Plmt12012014

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 12 DE ENERO DE 2014

EVALUACIÓN: SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

NEBAJ VA HOY A COMICIOS EDILES

Ocho candidatos se disputan de nuevo alcaldía.

Actualidad / 6

TAREAS pendientes

Tres académicos, un sociólogo y un abogado analizan gestión de Pérez Molina Pág. 2

Incautan coca en Izabal

Fallece Ariel Sharón

Detenidos 5 en avioneta con 993 libras de droga.

Exlíder israelí tenía ocho años de estar en coma.

Actualidad / 11

“EL CINE ES TODO EN MI VIDA”

Elisa Pirir estrena este año su primer largometraje.

Diálogo / 12

EN ESTA EDICIÓN

Internacional / 23

Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS

VOLCÁN DE PACAYA SE REACTIVA

Intensidad de las explosiones registradas en el coloso situado en San Vicente Pacaya, Escuintla, captadas ayer en la madrugada por Bomberos Voluntarios de Palín.

ACTUALIDAD / 11

CULTO A CRISTO NEGRO SE EXTIENDE

Desde EE. UU. hasta Sudamérica veneran a imagen milagrosa.

Internacional / 26

CULTURA

Arte maya perdura en el tiempo Museo de Antigua compara objetos del período clásico prehispánico con creaciones de artistas modernos.

INTERNACIONAL

PÁGINA 14

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

2

Agobiados por climas extremos Científicos de la ONU creen que el ser humano es responsable de los cambios ambientales.

PÁGINA 24

Barcelona y Atlético empatan Se mantiene pugna entre equipos que no anotan goles y suman 50 puntos cada uno en liga española.

PÁGINA 34

ESTADO GUATEMALTECO ES FRÁGIL

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA DOS AÑOS DE GOBIERNO

EVALUACIÓN no pasa de 5

Académicos califican de débil y sin rumbo al Gobierno, y ven deficientes al Congreso y al sector de justicia.

POR ANDREA OROZCO Y ALEX ROJAS

U

na calificación de 4.3 puntos de 10 recibió de tres académicos, un sociólogo y un exmagistrado el gobierno de Otto Pérez Molina al llegar a su segundo año en el poder.

La evaluación estuvo a cargo de expertos en cinco disciplinas: Hugo Maúl Figueroa, Edmundo Urrutia, Geidy de Mata, Erasmo Velásquez y Manuel Pérez Lara, durante una reunión con editores y reporteros de Prensa Libre.

Los cinco profesionales coincidieron en señalar debilidad en el carácter del mandatario, decisiones erradas y erráticas, y pocos avances en asuntos de prioridad social o que fueron promesas de campaña electoral.

Urrutia, doctor en Ciencias Políticas, detecta “falta de firmeza y de determinación” en las expectativas creadas entre la población que votó por Pérez Molina e incluso en quienes no lo apoyaron.

“El Gobierno ha demostrado mucha debilidad respecto de sus iniciativas; no ha defendido aquello que ha logrado en el Congreso, como en el caso de la Ley de Actualización Tributaria, la de Circulación de Vehículos y la de Aduanas”, afirma.

Según Urrutia, hay una política de desarrollo social

Comparten percepción

Los expertos Hugo Maúl Figueroa, Edmundo Urrutia, Geidy de Mata, Erasmo Velásquez y Manuel Pérez Lara analizan la gestión del presidente Otto Pérez Molina durante un almuerzo con editores y periodistas de Prensa Libre.

HUGO MAÚL Es licenciado en Ciencias Jurídicas.

Magistrado del TSE, de 1989 a 1996.

Magistrado de la CSJ, de 1999 al 2004.

Comisionado para la Transparencia, del 2004 al 2008.

“

Hay serias falencias que el Estado no ha sabido cumplir, principalmente las básicas de seguridad, justicia y la defensa de la persona”.

pero sin los alcances necesarios, porque no figura el desarrollo rural, y la deuda social no se ha pagado. Sobre seguridad, estima que no habrá resultados en esta administración porque “están pasito a pasito, y los frutos serán entre cinco y 10 años”.

Hugo Maúl F., abogado.

DESCRÉDITO Maúl Figueroa, exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, dice que en los dos años de gestión se ha generado un “descrédito del Gobierno”, debido a las falsas expectativas que creó, aunque recuerda que ninguna de

EDMUNDO U Doctor en Ciencias Políticas por la Universidad de Albuquerque, Nuevo México.

Máster en Sociología de Flacso, México.

Fungió como embajador en Reino Unido y secretario de Análisis Estratégico.

las gestiones anteriores supera los dos años con niveles aceptables de reconocimiento.

El abogado lamenta que se iniciara el año con “desafortunadas resoluciones” por las demandas contra el periodista Jose Rubén Zamora, “que eviden-

Miden a organismos del Estado

De uno a 10, cada experto ponderó el trabajo de los tres poderes, en los últimos dos años.

EJECUTIVO

LEGISLATIVO

Hugo Maúl Figueroa

4

2

6.5

Edmundo Urrutia

5

4

7

Geidy de Mata

4

2

4

Erasmo Velásquez

3.5

2

5.5

Manuel Pérez Lara

5

4.5

3

4.3

2.9

5.2

PROMEDIO

JUDICIAL

En el 2008 fue nombrado rector de la Universidad del Istmo.

Es autor de varios libros, entre ellos El autor financiero.

Texto y caos.

“

Cuando uno ve esos Q66 mil millones y en qué se usan, uno concluye que las instituciones se han convertido en agencias de empleo”.

Manuel Pérez Lara, rector de la Unis.

ERASMO VELÁSQUEZ Es director de la Escuela de Economía de la Usac.

Fue viceministro de Economía durante el gobierno de Álvaro Colom.

Presidió la junta directiva del Crédito Hipotecario Nacional.

“ “ Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

O URRUTIA

“

Hemos visto un gobierno que ha demostrado mucha debilidad. Le hace falta firmeza y determinación en las decisiones que toma”.

Edmundo Urrutia, sociólogo. cia a jueces incompetentes que aplican una ley que no corresponde y que ignoran la claridad del artículo 35 de la Constitución”.

PAGO DE FAVORES Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Car-

GEIDY DE MATA Directora de la Escuela de Ciencia Política de la Usac.

Cursó un posgrado en Integración Regional, en Pisa, Italia.

Catedrática universitaria con estudios en Derechos Humanos por la URL.

Hay contradicciones no resueltas, y se ve la debilidad en las instituciones. Falta compromiso de quienes ocupan cargos públicos”.

los (Usac), considera que en dos años las decisiones de Pérez Molina estuvieron orientadas a cumplir con “intereses particulares y sectoriales antes que con la Constitución”.

El experto recuerda que dos campañas electorales del presidente tuvieron un

Geidy de Mata, politóloga.

fuerte financiamiento “que ahora tendrá que pagar o se están pagando”.

Añadió que, por el contrario, la población que aporta el 70 por ciento de los ingresos del Estado no tiene privilegios, como sí los tienen sectores pudientes, porque la política

Dos campañas del actual presidente tuvieron una fuente de financiamiento, millones de quetzales que ahora se están cobrando”.

Erasmo Velásquez, economista.

de asistencia social, a través de los programas sociales, fue la menos impulsada.

“Este gobierno perdió de vista la razón de ser: sus compromisos. Tenían conocimiento de la magnitud en el ámbito de seguridad, el deterioro por la

“NADADITO DE PERRO” Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo (Unis), expresa que a los dos años de gestión se les puede llamar “nadadito de perro”.

“Creció la economía, un poquito; creció la recaudación fiscal, un poquito; bajó el hambre, un poquito”, evalúa Pérez Lara, y agrega que los resultados son raquíticos, no por falta de recursos, sino por carencia de capacidad de gestión.

El rector de la Unis también se refiere al pago de favores, el cual, asegura, se puso en evidencia con acciones como la del usufructo en Puerto Quetzal. “Lo lógico habría sido una licitación internacional, con firmas de prestigio, y no una cosa que se hace el Miércoles Santo a las 14 horas”, critica.

Que el gobernante haya cedido a las presiones sobre la reforma fiscal también es cuestionado por Pérez Lara, quien ve una “tremenda incongruencia” porque el problema de la recaudación ocurre en las aduanas, “pero se firman tratados de libre comercio con todo el mundo y se desgrava todo”.

PIENSA COMO MILITAR La directora de la Escuela de Ciencias Políticas de la Usac, Geidy de Mata, opina que el problema de este gobierno radica en la falta de tolerancia y de búsqueda de consensos.

“Es un error pensar con una estructura militar y creer que se tiene la verdad absoluta, pero la verdad se construye a través del debate, discusión y consensos”, indica.

De Mata considera el combate de la inseguridad y el narcotráfico como asignaturas pendientes de

este gobierno, y estima que se han dado pocos avances en incautación de drogas, a pesar de la posición geográfica del país, y que el proceso de reforma policial evidencia poco avance porque los ciudadanos no tienen confianza en la Policía Nacional Civil.

Agrega que se han visto resultados magros en transparencia, porque no se sanciona, y se mantiene el tráfico de influencias, que ha sido una constante en el Estado.

“Se habla de corrupción durante el gobierno anterior, pero solo queda a nivel de medios de comunicación; no hay avances en las denuncias”, lo cual genera más desconfianza de la población hacia las instituciones”, subraya.

CAUSA ESTRUCTURAL De Mata sostiene que para la evaluación de esta administración es importante tener claridad de “la incidencia de factores de poder que la limita y no permite que las decisiones vayan en función de representar los intereses de la mayoría”.

Según Maúl Figueroa, el Estado no ha cumplido con sus responsabilidades, principalmente las básicas, de seguridad, justicia y defensa de la persona y sus derechos, y cree que esto se debe a que no hay continuidad en los gobiernos que han sido electos desde 1985.

LOS OTROS PODERES Los académicos también evaluaron la gestión de los poderes Legislativo y Judicial, a los que otorgan una calificación promedio de 2.9 y 5.2 sobre 10.

Algunas reformas aprobadas por el Congreso “están entorpeciendo la mínima capacidad de ejecución del Estado y no van a satisfacer las necesidades sociales”, advierte Velásquez.

“Como que le interesara al Gobierno que el Congreso esté paralizado, para seguir administrando la cosa pública como lo han hecho”, dice.

Con tono irónico, Maúl Figueroa comenta: “No es bueno que —el Congreso— trabaje mucho, porque cada ley que sale trae sus problemas”.

La calificación para el Organismo Judicial es mayor, porque los consultados opinan que se ha dado algún tipo de avance en ese sector.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

EXPERTO

Es ingeniero químico.

corrupción, el manipuleo de la administración pública por parte del crimen organizado y narcotráfico, pero vendió esa expectativa”, señala Velásquez.

Otro tema importante, según este economista, es el de la despenalización de las drogas, que contradice lo afirmado por Pérez Molina en el último foro donde participó como candidato.

“Debía preguntarle al pueblo, logrando el consenso, estoy claro de los condicionamientos que se puedan tener, particularmente con Estados Unidos, pero debía hacer valer el derecho y autonomía del país”, indica.

PRENSA LIBRE

MANUEL PÉREZ LARA

CALIFICACIÓN

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

4

DE PORTADA DIAGNÓSTICO DEFINE PRIORIDADES

Recetas para mejorar POR A. OROZCO, A. ROJAS, B. VÁSQUEZ Y U. GAMARRO

D

urante los dos años que le restan al Gobierno, este debe buscar el diálogo, establecer prioridades, rendir cuentas y combatir la pobreza, recomiendan cinco académicos.

A esa conclusión llegaron el abogado Hugo Maúl Figueroa, el doctor en Ciencias Políticas Edmundo Urrutia, la politóloga Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos; Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la misma casa de estudios, y Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo, al evaluar en este diario los dos años de gobierno.

Urrutia sostiene que para evitar la dispersión “que todavía se observa en el Gobierno” se deben establecer prioridades y el mandatario se tiene que concentrar “para dejar un legado significativo” al país.

Trabajar en el tema fiscal es “inescapable”, subraya Urrutia, pero el legado de Pérez Molina podría estar en darle prioridad a la política de desarrollo rural, al incluirla en el Pacto Hambre Cero, para atacar la pobreza y pobreza extrema, donde “se cocina la conflictividad social del país”.

FRENO A CLIENTELISMO

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Velásquez opina que el

Académicos coinciden en cinco medidas para los dos años que le restan al Gobierno.

ECONOMÍA E INVERSIÓN

JUSTICIA

Producción estancada

Se acentúan pugnas por la CSJ

D

urante los dos primeros años del gobierno patriotista, la producción se ha estancado y el crecimiento económico ha sido modesto. En el 2012, el producto interno bruto creció 3%, y en el 2013, 3.5%.

Para el economista Erasmo Velásquez, la capacidad de producción llegó a su límite y el comportamiento del crecimiento de la economía proviene más de la inversión privada local e internacional que de la administración pública.

Aunque existe un ambiente de contracción de la economía global, las repercusiones se han dado en variables como el comercio internacional, en especial en la venta de productos tradicionales como el café y cardamomo.

“En términos reales, no hay crecimiento en la

mandatario necesita priorizar los intereses colectivos sobre los particulares, y para ese fin impulsar una política de ajuste del gasto.

Según Velásquez, el

economía por la tasa de inflación, por lo que tiene implicaciones en el desarrollo humano y social”, refiere.

Manuel Pérez Lara opina que hay políticas erráticas al fomentar el desarrollo humano, que va de la educación preprimaria a la universitaria.

“Mientras no exista inversión en mejorar el recurso humano nacional, tristemente estamos condenados a tener tasas de crecimiento económico bajas”, asegura.

El sector que puede generar mayor empleo en estos momentos, sobre todo para la juventud, es la industria de atención de llamadas, según Pérez Lara.

Los factores que pueden favorecer a la economía en lo que queda de este gobierno es mejorar la infraestructura y agilizar los trámites para las empresas.

mandatario, como representante del Estado y no de un partido político, debe buscar a personas con experiencia para los cargos públicos, y no usar

P

ara el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Hugo Maúl Figueroa, durante lo que va de gobierno se acentuó el interés de los políticos por hacerse del Organismo Judicial para generarse impunidad.

Explica que en el gobierno de Álvaro Colom comenzó esta batalla.

“Hubo toda una maquinaria para coartar todos los órganos de justicia y se comenzó por el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang)”, afirma.

Maúl recuerda que le tocó vivir el fraude electoral que le hizo el Cang.

“Yo veía allí, pues era una cosa notoria, la intervención de gente de afuera indicando a quiénes se debía apoyar y a quiénes no”, comenta.

En el gobierno actual existe interés de los políticos por colocar en los

estos puestos para el pago de favores políticos.

“Debería dar prioridad al Pacto Hambre Cero, pero este no incluye el desarrollo rural”, reflexiona.

cipal demanda de la población.

También aconseja “hacer uso del consenso, que es la clave para ir encontrando soluciones en mediano y largo plazo”; disminuir la impunidad; promover el fortalecimiento institucional y priorizar la competitividad y la seguridad en el país.

INSTITUCIONES FUERTES

órganos de justicia a personas cercanas y que tengan poder de decisión, por si en determinado momento —los políticos— enfrentaran a la justicia, enfatiza maúl.

Subraya que hay intereses políticos por controlar las comisiones de postulación —que elegirán a magistrados de la CSJ y al jefe del Ministerio Público—, para que quienes lleguen a esos puestos tengan algún grado de compromiso para devolver un favor.

Maúl añade que los magistrados de la Corte de Apelaciones deben ser designados por evaluación del desempeño o según las propuestas de un consejo de magistratura.

“La columna vertebral del sistema de justicia son las cortes de Apelación y no deben ser electas por el Congreso”, asevera.

APUESTA AL EMPLEO De Mata dice que el Estado debe hacer un mayor esfuerzo, al lado del sector privado, para generar empleo, que es la prin-

Maúl demanda el fortalecimiento de instituciones como la Contraloría General de Cuentas, pero con respeto a su independencia, y priorizar la seguridad y la justicia.

Añade que en los próximos dos años de este gobierno se debe atacar la mala calidad del gasto y de ejecución, para que los recursos no se pierdan en el fondo común.

INCONGRUENCIAS Pérez Lara estima que en el tema de impuestos se debe revisar la “incongruencia”, pues se firman tratados de libre comercio “con todo el mundo, desgravando todo, y a la vez se pretende recaudar más”.

Afirma que el futuro del país reside en el servicio y el comercio, pues se tienen capacidades ancestrales en ese aspecto y, si se piensa en “infraestructuras de otro nivel”, son necesarios el diálogo y la auditoría social e involucrar a las instituciones financieras internacionales.

También indica que el Pacto Hambre Cero es el que tiene mayores posibilidades de resultados.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

DENUNCIAS

Disputa cerrada

E

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

PÉREZ MOLINA oberva los silos con el alcalde de Taipéi, Lung-Bin Hau, y el embajador de Taiwán, Adolfo Sun.

TAIWÁN DONA Q1.9 MILLONES PARA REMOCIÓN

Pérez entrega silos renovados y bono El costo de los servicios por quintal de maíz será de Q12.90.

POR G. CONTRERAS

Los silos del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola (Indeca) fueron habilitados ayer, en Tactic, Alta Verapaz, después de haber permanecido más de una década deteriorados, por falta de mantenimiento.

La inversión en los trabajos de reparación y

remozamiento fue de Q2.4 millones, de los cuales Q1.9 millones fueron donados por el Gobierno de Taiwán.

El presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios encabezaron el acto, al cual asistieron como invitados el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, y el alcalde de Taipéi, Lung-Bin Hau.

El ministro de Agricultura, Élmer López, explicó en su discurso que la capacidad para el secado de maíz es de 10 mil quintales semanales, y de 25 mil quintales a la semana para limpieza. También tiene capacidad para el almacenaje de cien mil quintales, solo en los silos ubicados en Tactic.

