UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012
SEÑALAN OPACIDAD EN LICITACIÓN
Gobierno anula compras por Q2 mil millones Negociación de medicinas fue a última hora Pág. 3 Impacta videoclip de Arjona
EN ESTA EDICIÓN
PÉREZ CEDE EN AUTOS USADOS
Importadores objetan reforma fiscal porque afecta ingreso al país de vehículos de segunda. Actualidad / 5
TRIFULCA EMPAÑA NUEVA LEY
Lanzamiento de Fuiste tú, con imágenes del país, es observado por miles de personas a escala mundial.
Diputado Luis Chávez protesta, con megáfono en mano, luego de que Gudy Rivera, presidente del Congreso, negara la palabra a la bancada de Líder, como parte de la conflictiva sesión en la que aprobaron norma de vivienda exigida por decenas de personas frente al Legislativo.
PRIMER PLANO / 2
Actualidad / 4 Foto Prensa Libre: VIDEO OFICIAL
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DETENIDA POR CRÍMENES
Autoridades vinculan a Zoila Reyes con muerte de dos médicos y un ingeniero en Quetzaltenango. Departamental / 21
DICEN ADIÓS EN SEMIS
Christopher Díaz y Sebastién Vidal quedan fuera del Gatorade Open tras haber caído 2-1 contra EE. UU. TodoDeportes / 66
US$1 : Q7.75386
ESCAPARATE Sustancias químicas incautadas
Exportación genera más divisas
Autoridades decomisan 80 toneles con precursores en Izabal.
Comercio exterior obtiene US$10 mil 463 millones en el 2011.
DEPARTAMENTAL / 22
MUNDO ECONÓMICO / 31
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
VIDEO
Vea aquí el material en alta definición
Inhabilitan a Garzón en España
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ADEMÁS
Juez no podrá ejercer durante 11 años por escuchas telefónicas.
Grabación
INTERNACIONAL / 39
Cascarones ayudan a infantes
Foto Prensa Libre: VIDEO OFICIAL
El talento y cultura de Guatemala se plasman en el video Fuiste tú.
PÁGINA 47
LA GRABACIÓN resalta la belleza del paisaje guatemalteco, como esta escena donde Arjona cruza un puente con el Volcán de Atitlán al fondo.
Este domingo se promoverá venta en Pasos y Pedales, zona 14.
LANZAN VIDEO DE FUISTE TÚ
BUENA VIDA / 44
Real Madrid sigue siendo el más rico Blancos figuran como el club con mejores ingresos del mundo. TODODEPORTES / 74
Video de Arjona causa sensación Clip que coprotagoniza Gaby Moreno muestra paisajes del país y tiene éxito en redes sociales
DE AMOR Y PAISAJES Usuarios de esta red social vibraron al ver el video en alta definición. Carlos Sanabria ¡Grandioso video! Arjona es un gran guatemalteco, al igual que Gaby Moreno. Son lo máximo...
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
2
Tipo de cambio
COMUNITARIO / Gobierno transformará los comedores solidarios de Fegua y Quiché en escuelas. CIENCIA / La cesárea no es siempre la mejor opción para bebés prematuros, según estudio.
Wagner Cardona Seguro esta canción gana un Grammy a la mejor canción, mejor cantautor y mejor video. Que Dios bendiga a Ricardo y Gaby. Édgar Yacc ¡Qué video! la canción es muy linda, y los paisajes ni se diga. Néstor Posadas Muy bien, Prensa Libre, bien hecho, en HD.
Sady Mérida Cada vez que veo el video me dan ganas de llorar al saber que la belleza de nuestro país no se compara con ningún otro. Jasson Wayne Buenísima canción y lindo video. Es un orgullo para mí que se haya grabado en mi natal Panajachel. Sofía Castro Gracias por enseñarle al mundo entero que en Guatemala hay talento. Ednita García No me cansaré de escuchar la canción y ver el video. Eve Lyn Excelente video y preciosos paisajes que solo nuestra hermosa Guatemala posee. Maco de León Se me hincha el pecho de orgullo; la canción y el video es espectacular.
ORGULLO POR LO NUESTRO Tuiteros elogian calidad de una producción guatemalteca. @chantalM4 Chanty ¡El nuevo video de Ricardo Arjona me encanta! Está hermosísimo. @cristinadepaz Cristina ...Y sí, confieso que he visto el video de Ricardo Arjona como 28 veces y lo veré miles más. @joven_andres Andrés D. Muy buena letra, increíble la música, excelente artista: Ricardo Arjona. @alejandrodeleo3 Qué orgullo tener un cantautor guatemalteco excelente como Ricardo Arjona.
@sssonia21 Eunice O. ¡Excelente! Nuestra belleza natural y el talento de Guatemala. neftaly587 Titcor Muy lindo video donde Arjona muestra lo lindo que es nuestro país, y con una linda letra. @sandyrs2001 Sandy ¡Muy buen trabajo! Se me puso la piel chinita. @soyHAC Heber Cajas La voz de Gaby Moreno es ¡espectacular! @shidith Edith Ruiz Es una mezcla perfecta entre dos grandes talentos y una belleza sin igual. @keyo33 M. del Rosario Con esos paisajes debemos recordar que hay que luchar por esta tierra. @dayaKta Es un video excelente, con locaciones increíbles... Bien por Arjona.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
COMPRA SUPERABA LOS Q2 MIL MILLONES
Finanzas anula adjudicación de medicinas POR MANUEL HERNÁNDEZ
El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, rescindió cuatro compras por contrato abierto para el suministro de productos medicinales y farmacéuticos por más de Q2 mil millones, al asegurar que falta transparencia en las bases de licitación. “Cuando nosotros entramos a analizar este procedimiento tuvimos una serie de visitas —de personas— que hacían denuncias, como que el proceso no había sido transparente y que carecía de la capacidad y la posibilidad para que la mayor parte de las empresas pudiera competir”, señaló Centeno. El funcionario afirmó que les pareció raro que el proceso se haya empezado cuando el gobierno anterior estaba por entregar el poder y pese a que el entonces presidente electo, Otto Pérez Molina, les había pedido a las autoridades salientes abstenerse de efectuar esas compras. “A pesar de ello se implementó este tipo de procesos de medicamentos de contrato abierto”, dijo el ministro. Centeno aseguró que entre los motivos para rescindir los contratos está que se obligaba a las entidades estatales a presentar inventarios y listados de consumo a los proveedores, sin que eso esté contemplado en la Ley de Contrataciones del Estado y su reglamento. También se obligaba al Estado a reconocer y pagar intereses moratorios a los proveedores por atrasos en los pagos; se contemplaba un mecanismo distinto al exigido en la Ley de Contrataciones del Es-
OPOSICIÓN
LEGALIDAD
Precios favorables
Fortalecer dirección
L
E
a presidenta de la Gremial de Farmacéuticos adscrita a la Cámara de Industria, Judith de Lammens, manifestó que la finalidad de los contratos abiertos de medicamentos es proveer al Estado de “productos a precios favorables”. Afirmó que lo señalado por el ministro sobre las irregularidades en las bases de licitación, como el pago de intereses por mora, está contemplado en las bases de contratos abiertos del 2003 y el 2005, y en el artículo 63 de la Ley de Contrataciones del Estado. “En el tema de inventarios esas bases están en los contratos del 2003, 2005 y 2008; no sé por qué ahora se extrañan de eso, si siempre ha estado la programación de compras”, expresó.
l presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, señaló que es necesario fortalecer la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y obligar a que todas las unidades estatales que compran un solo bien respeten y lo hagan a través del contrato abierto. “Al prescindir de la licitación, las instituciones podrán acudir a las compras directas, las que son más caras para el Estado. El contrato abierto es una subasta de precios, en donde los oferentes le dicen al Estado que el producto es más barato si lo compra de esa forma”, explicó. En todos los países es complicado transparentar la compra de medicamentos, refirió.
tado para la importación de medicamentos. También, porque no se respondió a preguntas técnicas de otros oferentes y solo se informó de la negativa horas antes del vencimiento del plazo para presentar ofertas. “Todas esos puntos enmarcan que el proceso no era para un contrato abierto. Aceptar el pago de intereses no es legal, porque no está establecido en la Ley de Contrataciones”, explicó el funcionario. “Además, se contemplaba un mecanismo distinto a lo establecido en la normativa para la importación de medicamentos y, por último, que no se dieron respuestas a las más de 65 inconformidades en cada uno de los cuatro procesos”, refirió Centeno.
Lammens, manifestó que es improcedente que el ministro de Finanzas haya anulado las licitaciones. “Consideramos que es improcedente rescindir los eventos de contratos abiertos, pues no existe fundamento legal, ni irregularidades ni deficiencias en las bases ni lesividad para el Estado”, afirmó De Lammens. “Estos eventos permitirán el reabastecimiento del sistema de Salud y coadyuvarán al cumplimiento de los deberes del Estado. No sabemos quién le dio la información al ministro, pero la versión de que estos eventos eran lesivos no es cierta”, aseguró la directiva.
DESCARTA ANOMALÍAS La presidenta de la Gremial de Farmacéuticos adscrita a la Cámara de Industria, Judith de
Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Ministro Centeno asegura que está garantizado el suministro de fármacos
3
GARANTIZA ABASTECIMIENTO La decisión de rescindir las licitaciones de los contratos abiertos no pone en riesgo el suministro de productos medicinales y farmacéuticos para el sistema de salud nacional, ya que existen prórrogas vigentes
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
en adquisiciones similares que vencen en julio y noviembre de este año, expresó Centeno. “Les hemos recomendado al Ministerio de Salud, al de la Defensa y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social que presenten nuevas solicitudes de concurso, en las que se permita a los oferentes autorizados volver a participar”, afirmó.
El experto expuso: “Las unidades ya no compran del listado de contrato abierto, y esa práctica ha representado para el Estado una pérdida de recursos impresionante”. Indicó que si el Gobierno quiere hacer algo serio debe ordenar el contrato abierto, lo que “se puede hacer con voluntad política”.
FALTAN CAMBIOS
ACTUACIONES DE LA JUNTA
El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, manifestó que la figura de contrato abierto fue desnaturalizada, con lo cual se perdió el objetivo de su creación, por lo que ve necesario que el gobierno trabaje para una nueva regulación de estos. “El contrato abierto es un instrumento que beneficia al Estado, pero en Guatemala se ha viciado de tal manera que ya no produce los resultados, que es comprar productos más baratos”, dijo Marroquín.
El 1 de febrero, a las 19.15 horas, la Junta de Licitación adjudicó unos 615 productos médicos y farmacéuticos identificados con los números 6-2011, 7-2011, 8-2011 y 9-2011 de concursos de contratos abiertos, a pesar de distintas quejas presentadas por los oferentes, las cuales no fueron atendidas. La empresa farmacéutica Lanquetin intentó frenar las referidas licitaciones con la presentación de cinco amparos, pero ninguno fue declarado con lugar.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DIPUTADOS SE ENFRENTAN POR USO DE PALABRA
Ley de vivienda es aprobada sin fondos Bancadas aliadas salen de hemiciclo debido a disputas para integrar salas legislativas.
Ven fallas en tablero POR KAREN CARDONA
POR JESSICA GRAMAJO
Luego de una trifulca que incluyó megáfonos y gritos en el Congreso, la Ley de Vivienda fue aprobada ayer con 94 votos a favor, cuatro en contra y la ausencia de otros 60. En la normativa se suprimió el artículo relativo al financiamiento del nuevo fondo para la vivienda. Con cohetillos y música recibieron la noticia los activistas que permanecieron varios meses afuera del Congreso, quienes exigían la ley. Orlando Blanco, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, señaló que se creó una instancia “superficial”, porque se modificó el artículo 61 en donde se le otorgaban Q70 millones al referido programa, que sustituirá al Fondo Guatemalteco para la Vivienda. También se cuestionó la modificación al artículo 71 que “ordenaba” al Ejecutivo destinar a la nueva instancia el 1.5 por ciento del total del presupuesto de gastos, y ahora “quedó a cargo del Ministerio de Comunicaciones, que otorgará los recursos a discreción”. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, quien había colocado bocinas frente al Congreso desde la mañana, luego de la aprobación se reunió con los pobladores para decir: “Misión cumplida”. Roly Escobedo, dirigente de los activistas, se mostró satisfecho con la nueva ley, pero dijo que presionarán para buscar la aprobación de la iniciativa 38-70 que crea el ministerio de la vivienda, y si es necesario, volverán a ocupar la 9a. avenida, zona 1.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO
SISTEMA ELECTRÓNICO registra problemas.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LUIS CHÁVEZ, diputado de Líder, con megáfono en mano, exige a la Junta Directiva que le otorgue la palabra a su bancada, la cual usó tres aparatos ayer para llamar la atención. DISPUTA
Discordia por integración de comisiones
L
a integración de la Comisión de Finanzas generó un nuevo roce entre el partido oficial y la alianza legislativa que agrupa a siete bancadas, y que es liderada por el diputado Roberto Alejos. El disgusto comenzó luego de que la Comisión fuera integrada por 15 miembros, pese a que en los últimos años ha tenido un máximo de 21 diputados. “No es ético y es antipolítico”,
aseguró Ovidio Monzón, expresidente de esa sala y miembro de la Bancada Independiente. La Comisión quedó integrada con seis diputados del PP y nueve de otros partidos. Según trascendió en el hemiciclo, se hizo de esa manera para facilitar el dictamen favorable de la propuesta fiscal, ya que con un máximo de 15 integrantes, el partido oficial solo requerirá de dos diputados más, aunque así haya
oposición del resto de las bancadas para avalar el referido paquete de reformas fiscales. “Las comisiones importantes, como la de Finanzas, deben estar integradas por todas las bancadas, para que haya gobernabilidad”, comentó Monzón. El Congreso juramentó ayer al diputado Guillermo Sierra, que sustituye a Ronald Sierra, quien será nombrado gobernador en Alta Verapaz.
REGRESAN LOS MEGÁFONOS Aunque se logró la aprobación de la Ley de la Vivienda, el Legislativo hizo recordar el sonido de los megáfonos que usaba en la legislatura pasada la diputada Anabella de León, del Partido Patriota (PP). El incidente se produjo luego de que Rivera le negara de nuevo la palabra a diputados de
la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), acción que paralizó por tres horas la plenaria. Roberto Villate, jefe del grupo de Líder, dijo que ya no se van a permitir los abusos de Rivera. Recordó que presentó un antejuicio contra la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, por ne-
garles la palabra, acción que repetirán con otros miembros de la Junta Directiva que procedan de igual manera. Los legisladores de Líder, Luis Chávez, Leonardo Camey y Francisco Tambriz se movilizaron por el Congreso, mientras gritaban con un megáfono que tenían derecho a usar la palabra.
Diputados han expresado su descontento con el sistema de votación y asistencia vinculado al tablero electrónico, debido a que en las últimas sesiones no han podido registrar su asistencia a las plenarias y sus votos. En los registros de asistencia a las sesiones de enero, entre el 19 y el 31 de ese mes, no figuran Alfredo Rabbé, de la Unión del Cambio Nacional; Juan Carlos Rivera, de Victoria, y Ronald Sierra, del Partido Patriota. Este renunció a la curul el martes. Aunque los tres sí acudieron a las plenarias, el sistema no los registra.
Autorizan empleos POR J. GRAMAJO
El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, anunció la contratación de 474 personas para atender a los nuevos diputados, pese a que la Segunda Vicepresidencia detectó exceso de personal. Rivera dijo que cada uno de los 158 diputados puede contratar una secretaria, un ujier y un asistente. Aclaró que cualquier decisión la tomarán luego de que el lunes próximo reciban el informe preparado por la Segunda Vicepresidencia. El Congreso paga Q13 millones mensuales en sueldos del personal administrativo, y unos siete ganan más de los Q29 mil 500 que recibe un legislador.
EL DATO
LA CIFRA
ENTREGARÁ ESTADOS Unidos al país, en tres años, para programas contra enfermedades de transmisión sexual.
17 albergues
MANTIENE HABILITADOS la Conred para atender a cientos de personas que buscan refugio a diario debido al frío.
PRENSA LIBRE
US$775 mil
5
GREMIAL HACE SUGERENCIAS SOBRE TRIBUTOS
Ejecutivo da marcha atrás en autos usados
Aceptarán facturas de vehículos emitidas en el extranjero.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAJAS CON libros en proceso de distribución.
Avanza entrega de textos
POR G. CONTRERAS, B. BARRETO Y J. GRAMAJO
El Gobierno aceptó la posición de los importadores de vehículos usados, al permitir el ingreso de automotores de hasta 10 años de antigüedad en general, y de 15 años para los de hasta 1,000 cc de potencia. La Gremial de Importadores de Vehículos Usados y un grupo de gestores aduaneros presentaron al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, una contrapropuesta sobre el impuesto a la primera matrícula, contenida en el paquete del pacto fiscal. Ese gremio también se reunió la noche del miércoles con el presidente Otto Pérez Molina, ya que rechazaba la propuesta del Gobierno de dejar en siete años de antigüedad la importación en los vehículos usados. Los importadores indicaron que los vehículos pesados y comerciales quedarán libres para su importación. Con la ampliación del mencionado permiso, según Alejandro Barrera, pre-
POR ÁLEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DIRIGENTES DE la gremial de vehículos usados presentan sus propuestas al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, durante una reunión, ayer, en el piso 18 de esa cartera. sidente de la referida gremial, “los usuarios tendrán más oportunidades de compra”. Afirmó que en la reunión con Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti ambos se comprometieron a aceptar las facturas de las empresas donde se compró el automotor. Centeno consintió esta última propuesta y señaló que se incluyen las facturas de autos nue-
vos y usados. “Eso sí, tiene que ser una factura real, comprobable por una administración tributaria del país de origen de donde traen el vehículo”, afirmó. Pérez Molina dijo que las propuestas de dicho grupo son “interesantes y viables”.
promiso adquirido por el gobernante debe enviarse a la Comisión de Finanzas, que conoce el proyecto de ley. Según Rivera, “el Ejecutivo solo puede enviar algunas sugerencias, ya no puede modificar la propuesta que envió”.
