UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 10 DE FEBRERO DE 2014
AUTORIDADES CONOCEN 60 CASOS DE PLANTELES
Escuelas están bajo asedio de extorsión Ataques armados, agresiones e infiltrados causan zozobra Pág. 3 DUDAS EN CONGRESO POR FISCAL
Seguridad y vías necesitan tres comunas
Municipalidades recién creadas afrontan retos de organización y obras / 4
Directiva convoca a integrar postuladora, pero diputados ven con recelo fallo de la CC.
El amor da estabilidad
Primer Plano / 2
Las relaciones sanas mejoran la calidad de vida / 62
BARCELONA ES EL LÍDER Lionel Messi marca un doblete y guía a su equipo al triunfo 4-1 contra Sevilla, que le sirve para retomar la cima de torneo español.
TODODEPORTES
USAC VA A LA CABEZA Universitarios derrotan 2-0 a Halcones y son punteros solitarios / 78
Tododeportes / 86 Foto Prensa Libre: EFE
DENUNCIAN 29 ATRACOS A BUSES EXTRAURBANOS ESTE AÑO / 8
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Proceso concluye en mayo
San Gabriel ha quedado en el olvido
2 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.76597
La Comisión debe enviar al presidente del país una lista de seis candidatos, de los cuales este designará al fiscal general y jefe del Ministerio Público.
Gobierno da pocos recursos a municipio de Suchitepéquez.
u La Comisión se integra con 14 abogados: el presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien la dirige; 11 decanos de las facultades de Derecho y los presidentes del Colegio de Abogados y del tribunal de honor de este.
DEPARTAMENTAL / 25
Plagas ocasionan estragos
u En la primera reunión debe elegir a un secretario titular y un suplente.
Exportación de café, cardamomo y frutas está en riesgo. MUNDO ECONÓMICO / 45
Fricciones políticas en Costa Rica
u La Postuladora elaborará un perfil sobre el candidato idóneo a fiscal ge-
u El 17 de ese mes debe tomar posesión el fiscal general, en sustitución de Claudia Paz y Paz, si no es reelecta.
DIPUTADOS PODRÍAN INSTALAR POSTULADORA
INTERNACIONAL / 57
Se agudiza confrontación en Ucrania
Mayer gana el oro en esquí alpino
Oposición llama a crear autodefensa urbana en protestas.
Austriaco le dio a su país el primer oro en Sochi 2014.
INTERNACIONAL / 58
TODODEPORTES / 90
Duda rodea sesión para elegir Fiscal
CC debe resolver nueva consulta de Paz y Paz. POR MANUEL HERNÁNDEZ
NATALIA, DE GIRA
Cantautora mexicana prepara su arribo al país con repertorio suyo y de Agustín Lara.
ESPECTÁCULOS / 66
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Gerardo Aguirre, presidente del Comité olímpico Guatemalteco
>Tema: Retos de la administración actual del
COG e incertidumbre de los Juegos Xelajú 2018.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
u La Comisión debe enviar la nómina al gobernante, cinco días antes de que concluya el período de cuatro años, que sería el 12 de mayo.
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Surgen grietas en partido oficial, de cara a segunda vuelta.
VEA HOY EN
neral, en el cual se deben incluir aspectos éticos, académicos, profesionales y de proyección humana.
El Congreso convocó hoy a sesión plenaria para integrar la Comisión Postuladora para fiscal general, aunque persisten dudas en algunas bancadas, por considerar que la Corte de Constitucionalidad (CC) se apresuró en su resolución al otorgar un amparo provisional en el que determina que la jefa del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, debe entregar el cargo en mayo, y no en diciembre. El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, señaló que la sesión programada es para cumplir con una orden judicial emanada de la CC. “Nuestra obligación es convocar; la decisión es del pleno, que debe aprobar un acuerdo en el que se convoca a la Comisión de Postulación y juramentarla. El Partido Patriota solo
ACCIONES PLANTEADAS El miércoles último, la Corte de Constitucionalidad otorgó amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume, e indicó que el plazo de la fiscal general termina en mayo. El jueves, el Congreso desaprobó la integración de la postuladora a fiscal general, como lo ordenó la CC. El viernes, la CC dene-
son 54 diputados y el partido estaría presente para cumplir con la ley; no es cuestión de que queramos o no”, aseguró Crespo. SIN TOMAR PARTIDO El jefe de la bancada Todos, Jorge Mario Barrios, indicó que como bloque aún persisten dudas sobre la conformación de la Postuladora, ya que, a su criterio, la CC se apresuró al emitir el fallo. “Tenemos reunión con la dirigencia del partido en la mañana. Vamos a discutir el asunto, ya que se ha prestado a malas interpretaciones. En el am-
gó la acción de revocatoria del amparo presentado por la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y confirmó el amparo provisional. El sábado, Paz y Paz presentó un recurso de ampliación y aclaración, el cual será resuelto hoy por la CC. El Congreso convocó a sesión hoy, para instalar la instancia postuladora.
biente hay un mal sabor. Creo que la Corte no está actuando con responsabilidad, ya que tenía que tomar en cuenta muchas cosas. Debieron actuar con imparcialidad, y no apegados a un órgano del Estado”, expresó Barrios. El jefe de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden, Carlos Fión, afirmó que el bloque es respetuoso de las instituciones del Estado. “En ese sentido, acatamos la resolución de la CC, independientemente de si la compartimos o no”, dijo. “La postura oficial, que yo no veo otra, más que
acatar lo dispuesto por la CC, pero lo vamos a discutir mañana —hoy— y va a ser una decisión colegiada del grupo de diputados”, aseguró Fión. Orlando Blanco, jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, señaló que hay un trasfondo político en esta decisión jurídica. “Nosotros creemos que es una decisión jurídica basada en intereses del Partido Patriota para ir copando los diferentes órganos de justicia para diferentes fines”, manifestó. “Lo que está en juego es la impunidad para los funcionarios del actual gobierno cuando salgan del mismo. A nosotros lo que nos toca es acatar la resolución de la CC”, agregó Blanco. RESOLVER ACLARACIÓN La CC podría resolver hoy el recurso de aclaración y ampliación presentado el sábado último por Paz y Paz, en el que cuestiona a la Corte, debido a que quien solicitó el amparo, el abogado Ricardo Sagastume, no acreditó ser perjudicado o agraviado, como esa instancia establece, ni tampoco existe jurisprudencia sobre ese tema.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SE CONOCEN UNOS 60 CASOS
Pandilleros extorsionan a planteles Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ESTUDIANTES DEL colegio San Judas Tadeo, zona 13, fueron evacuados en dos ocasiones, la semana recién pasada, por temor a ataques de pandilleros.
POR JOSÉ M. PATZÁN
Con los dos ataques a balazos que pandilleros perpetraron contra el colegio San Judas Tadeo, en la zona 13 capitalina, el viernes último, se agudizó el asedio de que son objeto más de 60 planteles que han denunciado ser víctimas de extorsiones, sin contar los reportes en comisarías policiales que incluyen exigencia de dinero a maestros por parte de mareros infiltrados en establecimientos educativos. El oficial primero de la Policía Nacional Civil (PNC) Esvin Alexánder de León Miranda, encargado del programa Escuelas Seguras, explicó que desde el 2009 se creó este proyecto y han conocido casos de extorsión sobre todo en las zonas 1 y 18; Villa Nueva, Amatitlán y Chimaltenango. Indicó que no tienen capacidad para cubrir todos los planteles que piden seguridad, debido a que no cuentan con suficiente personal. De León expuso que 65 agentes con 11 autopatrullas resguardan 35 establecimientos educativos, y se rotan constantemente para cubrir diferentes sectores. Debido a este problema, refirió, cada año deben hacer una depuración y analizar al menos cien solicitudes de directores de colegios y escuelas para determinar a cuáles enviar agentes y dónde ya no son necesarios. CASOS REPORTADOS En la Escuela La Paz,
ACOSO
RIÑAS
EXTORSIÓN
Munición de fusil
Traspasan perímetro
Directora amenazada
U
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CELIA BALLESTEROS, directora de un instituto en Canalitos, zona 24 fue ultimada por una menor. Linda Vista, Villa Nueva, conocían sobre el ataque extorsionistas enviaron un armado contra el colegio sobre con una munición San Judas Tadeo, que es de fusil Galil y una nota en objeto de extorsión. El oficial dijo que ese la que exigían Q50 por cada estudiante. Además plantel será integrado al programa de protección; amenazan con atacar el mientras, el Ministeestablecimiento si rio Publico (MP) no les entregan el investiga el caso. dinero. Otro caso DESCUBIERTOS similar suceAGENTES dió en el InsDurante el policiales cuidan tituto Pedro 2013 fueron 35 planteles Molina, Chidescubiertos educativos. maltenango, unos 85 estudonde los pandidiantes, sobre tolleros se saltaban la do del nivel medio, malla perimetral para que extorsionaban a maesagredir a los estudiantes. tros, por lo que fueron exIncluso se reportó que una pulsados y algunos, puesmenor fue violada. tos a disposición de un En el Departamento de juzgado de Menores. Prevención del Delito de la “Hubo un caso en el PNC se informó que des- cual cuatro estudiantes re-
65
na munición de fusil Galil fue enviada en un sobre a una escuela de Linda Vista, Villa Nueva, en donde había una nota en la cual les exigían pagar Q50 por cada estudiante. “Amenazaban con iniciar una serie de ataques contra el establecimiento. Hubo necesidad de reforzar la seguridad en el plantel y de esta manera cesaron las intimidaciones”, explicó el oficial Esvin Alexánder de León, encargado del programa Escuelas Seguras, de la Policía Nacional Civil.
probaron una materia y, en represalia, empezaron a intimidar a la maestra, pero fueron descubiertos”, explicó el oficial. Añadió que también se han coordinado acciones con autoridades para ingresar en establecimientos educativos públicos donde se presume que venden estupefacientes, pero no han descubierto nada. Las principales denuncias que han recibido las autoridades son de amenazas de estudiantes contra docentes, a veces porque reprobaron cursos, o acechan a otros estudiantes en la entrada de los edificios. Las investigaciones
E
E
n la colonia Santa Isabel, zona 18, la directora de un plantel educativo denunció intimidación y la exigencia de fuertes sumas de dinero de pandilleros, quienes amenazaban con atacar el edificio y a estudiantes, por lo que fue necesario reforzar las seguridad en el perímetro. “Las zonas 1 y 18 son las áreas donde más se da este tipo de situaciones, así como en Villa Nueva”, informó el encargado de Escuelas Seguras.
l Instituto Pedro Molina, de Chimaltenango, recibe apoyo de Escuelas Seguras desde que, en años anteriores, pandilleros que operan en el sector se saltaban la malla perimetral y agredían a estudiantes del plantel. También se tuvo información de que en ese establecimiento se escondían armas, pero después de un allanamiento en las aulas no se encontró ninguna, según refirieron fuentes policiales.
lía de la escuela donde laboraba, en el caserío Los Lobos, cantón Marías Montañas. El 10 de agosto del 2009, en esa región, la docente Noelia Esperanza SandoCRÍMENES val Marroquín, 50, pereció balaeada cuando El 15 de enero viajaba en un audel 2009, la protobús. fesora Roxina El 19 de sepLiseth Barrera tiembre del Méndez, de 19 PATRULLAS año pasado años, fue ultiestán asignadas murió baleada mada en la ala Escuelas en Canalitos, dea Nueva EsSeguras. zona 24, Celia peranza, JutiaMargarita Ballespa, cuando insteros, directora de un cribía a estudiantes instituto que lleva su nomde párvulos. El 28 de julio de ese año, bre. Dos mujeres fueron en el mismo departamen- detenidas como presuntas to, fue acribillada a ba- responsables del hecho y se lazos la maestra Éricka investiga si estuvo ligado a Grijalva, justo cuando sa- extorsiones.
determinaron que pandilleros se infiltran entre estudiantes y son los que incitan a las riñas con los de otros planteles cuando salen de clases.
11
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
En el 2013, investigadores descubrieron a 85 estudiantes que exigían dinero a maestros.
3
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
3
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Entidades recién creadas deben afrontar retos de organización e infraestructura.
municipios anhelan cambios
POR VERÓNICA GAMBOA
Servicios de salud, seguridad e infraestructura vial son los principales desafíos que deben superar los tres municipios creados durante las últimas semanas, La Blanca, San Marcos; San Jorge, Zacapa; y El Chal, Petén, según lo observado por un equipo de Prensa Libre durante un recorrido por esos lugares. Rutas de acceso y secundarias en mal estado, falta de medicamentos en centros de Salud y pocos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en las subestaciones locales son quejas comunes entre los vecinos de los municipios recién creados. A esos males se suma la carencia de recursos, pues el cálculo para el situado constitucional ya se hizo, y en caso de que se efectúe de nuevo, no solo tomaría tiempo adicional sino que podría causar descontento, sobre todo en los municipios de los cuales fueron separadas las nuevas entidades territoriales. De hecho, por ahora aún les ocupa el proceso de conocer e institucionalizar sus límites territoriales, el número exacto de pobladores, la cantidad de aldeas y caseríos y el cálculo de ingreso por habitante, señaló Isaías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam). Los comités Proformación de Municipio se encargan de seguir los trámites para que las autoridades correspondientes
LOS MÁS RECIENTES Durante los últimos 15 años, seis municipios fueron creados en distintos departamentos del país. l Unión Cantinil, Huehuetenango, fue declarado municipio en el 2005.
l La Blanca, San Marcos, fue el primero de los tres constituidos este año.
l Raxruhá, Alta Verapaz, creado en el 2008.
l San Jorge, Zacapa, fue fundado este año.
l Las Cruces, Petén, fue declarado municipio en el 2011.
l El Chal, Petén, fue elevado a calidad de municipio este año.
Tierra de corazón agrícola
HABITANTES
957
KILÓMETROS
es el total del territorio que ocupa El Chal, Petén.
6
COMUNIDADES y dos caseríos forman parte del municipio de San Jorge.
avalen los datos para que puedan estar preparados el próximo año. Además, deben enfrentar el reto organizativo con el nombramiento de alcalde y concejo. EL PROCESO Dirigentes de los tres comités afirmaron que el proceso para que sus aldeas fueran elevadas a municipios duró varios años. Para los habitantes de las tres
LA ELABORACIÓN de pan es una de las principales fuentes de ingresos en San Jorge, Zacapa. SAN JORGE
35 mil
tiene La Blanca, San Marcos, según los dirigentes comunitarios.
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
E
xtensos terrenos con cultivos de melón, sandía, tomate, chile, maíz, frijol, maicillo, mango, limón y berenjena forman parte del territorio de San Jorge, el nuevo municipio de Zacapa, a 156 kilómetros de la capital. La economía del lugar se basa en la agricultura y la exportación de los productos de esta, y también en la elaboración de productos artesanales como pan y quesadillas de arroz, una tradición familiar, según Sandra Chacón Cruz, de la panadería La Bendición. Nosotros comenzamos a hacer pan hace 30 años. Yo apren-
dí de mi mamá y mi abuelita”, afirma Chacón. Otro de los principales productos atractivos del lugar son los fabricados con hierro, como los machetes, puntas de arado y herrajes. “Mi hermano y yo tenemos más de 40 años de trabajar en la herrería. El oficio nos lo heredó mi padre”, refirió Efraín Villagrán, vecino del lugar. La conserva de dulces y los nuégados también son parte de los productos que preparan los pobladores y que distribuyen en las ferias del oriente del país. “Desde los 12 años estoy yo aquí. Mi abuelo fue el que em-
pezó a hacer conserva de coco. Después, mis tíos, y luego, yo. Ahora les queda a las futuras generaciones”, comentó Juventino Morales, fabricante de dulces. La elaboración de puros artesanales también destaca en esa zona del país. El territorio de San Jorge es de 82 kilómetros cuadrados. Limita al norte con Estanzuela, al sur con Chiquimula, al este con Zacapa y al oeste con Huité. Tiene seis aldeas y dos caseríos. El lugar fue conocido como Llanetillos hasta que el 24 de abril de 1935 el presidente Jorge Ubico le dio el nombre actual.
comunidades, el haber subido de categoría representa una nueva oportunidad de solución autónoma a los problemas que los aquejan. El primero en ser ascendido este año por el Congreso de la República fue San Jorge, después de un proceso de gestión que comenzó hace 38 años, indicó el alcalde comunitario Ricardo Flores. Vecinos comentaron que el al-
cantarillado y el mal estado de las rutas son sus principales problemas. “Aquí se deben arreglar las calles y colocar drenajes”, señaló Aura Morales, residente del lugar. Aunque en San Jorge aumentó el número de muertes violentas, agentes de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) no creen que la seguridad sea el principal reto.
AGUA POTABLE Regularizar el servicio de agua apta para el consumo humano es una de las dificultades que afrontan los habitantes de La Blanca, el segundo municipio creado este año, “Tenemos agua entubada, pero no agua potable”, afirma Aroldo Cordero, presidente del Comité Proformación del Municipio, quien agregó que el
EL DATO
LA CIFRA
PUEDE LLEGAR a costar un sistema de riego para utilizar en cultivos donde se carece de agua.
195 mil
ESTUDIANTES ESPERA este año la Universidad de San Carlos, en la capital y sedes regionales.
PRENSA LIBRE
Q40 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
LA BLANCA
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
EL CHAL
Área del “oro verde”
L
a exportación de plátano, llamado “oro verde”, es una de las principales fuentes de ingresos para los habitantes de La Blanca, San Marcos, y contribuye en la economía del 80 por ciento de la población del lugar que posee plantaciones o que trabaja en las empacadoras de plátano a lo largo de este lugar. “Gracias a Dios, esta área de la Costa Sur es bendecida con buen producto que atrae a los compradores nacionales e internacionales”, afirma William López, encargado de la Empresa de Producciones Agrícolas del Sur. La pesca artesanal es otra de las actividades de los pobladores, quienes comercian sus productos en el mercado de mariscos cercano al estero. La playa de Tilapa forma parte de los atractivos turísticos del municipio, que se encuentra a 10 kilómetros del centro.
En el lugar existen varios hoteles y restaurantes a la orilla de la playa. La Reserva del Machón Guamuchal es un humedal situado a lo largo de la costa del Pacífico, uno de los últimos bosques de manglares donde se pueden encontrar diversas especies de aves que emigran desde Canadá y Estados Unidos. Además posee varias clases de peces. Para poder apreciar la riqueza natural del lugar, los lancheros ofrecen paseos en el estero que permiten apreciar las especies que habitan el lugar, así como transportar a los pobladores de las cercanías. Los residentes también ofrecen a los turistas artesanías hechas a base de conchas y alimentos preparados con productos del mar. “Es un medio de vida muy bonito. Se obtendría bastante ganancia si se promocionara
más la playa y la reserva”, indica María Dolores Menjívar, habitante del lugar. Sin embargo, los pobladores se quejan de que no cuentan con un puente para atravesar el estero sin correr peligro, pues actualmente utilizan uno de madera que colapsa con cada invierno. El municipio se encuentra a 258 kilómetros de la capital, tiene 35 mil habitantes y 101 kilómetros cuadrados de territorio. Posee 17 caseríos y 11 colonias, y colinda con Retalhuleu, Ocós, Quetzaltenango y Tecún Umán, San Marcos. El río Naranjo es el encargado de dividir a La Blanca con Ocós. Para pasar del municipio a la otra orilla los habitantes deben cruzar el río en lancha, por un costo aproximado de Q5. De acuerdo con los registros, en el lugar funcionan 20 escuelas e institutos de educación básica y diversificado. VIDEO
Vea imágenes de los municipios recién aprobados por el Congreso.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
MAYOR DESARROLLO en el casco urbano esperan los pobladores de El Chal, al convertirse en municipio.
Ganadería y agricultura son fuentes de ingresos
U Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA
MANCHÓN GUAMUCHAL es una de las principales atracciones de La Blanca. ordenamiento vial y el cuidado del medioambiente también son preocupaciones de los pobladores. “Esperamos que ahora que La Blanca es municipio podamos tener apoyo y mejorar en varios aspectos”, clamó la vecina Misael Radilla. Otro inconveniente que deben resolver es el manejo de desechos sólidos, pues no
cuentan con sistema de tratamiento. En cuanto a seguridad, los efectivos de la PNC carecen de combustible para movilizarse en caso de emergencias. INFRAESTRUCTURA Y SALUD En el municipio más nuevo, El Chal, la salud es una de las carencias que más afectan, por falta de medicamentos en el
puesto de Salud, según Benigno González Velásquez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo. El reducido número de policías también es un valladar para un pueblo que, si bien no es violento, según los vecinos es necesaria la presencia policial. “Esperamos que ahora que nos elevaron a municipio tengamos más apoyo en ese sentido”, indicó González. De acuerdo con Mario Aldana, integrante del Comité Proformación del Municipio, se necesitan reparar varios tramos carreteros, para facilitar la locomoción de los habitantes del lugar.
bicado a 492 kilómetros de la capital, El Chal, Petén, es un municipio cuyo 90 por ciento de pobladores se dedican principalmente a la crianza de ganado y a la agricultura, en la que destaca la siembra de productos como el maíz y el frijol. El municipio cuenta con 37 comunidades y más de 15 mil habitantes. Tiene 957 kilómetros cuadrados y varios sitios arqueológicos, entre ellos El Chal, en el casco urbano. Este es un yacimiento arqueológico maya precolombino, localizado en el Valle del río San Juan. Se ubica aproximadamente a 30 km al norte de Dolores. El municipio se ubica a 50 kilómetros de la cabecera de Petén. Se dice que su nombre se deriva del jacalteco y significa “pequeño”, por estar cerca de un cerro, o del q’eqchi’, que significa “collar”. También se cree que el nombre se basa en la historia que cuenta que una mujer
fue en busca de agua a un arroyo cercano y perdió el chal —prenda de vestir—, pero jamás pudo recuperarlo. El proceso para que la aldea se convirtiera en municipio duró al menos 15 años, afirma Santos Martínez Martínez, presidente del Comité Promunicipio. Esta comunidad ya cuenta con un edificio para la Municipalidad, cuya construcción tuvo un costo aproximado de Q350 mil. Los trabajos se iniciaron hace tres meses y está en la fase final. Hasta la aprobación por el Congreso, El Chal pertenecía a Dolores, Petén. Tiene 46 escuelas y tres institutos de educación básica. Lo integran 37 caseríos y el casco urbano. Colinda con Santa Ana, Sayaxché, Poptún y Dolores. El Chal se convierte en el municipio 337 de Guatemala. En los próximos días podría crearse el de La Máquina, Suchitepéquez. Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CRITICA INSEGURIDAD TRAS MATANZA
Vian señaló avance de narcos en Petén Arzobispo afirma que todo sigue igual después de 14 años.
CARTA PASTORAL El Grito de la Selva fue emitida en el 2000. l En esta se cuestiona la destrucción de recursos naturales y mal trabajo en agricultura.
