UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012
SALUD REPORTA OTROS 52 CASOS
Fallecen dos pacientes por gripe A (H1N1)
Se registran contagios en nueve departamentos Pág. 3
LEA HOY DEPARTAMENTAL
Señalan a empresa por daño a recursos
Vecinos de Quetzaltenango afirman que hidroeléctrica destruye vías y ambiente / 21
CULTURA
Una vida dedicada a la creación literaria
Luz Méndez de la Vega deja una vasta obra reconocida dentro y fuera del país / 46
CAEN POR EXTORSIÓN Autoridades capturan a tres mujeres y cinco hombres presuntos miembros de banda delincuencial dirigida por el reo Rigoberto Morales, alias Rigorrico, desde la cárcel de Cantel.
ENTRETENIMIENTO
Diversión asegurada El centro recreacional Xpark permite combinar la naturaleza, el descanso y juegos extremos con mucha adrenalina. PÁG. 10
Actualidad / 10
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
QUITAN OBRAS A ALCALDES Ediles opositores reciben menos fondos que jefes de comunas oficialistas. ACTUALIDAD / 4
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.73770
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Municipio carece de fondos
2
Las Cruces, Petén, no ha recibido aporte de situado constitucional. DEPARTAMENTAL / 22
Alianza impulsa desarrollo Empresarios se unen a red gestora para entrar a mercados. MUNDO ECONÓMICO / 29
Aumentan deserciones en Siria
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
CÉSAR NÚÑEZ, director regional de Onusida, informa que se incrementa número de contagios en el país.
GUATEMALA REGISTRA 21 CONTAGIOS DIARIOS
Salida de altos mandos evidencia debilitamiento de gobierno. INTERNACIONAL / 36
Japoneses comparten experiencia
Mourinho llega a su juego cien
Embajador habla sobre fortaleza para superar la tragedia.
Real Madrid visita hoy al Real Betis, en duelo clave para técnico.
INTERNACIONAL / 38
TODODEPORTES / 60
Preocupa a ONU impacto de VIH Funcionario sugiere educar para reducir enfermedad. POR A. OROZCO Y O. GARCÍA
SEÑAL DE JUANES
Músico colombiano presenta nuevo sencillo que viene en el álbum MTV unplugged.
GENTE JOVEN / 43
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
PRIMER PLANO
POLÍTICA / Gobierno no socializará segundo paquete tributario antes de presentarlo al Congreso. COMUNITARIO / Antigua Guatemala prepara festejos por los 469 años de su fundación.
El director regional del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/sida para América Latina (Onusida), César Núñez, expresó su preocupación porque no bajan los casos de esa enfermedad en Guatemala, mientras países con similares características, como Belice y Honduras, los han reducido. En entrevista con Prensa Libre, el experto recordó que según el último informe del Ministerio de Salud de Guatemala, de diciembre del 2010, el incremento anual de infectados era de siete mil 557, a razón de 21 diarios. A finales del 2011 se calculaba que 65 mil guatemaltecos estaban contagiados, dijo Núñez. El director regional de Onusida demandó que se
EJECUTIVO
COLECTIVO
Compromiso
Integralidad
“
La lucha contra la epidemia del sida requiere de un compromiso serio de parte del Estado y de políticas públicas que funcionen. Una nueva ruta contra el sida es urgente para Guatemala. Hay más de Q96 millones que deben ser invertidos con eficacia”, señaló la vicepresidenta Roxana Baldetti, en su cuenta de Twitter.
fortalezca la recolección de datos sobre el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), y que para ello se empiece en los centros de Salud, con la detección de nuevas infecciones y cantidad en tratamiento. “Hay algunos vacíos, información que no se ha recolectado y que necesita ser captada”, dijo el entrevistado. Sugirió al ministro de Salud fortalecer el sistema de monitoreo y evaluación. PREVENCIÓN Agregó que en reuniones con el ministro de Salud, Francisco Arredondo, se le solicitó a este que se aborde en forma integral el tema,
“
Se debe distribuir información para que las personas cambien sus comportamientos sexuales. El Estado necesita atacar el problema de la discriminación a los enfermos con VIH y sida. Es necesario mirar la enfermedad en forma integral, para erradicar las verdaderas razones”, afirmó Jorge López, director del Colectivo Oasis.
que se asegure el tratamiento a quienes lo necesitan y que también se le dé importancia a la prevención y a los derechos humanos. “Vemos a Guatemala como un país en las Américas donde se puede demostrar que podemos tener una respuesta multisectorial y coherente”, afirmó Núñez. El experto enfatizó que es vital incluir en las escuelas la educación sexual, que se puede impartir en forma gradual para reducir los contagios de esta enfermedad. CON EL GOBIERNO Núñez se entrevistó con autoridades del Gobierno, incluida la reunión
ayer, con la vicepresidenta Roxana Baldetti, a quienes solicitó trabajar para evitar la transmisión del VIH de madre a hijo, entregar tratamientos de retrovirales a las personas infectadas y reducir el estigma y la discriminación. Agregó que el VIH tiene relación con la pobreza, la desnutrición y la mortalidad infantil. Según el experto, en su visita de dos días al país, que finalizó ayer, buscó “sensibilizar” a quienes no tienen información sobre la importancia de la prevención. Además, dijo que Gobierno y ciudadanos deben abordar el problema del sida con responsabilidad.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
MUEREN DOS PACIENTES
Van 52 casos confirmados de gripe A POR A. OROZCO, G. CONTRERAS Y A. ROJAS
Dos adultos fallecidos en la capital y 52 casos confirmados de la influenza A (H1N1) dio a conocer ayer el Ministerio de Salud. La cifra de muertos por esa enfermedad se eleva a cuatro, luego de que el jueves último José del Busto, director del Sistema Integral de Atención en Salud, indicara que dos de los siete niños fallecidos en Zacapa, en la última semana de febrero, perecieron por la misma causa. El ministro de Salud, Francisco Arredondo, dijo ayer que los menores habían muerto a causa de influenza tipo B. LOS AFECTADOS Héctor Barrios, director general del Hospital Roosevelt, confirmó la muerte de Obdulio Sosa, de 59 años, originario de Zacapa y quien llegó con un cuadro de infección respiratoria grave. En ese nosocomio también se atiende por la misma enfermedad a Flori Noemí Manuel García, de 22 años, quien está en el Intensivo. Además, se confirmó que Leonel León, estudiante de Medicina, quien participó en la atención a esos pacientes en el referido hospital, se contagió del virus, pero sus síntomas no representan alarma, por lo que fue enviado a su casa para cum-
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Salud registra contagios en nueve departamentos.
3
GOBIERNO
Clases continúan con normalidad
F
rancisco Ardón, director del Centro Nacional de Epidemiología, informó que no se han recibido reportes de colegios, hospitales privados o del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Agregó que solo hay rumores de casos aislados, pero que no han llevado al cierre ni a declaratoria de alerta en establecimientos educativos. “En eso quiero enfatizar, en las medidas de contención y aislamiento, en no enviar a los niños a la escuela cuando tengan catarro y permanezcan en su casa hasta cinco días. Eso va a evitar que se propaguen los brotes, porque la influenza A (H1N1) es la que
se genera más rápido”, dijo el facultativo. Autoridades del Ministerio de Educación aclararon que las clases continuarán con normalidad y que se ha solicitado a los docentes tomar acciones para evitar más contagios, por medio de la prevención. Las recomendaciones emitidas se centran en seguir las reglas básicas de higiene, sobre todo en cuanto al lavado de las manos con agua y jabón. A los padres de familia se les recomienda hidratar a los niños y que acudan a un nosocomio, si observan en los menores síntomas “fuertes o debilitantes” y cansancio, según las recomendaciones.
plir con una cuarentena. Dos pacientes más se analizan en ese hospital, pues se sospecha que padezcan influenza A (H1N1). En el San Juan de Dios falleció otro hombre, de 52 años, cuya identidad no fue revelada por autoridades del centro asistencial. Según Fernando Solares, director del referido nosocomio, las complicaciones de ese paciente, que se atendió durante 32 horas, causaron su deceso. Se dijo que la víctima mortal residía en la zona 3 capitalina. Aún no se ha determinado la manera en que las víctimas pudieron contagiarse del virus. Barrios explicó que por lo general la influenza A (H1N1) se puede presentar
como una gripe común, pero esta se complica si hay una enfermedad “de base”, como diabetes o VIH, entre otras.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
EN CIFRAS Francisco Ardón, director del Centro Nacional de Epidemiología, explicó: “El Ministerio de Salud, por semana, atiende hasta 50 mil casos de infecciones respiratorias agudas, catarros en cualquier extensión. En las primeras 11 semanas del año, hemos acumulando 400 mil”. Ardón agregó: “De ese gran total, 493 han reunido criterios de casos sospechosos de influenza y de esos, 55 se han confirmado”. De los casos confirmados, 52 son de tipo A y tres de tipo B. Los departamentos
con casos confirmados son Guatemala y San Marcos —entre nueve y 13—; en mediana escala, Quetzaltenango y Santa Rosa —entre cinco y ocho—, y de forma leve, Alta y Baja Verapaz, Zacapa, Jalapa y Jutiapa —entre uno y cuatro—. ALERTA AMARILLA Roberto Pérez Bran, viceministro de Hospitales, dijo que se instruyó a las autoridades de los nosocomios nacionales para que se mantengan en alerta amarilla ante cualquier tipo de influenza. Esa alerta, decretada para todo el sistema de Salud, se mantendrá por “varias semanas”, debido a que si la tendencia continúa levemente al alza, como hasta hora, el
pico máximo se alcanzaría en cuatro meses, asegura Ardón. Los funcionarios coincidieron en que no hay desabastecimiento de Tamiflú, aunque las dosis no se tengan en grandes cantidades, pero que sí están preparados para cualquier eventualidad. El presidente de la República, Otto Pérez Molina dijo que la instrucción del ministerio del ramo es que se tomen todas las medidas de seguridad y prevención, que informen a la población y que se garantice la disponibilidad del medicamento. “Con cada una de las personas que se detecta que fueron infectadas se hace todo el procedimiento de llegar con toda la familia, darle la medicina a
la familia, identificar por medio de ellos con qué otras personas ha tenido contacto y también darle medicamento”, agregó. Las autoridades confirmaron que Venezuela prestará dos mil dosis de vacunas contra la gripe A (H1N1) y la compra de otras 410 mil unidades a la Organización Panamericana de la Salud, por Q1 millón 200 mil. SEGURIDAD En los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios se toman las medidas de seguridad para que no se expanda la enfermedad; sin embargo, la falta de recursos ha dificultado la entrega de mascarillas a pacientes y trabajadores. En el Roosevelt se han restringido las visitas.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GUATEMALA
Afectará a 14 distritos
S
egún el vocero de la comuna capitalina, Carlos Sandoval, la reducción del presupuesto afectaría el recapeo en barrios y colonias. Sandoval indicó que como opción se buscará priorizar los recursos, para mantener la atención y servicio a los usuarios.
SAN PEDRO AYAMPUC
Serias dificultades Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
MUNICIPALIDADES DEL PP SON LAS MÁS BENEFICIADAS
Alcaldes de oposición reciben menos fondos El Consejo Departamental de Desarrollo de Guatemala aprobó la asignación de recursos a las comunas. POR BILL BARRETO
Cuatro municipalidades del departamento de Guatemala recibirán Q25 millones menos durante el 2012 para la ejecución de obras, como pavimentación, construcción de institutos y sistemas de tratamiento de aguas. Las comunas de San Pedro Ayampuc, Guatemala, Chuarrancho y San Miguel Petapa son las que registran los principales recortes presupuestarios, todas encabezadas por ediles de oposición, mientras que las Municipalidades con mayores recursos pertenecen al oficialista Partido Patriota (PP). Los recortes fueron aproba-
dos el miércoles último durante una reunión del Consejo Departamental de Desarrollo (CDD) de Guatemala, con una votación de 13 contra cuatro. Estos fueron los más afectados. NO ASISTE Ayer, el gobernador de Guatemala y presidente del CDD, Luis Alfonso Palma, no asistió a una citación de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) para responder a esta reducción de fondos. El funcionario señaló que supervisaba una obra en Chinautla. Palma, quien fue electo como tercer concejal de Mixco, afirmó: “Lo que cambia son los te-
chos presupuestarios, pero los alcaldes tienen la posibilidad de seguir con las obras”. El diputado Leonardo Camey, subjefe del bloque de Líder, indicó que esta reducción es una “dedicatoria del oficialismo” contra las comunas de partidos de oposición. Agregó que la redistribución de recursos violenta el artículo 171 de la Constitución, el que faculta al Congreso de la República a aprobar o modificar el presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado. El artículo 42 de la Ley del Presupuesto 2012 permite la reprogramación de obra por parte de los CDD. Según Camey, no se cumplió con el procedimiento adecuado para la reprogramación. “No pueden cambiar los techos presupuestarios, porque modifican el presupuesto”, dijo. Los Consejos Comunitarios de Desarrollo están facultados para solicitar por escrito la re-
programación de los recursos, expresó Camey, lo cual no se cumplió. ACTA
En el acta de la referida sesión del miércoles último, a la que Prensa Libre tuvo acceso, Palma refirió: “Se revisará también que el municipio que mejor ejecute se le amplíe el fondo asignado”. Otto Pérez Leal, jefe edil de Mixco por el PP, señaló, según el acta, que “como alcalde nuevo no estaba enterado del presupuesto bajo o alto”. Palma señaló que la baja ejecución presupuestaria de algunas comunas y las “obras de arrastre” aún no terminadas de cancelar fueron factores para decidir la reprogramación. En el acta se establecen tres modificaciones al convenio de cofinanciamiento, y una se refiere a que las unidades ejecutoras son las alcaldías y no permitirán las ONG.
A
lberto Aquino, alcalde de San Pedro Ayampuc, por el partido Líder, indicó que todos los proyectos de desarrollo de su comunidad se encuentran comprometidos. “Esperamos que se nos reasignen los fondos”, expresó el jefe edil.
PETAPA
Mantenimiento y ampliación
L
a comuna de San Miguel Petapa tenía planificado dar mantenimiento a la laguna de desechos sólidos, para el rescate del Lago de Amatitlán; la ampliación de la escuela preprimaria de la cabecera y la construcción de un plantel para preprimaria en la aldea Santa Inés Petapa.
CHUARRANCHO
Sistemas de drenaje
E
ntre los proyectos comprometidos por la reducción presupuestaria en este municipio figuran la construcción de sistemas de alcantarillado y mejoramiento de sistemas de agua entubada, así como el mantenimiento de carreteras.
EL DATO
LA CIFRA
COBRA EL Renap por la reposición del DPI. No tiene costo cuando el usuario lo solicita por primera vez.
459,259 DPI
NO HAN sido recogidos en las sedes del Renap, de los seis millones 216 mil 818 que han sido solicitados.
PRENSA LIBRE
85 quetzales
5
BUSCAN DEBATE SOBRE DESPENALIZACIÓN DE DROGAS
Invitan a Colombia y México a reunión
Mandatario afirma que las fuerzas de tarea comienzan a obtener resultados. POR JULIO F. LARA Y GEOVANNI CONTRERAS
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, invitó a sus homólogos de Colombia y México a la reunión que sostendrán los gobernantes de Centroamérica, el próximo 24 de marzo, en Guatemala, para seguir el debate sobre la legalización de las drogas. Según un despacho de la agencia ACAN-EFE, la Casa Presidencial informó por medio de un comunicado que los gobernantes del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) se reunirán en Guatemala e invitaron a los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, Felipe Calderón. El presidente Otto Pérez Molina, en conferencia de
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PRESIDENTE OTTO Pérez —centro— señala que las fuerzas de tarea han dado resultados positivos. prensa ofrecida ayer en el auditorio de la Policía, dijo que también invitaron al gobernante de República Dominicana, Leonel Fernández. Pérez Molina refirió que los mandatarios de Centroamérica confirmaron su asistencia y participarán expertos, para profundizar en el tema.
FUERZAS DE TAREA Pérez informó que las fuerzas de tarea comenzaron a dar resultados, con el desmantelamiento de bandas que cometían robos de vehículos, operativos contra robos de celulares y detención de extorsionistas y personas vinculadas con el narcotráfico.
Explicó que en tres días de acciones, esta semana detectaron talleres donde delincuentes llevan los autos para desmantelarlos y luego vender los repuestos.
ATRACOS
Señala complicidad
E
l presidente de la República, Otto Pérez Molina, solicitó ayer la colaboración de las instituciones bancarias para que evalúen a sus colaboradores, pues explicó que hay complicidad entre los delincuentes y el personal, que informa sobre personas que retiran dinero. “En la mayoría de casos la información sale de los bancos y se las trasladan a los delincuentes, por lo que hemos pedido a las instituciones que nos ayuden en los procesos para tener certeza de que las personas que laboran en los bancos sean de confianza”, expresó. El gobernante afirmó que puede suceder que alguien cercano a la persona que retira el dinero tenga vínculos con los delincuentes, y es algo que también investigan, pero con el apoyo de los bancos se pueden frenar estos atracos contra los cuentahabientes. También lamentó el crimen contra el japonés Fumio Yazawa Kamada, de 66 años, ocurrido el jueves recién pasado en la colonia Los Álamos, San Miguel Petapa, a quien le habrían disparado para robarle Q4 mil que retiró de un cajero automático en Villa Hermosa. “Se perdió la vida de una persona que retiró dinero y quiso defenderse con su arma”, dijo el presidente, quien reiteró que se reunirá con representantes de entidades bancarias para buscar soluciones a este problema. Julio F. Lara
Se gradúan 85 oficiales El ascenso de los nuevos oficiales tercero que serán ubicados en diferentes comisarías del país se celebró en la Academia de la PNC, en la zona 6. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
LOS 85 nuevos oficiales tercero de la Policía Nacional Civil, durante el acto de graduación en la Academia de la institución.
La Policía Nacional Civil (PNC) cuenta desde ayer con 85 nuevos oficiales tercero que se graduaron en la Academia, ubicada en la zona 6. Al acto asistieron el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el viceministro de Seguridad, Julio Rivera; la comisionada para la
Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; directores y subdirectores de la PNC. Entre los 85 graduandos hay cuatro mujeres, y todos serán asignados a diferentes comisarías del país, indicó López Bonilla. “Tengan por seguro que si ustedes cumplen con su deber se sentirán satisfechos de servirle a su país a través de una institución tan noble como la Po-
licía Nacional Civil”, expresó el funcionario. El ministro también los exhortó a que se inspiren para servir y se sientan orgullosos de pertenecer a esa institución. Lizardo Estrada, director adjunto, les dijo: “Sean ejemplo para el personal subalterno bajo su mando, manténganse en un nivel de prestigio ante el pueblo de Guatemala”. Agregó: “No se olviden de tres cosas importantes que deben ser el pilar de sus vidas, la integridad, la dignidad y la inteligencia combinada con energía y entusiasmo”.
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
“La pobreza baja con más empleo”
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
6
Experta resalta que es necesario redireccionar las transferencias condicionadas e implementar otras de productividad. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NOEMÍ CAAL, la viuda del campesino Juan Choc Chub, asesinado por soldados beliceños el 28 de enero último, aparece frente a su casa con sus cuatro hijos y otro que lleva en su vientre.
CRIMEN CONTRA GUATEMALTECO
País desestima informe de OEA
Conclusiones no incluyen detalles y responsabilidad en asesinato de campesino.
SÍNTESIS DE LA TRAGEDIA Una historia de pobreza extrema derivó en una tragedia aún mayor, con el asesinato del campesino Juan Choc Chub. g
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Guatemala rechazó el informe presentado por la Organización de los Estados Americanos (OEA) sobre lo ocurrido en la zona de adyacencia, porque no es concluyente y solo recoge versiones y datos que ya se tenían, sin determinar responsabilidades. “Recibimos el informe y no satisface, porque no tiene la precisión y fuerza que esperábamos de un hecho de tal magnitud. Es tan superficial que le quita efectividad. Pedimos que se indiquen las causas con más claridad”, comentó el canciller Harold Caballeros. La OEA entregó el fin de semana último el informe sobre la investigación efectuada en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, donde supuestamente soldados beliceños asesinaron de un balazo por la espalda a un campesino guatemalteco, en enero recién pasado.
g
g
El 20 de enero último, los tres hermanos Choc Chub salieron a la montaña a buscar hojas de xate, para venderlas y así poder subsistir. Durante ocho días recolectaron las hojas, y en ese lapso dormían en la selva. El 28 de enero, soldados beliceños capturaron a Daniel, el hermano mayor; lo ataron y golpearon. Esto fue verificado
El documento de la OEA, del cual Prensa Libre tiene copia, solo recoge declaraciones de testigos. HISTORIA Militares beliceños admiten haber disparado municiones de goma, en un inicio, y luego balas, pero insisten en que fueron atacados y que se defendieron. La misión de verificación de la OEA llegó al lugar y recuperó cinco casquillos de balas calibre 5.56, de uso exclusivo de ejércitos y que coinciden con las armas de los militares beliceños. Según el subteniente Osmar
por la OEA. g
g
g
Luego le dispararon un balazo por la espalda a Juan Choc Chub, a quien dejaron abandonado. Murió desangrado por la herida. El 30 de enero la Embajada de Guatemala pidió verificación de la OEA. Choc dejó cuatro huérfanos y a su viuda embarazada.
Chan, del Ejército de Belice, él disparó una vez; los soldados Telésforo Tzub, siete; y Óscar Coc, tres; es decir, 13 tiros en total. Luego de la verificación se tienen como pruebas físicas cinco casquillos calibre 5.56, un costal lleno de hojas de xate que llevaban los campesinos, y tres impactos de bala en árboles. Ayer se trató de contactar con insistencia, por teléfono, a Sergio Benítez, director de la oficina de la OEA en la zona de adyacencia, pero no respondió ni en el número de Guatemala ni en el de Belice.
Louise Cord, gerente del sector de pobreza y género del Banco Mundial, durante una visita al país habló de la importancia de mejorar las oportunidades para las mujeres y desde ese punto combatir la pobreza. ¿Cuál es su perspectiva por la pobreza en Guatemala? La mujer es clave en el combate a la pobreza y está claro que en los últimos 10 años ha habido avances en el acceso a la escuela primaria y secundaria, así como más participación en las fuerzas laborales, pero hay retos que limitan la contribución de ellas en la economía y en la reducción de la pobreza. ¿Como cuáles? Aunque el acceso a educación ha aumentado, las niñas aún son menos escolarizadas que los niños, en primaria y secundaria, ya que la tasa es de 93 por ciento, mientras que en América Latina el promedio está entre 97 y cien por cien. La brecha es más fuerte en áreas rurales y comunidades indígenas. Por ejemplo, las tasas de alfabetización para las pobladoras en zonas rurales es de 57 por ciento, y en comparación con los hombres está en 70 por ciento. En las áreas urbanas, las referidas cifras son de 87 y 90 por ciento, respectivamente. También hay problemas en la calidad e igualdad. ¿De qué tipo? Con la participación de las mujeres en el mercado, porque el 50 por ciento de estas tienen participación, pero están concentradas en sectores domésticos, educación, comercio y peque-
LOUISE CORD, alta funcionaria del Banco Mundial.