LOS CAMBIOS
INSUFICIENTES
El presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que el com-
Nuevo sistema regirá política social POR GEOVANNI CONTRERAS
El Ejecutivo coordinará su política social con la articulación de las dependencias que tengan relación con esa área, cuya cabeza es el Ministerio de Desarrollo Social. Además, con esas dependencias se instauró el Gabinete Social. El presidente Otto Pérez Molina dijo que organismos internacionales les recomendaron seguir el parámetro de que familias en extrema pobreza son
las que viven con menos de Q4 mil 300 al año, y en pobreza, con Q9 mil al año. Luz Lainfiesta, juramentada como jefa de ese ministerio, dijo que un estudio de la Organización de las Naciones Unidas identificó 76 entidades vinculadas con esas áreas, por lo que se aglutinarán en el Sistema Nacional de Desarrollo Social. Esa cartera, precisó, tendrá tres viceministerios: uno administrativo-financiero, otro para monitoreo, evaluación, indicadores y sis-
temas en el área social, y el otro, de protección social, con el objetivo de fortalecer las capacidades de las madres y administrar la entrega de las transferencias condicionadas y la bolsa solidaria. Lainfiesta aseguró que los programas sociales serán una política del ministerio a su cargo. Pérez Molina dijo que la nueva dependencia tendrá más de Q2 mil millones en su presupuesto, con los Q500 millones del Programa del Adulto Mayor, que tiene el Ministerio de Trabajo.
La ministra de Educación, Cynthia del Águila, anunció que la distribución de libros de texto de primaria para escuelas públicas ha avanzado en 81 por ciento, y en la última fase el traslado estará a cargo del Ejército. Del Águila informó que en Guatemala, Chimaltenango y Totonicapán el proceso está por terminar, mientras que en Huehuetenango, Petén y Quiché la distribución aún no ha comenzado. “En Huehuetenago y Petén se utilizarán las bases militares, y en Quiché, el Instituto Adolfo V. Hall. Además, el Ministerio de la Defensa facilitará también el transporte”, explicó.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LUZ LAINFIESTA jura como ministra de Desarrollo Social.
De acuerdo con el plan, son 2.9 millones de libros para los primeros tres grados de primaria, textos que no serán suficientes para la demanda estudiantil, explicó la responsable de la cartera. Del Águila justificó que la cantidad de libros comprados no responde a la demanda actual, porque fueron adquiridos de acuerdo con los estudiantes inscritos en marzo del 2011, cuando se licitó la compra. “Se trata de compensar con los establecimientos que ahora tienen menos estudiantes, porque no hay fondos para una nueva compra”, subrayó.
Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
UE promete mantener cooperación
NEBAJ
El presidente Pérez Molina augura pronta aprobación de acuerdo.
PANORAMA MASACRE
ARRIBA NUEVA EMBAJADORA
Cancillería alista repatriación
E
l canciller Harold Caballeros declaró ayer que se encuentran en comunicación con el gobierno mexicano para la repatriación —este fin de semana— de los restos de 10 guatemaltecos masacrados en agosto del 2010 en Tamaulipas, México, cuyos cuerpos fueron identificados hace poco. Agregó que la cancillería se encargará de su traslado a los lugares de origen de las víctimas, para darles sepultura. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Caballaeros informó que gracias a la solicitud de asistencia jurídica internacional fue posible hacer la LOS MIGRANTES fueron prueba de ADN a los padres de los desaparecidos. masacrados en México.
Alcalde solicita repetir comicios
V
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
STELLA ZERVOUDAKI tiene 30 años de carrera en las instituciones de la comunidad europea.
AYUDA EUROPEA La cooperación bilateral de la UE 2007-2013 incluye: g
g
€135 millones —unos Q1 mil 190 millones— no reembolsables, de los cuales se eroga el 60%. Unos €40 millones —Q352.5 millones— para la cooperación con Centroamérica en varios asuntos.
ABOGA POR ACUERDO El gobernante aseguró que el Acuerdo de Asociación (AA) suscrito entre Centroamérica y la UE puede terminar su
trámite en junio, cuando sea aprobado por la Comisión Europea. La diplomática expresó su esperanza para la ratificación rápida de ese instrumento, “con el cual se fortalecerá la integración regional y se potenciarán los intercambios estratégicos y comerciales entre ambas regiones”, según la nota. Zervoudaki y el mandatario resaltaron por separado que el compromiso de cooperación de la UE con Guatemala se manifiesta con la decisión de esa región de elevar a categoría de Embajada la delegación de la UE, en sustitución del anterior ministro consejero o representante. La embajadora se congratuló por la propuesta de pacto fiscal y porque Guatemala es desde el 1 de enero último uno de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
JÓVENES
POR GEOVANNI CONTRERAS
Con el ofrecimiento de continuar con la cooperación a Guatemala, Stella Zervoudaki le presentó ayer sus credenciales como embajadora de la Unión Europea (UE) en el país al presidente Otto Pérez Molina. “Nos dio la noticia de que están readecuando la cooperación que tienen para otros países, y Guatemala continúa entre los que, a pesar del recorte que ellos van a tener, seguirá recibiendo la cooperación”, expresó el mandatario al terminar el acto protocolario. Según Pérez Molina, la diplomática le dijo que los gobiernos europeos están dispuestos a cooperar con el programa Hambre Cero, en el sistema de Desarrollo Social, iniciativas de Desarrollo Rural y en proyectos de seguridad, “y ojalá envíen más recursos para la cooperación en esos cuatro rubros”. La griega Zervoudaki “transmitió al jefe de Estado la voluntad de mantener y consolidar las armoniosas relaciones que han existido entre Guatemala y la UE, y de seguir trabajando y estrechar los vínculos con el Gobierno y todos los sectores de la sociedad, en el marco del compromiso de la UE con el desarrollo integral de Guatemala y su pueblo”, señaló la UE en un comunicado.
NACIONAL
irgilio Bernal, alcalde en funciones de Santa María Nebaj, Quiché, pidió al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que se repitan las elecciones en ese municipio, porque no lo incluyeron en la papeleta de los comicios de septiembre último. Bernal había sido amparado en definitiva por la Corte Suprema de Justicia, pero debido a un ocurso otorgado por la Corte de Constitucionalidad a Raymundo Cobo, quien ganó las elecciones de septiembre, el proceso volvió al inicio, por lo que el edil considera que se debe emitir una nueva resolución.
Foto Prensa Libre:
BERNAL SOLICITA que se repitan elecciones.
Harán colecta para casas
L
a fundación Un Techo para mi País comenzará, a partir del lunes, la campaña “Convirtamos clavos en oportunidades”, con la cual busca reunir Q1.2 millones para la construcción de 225 viviendas en zonas rurales de Palencia, Villa Canales y Santa Rosa. “Son cuatro mil voluntarios que durante el 1 y 2 de marzo estarán en los principales sectores de la capital para recibir la colaboración”, anunció Olivia Martín, gerente de la fundación, que ha construido más de mil viviendas desde el 2008. Durante dos semanas, también habrá actividades culturales para promover la recaudación.
SALUD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: O. ESTRADA
DIRIGENTES DEL grupo presentan el proyecto.
Llegan vacunas contra rotavirus
E
l 8 de febrero último ingresó en el país un lote de 400 mil vacunas contra el rotavirus, que fue adquirido por el Ministerio de Salud dentro de la planificación anual de compra de esos insumos y jeringas. La adquisición es mediante el Fondo Rotatorio del Programa Ampliado de Inmunizaciones, de la Organización Panamericana de la Salud. El Ministerio de Salud espera cubrir la vacunación de 370 mil niños menores de 8 meses. Según el esquema de vacunación se debe inmunizar a los recién nacidos a los 2 y 4 meses. Ese servicio es gratuito en todos los centros asistenciales públicos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ROTAVIRUS causa diarrea en los infantes.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EMPRESAS INCUMPLEN NORMATIVA
Vecinos de la zona 18 reciben agua sin clorar Siete de las 21 compañías que distribuyen el líquido en ese sector han sido multadas por violar la Ley.
Bienes y Raíces Incorporados, Sociedad Anónima, tiene dos multas por sus servicios en Villa Victoria y San Pascual 2. Servicio Llano Largo, Inmobiliaria Bercián, S.A.; Viviendas Universales, S.A.; Servicios Residenciales del Atlántico, S.A., y Cenecasa Northwest, en la zona 17, también han sido multadas.
Sistema de saneamiento de aguas
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UN INSPECTOR de Saneamiento Ambiental practica una prueba para verificar el nivel de cloro en el agua que se distribuye en la colonia San Rafael 2, que debe ser de entre 0.5 y 1.0 miligramos por litro. residente del lugar, asegura que Birisa no purificaba el agua cuando comenzó la distribución, hace 15 años. “Cuando se les exigió, comenzaron a clorarla, pero cuando se termina el cloro dejan abandonado el asunto”, afirmó. Aura Marina Saquij, vecina de San Pascual 2, recordó que la empresa les
aseguró hace dos años que cloraba el líquido. Desde hace dos meses el sistema de agua de esta comunidad no ha recibido mantenimiento, confirmó Augusto Barillas, contador general de Birisa. “Esperamos que reciba mantenimiento la próxima semana, miércoles o jueves”, añadió. Un monitoreo en las vi-
viendas de las familias Hernández y Saquij, efectuado por inspectores de saneamiento del Ministerio de Salud, reveló que el agua que consumen no cumple con los requerimientos de sanidad. BAJO VIGILANCIA El inspector de Saneamiento Ambiental, Waldemar López indicó que la
SEPREM
Promueven becas Elección divide para universitarios a organizaciones
J
g
VIDEO
PROGRAMA
óvenes talentosos de áreas en riesgo de Alta Verapaz y la capital recibieron becas universitarias en las áreas agroforestal, de tecnología, comunicación y mecatrónica. La Agencia de los EE. UU. para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés) y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) presentaron ayer un programa que forma parte del proyecto de Prevención
En San Rafael 2, zona 18, han sido multadas siete distribuidoras de agua entubada.
g
POR BILL BARRETO
Alrededor de 65 mil residentes de la zona 18 consumen agua distribuida por empresas que han sido sancionadas por no cumplir con las normas de cloración del líquido para consumo humano. Reportes del Distrito de Salud San Rafael 2, zona 18, de los cuales Prensa Libre tiene copia, revelan que siete empresas han sido sancionadas desde el 2006 por incumplir el Código de Salud. El informe señala que la empresa Bienes y Raíces Incorporados, Sociedad Anónima (Birisa), fue multada con Q34 mil 562 en el 2006, por no clorar el agua. Vecinos de El Amate, comunidad San Pascual 2, zona 18, afirman que esa empresa clora el líquido de manera irregular. Julio Raúl Hernández,
NEGOCIOS SANCIONADOS
del Crimen, que permitirá la educación técnica superior a 76 jóvenes. El rector de la UVG, Roberto Moreno, dijo que la juventud necesita oportunidades para convertirse en “agentes de cambio” en sus comunidades. Kevin Kelly, director de misión de Usaid, señaló que ese proyecto busca opciones para que los jóvenes no se involucren en actos ilícitos. Este programa costará US$1 millón al año.
L
a nueva forma de elegir a la jefa y subjefa de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) ha dividido a varias organizaciones de féminas. Ayer, en conferencia de prensa, con la presencia de la nueva secretaria, Elizabeth Quiroa, organizaciones, en su mayoría campesinas, manifestaron su beneplácito por la nueva forma de elegir. Aseguraron que esta les permite optar a ser electas y que
todo cambio es bueno. Otras organizaciones, también en conferencia de prensa, señalaron que el nuevo procedimiento “es autoritario”. Se basa en que el presidente elige a la secretaria y subsecretaria, sin tomar en cuenta ninguna propuesta. Quiroa llamó a la unidad de todas las organizaciones de mujeres y aseguró que su plan de trabajo se basa en el desarrollo económico.
mala calidad del agua es el principal vehículo para contraer enfermedades gastrointestinales. El distrito de Salud de San Rafael 2 registró el año pasado mil 833 casos de enfermedades diarreicas agudas y 552 de parasitismo intestinal. En muchos casos, indicó López, las empresas distribuidoras del líquido
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
incumplen con la cloración periódica, por lo que requieren un acompañamiento constante. El funcionario cuestionó que no solicitan el certificado de calidad del agua, como lo establece el artículo 22 de la normativa para el Abastecimiento de Agua para Consumo Humano, acuerdo gubernativo 113-2009.
TRANSPORTE
Pilotos bloquean calzada Roosevelt
P
ilotos de la ruta 40R, que cubre el trayecto de la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, a la zona 1 capitalina, paralizaron ayer el tránsito durante media hora, en el kilómetro 15 de la calzada Roosevelt. Los inconformes aseguraron que el paro fue para rechazar la acción de la Policía Municipal de Tránsito de Mixco, que colocó cepos a unidades de esa empresa. María Luisa Véliz, vo-
cera de la PMT de Mixco, explicó que vecinos de la colonia Santa Marta, zona 5, solicitaron el apoyo de los agentes, pues aseguran que los buses cierran el paso en el sector. “Los cepos se colocaron para ordenar el tránsito, pues los pilotos estacionaron los buses en lugares no autorizados”, indicó Véliz. Transportistas y José Marroquín, director de la PMT de Mixco, tratarán de resolver hoy ese problema.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sugiere mapa de conflictos
Comerciantes agremiados están dispuestos a colaborar con las autoridades para atender los problemas de seguridad.
Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
10
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JORGE BRIZ, de la Cámara de Comercio, y el viceministro Julio Rivera comentan estrategia.
Los gobernadores departamentales deben contar con un mapa de conflictividad e incidencia criminal para apoyar a la Policía Nacional Civil, dijo ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López. Durante un desayuno
con representantes de la Cámara de Comercio, el funcionario señaló que si los gobernadores tienen información estratégica y equipos de trabajo pueden auxiliarlos con políticas internas de seguridad. En el caso de los alcaldes, López indicó que con su liderazgo y sus po-
en sus poblaciones y sistemas de vigilancia electrónica, para crear espacios seguros. Jorge Briz, presidente de la Cámara, expuso que los agremiados invierten cada año Q600 millones en seguridad y desean cooperar con las autoridades para que atiendan los problemas de secuestros, extorsiones y asaltos que los afectan. En la actividad también participó Julio Rivera, viceministro de Seguridad.
licías municipales de Tránsito pueden aportar información sobre asuntos de seguridad ciudadana. “No se trata de que —los agentes— solo dirijan el tránsito, sino de que puedan mantener un efectivo control de los automotores, números de placas y de que puedan ubicar talleres mecánicos donde se guarden automóviles robados”, explicó. Afirmó que el apoyo se puede dar con iluminación
INVESTIGAN A RED QUE OPERA EN LA CAPITAL
Supuesto abogado ejerció por 13 años
MP vincula a presunto profesional con un grupo de estafadores.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ÁLVARO MALDONADO Velásquez, de traje, se entrega, y Leonel Hernández Girón fue capturado.
Imputan delitos a exdirectivos POR HUGO ALVARADO
POR PAOLA HERRERA
El Ministerio Público (MP) solicitó al Registro General de la Propiedad de la capital inmovilizar todos los bienes en cuyas escrituras hubiera tenido participación Ermi Donerick Villagrán Benítez, quien durante 13 años ejerció como notario sin haberse profesionalizado, y que ahora es prófugo de la justicia. La Fiscalía también solicitó al Organismo Judicial (OJ) hacer anotaciones en aquellos procesos judiciales en los que Villagrán Benítez hubiera intervenido. Según investigadores, esas acciones quedarían anuladas si se comprueba que aquel ejerció de manera ilegal la abogacía y el notariado. La petición se extiende a casos en los que también aparecen los supuestos abogados Daniel Soc y Abel Castañeda, este último exfiscal del MP, que fueron capturados el viernes último. Ambos tienen varias denuncias en el MP por estafas en la compraventa
Bancafe. Según el MP, por él pasaban los informes de auditoría, los cuales tenía que avalar.
El Ministerio Público (MP) imputó ayer los delitos de lavado de dinero, SUSPENDE AUDIENCIA intermediación financiera, casos especiales de La audiencia fue susestafa en forma conti- pendida por el juez Wálnuada, conspiración y ter Villatoro, luego de obstrucción de más de ocho hojusticia a Leoras de la diliDATO nel Estuardo gencia. Hernández GiHernández rón, quien fue Girón y Maldocapturado el nado Velásquez martes último. pasaron la En esa misnoche en las ma audiencia se carceletas de la son las le imputaron Torre de Tribupersonas los mismos denales. que están litos a Álvaro Hoy, a las 10 ligadas al Maldonado Vehoras, se reanuproceso de lásquez, quien dará la cita, en la estafa de se entregó en que el juez reBancafe. forma voluntasolverá si los liga ria en el Juzgaa proceso y los do Décimo Penal. envía a prisión. Según pesquisas del Con los dos imputaMP, Hernández Girón es dos ya son 12 las personas el responsable de haber ligadas a este caso, entre cobrado cheques y pa- ellas dos mujeres. garés de empresas de Eduardo y Jorge Goncartón, ligadas al Bancafe zález Castillo se encuenInternational Bank tran en prisión preven(BIB), donde fungía co- tiva. El padre de estos, mo auditor. Eduardo González RiveMaldonado Velásquez ra, está internado en un fue gerente corporativo sanatorio, por orden del del área financiera de Juzgado.