POR LA REDACCIÓN
De lamentable calificó la muerte de nueve personas el sábado, en Petén, el arzobispo metropolitano, Óscar Vian, quien aseguró que desde el 2000, cuando era obispo en ese departamento, advirtió en una carta pastoral de que el narcotráfico tomaba control de esas tierras. En declaraciones a Prensa Libre, Vian aseguró que “es terrible que en Guatemala no se respeta la vida”, al referirse a la matanza de nueve personas, entre ellas dos niñas, en La Isla, San Luis, Petén, la cual atribuyen las autoridades a disputas de tierras. Según el arzobispo, es la segunda masacre, porque en mayo del 2011 fueron ejecutados 27 campesinos en un ataque atribuido a los Zetas, en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén. Vian recordó que en su carta pastoral El Grito de la Selva, en el 2000, se advertía de que “se estaba llenando de narcotraficantes, y no se hizo nada en contra de esto, a pesar de que se señaló de que ya Petén era tierra de nadie, y tierra sobre todo de los narcotraficantes”. El prelado fue obispo-vicario apostólico de ese departamento de 1996 al 2007. Vian comentó: “Es lógico que después de 14 años se sigan peleando por los territorios y por el tráfico de drogas en Petén”.
l Refiere que “en los últimos años hay un hecho que agrava el drama y la destrucción: el cultivo de plantas estupefacientes y el narcotráfico. Es opinión generalizada que Petén es productor pero sobre todo puente de tráfico; que existen pistas clandestinas”.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL ARZOBISPO Óscar Vian oficia misa en la Iglesia de Nuestra Señora del Valle, antes de criticar la inseguridad en Petén. Agregó que se dificulta combatir esa actividad por lo extenso de la frontera con México y Belice y porque en ese departamento hay poca seguridad, pero sugirió que las acciones deben hacerse “con más autoridad”. SIGUEN INVESTIGACIÓN El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que se asignó seguridad especial para los parientes de las víctimas
del ataque, y reconoció que falta coordinación interinstitucional para evitar esos hechos, en esta zona que se considera de alto riesgo. Agregó que tienen información de que “un grupo de 20 hombres” perpetró la matanza y que las líneas de investigación apuntan a un ajustes, de cuentas o problemas de tierras. El alcalde de San Luis, Petén, Sergio Díaz, indicó que con
l Agrega: “¿Quiénes se benefician de los cultivos de drogas y su tráfico por este corredor? ¿Quiénes protegen y defienden a los traficantes? La mayoría de las veces se soluciona engañosamente al castigar a pobres peones de este trabajo, pero grupos poderosos se esconden en la ilegalidad”.
pobladores solicitarán al Gobierno que instale un destacamento militar en esa ruta. Según investigadores policiales, el objetivo de los atacantes era uno de los hijos de Samuel Xo Xo, a quien tildaban de ser el responsable de la muerte de cuatro campesinos en El Naranjal, Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, pero arremetieron contra su familia. Colaboró R. Escobar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMISIÓN DIRIGE proceso de postulación al TSE.
Aspirantes serán evaluados POR MANUEL HERNÁNDEZ
Los 19 candidatos a magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE) que fueron incluidos en la nómina final se someterán hoy a las pruebas psicométricas, y con ello la Comisión de Postulación podrá incorporar mañana esa evaluación, que equivale a 25 puntos. Los aspirantes fueron incluidos luego de haber ampliado su declaración jurada, que se basaba en artículos de la Ley de Comisiones de Postulación, la cual no rige este proceso. Aparte, concluye la entrega de pruebas de descargo de 85 de 97 candidatos, por diversos señalamientos de varias organizaciones, entre estas la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Con el objetivo de transparentar el proceso de postulación, la Comisión subió a la página web del Congreso la hoja de vida de todos los aspirantes. La Postuladora tiene programado entregar el próximo 19 de febrero la nómina de 40 abogados al Congreso, para que este organismo elija a cinco magistrados titulares e igual número de suplentes.
ARRIBÓ SUBSECRETARIO
CONTRATOS
Agenda de Brownfield
Q1.7 millones en estudios
W
illiam Brownfield, subsecretario de Estado para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad de EE. UU., arribó ayer al país y hoy mantendrá una serie de reuniones con funcionarios de Gobernación y el presidente Otto Pérez Molina, informó el ministro de Relaciones Exteriores Fernando Carrera. Hoy a las 8.30 horas se prevé que Brownfield se reúna con Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en
Guatemala (Cicig); después conversará con la fiscal general Claudia Paz y Paz, y más tarde, con Eunice Mendizábal, viceministra Antidrogas. A las 13 horas visitará la Cancillería. También se reunirá con los diplomáticos de la embajada estadounidense en el país y, alrededor de las 17 horas, con el presidente Otto Pérez Molina en la Casa Presidencial. Mañana tiene previsto dar una conferencia de prensa, así como anunciar un aporte para la Cicig.
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BROWNFIELD SE reunirá hoy con Otto Pérez Molina.
l Sistema Penitenciario (SP) adjudicó dos contratos por Q1 millón 756 mil 369.55 a las empresas Master Video e Impulsos Kreativos, a fin de que desarrollen estudios de factibilidad para el mejoramiento en sistemas eléctricos en las cárceles Pavoncito, Fraijanes 1, Centro de Orientación Femenina y Pavón. Master Video se dedicará a los estudios de los primeros tres reclusorios, para lo que se le pagarán Q885 mil 876.95, y la otra
empresa hará la evaluación en Pavón, por un costo de Q870 mil 492.60. Como justificación para el proyecto, el SP considera que existen “deficiencias en el suministro de energía eléctrica en sus instalaciones, resultado del mal estado de las mismas e incremento del número de personas privadas de libertad que demandan un mayor consumo de energía eléctrica para cubrir sus necesidades básicas”. Por Andrea Orozco
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PDH SEÑALA QUE HUBO 10 MUERTOS DURANTE ATAQUES
Van 29 atracos a buses extraurbanos este año Organismos creen que se han registrado más casos pero no todos se denuncian. POR JUAN MANUEL CASTILLO
“Yo era el piloto. Los asaltantes subieron poco después de abandonar Centranorte. De pronto empezó el asalto y cuando un pasajero intentó evitarlo comenzó la balacera. Fue algo horrible, ni me gusta recordarlo”, relató el conductor del autobús de Transportes Guerra asaltado el martes recién pasado y en el que murieron dos personas, incluido un asaltante, y 12 quedaron heridas. Este es uno más de los asaltos a buses extraurbanos que, según la Defensoría de los Usuarios del Transporte Público de la ProFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES curaduría de los Derechos Humanos (PDH), suman 29 en lo LOS USUARIOS del transporte extraurbano que viajan de Centranorte al oriente del país que va de este año. De estos, 11 aseguran que lo hacen con temor, debido a los últimos asaltos ocurridos. ocurrieron en la ruta al Atlántico, administración de la empresa Unisiete en la Interamericana, ocho dos Jalapanecos y que tampoco en la carretera al Pacífico y tres quiso revelar su identidad, por en la que conduce a El Salvador. temor a represalias, dijo: “No es Según los registros de esa secreto para nadie que a nosotros misma oficina, los atracos han y a otros autobuses que van por la dejado cuatro usuarios y tres ruta al Atlántico nos asaltan”. pilotos muertos, así como 12 paRefirió que durante este año sajeros y cuatro conductores hehan sido víctimas de cuatro atraridos; todos de bala. cos. “En una ocasión afortunaEn asaltos a microbuses exdamente no se murió nadie, pero traurbanos se reporta la muerte los ladrones dispararon adentro de dos pilotos y hubo tres ledel bus para amendrentar. Los sionados. Además perdió la vida pilotos y ayudantes se juegan la un policía y otro quedó herido. vida en la carretera. Hemos preDe acuerdo con insentado denuncias ante la Poformación proporcioVÍCTIMAS licía Nacional Civil de Sanarate nada por las rutas que —El Progreso—, para que nos prestan el servicio de ayuden”, expuso. Centranorte a los deFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Añadió que a veces logran partamentos del noroLAS EMPRESAS de autobuses extraurbanos solicitan que un autopatrulla custodie los riente del país, uno de acompañamiento de la Policía Nacional Civil. autobuses. “Entendemos que a la los puntos más peligroPolicía le hacen falta recursos, sos es Sanarate, entre usuarios los kilómetros 50 y 53. han muerto siguen a los autobuses, kilómetros que separan esa ter- sabemos que no siempre nos pueden apoyar. A veces les heen lo que va lo que les permite fu- minal de la cabecera de Jalapa. SIGUEN A BUSES “No hay forma de prevenir mos ofrecido pagarles la gasodel 2014 por garse después de comeÉdgar Guerra, defenestos asaltos. Igual, ellos tienen lina”, comentó. atracos a ter los atracos. Yohana Cabañas, de la Asosor de los Usuarios, de suficiente tiempo para registrarbuses del TEMOR la PDH, advirtió de que lo todo a uno, así que no es algo ciación de Usuarios del Transtransporte porte Urbano y Extraurbano, inexiste un subregistro en extraurbano. “Solo me queda en- que se pueda prevenir”, indicó. el número de casos reCon la opinión de Sandra dicó que otro hecho recurrente comendarme a Dios”, portados en su despaafirmó Sandra, quien coincide Henry, otro usuario, en los buses urbanos y extraurcho. Aseguró que, de acuerdo prefirió no proporcionar su ape- quien afirma que prefiere no banos es el acoso y violación a con la información recabada, los llido. Ella usa el servicio de pensar en que algo malo pueda mujeres. Aseguró que a diario reciben entre ocho y 10 quejas asaltantes tienen cómplices que Transportes Unidos Jalapanecos ocurrir durante el viaje. se transportan en vehículos que antes de recorrer los casi 90 Una persona que trabaja en la sobre estos incidentes.
4
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BAJAS TEMPERATURAS se registran en el país.
Semana será fría
POR ANDREA OROZCO
Temperaturas de entre 0 y 2 grados centígrados se podrían registrar esta semana en departamentos del occidente del país, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Según Eva Gramajo, pronosticadora de turno, hoy y mañana se podría presentar un ambiente cálido, pero a partir del miércoles las temperaturas descenderán. El Insivumeh monitorea el paso de un frente frío en México, que podría causar lluvias en Petén, Izabal y la Franja Transversal del Norte. El frío que se registró ayer se debió al ingreso de humedad del Caribe y el Pacífico.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VOLUNTARIOS DAN útiles escolares en Palencia.
Reciben insumos
POR ANDREA OROZCO
Unos 715 estudiantes de preprimaria y primaria de ocho escuelas de Palencia recibieron útiles escolares y mochilas proporcionadas por la Fundación Budista Tzu-Chi y la Embajada de Taiwán en Guatemala. Cindy Morataya, de 12 años y quien cursa tercero primaria en la escuela del caserío Agua Caliente, dijo que sus padres solo habían podido comprarle tres cuadernos, por lo que estaba feliz de haber recibido lapiceros y otros materiales. Los beneficiados fueron escogidos debido a sus bajos recursos económicos, y algunos de ellos no habían podido comprar útiles.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
BIENES RELIGIOSOS SON VULNERABLES
Falta seguridad para patrimonio
Guardias sin armas estaban a cargo de templo robado. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Los saqueadores que irrumpieron en el Templo del Calvario, Antigua Guatemala, la semana recién pasada, tuvieron tiempo de escoger las obras del artista Tomás de Merlo que se robarían, y si no se llevaron el cuadro El tránsito de San José fue por su gran dimensión y porque está pegado a una plancha de madera. Sin embargo, el saqueo de seis pinturas del pintor barroco, el 5 de febrero recién pasado, puso en evidencia la falta de protección de obras artísticas. Falta de cámaras, un guardia sin arma y un sistema de alarma obsoleto dejaron al descubierto las condiciones en que se encontraba el templo, que como muchos otros en el país conserva gran parte del patrimonio cultural guatemalteco. “La seguridad de la iglesia está a cargo del sacristán, un guardia sin arma y una alarma que se activa manualmente a partir de las 5 de la tarde, cuando se cierra la igle-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PIEDAD, obra de Tomás de Merlo, es uno de los cuadros al óleo sustraídos el 5 de febrero último.
OBRA INVALUABLE
ARZOBISPO
Es algo grave
Tomás de Merlo es considerado el pintor guatemalteco más destacado del arte barroco durante la Colonia.
“
Las pinturas pertenecen a una serie de 11 cuadros sobre La Pasión de Cristo; seis se hallaban en El Calvario. Durante 10 años fueron sometidas a un largo proceso de restauración. El Calvario fue construido por intervención del Santo Hermano Pedro de Betancourt.
sia”, explicó Mario Sosa, miembro de la junta coordinadora del Templo de San Francisco, que tiene a su cargo la rectoría de El Calvario. Agregó que también fueron sustraídos dos copones, uno del siglo XVIII, y dos patenas de plata. Fray Atilio Prandina, párroco del Templo de San Francisco el Grande, dijo: “Tendremos que replantear este criterio para cuidar las imágenes”. Explicó que por ahora los miembros de la Hermandad y un policía cuidan el lugar, y que les han ofre-
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LA IGLESIA El Calvario, en Antigua Guatemala, de donde fueron sustraídas seis pinturas, no contaba con seguridad suficiente para el resguardo de sus bienes. cido seguridad privada. “Es una herida profunda para nosotros. Estos cuadros eran inspiradores para la fe. Nos crea un desánimo e impotencia, pero guardamos la esperanza de que nuestras autoridades nos den una buena noticia”, comentó. INVESTIGAN Óscar Mora, director general del Patrimonio Cultural y Natural del Ministerio de Cultura, considera que por la forma como se dio el robo se sospecha que las obras fueron encargadas por alguien
y podrían ir a México. “La obra de este período tuvo mucho auge en dicho país, por lo que ya se dieron las alertas diplomáticas y a nuestros homólogos de Cultura”, indicó. Mora externó su preocupación por la posible mutilación de las pinturas, pues por su gran formato pueden ser vendidas por partes, por lo que procuran que la difusión de las imágenes se haga con mayor detalle. Recordó el robo de una pintura de Cristóbal de Villalpando, en el 2004, del Museo de Arte Colonial, la
cual apareció dos años más tarde, en México, partida en dos. El Museo de Arte Colonial resguarda las otras cinco obras de Tomás de Merlo de la serie La Pasión de Cristo, además de pinturas que datan de los siglos XVI al XVIII. Blanca Betancourt, directora del Museo, indicó que en este tienen 16 cámaras de seguridad y están por instalar más, aunque el edificio carece de las condiciones ambientales adecuadas, pues el techo necesita reparación, igual que el sistema eléctrico.
Se acercan juicios de alto impacto Después de dos y tres años de trámite se inician debates contra bandas sindicadas de múltiples crímenes. POR JERSON RAMOS
Tres procesos penales considerados de alto impacto llegarán este año a un tribunal de Sentencia Penal, que comenzará con los juicios, después de dos o tres años de trámite. El Tribunal A de Mayor
Riesgo empezará hoy el debate contra Luis Fernando Marroquín Rivera, excandidato a alcalde de San José Pinula por el partido Libertad Democrática Renovada, y cuatro de sus colaboradores, acusados de haber dado muerte a dos de sus contrincantes.
El Ministerio Público les imputa los crímenes de Gustavo Ovalle Barrera y Carlos Enrique Dardón, candidatos por los partidos Unionista y Compromiso, Renovación y Orden, respectivamente, así como un autoatentado. ESTRUCTURA El juicio en contra de 22 presuntos jefes de la Mara 18 que integran la Rueda del Barrio comenzará el 13
de mayo próximo. El Tribunal A de Mayor Riesgo tendrá que establecer la responsabilidad de estos en 242 crímenes. La investigación de la Fiscalía arroja que los procesados pudieron haber ordenado a sus subalternos que cometieran varios asesinatos, atentados y cobros de extorsión. Para agosto, el Tribunal B de Mayor Riesgo abrirá el debate contra 75 pre-
suntos miembros de la banda de extorsionistas Piwis Locos, parte de la Mara Salvatrucha y que operaba en Canalitos, zona 24. El proceso se inició en el 2012. La red está integrada, en su mayoría, por familiares de Nixon Bantes González, alias el Flaco, quien se cree que ordenaba las extorsiones y la muerte de quienes se negaban a entregar el dinero exigido.
Fue terrible, execrable. No sé cómo en Guatemala nos quedamos tan tranquilos y no decimos nada de este robo”, expresó ayer el arzobispo Óscar Vian. “Es algo muy grave y nosotros tenemos que intervenir, y el Gobierno. El Ministerio de Cultura debe hacer todo lo posible, y no decir solo que se perdió. Es patrimonio, no de El Calvario, de Antigua; es de Guatemala y de la humanidad”, expresó.
Miguel Torres, quien en el 2009 entregó al templo las seis pinturas de De Merlo restauradas, después de 10 años de trabajo, comentó que este no tiene la capacidad para cuidar ese patrimonio con un sistema de seguridad obsoleto. “La seguridad corresponde a la Iglesia, pues es propiedad de ellos”, dijo. El alcalde de Antigua Guatemala, Édgar Ruiz, quien preside el Consejo de Protección de la Ciudad Colonial, ofreció crear una comisión para verificar la seguridad de los templos en esa jurisdicción.
GRUPO DIRIGENTE La Rueda del Barrio es la máxima autoridad en la estructura de la Mara 18. Opera desde Fraijanes 1, donde se encuentran los líderes de la pandilla. El máximo jefe de la organización es Aldo Dupie Ochoa, alias el Lobo. En el 2006 se formó esta estructura con 25 pandilleros.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPLOSIVOS FUERON ENCONTRADOS EN VARIOS LUGARES
Juez ordena destruir bombas de alto poder Juzgador envía cada semana entre 80 a 120 armas al Digecam.
Juzgados superan prueba
POR CLAUDIA PALMA
POR JOSÉ M. PATZÁN
Un juzgado especializado ha ordenado la destrucción de dos mil 300 explosivos, entre granadas, morteros, bombas y artefactos hechizos que fueron localizados, aunque se desconoce si datan del conflicto armado. Bombas con TNT —químico de alto poder—, granadas y pistolas de diferentes calibres, algunas hechizas, han sido localizadas en todo el país, en diferentes operativos, informó Carlos Guillermo Guerra, juez de Primera Instancia Penal de Verificación de Video-declaraciones y Control de Ingreso de Armas, y luego son depositadas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam). El juez refirió que de 1999 y 2012 a la fecha han sido localizadas unas cinco bombas con 120 y 310 libras de TNT, una de ellas, entre los escombros de una chatarrera, sin que sepa de dónde fue trasladada, por lo que se ordenó su destrucción, aunque se desconocía si aún podía ser detonada. El Juzgado, creado el 12 de junio del 2012 y cuya sede se encuentra en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), también ordenó en octubre del 2013 la destrucción de esos pertrechos. Cada semana, de acuerdo con el jurista, entre 80 y 120 armas de fuego, sobre todo pistolas calibre 9 milímetros, fusiles, revólveres y hechizas, halladas en diferentes operativos, son enviadas a las bodegas del Digecam, después de haber pasado por un pe-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TORRE DE Tribunales, en el Centro Cívico.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INACIF
MORTEROS Y bombas han sido destruidos mediante procesos delicados y por personal capacitado.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INACIF
EQUIPO ESPECIAL se utiliza para la destrucción de las armas de fuego que han sido decomisadas.
PROPUESTA
Busca reformas para utilizar armas
E
l juez Carlos Guillermo Guerra refirió que esperan presentar en breve una propuesta para reformar la Ley de Armas y Municiones, a fin de que las pistolas decomisadas sean trasladadas a las fuerzas de seguridad después de dos años. “Si un arma se decomisa y pasan dos años, y nadie la reclama, es mejor que pase a ser propiedad del Estado y que sean distribuidas legalmente”, expuso Guerra.
Añadió: “Estas reformas también proponen una revisión de las armas que están almacenadas en las bodegas del Digecam y se establezca cuáles aún funcionan, para que, de igual manera, sean utilizadas por las fuerzas de seguridad”. Recientemente se ordenó la destrucción de 96 armas de fuego de diferentes calibres, las cuales habían sido decomisadas en todo el país.
ritaje en el Inacif. Actualmente, en las bodegas del Digecam se encuentran almacenadas 44 mil pistolas de diferentes calibres que han sido decomisadas en diversos casos desde años atrás. Guerra explicó que no tiene la potestad de ordenar la destrucción de armas, ya que no tiene
injerencia en los procesos, por lo que deben ser los jueces de los tribunales ordinarios quienes declaren el comiso y la destrucción de estas. PROCESO DELICADO Según Roberto Garza Grisolía, portavoz del Inacif, la destrucción de un explosivo representa gran
PERSONAL CAPACITADO Para destruir las armas los encargados debe ser expertos. l Delegados de la Organización de Estados Americanos han dado capacitación sobre destrucción de armas. l El personal designado para destruir los pertrechos debe contar con un equipo especial de protección. l 29 explosivos están por ser destruidos.
responsabilidad y se necesitan aparatos sofisticados, así como personal con mucha experiencia. “En el 2013, cuando se destruyó un lote de estos explosivos, hubo necesidad de adquirir un seguro de vida para todos los que presenciaron la diligencia, pese a que se contó con expertos en estos proce-
dimientos”, refirió Garza Grisolía. El juzgado especializado también tiene entre sus funciones agilizar la declaración de los forenses, mediante videoconferencia, por lo cual los peritos ya no tienen que acudir a juzgados de la provincia para aportar su declaración como prueba en procesos. “Con este mecanismo se han hecho hasta 32 declaraciones en un día, y se pueden atender hasta tres diligencias a la vez, en distintos departamentos, razón por la cual en 2013 se logró un ahorro de Q2 millones”, aseguró Guerra. BUSTO A LA PAZ De acuerdo con Guerra, existe una idea de varias entidades para que los residuos de las armas destruidas sean acumulados y fundidos para esculpir un monumento a la paz, como se ha hecho en otros países al finalizar conflictos internos. Aclaró que el proyecto aún se discute y que no se tiene el suficiente material para ello.
Ochenta y nueve juzgados de Instancia Penal, de 101, han sido certificados, según estadísticas de la Cámara Penal, después de una evaluación de la gestión penal para determinar si los procesos en esas judicaturas se efectúan en el tiempo requerido; el 88 por ciento pasó la prueba. Sin embargo, los jueces reprograman a diario sus agendas y los reos se acumulan en la carceleta. Algunos disponen solo de 20 minutos por audiencia. Nueve juzgados no superaron la prueba que evaluó el tiempo por audiencia, cuántas se cubren y el conocimiento del personal sobre el proceso administrativo. Las 89 obtuvieron más de 88 puntos. “No hablamos de estadísticas en sentencias; se evaluaron procesos administrativos que redundan en que las resoluciones judiciales sean más rápidas”, dijo Manfredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal.
ACLARACIÓN
Caso Bancafé
E
duardo Palomo aclaró a esta redacción que no está vinculado con el caso Bancafé. Dijo que “la Fiscalía solicitó un sobreseimiento —cierre del proceso—”, y que nunca estuvo ligado por estafa, sino por encubrimiento. Esto lo confirmó el fiscal del caso, Saúl Sánchez.
SUCESOS
ADOLESCENTE DE 13 AÑOS PRETENDÍA MATAR A PILOTO
Policía detiene a 13 menores en dos días Joven de 15 años fue quien disparó contra un colegio en la zona 13.
