PDF,11032012 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 11 DE MARZO DE 2012

MERCADERÍA REUTILIZABLE

Invasión de

USADOS Un mercado que florece, pero impacta en la industria y carece de controles Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

PÉREZ LLAMA A EVITAR PÁNICO

Presidente pide calma y que no se sobredimensione la situación por aumento de casos de gripe A (H1N1). Actualidad / 4

ARJONA RESPONDE A CRÍTICOS

Cantautor señala a sus detractores de resentidos y de alimentar el odio. Actualidad / 8

APOYO A EDUCACIÓN Voluntarios de EE. UU. y vecinos de El Mezquital, Villa Nueva, participan en el programa Aulas para Nuestra Comunidad, que dona áreas escolares. Actualidad / 10

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JUV. RETALTECA LOGRA EMPATE

Con gol de Cristian Vega rescata resultado 2-2 contra Xelajú MC. Tododeportes / 37

Real Madrid sufre en casa del Betis

Con doblete de Cristiano triunfa y celebra los cien juegos de Mou. Tododeportes / 41

DE CERCA

Resiste presiones de minera

COMERCIO

PRENSA LIBRE

Clodoveo Rodríguez se niega a vender su terreno en Santa Rosa a empresa que, asegura, lo ha hostilizado.

INTERNACIONAL

PÁGINA 12

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Aumenta religiosidad en Cuba Después de décadas de distanciarse de iglesias, dirigencia comunista comienza a acercarse al cristianismo. PÁGINA 26

Triunfo histórico en softbol Jugadoras de Cementos Progreso ganan primera fase de torneo 2012, tras derrotar 5-3 a Universidad de San Carlos. PÁGINA 39

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

UN DÍA común en una venta de zapatos usados, en el mercado de la cabecera de Retalhuleu.

POCO CONTROL EN IMPORTACIÓN

DEMANDA

por lo usado POR LUCÍA MAYORGA

trora era solo la ropa, pero la gama de productos usados se ha extendido a calzado, juguetes, electrodomésticos, llantas, baterías y hasta computadoras, en un segmento comercial que ha ganado terreno en la economía guatemalteca. Familias de distintos niveles socioeconómicos recurren a la compra de productos usados para optimizar sus recursos, pero a la vez proliferan las ventas en una gama que va desde las “primium” —ropa en excelente estado— hasta los remates de prendas hasta por Q1. Sin embargo, la impor-

La proliferación de importadoras de segunda mano tiene un impacto favorable para unos y no tanto para otros

tación de mercaderías reutilizables no es objeto de controles estrictos por las autoridades. Por ejemplo, no hay supervisión sanitaria permanente del Ministerio de Salud o de Agricultura. Tampoco la Superintendencia de Administración Tributaria lleva un control específico de cuánta ropa de paca entra al país, pues la contabilización se suma a otras mercancías. En el plano económico, la avalancha de productos baratos impacta en los comer-

cios de artículos nuevos, aunque al final no parece importarle al consumidor, que tiene un criterio en mente: que sea barato. ALTA DEMANDA Es casi mediodía en el mercado de Quetzaltenango y es cuando “se abre paca”. Ávidos consumidores están listos para pagar Q20 y hasta Q10 por un pantalón de marca, usado, un milagro que es posible gracias a un sistema de recolección masiva que fun-

ciona en Estados Unidos, donde se donan prendas usadas a iglesias, que a su vez las venden a mayoristas que las clasifican y comercian a todo el mundo. Cabe decir que no todo lo usado que ingresa en el país proviene de Estados Unidos; también envían de México e incluso de países del Istmo. Según datos del Banco de Guatemala, en enero último el monto de las importaciones se situó en US$1 mil 336 millones, su-

BARATOS

RIESGO

“El mercado de segunda mano es para todos”

Juguetes

Llantas

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ROPA NUEVA y usada se encuentra en las tiendas. que la originalidad es importante para cada individuo”, comenta Peña. El empresario considera que el mercado se ha expandido a niveles socioeconómicos altos porque las personas han cambiado su

forma de verlo porque “en las tiendas encuentran ropa de marca”. “Mucha ropa nueva es de mala calidad o muy cara, mientras que la ropa usada es original y sometida a controles de calidad”.

as cifras en importaciones de llantas revelan un crecimiento considerable en relación con años anteriores. Existen regulaciones sanitarias específicas para la importación de neumáticos usados que se encuentran en el acuerdo gubernativo 900-83, que verifica aspectos de salubridad para evitar plagas de larvas y enfermedades virales. Sin embargo, el rápido desgaste de estas llantas —desechadas en EE. UU. y Europa, por razones de seguridad vial—, representa un problema ecológico, ya que no hay lugar donde almacenarlas cuando su vida útil caduca definitivamente.

TÓXICOS

nocen si el producto que ingresa es nuevo o usado.

sí a la mercancía”, explica Julio Cabrera, representante de Oirsa.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

perior en un 12 por ciento al dato registrado en el mismo mes de 2011, dato que incluye diversos productos, entre estos ropa usada. Uno de los grandes importadores del país es Megapaca, S.A., que cada semana recibe del exterior siete furgones de 20 toneladas, en promedio. Solo en diciembre último calculan haber vendido seis prendas por segundo. “Nuestro negocio se ha convertido en una

alternativa para familias que tienen que alimentar seis bocas y no les alcanza para comprar caro”, afirma Mario Peña, gerente de la empresa, que tiene unas 40 tiendas en el país. SIN ARANCELES Importar productos de segunda mano en Guatemala resulta fácil y sin complicaciones, pues todos los contenedores que llegan a las aduanas deben cumplir con los mismos

requisitos que las mercancías nuevas y pagar aranceles, excepto ropa, calzado y neumáticos. “El resto de mercancías se clasifica en el mismo inciso que las nuevas”, explica Íngrid Alfaro, de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al referirse a otros bienes de segunda como computadoras, aparatos eléctricos y muebles. “Se realizan diversas documentaciones para verifi-

os juguetes usados que ingresan en aduanas pasan la clasificación del Sistema Arancelario Centroamericano como productos nuevos; por lo tanto, pagan impuestos de ingreso. En estos embarques hay tantos juguetes usados como nuevos que han sido devueltos a almacenes en EE. UU. El uso frecuente de artículos usados, como muñecos de peluche, podría causar infecciones respiratorias si el producto no ha pasado los controles sanitarios debidos. “La recomendación, antes de utilizar cualquier objeto de segunda mano, es lavarlo y verificar que esté limpio para poder usarlo”, expresa Peña.

Aparatos y más

POBLACIÓN DE escasos recursos prefiere invertir en artículos de segundo uso.

Al preguntarle sobre aspectos sanitarios, afirma que nunca han recibido un reclamo por plagas o enfermedades, aunque considera que muchos vendedores informales tienen poco cuidado con el almacenamiento y manejo de las prendas. Ante las exigencias de sus clientes, ampliaron su gama a muebles, aparatos eléctricos y artículos para el hogar. Peña asegura que son pocos los negocios de ese tipo que cumplen con las leyes tributarias, y pese a ello sus precios han aumentado menos de un 15 por ciento en los años que llevan en el mercado. “Bajo el TLC está la ropa y zapatos usados. Son los únicos productos que podemos importar sin pagar aranceles. Electrodomésticos, juguetes y demás pagan el impuesto más caro, el 15 por ciento”, comenta.

oda clase de aparatos eléctricos ingresa en el país con aranceles de mercancía nueva, sin importar si han sido usados previamente. Existe cierto tipo de refrigeradoras que no se pueden ingresar porque traen refrigerantes tóxicos, pero son casos muy específicos. Sin embargo, los electrodomésticos y aparatos tecnológicos han cobrado auge en las ventas de segunda mano, por su bajo precio. Las computadoras son otro rubro que ha crecido, aunque ecologistas señalan que se trata de basura tecnológica, por su corta vida útil.

car que la mercancía concuerde entre la información que trae el embarque con lo que se chequea aquí”, afirma André Cruz, coordinador de importaciones de DB Schenker. Posterior a ese trámite se hace una póliza de información y el embarque pasa a control de semáforo —que marca rojo o verde al azar— y, dependiendo del resultado, se revisa la mercancía. Al final de este proceso, las autoridades de la SAT ya co-

FUMIGACIÓN

UN RESPIRO “No todos los embarLo cierto es que para miques quedan sujetos a tratamiento, porque depende les de guatemaltecos la compra de artícudel semáforo, pelos usados reprero algunos conEN CORTO senta un respiro a tenedores se fusu situación ecomigan, por preMercadería nómica, aunque su vención de plausada que salud corra peligas”, refiere Guientra en el gro, por el escaso llermo Ortiz, del país control sanitario Ministerio de de las autoridades Agricultura, Gade Aduanas. nadería y AliGuatemala Ástrid de Gonmentación (Malidera la rezález, vecina de ga). Asimismo, gión en imChimaltenango, Alfaro comenta portaciones. dice: “Con Q100 que “en cuanto a logro llevar unas las regulaciones Estados cinco mudadas pasanitarias de las Unidos, Méra mis hijos y he mercancías de xico y Cenobservado que la segunda mano, troamérica ropa no se desgaspara todo tipo de son los paíta tan fácilmente”. mercancías no ses vendeEn el mercado existe la obligadores para Minerva, de Quetción de verificar Guatemala. zaltenango, Antoregulaciones sanio López, se siente nitarias, inclufeliz de haber comyendo la ropa”. El Organismo Interna- prado un pantalón de lona a cional Regional de Sani- Q35. “Si me voy a un almacén dad Agropecuaria (Oirsa) me vale Q200, y con ese colabora con el Maga y se dinero me compro hasta tres encarga de verificar en mudadas aquí y me ahorro aduanas qué embarques dinero. Además, el material requieren fumigación, a es mejor”, cuenta. Ese negocio ha impacfin de evitar la proliferación de plagas o infec- tado en varios comercios ciones. “Regularmente, el de confección y venta de contenedor puede traer ropa, pero al ser consulplagas en su interior, aun- tados algunos propietarios que el 80 por ciento de las de estos declinaron opinar concentraciones de pla- al respecto. Con información de José Rosales, gas están asociadas al meRolando Miranda y Carlos Ventura dio de transporte y no en

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

ario Peña es uno de los tres fundadores de la importadora de ropa, calzado, artículos electrónicos y productos misceláneos más grande del país: Megapaca. El negocio se inició hace 11 años y en diciembre de 2011 hicieron más de 500 mil transacciones y vendieron seis prendas por segundo. Peña comenta que en la actualidad son el importador número uno del país y cuentan con 17 proveedores en Estados Unidos, quienes se encargan de recolectar la mercancía que posteriormente será importada. Actualmente ingresan en el país siete contenedores semanales, de 20 toneladas cada uno. “El concepto de ropa usada ha variado con los años. Ahora ya no es un concepto de gente pobre, y se ha puesto de moda por-

PRENSA LIBRE

CADENA CRECIENTE

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

AUTORIDADES CONFIRMAN 42 CASOS DE CONTAGIOS

DESPENALIZACIÓN

Gobierno se mantiene en alerta por A (H1N1) Salud prevé la entrega de tamiflú a los infectados.

INAUGURA PROYECTO El mandatario Otto Pérez Molina inauguró el proyecto de viviendas unifamiliares donde a partir de hoy serán reubicadas la personas afectadas por las grietas en el cerro Alux Mixco. Ya aceptaron el traslado 50 familias, mientras que otras 180 han preferido alquilar en sectores aledaños o irse a vivir con familiares. La segunda fase incluye 125 casas con servicios básicos.

POR A. OROZCO, M. HERNÁNDEZ Y O. CARDONA.

El presidente Otto Pérez Molina llamó a la población a no alarmarse y aseguró que se mantiene la alerta amarilla institucional como medida de prevención, después de haberse confirmado cuatro muertes y 42 casos registrados de influenza A (H1N1). Los dos casos que estaban bajo sospecha en el Hospital Roosevelt han sido descartados, según Verania López, vocera de ese nosocomio. Flori Noemí Manuel García, la otra víctima del virus, permanece en ese hospital bajo pronóstico reservado. El mandatario dijo que el reporte del ministro de Salud, Francisco Arredondo, indica que el desarrollo del virus es estable, que no se han reportado nuevos casos, aunque en el año se contabilizan 460 sospechas de la enfermedad. “La situación es estable, pero sabemos que es algo estacionario por la época, dijo Pérez Molina.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

VIDEO

Entrega de viviendas para damnificados Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

El gobernante aseguró: “Existen elementos para preocuparse, no así para alarmarnos”. “Hay indicios para estar preocupados, por eso fue declarada la alerta amarilla. Todo el personal del Ministerio de Salud es-

tá enterado de que debe actuar inmediatamente ante una sospecha e identificar de dónde es la familia y darle la medicina a toda la familia y asegurarse de que todo el entorno de la persona que este afectada tenga el me-

dicamento”, explicó el gobernante. INGRESAN VACUNAS La noche del viernes entraron dos mil dosis de vacunas contra la influenza A que dio en préstamo Venezuela. Roberto Pérez Bran, viceministro de Hospitales, indicó que este medicamento será inyectado a pacientes con el virus y a sus familiares. También esperan otras 400 mil unidades que se solicitaron a la Organización Panamericana de la Salud.

Rechazan minería Vecinos inconformes lograron ayer bloquear el ingreso de camiones que iban a trabajar en la perforación de pozos. POR A. LUCÍA GONZÁLEZ

Por noveno día consecutivo, pobladores de 35 comunidades de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc permanecen en el ingreso a la mina El Tambor, El Carrizal, en protesta por el proyecto minero de oro y plata, y exigir el retiro de la maquinaria del lugar.

Unos 200 vecinos, entre hombres, mujeres y niños, esperaron el paso de los camiones de Daho Pozos la tarde de ayer, los cuales iban custodiados. Al momento de retirarse, el grupo aplaudió para manifestar su rechazo. Héctor López, vecino, indicó que ellos solo piden el retiro de la minera. “Este es un plan pací-

fico y no pensamos movernos de aquí en el nombre de Dios”, indicó. “El presidente no tiene por qué dar la espalda al pueblo”, expresó López. Los vecinos ya cuentan con un altar, churrasquera, carpas y baños en la entrada de la mina. Uno de los presentes, quien pidió el anonimato, expuso que el Gobierno otorgó la licencia de explotación sin la previa consulta de vecinos. Afirmó que varios de ellos son objeto de amenazas.

Autoridades de Salud piden a la población cumplir las medidas de higiene, como lavarse las manos, no saludar de beso y estornudar sobre la manga de la camisa, para evitar el contagio del virus. RECAPEAN CARRETERAS El presidente inauguró los trabajos de recapeo de un tramo carretero en Barberena, Santa Rosa. Los trabajos abarcan 12 kilómetros que incluyen la construcción de muros de contención, alcantarillado y de pasarelas.

Foto Prensa Libre: EFE

HAMMER HACE el anuncio.

Satisface decisión

l Gobierno de Guatemala se mostró satisfecho al conocer la decisión de EE. UU. para discutir la despenalización de las drogas. “A mí me alegra muchísimo que EE. UU. esté marcando esa posición al decir que están de acuerdo en que se puede discutir ese tema en la cumbre de las Américas en Colombia”, expresó el presidente Otto Pérez Molina. El subsecretario interino de Asuntos Públicos del Departamento de Estado estadounidense, Mike Hammer, reiteró el jueves último que Estados Unidos está “en contra de la legalización de la droga”, aunque está “dispuesto a debatir sobre el tema”, pero quiere “ver más cooperación internacional”. “La propuesta que yo hago no implica que solo en Guatemala se vaya a despenalizar la droga; la propuesta tiene que ser discutida por todos e implementada en su momento por todos los países”, refirió el presidente.

CUSG denuncia intimidaciones POR L. MAYORGA

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

VECINOS APLAUDEN el retiro de los camiones.

