Plmt11042014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

MOLINA ASUMIRÁ PRESIDENCIA

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

ABREN PASO FRONTERIZO Autoridades nacionales y salvadoreñas inauguran la restauración del puente El Jobo, en área limítrofe. Actualidad / 10

VINCULADO TRIBUNAL CON EL OFICIALISMO

Tres miembros de órgano del Cang tendrían nexos con alcalde y diputada del PP, y Renap ACTUALIDAD / 4

CC espera presiones en pugnas por cargos Magistrado advierte sobre injerencia en procesos de postulación Pág. 2 BUSQUE HOY

PAÍS OCUPA 5o. LUGAR EN HOMICIDIOS Tasa de muertes es de 40 por cien mil, dice ONU.

Internacional / 40

SE INTOXICAN 335 ESTUDIANTES

Departamental / 25

Megafráter presenta La vía dolorosa.

Cultura / 52

PRIMER PLANO

US$1: Q7.76607

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESPERAN QUE PRESIONES A MAGISTRADOS DE CC

“Querrán manipular

Detenida investigación de exfiscal Prófuga es sindicada de abuso de autoridad en Quetzaltenango.

Roberto Molina Barreto asumirá presidencia en medio de resoluciones polémicas.

DEPARTAMENTAL / 26

Alcanzan acuerdo en norma Legislativo aprobaría ley de inversión y empleo de urgencia. MUNDO ECONÓMICO / 33

Párkinson se puede detectar Mal degenerativo puede controlarse en forma adecuada. BUENA VIDA / 45

Amazonas es ambiente en Río 2

Preocupa lesión de Cristiano

Filme animado se estrena hoy en salas de cine de Guatemala.

Figura del Madrid está en duda para final de Copa del Rey.

ESPECTÁCULOS / 50

TODODEPORTES / 66

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Olga Argueta y Dora Martínez, de

los mercados de La Terminal y El Amate, y Raúl Monterroso, urbanista. >Tema: La resistencia de los vendedores de mercados a trasladarse a nuevos edificios.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Tipo de cambio

Se han señalado presiones de distintos ámbitos sobre las postuladoras que Con un pabellón nacio- incluyen a esta Corte. nal detrás de su escritorio, ¿Cómo se garantiza que el magistrado Roberto Mo- los fallos en esta área lina Barreto, quien asumirá sean imparciales y sin inel próximo lunes la pre- tereses particulares? La Ley de Amparo, Exsidencia de la Corte de hibición Personal Constitucionaliy de Constituciodad (CC), concenalidad en su ardió una entrevista tículo 167 establea Prensa Libre en la ce que los magisque aborda temas trados ejercemos que han causado Este nuestras funciopolémica, como el nes independiencaso de José Efraín tribunal temente del órgaRíos Montt, el pla- se ha visto no o entidad que zo de la fiscal genos designa y los neral Claudia Paz en la principios que y Paz, los procesos necesidad deben regir nuesde postulación, las de tro actuar, como reformas electorael de imparcialiles, así como que retrotraer el máximo tribu- actuaciones dad y dignidad inherentes al cargo nal ha legislado que ejercemos. por medio de sus judiciales”. Pero las obras sentencias. ROBERTO hablan más que las MOLINA, palabras. Estoy se¿Qué papel jumagistrado de guro de que la imgará la Corte la CC. portancia de los en los procesos procesos de posde postulación tulación que se avecinan y designación de funsuscitarán controversia y el cionarios que ya se deseo de querer manipular efectúan? En tal sentido, nuestra o tener injerencia en el aclabor se tornará cada vez tuar de este Tribunal, pero más difícil, pues la función al igual que ocurrió con los que este Tribunal ejerce se magistrados que integrave sujeta a fuertes presiones mos la Corte pasada, la ace injerencias externas de tual magistratura, no dudo, sectores nacionales e inter- en que siempre cumplirenacionales, ya que en este mos con la tarea de defensa año se harán varios prodel orden constitucional, cesos de postulación y elec- sin plegarnos a ningún inción de importantes cargos terés sectorial o particular. en el sector justicia y económico del país, los que sin Se cuestiona que la CC duda generarán controver- se haya convertido en una instancia revisora sia y querrán manipularse. Pero la Corte debe y de procesos que se lleseguirá cumpliendo con van en los tribunales, la función que constitu- tal y como sucedió en el cionalmente le ha sido en- caso de José Efraín Ríos comendada, la defensa Montt. ¿Cuál es su podel orden constitucional, sición al respecto? Esta Corte ha dictado fatal y como lo hizo hace cuatro años, en el 2010, llos importantes en materia cuando precisamente de amparo frente a evidentambién me correspondió tes y graves vulneraciones a ejercer la presidencia de los derechos fundamentaeste Tribunal —anulación les. Tal es el caso de prodel nombramiento de cesos en cuya tramitación Conrado Reyes, como fis- se han evidenciado violaciones al principio jurídico cal general—. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

“

PERFIL Roberto Molina Barreto tiene ocho años de ser magistrado de la Corte de Constitucionalidad. l Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario, graduado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. l Miembro de la Comisión de Postulación en 1999, para integrar la nómina de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, electo por la Asamblea General del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. l Integró la Junta Directiva y fue presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon, de 1999-2003, y de 2003-2005, respectivamente). l Parte de la Comisión especializada que emitió y publicó dictamen sobre el acuerdo suscrito el 7 de enero del 2004 entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Guatemala relativo al establecimiento de la Comisión de Inves-

del debido proceso, lo que quizá no ha sido objeto de un veraz conocimiento mediático y de la población en general, como ese caso. No se debe olvidar que el derecho de defensa y un debido proceso es un derecho que asiste a cualquier persona sin excepción alguna, se trate de algún procesado por un delito menor o uno de gravedad, se trate de un ciudadano común o de un funcionario, o empleado público. Ha sido en tutela del debido proceso que este Tribunal se ha visto en múltiples ocasiones en la necesidad de retrotraer actuaciones judiciales en procedimientos viciados, ello sin prejuzgar sobre la culpabilidad o no de los procesados, sobre el fondo del asunto, lo que es competencia exclusiva de la jurisdicción ordinaria, como aconteció en el caso al que se hace referencia. Por ello resulta preocupante lo manifestado por

tigación de Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad (Ciciacs), actual Cicig. l Participó en la Subcomisión de Agilización y Transparencia de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, la cual elaboró el Anteproyecto de Reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, que a través de la Corte Suprema de Justicia, por su iniciativa de ley, fue presentado al Congreso (2004). l Procurador General de la Nación (2005-2006). l Magistrado Titular de la Corte de Constitucionalidad (2006-2011). l Presidente de la Corte de Constitucionalidad (14 de abril 2010 - 13 de abril 2011). l Magistrado Titular Corte de Constitucionalidad (2011-2016).

organizaciones nacionales e internacionales de protección de los derechos humanos que han afirmado que con algunos de los fallos emitidos por esta Corte en casos emblemáticos se ha afectado el derecho a la justicia de las víctimas, olvidando el no menos importante derecho al debido proceso y a la tutela judicial efectiva, reconociendo pactos y convenios internacionales y que asiste a toda parte en contienda. Se ha criticado que la CC legisle por medio de las resoluciones al ordenar la forma en que debe procederse para suspender interpelaciones. ¿Cómo ve estas críticas? La CC ha jugado un papel preponderante en la organización y funcionamiento de los órganos del Estado. Cuando se resolvió la acción de inconstitucionalidad presentada contra el procedimiento de las interpelaciones ministeriales

PROVENGAN DE DIVERSOS SECTORES DE PODER

Analizan proyecto de Ley Electoral

urante la entrevista con Prensa Libre, el magistrado Roberto Molina Barreto reveló que ya cuentan con el proyecto de ponencia sobre la consulta que realizó el Congreso en noviembre último a la CC sobre las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

¿En cuánto tiempo se conocerá la opinión consultiva de la CC? Este es un tema sumamente complejo, pues se trata del proyecto de reformas de una Ley calificada como constitucional, mismo que debe ser analizado cuidadosamente a efecto de que este Tribunal pueda emitir el dictamen correspondiente. Y no fue sino

hasta esta semana que el magistrado ponente —Mauro Roderico Chacón Corado— nos remitió al resto de magistrados el proyecto de dictamen, para nuestro estudio y análisis.

Lo que resuelva la CC en este caso debe ser acatado por el Congreso. ¿Se podrá impugnar? Las leyes calificadas como constitucionales requieren, para su reforma, además del voto de las dos terceras partes del total de diputados, el dictamen favorable previo de la Corte de Constitucionalidad. En todo caso, habiendo cobrado vigencia las reformas, pueden ser impugnadas de inconstitucionales mediante la acción correspondiente.

DICTAMEN El Congreso deberá acatar la respuesta de la CC, en cuanto a las reformas a la Ley Electoral.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MAGISTRADO ROBERTO Molina Barreto, quien asumirá la presidencia de la Corte de Constitucionalidad, expone que el máximo tribunal continuará con la defensa del orden constitucional. se sostuvo que la Constitución asigna al Congreso distintas atribuciones, sin que exista un nivel jerárquico que haga prevalecer el ejercicio de unas sobre otras, enfatizando que el ejercicio del derecho a interpelar impone como contrapartida a quien lo ejerce la debida observancia de la Carta Magna y de que se posibilite su plena eficacia, debiendo privilegiarse el normal funcionamiento de los órganos del Estado, a efecto de que aquellos cumplan sus obligaciones y deberes constitucionales; en especial, cuando la designación e integración de aquellos dependa de plazos que no puedan ser demorados, sin causar colapso institucional. Se dictó una sentencia de tipo exhortativo, declarando sin lugar la acción presentada, preservando la vigencia de las normas impugnadas, y se indicó que a efecto de coadyuvar con el Congreso y si este orga-

nismo de Estado lo estimaba atinente, aprobara como disposiciones interpretativas aplicables a las interpelaciones ministeriales, el procedimiento establecido en el fallo. Al parecer, similar criterio utilizó la CC al resolver el caso del período de la fiscal general. Efectivamente, similar criterio fue aplicado. Se estimó que la regularidad de un período de ejercicio de funciones constitucionalmente establecido se ha mantenido respecto de varios funcionarios y órganos del Estado en cuanto a la referencia de desempeñar el cargo hasta la terminación del período constitucionalmente establecido, lo que significa no más allá de su fecha. También es muy preocupante que un fallo tan objetivo y meticulosamente emitido sea interpretado de manera arbitraria y personalista, hasta el pun-

to de pretender que sea tomado como represalia hacia el trabajo de quien actualmente se ha desempeñado en tal cargo, como circuló en los medios una nota proveniente de un organismo internacional. Hoy le corresponde asumir la presidencia de la CC, a su juicio ¿qué cambios o avances ha habido en este tribunal desde que usted lo integra? Sustanciales, no solo administrativos, de infraestructura o tecnológicos, como el avance en el proyecto de desarrollo del expediente y notificación electrónica, sino evolución en el aspecto jurisdiccional, pues durante estos últimos ocho años que tengo de integrarlo se ha producido una variante en lo que debe ser la función de la Corte de Constitucionalidad en la nueva era, de cara al progreso de la sociedad guatemalteca y del mundo.

¿A qué se refiere al decir que ha variado la función de la Corte de Constitucionalidad? A que con la evolución del derecho y la sociedad ya pasó el momento en la historia jurídica en que las cortes o tribunales constitucionales se circunscribían a aplicar como letra muerta el derecho. Tradicionalmente las sentencias emitidas por los tribunales constitucionales eran simplemente estimatorias o desestimatorias, en las que se otorgaban o denegaban las garantías constitucionales solicitadas. En el caso particular de esta Corte, en el campo jurisdiccional, se han asentado criterios en diferentes temas, estableciendo líneas jurisdiccionales en materias innovadoras en la tutela de los derechos fundamentales, en fiel cumplimiento de la función de defensa del orden constitucional de Guatemala.

l Artículo 220. Tiempos máximos de transmisión de propaganda. En época de elecciones generales y segunda ronda electoral, la autoridad adquirirá espacios y tiempos en los medios de comunicación. l El tercer párrafo de ese artículo indica: “Los espacios a los que se refiere el presente artículo serán los únicos que los partidos políticos y las coaliciones podrán utilizar, les queda prohibido contratarlos directa o indirectamente”. l Artículo 221. Prohibiciones. Los partidos políticos y candidatos a cargos de elección popular no podrán contratar o adquirir, por sí o terceras personas, tiempos y espacios en cualquier modalidad en los medios de comunicación.

l Artículo 222. De los medios de comunicación. A requerimiento del Tribunal Supremo Electoral (TSE), los medios de comunicación social, durante las últimas semanas de abril del año en que se realice el proceso electoral, remitirán al TSE su tarifario para anuncios comerciales. l Además establece que en época no electoral, el TSE realizará las contrataciones de los espacios a requerimiento de los partidos políticos. l Artículo 223 bis. Estudios de opinión para publicación. Quienes durante el proceso electoral, pretenden realizar estudios de opinión cuantitativos y cualitativos de preferencia electoral deberán contar con la aprobación del TSE.

3 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

fallos de la Corte”

CONSULTA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ABOGADOS GUARDAN SILENCIO MIENTRAS PRONUNCIAMIENTOS EN SU

Tribunal tendría nexos con

Solo cinco de órgano del Cang avalaron fallo contra jueza Yassmin Barrios.

SEÑALADOS

Foto Prensa Libre:

POR CLAUDIA PALMA

Tres de los cinco miembros del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) que inhabilitaron a la jueza Yassmin Barrios como abogada, tendrían vínculos con el oficialismo, entanto que otro tiene una denuncia en la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (Odhag), en el 2010. La sanción contra la jueza no fue firmada por el total de integrantes del Tribunal de Honor del Cang, ya que de los nueve, cuatro se abstuvieron. El fallo solo fue suscrito por cinco miembros del Tribunal: Manuel Alfredo Marroquín Pineda, Byron Enrique Carrillo Orellana, Rodolfo Giovani Celis López, Cruz Fernando Pineda Rodríguez y Wálter Vásquez, en

EN EL portal del Colegio de Abogados y Notarios aparece bloqueada la información sobre el Tribunal de Honor.

MANUEL ALFREDO MARROQUÍN

BYRON ENRIQUE CARRILLO

RODOLFO GIOVANI CELIS LÓPEZ

l Es el presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. l Es integrante de la postuladora a fiscal general. l Fue objetado en el proceso de selección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia.

l Es el vicepresidente del Tribunal de Honor. l Ha trabajado como asesor jurídico del alcalde oficialista de Santa Catarina Pinula, José Antonio Coro. l Fue el abogado representante del diputado del PP, Alfredo Cojtí, en la apelación de amparo 3525-2011.

l Es el vocal IV del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios. l Ha sido asesor jurídico de Asuntos internos del Registro Nacional de las Personas (Renap). l También ha trabajado como abogado de ligas de futbol.

l Es el secretario del Tribunal de Honor. l Fue fiscal de mesa electoral del Partido Patriota. l Es concejal suplente 1 de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula.

enero último. La sanción fue discutida durante diciembre pasado. Los abogados que avalaron la sanción desatendieron la solicitud de los otros cuatro integrantes

del tribunal, de revisar la medida de no permitirle ejercer a Barrios durante un año. A juicio de algunos de ellos, era desproporcionada, detallaron fuentes allegadas al Cang.

VINCULACIONES Pineda Rodríguez fue fiscal de mesa electoral del Partio Patriota en la última elección y hubo denuncias en su contra por traslado de votantes de otros

partidos. En la actualidad, es concejal suplente en la alcaldía de Santa Catarina Pinula, dirigida por Antonio Coro, del partido oficialista. Carrillo Orellana trabaja co-

CRUZ FERNANDO PINEDA

Pruebas inclinarán la balanza Siguiente reunión de la Comisión de Postulación será empezar el proceso de entrevistas a los 26 aspirantes. POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CANDIDATOS HICIERON sus pruebas hace tres días.

Las pruebas psicométricas a las que se sometieron los 26 aspirantes al cargo de fiscal general y jefe del Ministerio Público inclinarán la balanza para que los 14 integrantes de la Comisión de Postulación voten a favor o en contra de los candidatos. La postuladora aprobó ayer que hasta el momento de la votación abrirán la prueba psicométrica, que midió liderazgo y

otros aspectos de la personalidad, y será una herramienta para mostrar apoyo a los competidores al cargo. Aunque obtengan un buen punteo en la parte profesional, académica y proyección humana, según la tabla de gradación, a los comisionados les queda la prueba psicométria para decidir quienes formarán parte de la nómina de seis candidatos que será entregada al presidente Otto Pérez

Molina, para que elija al nuevo fiscal general. Cuando argumenten su apoyo a algún candidatos, los comisionados no podrán justificar en forma pública el contenido de las pruebas, ya que son confidenciales y deben ser destruidas de inmediato. “Cada comisionado lo utilizará para que se forme un criterio en relación con los candidatos”, dijo José Arturo Sierra, presidente de la Comisión. MANDAN CARTA En la sesión de ayer, los comisionados decidieron enviar una carta a la Uni-

versidad de San Carlos, la Procuraduría de los Derechos Humanos y a las iglesias Católica y Evangélica, que forman parte del grupo garante del Acuerdo Nacional para el Avance de la Seguridad y Justicia (G-4), en la cual les piden respeto. El miércoles recién pasado, el G-4 señaló que están preocupados por la polarización que genera el proceso de postulación y criticaron la gran cantidad de objeciones presentadas contra ciertos aspirantes. Los comisionados invitaron al G-4 a que se acerque a las reuniones

de la postuladora para que exponga sus inquietudes. Aparte, organizaciones sociales solicitaron ayer a Manuel Alfredo Marroquín Pineda, presidente del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados, que se inhiba de seguir en la postuladora, ya que fue uno de los que avaló que se suspendiera por un año como abogada a la jueza Yassmin Barrios, y no era competencia de ese cuerpo colegiado. Marroquín Pineda rechazó el señalamiento y dijo que no se iba a inhibir de la Comisión.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES se captaron en el 2012 por exportaciones de muebles, pero ese año se importaron US$21.12 millones.

3,784 firmas

EXISTEN EN Guatemala que se dedican a la fabricación de productos de madera, según datos oficiales.

PRENSA LIBRE

10.9 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

CONTRA ARRECIAN

oficialismo UE

Nuevo rechazo

a delegación de la Unión Europea y los jefes de Misión de la Unión Europea en Guatemala emitieron ayer un pronunciamiento en contra de la decisión del Tribunal de Honor. “La Delegación de la Unión Europea reafirma la importancia de la independencia judicial como uno de los pilares fundamentales del Estado de Derecho. Cada Estado debe velar por su respeto a través de su marco normativo y sus instituciones (...)”, advierte.

mo asesor de Coro y de su esposa, la diputada patriotista Mirma de Coro. Un informe de la Contraloría General de Cuentas del 2011 hace referencia al contrato 043-2011, por Q50 mil, a

INFORME

Cicig objeta a 12 aspirantes

a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala objetó a 12 de los 26 candidatos a fiscal general, informó José Arturo Sierra, presidente de la postuladora para ese cargo. Sierra manifestó que no recordaba los nombres de los señalados, pero tienen que ver con sanciones disciplinarias y decisiones en sus cargos. El informe propone consideraciones sobre el perfil de los aspirantes.

favor del abogado. Celis López ha sido asesor jurídico del Registro Nacional de las Personas. Sin embargo, aseguró que ya no está vinculado con esa institución. Marroquín Pineda es integrante de la comisión postuladora para fiscal general. Recibió una objeción cuando integró la postuladora en el proceso anterior para seleccionar magistrados a la Corte Suprema, por sus actuaciones en el caso 653-2008, al ser magistrado del Tribunal Segundo de Cuentas. Álvaro Erick Montes Echeverría presentó una denuncia en la Odhag, el 6 de diciembre del 2010, contra Carlos Ramiro Contreras, en la cual lo señalaba de haber sobornado a Marroquín Pineda, para emitir un fallo. Marroquín y Carrillo no respondieron las llamadas. A Pineda no fue posible localizarlo.

ABOGADOS EN PLEITO Al preguntarle acerca del caso, Vásquez respondió: “Esas son interioridades entre nosotros que no puedo responder”. Un asesor allegado al G-4 indicó que el fallo contra la jueza Barrios fue motivado por la injerencia del Ejecutivo en el Tribunal de Honor del Cang.

PRÓXIMA REUNIÓN Comisión se dará receso en la Semana Mayor. l La postuladora reanudará sus sesiones el 21 de abril, con el proceso de entrevistas del 21 al 23. l Fijaron 20 minutos por cada entrevista y todos los comisionados podrán preguntar. l Dividieron a los 26 candidatos en tres grupos, tanto el primer día como el segundo pasaran nueve y, en el último, ocho.

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

POCOS SE JUSTIFICAN Solo 15 de 90 diputados ausentes se excusaron por escrito, de no haber llegado ayer al Congreso. Emilennee Mazariegos, PP Juan Ramón Ponce, PP Édgar Arévalo, PP Guillermo Sierra, PP Sofía Hernández, PP Joel Martínez, Líder Natan Rodas, Líder Óscar Corleto, Líder Mirza Arreaga, Líder Jorge Mario Barrios, Líder Óscar Chinchilla, Creo Mynor Cappa, Todos Virna López, Gana Edwin Martínez, independiente César Duarte, independiente FUENTE: Dirección Legislativa Fotoarte Prensa Libre: DSAFDSA

REANUDARÁN LABORES EL 21 DE ABRIL

Legisladores se amplían asueto Suspenden sesión dos horas después de haber sido convocada, por falta de diputados en el hemiciclo. POR ALEX F. ROJAS

La inasistencia de 90 diputados de hemiciclo forzó la suspensión de la sesión ordinaria de ayer y adelantó el asueto por Semana Santa en el Congreso, que convocó a una nueva sesión hasta el próximo 22 de abril. Después de dos horas de espera, el recuento de asistencia marcó 68 de 158 diputados, por lo que el presidente del Congreso, Arístides Crespo, suspendió la sesión en la que debía continuar la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en la fase de repreguntas. De acuerdo con la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, cuando a un diputado le sea imposible asistir a alguna sesión, deberá excusarse por escrito con anticipación.