Según información del Ministerio de Agricultura, los servicios que se prestarán son recepción, prelimpieza y secado; limpieza, fumigación, aireación, almacenamiento y secado

de maíz, por lo que se pagará Q12.90 por quintal.

“He probado el mejor café del mundo y la mejor papaya del mundo. Voy a ser un promotor de estos productos en Taiwán, para fomentar el comercio, dijo el alcalde de Taipéi durante su intervención.

ENTREGA BENEFICIO Antes de la reinauguración de los silos, el presidente visitó Cobán, Alta Verapaz, donde entregó el bono seguro. En esa cabecera departamental, 11 mil mujeres son benefi-

l mandatario Otto Pérez Molina afirmó que al desistir de las denuncias penales contra el periodista Jose Rubén Zamora da por cerrado ese caso, pero lo seguirán en un tribunal de imprenta.

Aseguró que “levantamos” el debate sobre el tipo de periodismo que no debe hacerse, y que “fue saludable” el pronunciamiento de varios sectores. “Nosotros, para que no quedara la menor duda de que no queríamos coartar la libertad de expresión, fue que desistimos de esas denuncias”, añadió el presidente.

Diferentes sectores condenaron la actitud de Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti por las denuncias presentadas.

ciarias de ese programa.

Pérez Molina afirmó que el plan para este año es elevar de 80 mil a 90 mil el número de beneficiarias del programa, por el cual reciben, en cada entrega, Q300 a cambio de que lleven a sus hijos a la escuela y al centro de Salud.

El gobernante agregó que en su informe de segundo año de administración, que presentará hoy en Escuintla, hará un resumen de los tres pactos del Gobierno, los logros del 2013 y retos para el 2014.

Muere colaborador en caso Rosenberg POR JOSÉ M. PATZÁN

Luis Mario Paz Mejía, quien se convirtió en colaborador eficaz durante el proceso por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, falleció ayer, a las 9.30 horas, en el hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social

(IGSS) de la zona 9, por una enfermedad terminal.

Paz Mejía figuraba entre las personas que participaron en el crimen contra Rosenberg, ocurrido el 9 de mayo del 2009, pero optó por colaborar con las autoridades en las pesquisas y declaró contra el resto de la banda.

El 16 de julio de 2013, durante una audiencia efectuada en el IGSS, donde estaba internado, dijo que un fiscal lo obligó a declarar contra los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, señalados como autores intelectuales del crimen.

En esa ocasión, Paz Me-

jía aseguró que no conocía ni había hablado con los sindicados, quienes después de casi tres años en prisión fueron puestos en libertad.

Rosenberg, según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, coordinó su propia muerte.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS MARIO Paz Mejía falleció ayer en el IGSS.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

SANDRA TORRES, aspirante por la UNE.

Torres critica gestión POR ANDREA OROZCO

Los dos años de gobierno del presidente Otto Pérez Molina “solo han generado frustración y decepción en la sociedad”, afirmó Sandra Torres, secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) al hacer un pronunciamiento sobre la evaluación de la gestión del mandatario.

Torres señaló que los homicidios se incrementaron en 12 de los 22 departamentos del país y en ocho de los 17 municipios de Guatemala, y los programas sociales se ejecutaron poco.

En el área económica, dijo que en el 2013 hubo un alza de Q282.30 en el precio de la canasta básica de alimentos, y que la canasta básica vital se encareció en Q515.

FISCALIZARÁN Al finalizar su exposición, durante la cual se presentó ante los medios de comunicación con un vestido blanco y chaqueta azul, Torres anunció que a partir de ahora evaluarán y fiscalizarán en forma periódica al Gobierno, y que no descartan interpelar a los ministros que muestren menos rendimiento en su trabajo.

“Presidente, reflexione y redefina sus objetivos. Escuche propuestas. Somos una oposición constructiva”, exhortó la secretaria general de la UNE.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRENSA LIBRE

NACIONAL

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

MILES ACUDIRÁN HOY A VOTAR

Nebaj elegirá alcalde entre conflictos

Después de más de dos años de disputa, 28 mil 910 habitantes podrán escoger al jefe edil.

POR ALEX ROJAS

Acusaciones, denuncias y enfrentamientos entre simpatizantes de los dos principales candidatos que buscan la Alcaldía de Santa María Nebaj, Quiché, marcaron durante tres meses la campaña electoral para la repetición de los comicios, que se efectuará hoy.

Con el incremento de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), efectivos del Ejército y observadores de la sociedad civil, los vecinos de Nebaj acudirán a sufragar en alguno de los 13 centros de votación habilitados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Durante la última semana, la ejecución de programas sociales y el inicio de trabajos de mejoramiento de un camino rural entre Nebaj y Salquil Grande fueron motivo de críticas de los seguidores del alcalde y candidato Pedro Raymundo, quien acusa al Partido Patriota de favorecer a su candidato, Jerónimo Virgilio, con fondos gubernamentales.

Dos mujeres heridas y la agresión al secretario ejecutivo de la Alcaldía Indígena de Nebaj, Miguel López Ceto, dejó ayer el último enfrentamiento, en la aldea Kanbalam, en rechazo a la presencia de maquinaria del Ministerio de Comunicaciones para abrir el camino.

El episodio violento terminó con el arrebato de la vara edilicia a López Ceto y las acusaciones de ambos grupos por sus simpatías políticas. El alcalde indígena pidió la captura de sus agresores, pero la PNC no pudo hacerlo, debido al clima de violencia

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL DIRIGENTE indígena Miguel López Ceto forcejea con dos mujeres, durante los disturbios de ayer.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DELEGADOS DEL TSE preparan los atriles y otros utensilios que servirán para repetir hoy la elección de jefe edil de Santa María Nebaj.

DÍA CRUCIAL El TSE habilitó a 28 mil 910 vecinos de Nebaj para votar.

Se instalaron 75 mesas receptoras de votos.

13 centros de votación fueron habilitados.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SEGÚN SEGUIDORES del alcalde de Nebaj, con esta maquinaria se busca beneficiar al aspirante del PP. que prevalece en el área.

De acuerdo con la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), ese es uno de los tres puntos considerado foco de posibles conflictos para el evento electoral de hoy.

PROVOCACIONES Estuardo Galdámez, diputado oficialista por Quiché, afirmó que la gestión gubernamental coincidió con la repetición de los comicios y negó que favorezca al candidato de ese partido.

Al rechazar acusaciones de simpatizantes de Raymundo, dijo: “Es falso, aquí el desarrollo y bienestar no se puede detener solo por estar pendientes unas elecciones, y no vamos a sacrificar al pueblo y dejar de invertir en proyectos de Estado”.

Virgilio, candidato del PP, negó las acusaciones y aseguró que ha instado a sus simpatizantes a que hoy no caigan en provocaciones de grupos que buscan conflictos.

“Para nosotros será una

Las mesas abren a las 7 horas y cerrarán a las 18 horas.

Alrededor de mil agen-

fiesta cívica, no se caerá en ningún tipo de provocaciones y aceptaremos los resultados”, aseguró.

Raymundo, actual alcalde y candidato de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) —aunque este partido lo rechaza por haberse pasado a Todos—, también llamó a la cordura y a evitar enfrentamientos entre cualquier grupo.

“Si existiera algún conflicto sería en la cabecera municipal. Por eso insisto e invito al acompañamiento de entidades a las

tes de la Policía Nacional Civil fueron desplegados a ese municipio, para garantizar la seguridad en los comicios.

El Registro Nacional de las Personas atenderá hoy, de 8 a 17 horas.

Seis organizaciones, entre ellas universidades y grupos locales, fiscalizarán el proceso.

sedes, para que corroboren quién está provocando. Ya pedí a la gente que no responda a esas provocaciones”, afirmó.

VIGILAN PROCESO Observadores de seis entidades de la sociedad civil fueron capacitados ayer y se colocarán en cada mesa receptora de votos para garantizar la transparencia del proceso.

Según Matilde Terraza, coordinadora del Observatorio Electoral de Acción Ciudadana, fueron capaci-

tados 65 observadores “para resguardar la secretividad del voto, evitar la coacción al votante y la influencia de partidos políticos durante los comicios”.

Carlos Nares, vocero del Registro Nacional de Personas (Renap), anunció que hoy se atenderá en la sede local, de 8 a 17 horas, en jornada extemporánea, para facilitar el trámite del documento personal de identificación (DPI) o la reposición de la constancia del enrolamiento, requisito para poder ejercer el voto cuando la persona porte cédula de vecindad.

Nares explicó que el chip integrado en el DPI no almacena más información que la consignada en el momento de la emisión del documento, y desmintió que a través de este se pueda saber por quién votó cada ciudadano.

Su versión fue en respuesta a rumores sobre coacción y peligro en la secretividad del voto al utilizar el DPI, por lo que, según el funcionario, el sufragio estará garantizado para los participantes.

PRENSA LIBR

BIEN HECHO CAPACIDAD MÁS ALLÁ DE LA VISTA

CREAN

Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

8

Varias personas con deficiencias visuales se han sumado al tejido laboral del país.

OPORTUNIDAD S E POR PAMELA SARAVIA FONSECA

egún información de la Organización Mundial de la Salud del 2011, un 15 por ciento de la población guatemalteca afronta alguna discapacidad; es decir, cerca de 2.3 millones de personas viven con capacidades diferentes, como no videntes o con deficiencia visual.

Para la mayoría de esos guatemaltecos, las oportunidades son menores a las de quienes gozan de todos sus sentidos y facultades físicas. Si de por sí las opciones de empleo en el país son escasas, para los no videntes el ser parte del tejido productivo nacional es aún más complejo.

Desde el 2009 funciona el proyecto Ágora (Aulas de Gestión Ocupacional Región América Latina), a cargo de la Asociación de Capacitación y Asistencia Técnica en Educación y Discapacidad (Ascated), con el apoyo de la Fundación Once para la Solidaridad con las personas Ciegas de América Latina (Foal), cuyo principal objetivo es mejorar la empleabilidad de invidentes y deficientes visuales del país.

Desde entonces, 930 guatemaltecos mayores de edad han sido beneficiados con talleres y capacitación para su inserción laboral formal y en proyectos de emprendimiento.

Dos enfoques

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ÁGORA

PERSONAS CON deficiencias visuales participan en un taller de panadería impartido por el Intecap, para aprender el oficio y tener oportunidad de insertarse en el tejido productivo del país.

930 PERSONAS

con deficiencia visual han sido identificadas en el programa.

78 GUATEMALTECOS

OPORTUNIDAD “Sabíamos que teníamos un proyecto grande y de muchos retos por delante, pero también con el que se beneficiaría muchísima gente. Desde el inicio esperé con ansias el momento en que se lograra que una persona con deficiencia visual se insertara en la vida productiva, y es una gran alegría que hoy 78 laboren de manera formal dentro de una empresa”, comenta Marco Antonio Gálvez, coordinador de Ágora Guatemala.

Gálvez afirma que la mayoría de personas que el programa ha identificado son de escasos recursos y escolaridad baja. Por su problema de visión, muchos también han sufrido discriminación y maltrato, lo que los ha llevado a

ÁREAS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL COORDINADOR de Ágora Guatemala, Marco Antonio Gálvez, ha encontrado satisfacción en su labor. dejar de creer en sus capacidades y a veces hasta pensar que no harán nada más en su vida.

“Cuando logramos identificar a las personas, el siguiente paso son los talleres prelaborales. Estos nos sirven mucho; primero, para elevar su autoestima, par reforzar sus valores, y luego también se va determinando cuáles son sus capacidades y cuáles son sus intereses,

después de capacitarlos en determinadas áreas”, indica.

El coordinador agrega: “La otra ventaja de estos talleres es que los ponen en contacto con más personas que están atravesando por lo mismo”.

Gálvez señala que los cambios que viven los participantes y sus familias son positivos, y los ayudan a creer de nuevo en sí mismos.

invidentes o con baja visión han conseguido empleo en alguna empresa.

COOPERACIÓN Pese a que no ha sido fácil ampliar sus redes para identificar a quienes puedan beneficiarse del programa, la comunicación con organizaciones que trabajan con personas con discapacidad, hospitales nacionales, ópticas y otros agentes claves ha permitido que la cobertura se amplíe cada vez más.

El convenio conel Instituto

l programa maneja dos áreas. Una es la de la inserción laboral, en la que se capacita a los beneficiados para que se desempeñen en áreas como masoterapia, informática, atención al cliente, programas de reciclaje, consejería externa e interna, traducción, auxiliar de tienda, auxiliar de enfermería y locución.

El otro enfoque es el de emprendimiento. Al momento van 91 emprendimientos apoyados. Entre estos, uno de lombicultura, en Cantel, Quetzaltenango, en el que participan 16 personas. También hay uno de cultivo de Moringa en Camotán, Chiquimula —10 beneficiados—, y otro de cultivo de hongos, en la aldea Pachaj, Cantel, Quetzaltenango.

Técnico de Capacitación y Productividad ( Intecap) es fundamental para que las personas puedan capacitarse sin pagar un centavo. Esta institución asume el 50 por ciento y Ágora, el resto, y proporciona cualquier material que se necesite.

Algunas empresas han abierto sus puertas para darles oportunidad a los beneficiados. Han ofrecido varias pasantías con posibilidad de abrir una plaza para estas personas, aunque, según Gálvez, ha sido de las tareas más complicadas, por lo que considera necesario y urgente que la iniciativa privada crea en el potencial de estos guatemaltecos.

“Todas las personas deberían recordar y hacer conciencia de que en cualquier momento podrían pasar por una situación que las deje con alguna deficiencia o impedimento. Nadie está exento. Todos somos seres humanos con capacidades y talento; solo se necesita la oportunidad. En este país se necesita más información y educación, para que las condiciones cambien”, enfatiza Gálvez.

Contacto: agoraguate@ascated.net Tel. 23343512

ACTUALIDAD

10

De los 44 hospitales nacionales, en ocho es más frecuente el abandono de niños y adultos mayores. u El Hospital General San Juan de Dios reportó dos niños y cuatro adultos mayores abandonados. u En el Hospital de Especialidades, 68 personas de la tercera edad corrieron la misma suerte. u Existen 77 adultos mayores sin hogar están en el Hospital de Ortopedia y Rehabilitación. u En el Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz, permanecen 10 ancianos y dos niños.

Investigadores determinarán si son legales las armas que vendía el supuesto cabecilla de la banda los Cigarreros.

u En el Hospital Roosevelt, la Unidad de Trabajo Social reportó que están 32 niños y 36 personas de la tercera edad abandonados.

POR JOSÉ M. PATZÁN

u Cuatro bebés fueron abandonados en el Hospital de Huehuetenango. u En el Hospital Departamental de San Marcos también fueron dejados cuatro infantes. u El Hospital de Amatitlán reporta que nadie visita ni reclama a dos adultos mayores.

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

HOSPITALES SON SU HOGAR

ABANDONADOS por sus familias

POR ANDREA OROZCO

U

nos 52 niños y 208 adultos mayores fueron abandonados en 22 de los 44 hospitales nacionales durante el 2013. Los problemas económicos o presiones sociales podrían ser las causas, según expertos.

La Supervisión de Hospitales del Ministerio de Salud tiene registro de que en el nosocomio de Especialidades y en el de Ortopedia y Rehabilitación hubo más casos con adultos mayores, 68 y 77, respectivamente.

En cuanto a los bebés, el hospital donde más abandonados hubo fue el Roosevelt, pues la Unidad de Trabajo Social reportó 32, entre ellos las siamesas de Quiché que serán operadas el próximo mes. Este se considera un “caso especial”, porque los padres son de escasos recursos.

MÁS AFECTADOS Fredy Ortiz, psicólogo de la Liga de Higiene Mental, hace énfasis en que los niños y adultos mayores son los sectores más vulnerables de la población, y

Niños y adultos mayores son los más vulnerables.

“ “ Quienes dejan a sus hijos en el hospital esperan que estén en buenas manos.

Es mejor que dejarlos en un parque”.

Fredy Ortiz, de Higiene Mental estima que ese abandono es reflejo de que en el país se vive una época de “falta de responsabilidad, amor y dedicación hacia esos dos grupos”.

Para los niños, de acuerdo con el experto, el abandono puede provocar baja autoestima, y la respuesta que se les dé al preguntar sobre su origen puede ser un beneficio o bien un tropiezo por el resto de su vida.

SUCESOS

MP decomisa armas y balas

Reportes en el 2013

Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

PRENSA LIBR

REALIDADES

La falta de dinero no es razón para abandonar a los padres. Ellos lucharon durante mucho tiempo para proveer a su hogar”.

Teresa Maldonado, docente geriatra

LOS VISITAN Enfermeras del Hospital Nacional de Cobán, Alta Verapaz, donde 10 adultos mayores y dos niños permanecen abandonados desde el año pasado, comentan que algunos de ellos reciben “visitas a escondidas”.

Esto podría deberse, según Ortiz, a que los familiares tienen problemas de dinero y consideran que al estar internados no

les faltará atención médica ni fármacos.

Teresa Maldonado, docente de Geriatría, considera que la falta de recursos no debe ser excusa para abandonar a un adulto mayor. Afirma que en Guatemala a estas personas “se les ve con lástima y no como sujetos de derecho”, además de que no hay políticas públicas para su cuidado.

Maldonado lamenta que la Ley de Protección del Adulto Mayor no se cumple, y apuesta a que con un caso de abandono que sea sancionado “las personas pensarían dos veces antes de hacer eso a sus familiares”.

El costo económico para atender a niños y adultos abandonados en hospitales varía según sus necesidades, pero la mayor preocupación para quienes están a su cargo es su estado anímico.

Según Maldonado, en Guatemala, a partir del 2015, la curva de población empezará a observar cambios y en el 2025 habrá una gran mayoría de ancianos, por lo que se debe empezar con planes de prevención y atención a este sector.

El Ministerio Público decomisó 915 armas de fuego de distintos calibres y unas 80 mil municiones de una armería del jordano Farid Massis Massis, de 40 años, detenido el viernes último, señalado de ser cabecilla de una banda que se dedicaba al contrabando de licor y cigarrillos.