ños empresarios, pero lo que pasa es que tienen la tasa más alta de informalidad de América Central y esto quiere decir menos acceso a crédito, baja tasa de productividad y limitada opción a capitales, entre otros. El acceso al microcrédito para este sector en el país es de 5 por ciento. Entonces, ¿cómo ve la participación de las mujeres en el mercado laboral? La participación no es igual para las más pobres, y los mercados laborales son los que disminuyen la pobreza. Las mujeres del sector más pobre tienen participación en el mercado laboral del 30 por ciento, y en el sector de ingresos más altos, 60 por ciento, lo que significa que tienen menos oportunidades de participar en la economía y aportar ingresos a su familia. Para las más pobres hay un aumento en la brecha en el sueldo que reciben, en comparación con la misma labor realizada por hombres. Guatemala es el único país de la región de América Central donde se experimenta esa tendencia. ¿Qué opciones ve para el país? Cuando hay incentivos como las transferencias condicionadas para la escolaridad, así como oportunidades económicas y una mejor oferta de educación, podemos ver mejoras más aceleradas. Otra opción son las transferencias focalizadas a hogares pobres indígenas, condicionadas a que las niñas vayan a la escuela, lo que puede apoyar las tasas de escolaridad en zonas indígenas y rurales. También transferencias productivas, con programas que le permitan dejar las transferencias condicionadas.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MAÑANA SERÁN TRASLADADOS A NUEVO ALBERGUE
Notifican reubicación a afectados de Mixco
Para cada cuatro familias hay un sanitario, una pila y una regadera en los albergues.
Solicitan desalojo de ventas
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Los habitantes de las colonias La Asunción, Los Magueyes, San José, Alta Vista, Los Olivos y anexos de la zona 1 de Mixco, afectados por la grieta y deslizamiento del cerro, fueron notificados ayer de que deben evacuar sus residencias en las próximas horas, por estar en riesgo. Alejandra Estrada, delegada de la Procuraduría de Derechos Humanos, fue la encargada de leer la notificación de evacuación a los vecinos de La Asunción. La acompañaron funcionarios de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y de la Municipalidad de Mixco. Estrada indicó que deben dejar sus viviendas, debido a la posibilidad de un evento súbito por la aparición de nuevas grietas, por lo que serían trasladadas a los albergues unifamiliares que aún reciben retoques en la aldea Lo de Coy, Mixco. Cada familia era informada de que la comuna no tendría ninguna responsabilidad si continuaban en sus viviendas, ya que lo hacían con conocimiento
POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
ALBAÑILES ACELERAN trabajos para terminar las casas a donde trasladarán a los afectados. VIDEO
Vecinos se resignan a desalojar, pero no están conformes con albergues. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
del riesgo que corrían. NO TIENEN OTRA OPCIÓN María Pu ha decidido aceptar la ayuda otorgada por el Gobierno, aunque está consciente de que el espacio de la vivienda
unifamiliar es muy pequeño para ella y sus seis hijos. Con lágrimas, Tomasa Castro dijo que va a trasladarse al albergue, pero no acepta que debe abandonar su casa, en la que ha vivido 10 años. Recordó que en
diciembre del 2011 concluyó su construcción. Castro también mostró su molestia con el espacio otorgado, ya que es de tres metros de fondo por seis de largo. En Lo de Coy, a donde serán trasladadas las personas, ya están listas 83 viviendas. Por cada casa hay un baño, una pila y una regadera. Cada vivienda tiene un tomacorriente y foco interno, mientras la electricidad será pagada entre siete familias. La segunda fase prevé la construcción de otras cien viviendas.
COOPERACIÓN
Gobierno de Japón dona Q30 millones E
l Gobierno de Japón donó 300 millones de yenes —unos Q30 millones— para la compra de camiones de volquete para la reconstrucción de carreteras. La donación se concretó a través de la firma de una carta de entendimiento entre el embajador japonés Teruaki Nagasaki y el canciller Harold Caballeros. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien estaba invitado, llegó cuando el acto había finalizado.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VENTAS AFECTAN el ingreso a hospital.
El diplomático señaló que los fondos son para apoyar los esfuerzos de reconstrucción y trabajos en carreteras en el país. Afirmó que los vehículos serán fabricados por empresas japonesas ubicadas en las áreas más afectadas por el terremoto del año pasado. La cartera de Comunicaciones debe elegir los modelos y especificaciones técnicas de los camiones, lo que permitirá conocer el número que llegará en octubre.
Autoridades del Hospital General San Juan de Dios y los Bomberos Voluntarios solicitaron el retiro de ventas que bloquean el ingreso de ambulancias. La petición fue formulada porque el hospital, con el apoyo de los socorristas, instalará el Sistema Integral de Trauma, que funcionará como plan piloto en el referido nosocomio. Requieren que la comuna capitalina retire las ventas en la 9a. calle A, entre la 1a. y 2a. avenidas, para agilizar el ingreso de las ambulancias que trasladan a pacientes en la llamada “Ruta de la vida”. Áxel Oliva, jefe de la sala de urgencias del hospital, indicó que la comuna hace los estudios para liberar el paso en esa dirección, pero temen que sea difícil, porque hay unos 40 negocios. “La alcaldía considera que esto es fácil, pero sabemos que será complicado por las repercusiones sociales que esto representa”, manifestó Oliva. El problema para ingresar a la sala de urgencias se centra, según el facultativo, en que las ventas, los taxis parqueados y negocios impiden el paso de las ambulancias, y esto se traduce en minutos de vida para el paciente. EFICIENCIA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL EMBAJADOR de Japón, Teruaki Nagasaki, saluda al canciller Harold Caballeros, luego de la firma del convenio.
Oliva indicó que el Sistema Integral de Trauma contempla tres estrategias adicionales. La primera es la comunicación prehospitalaria entre socorristas y médicos, por medio de la habilitación de radios. La segunda es la instalación de un cuarto de trauma, y la tercera es el levantamiento de un registro de datos de los pacientes.
JUICIO
PANORAMA
NACIONAL
Juez seguirá en caso Valdés Paiz
L
a Sala Segunda de Apelaciones resolvió ayer que Carlos Aguilar, juez segundo Penal, deberá conocer más el proceso penal de los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, después de que rechazara la recusación presentada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. El ente internacional duda de la imparcialidad del juzgador, aparte de que la Sala argumentó que no habían pruebas suficientes para retirar al juez del caso. Los hermanos son sindicados por la muerte de su primo, el abogado Rodrigo Rosenberg, en 2009.
BANDA EXIGÍA DINERO A PILOTOS
Desarticulan red criminal Grupo estaría liderado por Rigorrico, señalado de secuestrador.
PERFIL DEL SINDICADO
D
Rigoberto Morales, presunto plagiario.
POR JULIO F. LARA
g
Fue capturado en 1998, sindicado de participar en la banda de secuestradores Agosto Negro. El 17 de junio de 2001 se fugó junto con otros 86 reclusos que escaparon de la cárcel El Infiernito, Escuintla.
LIDERADA POR REO Agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales dijeron que encontraron indicios de que la banda era liderada por Rigorrico, quien se encuentra en la Granja de Rehabilitación Cantel, Quetzaltenango. La gavilla utilizaba varias agencias bancarias para cobrar las extorsiones, y parte del grupo entregaba teléfonos celulares para después, bajo amenazas, exigir el dinero, informó la Policía. SIN VÍNCULOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIGOBERTO MORALES, alias Rigorrico. 23, fue detenida en la 12 calle C 23-36 de la misma colonia. Las hermanas Saira Magalí, de 25 años, y Gladys Corina Reyes Arredondo, 23, cayeron en la
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expuso ayer en conferencia de prensa que no habían encontrado vínculo de la banda con el recluso, pero agregó que tampoco lo descartaba. “En la investigación que desarrollamos veremos si está vinculado, pero lo sabremos al concluir el análisis de la estructura. Rigorrico ha estado en la mira, siempre por sus actividades”, añadió. El presidente Otto Pérez indicó estar complacido por el trabajo efectuado por la fuerza de tarea y agregó que han comenzado a tener resultados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALA CONFIRMA a juez Carlos Aguilar en caso.
Relatora escucha a denunciantes ina Shelton, relatora para Guatemala y derechos humanos de los pueblos indígenas y presidenta de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), escuchará a los grupos que han denunciado al Estado en la institución que ella representa, donde se conocen casos de adopciones ilegales, masacres y desapariciones, entre otros hechos. Shelton se reunió ayer con representantes del Ministerio Público, la Corte Suprema de Justicia, la Comisión contra la Discriminación y el Racismo, así como la Procuraduría de los Derechos Humanos.
colonia Santa Marta, Escuintla.
g
Con la captura de varios integrantes de una banda, supuestamente liderada por el reo Rigoberto Morales, alias Rigorrico, la Fuerza de Tarea contra Extorsiones desarticuló ayer una red criminal que exigía dinero a pilotos del transporte extraurbano, con ruta al occidente. Los detenidos son Pablo René Aguilar Castillo, de 20 años, alias el Pájaro, a quien capturaron en la 15 calle 15-32 de la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco. Blanca Marilú Chamalé Quisque, de 25 años, fue aprehendida en la 0 calle F, lote 161, colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco. En tanto, Jorge Alberto Herrera Pineda, de 48 años, fue capturado en la 15 calle 24-46 de la colonia El Limón, zona 18, mientras que Claudia Estefani Monzón Paniagua,
JUSTICIA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
SAIRA Y Gladys Reyes, Pablo Aguilar, Blanca Chamalé y José Herrera.
QUERELLA
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
10
DEMANDA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DINA SHELTON, relatora y presidenta de la CIDH.
Sandra Torres presenta amparo
L
a defensa de Sandra Torres Casanova, ex esposa del expresidente Álvaro Colom, presentó un amparo en la Sala Cuarta de Apelaciones que busca dejar fuera a Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota (PP), de la querella planteada en su contra por no rendir cuentas de los programas del Consejo de Cohesión Social. La querella fue presentada por Roxana Baldettí, quien fungió como jefa de bancada del PP en la legislación anterior. Torres Casanova insistió en el juzgado que sea revocado el arraigo dictado en su contra.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SANDRA TORRES pide que revoquen arraigo.
Juzgado ordena cerrar proceso
R
oxana Mena, jueza de Primera Instancia Penal de Amatitlán, ordenó ayer el cierre del caso Israel de Paz, trabajador de Textiles del Lago, S.A., y acusado de defraudación tributaria. A criterio de la jueza, ya pasaron más de los ocho años que la legislación respectiva establece para seguir el caso. Paz fue ligado a proceso en el 2011, sindicado de haber defraudado al fisco por más de Q27 millones. Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria manifestaron su desacuerdo con esa medida e indicaron que apelarán la resolución.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROXANA MENA, jueza de Amatitlán.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Fábrica se incendia El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, afirmó que no hubo víctimas mortales.
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
12
POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: CUERPO DE BOMBEROS MUNICIPALES
LOS CUERPOS de socorro trabajan para sofocar las llamas en la fábrica de esponjas ubicada en la 15 avenida y 3a. calle, zona 2 de Villa Nueva.
Una fábrica de esponjas se incendió ayer en San José, Villa Nueva, donde de manera preliminar no se reportaron víctimas mortales, informaron los cuerpos de socorro. El siniestro, que dejó pérdidas aún no cuantificadas, se registró en la 15 avenida y 3a. calle, zona 2, a eso de las 18 horas. Las llamas alcanzaron tres furgones que servían como bodega de
materia prima. El fuego podía verse a varios kilómetros de distancia, lo cual causó temor en los vecinos. Una de las dificultades que enfrentaron los bomberos fue la existencia de productos inflamables que explotaban, lo que dificultaba las labores para sofocar el siniestro. PREVENCIÓN Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, informó que no hubo víctimas mor-
tales y que trabajarán para prevenir incidentes de este tipo en la zona industrial del municipio. Una de las trabajadoras de la fábrica relató que en el lugar había unos 25 de sus compañeros, quienes lograron salir. A eso de las 23 horas los socorristas habían controlado casi en su totalidad las llamas. El siniestro originó caos vial en el sector, debido a que, por precaución, fueron cerradas varias cuadras del sector, para que las unidades contra incendios pudieran trabajar.
EJÉRCITO RESCATA A REHENES
Destruyen equipo de constructora
Vecinos de Huehuetenango se oponen a regalías de hidroeléctrica.
32, y un hombre identificado únicamente como Ángel, ya que debido al susto decidió regresar a su casa. RESGUARDADOS
POR MIKE CASTILLO
Pobladores de tres comunidades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, quemaron ayer maquinaria de la empresa Hidro Santa Cruz, para que esta desista de construir una hidroeléctrica en el río Kambala. Desde el jueves último, la turba mantenía como rehenes a cinco colaboradores de la empresa que se conducían en un convoy que fue interceptado en la aldea Poza Verde.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UNA DE LAS retroexcavadoras que fueron rociadas con combustible y quemadas por una turba. Ayer la turba los obligó a rociarle combustible y quemar tres retroexcavadoras, una aplanadora y tres camiones de volteo propiedad de Hidro Santa Cruz. El coronel Rudy Ortiz, comandante de la base militar, acudió al lugar es-
NARCOTRÁFICO
Cae con dólares
T
rinidad Gonzalo Claudio Sequén, de 39 años, fue capturado ayer en el aeropuerto La Aurora, zona 13, cuando llevaba US$12 mil 500 en su estómago. Explicó que se había tra-
gado el dinero, envuelto en látex, y se dirigía a Colombia cuando agentes antinarcóticos observaron que tenía malestares. En su equipaje llevaba US$8 mil, por lo que lo incautado asciende a US$20 mil 500.
coltado por soldados para dialogar con los pobladores para que dejaran libres a las cinco personas. Los retenidos eran Albertino Ramos Molina, de 40 años; David Martín Mateo, 30; Ulises Ramírez Ramos, 22; Rogelio Pascual,
Ortiz informó que otras 10 personas, entre ellas siete guatemaltecos, dos españoles y un nicaragüense, se encuentran resguardadas en el destacamento militar, en la cabecera municipal de Barillas, donde se les dio alimentación y se les dará hospedaje. Afirmó que cuando los soldados se acercaron a donde estaban los principales incitadores el grupo se dispersó, lo que permitió que pudieran rescatar a los rehenes. El militar indicó que el problema se originó porque hay tres comunidades que se oponen a las regalías que recibirán por la construcción de la obra.
ACCIDENTE
Perecen en choque
A
belino Rodas, de 31 años, y Wálter Catalán, 33, murieron ayer en un accidente de tránsito, cuando viajaban en una motocicleta en el kilómetro 185 de la carretera entre Suchitepéquez y Re-
talhuleu, en el municipio San Sebastián. De acuerdo con vecinos, las víctimas se conducían a excesiva velocidad e intentaron rebasar un camión y colisionaron de frente. Rolando Miranda
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
PERSONAL DEL hospital de Zacapa, intenta salvar la vida de René Rodríguez, pero este murió.
Violencia deja siete muertos POR ÉRICK DE LA CRUZ Y ÁNGEL TAX
Ataques armados ocurridos en distintos puntos del país dejaron ayer seis personas muertas, reportaron los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC). Cuatro murieron a balazos anoche en la 7a. avenida y 5a. calle de la colonia Las Margaritas, San Miguel Petapa, indicaron los Bomberos Municipales Departamentales. Las víctimas son Carlos Alberto Sis, de 19 años; Élmer Gabriel Morales, 19; Kevin José Mayorga, 17, y otra persona que no fue identificada. La Policía investiga las causas del hecho. Se informó sobre la captura de dos personas. OTROS HECHOS El agricultor René Rigoberto Rodríguez fue baleado en la colonia Punila 2, Zacapa, y murió en
un hospital. Testigos indicaron a la Policía que varias personas a bordo de un vehículo ingresaron en la colonia, después escucharon balazos y vieron que el auto salió del lugar a gran velocidad. Rodríguez era originario de Los Jutes, Gualán, indicó su esposa, Sara de Rodríguez. Óscar Enrique González, 35, murió baleado en Las Trojes, cantón San Miguel, Amatitlán. En el mismo municipio fue localizado el cadáver de un hombre, en estado de putrefacción, en el lugar conocido como La Poza, a inmediaciones de la aldea La Mina, refirieron los Bomberos Voluntarios. Isaías Chacón, 21, murió en el Hospital Hellen Lossi de Laugerud, en Cobán, Alta Verapaz, debido a las heridas de bala que le causaron delincuentes que se transportaban en un taxi.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Transparencia sigue siendo muy evasiva
E
l pasado miércoles volvieron a dominar la agenda de muchos medios de comunicación las informaciones referentes al reprochable manejo de millones de quetzales en fideicomisos, una figura que no debería avalar ningún gobierno, ni mucho menos funcionarios complacientes que simplemente engrosan el mundo burocrático y pasan por la administración pública sin pena ni gloria, pero eso sí, asegurándose un futuro alejado de preocupaciones. En ese sentido es loable la propuesta de la Contraloría General de Cuentas (CGC) de la Nación al plantear que el Congreso asuma la responsabilidad de elaborar una normativa que elimine esa nefasta figura, pues solo hasta ahora solo ha servido para evadir la fiscalización, algo en lo que esa oficina tiene mucho que ver porque a pesar haber funcionarios inmorales que luchen por ocultar información siempre debe prevalecer el interés nacional, para que los contribuyentes sepan con mediana claridad quién, en qué y cómo se gastan los fondos que recauda el Estado. Los fideicomisos, ciertamente, son por ahora la mejor vía para manejar millones de quetzales sin que los políticos tengan por qué darle cuentas a nadie, pero esas figuras son apenas el incidente más reciente que refleja de cuerpo entero mucho de lo que pasa en la vida pública nacional, donde abundan los ejemplos de funcionarios reacios a la cultura de la cuentadancia, algo que todo burócrata debería hacer si es consciente de que maneja recursos que él no produce.
En general, si por los funcionarios fuera, aquí nadie entregaría cuentas a la población, pero la situación se torna más patética cuando se comprueba que incluso se retuerce la ley para tratar de evadir el simple hecho de informar, como ha ocurrido con la Ley de Acceso a la Información Pública, que desde su publicación y puesta en vigencia no ha servido más que para entorpecer y retardar de manera legalista el acceso a datos públicos y también para que funcionarios inescrupulosos encuentren excusas para evadir esa responsabilidad. Ahí radica precisamente nuestro mayor problema, y es que en este país la burocracia se siente elegida para hacer lo que se le da la gana, lo cual se confirma cuando se habla de manejo de fondos públicos, porque a nadie parece preocuparle si los contribuyentes saben cómo se gastan sus impuestos. Por eso es que no solo se hace oportuna la solicitud de la CGC de eliminar los fideicomisos, sino que a la par también debe ir una concienzuda reforma a la legislación relacionada con el libre acceso a la información, que no solo es un derecho de los ciudadanos sino una obligación de los burócratas que se precien de tener un mínimo de ética. Esto es aplicable a la mayoría de oficinas públicas, entre las que se cuentan las alcaldías del país, que se caracterizan no solo por los oscuros manejos de sus millonarios recursos, sino porque con demasiada frecuencia tratan de ocultar toda la información posible sobre su funcionamiento y acerca de las onerosas erogaciones salariales que pagan con lo que el vecindario tributa. Por ello es necesario que desaparezca toda figura de opacidad y se le dé paso a rigurosas leyes por la transparencia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Querida Luz
Todos morimos algún día, pero no todos morimos de la misma manera. H AY P E R S O NA S Q U E S O N I N S - léne Cisoux, “para no dejarle el tituciones, hitos, completudes. lugar a lo muerto, para hacer Personas indoblegables que cru- retroceder al olvido, para no dezan la historia de sus familias, de jarse sorprender jamás por el sí mismas, de su país y hasta del abismo. Para no resignarse ni mundo. Mujeres y hombres in- consolarse nunca, para no voldispensables por íntegros, in- verse nunca hacia la pared en la sumisos e integrales. Luz Mén- cama y dormirse como si nada dez de la Vega fue una de ellas. hubiera pasado”. Memorable su Decir poetisa, dramaturga, en- poemario Helénicas, donde se sayista, madre, académica, pe- inviste de otras identidades a las riodista cultural, mujer pensante que les otorga una limpia voz y feminista, es poco; habría que poética; memorable su pieza teaañadir también amiga, maestra y tral La mariposa en la ventana. lúcida empalabradora de mun- Memorables la palabra y la vida dos. Tres semanas antes de mo- de la Premio Nacional de Lirir, a sus 93 años, aún envió su teratura 1994 y Medalla Pablo Neruda 2004; memorable ella columna al periódico. Luz vivió de pie, como viven para sus amigos y amigas de los quienes se disponen —machete grupos La Moira y Rin 78, funen mano— a abrir camino en un damentales en la construcción país con las características del de la historia literaria de Guanuestro. Hoy se dice más o me- temala. Memorable Luz para nos fácil el ser feminista; hoy es quienes tuvimos la dicha de cocomún ir a conferencias mun- nocerla y quererla. Todos morimos aldiales donde se ponen gún día, pero no todos en el centro los deremorimos de la misma chos humanos de las manera. Hay árboles humanas y atreverse a que enraízan más honponerle nombre a la dedo, de ramas más exsigualdad y la exclusión tendidas y follajes más histórica que ha vivido generosos. Lástima que nuestro género. Pero en se van personas como los años en que ella y Carolina Luz Méndez de la Vega, otras guatemaltecas lo porque son insustituihicieron fueron califiEscobar bles en el lugar donde cadas con los apelativos Sarti solo son indispensaque suele usar el pables para quienes les triarcado para las ovejas amamos: el corazón. que se alejan del rebaño: locas, histéricas o amarga- Ese vacío que dejan nos hace das, para mencionar solo los me- replantearnos las rutas fundamentales del vivir y morir con nos violentos de ellos. Muchos años después de que dignidad, porque la dignidad no Luz propusiera, en el seno de la es una medida, sino la forma de Real Academia, el uso no sexista existir. Querida Luz, va el abrazo con del lenguaje en defensa del término “poetisa”, se siguen dis- mi querer y admiración de siemcutiendo en Guatemala absur- pre. Va mi brazo para los sidos tales como si es correcto o guientes homenajes que recibino decir vicepresidenta, por rá, como sucedió la última vez ejemplo, con todo y que los ca- que nos vimos en uno de sus nónicos lo hayan ya aceptado. tantos reconocimientos. Va la Ella sabía que los cambios del gratitud por su vida y su legado lenguaje no son simples mo- inscrito en versos, como estos de vimientos de lengua, sino trans- su poema Transfiguración-maformaciones a niveles neurona- ñana: “Vuelta universo de clales más profundos. Innegable ridades/ sobre la eternidad/de precursora desde su pasión por un tiempo sin medida./Vencela palabra, la plasmó en sus nu- dora/de mi propia sombra/son triunfal/sobre la merosos libros de poesía, en sus presencia investigaciones literarias, ensa- muerte,/por la fértil raíz/crecida yos, obras de teatro, artículos desde mi semilla/de carne y de periodísticos y espacios femi- palabras/en transitorio peregrinistas como la revista Fem, fun- naje,/renovado inagotablemendada por su gran amiga Alaíde te/de vientre en vientre/y de Foppa Falla. No fue casualidad boca en boca/surgidos y mulque muriera un 8 de marzo, Día tiplicados de los míos”. Fue mío el placer de conocerla. Internacional de la Mujer. cescobarsarti@gmail.com Luz escribía, como dice He-
M AC R O S C O P I O
El tema de la cooperación internacional se pone en la balanza.