12
de bienes inmuebles. La Fiscalía Distrital Metropolitana determinó que Villagrán Benítez es responsable en cinco casos relacionados con el robo de propiedades, cuyos dueños murieron en forma violenta. Las autoridades creen que se trata de una red que opera en la capital y el suroccidente del país.
AÑOS DE FARSA Villagrán Benítez fue descubierto por haber dado fe de que conocía a Kandy Reynoso y Sandra Rodríguez, quienes trataron de registrarse como abogadas, con documentos falsos. Ambas están pendientes de captura. Según el MP, el sindicado presentó en el Co-
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ.
legio de Abogados el acta número 38 de 1998, del Centro Universitario de Occidente, de la Universidad de San Carlos, para certificar su graduación. En la Corte Suprema de Justicia presentó el acta número 41 de 1998, para registrar su firma y sello. Ambos documentos pertenecen a dos médicos graduados en la Usac.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
FAMILIA VIVE EN EXTREMA POBREZA
Rescatan a niños de casa en Mixco Padres dejaban en habitación a sus hijos mientras salían a trabajar.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
MARCO TULIO Hernández y Kenett Ramos son sindicados de integrar una banda en Mazatenango.
PNC los sindica de ser robacarros POR DANILO LÓPEZ
POR SANDRA VALDEZ Y OMAR ARCHILA
Cinco menores que vivían encerrados en una habitación de unos cinco metros cuadrados, en la 4a. avenida B 30-16, Planes de la CoDETALLE munidad, zona 10 de Mixco, fueron rescatados ayer por representantes de la ProcuFoto Prensa Libre: OMAR ARCHILA raduría General de la Nación EN LA habitación de los menores se observan signos de abandono. (PGN). infantes Según la Policomuna de Mixco no tiene en el que los niños RESCATADOS permanecían cía, una denuncia “Los infantes fueron instalaciones de ese tipo y orinaban. encerrados telefónica alertó Sobre la estufa rescatados y evaluados en el sector tampoco hay en una a las autoridades había una olla con por la PGN, la cual de- centros de Apoyo Integral habitación acerca del sufrijoles y cuatro terminó que se trata de para Mujeres Sobrevivienen Mixco. puesto abandono tortillas, los cua- una situación de pobreza”, tes de Violencia. y maltrato que Marticorena explicó les se presume informó Ileana Marticorerecibían los cinco herma- que eran todo el alimento na, de la Procuraduría de que los padres de los menos, de entre 8 meses y 14 para los infantes. nores son vendedores amla Niñez. años de edad. La funcionaria explicó bulantes y que debido a que Representantes de la PGN dijeron que en la ha- que coordinaron para que residen en un lugar muy POBREZA EXTREMA bitación solo había dos ca- los niños se queden con peligroso, se veían obligaAl ingresar en la ha- mas, una estufa sobre una los padres, pero los que dos a dejar a sus hijos enbitación, las autoridades mesa, un televisor y ropa están en edad escolar se- cerrados en su habitación. encontraron a los menores tirada por todas partes. Sin embargo, aclaró que rán inscritos en la escuela con ropa sucia y descalzos. los niños están “muy vinAunque al principio los más cercana. Aseguraron que había de- menores aseguraron que Los más pequeños se- culados a sus padres y lo sorden en el inmueble y eran maltratados, después rán llevados a un jardín que corresponde es ayuque se sentía mal olor que señalaron que vivían con infantil de la municipali- dar a la familia, que vive en provenía de un recipiente tranquilidad. dad capitalina, ya que la extrema pobreza”.
5
Estudiante muere baleado POR OMAR ARCHILA
A unos cinco metros de la entrada del Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Canalitos, fue acribillado el estudiante Rosbin Elizandro Hernández Chiché, de 15 años, cuando ingresaba en el plantel. Bomberos Municipales informaron que el ataque ocurrió en la manzana 23, frente al lote 7, cantón Central, Canalitos, zona 24, a una cuadra
de la estación policial. LO ESPERABAN
Vecinos señalaron que dos sujetos permanecieron en la entrada del instituto, y cuando Hernández Chiché se acercó, le dispararon. “Los delincuentes huyeron a pie, con toda tranquilidad, luego de perpetrar el crimen”, relataron testigos. Los socorristas atendieron en el sitio del ataque a Faustina Muñoz, 50,
quien sufrió crisis nerviosa luego de haber escuchado los disparos. Lourdes Chiché, tía del estudiante, expresó: “Él cursaba segundo básico. Era buen estudiante y destacado en sus notas. Quería ser maestro; era buen muchacho. Serio, pero buena persona”. Pese al crimen ocurrido, los maestros del plantel no suspendieron sus actividades y los estudiantes recibieron clases con normalidad.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
VECINOS OBSERVAN el lugar del ataque.
Dos hombres fueron capturados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público, durante un allanamiento en un taller de enderezado y pintura, en el kilómetro 165 de la ruta al Pacífico, señalados de pertenecer a una banda de robacarros. Fueron identificados como Kenett Demetrio Ramos, de 36 años, y Marco Tulio Hernández García, 40. Este último fue sorprendido por las autoridades cuando desmantelaba el picop placas P-228CZH blanco, que fue robado la semana última en la colonia San Benito, zona 3
NOTICIAS
de Mazatenango, Suchitepéquez Según el comisario Ciriaco Pérez, podría haber más individuos involucrados en la banda que desmantela los automotores. VIDEO Desde el viernes último, el Departamento de Tránsito tiene en su poder un video en que se observa el momento en que individuos roban un picop en el parque central mazateco. Las autoridades policiales señalaron que están detrás de la banda que se robó el referido automotor, y no descartan que Ramos y Hernández García sean integrantes de ese grupo.
EN BREVE
VIOLENCIA
CRIMEN
Ultiman a hombre
Perece motorista
Los Bomberos Municipales Departamentales informaron sobre la muerte a balazos de un hombre, en la 2a. avenida B 6-07, calle Las Galaxias, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva. La víctima, identificada como Franklin Oswaldo Vásquez López, de 29 años, fue atacada por individuos a bordo de una motocicleta, dijeron testigos. La Policía afirmó que el ataque contra Vásquez López fue directo, ya que cuando ocurrió había más personas en el sector y ninguna resultó herida.
Sergio Fernando Cú Yat, de 32 años, murió ayer luego de haber sido atacado a balazos en la 12 calle “A” frente a la casa 11-25, colonia Linda Vista, Villa Nueva. Según los Bomberos Municipales, Cú Yat fue atacado por sujetos que le dispararon cuando se conducía en su motocicleta, la cual quedó tirada a unos 50 metros del lugar del incidente, ya que según testigos, la víctima intentó escapar. Cú Yat fue identificado por su esposa María Alicia Pecén, quien no quiso comentar sobre el hecho.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La condena a Baltasar Garzón
L
a condena unánime por prevaricato decidida por el Tribunal Supremo de España al juez Baltasar Garzón abre un nuevo capítulo en la historia de la jurisprudencia, a causa de las acciones que él interpondrá en su defensa, y abre de nuevo el interés internacional el espinoso tema de las acciones legales que deben ser realizadas contra los violadores de los derechos humanos, porque resulta imposible juzgar el caso sin mezclar una larga lista de factores ideológicos, políticos y jurídicos. La condena se debió a que Garzón ordenó escuchar las conversaciones telefónicas que sostenían con sus abogados defensores los acusados de participar en un caso de corrupción del actual partido de gobierno en España, una posibilidad que solo es legal en los juicios sobre terrorismo. Los hechos por los que fue condenado ocurrieron hace tres años, y el juicio comenzó hace dos, tiempo durante el cual el controversial juez español había estado inhabilitado. La fama de Garzón fue resultado de sus acciones contra Augusto Pinochet y el régimen de facto de Argentina, sus críticas a la justicia de Guatemala en el tema de los derechos humanos, así como casos contra el narcotráfico, el grupo terrorista vasco ETA y grupos antiterroristas creados en tiempos de Felipe González para combatir a ETA. Por esa razón, los admiradores y los adversarios del juez ahora condenado eran numerosos y al mismo tiempo igualmente radicales. El veredicto trae al tapete la discu-
sión acerca de que quien representa la ley no puede violarla para que esta funcione, y que toda persona tiene derecho a hablar sin interferencias con sus defensores. Esto debe hacerse así aunque esté en juego la posibilidad de que los acusados puedan evadir un castigo. Igualmente, si quienes fueron acusados por Garzón tienen en común haber quebrantado los derechos humanos, no se puede hacer con quienes deben responder ante la justicia. En la práctica, la discusión a escala mundial girará sobre si el resultado del veredicto español favorece o no a quienes han violado los derechos humanos. Las acciones legales que sin duda iniciará Baltasar Garzón pueden hacer que el caso se mantenga por años sin un resultado final, pero sea cual sea este, es un hecho indiscutible que la carrera del controversial juez habrá terminado. La historia se encargará, todo parece indicar, en dar el veredicto final. NOTA: Prensa Libre reitera la totalidad de los conceptos de su editorial del miércoles, respecto de la visita a Quetzaltenango de Armando Paniagua, director del Fondo Nacional para la Paz, para comunicar a los representantes de diversos sectores sociales la decisión presidencial de emplear para la Academia de la Policía Nacional Civil las instalaciones de lo que fuera la zona militar quetzalteca y donde ahora funciona el Centro Intercultural y Deportivo. El señor Paniagua sostuvo una conversación en la que admitió lo que en su carta afirma “categóricamente” que no ocurrió. No es la primera vez que un funcionario trata de desmentir algo debido a las consecuencias de sus errores.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Impuestos y concertación
Se necesitan acuerdos para facilitar el éxito de los cambios de impuestos. A MI CRITERIO, FUE UNA buena decisión gubernativa haber tomado en cuenta las sugerencias de los importadores de carros usados en el proyecto de cambios para el ingreso al país de vehículos de segunda mano. Es un buen ejemplo de un tema cuyos análisis pueden provenir de numerosos criterios, entre los cuales, obviamente, destaca el de la situación de los guatemaltecos en el campo económico. Pero no es la única para explicar por qué algunas personas no pueden adquirir carros con cero kilómetros de recorrido. La adquisición de un vehículo, especialmente en el caso de los automóviles particulares, no siempre es un lujo o la satisfacción de un deseo, sino una necesidad propia de la vida actual y también de la situación guatemalteca.
tampoco es necesariamente negativa, porque en muchas ocasiones el carro es perfectamente reparable al serle cambiadas piezas completas —puertas, por ejemplo—. Pero también es importante respetar la libertad de quien desea adquirir vehículos usados porque así lo desea. En suma: no solo los automóviles nuevos deben estar a la disposición de los usuarios.
EL GOBIERNO ACTUAL SE encuentra haciendo esfuerzos para hacerle ingresar más dinero a las ahora desvalijadas arcas nacionales. Pero debe tener cuidado de no tomar decisiones contraproducentes. Si los impuestos son aumentados de manera poco técnica, la evasión aumentará y con ello lo recaudado no aumentará o incluso puede disminuir. Por otra parte, el caso de los vehículos es uno de aquellos lleno de diverCOMPRAR UN CAsas facetas, y por ello, rro nuevo es un ideal al proponer cambios de para muchas personas. cualquier manera relaDe esa manera se asecionados con la escala guran de tener a su disimpositiva, es necesaposición un carro cuya rio tomar en cuenta la durabilidad en teoría Mario mayor cantidad de criestá garantizada. Pero terios pero sobre todo solo vale la pena cuanAntonio los porqué de las cosas do la persona ha toSandoval como se encuentran. mado la decisión de Por eso es válido hausarlo por la mayor blar de concertación, cantidad posible de años, como consecuencia del en su sentido de pactar, acorfenómeno de la depreciación. dar, llegar a acuerdos entre las En el primer año, y de hecho partes. desde el momento mismo de PERCIBO EN EL AMBIENarrancarlo por primera vez, un carro pierde el 20% de su valor. te un interés generalizado para Debido a ello la idea de cambiar actuar en favor del desarrollo automóvil cada dos o tres años, del país. Se debe aprovechar el si bien pareciera significar aho- momento, pero en el caso de las rro porque la mayoría de piezas propuestas de nuevos impuesno han llegado al fin de su vida tos o de cambios en los exisútil, en la realidad se convierte tentes, es indispensable prepaen un verdadero lujo, pero a la rarlas luego de conocer los punvez abre la puerta del carro caro tos de vista de todas las partes. con poco recorrido, a precio Ello no implica buscar un consenso total, un entendimiento razonable. entre todos, pero sí de la maEXISTE OTRO CRITERIO. yoría. El asunto tratado hoy adDependiendo de la marca y del quiere importancia por el momodelo específico del carro, en mento político inmediatamente algunos casos uno de segunda posterior al del cambio de gomano está en condiciones me- bierno. Preparar con más cuijores a las de otro nuevo pero de dado las propuestas tiene el calidad inferior. El problema problema de necesitar más ambiental surge cuando son im- tiempo, pero la ventaja de tener portados al país automóviles resultados mejores y más ráviejos, de mala calidad y, por pidos, al menos en teoría. Los encima de todo, maltratados intereses legítimos no pertepor sus propietarios o choca- necen solo a alguien o a un dos. Esta última posibilidad grupo.
D E M I S N O TA S
Cualquier cosa puede pasar en México.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Decadencia del amor
“La única fuerza y la única verdad que hay en esta vida es el amor”, José Martí. C U Á N T O S A RT I S TA S , P O E TA S Y M Ú - ductivo podría convertirse en una persicos se han inspirado para realizar sus sona triste, deprimida o incluso un más grandes obras en un tema: “El delincuente. Bajando la escala de los amores, amor”, pero ¿qué es ese sentimiento, que desde el principio de la humanidad encontramos el amor entre parejas, que ha sido el verdadero motor de este se da con la unión de dos almas que tienen los mismos intereses que se mundo? Para definirlo cada quien crea su atraen entre sí, que desean encontrar propio concepto, pero hoy quiero com- esa alma gemela para compartir con partir con ustedes, uno inspirado por ella el resto de su vida, pero eso apaDios, que se encuentra en Corintios 1:13, rentemente ya es historia. Tradicioy en resumen dice: “El amor es sufrido, nalmente el amor entre un hombre y es benigno; el amor no tiene envidia, no una mujer tenía tres componentes es jactancioso, no se envanece; no hace esenciales: el respeto, el compromiso y nada indebido, no busca lo suyo, no se la permanencia. Cuando dos personas se amaban y irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, más se goza de la verdad. contraían matrimonio, la intención era Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo que ese vínculo durara para toda vida, eran esos grandes amores que espera, todo lo soporta. Y ahoahora solo se ven en la pantalla ra permanecen la fe, la espegrande; las promesas sí se ranza y el amor; pero el mayor cumplían por honor y dignide ellos, es el amor”. dad. Los hombres eran auténDesde este punto de particos caballeros y las mujeres tida, podríamos decir que solo eran genuinas damas. Hoy, paDios nos ama incondicionalra empezar, la pareja ya ni mente, a tal punto que entregó siquiera la conforman persoa su hijo unigénito para morir Brenda nas de diferentes sexos, se capor nosotros y limpiar nuestros pecados. Sanchinelli san por interés o pasión momentánea; si el matrimonio no Si pudiéramos ir haciendo Izeppi funciona, no importa, se diuna escala descendente de la vorcian y listo. El amor en la intensidad de los amores, seactualidad no es perdurable, guiría el de los padres a sus hijos. Aquí la palabra amor es sinónimo más bien se consumen relaciones como de sacrificio, entrega y el afecto hu- si se tratara de productos. Y aunque mano más puro que existe. Los padres esperamos que el amor sea eterno, esto anteponen su propio bienestar para dar ya es toda una utopía. A excepción del amor divino, en las a sus hijos lo mejor del mundo. Pero es aquí, también, donde em- manifestaciones humanas del amor pieza la deformación del ser humano, existe una decadencia total, simplecuando en lugar de recibir amor y mente se enfrió, su concepción cambió protección de los padres se obtiene de ser un sentimiento profundo y perindiferencia, maltratos, descuido y durable a algo light y pasajero. No abandono. El niño crece con grandes permitamos que el mundo de hoy camcarencias afectivas, las cuales será muy bie el verdadero concepto del amor, difícil llenar posteriormente, y en lugar más bien luchemos para que el amor de llegar a ser un adulto feliz y pro- cambie a este mundo.