Trece menores de edad que portaban armas de fuego y una granada fueron detenidos entre el sábado y el domingo recién pasados, por haber cometido varios delitos, entre ellos tres están implicados en el ataque a balazos a un colegio de la zona 13, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Un menor de apellidos Rojas Salinas, de 15 años, quien supuestamente disparó contra el portón del Colegio San Judas Tadeo, el viernes último, en la zona 13, fue detenido en esa misma zona cuando se transportaba en un vehículo con reporte de robo junto a los otros implicados, dos menores y dos adultos. El capturado portaba una pistola calibre 9 milímetros, con un cargador y 14 municiones, y según los agentes policiales, tiene varios tatuajes que lo identifican como miembro de la Mara 18, de la clica Solo para locos. En el mismo vehículo fueron aprehendidos Kevin Brandon Dávila García y Herlin Welinton Enrique Pedroza, ambos de 19 años, junto a otros dos menores, uno de 16 y otro de 17. El vehículo blanco, P-917FFT, modelo 2008, en el cual se movilizaban los detenidos, fue robado el 1 de febrero recién pasado, en la aldea El Porvenir, Villa Canales, refirió la Policía. Los adultos y los menores de 16 y 17 años que acompañaban a Rojas Salinas fueron ligados al caso por una denuncia en su
Foto Prensa Libre: PNC
ROJAS SALINAS —inserto— fue capturado, acusado de haber disparado contra un colegio, junto a otros dos menores, ambos con capucha, así como Kevin Dávila y Herlin Pedroza —Der.—, contra presentada desde el mismo viernes, cuando fue atacado el colegio. OTROS CASOS Una joven de 13 años fue capturada en el barrio Colombia, zona 18, cuando intentaba matar al conductor de un autobús. La PNC informó que la menor declaró que un pandillero de la Mara 18 le ordenó el ataque. Un soldado fue quien se percató de que la joven ocultaba algo en su ropa, por lo que le dio aviso a una agente de la PNC, para que la registrara. Fue así como se le incautó un revólver 38 especial, con varias municiones. Otros cuatro menores, de 14, 16 y 17 años, fueron detenidos en la colonia Valle del Encino, de la misma zona, cuando le exigían Q300 a un comerciante del sector. La Policía les decomisó una pistola calibre 9 milímetros, con un
Foto Prensa Libre: PNC
CUATRO MENORES fueron detenidos en Valle del Encino. cargador y 13 cartuchos, además de una granada de fragmentación y 10 bolsas de marihuana. Dos menores, presuntos integrantes de la Mara 18, fueron apresados en la 7a. avenida y 5a. calle, colonia Ciudad Real 1, zona 12, cuando recibían Q300 en efectivo, producto de una extorsión. Aunque intentaron huir en motocicleta, fueron co-
pados por las autoridades. Otros dos jóvenes de 15 y 16 años también fueron aprehendidos en la 12 avenida y 7a. calle, colonia Villa Lobos 1, zona 12 de Villa Nueva, luego de que recibieron un paquete que simulaba contener Q6 mil en efectivo que habían exigido de extorsión, pero era una trampa que los investigadores les tendieron. En Quetzaltepeque, Chiquimula, un adolescente de 15 años fue remitido a un juzgado luego de que la Policía lo sorprendió cuando escondía un rifle calibre 22 milímetros. HECHO RECIENTE El viernes recién pasado, un niño de 13 años fue capturado en la colonia El Limón, zona 18, sindicado de haber herido de bala a una pareja, como condición para iniciarse en una pandilla que opera en ese sector.
Dos víctimas de la violencia
Tres viajaban con visas falsas
SEGURIDAD » Alma Nely Herrera del Valle, de 34 años; Aracely Tobios Hueso, 46, y el salvadoreño Wilvi Rolando Vásquez Cano, 38, fueron detenidos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, porque pretendían viajar a EE. UU. con visas falsas, informó la Policía. Las autoridades indica-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL JEFE edil Miguel Gómez fue rescatado anoche. OLINTEPEQUE
PNC libera a alcalde
M
POR JOSÉ M. PATZÁN
EN BREVE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
14
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: PNC
DETENIDOS POR llevar visas falsas. ron que las primeras mencionadas viajarían a Atlanta, y el hombre, a Miami. Los tres fueron capturados en el área de abordaje, en el último anillo de seguridad.
CAPITAL » Julio César Agustín, de 27 años, murió a balazos ayer, informó Julio Sánchez, portavoz de los Bomberos Voluntarios. El ataque ocurrió frente al lote 13, manzana I, en un sector de La Arenera, zona 21. La víctima recibió un balazo en la frente y fue reconocida por su hermana Rosenda Agustín, quien dijo que salió de su casa la
tarde del sábado. Por aparte, en el Cementerio General de Casillas, Santa Rosa, fue localizado el cuerpo de Álvaro Nolberto Alfaro Yucuté, 26. La víctima presentaba múltiples heridas de bala en el cuello, y era originaria de la aldea Llano Grande, ubicada a unos 10 minutos del casco urbano Por Oswaldo Cardona
iguel Gómez Calvac, alcalde de Olintepeque, Quetzaltenango, que había sido retenido por un grupo de vecinos frente a una vivienda de la aldea San Antonio Pajoc, fue liberado anoche por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron perseguidos por los vecinos que intentaron golpear al jefe edil. El incidente se produjo cuando Gómez Calvac acudió a la mencionada aldea a visitar a un vecino, y supuestamente le pidió que apoyara al partido Libertad Democrática Renovada (Líder), lo que enfureció a unos pobladores, que de inmediato alertaron a otros. Según el reporte de la PNC, el alcalde estuvo retenido durante varias horas por al menos 50 personas, y para sacarlo del lugar fue necesario proporcionarle una chumpa de la institución. Por Carlos Ventura.
MÉXICO
Rescatados migrantes
D
ieciséis guatemaltecos que estaban secuestrados fueron rescatados ayer, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México. Los connacionales permanecían en una posada, y según las autoridades mexicanas, los plagiarios pretendían exigirles dinero a sus familias a cambio de dejarlos libres y que pudieran continuar su camino hacia Estados Unidos. Los dueños del inmueble donde permanecían los guatemaltecos fueron apresados. EFE
Un muerto y un herido en ataque
MIXCO » Un hombre murió y Luis Alfredo Contreras Hernández, de 20 años, quedó herido en un ataque armado ocurrido en la 4a. avenida y 7a. calle, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Contreras Hernández fue trasladado al hospital del Seguro Social en esa
Foto Prensa Libre: CBM
LUIS CONTRERAS, herido en balacera. misma zona. Según la Policía, los agredidos ingerían licor en una tienda cuando fueron atacados por unos sujetos, desde dos vehículos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ante el último fallo de la CC
L
a decisión de la Corte de Constitucionalidad de declarar sin lugar la revocatoria presentada por la doctora Claudia Paz y Paz, fiscal general y jefa del Ministerio Público, es el elemento más reciente de un caso de gran complejidad, debido a la gran cantidad de opiniones generadas por el hecho de la terminación del período de esa funcionaria. Entre los factores que se deben tomar en cuenta, independientemente de si la decisión es del agrado o no de los ciudadanos, sobresale el tema del estado de Derecho. Hay que pensar en que el respeto a las decisiones de un ente jurídico político como la CC resulta básico para cimentarlo. Otro aspecto se refiere a cómo decidir si lo correcto y lo conveniente e indispensable es obedecer a las presiones de determinados grupos, personas o países a quienes esos fallos molestan o los consideran deplorables. Casos como el hoy comentado deben ser analizados en abstracto, sin el valladar que representan los amores u odios que alguien despierte. Por aparte, es importante solicitar a quienes desde afuera manifiestan de manera ruidosa su oposición a este fallo, como, a criterio de ellos, se debe actuar con quienes violentan la ley, por ejemplo, con bloqueos de carreteras, paros magisteriales o interrupción de los servicios públicos. La comunidad internacional siempre exige a países como Guatemala el respeto a las propias leyes y al estado de Derecho, pero ahora necesitan explicar
por qué causas están actuando de manera distinta. La CC también está en la obligación de explicar con palabras claras y sin tecnicismos incomprensibles las razones y alcances de sus fallos, a fin de que no contribuyan a la confusión que generan casos como este, donde cada quien trata de retorcer la ley a su propio beneficio. Se debe decidir si el país estaría mejor interpretando las leyes de acuerdo con las circunstancias y a las personas, o si debe lucharse por lograr la certeza de los fallos que, obviamente, pueden ser equivocados o no, por ser este riesgo un factor que participa en el proceso de interpretación de las leyes. La CC también necesita explicar por qué, si su fallo es provisional, manda al Congreso a actuar de inmediato para integrar la comisión de postulación para candidatos al puesto hoy comentado. Falta un fallo definitivo, que en el lenguaje legal guatemalteco no significa sin cambio. Y falta también el fallo que ya no puede cambiar y que se llama “en firme”. En suma, aún queda algo de camino qué recorrer. Por aparte, se trata de un caso que debió haberse quedado en el campo jurídico, pero se trasladó al de la práctica política y pasó a ser mediático, con lo cual, quien grita más es el que lleva las de ganar. Esto se debe, en parte, a que el asunto comenzó a subir de tono y llegó hasta puntos de no retorno, cuando tanto dentro como fuera del país las manifestaciones en uno u otro sentido también contribuyeron a un ambiente en el cual el enfrentamiento obnubila a la razón y a la serenidad y que contribuye a decepcionar a los ciudadanos comunes y corrientes.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La ley nacional y el Diccionario
La naturaleza dictará pronto las decisiones humanas referentes al progreso sostenible. NO SOY ABOGADO. POR eso, tengo la ventaja de analizar asuntos, artículos, decisiones y situaciones legales desde la perspectiva del idioma español, el cual, pese a todas las críticas y cambios, sigue siendo el instrumento principal de comunicación entre todos los hispanohablantes. Todos los diccionarios de actividades profesionales, especialmente aquellas relacionadas con las Humanidades, deben de alguna manera derivar de ese Libro de Libros del idioma. Ciertamente, puede haber términos cuyo significado en estos diccionarios técnicos, sea de alguna manera reducido, y el del Diccionario de la Real Academia sea más amplio, o al revés. Pero en caso de duda, el significado del DRAE debe ser considerado de mayor jerarquía.
definitivo como “en fin de cuentas”, “en conclusión” (derivado de concluir, o sea llegar al fin o a la terminación de algo). Y define firme algo “con carácter definitivo”, “con carácter de firmeza”, “con solidez”. Por tanto, la lógica del idioma debe colocar el orden de estos términos en a) provisional; b) firme) y c) definitivo. Al no seguirla, se introduce un elemento de duda.
Y CUANDO ESTO OCURRE, debe aplicarse un aforismo de Derecho según el cual cuando hay una duda sobre el significado jurídico de un término, el DRAE se convierte en el árbitro. Por aparte, dentro de la actividad de interpretación constitucional, se debe recordar el cuidado con el cual se debe actuar, con el fin de no provocar el aumento de una confusión causante de temores y desconfianzas dentro de quienes no son profeEN EL CASO DEL sionales del Derecho, e derecho, se trata de incluso en algunos de una actividad humana ellos. La oscuridad del cuyo fin filosófico y lenguaje, causado algupráctico en teoría denas veces por su tecbe ser hacer prevalenicismo, debe ser evicer el ordenamiento Mario tado en lo posible, con legal. Esto presupone, el fin de no verse en la claro, la corrección de Antonio necesidad de explicar la ley en todas sus maSandoval públicamente los fallos, nifestaciones, inclucomo consecuencia de yendo la Constitución, una clara preocupación o sea la Ley de Leyes de un país. Esta Carta Magna generalizada acerca de lo deobviamente puede ir teniendo cidido por la CC. cambios conforme pasa el EL DERECHO, COMO TODAS tiempo, pero los principios y las bases de valores, también y cada una de las ciencias hufundamentales para el ejerci- manísticas, tiene muy marcada cio de la jurisprudencia, deben la posibilidad de ser explicado cambiar solo cuando el avance con lenguaje común, para peren las Humanidades obliga a mitir su comprensión. Las prepensar distinto. Por ejemplo: guntas y dudas de los ciudahace siglos se podía legislar danos deben ser recibidas por sobre la esclavitud, pero cuan- los magistrados de la CC todo ésta fue superada, se de- mando en cuenta ese lenguaje rrumbaron ese tipo de órdenes común en su manifestación téclegales. Y así se pueden men- nico-legal. Por aparte, la CC decionar docenas de otros casos. bería actuar de oficio, no solo cuando se lo pidan, en temas EN EL SISTEMA LEGAL DE como el caso de la Fiscal GeGuatemala, hay un caso es- neral, o en el de la inscripción de pecífico en el cual hay una candidatos con impedimentos. contradicción entre el diccio- Esto, para evitar una decepción nario y la Ley de Amparo. Me de aquellos ciudadanos descorefiero a los amparos y las nocedores de asuntos legales y resoluciones de entidades co- por ello decepcionados de la CC mo la Corte de Constitucio- cuando esta falla como es debido nalidad, cuando hablan de los luego de serle solicitado un amtipos de este derecho. El DRAE paro. Es interesante darse cuendefine le palabra provisional ta de cuántos problemas se evicomo “que se hace, se halla o se tarían con actuar de esta manera tiene temporalmente”. Señala a y con consultar al DRAE.
ECLIPSE
El Estado-torero está en una verdadera arena de corrida de toros.
E L Q U I N T O PAT I O
Castigo por resultados Quienes temen a la justicia tienen más poder que el resto de la sociedad.
P O R L O V I S T O , A C I E RT O S G RU P O S lamiento han significado un respiro en les urge que Claudia Paz y Paz se este ambiente cargado de inseguridad retire de su cargo de fiscal general y y violencia. El bloqueo a la labor de profejefa del Ministerio Público. Si pudieran arrojarla a la hoguera, lo ha- sionales honestos y responsables es rían. O, para hacerlo más civilizado, un indicador muy claro de la desprovocarían su retiro inmediato para composición que se ha entronizado en detener el avance de casos de alto las instituciones del Estado. La inimpacto. Pero eso ya es caer en una fluencia del crimen organizado en violación a la ley mucho más evi- despachos oficiales de cualquier nivel dente. El caso es que les estorba el no es secreto para nadie, y las predesempeño de una de las funcionarias siones son de tal envergadura que más probas que han pasado por esa muchas veces el corruptor solo tiene que insinuar una promesa de repreposición. Es comprensible. Claudia Paz y salia para obtener la obediencia total. Paz y su equipo han logrado des- En esto juega un papel fundamental la mantelar organizaciones criminales ausencia del Estado en numerosos que operaron durante años con total caseríos y aldeas del territorio nacional, en donde ni siquiera impunidad. Y eso es imperhay una dependencia para hadonable desde todo punto de cer una denuncia o una fuerza vista. Es más: ¿quién se cree policial a la cual acudir. la fiscal para obstaculizar Este debilitamiento de la operaciones de tan alta renpresencia estatal y su fragitabilidad? Al fin y al cabo, la lidad institucional no han silógica retorcida de estos indo obra del azar, sino estradividuos ha de sugerirles que tegias bien calculadas por si se han apoderado casi sin Carolina sectores interesados en apoobstáculos de una buena porderarse del control político ción de la institucionalidad, Vásquez para aparejarlo al control ecodeberían ser considerados Araya nómico que ya poseen. Las parte del sistema y respeconsecuencias son evidentes: tados como tales. un Estado empobrecido, fragLa ola de rechazo al amparo avalado por la CC, según el cual mentado e instrumentalizado que proa la jefa del MP se le quitan de tajo gresivamente pierde la consistencia y nada menos que siete meses de su autoridad propias de la máxima insgestión, habla de lo improcedente de tancia política de una nación. En sintonía con esta pérdida de esta medida. Por otra parte, al Gobierno la salida anticipada de Paz y espacio está la manipulación de las Paz no le conviene para nada. Los leyes y la pérdida de credibilidad de logros del MP son joyas para su co- las instituciones rectoras, perdiéndorona y sumarán a los resultados po- se en el proceso la transparencia en la sitivos de estos cuatro años de ad- elección de las autoridades, la obliministración. Sin contar el hecho de gatoriedad de la rendición de cuentas que para el sistema de justicia, las y, aunado a todo ello, la integridad y investigaciones de casos de alto im- preeminencia del estado de Derecho. elquintopatio@gmail.com pacto y su subsecuente desmante-
LITERAL “Una munición de Galil fue enviada en un sobre a una escuela de Linda Vista, Villa Nueva, y en una nota exigían Q50 por cada alumno. Amenazaban con ataques contra el establecimiento, hubo necesidad de reforzar la seguridad y cesaron las intimidaciones”. Esvin de León, oficial de la PNC, sobre la amenaza de pandilleros contra una escuela, como ocurre en tantas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Es terrible que en Guatemala no se respete la vida. Había advertido de que Petén se estaba llenando de narcotraficantes, y no se hizo nada, a pesar de que se señaló de que Petén ya era tierra de nadie, y tierra sobre todo de los narcotraficantes”. Óscar Vian, arzobispo, en relación con la muerte de nueve personas y que él había señalado el peligro en Petén. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E S TA M O S S U M I D O S E N U NA Unidos: o se resuelve o no crisis institucional, con final hay ayuda, aunque, contraimpredecible. Muchos de los dictoriamente, un alto funconflictos y problemas que cionario visita el país para hoy agobian al Gobierno han hablar sobre la cooperación sido herencia de un pasado en materia de seguridad y que nos tiene atrapados. Y no drogas, un tema de interés es poca cosa lo que sucedió, bilateral. La inmediata solución que tragedia que pocos países en el mundo han sufrido. Hay respecto de este caso demantambién problemas que se da Washington ha pasado por originan por intereses en varias administraciones. La pugna que han creado una anterior hizo un diagnóstico verdadera arena de corrida que sirvió de base para un de toros en la que el Es- Plan de Reparaciones negotado-torero ya no tiene más ciado con participación de la OEA y otros entes, el que no lugar para estocadas. Es una coyuntura peligro- fue firmado por el presidente sa, dado que está en juego el Colom ni por los dos bancos recurrido argumento del “Es- involucrados, BID y BM, sitado de Derecho” al que se tuación que no fue debidaapela según la postura de cada mente informada a los inuno. Igual que cuando se trata teresados. Este Plan debería de la soberanía, que según los haberse traducido en un entendidos, ha cambiado de acuerdo gubernativo. Miguel Ángel Balcárcel ha dimensión y ahora se insistido en que desconcibe como un de el 2012 están traconcepto transnaciobajando en el caso, nal cuando se trata buscando la solude derechos humación, institucionalinos. Antes Estados zando el proceso, haUnidos era enemigo blando con las code algunos y aliado munidades para dar de otros, hoy las Ileana cumplimiento a las alianzas se han reumedidas de reparabicado. Alamilla ción que incluyen Hablar del Estado proyectos urgentes, aquí es convocar al tierra, vivienda. Los consenso, pues la recursos que se demayoría se manifiesta en su contra, salvo ex- mandan son considerables, cepciones, lo que resulta ojalá las entidades bancarias comprensible, ya que esa en- que financiaron la constructelequia no ha servido de mu- ción de la hidroeléctrica concho para los intereses po- tribuyan con una parte del pulares. Y algunos de los gru- dinero al ser corresponsables pos privilegiados, cuando no de lo sucedido. Sería imposible pretender se apega totalmente a lo que demandan, también conspi- negar la historia y las violaciones a derechos humanos ran en su contra. El sistema de justicia, al cometidas contra las comumáximo nivel, la Corte de nidades afectadas. No solo las Constitucionalidad, está en despojaron de sus territorios, jaque, sus decisiones han si- sino que fueron masacradas, do rechazadas por el movi- como “mecanismo disuasivo” miento social, cuestionadas para construir la represa. por algunos juristas y de- Ahora estamos ante un ensafiadas por el Organismo tuerto por el emplazamiento Legislativo. Y Estados Uni- de Washington para que se dos las está estudiando y ana- resuelva de inmediato. Pero en realidad no delizando. Por su parte, el Gobierno bería importar quién cabileste año tiene el reto de en- deó allá, quién en el pasado contrar salidas viables y po- engañó aquí o si hay violíticas para la encrucijada en lación a la soberanía. Lo urla que se encuentra por el gente es hacer justicia a las giro que tomó el grave caso comunidades con soluciones de la hidroeléctrica de Chi- viables, legales e inmediatas, xoy, una herencia de décadas pero considerando las capaque hoy explota con el men- cidades del Estado. iliaalamilla@gmail.com saje enviado por Estados
17 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Más lugar para estocadas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / T O D O PA Í S T I E N E U NA “ H I S T O R I A secreta” encerrada en el armario. Es la historia del poder y su relación con la tenencia de la tierra. La historia de la tenencia de la tierra en Guatemala está íntimamente vinculada a nuestra historia maya desde la época prehispánica hasta nuestros días. Sin embargo, difícilmente podrá ser analizada y comprendida si no se posee una sólida concepción del mundo en el momento de interpretar el hecho histórico. Esta concepción no debe depender de la institución o amo al que se obedece, ni confundirse con la militancia política en una organización determinada, que generalmente conduce al esquematismo y a la unilateralidad del pensamiento. Nuestra ciencia histórica necesita de los resultados de la Antropología, la Etnología, la Etnohistoria, la Arqueología y Sociología, para el estudio y análisis de los fenómenos de la vida económica y social de los mayas, la forma de organización familiar, su cultura en los diversos períodos de su desarrollo, etc. Esto significa que todo aquel que pretenda orientarse unilateralmente en los estudios históricos
DE HISTORIA E HISTORIADORES
La tierra como problema histórico sidad e importancia de que se utilizando fuentes y datos que realicen cada vez más investisolo tienen validez para el degaciones y estudios multidiscisarrollo económico y político de plinarios desde distintas persun pueblo en un período depectivas metodológicas, y se lleterminado, se tropezará en su ven a cabo debates abiertos nalabor científica ante el obstáculo cionales e internacionales, donde no poder apreciar el conjunto de participen ponentes y público de factores que intervienen en el J.C. representantes de diversas condesarrollo humano. En el número 14 de la Revista Cambranes cepciones ideológicas. Decía que estudios regionales Mesoamérica (diciembre de que aportaran conocimientos es1987) publiqué el artículo Sobre pecíficos conducirían a trabajos el desarrollo de la sociedad y las más amplios en el futuro. “En el relaciones interétnicas en Guatemala, haciendo hincapié en la nece- caso de los científicos sociales nortea-
mericanos en particular”, escribí, “debe señalarse que se pueden reconocer nuevos rasgos metodológicos, al haberse distanciado premeditadamente muchos de ellos de la actitud extremadamente prejuiciosa de los funcionalistas frente a la Historia”. Por otra parte, es absolutamente imposible estudiar el desarrollo de la sociedad mesoamericana si no se toma en cuenta que el mismo está condicionado por la indisoluble relación entre el lugar que ocupan las mujeres y los hombres en la sociedad, el respectivo estado de las fuerzas que participan en la producción de los bienes materiales y las condiciones de trabajo que se dan en la esfera de esta producción. La Etnohistoria, que se basa en la investigación de fuentes escritas, así como la Antropología y la Arqueología, basadas especialmente en el trabajo de campo, son modalidades científicas descriptivas e interpretativas, pero necesitan reflexiones históricas que aclaren los diversos aspectos del modo de producción material y de las correspondientes realidades de la vida social, el problema de la tenencia de la tierra como problema básico de la Historia.
FA M I L I A S E N PA Z
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
El verdadero amigo
1976-202¿?