“En caso de enfermedad, situación imprevista u causa de fuerza mayor, la excusa o justificación podrá presentarla en una de las sesiones inmediatas”, señala el artículo 63. La norma también fija descuentos de hasta el 70 por ciento de la remuneración diaria por la ausencia sin excusa, medida que en la actual legislatura, dominada por el Partido Patriota, no se ha aplicado. DESCANSO MÁS LARGO El martes último, aunque se celebró la sesión ordinaria, 40 diputados no asistieron al hemiciclo, y solo nueve presentaron excusas. El resto simplemente no llegó, de acuerdo con información registrada en la Dirección Legislativa. Ayer, solo 68 diputados estuvieron presentes en el he-

miciclo en espera de la actividad legislativa; mientras los otros 90 al parecer se adelantaron el asueto legislativo. Las excusas presentadas a la Dirección Legislativa fueron por “reuniones previas” o “razones de fuerza mayor” y “quebrantos de salud”. El jefe del bloque oficial, Juan José Porras, justificó la ausencia de los parlamentarios sin excusa con que tenían que cumplir reuniones de trabajo en sus distritos. “Todos estamos pendientes del Congreso, pero estas épocas son las que les permiten a ellos estar fuera por otras actividades que no pueden desarrollar fuera de sus distritos”, añadió Porras. Carlos López, jefe del bloque Todos, explicó que la ausencia de algunos diputados de su bancada obedece a “comisiones” que les tocó atender de último momento. Crespo indicó que la convocatoria se hace con antelación; sin embargo, “cada diputado es responsable de sus actividades y deberían explicar por qué no asistieron”.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Arjona logra fondos para segunda escuela

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

El artista busca involucrar a más sectores en la construcción y sostenimiento de centros educativos. POR CARLOS ÁLVAREZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PACIENTES ESPERAN información sobre la existencia de medicamentos, frente a la farmacia del Hospital de Especialidades del IGSS, en la zona 13.

COMPRAS CARAS Y SIN MEDICINA

Siguen quejas contra el IGSS Pacientes y diputados cuestionan administración. POR A. OROZCO Y A. ROJAS

Pacientes y diputados denunciaron ayer que continúan problemas en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con la compra sobrevalorada de medicamentos y farmacias desabastecidas, esta vez en el Hospital de Especialidades. Afiliados con esclerosis múltiple, cáncer y enfermedad renal crónica temen que la falta de medicamentos en ese hospital puede agravar sus síntomas. La crisis, aseguran, se agudizó en marzo. Alma Robles, presidenta de la Asociación Héroes de Esperanza, explicó que en el 2003 la Corte de Constitucionalidad amparó a pacientes con esclerosis y les garantiza su tratamiento, pero lamentó que las autoridades del IGSS no cumplen. Mayra Véliz, paciente con esta enfermedad, no recibió ayer las 24 ampollas de Interferón beta que

ALGUNOS PROBLEMAS Falta de medicina y compras sobrevaloradas en el IGSS. l La Rosuvastatina se adquiere con un sobreprecio de Q1.40 a intermediarios, según la UNE. l Q89 mil 998.66 es el total del gasto por el medicamento contra el colesterol en compra directa. l Dos pedidos de Interferón se han hecho el último mes, tratamiento solo para cuatro pacientes. l 136 consecuencias desarrollan los pacientes si no tienen tratamiento para esclerosis múltiple.

necesita porque su problema es progresivo. “No tengo medicina, no me dijeron cuándo puedo venir a traerla, tampoco contestan cuando uno llama para preguntar y no la venden en las farmacias”, explicó con tristeza y temor al ver avanzar su mal.

Delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos visitaron ayer ese hospital para verificar las denuncias. Wálter Linares, director del Hospital, se comprometió con los pacientes a revisar las órdenes de compra para abastecer la farmacia con esos medicamentos. SOBREPRECIO

Según diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el IGSS compraría Rosuvastatina, medicamento para el control del colesterol, con sobreprecio de Q1.40 por cada tableta. De acuerdo con el portal Guatecompras, la compra directa beneficia a Droguería Americana por un monto de Q89 mil 998, aunque otra oferta ofrecía mejores precios por el mismo producto. “Siempre estaba la posibilidad de adquirir el medicamento en contrato abierto, pero se cambia alguna especificación técnica para evitar este procedimiento y al final se paga más caro”, aseguró el diputado Orlando Blanco, durante la citación. La UNE también ha denunciado compras irregulares en vitamina D y sobreprecio en la adquisición de Metformina.

En el caserío El Porvenir, San Juan Alotenango, Sacatepéquez, a 95 kilómetros de la capital, se construirá la segunda escuela de la Fundación Adentro, del cantautor Ricardo Arjona. A diferencia de la primera, que fue costeada por el artista, la nueva llevará el nombre de Enrique Castillo Monge, fundador de Pepsi Guatemala, ahora CBC, empresa que financiará la construcción de la obra. El cantante, junto a Carlos Enrique Mata, gerente de CBC, colocaron en forma simbólica la primera piedra de la estructura, en compañía del presidente del país, Otto Pérez Molina. También participó un coro de niños de la escuela Nohemí Morales de Arjona, el primer centro de la Fundación Adentro, que está en la aldea Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, inaugurada el pasado 15 de enero, en memoria de la mamá del artista, quien falleció en diciembre del 2013. NUEVO RETO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

RICARDO ARJONA observa la maqueta de la segunda escuela de música de su fundación.

“

VIDEO

Alotenango tendrá escuela con enfoque artístico. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

inicio fantástico “Estoy muy que pueda tarde agradecido con o temprano metodos los que jorar la educahicieron esto. Es motivo ción en este Vamos a seguir país”, indicó el haciendo cosas de una autor de Fuiste tú a las que no es- alegría y Señora de las tamos acostumcuatro décadas. brados, convir- inmensa Expresó que tiéndonos a ve- porque en el futuro esces en relacio- empieza lo pera que se innistas públicos, volucren más que no es lo que un día sectores para la mío”, expuso trazamos”. construcción y Arjona, autor sostenimiento de Historia de de más centros RICARDO un taxi. especializados ARJONA, Afirmó que en el país. cantautor esta escuela “no Mata dijo: guatemalteco. es la segunda “Hay que soñar del proyecto, sien grande. Ese no la primera”, porque la sueño lo vemos como esde Ixcanal “fue la idea ta escuela que formará matriz y el fin era con- mejor a los niños, vamos seguir cómplices” para fi- a trabajar para lograr eso. nanciar. Estamos colocando la “Hay que celebrar esta primera piedra de ese posibilidad y que sea un gran sueño”.

Mariana Zavattieri, directora de la Fundación Adentro, explicó que la estructura del centro será “básicamente la de la primera escuela, con algunas ampliaciones, porque se cuenta con un terreno y clima diferentes”. La escuela atenderá a 200 niños de preprimaria y primaria en la mañana, mientras en la tarde se impartirán clases de música, canto y deportes a niños y adolescentes. Diana Orellana, jefa de la marca Pepsi en Guatemala, considera que la construcción y equipamiento por parte de esa firma costará alrededor de US$1 millón, unos Q7.8 millones. Refirió que el lugar fue escogido luego de una serie de estudios técnicos, con el aval de la Fundación Adentro.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

MÁS DE 80 PROCESIONES EN SEMANA MAYOR

Desde hoy subirá tránsito en zona 1 Se prevé aglomeración de personas en cuatro puntos del Centro Histórico. POR MANUEL HERNÁNDEZ

El tránsito de vehículos en el Centro Histórico de la capital se complicará a partir de hoy, debido al recorrido del Desfile Bufo y los cortejos procesionales que marcan el inicio de la Semana Santa. El director de Operaciones de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, Amílcar Montejo, indicó que por el recorrido de la Huelga de Dolores habrá complicaciones al ingresar en la zona 1 por el Anillo Periférico y para cruzar la Sexta Avenida. “Durante la Semana Santa estaríamos hablando de unas 80 procesiones en la ciudad. A pesar de que son pocas las que recorren el Centro Histórico, son las más significativas y a las que asiste la mayoría de las personas”, refirió.

DIFÍCIL CIRCULACIÓN A partir de hoy será más complicado el ingreso en el Centro Histórico. l Por el recorrido del desfile bufo, estará cerrado el paso de vehículos alrededor del Paraninfo Universitario y la Plaza de la Constitución. l Mañana sale la procesión de Jesús Nazareno del Consuelo de la Iglesia de la Recolección, en la zona 1. l El Domingo de Ramos habrá complicación cerca de la Iglesia de Capuchinas, en la 10a. avenida y 10a. calle, zona 1, por la procesión de Las Palmas. l El Martes Santo recorrerá la zona 1 la procesión de La Reseña, de La Merced.

PUNTOS EMBLEMÁTICOS Las iglesias de La Recolección y San Sebastián y la Plaza de la Constitución son los lugares de la zona 1 donde más concen-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA ESTATUA de la Libertad será una parodia que harán sancarlistas para el desfile bufo. l Jueves Santo sale Cristo Rey de Candelaria. l En la 4a. avenida y 4a. calle, zona 1, pasan varios cortejos.

tración de personas hay durante la Semana Mayor, ya que por allí pasan los cortejos procesionales. Roberto Vásquez, de la Hermandad de La Reco-

l Por la Plaza de la Constitución, el Viernes Santo, pasan seis cortejos, cinco de estos son de Santo Entierro entre las tarde y noche.

lección, dijo que en las dos primeras iglesias pasan de siete a nueve procesiones en la Semana Mayor y es donde también los vecinos elaboran más alfombras.

ADEMÁS

La vía dolorosa

Más de cien voluntarios recrean el ministerio de Jesús en la Tierra en una de las obras teatrales cristianas más grandes de la región. PÁGINA 52

El camino de la responsabilidad El segundo fascículo de Vida en Familia se centra en sugerencias para enseñar con el ejemplo a ser personas confiables. Llega el segundo ejemplar de la serie Vida en Familia, cuyo tema es cómo aprender a cultivar la responsabilidad como padres e hijos. Este material, preparado por un equipo de expertos en educación y convivencia familiar, recomienda que son los padres quienes deben poner el ejemplo en el cumplimiento de las obligaciones, pe-

ro no como simples requisitos, sino como una convicción de valores. Al comienzo se plantean sencillas preguntas para efectuar una autoevaluación que permitirá enfocar mejor los esfuerzos de mejora. A continuación se recomiendan varias acciones para generar un ambiente de respeto en el hogar, entre las cuales fi-

gura la organización del tiempo paterno para poder dedicarse a conversar con los hijos. Así también el establecimiento de planes y metas conjuntas, que sean revisadas periódicamente y que impliquen acciones positivas y concretas. La Asociación para el Desarrollo Educativo apoyó con la elaboración de estos materiales formativos, que van incluidos gratuitamente en el ejemplar sabatino de Prensa Libre, gracias al patrocinio de Citi.

SUGERENCIAS Además del sustento en valores, cada tema incluye acciones concretas. l Evitar dar premios materiales cuando un hijo o hija logra algo que es su obligación. Es mejor elogiar las acciones que vayan encaminadas al cumplimiento de metas. l Dejar bien claro al niño o joven las consecuencias de no cumplir con sus responsabilidades y obedecer las reglas establecidas. l Es mejor proyectar un ejemplo de alegría y satisfacción con el deber cumplido, por ejemplo, estar feliz al final de un día de duro trabajo.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

GUATEMALA Y EL SALVADOR REINAUGURAN PASO

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BELICEÑOS DISPARARON en zona de adyacencia.

Apoyarían pesquisas POR GEOVANNI CONTRERAS

Especialistas forenses de otros países podrían sumarse a la investigación por la muerte del guatemalteco Tomás Desdicho Ramírez, de 26 años, a manos de soldados beliceños, el 29 de marzo último, afirmó ayer el canciller Fernando Carrera. Aunque dio a entender que es una posibilidad, sería Estados Unidos el primer país que se involucrará. “Serían colaboraciones de países amigos. En ATAQUE principio EE. UU., pero también otro de Latinoamérica. Es para asegurar inaños tenía dependenel cia y transguatemalteco parencia de que murió la investigaen Belice. ción, esto lo vamos a saber en los siguientes dos o tres días”, añadió. Por aparte, medios beliceños han publicado fotos en las que se muestra supuestamente a Desdicho Ramírez quien se dice que tenía una escopeta y sugieren que disparó primero.

INFORMES PENDIENTES Acerca del informe pendiente que Taiwán debe entregar sobre los cheques que ese gobierno entregó al entonces presidente Alfonso Portillo, el canciller comentó que habló el miércoles último con el embajador de ese país, Adolfo Sun, quien le aseguró que harán entrega del documento “muy probablemente” esta semana. Según el diplomático, también esperan que EE. UU. entregue la explicación sobre el espionaje al expresidente Álvaro Colom y si se mantiene esa práctica ahora.

Rehabilitan puente para subir turismo PNC asegura que estarán en alerta por los viajeros nacionales y extranjeros.

POR JOSÉ M. PATZÁN Y GEOVANNI CONTRERAS

Guatemala y El Salvador reinauguraron ayer el paso por el puente fronterizo El Jobo, en la frontera Valle Nuevo-Las Chinamas, al presentar dicha estructura rehabilitada, una obra donde el país puso el 75 por ciento de los costos. Las autoridades de ambas naciones resaltaron la importancia de terminar la rehabilitación del puente antes de Semana Santa, debido a que turistas guatemaltecos y salvadoreños utilizan ese paso. En el acto de inauguración participaron el presidente Otto Pérez Molina y los ministros de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, y de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera. Además, el canciller salvadoreño, Jaime Miranda, y el viceministro de Obras Públicas de ese país, Roberto Góchez. La actividad se celebró en la frontera Valle Nuevo-Las Chinamas, donde los funcionarios cortaron la cinta del puente que data de 1954, dañado por el peso de la carga que ha transitado sobre la estructura, hasta quedar inhabilitado por completo en octubre del 2010. La inversión, dijo Góchez, fue de aproximadamente US$1 millón, de los cuales su país puso US$200 mil. Guatemala ejecutó la reparación de 32 dovelas, el suministro y tensado de ocho cables, y el sellado de la superficie de rodamiento, entre otras tareas para rehabilitar la estructura. El Salvador se ocupó de la señalización, suministro e instalación de cables y accesorios para 20 luminarias, y proporcionó energía por tres meses, mientras se gestiona en la alcaldía de Jalpatagua, Jutiapa, el suministro de energía eléctrica para las luces de este lado. Las reparaciones permiten el tránsito de vehículos con un peso máximo de 18 toneladas, pero

Foto Prensa Libre: ÓSAR GONZÁLEZ

EL PUENTE El Jobo, en la frontera Valle Nuevo, fue remozado para mejorar el tránsito entre Guatemala y El Salvador. Autoridades de ambos países inauguraron la nueva estructura.

TRABAJO CONJUNTO La estructura original data de la década de 1950. El puente El Jobo tiene una longitud de 122.52 metros. Lo conforman tres partes: una central de 64 metros y los extremos de 29.26 metros cada uno, con una sección transversal de 6.4 metros de ancho. Estaba inhabilitado desde octubre del 2010. El costo de la obra fue de casi Q8 millones.

por prevención, solo se permite el paso de uno por sentido. HABRÁ OPERATIVOS Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), expuso que coordinan la seguridad en distintas rutas, con puestos de registro y patrullajes en la ruta a El Salvador. Explicó que como parte de un plan de seguridad para turistas nacionales y extranjeros, 50 agentes motorizados se integrarán a los operativos que se desarrollarán en las rutas de mayor circulación durante Semana Santa.

SEGURIDAD

Advertencia a viajeros

yer, cuando las autoridades promovían el turismo entre el país y El Salvador e inauguraban los trabajos del puente El Jobo, un sitio electrónico del vecino país recomienda a sus pobladores viajar con precaución a Guatemala. Expertos en seguridad hacen recomendaciones para salvadoreños que quieran viajar a Guatemala con el fin de evitar ser víctimas de la delincuencia. Los expertos recomiendan rentar un auto y no utilizar placas salvadoreñas, para no ser

blanco de los malhechores, no viajar de noche y evitar detenerse en la carretera si no es necesario, no caminar por lugares solitarios, no utilizar joyas visibles y tampoco retirar fuertes sumas de dinero de cajeros. También recomiendan no cambiar moneda en la frontera y mejor utilizar una agencia bancaria. Diferentes comentarios se emitieron a través de un sitio web en donde salvadoreños y guatemaltecos argumentaron sus opiniones en contra y a favor de estas advertencias.

Según Jorge Chinchilla, portavoz de la PNC, habrá seguridad en las rutas que provienen de El Salvador y Honduras, y se destacará personal de las Fuerzas Especiales y de la Policía de Turismo. Además, cada comisaría deberá delegar agentes en sus jurisdicciones. Agregó que cuando se trata de una caravana de turistas extranjeros la seguridad puede coordinarse por medio del Instituto Guatemalteco de Turismo y de esta manera se asigna un autopatrulla para que custodie a los viajeros desde que ingresen al país hasta su lugar de destino y para el retorno.

POR TERMINAR CONTRATO Por aparte, Pérez Molina no descartó rescindir de mutuo acuerdo el contrato de estudios de factibilidad de la hidroeléctrica Xalalá, adjudicada por el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), a la empresa brasileña Intertechne, cuando esta no tenía subsidiaria en el país. “Una de las propuestas es rescindir ese contrato de mutuo acuerdo, en donde la empresa estaría devolviendo el dinero, para —después— hacer una licitación abierta como lo mandan los reglamentos del Inde”, indicó Pérez Molina, ayer por la tarde, al final de una reunión.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

VÍCTIMA DE ASALTO A BUS EXTRAURBANO

12 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

A LOS sindicados se les acusa de tres delitos.

Tres son juzgados POR JERSON RAMOS

En el Tribunal Octavo Penal se inició ayer el debate contra Alonso de Jesús Torres Catalán, Valerio Carrillo Sandoval y Jorge Adalberto López Reyes, acusados por la Fiscalía de ser los agresores de tres trabajadores de una mina que opera en el lugar conocido como La Puya, entre San José del Golfo y San Pedro Ayampuc. Los sindicados son acusados por detenciones ilegales, coacción y amenazas, dado que supuestamente el 3 de mayo del 2012 interceptaron el paso a las tres víctimas.

Médico cubano perece baleado

Ataques armados en la provincia y la capital dejan otras siete personas heridas.

INTERNACIONAL

NICARAGUA

Terremoto causa daño

n terremoto de magnitud 6.1 sacudió Nicaragua ayer en la tarde, lo que ocasionó daños en decenas de viviendas y que algunas zonas del país se quedaran sin servicio eléctrico. Al menos 23 personas sufrieron heridas leves causadas por la caída de techos y paredes en el poblado de Nagarote, 50 kilómetros al noroeste de Managua, indicó Guillermo González, director de la agencia de prevención de desastres. Agregó que más de cien casas resultaron dañadas en Nagarote y comunidades cercanas. AP

POR E. SAENZ, A. JULAJUJ Y A. COYOY,

VENEZUELA

El médico cubano Eduardo de Jesús Francis Archel, de 48 años, murió ayer como consecuencia de un asalto a un bus extraurbano, el cual también dejó heridos a su esposa e hijo. El hecho tuvo lugar en la ruta Intermericana, en el trayecto entre la capital y Joyabaj, Quiché. El médico internista quedó tendido en el último asiento MUERTOS Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ del trasporte. Los se registraron en heridos son Celfa CURIOSOS Y pasajeros, junto al bus en el que fue la tarde y noche Rosales Recinos, 36, ultimado el médico cubano Jesús Archel. de ayer. quien tenía una herida de bala en el brazo izsajeros de sus pertenen- en su vivienda. quierdo, y Pablo Eduardo Aparte, un hecho armado en cias amenazándolos con arFrancis Rosales, de 1 año y 6 mas de fuego. el lugar conocido como La Serra, meses, con una herida de bala en San Miguel Petapa, dejó anoche MÁS VÍCTIMAS la pierna izquierda. dos muertos, identificados coAl pasar por el km 105 de la En Las Pilas, Catarina, San mo Sergio Alejandro Álvarez Lócarretera Interamericana, cinco Marcos, sujetos mataron a ba- pez, 23, y Miguel Centeno Gonindividuos subieron al autobús lazos a Armando Maudilio Fuen- zález, 18, y cinco personas hey despojaron a todos los pa- tes Navarro, 53, a quien atacaron ridas de gravedad.

Sectores dialogan

l gobierno venezolano y la coalición opositora comenzaron ayer un debate televisado a fin de mejorar la convivencia y encarar juntos problemas fundamentales, pese a que algunos actores del proceso dudan de que se pueda solucionar la crisis generada por las protestas callejeras, que han dejado 40 fallecidos y más de 600 heridos. “El primer llamado es a reconocernos, a respetarnos”, expresó el presidente Nicolás Maduro al inicio de la reunión, que se celebró en el palacio de gobierno, a la que también asistieron líderes opositores. AP

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MÓNICA CASCÓ es acusada por crimen.

Relata violencia POR JERSON RAMOS

El Tribunal Décimo Tercero Penal escuchó ayer la declaración de Marta Chacón, madre de Mónica Cascó Chacón, acusada de haber matado a Denis Sierra, esposo de esta última. Chacón dijo que su hija fue víctima de violencia por parte de su cónyuge, situación que empezó “poco tiempo” después de que se casaron. Cascó Chacón es acusada de homicidio en estado de emoción violenta, por la muerte de Sierra, el 1 de noviembre del 2013.

Matan a mujer en campo de futbol de la zona 18

INSEGURIDAD » Varios individuos mataron ayer a una mujer de unos 20 años en la 23 avenida y 13 calle, colonia Alameda 3, zona 18. El reporte de los Bomberos Voluntarios señala que en el campo de futbol fue encontrado el cadáver con dos balazos. La mujer vestía una blusa verde olivo camuflada, licra, sudadero negro y tenis del mismo color. La Comisaría 12 de la Policía Nacional Civil reportó que, a las 23.59 horas, fueron alertados sobre el hallazgo del cuerpo y, al llegar al lugar, los agentes confirmaron que la víctima tenía un balazo en el cuello y otro en el hombro. Los investigadores indicaron que no fue posible identificarla ni establecer las causas que motivaron el ataque.