E L Q U I N T O PAT I O
La dama y la poeta Luz Méndez De la Vega se fue, pero dejó sus palabras.
uno de sus aportes al desarrollo de esta nación, la incansable labor periodística desempeñada por medio de sus columnas de opinión y una sección cultural en el diario La Hora, a través de las cuales plasmó los avances, triunfos y avatares de una época importante del quehacer artístico nacional y planteó temas tan audaces (Fragmento de Los adioses) como los derechos de la mujer en la COMO UN ÚLTIMO HOMENAJE A SU sociedad conservadora y pacata de su extraordinaria vida de poeta, ensayista, época. Luz fue una auténtica pionera y investigadora, docente y feminista, el Tiempo inexorable marcó su partida un también una gran dama. Bella por densimbólico 8 de marzo. Pionera en la tro y por fuera, esta poeta rebelde por lucha por los derechos de las mujeres, naturaleza supo construir a su alreperiodista combativa como pocas, Luz dedor un espacio de discusión y creaMéndez De la Vega se despidió bajo ción literaria capaz de permear más allá de su círculo inmediato, una luna deslumbrante dejándejando una huella profunda donos el vacío inmenso ante su en quienes tuvimos el privivoz ausente. legio de conocerla. Aun cuanEso creía —lo del vacío— do su pasión y su entusiasmo hasta cuando volví a casa a podían desbordarse ante la inbuscar entre mis libros todos justicia y la ignorancia, Luz aquellos que me dedicara con enfrentaba con inteligencia y tanto cariño durante los largran habilidad la fuerte opogos años de amistad. Y ahí está Carolina sición de quienes no aceptasólidamente impresa su paban sus argumentos, convirlabra aguda y certera, su penVásquez tiendo los debates en verdasamiento en prosas y versos, Araya deros juegos de ingenio. la trama exquisita de su lenA partir de ahora no tenguaje como un mentís a su dremos su presencia física en partida. Luz Méndez De la Vega, Premio los foros literarios, pero sí la impronta Nacional de Literatura, es uno de los de su autoridad intelectual y su crítica grandes valores de la literatura gua- amable e implacablemente certera. temalteca y latinoamericana y, como Luz Méndez De la Vega fue un ejemplo tal, merece los honores de su patria. La excepcional de integridad intelectual profundidad de su poesía, la trascen- y humana, una mujer capaz de dedencia de su obra y la generosidad con fender sus convicciones con argumenla cual compartió sus innumerables tos sólidos y mente aguda. Hoy le hallazgos son apenas una parte de sus rindo un cariñoso homenaje por hagrandes contribuciones a la cultura de berme brindado el calor de su amistad, pero sobre todo por el inmenso Guatemala. A esos haberes literarios —los cua- valor de su aporte a la cultura de este, les de por sí constituyen una obra nuestro mundo. elquintopatio@gmail.com impresionante— hay que sumar, como Adiós a la última caricia Y a la última palabra De amor, en el olvido. Adiós de lágrima y rencor En la última mirada Con que nos vimos Y que quedó grabada Al despedirnos.
LITERAL “El VIH necesita una política múltiple con responsabilidad de todos, Gobierno y ciudadanos. Estoy en el país, para sensibilizar a quienes no han recibido información sobre la importancia de abordar el tema, en donde la educación sexual es clave”. César Núñez, director regional de Onusida, al referirse al VIH como un problema de desarrollo y educación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Recibimos el informe y nos satisface, porque no tiene la precisión y fuerza que esperábamos de un hecho de tal magnitud. El informe es tan superficial que le quita efectividad. Pedimos que se indiquen las causas con más claridad”. Harold Caballeros, canciller del país, sobre informe de OEA por la muerte de guatemalteco en zona de adyacencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
A R A Í Z D E H A B E R S E D E S - se dice cuál será el destino de cubierto programas de coo- los fondos, entre ellos la liperación de dos países nór- beración de presos embledicos y desenmascarar sus máticos. Algunos de los críticos a objetivos, lógicamente saltaron las liebres, muchos de mis columnas y a la invesellos los beneficiarios de tigación realizada dice: “quisiempre de esa cooperación zás el objetivo es lograr que internacional que no trae esos países corten el finanningún desarrollo; más bien ciamiento a la sociedad civil, mantiene a grupos confron- pero en el fondo la intención tativos que viven organizan- es más básica, ‘criminalizar’ do seminarios, viajando a de- la protesta social en general”. nunciar a Guatemala y, en fin, ¿Es criminalizar tener en la como siempre, viviendo bien cárcel a asesinos como los que asesinaron a Francisco de hablar mal. Suecia y Noruega son dos Tepeu Pirir en San Juan Sagrandes países, industrializa- catepéquez? Lamentablemente estas dos e inmensamente ricos. El primero, gran productor de donaciones “limosna” no autos aunque ya le vendieron traen ningún beneficio al la división de automóviles país, no vemos inversiones Volvo a la china Geely, fa- productivas de estos países, bricantes de tractores, avio- excepto las inversiones comerciales para vennes, armas, motores dernos sus producy, en fin, industriatos. lizados, sin dejar la La Secretaría Geminería como uno neral de Planificade sus más imporción (Segeplan) es la tantes rubros. En su encargada de planidiscurso siempre se ficar el destino de llaman pacifistas, los fondos de ayuda pero son el octavo Humberto internacional, pero vendedor de armas aquí todo el mundo del mundo. Preti hace lo que se le da la Noruega, se pogana. Miremos lo dría decir, es la Araque pasó con el fabia Saudita de Eumoso resarcimiento, ropa, por su producción petrolera, gran produc- malos manejos, al igual que tor de fertilizantes químicos, en Fodigua; Foguavi, pero allí enorme exportador de ma- sí no dicen nada los que están dera y muebles, barcos, mi- recibiendo de estas fuentes. El doble discurso de estos nerales y alta tecnología. Por supuesto, los empre- países es siempre el mismo, sarios de esos países no están dicen venir a ayudar con sus enterados de en qué se usan sobras, mientras si queremos sus impuestos, que el Go- vender productos con valor bierno manda a través de su agregado en sus mercados oficina de cooperación Catie, nos ponen los impuestos más altos, sencillamente para que antes llamada Sida. Ante las acusaciones del no ingresemos a sus estanmal uso de los fondos, las terías. Recuerdo cuando en respuestas de la embajada 1996 preguntamos a un funsueca fueron claras: El señor cionario sueco, en EstocolJocke Nyberg contestó, entre mo, si era posible exportar a otras cosas, lo siguiente: “Pa- Suecia café tostado y molido. ra obtener más información La respuesta fue contundensobre proyectos que el Fondo te: “Aquí el valor agregado se Indígena maneja sugerimos lo ponemos nosotros”. ¿Es que ustedes tomen contacto esta la solidaridad con los con Catie, que en forma au- guatemaltecos? Por supuestónoma decide sobre las so- to, la respuesta de los relicitudes que los interesados sentidos será que ello solo hacen al Fondo, para el cual favorecería a los oligarcas Suecia sí contribuye con re- exportadores. Ya nada nos debe extrañar, cursos financieros anualmente”. Y es que es preci- estamos acostumbrados a los samente de una hoja de papel dobles discursos de siempre. hupretij@hotmail.com membretado de Catie donde
15 Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
El doble discurso de siempre
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
16
OPINIÓN / T U V E L A S O R P R E S A , U NA S O L E A DA mañana de febrero, de recibir un correo de Francia expresándome “los deseos amistosos y conjuntos del Primer Cónsul y de Jean d’Ormesson”, como dedicatoria de un pequeño libro titulado La Conversation (editorial Hélène d’Ormesson, París, 2011). Se trata de la última obra de Jean d’Ormesson, prominente escritor y miembro de la Academia Francesa, a quien tuve el honor de conocer, en enero, en Antigua Guatemala. La historia sucede una noche del invierno de 1803-1804, en el palacio de Las Tullerías, en el corazón de París. El Primer Cónsul —es decir, el primer magistrado de la República Francesa—, Napoleón Bonaparte, expone al Segundo Cónsul, Jean-Jacques Régis de Cambacérès, sus concepciones del Estado y de la Nación, así como sus asombrosas aspiraciones. El diálogo entre ambos personajes es imaginario, pero a la vez realista, y en todo caso las palabras prestadas a Bonaparte fueron efectivamente pronunciadas por él en diversas circunstancias. Ahora, ¿por qué dedicar un nuevo libro a Bonaparte, quien ya ha suscitado tantos? Como lo explica Jean
P L U M A I N V I TA D A
Un giro en la historia La más extraordinaria aventura histórica y novelesca de todos los tiempos.
país sumergido en una crisis prod’Ormesson en su prólogo: “La funda: el Estado está en quiebra; respuesta es bastante simple. las instituciones, las infraestrucPorque tiene genio. Porque es el turas y la economía están en sucesor de Aquiles, de César, de ruinas; la miseria se expande y el Alejandro Magno. Porque camcrimen organizado prolifera. Es bia el curso de la historia y en este contexto de anarquía larprepara el mundo en el cual vada que el patético régimen del vivimos (…). Y sobre todo, porSébastien directorio es derrocado con el que encarna la más extraordiPerrotapoyo del ejército, y reemplanaria aventura histórica y nozado por el Consulado. Comienvelesca de todos los tiempos”. Minnot za entonces, bajo el impulso del Aquí, un breve recordatorio general Bonaparte, una formidade los hechos se hace necesario. ble obra de reorganización de En 1799, tras una década de gobiernos revolucionarios, Francia es un Francia, inspirándose en los grandes
principios de la Revolución, pero igualmente, en los siglos de monarquía y en la Roma antigua. La autoridad del Estado y el orden público son restaurados, la religión católica es rehabilitada, una política de reconciliación nacional es emprendida y es también la época en la cual se crean el Código Civil, los liceos, el Banco de Francia y la Orden Nacional de la Legión de Honor. La fascinante conversación imaginada por Jean d’Ormesson se desarrolla hacia el fin del Consulado, cuando nuevos horizontes se presentan a Bonaparte: algunos meses después (en mayo de 1804), será proclamado Emperador de los Franceses, bajo el nombre de Napoleón I. Sin embargo, sus devastadoras ambiciones y los conflictos que estas desencadenan en toda Europa acabarán con provocar el desmoronamiento del poder imperial, en 1815. La leyenda napoleónica no tardará en florecer entre los escombros y difundirse por el mundo. En Centroamérica será particularmente cultivada por veteranos de la Gran Armada imperial, venidos para ofrecer sus servicios y promover sus ideales en una tierra llena de promesas… perrotminnot@yahoo.fr
P L U M A I N V I TA D A
L A E R A D E L FA U N O
Descomposición social
Guatemala bullying
Muchos no superaron esta crisis y están muertos.
Además de acoso escolar, es una bestia que nace en casa y crece en los barrios.
L O S G UAT E M A LT E C O S E X P R E SAMOS peados profundamente por los cade nuevo nuestro repudio, coraje y sos de ocho chicos (as) que en metristeza por la descomposición social nos de tres meses prefirieron quique campea en el país y daña pro- tarse la vida ahorcándose, para dejar fundamente a niños y adolescentes, de sufrir en este mundo ingrato. atrapándolos en sus nefastas redes Pablito, criatura de 6 años, el caso cuando apenas empezaban a soñar y más dantesco, por su edad, increía abrirse brechas para tratar de salir ble; Jacqui, de 13; Yimy, 16; Julissa, 17; avantes, pujando, a puro tubo o sor- Leslie, 17, y tres más de 11, 12 y 13 teando tantas inconveniencias. Mu- años. Apenas ensayaban sus primechos no superaron esta maldita crisis ros pasos en esta tortuosa vida. ¿Cuáles fueron los motivos para y están muertos. adoptar tan fatal determiTantos menores de edad nación? Solamente lo saben víctimas de este fango cosus padres y quienes eschino. Cuántos han muerto taban cerca de ellos. violentamente, se han ahorEste drama incluye a una cado, están postrados en novena víctima, el inhumahospitales, experimentan no, salvaje e insólito asetraumas por abusos sexuasinato de Carlitos, de 11 años, les, maltrato familiar, acoso cometido por dos menores, escolar —bullyng—, basura ahora procesados, que le del internet o estar invoJaime destrozaron el intestino lucrados en pandillas, por grueso al hacerle funcionar necesidad, falta de oportuCórdova un aparato de gas comprinidades, estudio o trabajo; Palacios mido en sus partes íntimas. malos consejos, desatenHacemos un angustioso ción de sus padres o exllamado al Ministerio de trema pobreza. Cientos de casos alarmantes, sin Educación, tras muchos años perque se ponga coto a esta barbarie didos, para introducir de nuevo curque data de muchos años, recru- sos de moral, humanismo, urbanidad decida en los últimos tiempos, no y religión, inculcándoles a los esobstante los esfuerzos que se hacen. colares temor a Dios, amor y respeto El impacto no solamente lo reciben a sus padres y personas. Principios ellos, sino a quienes anhelamos un humanos básicos para fortalecer a las país diferente, en donde puedan dis- actuales y futuras generaciones. Los frutar con alegría su infancia o ju- progenitores tienen directa responventud, tener acceso a la educación sabilidad también. Los viejos recordamos con cariño y ser profesionales para trabajar y vivir en paz, como dignos guate- y agradecimiento los consejos que maltecos, no metidos en robos, ex- nos impartieron padres, abuelos y maestros. Inclusive, hubo palo, pero torsiones, secuestros o asesinatos. Nuestros corazones han sido gol- con valiosos resultados.
Hace poco supimos de los tristes aconH A B I TA M O S E N C O L O N I A S T I P O C O L M E NA , entre cuadras y edificios cercados por alam- tecimientos sufridos por el niño de 11 años bres de púa con electrificación y alarma Carlos Benedicto Sosa Pérez, a quien dos incorporada —más de algún gato habrá adolescentes —es necesario repetirlo— le comprobado su mortal eficacia—. Crece- introdujeron en el ano un compresor de mos protegidos por garitas de seguridad aire, lo cual hizo que le estallaran los cada vez más ostentosas que aparentan ser intestinos y sufriera una semana en el fortalezas para casas de millonarios, pero, hospital hasta que falleció. Otros abusos, sin embargo, suelen queen realidad, son compuertas que sirven de pretexto para aumentar el precio de vi- dar en el anonimato, especialmente cuando ocurren en colegios de gente bien viendas pagadas a 20 años plazo. Habitamos espacios con cámaras de —bien racista—, donde ridiculizan a vigilancia; crecemos saludando a guardias quienes tienen sobrepeso, son de color diferente o llevan apellido inflacos armados con fusiles de asaldígena. Niñas trendy hay que arto apostados junto a talanqueras man cerrados grupos de Barbies que obedecen al roce de nuestra burlonas. tarjeta. Encima de eso, incitamos a Y por alguna psicopática razón, tales vigilantes para que ejerzan los padres de los muchachos que su respectivo racismo al interroejercen el acoso se sienten orgar con desprecio y mala edugullosos de que sus hijos sean cación a trabajadoras de casa parlíderes a costa del sufrimiento de ticular —atención: no son “doJuan otros. Directores/ras y maestros mésticas”, ni son “sirvientas”— y a de colegios ocultan el problema jóvenes trabajadores, acaso albaCarlos por guardar el prestigio de su ñiles, que quieren ingresar a nuesLemus institución. Deberían ser procetro paraíso. Los demás, si son musados y puestos presos por conchachos bien vestidos o patojas nivencia criminal. guapas, que pasen adelante. He leído las columnas de Brenda SanHabitamos en una fantasía de poder, prestigio y seguridad; quizá dormimos con chinelli Izeppi, quien escribe sobre el una pistola entre un zapato y viajamos con bullying y de una asociación que pretende guardaespaldas metidos entre el carro, pero promover protección y acciones legales el enemigo, muchas veces, mora dentro de para erradicarlo; otro de los especialistas la propia casa o del barrio. Padres hay que e investigadores que ha aportado bastante celebran a su banda de acosadores, ejércitos al tema es el psicólogo Guido Aguilar. de bullying que son los amos del colegio. Hace poco, la viceministra técnica de Son peligrosos y están listos para destruir a Educación dijo que preparan acciones anquienes no usan Rolex ni pantalones de tibullying en las escuelas; medidas que, $500. Pero si usted le pregunta a uno de esos por ahora, no sabemos de qué tratan, pero padres o madres, dirá que su hijo es res- tienen que ser aplicadas con prontitud. petuoso, que tiene ciertos deslices propios Cada esfuerzo será útil para evitar que de la adolescencia, claro, pero que todos crezca esa bestialidad que ya alcanza graves consecuencias. van a misa o al culto los días domingo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
Desorden vial
17
S
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
OPINIÓN / DE LOS LECTORES SUGERENCIA
DERECHOS
A un año del terremoto
IMPOSIBLE OPTAR A CARGOS PÚBLICOS
S
eñor Teruaki Nagasaki, embajador de Japón en Guatemala. Este 11 de marzo se cumple el primer aniversario del tsunami que arrasó una parte de su país. Pido un minuto de silencio para las víctimas del desastre de 9 grados Richter que causó la muerte de 16 mil personas, miles de heridos y desaparecidos; asimismo pérdidas materiales en más de US$300 mil millones. Recalcamos que las relaciones entre Nicaragua y Japón han sido fraternas y duraderas. Valoramos el temple del pueblo japonés que ha enfrentado mayores adversidades: bombas atómicas, guerras y fenómenos naturales que han causado dolor y muerte. De las cenizas, brumas y escombros resurge con mayor fuerza, vigor y optimismo el pueblo japonés. No hay duda que es una enseñanza para el mundo, y para Nicaragua, que también está acostumbrada a enfrentar decenas de dificultades como el terremoto de 1972, el huracán Mitch en 1998 y la guerra de agresión en 1980.
Silvio Mora Embajador de Nicaragua
REQUISAS
Revisen mejor los vehículos
F
elicito al Ministerio de Gobernación, porque está haciendo un buen trabajo. Sin embargo, creo que hace falta ser más profesionales en la revisión de vehículos en los retenes. Me he dado cuenta de que cuando preguntan si llevan armas, se conforman con ver la licencia de portación y dejan de revisar el automotor. Es común en los pueblos que personas escondan armas y algunos otros objetos en costales de maíz, frijol, etcétera.
Mauricio de León Pérez mauriciodeleon1@yahoo.com
L
olicito a la comuna de Mixco que ponga orden en la 0 avenida de la zona 7, exactamente en la entrada al condominio Juan Pablo, ya que por la mañana y el mediodía no se puede circular, mucho menos ir a pie. En ambos lados de la calle hay carros estacionados y encima de las banquetas, buses, camiones que hacen fletes y hasta exhiben muebles. Estoy segura de que si colocaran cepos, nadie intentaría cometer más estos abusos.
os guatemaltecos estamos cansados de tanta ley que no es productiva o que no se aplica. Los diputados solo han copiado y pegado leyes de otros países, sin tomar en cuenta la realidad de Guatemala. Ni las mismas autoridades respetan las normas, mucho menos los principios. Resulta que para optar a un empleo o cargo público, lo primero que comprueban es si uno está afiliado al partido oficial. Eso significa que si uno es profesional con experiencia, capacidad y responsabilidad, pero no está afiliado, pierde esa oportunidad. ¿Dónde queda lo regulado en los artículos 107 y 113 de la Constitución, que establece el derecho a optar a empleos o cargos públicos? El artículo 3 de la Ley del Organismo Judicial establece: “Contra la observancia de la ley no puede alegarse ignorancia, desuso, costumbre...”.
Cindy Marroquín DPI 2072095530611
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROPUESTA
RECONOCIMIENTO
CONCIERTOS
Piezas de museo
Importancia de la mujer
Arjona para todos
T
rabajé como gerente de ventas en El Gráfico, desde su fundación, y como jefe de mercadeo, en el 2002, para el Diario de Centro América. Los cambios tecnológicos que he podido observar son impresionantes. Sin embargo, muchas imprentas en Guatemala todavía escriben los textos en linotipos que luego son fundidos en plomo. En la Tipografía Nacional aún se tiene maquinaria y equipo, que son verdaderos tesoros. Si el actual gobierno separara del Ministerio de Gobernación a la Tipografía, se podría buscar la forma de rescatar ese patrimonio y hacer un museo de artes gráficas, solicitando la asesoría de algún país amigo con experiencia al respecto.
Rodolfo Aragón rodolfoaragon6@gmail.com
M
ujer, palabra compuesta por cinco letras pero con un profundo e infinito significado. Te saludo, mujer, deseando que todos los días se hagan valer tus derechos. Deseo que siempre recordemos que de una mujer nacimos y que eso las hace santas. Ojalá siempre tengamos presente que estos maravillosos seres son la esencia misma de la vida. Dios dispuso que la maternidad la llevaran las mujeres, por su gallardía y enorme valentía. Gracias, abuela; gracias mamá; gracias, hermanas; gracias, hijas mías, y gracias, amada esposa, por darme cada día de su vida la sonrisa que me hace recordar que son hijas del divino Dios.
Julio Hercilio Maldonado maniricas@gmail.com
Siomara Salazar sioix007@gmail.com
E
l 31 de marzo y el 1 de abril Ricardo Arjona ofrecerá conciertos en el país, y sería de mucho agrado para los guatemaltecos que no podremos asistir que de alguna manera fueran transmitido uno en vivo. El pueblo de Guatemala le ha demostrado a Arjona su admiración y cariño, ya que a la fecha se han vendido todos los boletos de la primera presentación, por lo que hubo necesidad de hacer un segundo. Sugiero esto porque, si se transmite un juego de futbol, donde muchas veces ni siquiera llena una sección del estadio, como lo pudimos observar en los partidos de los veteranos del Real Madrid, un concierto de Arjona tendría mayor audiencia. Ojalá lo tomen en cuenta.
Ricardo Gutiérrez ricardoguti23@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Agradecemos su ayuda
C
uando íbamos por la carretera a El Salvador, el vehículo afrontó un desperfecto y el motor se detuvo. De inmediato algunas personas trataron de ayudaros, pero dos agentes de la Policía binacional de Valle Nuevo, de apellidos Melgar Lorenzana y Godoy Trujillo, no solo nos asesoraron, sino esperaron a que la grúa llegara, y fue así como logramos solucionar el problema. Su apoyo fue providencial.