“Un padre es un tesoro, un hermano es un consuelo; un amigo es ambos”. Benjamín Franklin L O S AVA N C E S T E C N O L Ó G I C O S D E L cias. En algunos casos podemos desamundo actual han producido cambios rrollar una amistad profunda, relación positivos: nos mantienen informados, que las Escrituras la llaman “amor frapermiten la conectividad masiva entre ternal” y se caracteriza por el vínculo de seres humanos, derribando barreras co- amor y misericordia que une a las permo distancia, tiempo, edad y cultura. Han sonas en una relación de fidelidad, de transformado la forma en que nos co- afecto, sin máscaras ni hipocresías, que busca levantar al otro cuando ha caído. Es municamos. Estas transformaciones han modifica- una relación que hiere, pero no por mala do el concepto de la amistad. Podemos intención sino porque se dice la verdad engañarnos creyendo que tenemos mu- aun cuando esta cause dolor. Pero la verdadera amistad solamente la chos “amigos” por el hecho de estar conectados en alguna red social, cuando en encontramos cuando alguien está dispuesto a dar su vida por nosotros. Si busrealidad la gran mayoría son simcamos entre aquellos que conoplemente contactos en el mundo cimos en la infancia, en la escuela, virtual. No es lo mismo relacioen la universidad, en el trabajo o en narse con alguien por mensajes las reuniones sociales, nos enfrenque tener el privilegio de contaremos a una dura realidad: nadie versar, verle a los ojos y mostrarle daría su vida por nosotros. afecto de manera personal. Surge Sin embargo, hubo un hombre la gran paradoja de la tecnología: que nos amó tanto a pesar de acerca a los que están lejos pero Rolando nuestras imperfecciones, de aleja a los que están cerca. nuestros errores, de nuestra malUn amigo es una poderosa inDe Paz dad y traición: Jesús, el Hijo de fluencia en nuestra vida, de ahí lo relevante de elegirlos sabiamen- Barrientos Dios. Llevó sobre sí todo el castigo de nuestro pecado, murió te. Por ello es importante que porque nosotros tuviéramos vida, meditemos sobre la verdadera amistad, una de las virtudes de todo ser porque disfrutáramos de esa paz que solo humano: la de llegar a ser esa persona con viene al estar en armonía con nuestro Creador. Solo en Jesús podemos enconla que se puede compartir y confiar. La esencia de la amistad consiste en trar al verdadero amigo, y esa relación buscar lo mejor para la otra persona. Un nos capacita para desarrollar el amor amigo sincero no busca sacar provecho fraternal entre los seres humanos. Él nunca te falla, jamás te abandonará, de la relación sino procura lo mejor para el otro, es aquel que está no solo en los siempre estará contigo en los momentos momentos felices sino también en la de soledad, de angustia, de tristeza, de angustia, en la necesidad, convirtiéndose abandono, o de desesperación. Quiere estar en tu corazón para no dejarte jamás, más que en amigo, en hermano. Este tipo de amigos es difícil de en- quiere ser para ti el verdadero amigo que contrar en este mundo, dominado por el tanto anhelas. Él es todo lo que necesitamos. Que Dios egocentrismo y el materialismo. A menudo las amistades suelen ser motivadas les bendiga y que pasen un feliz día del Facebook/familiasenpaz por intereses personales o convenien- amor y la amistad.
Crisis sociales post terremotos en la metrópoli. D E S P U É S D E 19 76 , L A M U N I C I PA L I DA D y el gobierno central formaron cuadrillas en las que se involucró a todas las instituciones del Estado para limpiar los escombros en la ciudad y ayudar a los damnificados. Mientras, emigraron a la Ciudad de Guatemala 76 mil personas de las áreas rurales, de las cuales 48 mil se ubicaron alrededor del centro, mucha de esta población invadió terrenos estatales como El Mezquital y generaron la estructuración de una serie de asentamientos. Pero el impacto más fuerte del terremoto fue lo social, cuando la población que residía en los barrios no normados y los que alquilaban fueron los más afectados.
tinuaron técnicamente y se desarrollaron anárquicamente. Esta península quedaría dividida en 21 colonias y 39 asentamientos (Palacios 2010), formando focos de violencia juvenil: las llamadas maras. Tal cosa cambió las actividades con esa migración al Centro o la zona 1 de la ciudad. Por lo tanto se generaron modificaciones en los usos del suelo, la calidad de la arquitectura y de la población.
Así, pues, el impacto que generó el terremoto fue la desintegración social urbana y la ubicación de emigrantes rurales en zonas de alto riesgo geológico. Según estimaciones, los geólogos Kluff y Schwartz, pronostican que haSe sumó a este problema la brá otro terremoto en 50 años gente de los departamentos que después de 1976, con lo que pomigró hacia la Ciudad de Guadría ser que estemos entrando a Alfonso temala. Eran inmigrantes que los años críticos posterremoto, y provenían de diferentes poblaaún con grandes problemas soYurrita ciones rurales arrasadas por el ciales, estructurales y geofísiCuesta terremoto de 1976. cos, por lo que esa “Guatemala del futuro” está a las puertas, pero de su destrucción por un Uno de los sitios escogidos fue la llamada “península” Bethania, fun- nuevo terremoto, tal como ya sucedió en dada por el presidente Juan José Arévalo, Antigua Guatemala en 1773, en la Ciudad y donde se instalaron los inmigrantes de Guatemala en 1917 y 1976. rurales. Precisamente en los meses anteriores al terremoto trabajamos un proDentro de esto están los 700 mil yecto de multifamiliares para emplea- afectados posibles que señala Maldodos públicos en esta zona, cuando era nado (Conred). Así, los pobladores del un sitio bastante tranquilo, sin ima- Centro que emigraron hacia el suroginarnos que un tiempo después es- riente y poniente del área metropolitana taríamos involucrados en realizar un no van a regresar. plan de emergencia de “lotes con servicios” para resolver el problema de los Habría, pues, que continuar con lo asentamientos posterremoto. que no se siguió, cuando desaparecieron las entidades gubernamentales posteFueron proyectos que al desaparecer rremoto en los 80, pues las estructuras las instituciones del Estado no se con- físicas y sociales son las mismas.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INDIGNACIÓN
SALUD
Atropello en capilla
E
l 29 de enero sufrí un atropello en la capilla de Banrural, zona 9. Hice un depósito en ese banco, y como siempre lo hago, al regresar pasé a la capilla, que está en la entrada. Cual fue mi sorpresa que dos señoras —me imagino que eran agentes encubiertos— entraron al lugar y cerraron la puerta con llave y se arrodillaron atrás de mí. Cuando quise salir, les pregunté por qué estaba cerrada la puerta, y una de ellas me preguntó: —¿Con qué frecuencia visita la capilla? Le respondí que cada vez que llegaba al banco. —Es que queremos saber su opinión para hacerle mejoras. Les expresé, un tanto nerviosa, que podrían mejorar el arreglo floral y que Jesús merecía tener un arreglo más digno para él. Prácticamente estuve “secuestrada” 20 minutos. No sé cuáles eran las verdaderas intenciones, porque para entrevistarme acerca de la capilla lo hubieran hecho en el pasillo cuando saliera. No solo en la calle estamos expuestos a los secuestros, sino también dentro de Banrural.
Licda. Rosario M. de Aguilar DPI 270342559O1O1
DESCUIDO
Irrespetan al estudiante
C
omencé un curso de idioma extranjero en Calusac. Me tocó recibir las clases en el edificio S-12. En el receso quise utilizar el servicio sanitario y me encontré con colas interminables. Lo más desagradable fue encontrarlos en mal estado y repletos de papeles sucios. Así estaban todos. ¿Qué autoridad tiene que velar por la higiene de esos servicios?
Mario Nájera maritona5@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
MASCOTAS PELIGROSAS
A
mi hermano lo mordió un perro callejero, y cuando lo atendían en el IGSS había otro caso. Recientemente se publicó la noticia sobre la muerte de Ángela Elizabeth Mejía Domínguez, de 12 años, luego de haber sido atacada por uno de estos animales. ¿Cuántos incidentes de esta naturaleza estará atendiendo la red hospitalaria nacional? El Estado no puede solucionar todos nuestros males, por lo que es tiempo de que seamos responsables. Si tenemos un perro y ya no lo queremos, no lo abandonemos, y menos permitamos que deambule por las calles. Mejor démoslo en adopción. No aceptemos mascotas si no somos disciplinados, menos comprarlas de manera impulsiva. Es mejor reflexionar sobre si las necesitamos. Y si las compramos, debemos asumir los gastos que ello conlleva: salud, alimentación y vigilancia.
Waleska Sosa riflesso.blu@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REPITENCIA
INGOBERNABILIDAD
SUBDESARROLLO
Merecen otra oportunidad
¿Quién los entiende?
Crean más holgazanería
E
xisten casos de estudiantes repitentes, una realidad que los centros educativos tienen que enfrentar. Lo mejor sería entre padres y docentes, y no excluyéndolos, como ocurre en un colegio católico de Huehuetenango, pese a que los padres pidieron una oportunidad. Esa decisión es cuestionable. La excelencia académica no debe colisionar con el interés superior del niño. Y si nos atenemos a la misericordia que predica el papa Francisco, considero un error de los religiosos y padres de familia de ese colegio ya no admitir a los estudiantes. ¿A dónde enviarlos cuando sabemos a qué se exponen en los institutos públicos? En este centro prefieren descartarlos que brindarles una educación integral.
Isidro Ramos Pú DPI 1997687141327
E
n el gobierno pasado hubo una primera dama que actuó como presidente, y en el gobierno actual, un presidente que actúa como primera dama. ¿Quién los entiende? Tanto soñar con ser presidente para seguir hablando como candidato. En su informe llamó a la oposición a no hacer campaña y en su discurso pareciera una campaña anticipada a favor de la vicepresidenta. Se dedicó a decir: “Como dijo la vicepresidenta, “como hizo la vicepresidenta”, “lo que dijo la vicepresidenta”, “como discutimos con la vicepresidenta”, “el compromiso de la vicepresidenta”. ¿Quién preside a quién? Vamos a mitad del período, todavía hay tiempo de dejar huella; mientras tanto hay que dejar el proselitismo.
Evelyn Monterroso-Morales evemonte@hotmail.com
Atascos en la Aguilar Batres
T
odos los días, en el Periférico Sur, nos topamos con largas filas de tráileres que hacen turno para entrar en la Aguilar Batres. A veces ocupan los dos carriles y obstruyen el tránsito vehicular. Es necesario que Emetra se haga presente y ponga orden. Es más, los tráileres que vienen del Pacífico deben circular por la Atanasio Tzul desde su inicio en la zona 8, buscando las almacenadoras donde cargan y descargan, y los que van deben salir por la 52 calle al sur. De esa manera no interrumpirían el tránsito regular. Señores de Emetra, a ustedes les corresponde.
Óscar López B.
¿
Qué beneficio hemos obtenido de los programas sociales? Realmente para lo único que han servido es para crear más holgazanería. ¿Por qué no mejor les enseñan a trabajar y no solo a recibir? Claro, con esto se dan a conocer los políticos que no aman a Guatemala y solo persiguen beneficiarse personalmente. Lo mejor sería crear nuevas fuentes de trabajo, para emplear a tanta gente que lo necesita; enseñar a cultivar otros productos con nuevos métodos, tener programas de control natal, pues si no pueden mantener un hijo, mucho menos podrán con 10. Hagamos grande a nuestro país, pero con programas que verdaderamente nos ayuden a salir del subdesarrollo.
Mario Rojas DPI 21851413230101
CALIDAD DE SERVICIOS
Atleta es un orgullo
F
elicito a Luis Carlos Rivero por su esfuerzo y empeño en la maratón de Miami. Gracias por ese importantísimo tercer lugar, lo que ha dado orgullo y alegría a nuestro pueblo lindo de San Marcos. Nos sentimos muy orgullosos de ti, al igual que de tu familia, principalmente de tu padre y de todos los L-12. Gracias, campeón.
José Del Cid Cermeño DPI 2246220050920
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
UTILIZAN VÍAS COMO PISTAS DE CARRERA
V
ecinos de Salcajá, Quetzaltenango, expresan a las autoridades ediles o de Tránsito que ya es tiempo de imponer multas a los pilotos que a diario utilizan las vías como pistas de carrera, especialmente cerca de colegios o escuelas, pues ya han sido atropelladas
algunas personas debido a las altas velocidades en que conducen. También sugieren la colocación de cámaras, para determinar por medio de la placas de los vehículos quiénes son los pilotos que irresponsablemente pueden causar lamentables y trágicos accidentes con su actitud.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Opiniones sobre gestión de la fiscal general, Claudia Paz y Paz.
FACEBOOK Consejos para mejorar el nivel académico de los maestros.
Foto Prensa Libre: ORLANDO PALENCIA
Pedro Calderón Hay que capacitarlos y exigirles actualización. Carolina Contreras Gómez Es indispensable que auditar a los colegios, porque son muy buenos cobrando y explotando a sus maestros, pero no ofrecen calidad.
Lizandro Elías Se necesitan maestros con buena capacidad profesional, emocional y psicológica. Además, que tengan amor con lo que hacen y que incentiven a sus estudiantes a desarrollarse.
MOTORISTA BIEN ARMADO
Lector comparte esta imagen que muestra a un motorista que viaja, en la capital, con dos escopetas atadas a la espalda, exponiéndolas a todos los automovilistas y sin ninguna precaución.
Irene Colominas Hay que evaluar a todos los maestros actuales en los distintos campos académicos. Asimismo, las instituciones, públicas y privadas, deberían pagar salarios justos e incentivarlos. Los educadores, asimismo, deben tener madurez para aceptar sus errores. Alba Lisseth Lacán En vez de que los estudiantes tengan tres meses de vacaciones, que se les capacite por un mes y medio. El nivel académico de los maestros es pésimo. Eso observó en una pancarta que mostraron de forma reciente, la cual decía “magisterio unido, jamás será bencido”.
EN MAL ESTADO Y AL REVÉS
En una agencia bancaria de la zona 1 capitalina se colocó una bandera de Guatemala, en mal estado y al revés.
Un pizote, de los muchos que se ven en el parque Tikal, Petén, subió al Templo IV a pedir comida a los turistas.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
PASAJEROS ENLATADOS Unidades viejas, desbordadas, calientes y caras. El transporte público de Rio de Janeiro, Brasil, es un calvario para miles de usuarios. Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
EL FUTURISMO EN PASARELAS El director artístico de Balenciaga demostró que no teme a la aventura al presentar su colección en los congelados muelles de Brooklyn, en la Semana de la Moda, en Nueva York.
@Jurrisdiccion Milton Ha dicho que se ha reducido la impunidad, pero no es cierto. Por ejemplo, Mynor Melgar —Secretario General del Ministerio Público— anda por ahí con libertad pese a las acusaciones. @CoryGiron cg Solo se ha dedicado a meter preso y a acusar a cualquiera con tal de “tener resultados”. No ha hecho nada bueno. @MIKE_ROBLETO Mike Robleto Tuvo que haber depurado investigadores y fiscales porque hay muchos corruptos. @Erickcard_63 Érick Cardona Lo ha hecho bien. Debe terminar su período en mayo y postularse de nuevo. @Sensei_Mono Sensei_Mono Positiva. Lástima que “los perpetradores se enojan”, en especial los que se consideran exentos de cumplir la ley. @RudyTorres Rudy Torres Grave. Hay muchos casos sin resolver por los pésimos procedimientos internos implementados. @AnaPattyrivas56 Ana Rivas Muy buena. Ojalá que la dejen terminar hasta diciembre. @Chicopanchito Francisco Ardón Antes de dejar el cargo, como prioridad, debería apresurar a documentar y judicializar la corrupción patriotista.
LEER PARA CREER
VIDEO
Matanza en San Luis, Petén Ocho miembros de una familia, incluidas una niña de tres meses y una de 5 años, además de un hombre no identificado, fueron masacrados ayer en la aldea La Isla, San Luis, Petén. Dos mujeres quedaron heridas. Lectores iniciaron un debate sobre la capacitad gubernamental de implementar un programa efectivo de seguridad y que evite hechos violentos y crímenes colectivos como el perpetrado hace dos días en Petén.
ANFITRIONES DEL PARQUE TIKAL
Foto Prensa Libre: ALEX ANTONIO ILLESCAS VALDEZ
Daniel Alarcón Hay que desarrollar un Currículum Nacional Base acorde a la realidad nacional y no copiar modelos educativos de países muy distintos al nuestro.
Foto Prensa Libre: LUIS MUNOZ
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Zoológico sacrifica a una jirafa El zoológico de Copenhague sacrificó ayer a una jirafa de dos años, alegando que tenía que evitar futuros problemas de consanguinidad, pese a una intensa campaña pública en internet para salvarla y a las alternativas propuestas. La dirección de la institución ha defendido que Marius, de dos años, debía ser sacrificada porque el objetivo de ese zoológico es asegurarse de que los mejores genes pasan a las generaciones venideras. EFE
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CIFRA
Q3.5 Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
UNA DE LAS SALIDAS DE aguas servidas provenientes de la ciudad de Mazatenango que descargan sin ser procesadas en el río Sis, el cual pasa contaminado por San Gabriel.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
UN BUEN número de vecinos de San Gabriel crían ganado porcino y vacuno, pero carece de rastro.
millones tiene asignado San Gabriel en el situado constitucional.
MUNICIPIO CARECE DE INFRAESTRUCTURA
San Gabriel se halla en el olvido
Es el menos favorecido del situado constitucional.
POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
San Gabriel no solo es el más pequeño de los 20 municipios de Suchitepéquez, Mazatenango, sino el que menos aporte del Gobierno por el situado constitucional recibe en todo el país, además de que se ha convertido en pueblo dormitorio del departamento. Según el sitio web de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), en el 2013 se le asignaron Q3 millones 553 mil 849.66, el menor monto destinado a un municipio en el situado constitucional, lo cual es insuficiente para la cantidad de
obras que los vecinos necesitan. Debido a que el Congreso no aprobó el Presupuesto para el 2014, la misma cantidad le corresponde para este año. Por su cercanía con Mazatenango, la población de San Gabriel tiene acceso a fuentes de trabajo y servicios de salud y educación. CAMBIO DE SUELO
Hasta hace una década, San Gabriel era predominantemente agrícola y pecuario, y ahora se ha convertido en un pueblo dormitorio, pues mucha población económicamente activa de la cabecera se ha mudado al pueblo vecino, por falta de espacio habitacional. Esta situación ha condicionado los fondos municipales, que se deben concentrar en proyectos para satisfacer las necesidades de un alto índice de urbanización, como alcantarillas, agua entubada y una red más amplia del alumbrado público. El aporte del situado constitucional y otros fondos guber-
“
Hacen falta fuentes de trabajo, pues aquí solo la Municipalidad es la que da empleo, pero no hay muchos puestos”.
Rodrigo Xicay, vecino. namentales son insuficientes, pero el Consejo Departamental de Desarrollo ha apoyado en la construcción de drenajes y ampliación de la red de agua entubada. Este año se le asignaron otros Q3 millones 689 mil 905 para estos proyectos. El alcalde de San Gabriel, Domingo Camey, señala que el rápido crecimiento urbanístico no es del todo beneficioso, en especial porque los vecinos no están acostumbrados a pagar impuestos, por lo que no se recauda el total del impuesto único sobre
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL CRECIMIENTO urbano de San Gabriel se ha multiplicado en los últimos años.
inmuebles (IUSI). “Es una tarea en la que vamos a ir avanzando poco a poco”, expuso. La buena recaudación del IUSI incrementaría lo que se recibe del aporte constitucional, pues así lo estipula la fórmula matemática de distribución de fondos en el Código Municipal. Por ello Camey reclama el área en el que se encuentra la colonia Pasadenas, que le pertenece a San Gabriel, pero la comuna de Mazatenango cobra el impuesto. NECESIDADES También se necesitan más fondos para promover comercio e industria. “Hacen falta fuentes de trabajo, pues aquí solo la Municipalidad es la que da empleo, pero no hay muchos puestos”, lamentó el vecino Rodrigo Xicay. Todavía quedan muchos residentes que se dedican a la crianza de ganado avícola, porcino y vacuno, y dado que no cuentan con rastro, destazan en sus casas o en el de Mazatenango. Harold Pérez, delegado del
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, indicó que se consumen unas 20 cabezas de ganado a la semana, por lo que deberían contar con un rastro de categoría B o C. Camey señaló que en la primera sesión del 2014 el Consejo Municipal de Desarrollo determinó como prioridad esta obra. Sin embargo, los problemas más graves están fuera de los recursos de la comuna. El municipio no cuenta con nacimientos de agua, por lo que las familias la toman de pozos de Zunilito. El otro problema es el ambiental, pues los vecindarios de Mazatenango descargan sus aguas servidas a tres ríos. Uno de ellos es el Sis, que pasa por San Gabriel altamente contaminado, y la polución aumenta, pues tampoco se tienen plantas de tratamiento de aguas servidas. “Es algo que no se puede hacer solo, por lo que se dialogará con las autoridades de Mazatenango para encontrar una solución”, expuso el jefe edil.
25 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
RETALHULEU
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Institutos reciben libros
L
a Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Retalhuleu hizo entrega de libros de lectura a los institutos normales de la cabecera, Nuevo San Carlos y San Martín Zapotitlán, como parte del programa nacional Leamos Juntos. Seis cajas con 20 libros cada una fueron entregadas a maestros y estudiantes que representaron a los institutos. Judith Villagrán, de la Dideduc, expuso que el objetivo es incrementar el hábito de lectura en los estudiantes. Jorge Tizol
Crece ola de violencia en Santiago Atitlán
ZACAPA
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJJU
EL CADÁVER baleado de Juan Esteban Coche Ajchomajay fue encontrado en un cafetal, en Santiago Atitlán, Sololá.
M
En este municipio es donde más homicidios se registran en Sololá, y solo hay ocho agentes de la PNC.
Julio Vargas
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Pobladores y autoridades civiles de Santiago Atitlán, Sololá, están preocupados por la ola de violencia que asuela a esFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ te municipio desde el año pasado, cuando se regis- ESCENA DEL crimen contra Miguel Guoos Quevac, traron 11 homicidios, y en quien murió a balazos el 23 de enero. lo que va del 2014 ya se reportaron cuatro. en la reactivación de una RESPUESTA La semana pasada fue mesa intersectorial que encontrado el cadáver ba- se formó en el 2012, para leado de Juan Esteban fortalecer la seguridad. Pobladores esperan Coche Ajchomajay, de 43 años, y en la semayor acción gunda quincepolicial, en especial porna de enero se que el prereportó que Otto Miguel ario Velásquez, HOMICIDIOS sidente Pérez MoliGuoos Quea cargo de la se han registrado na cambió el vac, 40, pereSección de Preen lo que personal de vención del Delito de la ció a balazos, va del año. la PNC, y en- PNC, dijo que tienen una en la aldea Cevió solo agen- serie de planes entre los rro de Oro, y Estes oriundos de que destaca capacitación, teban Quejú, 55, murió en un hospital, a Sololá, pero la delin- organización y concienciadonde fue llevado tras ha- cuencia aumentó y en la ción de la población, para delegación de Santiago estar preparados ante ber sido atacado. Según el Ministerio Atitlán solo hay ocho po- cualquier hecho de violenPúblico, en Santiago Ati- licías para resguardar a cia; además, planifican fortlán hay más crímenes más de 60 mil vecinos. talecer comités de seguSojuel Mendoza dijo ridad en cada sector para violentos que en el resto que los vecinos esperan que estos colaboren en de municipios de Sololá. Marcos Sojuel Men- que la PNC investigue denunciar los delitos. “El doza, líder comunitario, los crímenes, y que de- objetivo es garantizar la afirmó que la mayoría de tenga a los homicidas seguridad dentro de las vecinos ahora evita salir con evidencia funda- comunidades; además, se mentada para que los analiza reforzar la delegade casa por la noche. El alcalde Tomás Chi- jueces no los dejen en ción”, indicó. viliú aseguró que trabaja libertad.
4
Existen planes
M
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN EL acto participaron estudiantes y maestros.