Por Byron Vásquez

EN BREVE

Detenidos por extorsión y robo de vehículo

DELINCUENCIA » La Policía capturó a cuatro presuntos robacarros y extorsionistas, en un centro comercial de la colonia Atlántida, zona 18, cuando pretendían recoger un paquete que contenía Q8 mil, dinero que habrían exigido a una víctima a cambio de no hacerle daño. Además se presume que son responsables del robo de un vehículo el 7 de abril último. Los capturados son Óscar Alberto Morales Barillas, de 28 años; Tayron Eduardo Garrido Monzón, 28; Edwin Antoneli Ríos Aguilar, 20, y Jorge Eduardo Romero Mancio, 26.

Capturados por haber violado a compañera

INSEGURIDAD » Las investigaciones señalan que dos trabajadores de una empresa situada en el kilómetro 7 de la ruta al Atlántico habrían violado a una compañera de trabajo. Como consecuencia de ello, la Unidad contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigación Criminal efectuó ayer las aprehensiones en cumplimiento a una orden judicial. Los detenidos son Douglas Jacobo Cabria Herrera, de 42 años, y Armando Javier Rosales, 39, quienes eran requeridos por el Juzgado de Turno de Femicidio, desde el 1 de abril recién pasado, por el delito de violación. El hecho ocurrió el 5 de febrero último, en las instalaciones de la empresa, cuando, con intimidaciones, los sindicados abusaron de la mujer de 35 años. Por Byron Vásquez

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

CSU: Decisión incomprensible

l Consejo Superior de la Universidad de San Carlos, al avalar el miércoles, a puerta cerrada, el trabajo copiado que Manuel Baldizón presentó como parte de su tesis doctoral, tomó una de las más lamentables decisiones de su historia, porque al más alto nivel fueron tergiversados algunos criterios que pueden tener implicaciones legales. Esta forma de actuar, además, evidencia la politización partidista de la academia sancarlista, y solo se puede explicar como resultado del uso de los puestos directivos como un trampolín para intereses politiqueros personales. Los criterios avalados por 32 de los 38 integrantes del CSU no tienen respaldo alguno. Apenas seis de ellos se salvan ante la historia de la Usac. Sin embargo, cuando el resto señala que fueron cumplidos los requisitos administrativos y también los legales en el caso de la tesis causante del escándalo por plagio, hacen a un lado la verdadera esencia de la labor académica, es decir, la investigación para obtener el máximo grado de estudios que otorga esa casa de estudios. Esto reduce la esencia de la universidad nacional a un ente en el cual lo verdaderamente importante se encuentra en lo administrativo. En un evidente retorcimiento del principio jurídico según el cual se permite hacer lo que las leyes no prohíben específicamente, la Usac dice que no se han roto las condiciones legales. En otras palabras, que no existe un artículo o norma que prohíba de manera expresa plagiar los textos presentados en las tesis, lo que incluye a las de licenciatura.

Es una licencia para copiar, un dolo que a partir de ahora será imposible de evitar porque quedó sentado un precedente funesto. La exigencia del CSU para que quien se sienta ofendido deba presentarse ante las instancias judiciales, es decir a algún juzgado que no especifica, puede ser válidamente interpretada como una salida por la tangente, porque quienes lo integran deberían ser quienes, en primer lugar, se sientan ofendidos. Es el prestigio de la Usac el que se puso en juego y salió afectado, y ante eso ni siquiera se escucharon argumentos. Si bien el CSU decidió resolver que las unidades académicas hagan cambios en los estatutos o normas de la presentación de tesis, esto no resuelve el problema de posibles trabajos que tengan características de inmoralidad provocada por textos copiados. Al dar por cerrado el caso, las actuales autoridades sancarlistas hacen que quienes las van a sustituir en los cargos deban decidir sobre si mantienen esa resolución o si la cambian. Obviamente, la labor de revisión de las tesis también saldrá afectada, porque aunque el responsable del trabajo es su propio autor, sí existe una relación personal entre este y quien supervisa, cuya actitud debe ser de confianza ante la honradez intelectual del estudiante. Esto debe ser claro sobre todo en el caso de los estudiantes o los graduados en Derecho. La Usac de nuevo ha sido víctima del proceso de deterioro que la rodea en demasiados campos. La victoria facilitada por el CSU es un caso de batalla pírrica, pues los resultados a mediano y largo plazos serán imborrables en el mundo académico latinoamericano.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Arrecia crítica a Huelga de Dolores Existe un criterio generalizado de la necesidad de poner orden en la Huelga de Dolores.

UNA VEZ MAS, SERÁ REAlizado el desfile universitario sancarlista de la Huelga de Dolores, en un ambiente en el cual está ocurriendo un proceso de crítica nacional a los desmanes e ilegalidades ahora presentes en esa actividad de 116 años de existencia. Me sorprendió conocer el criterio del ex rey feo Farmacoco Mateo I, quien al ser entrevistado esta semana en el programa Viva La Mañana, de Guatevisión, hizo públicos una serie de conceptos relacionados con la actividad bufa declarada hace pocos años por el gobierno como parte del patrimonio cultural intangible de la Nación. Con una franqueza inusitada pero esperanzadora, Farmacoco señaló el centro del problema: la recaudación de dinero sin ningún tipo de control, lo cual atenta con la transparencia.

donde además se podrían recibir donaciones voluntarias de personas, instituciones públicas o privadas o empresas comerciales. Lo principal, en su opinión —compartida por este servidor— es discutir soluciones, así como enfrentar de manera conjunta el rescate de la tradicional huelga como una fuente de ingenio picante, crítico y temido.

CIERTAMENTE, EL PASO por las calles citadinas del cortejo de la Huelga de Dolores debe ser un espectáculo en el cual se manifiesta de manera descarnada la libertad de crítica, una parte fundamental de la emisión del pensamiento. Puede permitirse incluso el empleo de palabras malcriadotas —como oí decir a un aciano hace varias décadas—. Pero lo fundamental debe ser el ingenio, el cual resulta difícil de lograr. De la noche a la mañana no se EL ENTREVISTADO puede obtener la comseñaló con claridad alprensión de la totalidad gunos aspectos: a) la cade estudiantes acerca lidad de chantaje a las de esta necesidad, pero recaudaciones bajo preMario sí se puede castigar a los sión y amenaza a quiedelincuentes encapunes no quieran dar diAntonio chados, pues sus delitos nero, por razones ecoSandoval no se pueden justificar nómicas y de voluntad. como parte de la trab) la calidad de delito dición ni de un espíritu contra la propiedad privada al pillaje contra los es- crítico, sobre todo en una actablecimientos comerciales cu- tividad declarada patrimonio yos dueños se negaron a dar cultural intangible nacional. dinero, realizada la noche anEL CASO DE LA HUELGA terior al Viernes de Dolores. c) la decisión de algunos grupos de Dolores es parte de una ola estudiantiles de participar vo- de análisis de la realidad del luntariamente en pintas de de- país. Los mensajes de las redes sagravio a los establecimientos sociales en su mayoría critican comerciales afectados, a los cua- los desmanes y los rechazan. les se les devuelve el color exis- Ya es imposible ocultar las cotente antes del pintarrajeo, cosas. Cada persona con un temo una forma de disculpa por léfono celular es un potencial los desmanes de los encapucha- reportero, pues puede captar dos. Pero sus declaraciones no los hechos con la ventaja de poderlos mandar, literalmenquedaron allí. te, al mundo entero. Las auEL EX REY FEO SUGIRIÓ toridades sancarlistas están de manera firme al consejo su- enfangadas por su criterio resperior universitario sancarlista pecto a las tesis plagiadas. Los prohibir a los estudiantes, en- propios estudiantes y graduacapuchados o no, recaudar di- dos apoyan un hasta aquí a los nero. El dinero para la Huelga desmanes y sobre todo a la podría ser recaudado por medio posible corrupción rodeada de de una cuota módica cobrada a la falta de transparencia. En los estudiantes en la cuota pa- suma, el ambiente es de crisis, gada por cada uno de ellos, u pero se pueden obtener camobtenido en varias presentacio- bios de rumbo, si se comprennes de la velada realizadas en el de, se acepta, y se tiene el domo deportivo de la zona 13, deseo de solucionarla.

P L U M A I N V I TA D A

Cursos Mooc, oportunidad para aprender gratis

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Luna de sangre ¿Será este un presagio apocalíptico?

1967: inicio de la Guerra de los Seis E L P R Ó X I M O 1 5 D E A B R I L P O D R Á visualizarse un eclipse total de Luna, de Días. Por ello hace énfasis que estas seacuerdo con la información anunciada por la Nasa, será todo un espectáculo. ñales apuntan a la segunda venida de La cara lunar se torna roja mientras el Jesús. “El sol se convertirá en tinieblas, eclipse se desarrolla —llamada luna de y la luna en sangre, antes de que llegue sangre en la antigüedad—. Esto debido el día grande del Señor”. Joel 2:30-31 Debo mencionar que para las rea la refracción de los rayos solares en la ligiones monoteístas más grandes del atmósfera terrestre. Este eclipse es el primero de cuatro mundo, sobre todo para el cristianismo, que se esperan. El próximo ocurrirá el 8 la segunda venida de Jesucristo es un de octubre 2014, luego el 4 de abril 2015, hecho que se espera desde hace más de y el último, el 28 de septiembre 2015. dos mil años. Muchas de las profecías Este fenómeno es conocido como té- de las que habla la Biblia se han cumtrada —es decir, una serie de cuatro plido ya, ante el asombro de muchos, eclipses lunares totales consecutivos mas la parusía sigue siendo la reina de que ocurrirán en intervalos de seis todas las esperas. A la luz de estos acontecimientos meses—. Esta tétrada es la segunda que apocalípticos, sería sensato se espera en este siglo, la pribuscar la verdad, no haciénmera ocurrió entre el 2003 y el dose un religioso más, sino 2004. Y la próxima ocurrirá estableciendo una relación ínhasta el 2032-2033. Y podrá ser tima con Dios, certificada por perfectamente visible en Améel amor hacia el prójimo, aprorica del Norte, y el occidente vechando bien y prudentede América del Sur. mente el tiempo, porque los En el libro Cuatro lunas sandías que vienen son de gran grientas: algo está a punto de Brenda angustia. Ya que el mismo Jecambiar, de John Hagee, se adsús dijo: “Que nadie los envierte de que la tétrada es la Sanchinelli gañe, porque vendrán muchos marca del Apocalipsis escrita en Izeppi en mi nombre y harán grandes la Biblia. El autor escribe que maravillas, pero el día y la cuando se trata de señales en la hora, nadie lo sabe, solo mi Tierra como hambre, maldad, pestes y guerra, ya la humanidad las ve Padre que está en los cielos”. Aunque como problemas de siempre, pero cuan- teológicamente ya estamos viviendo el do hay señales en el cielo tienen un “final de los tiempos”, podría ser hoy significado divino. Su argumento es que mismo si usted muere ahora. Por lo tanto, el deber de cada ser en los últimos 500 años, los tres eclipses lunares totales se produjeron en el pri- humano en este mundo es estar vimer día de la Pascua. Y están conectados gilante, en búsqueda de una verdad que con hechos en la tierra relacionados con trasciende a religiones o personas, investigando la razón de nuestra propia el pueblo judío. 1492: el último año de la inquisición existencia y procurando una relación española, cuando los judíos fueron ex- directa con Dios, porque un día todos daremos cuenta de nuestro actuar en pulsados de España. 1948: proclamación del Estado de este mundo. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Israel.

LITERAL “Todos estamos pendientes del Congreso, pero en estas épocas es que se les permite a ellos —diputados— estar fuera por otras actividades que no pueden desarrollar fuera de sus distritos. También atienden a su gente o la apertura de obras”. Juan José Porras, jefe de bloque del PP, al explicar la inasistencia de diputados a sesión previa a Semana Santa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Tengo una enfermedad neurológica progresiva. Me dan 24 ampollas para dos meses. Ya no tengo medicina, no me dijeron cuándo puedo venir a traerla, tampoco contestan cuando uno llama para preguntar y no la venden en las farmacias”. Mayra Véliz, paciente del IGSS, al relatar que no le dieron medicinas para esclerosis múltiple. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

L A T E C N O L O G Í A S I G U E critos en casi 200 países. Canvas se asocia a unisorprendiendo a todos. Dentro de un mundo glo- versidades como University balizado, donde las grandes of Utah y Ecole Centrale de empresas transnacionales Lille. MiriadaX, con la Poparecieran estrangular al litécnica de Madrid, NUC, consumidor, surgen los Universidad Cantabria y Mooc —acrónimo en inglés CEU do Universidad de Sao para Massive Open Online Paulo, Brasil. El primer Mooc en AméCourse—, como una propuesta educativa innovado- rica Latina fue impartido ra que reta a la lógica eco- por la Universidad Galileo nómica, pues la idea es ofre- de Guatemala, en junio de cer cursos de muy alta ca- 2012. En este curso partilidad sin costos, por medio ciparon más de cinco mil estudiantes de todo el munde internet. Un Mooc es un curso pardo. El Proyecto Telescopio, ticipativo, distribuido y dentro de su plataforma abierto, apoyado en el con- educativa —Galileo educacepto de redes. Ser gratuito tional System (GES), ha no implica que no sea de ofrecido a la fecha 10 curcalidad. Al contrario, son las sos, libres y gratuitos. En 2013, la Universidad de mejores universidades y los catedráticos más competen- San Carlos abrió un curso Mooc para incretes quienes los están mentar el nivel acaofreciendo. démico de los estuEstos cursos rediantes que desean quieren planificaingresar a esta o a ción y definición, otra universidad del por lo que el valor país, ofreciendo conpodría estar en las tenidos de ciencias certificaciones básicas. Para este ofrecidas al estuSamuel año ha aumentado la diante al completar oferta en cursos de el curso o en estanReyes este tipo. darizar el reconociGómez El 15 y 16 de mayo miento de las hase desarrollará en la bilidades en el merAntigua Guatemala cado a través de pruebas de nivel, ránquines el primer Taller Internacioo definición de grados de nal Mooc en Guatemala, ausempleabilidad que se aso- piciado por Universidad Galileo, Universidad de Salacian a la materia. Muchas instituciones se manca, Universidad Carlos están dando cuenta del III, McGraw Hill y el proacierto de que “cuanto más yecto Esvial. Aquí se presentarán tradas, más recibes”, y por ello están compartiendo lo que bajos de investigación en essaben gratuitamente, ya que ta línea educativa de difesi en el futuro fueran co- rentes autores nacionales e brados, por lo masivo de los internacionales, entre ellos mismos, las utilidades se- el “Análisis del Aprendizaje: rían muy altas al ofrecerlos caso exploratorio de un curso masivo abierto en línea en a precios bajos. Los Mooc se imparten por la Universidad Galileo por muchas instituciones de en- medio de Análisis Discrimiseñanza superior alrededor nante”, del que soy coautor. En la siguiente dirección del mundo. Existen plataformas como edX, que ofrece se puede encontrar una ofercursos de MIT, Harvard y ta muy exhaustiva de cursos Mooc en la web: htBerkeley. Coursera agrupa más de tp://www.mooc-list.com Lo invito a que incursione 600 cursos de universidades como Stanford, Univer- y aprenda en este tipo de sity of London, Ecole Po- cursos e incremente signilytechnique y Technische ficativamente su acervo perUniversität München, con sonal, y a la vez adquiera más de cien asociados y que competencias adicionales a ha alcanzado a más de 22 las que ya posee. samreygo@yahoo.com millones de estudiantes ins-

17 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Cursos online abiertos y masivos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

OPINIÓN / D E AC U E R D O CO N G LO R I A CA ST RO, defensora de la niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en este primer trimestre del 2014 han muerto asesinados un ¡centenar de menores de edad! La mayoría de los asesinatos se registran en la ciudad capital y la edad promedio es 17 años. El pasado 3 de abril, antes de ingresar al Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca), Karla Daniela Oscal Pérez, de 17 años, fue agredida a balazos. Caminaba junto a su hermana Nancy Paola. Karla falleció. Nancy se encuentra en estado delicado. El caso permanece en reserva. Sin embargo, los investigadores comentaron que es probable que las estudiantes tuvieran relación con mareros, “…las hermanas tenían dos años de recoger el dinero que un grupo de pandilleros ha exigido a empresarios del transporte urbano que circula por la zona 6”. Prensa Libre, 8/4/14, página 12. El nivel de violencia en el país crece exponencialmente. Por ejemplo, en el tema de las extorsiones los reos crearon una nueva modalidad. Cuando leen en los periódicos sobre la muerte de alguien por

V E N TA N A

Ya no hay límites

“Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres”. Pitágoras cancela las visitas hasta que los extorsión, llaman a los familiareos carezcan de celulares y peres, se atribuyen el crimen, y riódicos? ¿Por qué premia a los vuelven a extorsionarlos. Lo reos que cometen crímenes hopeor es que la niñez y la juventud rrendos e inducen a la juventud a son los que están “peleando en el cometerlos también? No podefrente” de esta guerra sin cuarmos permitir que el Estado sea tel. Los pandilleros los utilizan tan permisivo. como carne de cañón. Rita ¿Qué ha considerado el Mi¿Nos quedaremos con los branisterio de Educación ante esta zos cruzados como ha sucedido María debacle? Las alarmas sonaron pehasta ahora? ¿Por qué los reos Roesch ro parece que no las escucha. siguen teniendo el control de ¿Existe algún programa de diánuestras vidas y del país? ¿Por logo entre los padres de familia, qué Gobernación no es más drástico en las cárceles? ¿Por qué no maestros y estudiantes para promover

acciones puntuales que propicien una cultura de paz en los hogares y en las escuelas? “El cambio debe provenir desde adentro”, susurró el Clarinero. No se puede delegar el problema sólo al Gobierno y a la Policía. Para enfrentar esta guerra es preciso que la comunidad educativa esté fuerte y unida. ¿Tendremos modelos éticos que inspiren a nuestros jóvenes para que elijan el camino sano, honesto? No lo creo. Nos hemos convertido en una sociedad monetizada fría, inhumana, sin límites, donde prevalece la corrupción descarada, la impunidad, la ausencia de autoridad y guía de los maestros y los padres de familia por ignorancia o comodidad. Este cúmulo de circunstancias facilitan la delincuencia juvenil. Javier Urra, psicólogo de la Fiscalía del Tribunal Superior de Justicia y de los Juzgados de Menores de Madrid recuerda: “a) No hay violencia juvenil. Hay violencia. b) El joven no es el emisor de violencia, es el receptor. c) El ser humano no nace violento, se aprende. La vacuna contra la delincuencia juvenil es la prevención, es el amor”. ¿Qué haremos entonces?

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

El poder de creer

Cinismo y desfachatez

L E S P R E S E N T O A C A R L O S , U N O D E M I S era todo lo contrario. Nació físicamente alumnos de Economía desde hace dos sano, es alto y tuvo toda la educación años. Por sus cualidades intelectuales y privada que le pudieron brindar sus padres; liderazgo fue seleccionado de una es- sabe tocar instrumentos musicales y habla cuela pública de España para estudiar varios idiomas. Sin embargo, alguien le dijo totalmente becado en el College, donde que probablemente, por ser tan callado e imparto clases, reconocido por la in- introvertido, tenía alguna enfermedad psitensidad académica y lo sobresaliente de quiátrica, un trastorno de personalidad o alguno de esos síndromes que se escuchan sus estudiantes. La personalidad de Carlos es impac- a menudo y que debería preocuparse. Ese tante. Es muy inteligente y sus notas mismo día cayó en una profunda depresión, están entre el quintil más alto de su es inseguro y dejó de luchar por su futuro. cohorte. Le encanta la Economía y con- Vive preocupado y sus padres gastan en medicamentos y tratamientos que tinuará sus estudios universino tienen mucho resultado… ¡Ah! tarios en una universidad presel poder de esa conversación intigiosa norteamericana. Carlos terior que tenemos desde que nos es muy bueno en matemáticas, despertamos hasta que vamos a es curioso y tiene un gran esdormir. El poder de esa semilla píritu de servicio. El otro día que sembramos en otros, como llegó a la casa a cocinar paella de padres, maestros o personas inpollo, la cual no tuvo nada que fluyentes en la niñez con cada envidiarle a la que hacen en los Samuel comentario que les hacemos, con mejores restaurantes. cada mirada de desaprobación o Carlos nació, sin embargo, Pérezagresión no verbal que acusatoria con una condición hereditaria Attias e irresponsablemente plantamos llamada displasia cleidocraneal, y que conforme el paso de los una enfermedad que afecta al años germina hasta convertirse en desarrollo de los huesos del cuerpo y la capacidad de correr y hacer la voz de la conciencia de la adolescencia y, fuerza. Hace poco nos contó sobre su muchas veces, el único asidero de la adulvida en España antes de venir a estudiar tez. “Yo solo pido que los padres les ena Canadá: “Por mi condición física me señen a sus hijos a entender que el ser decían desde cabezón hasta enano, y diferente a la norma no debe ser motivo de siempre andaban burlándose de mí. Si no burlas, discriminación o abusos (bullying), hubiera sido por mi familia, ya hubiera pues yo soy una persona tan normal como colapsado. El bullying es terrible. Sé que cualquier otra”, dice Carlos. Para mi esposa, mis hijos y para mí, no soy igual a otros, pero no por eso Carlos es un joven normal. Es el español merezco ser atacado y discriminado”. Le gusta la Economía pues está cons- que le gusta hacer paella, que quiere ser ciente de la importancia que tienen los economista y que cuando baila refleja servicios de salud pública para personas una sonrisa más grande que la vida como él. Su madre no podría pagar sus misma. Carlos tiene un futuro brillante tratamientos médicos en clínicas privadas. por delante. Eso es lo normal en él… y lo Otro joven que conocí en otro contexto anormal en muchos otros.