Mario Jolón Morales A-1 806,419
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
CONDUCTORES NO RESPETAN LEYES
E
ntre 5a. y 9a. avenidas y 7a. calle la zona 11, a inmediaciones del Hospital Roosevelt, los vecinos se quejan de los vehículos estacionados en ambos lados de la calle, sobre la línea roja, porque obstaculizan y dificultan el tránsito vehicular
y peatonal por el sector. Los afectados no han observado agentes de Emetra que hagan cumplir la ley y que sancionen a los conductores irresponsables que a diario infringen las normas de tránsito y ponen en riesgo a la población en general.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA RENÉ GUIROLA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
LUZ MÉNDEZ, EN 21 IMÁGENES La prolífica escritora Luz Méndez de la Vega falleció el jueves recién pasado pero dejó una amplia producción literaria que incluye poesía, ensayo y crítica. Esta galería recoge parte de la vida de la artista en 21 fotos de su álbum familiar.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
IMPRESIONANTE TORMENTA SOLAR ALERTA A LA NASA La tormenta solar más fuerte en los últimos cinco años impactó en la Tierra. Por ahora algunas aerolíneas ya modificaron sus rutas de vuelo cerca de los polos.
ENCUESTA En nueve meses la cédula de vecindad perderá vigencia. ¿Ya hizo el trámite para obtener el DPI?
Diputado ya no irá a bares
Diputado laborista británico Eric Joyce, quien se peleó con opositores, no podrá frecuentar bares o pubs en tres meses y deberá prestar servicios comunitarios durante un año, según una condena.
LA + COMENTADA
Pandilleros lavan dinero en ventas ubicadas en zonas rojas Romeo Touchh Son unos microempresarios esos mareros, ¿cuándo va a empezar el gobierno con la cacería de estos tipos? Si viste como marero, y habla como marero, entonces es marero.
Profeta Panda GhanYah Yo esperaba empezar a ver mareros muertos en las calles con el cambio de gobierno, no que me contaran lo bien que les va. Walter García Descubrieron el agua azucarada, estos del MP qué pensaban ¿qué el dinero lo guardaban debajo del colchón? Cada día vamos avanzando más.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
A lo largo de toda la 9a. calle de la zona 1, al parecer es prohibido estacionarse, pero entre 12 y 13 avenidas permanece este carro todos los días hábiles.
Roger Quemé Es la evolución del crimen organizado. No tardan en lanzar y apoyar a alcaldes de su región para beneficiarse, o introducirse a empresas grandes y/o instituciones gubernamentales.
LEER PARA CREER
INVASIÓN EN BANQUETA
Iván Morales La verdad es que no solo es en zonas rojas, los colocan en todos los sectores donde se genere dinero. Yahaira Rivera La Goldy Los responsables de esto somos nosotros porque de alguna manera contribuimos con esto, el que paga el impuesto, el padre de familia que sabe que su hijo anda en malos pasos y se hace el que no sabe. Todos por una Guatemala mejor. Carlos Niño Solo el MP y la PNC no lo sabían, pero si hasta en los centros comerciales hay negocios de estas lacras, venta de celulares, estéticas, ropa y por supuesto los buses y taxis que ya los tienen acaparados. Edy Guerrero Y ¿será que a ellos también les van a aplicar la ley antievasión dos, o solo a los comerciantes decentes?
TWITTER Presos deben trabajar y castrar a violadores, son iniciativas propuestas en el Congreso @roenafre Roen D. Afre Es una iniciativa muy acertada, pues haría que los hombres lo piensen dos veces antes de cometer ese tipo de hechos.
Foto Prensa Libre: JORGE
@Noemymorales Noemí Morales ¡Excelente, muy bien, así tiene que ser!
@ZabDiaz Zabdi Díaz ¡Apoyadísimo!
@DaVides777 David Vides Castrarlos sería descabellado, pues se tienen que preservar sus derechos, aun siendo violadores en serie.
@pge29 Gonzalo Paau Lo de obligarlos a trabajar está bien, pero lo otro es una tontería.
@jonathangt7 Jonathan Castañeda Castigo justo, me parece de las mejores ideas que han presentado los diputados.
Castración y trabajo a reos Dos diputados plantearon dos iniciativas para que los reclusos cultiven alimentos, elaboren artesanías y reparen pupitres de escuelas públicas, y que los reos condenados por violación sean sometidos a castraciones químicas para bloquear su actividad sexual. Mario Barrera: En lugar de proponer trabajo y castración, los reos deben ser sentenciados a la pena capital. Jaime Castillo: La idea del trabajo para reclusos es buena, pero pensar en la castración es algo arcaico e inaceptable para el siglo XXI. Antonio Herrarte: Que no nos importe qué pensará la comunidad internacional de nosotros, lo importante es que se solucionen nuestros problemas.
Denisse Fernández: Apoyo la castración química para los reos, pero que también sea para los que roban el dinero de los guatemaltecos. Zacgom Zacarías: Apoyo la iniciativa; que los presos se ganen el pan de cada día. Así tendrían ocupada su mente criminal. Pamela López: Para los que piensan que es inhumano la castración no reparan en el daño que los sujetos hicieron a sus víctimas.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EMPRESA INCUMPLE Recursos Energéticos Pasac, S.A., ofreció obras. g
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
TRABAJOS EN desarenador ha causado grietas en puente Cantel.
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
EN EL límite de edificación de represa había nacimientos de agua.
g
GUARDIAS INTIMIDAN A POBLADORES DE CANTEL
Hidroeléctrica daña recursos y puentes Afectados aseguran que personal de firma no llega a reuniones. POR ANA CHACLÁN QUETZALTENANGO
Pobladores y UN DATO líderes comunitarios de Cantel, Quetzaltenango, aseguran que la construcción de Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN la hidroeléctrica kilómetros CONSTRUCCIÓN DE muro de hidroeléctrica no permite que el río Samalá siga su curso natural, en Cueva María, por son los que parte de la emCantel, Quetzaltenango. abarca la presa Recursos construcción Energéticos Paviano”, expresó tidad de agua de ese cinco metros de alto por empresa. de Isaac Tecún, se- afluente causa que la su- cuatro de ancho, para el Al respecto, Rudy Cassac, S.A., está hidroeléctrica. cretario de la ciedad de las aguas ser- paso de camiones”, afirmó. tillo, auxiliar de la Prodestruyendo sus alcaldía comuni- vidas que lo alimentan se curaduría de los Derechos recursos naturaPREPOTENCIA taria. Humanos, expuso: “Reciles y puentes estanquen, por lo que los “Han abarcado el ancho vecinos temen enfermedaprincipales. “Intenté hablar con al- bimos denuncias de veci“Se trata de los puentes del río y han abusado de la des. gunos delegados de la em- nos que aseguran que son Bolas, Cantel y El Chooj, propiedad pública y priCarlos Mérida, dueño presa, pero son prepoten- intimidados por los guarpor donde pasan camio- vada, además de que in- de un terreno aledaño a la tes, y tengo miedo de ir a la dias de seguridad de esa nes, excavadoras y mez- timidan a los vecinos con hidroeléctrica, aseguró que parte baja de mi terreno empresa, y del propietario cladoras de esa empresa, la presencia de muchos la empresa se apropió de porque está rodeada de de un terreno, porque sin lo que ha agrietado las es- guardias de seguridad que una parte de su inmueble. hombre armados”, dijo el su permiso circulan catructuras, que fueron portan armas de fuego”, “Yo di permiso para que vecino. miones por el lugar”. construidas en la década agregó. El alcalde de Cantel, Mérida presentó una usaran los pasos peatonaSegún Tecún, la capta- les, pero de repente co- demanda en el Ministerio Miguel Tixal, expresó: de 1970 para el paso de peatones y transporte li- ción de considerable can- menzaron a rebajar unos Público contra la referida “Hemos intentado hablar
7
g
g
g
La empresa Recursos Energéticos Pasac, S.A., contrajo obligaciones con la comuna de Cantel, y no ha cumplido. Entre los compromisos se halla el mejoramiento de la calle a Xejuyup. Construcción de 10 fosas sépticas. Presentación de póliza para resarcir daños en puentes, proyectos de mejoras para tres balnearios. Reforestar en el 2011, cooperar con fiestas de Cantel, y dar regalos en Navidad y becas a niños.
con Oswaldo De León, delegado de la empresa, pero siempre nos responde que no tiene nada que hablar con nosotros”. Según el jefe edil, la construcción de esa hidroeléctrica ha dañado nacimientos de agua. “Una empresa anexa ha instalado, sin permiso, postes para tendido eléctrico, en la aldea Chicovix”, añadió. Gerardin Díaz, del Ministerio de Ambiente, indicó que se hizo un recorrido por el lugar y se constató que la empresa no deja un caudal ecológico en el río ni reforesta, por lo que se remitió un informe a la capital para que envíen delegados. Tecún manifestó que ha solicitado hablar en tres ocasiones con representantes de la hidroeléctrica, pero no han respondido, por lo que se determinó fijar una reunión para el próximo lunes, en la Gobernación Departamental. Prensa Libre intentó obtener la versión de la hidroeléctrica, pero David Zamora, encargado del proyecto, dijo que no se pronunciarán al respecto.
21 Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PODRÍA RECIBIR APORTES HASTA EN EL 2013
Las Cruces carece de financiamiento
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
22
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
SOLOLÁ SE prepara para atender a turistas.
Se disponen a recibir visitantes Hoteleros reportan que ya se han hecho reservaciones para Semana Santa. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Con la llegada de la Cuaresma y la proximidad de la Semana Santa, comerciantes y empresarios de Sololá esperan que este año se incremente la cantidad de visitantes nacionales y extranjeros que disfrutan los atractivos que ofrece este departamento, a fin de reactivar la economía local. El acceso Roberto Tobías, repreal Lago de sentante del Instituto GuaAtitlán está temalteco de Turismo (Inguat), indicó que trabajan en óptien conjunto con represenmas condi- tantes de las varias asociaciones del departamenciones, lo to para crear estrategias que permi- que ayuden a atraer más te transitar visitantes durante el asueto de Semana Santa. con facili“El acceso al Lago de dad”. Atitlán está en óptimas condiciones, lo que permite transitar con facilidad. ROBERTO Además, a lo largo de la TOBÍAS, carretera hay presencia de representante del Inguat. autopatrullas de la Policía Nacional Civil”, destacó. El hotelero Carlos Ramos aseguró que las reservaciones ya comenzaron en los hoteles, lo que evidencia el interés de visitantes nacionales y extranjeros de viajar a Sololá. Según Luis Betancourt, representante de los operadores de turismo, este año se trazaron la meta de mejorar el número de visitantes, en comparación con el año pasado. Amílcar Lopic, guía de turistas, dijo que las aguas del Lago están cristalinas y los municipios que los rodean se caracterizan por ser sitios pacíficos y tranquilos, en donde se disfrutan las tradiciones y costumbres de los lugareños.
“
Municipio fue creado por el Congreso, en noviembre último.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
La recién creada Municipalidad de Las Cruces, Petén, afronta dificultades porque no ha recibido ningún aporte del Situado Constitucional de este año, debido a que, aparentemente, el Gobierno no lo tomó en cuenta en la repartición de esos fondos en el Presupuesto. El alcalde del nuevo municipio, Élfigo Medrano Najarro, explicó que entregaron la documentación que solicitó la comisión encargada de calcular la distribución del 10 por ciento del Presupuesto destinado a las municipalidades, por lo que no entiende por qué no han recibido los dos primeros desembolsos. Agregó que recientemente les informaron que la Municipalidad sería incluida en el Presupuesto del 2013. “Si eso sucede, sería nocivo, no solo para la comuna, sino para todo el municipio,
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
MUNICIPIO LAS Cruces carece de servicios básicos y no ha recibido dinero para ejecutar proyectos incluidos en el Listado Geográfico de Obras. porque no se podrán ejecutar las obras del Listado Geográfico proyectadas para este año”, señaló Medrano. El síndico primero, Estuardo Flores, dijo que entre los proyectos que se priorizaron se encuentra el mantenimiento de la carretera que comunica con las cuencas de los ríos La Pasión y Usumacinta y tramos hacia las comunidades. También proyectan un sis-
tema de alcantarillado en la zona urbana, mejoramiento del sistema de distribución de agua entubada y la construcción de un edificio municipal. Otro problema que afronta la comuna es que desde que se fundó el municipio los seis trabajadores no han recibido sueldo. El diputado Manuel Barquín Durán informó que el
año pasado se reunió con personal de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, quienes le aseguraron que le asignarían fondos a ese municipio, pero no se cumplió. Barquín afirmó que próximamente se reunirá con funcionarios del Ministerio de Finanzas, a fin de tratar este problema y buscar solucionarlo lo antes posible.
Clínica atenderá a niños especiales POR ALEXANDER COYOY Y ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO
La Asociación Amor, con apoyo del Club de Leones de Coatepeque, Quetzaltenango, inauguraron una clínica para la atención a pacientes con síndrome de Down y otras capacidades especiales, la cual fue habilitada con una inversión de Q150 mil. Leidy Barrios, presidenta de la referida asociación, dijo que gestionaron el proyecto durante tres años en varias organizaciones, y que el Club de Leones fue el que les tendió
la mano. Añadió que a la fecha atienden a 22 niños con síndrome de Down, parálisis cerebral, retraso psicomotor y pacientes con capacidades diferentes, quienes reciben terapias gratuitas. Edison Carlot, director internacional del Club de Leones de América y del Caribe, dijo que le complace inaugurar la clínica, que se construyó con el aporte de personas altruistas de esa organización. “Esta clínica será de mucha ayuda para la comunidad, y para la organización que re-
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
ALGUNOS DE los niños y padres de familia que serán beneficiados con las terapias gratuitas presento es un gusto poder ayudar con este tipo de obras, que dará la oportunidad de cambiar la vida de muchos niños que viven con capacidades especiales”, indicó. Según Gustavo González
de León, presidente del Club de Leones de Coatepeque, los fondos para esta obra se obtuvieron de aportes que ellos hicieron y de donaciones de personas particulares y voluntarios.
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Juez deja libres a campesinos
23
H. Oliva
Autoridades reconocen descuido en colonias de la zona 1.
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
El Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de las colonias Cañaveral I y IV, zona 4 de Escuintla, piden más presencia de la Policía Nacional Civil (PNC), debido a la ola de violencia que afecta a vecinos, comerciantes y estudiantes. Leticia Echeverría, presidenta del Cocode de las referidas colonias, aseguró que a diario se cometen atracos en tiendas, viviendas y a pobladores y estudiantes, en los cuales han resultado personas heridas y otras han muerto a balazos. Agregó que los presuntos delincuentes no
“
Estos actúan impunemente porque la subestación de la PNC está demasiado lejos. Nunca se ve por el sector ningún autopatrulla”. Óscar Larios, vecino. residen en estas colonias, sino llegan en motocicletas y portan armas de fuego. El vecino Óscar Larios relató que la semana pasada asaltaron una tienda y balearon al encargado porque se resistió a darles el dinero de la venta del día. “Estos actúan impunemente porque la subestación de la PNC está demasiada lejos. Nunca se ve por el sector ningún autopatrulla”, expresó. Padres de familia señalaron que en los últi-
mos días varios estudiantes han sido víctimas de robo al salir de clases por la tarde, a quienes les han quitado teléfonos celulares y relojes, entre otras pertenencias. “Algunos hemos optado por ir a esperar a nuestros hijos a la puerta de la escuela para protegerlos de cualquier maleante, aunque también nos exponemos a ser víctimas porque asaltan a mano armada”, dijo el vecino Julio Raguay. Jaime Sontay, jefe de la Comisaria 31, indicó que ya tienen conocimiento de estos hechos de violencia en esas colonias, por lo que tomarán medidas. Prometió que en los próximos días se organizarán para cubrir todas las colonias y la zona 1, aunque se necesitan más agentes, a fin de hacer más efectivo el trabajo. Sontay agregó que han combatido a los maleantes en la zona 1 de la cabecera y reconoció que por ello descuidaron varias colonias.
Salubristas exigen pago de sueldos
U
nos 68 trabajadores del Centro de Urgencias Médicas (CUM), en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, demandan que el Ministerio de Salud les pague dos meses de sueldo atrasados. Los afectados son trabajadores administrativos, médicos, enfermeras, técnicos de laboratorio, conserjes, guardianes, personal de mantenimiento y lavandería. José Urrutia, director del CUM, informó que el presupuesto para pagos de personal de este año es de Q2 millones 859 mil 600. J. Rosales
ESCUINTLA
Pobladores solicitan seguridad
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PERSONAL DEL CUM protesta con carteles.
Capturan a cinco en allanamientos
L
a Policía Nacional Civil capturó ayer a cinco personas, recuperó dos motocicletas robadas e incautó dos armas de fuego, como resultado de tres allanamientos en la ciudad de Escuintla. Las hermanas Gladys Corina, de 34 años, y Saira Magaly Reyes Arredondo, 36, fueron detenidas y sindicadas de extorsión. Samuel Atilano Xitamul Véliz, 27, fue detenido por portar arma de fuego sin registro, mientras que Carlos Humberto Estrada, 38, y Sara Magaly Serraté González, 32, por robo de motocicletas. M. Sandoval
QUICHÉ
OCURREN CONSTANTES ATRACOS
CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CAMPESINOS LLEVAN en hombros a González.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
POLICÍAS SUBEN motos a autopatrulla.
Cierran venta ilegal de madera
A
fin de combatir la comercialización ilegal de madera, las autoridades cerraron ayer el aserradero Los Ángeles No. 2, situado en la 4a. avenida y 11 calle, zona 4 de Santa Cruz del Quiché, Quiché. Rito Tobar Urízar, jefe regional de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil, informó que el propietario del establecimiento no presentó ningún documento que amparara su inventario. Mientras avanza la investigación, agentes de la Policía custodiarán el inmueble, que permanecerá cerrado por 15 días. Ó. Figueroa
Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA
AGENTES DE Diprona, en aserradero.
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
C
ampesinos desalojados de una finca de Jalapa, el jueves último, lograron ayer que el Juzgado de Primera Instancia dejara en libertad a dos de sus compañeros capturados durante un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. Las autoridades liberaron al líder Roberto González y a Joselino Valenzuela. “Tuvimos que realizar la audiencia de primera declaración en la cárcel preventiva, por falta de garantías, y luego se tomó la decisión dejarlos libres”, informó el juez Braulio Hernández.
ENTRADA A las colonias Cañaveral I y IV, en la zona 4 de la cabecera de Escuintla, donde a diario se cometen asaltos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MODELO TENDRÁ VIGENCIA DE TRES AÑOS
COMPETITIVIDAD
Exportadores firman alianza con red gestora L
Sin fin de lucro
Convenio impulsará el desarrollo empresarial.
POR BYRON DARDÓN G.
Los productores de cacao de San Antonio, Suchitepéquez, aprovecharán la alianza estratégica entre la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) y la Red Nacional de Grupos Gestores (RNGG), para fortalecer su actividad empresarial y desarrollar un sistema de inteligencia de mercados. En los últimos cuatro años, a raíz de la mejora del precio internacional del cacao, el grupo gestor de San Antonio decidió efectuar un censo de los productores, brindar asistencia técnica y apoyar en almácigos para ampliar sus plantaciones. Roberto Gutiérrez, presidente de la red de Grupos Gestores, informó que de igual manera se apoyó a los productores para que procesaran su materia prima y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADEMÁS DE CULTIVOS del sector agrícola como el cacao y las hortalizas, el sector de madera, las manufacturas y el turismo también se benefician con la alianza suscrita entre gestores y Agexport. hacer chocolate. Como parte de las actividades de promoción se organizó el Festival del Chocolate, al que asisten compradores de Quetzaltenango y las Verapaces. Aunque algunos exportadores ya venden en Centroamérica y el sur de México, la meta es llegar a que el chocolate de Guatemala sea un producto reconocido
internacionalmente, tal como es el café. LA ALIANZA Al igual que los cacaoteros de San Antonio, la alianza formalizada ayer entre Agexport y la RNGG beneficiará a productores, artesanos y propietarios o gerentes de pequeñas y medianas empresas de alrededor de 102 municipios
de 18 departamentos del país. Francisco Menéndez, presidente de la Agexport, explicó que las dos organizaciones tienen “una importante tarea” en cuanto a la promoción de un modelo económico a escala rural. El convenio marco, que tendrá vigencia de tres años, pondrá en marcha, a través de la Escuela de Co-
mercio Exterior de la Agexport, programas de formación en el área de educación formal e informal a empresarios, estudiantes, profesionales, entre otros, en temas de comercio internacional y gerencial. Según Menéndez, los programas llegarán a más de mil personas que actualmente forman parte de la red y de la Agexport.
os Grupos Gestores son asociaciones locales permanentes, autónomas y no lucrativas que trabajan en el ámbito de las comunidades en 102 municipios del país. Están integrados por representantes de diferentes sectores de la comunidad, y hasta el 2010 habían beneficiado a 178 mil 961 personas. Entre algunos de los casos de éxito se menciona a los cien productores de rosa de jamaica de Mazatenango y Santo Domingo, Suchitepéquez, que pasaron de sembrar maíz con ingresos de aproximadamente Q1,200 a percibir alrededor de Q7 mil. Este proyecto está próximo a construir una planta de procesamiento. Otro ejemplo es el de 300 mujeres de San Juan La Laguna, quienes integran 15 asociaciones de artesanas. Según Alejandro Arango, gerente de la red de Grupos Gestores, la calidad de la artesanía se mejoró. Aspectos como el diseño de nuevos productos han permitido mejorar la oferta de este grupo de féminas, en donde muchas de ellas son jefas de hogar. Artículos como sandalias con cintas típicas, que tienen mayor valor agregado, incrementaron los ingresos del grupo.
Feria ofrece 500 empleos Centros de llamadas concluyen hoy con el reclutamiento de profesionales en la Universidad de San Carlos. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS buscan un trabajo de medio tiempo que les permita seguir estudiando.
La Comisión de Contact Center de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) ofrece 500 puestos de trabajo durante la Global Contact Fair. La actividad, que concluye hoy, se lleva a cabo en
las instalaciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Ninoska Linde, presidenta de la Comisión, señaló que con las ferias de empleo las empresas reclutan a un 15 por ciento de su personal. “Los jóvenes consideran a las empresas de call center —centros de llamadas— co-
mo una opción factible para trabajar y estudiar al mismo tiempo”, añadió Linde. El año pasado se efectuaron tres ferias en las universidades, en las cuales se reclutaron más de 20 mil estudiantes. Linde explicó que en el país aún no existe la cantidad suficiente de personas que hablen inglés, para ocupar las plazas que ofrecen las compañías. La Comisión imparte pláticas en los colegios, para informar sobre la impor-
tancia de aprender un segundo idioma. EXPORTACIONES
Las exportaciones de servicios de call center llegaron a los US$194.9 millones en el 2011. Para el 2012 se calcula que las ventas al extranjero aumentarán 23.4 por ciento y llegarán a US$240.6 millones. Los centros de llamadas representan el 49 por ciento del total de servicios que exporta el país.
29 Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SAT: Q1 mil millones por reformas fiscales
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
30
FECHAS IMPORTANTES
Con la ley antievasión y reforma, se esperan Q1 mil millones.
El contribuyente debe prever que: g
POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
JORGE MERINO, publicista, está en la tarea de sumar países miembros a la WFA.