José Pinzón, dirigente de la Confederación de Unidad Sindical de Guatemala (CUSG) denunció una serie de amenazas de muerte contra trabajadores sindicalistas en 23 municipalidades del país. De acuerdo con Pinzón, más de dos mil sindicalistas han sido removidos de sus puestos en las referidas comunas y

han recibido amenazas de muerte por no renunciar a sus cargos. También se quejó de que el ministro de Trabajo, Carlos Contreras, no los ha atendido. Gerson López, secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), dijo que Rubelio Redijo, presidente de esa entidad, se reunió con Contreras en busca investigar esa denuncia.

apoyo en la escuela, en su ambiente de amigos y en la sociedad. Conflictos intensos vividos en estos entornos les provocan descontento, frustración y sufrimiento.

os recientes casos de suicidios de niños y adolescentes son el epílogo de historias separadas en distancia pero ¿En qué punto surge el unidas por una misma cir- comportamiento suicida? La conducta suicida de cunstancia aparente: un proceso depresivo produc- un adolescente puede provenir de un sentimiento de to de diversos factores. Los cambios de la ado- desesperanza y minusvalescencia causan inquietu- lía, como un escape a la des y cierta inestabilidad, realidad vivida en la fapero si a ellos se suman milia, la escuela o la sociedad, realidad problemas famique ve como inalliares, dificultades DATOS terable. económicas, comEl espíritu de plicaciones en el A corta lucha se desvaestudio y un trasedad nece y se inicia torno emocional la ideación del hay posibilidades suicidio, pero de que la situación El 18 de fehay que tener llegue a un punto brero un nien cuenta que crítico, afirma la ño de 14 no existe un terapeuta familiar años se quifactor único Elena Viau. tó la vida. que desencaDejó una dene un suici¿A qué se atrinota en la dio, sino que buyen los reque pedía a son múltiples cientes suicidios sus padres factores que de niños y adono pelear se enlazan y lescentes? más ni golse potencian. El natural propear a sus ceso de desarrollo hermanos. ¿Cuál es el desde la niñez y la “mensaje” adolescencia haEl 7 de marque el suicicia la edad adulta zo un joven da intenta conlleva fuertes de 16 años, dejar en sus cambios internos de Olintepeparientes o faque se manifiesque se ahormiliares? tan corporal, psícó, al pareToda actitud en quica y afectivacer por una la persona comumente en los ámdecepción nica algo. El joven bitos familiares y sentimental. que intenta quisociales de la pertarse la vida desona. La adaptación a estos nuevos retos liberadamente está gritanprecisa tanto de un bie- do de manera desesperada nestar mental como de un por ayuda y por atención. Su alarido es un llamado bienestar emocional. En algunos casos el sui- de auxilio hacia sus seres cidio puede ser efecto de queridos. Sus necesidades puetrastornos psiquiátricos como la ansiedad, las de- den ser variadas, desde presiones mayores, el tras- quererlos conmover o torno bipolar o el abuso de querer hacerlos sufrir, sustancias. Desde lo emo- desde expresarles su procional, los jóvenes están pio sentimiento de culpaurgidos de la seguridad in- bilidad o vergüenza hasta terior que se forja con el ser una represalia por alamor de sus padres y el guna ofensa. De cualquier

“

MARÍA ELENA VIAU, psicoterapeuta y orientadora familiar.

La conducta suicida de un adolescente puede provenir de un sentimiento de desesperanza, como escape a una realidad que ve como inalterable”. manera manifiesta un vacío ante su propia existencia y un sentimiento de inutilidad que lo lleva a considerar la búsqueda de la tranquilidad en la aniquilación de su persona. ¿Hay indicios de esta intención? En muchos casos, la persona con ideación suicida muestra indicios de que está planeando este hecho. Estas amenazas deben ser tomadas en serio, involucrándose inmediatamente en la problemática y buscando la ayuda profesional pertinente.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

POR BRENDA MARTÍNEZ

“No hay dos casos iguales”

¿Cuáles son los factores que más los afectan e inciden en que niños y jóvenes se depriman? Es propio del adolescente el deseo de definir su identidad en el mundo. Esta aspiración, de por sí compleja, puede verse truncada por múltiples factores. Entre los factores de riesgo más comunes están el abuso de alcohol o drogas, la violencia intrafamiliar y el aislamiento que luego provocan un comportamiento antisocial y pueden conducir a la depresión. Se tiene poca

ACTITUDES SOSPECHOSAS Según Viau, la actitud suicida se puede detectar a través de ciertas conductas. g

Aislamiento: se aleja de la familia y los amigos, no tiene deseos de compartir en actividades grupales. Conductas autodestructivas: se hace daño a sí mismo. Cambio de hábitos de alimentación y de sueño Previene subliminalmente: comenta sobre marcharse, sobre viajes, sobre la muerte o el suicidio y obsequia sus pertenencias. Modificación repentina de actitud: se torna triste, depresivo, desesperado o se expresa culpable de situaciones diversas.

tolerancia a la frustración, rigidez, y se es muy autocrítico. Principalmente, el joven no se siente querido. Se da un sentimiento de ausencia de un lugar propio en este mundo. El abandono o la muerte de un ser querido, una ruptura sentimental, rechazos, o el acoso psicológico escolar pueden ser detonantes del suicidio. ¿Se desarrolla algún proceso de depresión en todos los casos de suicidio? No toda depresión tiene el desenlace fatal del suicidio. Pueden converger múltiples factores, como la predisposición a una enfermedad psiquiátrica, el ambiente familiar hostil, la baja autoestima, el sentimiento de impotencia ante un suceso, el ambiente social incompatible con el propio. No hay dos personas iguales ni dos casos iguales. Por el contrario, debe apostarse a que la persona tiene capacidades para sobrellevar y sobreponerse a los acontecimientos adversos de su vida. Una diferente visión de la vida con el apoyo familiar, social y profesional pueden rescatar de la desesperanza y la desolación. Sobre el soporte afectivo de los padres puede afirmarse la recuperación de quien está en soledad e indefensión.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

orientadora familiar Elena Viau ofrece algunas claves sobre el tema.

PRENSA LIBRE

DIÁLOGO La EL FENÓMENO DEL SUICIDIO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

REALIDADES PROTAGONISTAS DE ACCIDENTES

ACTUALIDAD / NACIONAL

VISITA

Arriba delegada de ONU

AMBULANCIAS L son un peligro

La urgencia por salvar una vida muchas veces se convierte en tragedia.

a alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, llegó ayer al país para una visita de cuatro días con el fin de conversar con autoridades de gobierno y sectores civiles. El canciller Harold Caballeros la recibió y luego Pillay continuó una agenda privada. Se prevé que mañana se reúna con Caballeros y los ministros de Gobernación y de Defensa. El martes tiene previsto conversar con dirigentes indígenas, y el jueves Pillay será recibida por el presidente Otto Pérez Molina, para luego ofrecer una conferencia de prensa. Se indicó que su objetivo es poner en la agenda del nuevo gobierno los derechos humanos.

POR OMAR ARCHILA

a carencia de educación vial ha causado que quede en el olvido el derecho de vía que tienen las ambulancias que transitan con sirena abierta cuando trasladan a pacientes hacia un hospital, lo cual ha originado en muchas ocasiones accidentes y más víctimas. Otra causa de que ocurran estas colisiones es la imprudencia de algunos pilotos de ambulancias, quienes, pese a que no cubren ninguna emergencia, utilizan la sirena y se cruzan los semáforos en rojo, sin tomar precauciones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOCORRISTAS TRABAJAN en rescatar a una de las víctimas mortales del accidente ocurrido en el km 31.5, en la vuelta de Aguas Calientes, San Antonio La Paz, en septiembre último. ACCIONES

SUGERENCIAS DE LOS SOCORRISTAS Mantener la concentración es vital al conducir:

ANTECEDENTES Esos problemas han sido más recurrentes en ambulancias de hospitales y empresas privadas, como el caso ocurrido en septiembre último, cuando, según testigos, una unidad del Seguro Social, al intentar rebasar en curva, chocó con un vehículo. El fatídico accidente cobró la vida del conductor de la ambulancia y de dos personas que se conducían en el otro automotor chocado. El percance ocurrió en el km 31.5 de la ruta al Atlántico, San Antonio La Paz, en la vuelta de Aguas Calientes, El Progreso. Ese mismo mes, dos socorristas de los Bomberos Voluntarios resultaron con lesiones graves, luego de que un autopatrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) se pasó un semáforo en rojo, pese a que el vehículo de emergencias iba con sirena abierta. En la carretera hacia Totonicapán, el conductor de un camión perdió el control del automotor y chocó de frente con

Dar vía a las ambulancias y motobombas cuando circulan con sirena abierta. Respetar las señales de tránsito, en especial semáforos y altos. No utilizar teléfono celular mientras se conduce, ya que distrae al conductor.

una ambulancia que trasladaba un paciente hacia la capital. En febrero último, la ambulancia de un hospital privado chocó con un autobús del transporte urbano. Según un enfermero, llevaban a una paciente a un laboratorio para practicarle evaluaciones, pero el conductor del bus no respetó la sirena. TRAGEDIA Una ambulancia de una empresa privada atropelló el 6 de junio del 2011 a dos personas que se conducían en dos motocicletas, en la 8a. avenida y 14

Seguir de cerca los vehículos de emergencia puede causar accidentes. Mantener el servicio de su vehículo al día, pues muchos accidentes ocurren por eso.

Utilizar cinturón de seguridad.

Respetar señales de tránsito.

calle, zona 1. Una de las víctimas, Víctor Nájera Ríos, de 47 años, fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios. Debido a la gravedad de las heridas, a Nájera le amputaron una pierna, pero no mejoró y días después murió. El otro herido fue llevado al Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), mientras que el piloto de la ambulancia, cuya identidad no fue proporcionada, fue ingresado en un hospital privado. Investigadores de la PNC

arrestaron al conductor de la ambulancia como responsable del percance. PREPARACIÓN Cuerpos de socorro coinciden en que quienes aspiran a manejar ambulancias deben cumplir varios requisitos. Entre esos figuran poseer licencia tipo A y haber aprobado exámenes específicos que hacen los cuerpos de bomberos para comprobar la destreza de los socorristas al conducir. Entre las pruebas que realizan los bomberos también están las psicológicas, para comprobar el manejo de las emociones y mantener el control de la situación. Pese a que se solicitó información al respecto a la jefa de Relaciones Públicas del IGSS, vía telefónica y por mensajes de texto, no dio ninguna respuesta. Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito, explicó: “No existe un registro de las ambulancias que circulan en el país, lo cual no permite una supervisión adecuada”. Galicia aconseja reducir la velocidad y ceder el paso al escuchar una sirena.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NAVI PILLAY, comisionada de Naciones Unidas. VIGILANCIA

Incautan sustancias químicas

n el puerto Santo Tomás, Izabal, fueron incautados dos contenedores, cada uno con 80 toneles, en los que supuestamente había methylamine —sustancia utilizada para la elaboración de drogas sintéticas—, informó la Policía Nacional Civil en un comunicado. La incautación se logró durante un operativo de rutina, cuando agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica detectaron los contenedores. En total hallaron 160 toneles con posible methylamine que provenían de China hacia una empresa ubicada en el sur de Guatemala, indicó la Policía. Solicitaron a técnicos forenses que analicen la sustancia.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD MENSAJE DE ARJONA

SILLAS

Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

TIBIAS

El cantautor Ricardo Arjona dirige este texto a los críticos del proyecto Guatemorfosis POR RICARDO ARJONA

Foto Prensa Libre:

omo quien no quiere la cosa y para mi mala suerte, mis amigos en Guatemala no resistieron las ganas de enviarme desplegados de prensa en donde prácticamente poco o nada quedaba de mis huesos a merced de algunos periodistas protectores de los débiles, enemigos de las oligarquías y arrasadores de cualquier intento de provocar una reacción que no esté ligada a los métodos viejos que a ningún lado nos llevaron en el trayecto de nuestra historia. Estos eruditos de las cosas sociales siguen pensando que provocar, dividir y quejarse siguen siendo soluciones para nuestros problemas. Son los mismos que se apuntaron a la foto de los tratados de paz que desarmaron a la gente de la guerra, pero no se ocuparon de armarla de nuevo para la vida y los dejaron al abandono víctimas de su propio destino. Los mismos que gritaron hurras a favor de Gobiernos de pseudoizquierda que saquearon a nuestro País en el nombre del pueblo. Siempre será más cómodo atrincherarse al regazo de una computadora, atalayando como zopilotes voraces cualquier indicio de idea para convertirla en la carroña que comen, amparados en modales pseudorrevolucionarios que tan bien les hacen lucir ante los ojos de su principado de seguidores que hacen del resentimiento un estandarte. Las diferencias siguen siendo las mismas en Guatemala, los padecimientos de nuestra gente siguen intactos, pero los métodos para combatirlos deberán ser distintos. Hay que ser un idiota para cometer el mismo error docenas de veces y sentarse a esperar cada vez diferentes resultados.

Foto Prensa Libre:

Alguien escribió ¿Qué tiene que ver un dueto romántico con las ruinas de Tikal?, en referencia al video “Fuiste tú”. Pregunto, ¿hubiese sido mejor idea llevar una cámara y fotografiar cuanto cadáver nos encontremos y entrevistar a las víctimas de la delincuencia para enviar al mundo de manera redundante una imagen de nuestro país que es la que ya conocen? ¿Escucharon hablar de las ideas?, pues aquí les va una, que a pesar de los pesares y de este nudo en la panza que me deja leer tanta sandez mal educada y resentida continuaré, porque ustedes, lejos están de ser representantes de un país como el nuestro. GUATEMORFOSIS Intentamos organizar una campaña internacional que contara las virtudes de Guatemala en el extranjero. Se intentó hacerlo por todos los medios sin resultados. Al final del camino siempre había un problema que frenaba toda posibilidad. Todo esto pudo desvanecerse y sucumbir en la frase típica derrotista de que en Guatemala no se puede hacer nada. Hoy tenemos por medio del video “Fuiste tú” una exposición de nuestro país en el mundo que es prácticamente impagable, producto de usar los espacios de

un video musical para mostrar la otra cara de este país sin que al país le cueste un centavo. ¿Qué es mejor?, unirse a la iniciativa privada e intentar por medio de las ideas organizar una alianza donde mi trayectoria les pueda servir para sus fines y a mis fines les sirvan sus posibilidades, o crear un muro hermético de resentimiento y división que nos mantenga en las mismas condiciones alimentando el odio y la separación. Debo mencionar que la marca patrocinadora pudo inclinarse a la posibilidad de un comercial más festivo y sin fundamento y optó por la de un mensaje que provocara algo distinto. La campaña que promueve un cambio personal como principio de todo es una idea de ambas partes, pero asumo toda la responsabilidad en cuanto al texto, de lo que dice y a la manera de plantearlo. Creo en los cambios personales como principio de contagio, y también creo que la mediocridad es una plaga que hay que vacunar con ideas, no con resentimiento. Mi convenio personal es convertir esta alianza en la primera Escuela de Música de la Fundación Adentro que se inaugurará el próximo año en una zona marginal y que usaremos como piloto para fomentar la posibilidad de llenar nuestro país de escuelas de primer nivel. Ahora bien, si los dueños de la verdad absoluta, sí, ustedes que se manifestaron en contra de esta iniciativa más con el hígado que con la cabeza. Ustedes que ven esto como una forma de alienación que en nada beneficia al país, les doy mi palabra de detener este intento justo en el momento que me den una opción mejor para lograr lo mismo por medio de su pluma viperina, sus quejas, su arrogancia, su panfleto gastado, sus malas intenciones y la tibieza de la temperatura que dejan sus nalgas en la silla desde donde agazapados y sin mover un dedo intentan arreglar los problemas del país. Al resto de mis paisanos, que por suerte son los más, mi respeto y abrazo fraternal.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

APOYAN VOLUNTARIOS DE EE. UU.

Construyen aulas en El Mezquital

Niños y padres de familia pintan centro educativo como parte del proyecto. POR A. LUCÍA GONZÁLEZ

Voluntarios de EE. UU. y estudiantes de la escuela oficial rural mixta de El Mezquital 2, zona 12 de Villa Nueva, vivieron ayer un día de fiesta con la construcción de tres aulas y labores de pintura en el edificio escolar, todo en apenas en seis horas. El proyecto, auspiciado por Aulas para Nuestra Comunidad, utilizó paneles prefabricados de madera que se atornillan, lue-

CIFRA

proyecto. Mayra Rodríguez, quien llegó desde temprano, dijo: “Vine a pintar la escuela con mi hija”.

mil PROYECCIÓN quetzales es go se colocaron Cada aula tieel costo los escritorios y ne capacidad paaproximado los pizarrones. ra 40 estudiantes, de cada Un grupo de con una extenaula jóvenes voluntarios de Dallas, Tesión de cinco por prefabricada. xas, instaló los 7.3 metros y un costo unitario de paneles, mientras maestros, padres de fami- Q53 mil, que proviene de lia y niños se dedicaban a donantes privados. Además se trabajó en pintar. A la actividad asistie- mejorar la instalación ron la ministra de edu- eléctrica y se proyecta recación, Cynthia del Águi- mozar los baños del rela, y el alcalde de Villa ferido establecimiento. Aulas para Nuestra CoNueva, Edwin Escobar, quien es el impulsor del munidad es una iniciativa

creada hace dos años por Escobar, ante la falta de miles de aulas en todo el país. Escobar, quien asumió la alcaldía de Villa Nueva el pasado 14 de enero, pretende construir cien proyectos y El Mezquital es el punto de partida. Gina Lópéz, directora de la organización, manifestó que estos proyectos logran integrar la participación de varios actores, incluso a los niños. “Es importante que ellos se apoderen de su escuela y apoyen”, dijo. Esa dinámica ha sido exitosa y permite ver la diferencia al observar cómo los menores aprenden a cuidar el edificio, y la comunidad, a organizarse.

Caen cuatro por matanza

El viernes en la noche fueron ultimados cuatro jóvenes entre 16 y 19 años; se investiga el móvil.

Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

RENACEN THE BEATLES La banda canadiense Replay revivió, el pasado viernes, el legado de The Beatles con temas como Yesterday, Hey Jude, Come together, Yellow submarine y Let it be, ante unos dos mil fanes que los ovacionaron.