Celebran vigilia por la paz iembros de la iglesia evangélica Asamblea de Dios Nueva Jerusalén de Gualán, Zacapa, realizaron una vigilia durante la que recorrieron calles del área urbana de ese municipio para pedir por la paz. Carlos Roberto Túchez, uno de los participantes en la vigilia, expuso que la oración es fundamental para que Dios extienda su mano protectora sobre todos los países. “Todos los días se vive mucha violencia en el mundo, y un pueblo como Gualán no se escapa de tal situación”, dijo.
SAN MARCOS
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
26
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
ACTIVIDAD CONCLUYÓ frente a la comuna.
Piden seguridad en escuelas
M
aestros y estudiantes acudieron a una reunión en la base militar de la cabecera de San Marcos, para solicitar que autoridades patrullen los alrededores de las escuelas, para evitar actos de delincuencia. Roelmer Cardona, director departamental de Educación, dijo que pidieron presencia policial perimetral en los planteles educativos. El gobernador Luis Rivera manifestó que se coordinó con autoridades de seguridad para que se hagan recorridos en establecimientos de la cabecera y de San Pedro Sacatepéquez. Aroldo Marroquín
CHIQUIMULA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
REUNIÓN SE celebró en la base militar.
Caravana entrega donativo
L
a directiva de la Caravana del Zorro entregó mobiliario y útiles escolares, valorados en Q40 mil, a la escuela El Mojón, Timushán, Esquipulas, Chiquimula. El donativo es parte del programa social de la Caravana para escuelas que no cuentan con apoyo del Ministerio de Educación. Los fondos provienen de las aportaciones de las empresas patrocinadoras de la peregrinación motorizada a Esquipulas. También fueron beneficiados los Bomberos Voluntarios locales, que recibieron un aporte de parte de Eddy Villadeleón, el Zorro. Edwin Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
DIRECTIVOS AYUDAN a descargar mobiliario.
MUNICIPALIDAD NO CONSTRUYE MERCADO
Comerciantes se apropian de calle POR O. CARDONA SANTA ROSA
27
SERVICIOS
Aldea está abandonada
E
l concejal Moisés Morales recordó que vecinos de la aldea La Providencia solicitan obras y servicios, ya que muchos han dejado sus casas debido al abandono, pero debido a la ausencia del alcalde no se les puede atender en forma apropiada.
Vecinos del área urbano de Taxisco, Santa Rosa, Foto Prensa Libre: O. CARDONA están cansados de pedir COMERCIANTES DEBEN ocupar banquetas porque que la Municipalidad orno hay mercado apropiado. ganice a los vendedores que ocupan la calle principal de este municipio. Bryan Ramírez, poblador de este lugar, indicó que los comerciantes prácticamente se han apropiado de la vía pública, pues están instalados desde hace varios años en banquetas y calles. Dijo que esta situación dificulta el tránsito peatonal y vehicular por esta vía, y, por ser la avenida más importante, causa mala impresión a los visitantes. Ramírez considera que el problema no es causado solo por los comerciantes, sino la principal culpable es la comuna, ya que en este municipio no hay un edificio apropiado que pueda ser utilizado como MILLONES Foto Prensa Libre: O. CARDONA mercado. “Derecibió la comuna DEBIDO A que el edificio del mercado está dañado y la Municipalidad bido a ello, los para un mercado, no construye otro, los comerciantes se instalan en las calles. vendedores se que no ven obligados a construyó. debido a que el ac- vándalos porque a la co- rresponde al alcalde exusar la vía pública tual no sirve; sin em- muna no le importaba plicar o solucionar, y así se para ofrecer sus probargo, la obra nunca se conservarla, ya que el sitio lavan las manos”, señaló. ductos”, expresó. “No se presenta a su ofiEn varias ocasiones, los llevó a cabo, y se dice que donde se encontraba no vecinos han solicitado a la se desvió el dinero a otros estaba iluminado por las cina a cumplir con su traMunicipalidad que orga- proyectos sin consultarlo noches. Eso causó que la bajo”, expresó Arredondo. Se llamó por teléfono al dañaran”, comentó Arrenice las ventas en las calles con la población. alcalde Peralta para conoEl poblador Eduardo dondo. porque ocurren constanAñadió que también es cer su postura, pero no tes accidentes por pilotos Arredondo comentó que negligentes y existe el el problema de las ventas lamentable que el alcalde, contestó. El concejal Moisés Moriesgo latente de que en callejeras viene de hace Otto Peralta, no sea accualquier momento suce- varios años, lo cual es ver- cesible, pues cuando los rales indicó que el alcalde gonzoso porque evidencia pobladores llegan a plan- debe responder sobre la da una tragedia mayor. el atraso del municipio en tearle quejas y proyectos, situación del mercado. PRÉSTAMO relación con obras de in- no se encuentra en su ofi- “Los vecinos tienen razón, cina y no contesta su te- no se ha hecho nada para Los vecinos también se fraestructura. arreglar la falta de mer“La situación es cada léfono celular. quejan de que hace algu“Si planteamos el pro- cado; sin embargo, sin la nos años, la comuna ob- día peor, pues el parque tuvo un préstamo de Q15 está en abandono, y hasta blema a uno de los con- presencia y autorización millones en un banco, para una estatua de Juan José cejales, nos dicen que es del alcalde no se puede construir otro mercado, Arévalo fue destruida por un problema que le co- hacer mucho”, dijo.
Q15
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
EL PASO peatonal y vehicular es difícil por la 9a. calle entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1.
Obstaculizan el tránsito Dueños y clientes de negocios utilizan tramo de calle como estacionamiento particular. POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS
Pobladores de la cabecera de San Marcos están inconformes porque propietarios de negocios de un sector de la zona 1 se han apropiado de la calle, que utilizan como estacionamiento, lo que dificulta la circulación de vehículos y peatones. El vecino Carlos Juárez Mérida denunció que en la 9a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, comerciantes estacionan sus vehículos frente a sus negocios, o permiten que lo hagan sus clientes. Según Juárez, el que dejen automotores estacionados en la calle impide la libre locomoción de los vecinos. Mario Castillo López, automovilista, refirió que a solo 15 metros de este tramo hay un estacionamiento municipal, predio que considera que deberían utilizar. El síndico Eduardo Roberto Escobar Guzmán expuso que en este trecho hay dos agencias bancarias, oficinas de servicios profesionales y varios locales comerciales, y que estos causan el congestionamiento vehicular, en especial durante las horas de mayor tránsito. Agregó que la Municipalidad está al tanto de esta situación, y en una
DEMANDA
Comuna no actúa
E
l maestro Alberto Mérida señaló que la Municipalidad debería tomar acciones contra negocios que colocan ventas, rótulos y bocinas en las banquetas, o diferentes objetos en la calle, frente a sus locales, para reservar espacios de estacionamiento para sus vehículos o los de sus clientes. “Se ve siempre en la 8a. avenida A, de la zona 1”, dijo.
oportunidad colocaron conos para prevenir que se estacionaran en este sector, a fin de facilitar el tránsito; sin embargo, esto motivó protestas de los propietarios de comercios. Por ello, el Concejo decidió desistir de la medida. Escobar agregó que buscarán el diálogo con los dueños de los locales comerciales para encontrar una solución apropiada al atasco vial.
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Pilotos han atropellado a peatones y vendedores, por desorden.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRODUCTORES EXPRESAN PREOCUPACIÓN
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO ARCHIVO
Roya en café
Está presente en 15 departamentos, de los cuales, en siete se ha estabilizado, evitando que se pro-
Plagas siguen dañando al agro
Situación se agravaría si llegara el fenómeno de El Niño al territorio nacional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ralstonia en tomate Las plantaciones reportan pérdidas totales, ya que la bacteria las aniquila vascularmente.
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Trips en cardamomo
La plaga impactó en el 2013, el 40% de la producción. Durante el 2014 se pretende detener su avance.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HLB en cítricos
Plaga afecta plantaciones en Petén, Izabal, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso y Chiquimula.
Las plagas que atacan cultivos de café, cardamomo, cítricos, tomate y mango siguen preocupando al sector agrícola este año, debido a las pérdidas en producción, ingresos y a la posible llegada del fenómeno de El Niño, en agosto próximo. Miguel Medina, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), refirió que del total del parque cafetalero, que comprende 276 mil hectáreas, “el 70% tiene algún nivel de daño con roya”. Las áreas más afectadas son Quetzaltenango, Retalhuleu, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez y Chiquimula. “Para la cosecha 2013-2014 se espera una disminución de la producción del 7% comparado con la anterior 2012-2013”, agregó el ejecutivo. Medina explicó que a pesar de que se aprobó la ampliación del 2016 al 2026 del Fideicomiso del Café, por US$100 millones, “aún faltan trámites administrativos que impiden que los productores accedan a ese dinero para evitar la propagación de la roya”. En el caso del Trips, que es un insecto que perfora el cardamomo y baja su calidad, en el 2013 impactó en el 40% del producto, principalmente en las Verapaces. Según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), para el 2014 trabaja para detener el avance. El Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) desarrolla un proyecto con los asociados con un aporte del sector privado de Q1 millón 532 mil, que comprende capacitación y ma-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
70
POR CIENTO
del parque cafetalero tiene algún nivel de daño por roya.
40
POR CIENTO
de la producción de cardamomo está impactada por Trips. nejo del cultivo. FRUTAS Y VEGETALES El Huanglongbing (HLB) es una enfermedad bacteriana en la que aparecen manchas amarillas en las hojas y el fruto crece amargo y deforme. El Maga reportó que el HLB se encuentra en plantaciones de Petén, Izabal, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso y Chiquimula, donde cinco mil 487 hectáreas se encuentran bajo control fitosanitario y tres mil 280 fruticultores han sido afectados. Otro producto que está presentando manchas luego de su
corte es el mango. “Estamos haciendo una investigación con expertos de la Universidad del Valle para evaluar la causa”, explicó Ricardo Santa Cruz, director del Comité Agrícola de Agexport. Santa Cruz, expuso que Guatemala invierte US$0.06 por cada US$100 que produce en investigación. “Debería ser más, pues de esa manera se evitan pérdidas por enfermedades”, añadió. Eddie Mendoza, presidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua), indicó: “Estamos preocupados por la incidencia de la bacteria Ralstonia en los suelos, ya que la plantación se pierde por completo, pues la aniquila vascularmente y la seca”. Según Mendoza, la Ralstonia se encuentra principalmente en Baja Verapaz, Jutiapa y Jalapa. “Se debe a que siguen sembrando el mismo cultivo, y no diversifican la producción”, señaló. David Monterroso, investigador de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), que analiza la mancha de asfalto en el maíz, considera que para la segunda cosecha, en marzo próximo, “no se observa mayor presencia de la enfermedad”.
Mancha de asfalto en maíz Poca presencia para la cosecha que empieza en marzo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Manchas en mangos Investigadores de la Universidad del Valle de Guatemala analizan la causa de una mancha que aparece en la piel del mango nacional.
45 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
46
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
POR PROBLEMAS EN SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Impone multas millonarias Del 2007 al 2013, la CNEE ha emitido multas a distribuidoras por Q65.1 millones. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Del 2007 al 2013, la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) ha impuesto Q65.1 millones en multas a las diferentes distribuidoras de energía del país por incumplimientos en diferentes aristas relacionadas con la calidad del servicio. El caso reciente más divulgado es el de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), que incluso por no haber pagado las multas fue intervenida en forma administrativa por la CNEE. Según los datos de la CNEE, en ese plazo se han emitido 547 multas a las distribuidoras por incumplimientos en la calidad del servicio, que incluye el suministro de electricidad, variaciones en el voltaje, interrupciones del servicio, quejas de usuarios, atención al usuario, respuesta ante eventualidades, mantenimiento a la red y otros casos. Las distribuidoras sancionadas son 19 y, de estas, tres ya pagaron el total de la multa emitida por la Comisión. El resto aún tiene pendiente el pago de Q29.2 millones. Algunas sanciones están sujetas a procesos legales, ya que los agentes pueden recurrir a los tribunales ordinarios y esperar hasta que la sanción quede en firme para pagarla. A la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) se le impuso multas por Q30 millones y, de ese monto, está pendiente de pagar Q12 millones, mientras que para la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa), las sanciones son por Q28 millones quedando pendientes Q11 millones. A la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) se le impusieron Q2.7 millones, y aún no ha pagado Q2.2 millones. La Ley General de Electricidad refiere que el monto recaudado por las multas entra en el fondo común de la CNEE y es usado en su presupuesto anual. EMPRESAS MUNICIPALES A la EEMQ se le impuso Q1 millón 293 mil en multas, pero a la fecha no ha pagado. En enero recién pasado, un juez resolvió la intervención administrativa
HACEN CORRECCIONES
CONTROLES Y APLICACIONES
Después de algunos reclamos, las distribuidoras hicieron correcciones:
Polémica
l Según el informe de Calidad del Servicio 2012, las distribuidoras corrigieron su facturación de ese año así: l Para EEGSA, el monto de facturación que tuvo reclamos fue de Q1 millón 249 mil 662, se corrigieron los datos por Q775 mil 31, por lo que la nueva facturación fue por Q474 mil 631.
de la EEMQ , solicitada por la CNEE ante la falta de pago de esos montos. “Por primera vez, la CNEE interviene a un agente del subsector”, y por ahora es la única intervenida, dijo Carmen Urízar, presidenta de la Comisión. Esa medida consiste en que se nombra a un interventor enviado por la CNEE, quien deberá velar porque con los ingresos de la EEMQ se paguen primero las multas que le han impuesto. También han sido sancionadas otras 16 empresas eléctricas municipales. Dimas Carranza, director de regulación de Energuate, dijo que en el caso de Deocsa y Deorsa se trata de multas antiguas, ya que los montos mayores se emitieron antes de que Energuate adquiriera las distribuidoras en el 2011. De ese año a la fecha, solo se han recibido tres, por Q33 mil. “Hasta ahora no hay alguna
l En Deocsa, el monto reclamado fue de Q3 millones 766 mil 493, la corrección fue por Q1 millón 29 mil 739 y la nueva facturación por Q2 millones 736 mil 754. l En Deorsa, el monto reclamado fue de Q4 millones 332 mil 857, la corrección fue por Q2 mil 181 mil 776, la nueva facturación por Q2 millones 504 mil 826.
“
A la fecha no hay alguna multa que esté firme y que Energuate no haya pagado. La empresa es muy respetuosa del estatus legal de cada expediente”. Dimas Carranza, director de regulación de Energuate. multa que este firme y que Energuate no haya pagado. La empresa es muy respetuosa del estatus legal de cada expediente”, comentó. Según Carranza, hay otras pendientes de pago, porque aún existe algún recurso legal contra ese expediente. Carranza opina que la CNEE tiene mucha discrecionalidad para emitir sanciones y que no
E
l consultor en temas de energía Roberto Barrera comentó que son necesarios los controles para la calidad del servicio; sin embargo, opina que la ley deja mucha discrecionalidad a la CNEE para imponer las multas. El monto se define según la Ley General de Electricidad con base en la tarifa de energía de un kilovatio/hora del cliente re-
sidencial en la Ciudad de Guatemala. Las multas para generadores, transportistas y distribuidores es de 10 mil a un millón de kilovatios/hora y se aplican según la gravedad de la falta, estas pueden aumentar en relación con los días de atraso en realizar los ajustes necesarios. También hay multas para usuarios.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
existe manual de conocimiento público en el que se indique cómo se imponen las multas. En el caso de EEGSA, el gerente Jorge Alonso indicó que se trata de procesos sancionatorios empezados hace varios años. “Quizá muchos de los cobros fueron porque no tuvimos la capacidad de demostrar documentalmente que no eran responsabilidad de la distribuidora, y fueron catalogados como incumplimientos”, expuso Alonso. Las multas no solo se aplican a las distribuidoras, sino también a las compañías de transmisión. INDEMNIZACIÓN A USUARIOS Aparte, existen indemnizaciones que las empresas deben pagar al usuario cuando este ha sido afectado por transgresiones a las tolerancias establecidas en la calidad del servicio y la CNEE resuelve a su favor. Aquí se incluye problemas en los aparatos eléc-
tricos, maquinaria, equipo y otros. Los usuarios pueden reclamar si no están satisfechos por la forma en que se les brinda el servicio de electricidad, ya sea por interrupciones, porque no se les entregan las facturas, por cobros altos, por mala atención, u otras causas. Los reclamos pueden presentarse en forma personal en las agencias de la distribuidora, por teléfono, por correo electrónico o en el libro de quejas de la CNEE. Los distribuidores deben resolver los reclamos en un plazo máximo de siete días. Del 2001 al 2012, la CNEE ha emitido resoluciones de indemnizaciones por Q176.1 millones. De estas, Q67.16 millones fueron emitidas a favor de usuarios de Deocsa, Q83.43 millones a los de Deorsa, Q15 millones a los consumidores de la EEMQ y Q2.8 millones a los de EEGSA, además de 13 empresas eléctricas municipales más.
DESDE GINEBRA Los ministros de comercio del mundo están conscientes de que la credibilidad de la OMC debe ser restaurada.
AGENDA DE COMERCIO MUNDIAL EN EL 2014
A
l margen de la reunión anual del Foro Económico Mundial, en Davos, a finales del mes pasado, varios de los ministros de los países miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) se reunieron, por invitación del ministro de Comercio suizo, el consejero federal, señor Johann Schneider-Ammann, después del éxito de la novena Conferencia Ministerial de la OMC realizada en Bali, Indonesia. El propósito de la reunión era abordar la agenda de trabajo de la OMC para el presente año y lograr avanzar con el resto de la Agenda de la Ronda Doha lo antes posible. Los ministros que participaron en la reunión fueron de Estados Unidos, la Unión Europea, Indonesia, Japón, Canadá, Noruega, México, Turquía, Sudáfrica, China, Malasia, Costa Rica, Hong Kong, Nigeria, Corea del Sur, Nueva Zelanda, Colombia, Uganda, Australia y Rusia. Sin embargo, este año estuvieron ausentes algunos ministros de países emergentes importantes, como Brasil y la India. En la reunión informal, los ministros se refirieron a una ejecución rápida del paquete de Bali de la OMC, que contiene el acuerdo sobre la facilitación del comercio, además de otros temas como la agricultura, el desarrollo y la ayuda a los países menos adelantados. Respecto de las prioridades del programa de trabajo pos Bali, las opiniones estaban divididas. Algunos ministros resaltaron las iniciativas plurilaterales, tales, como la recién anunciada negociación, sobre el medioambiente. Agregaron que estas iniciativas deben basarse en el concepto de nación más favorecida; mientras que otros ministros advirtieron de que cualquier movimiento fuera del marco multilateral, socavaría el sistema multilateral de comercio. Los ministros, en sus intervenciones, insistieron en que los miembros deben aplicar los resultados de Bali con una mente abierta y destacaron el mandato de Doha, enfatizando la necesidad de obtener un resultado equilibrado. Otros mencionaron que el desarrollo debe ser la
“
49
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EXTENSIÓN del Mercado Oriental cubre 84.6 hectáreas.
Mide el pulso a la economía MANAGUA
El populoso Mercado Oriental, el más grande de Nicaragua y uno de los más grandes al aire libre de Centroamérica, no solo es el lugar de compras más concurrido, desordenado y preferido de los nicaragüenses, sino también el que mide el pulso de la economía del país. NEGOCIOS Fundado en 1943, el Mercado Oriental ha crecido de manera caótica en el corazón de la capital nicaragüense y la proliferación de miles de pequeños negomil cios informales, que comercios abundan en Nicaragua, formales y ha hecho de este centro miles de de compras con fama informales de vender a precios integran el más bajos el lugar premercado. ferido del comercio popular. Actualmente, en ese populoso mercado, en la que se mezclan lujosas tiendas de árabes y turcos, con rústicos tramos y pequeños comerciantes que ofrecen sus productos en carretones ambulantes, se mueve hasta US$100 millones mensuales en actividad comercial, de acuerdo con las autoridades. El gerente de la Corporación Municipal de Mercados de Managua, Augusto Rivera, dijo que la actividad que genera ese “gigante comercial”, como llama al Oriental, representa entre el 25% y el 30% del producto interno bruto del país. ACAN-EFE
20
Aeropuertos son cruciales Eventos de trascendencia mundial y el movimiento económico hacen necesarias más sedes aeroportuarias. PARÍS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHINA Y Brasil son dos países que impulsan la construcción de más aeropuertos.
La construcción de nuevos aeropuertos es crucial para el desarrollo económico de los países emergentes, como Brasil, que se prepara para acoger a cientos de miles de turistas extranjeros con motivo del Mundial de
futbol. Brasil empezó una carrera contrarreloj para modernizar sus aeropuertos de cara a esta competición deportiva, prevista del 12 de junio al 13 de julio, en la que espera recibir a 600 mil turistas extranjeros y a tres millones de brasileños en las 12 se-
des del país. El avión es el único medio de transporte para atravesar este país de 200 millones de habitantes, que cuenta con aeropuertos vetustos y saturados, así como con enlaces interiores insuficientes. La asociación brasileña de compañías aéreas estima que al menos 42 mil millones de reales —unos US$17 mil 600 millones— se invertirán antes del 2020.
De estos, unos 22 millones de reales se destinarán a la creación de 71 plataformas aeroportuarias nuevas. China también necesita aeropuertos para reforzar su desarrollo económico y turístico. La dirección de la aviación civil china prevé, en su plan quinquenal (2011-2015), la construcción de 82 aeropuertos nuevos y la ampliación de otros 120 existentes. AFP
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
pieza central de la labor futura, recordando que la aplicación es sobre todos los temas, no solo la facilitación del comercio. Agregaron que la credibilidad de la OMC debe ser restaurada después de los difíciles resultados obtenidos en el pasado, en las negociaciones del Programa de Doha. El anfitrión, el ministro de Economía suizo, dijo que las decisiones tomadas en Bali se aplicarán fielmente y respetando los plazos convenidos. En su intervención, Roberto Azevêdo, director general de la OMC, calificó la reunión de muy provechosa y útil, de mucha convergencia, y agregó que la implementación de lo acordado en Bali es importante para la OMC, instando a los miembros a ser realistas, honestos, respetando las líneas rojas de cada uno. Varios ministros insistieron en Eduardo conceder mayor importancia al acceso a los mercados, en particular a Sperisenla agricultura. Yurt Finalmente, el anfitrión resumió lo discutido diciendo, a título personal, que en Bali los miembros de la OMC habían demostrado que es posible concluir los acuerdos comerciales multilaterales y que es importante mantener ese impulso. El ministro suizo afirmó que el programa de trabajo de los temas Para restantes de Doha tienen que ser tomados con prontitud, basado en el afrontar realismo, el pragmatismo, los princon éxito cipios de la transparencia y la inestos clusión sobre la base de las decisiones tomadas en Bali, tomando temas, se en cuenta la dimensión del desanecesitarán rrollo, con un enfoque particular en temas importantes para los países nuevos y menos adelantados. creíbles Para afrontar con éxito estos teenfoques”. mas, se necesitarán nuevos y creíbles enfoques, en forma que el trabajo a desarrollar, refleje los rápidos cambios en el mundo de hoy. Esta es la primera vez que se reúne un grupo representativo de ministros que proporciona una guía general de trabajo de la Organización, que, apenas iniciando el año, promete ser intensa. La agenda pos Bali probablemente tendrá que hacer frente a los problemas más difíciles de la estancada Ronda de Doha: la agricultura, aranceles industriales y los servicios. Sin embargo, también tendrá que enfocarse en compromisos realistas y alcanzables.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
50
MUNDO ECONÓMICO /
VENCIMIENTO DE SUBSIDIO ES UN RETO PARA TECNOLOGÍA
Aumenta la energía eólica en EE. UU.