S I YO E S T OY H A RTA , F RU S T R A DA E turismo, pero no se sabe a dónde. ¿Qué tienen en común estos casos? 1. indignada por tantas nuevas violaciones y abusos cometidos por el Gobierno de Que la gente rechaza la minería metálica, a Guatemala y el sector minero, puedo ima- pesar de todas las promesas de los miginar cómo se sienten las víctimas de los neros. 2. Que el gobierno y quienes deatropellos. Solo en las últimas semanas, el berían velar por la justicia son sordos ante Consejo del Pueblo Maya Mam llegó ante el clamor del pueblo, y 3. Que tienen al la Corte de Constitucionalidad (CC) por el mismo abogado. El Lic. Jorge Asencio caso de la licencia minera San José III, Aguirre, en la vista pública del 8 de abril, otorgada a Montana Explotadora (Gol- dijo a los magistrados de la CC: “Esta corte, dcorp), que abarca 25 mil kilómetros cua- por lo tanto, tiene que tener claro que el drados de su territorio. También acudieron Convenio 169 no puede constituirse como a la CC las autoridades indígenas por la un instrumento que sirva para perpetuar la pobreza de este país”, y citó una licencia “Eluvia” que el MEM encíclica de Benedicto 16 (2009): otorgó a la empresa Entre Mares “Las ideologías que niegan la uti(¡Goldcorp!) en el municipio de lidad misma del desarrollo, aqueCabricán, Quetzaltenango. llas que por ejemplo pretenden En días pasados se realizó evitar el progreso de las comuotra vista pública ante la Corte, nidades nativas de muchos lupues el Consejo del Pueblo Magares, so pretexto de defender el ya Sipakapense solicitó la canmodo de vida sin los beneficios celación de la licencia “ChoMagalí que la era moderna proporciona, coyos”, otorgada también a Enesta idea de un mundo sin detre Mares (¡¡Goldcorp!!). En toRey sarrollo, expresa desconfianza en dos estos casos, los habitantes Rosa el hombre y en Dios”. El cinismo y de los territorios ocupados por la desfachatez del Lic. Asencio la minera canadiense han reaasombrarían en un país “normal”. lizado consultas de buena fe para que el Gobierno sepa que no quie- Acá no. El abogado de las mineras está tan preocupado por los pobres y el desarrollo ren minería en sus territorios. Tal vez el caso más crítico, en estos de Guatemala como el Tribunal de momentos, es el de La Puya, donde los (des)Honor del Colegio de Abogados lo vecinos llevan más de dos años haciendo está por la justicia. O, como la Comisión de turnos para impedir la entrada a la mina. Postulación lo está por elegir a la mejor El miércoles hubo extraordinaria tensión persona para fiscal general. Todo esto en San José del Golfo, pues la vocera de sucede ante la mirada atónita de un pueblo Exmingua dijo que entrarían a las ins- que ya no tiene capacidad de asombro ni talaciones a como diera lugar. Ese mo- esperanza alguna, pero que busca —pavimiento de resistencia ha sido abso- cíficamente— justicia ante sus instituciolutamente pacífico y no obstaculiza nin- nes. Yo rindo homenaje a quienes degún paso vehicular, pero el miércoles fienden nuestra patria de los abusos millegaron al lugar unos 75 miembros de la neros, a Yassmin Barrios y Claudia Paz y Policía Nacional Civil, todavía no se sabe Paz, última reserva de valentía y decencia a qué, aunque hoy se asegura que iban de que tiene nuestro país.

Últimamente está preocupado por los recortes en los servicios de salud pública en España.

Las consultas prueban que el pueblo de Guatemala no quiere minería metálica.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES EDUCACIÓN

SALUD

Ya no más imposición

ENFERMEDADES SILENCIOSAS

inistra de Educación: Estoy seguro de que usted no es pedagoga ni sus asesores. Ya basta de tanta imposición. Si bien usted es ministra en un gobierno de tinte militar, a quien solo le interesa mandar e imponer, nosotros ya estamos cansados de dicha línea. Ahora pretende, con el acuerdo ministerial 469-2014, imponer un seminario único: “Seguridad alimenticia y nutricional”, cuando hay problemas más delicados y serios, como la atención de los edificios en donde reciben clases los estudiantes, que están a punto de colapsar, sin agua ni servicios sanitarios, sin dejar de mencionar la falta de energía eléctrica. En fin, sabemos que hay temas de salud no resueltos, pero esto corresponde a otro ministerio. Deje de imponer sistemas foráneos como el bachillerato inclinado a la educación. Ya no complique más la educación.

Lic. Francisco Morales DPI 2484813470101

DROGAS

Tema atañe a todos

e debe reconocer que la ONU ya sugiere la despenalización de las drogas, moción que presentó el presidente Otto Pérez Molina cuando viajó a varios países para dar a conocer su inquietud sobre el tema. La situación crítica es la exagerada violencia que atormenta a los pueblos latinoamericanos respecto del consumo de drogas y lo que le toca a la juventud, como nueva generación y aporte posible de la conducción de un país. Es un tema universal que atañe a todos los sectores.

Carmen Girón C. DPI 1775780170101

eí información sobre ciertos males silenciosos como depresión, ansiedad, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno bipolar y esquizofrenia, entre otros, que son bastante comunes en la población guatemalteca. Muchas personas a nuestro alrededor padecen estas enfermedades, y hay quienes creen que es cuestión de voluntad, poner de su parte o sobreponerse, pero no. Estas enfermedades son crueles y atormentan a las personas, les causan ansiedad, a punto de ocasionar sudores excesivos, taquicardia, debilidad en el cuerpo, etc. Aunque a simple vista no se ven, suelen ser muy graves para las personas que las padecen y sus familiares. Existen asociaciones o grupos de ayuda en iglesias, alcohólicos anónimos, neuróticos anónimos, Al-Anon o sicólogos, donde los afectados pueden recibir terapias para mejorar sus vidas.

Marta Flores julie_inara7@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DEMAGOGIA

MALTRATO

ELECTRIFICACIÓN

En la calle y sin paraguas

Llegué tarde, querido Jack

Primero hay que fiscalizar

on este gobierno los guatemaltecos vamos caminando como cuando hay tormenta, rayos y truenos, y nos agarró en la calle y sin paraguas. Lo único que pedimos es que se termine pronto. Pero lo más lamentable es que vienen otros cuatro años más de tormenta, porque quede quien quede seguramente la situación será la misma, o peor. Gente falsa, perversa, deshonesta y sin escrúpulos, pero ávida de seguir haciendo de las suyas, sin importarle el rumbo del país, cada vez más miserable. Ojalá un día haya un candidato honrado y verdadero patriota, que no pinte abusivamente árboles y piedras para darse a conocer. Mentir y burlarse de la dignidad de los más necesitados es burlarse de Dios.

Samuel Cifuentes DPI 2375446290105

xiste una triste y cruel realidad en miles de seres indefensos que día a día son víctimas de nuestra indolencia, poca caridad, irresponsabilidad y falta de amor. Jack fue un perrito que vivió y lamentablemente murió antes de ser rescatado de las calles de Villa Nueva, víctima de desnutrición, a pesar de contar con identidad y un dueño. Imaginemos lo que sucede con la población canina en lugares como Totonicapán, donde, debido a la sobrepoblación, la solución de las autoridades es exterminarlos, en lugar de esterilizarlos, para no caer en acciones tan salvajes e inhumanas. Los verdaderos culpables son los propietarios irresponsables de esas mascotas. ¡Llegué tarde, querido Jack!

Marcela Alejandra Barquín DPI 1939843690101

LO VIVÍ EN LA CALLE

Situación insoportable

os residentes de la 23 avenida y 9a. calle, cantón 21, zona 14, solicitamos con urgencia la presencia de la Policía, debido al aumento de hechos delictivos. El 5 de abril, un grupo de personas ebrias armaron tal escándalo hasta horas de la madrugada, en el que se suscitaron discusiones, armas de fuego y consumo de drogas. Señor ministro de Gobernación: La población cumple con pagar impuestos y respetar las leyes. Lo mínimo que usted debe hacer es enviar policías a que controlen e inspeccionen los antros. ¿Por qué no antes de que sucedan tragedias implementan un plan de prevención?

Miguel A. Garza mguelarza2008@gmail.com

l 25 de marzo, el alcalde de Estanzuela, Zacapa, instó a los usuarios de Energuate a no pagar el servicio eléctrico, por supuestos errores en el cobro, y que empleados capacitados por esa empresa en la oficina fiscalizadora instalada por la comuna revisarían cada factura, para detectar cobros indebidos o excesivos. Así es como el edil Julio Girón pretende defender los derechos del consumidor. Mejor sería que permitiera la fiscalización de su administración y respondiera a las denuncias por cobros indebidos a beneficiarios del Fopavi, y por el nepotismo y falta de transparencia con que se asignaron soluciones habitacionales al Concejo y allegados, y por qué la comuna no paga Q2 millones que adeuda a Energuate.

Luis Levi ati2000@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

No atiende solicitud

olicité al Banco Industrial la cancelación de una tarjeta de crédito que vencía el 31 de marzo; sin embargo no atendió y la volvió a renovar. Ahora me está cobrando Q290 por ese trámite, lo cual considero injusto.

William Hernández DPI 2808638451711

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO

HIERROS TORCIDOS SON UN PELIGRO

arios transeúntes solicitan a las autoridades municipales de la capital que retiren los hierros torcidos que se encuentran en la acera de la 11 avenida y 12 calle, zona 1. Estos, que se supone que sirven para protegerlos en casos de algún choque, en la forma en que se

encuentran más bien ocasionan percances, pues se han convertido en obstáculos. En ese sector funciona un instituto para señoritas, y estas han sido las más perjudicadas. Los denunciantes esperan que sea atendida esta solicitud cuanto antes.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Agustin Ramos Un buen entrenamiento fisico y un buen sueldo ayudaría un poco; pero, de qué sirve, si la Policía captura a los delincuentes y los jueces los dejan en libertad. Tal como pasó con los dos alcaldes.

Ervel Samuel Sandoval Herrera Los policías que salgan de la academia deben ir a formar destacamentos con ellos mismos, porque si los mandan con los antiguos, los corrompen. Igual le pasa a las frutas: se pudren.

SIN PASO PARA LOS PEATONES

En la calzada Roosevelt, frente al centro comercial Miraflores, se llevan a cabo trabajos de construcción que afectan el paso de peatones, quienes deben bajarse de la banqueta para transitar por el lugar.

Rony Gonzalo López Guillermo Pues que tengan entrenamiento militar, y que cada tres meses los evalúen físicamente, sus destrezas y puntería. José Ismael Flores Marroquin La mayoría de agentes son jóvenes que se gradúan del interior del país; y, a falta de oportunidades, optan por ser policías para tener un trabajo estable. Lamentablemente, la corrupción está tan enraizada en las instituciones que los atrapa fácilmente y resultan cometiendo ilícitos al igual que sus superiores.

¿QUÉ LLEVARÁ EL TAXI ATRÁS?

Esta foto fue tomada en el km 9 de la carretera al Atlántico. Los taxistas deberían ser más prudentes al llevar usuarios.

LA MÁS COMENTADA

UN JARDÍN SOBRE RUEDAS

Esta imagen se captó en la calzada San Juan y muestra a dos jóvenes que viajan sobre la maleza que transporta un picop.

MULTIMEDIA

Poca formación expone a PNC Los lectores reflexionaron sobre la formación deficiente de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se traduce en poca capacidad para brindar seguridad ciudadana y encarar a la delincuencia en la calle. Las opiniones señalaron que la institución debe ejercer mayor adiestramiento y dotar a los policías de los medios suficientes que les permitan el cumplimiento de su trabajo.

¿Cuáles cree que serán las críticas que trae esta vez el desfile bufo? Foto Prensa Libre: CARLOS JOSE AMADO LOPEZ

Luddin Zamora Rúiz Para mí, una buena capacitación que les pueden dar a los de la PNC es inculcarles amor hacia su patria.

Israel Morales Arana Una buena estrategia para cada estación de Policía, ya que cada sector de la capital es diferente la violencia.

TWITTER

VIDEO

TURISMO DE AVENTURA

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

El Volcán de Pacaya es un sitio que encanta a locales y extranjeros, y sigue siendo un destino favorito para el prolongado descanso de la Semana Santa.

VIDEO

LOS CHORROS DE PEPE MILLA El sitio turístico de Quesada, Jutiapa, es ideal para disfrutar el verano y salir de la rutina, ya que cuenta con piscinas, ranchos y restaurante.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

@pepeDRK Raul Eduardo Se volvió un circo. Están manipulados por las mismas autoridades. @jhomerovc Homero Villegas La corrupción, la falta de respeto contra la autonomía del OJ y atropello de la autonomía y presupuesto de la Usac. @Eddy_Tox Eddy Tox Considero que será el supuesto “harinazo” a la vicepresidente Roxana Baldetti. Será una de las principales cartas. @MACHILA007 Juan Carlos Vidal Violencia extrema, desempleo y el alto nivel de corrupción.

Foto Prensa Libre: RONY WILFREDO SEGURA SANABRIA

¿Qué capacitación deben recibir agentes para fortalecer la PNC?

Foto Prensa Libre: JORGE ROLANDO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

ACTUALIDAD / WEB

@Donrenerojas Rene Rojas La corrupción galopante empezando con “la Gruesa”. @gerardo6623 Gerardo González Inseguridad, no detener precios de la canasta básica y falta de empleo. @caluco69 Carlos Coxaj Pienso que su carácter y decisión, que tanta cantaleta le dieron, ya no se ha visto nada de eso. @CindyjhpP Cindy Hernández P Deficiencia en el servicio de salud y educación, corrupción; lo mismo de todos los años. ¡No hay cambios! @luisferhr Fernando Hernández Me imagino que el súper harinazo a la vicepresidenta y las falsificaciones del doctor Baldizón.

LEER PARA CREER

Toda una ciudad para cazar un oso La ciudad de Setana y las autoridades de la isla japonesa de Hokkaido, donde se encuentra esta localidad, han movilizado a una veintena de cazadores y un helicóptero para capturar a un oso pardo que hirió recientemente a una mujer. El ataque tuvo lugar el lunes último en un monte cerca de Setana, donde la mujer, de unos 40 años, recolectaba verduras de montaña. EFE

.com

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

COMIDA EN MAL ESTADO PUDO HABER CAUSADO EL DAÑO

335

Emergencia ocurrió en Chimaltenango.

estudiantes se intoxican

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

ESTUDIANTES QUE resultaron con síntomas de intoxicación son hidratados con suero oral e intravenoso, en el Hospital Nacional de Chimaltenango.

“

Daremos algunas sugerencias a los cocineros, para que tomen precauciones al momento de preparar los alimentos”. Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

DOS ENFERMERAS evalúan a una de las jóvenes que resultó afectada por alimentos en mal estado. el plantel educativo. HIDRATAN A JÓVENES En el referido nosocomio, algunos jóvenes fueron hidratados con suero oral; otros, vía intravenosa. El estudiante Élder Pé-

rez dijo que el día de la actividad no consumieron comida en la capital, por lo que presume que el almuerzo fue el que les hizo daño. Lamentó que los encargados de la comida, la cual se prepara en la es-

Francisco Paredes, supervisor educativo. cuela, no se preocuparan de que los alimentos estuvieran en buen estado. INVESTIGAN CAUSA Édgar Barrera, epidemiólogo del hospital, aseguró que harán los análisis respectivos para determi-

Crearán comisión

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Estudiantes de cuarto y quinto Bachillerato en Educación de la Escuela Normal Doctor Pedro Molina, ubicada en el parcelamiento La Alameda, Chimaltenango, resultaron intoxicados ayer, luego de que el miércoles último consumieron pollo, frijol y arroz, presuntamente en mal estado. Los afectados indicaron que ese día fueron a la capital a presenciar una obra de teatro, y que los alimentos iban en la parrilla de los buses que los trasladaron. Añadieron que al concluir la actividad cultural recibieron su almuerzo, y se percataron de que los frijoles y el arroz tenían mal sabor, y al pollo le faltaba cocimiento, pero se los comieron porque tenían hambre. Los afectados agregaron que al regresar al establecimiento educativo cenaron un tamal con chipilín y salsa de tomate, el cual aseguraron estaba en buen estado. El maestro Áxel Montúfar dijo que los estudiantes son internos del establecimiento, y que en la madrugada de ayer cuatro iniciaron con vómitos, diarrea y dolor de cabeza; sin embargo, al pasar los minutos, el malestar era evidente en los 335 jóvenes. Los intoxicados fueron evaluados por socorristas, por lo que 185 fueron trasladados al Hospital Nacional de Chimaltenango y el resto recibió atención en

INVESTIGACIÓN

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

SÍGANOS EN:

ómulo Xicay, director departamental de Educación, respecto de la intoxicación de los estudiantes aseguró que organizarán una comisión para que investigue lo sucedido. Agregó que verificarán si el contrato con el proveedor de comida contempla qué tipo de alimentos se debe ofrecer a los estudiantes cuando es una actividad fuera del aula. Xicay resaltó que esperará los resultados de los análisis efectuados en el nosocomio para deducir responsabilidades. Miriam Morales, del Departamento de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa de la Dirección Departamental de Educación, indicó que antes cada estudiante tenía un presupuesto mensual de Q400, pero ahora el monto aumentó a Q650, por lo que el servicio de comida debe ser de calidad. Morales expuso que al descubrir lo que pasó se tomarán acciones drásticas.

nar qué bacteria originó el de la escuela, informó que problema, aunque cree atienden a 688 estudiantes que fue la e. Coli o sal- becados, y que todos remonela, pero será hasta ciben alimentación. hoy que obtendrá los reLópez manifestó que la sultados. empresa proveedora fue Francisco Parecontratada por el des, supervisor Ministerio de educativo del Educación y la referido estajunta de pablecimiento, dres de famiestudiantes afirmó que lia, por lo que atendidos en el pedirán al ellos tendrán hospital fueron Área de Salud que pedir una dados de que evalúe la explicación al alta ayer. manera en que proveedor. se preparan los Anunció que alimentos dentro de esas hoy entregarán calificainstalaciones, y si el per- ciones a los padres de fasonal tiene tarjeta de sa- milia, y que aprovecharán nidad. para brindar detalles de lo “Daremos algunas suge- sucedido. rencias a los cocineros, paAl final de la tarde de ra que tomen precauciones ayer ya había sido dados al momento de preparar los de alta los 185 estudiantes alimentos”, aseguró. que fueron atendidos en el Gladis López, directora centro asistencial.

185

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ESTABA RECLUIDA EN SANATORIO

Estancado caso de exfiscal prófuga

Falta de acción hace desconfiar del sistema de justicia.

EL PROGRESO

Accidente deja un muerto y tres heridos Una persona muerta y tres heridas es el saldo de un choque ocurrido entre dos camiones, el miércoles último por la noche, en el km 84 de la ruta al Atlántico, en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, informaron Bomberos Municipales Departamentales. Los socorristas indi-

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

A pocos días de que se cumplan nueve meses de la fuga de la exfiscal auxiliar del Ministerio Público (MP) Liz Omaira Morales Gallardo de un sanatorio, en la zona 3 de Quetzaltenango, las autoridades siguen sin conocer su paradero. Morales se fugó el 24 de julio del 2013 del sanatorio donde permanecía recluida mientras el MP preparaba la acusación en su contra, por abuso de autoridad y cohecho pasivo y supuesta vinculación con una banda que extorsionaba a dueños de talleres mecánicos. Sectores relacionados con la justicia lamentan que Patricia Rodríguez, jueza tercera de Primera Instancia Penal de Xela, encargada del caso, no haya decidido a tiempo enviar a Morales Gallardo a la cárcel, sino permitió que esta permaneciera más de cuatro meses en el sanatorio. El jurista Josué Juárez opina que la tardía recap-

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LIZ OMAIRA Morales Gallardo estaba recluida en sanatorio privado, en la zona 3 de Quetzaltenango, y se fugó. tura de esta persona solo dida de confianza de la porefleja la debilidad del sis- blación hacia las autoridatema de justicia y el fa- des de justicia”, advirtió el abogado. voritismo de parte de algunos jueces CRÍTICAS cuando se trata Flor Gómez, de empleados delegada de la de institucioProcuraduría nes vinculaMESES de los Deredas con el se cumplirán chos Humanos, Organismo de la fuga de también crítico Judicial (OJ), exfiscal. la falta de acción ya que tardapor parte de las ron en emitir reautoridades contra solución para que la funcionaria fuera trasladada las personas prófugas. “Es lamentable ver la inea una prisión. “Entre más tiempo se ficiencia en el sistema de tardan las autoridades para justicia. Esto debe ser un la recaptura, en este y otros llamado de atención para casos, más se genera la pér- fortalecer esas acciones,

pues si no se hace, se genera más desconfianza”, enfatizó. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) indicaron que continúan las pesquisas, aunque explicaron que no es conveniente dar detalles al respecto. El 26 de septiembre último, el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango absolvió a dos investigadores de la DEIC que eran acusados de pertenecer a la banda con que se relaciona a la exfiscal prófuga.

En medio de cánticos religiosos y repudio, unas 500 personas dieron ayer en Oratorio, Santa Rosa, el último adiós al chef Humberto Domínguez López, cuyo cadáver fue encontrado con señales de violencia el martes último, entre la aldea Boca del Monte y Villa Canales, Guatemala. El velatorio se llevó a cabo en El Jocotillo, Oratorio, de donde era ori-

ginario Domínguez. A las 9 horas de ayer, el ataúd con los restos del chef fue llevado a la parroquia de la cabecera, donde el párroco Obdulio López ofició una misa. Carmen Sandoval, una de las asistentes al velatorio, narró que luego el cortejo se dirigió al cementerio general de Oratorio, donde se realizó la inhumación. Un familiar que no se identificó dijo que espera que las investigaciones

caron que Kevin Giovanni Martínez Valdez, de 22 años, pereció a su ingreso en el Hospital Nacional de Guastatoya, debido a los golpes. También fueron trasladados con lesiones Beverly Vega Aguilar, 22; Ramiro Escobar Vega, 43, y una tercera persona que no fue identificada. Hugo Oliva

SAN MARCOS

Bebé es arrebatada de los brazos de su madre Tres mujeres arrebataron a una bebé de 40 días de los brazos de su madre, el miércoles último, en una calle céntrica de Tecún Umán, San Marcos, y se cree que cruzaron a México en una bicitaxi. Según la Policía Nacional Civil (PNC), Cindy Karina de León Sandoval, de 27 años, llegó a esa ciudad, procedente de la aldea El Triunfo, para

cobrar un cheque de un programa social y llevaba en brazos a su pequeña hija, Samantha Valentina Bonilla de León. De León relató a la PNC que tres mujeres la amenazaron con un cuchillo, luego le inyectaron una sustancia que le hizo perder el conocimiento y cuando despertó ya no tenía a su hija. Édgar O. Girón

QUETZALTENANGO

Dan último adiós a chef Humberto POR O. CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

DOS CAMIONES chocaron en el km 84 de la ruta al Atlántico, en El Rancho.

Vecinos repudian crimen contra hombre en Xela

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS Y familiares acompañan el cortejo del chef Humberto Domínguez. den resultado y se aclare el crimen contra “una persona que puso en alto el nombre de Guatemala”. Vanessa Domínguez, sobrina del chef, refirió

que este era una persona que pensaba en el prójimo, ya que le pagaba los estudios a sus hermanos y ayudaba económicamente a su madre.

Mynor Osorio de León, de 26 años, murió baleado la noche del miércoles frente a su vivienda, en la zona 9 de Quetzaltenango, informó la Policía. Testigos indicaron que dos hombres que se conducían en motocicleta dispararon contra Osorio de León, quien era supervisor en una embotelladora. Vecinos repudiaron el crimen, e indicaron que la víctima era una persona trabajadora y

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

POLICÍAS REVISAN escena del crimen. que practicaba deporte. Familiares exigieron a las autoridades que el hecho no quede impune. Carlos Ventura

RECOMENDACIÓN

Pide denunciar

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

REPRESENTANTES DE organizaciones de mujeres que asistieron a la presentación del informe participan en ceremonia, en la cabecera de Sololá.

VIOLENCIA VA EN AUMENTO

Mujeres son víctimas de agresiones Defensoría indígena de Sololá presenta informe. POR ÁNGEL JULAUJ SOLOLÁ

Un informe de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) detalla que en Sololá, en los primeros tres meses del año pasado, fueron atendidos 150 casos de violencia contra la mu-

jer; mientras, en el mismo período de este año se han registrado 215. En la presentación, que se llevó a cabo en el salón municipal de la cabecera, organizadores indicaron que en el 2013 fueron atendidos 378 casos por violencia intrafamiliar y falta de pensión alimenticia, entre otros temas.

PIDEN ACCIONES Organizaciones que velan por el derecho de las mujeres hicieron un llamado para trabajar en favor de ese sector de la población.

Gloria Esperanza Laínez Chavac, defensora de la mujer indígena a escala nacional, puntualizó que actualmente se combate el problema con enfoque en lo social, psicológico y legal. Añadió que también dan acompañamiento a las mujeres víctimas. Laínez señaló que la violencia intrafamiliar también afecta a niñas y adolescentes, que en muchos casos son víctimas de violación. Agregó que trabajan con pertinencia cultural, para respetar las características sociales de las

afectadas. Según la Demi, el trabajo de la nueva delegada en Sololá, Susana Coché, quien fue juramentada el miércoles último, será concienciar para prevenir este flagelo en los 19 municipios del departamento. El trabajo de prevención incluirá a líderes comunitarios, con el objetivo de que la atención sea integral. Juana Yaxón, una de las asistentes, hizo un llamado a mujeres de Sololá para que apoyen a otras congéneres que sufren por la violencia.

Los víveres, aportados por el Programa Mundial de Alimentos, tienen un costo de Q1 millón 350 mil.

AGRADECEN AYUDA Adela Ruiz Hernández, residente de la aldea Santa Rosalía y quien fue beneficiada, manifestó: “Estamos muy agradecidos con las personas que realizan este tipo de programas, ya que son de mucha POR HUGO OLIVA ayuda y beneficio para EL PROGRESO nosotros. El trabajo que Unas 900 familias de hicimos fue el zanjeo de El Jícaro, El Progreso, 81 metros lineales para fueron beneficiadas la siembra de árboles”. Jorge Palencia, otro con una donación de expuso: granos básicos de parte beneficiado, del Programa Mundial “Para mi familia y para de Alimentos (PMA), a mí es de gran ayuda lo través del Ministerio que nos están entregande Agricultura, Gana- do; no quisiera tener dería y Alimentación que recurrir a esto, pe(Maga) y la Municipa- ro lo recibo porque el año pasado el lidad local, que fueron entregaclima no fue DATO bueno para nodos para ayudar sotros y perdia erradicar el mos la mayoría hambre y comde nuestras cobatir la desnusechas. Los intrición en esa sumos nos ayucomunidad. familias darán mucho Cada benefifueron para alimentarciado recibió beneficiadas nos en estos 198 libras de con días, mientras maíz, 132 de programa llega el invierarroz y 57 de Alimentos no y podemos frijol. por Trabajo. sembrar de Juan Carlos nuevo”. Mejía, del MaFrancisco ga, indicó que la donación que hizo el Mejía, alcalde de El JíPMA fue de más de tres caro, comentó que el mil 343 quintales de gra- costo de los alimentos nos básicos, los cuales entregados es de Q1 mifueron distribuidos en- llón 350 mil. Añadió que este tipo tre las familias de vecinos que participaron de actividades se llevan en el programa alimen- a cabo desde el 2012. Mejía señaló que para tos por trabajo. Agregó que los ví- poner a funcionar el veres se entregaron a programa se habilitaron cambio de limpieza y 65 hectáreas, aproximapreparación de terre- damente, para la siemnos para la siembra y bra de granos básicos, reforestación, que se que servirán para comllevará a cabo en los batir el hambre en ese municipio. próximos días.

900

Exigen derogar aumento Líderes comunitarios de Totonicapán se pronuncian ante la falta de respuesta del Renap, por aumento al precio de trámites. POR E. DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

LÍDERES COMUNALES, reunidos en asamblea.

Unos 300 líderes comunitarios de los 48 cantones de Totonicapán, reunidos en asamblea, acordaron exigir que el Registro Nacional de las Personas (Renap) derogue el incremento a la tarifa de certificaciones que extiende esa entidad.

Los líderes comunitarios se manifestaron molestos por la falta de respuesta de parte del Renap, ante la solicitud de información sobre las razones del incremento a la tarifa de certificaciones que extiende esa dependencia. Joaquín Ordóñez, presidente de la junta directiva de los 48 cantones,

explicó que por la falta de interés del Renap para solucionar el problema, se decidió exigir la derogación inmediata del acuerdo emitido por esa entidad, acerca del citado aumento. El alcalde, Miguel Chavaloc, resaltó que es una falta de respeto no dar una respuesta a la solicitud de la población, la cual es afectada por los cobros que hace esa entidad, sabiendo que la situación económica es difícil.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PARTE DEL lote de alimentos que fueron entregados a vecinos de El Jícaro, El Progreso.

27 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

l gobernador departamental, Luis Florencio García Chutá, respecto del aumento de violencia contra la mujer, dijo que hay que aprovechar las instituciones que trabajan para contrarrestar ese problema. El funcionario hizo un llamado para que las afectadas denuncien, a fin de evitar que sean vulnerados sus derechos. Resaltó que la atención también incluye a mujeres ladinas afectadas por el referido problema. García agregó que es necesario respetar la cultura de las féminas, para que el trabajo sea efectivo. Puntualizó que el 97 por ciento de la población de Sololá es indígena, por lo que es importante que conozcan las leyes en su lengua materna.

Familias reciben granos básicos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PREPARAN DICTAMEN DE ENMIENDAS

Ley de inversión irá de urgencia Comisión de Economía afirma haber alcanzado consenso de normativa.

Cambios

Estos son algunas enmiendas a la iniciativa de ley 4446 de inversión y empleo que conoce la Comisión de Economía: u Las empresas que se instalen en las Zonas Económicas de Inversión y Empleo deberán contar con un dictamen de la SAT. u Las empresas que gozan o gozaron de otros beneficios fiscales no calificarán.

u La SAT establecerá controles y fiscalización en las constancias de exenciones. u Además, controlará los impuestos en las mercancías que se comercialicen en el territorio nacional por las empresas amparadas en esos regímenes.

OPINIONES

A favor y en contra

POR URÍAS GAMARRO

uan Carlos Prato, directivo de la Comisión de Vestuario y Textil, afirmó que la aprobación de esta ley garantizaría la producción de productos de artículos de vestuario para la exportación —maquila— y daría un soporte con relación con otros países productores. “Esperamos la aprobación de esta normativa que dará certeza a las empresas instaladas en el país”, afirmó.

De urgencia nacional podría ser aprobada por el Congreso la ley 4644 de inversión y empleo al regreso del asueto de Semana Santa, explicaron ayer varios diputados. Antonio Ralda, presidente de la Comisión de EconoCAMBIOS mía y Comercio Exse le agregaron a terior, explicó que en propiciar mayola iniciativa de no se recopilaron las res herramientas de ley. control a la Superin15 firmas de los intendencia de Administegrantes de esa mesa tración Tributaria (SAT), de trabajo para aprobar las 16 enmiendas que fueron acor- como evitar que empresas midadas con los ministerios de gren de regímenes y cumplimiento de requisitos, que eviEconomía, Finanzas y la SAT. “No se consiguieron las fir- tarían una menor recaudación. “Hay más controles para que mas, por lo que se quedará para después de Semana Santa, por- las empresas que gocen de los que hoy —ayer— no hubo quó- beneficios fiscales cumplan con los requisitos”, añadió. rum”, dijo Ralda. Ralda dijo que se convocó El parlamentario resaltó que existe un consenso de las en- para el miércoles 23 de abril a miendas, las cuales se enfocan reunión de la comisión y ese día

Por su parte, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales instó a un debate transparente e incluyente sobre las propuestas de enmiendas a la iniciativa. “Es necesario continuar con el proceso de enmienda y corrección de la iniciativa 4644, previo a trasladarla al Pleno del Congreso para su aprobación final”, resalta. Según ese centro, aunque hay correcciones, existen algunas fugas. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

las enmiendas podrían trasladarse al pleno. La propuesta de la ley 4644, explicó, ya tiene dictamen favorable de la Comisión, por lo que ya podría entrar a ser discutida, según la decisión de la Presidencia del Congreso. DE URGENCIA Juan José Porras, jefe de bancada del Partido Patriota, informó que tras haber logrado consenso la estrategia es interrumpir la interpelación de la ministra de Educación, Cinthya del Águila.

“El sector privado está al tanto de estas enmiendas y se busca que esos beneficios no se otorguen a diestra y siniestra. Se asegura de que las empresas que se acogerán a estos beneficios cumplan con los requisitos”, explicó. Álvaro González, diputado de la bancada Creo, afirmó que aunque están a favor de las enmiendas, harán una última revisión. “En el Congreso está la moda de aprobar todo de urgencia nacional por la interpelación”, subrayó.

El 20 de marzo el directorio de la SAT emitió un opinión desfavorable a la iniciativa de ley argumentando un impacto al fisco en el primer año de vigencia de Q1 mil 200 millones. Guatemala debe cumplir con la Organización Mundial del Comercio (OMC) en eliminar las subvenciones a la exportación de productos industriales para el 2016. Las exenciones se dan por medio de los decretos 29-89 y 65-89, que son instrumentos para la atracción de inversión extranjera.

Proyecciones son consistentes

Aunque los pronósticos de crecimiento económico del FMI coinciden con los del Banguat, autoridades dicen que aún hay riesgos latentes en el exterior. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JULIO SUÁREZ, vicepresidente del Banguat.

Las proyecciones de crecimiento para Guatemala de 3.4% y 3.5% que el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial anunciaron esta semana están en el rango calculado por el Banco de Guatemala (3.3-3.9%), según Julio

Suárez, vicepresidente de la institución guatemalteca. Suárez recordó que la economía de Estados Unidos mejora. Se observa que varios países europeos están saliendo de la recesión y que las economías emergentes continúan creciendo. No obstante, el funcionario subrayó que aún persisten ries-

gos como la falta de claridad en cuanto al retiro de los estímulos monetarios de la Reserva Federal, lo que si experimentase un cambio brusco, podría afectar la volatilidad de los mercados financieros, y por ende, cambiar las condiciones financieras a escala mundial. El otro tema de riesgo, según Suárez, es el relacionado con los bancos en Europa. Esto, en relación a cómo evoluciona el proceso de reactivación de crédito en los países de la Unión Eu-

ropea y en la banca en general. “Los riesgos han estado allí; que no se hayan materializado es otra cosa” dijo Suárez. José Alejandro Arévalo, exministro de Finanzas, subrayó que es positivo que la economía esté creciendo, pero lo hace de manera natural y para que acelere se deben hacer cambios estructurales asociados con media docena de leyes pendientes de aprobar, la facilitación del comercio y la mejora en el clima de seguridad y justicia.

33 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

SAMSUNG PRESENTA TELÉFONO

S5 ofrece novedades

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

PLANTAS DE pony tail en macetas diseñadas se venden en ClubCo desde ayer a precios que van desde los Q176 a Q650.

Mujeres aplican modelo de negocio Productoras de Jutiapa mejorarán sus ingresos con apoyo de supermercado y empresa Organi-k.

POR ROXANA LARIOS

Trece productoras de Santa Catarina Mita, Jutiapa, aplicaron un nuevo modelo de negocio que les permite ofrecer desde ayer macetas decorativas con la planta pony tail en los supermercados ClubCo. El proyecto es dirigido desde el 2012 por la empresa Organi-k, que capacita a las productoras para un correcto manejo del cultivo. La compañía se alió a otras empresas para diseñar las macetas que tienen un costo de entre Q176 a Q650 cada una. Patricia Chichilla, beneficiada, refirió que espera aumentar sus ingresos. “Con la capacitación he aprendido a cultivar de mejor forma otros cul-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ORGANIK

PLANTACIONES SE encuentran en Jutiapa. tivos para consumo personal, lo que me ahorra dinero”, añadió. Marleni Ortiz, productora, explicó que la calidad de las plantas es muy buena. “Tenemos grandes expectativas por la venta del producto en los supermercados”. Las plantas son cultivadas en las instalaciones de la empresa Organi-k, en Jutiapa. “En la finca están

sembradas cinco millones de plantas. Esperamos producir unas 200 mil cada año y también pretendemos exportar a Holanda”, explicó Ana Lorena Ortiz, gerente general de la empresa. La ejecutiva añadió: “La plantación es casi un oasis en medio del desierto, pues alrededor la tierra se raja de tanto calor. Es por eso que este proyecto es importante para las productoras ya que es difícil cultivar en la zona”. Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica, expuso que “la compañía pretende ayudar al desarrollo de las comunidades y de las mujeres con estas iniciativas”. El pony tail es una especie endémica que requiere pocos cuidados, cuando se cosecha y se siembra en una maceta se riega una o dos veces por semana y soporta aire acondicionado y ambientes cerrados.

El smartphone resiste la lluvia y el polvo, además de brindar mayor velocidad de internet. POR EDDY CORONADO

En busca de conquistar el mercado guatemalteco, desde ayer está disponible en el país el celular Samsung Galaxy S5. Entre las novedades que trae el smarphone está una cámara de 16 megapixeles equipada con enfoPRECIO que selectivo en tiempo real que Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA permitirá una PARA CONOCER el ritmo cardíaco, el mayor calidad de usuario solo debe pulsar la pantalla. las imágenes. Además, un quetzales neración que Oca, director de mercadeo sistema de proteces el costo permite interco- y publicidad de Telefónición contra el innectar la señal ca, explicó que se espera estimado greso del polvo y con la de la de que a finales de este año del celular. el agua lo hace repueda ingresar en el país telefonía. sistible a la lluvia Ese sistema no esta señal. y salpicaduras. La venta del aparato El sistema de protec- lo ofrece ningún otro ceción también incluye un lular, aseguraron los eje- inició de manera simultánea a escala mundial. sensor de huellas digita- cutivos de la compañía. Ese teléfono inteligente Además, incluye una les en el botón Home que permite detectar al dueño aplicación que mide el rit- tendrá un precio de Q7 mil mo cardíaco con solo co- 200, aunque varias empredel celular. sas ofrecerán descuentos, El Samsung Galaxy S5 locar el dedo. Pese a que en el país por el lanzamiento. ofrecerá la mayor velociGabriel Nölck, directidad que existe en el mer- todavía no está disponible la señal de cuarta gene- vo de Samsung, explicó cado de internet. El dispositivo trae con- ración 4G LTE, el sistema que las ventas de teléfonos móviles en lo que va del sigo un sistema de red ya lo trae integrado. Salvador Montes de año han crecido un 50%. inalámbrico de quinta ge-

7,200

Feria promoverá venta por catálogo POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL 90% de los vendedores independientes de productos por catálogo son mujeres.

Como una oportunidad para que los universitarios generen ingresos, la Asociación Guatemalteca de Empresas de Ventas Directas efectuará la Feria de Emprendedores, en la Universidad de San Carlos, el 7 y 8 de mayo próximo. Durante el evento se espera atraer a 60 mil es-

tudiantes interesados en comprar y vender productos por catálogo. El sector está compuesto por 35 empresas de capital nacional y extranjero que brindan oportunidad de vender productos por catálogo a 150 mil vendedores independientes, de los cuales el 90% son mujeres. “Para este año, el sector espera un crecimiento

del 8%, luego de un estancamiento durante el 2013, cuando solo creció 2%”, refirió Silvana Marsicovétere, presidenta de la Asociación. Debido a una caída en la venta nacional y de exportación de fragancias y cosméticos, “el año pasado se perdieron 90 empleos directos en las oficinas de las empresas”, añadió la ejecutiva.

Además de la caída de las ventas, otro problema que enfrenta el sector son las cuentas incobrables. “Debido a que la relación laboral con los vendedores independientes es de confianza, algunas personas no pagan al obtener el producto por lo que las cuentas incobrables el año pasado sumaron US$10 millones”, agregó.

Reparan Calle Santander Reacondicionan

OFERTA

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

36 vía con servicios

Atractivo turístico

turísticos, para atraer a visitantes. POR R. M. BOLAÑOS Y ÁNGEL JULAJUJ

Con el propósito de atraer más turistas a Panajachel y al Lago de Atitlán, la Calle Santander, de Sololá, fue reparada y acondicionada para brindar mejor comodidad a los visitantes. En la primera fase se trabajó en 1 mil 025 metros cuadrados, los cuales fueron entregados ayer, y se invirtieron Q2.1 millones. Según informó el Instituto Guatemalteco de turismo (Inguat), dichos trabajos consistieron en el desarrollo de infraestructura de colectores y alcantarillado —drenajes diferenciados—, ductos subterráneos de energía e iluminación. También se incluye pavimentos vehiculares y peatonales, rampas de acceso para personas con discapacidad, adecuación de 43 quioscos para venta de artesanías y para servicios turísticos. También se ofrece servicios sanitarios, áreas para expresión cultural y artística, así como un mirador y un quiosco de in-

extranjeros visitaron el Lago de Atitlán en el 2013.

se invirtieron en la recuperación de la Calle Santander.

l finalizar la Calle Santander se instaló el mirador Ventana del Tiempo, con una muestra museográfica y arqueológica expuesta a orillas del Lago. La forma de su instalación brindará la posibilidad al visitante de comprender la relación de la riqueza cultural y la maravilla natural de Atitlán, según el director del Inguat. “Esta muestra evoca la ciudad sumergida de Samabaj, la riqueza de los museos y los sitios arqueológicos en torno al Lago, y sirve de referencia para ubicar los colosos volcánicos y los poblados de la región”, agregó Duchez.

formación cultural y turística a cargo de la Municipalidad de Panajachel y del Ecomuseo del Lago de Atitlán. Además, se recuperó el espacio público para que los visitantes se sientan seguros. El presupuesto para esta fase fue aportado por la

organización Prosol, con Q963 mil 581; el Inguat, Q500 mil; la Municipalidad de Panajachel, Q110 mil 349; Ecomuseo, Q336 mil 940; Distribuidora La Nueva, S.A., Q250 mil; y Hotel Posada de Don Rodrigo, Q4 mil. Panajachel y el Lago de Atitlán aparecen como

uno de los cincos destinos turísticos más visitados en el país. Pedro Duchez, director de Inguat, expresó que gracias a la belleza natural en que se enmarca ese destino, el área ya revitalizada será un punto de referencia cultural y turístico de la región”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARA LA primera fase de los trabajos fue necesario invertir Q2.1 millones.

226,672

Q2.4

TURISTAS

MILLONES

Foto Prensa Libre: CORTESÍA

EL EQUIPO fue entregado ayer en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

UE dona equipo por Q5.6 millones POR EDDY CORONADO

Con el objetivo de promover la integración de Centroamérica y aumentar las capacidades de atención y comunicación entre las entidades gubernamentales, la Unión Europea entregó ayer una donación en equipo de cómputo valorada en Q5.6 millones. El apoyo surgió en el marco del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa. Fueron entregadas 577 unidades, entre computadoras portátiles y de escritorio, tabletas electrónicas, proyectores y teléfonos. Las entidades benefi-

ciadas son el Ministerio de Economía, Ambiente, Agricultura, Salud y la Cancillería. Carlos Hugo Ávila, administrador del programa ADA integración, explicó que se busca agilizar los procesos técnicos de cada unidad de atención entre los países para mejorar la comunicación. También contempla la capacitación de más de cuatro mil personas y promover el intercambio de experiencias. Iván Espinoza, viceministro de Relaciones Exteriores, agregó que buscan atender los requerimientos de comunicación con el resto de países centroamericanos.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

SAO PAULO

FRÁNCFORT

16,170.22

4,054.11

40,430.75

6,641.97

6,498.35

14,300.12

51,127.0

9,454.54

-1.62%

-3.10%

-1.24%

-0.11%

-0.53%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

+0.10% +0.34% +0.43%

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Euro

0.72018

Libra esterlina

0.59585

Q33.81

Franco suizo

0.87642

REGULAR

Yen

101.528

Dólar canadiense

1.09297

Peso mexicano

13.0633

Tomate

Q30, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q60, 34 libras.

Cebolla blanca Q80, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

FUENTES: FASAGUA / CENMA

FUENTE: MEM 07/04/2014

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Q32.30 DIÉSEL

Q29.82

COMERCIO LIBRE

Puede notarse que la facultad del Reglamento es para establecer las especificaciones.

Con sus declaraciones, Fernando Carrera demuestra que no conoce el sistema gringo, cuya base es el respeto a la ley de su país.

VIGENCIA DE FACTURAS Y DOCUMENTOS

e debe tener cuidado con las facturas y otros documentos similares, ya que el Reglamento de la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA) establece que su vigencia es de uno o dos años. Desde el 9 de enero del año pasado, fecha en que entró en vigencia el nuevo Reglamento del IVA, acuerdo número 5-2013, las facturas, facturas especiales, facturas de pequeños contribuyentes, notas de débito, notas de crédito y otros documentos que autorice la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) que se impriman en papel, conforme al artículo 29 del referido reglamento, tienen dos años como plazo de vigencia contados a partir de la fecha de la resolución de autorización, para a los casos de segunda o posteriores impresiones de facturas. Se establece que en la autorización de primeros documentos, el plazo de vigencia será de un año, computado de la misma forma. Hay que enfatizar que los plazos indicados solamente son aplicables para documentos impresos en papel, se exceptúan las facturas electrónicas y el resguardo de copias de facturas emitidas en papel y que luego se convierten en registros electrónicos. Se interpreta que el efecto de esta disposición al poner una fecha tope para la validez de las facturas y para los otros documentos anteriormente mencionados es que una vez vencido cualquiera de los plazos indicados, el documento de que se trate ya no tendría efecto fiscal; es decir, que no serviría para respaldar la deducción de costos y gastos ni para el reconocimiento del crédito fiscal del IVA. Este criterio, en mi opinión es discutible, porque la disposición del Reglamento de

limitar la vigencia de los documentos no está basado en la ley, ya que el artículo 30 de la Ley del IVA únicamente delega en el Reglamento definir las especificaciones y características de tales documentos. Por aparte, el mismo artículo señala que los documentos deben ser autorizados previamente por la SAT. Puede notarse que la facultad del Reglamento es nada más para establecer las especificaciones Óscar y características de las facturas y Chile documentos simiMonroy lares, no así regular su vigencia. Sin embargo, entre tanto la norma Reglamentaria esté vigente y buscando, lamentablemente, la relaEs recoción costo beneficio, es recomenmendable dable observar el revisar la plazo de vigencia vigencia de los documentos indicados. de los doTambién hay cumentos que aclarar que el plazo de vigencia que reses aplicable a paldan sus solo los documentos costos y cuya autorización de impresión sea sus a partir del 9 de gastos”. enero del año pasado, día en que entró en vigencia el Reglamento. Los documentos cuya autorización de impresión se haya obtenido antes de esa fecha, por derecho adquirido se tendrían que usar hasta que se agoten, sin importar el plazo. Es recomendable revisar la vigencia de los documentos que respaldan sus costos y sus gastos, ello para no tener complicaciones con el fisco. Otros temas tributarios visite: www.chilemonroy.com

“

mgi@chilemonroy.com

RESPETE, CANCILLER

sta semana, el canciller guatemalteco ha demostrado, otra vez, su ineptitud, poco conocimiento para el puesto y su incultura general al comparar las deportaciones de ilegales en EE. UU. con las deportaciones a campos nazis en la Segunda Guerra Mundial. Si uno fuese desconfiado, pareciese que busca crear un problema con EE. UU. —nuestro principal socio comercial y del cual depende casi la mitad de nuestra economía— y dar pie a que países extranjeros se sientan libres de emitir opinión en nuestros asuntos internos —por ejemplo, la elección de fiscal general—, ya que el funcionario a cargo de las Relaciones Exteriores de Guatemala emite opinión en asuntos internos de otro país —en este caso, EE. UU.—. El colmo es que, cínicamente, por defender la propuesta de despenalizar las drogas, intenta hacer parecer que sus declaraciones son en defensa de los migrantes chapines, cuando, de acuerdo a los propios migrantes, este gobierno ha hecho casi nada por apoyar el lobby de la reforma migratoria en los pasillos políticos de Washington, DC., los tiene abandonados y les cobra carísimo por pasaportes —que llegan atrasadísimos— y el DPI. Con sus declaraciones, Fernando Carrera demuestra que no conoce el sistema gringo, cuya base es el respeto a la ley de su país; hasta Obama, el presidente gringo, declaró recientemente que no podía suspender las deportaciones completamente, ya que iría contra la ley estadounidense. Por muy inhumano que nos parezcan las deportaciones estadouni-

denses de inmigrantes ilegales —que es mandarlos de vuelta a su país de origen y no como prisioneros a un campo de concentración nazi, como compara el canciller—, es un asunto interno gringo y hay que respetarlo. Lo que NO hace Cancillería guatemalteca es priorizar el apoyo a los migrantes chapines para la reforma migratoria, de acuerdo a lo que piden los que viven allá y no como se le ocurra al canciller —recibe viáticos de Reny US$800/día Mariane cuando viaja—. Bake En esta columna, años antes que este gobierno guatemalteco asumiese y propusiese despenalizar las drogas, su servidora escribía sobre ello; también, innumerables veces he escrito abogando por los migrantes chapines en EE. UU. y denunciado el maltrato que reciben del propio gobierno guatemalteco. Asimismo, he criticado ampliamente la injerencia extranjera en asuntos internos de Guatemala, y soy hija y nieta de sobrevivientes de un campo de concentración de la Segunda Guerra Mundial —donde fue asesinado mi abuelo—. Por todo lo anterior, creo tener la calidad moral de decirle al canciller guatemalteco que NO tiene ni idea de lo que está diciendo. Con sus declaraciones, ha demostrado que no sabe ni respeta los asuntos internos de EE. UU., lo que contraviene lo que la mayoría de los guatemaltecos, e incluso el propio presidente ha venido diciendo a diplomáticos y extranjeros en Guatemala, en el sentido de que no se metan en asuntos internos del país. Si queremos que nos respeten nuestros asuntos internos, ¡respetemos los ajenos! bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, Twitter @RenyMariane.

Exportaciones de China caen 6.6% PEKÍN

Foto Prensa Libre: AP

AUN CON los datos de las exportaciones, la balanza de pagos es de US$7 mil 700 millones.

El volumen del comercio exterior de China cayó 9% durante marzo, un dato por debajo de las expectativas y que evidencia la desaceleración de la segunda economía mundial durante el primer trimestre del año, que podría ser más pronunciada de lo esperado por Pekín. Los datos publicados el

miércoles por la Administración General de Aduanas muestran que las exportaciones cayeron por segundo mes consecutivo, 6.6%, mientras que las importaciones descendieron 11.3%, la cifra más baja en 13 meses. A pesar de la caída interanual, la primera potencia exportadora mundial mantuvo un superávit comercial en su balanza de

pagos de cerca de US$7 mil 700 millones o €5 mil 559 millones, debido a que la caída de las importaciones prácticamente dobló la que sufrieron las ventas. La gran caída se puede explicar, en parte, porque los datos de los primeros meses del 2013 fueron excesivamente altos debido a que las compañías chinas utilizaron los canales comerciales para evitar los

controles de capitales y mover dinero desde y hacia China continental. Hasta marzo, el volumen de comercio exterior ha caído 1% respecto del primer trimestre del 2013, una cifra que está muy lejos del objetivo que estableció el Gobierno en este ámbito para el 2014, un crecimiento del 7.5%. A esto se suma la caída de la producción industrial. AFP

37 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

TERMÓMETRO FISCAL

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

COMISIÓN FEDERAL ENVÍA NOTA A FACEBOOK

Advierten sobre mal uso de datos Entidad exige protección a la información de los usuarios de WhatsApp. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÉXICO ES el octavo mayor fabricante y el cuarto exportador a escala mundial.

México logra rebasar a Japón

“

La Comisión Federal de Comercio estadounidense encargada de la competencia y de pro- En forma teger a consumidores (FTC) ad- indepenvirtió ayer a la red diente de Foto Prensa Libre: ARCHIVO social Facebook contra un mal uso la compra, EN FEBRERO de este año Facebook compró WhatsApp, pero diversos de los datos per- WhatsApp grupos piden seguridad en los datos de los usuarios. sonales de los debe cum“WhatsApp hi- seguir cumpliendo con sus lémicas en los últimos usuarios de su fuzo una cierta can- promesas”. tura filial de men- plir con años por los cambios en el Rich insiste en el hecho tratamiento de la informatidad de promesajería móvil sus que “superan de que si Facebook quiere ción que le brindaban sus WhatsApp. promesas”. sas” las protecciones cambiar el uso que se hace miembros. Facebook hoy otorgadas a de los datos de los usuarios anunció en febreFALTA VALIDAR JESSICA los usuarios de de WhatsApp, deberá “obro que compraría RICH, Facebook”, re- tener una autorización” o WhatsApp por La compra de Whatjefa de la FTC. cuerda Jessica Ri- “dar la oportunidad de re- sApp todavía no está del US$19 mil milloch, quien encabe- chazar estos cambios”. Ad- todo validada porque nenes. El sistema de za la oficina de vierte de que, en el caso cesita la luz verde de vamensajería por celular, que tiene unos protección de consumido- contrario, la red social es- rios reguladores, pero es450 millones de usuarios, res de la FTC en una carta taría cometiendo una in- tos grupos de defensa de la carece de publicidad y no que hizo pública y enviada a fracción de los acuerdos vida privada ya presentarecupera datos de usua- Facebook y WhatsApp. “In- aprobados con la FTC. ron un recurso ante la FTC Facebook se halló en- para pedir garantías. rios, contrariamente a Fa- dependientemente de la compra, WhatsApp debe vuelto en una serie de pocebook. AFP

Según los datos de producción, el país sólo es aventajado por Canadá. La cifra que ubicó a México por encima de JaLa pujante industria pón surgió del reporte de automotriz de México ha la AMIA de esta semana alcanzado un importante que muestra una producción récord en el hito al rebasar a primer trimestre Japón como el DATO del año, con 774 segundo mayor mil 731 unidades exportador de que salieron roautomóviles a dando de plantas Estados Unidos de México, 6.5% en los primeros más que en el tres meses del mismo período año. mil 731 del año pasado. El país latiunidades AMIA, que noamericano son las usa sus propias ahora es sólo sucifras de estadísticas y perado por Caproducción cifras de Warnadá, pero los de México dsAuto, dijo expertos dicen en el que EE. UU. imque México potrimestre. portó entre dría convertirse enero y marzo en el mayor exportador a su vecino del 428 mil 376 automóviles norte en el 2015, lo que hechos en México, comrepresentaría un potente parados con los 408 mil símbolo de su influencia 405 de Japón. AFP mundial en el sector. MÉXICO

774

ESPAÑA

CUBA

NUEVA YORK

Reciben 7.9% más de turistas

Aumenta precio de la leche

Pretende rebajar orgánicos

spaña recibió 10.1 millones de turistas internacionales en el primer trimestre del año, un 7.9% más que en el mismo período del 2013 y se prevé que siga creciendo en el segundo trimestre, hasta superar los 17 millones. Según el Ministerio español de Industria, Energía y Turismo, los datos estimados hasta marzo arrojan una evolución positiva con el Reino Unido como principal

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LLEGAN 10.1 millones de turistas. país emisor con 1.9 millones de turistas, 6.7% más; seguido de Francia y Alemania, con 1.6 millones cada uno; y los Países Nórdicos, con 1.2 millones. Prevén que en el segundo trimestre las visitas aumentarán, hasta alcanzar los 17 millones. EFE

l gobierno de Cuba aumentó 15% el precio de la leche en polvo que se vende en las tiendas en divisas, debido al incremento de los precios en el mercado internacional, informó la prensa local. El kilo de leche en polvo pasó de 5.75 a 6.6 pesos convertibles —igual cifra en dólares—, según una resolución del Ministerio de Finanzas y Precios. La jefa de Precios del gru-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRECIOS SUBIERON 15 por ciento. po estatal Unión Láctea de Cuba explicó que la medida no afectará a la leche en polvo que se vende a través de la libreta de racionamiento a precios subsidiados —de 11 centavos de dólar el kilo— para todos los niños de hasta 7 años de edad y las personas con dieta médica. AFP

l número uno mundial de la distribución Walmart anunció ayer que se asoció con la firma de productos orgánicos estadounidense Wild Oats para rebajar los precios de este tipo de mercadería en Estados Unidos. Walmart empezará a vender en el correr del mes un centenar de productos orgánicos de la marca Wild Oats, según un comunicado que menciona salsas de to-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CADENA SE asocia con Wild Oats. mate, verduras en conservas y curry, entre otros. “Esta decisión refleja nuestros continuos esfuerzos por utilizar nuestro tamaño para dar calidad a los consumidores a un precio accesible”, dijo Jack Sinclair, uno de los vicepresidentes de Walmart. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CONTINENTE AMERICANO REGISTRA MAYORES CIFRAS

CRÍMENES

Guatemala es el quinto país con más homicidios ONU da a conocer informe mundial.

Foto Prensa Libre: EFE

VIOLENCIA ENLUTA hogares en el Istmo.

Honduras es el líder

POR REDACCIÓN

Guatemala se encuentra en el quinto puesto de los países donde se cometen más homicidios, superada sólo por Honduras, Venezuela, Belice y El Salvador, señala el informe global de la ANUAL Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, en inglés) La tasa de homicidios de Guatemala es de 39.9 por cada mil cien mil habitantes; homicidios El Salvador, 41.2; Behubo en el lice, 44.7; Venezuemundo. la, 53.7, y Honduras, Foto Prensa Libre: EFE 90.4, según estudio basado en cifras oficiales, ATAQUE A un transporte colectivo es uno de los últimos hechos en Tegucigalpa, Honduras. disponibles hasta el 2012. UNODC señala que en NARCOTRÁFICO el mundo se registraron cerca de 437 mil homicidios dolosos, de los cuales más de una tercera parte ocurrieron en el continentifica a los autores de la pos delincuenciales” en dos l menos 28 persote americano con 36%, seviolencia, indicó que ha demunicipios de esa región, innas han muerto guido de África con 31% y tenido a 10 personas y ha dicó un comunicado de la desde el fin de seAsia con 28%. Europa tuvo decomisado 16 armas larPolicía de Tamaulipas. mana por una pugna insólo 5% de los crímenes gas y 11 vehículos, además Los episodios violentos terna de un cartel narcointencionales y Oceanía de paquetes con cocaína y se registraron entre la metraficante en la fronteriza 0.3%. América es el conmarihuana. dianoche del sábado y la región mexicana de Tatinente con más homiciUn vocero autorizado tarde del miércoles en los maulipas, informó ayer el dios, resalta el estudio. del gobierno de Tamaulimunicipios de Tampico y gobierno local. CHILE SE DISTINGUE Desde el sábado “un total Ciudad Madero, situados en pas dijo que las balaceras Foto Prensa Libre: AFP son producto de una pugla costa del Golfo de Méde 28 personas perdieron la Chile es el país con mena interna en el cartel del xico, señaló el texto. vida en enfrentamientos o CIVILES ARMADOS se nos homicidios en AméGolfo por el poder de la La Policía, que no idenajustes de cuentas entre grudefienden de narcos. rica Latina, con una tasa de 3.1 muertos por cada cien mil habitantes. Las dos principales eco- cada cien mil habitantes, sultado de la violencia 8.5% entre el 2010 y 2012. men común, factores que nomías del continente, Brasil esa cifra es cuatro veces tanto política como la “Hay una historia de- seguramente facilitan el y México, tienen una tasa de mayor en África del Sur y vinculada con el crimen. safortunadamente de vio- recurso de la violencia”, 25.2 y 21.5, respectivamente. Centroamérica. El repor- Según sus estimaciones, lencia en América; segun- dijo Antonio Mazzitelli, Pese a que la tasa prote señala que los altos en América se registró un do, hay una fuerte pre- representante en México medio de homicidios glo- niveles de homicidios en incremento en los críme- sencia tanto del crimen de la Oficina de UNODC. bal es de 6.2 víctimas por América Latina son re- nes intencionales de un organizado como del criMazzitelli explicó que la

437

onduras es el país con la mayor tasa de homicidios en el mundo, al registrar 90.4 muertes por cada cien mil habitantes, según la ONU, aunque cifras nacionales sostienen que esos números son más bajas. Jean-Luc Lemahieu, analista de las Naciones Unidas, dijo que aunque podría pensarse que el narcotráfico explicaría las altas tasas en las Américas, cada subregión y país tiene realidades distintas. En Centroamérica, por ejemplo, “hay que mirar el tema de las pandillas”, considera Lemahieu.

Matan a 28 personas en cuatro días, en México

zona sur de la región, que antes era controlada por Javier Garza alias Comandante 14, detenido en febrero último. Más de 80 mil personas han muerto en México en el marco de la ofensiva militar antidrogas lanzada al inicio del mandato del expresidente Felipe Calderón (2006-2012) y que se mantiene hasta ahora. AFP

presencia de armas es un factor importante, debido a que sólo en Latinoamérica el 60% de los homicidios son causados por armas de fuego. AP/EFE/AFP

DECISIÓN DE FRANCISCO ES MOTIVO DE ELOGIOS Y CRÍTICAS

CIUDAD DEL VATICANO

a canonización de Juan Pablo II y Juan XXIII es un golpe maestro del papa Francisco para reconciliar dos visiones de la Iglesia Católica, así como para balancear el culto a la personalidad que suscita el conservador y carismático pontífice polaco. Elevar a la gloria de los altares en una única ceremonia el 27 de abril próximo en la Plaza de San Pedro al carismático y conservador Juan Pablo II (1978-2005), primer papa no italiano en más de cuatro siglos, y a Juan XXIII (1958-63), que abrió la Iglesia a la pluralidad del mundo moderno, generó tanto elogios como críticas. La decisión de canonizar a Juan XXIII —Angelo Giusepe Roncalli— sin comprobación de milagros no ha sido tomada con frecuencia, pero corresponde a una prerrogativa del jefe de la Iglesia Católica, que ha querido así valorizar el ejemplo del llamado papa bueno, autor de la encíclica Pacem in terris, y equilibra de algún modo la veneración que suscita el polaco Karol Wojtyla.

Juan Pablo II y Juan XXIII serán proclamados santos en medio de la rivalidad histórica entre sectores conservadores y progresistas.

DOCUMENTOS

Vaticano II

os principales documentos del Concilio Vaticano II fueron cuatro “constituciones”: Sacrosanctum Concilium, sobre la reforma de la liturgia y la participación de los fieles; Lumen Gentium, sobre la Iglesia como “pueblo de Dios” y no solo como institución clerical y jerárquica; Dei Verbum, sobre el estudio de las escrituras; y Gaudium et Spes, texto sobre el papel de la Iglesia en el mundo y con el mundo.

uan XXIII (1881-1963), el llamado papa bueno, es considerado como el padre de la renovación de la Iglesia Católica a través del lanzamiento en 1962 del Concilio Vaticano II. Este italiano dirigió la Iglesia cinco años, desde 1958 hasta 1963. Promovió el diálogo con otras religiones y con los no creyentes y destacó las raíces judías del cristianismo. El Concilio Vaticano II debatió muchos temas, desde abandonar la sotana hasta el latín como idioma oficial de la Santa Sede, pasando por la libertad de conciencia y de religión, y modificó la actitud del catolicismo hacia los judíos. Es elogiada su encíclica Pacem in Terris (Paz en la tierra).

CARISMÁTICO

Pontífice viajero

NINGÚN MILAGRO

“Francisco quiso santificar a alguien que considera realmente un santo”, aunque no se le atribuya ningún milagro específico, sostiene el vaticanista del diario La Stampa Marco Tosatti, al referirse al papa italiano. Juan XXIII pasó a la historia como el pontífice que convocó al gran Concilio Vaticano II (1962-1965), que abrió la Iglesia al mundo para modernizarla. Fue una persona simple y de buen humor, una actitud parecida a la que mantiene actualmente Francisco. La canonización conjunta demuestra, por un lado, la intención de Francisco de mantener el equilibrio entre dos figuras tan contrapuestas como “el agua y el aceite”, afirmó el

El papa bueno

Foto Prensa Libre: EFE

VISTA PARCIAL de la Ciudad del Vaticano. experto español en asuntos religiosos Juan Bedoya. HOSTILIDAD Esa decisión le valió a Francisco críticas indirectas de una parte de la iglesia polaca, bastión del catolicismo en Europa, que ve con inquietud el interés del Papa por los problemas de los laicos y su abordaje de cuestiones sociales. El presidente de la Conferencia Episcopal polaca, Stanislaw Gadecki, reconoció recientemente que “poner en práctica el estilo del papa Francisco puede resultar difícil para nues-

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ROSANA ROJAS

tra iglesia”, criticando el estilo directo y poco protocolar del Pontífice que en el 2013 sucedió al alemán Benedicto XVI —Joseph Ratzinger—, quien renunció al cargo. Miles de polacos viajarán a Italia el 27 de abril próximo para asistir a la ceremonia solemne, aunque consideran en parte opacada por la canonización simultánea del papa bueno —Juan XXIII—. La muerte de Juan Pablo II en abril del 2005 desencadenó el grito espontáneo de la muchedumbre reunida en la pla-

za de San Pedro para que fuera declarado “Santo subito” —Santo ya—. La canonización del primer papa polaco de la historia se celebra en un plazo récord, aunque ha seguido todos los pasos exigidos por la Iglesia, entre ellos la demostración, según la Iglesia, de dos milagros, uno de ellos efectuado el día de su beatificación, el 1o. de mayo del 2011, con la cura inexplicable de párkinson a una mujer de Costa Rica. Los caminos de la santidad fueron muy distintos para los dos papas.

“Uno era reformista, abierto y bonachón; el otro amaba el espectáculo —Karol Wojtyla fue de joven actor en Polonia— y era intransigente y enemigo del pensamiento teológico libre”, sostiene el analista Bedoya. La idea de una “Iglesia de los pobres”, que fue la propuesta estrella de Juan XXIII a través del Concilio Vaticano II, “fue un camino que no siguieron Juan Pablo II y Benedicto XVI”, sostiene en un artículo el renombrado teólogo progresista español Juan José Tamayo. AFP

l papa Juan Pablo II (1920-2005) fue un pontífice conservador y moderno: carismático e inflexible en temas morales, que contribuyó al derrumbe del comunismo y pidió que el mundo se abriera a Cuba, en una histórica visita a esa isla. Su canonización en tiempo récord refleja su popularidad entre los fieles católicos, pero deja de lado los cuestionamientos contra la Iglesia por haberse desentendido de las denuncias contra sacerdotes pederastas y otros escándalos que ensombrecieron su pontificado. Amaba viajar y llevar su mensaje hasta los más recónditos rincones de la tierra. Visitó 129 países, algunos de ellos más de una vez, como Brasil, México o Guatemala.