PROTESTA

Carniceros van a paro

POR SANDRA VALDEZ

La Policía Nacional Civil detuvo a dos adultos y dos menores de edad como presuntos victimarios de cuatro jóvenes, la noche del CIFRA viernes en San Miguel Petapa. Según testigos, fueron cuatro los atacantes, de los cuales dos llegaFoto Prensa Libre: PNC ron en una motofueron las cicleta, y los otros, DOS ADULTOS y dos menores de edad fueron detenidos como víctimas a pie. Dispararon presuntos autores de la muerte de cuatro jóvenes en San Miguel Petapa. que contra las víctimas murieron y huyeron. una pistola cali- balazos eran Hérber Ga- trada a eso de las 21 horas atacadas en Poco después bre 9 milímetros, briel Morales Zuna, 19; del viernes último, en la San Miguel del ataque, ageny a 50 metros del Carlos Alberto Kruel, 19; colonia Margaritas, zona Petapa. tes de la Policía lugar del cuádru- Golfran Humberto Gonzá- 10 de San Miguel Petapa. Nacional Civil ple crimen en- lez Colindres, 16, y Kevin Los cuerpos quedaron a detuvieron a Gerson Al- contraron una moto roja y Josué Mayorga, 17. lo largo de la 7a. avenida berto Brávila, de 15 años; otra pistola del mismo caLos primeros tres fue- de ese municipio. Dos esMarlon Antonio Chinchi- libre, con su cargador, pe- ron reconocidos por sus taban frente a una vivienlla, 17; Javier Alexánder ro sin balas. padres, mientras Mayorga da, otro en el jardín de la Gómez, 20, y Wílder Alfue identificado por su casa de enfrente y unos 20 VÍCTIMAS berto Rodríguez, 36. hermana de 13 años. metros después quedó la A Gómez le incautaron Los jóvenes atacados a La balacera fue perpe- cuarta víctima.

a Gremial de Carniceros distribuirá en los mercados carteles que anuncian para mañana el cierre de las carnicerías de la capital. “Esta protesta es un llamado para los

ministros de Agricultura y de Economía, para que planteen una solución ante la subida desenfrenada del precio de la carne”, explicó Carlos Hernández, presidente de la Gremial.

Violencia causa muerte de cinco POR S. VALDEZ, F. GUZMÁN Y M. CASTILLO

José García Carrillo, de 26 años, alias Tribilín, fue ultimado por los pasajeros cuando conducía un mototaxi en Tiquisate, Escuintla. En la madrugada de ayer fue localizado, en el kilómetro 367.5 de la ruta a la aldea Gracias a Dios, Nentón, Huehuetenango, con heridas de bala Alexánder Sales Martín, 22, quien era ayudante de un bus de

Transportes Baneca. En este mismo departamento murió baleado Miguel Ángel Maldonado González, 29. Naydelin Rosalí Ordóñez, 17, murió en el Hospital Roosevelt, luego de haber sido baleada por un individuo a quien apodan el Pantera, frente al lote 3, manzana E, asentamiento Unidos por la Paz, Villalobos 2. Enrique Rivera, 18, fue ultimado en la 1a. avenida y 6a. calle, zona 3 de Boca del Monte.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

DE CERCA SOLO CONTRA MINERA

EL TERRENO de Clodoveo Rodríguez quedó en medio de los predios de la minera.

CLODOVEO no quiere

MARCHARSE

Un campesino de 78 años de San Rafael Las Flores se niega a vender su terreno a la minera POR OSWALDO CARDONA

a apacible vida de Clodoveo de Jesús Rodríguez, de 78 años, tuvo un giro inesperado cuando llegó a instalarse la minera El Escobal, en el municipio San Rafael Las Flores, Santa Rosa. Sus propiedades quedaron, de manera paulatina, rodeadas por los terrenos de la mina, ahora propiedad de San Rafael, S.A., subsidiaria de Tahoe Resources, pero Rodríguez se resiste a vender porque considera que en esta tierra están sus raíces, ya que la heredó de su familia. Esto le ha significado todo tipo de

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

RODRÍGUEZ DICE que antes el agua abundaba en esta montaña, pero el manantial se secó desde que llegó la minera. presiones y dificultades; su parcela ya no tiene fuentes de agua y su salud se deteriora, pero Rodríguez prefiere resistir. Don Clodo, como todos lo conocen en San Rafael, posee una manzana y media de terreno que ha utilizado para la agricultura, además de la crianza de vacas para su subsistencia. Desde noviembre del 2011 ya no puede utilizar sus tierras porque no tiene agua para regarlas. “He recibido presiones de la minera, pero yo aquí nací y aquí me voy a morir. Estas tierras no las vendo, pues son herencia de mis padres”, afirma.

SIN AGUA Con una mezcla de tristeza y enojo, don Clodo relata cómo gente de la minera le destruyó un tanque de captación de agua, el cual fue construido por su padre y abuelo, a quien ya no conoció. “Pero eso no les importó; me hicieron pedazos toda la manguera”, indica Rodríguez, quien además señala que le colocaron una puerta con llave para bloquearle el paso. “Estoy como preso, pues colocaron malla alrededor del terreno”, dice. El septuagenario relata que el 26 de noviembre del 2011

EL TERRENO donde sembraba cebolla está seco y ya no se puede utilizar. secaron el nacimiento de agua del cual se abastecía el tanque y que era usada para sus cultivos de riego, para dar de beber a las vacas y para su propio consumo. Por si fuera poco, culpa a la compañía del deterioro de su salud. “Estoy mal de la vista, tengo tos seca porque todo el día recibo el polvo de los camiones que pasan a cada rato frente a mi casa”, cuenta. “En las noches no duermo porque debo aguantar la vibración de la maquinaria”, dice. Es el único poblador del lugar, ya que con la instalación del proyecto sus hijos vendieron sus

tierras a la minera, pero él se negó. “No tengo más familia aquí, todos se fueron para el pueblo porque ya no aguantaron”, expresa. ACCIÓN Y REACCIÓN Kelvin Jiménez, de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, refiere que a finales del 2011 Amnistía Internacional visitó a Rodríguez y constató la situación difícil que estaba viviendo. De hecho, esta visita fue una acción urgente donde personas de varios países enviaron cartas de protesta a las autoridades

“

He recibido presiones de la minera, pero yo aquí nací y aquí me voy a morir. Estas tierras no las vendo, son herencia de mis padres”.

Los funcionarios hacen piñata los bienes del pueblo, más cuando son recursos no renovables con daños irreversibles al ambiente”.

Clodoveo Rodríguez, agricultor.

Moisés Divas, de Codidena.

“

Hasta donde tengo entendido, el terreno donde se encuentra el tanque de agua estaba fuera de su propiedad”. Roberto Morales, gerente de mina San Rafael Las Flores.

l proyecto minero El Escobal pertenece a la empresa Minera San Rafael, S.A., subsidiaria del grupo Tahoe Resources de Canadá. Según el Ministerio de Energía y Minas, ya completó sus trámites para la licencia de explotación otorgada por el MEM. El principal metal que extraerá es plata, junto a una serie de metales secundarios. Según los recientes acuerdos, las regalías para el Estado serán del 5 por ciento del valor de la venta bruta, no de las ganancias, en tanto no existan modificaciones a la Ley de Minería, informó Óscar Rosal, jefe del Desarrollo Minero del MEM. Contrario a lo sucedido en las comunidades de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa de Lima y Casillas, Santa Rosa, en donde el 98 por ciento de los vecinos se pronunciaron en contra de la minería, los pobladores de San Rafael Las Flores no han logrado la autorización municipal para hacer la consulta respectiva. Yuri Melini, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (Calas), afirma que el anterior alcalde, Marvin Pivaral, envió las solicitudes de los vecinos al Tribunal Supremo Electoral, supuestamente para verificar que estuvieran empadronados, pero era una táctica

para negarse a hacer la consulta. El actual alcalde, Leonel Morales, dice que por el momento no se quiere dejar presionar para hacer la consulta, según una nota publicada en este matutino el mes pasado. Según la Ley de Minería, decreto 48-97, estas consultas están en proceso de resolverse, y cuando se resuelvan se emitirá el “Acuerdo de Otorgamiento”, si es que procede. Después de recibir el acuerdo de otorgamiento podría iniciar la fase de construcción de la planta, lo cual puede tomar de uno a dos años. En el 2010, la minera canadiense Goldcorp vendió su mina de plata “Escobal” a Tahoe Resources por US$505 millones, de los cuales US$230 millones son en efectivo y el 40 por ciento de las acciones de Tahoe cuando salga a la bolsa. La estimación de plata en esta mina aumentó 144 por ciento. En su momento se dijo que esta podría igualar el rendimiento de la mexicana Fresnillo, la mayor mina de plata del mundo. La mina El Escobal podría llegar a producir 19 millones de onzas de plata en sus primeros cinco años de operación, a un costo menor a US$3 la onza, según la página de Tahoe Resources.

19 MILLONES

propiedad de don Clodoveo y era propiedad de Mario Pivaral, quien hace más de un año nos vendió los derechos”, dice. Además aclara que el paso nunca le fue bloqueado y que siempre tuvo libre acceso a su terreno en tanto fue de su propiedad. “El 6 de enero por la mañana se realizó la compraventa del referido terreno y cuando la Procuraduría de los Derechos Humanos se apersonó al lugar, nuestros trabajadores les notificaron que el señor había vendido”, refiere Morales. “El problema del agua ya fue corregido y a don Clodoveo se le conectó suficiente líquido durante las 24 horas y el área que el está regando actualmente es como de media manzana”, afirma Morales. En tanto, el polígono delimitado por la minera presentado al Ministerio de Ambiente no incluye los terrenos de Rodríguez, pues claramente se informa que son terrenos que la empresa tiene pendiente adquirir. Mientras tanto, Rodríguez se resiste a irse y niega la venta de los terrenos. Después de esta entrevista, trabajadores de la minera lo han visitado varias veces para que firme un documento. “No sé qué dice allí, por eso no firmo”, sentencia.

de onzas de plata ha producido la mina en cinco años.

505 MILLONES

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UNA MALLA de metal rodea la manzana y media de terreno donde vive Rodríguez, donde además de sentirse preso le colocaron una puerta con llave. guatemaltecas encargadas y al presidente de Tahoe Resources, quien responde negando todos los hechos. A raíz de estas acciones, la empresa minera le instala a don Clodo un tinaco de cien toneles en su propiedad, para que no le falte el agua. Han pasado unos dos meses de esto, pero para el anciano la situación sigue difícil, puesto que se queja de que la compañía minera le limita el suministro de agua, la cual le ponen a la hora que ellos deciden, lo cual no sucedía cuando contaba con el nacimiento de agua.

El estudio de impacto ambiental de la empresa minera fue aprobado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, a pesar de que la empresa no es dueña de los terrenos de Rodríguez y se incluyeron en el polígono de explotación. En el estudio se consigna que no hay ninguna persona viviendo a 500 metros de la mina, a pesar de que Rodríguez vive a unos 10 metros de la barda. Moisés Divas, del Consejo Diocesano de Defensa de la Naturaleza (Codidena), cuestionó la falta de protección del Estado a la persona y familia.

“Pareciera que se favorecen únicamente los intereses de una empresa, que en su proyección de ganancias pretende obtener US$12 mil millones en 18 años, mientras que dejará para Guatemala apenas US$100 millones”, señala. “Los funcionarios hacen piñata los bienes del pueblo, más cuando son recursos no renovables y causan daños irreversibles al ambiente”, refiere. DIAGNÓSTICO El médico Víctor Hernández le hizo una evaluación a Rodríguez, quien cuenta que siempre fue muy sano.

Precio de venta de la mina El Escobal a Tahoe Resources. El diagnóstico fue diabetes y en los ojos tiene esclero-conjuntivitis irritativa severa y problemas respiratorios, además de disminución en la capacidad auditiva. DICEN QUE VENDIÓ Roberto Morales, gerente de la minera, afirma que Rodríguez ya les vendió sus propiedades y que no tienen mayor relación con el problema del agua. “Hasta donde tengo entendido, el terreno donde se encuentra el tanque de agua estaba en un terreno fuera de la

Por Ana Lucía González.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Niegan la consulta

PRENSA LIBRE

SAN RAFAEL LAS FLORES

RECORDAR O NO...

Recordar o no recordar. He ahí la cuestión. Es la cuestión de una sociedad que no puede, o no quiere, o no sabe cómo crecer; y no alcanza a crecer porque no puede, o no quiere, o no sabe cómo encarar el pasado. Pretendemos resolver problemas tan elementales como el de no poder salir con tranquilidad de nuestra casa, pero no somos capaces de reconocer que la raíz de los problemas no son sus síntomas y nos extraviamos en culpar a las maras, los ladrones, la proliferación de la droga, la supuesta falta de valores, tan rancios como los problemas mismos. Muchos incluso alegan que lo pasado, pasado; que es necesario mirar al mañana, como si no hubiera habido ayer… Estas últimas dos semanas nos dieron la ocasión, a quienes asistimos a alguna de las funciones, para reflexionar sobre el tema de la memoria histórica en Guatemala, cuando se proyectó Granito de arena, anunciada como la película que aportó evidencias Por para el juicio de un jefe de Estado que gobernó Paulo el país de 1982 a 1983. Alvarado La cinta trata sobre los dos proyectos que la cineasta norteamericana Pamela Yates ha realizado con respecto al conflicto armado guatemalteco y nuestra memoria histórica. Su trabajo refleja la preocupación por un pueblo que carece de memoria, como si fuera un músico que no se aprende una pieza aunque la estudie todos los días, porque le asusta o le incomoda el esfuerzo de memorizar las notas. La cinta, en cuanto que es cine, adolece de dos defectos. El primero, común a muchas producciones, es que el tercio final de la película se pierde en un lirismo innecesario y no logra amarrar lo que ya había presentado, de manera tan interesante y con buen ritmo, durante las primeros dos tercios. La segunda debilidad es la excesiva referencia que la realizadora hace a sí misma y su idealización del papel que jugó la insurgencia. Por ratos pareciera que la narración cuenta la historia de la cineasta, más que la del proceso para llevar a juicio al genocida. Aun así, la contribución de este “granito” es muy pertinente y valiosa. Esclarecer nuestra historia es impostergable. presto_non_troppo@yahoo.com

RESEÑA DEL ARTISTA

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

CULTURA SEMBLANZA

Banús dejó

HUELLA

El fallecido artista guatemalteco disfrutó de recrear escenas de barrio y personajes en ambientes populares

UNA VIDA DEDICADA AL ARTE Ramón Banús nació en Guatemala en 1938

POR MARVIN OLIVARES Y GUSTAVO MONTENEGRO

u trazo decidido se alimentó al son de la música popular en lugares como el Porvenir de los Obreros, el Parque Central y en barriadas marginales donde observó a niños descalzos, madres solteras y amigos reunidos en torno de una mesa cargada de botellas. El gran Ramón Banús fue un prestidigitador de rostros, un encantador de crayones, un ilusionista del dibujo que consiguió abrirse un espacio propio, personal, insustituible, dentro del Olimpo de los maestros de la plástica guatemalteca. Sí, el pintor y dibujante que falleció el martes 6 de marzo, a los 73 años, es uno de los ar-

Foto Prensa Libre: R. BANÚS

SUS RETRATOS tienen un trasfondo de crítica social.

Barcelona y se mudó a Roma. Volvió a Guatemala en 1970.

En 1961 se marchó a Italia a bordo de un buque de carga, en el cual trabajó. Ya en 1962 participó en exposiciones colectivas en Siena, Forli, Florencia y Roma, junto a otros jóvenes pintores. En 1967 expuso en

RAMÓN BANÚS

tistas más importantes del país, si bien su trabajo se apartó en temática y metodología de la corriente principal. De hablar amable y trato cordial, puede considerarse a Banús como un outsider, un navegante solitario que se mantuvo al margen de las corrientes artísticas predominantes en las décadas de 1970 y 1980. No entró en las corrientes coloristas ni en el figurativismo o el llamado realismo mágico latinoamericano. Aunque en algunas de sus pinturas optó por

Foto Prensa Libre: TINTA DE RAMÓN BANÚS

LA EXPERIMENTACIÓN fue parte de sus logros estéticos.

En las décadas 1970 y 1980 empezó a hacer exposiciones en varias galerías de Guatemala: La Cúpula, Estudio Visual, Museo Popol Vuh, El Attico y Alianza Francesa.

el color, logró mantener su fidelidad a una línea realista levemente estilizada: rostros desafiantes, facciones marcadas, sonrisas abundantes con matices diversos: socarronas, irónicas, amables, sensuales, sorprendidas. Aunque en apariencia sus temas siempre fueron los mismos: el entorno urbano y sus habitantes, tuvo especial predilección por presentar escenas callejeras que van desde la sordidez de los prostíbulos hasta la naturalidad temeraria de un pa-

Foto Prensa Libre: TARDE EN EL PARQUE, DE BANÚS

BOCETO PARA una pintura del Parque Central sobre una venta de atol.