LITERAL “El contrato abierto es un instrumento que beneficia al Estado, pero en Guatemala se ha viciado de tal manera que ya no produce los resultados, que es comprar productos más baratos. Las unidades ya no compran de la lista de contrato abierto”. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, al comentar la suspensión de contratos por parte del Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“No se trata de que —los agentes— solo dirijan el tránsito, sino de que puedan mantener un efectivo control de los automotores, números de placas y de que puedan ubicar talleres mecánicos donde se guarden automóviles robados”. Mauricio López, ministro de Gobernación, respecto de las funciones que deberían cumplir los gobernadores. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
J O S E F I NA V Á Z Q U E Z M O TA no conocer los precios de la pasará a la historia como la canasta básica del país que primera mujer con las agallas sueña con dizque gobernar... de disputar la presidencia del es estúpidamente increíble... país más “macho del mundo”. qué desilusión y tristeza tan Un hito histórico rompiendo grandes porque en nuestro un paradigma ancestral que país tengamos que batallar con ha venido a sacudir el tablero la ignorancia y la desfachatez electoral mejicano, especial- de los políticos de cuarta clamente para el PRI, cuyo can- se!”. (Twitter) Por la noche cuando cirdidato —el opuesto y fotogénico Enrique Peña Nieto— cularon las versiones de la hasta hace unos días lideraba entrevista completa en audio y las encuestas con un con- video, Peña salió peor. No pufortable porcentaje de 20 do contestar cuánto era el salario mínimo. “Creo que anda puntos. La sagaz maniobra del dis- por los 900 pesos”, dijo. En minuido PAN de utilizar una realidad es de mil 740 pesos. Josefina Vázquez, quien es de las suyas para correr en una contienda que presagiaba con economista, salió esa noche amplio margen una victoria serena y sonriente diciendo del PRI, ha oxigenado el am- qué es ser ama de casa: saber biente interno de un cansado todos los días lo que pasa en PAN que viene cargando con la mesa de la cocina, y “aunque no estemos mulos efectos de los 11 chas horas, como es años de cuestionada mi caso y de muchas gestión, debido al raotras, todas las noquítico crecimiento ches que llegamos, económico y al alto regresas a ese espaincremento en la cio de tu vida”. violencia. Qué tanta apertuPero el agotara existe realmente miento de los meAlfred en el electorado mejicanos afecta, tanto al presidente panista Kaltschmitt jicano para apoyar a una mujer para ganar Felipe Calderón cola Presidencia de Mémo al PAN, debido a xico es la pregunta las secuelas que la del millón. No fue siguerra contra el narcotráfico ha dejado en el no hasta 1953 que las mejicanas país. La candidatura de Jo- ganaron el derecho de votar. sefina Vázquez puede ser ese La participación femenina es elemento renovador que el más alta en los estratos altos votante mejicano busca. Es- que en los bajos. No es lo pecialmente entre las mu- mismo convencer a un elecjeres. De acuerdo con una torado duro que sale a votar encuesta de Mitosfky, Jose- todos los años que a uno que fina tiene un 20 por ciento nunca lo ha hecho. También, más de seguidoras mujeres los mejicanos más jóvenes de ambos sexos se inclinan por que de hombres. Desde que Josefina Váz- participar menos que otros quez ganó las primarias del grupos etarios. Como van las cosas, el mePAN, el PRI ha tratado de disminuir su importancia, tra- jor aliado de la primera cantando de transmitir seguridad didata de México es el propio desde las alturas de esos có- candidato priísta. Peña reveló modos 20 puntos de ventaja. en una entrevista que tenía dos Pero en uno de sus mítines hijos fuera de matrimonio. “Al electorales, el candidato del abordar sobre el tema provocó PRI, Enrique Peña, cometió un que Maritza Díaz, madre de desliz que le está saliendo ca- uno de ellos, lo encarara en las ro. En una entrevista posterior redes sociales para llamarlo para El País evidenció un des- mentiroso y acusarlo virtualconocimiento increíble sobre mente de abandono y de no la economía. Le preguntaron si mantener a los hijos que proconocía el costo de la carne y creó con ella”. Cualquier cosa puede pasar las tortillas. Respondió que “no era ama de casa”. Las redes en México. A lo mejor le llegó sociales fueron implacables: la hora a la mujer mejicana. alfredkalt@gmail.com “qué estupidez tan grandiosa
15 Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
En tierra de machos, una mujer
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
16
OPINIÓN / D E A C U E R D O C O N L O S M I T O S A N C E ST R A - les de las comunidades tzutujiles de
Santiago Atitlán, “los dioses de la lluvia” crearon el Lago de Atitlán. Es muy posible que sus hazañas fueran pintadas en lienzos de tela de algodón como lo hicieron las culturas en la Mesoamérica precolombina. Esos “libros hablados”, como dice el Clarinero, fueron el registro de la memoria histórica de aquellos pueblos milenarios. La gente acudía a las plazas para “ver” y escuchar las historias relatadas por sabios narradores. Luego, por las noches, en sus hogares, las familias las recreaban sentadas alrededor del fuego. Desde tiempos inmemoriales la tradición oral ha sido el hilo que mantuvo viva a la cultura maya. Así fue como se documentó el Popol Wuj, la historia del pueblo k’iche’. Cuando viajo al Lago de Atitlán y me dirijo a una aldea tzutujil que lleva el nombre de Cerro de Oro, porque se encuentra asentada en las faldas de ese cerro, en el cruce del camino que conduce al pueblo, siempre veo que una empresa de turismo local colocó una
V E N TA N A
Pan K’an
Los nietos recordaban las historias de los abuelos. Esa era la costumbre en Santiago Atitlán. valla que invita al visitante a “subir al elefante dormido”. Se aprecia un dibujo de Cerro de Oro que simula a un elefante. La figura se refiere a una imagen del cuento de El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry. ¿Cómo, me pregunto, en esta Rita tierra atiteca, con una cultura ancestral tan rica, se invita al María turista a vivir una experiencia Roesch ajena a las historias antiguas del Lago de Atitlán? La respuesta es muy clara. Ese anuncio evidencia que en esta comunidad tzutujil los temala
nietos dejaron de escuchar las historias de los abuelos. El hilo de la tradición oral ya se rompió. La gente de Cerro de Oro ya no recuerda que este cerro era sagrado, que antiguamente le llamaron Pan K’an. Los dioses de la lluvia eran hombres y mujeres con dones especiales. El cerro fue un sitio donde estos dioses creaban las lluvias, escondían las nubes y guardaban sus secretos. A partir de este año 2012 Guatendrá un lugar especial en el
mundo, por el cierre del 13 B’aktún. Si logramos mayor estabilidad política y seguridad en el país, el nivel del turismo aumentará. Nuestro paisaje de lagos y volcanes son un gran atractivo, pero la visión del mundo maya genera un encanto mayor. Santiago Atitlán ha sido una comunidad muy rica en tradiciones. Ahora, con la llegada de la nueva era, valdría la pena que los atitecos revivieran sus antiguas leyendas. No solo atraerían a los visitantes, sino nutrirían la vida de las nuevas generaciones de jóvenes y niños tzutujiles que han crecido ajenos al espíritu del lago, de los cerros, de la fauna y de la flora del lugar. “Dejaron de respetarlos como los respetaron los abuelos antiguos”, susurró el Clarinero. Así como el sabor del océano se encuentra en una de sus gotas, los mitos ancestrales de las comunidades tzutujiles contenían lo mágico, lo sagrado, que sostenía la vida del mundo natural y cultural del Lago de Atitlán. El próximo viernes les contaré sobre Pan K’an. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
El valor de las cosas (I)
¿Estaremos a tiempo?
Quienes niegan el calentamiento global seguramente tienen un interés económico.
NASA confirma que el cambio climático se debe a la actividad humana, no a la radiación solar.
ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A ESCUCHAR EL prioridad de su escala de utilidad. Peor aún dogma del fomento al crecimiento eco- cuando esas manifestaciones no pueden ser nómico como fin último y sobre toda “privatizadas” por su naturaleza pública. He circunstancia, sin reparar en sus con- ahí donde el modelo falla; he allí donde la secuencias y falencias. No se habla, por economía y los economistas estamos llaejemplo, de los recursos escasos y li- mados a revisar los supuestos de un modelo mitados que eventualmente serán in- imperfecto y empujar la frontera del cosuficientes para continuar el estilo de nocimiento hacia nuevas y diferentes reavida posmoderno, que es fundamentado lidades a las que damos por verdades. Mas por el consumo irresponsable —o sea el importante aún, es allí donde el Ser Huque se limita solo por las consecuencias mano crítico debe cuestionar lo que lee, de no pagar el crédito fácilmente ob- escucha y acepta como verdad absoluta. ¿Cómo valoramos las manifestaciones tenido—, y la producción irresponsable. culturales, especies vivas, biodiLa teoría sugiere que los merversidad, lenguajes, especies gecados son eficientes en la asignéticas, ecosistemas? ¿Cómo los nación de recursos. Es decir, la catalogamos? ¿Son productos o producción se dirigirá hacia donde servicios? Probablemente sea más el sistema de precios refleje la más fácil, más coherente con la naalta rentabilidad monetaria. turaleza humana o al menos más En teoría, los precios reflejarían sostenible entenderlos bajo un la escasez de un producto o serdistinto sistema de valores y de vicio: mientras más escaso, más Samuel supuestos, bajo un sistema ecocaro. Sin embargo, cuando ese nómico diferente al prevalente “producto o servicio” no se inPérez“Libre (?)Mercado”. troduce en la hoja contable en Attias El mercado —el consumo y términos monetarios, cuando es producción irresponsables— ha imposible privatizarlo, ergo cuanprovocado una acelerada transdo no es el sistema de mercado el que lo proporciona, la escasez, depredación formación de ecosistemas y sigue haciény eventual extinción de dicho “producto o dolo de manera inmisericorde y con pocas limitaciones. El uso de energía fósil o el servicio” es inminente. Las expresiones folclóricas y culturales, cambio climático son claros ejemplos. La por ejemplo, valen, en el mercado, solo velocidad en que se extraen y se utilizan los cuando representan ingresos monetarios, combustibles fósiles, versus la re-creación es decir cuando son “útiles” para quienes de estos eventualmente los extinguirá. Por pueden pagar por ellos y deciden hacerlo. El el otro lado de la ecuación, la utilización de mercado se encargará de estrangular y dicha energía en la cantidad y bajo la forma extinguir manifestaciones culturales, na- en que la utilizamos provoca —irrefutaturales o sabiduría milenaria que ha pasado blemente constatado bajo parámetros cienmuchas veces oralmente de generación en tíficos—, un acelerado cambio del ecogeneración al no existir consumidores con sistema global, en el que a la especie acceso monetario para pagarlo o cuando el humana le es difícil, bajo el mismo ritmo, consumidor, que aún pudiendo pagarlo, adaptarse. (Continuará) Samperez1@gmail.com coloca dichos servicios en la más baja
E L D E B AT E S O B R E E L C A M B I O C L I M Á - 60% de la emisión de gases que provocan tico se intensifica en Estados Unidos, cambio climático. La industria petrolera mientras en Guatemala —país calificado niega su culpabilidad, porque de no hacomo uno de los más vulnerables del cerlo tendría que aceptarse forzosamente planeta ante este fenómeno— ese tema se el cambio de matriz energética a nivel ignora, pero se calienta el de la minería planetario, y eso sería un desastre para los metálica. En EUA, el año pasado se vi- petroleros. British Petroleum ganó aprovieron sequías e inundaciones sin pre- ximadamente tres millones de dólares cedente, que costaron billones de dólares. por hora en el 2011, un año después del Y mientras la gente común sufre pérdidas desastre del Golfo de México. Así que, enormes, hay quienes niegan agresiva- invertir unos cuantos millones de dólares mente que el cambio climático sea real o en cabildeo y en campañas mediáticas que tenga que ver con las acciones de los para desacreditar a las personas preocupadas por el cambio climático seres humanos. es muy rentable para las peLos medios de comunicación troleras. Solo que, a pesar de sus de Rupert Murdoch son un buen millonarias campañas y cabilejemplo del esfuerzo mediático deos, el cambio climático sigue para convencer a la población expresándose, inexorablemente. estadounidense de que el cambio Aquí también hay columnisclimático es un invento de locos, tas, analistas económicos y emalucinados, izquierdistas, que lo presarios que aseguran que no que quieren es detener el proMagalí hay cambio climático; son los greso y dañar la economía. Camismos que juran que la minería sualmente, por cierto, son los Rey Rosa metálica es sostenible, y que llemismos medios que tratan de va desarrollo a los lugares que se invisibilizar y ridiculizar el moexplotan. A pesar de todos los vimiento de Ocupar Wall Street. anuncios de radio, televisión y Varios políticos, científicos, economistas y hombres de negocios res- prensa, columnas de opinión, campos paldan esta negación del cambio cli- pagados y entrevistas pro minería, la mático, contraria a la opinión de los miles explotación de metales no puede ser de científicos del Panel Interguberna- sostenible, ¡por definición! Y lo que más mental de Cambio Climático y de otros, lleva a los lugares que explota son proreconocidos por su seriedad, como los de blemas y conflictos. Yo veo con pavor NASA, que acaban de publicar un estudio cómo el nuevo gobierno y una parte que subraya que los gases que aumentan importante del sector privado quieren el efecto invernadero, generados por el hacer de la minería metálica la tabla de ser humano, son los principales pro- salvación para Guatemala. La minería ductores del cambio climático, y no la metálica produce menos bienestar que una simple aspirina; es más bien como un radiación solar, como aseguran algunos. Esta “tendencia” de negar el cambio cáncer, que se gesta silenciosamente duclimático tiene una explicación compren- rante años y que al final podría acabar sible: la quema de hidrocarburos ha sido matándonos. Ojalá estemos a tiempo para señalada como la responsable de más del detener su avance.
PROSELITISMO
TRANSFUGUISMO
Prometió no más tributos
ENGAÑAN AL ELECTORADO
Dr. Francisco Rosales Rueda Colegiado 3,990
INMUNIDAD
Eso sí sería justicia
A
las nuevas autoridades les solicitamos que no permitan que los exgobernantes Álvaro Colom y Rafael Espada puedan tener un puesto decorativo en el Parlacen, solo para seguir siendo mantenidos con nuestros tributos y para impedir ser enjuiciados por tanto robo cometido en su gobierno. Que expliquen en qué gastaron cada centavo del erario y por qué resultó nuestro país más endeudado. Eso sí sería justicia.
Marielos Contreras marielitos75@hotmail.com
H
e llegado a pensar que el sufragio es una farsa. La ciudadanía asiste a las urnas tratando de nivelar cuotas de poder, para que funcionen los pesos y contrapesos de nuestra supuesta democracia; también votamos en función de simpatizar con alguna ideología o tendencia de los partidos, o por alguien específico que creemos representa nuestros intereses. Pero resulta que antes de asumir la curul, los diputados ya han planificado su estrategia política y no solo traicionan a su partido político, sino se pasan a otro, burlándose descaradamente de la voluntad del pueblo. Y para complementar esa perversidad, aceptan otra función dentro del Gobierno y se olvidan por quiénes fueron electos. Si no se cambia esa costumbre nefasta, seremos gobernados siempre por los mismos. Ya vimos que con miles de firmas no se logró nada. Urge una acción de nuestra parte. No podemos esperar que ellos cambien algo que les favorece.
Carlos Dubón A-1 702,574
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DECLARACIONES
MALTRATO
OBSTÁCULOS
La cultura es diversa
Los animales sienten
¿Quién los autoriza?
M
e preocupó escuchar las declaraciones del nuevo ministro de Cultura, respecto de que el sismo que se sintió el 21 de enero último se debió a que el Volcán de Agua anunció una gran sequía para este año; además, recomendó pasividad y descanso por varios días a los más de 10 mil participantes que integraron la campaña Subida por la Vida, porque dijo que se iban a sentir cansados por el robo de energía tras haber ascendido el coloso. ¿Cómo es posible que vea la cultura parcializada, cuando esta no es solo de un sector, sino diversa? Dedíquese a trabajar en cómo abordará los problemas de fondo en el arte, patrimonio, desarrollo cultural y deporte, y otros de importancia. ¿O no sabe nada de eso?
Francisco Javier Betancourth pacobetah@gmail.com
S
olicito al Congreso una ley que castigue a quienes maltratan a los animales. Una persona mantiene atado a un árbol, las 24 horas del día, a un perrito cocker. No lo alimenta; ni siquiera le da agua. El cachorro aúlla y ladra desesperado, pero nada conmueve a su verdugo, pues dice que es el “juguete” de los nenes. En el Mirador de Panajachel, vendedores mantienen cautivas a ardillas dentro de jaulas diminutas, algunas con sus crías, que mueren por el hambre y el maltrato; luego las disecan y las venden. Inhumanos transportan gallinas en picops, bajo el sol o la lluvia, y cuando llegan a su destino las lanzan contra el pavimento y muchas mueren por los golpes. Los animales son seres vivos, hagamos algo por ellos.
Berta Monterroso A-1 339,733
S
eñor ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi: los guatemaltecos estamos cansados de que se dañen nuestros vehículos al tener que pasar obligadamente por tantos túmulos o vibradores colocados al antojo de los vecinos. Con sorpresa vimos una fila de automóviles de más de cinco kilómetros, debido a que el alcalde de San Lucas Sacatepéquez colocó vibradores frente a la escuela que se encuentra a la orilla de la carretera, los cuales son innecesarios, ya que están bajo la pasarela. Esta medida solo perjudica a quienes pasamos a diario por ese sector. ¿Quién le pone el alto a este abuso? ¿Podría ser usted o alguna otra autoridad? Basta ya de pasar por encima de las leyes de nuestro país.
Janira de Guerra janira0957@hotmail.com
Inseguridad en la Sexta
N
o es raro que hayan asaltado una videolotería en el Paseo de la Sexta, zona 1, ya que no se garantiza la seguridad. Anteriormente abundaba la vigilancia de la Policía Municipal; ahora ya no se ve, mucho menos de la PNC. Seguramente, después de este atraco se verán algunos agentes, pero será solo por algunos días, a pesar de que también operan ladrones que roban a los incautos que caminan desprevenidos. ¿Cuándo serán responsables las autoridades?
Jorge Mario Fong
CALIDAD DE SERVICIOS
Promociones falsas
C
on asombro veo que cada vez que hago una recarga de Tigo y me dan hasta 300 minutos gratis, cuando se me acaba el saldo también se terminan los minutos adicionales. Por favor, dejen de hacer falsas promesas. Sean más serios y responsables con lo que ofrecen. Recuerden que las compañías telefónicas se deben a los usuarios, por lo que merecemos respeto y atención.