El embalaje del armamento se efectuó ayer, en la 6a. avenida y 14 calle de la zona 9.

Investigadores dieron a conocer que la acción judicial busca determinar si las armas y municiones encontradas en la empresa Defensa, S. A., fueron adquiridas de manera legal.

Massis Massis fue detenido hace dos días, en el kilómetro 16, ruta a El Salvador, y en Izabal y Petén fueron capturadas 36 personas relacionadas con la misma estructura, denominada los Cigarreros.

Entre los consignados figura personal de la Superintendencia de Administración Tributaria y 11 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

ERA CAZADOR Massis Massis nació en Jordania, el 24 de octubre de 1973, y se nacionalizó guatemalteco.

Durante las diligencias efectuadas ayer en la armería se observaron en exhibición varias de cabezas disecadas de animales que el jordano-guatemalteco cazó durante sus viajes al extranjero, además de tener a la venta artículos de cacería.

Los 37 detenidos enfrentarán a la justicia por haber defraudado al Estado. Aún están pendientes de ser capturados 12 miembros de la banda.

TRASLADADOS La PNC informó que ayer fueron trasladados al Centro Preventivo para hombres de la zona 18, 23 de 37 personas que fueron detenidas durante las acciones del viernes último para desarticular una banda que se ha dedicado al contrabando de licor y cigarrillos Agentes policiales dijeron que el traslado se hizo por tierra, en horas de la madrugada.

Las capturas se efectuaron en diferentes regiones del país, el viernes recién pasado, después de unos 40 allanamientos, la mayoría en Escuintla, Zacapa y Petén.

En los operativos participaron 600 efectivos de las fuerzas de seguridad, entre castrenses y policiales.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS ARMAS y municiones ya embaladas son trasladadas a las bodegas del Ministerio Público.

Autoridades de la Conred restringen el ascenso al coloso en las próximas 12 horas y monitorean aldeas cercanas.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

PERSONAL DE Conred asciende el Volcán de Pacaya. Al fondo se observan los daños por la lava.

Debido al incremento de las erupciones en el Volcán de Pacaya, en San Vicente Pacaya, Escuintla, desde el viernes último por la noche, las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declararon alerta naranja y restringieron el ascenso de turistas al lugar.

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), luego de ocho horas de actividad débil, el volcán incrementó ayer el lanzamiento de lava desde el cráter Mackenney y produjo explosiones de hasta cien metros de altura.

Del coloso han bajado ríos de lava de entre mil y

dificultaría, por lo difícil del terreno”, advirtió.

Los flujos de lava van en dirección a las aldeas El Caracol, Patrocinio y El Chupadero. Hasta ayer la población estaba fuera de peligro, aunque el material volcánico ha dañado plantaciones de café y aguacate.

“Están habilitados dos albergues en el casco urbano del municipio y se han coordinado recursos en caso”, dijo Maldonado.

El Insivumeh reportó aue anoche había bajado la intensidad del coloso.

AVIONETA PROVENÍA DE VENEZUELA

PNC incauta 993 libras de cocaína Aeronave y droga fueron trasladados a la capital.

Madre y su hija mueren a balazos POR J. PATZÁN

POR JOSÉ M. PÁTZÁN

Las autoridades incautaron 993 libras de cocaína (450 kilos), valoradas en unos Q45 millones, la madrugada de ayer, en la pista de aterrizaje del Aeroclub de Río Dulce, Izabal, y fueron detenidas tres personas, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se recibieron alertas sobre que una avioneta había salido de Venezuela sin plan de vuelo autorizado, rumbo a Guatemala, por lo que se montaron operativos.

Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (Daia), de la Fiscalía contra la Narcoactividad y efectivos de las Fuerzas Especiales Navales del Ejército se instalaron en pistas del nororiente del país y así fue interceptada la aeronave cuando aterrizó, a las 5 horas.

Dos hombres que viajaban en la avioneta intentaron escapar por el área boscosa pero fueron

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIARES lamentan la muerte violenta de dos mujeres en Lo de Bran, zona 6 de Mixco.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AGENTES POLICIALES revisan los 450 paquetes de coca, al parecer de un kilo cada uno, que eran transportados en 18 maletas, en una avioneta proveniente de Venezuela. aprehendidos. Estos fueron identificados como Marvin Enrique Hernández Alay, de 35 años, y Arnoldo Orellana, 30, a quienes les decomisaron dos armas cortas y un fusil, según López Bonilla. El tercero era el guardián, cuyo nombre no fue dado.

La avioneta, matrícula TI-NSV, supuestamente de Costa Rica, fue trasladada anoche a la capital, junto con la droga.

REACCIÓN El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer, durante su visita a Cobán, Alta Verapaz, que haber

interceptado la avioneta no significa que continúen los aterrizajes de narcovuelos en Guatemala, después de que había dicho que estos se dirigían al norte de Honduras.

“Eso es lo que tenemos que ver, si hay algún cambio. Puede ser un indicio, que haya sido un vuelo esporádico, pero estaremos alertas y revisaremos procesos para que no entren estas avionetas a Guatemala”, afirmó.

OTROS OPERATIVOS El 23 de octubre último por la noche, agentes de la Daia detuvieron en

Morales, Izabal, un cabezal que transportaba 975 kilos de cocaína valorados en unos Q93 millones y que provenían de Colombia, vía Honduras.

En diciembre último, en Puerto San José, Escuintla, fueron descubiertos 52 kilos de ese alcaloide, por lo que fueron detenidos dos hombres.

El 5 de septiembre del 2013 fueron decomisados en Zacapa 10.35 kilos de heroína que era transportada en los ejes de un tráiler. Cinco personas fueron detenidas por este caso, y la droga fue valorada en Q4 millones.

Una mujer de 32 años y su hija de 17 fueron ultimadas, y una tercera resultó herida, ayer, en el bulevar principal de la colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco.

Las víctimas mortales son Angélica Judit López Ramírez y Blanca López Ramírez, y la herida, Cecilia Verónica Tol Ruiz, 14.

Según la Policía, las mujeres recolectaban desechos plásticos y una de ellas era pareja sentimental de un pandillero detenido por homicidio.

OTROS HECHOS En Puerto Barrios, Izabal, un hombre fue hallado muerto con señales

de estrangulamiento.

Alfredo Alexander Martínez, 31, piloto de un microbús, murió baleado en el ingreso a Fraijanes, mientras David Martínez, 21, fue herido.

En la colonia Las Victorias, Palín, Escuintla, murió a balazos Érick Joel López, 24, y su hermana Marta Asencio López, 18, resultó lesionada.

En Amatitlán perecieron baleados José David Aquino García, 38, y José Luis Carrillo Morataya, 68.

En Villa Canales, dos hombres murieron y tres resultaron heridos.

En Santa Bárbara, Suchitepéquez, fue asesinado Henry Estuardo Rodríguez Yoc, 24.

Colaboraron E. Paxtor y O. Méndez.

CHIQUIMULA

Bebé muere asfixiado

A

udelia García Súchite, de 23 años, vivió ayer en la madrugada una tragedia cuando murió su bebé de un mes, debido a que quedó bajo su cuerpo cuando ella sufrió

convulsiones mientras dormía en su casa, al sur de la cabecera de Chiquimula.

La mujer fue detenida por la Policía, mientras se investiga la veracidad de los hechos.

Por Edwin Paxtor

11 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

POR MELVIN SANDOVAL

mil 500 metros en dirección sur y suroeste, frente al Cerro Chino, añade el Insivumeh en un comunicado.

Alejandro Maldonado, director ejecutivo de la Conred, informó que se han formado nuevos cráteres a causa de la actividad volcánica.

“Está restringido el acceso a las partes más altas.

Pedimos a la población que se mantenga alejada en las próximas 12 horas, porque al momento de una explosión este sector no sería seguro, y evacuar se

PRENSA LIBRE

Volcán de Pacaya lanza lava

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO ELISA PIRIR, CINEASTA ACTUALIDAD / NACIONAL

“Soñar nos une a todos” L POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

Vive en Noruega desde los 15 años, estudia en la escuela de cine de aquel país y este año estrena su primer largometraje.

o que más sorprendió a Elisa Pirir al llegar a Noruega, hace casi siete años, fue que a pesar de no entender una sola palabra del idioma —y pasar varios meses en el trabajo de aprenderlo— hizo amigos desde los primeros días. Vive en la ciudad de Tromso y es la única mujer de la parte norte de aquel país que puede estudiar en la Escuela Node edad tiene esta ruega de Cine. realizadora guateSu primer largometraje, en noruego, se estrena malteca. en los primeros dos meses del 2014. Estudia en el Instituto de Cine XCFeljlejr jeorjoije. Ha traNació en Guabajado varios cortemala y estutos y documenta- Extraño los dió en el Coleles, uno de ellos gio Belga Guasobre la herman- atardeceres temalteco. dad de la ciudad de mi país; noruega de “Soy estudianTrömso y el pue- también te de la Real blo de Santiago sus Escuela de Cine Atitlán, Sololá, sabores y Guatemala, lo cual confirma su aromas, su percepción: comida, su siempre hay algo que me recuerda “Todos tenea Guatemala. Los mos algo en co- chocolate”. niños siguen jumún, a pesar de ELISA PIRIR, gando y comienlas diferencias. cineasta do pasteles, los Cada persona en guatemalteca ancianos siguen este mundo tiecontando histone un sueño, y rias y la gente sicreo que eso es lo que nos une a todos, a gue soñando: en construir pesar del idioma, la cul- una casa, en estudiar, en tura, religión”, afirma en convertirse en doctor o uno de los correos elec- periodista, en viajar, en ditrónicos que integran es- bujar o ser artista. ta conversación. ¿Cómo llega a Noruega?

Nací en la Ciudad de ¿Extraña Guatemala?

En estos años, sin im- Guatemala y estudié en el portar a dónde viaje, siem- Colegio Belga Guatemalpre me siento en casa, teco. Llegué a Noruega

22 AÑOS

“

2009 AÑO en que fue premiado su primer guión en Noruega.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO ELISA PIRIR

ELISA PIRIR admira la tranquilidad de Noruega, pero a la vez extraña los sabores, aromas y paisajes de Guatemala.

SOBRE SU VIDA de Noruega (Den Norske Filmskolen). Cada dos años abren plazas para seis estudiantes. Yo soy una de los seis que fueron aceptados, y la única mujer”, cuenta.

se presentará en el festival más grande de Noruega: Tromsø International Film Festival.

“Mi primer documental

“Actualmente produzco mi primer largometraje, que está siendo editado en Amsterdam”.

cuando tenía 15 años, por causa de mis padres. Algunas cosas simplemente pasan en esta vida y a veces uno termina en el lugar que uno menos se imaginaba. Mudarse aquí no fue un sueño, para nada. Y no lo digo por ser negativa.

Una cultura completamente diferente, un idioma totalmente nuevo y complicado, y ¡un clima!

En abril del 2007, de pronto me encontraba en un pequeño pueblo del norte: Tromsø (se pronuncia “trumso”): queso, nieve, esquíes, seis meses con sol y seis meses sin sol.

¿Fue difícil adaptarse?

Uf. Aprendí mucho esos meses que usé para aprender el idioma. Estuve en un curso con muchos extranjeros, no todos de mi edad, refugiados de guerra, gente con muchas historias, diferente cultura. Finalmente logré seguir mis estudios en el 2008 y terminé el bachillerato con jóvenes de mi edad, noruegos. Tuve que aprender todas las materias de nuevo, en el otro idioma, y muchas noches soñé con regresar a Guatemala. Me fue bien a nivel académico, y conocí ami-

“Tengo el sueño de trabajar con cineastas de mí país cuando termine mi educación, y quiero mostrar que el cine guatemalteco está creciendo. Yo sueño con regresar y dar todo a mi país”.

Su proyecto I Dream (Yo sueño), realizado en Noruega, África y Guatemala, se puede ver en http://www.youtube.com /watch?v=fQy6UW_SaKg (sin guiones).

gos. Hoy nos reímos al recordar cómo me mostraban cariño cuando aún no podía conversar con ellos.

te pequeño corto ha sido presentado en Austria y fue la película que abrió NUFF (Nordic Youth Film Festival/ Festival de jóvenes nórdicos) ese año.

Después empecé mi primer cortometraje de ficción. En 2011 terminé mis estudios y viajé a Kenia por medio del cuerpo de paz, y organicé un festival de cine para jóvenes.

Luego empecé a trabajar en Amnistía Internacional. El sueño de todo cineasta en Noruega es entrar a la escuela nacional de cine: Den norske filmskolen. Es difícil ser

¿Cómo llega el cine a su vida?

En el 2009 escribí mi primer guión: no sabía nada de cine, ni siquiera había tocado una cámara en mi vida; y con ese guión gané 25 mil coronas —unos Q30 mil quetzales— para hacer la película.

No sabía nada de cine, pero sí de dibujo, entonces hice mi primera animación con 300 acuarelas. Es-

OJO FÍLMICO

E

lisa escribió un guión y de pronto ganó un concurso noruego, y a partir de entonces su trabajo fue buscar cómo aprender el séptimo arte.

Desde Guatemala ya había cultivado el arte de la pintura, y aquel fue su primer vehículo de expresión.

Mediante acuarelas de varias ciudades y paisajes noruegos elaboró la textura visual de un documental.

Produjo un documental llamado Amistad, en el cual hermana a Santiago Atitlán y la ciudad noruega de Tromso. Entrevista a jóvenes de ambos lugares, enfoca sus costumbres y vida cotidiana, para mostrar que el trabajo, los sueños y el esfuerzo son las claves de una esperanza de futuro en cualquier lugar.

Su documental Miedo, que fue producido en español, trata sobre la vida de un amigo que padece problemas psiquiátricos.

Fue seleccionado entre

más de dos mil propuestas de 35 países para participar en el Festival de Cine de Hannover, Alemania, en el 2015.

Al preguntarle cuáles son sus referentes fílmicos, dice: “Mi gusto es un poco variado, pero 2001: Odisea del espacio sigue siendo mi película favorita. Me gusta mucho Humberto Solás, cineasta cubano. Me gusta mucho el neorrealismo italiano, con directores como Vittorio de Sica y Roberto Rosellini. Luis Buñuel, español, sigue siendo uno de mis favoritos. Un poco de humor como Jacques Tati, francés”.

Aunque el cine escandinavo, poco conocido en Guatemala, le ha impactado, también confiesa que hay clásicos de la época de oro del cine mexicano que siempre le atraen: Nosotros los Pobres, Dos tipos de cuidado. “Debo admitir que sigo viendo películas de Pedro Infante y hasta de Carlos Gardel. La lista es larga”.

¿Ha contactado a algún cineasta guatemalteco?

He intentado contactar a algunos y he escuchado de Ícaro, festival al cual me hubiera gustado asistir, pero lamentablemente no se ha podido. Sé que el cine en mi país está creciendo y también busco darle mi toque chapín a mis películas. Miedo, por ejemplo, es completamente en español. ¿En qué proyecto trabaja actualmente?

Mi sueño es producir un largometraje de ficción en Guatemala. Tengo algunas ideas, pero sigo esperando a encontrar un director o directora con quien trabajar. ¿Se oye hablar de Guatemala en Noruega?

De Guatemala escucho muy poco por aquí. Solo cuando voy a una cafetería siempre hay alguien que me pregunta por nuestro buen café.

Foto Prensa Libre:

ELISA PIRIR, junto a una amiga, afirma que ama crear, imaginar y difundir sentimientos positivos. admitido. Yo apliqué, y mientras intentaba entrar a esta escuela terminé mi primer documental: Miedo, y trabajaba en I Dream —Yo sueño, un documental sobre la infancia en Guatemala, Noruega y África—.

Miedo, de pronto entró en el festival más grande de documentales de Noruega y también fue admitido en uno de los festivales más grandes para jóvenes en Alemania: el de Hannover. Me llevé una gran sorpresa. Al mismo tiempo empecé a producir mi primer largometraje:

Stup, que está en edición, en Holanda, ahorita. ¿Qué desafíos ha logrado vencer?

Bueno, mientras trabajaba sin dormir para lograr empezar esta película, Stup, me llama un periodista y me pregunta si puede escribir sobre mí porque he sido la única mujer del norte de Noruega que ha entrado a la escuela de cine y la única mujer en producción. No ha sido fácil: muchos días sin dormir, estrés y aprendizaje. Cada vez siento que no sé nada y cada vez hay más y más que aprender.

¿Qué sabores de Guatemala son los que más extraña?

Casi siempre recuerdo el olor a dulce de toronja y conserva de coco. Extraño el sabor de los paches, y también el chocolate caliente. Extraño el sabor de frutas frescas: el caimito, o una tortilla con frijol y queso fresco. ¿Si volviera, qué lugar le gustaría visitar?

Toda Guatemala es tan bonita... Pero me gustaría regresar a Esquipulas. Extraño el sonido y olor de la Basílica. También a Quetzaltenango. En diciembre me hizo falta el olor a musgo del nacimiento, los tamales, cohetillos, aserrín.

Ya casi empiezo a llorar. ¿Cuál es su gran sueño?

Mi sueño es levantarme una mañana y haber hecho a alguien sentir —llorar, reír, dudar, temer, creer, soñar— al mostrarles mi mundo, mis películas.

13

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

TRANSPORTISTAS DICEN que las protestas continuarán hasta que las autoridades salvadoreñas retiren el cobro de US$18 por revisar cada camión.

RECHAZAN COBRO EN FRONTERA

Transporte sigue varado

Se pierden US$100 diarios por camión paralizado en aduanas salvadoreñas.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El transporte de carga podría paralizar totalmente por varios días, luego de que no ha sido suspendido el cobro de US$18 que efectúa El Salvador por la revisión con escáner a cada camión.

El bloqueo afecta todo tipo de vehículos que pasan por la aduana salvadoreña en la frontera Pedro de Alvarado.

Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transporte Internacional, dijo que las filas

bién está taponada, y la de San Cristóbal trabaja en un 25 por ciento.

Los transportistas afirman que pierden mil diarios US$100 por case estima de vehículos, da camión reteque pierden principalmente nido, y ayer por los de camiones, altransportistas la tarde había canzan 17 kilóunos 450. Se esdiariamente. metros. “Este tima que si conbloqueo permatinúa la protesta necerá el tiempo que sea necesario”, se perderán Q600 mil diarios. advirtió.

Según datos empresaAñadió que esperaban que el viernes por la no- riales, la industria y el coche fuera aprobada la mercio de cada país piersuspensión del cobro de unos US$500 mil. Jahasta el 31 de marzo, pero vier Zepeda, director ejeen el parlamento salva- cutivo de la Cámara de doreño el partido oficial Industria de Guatemala rechazó la iniciativa de la dijo que las pérdidas impactan al sector porque no oposición.

La Frontera de El Ama- se mueve la carga y hay tillo, en Honduras, tam- productos perecederos.

PÉRDIDAS

Q600

Sismo sacude el suroccidente POR A. L. GONZÁLEZ Y A. MARROQUÍN

Un sismo de 5.7 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer a las 7.10 horas, con epicentro en las costas del Pacífico, frente a Retalhuleu, informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología

e Hidrología. No hubo heridos ni daños.

El epicentro se registró a una profundidad de 13.6 km, y a 31 km de distancia al oeste y noroeste de Retalhuleu.

Personal de la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres en San Marcos, donde se sintió el temblor, recorrió la

zona y reportó pobladores con crisis nerviosa y casas que continúan agrietándose.

Esaú Juárez, de los Bomberos Voluntarios de San Marcos, comentó que, además del susto entre la población, observaron que el antiguo edificio del Ministerio Público se dañó más.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

“De pronto vi que el cine era lo mío”

¿Qué haría si no hubiera hallado el cine como medio de expresión?

No sé. Por esto vivo, respiro. El cine es todo, es mi vida. Y nunca he olvidado mi país. Yo soy y me siento guatemalteca.

Algún día voy a regresar.

Ahora me acerco más y más a mi meta de convertirme en profesional y espero con todo mi corazón que algún día algún cineasta guatemalteco me llame, y así poder empezar a colaborar.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

UNA GRABACIÓN

Este año comenzó con un gesto especial. Desde el primer día hábil, el 2 de enero, unas sesiones en el estudio de grabación del ingeniero Luis Blanco nos han permitido registrar fonográficamente una de las obras más particulares del compositor guatemalteco Joaquín Orellana: su Violinada Violhonda.

Estrenada a principios de mayo del 2011, la pieza dio de qué hablar en aquel momento. Seis violines y cinco violas.

Ninguno de los músicos puede emplear la mano izquierda; es decir, dependen enteramente de los golpes de arco y… de una afinación especial para cada instrumento, a fin de disponer de una gama de notas que normalmente se obtendrían con los dedos. Hacia el final de la pieza interviene un “violín espectral” que sí toca de manera ordinaria, aunque “fantasmalmente”, en el fondo del escenario. La aparición de este simboliza la historia y las peripecias de un famoso violinista, quien —en palabras de Orellana— “mutilado y muerto, piPor de un homenaje, reclama una memoria y se Paulo hace metáfora por meAlvarado tamorfosis”. Sucede que le han cortado la mano izquierda (en desprecio por su virtuosismo como intérprete) cuando ha demostrado que, de todos modos, puede tocar de modo magistral aunque utilice únicamente la derecha.

La grabación se ha realizado con 11 jóvenes ejecutantes, bajo la dirección del autor. La liberalidad de varias personas —personas entendidas de la importancia de estos proyectos— ha permitido costear la producción. El resultado es un testimonio relevante e interesante para la música de cualquier parte del mundo. La extraña sonoridad de una desusada combinación de cuerdas al aire, la forzada repartición de la línea melódica entre varios instrumentos, la necesidad de técnicas extendidas de arco, el relato de un artista imaginado y su macabra suerte… todo pinta para un “insolitismo”, tal como lo apoda Orellana.

Encima, dice con cierta ironía: “La obra es contingente, pudo existir o no existir”.

Pero existe. La partitura y, ahora, una primera grabación. Un nuevo referente de la nueva música guatemalteca, de un siempre nuevo Joaquín Orellana. presto_non_troppo@yahoo.com

ARQUEOLOGIA Y ESCULTURAS

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

14

CULTURA ARTE DE VARIAS ÉPOCAS

Inspiración MILENARIA P POR EDWIN CASTRO

MYUK’IB TA yutal kakaw se lee en los jeroglíficos en la parte superior de esta pieza de cerámica de la Costa Sur de Guatemala, de los años 300 a 900 d. C.

resentar dos colecciones de arte, no para compararlas sino para mostrar la similitud en objetos con dos mil años de diferencia en su fabricación, es el propósito del Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno, que se encuentra en el hotel Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala.

En este espacio se muestran piezas del periodo clásico maya, comprendido entre los años 300 a 900 d. C., fabricadas de barro moldeado o piedra tallada. Además, artículos modernos de vidrio transparente o de vivos colores, obras de artistas y marcas de renombre de Europa y otras partes del mundo.

Las 175 esculturas exhibidas actualmente en las vitrinas adquieren más protagonismo entre la penumbra del lugar, donde apenas hay luces dirigidas hacia los objetos, organizados por diseño, color y forma, figura humana, joyería, animales y urnas, entierros y rostros.

“Reunir piezas similares pero de diferente origen comprueba que los artistas alrededor del mundo y a través del tiempo han coincidido en fuentes de inspiración como la belleza humana, la fauna, la flora y el deseo de plasmar su propia visión del mundo”, dice Susana Campins, directora del Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno.

NUEVAS IDEAS Al ingresar en el recinto se deben subir varias gradas de una estructura de madera que el arquitecto guatemalteco Amerigo Giracca adaptó al lugar, para conservar intactos los vestigios del convento colonial Santo Domingo, sobre los cuales fue edificado el museo.

En el salón se escucha mú-

Cualquier parecido es pura coincidencia entre las colecciones de arte que se muestran en el Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno.

Tributo a la muerte

Foto Prensa Libre: MUSEO VICAL

Púas como las de la ceiba —izq.— cubren la tapa de esta urna de la Costa Sur de Guatemala. El personaje tiene un agujero por donde, según la creencia, salía el espíritu hacia el supramundo. Su contraparte —Der.— es la obra Máscara con rostro polar, del artista sueco Bjorn Ekegren. sica clásica. A menudo rompe el silencio la voz de algún guía de turistas extranjeros —que son los que más visitan el lugar— para dar explicaciones en inglés.

“A los visitantes les fascina este museo”, cuenta Elizabeth Bell, quien trabaja en turismo cultural en la ciudad colonial desde hace 22 años. “Abre un mundo diferente de apreciación a las culturas americanas. Cambia la idea de ver la civilización maya, no como primitiva, sino como poseedora de creatividad competitiva a piezas de vidrio contemporáneo”, expresa.

INSPIRACIÓN La colección la integran vasos, cuencos, incensarios, ornamentos y figurillas; la mayoría, procedentes de la Costa Sur de Guatemala, con influencia de la ciudad de Teotihuacán, México, en su iconografía y en su forma”, explica el arqueólogo y epigrafista Camilo Alejandro Luin.

“Los incensarios, como ahora, servían para quemar copal en rituales dedicados a los dioses; algunos estilo palacio —por ser muy elegantes—, muy adornados y elaborados, que representan escenas de pasajes mitológicos; otros son con estilo

Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno

l La temática es la similitud entre piezas precolombinas mayas y de arte contemporáneo en vidrio.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LOS JEROGLÍFICOS de esta pieza representan al gobernante de Teotihuacán, Sihyaj K'ahk'.

l Funciona con patrocinio de la Vidriera Guatemalteca (Vigua) y Grupo Vidriero Centroamericano. l Desde 2003 está ubicado en el Hotel Casa Santo Domingo. l Horario de visita: de lunes a sábado, de 9 a 18 horas. Domingo, de 11.15 a 18 horas, los 365 días del año.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

CUENCO PREHISPÁNICO para tomar atol con camote.

Mide 16 cm.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

Ornamentos Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

Los gobernantes intercambiaban vasijas Las vasijas eran fabricadas por encargo y eran objetos de prestigio social. La de la izquierda procede de las Tierras Bajas mayas, del periodo Clásico. Su forma remite al cuenco de vidrio con rostro, —Der.—, obra del artista Lars Helsten, de la Casa Orrefors, Suecia.

35 mil

PERSONAS

Q42

ES EL PRECIO

visitaron en el 2013 el Museo Vical de Arte Precolombino y Vidrio Moderno.

para ingresar en el Museo Vical. Menores de 12 años no pagan.

mariposa, llamados así por la creencia de que los guerreros al morir se convertían en estos insectos y subían a un paraíso”, afirma.

Los vasos de cerámica son de dos tipos, según Luin. Uno, utilitario, que la gente usaba

para su comida diaria; y otro, ritual o policromo, encontrado en ofrendas, en tumbas. Estos representaban, por ejemplo, escenas cortesanas, de dignatarios que presentaban tributos o recibían a una comitiva de otra ciudad. Entre estos artículos

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

está el vaso que consigna el arribo del personaje Sihyaj K'ahk', proveniente de Teotihuacán, para fundar nuevos linajes de gobernantes en el área maya. Está representado por un guerrero con tocado de plumas, con el cetro de la serpiente de la guerra, y colas de coyote que cuelgan de la parte posterior de su traje. Otra pieza, comprobaron investigadores rusos, era usada para tomar atol con camote. Así lo indica lo que en Arqueología se denomina fórmula dedicatoria, un texto pintado en el borde de la vasija que explica para qué era uti-

Las mujeres mayas usaban diademas y bandas en el cabello. Se perforaban las orejas y nariz para colocar adornos en forma de mariposas y otras figuras, como se ve a la izquierda. Arriba, escultura Rostro de vidrio, de la serie Exer, del artista Bjorn Ekegren, Suecia, 1998. lizada o quién era el dueño.

Los glifos de este cuenco dan detalles de combinaciones e ingredientes de la bebida mencionada.

Regreso a la realidad

L

os primeros días de clase tienen ese olor a madera de crayón, a borrador nuevo, a hojas de libro desconocido recién abierto, pero con audio de múltiples relatos de compañero en la playa, nombre de maestra recién llegada y timbre del primer recreo (que ya quisiéramos que fuera el de salida, aunque solo es el inicio todavía...).

Reglas que ya sabemos, pero que nunca falta un distraído que igual no las escucha, instrucciones de tareas, fechas de exámenes del primer ciclo, detalles sobre cómo se recibirá computación.

No se dará permiso para ir al baño porque para eso están los recesos. No se recibirán tareas después del día indicado. No se debe correr en los corredores (pero entonces que mejor les cambien el nombre).

Tampoco se podrá cambiar de sección ni habrá exámenes de reposición.

Está terminantemente prohibido oír música o recibir llamadas en clase, tampoco se puede actualizar el Facebook si no es en el recreo. Y por favor, jóvenes, a partir del 2 de febrero es obligatorio el uniforme y los zapatos negros (o cafés o azules); nada de tenis.

De todos modos, a partir de este momento el año parece eterno pero manejable: empiezo a hacer desde hoy mismo la tarea que dejaron para el otro miércoles y desde ya quiero llevar la regla T aunque la dibujada de formatos no comience hasta abril.

Por Gustavo Adolfo Montenegro

PASEO CULTURAL Arqueólogos y otros especialistas en estos temas coinciden en que en Guatemala no existe la cultura de visitar museos. Sin embargo, conocer o regresar a uno de estos recintos puede convertirse en un paseo familiar de fin de semana que al mismo tiempo da la oportunidad de conocer aspectos de nuestra historia e identidad.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS AULAS cobran vida otra vez.

15 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

l Fue fundado por Édgar Castillo Sinibaldi, en 1999.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

MUCHO QUE VER

PRENSA LIBRE

Águila

Los mayas asociaban a esta ave con el Sol y la guerra. Este incensario fechado entre los años 300-900 d. C. es emblema de guerreros. Un águila también puede verse en el detalle de la urna de cristal azul —abajo— fabricada por la Casa Irena de Polonia, en 1924.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CONMEMORAN AL CRISTO NEGRO

PEREGRINOS arriban a Esquipulas

La novena comenzó en 1759, con el traslado de imagen de la parroquia de Santiago a la Basílica.

LITURGIA Seis misas por día están programadas del 10 al 14, en los siguientes horarios: 6.30, 9.30, 12.30, 17 y 19 horas —horario para misas de difuntos, a las 15—.

El 15 de enero, las misas serán en estos horarios: 6.30, 9, 11, 15, 17 y 19.30.

Confesiones y bendiciones serán de 6.30 a 20.45 horas.

FESTEJOS

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

M

iles de feligreses comenzaron este fin de semana la peregrinación hacia la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, para venerar la imagen del Cristo Negro, cuya novena concluye el próximo miércoles.

Se espera que aproximadamente 150 mil romeristas visiten la imagen del Cristo Negro, durante la novena a esta advocación, la cual concluye el 15 de enero.

El hermano Jaime Rosa, de la comunidad benedictina, que administra la Basílica, refirió que ordinariamente se celebran tres misas por día, pero del 10 al 15 de enero se ofrendarán hasta ocho diarias.

Indicó que la misa principal de la novena se llevará a cabo a las 11 horas del próximo miércoles, y se tiene previsto que sea presidida por el arzobispo de Guatemala, Óscar Vian, y el nuncio apostólico Nicolás Thevenin, aunque todavía no está confirmada la participación de ambos.

Los servicios litúrgicos

FELIGRESES VISITAN la basílica de Esquipulas todo el año, pero el número se incrementa en enero.

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

PROCESIÓN EN Nentón, Huehue.

Santo patrono

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILES DE romeristas nacionales y extranjeros llegan a Esquipulas. serán atendidos por los 16 monjes benedictinos delegados en la Basílica y la colaboración de seminaristas y la hermandad del Ministerio Electorado.

Una procesión con una réplica de la imagen del Cristo Negro, organizada por la Cofradía del Señor de Esquipulas, saldrá el martes próximo del templo, a las 17 horas, hacia la parroquia de Santiago, en esa ciudad.

Rosa agregó que el 13, 14 y 15 de enero se permitirá que los peregrinos acam-

150 MIL

feligreses se esperan entre el 10 y 16 de enero.

pen en los jardines de la Basílica, como es la tradición.

Según el hermano Rosa, encargado de eventos especiales, la novena se originó cuando la imagen del Cristo fue trasladada de la parroquia de Santiago a la Basílica, el 4 de enero de 1759.

OTROS SERVICIOS En cuanto al servicio de orientación y seguridad de los romeristas y del ordenamiento vehicular,

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LA IMAGEN del Cristo de Esquipulas fue tallada por Quirio Cataño, en 1594.

Hamblin Duarte, miembro del Comité de Autogestión Turística, indicó que desde diciembre último las autoridades respectivas trabajaron en los preparativos.

Personal del Instituto Guatemalteco de Turismo instaló un toldo frente a la Basílica para facilitar información a los visitantes, y personal de seguridad de esta institución patrulla calles para brindar atención.

La Policía Municipal de Tránsito tiene a su cargo el

ordenamiento vial, y la Policía Nacional Civil, la seguridad en general, en especial del acompañamiento de autobuses de peregrinos que llegan de otros países, como México, El Salvador y Honduras.

Como atractivos alternos para los romeristas, Duarte recomendó visitar el mirador en el ingreso a la ciudad, el sitio conocido como Piedra de los Compadres, el parque recreativo Chatún, el zoológico de la Cueva de Las Minas y la Molienda de Don Nicolás.

l Cristo de Esquipulas es venerado en Guatemala y es santo patrono en varios municipios: Santa María Chiquimula, Totonicapán; Granados, Baja Verapaz; La Libertad y Nentón, Huehuetenango; Colomba y Sibilia, Quetzaltenango; Casillas, Pueblo Nuevo Viñas y Taxisco, Santa Rosa; Cuyotenango y Pueblo Nuevo, Suchitepéquez; Santa Catarina Barahona y Santa María de Jesús, Sacatepéquez; Guastatoya, El Progreso; Chinique y San Antonio Ilotenango, Quiché, y Esquipulas Palo Gordo, San Marcos.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

17

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

TIENEN APOYO DE EMPRESA ITALIANA

Jóvenes producen vino de cereza Se llama Maqxajan, que significa pecado en kaqchikel.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EN EL restaurante Adobe, el vino Maqxajan se puede combinar con gastronomía regional e internacional.

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Un grupo de jóvenes de San Juan Comalapa, Chimaltenango, lograron una alianza con una empresa italiana para aprovechar la producCIFRA ción silvestre de cereza de ese municipio a fin de producir vino con esta fruta.

Gilberto Serech, integrante del grupo, expresó: “Este esfuerzo de consiste en aprovechar descuento la producción de cereza tiene la en terrenos y patios de botella de la Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES las casas de este muprimera nicipio, que debido al SU COLOR rojo intenso y sabor agridulce es una cosecha. poco mercado que tiedelicia al paladar, según catadores nacionales. ne, se desperdicia”.

Agregó que buscaron formas gún lo han manifestado cata- del grupo, detalló que el vino de aprovecharlo, y una de las dores guatemaltecos, y esto es tiene una cantidad de alcohol de alternativas que surgió fue la de porque ha llevado más de un año 13.9 grados, producto de la mezproducir vino, lo cual daría ren- de fermentación”, explicó. cla del vino Visciole y la fertabilidad para la región.

Sobre el nombre, Serech in- mentación de la cereza.