VER, OÍR Y DISFRUTAR jeda Mena y Osmundo Robles buscaron al igual que Banús en las esquinas, en los suburbios y la vida cotidiana. De pronto aquel trabajo cesó debido a la creciente violencia. El propio artista relató, en una entrevista con Prensa Libre, que dejó de ir a fotografiar y a bocetar escenas en las plazas y mercados porque una vez lo asaltaron y le robaron hasta los lápices; en otra ocasión, un individuo se acercó y lo amenazó con una pistola en la cabeza. Por algún tiempo continuó

trabajando con fotografías que le quedaron; no es que las copiara, sino que tomaba elementos, caras, gestos, para pintarlos con esa luz diáfana que tanto disfrutaba: quien mire atentamente se dará cuenta de que no hay sombras en este mundo, pero sí una definición de facciones y expresiones que supera a la realidad. Así también, como disfrutaba de apartarse del camino común, trabajó bastantes dibujos con tinta y crayón, soportes que algunos artistas ven como inferiores o

Propuesta

Trabajo en curso es una creativa propuesta que muestra el proceso que rodea al mundo editorial contemporáneo. Realmente se trata de la documentación de un taller que se efectuó. Abierto en Ex-Céntrico, 7a. avenida, entre 12 y 13 calles, zona 1. Visitar en horas hábiles.

DESARROLLÓ dibujos con líneas decididas y desafiantes. simplemente poco desafiantes. En todo caso, cabe mencionar lo que el escritor Mario Monteforte dijo de él en un catálogo de 1999: “Banús es figura recia.... su arte nada tiene que ver con las “espiritualizaciones”, contorsiones o búsquedas de algunos realistas centroeuropeos ni con inclinaciones surrealistas o hiperrealistas. No se trata de coquetería intelectual de una clase media acomodada, sino identificación auténtica con un sector del cual nadie se ocupa”.

Concierto

El jueves 15 de marzo se presenta el concierto Una noche en Viena, con la Orquesta Sinfónica Nacional en el auditorio del Conservatorio Nacional de Música (3a. avenida y 5a. calle, zona 1). Interpretarán obras de Johann Strauss. Admisión Q30. Entradas ya a la venta en el 2253-9023.

Conferencia

Foto Prensa Libre: GRABADO DE BANÚS

FUSIONÓ ELEMENTOS mayas con otros significados.

Foto Prensa Libre: PRINCESA, OBRA DE BANÚS

PRINCESAS FUE otra de sus inspiraciones.

Foto Prensa Libre: ”ESTAMOS EN REUNIÓN”, OBRA DE BANÚS

LA CRÍTICA hacia la burocracia y los prejuicios estuvo presente en sus trabajos.

“Aspectos sociales de las cofradías de Jesús Nazareno y la Cruz del Milagro en la Nueva Guatemala (1780-1883)” es la conferencia que dictará el académico Óscar Gerardo Ramírez Samayoa, el miércoles 14 a las 18.15 horas, en el Auditorio de la Academia (3a. avenida 8-35, zona 1. Gratuito.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

dre de familia en una motocicleta con tres hijos a bordo. Esta línea de trabajo no fue un invento suyo, sino que con ello continuaba una tradición que venía desde el siglo XVIII con Hogart y que continuara Daumier en el siglo siguiente: un realismo que busca plasmar a la sociedad sin maquillaje ni ropa elegante: mostrarla tal cual es, al ojo del artista. En Guatemala también había antecedentes de esta línea de trabajo. Artistas como Juan Antonio Franco, Guillermo Gra-

PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: ”EL COLAZO”, OBRA DE RAMÓN BANÚS

LA VIDA cotidiana llenó con su color, frescura y espontaneidad la obra de Banús.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PISCICULTORES APROVECHAN LA CUARESMA Y SEMANA SANTA

Crece cultivo de tilapia

En San Jerónimo tienen listos 300 quintales de este tipo de pez.

NUTRICIÓN

Carne beneficiosa

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Con la llegada de la Cuaresma y la proximidad de la Semana Santa se incrementa el consumo de pescado, por lo que productores se benefician con el aumento de la demanda. En San Jerónimo, Baja Verapaz, se encuentran sectores organizados que se dedican a la crianza de tilapia. La Asociación de Usuarios del Minirriego (Aursa) y de la Asociación Bajaverapacense de Piscicultores (Abva) informaron que programaron un incremento del cultivo de tilapia en relación con la del 2011, y que tienen 300 quintales listos para la venta. Ambas organizaciones reúnen a más de 200 vecinos de San Jerónimo, que desde el 2006 se dedican al cultivo de esa especie para comercializarla en el referido departamento, así como en Zacapa, Alta Verapaz, El Progreso y Quiché. Fernando De la Cruz, de Aursa, indicó que tienen 180 quintales para esta época, lo que representa un incremento del 60 por ciento en comparación con el año pasado. Agregó que decidieron aumentar el cultivo porque en la

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

INTEGRANTES DE Aursa, de San Jerónimo, Baja Verapaz, cultivan tilapia en 13 estanques, cada uno de los cuales tiene capacidad para 25 mil peces. del 2011 se quedaron sin pescado para esta temporada. “Desde hace cuatro meses cultivamos más alevines —peces pequeños— en los 13 estanques que tenemos, de los que cada uno tiene capacidad para 25 mil”, afirmó. Explicó que el precio también tuvo incremento debido al encarecimiento de los insumos. El año pasado costaba Q10.50 la libra de tilapia; ahora se consigue a Q12, y en la compra al por mayor se rebaja a Q11. De la Cruz señaló que en Cuaresma hay mayor demanda

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PISCICULTORES DE la finca El Establo muestran ejemplares para la procreación.

de tilapia. “Vendemos más de tres quintales por semana, pero en Semana Santa, esa cantidad se vende en un día”, dijo. También cultivan conchas, caracoles y mejillones, en menores cantidades. Según Óscar Rolando Marroquín, de Abva, tienen preparados 120 quintales de este pez para esta época. En esta organización unos 20 piscicultores que se dedican a tiempo completo a la producción de tilapia, y unos 150 agremiados, en forma temporal, ya que están más concentrados en

la agricultura la mayor parte del año, y en verano invierten en peces. Marroquín contó que tienen clientes de varias partes, incluso de la Central de Mayoreo de la capital. “Se cultiva tilapia en todas partes del país, pero hay gente que prefiere las de Baja Verapaz, al parecer porque el sabor es distinto”, expresó. “Parece ser que el clima es el principal encargado de darle este sabor a la carne. Además, el buen manejo de la crianza nos ayuda a mejorar la calidad”, agregó.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LOS ALEVINES también son comercializados. En la foto se ven en bolsas de nailon, listos para venderse.

ilapia es el nombre genérico para un grupo de peces nativos de África que fueron traídos al país a partir de 1954, con fines alimenticios, pero es cultivado con objetivos comerciales debido a su resistencia física, crecimiento acelerado, alta productividad, adaptación al cautiverio, fácil de alimentar y por la calidad de su carne. Salvador Herrera, coordinador del Ministerio de Agricultura, indicó que es un buen complemento nutricional, pues tiene valores de 18.5 por ciento de proteína, 3.30 por ciento de omega tres, 9 por ciento de calorías y 9 por ciento de grasas.

Alejandro Marroquín, de Abva, afirmó que la tilapia es buena opción nutritiva y una excelente elección para hacerla parte de una dieta saludable y equilibrada, pues contiene ácidos grasos y grasa saludable. “Los nutrientes que contiene la tilapia contribuyen a proteger el corazón, cerebro y articulaciones” manifestó. Añadió que también tiene bajas cantidades de mercurio porque se cría en aguas limpias, con una dieta controlada.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LOS PECES preparados para la venta son trasladados de los estanques a pequeñas piscinas.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

POBREZA E INSEGURIDAD SON LOS PRINCIPALES RETOS

“Conozco la realidad de los 32 municipios” Gobernador habla sobre metas y desafíos.

ma conjunta.

ES INGENIERO AGRÓNOMO Nombramiento no tuvo apoyo de la sociedad civil. g

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

El recién nombrado gobernador de Huehuetenango, Juan Antonio Solórzano, expone, en una entrevista con Prensa Libre, que la pobreza, la desnutrición y la inseguridad son los tres principales desafíos que afrontan las autoridades en este departamento, y aboga por el trabajo en conjunto entre las instituciones estatales, para contrarrestarlos. ¿Conoce la realidad del departamento? Soy huehueteco y como tal conozco la realidad que afrontan los 32 municipios. ¿Cuáles son los principales problemas? Uno es la pobreza extrema, que se manifiesta en los cuatro municipios que se priorizaron en el programa Hambre Cero. En todo el departamento se registra desnutrición crónica y aguda, mientras que en el área urbana se enfrenta el problema de la inseguridad. Existe alto índice de ingobernabilidad, que se refleja en los linchamientos y la ausen-

JUAN ANTONIO Solórzano Rodríguez, gobernador de Huehuetenango.

Juan Antonio Solórzano Rodríguez, soltero de 34 años, fue nombrado gobernador de Huehuetenango en febrero recién pasado por el presidente Otto Pérez Molina. Nació en la cabecera el 25 de noviembre de 1977, y estudió magisterio en el Instituto Alejandro Córdova, e Ingeniería en Agronomía en la Universidad de San Carlos de Guatemala.

cia de Policía Nacional Civil (PNC) en varios municipios ¿Cómo cambiará esa imagen? En conjunto con instituciones de Gobierno como la PNC, de derechos humanos y otras, así como con entidades de la iniciativa privada y con organizaciones no gubernamentales, debemos analizar la situación de cada municipio. El departamento es multicultural y multilingüe, tiene nueve etnias, cada una con costumbres propias, lo que no se ha tomado en cuenta para tratar la ingobernabilidad. Hacemos

En los últimos nueve años trabajó en dos ONG, en las que se concentró en seguridad alimentaria. Solórzano llegó al puesto propuesto en la terna presentada por la diputada del partido oficial Emilenne Mazariegos, con oposición de la sociedad civil y del Consejo Departamental de Desarrollo.

un mapa para identificar las características de cada lugar, para tomar acciones. Las autoridades dicen que operan tres carteles del narcotráfico y bandas del crimen organizado. ¿Cuál es su propuesta para combatirlas? No puedo dar una propuesta en cuanto a narcotráfico, porque el tema se discutirá con el Ministerio de Gobernación, por lo que las estrategias se tomarán en for-

En la frontera con México hay al menos 27 pasos ciegos que facilitan la incursión de bandas delictivas, ¿cómo aplicará control? Se analizará con la PNC y Ministerio de la Defensa, y en cuanto al contrabando, se incluirá a la Superintendencia de Administración Tributaria. En Salud, ¿es suficiente el servicio para atender a la población? No. Con la llegada de nuevas autoridades al Área de Salud se hará un diagnóstico para solucionar las necesidades que se encuentren. ¿La asignación del Ministerio de Salud para Huehuetenango es suficiente? No, pero creo que van a realizar transferencias de otros ministerios. Se lanzó el programa Hambre Cero en San Juan Atitán, ¿qué resultados espera? Es un pacto entre varias instituciones. Lo que se quiere es que todos colaboren para disminuir la pobreza y desnutrición. Huehuetenango es vulnerable ante desastres naturales. ¿Cuál es el panorama y que se prevé para este año? La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres tiene estudios de las zonas de alto riesgo, por lo que al integrar la red departamental se tomarán en cuenta los sitios vulnerables.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

CUADRILLA DE trabajadores limpia presa en Aqua Park.

Comuna limpia estanque POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Debido a las constantes quejas de vecinos en la cabecera de Escuintla sobre el mal servicio de agua domiciliar que presta la Municipalidad, personal de esta fue delegado para limpiar una de las presas que surten de este líquido en esa ciudad. La presa, en el sitio turístico Aqua Park, estaba azolvada con arena desde hace varios meses, lo que impedía el buen suministro a los vecinos de la zona 1 y de colonias adyacentes. El alcalde Pedro René Escobar dijo que delegó una cuadrilla para que dragara el estanque, lo cual es parte de los trabajos para buscar una solución a la escasez de agua. Según el jefe edil, el servicio de agua era deficiente debido a que la arena impedía la captación eficiente del líquido. Señaló que el estanque es de vital importancia porque capta agua que es conducida hacia una planta de tratamiento, para luego distribuirla en la zona 1 y las colonias El Paraíso, Vista Hermosa, Aguas Vivas, Las Golondrinas, Prados del Río, El Vesubio, Palmeras del Sur, El Recreo, San Felipe, Madrid, Santa Marta, Rosalinda, Monterrey y La Estancia. Escobar explicó que se desperdiciaba bastante agua debido a que el azolvamiento del estanque impedía que el líquido entrara en la tubería y pasaba de largo. Se comprometió a colocar mallas metálicas para evitar que en la tubería entren palos y piedras. La vecina Gloria Fuentes expuso que espera que las autoridades municipales continúen trabajando y dando mantenimiento a los servicios, que por ley están obligadas a brindar.

LA RESURRECCIÓN

Jesús vence a la muerte es la estación decimoquinta del viacrucis, tras la modificación que le hizo el papa Juan Pablo II, ya que antes eran solo 14 estaciones.

LAS CAÍDAS

El papa Juan Pablo II no incluyó las caídas de Jesús en la modificación que hizo al viacrucis. La imagen, de Tecún Umán, San Marcos, muestra una de estas.

LA PASIÓN

Imágenes del viacrucis

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LA CRUCIFIXIÓN

Cuatro estaciones son dedicadas a Jesús en la cruz: la crucifixión, cuando promete su reino a un ladrón, con su madre y un apóstol, y el de su muerte.

En la séptima estación se narra cuando Jesús carga la cruz, como se aprecia en la imagen del Nazareno de La Merced, de Antigua Guatemala.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

En Cuaresma y Semana Santa, imágenes de las 15 estaciones de la Vía Dolorosa se utilizan en procesiones.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL SANTO ENTIERRO

La imagen del cuerpo yacente de Jesús es recordada en la decimocuarta estación del viacrucis moderno, la cual es venerada en varios lugares, como se aprecia en esta fotografía del Señor Sepultado, de la aldea San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, que es llevada en procesión el Viernes Santo, después de las 15 horas.

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Foto Prensa Libre: LEONEL SION

EL NAZARENO

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Vacíos que pesan en nuestra cultura

l desaparecido cantautor Facundo Cabral solía contar en sus conciertos cargados de anécdotas, en los que en más de una ocasión citaba a su madre, que cuando murió el legendario cantante Carlos Gardel ella le dijo: “Ahora sí en verdad somos pobres”; toda una expresión de sentido dolor por la partida de un valor de la época, pero que resumía muy bien el aprecio que despiertan aquellos seres humanos que con su talento pueden lograr trascender fronteras y tiempo, así como legar un patrimonio artístico. En la semana que recién termina el país sufrió la pérdida de dos auténticas joyas de la cultura nacional: primero fue el deceso del pintor Ramón Banús, quien falleció el pasado martes, a los 73 años de edad. Dos días después dejó de existir la excelsa poetisa Luz Méndez de la Vega, académica y escritora con una amplia trayectoria en el firmamento de las letras nacionales e internacionales. Banús fue uno de los pintores más cosmopolitas de Guatemala, pues sus obras trascendieron el suelo patrio y muchas de sus exposiciones las efectuó en el extranjero, que de hecho sirvieron para que a la vez mucha de su obra quedara en el exterior, precisamente por lo trascendente y original de su pintura, que recoge con esmerado trazo varias facetas de la vida popular, que consiguió reflejar con fina ironía, pero a la vez con admiración y cariño. Cabe destacar que el dominio de distintas técnicas le permitió hacer un recorrido por las diversas posibilidades de expresión en pintura, sobre todo el ex-

presionismo, que quizá haya sido la etapa en la que más haya dejado su huella, y esto se puede apreciar en las múltiples obras de coleccionistas privados. Pero si el mundo de la pintura pierde a uno de sus más claros valores, no lo es menos la desaparición de una de las más reconocidas poetisas del país, pues Luz Méndez de la Vega ha legado al país una enorme riqueza creativa y sus versos remontaron el solar patrio para dejar también su aporte a la literatura universal. Por esa destacada labor en las letras nacionales se le concedió en 1994 el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, en reconocimiento a su multifacético aporte en el campo de la poesía, el ensayo, la dramaturgia y la docencia. Si bien es cierto que la mayor parte de su obra literaria queda recogida en poemarios, también lo es que fue una de las más fervientes intelectuales feministas cuyos ensayos sirvieron para visibilizar la exclusión y el predominio del lenguaje sexista y machista en muchos textos de referencia, como fue el caso del Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Guatemala pierde a dos auténticos pedestales de la cultura nacional, pero también a dos personalidades de bien en un país tan necesitado de valores y de ejemplos a seguir. No obstante, las autoridades del Ministerio de Cultura aún continúan regateando los recursos a las escuelas de arte y sobre todo a la promoción e impulso internacional de nuevos talentos. Aquí es donde cabe parafrasear a Cabral para decir que sin estas dos estrellas y sin un Estado que se preocupe por encontrar más talentos sí que somos un poco más pobres.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