Carlos Ovando carlos_ovando69@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A DESCUIDO
PARQUE CONCORDIA SE DETERIORA
P
ersonas que caminan por la Sexta Avenida, entre 14 y 15 calles, zona 1, se quejan del deterioro en que se encuentra el parque Enrique Gómez Carrillo, que ahora es considerado un sector peligroso. De acuerdo con las denuncias, en el lugar permanece un grupo
de personas que se drogan. Los automovilistas que utilizan el estacionamiento que funciona en el sótano del parque indican que falta iluminación y que del lugar emanan olores fétidos. Los afectados piden a la municipalidad la recuperación de esa área de esparcimiento.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
E
l presidente Otto Pérez ofreció en campaña que no habría más tributos; sin embargo, de acuerdo con las noticias, vemos que seguimos con el mismo castigo de rutina de cada gobernante. Lo más lamentable es que el mandatario sabe que el nefasto inicio de su gestión se debe al vergonzoso gobierno del inepto Ing. Álvaro Colom y del doctor Rafael Espada. En conclusión, ¿por qué nosotros, el pueblo, debemos cubrir las sinvergüenzadas de los que se refugian en la cueva del Parlacen? Como anécdota apocalíptico, la UNE con tal “espada” solo dejó muerte, enfermedad y destrucción en los cuatro puntos cardinales. ¿Dónde está el cambio ofrecido? Tampoco queremos ya a la Cicig, ya que no da resultados positivos. Espero se apoye el censo sobre impuestos antes de que nos exterminen.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ALFOMBRA ROJA DE LA BERLINALE El cineasta francés Benoit Jacquot reconoció que las revoluciones en el mundo árabe lo habían inspirado en Los adioses a la reina, filme sobre los últimos días de María Antonieta, al triunfar la Revolución Francesa de 1789, que inauguró este jueves la 62 Berlinale.
VIDEO
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ Y VERÓNICA GAMBOA
PROVEEDORES INCUMPLEN CON LA CLORACIÓN DE AGUA Siete de los nueve proveedores de la zona 18 incumplen con clorar el agua entubada, según reporte de los inspectores de saneamiento del Ministerio de Salud.
FACEBOOK Comentarios sobre abusos a emigrantes y extorsiones a familias en Guatemala
Foto Prensa Libre: JULIO ESTUARDO GARCÍA SAMAYOA
A PUNTO DE CAER Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Opiniones sobre atribuciones de autoridades locales en la seguridad ciudadana
Harvey González Las familias y los migrantes deben presentar la denuncia contra esas bandas, para que no se aprovechen del dolor.
@ardillagt Marco Illescas Creo que muchos policías se involucran en ilícitos porque no temen ser procesados judicialmente.
Michelle Quintana Hay otra forma de estafa. Llama una persona que se hace pasar por familiar en EE. UU. que viene a Guatemala, pero le robaron todo en México, así que piden apoyo a la familia ¡Cuidado!
@cEcIbeL_ Cecibel Estrada Creo que los gobernadores departamentales y alcaldes deben enfocar su atención en la educación pública.
Marcos Velásquez Las instituciones de Guatemala y México no pueden frenar el crimen organizado y todos estamos expuestos. Eldersen Rivera Se debe socializar información sobre cómo operan esas bandas para no ser víctimas de estafas. Fernandito Muralles Sí, pero que la información se divulgue por la población porque en Guatemala y México hay ejemplos de que la policía está ligada a la delincuencia. Elisa Guerra de Cifuentes Hasta dónde llega la creatividad de la gente para hacer daño. Farmacia Fuente San Tomás Deberíamos exigir al Gobierno promueva las condiciones para que la gente tenga calidad de vida y no tengan que migrar. Albin Plato Qué bueno que hay personas que se atrevieron a denunciar para que los países investiguen esos actos.
@cristianherr22 Cristian Herrera En el país urgen espacios para que los niños puedan jugar, y poblados iluminados para la seguridad de la gente.
Con el antecedente de Mixco, cualquier movimiento sísmico puede derribar este muro, en donde el trazo en la montaña ha desnudado incluso sus cimientos. Este es el bulevar San Cristóbal.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con el impuesto a la primera matrícula de los carros importados, como se plantea en el pacto fiscal?
Denuncian extorsiones
22% Sí
78% No
LEER PARA CREER
@El_pirru El Pirru de León Las autoridades también deben ser responsables con el manejo de los recursos públicos y al exigir más presencia policial. @elgranedwin Edwin Rodas En primer lugar, las autoridades deben apartarse de las mafias que controlan bares, venta de objetos robados y prostíbulos. @jamarroquina Jorge Marroquín A. Alcaldes y gobernadores deben apoyarse mutuamente en favor de la seguridad. @panchitozelada Como funcionarios de Estado deben involucrarse en la seguridad ciudadana, como lo manda la Constitución y las leyes. @El_Manueel Manuel Castillo Que pidan soldados para la calle; solo así habría más seguridad. @humbertoenriqu8 Humberto Revolorio Deben tener voluntad política para organizar a los vecinos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Uggie es rostro de Nintendo El perrito Uggie, un actor cuadrúpedo que tiene a Hollywood hechizado por su simpatía, se convertirá ahora en la cara —o el hocico— del fabricante de videojuegos Nintendo.
Pobladores de Jalapa denunciaron en el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil que han sido extorsionados por supuestos integrantes de los Zetas, que los llaman por teléfono desde México para decirles que tienen retenidos a familiares, y exigen dinero para liberarlos. Áxel Soto: Que decepcionante esta noticia, es muy peligroso viajar por México, no vayan es un país muy violento. Chapín: No hay que generalizar yo paso seguido por México y también hay muy buenas personas que le dan una mano. Xbalanqué: ...no solamente en las fronteras es que se hace necesario el Ejército, sino a nivel de toda la República. Luis Ralda: Como es posible
que el Gobierno no pueda tener un sistema para intervenir llamadas desde México eso es el colmo. Carlos Donis: Y yo que pensaba viajar en estos días con un par de carritos ya me dio miedo los mandare en barco... gracias paisanos. Byron González: Por favor compatriotas no hay que salir hacia territorio mejicano, en México el crimen organizado esta mucho peor que en Guatemala...
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CASO DE PAREJA DE MÉDICOS Y ENFERMERA
Cae mujer vinculada con banda Arpón I Detenida, quien trabaja en bienes raíces, está involucrada en varios crímenes. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
La guía religiosa Zoila Reyes Rodas, de 53 años, fue capturada ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) luego de que el Ministerio Público (MP) efectuara un allanamiento Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA en su residencia, en la 2a. calle, AGENTES DE la PNC trasladan a Zoila Reyes Rodas a la cárcel preventiva en Xela. colonia Vista José Quevedo de Quevedo, después de que este raíces, tiene relación con Hermosa II, zole vendiera una finca situada en Acabal, a quien también se le Arrechea. na 1 de La EsSanta María de Jesús, Zunil, imputa la autoría la muerte de Agregó peranza, Quetque se esta- Quetzaltenango, donde fue ha- una pareja de médicos y una zaltenango. Foto Prensa Libre: C. VANTURA llado semisepultado el cadáver enfermera, hecho ocurrido el blecieron Jorge Molivínculos en- del profesional, el 6 de noviem- 22 de enero, cuando sus cana Canales, fis- AUTORIDADES INGRESAN a dáveres fueron hallados en una tre Reyes Ro- bre del año pasado. cal distrital del residencia. vivienda del condominio Pinar das y el líder MP, refirió que DATOS DEL CASO del Río. la aprehensión de Reyes Rodas de la banda Arpón I, Jorge Ga“Gabriel Acabal —alias ArMolina agregó que la arresse debe a que está involucrada briel Enrique Acabal, de 26 años, en la muerte del ingeniero Juan quien es sindicado de la muerte tada, quien trabajaba en bienes pón I— se hace pasar por mi-
ANTECEDENTES
Hallan cuerpos
L
os médicos Víctor Hugo Cardona García, de 62 años; su esposa, Cristina Rosalinda Arreaga Maldonado, 56; y la enfermera Concepción Aracely Pérez Sales, de 22, fueron encontrados muertos y sepultados en una vivienda el domingo 22 de enero. Por estos crímenes guardan prisión dos personas.
llonario para comprar fincas, pero utiliza a una persona que se dedica a los bienes raíces, y así es como justamente participa Zoila Reyes”, expresó el fiscal. Molina explicó que, según investigaciones, Quevedo Arrechea se reunió con Reyes en la ciudad de Xelajú, para finiquitar la compraventa de una finca en Santa María de Jesús; sin embargo, ya no supo nada del ingeniero después de haberse reunido con Acabal. El MP acusa a Reyes Rodas de secuestro, asesinato y asociación ilícita. En la vivienda allanada fueron encontrados varios documentos, como fotocopias de escrituras de inmuebles, lo que servirá para continuar con la investigación, informó el MP. MÁS DELITOS Molina confirmó que a Jorge Gabriel Enrique Acabal, quien guarda prisión por el caso de los médicos ultimados, se le imputará también el crimen contra el ingeniero Quevedo Arrechea. “Él será señalado por los mismos delitos de Zoila Reyes Rodas”, enfatizó.
Salvadoreño muere en ataque armado dentro de autobús POR CARLOS GRAVE EL PROGRESO
Fredy Ángel López Martínez, de 22 años, originario de El Salvador, murió baleado ayer en el kilómetro 88.5, ruta a las Verapaces, cuando dos hombres que viajaban en la misma unidad de los Transportes Monja Blanca, que circulan de Cobán a la capital, le dispararon. Según investigaciones de la
Policía Nacional Civil (PNC), López Martínez abordó el autobús en las oficinas de los referidos transportes, al igual que sus atacantes, y al llegar al kilómetro 102, en Pasasagua, Morazán, El Progreso, estos le dispararon y huyeron. Como el cadáver de la víctima quedó en la camioneta, algunos usuarios le solicitaban al piloto que regresara, y otros, que continuara la marcha, pero este
decidió pedirles auxilio a los bomberos de Las Champas, El Rancho. En el kilómetro 88.5 el conductor se detuvo en el comercio Villa del Sol, a donde llegaron los Bomberos Municipales. Los vecinos exigen al Ministerio de Gobernación que ordene constantes patrullajes de la PNC en esta ruta, que, aseguran, se ha vuelto muy peligrosa.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
FISCALES DEL Ministerio Público de El Progreso trasladan el cadáver y recaban pruebas del crimen.
21 Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Decomisan precursores químicos
O. Figueroa/F. Magzul
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
MANIFESTANTES, EN Nebaj.
Ocho enfrentan juicio por robo
E
l Tribunal de Sentencia de Jutiapa abrió ayer el juicio contra siete presuntos pandilleros y un guardia privado, acusados de haber participado en un robo en una bodega de la Cervecería Centroamericana, en El Porvenir, El Progreso, Jutiapa. Se trata de Ciria Ester Rivas Ruano, Elmer Steven Rodríguez, Jerson Joel Valenzuela Soyos, Amílcar Galileo Torres Rosales, Eddy Alberto Herrera Paguagua, Julio Ismael Ortiz Aguilar, Fidel Angel Guevara Cordova y el guardia Alfredo López y López.
PETÉN
Ó. González/F. Magzul
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
TRES DE los acusados de robo
Sujeto portaba una granada
U
n presunto extorsionista fue capturado la noche del miércoles en el barrio El Redentor, San Benito, Petén, porque portaba una granada de fragmentación, informó la Policía Nacional Civil (PNC). El detenido fue identificado como Juan Francisco Sánchez Samayoa, de 38 años, quien se desplazaba en una bicicleta que supuestamente había robado en un comercio de San Benito. La PNC informó que Sánchez también es acusado de haber extorsionado a cuatro comerciantes en el referido barrio.
Foto Prensa Libre:
HABÍA 80 toneles con sustancias químicas dentro de furgón.
R. Escobar/F. Magzul
PROCEDENCIA En el furgón fueron encontrados 80 toneles con sustancias químicas, que supuestamente se emplearían para la fabricación de drogas sintéticas. Según los investigadores, provenían de Honduras y se dirigían a la empresa Representaciones Lee, en la Ciudad de Guatemala. Los investigadores intentan establecer quién es el propietario del producto y el transporte, ya que es posible que esa empresa no exista y sea solo un distractor. Agregaron que cuentan con información va-
MP y OJ cierran sus puertas
L
POR LA REDACCIÓN IZABAL
La División de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, decomisó un contenedor con 80 toneles que contenían unos cuatro mil 320 galones de precursores químicos para la fabricación de drogas sintéticas. La incautación se efectuó en el kilómetro 303, ruta a Honduras, cuando las autoridades antinarcóticas descubrieron que el tráiler placas C-514BKL, que jalaba el contenedor TC-33BPJ, había permanecido estacionado durante varias horas a la orilla de la carretera, lo que llamó la atención de los agentes, que procedieron revisarlo.
DEPARTAMENTAL
as sedes del Ministerio Público (MP) y el Organismo Judicial (OJ) de Nebaj, Quiché, permanecieron cerradas ayer para evitar que los empleados fueran tomados como rehenes por simpatizantes del alcalde electo, Pedro Raymundo Cobo, como ocurrió el miércoles último, para presionar por un fallo judicial a favor de este. Casimiro Efraín Hernández, fiscal distrital del MP, informó que la decisión de cerrar las instalaciones fue para resguardar a los trabajadores.
JUTIAPA
Suman mil 772 toneles de precursores incautados por las autoridades.
PANORAMA QUICHÉ
FURGÓN CONTENÍA 80 TONELES
ALTA VERAPAZ
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre:
TRÁILER PERMANECÍA estacionado en la ruta a Honduras. liosa que los conducirá, en conjunto con la Policía hondureña, a las personas responsables del furgón.
Con estos 80 recipientes suman ya mil 772 toneles de precursores incautados por las autoridades.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
JUAN FRANCISCO Sánchez Samayoa
Matan a familiar de concejal
V
ecinos de la comunidad Samochoch, Chisec, Alta Verapaz, hallaron ayer el cadáver baleado y estrangulado de Moisés Alí, de 55 años, familiar de un concejal de Chisec, informaron los Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, algunos vecinos identificaron el cuerpo de Alí, quien era suegro del concejal Gerardo Batz. Investigadores de la Policía Nacional Civil refirieron que durante la campaña electoral, Esteban Batz, hermano del concejal, fue ultimado. Ángel Tax/F. Magzul
Foto Prensa Libre: ÁNGEL TAX
BOMBEROS CUBREN cadáver.
INMUEBLE CUMPLE 98 AÑOS
Su construcción se comenzó el 9 de febrero de 1914 y se concluyó en 1916.
MEMORIA
Símbolo de Sololá
C
POR É. SÁENZ Y A. JULAJUJ SOLOLÁ
Con un acto protocolario y varias actividades, incluida la exposición fotográfica de imágenes antiguas de Sololá y los trajes típicos de los 19 municipios, se celebró ayer el 98 aniversario de la construcción de la Torre Centroamericana, que se ha convertido en el símbolo de este departamento, por lo DATO que se busca convertir ese edificio en un museo de historia. El inmueble, que fue declarado Patrimonio Cultural de años se Guatemala por el celebraron Ministerio de CultuFoto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ ayer de la ra y Deportes y que construcción AYER SE inauguró en la Torre la galería de ha resistido varios de ese personajes y la exposición de fotografía. terremotos, fue edificio construido entre emblemático. vierta en un museo es conocido el edificio—, con 1914 y 1916, para albergar una guarnide historia, a donde motivo de la celebración del se trasladarán todos 98 aniversario, y se pudo ver ción militar. Las actuales autoridades los documentos, fotografías y de cerca una galería de permunicipales, con el apoyo de objetos que representan a So- sonajes del departamento y una exposición fotográfica. varias entidades culturales, lolá. buscan que en los próximos El alcalde Andres Iboy inAyer se abrieron al público meses este edificio se con- las puertas de la Torre —como formó que con la apertura de
98
onocida solo como La Torre, este símbolo de Sololá es uno de los edificios históricos de este departamento. La construcción empezó el 9 de febrero de 1914 y concluyó dos años después. Fue construida durante la jefatura política del general José Félix y la administración de Manuel Estrada Cabrera. Recibió el nombre de Torre Centroamericana por iniciativa de Felipe de Jesús Quintana, en conmemoración de la unión del Istmo. En cada esquina de la Torre se lee el nombre de los países centroamericanos. De acuerdo con el historiador Humberto Corzo, el edificio resultó con daños debido a los terremotos de 1917, 1942 y 1976. Sin embargo, fue restaurado en 1988 por el Instituto de Antropología e Historia.
la Torre al público se busca recobrar la actividad cultural del municipio, la cual se ha ido perdiendo, a pesar de que existen muchos personajes y hechos históricos que las nuevas generaciones deben conocer.
Sectores se unen en lucha por salud sexual POR ROLANDO MIRANDA Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Representantes de la sociedad civil organizada y autoridades de la cabecera de Ratalhuleu participaron en el taller “Prevención de enfermedades de transmisión sexual y embarazos no deseados”, para unir esfuerzos a fin de reducir los índices de esas enfermedades, las muertes maternas y los embarazos en menores de edad. Elizabeth Lemus, directora del Observatorio de Salud Re-
productiva, refirió que el taller fue organizado por esa entidad, y que las reuniones se llevan a cabo una vez al mes, para evaluar el trabajo de las instituciones relacionadas con estos temas. Lucrecia Cordón, coordinadora de programa VIH/sida del Área de Salud, expuso que en el 2010 se registraron cuatro muertes maternas, y dos en el 2011. Agregó que en el 2010 se registraron 116 casos nuevos de personas infectadas de VIH, mientras que el año pasado se contabilizaron 41.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
REPRESENTANTES DE la sociedad civil y autoridades locales participan en taller sobre salud reproductiva.
23
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL PASO de hamaca lo utilizan vecinos de varias aldeas.