En 2013 se empezó la construcción de proyectos que generarán 12 mil megas.
EXPERIMENTOS
Proyectos
E
WASHINGTON
La generación COBERTURA de la energía eólica se hace mayor En el 2014 en Estados Unise espera dos, y por ello enllegar a frenta ahora el recubrir to de avanzar sin los generosos subsidios federales que expiraron a finales del 2013 y ante el boom energético de la fracmil tura hidráulica. megavatios Foto Prensa Libre: ARCHIVO La capacidad con energía AL MENOS 30 proyectos de energía eólica están en construcción en instalada de enereólica. Estados Unidos. gía eólica ha crecido notablemenEnergía espera de la America Wind Ener- solidación como fuente de te en la última déque supere el 5% gy Association (AWEA, en energía venía en gran mecada en EE. UU., del total de dida alimentada por los inglés). en el 2015. y se espera que demanda de A la cabeza se encuen- generosos subsidios fedeSolo en el 2013 en el 2014 alcance EE. UU. en el se empezó la tran los estados del sur y el rales, especialmente el colos 66 mil mega2015. construcción de medioeste como Texas, Io- nocido Crédito Fiscal de vatios. proyectos eóli- wa, Dakota del Norte, Mí- Producción, que expiró a En la actualicos que genera- chigan y Kansas, explicó finales del año pasado y dad, supone algo más del 4% de la produc- rán 12 mil megavatios más, Lindsay North, portavoz ofrecía un descuento de 2.3 centavos de dólar por ción eléctrica en todo el un récord para esta ener- del AWEA. Sin embargo, esta con- kilovatio/hora producido país, y el Departamento de gía renovable, según datos
66
5%
l ambicioso objetivo marcado por Washington es conseguir que para el 2030 el 20% de la electricidad en EE. UU. tenga como origen la fuerza del viento, y el 4% de esta provenga de plantas eólicas costas afuera. Esta tecnología ya se ha iniciado de manera experimental en la costa este, y este mes se inició el primer proyecto en la costa oeste, en Oregón. Sin embargo, también compite con el despegue del sistema de fractura hidráulica, que ha impulsado la producción y utilización de gas natural.
durante los primeros 10 años de operaciones. “El sector de la energía eólica ya ha crecido. Es razonable preguntarse si merece un subsidio tan cuantioso”, afirmó Michael Webber, del Energy Institute de la University of Texas, en Austin. EFE
PAGO DE DEUDA
PRESTACIONES
Ventas al exterior decrecen
Tesoro advierte default
Unifica sistema de pensiones
E
C
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTOS PERUANOS tuvieron menos actividad. Para el 2014 se calcula que el volumen de ventas al exterior aumentará entre 7% y 8%, debido a que la economía mundial crecerá y que en el país importantes proyectos mineros comenzarán a producir. AFP
l techo de la deuda fue reactivado la semana recién pasada en EE. UU. tras varios meses de suspensión y debe ser elevado “lo antes posible” por el Congreso, para evitar un default en los pagos, indicó el departamento del Tesoro. A la salida de la crisis financiera de octubre, los republicanos y demócratas habían encontrado un acuerdo que suspendía hasta el 7 de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. febrero ese límite legal. Para que el Estado pueda continuar tomando prestado dinero, se debe encontrar un nuevo acuerdo político que eleve ese techo, que se situaba en US$17.3 billones. AFP
Combate crisis en inflación CARACAS
COMERCIO
as exportaciones peruanas alcanzaron US$41 mil 826 millones en el 2013, un 10% más en comparación con el año anterior, informó el sábado el Banco Central de Reserva del Perú. “La economía peruana se ha desacelerado fuertemente en el 2013, y uno de los factores es la caída del volumen de las exportaciones”, comentó el economista Jorge González Izquierdo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRESIDENTE NICOLÁS Maduro.
hina unificará el sistema de pensiones de los residentes rurales y urbanos, una histórica decisión que los analistas creen que ayudará a reducir la brecha de ingresos en el país y a prepararse para afrontar los desafíos del envejecimiento de su población. Según publicó el sábado último el diario South China Morning Post, la medida fue
El Gobierno de Venezuela reforzará desde hoy su ofensiva contra la crisis inflacionaria y la escasez de productos con inspecciones a empresas, a las que amenazó con “expropiar” si superan la ganancia máxima de 30% que impone una nueva ley criticada por el sector. “No me subestimen sectores de la burguesía. Si hay que expropiar —empresas—, vamos a expropiar”, dijo la semana pasada el presidente Nicolás Maduro, en caso que se detecten comercios que violen la Ley de Precios y Costos Justos, promulgada el 24 de enero. Maduro busca copiar la estrategia del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), quien estatalizó sectores estratégicos como el energético, de comunicaciones y tecnológico, para controlar la economía. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHINOS TENDRÁN un solo tipo de jubilación. anunciada durante una reunión del Consejo de Estado (Ejecutivo), presidida por el primer ministro chino, Li Keqiang, encargado de los asuntos económicos del país. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Mesa de unidad apoya a Prensa Gremios de medios venezolanos demandarán divisas para la importación de papel en marcha.
LOS CANDIDATOS a la Presidencia de Costa Rica, el oficialista del PLN, Johnny Araya, y el del PAC, Luis Guillermo Solís, replantean sus campañas. Foto Prensa Libre: AFP
SURGEN GRIETAS EN PARTIDO GOBERNANTE
Segunda vuelta desata fricciones Los candidatos buscan alianzas en Costa Rica.
SAN JOSÉ
La segunda vuelta electoral que se llevará a cabo en Costa Rica el próximo 6 de abril ha sacudido el escenario político, con la apertura de grietas a lo interno del gobernante Partido Liberación Nacional y la incógnita de la posible concreción de alianzas entre varios partidos. El escenario político de Costa Rica sufrió un terremoto el 2 de febrero recién pasado, cuando Luis Guillermo Solís, candidato del centro izquier-
CAMPAÑA
Finalistas planean ajustes
E
l candidato presidencial del oficialista PLN, Johnny Araya, y el del PAC, Luis Guillermo Solís, replantean sus campañas para la segunda ronda electoral, el próximo 6 de abril, afirmaron en entrevis-
dista Partido Acción Ciudadana (PAC), se ubicó en el primer lugar, destrozando los resultados de todas las encuestas previas que lo situaban en el cuarto puesto y con un porcentaje paupérrimo. “La gente vino porque encontraron un candidato que es cercano, con el que comparten una visión del mundo y sentimientos. Me pueden mirar en la calle, voy a buscarlos a sus casas
tas publicadas ayer en la prensa local. Los resultados preliminares del Tribunal Supremo de Elecciones, indican que Solís logró un apoyo del 30.95%, mientras que Johnny Araya sumó un 29.56%.
y me presento como una persona que no es un político profesional. ¿Cómo se mide eso en una encuesta? Pues no lo sé”, expresó Solís en una entrevista reciente con EFE. El Partido Liberación Nacional (PLN), que ha gobernado los dos últimos periodos, sufrió un duro golpe al finalizar en el segundo lugar en los comicios, no solo por la necesidad de acudir a una
segunda ronda, sino porque quedó con poco dinero para continuar la campaña. “Tenemos el 40%”, dijo el candidato del PLN, Johnny Araya, al inicio de la jornada electoral del domingo pasado al asegurar que contaba con el porcentaje necesario para ganar en primera vuelta. Esa noche su pronóstico se derrumbó y acabó con el 29.59% de los votos, superado por Solís que sumó el 30.95%. Solís, un historiador, profesor y experto en ciencias políticas, llamó el fenómeno un “gran tsunami ciudadano que ha arrasado con la política tradicional” y que podría llevar al poder al PAC por primera vez en la historia de ese país. Ese “tsunami” ha tenido graves consecuencias en el gobernante PLN, donde algunas figuras a lo interno del partido han llegado hasta sugerir el retiro de Araya de la contienda. EFE
res de la Prensa (SNTP) y les entregó copia del recurso judicial que el jueves último presentó en el Tribunal Supremo de Justicia. El recurso busca, explicó a los periodistas, que el Gobierno “acelere la CARACAS importación de la tinta, La Mesa de la Unidad papel y otros insumos que Democrática (MUD), que requieren los medios imreúne a los partidos de la presos para su circulación, oposición de Venezuela, de los cuales ninguno se secundó ayer la marcha produce en el país”. El apoyo a la marcha que han convocado para mañana los gremios de mañana hacia el Centro Nacional de Coprensa en demanmercio Exterior, da de divisas en el centro para la imeste de Caraportación de cas, constitupapel. DIARIOS ye para la “Le queestán próximos MUD, subraremos pedir a cerrar por falta yó Enríquez, a toda la sode materia ciedad civil “una obligaprima. unirse a esta ción moral” en defensa de los 30 lucha”, para que mil trabajadores del el gobierno de Nicolás Maduro, a quien so- sector. lo “le falta su traje de El presidente del CNP, gorila”, garantice la en- Tinedo Guía, aseguró trega de divisas para la que “es crítica” la crisis compra de papel y otros de los periódicos por la productos, dijo el presi- no asignación de divisas. dente del partido demoDetalló que “existen 15 cristiano Copei, Roberto diarios próximos a cerrar Enríquez. por no poseer los maEn su calidad de por- teriales necesarios, mientavoz de la MUD, En- tras que 10 ya se vieron en ríquez recibió a los di- la necesidad de paralizar rigentes del Colegio Na- sus actividades, dejando a cional de Periodistas un poco más de 300 em(CNP) y del Sindicato pleados a las puertas” del EFE Nacional de Trabajado- desempleo.
15
Foto Prensa Libre: INTERNET
LA MESA de la Unidad Democrática respaldará la marcha para mañana de los gremios de Prensa.
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
57
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Suiza limitará inmigración
Los suizos decidieron hoy en referendo limitar la entrada de ciudadanos de países de la Unión Europea a su mercado laboral.
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
58
GINEBRA
Foto Prensa Libre: AFP
LOS SUIZOS votaron ayer en un referendo limitar la inmigración principalmente de la Unión Europea.
Los electores suizos aprobaron ayer en referendo limitar la entrada de inmigrantes, principalmente de la Unión Europea, un resultado que provocará serias fricciones en las relaciones con Bruselas.
Según resultados oficiales, la propuesta “Fin a la inmigración masiva”, promovida por el partido de derecha populista UDC, logró la doble mayoría requerida, la de los electores (50.3%) y la de los cantones. Casi todos los partidos
UCRANIANOS PROTESTAN EN KIEV
Oposición instaura autodefensa urbana Antiguos militares y veteranos de guerra entrenan a civiles. KIEV
La oposición ucraniana anunció ayer la creación de unidades de autodefensa popular en todo el país, durante un multitudinario mitin de protesta convocado tras la reunión entre el presidente, Víktor Yanukóvich, y el líder ruso, Vladímir Putin. “¡Inscribíos! La autodefensa del Maidán es la
NOMBRAMIENTO
Nuevo gobierno
R
usia, de un lado, y la Unión Europea y Estados Unidos, que mantienen una pugna por influir en la orientación estratégica de Ucrania, esperan el nombramiento de un nuevo primer ministro, tras la renuncia de Mykola Azarov y su gabinete el 28 de enero último. La decisión se anuncia de lo más peliagudo para Víktor Yanukovich, muy presionado por Rusia, pero también por la UE y por EE. UU., que han ofrecido ayuda económica. AFP
guardia que más temen las autoridades. Y esa guardia debe estar en todas partes”, aseguró el dirigente opositor Alexandr Turchínov, mano derecha de la encarcelada ex primera ministra Yulia Timoshenko. Más de 70 mil personas se congregaron ayer en la céntrica Plaza de la Independencia o Maidán, bastión de las protestas antigubernamentales desde no-
viembre del 2013. “De noche en Kiev arden los vehículos de los activistas. En las regiones y en la capital matan y secuestran gente. ¿Quién nos defiende? ¿La Policía? ¿Los Berkut (agentes antidisturbios)? Sólo podemos defendernos nosotros mismos”, expresó. En la actualidad, miles de personas armadas con palos, bates y escudos, y entrenadas por antiguos militares y veteranos de guerra integran las unidades de autodefensa en la capital, que se asemejan cada día más a
milicias populares. Vitali Klitschkó, líder del partido UDAR (golpe), aseguró que cada ciudad, cada barrio en Ucrania, debe contar con su destacamento de autodefensa, y animó a los manifestantes a apuntarse en el mismo Maidán o a través de la página web de su formación. “La gente tiene una sola demanda: un cambio de poder, unas nuevas reglas de juego, elecciones presidenciales anticipadas”, dijo y acusó a las autoridades de manipular la realidad “como si el Euromaidán quisiera que todo acabe en una guerra civil”. Klitschkó también propuso convocar este jueves un paro nacional con el lema “No tenemos miedo”. EFE
políticos suizos y la patronal habían exhortado a los electores a votar en contra del texto, al considerar que frenar la inmigración supondría acabar con la prosperidad suiza. Los suizos decidieron, por una mayoría del 70%, que los abortos sigan siendo reembolsados por el seguro básico de salud, rechazando así la propuesta
de que esta intervención médica pase a ser financiada en forma privada. El resultado dejó satisfechos al Parlamento y al Gobierno suizos, que habían recomendado rechazar el texto. Según el Partido Socialista suizo se trata de un “resultado categórico” que “aleja por décadas los ataques de la derecha conservadora” contra el derecho al aborto. AFP
MÉXICO
Policía captura a 14 en bastión de narcos
L
a Policía de México informó ayer que 14 presuntos delincuentes fueron detenidos en el municipio de Apatzingán, del estado de Michoacán, bastión del cartel los Caballeros Templarios, entre ellos un familiar de Nazario Moreno y Enrique Plancarte, líderes de esa organización criminal. Ante el deterioro de la situación y el vacío de autoridad en Michoacán,
grupos civiles tomaron las armas para hacer frente a esa banda criminal. La expansión de las autodefensas y los enfrentamientos con los templarios llevaron al Gobierno federal mexicano a lanzar hace tres semanas un vasto operativo militar que ya permitió la captura de Dionicio Loya Plancarte, alias el Tío, uno de los principales líderes de la banda criminal. AFP
SARAJEVO
Pobreza y desempleo hunden a Bosnia
L
a impotencia del poder en Bosnia para reactivar la economía y frenar el empobrecimiento de su población, con uno de cada dos habitantes en el paro, ha causado en los últimos días la espiral de violencia más grave desde las guerras civiles de los años 1990. “Esta exasperación se
debe a una situación política completamente caótica y a una situación económica y social seriamente agravada”, dijo el analista Srecko Latal. Dos partidos políticos miembros de la coalición en el poder pidieron elecciones legislativas anticipadas para calmar el descontento popular. AFP
DAMASCO
UNOS 70 mil opositores ucranianos se congregaron ayer en la Plaza de la Independencia de Kiev, en protesta contra el presidente Viktor Yanukovich.
Foto Prensa Libre: AFP
ONU y Media Luna Roja evecuan a civiles
L
a ONU y la Media Luna Roja evacuaron ayer de la ciudad siria de Homs al menos 611 civiles como parte de la tregua humanitaria entre Gobierno y oposición, un día antes de que comience la segunda ronda de negociaciones de paz de Ginebra II, en Suiza. Ambas organizaciones
han evacuado sobre todo a mujeres, niños y ancianos, en una operación que se reanudó y de la que se está estudiando que se amplíe otros tres días más. Las delegaciones, la del régimen y la opositora, llegaron a Ginebra con el objetivo de continuar el diálogo iniciado entre el 22 y el 31 de enero último. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
62
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA ESTABILIDAD EMOCIONAL ES PARTE DE LA INTIMIDAD PLENA
La máxima fuente de salud: el amor
LA COMUNICACIÓN y el respeto deben prevalecer en la pareja.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Sentir amor y ser correspondido puede ayudar a desarrollar la inteligencia, a envejecer mejor, a resolver algunos problemas de trabajo y a mejorar el olfato, han señalado varios estudios a lo largo de los años. También se ha difundido que mantener una actividad sexual satisfactoria tiene múltiples beneficios, desde reducir el estrés y la ansiedad hasta mejorar la autoestima, el estado de ánimo, la función cardiovascular y el equilibrio hormonal, e incluso favorecer la quema de calorías, debido al esfuerzo físico que conlleva. La intimidad regular puede fomentar el desarrollo de las células del cerebro situadas en el área responsable de la memoria y del aprendizaje y tener un efecto protector contra el declive intelectual, al llevar más nutrientes al encéfalo, afirman investigadores de la universidad italiana de Pavía. Análisis sanguíneos de personas que se habían enamorado recientemente mostraron niveles más elevados de un tipo de sustancias denominadas “factores de crecimiento nervioso” (NGF, en inglés), cruciales para el bienestar y la alerta mental en los humanos, en comparación con los niveles de NGF de las parejas de larga duración y quienes no tenían pareja. Los NGF estudiados son unas sustancias llamadas neurotrofinas, que algunos científicos denominan “fer-
Las relaciones sanas mejoran la calidad de vida.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TOMAR NOTA Consejos para tener una relación sentimental placentera. l El amor entre la pareja debe estimularse a diario, a través de sencillas acciones, detalles o palabras. Decir “te amo”, “te extraño” o “te quiero” fortalece las relaciones. l La comunicación debe prevalecer siempre. Es importante que la pareja ex-
tilizantes cerebrales”. Este efecto iba declinando a medida que los enamorados seguían juntos, lo cual hace suponer a los autores del estudio que los beneficios para la salud mental ocurren solo durante la primera etapa del enamoramiento. ALIADO PROFESIONAL Una sexualidad activa también puede ayudar a resolver algunos problemas en el ámbito laboral y a mejorar
ponga qué le gusta o qué le disgusta en la intimidad. l Es importante salir de la rutina. Si hay hijos, es bueno que por lo menos una vez al mes la pareja se tome un tiempo para disfrutar el uno del otro, sin la compañía de los niños. Esto fortalecerá sus relaciones afectivas.
el clima de confianza entre compañeros y el trabajo en equipo, de acuerdo con una investigación estadounidense llamada Healthy Sex Life Could Improve Career y recogida por PRNewswire. El éxito en la intimidad puede conducir a una ventaja en la sala de reuniones de la oficina, resalta el estudio en mención. La doctora Helen Fisher, directora científica de www.Chemistry.com, quien
efectuó una investigación entre 40 mil personas —56 por ciento mujeres con una edad promedio de 37 años— registradas en ese portal de internet, dedicado a quienes buscan relaciones serias, estableció que, además de ser un gran ejercicio y aliviar el estrés, las relaciones íntimas disparan la liberación y el flujo en el cerebro de sustancias neuroquímicas como la dopamina, la vasopresina y la oxitocina, que contribuyen a mejorar el trabajo en equipo. El estudio de Fisher también mostró que las personas que mantienen una sexualidad activa y frecuente son más creativas y generan nuevas ideas para resolver dificultades laborales. Además, suelen ser más agradables, calmas y cooperativas en el trabajo, algo fundamental para la labor grupal. Asimismo, la elevación de los niveles de testosterona que experimenta la pareja al mantener un encuentro íntimo los hace sentir más com-
petentes, confiados en sí mismos y con un mayor bienestar, lo cual repercute positivamente en la productividad en la oficina, según Fisher. GIMNASIA EFECTIVA “Un mayor grado de actividad sexual también mejora la calidad de vida de las personas a medida que envejecen. Además, quienes mantienen una mayor actividad sexual después de los 60 años se enferman menos, asegura el geriatra mexicano Clemente Zúñiga Gil, del Comité Ejecutivo de la Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor y profesor de la Universidad Autónoma de Baja California, en México. Para Zúñiga, la actividad sexual puede equipararse a una actividad deportiva que facilita la conservación de la masa muscular que el ser humano va perdiendo con los años y con su práctica, y es más difícil caer en depresión. EFE Reportajes
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Noche para románticos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CONCIERTO
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
66
El cantante José Andrés Barrios y el guitarrista German Giordano, junto a ocho músicos locales, ofrecerán un concierto tributo a Frank Sinatra el próximo 14 de febrero, en Casa Santo Domingo del Cerro, Anti-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GERMAN GIORDANO, guitarrista
gua Guatemala. El espectáculo, denominado Enamorados con Sinatra, hace un recorrido por la trayectoria musical del artista estadounidense. “El público notará una mayor comprensión del material de este ícono de la balada en clave de jazz a cargo del joven cantante revelación José Andrés Barrios, bajo la dirección musical del guitarrista German Giordano, un egresado del Berklee College of Music”, cita el comunicado. La admisión al concierto es de Q225.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CANTANTE José Andrés Barrios interpretará los temas de Frank Sinatra, el próximo viernes.
“ LA M Ú
ES LO QUE AM NATALIA LAFOURCADE
Natalia Lafourcade ofrecerá en el país un concierto con lo mejor de su repertorio y el de Agustín Lara. POR BILLY QUIJADA MÚSICA
22 AÑOS
condujo Jay Leno el popular programa The Tonight Show, por lo que el jueves último aprovechó para despedirse y anunciar que Jimmy Fallon será su sucesor.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La cantante mexicana Natalia Lafourcade, quien además es compositora, productora y actriz, se presentará por primera vez en Guatemala este miércoles. La semana pasada, Prensa Libre conversó con la artista acerca de cómo se ha preparado para este show y sobre su reciente álbum, Mujer divina, con el cual rinde homenaje a Agustín lara. Los boletos para asistir al concierto el miércoles 12, a las 20 horas, en Hard Rock Café, zona 10, tienen
un costo de Q500. ¿Cómo se ve a sí misma? Me considero una chica normal, con las inquietudes que pueda tener cualquier mujer de 29 años, pues es la etapa en que paso de ser una joven a una mujer. Estoy viviendo un momento increíble en el que descubro cosas lindas. Soy muy apasionada y terca con mis ideas y no descanso hasta que las hago realidad. La música es lo que más amo hacer y disfruto mucho viajar. ¿Qué experiencia le dejó el disco Mujer divina? Ha sido súper bonito trabajar Mujer divina y tener la oportunidad de conectarme con la gente a través de este proyecto. Siento que me ha llevado a
Alux Nahual lanza Te abrazaré POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Escuche la nueva canción de Alux Nahual.
67
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
que se convierta en un nuevo himno, como tantos otros en el pasado”, indicó Ranferí Aguilar, guitarrista y compositor del tema. INTERACCIÓN DE AMOR Con el objetivo de lograr un contacto más cercano con sus fanes, Alux Nahual también promue-
ve una iniciativa romántica a través de Facebook y Twitter con el hashtag #TeAbrazaréTeCantaré, para que los guatemaltecos expresen qué canción del grupo le dedicarían a su pareja. “Queremos conocer a todos nuestros nuevos seguidores”, comentó Álvaro Aguilar, vocalista.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOLETOS PARA EL CINE Foto Prensa Libre: K. CRUZ
RANFERÍ AGUILAR, durante un concierto el año pasado.
Para ganar un pase doble para ver las películas Don Jon y Diana, en las salas de Cinépolis, escribir a espectaculosdepl@gmail.com (sin guión). Los ganadores serán contactados por esta vía.