España y Guatemala: semejanzas políticas En los dos países se habla estos días de genocidio y fosas secretas (7) L O S D I A R I O S D E G UAT E M A L A estos casos. El magistrado, munpresentan con frecuencia noti- dialmente conocido por la decias acerca del hallazgo de ce- tención de Augusto Pinochet en menterios clandestinos y se de- 1998 en Londres, acabó renunsarrolla un trabajo intenso por ciando a la investigación en 2008 parte de expertos dedicados a por oposición de la fiscalía”. Veinte días después de la puestablecer el origen de esos enterramientos, identificar los res- blicación de Prensa Libre, el juez tos encontrados y contribuir, Garzón fue suspendido 11 años científicamente, en procesos de la carrera judicial, y quizás nunca vuelva a ser juez. La sencontra los culpables. Al mismo tiempo muchos tencia no es por las investigaprogramas y noticieros online ciones de los horrendos crímegenerados en diferentes países nes del franquismo, sino por haestán repletos de noticias, co- ber ordenado grabar, en el inmentarios y entrevistas con fa- terior de una prisión, convermiliares de las víctimas de eje- saciones de abogados defensocuciones extrajudiciales atribui- res con procesados por hechos de corrupción que afectan al das al franquismo, en España. Prensa Libre publicó el 1 de actual partido gobernante. Por las investigaciones de los febrero pasado un despacho de la agencia francesa de noticias crímenes del franquismo fue inFrance Presse (FP), fechado en coado a Garzón proceso aparte, Madrid, el cual principia así: “La que le habría causado otra susnoche del 21 de septiembre de pensión de 20 años, si hubiese sido condenado, como 1936, a mi madre se la pedían sus acusadores. llevaron a declarar pero Sin embargo, el 27 de la mataron por el cafebrero pasado el Tribumino, mataron a 27 nal Supremo lo absolvió hombres y tres mujeres”, expresando en la resodeclaró María Martín lución que el juez GarLópez, de 81 años, ante zón “no es culpable de el Tribunal Supremo, excederse en sus comcomo testigo en uno de Luis petencias como magislos procesos contra el trado al investigar los críjuez Baltasar Garzón. Morales menes del franquismo”. La información conChúa El juez ha sido defentinúa en los siguientes dido en España por grutérminos: “Tenía seis pos políticos e intelecaños la última vez que vio a su madre, Faustina López tuales españoles y, en algunos moGonzález, y desde entonces, su mentos, hasta por la Fiscalía, y familia lucha porque se les permita fuera de España por numerosas recuperar sus restos, enterrados en personalidades. Entre las mejores una fosa común que han loca- defensas deben ser incluidas la del lizado en la pequeña localidad de diario estadounidense The New York Times y la del londinense y Pedro Bernardo, en Ávila”. “Siempre mi padre, hasta que conservador Financial Times, dos murió, en 1977, escribió a las de los diarios más conocidos munautoridades locales para intentar dialmente, y más influyentes. El primero considera el prorecuperar el cuerpo, y finalmente le dijeron: ‘Márchate, déjanos en ceso “un preocupante eco perpaz, no nos reclames, no vayamos turbador del pensamiento toa hacer contigo lo que hicimos talitario de la era de Franco y una ofensa a la justicia y a la con ella’, declaró la anciana”. Como María, esposos, hijos y historia”. El segundo dice que nietos de unos 114 mil desapa- el proceso “tiene todos los visos recidos durante la Guerra Civil de un intento, guiado por mo(1936-39) y la dictadura franquis- tivaciones políticas, de desacreta (1939-75) acudieron —añade la ditar e inhabilitar para el ejerpublicación citada— a partir de cicio de su profesión a un va2006 con sus denuncias al cé- liente funcionario público que lebre juez, en un intento de co- ha luchado contra terroristas y nocer la verdad y recuperar los contra escuadrones de la muerte amparados por el Estado (esrestos de sus seres queridos. “El juez, de 56 años, era juz- pañol), contra la corrupción y la gado a petición de dos grupos tiranía. No tiene ningún funultraderechistas que lo acusan damento y proyecta una imagen de vulnerar una ley de amnistía muy poco favorable del sistema de 1977 al intentar investigar judicial español”.

SI ME PERMITE

Foto Prensa Libre:

Si sabe qué hacer, ¿para qué pedirlo? Y si no le hacen caso, también. “C U Á N TO S M A L E S EV I TA R Í A en la vida el consejo, si no se pidiera como complicidad y no se diera como halago”. Niceto Alcalá Zamora y Torres.

E S C E N A R I O D E V I DA

Miopía ambiental

¿No es hora que el “cambio” que pregonamos empiece ya? cambio nunca llegará, puesto que los C O N S TA N T E M E N T E ESCUCHAMOS hablar sobre las áreas protegidas que bosques y humedales son los que nos ocupan el 30% de nuestro territorio brindan los servicios ambientales. nacional, pero poco entendemos sobre Siendo Guatemala el segundo país más los servicios ambientales que nos brin- vulnerable de todo el planeta al cambio dan y que representan el alma de nues- climático, acabar con estas áreas sigtra tierra. Gracias a ellas tenemos man- nifica aumentar nuestros niveles de tos acuíferos, humedales, riqueza na- riesgo y con ello poner en peligro tural en abundancia, y por ese verdor nuestra economía. Desde niños nos enseñaron que la nos visitan los turistas, creando medios acumulación del capital lo era todo. de ingresos a muchos guatemaltecos. La humanidad ha tenido miopía por Aún hoy, la ambición nos ciega penmucho tiempo y crece desde las pro- sando que estamos frente a un crefundidades de la estupidez, para no cimiento económico “ilimitado”, sin endarse cuenta de la majestuosidad de tender que los recursos naturales son tesoros naturales que tenemos a nues- “limitados”. Si seguimos construyendo tro alcance, pero que constantemente economías sin darles valor a los serdestruimos o explotamos inmisericor- vicios ambientales —dígase áreas protegidas—, no nos lamentemos demente. Hemos hecho caso si en menos de 20 años nuesomiso de la belleza y grandeza tros hijos viven sin áreas verde los océanos, del verdor de des, sin agua y sin sustento. las montañas que exudan ener¿Cuánta miopía habrá para gía, de las aguas cristalinas que no darnos cuenta de que ante el borbotean con el color turquecambio climático las áreas prosa, y del aire que llena nuestros tegidas son nuestra mejor propulmones de vida; todo ello se tección? Si Guatemala se va de pierde por la continua exploVida “Lugar de Bosques” a “Lugar de tación que le hacemos a los sequías” ya no habrá ni turismo, recursos naturales. Amor ni negocios, ni agricultura, ni Por la minería, el petróleo y de Paz salud, ni seguridad alimentaria, la tala irracional realizada en y las instituciones públicas y tesoros ecológicos, extensioprivadas no podrán funcionar, nes de bosques se pierden, el suelo se erosiona y pierde su pro- incluyendo el proyecto Hambre Cero. ductividad, las aguas se vuelven más Por ello, el nuevo gobierno de Otto Pérez escasas o se contaminan, las especies se Molina que parece estar arrancando de extinguen, la desnutrición infantil au- forma positiva apuntando al éxito con la menta mientras las áreas protegidas se reducción de la criminalidad en los úlconvierten en desiertos tropicales. ¿No timos dos meses, ahora también debe es hora que el “cambio” que prego- tomar medidas urgentes para vincular la seguridad alimentaria y la seguridad namos empiece ya? Sin embargo, si seguimos pensando ciudadana, con los servicios ambientales en las áreas protegidas como tierras que las áreas protegidas ofrecen. La ociosas que deben ser convertidas en primera medida sería evadir la miopía siembras de palma africana, en pastos ambiental fortaleciendo al Conap, si busde ganado o en campos agrícolas, o que ca el éxito en todo lo demás. vidamordepaz@yahoo.com a falta de tierra debemos poblarlas, el

LITERAL “El concepto de ropa usada ha variado con los años. Ahora ya no es de gente pobre, está de moda porque la originalidad es importante para cada individuo. Mucha ropa nueva es de mala calidad o muy cara; la usada es original y sometida a controles”. Mario Peña, empresario, al referirse a la alta demanda de la ropa usada en el país, por ser de calidad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Toda actitud en la persona comunica algo. El joven que intenta quitarse la vida deliberadamente está gritando de manera desesperada por ayuda y por atención. Su alarido es un llamado de auxilio hacia sus seres queridos”. Elena Viau, orientadora familiar, al analizar los casos de suicidios en adolescentes y cómo apoyarlos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

Frecuentemente nos encontramos con alguien que muy respetuosamente se nos acerca con una voz tímida pidiéndonos un consejo u opinión de alguna decisión que tiene que tomar, de algo que deberá escoger para poder seguir adelante en la vida. Por ejemplo, le preguntan si debe comprar un carro que le ofrecen. Si usted dice que los repuestos no son fáciles de conseguir, le argumentan que tienen dónde comprarlos. Si preguntan que hay una buena casa para alquilar en la colonia tal y usted les hace pensar sobre el transporte para salir, le dicen que eso no les preocupa. Entonces, ¿para qué preguntan?

razón les fuera adversa la situación por la decisión que ellos tomaron, no tardarán en “pasarle la factura”, concluyendo que el consejo que se les dio no fue bueno, que por eso están como están. No solo lo lamentamos, sino nos acusan por haber opinado en el asunto en que ellos están embarcados. Esto es real, tanto en decisiones de negocios, matrimonios, viajes y tantas cosas que hay que decidir en las encrucijadas de la vida, sean estas circunstanciales o que afecten toda la vida. Se dice que un ser humano promedio mínimo cada 10 minutos tiene que tomar una decisión, sea que conteste el teléfono o salga a ver algo que oyó o cualquier otra cosa, por simple que esta sea. Siempre se ha dicho con muchos refranes o máximas que es sano pedir consejo, pero uno que lo pide debe estar claro en que la responsabilidad de las decisiones descansa en uno y no en quien da consejo.

Como es normal, después de hacer algunas preguntas paSamuel ra poder entender por dónde quiere ir Berberián nuestro consultante, emitimos opinión, consejo o simplemente una sugerenPor otra parte, si se me cia. Durante el diálogo que sigue, al oír lo que dijimos, pide opinión o consejo, la nos damos cuenta de que lo gente no tiene que cumplir que estaba buscando era al- con lo que se le ha dicho, guien que secundara lo que porque al fin es solo una ya estaba decidido hacer o opinión y un consejo; en ninmás bien quién estuviera dis- gún momento es una orden. puesto a ser un aliado o cóm- Claro, si se dan órdenes, se deben cumplir y no hay otra plice de su proyecto. alternativa, pero tengamos Cuán cautelosos debemos claro el papel que represenser mientras estamos escu- tan los consejos y a quién se chando el planteamiento que los pedimos. se nos hace, para que antes de Recuerde que es muy plaemitir sugerencia u opinión no estemos embarcándonos centero pedir consejo a un de gratis a una complicidad joven si soy joven y este, por lo que vive y ha vivido, tengo innecesaria. claro lo que me dirá. Pero si Porque si su memoria es se lo pido a uno mucho mabuena para recordarse de si- yor que yo, este ha recorrido tuaciones similares del pa- camino suficiente para presado, no le dan el crédito si el ver algunas cosas que, aunconsejo fuera apropiado, sino que no me agraden, posibletodo lo contrario. Si les va mente me ayuden a la larga. bien en lo que decidieron Es bueno pedir consejo para hacer, aunque hubiera sido su conocer la perspectiva de consejo le dan el crédito a la otras personas, pero recorsuerte, porque les favoreció dando que la decisión es mía en la decisión que ellos to- para lograr mis sueños. samuel.berberian@gmail.com maron. Pero si por alguna

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Cuidado cuando piden consejo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN / L A C A M PA Ñ A E L E C TO R A L M Á S D E C I S I VA en la historia contemporánea de Venezuela inicia con dos acontecimientos relevantes. El inesperado y sobresaliente éxito de las primarias de la Unidad Democrática y la recaída en la enfermedad del presidente Chávez con la necesidad de una nueva intervención quirúrgica. En cuanto a la enfermedad, el propio candidato de la Unidad Henrique Capriles ha interpretado el sentir de la alternativa democrática augurando al presidente una rápida y completa recuperación. Efectivamente a la Unidad y a Venezuela les conviene que Chávez sea derrotado en las urnas, por el evidente fracaso de un gobierno que ha disfrutado, durante 14 años, de los más altos y sostenidos ingresos en la historia del país. En cambio, una desaparición prematura del caudillo podría crear un mito que podría fortalecer al chavismo, así como la muerte prematura de Evita y el “exitoso” golpe de Estado militar contra Perón en 1955 fortalecieron al peronismo. En las primarias votaron 3.060.000 electores que representan alrededor del 17.5% del patrón electoral, una cifra muy elevada para cualquier elección primaria, particularmente en un país

P U N T O D E V I S TA

Campaña y Chávez

El pragmatismo estéril es incapaz de movilizar al hombre integralmente. Estado por parte del chavismo es donde buena parte de la población necesaria una campaña de finandepende directa o indirectamente ciación masiva. Si los 3.060.000 del Estado petrolero y en donde el votantes de las primarias conGobierno utiliza, sin ningún estribuyeran a la campaña electoral crúpulo, la intimidación, la amecon una cifra compatible con sus naza y el terrorismo fiscal y juposibilidades, la recaudación podicial para inhibir a la oposición. dría ser muy relevante. El primer gran esfuerzo de la Sadio El eminente constitucionalisUnidad debe ser una campaña ta y politólogo, uno de los maespara inscribir en el Registro Garavini tros de mi juventud, Manuel GarElectoral, antes de la fecha límite di Turno cía Pelayo, dijo: “Una buena parte del 15 de abril, al mayor número del pensamiento político extraaposible de nuevos votantes. Adecadémico, tal como se manifiesta más para enfrentar la utilización ilegal y abusiva de todos los recursos del por ejemplo, en un Sorel o un Nietzche

—yo le agregaría también al marxista heterodoxo José Carlos Mariategui—, fue lúcido para darse cuenta de la importancia política de los factores irracionales, que más tarde inspiraron la praxis de los movimientos totalitarios del tiempo presente, ante los que la doctrina académica se mostró completamente inerme. Pero lo cierto es que esos componentes irracionales existen con independencia de nuestra voluntad. Son de una parte, una realidad mental que está en la base de las ideologías y de más de una teoría política; son de otra parte, un componente real de la praxis política capaz de movilizar las gentes para la acción en un grado inalcanzable para las puras teorías”. Efectivamente, la Unidad no debe enfrentar al líder carismático sin implementar una campaña que tome en cuenta el mundo profundo, intenso y fundamentalmente irracional de las pasiones, las emociones y los sentimientos. El pragmatismo estéril es incapaz de movilizar al hombre integralmente. La política no es sólo razón, sino también “corazón”, hay que recuperar la “mística”, para proyectar la esperanza.

Cuidado de los infantes

Incidente contra menor debe servir para analizar debilidades legales y sociales en el país.

P L U M A S I N V I TA D A S

Derechos en serio

Protección a la niñez

La muerte del niño ocurre en una sociedad que atraviesa por una seria crisis de valores.

Solo el año anterior, un promedio de 35 infantes murieron de forma violenta cada mes.