Pobladores construyen puente POR EDWIN PERDOMO Y FERNANDO MAGZUL IZABAL
Habitantes de la aldea Champas Corrientes, de Puerto Barrios, Izabal, construyeron con recursos propios un puente de hamaca de 127 metros de largo y 3.5 metros de ancho, con capacidad para soportar el peso de vehículos de dos toneladas, el cual tuvo un costo que superó los Q700 mil. Los vecinos indicaron que se unieron para construir el paso, ya que las autoridades no lo reconstruyeron desCIFRA pués de que fuera destruido por el huracán Mitch, en 1998. “Durante 12 años solicitamos a la Mumil les nicipalidad y al Gocostó a los bierno que nos convecinos la truyeran el puente, construcción pero nos cansamos del puente de rogarles. La code hamaca, munidad se organizó en Izabal. y, sin un centavo, comenzamos a trabajar. Los vecinos aportaron dinero y formamos grupos de trabajo integrados por 15 personas”, explicó el poblador Rodolfo Castellanos.
Q700
DONANTES Agregó que el dinero se reunió con aportes de comunitarios de las aldeas Champas Corrientes, La Gloria, Chachagualilla, con ayuda de finqueros, comerciantes, guatemaltecos que radican en Estados Unidos y el aporte de Q21 mil del vecino David Pineda. Oswaldo Guido, quien dirigió la obra, expresó: “Hace un año logramos que el gerente de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla nos donara los cables para el puente de hamaca, y, por la falta de recursos, hubo muchos atrasos para terminar la obra, aunque afortunadamente lo finalizamos”. El poblador Luis Guido aseguró que hicieron pruebas para garantizar que el paso soporte el peso de vehículos. “Solo nos queda pendiente colocar las mallas a los lados del puente, para seguridad de las personas que pasan a pie, y reforzarlos con cabezales de metal para los cables de tensión”, agregó.
Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Torre albergará museo de historia
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
VENTAS CRECEN 23%; COMPRAS, 20%
Comercio registra buen desempeño Artículos de vestuario fueron la principal actividad generadora de divisas.
Foto Prensa Libre: BYRON DARDÓN
DESPUÉS DEL proceso de lavado y limpieza, las rosas son preparadas en paquetes de 24 tallos.
Siembra Visión envía sus rosas Vía aérea, los capullos viajan durante dos o tres horas hasta su destino, en EE. UU.
POR URÍAS GAMARRO
DETALLE Del monto total de exportaciones, US$1 mil 216.5 millones (11.6%) correspondieron a artículos de vestir. Carlos Arias, presidente de la Comisión de Vestuario y Textil de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), comentó a Prensa Libre que el incremento está vinculado con una mayor demanda de EE. UU. y a una rápida res-
POR BYRON DARDÓN G.
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
El crecimiento fue positivo en las exportaciones de productos tradicionales y no tradicionales en volumen y precio”. Luis Godoy, director de Agexport
puesta de las órdenes por parte de las compañías en el país. “China y otros mercados emergentes están atendiendo sus propios consumos y disminuyeron su oferta exportable de vestuario a EE. UU., lo que benefició a las empresas”, afirmó Arias. El empresario explicó que para este año se prevé un comportamiento similar, si la crisis de la Unión Europea no impacta a EE. UU.
SEGUNDO LUGAR En segundo lugar, en generación de divisas, según el Banguat, se encuentran las ventas de café, que subieron 11.2% y se ubicaron en US$1 mil 174 millones. Las exportaciones de piedras y metales preciosos y semipreciosos subieron 9% y se ubicaron en US$941.6 millones. El azúcar registró un alza del 6.2%, para situarse en US$649.5 millones, y el
banano subió 4.8%, para alcanzar los US$504.7 millones. Por mercados, según la banca central, Guatemala vendió a EE. UU. US$4 mil 364.6 millones, lo que representa el 41.7%. Centroamérica, con US$2 mil 810.4 millones —26.9%—; la eurozona, con US$639.5 millones —6.1%—; México, con US$512.8 millones —4.9%—; y Panamá, con US$248.0 millones —2.4%—. De acuerdo con la política monetaria, cambiaria y crediticia, para el 2012, en materia de comercio exterior, se pronostica que las exportaciones aumentarán 11.9%, y las importaciones, 10%.
Por la celebración del Día de San Valentín el mercado estadounidense recibe entre 660 mil y 665 mil rosas procedentes de la empresa Siembra Visión, de Santo DoFoto Prensa Libre: B. DARDÓN mingo Xenacoj, Sacatepéquez. CADA OPERARIO corta Selvin Navas, gerente 300 rosas por hora. técnico y de mercadeo de la Según NaDATOS compañía, dijo vas, cada año se renueva enque desde el 17 Un cultivo tre el 15 y el 20 de enero último que fue se inicia la expor ciento de creado en portación y que las variedades. Sudamérica Las esta concluye el nuevas 13 de febrero, un plantas son imdía antes de la portadas de Se calcula celebración. Ecuador y reque en el La empresa quieren ocho país existen produce al año meses para unas ocho 4.5 millones de aclimatarse. fincas espetallos de rosas. Hace 15 o 20 cializadas Además de años el país teen rosas. las tradicionanía aproximales rosas rojas, damente 600 en donde la hectáreas culFreedom es la de mayor tivadas, pero ahora solo demanda, la compañía quedan alrededor de ofrece 20 variedades, 200 hectáreas. De ellas, que se cultivan en cuatro se calcula que el 75 por hectáreas. ciento de ese cultivo Algunas de las varie- tiene como destino EE. dades son la Coffee break, UU., mientras que el café naranja oscuro; la resto se vende en el Green te, verde, y la mercado local y en CenBlush, blanco con rojo. troamérica.
31 Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
El 2011 fue un buen año para el comercio exterior, según las cifras oficiales del Banco de Guatemala (Banguat). Las divisas por exportaciones crecieron 23% y sumaron US$10 mil 463 millones —Q80 mil 565 millones—, para reflejar un crecimiento de US$2 mil millones. En el 2010, las exportaciones sumaron US$8 mil 462 millones. El Banguat reportó que las importaciones subieron 20% y alcanzaron los US$16 mil 609 millones —Q127 mil 889 millones—; es decir US$2 mil 771.6 millones más que en el 2010. En esa ocasión los ingresos se contabilizaron en US$13 mil 838.3 millones.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO /
CREARÁN IPRIMA Y DUPLICARÁN IMPUESTO DE CIRCULACIÓN
Buscan gravar importación
Propuesta establece aplicar impuesto de entre 5 y 20 por ciento.
se cobran con base en el precio de las facturas. Para los automóviles de segunda también se establece que no podrán tener más de siete años de antigüedad, y si estos tienen choques o algún daño no podrán tener más de cuatro años. OFRECEN CAMBIOS
Aunque en sus presentaciones el Ministerio de Finanzas ha argumentado que el Iprima evitará que, al amparo de convenios internacionales, ingresen en el país una cantidad de vehículos usados con valores de factura muy por debajo del observado en el mercado, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, ofreció cambiar la propuesta. Entre los posibles cambios estaría aceptar que el cobro del impuesto se haga sobre la factura y que se puedan importar vehículos particulares de 15 años atrás, según integrantes de la Asociación de Importadores de Vehículos Usados. En el caso de los camiones, no se ha definido alguna restricción. Por aparte, la iniciativa de Ley presentada al Congreso establece que para los carros nuevos, ensamblados o fabricados en el extranjero, la base imponible es el valor de importación —al valor de vehículo se debe adherir el valor del seguro y del flete reportado por los fabricantes o importadores—, mientras que para los vehículos nuevos, ensamblados o fabricados en Guatemala, la base imponible es el valor del automotor consignado en la factura, emitida por el ensamblador o fabricante. El Minfin defiende que con el Iprima se elimina la discrecionalidad y se da certeza jurídica para definir la base sobre la cual se debe calcular el impuesto. El Iprima entraría en vigor cuando se dé la autorización del Consejo de Ministro de Centroamérica.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La creación del impuesto a la primera matrícula (Iprima), para sustituir los aranceles de importación y duplicar el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV), forma parte de la propuesta de reforma fiscal del Gobierno. El Iprima se aplicará a los vehículos terrestres que se importen al país, o los que se ensamblen o se produzcan en territorio nacional. La propuesta es gravarlos en tasas que van desde 5 hasta 20 por ciento, para sustituir los aranceles de importación. Aunque para algunos automotores se mantendrá el mismo porcentaje de aranceles, otros —como los tractores— se gravarán con 5%; en la actualidad este transporte tiene cero arancel. Igual aumento tendrían los vehículos híbridos para el transporte de personas, mercancías, frigoríficos, cisternas, recolectores de basura o usos especiales. También tendrían aumentos los automóviles para transporte de mercancías, con carga máxima superior a 2.5 toneladas; vehículos cisternas, frigoríficos, y recolectores de basura, que se gravan con 10 por ciento de Iprima,
mientras que con los aranceles se cobra el 5 por ciento. De entrar en vigor, el Imprima podría generar Q350.5 millones en 2012, y en 2013, Q462 millones.
POLÉMICA La propuesta ha generado polémica por la base que servirá para aplicar el impuesto para vehículos importados y la prohibición de importar automóviles de modelo
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
muy antiguo. Para los carros usados la base imponible es el valor del vehículo, el cual será definido mediante una tabla de valores que emite la SAT cada año, mientras que en la actualidad los aranceles
Propuesta prevé duplicar ISCV
Particulares
Porcentajes para aplicar
La base imponible para vehículos particulares se establece sobre el valor de estos y se aplican los siguientes porcentajes de impuesto que se propone duplicar, según el modelo. Modelo del vehículo
Tipo impositivo actual (%)
Propuesta (%)
Del año en curso o del año siguiente
1
2
De 1 año y un día a dos años
0.9
1.8
De 2 años un día a 3 años
0.8
1.6
De tres años un día y cuatro años
0.7
1.4
De cuatro años un día y cinco años
0.6
1.2
De cinco años un día y seis años
0.5
1.0
De seis años un día y siete años
0.4
0.8
De siete años un día y ocho años
0.3
0.6
De ocho años un día y nueve años
0.2
0.4
De nueve años un día y más años
0.1
0.2
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La propuesta de reforma al Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) representa duplicar el tributo actual. La iniciativa incluye cambios para el cobro a automóviles particulares, por lo que en ningún caso el impuesto será menor a Q220 anuales. También se duplican los impuestos para otro tipo de vehículos como los de alquiler, transporte de carga, de valores y otros. El incremento al ISCV, que proponen cobre vigencia en enero del 2013, ese año generaría Q545 millones.
SEGÚN USO Y CAPACIDAD Los impuestos propuestos para vehículos de uso específico: g
g
g
g
Alquiler, picops, ambulancias, camionetas de reparto y carros fúnebres pagarán Q150. Transporte de valores y camionetillas de más de una tonelada, Q560. Buses urbanos y escolares, microbuses, dependiendo del número de pasajeros, entre Q400 y Q560. Extraurbanos, tractores o cabezales, de Q560 a Q820, según los ejes y peso.
g
g
g
g
Vehículos de remolque, según su capacidad, desde Q400 hasta Q1 mil 200. Tractores agrícolas, Q560, y de construcción, Q1,200. Motocicletas: según tabla de vehículos particulares, pero no menor a Q150. También se duplica para grúas, lanchas, barcos y aeronaves.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
J.P. MORGAN CHASE ES EL MÁS AFECTADO
Fed impone multas millonarias a bancos Monto es para sancionar malas prácticas hipotecarias.
deberán pagar al Gobierno más de US$25 mil millones La Reserva Federal (Fed) por los abusos hipotecarios de Estados Unidos anunció cometidos durante la burayer multas por total de buja inmobiliaria, según US$766.5 millones contra acuerdo anunciado ayer por cinco bancos del país por el Departamento de Justimalas prácticas hipoteca- cia. El acuerdo es el más imrias, en coincidencia con el portante sobre acuerdo para que compensaciones esas mismas entiDATO alcanzado entre dades paguen más las autoridades fede US$25 mil miBanca derales y estatales llones por abusos emite y un sector ecoen esa materia. sanción nómico en EstaLas sanciones, dos Unidos, tras el que afectan a cinnegociado en 1998 co de los mayores con la industria tabancos del país baquera. —Ally Financial, El compromiso Bank of America, millones de se ha logrado tras Citigroup, J.P. dólares será 16 meses de neMorgan Chase y la multa que gociaciones y proWells Fargo—, eslos cinco porcionará un alitán relacionadas bancos vio significativo a con “deficiencias” deberán los propietarios en la concesión de pagar por que están en pepréstamos y en el los abusos ligro de perder sus procesamiento de cometidos. casas, al tiempo ejecuciones hipoque contribuirá a tecarias, detalló la dar estabilidad al Fed en un comumercado inmobiliario, muy nicado. La mayor sanción es pa- tocado por los efectos de la ra J.P. Morgan Chase crisis del 2008. El arreglo “refleja nuestro (US$275 millones), seguido de Ally Financial compromiso con garantizar (US$207 millones), Bank of la justicia para las víctimas America (US$175.5 millo- de las prácticas hipotecarias nes), Wells Fargo (US$87 irresponsables y abusivas”, millones) y Citigroup explicó el fiscal general de EE.UU., Eric Holder. (US$22 millones). EFE Esas mismas entidades WASHINGTON DC
EN BREVE CASAS
Ventas aumentan
La venta de viviendas de segunda mano en Florida, epicentro del estallido de la burbuja inmobiliaria en EE. UU., se elevó 8% en el 2011 respecto del 2010, pero los precios cayeron 3% entre los dos años comparados. EFE
ORACLE
Interesado en Taleo
La compañía Oracle Corp. intensificó su batalla contra la fabricante alemana de software empresarial S AP AG, al anunciar sus planes de adquirir por US$1 mil 900 millones Taleo Corp., que ofrece a empresas ayuda en la contratación y dirección de sus trabajadores.
766
AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ganan 18.3% más Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AL BANCO J.P. Morgan Chase le tocará pagar US$275 millones, y la multa señala que la entidad registró deficiencias al otorgar créditos hipotecarios.
La tabaquera Philip Morris International anunció ayer que en el 2011 ganó US$8 mil 591 millones, un 18.3% más que el año anterior.
EE. UU. reactiva reactores nucleares Autoridades aprueban la puesta en servicio de dos instalaciones. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
THOMAS FANNING, CEO de Southern Company.
Las autoridades federales estadounidenses dieron luz verde ayer a la construcción de reactores nucleares en Estados Unidos, por primera vez desde 1986. La Comisión de Regu-
lación Nuclear (NRC) aprobó en una sesión pública difundida en línea una resolución que autoriza “la construcción y la puesta en servicio de los reactores 3 y 4 de Vogtle”. Esta central nuclear, ubicada en Georgia —sudeste—, es operada por la empresa Southern Nuclear, que había presentado en la NCR una solicitud de extensión en 2088. Los dos nuevos reac-
da. Recibió la certores pertenecen DATO tificación de la a la llamada terNRC para el mercera generación y cado estadounison del modelo dense en diciemAP 1000, desarrobre último. llado por Toshiba El permiso de y su filial estase suspendió construcción fue dounidense Wesla industria acordado pese a tinghouse. nuclear en la oposición del Con una poEE. UU., tras presidente de la tencia de mil 154 el accidente NRC, Gregory MW, según su de Three Jaczko. “Yo no constructor, el Mile Island puedo apoyar la AP 1000 es un aprobación de esreactor que funciona con agua presuriza- ta autorización como si
1979
—el desastre nuclear en marzo de 2011— Fukushima jamás hubiera ocurrido”, declaró Jaczko. Añadió: “En mi opinión, esto es lo que estamos haciendo”. El aval de la NRC permite a Southern Nuclear terminar obras de construcción que ya están en estado avanzado. Se prevé que los reactores empiecen a funcionar a partir de 2016. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, viernes 10 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
JUZGADOR ES FAMOSO POR EL CASO PINOCHET
Justicia española inhabilita a juez
Afectado y familiares califican de injusto el fallo de tribunal. MADRID
La justicia española condenó ayer a 11 años de inhabilitación al juez Baltasar Garzón por un caso de escuchas ilegales, fallo que expulsa de la carrera judicial a un magistrado que osó investigar controvertidas cuestiones como los crímenes de la dictadura franquista. Pero Garzón, mundialmente conocido por la detención del exdictador chileno Augusto Pinochet en 1998, en Londres, prometió “combatir” legalmente esta condena “injusta y predeterminada” destinada a “acabar con un concreto juez”, que afecta de paso “la independencia de los jueces en España”. “Acudiré a las vías legales que correspondan para combatir esta sentencia”, afirmó. “Mis derechos han sido sistemáticamente violentados”, denunció Garzón. Por decisión unánime, el Tribunal Supremo español lo condenó a “años
LEA MÁS
Historial de personaje de la justicia.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de inhabilitación especial para el cargo de juez”, por estimar que vulneró el derecho a la defensa al ordenar la grabación de conversaciones en prisión entre abogados defensores y sus clientes. Los detenidos eran presuntos cabecillas de una red corrupta, conocida en España como “trama Gürtel”, que en el 2009 salpicó a altos cargos regionales del Partido Popular, que ahora gobierna España. Garzón aseguró haber ordenado las escuchas por
Foto Prensa Libre: EFE
MUESTRAS DE apoyo a Baltasar Garzón, en Madrid. sospechar que los abogados participaban en operaciones de blanqueo de dinero. Sin embargo, con extrema dureza, la alta corte consideró que estas son “prácticas que en los tiempos actuales solo se encuentran en los regímenes totalitarios, en los que todo se considera válido para obtener información”. “Es la muerte de un profesional”, declaró su abogado Francisco Baena. “Decirle a un juez que no puede ser juez es tanto
como una muerte”, citó. Esta sentencia llega un día después del fin de otro juicio contra Garzón, que despertó gran expectación dentro y fuera de España, por querer investigar más de 114 mil desapariciones durante la Guerra Civil (1936-39) y la dictadura franquista (1939-75), pese a una ley de Amnistía. De ser declarado culpable, el magistrado puede ser condenado con otros 20 años de inhabilitación. De cabello cano, finas gafas y trajes impecables,
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ITZA FRANCO
Garzón, pionero de la “justicia universal”, polariza a buena parte de la sociedad española entre partidarios y detractores. REACCIÓN MUNDIAL Varios países como Argentina y Chile, y la Comisión Internacional de Juristas calificaron de “deplorable” la decisión del Tribunal Supremo de España, de declarar culpable de prevaricación al juez Garzón, un personaje que es el símbolo de la “justicia universal”. AFP
En Guatemala
L
a actuación de Baltasar Garzón en la captura del exdictado Pinochet dio la pauta para que la Audiencia Nacional de España admitiera el caso de genocidio en Guatemala, llevada por el juez Santiago Pedraz, quien solicitó la extradición del general Efraín Ríos Montt en el 2007.