ABARCA EL 70% DE PUBLICIDAD
La televisión es dominante Anunciantes buscan sumar nuevos miembros. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
El peruano Jorge Merino, ex vicepresidente para América Latina de la Federación Mundial de Anunciantes (WFA, en inglés) tiene 28 años de experiencia en publicidad. Visitó Guatemala esta semana, con la idea de compartir los beneficios de sumar afiliados. Fue invitado por la Asociación de Anunciantes de Guatemala (AAG), donde 14 empresas locales son miembros de la WFA. ¿Qué beneficios tiene pertenecer a la WFA? Es la única organización que agrupa a empresas anunciantes en el mundo. Son 60 asociaciones nacionales afiliadas. La WFA representa más del 90% de la inversión publicitaria en el
mundo, y aglutina más de 10 mil empresas.
“
que todavía no se mide el impacto en el usuario.
¿Cuáles son los desafíos que enfrentan? Aprender a utilizar provechosamente esos elementos. Falta la publicidad en móviles, una herramienta poderosísima. cuando se comercialice va a ser terrible. Pero tiene que legislarse, porque si la publicidad es invasiva genera recha¿Cuáles son las JORGE zo. tendencias puMERINO, También se blicitarias acpublicista trabaja en desatuales? WFA. rrollar perfil del La televisión usuario y con base todavía domina el en eso diseñar puespectro publicitario masivo. En Guatema- blicidad personalizada. En la representa el 70%; le si- otras partes hay códigos gue los diarios y revistas, para evitar el abuso. con 15%; el cable, con 8%; publicidad exterior, 4%, y A la publicidad se le señala de crear estereotiradio, el 2%. pos. Es un estigma. Por qué ¿Cómo se posiciona la modelos rubios, delgados, publicidad por internet bonitos, con dinero; nunca y redes sociales? En el país todavía es ponen un indiecito venmuy tímida en medios al- diendo un producto. La ternativos. La televisión se- gente critica eso, pero busguirá dominando por un ca eso. Todos queremos en buen tiempo. Uno de los nuestro corazón ser lo que problemas de internet es no somos. ¿A cuánto asciende la inversión publicitaria en Guatemala? El año pasado se estimó una inversión de US$450 millones. Pero cada empresa maneja un plan propio. Es imposible porque nadie da sus tarifas y depende de la negociación.
En Guatemala todavía es muy tímida la publicidad en medios alternativos. Aún no se mide el impacto”.
Recaudación de alrededor de Q1 mil millones prevé la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) por el impacto de la ley antievasión 2 y la Actualización Tributaria y otros controles durante el 2012. Omar Franco, superintendente de Administración Tributaria interino, informó que por el decreto 4-2012, conocido como ley antievasión 2, y el cual entró en vigor el 25 de febrero recién pasado, se prevé recaudar en el presente año 0.15% respecto del producto interno bruto (PIB), es decir, unos Q592.5 millones. Además, Q197.5 millones de la Ley de Actualización Tributaria decreto 10-2012, que entra en vigor el 13 de marzo próximo, más otros montos por fiscalización. Hasta febrero, la re-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SAT
SUPERINTENDENTE INTERINO, Omar Franco. caudación tributaria neta fue de Q6 mil 728.3 millones, según datos preliminares de la SAT, que significan un crecimiento de 12.3% con relación al mismo período del 2011. Franco agregó que con el monto en mención están 5.3% por arriba de lo esperado para el primer bimestre de este año. El superintendente indicó que entre los nuevos controles se espera que muchas personas se integren al régimen de pequeño contribuyente del Impuesto al Valor Agregado (IVA), como los profesionales que trabajan por su cuenta, ya que el monto límite para ese régimen aumentó a Q150 mil al año.
g
g
g
El 13 de marzo del 2012 entra en vigor la Ley de Actualización decreto 10-2012 para reformas al IVA y timbres fiscales y nueva Ley de Aduanas. Diciembre del 2012: último plazo para que el contribuyente con rentas de actividades lucrativas avise a la SAT en qué régimen se inscribirá para el período fiscal 2013. Estos son general, con tasa del 31% o simplificado, del 6%. Enero del 2013: inicia vigencia del nuevo ISR. Se debe realizar la primera retención de rentas a trabajadores por dependencia, a rentas de capital y a no residentes. Febrero del 2013: primera declaración y pago de los contribuyentes en régimen opcional simplificado.
Firman convenio de auditoría gubernamentales.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Un convenio de cooperación interinstitucional para mejorar la transparencia y calidad del gasto público firmaron ayer el ministro de Finanzas, Pavel Centeno; la contralora general de Cuentas, Nora Segura, y la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Durante el acto de suscripción del acuerdo, Centeno señaló que el convenio surge de la necesidad de que en el país se establezcan mecanismo de coordinación para agilizar los proceso de auditoría. “En un país como Guatemala, donde los recursos son limitados y las necesidades de la población son crecientes, la lucha contra la corrupción es necesaria, para garan-
IMPULSAN REFORMAS
Foto Prensa Libre: AGUSTÍN ORTIZ
SUSCRIBEN CONVENIO interinstitucional. tizar la transparencia en la gestión pública”, dijo Paz y Paz. Segura espera que con el convenio se logre desburocratizar la auditoría; además, recalcó el compromiso de la Contraloría de contar con equipos especializados de auditores
Centeno informó que como parte de los compromisos contra la corrupción de este gobierno, el Ejecutivo presentará el lunes próximo un paquete legislativo que abarcan 11 proyectos entre reformas y propuestas de ley. “Consiste en tres iniciativas de ley de estadística, de planificación y contra el enriquecimiento ilícito. Entre las reformas, se plantean cambios a las leyes del Presupuesto General, la Ley Orgánica del Ejecutivo y de la Contraloría, así como a las de probidad. Otra propuesta es la de la ley de fideicomisos públicos, para permitir auditoría de estos instrumentos financieros.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR La mayoría de viviendas se construyen separando el circuito de iluminación y el de los tomacorrientes.
la ducha, el riego de jardines y otros accesorios. La medida usual es el metro-columna-agua. Lo ideal para una vivienda de dos pisos será: 10 metros de columna de agua.
LA ELECTRICIDAD: Ha venido a revolucionar la forma de vida de los seres humanos. Se imagina usted planchando con una de carbón, o iluminando los dormitorios con lámparas de combustible, debiendo inhalar todos los gases que ella produce, o leyendo a través de una luz titilante. El lujo más impactante de nuestros antepasados era ofrecer hielo para las bebidas, ya que debían traerlo desde las montañas, envuelto en aislantes especiales para conservarlo. Ahora tenemos muchos aparatos que nos permiten desarrollar una vida cómoda y menos contaminante. Con energía eléctrica puede usted perforar un pozo e instalar una bomba Manuel para extraer agua y solucionar este faltante. Además, puede alimentar algún Salguero motor que le permita desarrollar una actividad económica que genere ingresos. Es una fuente de energía limpia. Es importante observar la calidad de la energía eléctrica para evitar daños en nuestros aparatos; esta se observa en el voltaje. Debe estar en una frecuencia constante de 60 ciclos La por segundo. ¿Cómo podemos deelectricidad tectarlo?, con un voltímetro, o cuando ha venido disminuye la intensidad lumínica de una bombilla. Esto se puede corregir a con reguladores de voltaje. revolucionar En nuestro medio y para casos domiciliares, se tiene disponibilidad la forma de energía eléctrica en 110 y 220 de vida de voltios. La diferencia está en los aparatos que funcionan con uno u otro los seres voltaje. Mientras mayor sea el voltaje, humanos. menor será la cantidad de corriente que gastaremos. A medida que utilicemos menos corriente, ahorraremos dinero, además que podremos utilizar alambres de calibres menores y flipones de menor capacidad. La mayoría de viviendas se construyen separando el circuito de iluminación y el de los tomacorrientes. Usted puede observar en la caja de flipones cuántos circuitos tiene, que será equivalente a la cantidad de circuitos instalados. La presentación de la energía eléctrica de 110 voltios es a través de un alambre vivo —que la conduce y que viene forrado— y uno neutro que normalmente viene desnudo. Para el caso de la presentación en 220 voltios, vienen dos alambres forrados y uno desnudo. ¿Dudas?
EL VALOR DEL AGUA Y DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA
C
uando andamos en busca de una vivienda, ya sea en la ciudad o en las afueras, inmediatamente preguntamos si tiene agua o energía eléctrica. El agua la podemos obtener de varias formas: a través de agua entubada por las municipalidades o lotificadoras, por pozo o acueducto propio o por compra a cisternas particulares. La calidad del agua es causa de muchas enfermedades gastrointestinales, debiéndonos informar acerca de los sistemas de tratamiento que le apliquen para hacerla potable. Además, el agua puede contener lodos o tierra, lo que ocasiona problemas con el lavado de ropa, obstrucción de tuberías, duchas y calentadores, entre otros. El caudal es la dotación o cantidad disponible. Aunque ya se está adoptando el cobro según sea el consumo, conocemos la medida llamada “Paja de Agua”, equivalente a 60 metros cúbicos al mes. Esto significa que se tienen dos metros cúbicos diarios, o sea que se tiene en disponibilidad dos mil litros de agua al día. En la ciudad, una persona puede requerir 150 litros de agua diarios. Supongamos el caso de una familia que esté constituida por siete personas, lo que nos da un requerimiento de mil 50 litros al día. Esto incluye el consumo personal, lavado de ropa, riego de jardín, etc., como puede verse, media paja de agua puede ser suficiente. Muchas casas tienen cisterna subterráneo. La mayoría de cisternas las construyen en promedio de cinco metros cúbicos de capacidad de agua, con una bomba eléctrica hidroneumática —esto significa que empuja el agua por presión del aire— de un tercio de caballo de fuerza. Esta bomba es suficiente para una vivienda típica de dos pisos. Para la familia antes mencionada podemos estimar que el agua les alcanzará para cinco días. Algunos hacen cálculos en función de toneles. El tonel que la mayoría conocemos tiene capacidad para 54 galones. Un galón tiene tres mil 785 litros, por lo que a uno le caben 204.39 litros. Podemos decir que a una cisterna de cinco metros cúbicos le caben más o menos 24 toneles. También podemos estimar que esa casa puede requerir aproximadamente cinco toneles diarios. Y por último, la presión. De esta depende el funcionamiento adecuado de una lavadora de platos, lavadora de ropa, calentadores eléctricos incorporados a
“
Fiat suspende en Argentina BUENOS AIRES
Fiat Argentina suspendió producción durante dos días en Córdoba, por falta de materiales procedentes de Brasil y de proveedores nacionales, y para adecuar la línea a un nuevo modelo de auto, dijeron hoy a EFE fuentes de la compañía. La parada, la segunUN DATO da de la planta de Fiat en Córdoba en los últimos tres meses, afecta a unos mil 700 trabajadores y se prolongará hasta el lunes. En enero, el Gobierno criticó a la autoempleados motriz italiana por hatiene la ber parado su producautomotriz ción por falta de piezas, Fiat en y la ministra del ramo, Argentina Débora Giorgi, llegó a calificar la decisión de “mezquina” . En esa ocasión, Fiat admitió que la paralización se debió a la falta de insumos y “demoras generadas por el cambio de régimen para la tramitación de licencias de importación”. Las trabas a las importaciones se enmarcan en la política de protección a la industria nacional puesta en marcha por el gobierno argentino. La automotriz italiana fabricó en Argentina el año pasado más de 110 mil autos, de las marcas Palio y Siena, y cerca de seis mil camiones Iveco.
1,700
manuelsalgueroespana@gmail.com
EFE
Crudo sigue tendencia alcista
ACLARACIÓN
Apellido
NUEVA YORK
E
n la página 4 de la edición del 6 de marzo del 2012, la identificación correcta del auditor entrevistado es Wálter Martínez, y en el pie de foto apareció, por error, como Wálter Hernández. Ofrecemos disculpas al experto y a los lectores.
Foto Prensa Libre: AP
FIAT SUSPENDIÓ sus operaciones en planta automotriz de Argentina.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL “ORO negro” termina la semana con una racha alcista influenciada por la crisis en Oriente.
El petróleo de Texas subió ayer el 0.77% y cerró en US$107.4 por barril tras la publicación de datos alentadores sobre la creación de empleo en Estados Unidos. Al final de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, sumaron 82
centavos al precio de cierre del jueves. De esta manera, el “oro negro” acumuló a lo largo de la semana un avance del 0.65%. La cotización del crudo se vio presionada al alza tras haberse conocido que la economía creó 227 mil puestos de trabajo en febrero, por encima de lo que esperaban los analistas, que habían pronosticado 210 mil nuevos empleos. El Departamento de Trabajo de EE. UU. anunció
que el índice de desempleo en ese país se mantuvo en el 8.3% el mes recién pasado. Por otra parte, la demanda de petróleo también se elevó tras el acuerdo para la quita de la deuda en Grecia. Los contratos de gasolina con vencimiento en abril se elevaron dos centavos y quedaron en US$3.33 dólares por galón durante una semana en la que su precio creció el 1.83%. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CARNIVAL CORPORATION ESTÁ EN NÚMEROS ROJOS
Empresa de cruceros empieza con pérdidas Acciones de firma cayeron al abrir la bolsa de valores de Nueva York.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS ALBERTO Moreno, presidente del BID.
El BID exalta cumbre WASHINGTON
MIAMI
Carnival DATOS Corporation, la mayor operaAccidente dora de cruceen Italia ros del mundo, afectó a la entró en númefirma ros rojos en su primer trimestre fiscal, en gran parte debido al hundimiento del Costa Concormillones de Foto Prensa Libre: ARCHIVO dia, un suceso dólares en el que al meCARNIVAL CORPORATION, la operadora de cruceros más grande del mundo, empezó este año perdió la nos 25 personas sus operaciones con pérdidas. El accidente del Costa Concordia afectó su posición en el mercado. empresa en murieron y sieel primer resultados finan- clara en las marcas nor- meses, cuando calculaba compañía, Micky Arison, te permanecen trimestre. cieros que difunde teamericanas que las mar- que en todo el ejercicio reiteró en un comunicado desaparecidas. este gigante de los cas europeas, entre ellas fiscal del 2012 ganaría en- el pesar de toda la emLa compacruceros, con sede Costa Cruceros, cuyas re- tre US$2.55 y US$2.85 por presa por la tragedia del ñía difundió Costa Concordia. en Miami, desde servas “están por detrás acción. ayer sus resuldólares bajó Insistió en que el secUna hora después de la que se produjo el de las del año anterior y a tados, que cada acción. apertura de la Bolsa de tor tiene “un notable hishundimiento del precios más bajos”. arrojan pérdiLa compañía rebajó su Nueva York, las acciones torial de seguridad” y que Concordia, en enedas por US$139 previsión de ganancia por de Carnival caían un todas las filiales del grupo ro recién pasado. millones. comprometidas Después la firma se vio acción hasta entre US$1.4 y 0.52% y se negociaban a “están Esta entrada en números rojos tuvo lugar pese a afectada por otros inci- US$.7, menos incluso de lo US$30.79 cada una. Sus con el bienestar” de sus que los ingresos entre los dentes, como un incendio calculado por los analistas títulos acumulan un des- huéspedes. Arison añadió: “Vamos dos períodos comparados en la sala de máquinas del que, en general, esperaban censo del 9.35% en los tres a trabajar incansablemenaumentaron el 4.7%, hasta crucero Costa Allegra, en en torno a US$1.85 por tí- últimos meses. Al presentar estos re- te para asegurarnos de que tulo. Estas previsiones son alcanzar los US$3 mil 582 Islas Seychelles. Aunque hay mejoras, la un 40% inferiores a las que sultados, el presidente y esto no vuelva a suceder”. millones. EFE Estos son los primeros recuperación ha sido más Carnival tenía hace tres consejero delegado de la
139 1.4
NOTICIAS
EN BREVE
MERCADO
INDICADOR
TELEFONÍA
Defiende coca
Baja inflación
Con más móviles
El presidente de Bolivia, Evo Morales, viajará a Viena este fin de semana para defender el lunes, en una reunión antinarcóticos de la ONU, el masticado de la hoja de coca, materia prima de la cocaína. EFE
Nicaragua cerró febrero recién pasado con una inflación del 1.23%, superior a la del mismo mes de 2011, cuando los precios subieron un 0.71%, informó ayer el Banco Central de este país centroamericano. ACAN-EFE
EUROZONA
El competitivo mercado indio de las telecomunicaciones crece vertiginosamente en esta potencia emergente, donde las suscripciones a líneas telefónicas móviles ya superan los 900 millones. EFE
Confía en España
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NÚMERO DE móviles aumentó en la India.
El ministro francés de Finanzas, Franois Baroin, manifestó su confianza en el Gobierno español ante el desfase de déficit, y dijo que la deuda no es tan elevada en relación con criterios europeos. EFE
La Cumbre de las Américas es una “gran oportunidad” para que Estados Unidos y, en general, el mundo miren a una América Latina “que ha cambiado mucho”, dijo ayer el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el colombiano Luis Alberto Moreno. “Una Cumbre de Las Américas es una gran oportunidad, sobre todo para que Estados Unidos mire que este es un hemisferio que ha cambiado mucho, que hay un cambio estructural muy profundo en América Latina”, dijo. “Esta no es la América Latina de las épocas de las crisis económicas, es un cambio estructural en que lo que vemos es una década por delante de muchas oportunidades, unas crecientes clases medias, un bono demográfico que tiene todos los productos que el mundo hoy en día demanda”, explicó. Indicó que de cara a la Cumbre de las Américas, que se celebrará en Cartagena de Indias, Colombia, el 14 y 15 de abril, el BID apoya “los esfuerzos del presidente —colombiano, Juan Manuel— Santos por organizar allí una cumbre empresarial de mucho nivel” . “Hacemos —en el BID— muchas cumbres empresariales, precisamente el año pasado celebramos una Brasil-Colombia, que fue muy exitosa. Hacemos todos los años una China-Latinoamérica. Vamos a apoyar el año entrante la cumbre Europa-América Latina...”, destacó. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ELECCIONES LEGISLATIVAS EN EL SALVADOR
Funes librará difícil prueba Sondeos pronostican cerrada lucha entre el FMLN y Arena. SAN SALVADOR
El gobierno de Mauricio Funes, el primero de izquierda desde el fin de la guerra civil, librará mañana una difícil batalla en las legislativas de El Salvador, de pronóstico muy cerrado, y cuyo resultado puede poner en jaque los dos últimos años de su gestión. La exguerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la primera minoría del congreso unicameral y que gobernó gracias a una alianza con disidentes de la derecha, aparece en los sondeos con 27.8 por ciento de intención de voto, en empate técnico con la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que suma 26 por ciento. En un país con un tercio de la población desempleado y una tasa de homicidios de las más altas del mundo —65 casos cada cien mil habitantes—, el FMLN hizo campaña en donde resaltó más sus planes sociales y creación de empleo. Por su lado Arena hizo girar su campaña alrede-
dor de la promesa de nuevas leyes para enfrentar la inseguridad. El empate “demuestra que el voto duro de ambas fuerzas se encuentra activado. La diferencia la marcará el 23.9 por ciento de indecisos”, dijo la directora del Instituto de Opinión Pública de la Universidad Centroamericana (UCA), Jannet Aguilar. Ambos partidos mayoritarios, agregó Aguilar, “han desarrollado un proselitismo similar, con regalías, sin explicar a fondo cómo lograrán cumplir las ofertas”. El empate técnico de los sondeos persiste en las contiendas para renovar autoridades locales en los 262 municipios de ese país, excepto en la capital, donde se perfila una cómoda victoria derechista. En efecto, según el sondeo de la UCA, el actual alcalde de Arena, Norman Quijano, obtendría un 57.8 por ciento de votos, frente a un 22 por ciento del candidato del FMLN, Schafik Hándal. Durante los casi tres años de gestión de Funes, el desempleo y subempleo tuvo una leve baja de 40 a
Foto Prensa Libre: EFE
SIMPATIZANTES DEL candidato por la alcaldía de San Salvador, Jorge Schafik Handal, del partido FMLN. 36 por ciento de la población activa en un país cuya juventud sigue emigrando masivamente a EE. UU., al punto de que hoy uno de cada tres salvadoreños vive en aquel país. La economía salvadoreña, dolarizada y víctima de todas las crisis externas, depende de las remesas familiares que en el 2011 superaron los US$3 mil 600 millones. En ese marco, las pandillas juveniles transformadas en organizaciones ma-
fiosas, siembran el terror, controlan sectores completos de ciudades, y sirven de fuerzas de choque al narcotráfico y otras organizaciones del crimen. Los comicios, a los que estan convocados 4.5 millones de electores, se celebrarán mañana entre las 7 y 17 horas locales, en 10 mil 708 juntas receptoras de votos, y serán observados por la Organización de Estados Americanos y dos delegados de la Unión Europea. AFP
COMICIOS
Aplicarán sugerencias
P
ara mañana, el Tribunal Supremo Electoral salvadoreño (TSE), que invirtió US$26.8 millones en estas elecciones legislativas, comenzará a aplicar recomendaciones efectuadas desde el 2009 por la Unión Europea y la Organización de Es-
tados Americanos de “acercar” las urnas a los electores mediante el llamado “voto residencial” en 185 municipios. “El voto residencial ha sido uno de los mayores esfuerzos”, declaró recientemente el presidente del TSE, Eugenio Chicas.
Hallan muertos a nueve mineros BOGOTÁ
Foto Prensa Libre: EFE
LA RUPTURA de un depósito subterráneo de agua causó la muerte a nueve mineros en Colombia.
Los nueve mineros que quedaron atrapados el miércoles último en un yacimiento ilegal de carbón en la localidad colombiana de Angelópolis fueron encontrados ayer sin vida. Con este hallazgo concluyeron dos jornadas intensas de trabajo por parte de los equipos de socorro, que rescataron a la ma-
yoría de las víctimas durante la madrugada de ayer, informó Fabián Morales, coordinador del Grupo de Seguridad y Salvamento Minero del Servicio Geológico Colombiano (SGC). Morales indicó que los socorristas terminaron su tarea hacia las 05.43, hora local, con la evacuación de las últimas dos víctimas mortales.
Poco antes habían localizado a los cadáveres de seis de ellos, que “estaban prácticamente cerca uno del otro”, agregó. En las tareas participaron 40 socorristas de la estación de salvamento del SGC en Amagá, población vecina a la de Angelópolis y cercana a Medellín, la capital departamental de Antioquia, en el noroeste de Colombia.
En Angelópolis existen 125 minas, con cerca de cinco mil trabajadores, informó la secretaria de Gobierno de esa población, Marta Vélez. Esta tragedia fue causada por la ruptura de un depósito subterráneo de agua que se acumuló en uno de los socavones abandonados de El Desespero, nombre de la mina siniestrada. EFE
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
GOBIERNO DE AL ASAD SE DESMORONA
Militares dejan al régimen sirio
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
36
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Benedicto XVI visitará México y cuba.
Vehículo papal llega a México
Miles de personas huyen de ataques del Ejército y piden refugio en Turquía.