E L H E C H O S U S C I TA D O E N H U E H U E - obligación de procurar su desarrollo intenango con un niño de 11 años que tegral, a través de la implementación de perdió la vida a consecuencia de haber un Sistema de Protección Social que se sido víctima de una violenta agresión traduzca en servicios públicos de diversa por dos adolescentes, de 16 y 17 años, índole, a saber: educativos, sanitarios, debe ser analizado desde diferentes recreativos, deportivos, culturales, de seguridad y justicia, entre otros. ámbitos. Por lo tanto, el clamor de justicia que Es preciso reconocer que la muerte del niño se produjo dentro de un con- se ha hecho sentir, el interés de los texto de violencia generalizada que políticos y funcionarios por el aconestá presente en la familia, la escuela y tecimiento y la enorme cobertura mela comunidad. En el ámbito privado diática desatada en torno a la muerte del todos los días y a cada momento se niño deben ser aprovechadas para analizar las debilidades de los Sismaltrata, violenta sexualmente temas de Protección Social y y abandona niños, niñas y adoJurídica de la Niñez y Adolescentes; en los centros edulescencia. cativos existe acoso, intimidaMarvin Esto a efecto de llevar a cabo ción y agresiones entre pares acciones que atiendan las omi(niños vrs. niños) y de maesRabanales siones de las políticas públicas, tros a educandos, y en la coGarcía * especialmente en lo que resmunidad hay asesinatos, sepecta a la atención del acoso en cuestros, robos, extorsiones, la escuela, la prevención de la pobreza y desnutrición. violencia entre pares, la irresSegundo, es necesario admitir que la pérdida de la vida de dicho ser ponsabilidad materna y paterna, los pahumano se llevó a cabo en el seno de una trones maltratadores de crianza, las sociedad que atraviesa por una seria práctica sexuales abusivas, etc. Además, que corrija las falencias de crisis de valores y un deterioro paulatino de la familia como génesis de la sociedad los servicios educativos, de salud, de y base de la construcción de la identidad reinserción social, atención de los adomoral y espiritual de todos sus miem- lescentes en conflicto con la ley penal y de rehabilitación por adicciones, y forbros, especialmente de niños y niñas. En tercer lugar, hay que considerar talezca a las instituciones fundamentales que el hecho que nos ocupa fue realizado en la tutela de los derechos humanos de por dos adolescentes frente a los cuales la niñez y adolescencia. el Estado, en su rol subsidiario, tiene la * Abogado y Notario, Magister en Derechos Humanos

A P R I N C I P I O S D E 19 9 0, A N T E L A S G R A lescencia. Solo el año anterior, un proves violaciones a los derechos humanos medio de 35 niños, niñas y adolescentes de la niñez y la adolescencia, se inició en murieron de forma violenta cada mes. Guatemala una amplia lucha por la ra- Esta semana, la muerte de dos niños de 11 tificación de la Convención de los De- años nos ha vuelto a conmocionar: uno rechos del Niño. En ese momento, un fue LESTER, asesinado brutalmente en caso de alta connotación fue el de Na- Chiquimula, a quien le prendieron fuego hamán Carmona, un niño de la calle de dejándole morir en un basurero. El otro tan solo 12 años, a quien cuatro policías es CARLITOS, de la misma edad, quien nacionales, luego de derramarle una bol- cruelmente murió en Huehuetenango, sa de pegamento en la cabeza, lo pa- después de haber sido violentado setearon brutalmente. Murió en el Hos- xualmente por dos adolescentes. En este escenario debemos cuestiopital San Juan de Dios, como resultado narnos si contamos con una de la golpiza que le propinaron buena legislación: ¿qué pasa con quienes debían protegerle. el sistema de protección juríEn marzo de 2005 se aprobó dico y social de la niñez?, ¿qué de urgencia nacional el Decreto Leonel pasa con las instituciones en37-2005, en el cual se establece el cargadas de implementarla?, 13 de marzo como “El Día NaDubón * ¿dónde están las instituciones cional de la No Violencia contra cuando la niñez las necesita? la Niñez”. Este no ha sido el La única respuesta que enúnico decreto legislativo en su cuentro es que en nuestra Guafavor, ya que desde el 2003 contemala los delitos cometidos tamos con una amplia legislación. La que más destaca es la “Ley de contra la niñez no se resuelven solo con Protección Integral de la Niñez y Ado- las leyes, ya que ellas por sí solas no se lescencia”, que por su naturaleza im- aplican, ni tampoco es culpa de los niños pulsa una nueva visión de protección a y adolescentes que son víctimas o insus derechos humanos. Es una de las cluso victimarios. Seamos honestos, la responsabilidad es de los adultos, no leyes más modernas en el mundo. Hoy, a 22 años del caso “Nahamán solo de los padres de familia y de los Carmona”, otros hechos vuelven a sa- perpetradores, sino también de los funcudir a la sociedad guatemalteca, pero cionarios, que no son capaces de cumplir no son los únicos, ya que las diferentes con sus obligaciones y combatir la immanifestaciones de violencia han gol- punidad existente. *Director ejecutivo de El Refugio de la Niñez peado muy duro a nuestra niñez y ado-

El Ministerio Público reveló que en el área metropolitana grupos de pandilleros matan y amedrentan a comerciantes para quitarles sus negocios, los cuales utilizan para lavar el dinero que obtienen de las extorsiones que llevan a cabo contra la población indefensa.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Los vecinos de tres comunidades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, recurrieron a extremos como quemar equipo para mostrar su malestar con la construcción de una hidroeléctrica en las cercanías de sus localidades, además de mantener como rehenes a cinco trabajadores.

Pandilleros arrebatan negocios para lavar dinero

LA FOTO

Una figura legal que ha sido utilizada para evadir controles y fiscalización son los fideicomisos. Esta semana, la Contraloría General de Cuentas ha comenzado el camino para buscar la eliminación de tales fondos que han estado sujetos al uso antojadizo de caudillos de turno.

Pobladores queman maquinaria en rechazo a mina

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

BELLEZA Y SENSUALIDAD ALTRUISTA ANECDOTARIO

Un conocido refrán reza “Haz bien, sin mirar a quién”, y eso es lo que las chicas Hooters ponen en práctica al emprender una jornada de lavado de automóviles para recaudar fondos para donarlos a la Cruz Roja.

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La Carta Magna de 1945

l 11 de marzo de 1945, la Asamblea Constituyente promulgó la nueva Constitución, que entró en vigor cuatro días después. Esta Carta Magna calificaba como ciudadanos a los guatemaltecos varones mayores de 18 años, para quienes el sufragio era obligatorio y secreto; también daba acceso al

voto a las mujeres que sabían leer y escribir, para quienes el voto era optativo y secreto; para los ciudadanos analfabetos era optativo y público. Estos últimos eran elegibles únicamente para cargos municipales. Esta Constitución, que sustituyó a la de 1879 —que rigió el país con varias modificaciones— reconoció el derecho de

organización en partidos políticos. La Asamblea Nacional tardó menos de dos meses en aprobar la Constitución. Había sido instalada el 16 de enero de 1945 y se integró con 57 diputados. Quedó formalmente disuelta el 15 de marzo del mismo año, cuando entró en vigencia la nueva ley. (Fuente: Historia General de Guatemala)

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

4 de marzo del 2012

Mujeres corren contra el cáncer

Celebran Carrera Avón en Avenida de La Reforma. 5 de marzo del 2012

Llegan veteranos del Real Madrid

Aficionados reciben con ovaciones a los galácticos. 6 de marzo del 2012

Mujer perece tras ataque armado

Individuos balean a tres en tortillería de Villa Nueva. 7 de marzo del 2012

Reino Unido da aporte a la Cicig

Comisión reitera compromiso de restaurar instituciones. 8 de marzo del 2012

Día Internacional de la Mujer

Colectivos desarrollan jornada cultural y de protesta.

22 POR CIENTO

de los jóvenes entre 15 y 25 años tiene amplio conocimiento sobre VIH-sida en Guatemala, según Unicef.

11 de marzo del 2002 Autoridades reportan 113 incendios forestales que consumían mil 749 hectáreas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

LO BUENO

Se emprende la ruta a la fiscalización de fideicomisos

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Salvadoreños acuden a votar

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

El Salvador renueva hoy a diputados y alcaldes, en una elección que se definirá entre la izquierda y la derecha. SAN SALVADOR

En medio de promesas de cambio, más trabajo y terminar con la alarmante violencia, los salvadoreños se aprestan a elegir hoy a sus nuevas autoridades municipales y diputados a la Asamblea Legislativa. Esta será la décima ocasión en que los salvadoreños concurrirán a las urnas para elegir a sus gobernantes desde que el ex guerrillero Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el gobierno suscribieron los acuerdos de paz que pusieron fin a 12 años de guerra civil, en enero de 1992. El Frente y la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) llegan como favoritos para los comicios de hoy, donde 4.5 millones de salvadoreños mayores de 18 años elegirán a 84 diputados a la Asamblea Legislativa y 262 consejos municipales. En la contienda participan nueve partidos políticos, pero todas las encuestas señalan como favoritos al gobernante FMLN y a la derechista Arena, la principal fuerza de oposición. Las encuestas señalan en una tercera posición, pero lejos del FMLN y de Arena, a la Gran Alianza por la Unidad Nacional formada por disidentes de

Reelección municipal

n la capital, San Salvador, las encuestas pronostican la reelección como alcalde de Norman Quijano, de Arena. Su más cercano rival, el candidato del FMLN, Schafik Handal, hijo del extinto ex comandante guerrillero del mismo nombre, pareciera no tener posibilidad de triunfo a juzgar por las encuestas, que lo colocan muy detrás de Quijano.

Arena que dejaron el partido cuando purgaron al expresidente Tony Saca. Arena, que gobernó el país durante 20 años (1989-2009), recuperó la alcaldía capitalina en las elecciones de 2009, pero perdió la Presidencia de la República y ahora buscar recuperar terreno en el campo municipal y legislativo donde el FMLN es mayoría. Los centros de votación se abrirán a las 7 hora local y cerrarán a las 17. Se esperan los primeros resultados a las 21 horas. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PREPARAN URNAS dentro de un centro de votación, en la capital salvadoreña.

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE sirio Bachar Al Asad —derecha— se reunió con Kofi Annan, en Damasco, Siria.

ONU BUSCA FIN DE LA VIOLENCIA

Asad no detendrá represión en Siria Mueren 62 personas durante la visita de Kofi Annan. DAMASCO

El presidente sirio Bachar al Asad dijo ayer que ningún diálogo político puede tener éxito mientras haya grupos terroristas armados que propagan el caos, durante una reunión en Damasco, Siria, con el enviado de la ONU y de la Liga Árabe, Kofi Annan. Mientras estaban reunidos, el Ejército bombardeaba la ciudad de Idlib, donde continúan las protestas después del aplastamiento de la resistencia en Homs, y hubo al menos 62 muertos en ese país. “Ningún diálogo o proceso político puede tener éxito mientras existan grupos terroristas arma-

LIGA ÁRABE

Presentará plan a ONU

l secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, anunció en El Cairo, Egipto, que presentará en el Consejo de Seguridad de la ONU el plan de cinco puntos para Siria acordado con Rusia. La iniciativa estipula el cese de la violencia, “sea cual sea su origen”, la creación de un mecanismo neutral que supervise

dos que trabajan para propagar el caos y la inestabilidad en ese país atacando a civiles, militares y saboteando propiedades públicas y privadas”, indicó Al Asad, según la agencia noticiosa estatal Sana. ESTUDIEN SITUACIÓN Para Al Asad, el éxito de cualquier esfuerzo para solucionar la crisis requiere que primero se estudie

el alto el fuego y la no intervención extranjera, explicó previamente Lavrov. Además, contempla la llegada de ayuda humanitaria “sin obstáculos” y el respaldo a la misión del enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, para lanzar un diálogo entre el régimen de Damasco y la oposición, basado en las resoluciones de ambos organismos.

la situación sobre el terreno y que se ponga fin “a lo que promueven algunos países regionales e internacionales para tergiversar los hechos y presentar una imagen distinta de lo que ocurre en Siria”. Annan le explicó a Al Asad su visión de la crisis y destacó su compromiso para trabajar de una manera “justa, imparcial e independiente”, además de su rechazo a una injeren-

cia extranjera en los asuntos sirios. Annan resaltó su esperanza de que pueda trabajar con el Gobierno sirio para lanzar un diálogo pacífico dentro de un proceso político, que devuelva la estabilidad a Siria y cumpla con las aspiraciones de su pueblo, refirió Sana. La misión de Annan, que deberá finalizar hoy luego de encuentros con funcionarios gubernamentales y representantes de la sociedad civil, tiene como prioridades conseguir un “alto el fuego inmediato”, “una solución política global” y garantizar “el acceso a la ayuda humanitaria”, explicó el actual secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Según los datos de la ONU, más de siete mil 500 personas han muerto desde el inicio de las protestas hace un año, mientras que el régimen de Damasco asegura que más de dos mil soldados y efectivos de seguridad han muerto por la acción de “grupos armados”. EFE/ AFP

Tiempos de Jesús Investigadores presentan estudio de símbolos de tumba del siglo I.

POR HUGO SANCHINELLI

n examen arqueológico en una tumba intacta del siglo I, hallada en Jerusalén, contiene osarios de piedra caliza que están grabados con una inscripción en griego y una única imagen iconográfica, unos signos que, según científicos, se identifican como “claramente” cristianos. De este modo, los expertos dicen que se ha hallado la evidencia arqueológica más antigua del cristianismo. Los científicos afirman que la inscripción griega de cuatro líneas en el osario hace referencia a que Dios “asciende” a alguien, mientras que la imagen tallada muestra lo que parece ser un pez grande con un hombre en su boca. En este sentido, el equipo de la excavación cree que esta figura evoca a la historia bíblica de Jonás. EVIDENCIAS CLARAS “Hasta ahora me parecía imposible que hubieran aparecido tumbas de ese tiempo con testimonios fiables de la resurrección de Jesús o imágenes del profeta Jonás, pero las evidencias son claras”, afirma el profesor James Tabor, director del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad de Carolina del Norte, EE. UU. La tumba en cuestión fue descubierta en 1981 durante las obras de construcción de un edificio de apartamentos en el barrio de Talpiot Este, a menos de cuatro kilómetros de la Ciudad Vieja de Jerusalén, en el mismo emplazamiento donde un año

antes se encontró lo que algunos creen fue la tumba de Jesús y su familia. ARTE CRISTIANO En los relatos de la Biblia, Jonás y su historia se ha relacionado con la resurrección. Así, las imágenes de Jonás son habituales en los comienzos del llamado arte cristiano y, por ejemplo, se han hallado en catacumbas romanas. Según han destacado los arqueólogos, los motivos relacionados con esta historia son los más comunes en las tumbas cristianas como Foto Prensa Libre: EFE símbolo de la esperanza de la OSARIOS DEL siglo I fueron resurrección. encontrados en Tierra Santa. La tumba hallada es anterior al año 70 dades de Israel para excavar d.C, cuando el osario en Je- el lugar durante el 2009 y el rusalén se dejó de usar tras la 2010, y fruto de esos trabajos destrucción romana de esa fueron las evidencias preciudad. sentadas en Nueva York. En consecuencia, si estos En uno de los osarios ensímbolos significan lo que contrados se puede ver la los expertos creen, estos su- imagen de un gran pez con pondrían el primer registro una figura humana en la boarqueológico de los cristia- ca, lo que los expertos innos que se han encontrado. terpretan como una repreTabor, junto a Rami Arav, sentación que recuerda al profesor de Arqueología de pasaje bíblico del profeta Jola Universidad de Nebraska, nás. y el cineasta canadiense de La investigación, hecha origen judío Simcha Jaco- con un equipo de cámaras de bovici obtuvieron permiso alta tecnología, permitió a de la Autoridad de Antigüe- los expertos descubrir tam-

Foto Prensa Libre: EFE

TUMBA RELACIONADA con el cristianismo fue descubierta en 1981, en el barrio de Talpiot de Jerusalén, Israel.

Foto Prensa Libre: EFE

EN UN osario hallado por arqueólogos en Jerusalén se observa una imagen sobre el pasaje bíblico de Jonás. bién una inscripción griega que, en su opinión, hace referencia a la resurrección de Jesús, explicó Tabor, quien añadió que fueron efectuados “por algunos de los primeros seguidores” de Jesús. “Nuestro equipo se aproximó a la tumba con una suerte de eufórica incredulidad, pero las evidencias que encontramos son apabullantes y nos han obligado a revisar todas nuestras presunciones anteriores”, añade el experto, quien acaba de publicar un libro en www.bibleinterp.com con todas las

conclusiones de su investigación en las tumbas. DEBATE El profesor reconoce que sus conclusiones son “controvertidas” y que habrá “fundamentalistas religiosos” que intentarán echarlas por tierra diciendo que “Jesús terminó en el Cielo”, mientras que otros académicos seguirán dudando que existan evidencias arqueológicas de la cristiandad tan próximas a los tiempos de Jesús. INFORMACIÓN DE AGENCIAS EFE Y AFP

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

DE LA CRISTIANDAD

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD EVIDENCIAS ARQUEOLÓGICAS

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Religiones crecen EN LA CUBA C COMUNISTA POR MIGUEL GONZÁLEZ*

Después de varias décadas de estar influenciados por la idiología materialista, dirigentes cubanos se acercan a la religión en el otoño de su vida.

uando el líder Fidel Castro y sus barbudos revolucionarios derrocaron a Fulgencio Batista, en diciembre de 1959, se instalaron en el poder y el régimen se convirtió en un gobierno ateo, influenciado por el comunismo soviético. Sin embargo, Cuba experimenta un auge de religiosidad, tanto por el crecimiento y la variedad de los credos que se practican como por la naturalidad con que la población asume el acercamiento a dos o más expresiones a la vez. Según Ana Celia Perera, investigadora del gubernamental Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas, se percibe un reavivamiento de las prácticas religiosas en Cuba, por el incremento de grupos y actores emergentes y una mayor proyección social de la fe devota. Sobre el papel, en los primeros años del régimen comunista, el Gobierno reconoce el derecho de los ciudadanos a profesar y practicar cualquier creencia religiosa dentro del marco del respeto a la ley; no obstante, en la ley y en la práctica, el Gobierno impuso restricciones a la libertad religiosa. En los años siguientes y tras el colapso de la Unión Soviética, el Estado adoptó una posición más conciliadora hacia la religión y disminuyó su promoción del ateísmo. En noviembre de 1991, el Partido Comunista Cubano permitió el ingreso de creyentes en sus filas. En julio de 1992, la Constitución fue enmendada para quitar la definición de Cuba como un Estado basado en el marxismo-leninismo, y se añadió el artículo 42, que prohíbe la discriminación sobre la base de las creencias religiosas. En la historia reciente de Cuba resaltan dos denominaciones cristianas: católicos y evangélicos. La Iglesia Católica llegó a esa isla con los conquistadores hace más de 500 años, pero se vio restringida en 1960, cuando el poder fue

Foto Prensa Libre: EFE

INÉDITOS VIACRUCIS se observan en La Habana, Cuba, con motivo del tiempo litúrgico de la Cuaresma.