Serech contó que consiguie- dicó que en esta región, cuando Cada botella cuesta Q250, peron la alianza con la empresa se le ofrece licor a un anciano ro dijo que como introducción, Visciole, de Italia, en el 2008, indígena, este suele responder: vecinos y visitantes tienen un cuyo personal los ha orientado en “No gracias, porque es maqxajan descuento de Q100. Se puede la elaboración de la esa bebida, (pecado)”. “Creemos que es idó- adquirir en el restaurante Adoque nombraron Maqxajan, que neo para este producto”, detalló. be, en la 0 avenida 2-36, zona 1 de siginifica pecado en kaqchikel.

Añadió que para la recolec- ese municipio.

Recientemente llevaron a cabo ción de la cereza, en la comuTambién se puede obtener en la presentación del vino, que ca- nidad Chiperén tienen acuerdos el centro Muxbal, de la capital, y talogan como una fusión de fór- con propietarios de sitios donde en varios puntos de Antigua mula italiana con sabor de cereza. abundan árboles de este fruto, Guatemala, Sacatepéquez.

“Su color rojo intenso y su para comprarles la cosecha, enEn esta primera cosecha prosabor agridulce es una delicia al tre junio y julio. dujeron dos mil 500 botellas de vino, paladar, único en su género, seJosé Tuyuc, otro integrante envasado de manera artesanal.

Q100

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EN ESTA primera cosecha se produjeron 250 botellas de vino Maqxajan.

Inauguran parque infantil “Se les agradece a las personas y entidades que participaron en esta obra, pues proporciona alegría y entretenimiento a los niños”, que el parque favorece comentó la ama de casa a unos tres mil niños, y Dania Trujillo. que es de beneficio pamil se Jorge Orellana, uno ra todos los vecinos de invirtieron de los niños que disese lugar. en parque. frutaba del parque, Detalló que el parque se encuentra en un aseguró que este se ha convertido en un área terreno de 60 metros cuadrados, en donde se imple- donde se reúne con sus amigos mentaron diferentes juego me- por las tardes. “Antes no tecánicos, resbaladeros y carru- níamos un lugar donde juntarnos”, dijo. seles, entre otras distracciones.

Se implementan juegos en predio de 60 metros cuadrados, con la colaboración de comuna, Codede y empresario.

POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA

Un parque infantil fue inaugurado en la aldea San Jorge, de la cabecera de Zacapa, con inversión del Consejo Comunitario de Desarrollo (Codede), la Municipalidad y un empresario.

Ricardo Flores, alcalde comunitario de la aldea, indicó

CIFRA

Q120

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

LA ALDEA San Jorge cuenta ahora con un parque de recreación infantil.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Tránsito: pesadilla que recrudece

C

on el retorno a clases de miles de escolares, esta semana, también vuelve el eterno problema del recrudecimiento del tránsito citadino que no deja de aumentar cada año, debido también al inveterado problema de las condiciones precarias del transporte urbano, cuya infraestructura ha cambiado muy poco o porque también ha sido insuficiente para atender adecuadamente la creciente demanda de una población que se ve impotente y, encima, abusada por los conductores, a lo que debe agregarse la agobiante violencia que atormenta a miles de usuarios que se encuentran indefensos.

Una infraestructura vial limitada, e implementada solo en algunas áreas y no en todas aquellas en las que se hace necesaria, también contribuye a agravar el tormento vial citadino, al que cada año se suman cerca de cien mil nuevos vehículos, cuya mayor carga recae en la capital, que es además donde son más preocupantes las condiciones del transporte público, al punto de que a las presiones del crecimiento incesante de ese parque vehicular, que agobian en las jornadas de ingreso y egreso de los trabajos, se añaden otros desmanes de los pilotos que por las tardes imponen tarifas abusivas a los usuarios.

Mejorar muchas de esas condiciones se convierte en un reiterado reto para las autoridades locales, pero también cada vez resulta más necesario que las labores de mitigación ya no deban hacerse en forma aislada, sino que se impone la necesidad de implementar acciones conjuntas de otras alcaldías en

horarios y sectores específicos, a los que también debe aportar la tecnología semaforizada, que no debe funcionar al servicio solo de un municipio, sino que debe orientarse al bienestar de los millones de habitantes que cada día deben encarar una rutina que ya demanda demasiado tiempo para estar dentro de un vehículo, y eso resta horas valiosas para la convivencia en el núcleo familiar.

Sin embargo, la población también debe poner su mejor aporte en la mejora de esas condiciones, y buena parte de ello empieza por simplemente hacer de la cortesía una herramienta de convivencia ciudadana que tiene que ayudar a reducirle burbujas a esa ebullición cotidiana que se vive cada mañana, cuando miles de conductores pretenden tener el privilegio exclusivo de vía, y sobre todo porque está demostrado que cuando los conductores de automóviles se comportan de manera ordenada y se organizan para transitar, los congestionamientos vehiculares tienden a ser menores que cuando se pierde el control emocional en el volante.

Sin duda, no es un reto sencillo, porque también está demostrado que en general el guatemalteco es reacio a la convivencia en armonía, como ya lo han demostrado intentos de implementar zonas de múltiples altos, donde cada conductor avanza de acuerdo con el orden de las manecillas del reloj y según vaya llegando a la señalización, lo cual no solo ha resultado infructuoso sino que exhibe el poco nivel de tolerancia de los pilotos para respetar las señales de tránsito, y también el escaso interés que ponen las autoridades para implementar esas medidas que se van haciendo imprescindibles para reducir nuestra caótica circulación vehicular.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Supremacía de la Constitución

La libertad de expresión no puede ser objeto de limitaciones ilegales.

L A O B L I G AT O R I E DA D D E L A S Periódico por sus señalamientos instituciones públicas y de la so- contra el presidente y la viceciedad en general de promover la presidenta de la República de plena vigencia de los derechos Guatemala. El primero interpuhumanos, dentro de un orden so una querella contra Zamora institucional estable, permanen- bajo las normas del Código Pete y popular, donde gobernados y nal y la segunda formuló una gobernantes procedan con ab- denuncia en el Ministerio Púsoluto apego al Derecho, debe ser blico, fundamentada en la Ley la permanente divisa de los lí- contra el femicidio.

Pero, los derechos a la lideres nacionales, sea cual fuere el ámbito de sus actividades. La bertad de expresión, de opinión libertad de expresión es uno de y de información, están garantizados en la Constitución Poesos derechos humanos.

Con el propósito de colocar a lítica de la República, en la Ley la poderosa función pública den- Constitucional de Emisión del tro de sus límites naturales y Pensamiento, y en los pactos y deseables, a fin de que ningún convenciones internacionales funcionario por alto que sea su sobre la materia, firmados por rango rebase su esfera de com- Guatemala. Todos tienen jerarpetencia, en daño directo o in- quía superior a las dos leyes directo de los gobernados, el invocadas por los gobernantes.

Estado se organiza mediante una Y siendo así las cosas resulta pirámide de leyes en cuya cús- inexplicable que, en cuanto a la querella, un juez le haya dado pide está la Constitución.

Hans Kelsen estructuró esa curso y decretado el arraigo del periodista. Inexplicateoría piramidal y cable, porque la Constitegorizó las diferentes tución expresa con claclases de normas para ridad que todo lo conque gobernantes y gocerniente a la libertad bernados puedan distinde expresión “se regula guir con facilidad cuál en la Ley Constitucional predomina sobre las dede Emisión del Pensamás, pues de lo contramiento”, por lo que es rio se produciría una Luis inconcebible que un anarquía legal que haría juez se resista a acatar la convivencia social inMorales las normas de la Conssostenible y se abrirían Chúa titución, la Ley del Orcauces peligrosos a la ganismo Judicial y el deingobernabilidad. creto 9 de la Asamblea Todas las normas —según Kelsen— se relacionan Nacional Constituyente.

La Corte de Constitucionaentre sí, por una parte, y con la Constitución, por la otra, lo cual lidad ha expresado reiteradahace necesario definir un sis- mente que la disposición constitucional que garantiza la libertema jerárquico de normas.

El Estado guatemalteco ha tad de expresión “no puede ser hecho suya esa teoría y ha in- objeto de ninguna matización que corporado —para citar un ejem- implique limitarla, por cuanto plo— en la Ley del Organismo cualquier habitante tiene derecho Judicial el principio de supre- a exteriorizar su pensamiento de macía de la Constitución y je- la misma manera que otro tiene rarquía normativa, y lo hace en de recibirlo libremente”.

El presidente y la viceprelos siguientes términos: “Los tribunales observarán siempre el sidenta, ante las protestas naprincipio de jerarquía normativa cionales e internacionales, han y de supremacía de la Consti- reconocido el error de sus abotución Política de la República, gados, y optado por pedir la sobre cualquier ley o tratado, convocatoria de un tribunal de salvo los tratados o convenciones honor, que es la vía corresponsobre derechos humanos, que pre- diente. Sin embargo, en función valecen sobre el derecho interno. de los intereses nacionales, de la Las leyes o tratados prevalecen cultura jurídica, del mismo Gosobre los reglamentos. Carecen bierno y de la imagen mundial de validez las disposiciones que de Guatemala, lo que deberían contradigan una norma de je- hacer es desistir por completo del hostigamiento a Zamora porrarquía superior”.

Viene esto a propósito de dos que esa actitud no puede ser acciones emprendidas contra Jo- interpretada más que como un se Rubén Zamora Marroquín, intento de infundir miedo a los presidente y columnista de el- periodistas.

SI ME PERMITE

Nuestra formación no está solamente sujeta al pupitre o matrícula.

E S C E N A R I O D E V I DA

Lugares impecables

Es refrescante saber que aún existen en el mundo lugares que son preservados.

E S T OY P R Ó X I M A A R E A L I Z A R U NA forma intacta, siendo las reglas para sus travesía por la Reserva GTM, en el visitantes muy estrictas. Cualquier daEstado de la Florida, Estados Unidos, y ño a la naturaleza es sancionada. Cualme cuentan que es un lugar para- quier basura es multada con todo el disíaco que es manejado por el Es- peso de la ley. Esto incluye el daño que tuario Nacional de la Florida. Este es se le hiciere a cualquier ser viviente un lugar impecable donde se unen el dentro del área.

En mis viajes realizados en múltiples río Guana, el río Tolomatto y el río Matanzas, que desembocan al océano ocasiones al interior de la República de Atlántico y a su vez forman una ma- Guatemala, me doy cuenta de que proteger el ambiente y lugares paradiravilla de la naturaleza.

La travesía será una verdadera aven- síacos no es tan sencillo. Quizás se deba tura entre todos los senderos, y tendré a la falta de respeto de educación y de la oportunidad de conversar con ex- amor hacia la madre naturaleza cuando pertos sobre la investigación que llevan personas inconscientes dejan su basura a cabo y luego documentarlo todo den- por doquier, especialmente en ríos, tro de Los Secretos Mejor Guardados, lagos y mares. Se les olvida que son que se transmite cada semana por Gua- santuarios naturales que deben ser protegidos y conservados. En una tevisión. El área cuenta con ocasión, estando en alta mar, más de 60 mil acres de pantuvimos que subir en la lancha tanos de sal, junto con arroyos, bolsas de basura que íbamos playas paradisíacas, matorraencontrando regadas varios kiles costeros, dunas, y bosques lómetros mar adentro. de pinos y cipreses.

Guatemala está llena de bioLo que más me llama la diversidad y aunque tenemos atención de esta visita es saecosistemas distintos, no teber que mis ojos verán un Vida nemos nada que envidiarle al paisaje idéntico a como lo vieEstado de la Florida. No obsron los antiguos exploradores Amor tante, esos lugares prístinos y naturalistas, entre ellos Pede Paz que aún nos quedan deben ser dro Menéndez y William Barmotivo de respeto para todos y trow. Fueron los españoles por ello ya no debemos enquienes por primera vez llegaron a este lugar, durante la época de suciarlos. Sugiero al Ministerio de Edula colonización. Las imágenes irán cación, colocar en el pénsum de esdirectamente a la pantalla chica para tudios un programa de concienciación compartirlas con todos los televiden- a la niñez para que mejoremos nuestras tes, y será refrescante estar en un costumbres y valoremos los ecosistemas con que contamos. Los niños lugar prístino.

Esta maravilla natural del este de la educarán a sus padres y quizás romFlorida proporciona pesca de alta ca- pamos el círculo vicioso. Lugares como lidad y no crea el problema de la este estuario me hacen recordar Semuc erosión acelerada que vemos en otras Champey, El Boquerón, y muchos luplayas, por ello se le considera una gares más que existen en Guatemala y belleza escénica inigualable. Es refres- que también debemos preservar. www.tropicalrainforest.org cante saber que aún existen en el munvidamordepaz@yahoo.com do lugares que son preservados de

LITERAL “El Gobierno perdió de vista la razón de ser: sus compromisos. Sabían de la magnitud en el ámbito de seguridad, el deterioro por la corrupción, el manipuleo de la administración pública por parte del crimen organizado y narcotráfico, pero vendió esa expectativa”.

Erasmo Velásquez, economista, al analizar los dos primeros años de gobierno del presidente Otto Pérez Molina.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Ese abandono es reflejo de que en el país se vive una época de falta de responsabilidad, amor y dedicación hacia esos dos grupos... Quienes dejan a sus hijos en el hospital esperan que estén en buenas manos. Es mejor que dejarlos en un parque”.

Fredy Ortiz, psicólogo, sobre las razones por las que niños y ancianos son abandonados en hospitales.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

“ Y O N O E S T U D I O PA R A sa- posición da una constante y ber más, sino para ignorar continua instrucción me damenos”. Sor Juana Inés de la rá metas claras y la necesaria disciplina para avanzar Cruz.

Es un buen tiempo el ini- y constantemente evaluar si cio del año para reflexionar estoy avanzando para poder que cada cosa que hacemos llegar a la meta trazada.

Poco cuesta al inicio del o decimos es parte de lo que ayer fue un ejercicio de la año ponernos metas, pero si instrucción, sea que terce- las alcanzamos dependerá ros participaron o que la au- cuan dispuestos estamos a todisciplina nos ayudó. Al recibir instrucción para que igual sucede cuando la ha- mi autosuficiencia no anule cemos, pues estamos con- mis sueños y esfuerzos, y si firmando la rectitud o bien, no, por lo contrario, saber el error que prueba si lo que que otros que me rodean nos instruyeron —o bien, pueden ser aliados para nos autoinstruimos— está avanzar y al final saber que mostrando una capacidad permití que otros fueran parte del proceso y lo pude adquirida.

Este ejercicio si lo pro- lograr.

El mejor ejemplo es cuanyectamos en el resto del año, deberíamos ser atentos para do un deportista se somete a poner de nuestra parte y es- un entrenador y sigue las instrucciones, paso tar abiertos a una a paso. Cuando alinstrucción conticanza la meta y es nua no para poder aplaudido, prueba presumir de ella, sipara sí el haber seno más bien funcioguido paso a paso nar mejor y más las instrucciones efectivamente. Esta que le han permiverdad es aplicable a tido coronar su escada cosa nueva que Samuel fuerzo y bien valió nos involucra como todo. Al igual que el también lo que haBerberián hombre que tiene cemos en la rutina, un negocio y está por si podemos meatento a lo que el jorarlo, aun de las contador le informa cosas que podamos haber cometido equivoca- de lo que el negocio está rindiendo; si es logro, prociones para enmendarlas.

Si a la verdad nos so- seguir en ello y si es un error, metemos, a una instrucción no repetirlo.

Estas figuras son verdad para ser menos ignorantes, nos toca ser críticos y ana- en cada fase de la vida, sea líticos en lo que hacemos y que está en el proceso del somos para buscar la su- estudio o bien, en el aprenperación y no siempre es- dizaje de una nueva destretando en lo mismo, sino me- za; o bien, simplemente jorando. Hemos oído de al- cuando aprendemos a vivir gunos cuando se les pre- en las diferentes etapas de la gunta ¿cómo está?, y la res- vida, conscientes de que es puesta es “aquí, pasándola”, un progresar continuo y resy la pregunta que nos surge ponsable, sea cuando dejaes ¿Pasándola, para adelan- mos la niñez para iniciar la te o para atrás? Y más aún juventud o entrando a los sabrá para dónde la está desafíos de ser adulto, inpasando o no le importa, cluso cuando tenemos que claro está, una pregunta vivir la senectud.

Amigos, el buen Dios nos que lleva una respuesta semejante y que crea más du- ha regalado un nuevo año. Es tu parte y la mía aceptar que das que certezas.

Mayormente, si debemos somos carentes de instrucconvivir o trabajar con al- ción y abrirnos a recibirla y guien que cuando se le pre- agradecer a aquellos que se gunta ¿cómo está? tiene res- detienen en la vida para puestas como la planteada, guiarnos para nuestro bien, lo pensaríamos si seguimos pero más por el bien de toda conviviendo con personas la sociedad. samuel.berberian@gmail.com con esa mentalidad. Mi dis-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

Estemos atentos a la instrucción

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E N E L C A L E N DA R I O D E L A I G L E S I A , E L tiempo navideño concluye hoy con la fiesta del bautismo de Jesús. Es evidente que hay un desfase entre el calendario comercial de la Navidad, que concluyó hace un par de semanas, y el calendario eclesial. Este desfase en cierto modo nos ayuda a los creyentes a distinguir los factores comerciales, folclóricos y sociales del tiempo navideño para poder destacar más claramente los aspectos religiosos, espirituales e incluso éticos de esta conmemoración.

Uno puede preguntarse: si la Navidad conmemora el nacimiento de Jesucristo, ¿qué tiene que ver el bautismo de Jesús a los 30 años de edad con los sucesos de su infancia? En realidad la pregunta hay que hacerla al revés. ¿De qué manera el hecho de que la Iglesia concluya el tiempo navideño con la conmemoración del bautismo de Jesús, echa una luz sobre el significado teológico y espiritual de la Navidad?

El bautismo de Jesús en el río Jordán es el acontecimiento con que se inicia el relato de su ministerio y predicación.