Tormenta recobra fuerza
MÉXICO
El papamóvil, vehículo que Benedicto XVI usará durante su visita a México, fue llevado a ese país y ha sido confiado al cuidado del Estado Mayor Presidencial, un grupo militar que se encarga de la seguridad del jefe del Estado mexicano, dijo Roberto Delgado, responsable de la logística de la visita. “Es un vehículo Mercedes Benz que tiene un blindaje alto. Su peso es de alrededor de cinco toneladas —98 quintales—”, señaló Delgado. Añadió que se estima que 84 mil voluntarios participen en las labores de asistencia al numeroso público que se espera se congregue en las diferentes actividades que desarrollará Benedicto XVI durante su primera visita a México, del 23 al 26 de marzo. El papamóvil efectuará los recorridos en tres ciudades del Estado de Guanajuato, en donde Benedicto XVI cumplirá sus actividades que incluyen una misa campal a la que se espera asistan más de 300 mil personas. El Pontífice partirá de México el 26 de marzo hacia Santiago de Cuba, donde ya se efectúan los preparativos para la visita. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL CAMPO magnético de la Tierra fue alterado.
WASHINGTON DC DAMASCO
La deserción del viceministro de Petróleo, Abdo Hussameldin, y de varios oficiales de alto rango, hace creer que el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, comienza a desmoronarse. Hussameldin dice ser consciente de que su casa será destruida y de que su familia sufrirá persecución, porque ese es el precio que pagan quienes deciden sumarse a la oposición, según publica elpaís.com. El gesto de Hussameldin puede constituir un primer síntoma de crisis interna, aunque también puede ser, sin embargo, un simple epifenómeno, una excepción dentro de un régimen que por el momento se mantiene muy cohesionado. Ayer, una decena de oficiales de alto rango, entre ellos cuatro generales y dos coroneles, desertaron del Ejército sirio y llegaron a Turquía, anunció la agencia estatal turca Anatolia. Los militares estaban en funciones en bases de Damasco, Homs y Latakia, precisó la agencia, que cita fuentes locales en Turquía. Previamente, un funcionario turco había anunciado la llegada de muchos militares sirios en los últimos días, desertores del Ejército. Se calcula que unos 12
Foto Prensa Libre: AP
DECENAS DE personas mueren cada día en distintas ciudades de Siria, por los ataques del Ejercito de Bachar al Asad. REPRESIÓN
Annan visitará a presidente
E
l emisario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para Siria, Kofi Annan, se reunirá hoy con el presidente Bachar al Asad en Damasco, informó el secretario general de ese organización internacional, Ban Ki-moon. Al menos 70 personas murieron ayer, en distintos puntos de Siria, por la represión de las fuerzas del régimen de al Asad en un nuevo viernes de protestas, informaron los opositores Comités de Coordinación Local. Desde marzo del 2011 han muerto más de siete mil 500 personas, según la ONU.
mil sirios se refugian en Turquía desde marzo del 2011. Sin embargo, Al Asad ha comprobado que los rebeldes no recibirán ayuda exterior, salvo alguna aportación de material y armamento ligero desde otros países árabes, y que tampoco se
efectuarán operaciones importantes de ayuda humanitaria que entorpezcan las operaciones del Ejército. Al Asad dispone de una aplastante superioridad militar y de manos libres para acabar con los opositores, según elpaís.com. AFP/EFE
Una tormenta solar azotó a primeras horas de ayer el campo magnético de la Tierra, sin producir mayores inconvenientes en las redes eléctricas, según científicos. Después de los informes del jueves último de que la tormenta solar era débil, un aumento de la actividad obligó a expertos del clima espacial a emitir alertas sobre alteraciones en el campo magnético. Rob Steenburgh, experto del clima espacial del Centro de Predicción del Clima Espacial en Boulder, Colorado, dijo que la tormenta alcanzó el jueves un nivel moderado, y ayer, uno fuerte. El centro del clima espacial dijo en su ciberpágina que una tormenta solar con categoría de fuerte podría obligar un ajuste de los sistemas de voltaje y activar falsas alarmas en algunos aparatos de protección, además de afectar el desplazamiento de los satélites y la orientación de los mismos. Las comunicaciones de radio de alta frecuencia estuvieron interrumpidas durante dos horas desde el este de África hasta el este de Australia. La tormenta no representa peligro para las personas. AP
Hay dudas sobre salud de Chávez CARACAS
El presidente Hugo Chávez cumplió ayer dos semanas en La Habana, donde se recupera de la extirpación de un segundo tumor canceroso y desde donde gobierna Venezuela, mientras sigue la incertidumbre sobre su estado de salud, a siete meses de los comicios presidenciales.
Desde que Chávez anunció el domingo último que el tumor que le fue extraído el 26 de febrero recién pasado era canceroso y que debía someterse a radioterapia, los venezolanos han tenido contadas noticias de su presidente. Hasta ahora, el mandatario se ha dejado ver a través de fotografías, además de publicar algunos
tweets o de una breve llamada telefónica a la cadena oficial VTV. Cuatro meses después de haber dado por superado un cáncer cuya ubicación nunca reveló, el gobernante, en el poder desde 1999 y aspirante a ser reelegido en las elecciones del 7 de octubre, mantiene una discreción sobre su estado de salud. La incógnita más inme-
diata reside en cómo el tratamiento de radioterapia afectará la precampaña del mandatario. La oposición se halla, según encuestadores, en su mejor situación de los últimos 13 años, después de que Henrique Capriles fuera elegido su candidato en unas primarias en las que hubo una alta participación, con más de tres millones de personas. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela, recibe el apoyo de sus hijas María Virginia y María Gabriela.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
38
INTERNACIONAL / ENTREVISTA
TERUAKI NAGASAKI
“Hay lecciones que compartir”
Embajador de Japón en Guatemala habla de la experiencia vivida por su país en la tragedia de hace un año. POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ
Mañana se conmemora el primer aniversario del terremoto, posterior tsunami y emergencia nuclear en Japón, que pusieron en los ojos del mundo a ese país asiático. En una entrevista concedida a Prensa Libre, el embajador japonés en Guatemala, Teruaki Nagasaki, habla sobre el grado de recuperación que ha conseguido ese país luego de 12 meses de la triple catástrofe. ¿Qué aprendió Japón luego de la tragedia de hace un año? Japón siempre ha sido un país que tiene que afrontar este tipo de desastres naturales. Tratamos de estar preparados para esta clase de acontecimientos, tanto en nuestra infraestructura como en capacitación para la población. Pero este tsunami era de tal envergadura que estar preparado para algo así es muy difícil. Naturalmente hay muchas lecciones que tenemos que tomar de este desastre en cuanto a nuestras construcciones y en la preparación de los ciudadanos. Vamos a compartir todo lo aprendido de esta tragedia con la comunidad internacional para que puedan estar preparados para un hecho como este. Con Guatemala estamos trabajando en varios proyectos para que este país pueda afrontar mejor las situaciones de emergencia. De hecho, una donación japonesa de Q30 millones es justamente con ese fin. ¿Los japoneses han logrado superar ese desastre? Superar la tragedia, para las familias afectadas es más difícil, porque hay padres que han perdido a todos sus hijos y hay hijos que han perdido a ambos padres. Para ayudar a estas personas tenemos equipos de psicólogos que trabajan con ellas para que puedan seguir adelante.
¿En qué grado se han recuperado la economía? A pesar de que las pérdidas fueron enormes, ya hemos recuperado toda la actividad económica. Sin embargo, hay más demanda en ese aspecto porque debemos reconstruir la parte afectada. ¿Cómo está la infraestructura dañada? En cuanto a las carreteras, como se puede ver en fotografías, la red vial se habilitó unas semanas después del terremoto. La red de energía eléctrica, así como las centrales nucleares, se encentran completamente recuperadas. Pero reconstruir las ciudades que se vieron afectadas va a llevar más tiempo, porque primero debemos diseñar nuevas construcciones que sean más fuertes ante este tipo de desastres naturales. Al menos el 26 por ciento del presupuesto anual de Japón será destinado para la recuperación del área afectada. Se dice que hay cierto temor en Japón por consumir productos que provienen del área afectada por la emergencia nuclear. En primer lugar, la fuga de radiactividad no era tan alta como mucha gente piensa. No llegó al nivel 7 de la Escala Internacional de Accidentes Nucleares, como en Chernobil, Ucrania. El Gobierno monitorea todos los productos, por lo que no existe posibilidad de distribuir artículos de consumo contaminados. Si hubiera algún producto que no cumpla con los requisitos de calidad requeridos, este no podrá salir al mercado. ¿Qué medidas han tomado en la planta dañada de Fukushima? Las centrales nucleares estaban preparadas hasta cierto punto para este tipo de emergencias. Sin embargo, nos dimos cuenta de que eso no fue suficiente.
RECUENTO DE DAÑOS Cifras de la triple catástrofe en Japón. g
Fecha: 11 de marzo del 2011
g
Sismo: Magnitud 9.0
g
g
g
g
g
Tsunami: Olas de 15 m de altura, en promedio Balance: 15 mil 846 muertos; tres mil 317 desaparecidos y seis mil 11 heridos Refugiados: 341 mil 411 personas repartidas por todo el país Destrucción: 128 mil 558 edificios totalmente destruidos; 22 millones de toneladas de restos Ayuda: 163 países dieron ayuda a Japón —donaciones, envíos de equipos y materiales de socorro—.
“
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
TERUAKI NAGASAKI, embajador de Japón en Guatemala.
En tiempo de crisis aparecen los verdaderos poderes del pueblo. Estoy orgulloso de ver a mis compatriotas actuar con civismo, valor y amor”. Teruaki Nagasaki, embajador de Japón.
Esta experiencia nos enseña que debemos fortalecer los planes de contingencia en caso de un desastre de tal magnitud. Japón se caracteriza por su ayuda humanitaria. ¿Percibieron el apoyo de la comunidad internacional luego de la catástrofe? Ese es el motivo de la serie de actividades que estamos efectuando en conmemoración del primer aniversario de la tragedia. En primer lugar, orar por las almas de las víctimas, pero también es una ocasión para agra-
decer a Guatemala y a la comunidad internacional por el apoyo que nos han dado. Guatemala no solo nos dio mensajes de solidaridad, sino también aportes de sus ciudadanos y del Gobierno que, en concreto, envió donaciones de emergencia que consistían en agua embotellada, frijoles y bebidas fortificadas. Debemos agradecer a la comunidad internacional por toda su ayuda en tiempos difíciles para nosotros. Algunos científicos creen que en un mediano plazo puede
haber un nuevo sismo de gran magnitud en Japón. La historia de nuestro país nos dice que estamos constantemente en peligro de sufrir desastres como estos. Lo único que podemos hacer es tratar de prepararnos lo mejor posible ante hechos que son inevitables. El mundo elogió la cordura, paciencia y madurez del pueblo japonés a pesar de que hubo escasez de agua y de alimentos en esos momentos. Yo creo que en tiempo de crisis aparecen los verdaderos poderes del pueblo. Estoy orgulloso de ver a mis compatriotas actuar con civismo, valor y amor. En Japón sabemos que es mucho más fácil compartir que pelear por una torta. Esa es la experiencia que hemos tenido a través de la historia.
.com
EL TEMA
SÍGANOS EN:
Entérate de qué herramientas debes utilizar para encontrar el empleo que buscas. Pág. 44
Fot
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
o Pr
ens
a Li bre
: UN
IVE R
SAL
JUANES
LANZA LA SEÑAL
Gente Joven
SOLIDARIDAD
Música con amor
La banda Los Reyes Vagos ofreció un concierto como muestra de apoyo para la recaudación de fondos organizada por Un Techo para mi País. Pág. 45
J
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
uanes la estrella del rock en español anunció recientemente en su cuenta del Twitter el lanzamiento mundial de su reciente sencillo, La señal. El nuevo tema se extrae de su álbum MTV Unplugged, el cual contó con la colaboración de otro grande de la música, el dominicano Juan Luis Guerra, quien fue el encargado de la dirección musical.
Quienes también participaron en algunos de sus temas fueron el español Joaquín Sabina y la brasileña Paula Fernándes. CANTANTE ALTRUISTA Con cinco álbumes grabados y con más de 15 millones de copias vendidas, el reconocido compositor y guitarrista colombiano se ha consolidado en el mundo como uno de los artistas hispanos más influyentes de música rock, de acuerdo con la revista Time. Además de llevar su talento a muchos de los rincones del pla-
neta, también se ha caracterizado por ser un activista social. Juanes promueve un mensaje contra la violencia y a favor de un mundo mejor a través de la Fundación Mi Sangre, de la cual es fundador. Asimismo, es cofundador de la organización Paz sin Fronteras. EL SENCILLO Se puede descargar La señal a través de iTunes. El estreno en televisión de MTV Unplugged de Juanes estará disponible el 28 de mayo sólo en EE. UU., un día antes del lanzamiento mundial del disco.
43 Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
¿Deseas trabajar?
El músico colombiano presentó esta semana el estreno mundial de su nueva propuesta musical La señal, la cual se desprende de su álbum MTV Unplugged, que saldrá a la venta en mayo de este año.
PRENSA LIBRE
JÓVENES SE EXPRESAN A TRAVÉS DE TUITS Pag. 44
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN TRABAJO
C
onseguir un nuevo empleo puede llegar a ser una aventura emocionante con final feliz si se sabe cómo buscar las oportunidades y sacarles el mejor provecho. El mundo laboral siempre busca gente nueva, capacitada y dispuesta a dar lo mejor de sí, pero las oportunidades no se presentan de manera fácil. Por eso, cuando lo hacen, hay que estar bien preparados. Dejanira Salomón, gerente de Reclutamiento de Transactel, brinda algunas recomendaciones a todos aquellos jóvenes que buscan empleo.
Con energía Esta vez los tuiteros se muestran optimistas en la vida.
Es posible conseguir una oportunidad laboral si te preparas bien.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
Aunque las circunstancias del día a día a veces se tornen difíciles, mostrar siempre entusiasmo ante las dificultades es un buen ingrediente para vivir a plenitud.
ALGUNAS CONSIDERACIONES Sobre todo, hay que saber preparar un currículum, indica Salomón. La experta aconseja que este sea claro y conciso. “La función del currículum es darte a conocer al futuro empleador. Por este medio lograrás concentrar su atención durante la primera entrevista sobre los aspectos más importantes de tu educación, experiencia profesional y habilidades. Al concluir la entrevista, no olvides recordarle a tu entrevistador los datos que mejor hablan de ti”, comenta Salo- El joven món. Entre los datos que busca básicos que debes empleo incluir en tu hoja de vida están tu siempre nombre completo, debe número de celular reflejar y teléfono de casa, correo electrónico, puntualidad documento de y actitud identificación, experiencia laboral y positiva”, prácticas realizaDEJANIRA das, así como los SALOMÓN, estudios, idiomas Gerente de que hablas y cursos Reclutamiento que has recibido. de Transactel.
“
LA PRIMERA IMPRESIÓN Para las entrevistas iniciales es importante tener en cuenta que la imagen y la impresión que dejes dice mucho. “Debes demostrar confianza, interés, profesionalismo, puntualidad y conocimiento de la empresa a la que solicitas. Además, debes ir con una excelente presentación personal, sin dejar de ser tú mismo”, refiere Salomón. Las entrevistas varían de acuerdo con la empresa o
MENSAJES Nuestros tuiteros se expresaron con buen ánimo ante los problemas. @pablonavasq Lo importante de todo no es cuántas veces caes, sino aprender a levantarse.
TU HOJA DE VIDA El orden que recomienda Dejanira Salomón para hacer tu currículum es el siguiente: g
g
g
g
g
g
1. Datos personales . 2. Experiencia laboral. Aquí puedes incluir tus logros. 3. Educación. Estudios universitarios, cursos recibidos y seminarios.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
44
GENTE JOVEN /
4. Referencias personales y laborales. La experta también enfatiza el buscar un empleo de acuerdo con tus aptitudes y conocimientos. “Busca el que más se ajuste a tu personalidad, ya que el profesionalismo no es el trabajo que tú haces, sino cómo haces tu trabajo”.
tu experiencia en forma clara y cronológica y menciona un ejemplo en donde hayas experimentado el trabajar bajo presión. La vestimenta y presentación personal son casi tan importantes como los recursos intelectuales, según Salomón, por lo que debes llevar un estilo discreto y clásico. Deja de lado los accesorios y co-
@miabuelasabia Justo cuando la oruga pensó que el mundo había llegado a su fin, se convirtió en mariposa. @marvin_92 Los ganadores tienen metas. @fjap2391 Ya es hora de cambiar. @Lx_uS El poeta llora tinta, y la recicla para escribir.
Debes reflejar siempre puntualidad, responsabilidad, actitud positiva y energética, conocimiento, trabajo en equipo, habilidades de comunicación y proactividad.
posición a la que aplicas, pero posiblemente te preguntarán aspectos como ¿cuál fue la razón por la que decidiste optar por esta empresa?, ¿tienes experiencia laboral?, ¿por qué piensas que deberíamos escogerte?, ¿cuál crees que es tu debilidad?, ¿cómo te ves en cinco años?, ¿puedes trabajar bajo presión?. Comparte
@EvChvez Lo importante es que salió el trabajo.
lores llamativos. Evita el uso de tenis o sandalias, escotes pronunciados, faldas muy cortas o jeans. Recuerda que la primera impresión es muy importante. Apaga tu celular durante la entrevista y cuida tu higiene y aspecto personal. PARA MOTIVARTE “Existe una frase de la
motivadora y escritora Susan Jeffers que dice ‘Siente el miedo y hazlo de todos modos’. Esta nos impulsa a que aunque estemos por dar un paso a algo nuevo, como nuestro primer empleo, y tengamos temor, debemos seguir adelante, ya que seguramente nos traerá desarrollo personal y profesional”, dice la experta.
@vi2712 Al tomar decisiones importantes, nunca pensés en lo que digan o quieran los demás. @johnrobert2012 Que no te preocupe lo que digan. @ColorAbsurdo Mi corazón siempre creciendo.
Estas chicas gozaron al máximo.
ESTUDIO 35 Buena opción
45
Una pareja que sabe disfrutar.
Brújula captó a tres lindas amigas.
Los voluntarios de la organización Un Techo para mi País se mostraron motivados y emocionados de colaborar.
Con buen humor todo es mejor.
CONCIERTO Por una noble causa Los Reyes Vagos, una vez más, sorprendieron con un gran concierto. Esta vez participaron en la colecta nacional de Un Techo para mi País, la semana pasada. La actividad se realizó en el arco de Correos, en la zona 1 capitalina. La fiesta estuvo buenísima, todos los que se unieron a dicha labor estaban súper emocionados por la recaudación que lograron. En sus rostros se veía la satisfacción de haber donado dinero para apoyar a la organización que beneficia a personas de escasos recursos.
Para estos chicos, ayudar es celebrar.
Guatemala, sábado 10 de m arzo de 20 1 2
Estudio 35 es un bar restaurante en donde la diversión no termina. Por la tarde, el lugar es ideal para ir a almorzar, con la familia y amigos, la especialidad de la casa, una deliciosa pizza; y la noche es perfecta para la parranda.
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
En equipo, disfrutar del concierto es una recompensa.
Los Reyes Vagos alegraron a los voluntarios.
La simpatía siempre estuvo presente.
Un lugar para estar bien acompañado.
EL MILAGRO Nueva tendencia Bar El Milagro, en la zona 1, se ha convertido en un lugar ideal para compartir con los amigos. En este sitio sirven variedad de bebidas y hay música en vivo. Sin duda, es el bar del momento y vale la pena visitarlo.
Ellos saben dónde pasarla muy bien.
Las sonrisas están listas para el lente.
IMÁGENES
Fotografías de la escritora.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LUZ MÉNDEZ DE LA VEGA (1919-2012)
ALGO DE SU VIDA
Una vida brillante POR LUCÍA HERRERA Y ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
Luz Méndez es mucho más que una escritora feminista. Su obra tiene un enorme potencial metafórico y estético, con una fuerte dosis de existencialismo. En ello coinciden varios escritores y académicos respecto de la obra de Méndez de la Vega, quien falleció el jueves recién pasado, por problemas de salud a causa de su avanzada edad —92 años—. Méndez de la Vega será recordada por ser una de las primeras escritoras guatemaltecas que trabajó la poesía erótica con mucha elegancia, afirma la escritora Vania Vargas. Y es que su obra rompió barreras. Fue escritora, poeta, ensayista, periodista, catedrática, dramaturga, investigadora y actriz. Además, tenía especial aprecio por el teatro griego. Por su participación en el movimiento social y literario artístico también será recordada. “Dejó una gran obra como ensayista y promovió artistas en la actividad cultural del momento, recuerda Francisco Morales Santos.
Su poesía es fundamental en la literatura guatemalteca actual. SEPELIO
EL ADIÓS Ayer por la tarde en el Cementerio General fue el sepelio de Luz Méndez de La Vega. Previo a este, amigos de la fallecida leyeron algunos de sus poemas. (Vea video del funeral en Prensalibre.com)
TRASCIENDE El poeta Luis Méndez Salinas comenta que sorprende la riqueza de registros que tiene el legado de Méndez de la Vega. “Es importante su obra feminista, pero ha hecho muchas cosas más; ahora que ya no está toca revisar su legado y ser más justos”, agrega. La también poeta Carmen Lucía Alvarado expresa que algo muy importante de resaltar en la obra de la escritora es la
Darwiniana I
El milagro
Nací apenas ayer, con mi ombligo animal raíz de carne que aún busca su placenta entre agua y tierra.
Mano, labio, sexo trémulo. Tirano impulso de imposibles.
Principio y fin de otro soy. Nada entre nadas. Vago perfil que esconde entre las sombras la escamada cola del saurio. Mínima historia fetal con el peso cósmico a la espalda, y la bíblica maldición en la cabeza. Tú y yo… lo mismo todos arcángeles intermedios con la tremenda nostalgia de nuestra pelambre de simios.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
fuerte dosis de existencialismo, sobre todo en sus primeras publicaciones. “Además, es muy profunda y sensible, presenta grandes cuestionamientos”, añade. SU OBRA Además de los libros de poesía que Méndez de la Vega publicó, también
destacan las siguientes obras, Tres rostros de mujer en soledad: monólogos importunos —teatro—, Estética y poesía de Petrarca (1974), El Señor Presidente y Tirano Banderas (1977), La mujer en las obras de José Milla (1982), estas últimas tres son de crítica literaria.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUVENTUD
Luz Méndez de la Vega se graduó de maestra del colegio Liceo Francés. Fue deportista y ganó muchos concursos de clavado y natación.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LITERATA
Durante su época universitaria, en su formación cultural influyó Flavio Herrera y Manuel Galich.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIDA FAMILIAR
Estuvo casada por 25 años con Alfonso Asturias Márquez, con quien procreó tres hijos.
La caricia y el beso —minúsculos prodigios— certeros quiebran la dura soledad que nos circunda. Y, bajo nuestra piel amurallada de silencios hacen nacer un dios de cegadora lumbre que, a su fugaz dulzura, borra la eterna angustia.
LUZ MÉNDEZ de la Vega
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
46
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
54
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Motores al máximo
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
La temporada del 2012 de automovilismo iniciará con la disputa de la Copa Bullock’s. En total se correrán seis fechas.
Arranca emoción de la temporada de 2012 NUEVO EQUIPO
Fuerte escudería
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO
La espera llegó a su fin para los amantes de la velocidad, ya que hoy y mañana las jornadas serán intensas en el autódromo Pedro Cofiño, cuando se lleven a cabo las clasificaciones y carreras de la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2012. Esta temporada tiene muchas novedades y cambios, que van desde la organización administrativa en el autódromo Pedro Cofiño, hasta la creación de nuevas categorías. Desde que se inauguró el autódromo en el 2002, antiguamente llamado Los Volcanes, esta será la primera temporada en la que no se disputará la categoría reina, la modificada, clase GT1, y una de las principales razones para que esta división haya desaparecido son sus altos costos de competencia. Junto a esa clase, tampoco se disputarán la GT2 y GT3; sin embargo, estas tres divisiones no desaparecen por
S
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
LA ESCUDERÍA Bullock’s contará con cinco autos que correrán en el campeonato 2012. completo, ya que se tiene planificado que se disputen dos fechas en Guatemala, las cuales pertenecerán al certamen Centroamericano, en el cual participarán pilotos de Costa Rica y El Salvador. LA NUEVA ERA Esta temporada será la puerta
de entrada para la división Turismo GT, una categoría muy competitiva en la cual se tiene contemplado que participen aproximadamente 15 autos de gran nivel. Esta división, que nació por iniciativa principal de los pilotos, fue tomada muy bien por la nueva junta directiva, que no
in duda, uno de los equipos que más expectativas ha generado es el Team Bullock’s, que para esta temporada contará con una escudería compuesta por cinco autos Honda, y será asesorado por el multicampeón nacional Ricardo Chen. “Las personas de Bullock’s me hablaron del proyecto, el cual es muy interesante. No dudé y acepté el reto. Será una temporada muy competitiva, sobre todo por la creación de la categoría Turismo GT, en la cual esperamos estar entre los primeros lugares”,
reconoció Chen. Para esta nueva temporada, Bullock’s se puso en contacto con uno de los pilotos más reconocidos en la nueva era del automovilismo nacional, ya que Chen ha conquistado siete títulos en Super Street y uno en Súper Turismo. Uno de los corredores que debutará en el autódromo Pedro Cofiño es César Hernández. “La categoría Turismo GT es una división muy fuerte. En el equipo estamos muy contentos por el inicio del nuevo campeonato, el cual esperamos ganar”, dijo Hernández.
dudó en apoyarla. Desde ese momento, varios corredores prepararon sus autos, con el afán de llegar de la mejor manera a la primera fecha, que se correrá este fin de semana. Otra categoría que ha creado mucha expectativa es la Iniciación, en la cual cualquier persona puede competir sin im-
portar la marca del carro, únicamente se le exige que utilice casco y cinturón de seguridad, además de pagar Q250 por la inscripción. La división TGCA es otra de las categorías que busca su expansión, ya que se pretende que participen pilotos de todo el istmo centroamericano.
HOY 10.45 HORAS
Iniciará la jornada de clasificación, la cual finalizará a las 13.15 horas.
Foto Prensa Libre: MÁXIMA COMPETENCIA
EL DATO
LA CIFRA
SE HAN INSCRITO para la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2012, que se correrá mañana.
13 títulos
PRENSA LIBRE
61 pilotos
DEL SOFTBOL entre 1999 y 2011 se han repartido. Usac (10) y Swissboring (3). Cementos Progreso puede romper la hegemonía.
55
Batalla en el asfalto
L
TURISMO GT
NUEVA CATEGORÍA
Tendrá tres clases. A, en la cual estarán los vehículos aspirados; B, con vehículos turbo, y C, en la cual competirán carros AWD, Lotus y Rotativos.
TGCA
SPORT PROTOTIPOS CLÁSICA DIVISIÓN
El vehículo de competencia es tipo Toyota SP 94, construido por Smart Performance Products, en Vista, California. Es todo un clásico del automovilismo nacional.
GUATEMALA Y CA
Son aptos para competir en esta categoría los vehículos de turismo de producción en serie que por su naturaleza, origen y especificaciones técnicas no tienen prohibición expresa.
DIEGO CUESTAS
a primera batalla oficial con el asfalto la sostendrán hoy y mañana los corredores nacionales que ejercitan las piernas hacia la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, del 13 al 20 de mayo del corriente mes. La temporada oficial de ciclismo empezó el 25 y 26 de febrero con pruebas de pista en el velódromo de la zona 13. Ahora, los ases del pedal estarán en carretera con la clásica que empezará hoy a las 9 horas con la línea de 110 kilómetros entre
Súper 24, en Escuintla, Taxisco, meta en la entrada al Autódromo Pedro Cofiño. La prueba seguirá mañana con un circuito de 125 kilómetros en Ciudad Vieja, con salida a las 9 horas a un costado del cementerio de Ciudad Vieja, meta en San Miguel Morazán. Se anunció que estarán Café Quetzal, Coca Cola, Cable DX-Decorabaños, Esquipulas, Quiché, Hino y la Asociación de Jalapa. REDACCIÓN DEPORTES
En busca de un nuevo cetro FÓRMULA MAZDA AUTOS OPEN WHEEL
Los Fórmula son de diseño único, de un solo asiento, automóviles open wheel, conforme a los estándares de seguridad por reglamento. Cuentan con motor Mazda 13B rotativo.
SUPER STREET
AUTOS DE PRODUCCIÓN
Corren vehículos de producción en serie que sean de cuatro o seis cilindros. Se permiten con motores turbo, con una cilindrada base no mayor a los 1,785 cc.
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
FERNANDO SARAVIA correrá con su Toyota Glanza en la categoría Turismo GT.
S
in duda los ojos de los aficionados de la Fórmula Mazda estarán este domingo sobre Diego Cuestas, el campeón del 2011, quien el año recién pasado protagonizó una dura lucha por el título con Mauricio Roque. Respecto de su actuación de la temporada 2011, el piloto declaró estar muy satisfecho por la conquista del cetro en la Fórmula Mazda. “Estamos muy motivados y comprometidos con BAM. En el 2011 iniciamos una relación de patrocinio y logramos obtener el título de campeones nacionales con mucho esfuerzo. Ahora esperamos dar pelea nuevamente en la división”, comentó Cuestas. Diego buscará superar su actuación y buscar un nuevo título en la Fórmula Mazda.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CIRCUITO de Ciudad Vieja será el escenario de la largada dominical. Los ciclistas empiezan hoy la faena en Escuintla.
Foto Prensa Libre:
CEMENTOS PROGRESO enfrenta a la Usac y puede coronarse como nuevo monarca nacional. SOFTBOL FEMENINO
Puede haber campeón
C
Foto Prensa Libre:
LA FÓRMULA Mazda es una de las categorías que más interés ha despertado para la temporada 2012.
DIEGO CUESTAS, piloto guatemalteco.
ementos Progreso saldrá hoy al diamante Carlos Cano Gómez, en la zona 15, con la oportunidad de convertirse, por primera vez en su historia, como monarca del Campeonato Nacional de softbol femenino. La novena enfrenta esta mañana en doble juego, a las 8 y a las 10 horas, a Universidad de San Carlos —actual campeón— en una serie en la que necesita de una sola victoria para así
levantar el ansiado trofeo. Las cementeras, que fueron ganadoras de la fase de clasificación, tienen marca de cuatro victorias sin derrota en el playoff final, y en caso de imponerse una vez a las universitarias, matemáticamente habrán asegurado el primer lugar y el cetro. La otra serie programada para hoy, con los mismos horarios, enfrenta a Rodio Swissboring y Lanquetin. POR FERNANDO RUIZ
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
CICLISMO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
AGENDA
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
56
JUEGO COMPLICADO
Llegan más sólidos Cremas buscarán la cima en Zacapa
ATLETISMO
MEDIO MARATÓN VALLE DE LA ESMERALDA
En San Marcos se llevará a cabo mañana la prueba de 21 kilómetros, a partir de las 8, con salida y meta en el parque de San Pedro.
BEISBOL
CAMPEONATO NACIONAL LIGA MAYOR
Hoy, a las 13.30 horas, se enfrentan Municipal y la Usac; a las 16.30, Manhattan y Huracanes, en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte.
Los albos son segundos en el Clausura, con ocho triunfos, dos empates y dos derrotas. Por diferencia de goles, Marquense es primero. POR EDDY RECINOS FUTBOL
El técnico costarricense Ronald González espera que en esta segunda vuelta del torneo Clausura los resultados para los albos continúen positivos y que les permitan continuar en la cima de la tabla. Con una racha de tres triunfos consecutivos, el estratega no se confía y manifiesta que su plantel ahora ha encontrando el ritmo y nivel que esperaba, pero tomando en cuenta que mañana se medirán a Zacapa, un rival que está urgido de puntos, toma sus precauciones tácticas. “Todos los partidos en esta segunda ronda son difíciles. Sabemos que Zacapa logró un buen resultado en la pasada jornada y desde que llegó el técnico Mauricio Tapia han conseguido buenos resultados, así que se convierte en un rival peligroso, que tienen buenos jugadores. Nosotros respetamos a los rivales, intentaremos hacer un buen partido, queremos sumar y seguir en la lucha ascendente”, comentó González. El estratega albo esperará hoy la recuperación de Jairo Arreola
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
RONALD GONZÁLEZ explica a Elías Vásquez una de las estrategias en la práctica de ayer. y Rigoberto Gómez, quienes presentaron las misma molestias en el muslo izquierdo, por lo que ayer no participaron en el entrenamiento que se llevó a cabo en la cancha alterna del estadio Cementos Progreso. “Gómez y Arreola presentaron un problema muscular; por
TRIATLÓN
lo mismo, hicimos cambios. Veremos si se recuperan; si no, ya tenemos a dos compañeros que están entrenándose para sustituirlos”, explicó. Los zacapanecos, en la segunda fecha del Clausura, visitaron el Cementos Progreso y sacaron un valioso empate, por
Marquense se aferra al liderato
COMPETENCIA OLÍMPICA Y ESPRÍN
Mañana, a partir de las 6 horas, será la competencia para ambas distancias en el Estadio Mateo Flores y la Piscina olímpica.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
MOTOCRÓS
SEGUNDA FECHA CAMPEONATO NACIONAL
En la pista Monja Blanca, en Cobán, Alta Verapaz, se desarrolla la competencia, hoy y mañana, a partir de las 9 horas.
lo que el timonel albo sabe que será un duelo complicado. “Zacapa vino a jugar bien, atrevido al ataque, sin complejos. Ahora tienen otro técnico, aquel partido fue comenzando la temporada, ahora ya estamos en la segunda vuelta. Ahora todo ha cambiado, nosotros como equi-
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FRANCISCO MELGAR —centro—, en una fase del entrenamiento de ayer de Marquense, en el estadio Marquesa de la Ensenada.
“El Deportivo Marquense no sueña con el campeonato, sino que trabaja para lograrlo”, ratificó ayer el entrenador de los leones, el nacional Francisco Melgar. Marquense está aferrado a la cima de las posiciones desde la primera fecha y espera volver a sumar tres puntos al recibir hoy a Peñarol. “Somos un equipo sólido, porque contamos con el mejor delantero, así como con una efectiva defensa, lo cual es una
satisfacción para uno como técnico”, agregó Melgar. ESPACIOS El equipo de San Marcos es el único invicto del Torneo Clausura y regresa a su campo, tras nivelar sin anotaciones ante Mictlán, en el partido del pasado jueves en Asunción Mita. “El equipo jugará con todo, porque vamos a buscar los espacios para anotar con base en los recursos que tienen los muchachos”, aseguró el técnico. “Al aspecto futbolístico se une el empeño de los jugadores, por lo que no es casualidad estar de líderes”, expuso Melgar.
VARIANTES
CARLOS CASTRILLO, una de las variantes cremas.
Castrillo, a la zaga
P
ara el duelo en Zacapa, los cremas tendrían algunos cambios. Carlos Castrillo apoyaría en la defensa, mientras que Marco Ciani en el medio campo estaría de inicio, por las bajas por lesión de Jairo Arreola y Rigoberto Gómez. “Zacapa es un rival muy difícil, que está peleando por evitar el descenso. Son un buen rival, y por eso no podemos dar ventajas y tenemos que hacer un partido inteligente”, comentó Castrillo. El defensa dice que Zacapa sacó un buen resultado en La Mesilla, pero advierte: “No vamos a regalarle nada. El profesor me ha puesto de lateral; espero tener un buen desempeño, si me utiliza”.
po hemos crecido, no somos el mismo del inicio”. Ronald espera que de conseguir un resultado positivo mañana, no perderán de vista al líder, Marquense. “Ellos —Marquense— juegan de local y la próxima jornada los enfrentamos; no queremos perderlos de vista”, concluyó.
EQUIPO ESTÁ LISTO
Leones no tienen bajas
E
l defensa brasileño Juliano Rangel y el nacional Gustavo Cabrera, están listos para jugar después de cumplir sus respectivas suspensiones. “No tenemos ninguna baja, por lo tanto no hay pretexto para no ganar el partido”, expresó el delantero brasileño, Terencio de Oliveira, quien lleva nueve goles, pero no ha marcado en las últimas dos jornadas.
El brasileño llegó al país en el 2003 para jugar con Teculután, pero Xelajú se ha convertido en su casa, donde ha hecho historia.
Hoy
Hora
J. Retalteca
-
Xelajú MC
Petapa
-
Suchitepéquez
15 20
Mañana
Hora
Zacapa
-
Comunicaciones 11
Heredia
-
Malacateco
Marquense
-
Peñarol
12
Municipal
-
Mictlán
16
12
PRIMERA DIV.
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Fecha 10
El delantero brasileño Israel Souza espera anotar hoy su gol 100 defendiendo los colores del Xelajú MC, cuando los altenses visiten a Juventud Retalteca en el estadio Óscar Monterroso de Retalhuleu, a las 15 horas, en el inicio de la fecha 13 del Torneo Clausura 2012.
Hoy
Amatitlán
Hora
-
Achuapa
19
Guastatoya
-
Cobán
20
Sacachispas
-
Sayaxché
20
Mañana
ANOTAR DE VISITA Silva, quien en la jornada anterior marcó de penalti su tanto 99, en el triunfo por la mínima diferencia de Xelajú sobre Municipal, espera seguir en la línea goleadora y alcanzar la marca de máximo artillero de los quetzaltecos, la cual ostenta el nacional Ramón Aparicio, quien sumó 104 tantos, en la década de 1970. “Estoy contento por lo que hemos logrado como equipo. Aquí no solo yo hago el trabajo; somos un equipo, un conjunto, que en esta segunda vuelta y buscamos clasificar”, comentó Israel. El delantero dijo que quiere volver a ser campeón con los altenses; sin embargo, reconoció la carencia de goles por la que ha atravesado Xela. “Sabemos que no ha habido goles, pero los equipos no son fáciles de vencer, pero tampoco nos quedamos sin hacer nada. Nosotros estamos obteniendo resultados y vamos por buen camino”, refirió. Sobre si existe presión por marcar el gol 100, el brasileño reconoció que para los delanteros siempre hay obligación por anotar, por lo que está tranquilo y mentalizado. “Sea donde sea, voy a anotar mi gol 100, pero más que esa satisfacción personal, quiero que el equipo avance hasta la final y podamos darle alegría a nuestra gente”, destacó. Silva acumula seis goles en el torneo Clausura, y es el goleador de los chivos en la actualidad, ya que se ubica a tres tantos de Henry Hernández de Heredia y Terencio de Oliveira de Marquense, ambos con nueve festejos cada uno.
Jornada 13
Comunicaciones y Marquense buscan el liderato.
Mixco
-
J. Escuintleca
Antigua GFC
-
Usac
Hora 11 11.15
Aurora
-
P. San José
12
Coatepeque
-
Iztapa
12
N. Concepción
-
Xinabajul
12
Carchá
-
Teculután
15
San Pedro
-
La Gomera
15
SEGUNDA
Jornada 10
Quiriguá es el líder de la tabla general. Hoy
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
Hora
Villa Nueva FC - Bárcena VN
10
Santo Tomás
19
- Villa Canales
Mañana
Hora
Sanarate
-
Jocotán
11
N. Santa Rosa
-
San José Pinula
11
Tiquisate
-
Ayutla
11
FC Canillá
-
J. Cuilquense
11
Barillas
-
María Linda
11
J. Copalera
-
Chiantla
11
A. Salcajá
-
Tacaná
11
Se concentran en Retalhuleu
Lanquín
-
Panzós
12
San Luis
-
Panzós
15
Cahabón
-
Salamá
15
Poptún
-
Izabal
15
E
Sansare
-
Agro. Aguilar
15
S. Caballeros
-
Boca del Monte
CSD Atlas
-
Quiriguá
ISRAEL SILVA trabaja intensamente en busca de seguir siendo el referente goleador del Xelajú MC. XELAJÚ VIAJÓ AYER
l Xelajú MC efectuó ayer su última práctica de entrenamiento en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango, antes de viajar por la tarde hacia Retalhuleu, donde pasarán la noche, previo a enfrentar hoy a las 15 horas a Juventud Retalteca. De acuerdo con el cuerpo técnico, la idea de concentrar al equipo en Reu es para motivar a los jugadores. “Iniciamos la segunda ronda y sabemos que vendrán equipos con mucha fuerza y lucha, pero no nos
15 15.30
FUTSAL Foto Prensa Libre: C. VENTURA
SERGIO MORALES y los Chivos visitan Reu. vamos a quedar viendo que pasen; al contrario, tenemos que hacer bien nuestro trabajo”, comentó. Néstor Jucup no estará por haber sido expulsado en el duelo contra los rojos.
Fecha cinco Aquasistemas es el líder del Clausura 2012. Hoy
Hora
Padova
- Legendarios
14.30
La Academia
- Farmacéuticos
16
SC Chinautla
-
Alianza
16
Glucosoral
-
Aquasistemas
AS Deport
- Dep. Dynamo
17.30 19
57 Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Silva buscará el festejo cien
APERTURA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
58
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK
TEMA: Visita de los veteranos del Real Madrid a Guatemala. ¿Qué te parecieron los partidos de los exfutbolistas del Madrid, Guatemala y latinoamericanos? Qué bueno ver a varios exfutbolistas jugar juntos de nuevo, y lo mejor es que no hicieron tantos cambios como en el primer partido. Los aguantaron hasta que pudieron. Eso es tener corazón.
Tan distinguidas figuras del futbol, tanto de Guatemala como de los veteranos del Real Madrid, dieron un gran espectáculo. Fue bonito observar a esos jugadores en el estadio Mateo Flores.
Luis Urbina
Nanssi Barillas
Estuvo bueno el partido, pero en el equipo del Real no venían todas las estrellas, quizás muchos de esos jugadores pertenecieron al Madrid B, unas cinco figuras. Lo malo que fue entre semana.
Qué alegre ver a los señores de antaño. Buenos jugadores los Rodas, Chacón, Byron Pérez, el Gato Estrada. Ellos nos hicieron vibrar y aún estamos felices por tanto recuerdo. Un abrazo y arriba Guate.
Estuardo Castellón
Henry Santizo
Qué pena para todos, porque hasta el jugador del Real Madrid (Emilio Amavisca) dijo que el árbitro “no los quería mucho”, pero así es cuando se jugaba de visitante, era tan notorio que se jugó con favor. Luis Cotzajay Set
Qué pena que poco público asistió al Mateo Flores. Así no le dan ganas de venir a ningún equipo grande, aunque sea de Sudamérica. Para una noble causa cualquier actividad es bienvenida. Juan José Molina A.
Me gustó el juego porque ambos equipos demostraron que a pesar de su veteranía conservan su buena técnica, hilvanaron buenas jugada, trataron bien la pelota y no recurrieron al pelotazo. Rodolfo Vergara G.
Lo que pasa es que ellos ya no corren y por eso dejan circular la pelota. Los actuales no lo hacen así, porque creen que corriendo van a hacer algo. No entienden que el futbol es de toque, no de pelotazos. Chino Arévalo Gama
Fue un bonito partido y una grata sorpresa ver al presidente Pérez Molina, que le dedicó tiempo a este tipo de actividades. Soy madridista de corazón y fue un honor tener a tanta figura mítica en el país.
Partido fuera de lo convencional, porque fue un excelente juego de todos los veteranos. El futbol es para unir al mundo, ese será un día que será registrado en la historia de nuestra amada Guatemala.
Miguel Castillo
Luis Blanco Argueta
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
INTEGRANTES DEL equipo Masters Seis es líder de Futeca-Naranjo, en la categoría A.
Va por EL TRI El objetivo del Masters Seis, líder de la categoría D en Futeca Roosevelt, con 14 puntos, tras cinco fechas disputadas, es conquistar el tricampeonato. POR NORVIN MENDOZA FUTBOL
El equipo Masters Seis, fundado en 2004, comanda las posiciones del torneo de la categoría A de Futeca Naranjo. La formación surgió por la inquietud de las familias Cobón-Román, Cobón-Revolorio y Cobón-Hernández. Sus primeros pasos dejaron aspectos positivos, por lo que poco a poco el elenco se consolido. Sin embargo, hubo una pausa de dos años para tomar nuevo aire.
GOLEADOR La formación regresó a la actividad hace cuatro años, y con el propósito de volver a los primeros planos de la Liga se reforzaron convenientemente. En la actualidad cuenta con el goleador de la división, Luis Sandoval, quien sumó 13 tantos y busca el título de romperredes. La competición en la mencionada categoría mostró la superación de los equipos, pero el Masters Seis continúa en carrera hacia la obtención de un nuevo cetro, con lo cual aumentará a tres coronas consecutivas.
SAN JUAN COMALAPA
LIGA JRB
LOMAS DE PORTUGAL
Liga de futsal
Fecha siete
4
4
Se juega la séptima fecha en el campeonato municipal de futsal Mañana
4
-
Deportivo R y R 5D2 Los Cachorros The Cross La Cuatazada AC Milán
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
10. The Cross 11. A. del Barrio 7 12. D. San Juan 7
Continúa el torneo Sergio Cifuentes
4
7 6 5 5 4 3 3 2 2 2
0 1 0 0 0 0 0 1 0 0
0 0 2 2 3 4 4 4 5 5
59 44 35 32 41 25 28 29 22 17
20 19 31 28 32 21 43 35 33 34
21 19 15 15 12 9 9 7 6 6
1 0
1 1
5 6
28 39 25 48
4 1
ENCUENTROS Mañana
JUEGOS
Electrónica Venez.
-
Peñarol
Cruz Azul
-
Armicus
Ángeles Azules
-
Colonial
Cariocas
-
Maldonado
Tropigas Los Chatíos 1a. Avenida FC Puque Satélite Dep. Albo
Alfa & Omega
-
Deportil Loma Blanca
Huracán
-
Unión
4
Clase 15
-
Águilas
Atlas
-
Estrella Roja
Mañana
POSICIONES
1. Dep. VLA 2. Cachorros 3. Dep. R y R 4. Dep. Otzoy 5. Cuatazada 6. 5D2 7. Del Fénix 8. AC Milán 9. Soccer Street
Zona 1, Mixco
Los juegos se disputan en la Justo Rufino Barrios, zona 21.
ENCUENTROS
Del Fénix Dep. VLA Amigos del Barrio Dep. San Juan Soccer Street Dep. Otzoy
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GOLEADOR de Masters Seis, Luis Sandoval.
4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Huracán
6 5
1
0
17
7
16
2. Electrónica V.
6 3
2
1
12
8
11
3. Estrella Roja
6 2
3
1
8
8
9
4. Águilas
6 2
2
2
11
7
8
5. Maldonado
6 2
2
2
13 11
8
6. Colonial
7 2
2
3
12 14
8
7. Loma Blanca
6 2
1
3
11
9
7
8. Clase 15
6 2
1
3
11 15
7
Inter Barcelona San Miguel Dep. Suchi Torino AC Milán
POSICIONES
CATEGORÍA
POSICIONES GRUPO B
-
1. Galácticos 2. San Miguel 3. Satélite 4. Dep. Jordy 5. Dep. Suchi 6. FC Puque 7. Tropigas 8. Inter 9. Los Chatíos 10. AC Milán 11. 1a. Avenida 12. Dep. Albo 13. Barcelona 14. Torino
JJ JG JE JP GF GC Pts. 6 5 6 6 5 6 5 5 6 6 6 6 0 6
5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0 0
1 1 0 3 2 1 2 1 1 0 2 1 1 0
0 0 2 0 0 2 1 2 3 3 3 4 5 6
26 13 24 25 15 21 16 15 9 15 11 13 7 13
5 3 15 21 7 18 14 14 10 23 22 21 20 30
16 13 12 12 11 10 8 7 7 6 5 4 1 0
En Xela
Los partidos se sostienen en la Zona 10 de Quetzaltenango.
4
Partidos Persialumet
-
Rebaño Sagrado
Real San José
-
Deportivo Player
Real Altense
-
Lasser Digital
Calzado Tikal
-
Peletería Veltz 2
11 Calle
-
Tienda la Familia
Dep. Los Potros
-
Octava Juventud
Resultados Real Altense
0-0 Rebaño Sagrado
Peletería Veltz 1
1-4 D15 Zona 10
Calzado D’Brayan
8-1 Persialumet
5 Estrellas
1-1 11 Calle
Deportivo Player
0-6 Dep. Los Potros
Peletería Garey
14-1 Peletería Veltz 2
Lasser
1-3 Real San José
4
POSICIONES PRIMERA D.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Peletería Garey
21 18 2
1
77 13 56
2. R. Sagrado
40 14 4
1
69 29 47
3. Dep. Los Potros
21 15 1
5
73 30 46
4. Real Altense
21 14 3
4
58 22 45
5. C. D’Brayan
22 14 1
7
79 35 43
6. Calzado Tikal
21 14 0
7. 5 Estrellas
22 12 1
7 8
57 36 42 46 43 38
Zona 11
Comienzan los cuartos de final de esta liga:
4
iños y niñas de 7 a 12 años están activos en las Escuelas de Iniciación Deportiva de la Dirección General de Educación Física. La inscripción y participación es gratuita. Pueden formar parte estudiantes de establecimientos educativos públicos y privados, en ajedrez, atletismo, bádminton, baloncesto, balonmano, béisbol, futbol, gimnasia, natación, patinaje sobre ruedas, softbol, tenis de mesa y voleibol.
59
CUARTOS DE FINAL La jornada
Sparta Rotterdam
-
Los Magos
Everton
-
Erre Team
Escuela Polit.
-
Amicelco
Proyectos
-
Tecosa
4
GOLEADORES Nombre
Equipo
Goles
Miguel Reyes
Erre Team
19
Byron Colón
Amicelco
17
Cristian De León
Sparta
16
Édgar Leiva
Everton
16
4
RAMA FEMENINA (Cuartos) Partidos
Hooligans
-
Revoolutions
-
Footballing
Bio Ladiet
-
Las Picositas
4
Litegua
POSICIONES FINALES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Proyectos FC
8
8
0
0
2. S. Rotterdam
8
6
0
2
34 17 24 41 31 18
3. Erre Team
8
5
0
3
40 30 13
4. Escuela Polit.
8
4
0
4
38 36 12
5. Amicelco
8
3
0
5
47 56 10
6. Everton
8
3
0
5
43 46
9
7. Los Magos
8
2
0
6
21 38
8
8. Tecosa
8
3
0
5
25 33
8
9.1004
8
2
0
6
25 37
7
8. Real San José
21 11 3
7
51 25 36
9. D15 Zona 10
21 11 3
7
66 36 36
10. Octava Juv.
21 10 5
6
49 30 35
11. 11 Calle
20 10 4
6
53 31 34
12. Pel. Veltz 1
21 9
2 10 41 34 29
1. Bio-Ladiet
8
8
0
0
39
13. La Gran Fam.
21 8
4
2. SGI
9
5
0
4
19 14 16
14. Lasser Digital
21 8
3 10 54 45 27
15. Persialumet
21 7
2 12 47 70 23
9
FEMENINA
61 37 28
16. Comitán
21 7
1 13 33 54 22
17. Tienda la Fam.
21 6
2 13 29 41 20
18. Dep. Player
21 2
1 18 19 101 7
19. Pelet. Veltz 2
21 1
0 20 21 126 3
Foto Prensa Libre: CORTESÍA É. ROMERO
LOS NIÑOS muestran sus habilidades futbolísticas en las escuelas de Iniciación Deportiva, de la Dirección General de Educación Física.
LIGA VILLALOBOS
Torneo
Así se desarrollará la sexta jornada:
4
Foto Prensa Libre: CORTESÍA É. ROMERO
JORNADA 5
TORNEO SAN JOSÉ
Hoy Lico 13
-
Atlético Villalobos
Liga Manglar
Mañana La Isla
-
Atlético Villagrán
Inter
-
La Cuadra
Deportivo 26
-
G-21
Independiente
-
Inter A
Escorpión
-
Veteranos
San Antonio
-
Deportivo 16
4
4
Municipal Mang. Los Zorros
1. Inter
5
4
1
0
18
8
13
2. G-21
4
4
0
0
13
6
12
3. Deportivo 26
5
3
2
0
22 10 11
4. Isla
5
3
1
1
15
8
10
5. Independiente 5
3
1
1
7
5
10
6. San Antonio
5
3
0
2
9
4
9
7. At. Villagrán
4
2
1
1
14
7
7
8. Lico 13
5
2
1
2
12 15
7
9. Génesis
5
2
0
3
9
9
6
10. Deportivo 16 5
1
1
3
12 12
4
11. Inter A
1
1
2
9
4
11
12. La Cuadra
4
1
1
2
6
8
4
13. Escorpión
5
1
0
4
7
21
3
14. At. Villalobos 4
0
0
4
4
15
15. Veteranos
0
0
5
6
33
5
FC Peñate Miramar
FC Colonial
Mañana
JJ JG JE JP GF GC Pts.
4
-
Resto del Mundo Cerritos San Juan Amigos del Nica
-
Leyenda Continúa Paraíso J&R Colonia Chelsea
En Bárcenas
La Liga Solidarista 1 se disputará mañana.
4
PROGRAMACIÓN Hoy
Milán A
-
Hora Dep. Veteranos
13
Juventus
-
Juv. Solidarista
14
Citi
-
Veteranos A
15
0
Mánchester
-
Milán B
16
0
Reencuentro
-
Flamenco
17
Club Chapín
-
Menedy
Usac
-
Zorros
4
POSICIONES
1. Zorros
3
3
0
0
8
1
9
2. Menedy
3
1
2
0
7
5
5
3. USAC
3
1
1
1
4
3
4
4. J. AsDeporte
2
1
0
1
6
3
5. Perfecto
2
1
0
1
2
2
1
12 0
1
0
7
6
25
5
POSICIONES
1
2
23 17 13
1
19 16 12
4
17
20 14 10
5. Veteranos LV
7
2
4
1
Cangrejos del Sur
-
Pelícano La Roca
6. La Cuadra
7
2
4
1
9
Big House
-
Segeisa
7. Palermo
7
3
1
3
16 14 10
5
10
Glucococo
-
Pesqueros Sipacate
8. Estudiantes
7
3
1
3
16 15 10
Juv. Amatitlaneca
-
Cohetería Calimán
9. U-22
7
3
1
3
17 21 10
USAC
-
Hawaii
10. Nazareno
7
2
3
2
12 12
11. L. Jerusalén
7
2
0
5
12 20
6
12. Monterrey
6
1
1
4
7
4
13. Las Vistas
7
1
1
4
10 22
4
14. Milán
6
0
2
4
8
2
POSICIONES CAT. LIBRE
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Hawaii
3
3 0 0 27 15 9
2. Usac
3
2 1 0 16 8
7
3. Segeisa
3
2 0 1 18 8
6
0 0 3 10 29 0
3
8
3
10. Cohetería Kaliman 3
0
8. Las Picositas
4
0 0 3 11 22 0
0
5
3
3
3
18
7
9. Pelícano La Roca
8. FC Colonial
5
7
1 0 2 19 28 3
0
6
4. Real Juventud
3
2
2
3. FC Español
JUEGOS
8. Big House
0
1
4
1 0 2 16 19 3
1
9
16 10 15
1 0 2 23 20 3
0
8
7. Gute Spiel
22 10
17
3
0
18 17
2
3
1
9
5
0
7. Juv. Amatitlaneca
7. La Academia
4
1
0
6. Cangrejos del Sur
1
1
2
2
3
5
3
8
5
2 0 1 24 21 6
5
8
6. Revolution T.
5
3
0
5. Litegua FC
7
5. Glucococo
1
21 23 16
7
3
0
19 14 16
3
2. Marquense
2 0 1 23 17 6
1
3
0
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
4. Pesqueros Sipacate 3
6. Club Chapín
0
6
1. Lazio
4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
6
9
4
Mañana
Perfect
CATEGORÍA
LIGA SOLIDARISTA
-
9
4. Holigans
Se juega la cuarta fecha.
Hoy
Hoy
POSICIONES EQUIPOS
PUERTO SAN JOSÉ
3. Footballing G.
Posiciones
En la arena
Hoy se disputa la jornada 4 en Perfect, zona 10.
24
Después de siete fechas, así marcha la Liga Linda Vista.
LIGA FUTBOL PLAYA
Fecha 4
Este fin se disputa la jornada cinco del torneo:
3
CIUDAD QUETZAL
TOQUE DEL balón y otros aspectos se aprenden en las Escuelas de Iniciación Deportiva.
LIGA FUTURAS PROMESAS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
4
15 17
PRÓXIMOS PARTIDOS: Mañana
Las Vistas All Boys
-
Palermo
U-22
-
La Cuadra
Marquense
-
Veteranos LV
Milán
-
Estudiantes
Luz de Jerusalén
-
FC Español
Nazareno
-
Monterrey
Real Juventud
-
Lazio
9
Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
N
JORNADA
TU LIGA
FUTECA MAJADAS
PRENSA LIBRE
LIGA INDEPENDIENTE
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
ITALIA
ALEMANIA
Serie A
Bundesliga
Los duelos de la 27 jornada continuarán este fin de semana. 0-2 Inter Milán
Nápoli
6-3 Cagliari
Hoy -
VfB Stuttgart
Hora AS Roma
Mañana AC Milán
Hoy
13.45
Hora Lecce
8
Atalanta
-
Parma
8
Catania
-
Fiorentina
8
Cesena
0-0 Kaiserslautern
Hoy
Hora
Bayern Múnich
-
TSG Hoffenheim
Borussia M.
-
SC Freiburg
8.30
Colgone
-
Hertha Berlín
8.30
Mainz
-
Núremberg
8.30
-
Bayer Leverkusen 8.30
-
B. Dortmund
VfL Wolfsburg FC Augsburg
8.30
11.30
-
Siena
8
Génova
-
Juventus
8
Lazio
-
Bologna
13.45
Werder Bremen
-
Hannover 96
8.30
Novara
-
Udinese
13.45
Schalke 04
-
Hamburg SV
10.30
Mañana
Hora
La jornada 28 inicia esta mañana.
Hora
Málaga
- Levante
11
Real Sociedad
- Real Zaragoza
11
Sporting Gijon
- Sevilla FC
13
Real Betis
- Real Madrid
15
Mañana
MÉXICO
Liga Premier
El líder Real Madrid visitará la cancha del Real Betis.
Ayer
Chievo Verona
INGLATERRA
Fecha 26
La fecha 25 se disputará este sábado y domingo.
Ayer
Palermo
ESPAÑA
Hora
Hoy
Hora
Bolton Wanderers -
Q. Park Rangers 6.45
Aston Villa
-
Fulham
9
Chelsea
-
Stoke City
9
Sunderland
-
Liverpool
9
W. Wanderers Everton
- Blackburn Rovers -
Tottenham H.
9 11.30
Atlético Madrid
- Granada
5
Espanyol
- Rayo Vallecano
5
Valencia
- Mallorca
9
Manchester United - West Bromwich
8
11
Swansea City
- Manchester City
8
14.30
Norwich City
- Wigan Athletic
10
Racing Santander - Barcelona Osasuna
- Athletic Bilbao
Lunes Villarreal
Mañana
Hora
- Getafe
14
Hora
Lunes Arsenal
Clausura
Se llevará acabo la décima fecha. Hoy Chiapas
-
Tigres
17
Monterrey
-
Querétaro
17
Guadalajara
-
Cruz Azul
19
Santos
-
Puebla
19
San Luis
-
Pachuca
Atlante
-
Atlas
Hora
- Newcastle
14
Hora
20.45 21
Mañana
Hora
-
12
Pumas
Estudiantes
SERIE A
Inter sufre para ganar
CONTRA EL BETIS
Mou llega a cien par tidos
E
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MOURINHO es considerado el segundo entrenador más valorado para los españoles, detrás de Vicente del Bosque.
El técnico portugués suma 76 triunfos de los 99 juegos dirigidos, para un 81 por ciento de efectividad, en su segunda temporada. MADRID FUTBOL
José Mourinho cumple hoy —15 horas—, contra el Real Betis, cien partidos oficiales como entrenador del Real Madrid, una “experiencia”, aseguró, lo convierte en “mejor profesional”. “Volvería a firmar por el Real Madrid. Estaba bien en el Inter, pero el Madrid ha sido fuerte en sus motivaciones conmigo. He captado inmediatamente que en un momento de mi carrera tendría que entrenarle para sentirme satisfecho y ver que he estado en los más grandes. Es una experiencia
Benzema y Pepe son convocados SUBE SU VALOR
Messi vale €140 millones
E
l valor de mercado del argentino Lionel Messi creció 22 por ciento en tan solo dos meses, desde €115 millones en enero hasta €140 millones en marzo, según cálculos de la consultora brasileña Pluri, especializada en el mercado futbolístico.
con muchas cosas positivas y alguna negativa, pero inolvidable. Una experiencia fantástica
Foto Prensa Libre: AFP
EL JUGADOR del Barcelona se cotiza aún más alto. para mí, que me está haciendo mejor profesional”, afirmó. En los 99 partidos oficiales
que ha dirigido Mourinho, el balance del equipo es de 76 victorias, 13 empates y 10 derrotas, con 271 goles en su favor y 79 en contra. “Es difícil identificar el mejor y el peor momento. Siendo pragmático, el mejor es cuando ganas un título como ganamos, y el peor, cuando pierdes uno. De modo global me gusta más analizar y son números buenos que nos dejan buenas perspectivas de transformar esos números en títulos, que es lo que queda para la Historia. Vamos a intentar continuar”, expuso. Esos números hacen que en una encuesta, Mourinho salga como el segundo técnico más valorado para la afición madridista detrás Vicente Del Bosque, actual seleccionador nacional de España. Para su juego contra el Betis ya podrá contar con Benzema y Pepe, que regresan a la convocatoria. EFE
l Inter de Milán logró ayer un agónico triunfo de 2-0 ante el Chievo, con goles de los argentinos Walter Samuel y Diego Milito, en el arranque de la fecha 27 de la Liga italiana. El Nápoles, por su parte, goleó 6-3 al Cagliari, que contó con triplete del argentino Joaquín Larrivey. Samuel abrió la cuenta a los 87 minutos, cuando el partido parecía encaminado a un empate sin goles, y Milito marcó el otro tanto a los 90. Ambos goles fueron de cabezazo. Inter rompió una racha de nueve encuentros sin saborear una victoria. Los nerazzurri tuvieron numerosas ocasiones para obtener un triunfo más tranquilo, a partir del penalti que perdió Milito al cuarto de hora, que lo atajó el portero del Chievo, Stefano Sorrentino. El Nápoles pasó adelante con un tanto de Marek Hamsik, aumentó Paolo Cannavaro, el tercero fue un autogol de Davide Astori; Lavezzi anotó el cuarto de penal; Walter Gargano continuó y concluyó Christian Maggio. AP
Foto Prensa Libre: EFE
DIEGO MILITO celebra uno de los goles del triunfo.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 10 de marzo de 2012
62
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, BALONCESTO Y BREVES VISTAZO A LA
NBA
EN BREVE FUTBOL
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
Los mejor pagados
EQUIPO
El portugués José Mourinho está a la cabeza de los técnicos de clubes mejor pagados del mundo, con €10 millones por temporada en el Real Madrid. Le siguen los entrenadores del Barcelona, Pep Guardiola, y Guus Hiddink (Anzhi Makhachkala/RUS), con €7.5 millones.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PILOTO alemán Sebastian Vettel, de la escudería Red Bull, condujo su monoplaza durante la cuarta sesión de entrenamientos libres que se celebraron en el circuito de Cataluña.
Los campeones quieren brillar
El gran favorito de este año es el piloto alemán Sebastian Vettel, quien de ganar el título 2012 se coronaría tricampeón de la Fórmula Uno.
CHICAGO CIERRA PREPARACIÓN El Chicago Fire, de la MLS, equipo en que milita el guatemalteco Marco Pappa ganó ayer 3-1 en su último partido de pretemporada ante Stars FC de Minnesota.
ESTADOS UNIDOS
Define pase al Mundial
La selección femenina Sub-20 de Estados Unidos venció ayer 3-0 a México y se convirtió en la primera clasificado de la Concacaf al Mundial Japón 2012. Estados Unidos ganó todos sus partidos en este torneo por goleada, 6-0 ante Guatemala, Cuba y Panamá, respectivamente, más la victoria de ayer. AFP
.585
--
Celtics
21
18
.538
2
Knicks
18
21
.462
5
Nets
14
27
.341
10
Raptors
13
26
.333
10
Bulls
33
9
.786
---
Pacers
23
14
.622
7.5
Bucks
15
24
.385
16.5
Cavaliers
14
23
.378
16.5
Pistons
14
26
.350
18 ---
La temporada 2012 de Fórmula Uno arranca la próxima semana con seis campeones del mundo en la parrilla, 12 escuderías muy motivadas que han sobrevivido a la crisis económica, un calendario de 20 grandes premios, cambio de horario y equipos debutantes sin miedo a nada. Por si fuera poco, el campeonato que está a punto de iniciarse, que va a ser el más largo —en número de carreras— de la historia, también puede ser el de todos los récords. Sobre el papel se presenta el dilema de si Red Bull y su piloto alemán Sebastian Vettel —vigente campeón del mundo— continuarán su dominio absoluto en la consecución de pole positions, victorias y títulos, una superioridad que monopolizó en el último campeonato. Otra de las claves será cómo funcionará el nuevo reglamento que entra este año en vigor: aerodinámica, prohibición de difusores o escapes soplados, cambios de trazada al defender la posición o no permitir carros
Heat
30
9
.769
Magic
26
15
.634
5
Hawks
23
17
.575
7.5
Wizards
9
29
.237
20.5
Bobcats
5
33
.132
24.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
31
8
.795
---
Nuggets
22
18
.550
9.5 10.5
Timberwolves
21
19
.525
Jazz
19
20
.487
12
Trail Blazers
19
21
.475
12.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers
22
15
.595
---
Lakers
23
16
.590
---
Suns
18
21
.462
5
Warriors
15
21
.417
6.5
Kings
13
26
.333
10 ---
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
26
12
.684
Grizzlies
23
15
.605
3
Mavericks
23
18
.561
4.5
Rockets
21
19
.525
6
Hornets
9
30
.231
17.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
PARÍS, FRANCIA AUTOMOVILISMO Foto Prensa Libre: CHICAGO-FIRE
DIF.
17
DIVISIÓN SURESTE
JUEGOS OLÍMPICOS
A cinco meses del inicio de las competencias, la factura final de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 está rondando los 11 mil millones de libras (€13 mil millones), casi 20 por ciento más que la última previsión del gobierno británico, según un informe parlamentario que se hizo público ayer. EFE
POR
24
DIVISIÓN CENTRAL
AFP
Presupuesto se dispara
PG PP
76ers
4
Foto Prensa Libre: EFE
MICHAEL SCHUMACHER es el máximo ganador de la Fórmula Uno, con siete títulos mundiales.
PROTAGONISTAS Temporada plagada de ganadores de la Fórmula Uno. g
Sebastián Vettel (2010 y 2011), Jenson Button (2009), Lewis Hamilton (2008), Kimi Raikkonen (2007), Fernando Alonso (2005 y 2006), Michael Schumacher (1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004).
doblados cuando sale a la pista el auto de seguridad, entre otras cosas. “El campeonato va a estar
muy apretado, más que el año pasado”, dijo el piloto alemán Michael Schumacher —Mercedes—, siete veces campeón del mundo, en su temporada 19 en la Fórmula Uno. Al tomar como referencia la última semana de las pruebas de invierno, que se llevaron a cabo a principios de marzo en el circuito español de Montmeló, en Barcelona, hay algo más de un segundo de diferencia por vuelta —un segundo y tres décimas, exactamente— entre el primer clasificado y el último. “Habrá muchos carros en unas pocas décimas de segundo. Eso es bueno para el deporte, pero lo hará todo más complicado para nosotros”, afirma el piloto de McLaren, Jenson Button. EFE
Jazz
91-104
76ers
Nets
83-74
Bobcats
Trail Blazers
86-104
Celtics
Hawks
85-86
Pistons
Partidos para hoy Trail Blazers
-
Wizads
Pacers
-
Heat
Raptors
-
Pistons
Rockets
-
Nets
Jazz
-
Bulls
Bobcats
-
Thunder
Hornets
-
Timberwolves
Grizzlies
-
Suns
Mavericks
-
Warriors
BUENA PRODUCCIÓN
Nets superan a los Bobcats
Kris Humphries anotó ayer 20 puntos y capturó 15 rebotes, con lo cual ayudó a los Nets a vencer 83-74 a los Bobcats, pero perdió a Deron Williams por lesión. Williams, que el domingo anotó 57 puntos —una marca personal en su carrera y un récord de la franquicia— en esta misma cancha, contra los Bobcats, salió en el segundo período, debido a una molestia en la pantorrilla derecha. AP