Foto Prensa Libre: INTERNET

LAS IGLESIAS evangélicas crecen día a día, después de reformas constitucionales de apertura religiosa. tomado por Fidel Castro e instauró el comunismo. Desde 1992, las restricciones han sido aliviadas y los desafíos por las instituciones del Estado al derecho a la creencia también se aliviaron, aunque la Iglesia Católica todavía enfrenta restricciones de

comunicación escrita y electrónica, porque solo puede aceptar donaciones de fuentes de financiación aprobadas por el Estado. MÁS MISAS Un ejemplo claro de los cambios en Cuba es el espacio que comienzan a

ocupar las misas después de medio siglo. Como pocas veces se había visto, el 4 de marzo último se celebró una eucaristía en la Catedral de La Habana para orar por la salud del presidente venezolano Hugo Chávez. A esa misa, oficiada por el nuncio apostólico Bruno Musaró, acudieron el cardenal Jaime Ortega, el canciller Bruno Rodríguez, y numerosos funcionarios cubanos. El nuncio y el cardenal participarán del 26 al 28 de marzo en las misas campales que oficiará el papa Benedicto XVI durante su visita a Cuba, en una gira que procura la “reconciliación” entre los cubanos, según los obispos. Aunque nunca dejaron de celebrarse misas en Cuba, luego de que Fidel Castro alcanzara el poder en

1959, estas se celebraban de manera más bien privada y sin difusión en los medios de la isla, todos bajo control del Estado. Por décadas era impensable que dirigentes del gobierno o del Partido Comunista Cubano (único) acudieran a un templo católico. Pero la Iglesia Católica, que en la década de 1960 tuvo fuertes roces con el gobierno, ha ganado mayor espacio en la sociedad como fruto del diálogo efectuado en mayo del 2010 por el cardenal Ortega y el presidente Raúl Castro, quien sucedió en el mando a su hermano enfermo, Fidel, en julio del 2006. Este diálogo en el 2011, que convirtió a la Iglesia en el único interlocutor del gobierno, permitió la excarcelación de 130 pre-

Datos oficiales de los credos que se practican en la isla caribeña.

Cuba tiene una población de 11 millones 242 mil personas, de los cuales seis millones 766 mil son católicas, según los últimos registros de la Oficina Central de Estadística del Vaticano.

Datos oficiales revelan que el 6 por ciento de la población cubana pertenece a iglesias evangélicas, pero las cifras crecen cada día. Otros grupos incluyen a la Iglesia Ortodoxa griega, la Iglesia Ortodoxa rusa, musulmanes y judíos.

Según informe del Departamento de Estado de Estados Unidos, algunas fuentes estiman que hasta un 80 por ciento de la población cubana consulta o se vincula con la Santería: secta que es fruto del sincretismo con el catolicismo. La Santería llegó a Cuba con los esclavos africanos; sus miembros dicen que se trata de una religión. El presidente cubano Raúl Castro abrió la primera Iglesia ortodoxa en Cuba, el 20 de octubre

del 2008, la cual fue mandada a construir por su hermano, Fidel. g

La Conferencia Episcopal de Cuba ha sido muy crítica del embargo de EE. UU. contra Cuba. El Papa anunciará presumiblemente durante su estancia en Cuba que ha reconocido las “virtudes heroicas” del sacerdote y patriota local Félix Varela (1788-1853) y que lo declara “venerable”, primer paso hacia la santidad.

Foto Prensa Libre: EFE

HACE 20 años era impensable ver a un dirigente en un templo católico. Canciller Bruno Rodríguez —Der.—. sos políticos y condujo además a la primera peregrinación nacional en más de medio siglo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de Cuba. También allanó la ruta para la visita de Benedicto XVI, a finales de marzo, la segunda gira papal a esa isla luego de la que cumpliera Juan Pablo II en 1998, durante el cual fueron celebradas las primeras misas campales desde 1959. El histórico viaje de Juan Pablo II marcó el fin de la era del hielo entre la Iglesia y el gobierno, siete años después de que el Partido Comunista renunciara al ateísmo y pasara a ser laico, lo que abrió el ingreso de creyentes a sus filas. Pero la regularidad y publicidad de las misas llegó solo recientemente,

también como fruto del diálogo entre la Iglesia y Raúl Castro, quien ha impulsado reformas que han ampliado el espacio a la iniciativa privada en la economía y acabado con prohibiciones “excesivas” que pesaban sobre los cubanos. La Iglesia ha dicho que este mayor espacio en la sociedad lo destina exclusivamente a su labor pastoral, pero hace poco el portavoz del cardenal Ortega, Orlando Márquez, admitió que existe el “riesgo” de que enfrente presiones políticas ante la visita del Papa. IGLESIAS EVANGÉLICAS Según el sitio web EcuRed, en Cuba están inscritas en el Registro Nacional de Asociaciones 52 denominaciones evangélicas. En la ciudad de La

Habana se concentra el 57.4 por ciento de las mismas. Actualmente se congregan en más de 900 templos y en mil 640 casas culto legalmente autorizadas, donde se ofrecen servicios religiosos. Varias publicaciones, que son órganos de iglesias y de organizaciones ecuménicas, dan cuenta de una vida religiosa activa en Cuba. Los primeros registros ubican la instalación en Cuba de las primeras iglesias evangélicas en la última década del siglo XIX. MALESTAR La próxima visita del Papa emociona a los fieles de la isla y lava de alguna manera los pecados del gobierno comunista; sin embargo, tanto el Estado cubano como la Iglesia Católica se han olvidado de

los santeros, grupo que está dolido y poco entusiasmado porque fue ignorado por Benedicto XVI. Suelen echar los caracoles para leer el futuro, usan collares de colores, se visten de blanco y saludan a sus dioses con tambores y bailes. En realidad constituyen la abrumadora mayoría religiosa en esta nación caribeña, pues superan ocho a uno a los católicos, según datos de sus líderes. Hasta ahora la agenda del pontífice Benedicto XVI, de 84 años, no incluye citas con santeros o líderes de otras religiones. Según citó en su momento el periodista Christopher Hitchens, del The New York Times, una de las formas en que Fidel Castro pasa el tiempo es en la auto indulgencia religiosa, y especialmente en la improbable religión de la ortodoxia rusa. En su lecho de muerte hay una aparente conversión de Fidel Castro a una religión sin adherentes cubanos, la Iglesia ortodoxa. La profesora de la Facultad de Filosofía e Historia de la Universidad de La Habana, Vivian Sabater, instó el año pasado a alejar todo prejuicio al hablar de construcción del socialismo en Cuba desde el marxismo y la religión. Para la docente, no hay razón para el divorcio entre una sociedad que promueve un orden distinto del capitalismo y la diversidad de espiritualidades. La reverenda Raquel Suárez, pastora de la Iglesia Bautista Ebenezer en La Habana, apostó por una nueva iglesia, en la que se incluya desde lo pastoral una visión emancipada de la mujer y la aceptación de la diversidad sexual. Respecto de la libertad religiosa en la isla, el embajador de Cuba en México, Manuel Aguilera de la Paz, comentó que ahora se vive una etapa de coexistencia y de respeto mutuo entre el Partido Comunista y las iglesias. “Está establecido y garantizado en la Constitución de nuestra República el más estricto respeto a las creencias religiosas de los ciudadanos”, agrega.

Foto Prensa Libre: AP

PARTICIPAN EN ceremonias en homenaje a los afectados del tsunami.

Japón recuerda a sus víctimas Poblaciones japonesas afectadas por el tsunami continúan con la limpieza de escombros. TOKIO

Japón conmemora hoy el primer aniversario del tsunami del 11 de marzo, con los planes urbanísticos de reconstrucción y el futuro de unos 300 mil desplazados del arrasado noreste, aún sin definir. Todas las ciudades costeras de las provincias nororientales de Iwate, Miyagi y Fukushima celebrarán memoriales en honor de los casi 20 mil muertos y desaparecidos que dejó la catástrofe y se unirán en un minuto de silencio a las 14.46 hora local (05.46 GMT), la misma a la que tuvo lugar el sismo. Lo mismo sucederá en Tokio, donde se ha convocado una gran ceremonia en la que participarán, entre otros, el emperador Akihito y el primer ministro Yoshihiko Noda. Las ciudades más golpeadas por el desastre, como Onagawa o Ishinomaki, vieron aumentar la llegada de autobuses con visitantes de varios puntos del país que planean acudir a los actos oficiales, pese a las posibles nevadas y temperaturas bajo cero que se esperan en la zona. Otros, con algún familiar entre los muertos, se desplazaron a la región para participar en los ceremonias que casi todos los templos y santuarios del noreste tienen previsto organizar en honor de las víctimas del 11 de marzo. En medio del trajín

RECONSTRUCCIÓN

Tardará retorno

as comunidades del noreste de Japón destruidas por el tsunami del 11 de marzo de 20011 van a necesitar años para reconstruirse, estima la Cruz Roja, al tiempo que los refugiados realojados en viviendas temporales esperan poder regresar a casa. “Todo lo realizado en un año es extraordinario”, declaró Patrick Fuller, responsable de la comunicación de la Federación Internacional de la Cruz Roja para la región Asia-Pacífico.

vinculado al aniversario, muchas localidades continuaban con la limpieza de escombros, ya que se calcula que de los cerca de 22 millones de toneladas de residuos que dejó el tsunami quedan aún por recoger más de seis millones. Parte de los 80 mil desplazados por culpa del accidente en la central nuclear de Fukushima desconocen si alguna vez podrán regresar a sus hogares, mientras que una fracción de los que perdieron sus casas por el tsunami se debate entre permanecer en la región o mudarse definitivamente. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

PRENSA LIBRE

PERFIL

Con información de las agencias de noticias AP, EFE, AFP y sitios de internet

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

INTERNACIONAL /

Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

OFERTAS FUERA DE SERIE

Los mercados de China se vuelven cada vez más competitivos, en donde los propietarios de almacenes sacan a luz su ingenio para comercializar productos. Un ejemplo es este centro comercial de Hong Kong, decorado con sombreros para atraer a los clientes, que también son exigentes.

Foto Prensa Libre: AFP

RECORRIDO VISUAL

Consumismo y malestar

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTA PELIGROSA

Los planes del Gobierno de Indonesia, de aumentar el precio de los derivados del petróleo indignan a la población, lo que obliga a cientos de estudiantes a protestar de maneras que conllevan riesgo.

El ingenio de las personas se manifiesta para diversas causas.

CALOR DE MADRE

Foto Prensa Libre: EFE

PREFIEREN LA ENERGÍA SOLAR

Los recortes en el Programa de Promoción Pública de Energía Solar, en Alemania, preocupan a la población que se inclina por el uso de esta fuente energética. Activistas marchan en ciudades alemanas con disfraces que representan al astro rey.

Foto Prensa Libre: EFE

La reproducción en cautiverio de la jirafa Rothschild da una luz de esperanza para los ecologistas, pues se trata de una especie que está en grave peligro de extinción. En el zoológico de Leipzig, Alemania, están empeñados en que nazcan más animales de estos, para asegurar su supervivencia.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

TORNEOCLAUSURA2012

FERNANDO PATTERSON observa cómo ingresa el balón en su portería, luego del penalti de Cristian Vega y que significó el empate.

VEGA LOS SALVA

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

Silva anota sus goles 100 y 101 con los chivos

2-2

Juventud Retalteca llegó a 30 puntos en la tabla Acumulado y continúa en la última posición, aparte de sumar 10 partidos sin ganar.

SÍNTESIS

J. RETALTECA

POR EDUARDO GONZÁLEZ, ROLANDO MIRANDA Y JORGE TIZOL FUTBOL

Torneo Clausura 2012 Jornada 13 / 10-3-2012 Goles: Raúl González, min 29, y Cristian Vega, al 90+2, por Reu; Israel Silva, al 59 y 77, por Xelajú. Estadio: Óscar Monterroso Hora: 15 Árbitro: Juan Carlos Guerra REU Hugo Arita Anderson Pasos

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

ISRAEL SILVA marca un doblete para Xelajú: anota su gol 132 en Guatemala y el 101 con los chivos.

CRISTIAN VEGA es felicitado por sus compañeros.

grar un valioso punto para los retaltecos. En los primeros minutos Xelajú inclinó el juego a su favor, pero en una desconcentración de la defensa altense Raúl González aprovechó para anotar al

y el gol cien en su carrera. Silva celebró una vez más al 77 —y su gol 101—, así como su segundo doblete del torneo. Sin embargo, la fiesta no fue para Xela, porque Vega se encargo de darle un respiro a Reu.

minuto 29. En el complemento, Xelajú volvió a controlar el balón y en un rebote que otorgó el guardameta local Hugo Arita, al minuto 59, le dio la oportunidad a Israel Silva de marcar el empate

ALINEACIONES

Juventud Retalteca rescató un sufrido empate 2-2 contra Xelajú en los últimos minutos de juego, tras la marcación de un dudoso penalti. Los sureños terminaron con 10 jugadores, por la expulsión de Carlos Castillo. Al minuto 90+2 el árbitro Juan Carlos Guerra sancionó una falta dentro del área, que a criterio del línea Rafael Curruchiche era fuera; al cobro llegó Cristian Vega para anotar y lo-

XELAJÚ MC

(R. Castillo, 62’) Rafael González Sixto Betancur Danilo González (M. Moreno, 46’) Jorge Laparra Cristian Vega Marvin Villanueva Carlos Castillo Raúl González Héctor de Mata (D. Cardilo, 66’) DT: Rubén Alonso

XELAJÚ

Fernando Patterson Jhony Girón Nelson Morales Fredy Taylor Julio Estacuy Israel Silva Sergio Morales (G. Lima, 77’) César Morales (Y. Reid, 56’) Kevin Arriola Franco Sosa Édgar Chinchilla (J. Ruiz, 64’) DT: Hernán Medford

Burgos los aleja del descenso

Deportivo Petapa acumula 33 puntos en la tabla acumulada y se aleja del descenso, a la espera de lo que haga hoy Mictlán y Zacapa.

POSICIONES

Clausura 2012

2-1

Hoy juega el líder Marquense contra Peñarol LM. EQUIPO

JJ JG JE JP GF GC PTS.DIF.LOC. VIS.

PETAPA

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Con un doblete del salvadoreño Rafael Burgos, Deportivo Petapa se reencontró con el triunfo —no ganaba desde hacía dos fechas— y superó 2-1 a Suchitepéquez en el estadio Julio Armando Cóbar. Con la victoria, el representativo de San Miguel se toma un aire porque se aleja de la zona de descenso, ya que en el acumulado suma 33 puntos, pero está a la espera de lo que hagan los otros candidatos, Zacapa —33— y Mictlán —31—, que juegan hoy. Burgos adelantó a Petapa con el gol más rápido de este torneo, cuando a los 11 segundos puso el 1-0 para los loros. Sin embargo, la reacción de los venados no se hizo esperar y el uruguayo Gonzalo Gutiérrez marcó el 1-1 al minuto 13.

1. Marquense 2. Comunicaciones 3. Malacateco 4. Xelajú MC 5. Heredia 6. Municipal 7. Suchitepéquez 8. Petapa 9. Peñarol 10. Zacapa 11. Mictlán 12. Juv. Retalteca

12 12 12 13 12 12 13 13 12 12 12 13

7 8 6 4 5 4 3 4 3 3 3 2

5 2 2 6 2 4 6 3 5 3 2 4

0 2 4 3 5 4 4 6 4 6 7 7

23 21 13 14 16 10 14 12 17 13 12 14

2 9 15 14 17 8 17 15 12 24 22 24

26 26 20 18 17 16 15 15 14 12 11 10

+21 +12 -2 0 -1 +2 -3 -3 +5 -11 -10 -10

600 510 510 340 420 231 231 321 321 213 312 223

150 312 114 123 105 213 133 115 033 123 015 024

En una noche inspirada para Burgos, este encontró el triunfo para su equipo cuando en un contragolpe y tras la asistencia de su coterráneo Marcelo Messías, venció de nuevo a Morandi para el 2-1 definitivo, al 78. “Todos los partidos son como finales y hoy hemos encontrado un gran triunfo. El objetivo es salvarnos del descenso”, refirió Ramiro Cepeda, técnico de Petapa.

SÍNTESIS

GEP GEP

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

SUCHITEPÉQUEZ

Torneo Clausura 2012 Jornada 13/ 10-3-2012 Goles: Rafael Burgos, a los 11 segundos y al minuto 78, para Petapa. Gonzalo Gutiérrez, al 13, para Suchitepéquez. Estadio: Julio Armando Cóbar Hora: 20 Árbitro: Oswaldo Aldana PETAPA

SUCHI

Ricardo Foster Marcelo Messías Josué Aragón José Andrade Allan Aceituno

Santiago Morandi

(J. Pozas, 80’) Marwin Marroquín Miguel Fernández Álvaro Hurtarte (R. García, 87’) Miguel Farfán Rafael Burgos Sandro Zamboni (L. Reyes, 80’) DT: Ramiro Cepeda

Jorge Arana Jonathan Sandoval José Hidalgo Wilber Pérez (H. Archila, 65’) Oziel Rivera Mynor Figueroa (E. Villatoro, 55’) Josué García Óscar Estrada Diego Cardozo Gonzalo Gutiérrez DT: Richard Preza

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

MIGUEL FERNÁNDEZ —Izq.— disputa el balón con José García, de Suchitepéquez.