41 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Doble canonización concilia dos visiones L

RENOVADOR

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

Huelga genera caos en servicios

WASHINGTON DC

Misterio envuelve dolencia

a causa de una afección renal crónica, con miles de casos en Centroamérica, sigue envuelta en el misterio, ante lo cual se han planteado diversas teorías, como la exposición a pesticidas, el estrés por el calor y la deshidratación, según un artículo publicado ayer en la revista Science. “En las tierras cálidas bajas de América Central, una enfermedad renal se ha estado cobrando un precio mortal, particularmente entre los trabajadores rurales que cortan caña de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CORTADORES DE caña sufren enfermedad. azúcar”, indicó el artículo en la revista de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia. “Se ha informado de miles de casos de este mal enigmático de causa desconocida” en El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y el sur de México, añadió el artículo. EFE

WASHINGTON DC

Revista confirma antigüedad de papiro

os análisis científicos de un papiro que hace referencia a “la mujer de Jesús” confirmaron que se trata de un documento antiguo, reveló un estudio publicado ayer en la revista teológica de Harvard, en Estados Unidos. El documento, que sugiere que Cristo estuvo casado, fue dado a conocer en el 2012 por Karen King, profesora de Historia en la Harvard Divinity School, y había sido acogido con escepticismo tanto en el Vaticano como por los historiadores, quienes consideraron que probablemente el

documento era falso, dado que se desconocía su origen. Sin embargo, la revista lo ubica en los siglos VI y IX. Se trata de un fragmento de papiro de 3.8 cm por 7.6 cm escrito en copto: “Jesús les ha dicho, mi mujer”, además de “ella podrá ser mi discípula”. Esa frase suscitó debates en algunas iglesias sobre el celibato de los prelados y sobre si las mujeres podrían ejercer el sacerdocio ministerial. Ningún evangelio del canon bíblico menciona el hecho de que Jesús haya estado casado o haya tenido discípulas. AFP

Transporte público y comercio fueron afectados por movilización sindical en Argentina. BUENOS AIRES

Argentina se paralizó ayer por una huelga de 24 horas ampliamente acatada por los transportistas, convocada por tres de las cinco centrales sindicales que reclamaron al gobierno de la presidenta Cristina Fernández acciones contra la inflación y la inseguridad. La huelga general paralizó el transporte público, sector clave para que la protesta sindical tuviera éxito en ese país de 40 millones de habitantes con una de las mayores tasas de inflación en América Latina: más de 7% en el primer bimestre del 2014, según datos oficiales. Los sindicatos que apoyaron la huelga van desde la centro-derecha hasta la

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE argentinos protestan durante una huelga general en demanda de seguridad y fin de carestía. izquierda radical, y aunque con diferencias en sus formas de actuar, coincidieron en manifestarse contra la inflación y la inseguridad. Alrededor de un 50% de los comercios permanecían cerrados en la capital, en una jornada inusual con menos movimiento que un domingo, pero con bancos abiertos, cúmulo de basura por la falta de camiones

AFP

HUMANIZAN A VÍCTIMAS ISLAMABAD

ARTISTAS PAQUISTANÍES han instalado más

Berlusconi hará trabajos sociales

Foto Prensa Libre: AFP

de 20 fotos gigantes de una niña, acción que busca humanizar a las víctimas mortales de los drones —aviones no tripulados— en el noroeste de ese país. La menor de la imagen perdió a sus padres durante un ataque de esas aeronaves.

DESAFÍA EL PELIGRO Foto Prensa Libre: AFP

SILVIO VERLUSCONI, en Roma, Italia. Berlusconi propuso pagar su condena en una residencia para ancianos discapacitados. AFP

PEKÍN

SHE PING es un apicultor de 34 años que desafió durante 40 minutos al peligro, al haber cubierto su cuerpo con miles de abejas, en su granja situada en Chongqing, China.

Putin quiere ocasionar caos, dicen expertos

MOSCÚ » El presidente ruso, Vladimir Putin, quiere causar el caos en las regiones rusohablantes del este de Ucrania para desacreditar al gobierno proeuropeo de Kiev, pero no tiene intención de llevar a cabo una intervención militar, dicen expertos. El aumento de tensión en Lugansk, Donetsk y Jarkov, donde militantes prorrusos tomaron edificios oficiales, hacen temer una repetición de lo que sucedió en Crimea. AFP

Abogado pide examen mental para atacante

PENSILVANIA » El abogado del joven de 16 años que atacó a sus compañeros en una escuela del área de Pittsburg, EE. UU., dijo ayer que quiere que un experto examine la condición mental del joven. El defensor también espera que Alex Hribal sea procesado en una corte para menores de edad. Por el momento, el joven es acusado como adulto por intento de homicidio, agresión agravada y por portar armas. AP

Dimite secretaria de Salud de Estados Unidos

EN IMÁGENES

MILÁN

l magnate de las comunicaciones y ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi deberá expiar su humillante condena por fraude fiscal con trabajos sociales, según informaron ayer fuentes judiciales de Italia. Al término de una audiencia en el Tribunal de Vigilancia Penitenciaria, el vicefiscal Antonio Lamanna aprobó el pedido de los abogados del magnate para que le concedan cumplir la condena mediante labores sociales útiles para la comunidad de ese país.

de recolección y poca gente en las calles. Analistas percibieron esa huelga como un juego político para desafiar al Gobierno, confrontado también al descontento social por la inseguridad en las grandes ciudades, donde en las últimas semanas se han registrado unos 12 intentos de linchamiento.

BREVES

Foto Prensa Libre: AFP

WASHINGTON DC » La secretaria de Salud de Estados Unidos, Kathleen Sebelius, dimitió al cargo justo cuando la reforma sanitaria por la que ha batallado los últimos cinco años ha logrado los 7.5 millones de inscritos tras los fallos iniciales de su puesta en marcha, informó la Prensa. Según The New York Times, el presidente Barack Obama nombrará a Sylvia Mathews Burwell como su sustituta. AP

Captan nueva señal en área de búsqueda de nave

SÍDNEY » Un avión captó ayer una señal acústica en la zona del Índico seleccionada para buscar el Boeing de Malaysia Airlines desaparecido hace un mes, un área de 57 mil 923 km cuadrados. “La señal acústica tiene que ser analizada, pero tiene el potencial de pertenecer a un objeto fabricado por el hombre”, señaló el jefe del Centro de Coordinación de Agencias Conjuntas, Angus Houston, en un comunicado. EFE

SÍGANOS EN:

Detalles sobre cómo se origina el párkinson. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Para diagnosticar el párkinson, el médico se basa en la consulta e historial clínico, así como en los síntomas del paciente y los signos de alerta y sospecha observados por los familiares. Los análisis como tomografía o resonancia magnética no son capaces de detectar los niveles de dopamina, hasta en la etapa cuando se ha manifestado la enfermedad.

OTROS A edades tempranas, a partir de los 35 años, se originan otros trastornos en la forma y velocidad del movimiento como el parkinsonismo secundario, parálisis suprarrenal progresiva o atrofia multisistémica. No todos los “temblores” están relacionados al párkinson idiopático, ya que esta enfermedad neurodegenerativa solo suele aparecer a partir de los 55 años.

FÁRMACOS El objetivo del tratamiento es mantener la funcionalidad del paciente en etapas avanzadas y conservar su autonomía e independencia hasta el final de la vida. El levodopa ayuda a controlar los síntomas, pero tiene efectos secundarios. También existen medicamentos como la amantadina, que no tiene reacciones adversas como la levodopa.

ESTILO DE VIDA Además del tratamiento médico, se recomienda adoptar una dieta rica en proteínas, practicar actividad física que ayude a mejorar la amplitud articular y masa muscular, y estimular conexiones de neurotransmisores, a través de gimnasia mental con aprendizaje de otro idioma, de pintura o música. Además, la terapia ocupacional ayuda a la estimulación cognitiva.

EN PRENSALIBRE.COM

Movimientos incontrolables

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

GERIATRA JOSUÉ Avendaño, durante el programa El Consultorio.

POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD

l párkinson es una enfermedad crónica, neurodegenerativa e irreversible que afecta a 4.5 millones de personas en el mundo a partir de los 55 años, pero se puede detectar a tiempo para poder controlarla adecuadamente. Esta consiste en un trastorno neurodegenerativo que ocasiona un efecto en la forma y velocidad de los movimientos, entre otros síntomas, que afectan las actividades diarias del paciente, explicó ayer el médico geriatra Josué Avendaño, presidente de la Academia Guatemalteca de Geriatría y Gerontología, y de la Asociación Guatemalteca de Medicina del Adulto Mayor, durante el programa en línea El Consultorio, que se transmite en el sitio www.prensalibre.com. Las personas más afectadas son hombres mayores de 55 años o que han estado expuestos a factores tóxicos como plomo, aluminio o pesticidias. Asimismo, influyen factores como deficiencias nutricionales en la dieta, tabaquismo, sedentarismo, hipertensión arterial o diabetes. La ventaja es que estos riesgos son modificables en un 80 por ciento, añadió Avendaño. IMPORTANTE La etapa preclínica de la afección, que dura de cinco a ocho años, pasa desapercibida, ya que es asintomática, por lo que no se consulta al especialista hasta que comienzan los movimientos in-

SÍNTOMAS El párkinson se manifiesta en la etapa inicial con cuatro síntomas motores principales: temblor específico, unilateral y distal, que empieza en las manos y el cual puede afectar otra extremidad. Rigidez en las articulaciones, que causa una resistencia a nivel de músculo al hacer movimientos, acinesia —lentitud de movimientos— y trastornos posturales, la cual se caracteriza por cambios en el centro de gravedad del cuerpo, por lo que la persona tiene una marcha festinante —apresurada— y pareciera que se va a caer.

voluntarios e incontrolables de las extremidades, que se conocen como “temblores”. Entre los síntomas previos, cuando la dolencia se ha establecido, están los

sensoriales como la hiposmia —pérdida del olfato—; trastornos autonómicos, como estreñimiento o incontinencia urinaria; hipotensión ortoestática —producida por un

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

cambio súbito de la presión arterial; por ejemplo, al ponerse de pie después de haber estado acostado—, así como los neurosiquiátricos: depresión, desorientación, alucinaciones, delirio o agitación. Además del tratamiento médico que ayuda al paciente a controlar los síntomas, y de la terapia de rehabilitación física, mental y ocupacional, Avendaño enfatizó en la importancia de la interacción social del adulto mayor. Eso significa que debe sentirse cómodo y ser parte de su ambiente familiar, para contribuir a estimular su área cognitiva y así evitar que la dolencia

avance de forma agresiva. También es necesario readecuar la residencia, según sus necesidades. En el Día Mundial del Párkinson, Avendaño recordó que los casos de este trastorno se incrementan cada vez más, debido a que no se diagnostica a tiempo. “Lo importante es que los familiares del adulto mayor le presten más atención a cada cambio que se produzca durante el envejecimiento y no verlo como algo normal. La medicina preventiva es la mejor herramienta para evitar la mayoría de complicaciones”, afirmó. Contacto Josúe Avendaño, teléfono 5708-8128; josavengeria@gmail.com

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DIAGNÓSTICO

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA

VEA MÁS

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

PREGÓN CUARESMAL

Sexto viernes

Editores: Gustavo Montenegro, Isaac Ramírez g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

AGENDA Viernes 11 de abril El Carmen De 12 a 20 horas, velación de Jesús Nazareno, Señor de la Dulce Mirada; 12 horas, misa solemne; y 18 horas, concierto de marchas.

JESÚS DE SAN FELIPE Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Viernes 11 de abril villa de guadalupe Procesión de Jesús Nazareno de la Serena Mirada. Sale a las 19 y entra a las 0 horas.

JESÚS DE SAN PEDRO, SAN MARCOS

YACENTES

de la provincia

l cuerpo yacente del Redentor ha sido centro de inspiración de escultores. Las imágenes de sepultados reflejan la penosa agonía o el sufrimiento al momento de expirar.

Sábado 12 de abril la recolección Procesión de las consagradas imágenes de Jesús Nazareno del Consuelo y Virgen de Dolores. Sale a las 10 y entra a las 0.45 horas.

Sábado 12 de abril la merced Procesión infantil de la Consagrada Imagen del Niño Nazareno de la Demanda. Sale a las 11 y entra a las 18 horas.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

YACENTE DE SAN NICOLÁS

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

SEPULTADO DE ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Domingo 13 de abril san josé Procesión de las consagradas imágenes de Jesús Nazareno de Los Milagros y Virgen de Dolores. Sale a las 7 y entra a las 23 horas.

SAN NICOLÁS Tallada en madera, la imagen del Señor Sepultado de la Parroquia San Nicolás de Tolentino, zona 3 de Quetzaltenango, llegó a esa ciudad en 1892, gracias al apoyo de las hermanas Hurtado, quienes encargaron la imagen a un artista capitalino, cuya identidad nunca ha sido revelada. En 1893 se inició la procesión con la escultura, la cual recorría las principales calles de la ciudad altense. La imagen del Sepultado quedó intacta, luego de que el terremoto de 1902 destruyera por completo la iglesia, cuando se ubicaba en la zona 1, en la cuesta de San Nicolás. Es una de las esculturas más veneradas y antiguas de Quetzaltenango. Fue consagrada el 5 de julio de 1992, por monseñor Víctor Hugo Martínez. Su belleza inspiró a Víctor Guerrero a crear la marcha fúnebre San Nicolás. SAN FELIPE La Consagrada Imagen del Cristo Yacente de San Felipe está ligada con la migración de vecinos de la comarca de San Juan El Perdido, un pueblo de Santa Lucía Cotzumalguapa azotado por las langostas, murciélagos y viruela en 1670. Por la calamidad, los vecinos pidieron asentarse en la periferia de Santiago de los Caballeros. Se cree que la imagen fue tallada a

Domingo 13 de abril capuchinas

Domingo 13 de abril la antigua

Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús de las Palmas. Sale a las 5.30 y entra a las 13.30 horas.

Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Merced. Sale a las 11 y entra a las 22.30 horas.

finales del siglo XVII. Fue restaurada a finales del siglo XX y consagrada el 8 de mayo de 1986, por monseñor Próspero Penados del Barrio. Desde 1942 el cortejo procesional ingresa en Antigua Guatemala. El 30 de agosto de 1970 se celebró el tricentenario de traslación.

SEPULTADO DE ESCUINTLA El cristo yacente de la ciudad de Escuintla data del siglo XVI. Era un crucifijo del altar mayor de catedral, pero como no había imagen para el Santo Entierro, decidieron utilizarla para este fin. Fue consagrado el tercer domingo de Cuaresma del 2009, y para el quinto aniversario, el Concejo lo nombró Consagrada imagen del Señor Sepultado, patrono perpetuo de la ciudad de Escuintla. Se le atribuyen milagros, por lo que las personas han colocado plaquetas de agradecimiento en el altar donde está expuesto, indicó Óscar Rosales, miembro de la hermandad. YACENTE DE SAN PEDRO Se tiene conocimiento de que en 1935, por instancia de Ricardo López, la escultura del cristo yacente llegó al municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y desde ese entonces se organizaron hermandades para los cortejos procesionales de Semana Santa, especialmente el del Viernes Santo. Esta procesión es acompañada por gran cantidad de fieles en los actos específicos para esta fecha. La imagen es colocada en una de las andas más grandes del municipio. Por: Alejandra Martínez/Miguel López/Melvin Sandoval/Aroldo Marroquín

REFLEXIÓN “El desaliento es enemigo de tu perseverancia. Si no luchas contra el desaliento, llegarás al pesimismo, primero, y a la tibieza, después". San Josemaría Escrivá

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

ESPECTÁCULOS .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Muere candidata a Miss Venezuela POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

La joven Anaís Osío, quien aspiraba a competir este año en Miss Venezuela, falleció el pasado 3 de abril a causa de un infarto, lo cual ha causado polémica en su país. Osío, de 25 años, padecía de una cardiopatía congénita y se había sometido a una dieta Foto Prensa Libre: ARCHIVO extrema para adelgazar 30 kilos —66 libras—, lo ANAÍS OSÍO cual se especula que adelgazó 30 kilos. pudo haber sido la cauOTRAS MUERTES sa de su fallecimiento. En los últimos meses En el 2013, la joven fue intervenida quirúr- han muerto otras mogicamente para que le delos y misses en Vecolocaran un marcapa- nezuela, lo cual ha causos; sin embargo, los sado alarma en ese país. medios locales seGénesis ñalan que lueCarmona fago regresó al lleció duquirófano rante las repara opecientes rerarse el AÑOS vueltas que busto y hatenía Anaís Osío, se produjecerse una quien falleció de ron en su liposucun infarto. país. ción, lo cual Semanas ha reavivado antes fue asesinala controversia por la presión y extre- da Mónica Spears, junmos a los cuales llegan to a su hija pequeña y al las concursantes de padre de esta, durante asalto en la certámenes de bellezas un carretera. por poder competir.

PERLA PRESENTA a su hijos Bia —Amandla Stenberg—, Tiago —Pierce Gagnon— y Carla —Rachel Crow— con su abuelo Eduardo —Andy García—.

RAFAEL —GEORGE López—, Nico —Jamie Foxx— y Pedro —Will.i.am— forman parte de la familia.

UN VIAJE AL Aventuras y emociones por montón se vivirán en Río 2, la nueva cinta animada que se estrena hoy en Guatemala.

FAMOSOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARA TORTURAR Varios medios internacionales difundieron la noticia de que la CIA usó la música de Red Hot Chili Peppers para torturar a detenidos en Guantánamo, en el 2002. La banda aún no se ha pronunciado al respecto.

VARIOS ANIMALES forman parte de la historia.

POR EMILIO SOTO CINE

Los azules y alocados loros de la película animada Río vuelven a los cines de Guatemala hoy, con el estreno de la secuela y muchas más aventuras. Río 2 es una cinta producida por Blue Sky Studios y dirigida por Carlos Saldanha, quien también estuvo a cargo de la primera parte. Cuenta con las voces de Jesse Eisenberg interpretando a Blu, y de Anne Hathaway, a Perla. SINOPSIS Blu, Perla y sus tres pequeños —Carla, Tiago y Bía— disfrutan de una vida cómoda, alegre y perfecta en la ciudad de Río

LA FRASE

LA CIFRA

DE DESCARGAS ilegales, en 12 horas, tuvo el primer capítulo de la cuarta temporada de Juego de Tronos, transmitido el domingo último.

“

Lorde, al referirse a sus 12 postulaciones a los premios Billboard.

NOCHE DE UNICORNIOS

TULIO —RODRIGO Santoro— y Linda —Leslie Mann— también son parte de las aventuras.

L AMAZONAS de Janeiro, Brasil. Sin embargo, Perla tiene muy claro que sus hijos deben aprender a vivir como los pájaros libres y salvajes que son, y para ello está convencida de que lo mejor es trasladarse al Amazonas. Allí tienen toda una selva a su disposición. En la jungla, Blu tendrá que enfrentarse a sus nuevos vecinos y a la terrible idea de perder a Perla y a sus hijos al decidir que vivirán en la naturaleza salvaje para siempre. Blu hace todos los esfuerzos que puede para encajar, pero pronto se ve envuelto en una pelea pico a pico con el vengativo Nigel, y eso complicará su vida. Además, el pájaro no tardará en conocer al ser que más

miedo le inspira de todos los habitantes de la selva: su suegro, Eduardo. PROMOCIÓN Quienes deseen una de las dos memorias USB Kingston —de 8 GB— conmemorativas que incluye contenido exclusivo de la película, escriban a espectaculosdepl@gmail.com. A los ganadores se les notificará por esa vía.

Temas de Silvio Rodríguez serán interpretados por Rony Hernández y Rafael Jaén, acompañados por Roberto Estrada en el piano y Coki Valdez en la guitarra, en el concierto Noche de unicornios, mañana, a las 21.30 horas, en Trovajazz (Vía 6, 3-55, zona 4). Admisión, Q40. Reservaciones por el teléfono 2334-1241.

ESPECTÁCULO

CONCIERTO

Hoy, a las 20.30 horas, en La Suite El Gran Hotel, 9a. calle 7-61, zona 1, se presentará el espectáculo Psyco Killer, que incluye poesía, malabares, body paint y música. Admisión, Q20.

Mañana, a partir de las 19 horas, se presentará la agrupación Boomper, en Panarock café, Avenida Santander, Panajachel. Admisión por consumo.

FIESTA La banda de funk rock Suklaa Sundae se presentará mañana, a las 20.30 horas, en El Monumental, 8a. calle 9-10, zona 1. Admisión por consumo.

Festival de Cannes se prepara POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La película francesa Party Girl, codirigida por Marie Amachoukeli, Claire Burger y Samuel Theis, abrirá el próximo 15 de mayo la sección Una cierta mirada, programa paralelo del Festival de Cannes, en Francia, y que tendrá como presidente del jurado al argentino Pablo Trapero. La cinta relata las andanzas de Angélique, quien a sus 60 años vislumbra el fin de una vida trabajando en bares nocturnos y decide casarse con un cliente habitual. Unos 20 filmes participarán este año en la sección Una cierta mirada. La lista se dará a conocer el 17 de abril, cuando se anuncien también los ro-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PARTY GIRL abrirá sección Una cierta mirada. dajes que competirán por la Palma de Oro, el máximo galardón. DETALLES El Festival de Cannes celebrará su 67 edición del 14 al 25 de mayo próximo. El premio de Una Cierta Mirada se fallará el 23 de mayo. El año pasado la cinta galardonada en esa sección paralela fue la producción franco-camboyana L’Image manquante, de Rithy Panh. EFE

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

AGENDA

NIGEL —JEMAINE Clement— cuenta con el apoyo incondicional de la rana Gabi —Kristin Chenoweth—.

PRENSA LIBRE

1 millón

Para ser honesta, me siento un poco rara, pero también me siento muy honrada cada vez que me nominan a algún premio. Y es raro porque yo nunca pensé que alguien más escucharía mi música”.

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

CUATRO FUNCIONES para 12 mil 242 personas presentará montaje religioso.

Montaje La vía dolorosa se presentará este fin de semana. POR BILLY QUIJADA TEATRO

Hoy, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara del Teatro Nacional, se presentará Las preciosas ridículas. Admisión, Q30.

a iglesia evangélica Fraternidad Cristiana presentará este fin de semana la obra de teatro La vía dolorosa, en cuatro funciones que reunirán a más de 12 mil espectadores en cada una. Mañana, a las 19 horas, y el domingo, a las 9 horas, a través de www.prensalibre.com se podrá seguir en directo este montaje, que este año llega a su 14 edición y es considerado uno de los espectáculos teatrales religiosos más grandes de Centroamérica. En este participan 300 voluntarios en 18 diferentes comisiones. “La obra presenta una línea de tiempo desde la creación del universo hasta el nacimiento de Jesús; su ministerio terrenal, su captura, martirio, muerte y resurrección”, explica Carlos López, quien durante seis años ha dirigido La vía dolorosa. “Cada año contamos la misma historia, pero desde un punto de vista diferente. En el 2013 partió desde la parte en que Jesús se encuentra con una mujer adúltera. En esta ocasión será desde el momento en que un centurión romano busca al Mesías para que sane a uno de sus siervos”, añade López. El argumento de la obra es cristocéntrico —en el que Jesús es el

50 MIL

espectadores espera reunir obra en cuatro shows.