Nosotros lo celebramos como la cum-

LA BUENA NOTICIA

Dios que nos hermana Solo una fraternidad con fundamento en la fe tiene consistencia y credibilidad.

lleguen a ser hijos de Dios y bre y meta de la Navidad. En su hermanos entre sí por el don de bautismo, Jesús quedó lleno su espíritu. La misma creación del Espíritu Santo y el cielo se queda iluminada e impregnada abrió para que se escuchara la de la gloria de Dios. Se define voz de Dios, que presentó a un nuevo horizonte de comJesús como su hijo único preprensión de lo que significa ser dilecto. Eso es lo que de verdad persona, de su destino y de su celebramos en Navidad. El cieMario misión. La posibilidad de llegar lo se ha abierto y se restablece a ser hijos de Dios sitúa el la comunicación de vida entre Alberto horizonte de referencia del creDios y la humanidad, que había Molina yente más allá de la muerte y quedado rota por el pecado sostiene el compromiso de humano. Jesús es el hijo de transformar este mundo según Dios hecho hombre, que inaugura la posibilidad de que los hombres la voluntad de Dios.

Una de las consecuencias morales y éticas de la Navidad es la conciencia de la fraternidad humana. El papa Francisco dio a su mensaje para la Jornada Mundial de la Paz de este año 2014 el título: La fraternidad, fundamento y camino para la paz. El documento se puede encontrar fácilmente en internet y merece lectura.

La afirmación de fondo, que el Papa desarrolla a lo largo del texto, es que sin un ejercicio amplio, claro y efectivo de la fraternidad “es imposible la construcción de una sociedad justa, de una paz estable y duradera”. Pero solo una fraternidad con fundamento en la fe tiene consistencia y credibilidad. “Es claro que tampoco las éticas contemporáneas son capaces de generar vínculos auténticos de fraternidad, ya que una fraternidad privada de la referencia al Padre común, como fundamento último, no logra subsistir”. Y luego añade: “La fraternidad está enraizada en la paternidad de Dios”. Pues bien, el conocimiento del Padre que nos hermana a todos, por medio de su Hijo que se hizo hombre y nos capacitó para llegar a ser hijos de Dios por el don de su espíritu, es la plenitud de la Navidad.

Ciclo escolar 2014

Un maestro y un experto en educación analizan los retos y las oportunidades del nuevo año.

P L U M A S I N V I TA D A S

Enseñar aprendiendo Es necesario que el docente se prepare y se actualice constantemente.

además, aprendemos aún más cuando T I B A D I J O : “Cuanto más se aprende, más se quiere enseñar; cuanto enseñamos; por lo tanto, el tema sugiere más se enseña, más se quiere aprender”. la formación constante del educador y Y es que es muy importante considerar el interés de extraer un aprendizaje que un nuevo ciclo escolar es una nueva significativo de mis propios estudianoportunidad para hacer planes intere- tes. No solo se trata de cumplir con un santes, diseñar nuevos retos, formarse horario de clase, de tener una planipara formar pero sobre todo hacer de la ficación y de llegar de lunes a viernes a educación una interacción motivadora la escuela; enseñar aprendiendo es más donde cada estudiante tenga el apetito que eso, es preparar una clase exquisita del saber. Enseñar aprendiendo es un cada día, querer estar con mis estudesafío y, además, una invitación a todos diantes, aplicar con delicadeza la plalos docentes, ya que el educador tiene nificación y llegar a la escuela con entusiasmo, para influir posique proporcionar a los órganos tivamente en ellos; es querer del conocimiento, esto es a los saber más para enseñar más y estudiantes, buenos alimentos, ser empático con las situacionutritivos y progresivos —for*Baudino nes socioeconómicas y cultumación con calidad—.

Derivado de lo anterior, es Chinchilla rales de cada uno de los estudiantes; es desear aprender necesario que el docente se prejunto con ellos. pare y se actualice constantePor último, el maestro debe mente, se disponga a cambiar ser como un cocinero, puede paradigmas y hacer uso de las preparar la clase con apericapacidades individuales de sus estudiantes, de acuerdo con las tivos y entradas antes de servir el plato inteligencias múltiples, para aprove- principal, y terminar con el postre. char las habilidades, destrezas y ten- Incluso, si no tuviera entradas ni apedencias personales, y así lograr un sig- ritivos, si la clase fuera suficientenificativo avance en la formación es- mente agradable, todos sentirían detudiantil. Enseñar aprendiendo, además seos de absorberla. Por lo tanto, la de un desafío también se puede ver exquisitez de lo que presento será el como una oportunidad. Si usted se de- punto importante de mi intervención tuvo a reflexionar del dicho en la in- como profesor. Recuerde: “Solo destroducción se dará cuenta de algunos pués de descubrir algo nos damos detalles interesantes: solo podemos en- cuenta de que no lo sabíamos”. *Profesor galardonado como maestro 100 puntos. señar aquello que ya aprendimos y,

ICAMI

Con optimismo

Los problemas estructurales del sistema afloran y comprometen sus objetivos.

las puertas de un mejores condiciones educativas que nuevo ciclo escolar. Los profesores y aquellos que se encuentran en zonas padres de familia se afanan para estar rurales aisladas y marginadas. El delistos el primer día de clases; unos, sempeño del proceso de aprendizaje se acondicionando las escuelas para recibir pretende medir a través de pruebas esa los alumnos, y otros, ajustando el tandarizadas que solo atienden a represupuesto para completar las listas de sultados, en forma descontextualizada y útiles y de demás gastos que implica la sin abordar los procesos, lo que provoca vuelta a clases. La sociedad en su con- una clasificación social que condena a junto se muestra optimista por la tarea los más desfavorecidos al fracaso, en educativa, al comprender que la edu- lugar de mejorar la educación en su cación es un asunto vital y decisivo para conjunto para que les otorgue iguales el desarrollo de las personas y de la oportunidades a todos/as.

Es preocupante que en un propia sociedad en su conjunto. país tan desigual, con alarmanPoco a poco se toma conciencia tes estadísticas de pobreza, el de que la educación no solo sistema educativo clasifique a transforma la vida de las per*Mario sus estudiantes y que las evasonas, sino también promueve el cambio social de los pueblos.

Rodríguez luaciones en vez de mejorar los procesos educativos sirvan coPero como viene siendo cosmo pretexto para reorientar el tumbre cada año, los problemas sistema hacia mecanismos de estructurales del sistema aflomercado y exclusión social, en ran y comprometen sus objedonde el que tiene recursos tivos. La falta de contratos para maestros, el bajo presupuesto, la in- puede costearse una educación de casuficiente y mala infraestructura escolar, lidad, mientras que a los más pobres se la poca inversión en escuelas rurales y la les niegue la posibilidad de acceder a una falta de previsión administrativa, reper- educación digna, gratuita y pertinente. cuten negativamente en todo el proceso Ante esta realidad, esperamos que este educativo y tienen consecuencias pos- año sea diverso, multicultural y camteriores en los resultados que se ob- biante. Y que la educación contribuya a tienen. El deterioro del sistema de edu- generar el cambio social que tanto recación pública es lamentable, y lo más quiere el país. Por eso hay que regresar a cuestionable es que no hay esfuerzos clases con optimismo. *Jefe Área de Educación Instituto sostenidos para cambiar esa tendencia. de Problemas Nacionales Ipnusac.

Los estudiantes de áreas urbanas tienen NOS ENCONTRAMOS A

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ERA EL HOMBRE FUERTE DE LA DERECHA ISRAELÍ

PESAR

Sharón muere luego de ocho años en coma JERUSALÉN

El ex primer ministro y hombre fuerte de la derecha israelí, Ariel Sharón, falleció ayer después de haber permanecido ocho años en coma, suscitando una ola de homenajes en Israel, mientras que los palestinos denunciaban a “un criminal de guerra”.

“Ya está, se marchó. Se marchó cuando él lo decidió”, fue la escueta notificación

BARACK OBAMA

VLADÍMIR PUTIN

BAN KI MOON

Destaca vida dedicada

Gran estadista

Héroe para su pueblo

frir un masivo derrame cerebral que le apartó de la jefatura del Gobierno, el diagnóstico del equipo médico era el de que estaba sumido un estado de “conocimiento mínimo”.

“El primer ministro superó todos estos años numerosas complicaciones, y luchó por su vida hasta el último momento”, afirmó el facultativo, quien agregó que la razón de su muerte es que “sencillamente hoy su corazón dejó de funcionar”.

Como ningún otro dirigente, este hombre con reputación de “halcón” puso en entredicho su sueño del “Gran Israel” al ordenar la evacuación de la franja de Gaza, en el

2005, tras 38 años de ocupación. Nadie hasta entonces se había atrevido a tocar la política de la colonización para desmantelar asentamientos.

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, envió sus condolencias a los israelíes y a la familia del ex primer ministro Ariel Sharón, a quien describió como “un líder que dedicó su vida a Israel”.

que hizo a los medios Guilad Sharón, el menor de sus dos hijos, al referirse a la larga agonía de su padre.

Sharón falleció a primera hora de la tarde, a los 85 años, tras permanecer en coma desde el 2006 en el hospital Shiva de Tel Hashomer, localidad al este de Tel Aviv.

El director de la sección de rehabilitación de ese centro médico, Shlomo Noi, explicó que desde su ingreso, seis meses después de su-

E

l presidente ruso, Vladímir Putin, envió ayer un telegrama al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, para expresar su pesar por la muerte de Ariel Sharón, a quien calificó de gran estadista y militar y del que destacó su gran autoridad en la escena internacional.

23

E

l secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, lamentó ayer la muerte de Ariel Sharón, al que definió como “un héroe para su pueblo”, e instó a Israel a aplicar su legado de pragmatismo en las actuales negociaciones de paz con los palestinos.

PALADÍN Lo más sorprendente es que había sido el paladín de la colonización. Pero llegó a la conclusión de que Israel tenía que renunciar a mantener todos los territorios conquistados en la guerra de 1967, si quería seguir siendo un “Estado judío y democrático”.

Algunas decisiones suscitaron el odio de los palestinos, el oprobio de la comunidad internacional y vivas críticas en Israel. Pero con su retirada de Gaza, le llovieron los elogios.

Israel se viste de luto

I

srael se vistió ayer de luto por la muerte de su ex primer ministro, Ariel Sharón, uno de los militares israelíes más laureados y uno de los políticos más controvertidos y a la vez populares de la corta historia de ese país.

La memoria del ex primer ministro vivirá “para siempre en el corazón de la nación”, afirmó El primer ministro israelí, Bejamín Netanyahu.

“El Estado de Israel se inclina ante la muerte del ex primer ministro Ariel Sharón”, declaró Netanyahu en un comunicado, en el que expresa “su profundo pesar”.

“Mi querido amigo Arik Sharón perdió su última batalla”, lamentó por su parte el presidente Shimon Peres, llamando a quien fuera su adversario político durante muchos años por el diminutivo de “Ariel”.

Una comisión ministerial estaba reunida el sábado en la noche, en Jerusalén, para organizar sus funerales, que deben llevarse a cabo mañana, según la prensa.

El ataúd será expuesto en el rancho familiar al sur de Israel, no lejos de la frontera con Gaza, donde Sharón deseaba ser sepultado al lado de su segunda esposa, Lily.

Antes, el ataúd de Sharón debe ser expuesto hoy al público en la Knesset, el Parlamento israelí.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ARIEL SHARÓN, ex primer ministro de Israel.

PERFIL POLÍTICO

AFP

Primer ministro

Gana reelección

Ataque cerebral

Sharón es electo primer ministro de Israel, con más del 62 por ciento de los votos sobre Ehud Barak.

Vence en los comicios anticipados y sigue como primer ministro para un segundo período.

Sharón es sometido el 5 de enero a un cateterismo cardiaco sufre un “ataque cerebral” y cae en coma.

2001

2002

2003

2005

2006

2014

Muro de separación

Solución a la paz

Fallece Sharón

Ordena el lanzamiento de la construcción de un muro que separe a Cisjordania de Israel.

Ariel Sharón afirma que quiere alcanzar una solución “política” con los palestinos, y “la paz”.

El hombre fuerte de la derecha israelí muere después de ocho años de permanecer en coma.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Ex primer ministro se inspiró en fijar las fronteras de Israel.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

24

ANÁLISIS: EL MUNDO

Clima pasa factura

FRÍO Y CALOR

Científicos de las Naciones Unidas creen que el hombre es el principal responsable del calentamiento global.

CHICAGO LLEGÓ A 37º BAJO CERO

Grandes bloques de hielo se formaron en la playa de la ciudad de Chicago, Illinois, Estados Unidos, país que sufrió uno de los peores fríos de su historia, al haber alcanzado un récord de -37º.

Foto Prensa Libre: AP

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

L

* Información de las agencias de noticias EFE, AFP, AP y sitios oficiales de la ONU en internet.

a primera semana del nuevo año el noroeste de Estados Unidos alcanzó un récord de frío con 37° centígrados menos cero, con una sensación térmica de 50° menos cero, mientras en Río de Janeiro, Brasil, el termómetro marcó 39° y la sensación térmica llegó a un pico de 50° por la asfixiante ola de calor: dos extremos del clima en América en los mismos días.

Estas temperaturas hacen recordar el último informe del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), presentado en septiembre último, en el cual cita que la Tierra experimentará fenómenos extremos debido a que el hombre probablemente sea el principal responsable del calentamiento global.

La histórica ola de frío glacial que azotó a Estados Unidos desde Minnesota (norte) hasta Georgia (sudeste) registró un récord nacional de 37° bajo cero en los últimos 40 años, mientras que en el Central Park de Nueva York marcó un récord de baja temperatura en 118 años: 14.4° bajo cero.

El frente polar fue tan duro que las autoridades lo califi-

39º POR OLA DE CALOR EN BRASIL En Río de Janeiro, Brasil, no salen de una ola de calor que alcanzó los 39º, mientras que en Argentina hubo mortandad de peces por las altas temperaturas que golpearon el país durante el fin de año. caron de frío mortal, debido a que una exposición al aire libre de manos, nariz, mejillas y orejas causaría lesiones y ulceraciones, según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, en inglés).

Canadá y Estados Unidos sufrieron por partida doble. El primer día del 2014 gran parte de EE. UU. fue golpeado por la tormenta invernal Hércules e inmediatamente llegó el vórtice polar (ciclón), que congeló un tercio de ese país.

El frente meteorológico polar llevó temperaturas extremas desde Boston, en Massachusetts, a Knoxville, en Tennessee, y desde Atlanta, en Georgia, a Little Rock, en Arkansas.

En tanto, en el sur de América, Río de Janeiro, Brasil, aún sufre temperaturas máximas que llegan a los 39°. El calor ha generado problemas en los sistemas de aire acondicionado de los dos principales aeropuertos de esa ciudad. Además, Europa fue golpeada por un temporal que causó olas de más de 10 metros de altura.

En ese contexto de climas extremos surge el debate sobre el calentamiento global cuyas consecuencias se manifiestan en ola de frío o calor, que algunos científicos lo atribuyen a las actividades del ser humano, mientras otros expertos rechazan esa teoría.

CULPA DEL HOMBRE La temperatura del planeta subirá entre 0.3° y 4.8° en el presente siglo y el nivel del mar aumentará significativamente, alertó hace tres meses el informe del IPCC, un grupo de expertos de la ONU, quienes aseguraron que cada vez está más clara la responsabilidad del hombre en el cambio climático general.

El IPCC prevé que el nivel del mar suba entre 26 y 82 centímetros antes del 2100, según el nuevo informe, el cual se ampliará en abril próximo.

El IPCC considera “extremamente probable” que la influencia humana sea la principal cau-

Foto Prensa Libre: EFE

sa del calentamiento global observado desde mediados del siglo XX. Los expertos cifran esa certeza en un 95%, frente al 90% de su último informe del 2007.

“Ese informe será esencial para los gobiernos que trabajan para alcanzar acuerdos ambiciosos y legalmente vinculantes sobre el cambio climático en el 2015”, dijo en ese entonces Ban Ki-moon, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

“Solo una acción de los humanos puede salvar al mundo de los peores impactos que pesan sobre el planeta”, dijo el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, quien pidió a

PRENSA LIBRE

25

próximas décadas. La temperatura terrestre ya ha aumentado cerca de 0.8° desde la época preindustrial.

“Contener la subida de las temperaturas en 2° solo llegará si se lleva a cabo una acción rápida de los gobiernos”, previno el secreLas costas de Francia fuetario general de la Organización ron golpeadas por olas giMeteorológica Mundial, Michel Jagantes de casi 10 metros de rraud. altura, en medio de un temLos climatólogos evalúan ahora poral que causó inundaciomejor el fenómeno del deshielo de nes en otros países eurolos glaciares de la costa de Groepeos como el Reino Unido. nlandia y del Antártico, que hace subir el nivel del mar.

Los expertos de la ONU también prevén que el cambio climático provoque nuevos fenómenos extremos, aunque se desconoce de qué magnitud.

“Las olas de calor se producirán con más frecuencia y durarán más tiempo. Con el calentamiento de la Tierra, creemos que habrá más precipitaciones en las regiones húmedas y menos en las regiones secas, aunque habrá excepciones”, dijo Thomas Stocker, copresidente de ese urganismo de la ONU. El IPCC, creado hace 25 años bajo los auspicios de la ONU, tiene Foto Prensa Libre: AFP el objetivo de establecer un diagnóstico para orientar las decisiones de los responsables políticos y económicos, pero no propone medidas de acción concretas.

Este diagnóstico servirá de base a las negociaciones internacionales sobre el clima con vistas a alcanzar Los habitantes de Nueva un acuerdo en el 2015. Los 195 York se protegieron al mápaíses participantes quieren limiximo para evitar las contar a 2° el aumento de la temsecuencias del frío polar, peratura respecto de la de la era que en casos de exposipreindustrial. ción sin ropa se corría el “Para sacar a la humanidad de la riesgo de congelamiento zona de peligro, los gobiernos tiepor hipotermia. nen que tomar medidas inmediatas y llegar a un acuerdo en el 2015”, expuso Christiana la comunidad internacioINFORME Figueres, responsable en nal actuar con vigor. la ONU sobre el clima.