Opositores pelearán candidatura CARACAS
Foto Prensa Libre: AFP
HENRIQUE CAPRILES, candidato venezolano.
La oposición venezolana elegirá el 12 de febrero a su candidato presidencial entre los gobernadores Henrique Capriles, favorito, y Pablo Pérez, en unas inéditas primarias cuyo grado de participación determinará la fuerza con que el ganador disputará el poder contra el popular Hugo Chávez en las elec-
ciones del 7 de octubre. Capriles y Pérez, jóvenes gobernadores de los dos estados más poblados y ricos del país, Miranda (norte) y Zulia (oeste), respectivamente, convirtieron en un duelo entre los dos las primeras primarias presidenciales de la historia política moderna de Venezuela, en las que compiten también la diputada María Corina
Machado, el sindicalista Pablo Medina y el exembajador Diego Arria. Capriles, de 39 años, con una trayectoria política que empezó con 25 como presidente de la extinta Cámara de Diputados y una tenaz campaña electoral que le ha llevado a recorrer puerta a puerta el país durante casi dos años, aparece con una clara ventaja en los sondeos para me-
dirse en los comicios del 7 de octubre contra Chávez, quien buscará un tercer mandato de seis años. Los analistas aseguran que la participación será clave para medir, a ocho meses de los comicios presidenciales, la fuerza del aspirante opositor frente al omnipresente y carismático Chávez, quien lidera lo que denomina una “revolución socialista”. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
PABLO PÉREZ, aspirante opositor.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
40
INTERNACIONAL / MUNDO
REPRESIÓN EN SIRIA DEJA 93 CIVILES MUERTOS
Ciudad de Homs sigue bajo fuego Intensos bombardeos del Ejército causan pánico en pobladores.
Presidente Santos critica a las Farc BOGOTÁ
DAMASCO
Al menos 93 personas murieron ayer en el bastión opositor sirio de Homs, blanco de bombardeos y de una sangrienta ofensiva lanzada por las fuerzas del régimen de Bachar al Asad, según un grupo de la oposición. Los Comités de Coordinación Local, que citan a médicos y activistas sobre el terreno, informaron en un comunicado que los continuos bombardeos han destruido varias viviendas, en cuyo interior se encontraban sus residentes. El hostigamiento con proyectiles de mortero es constante en los barrios de Bab Amro, Al Jalidiya y Al Bayada de Homs, siendo el primero el más castigado en la jornada. “Ciertos edificios están totalmente destruidos. Homs es una ciudad triste, una ciudad fantasma”, dijo Jad al Homsi, militante opositor, quien estimó que las armas en poder del Ejército Sirio Libre “no pueden hacer frente a los cohetes del régimen”. Más allá de Homs, la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN MANUEL Santos, presidente colombiano, dice que los ataques de las Farc cortan el diálogo.
Foto Prensa Libre: AP
OPOSITORES SIRIOS tratan de defenderse de la artillería pesada, en Homs.
400 CIVILES
5 MIL
11 MESES
murieron entre el miércoles y jueves últimos.
personas han perecido en Siria, según la ONU.
ha durado la revuelta en contra de Bachar al Asad.
tropa regular llevaba a cabo operaciones contra otros bastiones de la revuelta popular, como Deir Ezor, Zabadani y Madaya, a unos 40 kilómetros al norte de Damasco, Idleb y varias aldeas en la provincia de Deraa. Entre tanto, grupos opositores denuncian que entre el sábado y el miércoles últimos murieron más de 400 civiles en Siria,
como consecuencia de la represión gubernamental. Como cada semana desde el inicio de la revuelta, los militantes llamaron a los sirios a manifestarse masivamente hoy, ahora para denunciar el apoyo de Rusia al régimen de Al Asad y su veto a una resolución de la ONU de condena de la represión. Opositores denuncia-
ron ayer que la situación se torna difícil por el corte de la electricidad y las comunicaciones. El miércoles último, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expuso: “La brutalidad de la que somos testigos en Homs, con armas pesadas usadas contra edificios residenciales, lleva a pensar que la situación se agravará”. AFP/EFE
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, advirtió ayer a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) de que con atentados como los de la semana última, que dejaron 19 muertos, se cierran las puertas a un eventual diálogo de paz. “Haciendo eso, el efecto que produce es totalmente contrario”, afirmó el gobernante luego de haber asegurado que “no es con bombas ni matando inocentes como
se puede abrir la puerta del diálogo”. Una serie de atentados con bombas, al parecer perpetrados por las Farc, según el Gobierno, dejaron en poblaciones de los departamentos de Cauca, Nariño y Tolima, todos en el suroeste, 19 muertos y 76 heridos, entre civiles y policías. Por aparte, al menos cinco guerrilleros de las Farc murieron en combates con Ejército de Colombia en las montañas de la población suroccidental de Caloto, informaron fuentes castrenses regionales. EFE
Otro frente de frío polar azota Europa MADRID
La nueva ola de frío polar que azota Europa mantiene las temperaturas bajo cero y la alerta ante las previsiones meteorológicas de un empeoramiento en las próximas horas. La ola de frío siberiano que atenaza Europa Central y los Balcanes desde hace dos semanas
causó hasta ayer 150 muertos en la región, donde gran parte del Danubio está congelado y debido al deshielo se registran inundaciones en el sur de Bulgaria. En total, el frío —acompañado de nevascas y ráfagas de viento— deja más de 480 muertos en todo el continente, por lo que las autoridades permanecen en alerta. EFE
Egipto busca ruta democrática EL CAIRO
Un año después de la caída de Hosni Mubarak, el 11 de febrero del 2011, el expresidente es juzgado, pero Egipto busca su vía entre militares cuestionados, islamistas triunfantes y “revolucionarios” siempre movilizados. En medio del entusiasmo causado por la caída de Mubarak, el Ejército pro-
metía respetar las legítimas demandas del pueblo y colocar al país en el camino de la democracia. Los partidos políticos empezaron a florecer en una atmósfera de orgullo nacional recobrado. En noviembre último el país acudió en masa a las urnas para elegir a sus diputados, después de décadas de elecciones ganadas de antemano por el
partido presidencial. Los Hermanos Musulmanes, grandes enemigos de Mubarak, vencieron con cerca de la mitad de los escaños. Hoy controlan la asamblea, pero lo hacen junto a unos rivales sorpresa, los fundamentalistas salafistas, que han logrado cerca del 25 por ciento de los escaños. “El sistema ha sacrificado a Mubarak para poder
mantenerse”, con el riesgo de ver a los islamistas tomar hoy la ventaja, estima Rabab al Mahdi, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad estadounidense de El Cairo. Entre tanto, los manifestantes que reclamaban la salida de Mubarak ahora piden la cabeza del jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, el mariscal Husein Tantaui. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL EXPRESIDENTE egipcio Hosni Mubarak es acusado de la muerte de cientos de manifestantes.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OBRA CONTRIBUYE PARA NIÑOS CON CÁNCER
CASCARONES llenos de amor y esperanza
LOS ADULTOS colaboran con sus hijos y nietos para dar esperanza a niños con cáncer.
LOS MÁS pequeños emplean su creatividad para colorear los cascarones.
POR BRENDA MARTÍNEZ ALTRUISMO
Quién iba a imaginar que pintar cascarones para regalar a sus nietas para el carnaval, pese a sus limitaciones físicas —no caminaba ni hablaba a causa de un padecimiento—, convertiría al odontólogo Augusto Hurtarte en un rayo de luz que ilumina el rostro de niños con cáncer, quienes se han beneficiado con el legado de su generosidad. Todo comenzó en el 2008, cuatro años después de que Hurtarte tuvo un accidente cerebrovascular que lo dejó sin posibilidad de hablar, caminar, leer y escribir. Pintar cascarones lo ayudó a recuperar sus habilidades y su destreza manual. Continuó con esta terapia ocupacional y llegó a pintar cuatro
DONACIÓN Lugares donde se pueden adquirir bolsas de 25 cascarones a Q25. g
g
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA PINTANDO SONRISAS EN CASCARONES
AUGUSTO HURTARTE creó esta obra en el 2008. Falleció en el 2011, pero su misión continúa y crece. mil 500 unidades en seis meses. Amigos del Club Rotario le propusieron donarlos a la Fundación Ayúdame a Vivir, que atiende niños con cáncer. Los subastaron y recaudaron Q9 mil. Los pequeños eran su incentivo y antes de fallecer, en abril del 2011, pintó 28 mil 450 cascarones, los cuales se tradujeron en Q28 mil 450 para colaborar con el tratamiento de menores que, conscientes de su esfuerzo, lo bautizaron como “el señor de los cascarones”.
SIGUE Y SE ENGRANDECE A sugerencia de amigos, su esposa, Jenny de Hurtarte, y su hija, María Eugenia, crearon el programa Pintando sonrisas en cascarones. Sin haberlo pedido, reciben el apoyo de empresas, colegios y particulares que les donan, durante todo el año, cáscaras de huevo, picapica, bolsas plásticas, cajas y etiquetas. Innumerables voluntarios ayudan a colorearlos; incluso en colegios y compañías se reúnen padres e hijos para impregnar en
Vivero El Bosque (zona 14), Tiendas Claires (Pradera y Oakland Mall), Bon Chef (Gourmet Center), Ideas y Detalles (zona 15) y Fast Look (Zona Pradera). También en Le Petit Paris (Paseo Cayalá) y centros comerciales Pradera Concepción y Fontabella.
cada cascarón su contribución con diferentes técnicas artísticas. “Es imposible contar cuántas manos han hecho posible este milagro en favor de criaturas que batallan cada día con tan terrible mal”, manifiesta De Hurtarte. Para este año se tiene proyectado vender cien mil unidades. El domingo 12, a partir de las 11 horas, se harán actividades familiares en Pasos y Pedales, zona 14, para promover la venta de cascarones, al aproximarse la fiesta de carnaval —21 de febrero— y así cumplir la meta. Los voluntarios que deseen apoyar esta causa o adquirir cascarones pueden escribir al correo sonrisasencascarones@gmail.com o llamar al teléfono 3086-7000.
MENSAJES ALENTADORES evidencian la solidaridad infantil.
Mañana, a las 18 horas, se inaugurará la exposición fotográfica Ralk wa’l Junajpu (Hijos de Hunahpú), de Manuel Morillo. Centro de Formación de Cooperación Española, Antigua Guatemala.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUATEMALTECO ABORDA TEMÁTICA MIGRANTE
Obra de Poyón se expone en España
El artista presenta su trabajo en Arco Madrid, la feria de arte contemporáneo más importante de Europa.
PIEZA DE la colección Estudios del fracaso medidos en tiempo y espacio.
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
L
a serie Estudios del fracaso medidos en tiempo y espacio, del artista guatemalteco Ángel Poyón, estará presente en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Arco Madrid, del 15 al 19 de febrero, invitado por la Galería T20. El año pasado, el curador español Nacho Ruiz, director de la Galería T20, vino a Guatemala para impartir un taller en el Centro Cultural de España, y lo impresionó el trabajo Estoy de Poyón. “Es una reflexión contento muy potente sobre cuestiones esenciales que van desde la por tener memoria hasta la propia his- presencia toria del arte materializadas en un con un rigor técnico difícil de lograr. Me parece uno de los espacio artistas más interesantes del donde panorama centroamericano”, llegan afirmó Ruiz a Prensa Libre. La Galería T20 estará en los miles de pabellones 8 y 10 de la Feria de personas”. Madrid. La obra de Poyón tendrá un espacio muy destacado. “Es una de nuestras grandes Ángel Poyón, artista. apuestas este año, de manera que lo hemos seleccionado como nuestra imagen en el catálogo. En el stand ocupará la fachada, la pared exterior”, agregó Ruiz. Poyón, originario de Comalapa, Chimaltenango, presentará en la capital española piezas de la serie Estudios del fracaso medidos en tiempo y espacio. “Esta se relaciona con toda la experiencia que el emigrante experimenta, esa complejidad de situaciones”, dijo el artista a este matutino. “La colección es una narración no secuencial, de un viaje en el cual nunca se consigue aterrizar. Estos estudios —tomados de dibujos de Priet Mondrian— sugieren un recorrido inútil, como lo fue el proyecto de la modernidad. Sugieren sin reposo”, explica Poyón. una brújula descompuesta sin norte Además, se exhibirá una insni sur, que nos direcciona a través de talación de un espejo cubierto tiempos y espacios múltiples, con- de tierra que incluye un limpia tradictorios e imposibles. A lugares parabrisas activado con un
“
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL POYÓN
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
50
.com
SÍGANOS EN:
El artista Ángel Poyón Cali vive y trabaja en Comalapa, Chimaltenango. Sus piezas se han expuesto en Costa Rica y Guatemala. También ha participado en colectivas en Estados Unidos, México, Argentina, Colombia, México, Suiza, República Dominicana, Perú y Cuba. sensor de movimientos. PRESENCIA GUATEMALTECA Ruiz, en el marco de Arco Madrid, presentará el libro La obra de
arte como objeto de intercambio. Procesos y estructuras del mercado del arte, en el que artistas de este país colaboraron en la investigación. En el documento se analiza la obra de arte en su recorrido por el galerista, el crítico y el coleccionista. Además, se incluye un ensayo dedicado a Centroamérica, escrito por Valia Garzón. APOYO AL ARTE La Galería T20 se inauguró en el 2000 con el objetivo de apoyar el arte emergente internacional. Ha estado presente en más de 60 ferias internacionales como París Photo, Artíssima en Turín, Basilea y Nueva York. A medio año estará en Zona Maco Feria de Arte, en México, donde se mostrará la obra de los artistas guatemaltecos Ángel y Fernando Poyón y Benvenuto Chavajay.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
66
TODODEPORTES Se quedan cerca SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Díaz y Vidal pierden en semifinales del Gatorade Open
Los guatemaltecos jugaron un intenso partido contra la dupla de Estados Unidos, pero no les alcanzó para avanzar a la final. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
Christopher Díaz y Sebastién Vidal quedaron a un paso de la final de la modalidad de dobles del Gatorade Open 2012, después de haber fallado en el desempate y quedar eliminados ante la pareja estadounidense de Amrit Narasimhan y Michael Shabaz. El juego fue peleado y con un final dramático porque los DATO norteamericanos iniciaron bien el partido y ganaron el primer set con parciales de 7-5. es el Sin embarranquin de go, los guateDíaz en maltecos no se dobles. dieron por Vidal ocupa vencidos y juel 1,277. garon la segunda manga con fortaleza y precisión, lo cual les permitió vencer por 6-4. Ese marcador hizo que el partido se definiera en un tercer set de desempate. Aunque no lograron clasificar, brindaron un buen espectáculo en el Club Alemán, porque pelearon al máximo cada punto. Al final, el marcador favoreció a los estadounidenses, por 10-8, y de esa forma dejaron fuera de la pelea a la dupla nacional.
611
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Gran esfuerzo Sebastién Vidal y Christopher Díaz lucharon hasta el desempate, pero no pudieron alcanzar el boleto para disputar la final de dobles del Gatorade Open.
OTROS RESULTADOS En sencillos, el siembra uno del torneo, el argentino Agustín Velotti, derrotó con facilidad 6-0 y 6-0 a su compatriota Facundo Mena y avanzó a semifinales, donde hoy enfrentará a Shabaz, de Estados Unidos. El otro duelo será entre el estadounidense Adam Mihdawy y Sergio Gutiérrez, de España.
NARASIMHAN y Shabaz dominaron a los guatemaltecos en tres sets.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
VIDAL Y DÍAZ, al momento de descansar tras jugarse dos puntos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL DATO
LA CIFRA
18 partidos
CORTOS SE han disputado en la liga nacional de futsal. Los máximos ganadores son Glucosoral (4) y Aquasistemas (3).
PRENSA LIBRE
14 torneos
EL ACTUAL campeón, Aquasistemas, concluyó la fase de clasificación del torneo Apertura con 18 juegos sin conocer la derrota.
67
La pelea por el título del Gatorade Open 2012 continúa en el Club Alemán. El primer partido del día será entre el siembra uno, Agustín Velotti, que enfrentará a Michael Shabaz. A las 17 horas, Adam El Mihdawy jugará contra Sergio Gutiérrez. DUPLA NACIONAL
Vuelve el futsal
Aqua defenderá el tricampeonato Glucosoral, AS Deport y Aquasistemas son los equipos a vencer en el segundo torneo de la temporada de futsal guatemalteco.
JORNADA 1
En el Domo
Mañana empieza el Torneo Clausura de la Liga de Futsal. Encuentros
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LOS GUATEMALTECOS, al final del duelo.
“Fue un juego complicado”
E
l torneo finalizó para los dos tenistas guatemaltecos, que ahora se preparan para viajar a Panamá y comenzar la próxima semana otro Futuro del circuito centroamericano. A pesar de quedar eliminados en semifinales, ambos aseguraron estar satisfechos por su actuación en conjunto. “Fue un partido complicado, pero creo que se hizo un buen torneo en el dobles; dimos todo para lograr la final, pero así es esto y hoy —ayer— ellos jugaron bien. Ahora hay que pensar en el próximo torneo”, expresó Christopher Díaz. Sebastién Vidal afirmó: “Ellos jugaron bien, tuvimos algunas chances que aprovechamos, pero fue un partido duro. El público estuvo increíble y es un gusto y un honor jugar enfrente de los ojos de los guatemaltecos”.
Hora
POR ROMEO RIOS FUTSAL
Dep. Dynamo
-
Aquasistemas
-
La FC
El tricampeón del futsal nacional, Aquasistemas, empezará mañana la defensa del título contra el recién ascendido La FC, en la primera jornada del Torneo Clausura 2012. La emoción del futsal vuelve a las duelas, y mañana, desde las 14.30 horas en el Domo de la zona 13, los 10 equipos de la liga comenzarán su lucha por quitarle el cetro a Aquasistemas, que suma tres títulos seguidos. Otro de los favoritos, Glucosoral, que ha perdido las últimas tres finales, también le dará la bienvenida a otro recién ascendido, y a las 17.30 horas, jugará contra Farmacias Batres. En el Torneo Apertura descendieron dos clubes, Maya de Oro y Zuiva, y dejaron las puertas abiertas para La FC y Farmacias Batres, que debutarán ante los más fuertes de la liga.
Farm. Batres
-
Glucosoral
Legendarios
-
ST Chinautla
Padova
-
AS Deport
Farmacéuticos
14.30 16 17.30 19 20.30
PREPARACIÓN
Sele viaja a Mozambique
L
a Selección Nacional de Futsal, que se alista para el premundial que se disputará en julio próximo en Guatemala, sostendrá dos partidos amistosos contra Mozambique. El 25 y 26 de febrero la Bicolor jugará en Maputo, capital de Mozambique, contra el combinado nacional del país africano.
Foto Prensa Libre:
TORNEO APERTURA 2011
AQUASISTEMAS ES EL REY El club Aquasistemas se consagró campeón en el Apertura 2011 y sumó su tercer título consecutivo.
Penúltima fase
Jugadoras de voleiplaya de Guatemala compiten en Costa Rica, en busca de un puesto hacia los Juegos Olímpicos 2012. POR FRANCISCO SÁNCHEZ VOLEIPLAYA
Foto Prensa Libre:
SUSANA ALVARADO —Izq.— hará pareja con Lourdes Ramírez en el torneo de voleiplaya que se disputará en Costa Rica.
Las parejas guatemaltecas de voleibol de playa integradas por Susana Alvarado y Lourdes Ramírez, y Rut Gómez y Stefany Bolaños, ya se encuentran en la playa Mal País, en Costa Rica, para participar en el torneo Interzonal Norceca de mujeres, que es la penúltima fase del
proceso clasificatorio hacia los Olímpicos de Londres 2012. En el evento participan 10 países del Caribe y Centroamérica, pero solo los primeros cuatro se clasificarán a la final que se disputará en Nayarit, México, del 19 al 24 de junio próximos. El campeón clasificará a los Olímpicos. Guatemala enfrentará hoy a Trinidad y Tobago, y si gana continuará en la pelea por estar entre los primeros cuatro lugares del torneo que le dé la posibilidad de ir a la final. Las parejas guatemaltecas ya conocen a sus rivales de hoy, ya que han coincidido en ocasiones anteriores.
Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
HOY 12.30 HORAS
LIGA NACIONAL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL OFENSIVO
Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
68
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
MARCO CIANI aporta desde el mediocampo.
Jugar bien y triunfar
E Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL GUARDAMETA Juan José Paredes ha defendido el arco de los albos, y el domingo espera aportar en el duelo frente a Mictlán.
JUAN JOSÉ PAREDES
l mediocampista Marco Ciani asegura que una de las claves para conseguir el resultado frente a Mictlán, será el manejo del balón en una cancha complicada. “Nos tocará un rival complicado, porque Mictlán está en una condición incómoda. Tenemos que jugar bien y ganarle”, dijo. “Tenemos que imponer nuestro ritmo de juego. La cancha no está en condiciones y hay que hacer las cosas de la mejor manera”, agregó.
El candado albo
DOPAJE
Desde el arco inspira confianza
En el actual torneo suma seis encuentros como titular y es cuarto dentro de los menos vencidos, al contabilizar cinco goles en su arco. POR EDDY RECINOS FUTBOL
El guardameta de Comunicaciones, Juan José Paredes, quiere ayudar a los albos a conseguir un resultado importante el domingo cuando visiten la cancha de Mictlán. Paredes aseguró que en la cancha de los mitecos el duelo será complicado debido al momento que vive el plantel oriental. “Este será uno de los partidos más difíciles que disputaremos, porque Mictlán se juega muchas cosas, pero nosotros tenemos claro nuestro objetivo y con el respeto que se merece el rival, iremos por los tres
MOVIMIENTOS
Ajustes
E
l técnico Ronald González exigió a sus jugadores en el sector defensivo para corregir los movimientos de cada uno. El estratega albo podría usar una línea de tres en el fondo, con Elías Velásquez, Michael Umaña y Rafael Morales. Ayer no asistió Jeff Cunningham por problemas estomacales.
puntos”, expresó. “Esta cancha es muy complicada. Espero que esté en buen estado. En la última visita que hicimos, en Reu, la cancha no estaba en buenas condiciones, pero hemos trabajado para hacerle frente a ese tipo de factores”, agregó. Con una mejor visión en el
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ORDÓÑEZ disputa el balón a Umaña. terreno de juego, Paredes asegura que en esta clase de encuentros, su condición puede ser determinante para alcanzar el objetivo propuesto. “Desde mucho antes, uno puede visualizar alguna jugada del otro equipo, por lo que tengo que transmitir mucha seguridad y jugar con la desesperación del
rival, porque están necesitados de conseguir un resultado positivo”, indicó. El guardameta crema aseguró que prefiere esta clase de partidos, ya que el rival le permite mostrarse frente a las exigencias como ha sucedido en otros encuentros del torneo y esto le ha dado la titularidad en el puesto en los últimos seis encuentros. “Gracias a Dios, el profesor Ronald González me esta dando la oportunidad, y la mejor manera de agradecer es dando mi mejor esfuerzo dentro del terreno de juego. Esto no ha sido fácil, pero cuando las cosas se logran al máximo nivel se disfrutan más”, comentó. Juan José Paredes se entrena a diario junto con sus compañeros de equipo, David Guerra y Mynor Padilla, dirigidos por el entrenador de porteros Omar Pelayes. Paredes suma cinco goles en contra en seis encuentros como titular, que le representan 540 minutos, con un promedio 0.009.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
MARVIN CEBALLOS se entrena con el plantel albo.
Esperan resultado
L
os nacionales Fredy Thompson y Marvin Ceballos, así como el panameño Adolfo Machado, esperan el reporte de la prueba B, que también fue solicitada para el guardameta de Xelajú MC, Byron Ramos. Los tres jugadores albos dieron positivo por boldenona. El laboratorio que analiza las muestras tomadas durante la fases semifinal y final del torneo Apertura 2011 está en Canadá, y se espera que a más tardar el lunes sean dados a conocer los resultados.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
70
TODODEPORTES / FUTBOL
CHIVOS
El clásico, en la mira
Suchi es el rival a vencer
Xelajú no ha tenido un buen torneo en casa, ya que suma dos empates y una victoria, y se ubica en la séptima posición, con ocho unidades. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Xelajú MC busca afinar sus piezas y volver a ser protagonista en el clásico del suroccidente que solventará mañana en el Mario Camposeco, a las 20 horas, contra Suchitepéquez. La expectativa por el duelo es grande, ya que los chivos tendrán una difícil tarea ante los venados, que se ubican en la tercera posición. Tras la derrota del pasado domingo por 3-1 ante Comunicaciones, los dirigidos por Hernán Medford intensificaron el trabajo en la búsqueda del once ideal que logre la segunda victoria en casa. “La coordinación del equipo será fundamental el sábado con-
JOSIMAR REID
Lesiones preocupan
E
l costarricense Josimar Reid, quien se vinculó con el cuadro quetzalteco, no ha podido hacer su aparición en este torneo, debido a una rotura fibrilar en la pierna derecha que lo alejará por tres semanas aproximadamente. La lesión del tico se produjo en un encuentro amistoso que sostuvo el cuadro altense la semana última. Así mismo, Milton Leal, lateral por izquierda, es otra baja importante en Xelajú, después de
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CHIVOS esperan ganar el derbi del suroccidente. haber sufrido también una rotura fibrilar en la pierna derecha que lo dejará fuera de las canchas por un mes. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
tra los venados, para no cometer errores”, expresó el uruguayo Franco Sosa. “Me siento mal porque no hemos logrado los goles, pero se ha trabajado a la espera de los buenos resultados”, dijo. “Tenemos que dar lo máximo;
ellos vendrán a luchar porque los clásicos siempre son buenos; ahí se refleja mucho la capacidad, y nosotros no queremos dar un mal espectáculo a la afición”, manifestó el jugador que mañana buscará su segundo gol en el torneo.
FRANCO SOSA
MOTIVACIÓN El uruguayo, que ha marcado un gol en seis jornadas, confía en que su equipo está fortalecido para el duelo de mañana contra Suchi y darle una alegría a su afición.
Reu se enfoca en Heredia
Los algodoneros intentarán levantar el ánimo en el torneo y buscarán el triunfo en honor de Daniel Linares. POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LOS RETALTECOS hacen un recorrido durante el entrenamiento de ayer, en el Óscar Monterroso.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
MANUEL CASTAÑEDA se prepara para recibir a Heredia, mañana.
Los jugadores de Juventud Retalteca atraviesan por un mal momento. No solo deben enfrentar el dolor de haber perdido a su compañero Daniel Linares (Q.E.P.D.), lo que los tiene cabizbajos, sino también recuperar el terreno perdido al acumular dos derrotas consecutivas. Esto les exige dejar de un lado la tristeza para poder enfrentar los próximos partidos. “Hemos tenido días difíciles,
“
Heredia tiene jugadores desequilibrantes que nos pueden hacer daño, pero ya estamos listos, y en memoria de Linares, nos hemos mentalizado para ganar”. Manuel Castañeda, técnico retalteco. pero la vida continúa y ahora debemos pensar en lo que viene”, expresó el técnico Manuel Castañeda. El estratega aseguró que el equipo ha tenido una recaída luego de las últimas dos derrotas que los sitúan en la sexta po-
sición con ocho puntos. “Se nos viene un partido difícil y hay que afrontarlo con la convicción de que se puede ganar y aprovechar que seremos locales”, refirió Castañeda. ÚLTIMOS TOQUES El Óscar Monterroso, su sede, es el escenario donde los retaltecos han hecho trabajo de fortalecimiento físico y han ensayado jugadas a balón parado. “Estar en casa es un factor que debemos aprovechar para retomar el camino y brindarle a los aficionados un triunfo”, detalló el timonel guatemalteco. Los algodoneros recibirán a Heredia con un equipo completo, y a partir de mañana cambiará su horario de juego. Este será los sábados a las 15 horas siempre que sea local; así lo indicó su presidente, Carlos Betancur.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de febrero de 2012
74
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO VISTAZO A LA
CLUBES EN EL MUNDO
Los más ricos Madrid con mayores ingresos €479.5 MILLONES
El Real se consolida por séptimo año consecutivo, y el Barcelona podría ser primero gracias a su acuerdo con la fundación Qatar. MADRID FUTBOL
Los equipos españoles Real Madrid y Barcelona figuran, por tercer año consecutivo, como los dos mejores clubes del mundo por ingresos, según el estudio elaborado por Deloitte, que analiza la información financiera de los clubes de futbol. Los 20 clubes de futbol con mayor facturación del mundo acumulan cerca de ¤4 mil 400 millones en ingresos y han experimentado un incremento del 3 por ciento respecto del año pasado. Según el análisis de Deloitte, “la masa social con la que cuenta este deporte, la capacidad para generar importantes audiencias televisivas y las nuevas vías de financiación procedente de socios corporativos fortalecen la resistencia de los principales clubes de futbol a la crisis”. El Real Madrid alcanzó durante el 2011 una facturación de ¤479.5 millones, 9 por ciento más que la temporada 2009/10. Así, el Real Madrid se consolida, por séptimo año consecutivo, como el club de futbol con mayores ingresos del mundo, situándose a un solo año de igualar el récord del Mánchester United, primero entre las campañas 1996/97 y 2003/2004. El Barcelona es el segundo club de futbol con más ingresos del mundo por tercer año consecutivo al incrementarlos en 13 por ciento hasta llegar a los ¤450.7 millones. El incremento en este último concepto se debe al acuerdo firmado con la Fundación Qatar, valorado en ¤30 millones. Al ser firmado a mitad de temporada y suponer para el período analizado un incremento de ¤15 millones, pero los ¤30 millones de este acuerdo y los ¤3.5 millones que se estima genere la victoria cosechada en el Mundial de Clubes, pueden hacer variar por primera vez en siete años la posición de liderazgo de esta clasificación. En esta clasificación, las cin-
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
76ers
EQUIPO
18
8
.692
DIF. --
Celtics
14
11
.560
3.5
Knicks
11
15
.423
7
Nets
8
19
.296
10.5
Raptors
8
19
.296
10.5
DIVISIÓN CENTRAL Bulls
22
6
.786
---
Pacers
17
8
.680
3.5
Bucks
11
14
.440
9.5
Cavaliers
10
14
.417
10
Pistons
7
20
.259
14.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
Por séptimo año seguido
E
l ingreso del Real Madrid se distribuye así: €123.6 millones en concepto de entradas —4 por ciento menos que la temporada pasada—, €183.5 millones por derechos de televisión —16 por ciento más— y €172.4 millones en publicidad, patrocinios y mercadotecnia —14 por ciento más—.
19
7
.731
Hawks
17
9
.654
2
Magic
16
10
.615
3
Wizards
5
21
.192
14
Bobcats
3
22
.120
15.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
Foto Prensa Libre: AP
LOS MERENGUES son los más poderosos a escala mundial, además posee una de las plantillas más caras.
€450.7 MILLONES
PG PP
POR. DIF.
Thunder
20
5
.800
---
Nuggets
15
11
.577
5.5
Jazz
13
11
.542
6.5
Trail Blazers
14
12
.538
6.5
Timberwolves
13
13
.500
7.5
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
15
8
.652
---
Lakers
15
11
.577
1.5
Warriors
11
14
.440
5
Suns
8
14
.364
6.5
Kings
9
16
.360
7
DIVISIÓN SURESTE Spurs
18
9
.667
---
Rockets
15
11
.577
2.5
Mavericks
15
11
.577
2.5
Grizzlies
13
13
.500
4.5
Hornets
4
22
.154
13.5
4
Resultados de ayer (al cierre)
El segundo consecutivo
Lakers
4
E
l FC Barcelona generó sus ingresos por: entradas el club ingresaron €110.7 millones —13 por ciento más que la temporada pasada—, en derechos de televisión €183.7 millones —3 por ciento más— y en publicidad, patrocinios y mercadotecnia, €156.3 millones —28 por ciento más—.
Heat
Foto Prensa Libre: AFP
EL ACUERDO con la Fundación Qatar, de 30 millones de euros aumentó la facturación del Barcelona.
€4,400 €367 MILLONES MILLONES es lo que facturan los 20 clubes con más ingresos alrededor del mundo.
fueron los ingresos del Mánchester United, que tiene el récord de ocho años con más utilidades.
co grandes Ligas de Europa copan la tabla al aportar Inglaterra seis equipos, Italia cinco, Alemania cuatro, España tres y Francia dos, con la novedad de
que Borussia Dortmund, Valencia y Nápoles entran en la nueva lista, de la que salen Atlético de Madrid, Stuttgart y Aston Villa.
CLUBES
88-87
Celtics
Partidos para hoy Hawks
-
Clippers
-
Magic 76ers
Heat
-
Wizards
Celtics
-
Raptors
Bulls
-
Bobcats
Bucks
-
Cavaliers
Nets
-
Pistons
Trail Blazers
-
Hornets
Mavericks
-
Timberwolves
Lakers
-
Knicks
Pacers
-
Grizzlies
Thunder
-
Jazz
PARTIDO DE ESTRELLAS
Gasol entra en la lista
Facturación
Estos son los que más ingresos tuvieron en el 2011 (en euros). EQUIPOS
MILLONES
1. Real Madrid (España) 2. Barcelona (España) 3. Mánchester United (Inglaterra) 4. Bayern Múnich (Alemania) 5. Arsenal (Inglaterra) 6. Chelsea (Inglaterra) 7. AC Milán (Italia) 8. Inter de Milán (Italia) 9. Liverpool (Inglaterra) 10. Schalke 04 (Alemania)
479.5 450.7 367 321.4 251.1 249.8 235.1 211.4 203.3 202.4
Los veteranos Dirk Nowitzki y Paul Pierce, y el español Marc Gasol, de gran temporada, integran la lista de los 14 reservistas seleccionados para el Juego de las Estrellas de la NBA, que tendrá lugar en Orlando, Florida, el 26 de febrero próximo. AFP