Los Cafres darán show
ÚSICA
AMO HACER” 12 DE
FEBRERO
será el concierto de la artista en Hard Rock Café, zona 10. lugares increíbles. Me ha ayudado a entender muchas cosas que me hacían falta comprender acerca de la música, el escenario y como artista. Necesitaba hacer un disco distinto, en el que no fueran mis canciones las que se plasmaran, pues así podría aprender de otro compositor e inspirarme, como en este caso fue con Agustín Lara, ya que gracias a su música he aprendido una serie de cosas increíbles.
Mujer divina le ha valido un Disco de Platino en México, pero llegar a este fue un proceso duro de un año de trabajo. ¿Qué fue lo más complicado de trabajar en este álbum? Fue lograr que la mú-
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
AUDIO
Escuche la entrevista completa de Natalia Lafourcade. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
sica de Agustín Lara, que proviene de las décadas de 1920 y 1930, pudiera tener un toque a nuevo, como a algo contemporáneo y pop. Quería hacer algo que los jóvenes pudieran escuchar y sentirse identificados, tanto con la música como conmigo y con Agustín. Todo fue trabajado con mucha delicadeza, detalle, elegancia y respeto para Agustín Lara. Los resultados han sido hermosos, y la recepción de la gente y las reacciones, hermosas. Agustín Lara es una de las figuras más destacas de la historia mexicana. ¿Qué legado cultural considera que ha dejado? Lo que Agustín Lara hacía era muy original pa-
ra su época. Lograba capturar muy bien la esencia de la mujer y tenía una comunicación diferente con ellas, con la música, con su forma de escribir, la manera en que absorbía el mundo y cómo lo interpretaba en sus canciones. Era un artista muy versátil que podía mezclar diferentes géneros musicales, podía tener de todo, y eso en su época lo hacía algo muy diferente y nuevo. Agustín Lara tuvo esa capacidad de cambiar a muchas mujeres; a mí también me cambió, pues ahora veo diferente el amor, el dolor, la alegría y la mujer. Todas las canciones de Mujer divina, excepto María bonita, cuentan con un invitado que la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARTISTA DESTACA por su pop rock. acompaña en la voz, ¿cuál de ellos la sorprendió más? La verdad, todas las canciones fueron especiales. Hubo momentos en los que me emocioné mucho, como cuando vino al estudio Vicentico —Los Fabulosos Cadillacs—. Con cada invitado tuve momentos especiales. En cuanto a María Bonita, esa canción es con la que abro cada concierto, es mi oración a Agustín Lara, es mi himno y mi forma de pedir permiso al flaco de oro para cantar su música y meterme a su mundo. Para mí cada concierto donde toco su música es algo muy especial, delicado y único, y lo manejo con el mayor respeto posible.
¿Qué es lo que más disfruta de sus giras? Lo que más disfruto es tocar, ya que es la parte que más me deja y disfruto la conexión con el público. ¿Qué podrá esperar el público guatemalteco en su presentación del miércoles próximo? Estoy preparando para Guatemala un concierto en homenaje a Agustín Lara. Además haré un recorrido por el pasado de mi música. ¿Qué planes tiene para este año? Estoy trabajando en mi nuevo disco. De momento aún estoy componiendo nuevas canciones. Quiero lanzarlo este año.
La banda argentina de reggae Los Cafres se presentará por primera vez en Guatemala el 14 de marzo, como parte de su gira 25 años de música. La agrupación es considerada una de las más representativas del reggae latinoamericano. Está integrada por Guillermo Bonetto (voz), Claudio Illobre (teclados), Gonzalo Albornoz (bajo) y Sebastián Paradise (batería). El concierto será en El Cine —4a. av. y 6 calle, zona 1—, a las 20 horas. Precio de los boletos: platea, Q250; VIP, Q350 (incluye playera y póster). A la venta en Arte Maya Tattoo Studio, Osmara Tattoo Studio, Luigi Tattoo Studio, Jamrock Usac y Pain Addiction Tattoo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANDA ARGENTINA viene a Guatemala.
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Hoy es el estreno oficial del sencillo Te abrazaré, de la agrupación guatemalteca Alux Nahual, el cual combina la balada y el pop con sonidos de chelo, flautas y percusiones. Con esta canción la banda pretende volver a estar presente en forma masiva en las radios del país, como sucedió hace 16 años con la canción Mi pequeña (1997). “Queremos que más gente conozca Te abrazaré, que la pidan, que se la dediquen a sus parejas,
AUDIO
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
68
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LOS NIÑOS también tienen su espacio en la Comunidad de Lectores, en la que se comentan libros y temas de literatura en general.
COMUNIDAD CELEBRA ANIVERSARIO
PERSONAS DE todas las edades llegan a las reuniones de los lectores, cada sábado.
CINCO AÑOS de compartir LECTURAS
Encuentros unen a entusiastas de la literatura. La biblioteca de la Fundación Paiz recibe donaciones de libros especializados en arte. Más información en el teléfono 2464-4545.
POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
DE FIESTA
La Comunidad de Lectores de Guatemala celebra este mes su quinto aniversario de fundación. Estos entusiastas lectores forman un grupo que se reúne dos sábados al mes para compartir sobre sus libros favoritos y conversar sobre su principal pasión: la literatura. En cinco años han pasado por sus anaqueles autores locales e internacionales. Escritores nacionales de la talla de Marco Antonio Flores, Mario Roberto Morales, Víctor Muñoz han leído con ellos, y entre los internacionales han participado el chileno Luis Sepúlveda y los es-
Lectores invitan a conmemorar su aniversario. l Dos veces al mes se llevan a cabo las reuniones en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1. Entrada, Q2.
pañoles Antonio Valle y Alberto Torres Blandina, indican los organizadores. “No es requisito haber leído el libro. Nos importa que las personas vengan a compartir y que sea un lugar de convivencia”, explica Óscar Gatica, miem-
“PARA ASISTIR a las reuniones no es requisito haber leído el libro”, explican los organizadores del Círculo de Lectores. bro fundador de la Comunidad. Convocar a más de 250 personas en diferentes épocas para comentar libros parece imposible, pero estos lectores hacen de esa tarea algo viable y enriquecedor.
“Esta no es una labor titánica, es más de sueños, de inducir a las personas a la aventura de la lectura”, añade. DÓNDE El Museo del Ferrocarril, zona 1, es el punto
donde se congregan los lectores y hablan sobre un autor diferente. “Nuestra principal experiencia es el cariño y la amistad que hemos forjado”, agrega Gatica. En la web: letrasypoetas.blogspot.com
es un verdadero placer Brasil tiene una biblioteca virtual que promueve la lectura en chicos y grandes.
POR REDACCIÓN TECNO
E
INCENTIVO CULTURAL El portal www.nuvemdelivros.com.br es una plataforma en línea diseñada con la colaboración de la compañía Telefónica, con el objetivo de incentivar la lectura de obras literarias de autores brasileños y extranjeros.
l placer de leer no se queda fuera de la innovación tecnológica, ya que una biblioteca virtual de Brasil llamada Nuvem de livros (Nube de libros) logró tener una comunidad lectora de más de un millón de usuarios activos. “Es una plataforma, una biblioteca para las nuevas generaciones que quieren estar conectadas y tener acceso a información. Se trata de crear y atraer a nuevos lectores”, explicó Jonas Suassuna, creador del proyecto. La idea surgió con el fin de mejorar los índices de comprensión lectora en ese país. “Investigando, vi que 15 millones de estudiantes no tenían acceso a bibliotecas en Brasil. El 66 por ciento de las escuelas no tenían bibliotecas. Ahí había una necesidad y una oportunidad para que este proyecto creciera”, comentó. A Suassuna le pareció que una herramienta que se podía explotar era el internet, pues hay más de
COMUNIDAD LECTORA Nuvem de Livros (Nube de libros) es un sitio en el que los usuarios pueden leer libros de todo tipo al pagar US$1.5 a la semana. Los contenidos pueden visualizarse con una computadora o cualquier dispositivo inteligente.
cien millones de brasileños que tienen esta herramienta, según datos de la encuestadora Ibope. Este número es la mitad de la población de este país que la última década experimentó un fuerte cambio social, ya que 40 millones de personas salieron de la pobreza y ahora están ávidos de nuevas tecnologías. EXPANSIÓN “Esto, al principio, era
efectivamente como una nube, algo en el aire, nadie entendía qué podía significar”, dijo el desarrollador acerca del origen de este proyecto. La biblioteca virtual ha crecido tanto que ahora cuenta con 11 mil títulos de literatura, textos de estudio, noticias, libros de referencia y material audiovisual. Nube de libros tiene como objetivo expandirse hacia América Latina y Europa.
Los usuarios son familias completas, estudiantes e instituciones educativas, así como amantes de la literatura. Suassuna explicó que en abril el proyecto se lanzará en España gracias a un acuerdo con la biblioteca virtual Cervantes, quien es además el curador de la versión en español. En el segundo semestre se planea expandirse a Perú, Chile, Colombia y México.
Un telegrama contra WhatsApp POR REDACCIÓN TECNO INNOVACIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
UN AVIÓN de papel identifica a esta plataforma.
Telegram es la aplicación de moda, principalmente en Europa y América del Norte gracias a la “intimidad” que ofrece: “Reconquistando nuestro derecho a la privacidad”, dice el eslogan que acompaña al avión de papel que identifica a esta plataforma. Se trata de un servicio de mensajería abierto, se-
guro y multiplataforma que, como muchos otros, busca destronar a WhatsApp. Su principal atracción es que su descarga y utilización es gratuita, además, no compromete los datos de los usuarios por la posibilidad de autodestruir los mensajes una vez enviados. El tiempo que estos permanecerán puede ser desde dos segundos hasta una semana. Otra de
las cosas que más ha llamado la atención de este programa que se lanzó en agosto del 2013 es la cantidad de archivos que deja enviar. Además de las tradicionales fotos, audios o videos, los usuarios pueden intercambiar documentos de word, PDF o carpetas comprimidas. Y nada de preocuparse por el tamaño, ya que permite enviar cualquier archivo que pese menos de un giga.
Cualquiera que ya lo haya instalado no tardará en darse cuenta de que el aspecto, la organización y el diseño recuerda al de WhatsApp, aunque sus creadores hayan optado por una gama cromática más parecida a la de Facebook para marcar diferencias. Está disponible para Android, iOS y también es compatible con las tabletas de estos sistemas.
73 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
Leer siempre
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA / TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
78
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
121
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
La U está imparable
Aunque Kamiani Félix no anotó, fue fundamental en el triunfo de su equipo al hacer dos asistencias.
Derrota 2-0 a Halcones y continúa en la cima
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ FUTBOL
La Universidad de San Carlos vive uno de sus mejores inicios de campeonato y ayer, lo confirmó con un triunfo de visita por 2-0 sobre Halcones de La Mesilla, que lo dejan como líder solitario del torneo Clausura 2014. Los nacionales Julián Priego y Juan José Castillo anotaron los goles y le permitieron a la Usac colocarse al mando de las posiciones, ya que Comunicaciones, que cayó frente a Deportivo Coatepeque 1-0, le perdió el paso a los estudiosos, quienes llegaron a 13 puntos. Halcones desaprovechó un juego más en casa —segunda derrota— y se encuentra en la última posición del campeonato, con tres puntos. LA U SORPRENDE La Universidad se mostró con fortaleza en la cancha del Estadio Comunal de La Mesilla y lo dejó plasmado en el marcador al final del partido. El primer gol no tardó en llegar y Julián Priego aprovechó una asistencia de Kamiani Félix, cuando sacó un potente disparo, y venció al guardameta Óscar Martínez, al minuto 20. Ese fue un duro golpe a los fronterizos, quienes solo han sumado una victoria en el torneo y están urgidos de puntos. Aunque se esperaba que reaccionaran en el primer tiempo, los ataques fueron controlados por la zaga universitaria y terminó el primer tiempo con la ventaja del cuadro capitalino. En el segundo tiempo, el técnico Horacio Cordero colocó bien a sus piezas en la cancha y, al minuto 75, le dio la estocada al equipo local, cuando Juan José Castillo apareció en el área de los Halcones, tras
Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ
EL EQUIPO universitario felicita a Julián Priego —21— por su anotación en el minuto 20.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
HALCONES INTENTÓ descontar, pero no corrió con suerte. otra asistencia de Félix, y pudo vencer por segunda ocasión a Martínez, para el 2-0. Halcones intentó descontar
en los últimos minutos, pero nunca encontró el camino para derribar el muro universitario.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
Momento de tensión Julián Priego salió por lesión del partido, pero hoy se le practicarán exámenes para descartar golpes de gravedad.
EL DATO
LA CIFRA
A FAVOR tiene la Universidad de San Carlos en cinco partidos y es la delantera más fuerte del torneo.
6 puntos
PRENSA LIBRE
12 goles
SEPARAN A los Halcones de la zona de descenso, donde permanece Coatepeque, con 26 unidades, e Iztapa, con 21.
79
0-2
HALCONES
UNIVERSIDAD
Torneo Clausura 2014 Jornada 5 / 09/02/2014 Goles: Julián Priego, minuto 20, y Juan José Castillo, al 75, para la U. Estadio: Comunal Hora: 12 Árbitro: Mario Escobar HALCONES Óscar Martínez Wilson Godoy Edwin Chacón Renato Blanco (S. Paz, 80) Jaime Torres Jonathan García Fredy Ruano Enríque Alfaro (J. Bonafina, 59) Lester Ruiz Ronaldo Herández Raúl Diach (E. Martínez, 64) DT: Ronald Gómez
“
USAC
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JORGE ORTIZ marcó para Marquense.
Jaime Carbajal Jaime Vides Hector Moreira Pablo Rodríguez Rodrigo Monterroso Julián Priego Edwin Aguilar
ÓSCAR MARTÍNEZ no pudo impedir el gol de Julián Priego, para el 1-0 de la Universidad.
“Empeño del equipo”
Kamiani Félix Milton Núñez (F. Gallo, 84) Juan José Castillo
E
DT: Horacio Cordero
Agradezco a los compañeros por dar todo en la cancha, y resultado de esto son los triunfos que tenemos”. Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ
KAMIANI FÉLIX pudo marcar en el primer tiempo, pero su remate se fue desviado hacia afuera.
PRÓXIMA JORNADA
USAC-MALACATECO Día: miércoles 12- Hora: 15.35 Estadio: Revolución
SUCHI-MARQUENSE Día: miércoles 12- Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar
XELAJÚ-COMUNICACIONES Día: miércoles 12 - Hora: 20.30 Estadio: Mario Camposeco
POR AROLDO MARROQUÍN
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
La Usac ganó de visita y mantiene el liderato.
IZTAPA-HALCONES
Día: miércoles 12 - Hora: 15 Estadio: Del Monte
D
eportivo Marquense volvió a demostrar su fortaleza en casa y el sábado derrotó, con apuros, 2-1 a Iztapa, que sigue en el fondo de las posiciones del acumulado. Marquense sufrió porque en todo el primer tiempo no pudo romper con el cerrojo de los visitantes, quienes hicieron un gran juego, pero no les alcanzó para sumar por lo menos un punto en San Marcos. El primer tanto fue de Luis Herrador, quien anotó su primer gol en la Liga Nacional, en el minuto 48. Al 72, amplió la diferencia Jorge Ortiz y, al 80, Ábner Trigueros descontó para Iztapa 2-1.
Torneo Clausura 2014
Día: miércoles 12 - Hora: 12.30 Estadio: Manuel F. Carrera
HEREDIA- MICTLÁN
l técnico de los estudiosos, Horacio Cordero, destacó la entrega del equipo al final del partido. “Esto es gracias al esfuerzo de todos los jugadores, quienes se han Horacio empeñado Cordero en hacer un buen papel en estas jornadas del campeonato”, afirmó el estratega argentino.
TABLA DE POSICIONES
MUNICIPAL-COATEPEQUE
Día: miércoles 12 - Hora: 15 Estadio: Armando Barillas
Marquense se fortalece
CORDERO
Mario Piñeyro
Kamiani Félix, delantero de la Usac.
EN SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ
EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC
PTS. DIF. LOC.
VIS. ACUM.
1. Universidad
5
4
1
0
12
2
13
+10
200
210
48
2. Comunicaciones
5
3
1
1
9
4
10
+5
200
111
54
3. Mictlán
5
3
1
1
8
5
10
+3
210
101
34
4. Suchitepéquez
5
3
0
2
6
4
9
+2
200
102
36
5. Marquense
5
2
2
1
6
8
8
-2
210
011
42
6. Xelajú MC
5
2
1
2
5
5
7
0
110
102
34
GEP GEP
7. Coatepeque
5
2
1
2
5
5
7
0
101
111
26
8. Iztapa
5
1
2
2
7
8
5
-1
021
101
21
JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes (Comunicaciones) Shane Osburn (Suchitepéquez) José Mendoza
9. Municipal
5
1
2
2
4
6
5
-2
102
020
49
10. Heredia
5
1
1
3
7
8
4
-1
110
003
39
11. Malacateco
5
1
0
4
3
8
3
-5
102
002
31
(Xelajú) Donaldo Morales
12. Halcones
5
1
0
4
3
12
3
-9
102
002
32
(Mictlán)
KAMIANI FÉLIX
JJ
Goles
Por.
Anotadores
4
3
0.75
Kamiani Félix Óscar Isaula
Universidad
8
Heredia
4
5
4
0.8
Ábner Trigueros
Iztapa
4
Agustín Herrera
3 3
5
5
1
Adrián Apellaniz Brayan Ordóñez
Coatepeque Cremas Cremas
2
Joaquín Álvarez
Marquense
2
5
5
1
Giovanni Morales
Coatepeque Municipal
2
Darwin Oliva
Equipo
Goles
2
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
JUEGO DEL SÁBADO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
1-0
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
80
COATEPEQUE
COMUNICACIONES
Torneo Clausura 2014 Jornada 5 / 09/02/2014 Goles: Giovani Morales, 51, para Coatepeque. Estadio: Israel Barrios Hora: 12 Árbitro: Juan Carlos Guerra CREMAS
COATEPEQUE
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Víctor Ayala
Juan José Paredes
Carlos Gallardo
Elías Vásquez
Luis Rodríguez
Wilson Lalín
José Lemus
Joel Benítez
Fredy Thompson
Rafael Morales
Roberto Peña
Jean Márquez
Édgar Méndez
(J. Contreras, 64)
(L. Cos, 68)
Jorge Aparicio
Alvin Mendoza
Carlos Figueroa
Agustín Herrera
(C. Mejía, 46)
Giovanni Morales
Paolo Suárez
(J. Alvarado, 88)
Adrián Apellaniz
Wílber Pérez
(M. Campollo, 46)
(D. Cardillo, 78)
Leandro Fernández
DT: Cristian Chaparro
DT: Iván F. Sopegno
JUAN JOSÉ Paredes no pudo detener el remate de Giovanni Morales —9—, que fue la única anotación del partido.
CREMAS FALLAN DE VISITA
Gio se viste de héroe Coatepeque gana
La victoria de las serpientes los ubica en la séptima casilla con siete puntos, y en la próxima jornada visitarán a Municipal.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ, JESÚS CUQUE Y ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL DELANTERO Giovanni Morales celebra la anotación que significó la victoria para los coatepecanos.
Coatepeque batió el invicto de Comunicaciones del torneo Clausura 2014 y, con anotación de Giovanni Morales (1-0), se quedó con los tres puntos que le permiten tener esperanzas de salir de la zona del descenso. El conjunto de las serpientes acomodó bien sus piezas en la cancha del Israel Barrios, que lució con una gran asistencia de público, que vio cómo su equipo le ganó al tricampeón. Desde los primeros minutos, el conjunto que dirigió Cristian Chaparro, ante la salida de Ziggy Koritosky por mal rendimiento, propuso un juego ofensivo y puso en aprietos la portería que defendió Juan José Paredes. La defensa de los cremas tuvo una gran labor para evitar la
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN
AFICIONADOS DE los cremas protagonizaron incidentes después del encuentro. anotación desde el inicio y fueron pocas las jugadas que inquietaron al equipo local. El medio campo coatepecano se mostró ofensivo, los mexicanos Alvin Mendoza y Agustín Herrera intentaron llevar balones dominados hasta el área, pero los albos no dejaron espacios para transitar. Los visitantes, a través de Paolo Suárez y Adrián Apellaniz, buscaron abrir la muralla defensiva que plantaron las serpientes, pero al final supieron descifrar la ofensiva crema. Al final del primer tiempo, el
juego fue equilibrado, pero el mayor peligro lo llevó el equipo local. Para la parte de complemento, Coatepeque salió decidido en buscar la anotación en un tiro de esquina cobrado por Édgar Méndez, al minuto 51, y tras una serie de rebotes en el área, Giovanni Morales remató hacia puerta para conseguir la única anotación del encuentro. La algarabía de la afición le dio ánimo a su equipo, que intentó conseguir la segunda anotación. Los albos buscaron descontar, pero la defensa local y la intervención del portero Víctor Ayala le dio el triunfo al cuadro coatepecano, que desean salir de la zona del descenso. INCIDENTES Un grupo de unos 200 aficionados cremas causaron daños y disturbios en su recorrido de la zona 3 al estadio Israel Barrios, en donde se enfrentaron a agentes de la Policía Nacional Civil. El saldo de los incidentes fue de tres policías lesionados, cinco capturados y daños en edificios, que fueron pintados, así como en vehículos.
SHANE ORIO no pudo detener el derechazo de Darwin Oliva, que fue el gol de la victoria.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
81 Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
FIESTA EN EL TRÉBOL
Gol salvador de Oliva
Los ediles apuestan con ganar su segundo partido el miércoles, cuando reciban a Coatepeque en la fecha seis del Clausura.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
Rojos derrotan 1-0 a los venados ANÍBAL RUIZ sufrió mucho en el triunfo de su equipo.
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Municipal y Aníbal el Maño Ruiz debieron esperar cinco fechas para celebrar su primer triunfo en el torneo, y fue gracias a la obra del delantero Darwin Oliva, jugador que entró de cambio y que con un derechazo anotó el único gol del partido, que le alcanzó a los escarlatas para derrotar a Suchitepéquez en el estadio de El Trébol. El hondureño nacionalizado guatemalteco entró en sustitución de Marvin Ávila en el minuto 73 y, al 84, con una jugada en que le ganó la pelota a la defensa de los venados por el costado izquierdo, en la entrada del área grande, logró sacar un derechazo que dejó al portero Shane Orio sin opciones de impedir el tanto. “Es una anotación que dedico a mi madre, Francisca García, quien falleció hace un año y cuatro meses, y que fue un golpe duro para toda mi familia”, expresó Oliva después del partido. “Ahora nos queda darle la vuelta a la hoja y esperamos sumar de tres en los siguientes partidos”, agregó. Municipal, que tuvo un mal comienzo de torneo —dos empates y dos derrotas en las primeras cuatro fechas—, le tocó sufrir más de la cuenta para
1-0
MUNICIPAL
Torneo Clausura 2014 Jornada 5 - 09/02/2014 Goles: Darwin Oliva, minuto 84 (Municipal) Estadio: Manuel Felipe Carrera (El Trébol) Hora: 11 Árbitro: Oswaldo Aldana
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
OLIVA CELEBRA con el resto de jugadores de Municipal el gol, casi agónico, que le dio el primer triunfo a los escarlatas. vencer a un aguerrido cuadro mazateco, con Kevin Santamaría, que desbordó por la banda derecha, y Henry Suazo, que fue un peligro latente en la portería de Santiago Morandi. Con el triunfo también acabó con la racha de seis partidos sin ganar. La última vez que ganó fue el 30 de noviembre del año pasado, cuando derrotó 2-1 a Malacateco en las llaves de cuartos de final del Clausura. SIN CONTUNDENCIA Los rojos lucieron mejor en el terreno de juego, pero les faltó mayor juego colectivo y defi-
nición. Suchi jugó ordenado y logró mantener el cero en el marcador a falta de seis minutos del final. La primera acción clara de gol fue para los rojos, al minuto 12, cuando el Rambo sacó un potente remate, pero el arquero en los dos tiempos evitó el gol. Mario Rodríguez también tuvo su oportunidad de anotar en los minutos 24 y 25, con dos tiros de media distancia. En la primera jugada, el balón se estrelló en el travesaño, y en la segunda, el portero Orio logró desviar la pelota. Al 27, se dio una de las jugadas más polémicas del partido,
SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
cuando el Rambo intentó dejar a un defensor en el arco del rival, pero la pelota tocó la mano del defensor, pero el central Oswaldo Aldana no quiso marcar el penalti. Antes le había anulado un legítimo gol a el Loco Rodríguez, por un fuera de lugar. En el segundo tiempo, los rojos fueron menos profundos en ataque, pero lograron abrir el marcador con el tanto de Oliva. Con este resultado, Municipal salta del puesto 11 al noveno lugar, con siete puntos. Los venados, que sufrieron su segunda derrota del torneo, ocupan el cuarto puesto, con nueve.
MUNICIPAL
SUCHI
Santiago Morandi
Shane Orio
Edoardo Isella
Wilson Morales
Dennis López
Carlos Barros
Hamilton López Cristian Jiménez Marvin Ávila (Darwin Oliva, 73) Claudio Albizuris Renato Sequén (Marco Ciani, 60) Julio César de León
Emerson Cabrera Juan González Pablo Barros (Carlos Davio, 69) Osiel Rivera (H. Morales, 86) Cristian Galindo (Edwin Durán, 58) Kevin Santamaría
Mario Rodríguez
German Esquivel
Julio Aguilar
Henry Suazo
DT: Aníbal Ruiz
DT: Walter Claverí
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
82
TODODEPORTES /
CHIVOS SON QUINTOS
Triunfo miteco
El próximo rival de Mictlán es Heredia en Morales, Izabal, en la jornada de media semana del Clausura 2014.
Cotto y Lima anotan
2-1
MICTLÁN
XELAJÚ MC
Torneo Clausura 2014 Jornada 5 / 09/01/2014 Goles: Édgar Cotto, min. 22, y Gerson Lima, min. 36 (Mictlán). Luis Martinez al min. 68, por Xela. Estadio: La Asunción Hora: 11 Árbitro: Pedro Reyna
POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Mictlán derrotó ayer a Xelajú MC en el estadio La Asunción, de Jutiapa, y acumula 10 puntos, alcanzando la tercera posición del torneo Clausura 2014. La ofensiva miteca de la primera parte fue suficiente para que los conejos anotaran dos goles y se quedaran con los tres puntos en casa. Sin embargo, en el comienzo del partido, los chivos tomaron la iniciativa con jugadas en contragolpe por los costados. Fueron 15 minutos en los que el equipo altense tuvo las mejores opciones. LOS GOLES En el minuto 22 llegó la apertura en el marcador con un potente derechazo de Édgar Cotto, que envió el balón al fondo de las redes de la portería defendida
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
GERSON LIMA celebra el segundo gol de los conejos. por José Mendoza. Los jugadores locales ampliaron el marcador en el minuto 36, con gol de Gerson Lima, que gana en el mano a mano con el portero Mendoza, de Xela. El gol del descuento chivo fue al minuto 68 por Luis Martínez.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ÉDGAR COTTO abrió el marcador para los conejos, que consiguieron una importante victoria en casa contra Xelajú Mario Camposeco.
Toros logran primera victoria en el torneo
Malacateco suma un partido ganado y cuatro derrotas en el actual certamen. Heredia cayó por tercera ocasión. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
De la mano del costarricense Enoc Pérez, Malacateco sumó sus tres primeros puntos en el torneo Clausura 2014 al vencer 1-0 a Heredia, después de cuatro tropiezos en las jornadas disputadas, en las que había cosechado cuatro derrotas. Los dirigidos por Mauricio Wrigth tuvieron que aplicarse de manera intensa para ganar el encuentro, ya que los norteños llegaron al estadio Santa Lucía, cerraron espacios y no permitieron libertades. Hubo pequeños errores, pero en esos momentos la delantera del cuadro local no estuvo fino en la puntería.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL PORTERO José Calderón no pudo hacer nada tras el remate de Enoc Pérez, para el único gol del juego.
LOS JUGADORES de los toros celebran el gol con Pérez.
LA FIGURA En la segunda parte, a los 48 minutos, una jugada entre José Andrade y Carlos Rodríguez sorprendió a la defensa de Heredia, en la cual Enoc Pérez culminó anotando en la portería de José Calderón, para poner a ganar a los toros. Después de la anotación, el equipo visitante perdió la con-
goles. Este gol es importante porque no habíamos ganado. Es más, somos un grupo que nos estamos adaptando, pero hoy —ayer— nos entregamos en la cancha, y el resultado está a la vista. Fue un gol de tres puntos y seguiremos luchando para salir de esta posición”, dijo Pérez, al finalizar el encuentro.
centración por momentos, pero Malacateco no pudo aprovechar. El mismo Enoc Pérez y Jorge Cerna tuvieron opciones claras para aumentar el marcador, pero no hicieron buen uso de los descuidos de la defensa de Heredia. “Llegué a Malacateco a anotar goles. En los equipos que he militado me a gustado anotar
1-0
MALACATECO
HEREDIA
Torneo Clausura 2014 Jornada 5 / 09/02/2014 Goles: Enoc Pérez, min 49 (Malacateco). Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Jonathan Polanco
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Schalke gana y es cuarto
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
84
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EL TERCER gol de Zacapa, de Alan Lemus. El portero Carlos Díaz solo observa cómo se anida el balón en su marco. PRIMERA DIVISIÓN
Zacapa celebra en casa
Z
acapa consiguió su primera victoria en el Clausura 2014 de la Primera División, al vencer 3-1 a Sayaxché, en el debut del nacional Luis Ibarra como técnico de los gallos. La apertura en el marcador llegó en el minuto 33 con gol de Alan Arana, quien hizo un espectacular globito. En la etapa complementaria llegó la anotación del empate, a los 63 minutos, por medio de Héctor Martínez. A los 65 minutos, Anderson Pasos marcaba el 2 a 1. La tapa al pomo la puso Alan Lemus con el 3-1 en el minuto 77. Por Julio Vargas
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
ANDERSON PASOS —Der.— celebra el 2-1 parcial.
El sábado, Bayern Munich derrotó 2-0 a Núremberg para aumentar a 13 puntos su ventaja sobre Bayer Leverkusen en la cima. ALEMANIA FUTBOL
El Schalke 04 reforzó su cuarta plaza en su pelea por clasificarse una vez más para la Liga de Campeones, con un triunfo en casa por 2-0 sobre el Hanóver, con un gol inicial de Jefferson Farfán, ayer, en el cierre de la 20 jornada de la Bundesliga. El peruano abrió el marcador en el minuto 39 y luego su compañero Max Meyer firmó el 2-0 definitivo en el 44. El Schalke se mantuvo a dos puntos de la tercera plaza del Borussia Dortmund, que el sábado había goleado 5-1 en Bremen al Werder.
SACACHISPAS CAE
Carchá no tiene piedad
U
na goleada sufrió Sacachispas en su visita al estadio Juan Ramón Ponce Guay, en dónde Deportivo Carchá le ganó 4 a 0. En cuatro minutos, los jugadores de Carchá aprovecharon su condición de local anotando tres goles, el último fue por penalti. Al minuto 13, Edwin Enríquez abrió el marcador al enviar con la cabeza el balón hacia la portería cubierta por Jorge Estrada. Al 16, Danilo Guerra puso el 2-0 y, al 57, de penalti, el 4-0. Al 17, Eduardo Bustos, de Sacachispas, había anotado un autogol que era el 3-0. EDUARDO SAM
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
Jornada 20
Viernes 0-1 B. Leverkusen
Sábado Eintracht F.
3-0 TSV E. B.
Núremberg
0-2 B. Múnich
SC Freiburgo
1-1 TSG Hoffenheim
VfL Wolfsburgo 3-0 Mainz Werder Bremen 1-5 Borussia D. Foto Prensa Libre: AP
MOHAMMED ABDELLAOE —Izq—y Jan Callsen-Bracker —Der—.
Hamburgo SV
0-3 Hertha Berlín
Ayer VfB Stuttgart
1-4 FC Augsburgo
Schalke 04
2-0 Hanóver 96
Mónaco rescata un punto Francia
El PSG sumó 55 puntos y lidera la clasificación, seguido del Mónaco, que tiene 50, después de 24 jornadas disputadas.
Fecha 24
Viernes Toulouse
0-0 St. Etienne
Sábado
FRANCIA FUTBOL
Marseilla
3-0 Bastia
AC Ajaccio
3-1 Stade Rennes
El Mónaco salvó un punto frente al París Saint Germain con un tanto en propia meta del brasileño Thiago, quien al final del partido se metió el balón en su portería cuando el cuadro de Laurent Blanc ganaba 0-1 y se disponía a dar un zarpazo a la Liga francesa.
Guingamp
1-2 Stade de Reims
Lille
2-0 Sochaux
LOS GOLES
DANILO GUERRA anotó un doblete para Carchá.
Alemania
GOLEADA
AFP
EDUARDO BUSTOS manda la pelota al fondo de su propio arco, que significó el autogol del 3-0 para los locales.
JEFFERSON FARFAN —Der.— celebra con Max Meyer tras anotar el gol que abrió el marcador a favor del Schalke.
Borussia M.
Ayer se disputó otro partido, en el que el Augsburgo —octavo— goleó 4-1 en el campo del Stuttgart —casilla 14—, en un partido donde brilló André Hahn con un doblete (43 y 56). Los otros tantos los consiguieron el polaco Arkadiusz Milik (35) y Tobias Werner (64).
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
Foto Prensa Libre: AP
El partido más importante de la jornada 24 comenzó con un gol tempranero del argentino Javier Pastore, quien adelantó al
Montpellier
1-1 Evian T. G.
Valenciennes
2-1 Nice
Ayer Foto Prensa Libre: AFP
JEREMY TOULALAN —Der.— y Marco Verratti París Saint Germain con un cabezazo a la salida de un córner, , en el minuto 8. Parecía que el marcador no se iba a volver a alterar en el Stade
Nantes
1-2 Lyon
AS Mónaco
1-1 PSG
Louis III y entonces apareció Thiago para dar un punto al Mónaco, al minuto 74 del partido. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
86
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ESPAÑOLA
Recuperan la cima Messi anota doblete y guía al Barcelona
Vuelve a celebrar en la Liga El argentino Lionel Messi festeja su segunda anotación del partido frente al Sevilla.
Con el triunfo, el Barcelona vuelve al liderato que comparte con el Real Madrid y el Atlético, que suman 57 puntos. ESPAÑA FUTBOL
Un tanto polémico del chileno Alexis Sánchez y un doblete del argentino Leo Messi y otro más de Fábregas, le permitió al Barcelona remontar en el campo del Sevilla (1-4) y recuperar el liderato de la Liga española, aunque empatado a puntos con el Real Madrid y el Atlético de Madrid. Una semana después de haber entregado el liderato al Atlético, este se lo puso de nuevo en bandeja con su derrota el sábado en Almería (2-0), situación que no desperdició el cuadro del argentino Gerardo
“
tro, de nuevo magistralmente, a los 56 minutos con otro disparo colocado al palo derecho de la portería del luso Beto. Al final, Cesc Fábregas firmó el 1-4, duro REMONTADA castigo para un Sevilla que perEl Sevilla no solo se adelantó donó y recompensa para un Baral cuarto de hora con un tanto de celona eficaz y de nuevo al manAlberto Moreno, sino tuvo oca- do. El Athletic tendrá la siones como para haber oportunidad hoy en el dejado a los barcecampo del Celta, de lonistas con otra afianzar la cuarta pladerrota. za y su puesto en la Sin embargo, GOLES Liga de Campeones, pasada la media es el promedio de después de la derrota hora llegó la reacgoleo del Barsa, del Villarreal y del ción del Barcelopor partido. pinchazo de la Real na con un gol de Sociedad en Anoeta Alexis. El Sevilla frente al Levante (0-0), reclamó posición anque se encomendó a la estirreglamentaria del chileno, pero el colegiado dio va- pectacular actuación de Keylor Navas. lidez a la diana. La Real Sociedad —sexta— Pese al diluvio que comenzó a caer sobre el Ramón Sánchez se queda a tres puntos del ViPizjuán, el equipo barcelonés llarreal. Lleva tres partidos sin consiguió sacar un contragolpe marcar y su sueño es remontar que culminó Messi con un po- la semifinal copera el miércoles deroso y colocado zurdazo justo contra el Barcelona tras haber perdido 2-0 en el Camp Nou. antes del descanso. EFE Y AFP El argentino mató el encuenTata Martino, pese a que lo pasó muy mal en casi toda la primera parte y las sensaciones no fueron del todo buenas.
2.73
España
Cuando alguien dice algo negativo de él — Messi—, ponen en juego su orgullo. Y si al mejor jugador del mundo se le toca el orgullo, el problema lo tiene el rival de turno”. Gerardo Martino, DT del Barcelona
jornada 23
Sábado Valencia Rayo Vallecano Real Madrid Almería
5-0 4-1 4-2 2-0
Osasuna Valladolid Real Sociedad Sevilla
2-0 2-2 0-0 1-4
Ayer Getafe Elche Levante Barcelona
Hoy Foto Prensa Libre: EFE
GERARDO Martino da indicaciones durante el juego.
Celta
4
-
POSICIONES Equipo
1. Barcelona 2. Real Madrid 3. Atlético de Madrid
Foto Prensa Libre: EFE
Real Betis Málaga Villarreal Atlético de Madrid
4. Atlhetic Bilbao 5. Villarreal 6. Real Sociedad 7. Sevilla FC 8. Valencia 9. Espanyol 10. Levante 11. Celta 12. Elche 13. Getafe 14. Osasuna 15. Almería 16. Málaga 17. Granada 18. Valladolid 19. Rayo Vallecano 20. Real Betis
4 Foto Prensa Libre: EFE
VÍCTOR VALDÉS ve pasar el balón, en el gol de Alberto, que dio ilusiones al Sevilla al inicio del partido.
Hora Athletic Bilbao
JJ PG PE PP GF GCPts. .
23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23
GOLEADORES
Cristiano Ronaldo Diego Costa Alexis Sánchez Antoine Griezmann
15
18 18 18 13 12 10 8 9 8 7 7 6 7 7 7 6 7 4 6 3
3 3 3 4 4 7 7 4 5 8 4 7 4 4 4 6 3 9 2 5
2 2 2 5 7 6 8 10 10 8 11 10 12 12 12 11 13 10 15 15
63 65 56 42 44 42 42 36 26 22 29 22 22 21 24 23 20 26 25 20
Real Madrid Atlético Madrid Barcelona Real Sociedad
17 24 16 28 27 34 41 35 29 30 35 34 26 37 41 33 30 39 52 52
57 57 57 43 40 37 31 31 29 29 25 25 25 25 25 24 24 21 20
14 22 20 14 14
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
90
TODODEPORTES / JUEGOS OLÍMPICOS Y NBA
SOCHI 2014
Mayer es el nuevo rey
Domina la prueba de esquí
Noruega se mantiene al frente del medallero de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 y Austria se acerca con su primer oro. SOCHI JUEGOS OLÍMPICOS
El austriaco Matthias Mayer sorprendió en el descenso de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 y se llevó el oro en la prueba reina de esquí alpino, dejando a los favoritos, el noruego Aksel Lud Svindal —cuarto—
y el estadounidense Bode Miller —octavo— sin medallas. Cuando se anunciaba un duelo entre los dos favoritos al título, Mayer ganó con un crono de 2 minutos, 6 segundos y 23 centésimas, por delante del italiano Christof Innerhofer —plata— y del noruego Kjetil Jansrud —bronce—, a 6 y
10 centésimas, respectivamente. Miller, quien había realizado el mejor tiempo en dos de los tres entrenamientos previos a la carrera y que aparecía como gran favorito, tuvo un error en un salto en la bajada, perdiendo unas centésimas preciosas, que le hicieron marcar un tiempo final de 2:06:75. GRAN ACTUACIÓN El joven Mayer, de 23 años, se lleva el oro en su primera participación olímpica, logrando la segunda medalla en la familia,
Foto Prensa Libre: AFP
MATTHIAS MAYER posa en el podio de ganadores con el oro que obtuvo ayer.
después de que su padre, Helmut Mayer, ganara la plata en el supergigante en Calgary, en 1988. “Es verdaderamente increíble sorprender a los favoritos y ganar un oro tan significativo. Es lo más grande con lo que uno puede soñar como deportista de esquí. Mi padre no me dio ningún consejo en particular, simplemente esquiar e ir rápido”, dijo el ganador. Matthias Mayer, igual que su progenitor, es un especialista en supergigante, más que en descenso, pero logró ofrecer a Austria la séptima medalla de oro en
la especialidad reina del esquí alpino. OTRAS PRUEBAS En saltos de esquí en trampolín normal, la victoria fue para el polaco Kamil Stoch, líder de la Copa del Mundo y que se impuso con saltos de 105.5 y 103.5 metros, para un total de 278 puntos. El suizo Darío Cologna consiguió el segundo título olímpico de su carrera, tras el logrado en el 2010 en Vancouver, en la prueba de 15 kilómetros de persecución de esquí de fondo. AFP
MATTHIAS MAYER, de Austria, fue el más rápido en el descenso en esquí, la prueba reina de esta disciplina.
Foto Prensa Libre: AFP
Anderson hace historia El slopestyle es una disciplina en la que los concursantes realizan acrobacias. SOCHI JUEGOS OLÍMPICOS
Foto Prensa Libre: AFP
JAMIE ANDERSON ganó oro en Sochi.
La estadounidense Jamie Anderson se convirtió en la primera campeona olímpica de la historia en la modalidad de snowboard slopestyle, una de las 12 nuevas pruebas del calendario de los Juegos de Invierno.
Con una nota global de 95.25 puntos —sobre cien— en el circuito del Extreme Park de Rosa Khutor, la californiana de 23 años, ganadora de los X-Games en el 2013, superó a la finlandesa Enni Rukajarvi (92.50), campeona del mundo en el 2011, y a Jenny Jones (87.25), quien a sus 33 años se convirtió en la primera británica en ganar una me-
dalla olímpica en la nieve. El también estadounidense Sage Kotsenburg se ganó el oro en la categoría masculina, el sábado, siendo el primer campeón olímpico de Sochi 2014. La canadiense Spencer O’Brien, vigente campeona mundial y cuatro veces medallista en los X-Games de Aspen, Estados Unidos, en slopestyle, falló en la segunda manga y ocupó la casilla doce. AFP
Foto Prensa Libre: AP
RUKAJARVI, Anderson y Jones, en el podio.
VISTAZO A LA
NBA
4
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
Raptors
26
24
.520
--
Nets
23
26
.469
2.5
Knicks
20
31
.392
6.5
Celtics
18
34
.346
9
76ers
15
36
.294
11.5
DIVISIÓN CENTRAL Foto Prensa Libre: EFE
AKSEL SVINDAL era el favorito en el descenso de esquí.
Foto Prensa Libre: AFP
DARÍO COLOGNA ganó los 15 kilómetros de persecución. Noruega sigue al frente del medallero: PAÍS
O
P
B
1. Noruega
2
1
4
7
2. Holanda
2
1
1
4
17
1 2
12. República Checa
0
1
1
2
13. Italia
0
1
1
2
14. Finlandia
0
1
0
1
15. Eslovenia
0
1
0
1
16. Gran Bretaña
0
0
1
1
17. Ucrania
0
0
1
1
BIATLÓN
Por la noche, en la ciudad olímpica se disputarán los 12.5 kilómetros de esta prueba en la rama masculina.
PISTA CORTA
Se definirán a los campeones en pista corta de mil 500 metros, en ambas ramas.
PATINAJE VELOCIDAD
Es la hora de la prueba de 500 metros para hombres, en patinaje de velocidad.
18
.660
--
20
.600
3.5
21
.588
4
33
.353
16
34
.333
17
DIVISIÓN SURESTE
35
14
.714
--
Spurs
37
14
.725
--
Hawks
25
24
.510
10
Rockets
34
17
.667
3
Wizards
25
25
.500
10.5
Mavericks
31
21
.596
6.5
22
29
.431
14
Grizzlies
27
22
.551
9
16
37
.302
21
Pelicans
22
28
.440
14.5
1
0
35
Heat
2
PRUEBAS COMPLETAS
EVGENY PLUSHENKO ganó el oro para Rusia.
18
Kings
0
FINALES
Foto Prensa Libre: AP
Lakers
30
0
También por la noche, en Sochi se disputarán las finales del esquí estilo libre de hombres.
R
22
.180
0
ESTILO LIBRE
usia consiguió su primera medalla en Sochi con la nueva prueba por equipos de patinaje artístico, guiada por su estrella Evgeny Plushenko. El equipo local se aseguró la victoria antes incluso de la disputa de un programa libre, el de danza. Antes de ese último programa contaba ya con 67 puntos y no podía ser matemáticamente alcanzada por ninguno. AFP
.340
41
1
12.5 KILÓMETROS
Primer oro para Rusia
33
9
1
RAMA FEMENINA
PATINAJE ARTÍSTICO
17
Bucks
1
Es el turno de las mujeres en la prueba reina del esquí, el descenso alpino.
Kamil Stoch se consagró en las alturas, al ganar en saltos de esquí en trampolín normal, la primera medalla para Polonia en los Juegos de Sochi.
Cavaliers
7. Alemania
ESQUÍ ALPINO
EN LAS ALTURAS
30 30
6. Austria
AGENDA
Foto Prensa Libre: AP
DIVISIÓN PACÍFICO
Warriors
Magic
0
22.5
Suns
4
0
.340
18
4
2
33
17
14
1
1
16
Jazz
.420
1
0
.471
.500
2
11. Suecia
.490
27
29
2
10. Suiza
25
25
1
1
15
24
Timberwolves 24
21
1
1
Nuggets
25
5. Rusia
0
4
Pistons
4. Canadá
0
--
.706
Bulls
4
0
.774
15
Clippers
2
0
12
36
--
0
1
41
Trail Blazers
.780
2
1
Thunder
11
3. Estados Unidos
9. Eslovaquia
POR. DIF.
39
Bobcats
8. Polonia
PG PP
Pacers
DIVISIÓN SURESTE TOTAL
EQUIPO
91
4
Resultados de ayer (al cierre) Bulls 92-86 Lakers Mavericks 102-91 Celtics Knicks100-112Thunder Pelicans 81-93 Nets Pacers 92-93 Magic Kings 84-93 Wizards
4
Partidos para hoy Nuggets
-
Pacers
Pelicans
-
Raptors
Spurs
-
Pistons
Celtics
-
Bucks
Rockets
-
Timberwolves
76ers
-
Warriors
BULLS
Frenan a los Lakers
L
a bravura de los Chicago Bulls, comandados por Joakim Noah y Taj Gibson, puso freno al buen momento de Los Ángeles Lakers, con una victoria en condición de visitantes (86-92).
Guatemala, lunes 10 de febrero de 2014
EQUIPO
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / JUEGOS OLÍMPICOS Y NBA