“La verdad incómoda se confirma: el cambio “Los científicos están cada vez más convenciclimático es real, se prodos, como lo demuestra duce a un ritmo alarla evidencia científica camante y las actividades centímetros da vez más fuerte, que humanas, principalmenpodría subir te la combustión, lo prosomos los principales el nivel del responsables, no solo del vocan”, señalan en un comar por el calentamiento global, simunicado conjunto las derretimiento no también de muchas organizaciones Greende glaciares. consecuencias que ya espeace, WWF, Oxfam y tamos viendo, como Amigos de la Tierra. inundaciones, incendios EFECTO INVERNADERO forestales más devastadores, deLa variación de la temperatura rretimientos récord de los hielos, dependerá en gran medida de la frío y olas de calor más frecuentes emisión de gases de efecto in- e intensas”, afirmó el climatólogo vernadero a la atmósfera en las estadounidense Michael Mann.

OLAS DE 10 METROS EN EUROPA

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: AFP

PROTECCIÓN CONTRA HIPOTERMIA

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

82

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

26

ACTUALIDAD DESDE EE. UU. HASTA SUDAMÉRICA

CRISTO NEGRO imagen popular E POR HUGO SANCHINELLI

l Cristo Negro de la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, tallado por el portugués Quirio Cataño, es venerado desde 1595 y se ha convertido en un símbolo católico en Centroamérica, México, partes de EE. UU. y Sudamérica; sin embargo, en el resto del mundo también hay imágenes de color cobrizo que no necesariamente son réplicas de la versión guatemalteca.

La imagen del Cristo Negro es objeto de peregrinación desde el sur de EE. UU. hasta Ecuador, según ha sostenido en varias ocasiones a Prensa Libre el arqueólogo guatemalteco Carlos Navarrete.

Desde hace más de 30 años Navarrete ha investigado acerca del Cristo Negro y otras imágenes similares en color que son veneradas en Latinoamérica. Ha recopilado información que revela cómo la fe de los peregrinos hacia esas imágenes morenas va en aumento.

Navarrete, quien obtuvo el premio Nacional de Literatura de Guatemala en el 2005, con la novela Los arrieros del agua, argumenta: “Se ha dicho que los cristos de color vienen por sincretismo religioso”.

Por ejemplo, entre los cristos mexicanos que no son versiones del de Esquipulas están el Señor de Mapimí, en Chihuahua; el de Tizonazo, en Durango; el Señor del Hospital, en Guanajuato; el Señor de Otatitlán, en Veracruz; el Señor del Encino, de Aguascalientes, y el Cristo del Veneno, en la ciudad de México.

NAZARENO

Filipinos rinden culto

M

illones de personas acompañan al Nazareno Negro de Quiapo por las calles de Manila, en una procesión que se considera una de las principales actividades religiosas del año de Filipinas, cada 9 de enero.

El Nazareno Negro llegó a Manila el 31 de mayo de 1606 en un galeón procedente de Acapulco, México que, según la leyenda, se incendió cerca de la costa filipina.

Una creencia popular dice que el calor de las llamas dio al Cristo su característico color negruzco, aunque otra versión argumenta que el artesano mexicano que la talló estampó en la imagen la tonalidad de su piel morena.

EL CRISTO Negro de Esquipulas, Guatemala, atrae a miles de turistas de Centroamérica, México y Sudamérica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Investigación de antropólogo guatemalteco cita que culto a la imagen de Esquipulas se extiende por todo el continente americano.

CENTROAMÉRICA Por cercanía e influencia regional, en la ciudad de Juayúa, El Salvador, se veneran réplicas del Cristo Negro de Esquipulas, con el mismo fervor y miles de fieles participan en romerías.

En Honduras, la devoción al Cristo Negro nació por iniciativa de los abuelos del gobernante Porfirio Lobo, Ramón López e Inocenta Lobo, según fuentes históricas de ese país.

Una imagen fue traída de Guatemala a la comunidad de Suyate, Catacamas, el 14 de enero de 1880. López regresaba de un viaje de negocios en Guatemala y

observó cómo los devotos de diferentes países entraban en el templo de Esquipulas para honrar al Cristo Negro, por lo que compró una de las imágenes.

En Nicaragua, San Pedro de Lóvago, Chontales, celebra su fiesta patronal del Cristo Negro el 4 de enero, y también se venera en la ciudad de El Sauce, León.

La comunidad de Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, celebra su fiesta patronal del Cristo Negro del 15 al 17 de noviembre. En Alajuelita también lo festejan.

La ciudad de Cocle, Panamá, venera el 6 de enero al Cristo de

Esquipulas de Antón, considerado patrono de los milagros.

Las crónicas de aquella época citan que desde antes de la llegada de los españoles al nuevo continente, Esquipulas, Guatemala, era un lugar de peregrinación conocido en Mesoamérica, donde se rendía culto al dios guerrero Ek Chuaj.

Luego de la conquista en la década de 1530, los misioneros españoles comenzaron en Esquipulas la evangelización de los pueblos. En 1594, cuando la religión católica había logrado su objetivo, los locales aprovecha-

ron una abundante cosecha de algodón y decidieron encargar una imagen de Jesús crucificado.

Según las crónicas, el escultor portugués Quirio Cataño entregó el 9 de marzo de 1595 la escultura del Cristo Negro tallada en madera con un tono oscuro, semejante al color de la piel de los nativos del lugar, descendientes del pueblo chortí.

Desde esa época, miles de peregrinos de Guatemala y Centroamérica hacen romerías a Esquipulas. Décadas después se sumaron fieles de México y Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: AFP

FILIPINOS PARTICIPAN en procesión del Nazareno Negro.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

34

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 5 0 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Mantienen la pelea

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

LIONEL MESSI hace un tiro libre, en el empate del Barcelona contra el Atlético de Madrid.

Los catalanes terminan campeones de invierno por mejor diferencia de goles en la última jornada de la primera vuelta de la Liga española.

MADRID FUTBOL

Atlético de Madrid y Barcelona resolvieron su partido en empate, un choque entre dos estilos que terminó en igualdad, con el liderato y el honorífico campeonato de invierno en manos del conjunto azulgrana y con la sensación rojiblanca de poder competir con cualquiera, con un sentido colectivo de alta fiabilidad.

El Atlético hizo el partido que quería. Defendió con un orden casi insuperable y tuvo

Foto Prensa Libre: AP

Atlético y Barcelona siguen en la cima opciones para ganar, las mismas que el Barcelona, al que la posesión de la pelota no le bastó para vencer en el Calderón.

Le faltó profundidad contra un rival combativo, que convirtió el duelo en un enredo constante para el ataque de los azulgranas.

Ni la suplencia de Messi y Neymar, ni el enérgico inicio del Atlético, que encendió el partido durante los primeros minutos, cambiaron el guión establecido del encuentro.

La partida estaba clara, definida desde el vestuario: la fuerza colectiva y el orden rojiblanco contra el futbol, el

toque y la posesión del conjunto visitante.

A la fórmula de la Supercopa de España, que le valió al Atlético para competir hasta el último instante con el Barcelona, le añadió algo más.

El conjunto madrileño cambió registros durante el duelo.

Del repliegue a la presión, de la presión al repliegue, siempre con la ocupación de espacios como una prioridad frente al talento rival.

Porque al Barcelona, más allá de que Messi y Neymar vieran el duelo desde el banquillo al comienzo del choque, le sobra futbol y precisión.

Su esencia es esa, la que le

conduce en cada envite, la que ayer le dio el control de la pelota y la que el Atlético combatió con las líneas muy juntas, con insistencia y con contraataques.

JUEGO CERRADO En ese partido no se sintió incómodo el Atlético de Madrid, quizá demasiado atrás para combinar un buen contragolpe, ni el Barcelona sacó provecho de su dominio del primer tiempo.

Hubo ocasiones para los dos, tampoco muchas: una jugada genial de Arda Turan, un par de remates de Diego Costa, un disparo —el primero del

Barsa, a los 17 minutos— y un cabezazo de Pedro o un intento lejano de Piqué.

Al intermedio, con el partido por debajo de las expectativas en los primeros 45 minutos, todo estaba atascado en ese panorama, a la espera de algo más de ambos equipos, de una acción que alterara un duelo monótono, de un impulso del Atlético, siempre en busca de algún desmarque decisivo de Diego Costa, o de la eficacia del Barcelona.

La pizarra apagó el brillo y la lucidez de los dos mejores equipos de la primera vuelta, reaparecido por momentos en la segunda parte, un duelo más

EL DATO

LA CIFRA

CONSECUTIVOS tiene el Barcelona como líder de la liga española, desde la primera jornada de la temporada 2012-2013.

6 puntos

PRENSA LIBRE

57 partidos

TIENEN AMBOS —Barsa y Atlético— de diferencia con el tercer lugar de la liga, el Real Madrid, que juega hoy.

35 GABI FERNÁNDEZ

Elogia al Atlético

“Buen resultado”

X

avi Hernández, capitán del Barcelona, elogió al Atlético de Madrid. “Esperábamos un equipo muy compacto defensivamente, muy bien trabajado. Es de los mejores equipos de Europa”.

Xavi Hernández —derecha—.

E

l capitán del Atlético, Gabi Fernández, aseguró que terminaron contentos. “El partido fue acorde con lo que esperaba la gente y nos vamos muy contentos”.

Gabi Fernández

Foto Prensa Libre: AFP

EL ATHLETIC arrolló ayer al Almería.

Athletic golea al Almería Foto Prensa Libre: EFE

Muy cerca Diego Costa, del Atlético de Madrid, lamenta un fallo en una de las pocas jugadas de peligro.

Satisfechos Los jugadores del Atlético de Madrid agradecieron al público que asistió al estadio Vicente Calderón.

Foto Prensa Libre: AFP

50 PUNTOS

suman el Barcelona y el Atlético de Madrid, en la cima de las posiciones de la liga. atractivo, con más ambición y más convicción ofensiva, sobre todo del Atlético, y con la aparición de Messi, quien sustituyó en el descanso a Iniesta, y de Neymar, al minuto 67.

Del Atlético tiraron en ataque Arda Turán y Diego Costa. El Barsa, inesperadamente plano arriba contra la colocación defensiva local, se encomendó a Messi, que provocó las dos ocasiones azulgranas en el viaje hacia el Ecuador del segundo tiempo, con una acción individual, primero, y una pared y un cabezazo, después, pero sin frutos.

Todo estaba abierto. Ya nadie se sintió dueño ni siquiera

del empate. Ni el Barcelona, cuando Arda Turán guió un contragolpe culminado por Diego Costa y detenido por Valdés; o cuando el jugador turco, el mejor de su equipo, enganchó una volea dentro del área. Tampoco el Atlético, cuando Courtois detuvo una internada a Messi, la última ocasión de un empate que mantiene la igualdad en el liderato.

DE RÉCORD El Barcelona prolongó ayer su racha de invicto contra el equipo madrileño, que no le vence desde febrero del 2010, cuando el uruguayo Diego Forlán y el portugués Simao Sabrosa firmaron el triunfo del Atlético (1-2).

Desde entonces, el Barcelona venció en todos sus choques de la pasada temporada (4-1 y 1-2), de 2011-12 (5-0 y 1-2) y del curso 2010-11 (3-0 y 1-2), además de haber empatado en la Supercopa de España del pasado verano (1-1 y 0-0) y en el de ayer (0-0).

EFE

El Valencia cayó en su visita al Celta, mientras que el Sevilla empató contra el Elche.

BILBAO FUTBOL

El Athletic de Bilbao no tuvo piedad del Almería, al que aplastó por 6-1 en la liga española, resultado que le vale acabar la primera ronda del campeonato en el cuarto lugar de la tabla de posiciones, con 36 puntos.

La actual clasificación permitiría al equipo rojiblanco disputar la próxima edición de la Liga de Campeones.

El Athletic, que venció con goles de Mikel Rico a los seis minutos, y Ander Herrera (10), Aymeric Laporte (30), Aritz Aduriz (52) e Ibai Gómez (68 y 86), ha ganado ocho de los nueve partidos disputados en su nuevo estadio de San Mamés.

AP

España 19 jornada

Viernes Granada

4-0 Valladolid

Ayer

Foto Prensa Libre: AFP

ACCIÓN

JUEGO PELEADO Jordi Alba disputa un balón con fuerza a dos rivales del Atlético de Madrid, en el duelo que finalizó sin goles.

Athletic Bilbao 6-1 Celta Vigo 2-1 Atlético Madrid 0-0 Elche 1-1

Almería Valencia Barcelona Sevilla FC

Hoy Getafe Real Betis Espanyol Levante Villareal

-

Hora Rayo Vallecano Osasuna Real Madrid Málaga

5.00 10.00 12.00 14.00

Mañana

Hora

-

15.00

Real Sociedad

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

XAVI HERNÁNDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

36

TODODEPORTES / FUTBOL

FOGUEO EN EL SALVADOR

Albos evitan la derrota Herrarte marca la igualdad

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA GRÁFICA

EL URUGUAYO recibió de la directiva del Isidro Metapán una plaqueta, la camisola del equipo con su nombre y número.

El delantero uruguayo Paolo Suárez recibió un reconocimiento por su anterior participación con el plantel Isidro Metapán.

AGENDA Los equipos de la Liga Nacional se foguean: Ayer Halcones San Pedro Luis Ángel Firpo Isidro Metapán

1-1

ISIDRO

0-1 2-1 0-0 1-1

C.D. Dragón Xelajú MC Municipal Comunicaciones

Hoy Mictlán Heredia Coatepeque

CREMAS

-

Hora Fas Zacapa C.D. Dragón

11 12 12

POR ROMEO RIOS FUTBOL

Comunicaciones empató su único partido de preparación antes de que se inicie el torneo Clausura 2014, y anoche igualó 1-1 ante el Isidro Metapán, de El Salvador.

El tanto de los locales llegó al minuto 30, cuando Héctor Mejía aprovechó un rebote y desde fuera del área mandó un pelotazo que se incrustó en el ángulo superior derecho de David Guerra.

Kendel Herrarte se hizo cargo de marcar el empate al minuto 68, cuando hizo una jugada individual en el área salvadoreña y colocó el empate definitivo.

POCA ACCIÓN En el partido, que se disputó

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA GRÁFICA Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA GRÁFICA

PAOLO SUÁREZ, de Comunicaciones, enfrenta al club salvadoreño donde militó anteriormente. en el estadio Jorge Suárez, de El Salvador, Comunicaciones generó poco peligro y en el primer tiempo tuvo dos llegadas im-

portantes sobre el arco de los salvadoreños.

Carlos Mejía aprovechó un centro de Carlos Figueroa, al

minuto 25, pero el disparo salió desviado.

Después del tanto de los salvadoreños, Comunicaciones in-

LOS ALBOS rescataron el resultado ante un difícil rival. tentó conseguir el empate de inmediato, pero este tardó en llegar y lo lograron en la segunda mitad.

Rojos y Firpo sellan empate Municipal recibe a Firpo el miércoles, en El Trébol, duelo que cerrará su preparación para el Clausura.

EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA GRÁFICA

HAMILTON LÓPEZ persigue a uno de los jugadores de Firpo en el duelo que se sostuvo en Usulután, El Salvador.

Municipal sigue probando sus armas para encarar el próximo torneo Clausura, luego de que ayer empató 0-0 ante el Luis Ángel Firpo de El Salvador.

Firpo, en su partido de pre-

sentación, les dio serios problemas en el primer tiempo a los rojos, que llegaron al estadio Sergio Torres en Usulután, El Salvador.

Los munícipes, que la semana pasada habían jugado un amistoso frente a Mixco de la Primera División, se alistan para pelear el título en el torneo Clausura, el cual abre la próxima semana.

Algunos destellos ofensivos ofrecieron los dirigidos por Aníbal Ruiz, quien cerró todos los espacios a los salvadoreños, que fueron los que propusieron durante el duelo amistoso.

El salvadoreño Max Guevara fue uno de los hombres más peligrosos de los dueños de casa que ante un buen marco de público intentaron quedarse con el triunfo.

En el segundo tiempo, ambos estrategas hicieron cambios en sus cuadros, pero esto solo le permitió al equipo de Firpo mantener el control ante los ediles.

Los rojos se volverán a medir con los salvadoreños a mitad de semana, en el estadio El Trébol, a las 12.30 horas, partido que cerrará su preparación antes de iniciar el Clausura, el domingo, contra Xelajú.

San Pedro impuso su ley POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con goles de Rodrigo Cubilla al minuto 23, y de Josué Martínez al 71, el Deportivo San Pedro derrotó al Xelajú MC en el estadio Municipal de esta localidad, mientras que el cuadro lanudo descontó a través de Kevin Arreola, al 72.

Los chivos llegaron a demostrar buen futbol pero los Sampedranos fueron rígidos en su casa

2-1

SAN PEDRO

XELAJÚ MC

y demostraron buen nivel, producto de lo cual Rodrigo Cubilla anotó el primer gol, al minuto 23, tras un pase de Manuel Ovando, que definió de pierna derecha para vencer al portero José Mendoza, de Xelajú.

Los dirigidos por Héctor Trujillo buscaron el empate pero no pudieron concretar, en especial Ulises Mendivil, quien no logró descifrar la muralla de la defensa Sampedrana.

En la segunda parte, los dirigidos por Manuel Castañeda salieron con un esquema más ofensivo que le permitió a Josué Martínez anotar el segundo gol, tras

definir de pierna derecha y superar al meta Eleázar Estrada.

Un minuto después, al 72, Kevin Arreola descontó por los quetzaltecos; sin embargo, los Sampedranos cerraron sus líneas y lograron mantener el marcador. Al final celebraron el triunfo ante sus vecinos, que se preparan para el debut del Torneo Clausura ante Municipal, el próximo 19 de enero.

Al terminar el encuentro amistoso, Kevin Arreola, de Xelajú, lamentó la derrota ante el plantel de la Primera División.

“Nos estamos preparando para el próximo torneo y esperamos seguir con las indicaciones del técnico Trujillo. Ahora seguiremos trabajando cada día para reencontrarnos con nuestro juego y dar lo mejor” añadió.

37

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL PORTERO de Amatitlán, Kevin Moscoso, no puede detener el primer gol de Petapa, obra de Rolmán Sandoval.

Petapa supera a Amatitlán El brasileño Gledson Pereira, de Petapa, fue amonestado con tarjeta roja por haber agredido al jugador de Amatitlán, Allan López.

POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUIN

JOSUÉ MARTÍNEZ, del Deportivo San Pedro, celebra el gol que le dio el triunfo a su equipo 2 a 1, en el encuentro amistoso ante Xelajú Mario Camposeco, ayer por la tarde.

Deportivo Petapa se impuso sin problemas al Deportivo Amatitlán (3-1), en su segundo juego de preparación para el inicio del Clausura de la Primera División.

Los dirigidos por el estratega Pablo Centrone cumplieron su segundo juego de preparación, donde el equipo titular inició el primer tiempo dando señales de buen futbol y aplicación en la cancha.

Amatitlán sorprendió a los visitantes y en una jugada de contragolpe Gerson González superó al portero de Petapa, Luis Pedro Molina, quien nada puedo hacer para evitar el 1-0 a favor de los locales, que la semana recién pasada vencieron a la Universidad.

PRIMERA

Amistosos

Antigua GFC recibe hoy a la Nueva Concepción.

Ayer Amatitlán

1-3 Petapa

Jocotán

2-2 Sacachispas

Hoy

Hora

San Sebastián

-

Ayutla

11

La Gomera

-

Guastatoya

11

Antigua GFC

-

N. Concepción

Aurora

-

Juventud G.

13

Tác Tic

-

Cobán Imperial

15

11.15

Petapa insistió en la búsqueda del empate, el cual llegó en los pies de Álex Carioca. La segunda parte el juego se inclinó a favor de los loros y al minuto 47, Julio Vanegas consiguió el 2-1; al 54, Eddy Aragón marcó el 3-1.

“Los extranjeros serán de gran ayuda al equipo. Estamos motivando a los jugadores para que entreguen todo en la cancha y que tengan una actitud positiva. Este campeonato será difícil, pero estamos preparados”, aseguró Centrone.

Bicolor pierde y se despide POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

La selección femenina sub 20 de Guatemala cayó goleada 5-1 frente a su similar de Costa Rica, en su segundo partido del premundial que se disputa en Islas Caimán, y quedó sin posibilidades de avanzar a la siguiente ronda, por lo que pierde toda oportunidad de clasificarse a la Copa del Mundo de Canadá 2014.

LOS GOLES Con un dominio total del partido, el combinado costarricense abrió el marcador al minuto cinco de juego, por medio de Jazmín Elizondo. Cinco minutos después, Krista Chavarría marcó el 2-0.

Las guatemaltecas continuaron sin crear un juego claro que les diera posibilidades de descontar y Costa Rica aprovechó para ponerse 3-0 con gol de Yesmi Rodríguez a los 24

minutos. Esta misma jugadora anotó a los 44 minutos su segundo gol del partido.

La jugadora Nicole Araya también se unió a la fiesta de goles, al minuto 31.

En la parte complementaria, las ticas no pudieron ampliar la ventaja, y Guatemala, al minuto 66, descontó con tanto de Aisha Solórzano, pero las nacionales no pudieron hacer más para evitar la derrota.

Foto Prensa Libre: CONCACAF

NICOLE ARAYA celebra su anotación ante Guatemala.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de enero de 2014

El portero del Xelajú MC, José Mendoza, se lesionó ayer ante San Pedro, por lo que será duda para el arranque del Torneo Clausura.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

38

TODODEPORTES / ATLETISMO

ORLANDO, FLORIDA

Acaricia el podio

LUIS CARLOS Rivero, durante la competencia de ayer, en Orlando.

Rivero termina cuarto

Un total de 22 atletas guatemaltecos compitieron ayer en el Medio Maratón de Disney 2014, en Orlando, Florida.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ ENVIADO ESPECIAL

ATLETISMO Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Datos

Resultados del Medio Maratón de Disney.

Libre masculina 1. Mike Morgan (USA) 2. David Mccollam (USA) 3. Clint Verran (USA) 4. Luis Carlos Rivero (GUA) 5. Michael Wardian (USA) 6. Jake Showmaker (USA) 7. Hunter Kemper (USA) 8. Frank Therrian (USA) 9. Brennan Galloway (USA) 10. Anthony Giuliano (GB)

Tiempo 1:09:39 1:11:32 1:12:16 1:12:20 1:13:10 1:13:24 1:14:47 1:15:16 1:15:37 1:15:52

Cuatro segundos fueron los que se le escaparon al fondista guatemalteco Luis Carlos Rivero, que impidieron que este pudiera subirse en el podio del Medio Maratón Disney 2014, que ayer recorrió los principales parques de diversión en Orlando, Florida (Estados Unidos), donde finalmente el atleta nacional concluyó en el cuarto lugar.

La carrera inició a las 5.30 horas de Orlando (4.30 de Guatemala), y con algunos contratiempos por la gran cantidad de participantes que superó los 40 mil. Rivero partió en el grupo puntero y se ubicó en la primera posición en los primeros cuatro kilómetros de recorrido, comandando las acciones.

Conforme transcurrió el tiempo, el fondista guatemalteco comenzó a sentir la presión de sus perseguidores, hasta que estos le dieron alcance y lo relegaron a la segunda posición y posteriormente hasta a la tercera.

En el tramo final y cuando parecía que Rivero cruzaría la meta en el tercer lugar, Verran aceleró el ritmo para arrebatarle el tercer puesto, con un tiempo de 1:12:16, cuatro segundos antes que el guatemalteco, quien cronometró 1:12:20 y se quedó cerca de subirse en el podio.

PROTAGONISTA El papel de Rivero en el medio maratón fue sobresaliente, ya que fue el mejor atleta internacional, pues solo se vio superado por los estadounidenses Mike Morgan, 1:09:39 (primero); David Mccollam, 1:11:32, y Clint Verran, 1:12:16.

Además, el nacional finalizó

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Aficionados guatemaltecos que viven en Estados Unidos se acercaron a la carrera, para mostrar su apoyo a los atletas nacionales.

Competidores Miles de corredores, de todas las edades y nacionalidades, se dieron cita durante la edición 2014.

“

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Seguiré trabajando fuerte para tratar de repetir la hazaña del año pasado en el Maratón de Miami”.

Luis Carlos Rivero, fondista guatemalteco.

entre los primeros 10 mejores competidores latinoamericanos de la largada.

“Es triste saber que me quedé muy cerca de obtener el tercer lugar”, expuso Rivero.

“Vi la meta cerca y pensé que llegaría. Creo que me sentí muy confiado y al final me superó (Verran) en la entrada”, se lamentó Rivero.

Aseguró que su participación

en el Medio Maratón de Disney fue una gran experiencia y que le sirve para afrontar el Maratón de Miami, que se correrá el próximo 2 de febrero.

La acción continúa hoy en el Maratón de Disney, donde competirá el guatemalteco Alfredo Arévalo.

“Será mi primera competencia del año y el objetivo es ganar”, señaló Arévalo.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

40

TODODEPORTES / FUTBOL

CHELSEA GANA

Toma el liderato

Una genialidad de Eden Hazard encaminó ayer a Chelsea a una victoria 2-0 como visitante ante Hull y quedó como líder provisional.

Arsenal jugará mañana

Foto Prensa Libre: AP

HUGO PAVONE marcó el gol del triunfo cementero.

El Cruz Azul lo rescata

LONDRES FUTBOL

El Chelsea se puso líder provisional de la Premier League al ganar (2-0) en el terreno del Hull City (10), ayer, en la jornada 21, en la que el Mánchester United (7) se vengó (2-0) del Swansea (13), con el que cayó en la Copa el fin de semana último.

El ecuatoriano Antonio Valencia (47) y Danny Welbeck (59) consiguieron esta vez los tantos en Old Trafford, permitiendo al United levantar el ánimo, tras ese revés en la Copa y el sufrido esta semana contra el Sunderland (2-1), en la ida de las semifinales de la Copa de la Liga.

En la lucha por el título, el Mánchester United está distanciado, pero pudo mantenerse a nueve puntos del Chelsea, que había ganado poco antes en Hull.

En ese partido de los Blues, abrió el marcador en el minuto 56 el belga Eden Hazard y en la recta final (87) el español Fernando Torres culminó una jugada personal con el tanto de la tranquilidad.

Con estos tres puntos el equipo londinense suma 46, uno más que el Arsenal (2), que juega el lunes con el Aston Villa (11), y dos que el Mánchester City (3), que visita el domingo al Newcastle (8) .

A cinco puntos (41 frente a 46) del Chelsea se situó el Everton (4o.), que venció (2-0) en su estadio al Norwich City (15o.), con dianas de Gareth Barry (23) y del belga Kevin Mirallas (59).

AFP

El Veracruz derrotó 2-1 al Atlante, en otro partido intenso en la jornada del futbol mexicano.

FERNANDO TORRES consiguió el segundo tanto del Chelsea y del triunfo, que le permite escalar en la tabla.

Foto Prensa Libre: AP

Inglaterra 21 jornada

Ayer Hull City

0-2 Chelsea

Cardiff City

0-2 West Ham U.

Everton

2-0 Norwich City

Fulham

1-4 Sunderland

Southampton

1-0 West Bromwich

Tottenham

2-0 Crystal Palace

Mánchester U. 2-0 Swansea City

Hoy

Foto Prensa Libre: EFE

ANTONIO VALENCIA (25) consigue el primer tanto del Mánchester United.

Hora

Newcastle U.

-

Mánchester C.

8.05

Stoke City

-

Liverpool

10.10

Aston Villa

Mañana

Hora

-

13.00

Arsenal

PARÍS FUTBOL

20 jornada

Viernes Montpellier

1-1 AS Mónaco

Ayer AC Ajaccio Burdeos Guingamp Stade Rennes Lyon Valenciennes

1-2 0-1 0-0 0-0 2-0 3-2

Hoy Nantes Evian Thonon Lile

-

PSG Toulouse St Etienne Nice Sochaux Bastia

Hora Lorient 7.00 Marseille 10.00 Stade de Reims 14.00

El París Saint-Germain reforzó su liderato con una remontada en el terreno del colista Ajaccio (2-1), ayer, en la jornada 20 de la liga francesa, con lo que amplió a cinco puntos su ventaja sobre el segundo, el Mónaco, que empató 1-1 el viernes pasado, en Montpellier.

El partido en Córcega no había comenzado bien para el equipo de la capital, con un tanto del

Con un gol sobre la hora del argentino Mariano Pavone, el Cruz Azul venció 2-1 al Santos en partido de la segunda jornada del torneo Clausura-2014 del futbol mexicano.

Los del Santos se habían puesto en ventaja 1-0 al minuto 26, con un remate dentro del área chica de Javier Orozco.

La reacción de la Máquina del Cruz Azul se dio hasta la segunda parte. Al 78, Jerónimo Amione consiguió el 1-1 con un remate de cabeza, a pase de Marco Fabián.

El gol del triunfo llegó al 90. Sergio Nápoles envió un servicio desde la banda izquierda y con un testarazo el Tanque Pavone convirtió el centro en el 2-1 definitivo.

Con este resultado, Cruz Azul llegó a cuatro unidades mientras que el Santos se quedó con un punto.

AFP

PSG remonta y amplía ventaja Francia

MÉXICO FUTBOL

México

2da. jornada

Viernes

brasileño Eduardo, al minuto 6, pero los parisinos empataron al 41, con gol del argentino Ezequiel Lavezzi.

Cuando el partido se dirigía hacia el reparto de puntos, Blaise Matuidi consiguió el tanto del triunfo, al 74.

De los otros cinco encuentros de la jornada destacó el empate sin goles del Saint Etienne. También tropezó el Burdeos, que se vio superado 1-0 por el Toulouse.

AFP

Querétaro

1-0 Pumas

Tijuana

1-0 América

Ayer Cruz Azul

2-1 Santos

Veracruz

2-1 Atlante

Tigres

0-0 Pachuca

Hoy Foto Prensa Libre: AFP

EZEQUIEL LAVEZZI marcó el gol del empate del PSG.

Hora

Puebla

-

Monterrey

Chivas

-

Chiapas

12 12

Toluca

-

Morelia

17

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 12 de enero de 2014 - DOMINICAL

42

TODODEPORTES / BEISBOL Y FUTBOL

A-Rod recibe fuerte sanción

La suspensión a Rodríguez es la más amplia en la historia del beisbol, ya que el número supera los 105 juegos que recibió Miguel Tejeda, en 2013.

NUEVA YORK BEISBOL

El tercera base de los Yanquis de Nueva York, Álex Rodríguez, fue suspendido para toda la temporada del 2014, debido al presunto uso de sustancias prohibidas.

Las Grandes Ligas decidieron reducir la sanción de 211 a 162 juegos, pero aun así Rodríguez, de 38 años, no podrá jugar ni un partido de la próxima campaña.

El árbitro de la Comisión de Beisbol, Frederic Horowitz, fue el encargado de tomar la decisión, que deja fuera de acción a uno de los jugadores clave de los Yanquis.

La suspensión abarca incluso juegos de fase final, en caso de que los Yanquis logren pasar a la postemporada.

Debido a la sanción, Rodríguez se perderá unos US$25 millones de su salario especificado en su contrato, que también indica que recibirá

YANQUIS

Respetan decisión

L

os Yanquis de Nueva York indicaron que son respetuosos de las decisiones de las Grandes Ligas, que decidieron suspender durante 162 juegos al antesalista Álex Rodríguez.

“Los Yanquis de Nueva York respetan el Programa Conjunto de Tratamiento y Prevención de Uso de Drogas de las Grandes Ligas, el proceso de arbitraje, así como la decisión divulgada hoy por el panel de arbitraje”, indica el comunicado de los Yanquis.

Rodríguez recibió una reducción de suspensión de 211 a 162 partidos por el árbitro imparcial Fred Horowitz.

US$61 millones si juega las temporadas del 2015 al 2017.

Como respuesta a la decisión de las mayores, a través de un comunicado Rodríguez indicó “el número de juegos que no me permitirán jugar. Tristemente no es una sorpresa, ya que la sanción en mi contra se me presentó

desde el primer día”.

En ese mismo texto indica que seguirá peleando la suspensión en una Corte de Estados Unidos, a través de una demanda federal.

En las últimas dos semanas el árbitro Horowitz escuchó a puerta cerrada testimonios sobre el caso de Rodríguez en las oficinas de la Liga Mayor de Béisbol (MLB, en inglés), en Nueva York.

A-Rod, quien en varias ocasiones ha defendido su inocencia ante la acusación de uso y posesión de sustancias prohibidas, había apelado la decisión en agosto último de las Grandes Ligas, de suspenderlo 211 juegos por considerarla una sanción “sin fundamento”.

La sanción a A-Rod por drogas fue por “su uso y posesión de varias formas de sustancias prohibidas para incrementar el desempeño físico, incluida testosterona y hormona de crecimiento durante el lapso de varios años”, señaló la oficina de Grandes Ligas.

Su castigo bajo el contrato laboral fue por haber intentado ocultar sus violaciones al programa, al involucrarse en una conducta que intentó obstruir y frustrar la investigación de la Oficina del Comisionado”.

EFE Y AP

Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI, Cristiano Ronaldo y Franck Ribéry, los tres candidatos.

Balón de Oro es motivo de Estado Después de meses de espera y movilizaciones, mañana se conocerá el resultado de la votación.

PORTUGAL FUTBOL

La concesión del Balón de Oro a Cristiano Ronaldo se ha convertido en una “cuestión de Estado” en Portugal, donde iniciativas ciudadanas, dirigentes federativos y responsables políticos hacen campaña por el Foto Prensa Libre: EFE capitán de la selección lusa.

Una de las últimas muestras EL PORTUGUÉS tiene el de este fervor popular con el apoyo de su Federación. que cuenta el futbolista del Real Madrid en Ronaldo durante un su país ha sido encuentro con estudiantes de la puesta en marcha por un grupo de Universidad de TÍTULOS portugueses que, Oxford, en el que ha recibido Messi, grafito en mano, lo comparó con un quien es colocaron en Barcomandante, irocandidato. nizó sobre su gasto celona varios mensajes sobre la calidad en peluquero e hizo del astro luso, lo grapública su preferencia baron en video y lo colgaron en por Messi. las redes sociales.

Fue precisamente la apari“Dios está en las pequeñas ción de esas imágenes, a finales cosas, Cristiano Ronaldo está de octubre del 2013, lo que en los grandes momentos”, en generó una corriente de inlos muros del Camp Nou; “Dios dignación en todo el país, que perdona, Ronaldo no”, en el derivó en la actual movilizaParc G ell, o “Dios es grande, ción para defender a su mayor Ronaldo salta más arriba”, en estrella.

La Pedrera, son algunos de sus De hecho, el enojo por la eslóganes, que hacen una clara actuación de Blatter ha derireferencia al jugador argentino vado en un aumento percepdel Barsa, Lionel Messi. tible del afecto de los porEl movimiento se autode- tugueses hacia Ronaldo, quien nomina “Vote CR7”, surgió en pese a su incuestionable cadiciembre último y sus accio- lidad no contaba hasta ahora nes incluso han tenido cierto con el reconocimiento popular eco en los medios lusos. que sí tenían otras figuras hisSus videos también recuer- tóricas como Luis Figo, Rui dan el acto donde el presidente Costa o el recientemente fade la Fifa, Joseph Blatter, imitó llecido Eusebio. los movimientos de Cristiano EFE

4

Foto Prensa Libre:

EL TERCERA base de los Yanquis, Álex Rodríguez, se perderá toda la temporada del 2014.