PRESENTACIÓN EJEMPLIFICA la muerte y resurrección de Jesucristo.

Fotos Prensa Libre: FRATERNIDAD CRISTIANA

OBRA HACE un recorrido por el ministerio terrenal de Jesús con sus discípulos.

¡CRISTO n o e st á muerto!

único salvador, autor y consumador de la fe—, y está fundamentado en la Biblia, principalmente del libro de Lucas 7:1-10, donde se relata la historia La fe del centurión. PREPARACIÓN El realizador resalta que para preparar el espectáculo se requirió de una ardua preparación, ya que “no se puede hacer un trabajo sencillo porque es algo que se le dedica a Dios y se expone ante miles de personas”. “Comenzamos a ensayar desde enero, pues hacemos un montaje escénico que involucra danza y canto. Los bailarines practican cinco días a la semana y los actores, todos los sábados y domingos. Es un trabajo que demanda mucho tiempo y disciplina”, indica. López explica que parte del mérito de la puesta en escena es que los más de 300 participantes son voluntarios que asisten a la iglesia. “Hacen un trabajo muy profesional, a pesar de que no se dedican a hacer teatro”, asegura. La vía dolorosa, que dura aproximadamente dos horas y media, es musicalizada en vivo, la cual es trabajo del director Marvin García. La obra se presenta desde hace 14 años y la idea inicial fue que previo a Semana Santa, la gente se pueda dedicar a reflexionar a través de un mensaje de arrepentimiento, amor y sacrificio que dio Jesús a la humanidad. LA CITA Las presentaciones serán hoy, mañana y el domingo. Hoy y mañana será a las 19 horas, en Fraternidad Cristiana —MegaFrater— 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. El domingo habrá dos funciones, una a las 9.30 horas y otra a las 19. Entrada libre. Más información en www.fraterpredicas.org.

300 PERSONAS

participan en el montaje La vía dolorosa.

109 ARTISTAS

son parte del elenco de la obra de teatro.

14 AÑOS

tiene de realizarse la presentación alusiva a la muerte de Cristo.

LA CIFRA

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TECNO

99 dólares

SERÁ EL costo de Minnowboard Max, una tarjeta-computadora de código abierto que servirá para desarrollar diferentes dispositivos.

de un reloj único

Accesorio diseñado para personas no videntes causa sensación en el mundo tecnológico.

LLAMATIVO

Debido al estilo minimalista, el Bradley Timepiece está postulado al mejor diseño del año, premio que entregará el próximo mes el Museo de Diseño de Londres.

ESTÉTICO En el mercado existen varias opciones de relojes para ciegos. Los más comunes incluyen el sistema braille, pero también son

Versión móvil sin chat POR REDACCIÓN TECNO

POR REDACCIÓN TECNO

unque los relojes inteligentes son los dispositivos de moda, el accesorio Bradley Timepiece, desarrollado para ciegos, adquirió popularidad en Estados Unidos y Europa, gracias a su atractivo diseño. El reloj, que también es un homenaje al nadador estadounidense no vidente Bradley Snyder, no tiene agujas ni números, pero incorpora dos esferas de titanio que marcan las horas y los minutos. La persona solo debe aprender a descifrar la posición de los círculos para determinar qué hora es.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACEBOOK CAMBIA opciones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BRADLEY Timepiece, diseñado para personas con discapacidad visual, tiene un diseño vanguardista. famosos los equipos que emiten voces robóticas para indicarle al individuo el horario. Sin embargo, no son estéticos y pueden ser incómodos para quien lo porta, ya que no pueden consultar la hora de ma-

nera discreta. El diseñador asiático Hyungsoo Kim, creador del Bradley Timepiece, fabricó más de 25 versiones antes de decidir el modelo final, pues deseaba adaptarse a las exigencias de su

grupo objetivo. El resultado fue un accesorio útil para los no videntes y llamativo para el resto de personas, quienes ya reservaron un aparato a través de internet.

De acuerdo con Kim, de los más de dos mil pedidos, solo el 1 por ciento de los compradores tiene discapacidad visual. El Bradley Timepiece empezará a distribuirse el próximo mes, a US$225.

La red social más grande del mundo, Facebook, anunció ayer que eliminará la opción de chat para la versión móvil de esa plataforma, a fin de que los usuarios utilicen por separado la herramienta Messenger. Actualmente la función de mensajería para hablar con los contactos está integrada a la aplicación, pero en los próximos meses quedará deshabilitada. “Hoy empezamos a notificar a los usuarios que para enviar mensajes a través de celulares se deberá instalar la aplicación Messenger”, aseguró la empresa en un comunicado de prensa. El cambio se empezará a efectuar en las actualizaciones de Facebook, para equipos con sistemas operativos iOS y Android.

VIDEOJUEGO

ADELANTO

IMPRESORA PORTÁTIL

Ataque zombie

El nuevo iPad

Novedad

La empresa Sony Online Entertainment anunció que próximamente lanzará H1Z1, un videojuego de zombies para PC y PlayStation 4.

Varios portales tecnológicos aseguran que el nuevo iPad podría llegar a finales del 2014 y que incluirá un procesador A8 y sensor de huellas dactilares.

Zuta Mini Mobile Robotic es un dispositivo portátil que se desplaza por la hoja e imprime una página en 1.2 minutos. Mide 10 centímetros.

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

ES HORA Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

De la mano del técnico Bohdan Bulakowski, Quiyuch se adapta al trabajo y se enfoca en De mejorar la jar técnica que lo de lleve a marchar y cosechar que mi hijo éxitos. haya muer to POR FRANCISCO SÁNCHEZ MARCHA

“

e s lo más di fícil que me ha toc ado v iv i r ” .

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÉRICK BARRONDO y Aníbal Paau se preparan para competir en China.

50 KM COPA DEL MUNDO CHINA 2014

Marchistas se preparan

Después de cuarick Barrondo, Mirna tro meses de ausenDaniel Ortiz, Mayra Herrera cia, el marchista Quiyuch, y Martiza Poncio se guatemalteco Jaime m a rc h i s t a preparan para competir en Daniel Quiyuch volla prueba de 20 kilómevió a entrenarse con guatemalteco. tros marcha de la Copa el resto del grupo y desde ya se prepara para su primera prueba internacional, que sostendrá en La Coruña, España, a finales de mayo próximo. Últimamente Quiyuch se ha repuesto de dos duros golpes. El primero, cuando tuvo que someterse a una operación en la rodilla derecha, y DAN IE L Q UI YUCH el segundo y más reciente, haber perse entrena en la dido a su hijo, procreado con la también pista sintética del atleta de marcha Jammy Franco. estadio Mateo “Me afectó demasiado que mi hijo Flores. haya muerto. Para mí es una de las obstáculo que cosas más duras que me han pasado. lo pueda vencer. Para ser sincero, ya había pensado “Estoy contento por estar de hasta abandonar la caminata. Ya no vuelta. Desde el momento que hablé quería seguir porque fue un golpe muy con el profesor Bohdan Bulakowski duro, pero gracias al apoyo de mi empecé a trabajar de una forma disesposa estamos superando todo esto”, tinta. Creo que voy por buen camino”, refirió con pesar Quiyuch. aseguró Jaime Daniel. Después de eso asegura que ha aprendido a valorar la vida y que con CAMBIO DESEADO más razón está ansioso de volver a El marchista también resaltó que ya competir para demostrar que no hay

del Mundo, que se disputará el 3 de mayo en Taicang, China. Un día después —el 4 de mayo— competirán en los 50 kilómetros los marchistas guatemaltecos Aníbal Paau, Mario Bran y Ángel Batz.

e ra l a e s p e cialidad de Jaime Daniel Quiyuc h . A h o ra s e cambiará a 20.

3er LU GAR

A decir de Quiyuch, el cambio obtuvo también se deen los bió a que el año Juegos pasado obtuvo Pa n a m e r i c a n os buenos resultados G u a d a l a j a ra en pruebas de 20, pe2011. ro que eso era algo que había contemplado desde la era del cubano Rigoberto Medina. “Ya ratos que quería hacer el cambio de disciplina, porque me sentía bastante fatigado en los 50. Ahora me centraré en eso”, indicó Quiyuch. no competirá en El atleta expresó que a fipruebas de 50 kilómetros y nales de mayo competirá en un sino solo en pruebas de 20. circuito mundial de 20 kiló“Mi última participación en metros, en La Coruña, España. 50 kilómetros fue en los JueDijo también que a medio gos Bolivarianos del 2013, en año prevé participar en otra los que lamentablemente fui prueba en Lituania y después se descalificado y a partir de en- centrará en hacer la marca para tonces se tomó esa decisión”, los Juegos Centroamericanos y expuso. del Caribe Veracruz 2014.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

Se cambiará de 50 a 20 kilómetros

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

TODODEPORTES / TIRO Y FUTBOL

EL ATLETA ESTARÁ EN NANJING 2014

Orgullo zacapaneco Los Olímpicos de la Juventud se disputarán del 16 al 28 de agosto de este año y por ahora son 11 los atletas nacionales clasificados.

Madrid quiere más logros

“

Me siento muy orgulloso y bastante contento. Saber que los entrenamientos dan frutos positivos es también una motivación para seguir adelante”.

JULIO VARGAS TIRO DEPORTIVO

El tirador zacapaneco Wilmar Steven Madrid Díaz, quien recientemente se colgó la medalla de oro en la Copa del Mundo que se disputó en la ciudad de Fort Benning, en Estados Unidos, y además clasificó a los Juegos Olímpicos de la Juventud, disfruta de las grandes satisfacciones que el deporte le ha dado y se enfoca en el futuro. “Fue una experiencia demasiado feliz para mí, al ganar la medalla de oro en la Copa del Mundo. Me gustó mucho todo y además gané bastante experiencia para seguir adelante”, aseguró el tirador, de 17 años. Con un total de 192.7 puntos, en el evento de pistola de aire de 10 metros, el tirador guatemalteco Wilmar Madrid superó a sus contendientes en el certa-

Wilmar Madrid, tirador juvenil guatemalteco.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

WILMAR FUE recibido por sus seres queridos y amigos, quienes lo felicitaron por su logro. men, que le otorgó el boleto a los Juegos de Nanjing, en donde Madrid afrontará su próximo reto y espera destacar. “Será una competencia de más alto nivel y estaré trabajando para poder desempeñar un buen papel”, aseguró. En el segundo lugar del certamen se ubicó el canadiense Peter Schulze, con 191.4 puntos, quien durante toda la competencia se mantuvo en la pelea con el atleta nacional, pero finalmente se vio superado. Además destacó el guatemalteco Kevin Caal, quien con un punteo de 169.2 se adueñó de la tercera posición y conquistó la

presea de bronce. “Todos me han felicitado por mis logros. Mi familia, mis maestres y mis compañeros de estudios me han mostrado su apoyo y estoy muy agradecido”, relató Wilmar, quien practica este deporte desde hace tres años. MOTIVACIÓN “Yo inicié hace tres años en este deporte y empecé en la modalidad de rifle, pero mi físico no me permitió seguir ahí, ya que el arma era muy pesada para mí. Por eso pedí con temor que me pasaran a pistola y gracias a Dios me está yendo bien”, contó. Wilmar deberá enfrentar las

justas olímpicas en agosto de este año, y aunque todavía no tiene definido su calendario de preparación previo a Nanjing, sabe que debe doblar el esfuerzo. “Siempre lo más difícil es una competencia, así es la concentración en cada disparo. Pero vamos a seguir preparándonos. Quiero seguir consiguiendo logros para Guatemala y no lo hago por fama”, enfatizó. Después de más de un mes de estar ausente de los estudios por enfocarse en el deporte, Wilmar espera ponerse al día con tareas y exámenes, para poder pensar en Nanjing.

Foto Prensa Libre: COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

WILMAR MADRID —centro— se subió a lo más alto del podio en la Copa Mundial de Tiro, en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

GUATEMALA GANÓ la Copa Internacional en 2013.

Presentan la Copa Coca Cola Participarán jugadores de entre 13 y 15 años, y la fase final se disputará en la Ciudad de Guatemala. POR JORGE OVALLE FUTBOL

Ayer fue presentada la octava edición de la Copa Coca Cola Guatemala de futbol intercolegial, que prevé incluir más establecimientos educativos. Carmen Méndez, gerente de Mercadeo de la marca, expresó que la Copa desea crear valores con base en el futbol. Los orgaEl equipo nizadores dividieron ganador el país en seis zonas de la Copa —una más en Guaque en el temala irá 2005— y participarán a Bogotá a 144 equipos participar que equivalen a dos en la Copa mil 300 jó- Coca Cola venes de los Interna22 departacional”. mentos. Además, Méndez piCARMEN MÉNDEZ, dió a todos los involugerente de Mercadeo crados que Coca Cola repliquen la Guatemala. cultura deportiva y saludable a todos sus amigos, para el bienestar de toda la sociedad. La organización del campeonato sorteará entre los participantes de Centroamérica dos viajes a la Copa del Mundo Brasil 2014. “Participarán en un futbol camp y asistirán a un juego del Mundial”, refirió.

“

DUELO CAPITALINO

Los sancarlistas tienen 65 en el acumulado, son terceros y están a seis puntos del líder general, Comunicaciones, que tiene 71.

Usac recibirá mañana a los cremas

POR EDWIN FAJARDO FUTBOL

Motivados y mentalizados en no ceder el primer lugar de la clasificación del Clausura 2014, los universitarios se preparan para visitar mañana a Comunicaciones, que viene en caída libre por acumular solo un punto de seis posibles en los dos últimos enfrentamientos. Los sancarlistas golearon con autoridad el miércoles último a los conejos de Mictlán por 6-0, con triplete del mexicano Carlos Kamiani. Ese resultado se combinó con el empate de los venados contra Halcones y la derrota de los albos contra Heredia para que Universidad diera el salto al primer lugar, puesto que habían abandonado desde la jornada 15. En la tabla de goleadores, el jugador universitario Kamiani nuevamente se alejó y lidera en soledad esa clasificación con 17 goles. Supera por tres al hondureño-guatemalteco Óscar Isaula, de Heredia. “Teníamos cinco partidos que no jugábamos bien y gracias a Dios contra Mictlán se logró una importante victoria que nos regresó al liderato”, refirió Kamiani. El mexicano se mostró contento por encontrarse nuevamente con el camino del gol. “Estaba tranquilo y positivo, sabía que el momento llegaría y más rápido si el equipo jugaba bien y ayer no fue la excepción, nos encontramos nuevamente

Por el récord Carlos Kamiani está a cuatro tantos de superar la marca de Rudy Ramírez, quien es el máximo artillero de los torneos cortos.

“

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Hay que jugar de la misma manera para enfrentar al último campeón. Tendremos que repetir contra ellos lo que hicimos contra Mictlán, para obtener la victoria”. Pablo Rodríguez, defensa de Universidad.

con la mística del juego que practicamos en la primera vuelta”, aseguró. El timonel de la nave estudiosa, Horacio Cordero, compartió la clave de la victoria contra Mictlán.

“Volvimos a nuestra esencia, a lo que habíamos hecho en los primeros partidos, donde realmente jugábamos bien y el miércoles aprovechamos de nuevo nuestras cualidades”, expuso.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

HORACIO CORDERO dirigió la práctica universitaria de ayer, donde efectuaron trabajo regenerativo en el Club Los Arcos.

RESUMEN DE LA JORNADA 18, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO

HORACIO CORDERO

Condujo a la Universidad a su segunda goleada del torneo —en la fecha cuatro goleó 5-0 a Marquense— y recuperó el liderato del Clausura. Impuso un equipo que tuvo buen trato de balón y que fue insistente en el arco del equipo miteco, rival que no reaccionó.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

KAMIANI FÉLIX

El mexicano fue el bastión de la goleada (6-0) que la Universidad le propinó a Mictlán, al anotar un triplete. El ariete suma 17 goles en el actual torneo y se consolida como máximo artillero del Clausura, tres más que Óscar Isaula (Heredia), su más cercano seguidor.

José Calderón (Heredia)

Andy Tohoson (Halcones)

Marvin Ceballos (Comunicaciones)

Juliano Rangel (Xelajú)

Milton Núñez (Universidad) Marvin Ávila (Municipal)

Abandonan a Iztapa

Los peces vela registraron el menor ingreso de aficionados en un juego. Partido

Pablo Rodríguez (Universidad) Osiel Rivera (Suchitepéquez)

goles nacionales

INGRESOS JORNADA

Gustavo Grajeda (Marquense) Carlos K. Félix (Universidad) Darwin Oliva (Municipal)

Xelajú - Coatepeque

tantos extranjeros

Público

Utilidad

7,047

Q138,553.00

Heredia - Comunicaciones

961

Q27,155.20

Suchitepéquez - Halcones

930

Q11,303.00

Municipal - Marquense

832

-Q4,927.25

Universidad - Mictlán

312

-Q4,976.00

-Q15,533.00

Iztapa - Malacateco TOTALES

10,101 Q151,574.95

59 Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

El líder quiere más

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de abril de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y NOTAS CORTAS

LESIÓN

VISTAZO A LA

Pánico total

El club madridista no especificó por cuánto tiempo estará de baja su estrella, pero se perderá los próximos partidos de los blancos.

CR7, fuera dos semanas

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

x - Raptors x - Nets Knicks Celtics 76ers

PG PP

POR

DIF.

46 43 33 23 17

.590 .551 .423 .295 .218

-3 13 23 29

.684 .590 .405 .367 .179

-7.5 22 25 39.5

.679 .513 .513 .449 .295

-13 13 18 30

32 35 45 55 61

DIVISIÓN CENTRAL

y - Pacers x - Bulls Cavaliers Pistons Bucks

MADRID FUTBOL

54 46 32 29 14

25 32 47 50 64

DIVISIÓN SURESTE

y - Heat x- Bobcats x- Wizards Hawks Magic

“Tras las pruebas realizadas al jugador Cristiano Ronaldo se le ha detectado una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo”, informó el Real Madrid, que también afirmó que su vuelta a los terrenos de juego dependerá de la “evolución” de la dolencia. Según el diario deportivo madrileño AS, el astro portugués podría estar de baja dos semanas, por lo que se perdería la final de la Copa del Rey y el partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones, que se disputará entre el 22 y 23 de abril próximo.

53 40 40 35 23

25 38 38 43 55

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

y - Thunder x - Trail Blazer Timberwolves Nuggets Jazz

57 51 39 34 24

21 28 39 44 54

DIVISIÓN PACÍFICO

y - Clippers Warriors Suns Kings Lakers

DÍAS TENSOS

55 48 47 27 25

24 29 31 52 53

DIVISIÓN SURESTE

Ronaldo, quien la semana pasada tenía molestias en la rodilla izquierda, se perdió dos partidos consecutivos: la victoria del pasado sábado contra la Real Sociedad (4-0), en liga, y la derrota en la vuelta de los cuartos de final de Champions contra el Borussia Dortmund (2-0). El entrenador italiano de los merengues, Carlo Ancelotti, se mostró tranquilo el martes, después del duelo en Alemania, y aseguró que el luso se encontraba “mejor”, pero que había que esperar los resultados. Ante la ausencia de Ronaldo, autor de 28 goles en el campeonato, Ancelotti deberá reorganizar su línea ofensiva, en la que Isco Alarcón y el argentino Ángel Di María optán por acompañar al

BREVES

NBA

y - Spurs x- Rockets Mavericks Grizzlies Pelicans

Foto Prensa Libre:

CRISTIANO RONALDO tiene que recuperarse de una lesión porque el Madrid lo necesita. francés Karim Benzema y al galés Gareth Bale. Lo que parece seguro es que el 7 blanco no jugará mañana en la visita liguera del Almería (19), en la que el equipo merengue (3) debe ganar para no perder la estela de Atlético (1) y Barcelona (2). AFP

DEPORTIVAS

“

No tiene un problema grande, pero era riesgoso ponerlo a jugar así. Esperaremos que se recupere”. Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid.

60 52 48 46 32

18 26 31 32 46

.731 .646 .500 .436 .308

-6.5 18 23 33

.696 .623 .603 .342 .321

-6 7.5 28 29.5

.769 .667 .608 .590 .410

-8 12.5 14 28

Resultados de ayer (al cierre)

Partidos para hoy

Spurs

109-100

Mavericks

Wizards

Magic

Knicks

Raptors

Bobcats

Celtics

Hawks

Nets Heat

Pacers

Pistons

Bulls

76ers

Grizzlies

Rockets

Timberwolves

Pelicans

Thunder

Cavallers Bucks Suns Spurs Trail Blazers Jazz Warriors Lakers (x) Aseguró pase a los Playoffs (y) Aseguró la división

FUTBOL

COPA LIBERTADORES

RICARDO LA VOLPE

RÍO DE JANEIRO 2016

Los más caros en la MLS

Definen pases a octavos

Clama por sangre nueva

No dudan de cumplir plazos

Clint Dempsey, compañero del nacional Marco Pablo Pappa en los Sounders de Seattle, es el jugador mejor pagado de la MLS con US$6.6 millones en compensación garantizada esta temporada. Landon Donovan y Robbie Keane, ambos del Galaxy de Los Angeles, le siguen la tabla con US$4.5 millones. AP

Atlético Mineiro de Brasil derrotó 1-0 al Zamora de Venezuela, y el Nacional de Paraguay, que venció 3-2 al Independiente de Santa Fe de Colombia, se clasificaron a los octavos de final. El equipo brasileño, actual campeón del torneo continental, fue primero del Grupo 4, y los paraguayos, segundos.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ATLÉTICO MINEIRO sigue la defensa del título continental.

Ricardo La Volpe, técnico del de las Chivas del Guadalajara, dijo este jueves que los novatos de su equipo tienen potencial y talento para ayudarlo a luchar por un lugar en la Liguilla del Clausura en la liga mexicana y que no duda de que serán protagonistas en el equipo que dirige desde hace una semana. EFE

El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, afirmó ayer que la ciudad brasileña está en condiciones de entregar en los plazos previstos todas las obras necesarias para los Juegos Olímpicos que organizará en el 2016, pero no objetó que el COI quiera tener una mayor interferencia en la organización. EFE