JORGE LÓPEZ —10— anota el gol de la victoria para Mixco contra el líder Juventud Escuintleca.

Mixco presiona a Escuintleca Mixco se acerca a los escuintlecos en el grupo A, mientras que Cobán empata y mantiene el liderato en el grupo B. POR MAX STUARDO PÉREZ Y JULIO VARGAS FUTBOL

Jorge López apareció a las espaldas de los espigados defensas centrales de Juventud Escuintleca y con un certero cabezazo venció al portero César Trujillo para darle un triunfo importante a los mixqueños, que se colocan segundos con 19 puntos y a solo un punto de los escuintlecos, que lideran el grupo A de la Primera División. Con el triunfo, los dirigidos por Julio Gómez son sublíderes y ven como una realidad la posibilidad de avanzar a la siguiente ronda. “Fue un partido muy complicado, pero en beneficio del espectáculo se dieron opciones en ambas porterías. Gracias a Dios tuve la oportunidad de anotar”, refirió Jorge López. COBÁN SUMA UN PUNTO

La figura

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Rafael Burgos celebra el segundo gol que marcó para Petapa. El salvadoreño suma tres tantos en el torneo. El primero se lo marcó a Municipal.

JORNADA DE HOY

ZACAPA-CREMAS

HEREDIA-MALACATECO

MARQUENSE-PEÑAROL

MUNICIPAL-MICTLÁN

Hora: 11 Estadio: David Ordóñez B.

Hora: 12 Estadio: Del Monte

Hora: 12 Estadio: Marquesa de la E.

Hora: 16 Estadio: Mateo Flores

En Usumatlán se enfrentaron Guastatoya y el líder del grupo B, Cobán Imperial. El juego terminó con un empate 1-1. Los locales, que juegan en el estadio Eleazar Morales de esta localidad, debido a los trabajos que se hacen a la gramilla del estadio David Cordón Hichos, buscaron desde el comienzo el triunfo y exigieron al portero cobanero José Pérez. Fue así como llegó el tanto de los locales al minuto 6, por medio de Omar Escalante, quien recibió la asistencia de Fredy Carrillo, luego de qui-

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

ÉDGAR CHUB celebra el empate cobanero.

PRIMERA DIV.

Fecha 10 Ayer

Mixco

1-0

J. Escuintleca

Guastatoya

1-1

Cobán

0-1

Sayaxché

Sacachispas

Hoy

Hora

Amatitlán

Achuapa

Antigua GFC

Usac

Aurora

P. San José

Coatepeque

Iztapa

N. Concepción

Xinabajul

Carchá

Teculután

San Pedro

La Gomera

11.15

tarse la marca del defensor Guillermo Álvarez. En la etapa de complemento, Garabet Avedisian, técnico cobanero, hizo que su equipo fuera más agresivo para conseguir la anotación al minuto 66, de Édgar Chub, de tiro penalti. A pesar del empate, Cobán continúa de líder del grupo B, con 22 puntos.

SOFTBOL FEMENINO

Cementos gana la primera fase

Foto Prensa Libre:

JOSÉ CONTRERAS y la U de Concepción triunfan.

El Moyo festeja en Chile Carlos el Pescado Ruiz y Veracruz pierden 1-4 contra León; López y Pezzarossi visitan hoy a Colo Colo. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

El volante nacional José Contreras y su equipo la Universidad de Concepción consiguieron ayer un buen triunfo por 3-1 sobre Cobreloa, en el inicio de la séptima fecha del torneo Apertura 2012 del futbol chileno. La Serena de los delanteros guatemaltecos Dwight Pezzarossi y Minor López visitan hoy a Santiago de Chile, a las 14.30 horas, para medirse a Colo Colo en el duelo que cierra la fecha. RUIZ Y EL VERACRUZ CAEN Carlos el Pescado Ruiz y los Tiburones Rojos de Veracruz cayeron ayer 5-2 en casa frente a León , líder de la Liga de Ascenso del futbol mexicano. Ruiz fue titular, pero no pudo anotar. Mientras, Marco Pappa y el Chicago Fire cerraron el viernes último su preparación para el inicio de la temporada en la MLS, al vencer 3-1 al Stars FC de Minnesota. El Fire debuta el próximo sábado contra el Montreal Impact. VILLA, EN RUMANIA El Concordia Chiajna, equipo donde milita el delantero guatemalteco Carlos Villa, fue derrotado 4-0 por el FC Vaslui en la fecha 20 —segunda del 2012— de la Liga Uno. Villa no fue convocado. El Chiajna venció la semana anterior 1-0 al Ottelul Galati.

Las cementeras logran su primer campeonato, después de 10 años de su ascenso a la categoría mayor del softbol femenino. POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL

Las jugadoras de Cementos Progreso ganaron la primera fase del campeonato 2012, tras haber derrotado en el segundo juego 5 a 3 a la Universidad de San Carlos (Usac). En el primer encuentro las universitarias triunfaron 2-0. LA DEFINICIÓN En el segundo partido la batería cementera castigó desde el primer inning a la experimentada lanzadora Patty Godoy, con un hit de Luisa Rodas que empujó para la primera carrera a Alejandra Pereira. Luego, un hit al jardín derecho de Lisa Negrón impulsó para que anotaran Luisa Rodas y Mariana Mendizábal (3-0). Las estudiosas descontaron en la misma entrada, por medio de Debbie Morales e Isabel Molina (3-2). En la cuarta entrada, Lisa Negrón y Sofía Ramos anotaron para Cementos (5-2), y descontó Stephani Dacaret (5-3). EMOCIONADAS Para la receptora Alejandra Pereira, quien ascendió con el equipo en aquel lejano 2002 y que lo ha integrado por más de 10 años, es una alegría inmensa ganar la primera fase. “Es una emo-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Gran esfuerzo La novena de Cementos Progreso festeja, luego de haber ganado el segundo encuentro del doble enfrentamiento contra la Usac. ción indescriptible”, aseguró. La tercera base cementera Rebeca Álvarez no solo celebró la obtención del título, sino que fue el regalo de su cumpleaños 34. “Estoy feliz de poder celebrar ambas cosas”, resaltó. María Ramos, entrenadora de las cementeras, mostro sentirse feliz por el título obtenido, ya que la serie de playoff estuvo muy cerrada.

CICLISMO

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA TERCERA base de la Usac, Isabel Molina, deja fuera a una de las jugadoras del Cementos Progreso. AUTOMOVILISMO

Morales se impone

Cuestas saldrá primero

l jalapaneco Danny Morales tomó vuelo en los últimos kilómetros, lo que le permitió ganar la etapa de ayer de la Primera Clásica de Ciclismo que se disputó entre Súper 24, Taxisco y meta en el ingreso al Autódromo Pedro Cofiño. Morales completó el recorrido de 110 kilómetros en 2h.59m.17s. Danny superó por 53 segundos a Wálter Escobar, de Cable DX-Decorabaños, quien se adelantó a Lisandro Ajcú, de Coca Cola, y Rolando Solomán, de Café Quetzal, quienes ocuparon el tercero y cuarto puestos, respectivamente.

a jornada de clasificaciones que dio las posiciones de salida de cada uno de los pilotos en sus respectivas categorías se llevó acabo ayer en el Autódromo Pedro Cofiño. En esta ocasión las Fórmulas Mazda y Prototipos compartirán parrilla de salida. Diego Cuestas, actual campeón de la Fórmula Mazda, demostró ser el más veloz al conducir su auto audazmente a través de la pista y deteniendo el cronómetro en 1:19.766. Mientras, que Luis Fernando Pérez saldrá segundo y el novato Sebastián Arriola se

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LA SEÑAL del triunfo acompaña a Danny Morales. “Estoy feliz por la victoria”, refirió el jalapaneco Danny Morales. JESÚS CUQUE

Foto Prensa Libre: GABRIEL LÓPEZ

DIEGO CUESTAS fue el más veloz ayer en las pruebas. apropió del tercer puesto en la parrilla de salida. CÉSAR PÉREZ

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Triunfo histórico

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, SOFTBOL, CICLISMO Y AUTOS

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL

VIBRANTE DUELO

CR7Real esMadrid fantástico sigue contundente

El Madrid hizo una marca de club con el triunfo sobre el Betis: logró por primera vez en su historia 10 victorias seguidas de visita. VALENCIA FUTBOL

Cristiano Ronaldo nunca le había marcado un gol al Real Betis, pero ayer se dio el gusto de anotar un doblete que impulsó el triunfo del líder Real Madrid por 3-2 en el Sardinero. La victoria fue la undécima consecutiva del cuadro blanco, que sumó 70 unidades y aseguró mantener una jornada más su ventaja de 10 puntos sobre el Barcelona, en la cima de la clasificación. Barsa, con 57 unidades, necesita ganar hoy en Santander al Racing para que la diferencia no aumente. La diferencia entre ambos equipos radica en los duelos DATO fuera de casa, donde el Barsa sufre y el Madrid sumó 10 victorias consecutivas. Los dos tantos del portugués, máximo cañonero de goles en los la liga española —32 últimos seis en 26 fechas—, se encuentros sumaron al inicial lleva el del argentino Gonportugués zalo Higuaín y neuCristiano. tralizaron los dos tantos del Betis, marcados por Jorge Molina y el ecuatoriano Jefferson Montero.

Foto Prensa Libre: EFE

EL DELANTERO portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo —segundo de la izquierda—, se dispone a tocar el balón para conseguir el segundo gol del equipo madridista. El guardameta del Real Betis, Fabricio Agosto, nada puede hacer ante el remate.

El artillero de la liga logra doblete

SE ADELANTAN “Es una racha fantástica y señal que estamos haciendo las cosas bien, pero no podemos bajar la intensidad”, dijo el madridista Xabi Alonso, quien ante la polémica suscitada por dos penaltis no señalados contra su equipo, reconoció que tocó el balón con la mano en el primero, aunque de forma involuntaria. Betis sorprendió al Madrid con un planteamiento osado que dio resultado pronto. A los 10 minutos y en un pase en profundidad de Nacho Pérez, lo controló Rubén Castro ante el acoso de los defensas Sergio Ramos y Pepe, y cedió a Jorge Molina, que batió a Iker Casillas por el centro para el 1-0. El Real reaccionó y logró igualar al minuto 25. Mesut Özil rompió la línea de fuera de juego con un pase perfecto a Higuaín, y el argentino anotó su 17 gol en la liga con un fuerte disparo ante el por-

Cristiano Ronaldo —de frente— celebra su segundo gol, tercero de su equipo, con Pepe.

Foto Prensa Libre: EFE

tero Fabricio Agosto. El Madrid se asentó tras el descanso y consiguió el 2-1 en una jugada extraña, en donde Marcelo controló el mal despeje del central Paulao y mandó el balón hacia Cristiano, que remató y anotó a los

52 minutos, el gol de la ventaja. Betis encontró tres minutos después el empate en un tiro de esquina, cuando Álvaro Arbeloa no acertó a rechazar un centro y el balón le quedó a Montero, quien fusiló a Casillas.

JORGE MOLINA —19—, del Real Betis, domina con un preciso toque a Iker Castillas, guardameta del Real Madrid. OLFATO GOLEADOR Las ocasiones de gol fueron para ambos bandos. Los verdiblancos reclamaron dos manos de Xabi Alonso y Sergio Ramos en el área madridista, pero Cristiano volvió a demostrar su olfato cuan-

Foto Prensa Libre: EFE

do aprovechó un balón que Fabricio rechazó a cabezazo de Ramos y anotó el tanto de la victoria a los 73. “Enfrentamos a un equipo que mereció más”, expuso el técnico del Real, José Mourinho. AP

Foto Prensa Libre: EFE

JAVIER MASCHERANO —derecha—, en amena charla con Andrés Iniesta. Completan la imagen, Bartra y Muniesa.

El Barcelona no puede fallar Santander es accesible para el Barcelona desde la llegada de Guardiola, porque ganó sus tres duelos en el nuevo Sardinero. SANTANDER FUTBOL

ESPAÑA

Fecha 26

El campeón Barcelona se presenta en el Sardinero: Ayer Málaga

1-0 Levante

Real Sociedad

3-0 Real Zaragoza

Sporting

1-0 Sevilla FC

Real Betis

2-3 Real Madrid

Sin margen de error desde hace unas cuantas jornadas, el Barcelona juega hoy en Santander contra el Racing, que estrena técnico, en un partido en el que tendrá problemas en la defensa debido a las bajas del lesionado Éric Abidal, la sanción de Gerard Piqué y los problemas físicos de Carles Puyol. Barcelona llega con la obligación de ganar para no alejarse más del Real Madrid. El equipo sabe que no puede fallar fuera del Camp Nou, porque sería fatal.

TEMPORADA En la temporada 2008-2009, Barsa venció en su estadio al Racing por 1-2. En la siguiente goleó por 1-4, y en la pasado volvió a ganar 0-3. EFE / AFP

MOURINHO

CRISTIANO RONALDO

Llega a los cien juegos

Llega a 99 anotaciones

osé Mourinho cumplió ayer cien partidos oficiales en el banquillo del Real Madrid, en la victoria 3-2 en el campo del Real Betis. En relación al encuentro, Mourinho dijo: “Mi equipo juJosé gó mal. Estoy Mourinho más que feliz con los tres puntos, pero un empate hubiera sido un resultado más justo, porque el Real Betis jugó un gran partido”. EFE

Hoy

Hora

Atlético Madrid

Granada

Espanyol

Rayo Vallecano

Valencia

Mallorca

Racing

Barcelona

Osasuna

Athletic Club

Lunes Villarreal

11 14.30

Hora Getafe

Borussia Dortmund sigue al frente de la Bundesliga, pese a su empate 0-0 contra el Augsburgo, en el cierre de la jornada sabatina.

BUNDESLIGA

Fecha 25

Borussia Dortmund sigue mandando en la Liga Alemana. Ayer

BERLÍN FUTBOL INTERNACIONAL

El Bayern Múnich aprovechó una tarde desastrosa del Hoffenheim para olvidarse, a punta de goles, de los problemas de las últimas semanas y terminó firmando una goleada por 7-1 que sin duda mejorará la moral del equipo para el partido de vuelta contra el Basilea en la Liga de Campeones. Ayer, las dudas fueron reemplazadas por la contundencia. Mario Gómez se reencontró con el gol y de una vez marcó tres. El primero, al abrir el marcador al minuto 5 con un remate dentro del área, aprovechando un rebote tras un centro lanzado desde la derecha por Thomas Müller. Luego hizo el quinto para el Bayern, con la cabeza, tras centro de Ribery desde la izquierda. El sexto, en el 48, llegó otra vez de cabeza, luego de un saque de esquina de Arjen Robben. Robben marcó dos goles, el segundo y el cuarto, este último de penalti. Toni Kroos hizo el tercero con un remate desde fuera del área al minuto 19 y Ribery hizo el séptimo en un

Bayer Múnich

7-1

TSG Hoffenheim

Borussia Mon.

0-0

Friburgo

Colonia

1-0

Herta Berlín

Mainz

2-1

Nuremberg

Wolfsburgo

3-2

Bayer Leverkusen

Augsburgo

0-0

Borussia Dortmund

Hoy Foto Prensa Libre: AP

MARIO GÓMEZ festeja su tercer tanto para el Bayern. contragolpe, a pase de Robben, al 58. El Bayern tuvo piedad y no se esforzó por completar la decena, para lo que había tiempo y espacio, y permitió en descuento del Hoffenheim, con un autogol del brasileño Luiz Gustavo al minuto 84. BORUSSIA EMPATA Con la victoria el Bayern sigue segundo, cinco puntos por debajo del líder Borussia Dortmund, que no pasó del empate 0-0 frente al Augsburgo. El Borussia Moenchengladbach, tercer clasificado, en cambio, no pasó de un empate sin goles contra el Friburgo, que pese al punto conquistado

Hora

Werder Bremen

Hannover 96

10.45

Schalke 04

Hamburgo

10.45

continúa en la zona de descenso. El Colonia se impuso al Hertha Berlín por 1-0, con gol de Christian Clemens, en un partido bastante accidentado y en el que el equipo renano terminó jugando con nueve hombres, por expulsiones de Jajalo y Lukas Podolski, frente a 10 de los berlineses, que perdieron, también por expulsión, a Levan Kobiaschwilli. El Maguncia dio un paso importante para lograr la permanencia tras haberle ganado 2-1 al Núremberg, con goles de Nikolai Müller y del egipcio Mohamed Zidan, y el Wolfsburgo derrotó por 3-2 al Bayer Leverkusen. EFE

ristiano Ronaldo está a un gol de los cien en Liga con el Madrid, después de su doblete en el Villamarín contra el Real Betis. El portugués lleva 99 en Liga, 32 en esta temCristiano porada, y un Ronaldo total de 127 goles oficiales con el Real Madrid. Al Betis era al único equipo de la Liga que le faltaba por marcar y lo hizo con doblete. MARCA

Foto Prensa Libre: AP

TOM STARKE, portero del Hoffenheim, no puede contener el remate de cabeza de Mario Gómez en el gol del Bayern Múnich, que se impuso ayer por 7-1.

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 11 de marzo de 2012

Bayern aplasta al Hoffenheim

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL