PDF,12022012 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 2012

EN 2011 HUBO MÁS DE OCHO MIL CASOS

Propone despenalizar narcotráfico

Ejecutivo señala que medida reduciría nivel de violencia en el Istmo. Actualidad / 6

Aumentan

DIVORCIOS Infidelidad, violencia intrafamiliar, adicciones y caracteres incompatibles figuran entre causas Pág. 2

Fallece Whitney Houston

Salud de cantante se había deteriorado por consumo de drogas. Internacional / 10

Agua carece de cloro

Comunas distribuyen líquido contaminado con bacterias. De cerca / 12

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

RECUPERAN VÍAS TURÍSTICAS El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguran las labores de recapeo de 18 km de la carretera que va de Santa Lucía Milpas Altas a Antigua Guatemala. Actualidad / 5

EN ESTA EDICIÓN

DEPARTAMENTAL INTERNACIONAL FUTBOL

Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

Leyendas de pasión prohibida En la provincia se relatan historias de romances imposibles o enamorados que no fueron correspondidos. PÁG. 17

Elegirán a rival de Chávez Enrique Capriles se perfila como favorito en las elecciones primarias que hoy impulsará la oposición de Venezuela. PÁG. 24

Barcelona ve alejarse el título Osasuna vence 3-2 a los azulgranas y pone en riesgo sus aspiraciones en la Liga si el Real Madrid gana hoy. PÁG. 43

FENÓMENO SOCIAL

PRENSA LIBRE

ESCAPARATE

DE PORTADA SEPARACIONES CONYUGALES

Cuando el amor

SE AGOTA POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

l juramento de amor eterno en las buenas y las malas, en salud y enfermedad, en muchos casos se queda en palabras por diversos factores que se convierten en causales de divorcio, el cual ha tenido una tendencia ascendente, evidenciada en las cifras del Registro Nacional de las Personas y el Organismo Judicial. Cada año aumenta el número de parejas legalmente separadas. Según el registro de juzgados de Familia del Organismo Judicial, los divorcios, entre voluntarios y ordinarios, fueron siete mil 304, en el 2008; aumentaron a siete mil 636 en el 2010, y en el 2011 fueron ocho mil 333 casos, un incremento del 14 por ciento. Según el Renap, en el 2008 hubo dos mil 342 divorcios. Al año siguiente, la cifra aumentó a cuatro mil un casos. El departamento de Guatemala es el que aglutina el 44 por ciento de las demandas de divorcio, posiblemente debido a la cercanía para seguir los juicios y trámites. La mayoría de resoluciones se dieron en procesos voluntarios, es decir, una finalización del vínculo matrimonial por mutuo consentimiento. En menor proporción, aunque siempre en crecimiento, están los divorcios

OPINIÓN

Tribunales registran creciente cifra de sentencias de divorcio. IGLESIA CATÓLICA

IGLESIAS EVANGÉLICAS

Por agresión

Opciones

l Código de Derecho Canónico reconoce “la separación de los cónyuges, manteniendo el vínculo”, por agresión a la mujer e hijos, adulterio flagrante o adicciones crónicas. La nulidad solo puede ser decretada por un tribunal eclesiástico, e implica que nunca hubo un matrimonio válido.

2,342 CASOS

de divorcio se registraron en el 2008, según el Renap. demandados por uno de los cónyuges. HASTA 19 DIARIOS María del Carmen Berdúo, jueza de Primera Instancia de Familia, asegura que maneja un promedio de 19 procesos de divorcios voluntarios a la semana, los cuales tienen una duración de entre cuatro meses y un año. “Esto si se cuenta solo en uno de los ocho juzgados de Familia que existen en la capital”, indica. Otto Arenas, director del Bufete Popular de la Universidad de San Car-

l pastor Jorge H. López, de la Fraternidad Cristiana, cita el Evangelio según san Mateo 19,3-9, en donde Jesús dice: “Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre”. Y aunque el plan divino no incluye el divorcio, recomiendan la separación, sobre todo en casos de violencia, para evitar una tragedia.

8,333 DIVORCIOS

fueron dictaminados en el 2011 en juzgados de Familia.

los, admite que en los últimos cinco años se han producido más divorcios voluntarios. Las reformas al artículo 158 del Código Civil —decreto 27-2010— han permitido agilizar los procesos de divorcio ordinario en los tribunales. Allí se establece: “Cualquiera de los cónyuges puede solicitar el divorcio cuando haya abandonado el hogar o se haya ausentado sin motivo alguno”, pues en otro tiempo esto era una potestad del varón. Berdúo asegura que esto ha permitido que los

plazos para dictaminar se reduzcan, siempre y cuando se garantice plenamente la manutención de los hijos menores de edad. Además, la modificación al Código Penal ha sido de beneficio para la mujer. El artículo 89, inciso 3, permite a la mujer casarse inmediatamente después de divorciarse. Anteriormente no podía autorizarse su matrimonio antes de 300 días de la sentencia. “Solo el hombre podía casarse inmediatamente; ahora la mujer también”, dice la jueza.

DE LECTORES

Foro Se planteó en el Foro de Prensa Libre.com. Los lectores dijeron que en ciertas circunstancias lo mejor es separarse.

Checo Es un tabu esto todavía en Guatemala. Tere El matrimonio es para toda la vida porque es algo sagrado.

Jessie Si, por la situación económica. Trabajamos y trabajamos y estamos en lo mismo, no alcanza y eso genera tensión. María José Para mí una de las cau-

sas de separaciones es la falta de autoestima.

José Antonio El que esté libre de pecado que le deje el celular a su pareja por una semana.... ¿Hay valientes?

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

CAUSAS PRINCIPALES La incompatibilidad de caracteres, diferencias económicas, la interferencia de terceras personas, la infidelidad y la violencia intrafamiliar son las cinco razones principales que llevan a una pareja a separarse, afirman jueces, abogados y consejeros matrimoniales. Berdúo cree que la intolerancia entre esposos y algunas adicciones son otras causales. Amalia Mazariegos, directora de la Unidad de la Mujer del Instituto de la Defensa Pública Penal,

considera que la violencia intrafamiliar es la que obliga a muchas mujeres a buscar el divorcio. La abogada explica que existe una mayor conciencia por parte de las esposas, quienes ya no toleran ser víctimas de golpes o maltrato. Refiere que en la mayoría de casos acuden mujeres de escasos recursos, entre 20 y 40 años, que llegan para resolver conflictos de violencia física. Esa situación se incrementó a partir del decreto 22-2008, Ley contra el Femicidio, que tipifica como

Claudia Cuando algo no funciona hay que cortarlo de raíz, por salud mental, por amor propio sin importar lo que la gente diga, ¡el amor es lo mejor para el alma, se puede volver a amar!

Enma Por ahora no estoy pensando en el divorcio, estoy felizmente casada con un hombre maravilloso desde hace 18 años. No puedo decir lo mismo del primero, al que le tuve que sufrir 11 años de pesadilla.

delito golpear a una mujer. En el caso de mujeres ya divorciadas, a menudo entablan juicios por incumplimiento en el pago de pensión alimenticia. LOS INFIELES La infidelidad es una causa importante de rompimiento, pero no hay cifras confiables que reflejen su incidencia real. A menudo una relación fuera de la pareja es una vía de escape para otros problemas. Scarlett Caceros, terapeuta familiar, observa que la inestabilidad emo-

Egla Alguien que piensa en divorciarse es porque nunca estuvo seguro de casarse. Gabriel Casarse no es cosa fácil pero lo más difícil

cional y de valores es un factor que impacta en la mayoría de matrimonios. “Un alto porcentaje de hombres y mujeres ha tomado las redes sociales como vía de escape, y escribe a veces sobre sus sentimientos, frustraciones”, comenta Caceros. Esto facilita que otra persona vea ese mensaje, para empezar luego una relación virtual que después deviene en romance, ya sea a través de la Red o una reunión personal. “Las personas más vulnerables son las que no tienen comunicación, de-

es la separación. Es dolorosa pero a veces es lo mejor... Si se rompe la comunicacion se puede perder todo... Dos extraños en la misma casa no hacen familia.

ay varios tipos de terapia para solucionar problemas de pareja, indica Scarlett Caceros, directora de Enfoque Familiar. “El éxito de una pareja radica en que cada uno tiene ocho áreas de su vida que debe cuidar”, afirma. Primero es lo personal, que es el respeto hacia nuestra dignidad y base para una autoestima sana. Luego, el área familiar y los distintos roles, como padre, abuelo o hijo. Lo espiritual, de donde parten todas nuestras creencias. También la sexualidad. El intelecto, que responde a que somos personas con inteligencias múltiples y dones distintos. Esa área es la que da balance en la vida con nuestros hijos. Lo profesional, el aspecto físico y de salud es importante, pues de eso depende tener fuerzas para lidiar con todo lo demás. Lo emocional viene del amor constante, para que entre ambos se mantenga la llama. Caceros opina que es posible superar cualquier obstáculo cuando hay amor y voluntad. Para el psicólogo Luiz

talles y afectividad”, afirma Caceros. La crisis llega cuando esa relación se descubre o bien se convierte en más importante o idílica que la vida familiar. CUESTIONAMIENTO La Iglesia Católica no reconoce el divorcio como una posibilidad, debido a que el sacramento es de por vida. Si bien acepta la posibilidad de separación, no avala un segundo matrimonio. Una postura similar sostienen varias congregaciones evangélicas, que

Hugo Me casé, me divorcié y después me volví a casar. Después de 16 años en mi segundo matrimonio estoy feliz.. Bralex Solo los valientes nos ca-

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

HAY que saber lo que implica vivir en pareja. Tuchán, del proyecto Sammasati, una relación de pareja puede resultar fácil, si se superan tres factores importantes. Uno, la ignorancia que suele haber acerca del verdadero significado de ser pareja. Lo segundo es la alienación social, donde se manejan conceptos erróneos sobre el amor, que se traducen en actitudes y conductas inadecuadas. Por último, llevamos una carga de basura psicológica desde niños. Hay expectativas falsas del matrimonio, y ello conduce a decepciones que terminan por destruir hogares, dice.

fundamentan ese precepto en el valor de la familia y en la promesa de amor hecha ante Dios. Terminar una relación de pareja siempre deja secuelas emocionales que alcanzan a hijos y otros familiares. De hecho, es considerada como la segunda mayor causa de estrés, solo superada por la muerte de un ser querido. Para la mujer, el fin del vínculo a menudo representa un desafío adicional. “Ella siempre debe estar preparada para enfrentar el futuro por sí misma”, puntualiza Mazariegos.

samos y nos mantenemos en pie de guerra con una vida conyugal firme.

Leila En todo matrimonio hay problemas y superarlos en pareja une más.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Factores para relación sana

PRENSA LIBRE

TERAPIA

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DIÁLOGO MINISTRO DE COMUNICACIONES

“No se darán obras por

clientelismo”

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

na deuda histórica que supera los Q12 mil millones, obras a medias y desorden administrativo, así como una deficiente supervisión, es el cuadro que describe Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. El excandidato a la alcaldía capitalina desafía a sus críticos a juzgarlo por el resultado de su gestión, la cual se centrará en proyectos de ampliación de las principales carreteras, concluir caminos regionales y transparentar el gasto, para que sea más efectivo y se note la inversión. ¿Ha recibido críticas por estar al frente de esta cartera sin ser ingeniero civil? Más que un técnico, en este ministerio se necesita una visión clara, la energía y capacidad de articular un proyecto; además, la actitud de no caer en el clientelismo político. Estoy ad hoc en la posición, los resultados son los que mandan. ¿Cómo encontró el Ministerio de Comunicaciones? Con un desorden administrativo, financiero y técnico muy grande. En cifras: Q3 mil 300 millones en deuda de obra contratada y ejecutada; cerca de Q6 mil 800 millones en deuda contractual; además, una deuda no reportada de cerca de Q1 mil millones del Fondo de Solidaridad, y Q400 millones de deuda en el Foguavi (Fondo Guatemalteco de la Vivienda). En total, Q12 mil 500 millones. La deuda histórica más grande vista en un ministerio. Aparte, los datos de Covial y Caminos no concuerdan. Esto nos ha obligado a hacer una auditoría interna: administrativo-financiera, técnica y legal, que nos permita deducir responsabilidades. ¿A qué atribuye el desorden? No hubo planificación ni lógica al iniciar la inversión en ciertos tramos carreteros. Rutas tan importantes como la CA-2 Oriente y Occidente no tuvieron mantenimiento y tampoco se repararon puentes. El año pasado,

RED VIAL

ENTRADAS POR AIRE Y MAR

Prioridad a rutas clave

“Ampliaremos puertos”

“

ara el mantenimiento de la red vial, lo principal en los próximos meses será reordenar Covial, cuya función será el mantenimiento de las carreteras del país, de acuerdo con el ministro Alejandro Sinibaldi. Se lanzó el programa Carreteras Seguras, que tiene varios frentes. El primero, el mantenimiento de todas las rutas centroamericanas que equivalen a mil 356 km. Esto representa unos 14 procesos de licitación y frentes de trabajo que ya están en Guatecompras, y se van a licitar en los próximos días. El segundo paso son las denominadas rutas nacionales y departamentales, que son cinco mil 563 km. El tercero, vías de terracería, con cuatro mil 181 km; el cuarto, limpieza del derecho de vía, cunetas, tragantes, camellón central; quinto, mantenimiento de puentes, y séptimo, la señalización, añadió. Con el segundo ejecutor, Ca-

el Ministerio invirtió cerca de Q7 mil millones, y en cuatro años, Q25 mil millones, pero se abrieron muchos frentes de trabajo en vías secundarias y caminos rurales asfaltados, en los cuales se entregaba un anticipo y nunca más se les volvía a dar recursos. ¿Lo atribuye a una lógica de campaña electoral? Más que eso, era dar un anticipo que permitía cobrar una comisión a quien hubiera gestionado el proyecto. ¿A cuánto asciende el presupuesto del Ministerio? Es de Q4 mil 500 millones, de los cuales Q796 millones son para Covial, Q1 mil 400 millones para Caminos y Q720 millones de fondos externos para proyectos específicos. El presupuesto de inversión será de unos Q2 mil 900 millones.

minos, el objetivo es terminar proyectos importantes, sin comenzar nuevos. El reto es antes del invierno tener “cero baches” en las rutas centroamericanas y en buena parte de los otros tramos. Se trabaja a marcha forzada para sacar adelante todos los procesos de licitación, aseguró.

Hay muchas propuestas de ampliación del Aeropuerto Internacional La Aurora; incluso, de construir uno nuevo”, dijo Sinibaldi. “Pero la realidad es que el flujo de turistas extranjeros a Guatemala se ha reducido drásticamente. De 2.5 millones anuales que hubo al terminar Óscar Berger, —Álvaro— Colom cerró con 1.3 millones”, aseguró. “Las líneas aéreas también se cayeron dramáticamente. El Inguat prácticamente subsidia las líneas aéreas para que permanezcan en el país. Así que hablar de más aeropuertos es no conocer el flujo de pasajeros en el país”, explicó. “Mi visión es que La Aurora funcione al cien por cien hasta que no se dé un incremento significativo en el flujo de pasajeros y de aerolíneas”, añadió. Con los puertos es distinto, pues la industria de barcos cargueros cambia, y hoy se cons-

¿Qué va a hacer con Caminos? Vamos a dedicarnos a reiniciar trabajos en 20 o 25 frentes; no más, porque los recursos son escasos. La función este año es terminar proyectos estratégicos para el país, como la reactivación de la obra Siquinalá-Cocales, que está abandonada. Segundo, ChimaltenangoTecpán Guatemala-Cuatro Caminos. Hacen falta 20 kilómetros en varios tramos, porque no ha habido supervisión ni recursos. Tercero es la recuperación del tramo Milpas Altas–Antigua Guatemala, por ser una ruta turística importante. Por último, pero no menos importante, el de Barberena, fundamental para el comercio y el tránsito. Continuamos con la construcción de dos puentes importantes: Beatriz de la Cueva —Santa Rosa— y San Francisco —Mazatenango—, más ocho puentes clave destruidos.

¿Qué planes tiene respecto de los megaproyectos? No me gusta llamarlos así, porque con esa palabra pareciera que están condenados a no llevarse a cabo. Prefiero llamarlos proyectos importantes. Está por terminar la Franja Transversal del Norte, que tiene 60 por ciento de avance; segundo, la carretera entre Cocales y Tecún Umán, para ampliarla a cuatro carriles y construir 76 nuevos puentes. Ahí circula mucho comercio e industria de Centroamérica hacia México, y viceversa. Tiene un financiamiento muy avanzado con el Banco Nacional de Desarrollo Brasileño y una contrapartida del Banco Centroamericano de Integración Económica. Además, existe el interés de empresas internacionales importantes para el tramo carretero de la CA-2 Oriente hacia la frontera Pedro de Alvarado. Se

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COVIAL RETOMARÁ su función de mantenimiento.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AEROPUERTO DEBE funcionar al cien por cien. truyen naves más grandes. Puerto Quetzal y Santo Tomás no tienen capacidad para que ingrese ese tipo de barcos, por lo que se necesita ampliar ambos destinos, lo cual es estratégico; de lo contrario, dejaremos de ser competitivos para atraer inversión extranjera.

ha dicho a los inversionistas que ellos deben venir con su financiamiento y trabajar a través de las alianzas público-privadas. En la ruta al Atlántico, los taiwaneses tienen el compromiso de concluir hasta Sanarate la ampliación a final de este año. Además, con la cooperación taiwanesa y la contrapartida nacional, vamos a iniciar la ampliación a cuatro carriles del tramo Sanarate-El Rancho. El último gran esfuerzo será lograr financiamiento para la carretera El Rancho-Santo Tomás. Con esta meta, buscamos unir puerto a puerto, frontera a frontera, y convertir el país en un gran centro logístico en la región. Otro proyecto postergado es el Anillo Metropolitano. Hay que reactivar el estudio. Los retos son grandes, porque el trazado ya cambió; la capital y los municipios han crecido. Ade-

EL FUNCIONARIO asumió el Ministerio con una deuda histórica, por lo que se enfocará en atender los proyectos estratégicos.

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

LA CARRETERA de 18 km de extensión tendrá un costo de Q40 millones. Estará concluida antes de Semana Santa.

Rehabilitan vías turísticas

VIVIENDA

Política masiva

inibaldi afirmó que el Fondo Guatemalteco de Vivienda (Foguavi) es poco transparente, con altas dosis de clientelismo político. “Al final, no ha venido a resolver en lo más mínimo el déficit de vivienda cuantitativa ni cualitativa”, dijo. Consideró que la nueva Ley de Vivienda sería una solución para empezar el saneamiento de la entidad y crear un nuevo fondo en forma técnica. Reconoció que la problemática es fuerte, pues recorrió las áreas marginales cuando fue candidato a la alcaldía de la capital, y ello le permitió ver las dificultades. “Pienso impulsar una política nacional de vivienda que incluya a los

El Ejecutivo dispone de Q2 mil millones para la rehabilitación de las rutas, meta que se propone cumplir antes del invierno. POR MANUEL HERNÁNDEZ Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FOGUAVI NO ha resuelto el déficit. empleados públicos, porque tienen estabilidad laboral y son sujetos de crédito. Faltaría encontrar el mecanismo para reducir las tasas de interés. En todo caso, la vivienda sería un dinamizador económico”, añadió.

más, los derechos de vía se encarecieron por la especulación de la tierra. Esto hace replantear el trazo original. Hay una crítica constante hacia la calidad de las obras. ¿Qué piensa hacer en eso? Vamos a ser estrictos con las supervisoras de empresas. Paralelo a eso, hay tres grandes acciones. Con la Cámara de la Construcción y la Gremial de Contratistas se firmará un convenio por la transparencia; luego, un convenio de normas técnicas. Solicitamos apoyo a la Embajada de Chile, para ayudarnos a crear una unidad de normas técnicas, para que todas las carreteras y puentes cumplan con normas de calidad. Y por último, elevar la Dirección de Precalificados a superintendencia. Ahora es un cuarto donde no hay protocolos de información, solo corrupción.

¿Qué hay del Listado Geográfico de Obras, donde diputados se adjudican proyectos para su beneficio? No vamos a permitir la entrega de obras por favores políticos. Son instrucciones del presidente. ¿Buscaría ser candidato a la Presidencia del país? Tengo el interés y deseo de continuar una carrera política. Dónde será, lo dirán los resultados del trabajo en el Ministerio, la población y el partido.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

El Gobierno inauguró ayer el programa de recuperación de carreteras turísticas, cuyo primer tramo será el recapeo de 18 kilómetros de la ruta de Santa Lucía Milpas Altas a Antigua Guatemala, Sacatepéquez. “Estamos satisfechos en empezar los trabajos en tan importante carretera, vía en la que transitan miles de guatemaltecos todas las semanas y que también es usada por miles de turistas”, dijo el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. El funcionario se comprometió a que antes de Semana Santa haya un avance significativo en la obra, época en la que miles de turistas nacionales y extranjeros visitan la ciudad colonial. El presidente Otto Pérez Molina, quien también participó en el acto, dijo que el recapeo es importante, porque dicha ruta es utilizada por miles de ciudadanos. “Ahora vamos hacia la Antigua, pero después de Semana Santa —el recapeo— va de regreso para la capital. La próxima semana en Coatepeque estaremos inaugurando la recuperación de las rutas centroamericanas, es decir todas las que conectan de frontera a frontera”, dijo Pérez Molina. El mandatario indicó que el programa de las Carreteras turísticas también abarca el tramo de Sololá a Panajachel, así como la ruta de Flores a Tikal,

REUNIÓN

Apoyo en seguridad

l presidente Otto Pérez Molina informó que con la intención de apoyar en temas de seguridad, el Gobierno de Colombia envió un equipo de expertos, entre quienes figura el director de la Policía de ese país, Óscar Naranjo. El primer encuentro fue anunciado para ayer, pero al final no estuvo presente Pérez Molina, y se trasladó para hoy sin informarse el motivo del cambio. Participarán la Policía Nacional Civil y el Ministerio de Gobernación.

Petén; todo ello en el marco de las actividades del 13 baktun, sobre el calendario maya. “A los tres destinos turísticos principales se les va hacer el trabajo para tener una carretera en buen estado”, aseguró el mandatario. La obra de la carretera hacia Antigua Guatemala fue otorgada a Constructora Nacional, S.A. por Q40 millones, y se utilizará concreto con 17 centímetros de espesor. Se prevé que tendrá todas las características para ser considerada una ruta importante para el país, y tan importante para el desarrollo turístico de Guatemala, añadió Pérez Molina. El Ejecutivo cuenta con más de Q2 mil millones para la rehabilitación de las carreteras centroamericanas, nacionales departamentales, y en la última fase, las municipales.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Alejandro Sinibaldi habla de sus planes al frente de la cartera a cargo de la obra pública en el país.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

PLAN DE LUCHA ANTINARCÓTICA CONJUNTA

Mandatario planteará despenalizar drogas

En México, lucha contra bandas de narcos ha dejado 50 mil muertos en cinco años.

EE. UU.

Se analiza propuesta

l agregado de Prensa de la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, John Hishmeh, dijo que el embajador Arnold Chacón trabaja en una postura sobre la despenalización de la droga en Guatemala o en la región, y que esperan instrucciones de la Secretaría de Estado. “Por lo pronto no hay pronunciamiento oficial; se hará próximamente”, afirmó.

REGIONAL

Debe bajar el consumo

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Con el objetivo de reducir la criminalización y la violencia del narcotráfico, el presidente Otto Pérez Molina propondrá la despenalización de las drogas durante la próxima reunión de mandatarios de Centroamérica. Con la propuesta “se estaría quitando el lavado de dinero, el contrabando, el tráfico de armas y la corrupción que ha penetrado en fiscales, jueces, policía e instituciones completas en el Gobierno, problemas que no solo afectan a nuestro país, sino a la región”, afirmó Pérez Molina. El mandatario manifestó que se debe “poner sobre la mesa un tema que sabemos que es contradictorio, sabemos que tiene la oposición de algunos, y es la despenalización” del narcotráfico. La propuesta, que aún está en estudio, “contempla que no sería delito el traslado de drogas, y estaría por determinarse si se autoriza la venta o su distribución. Son temas que deben estar regulados”, expuso. “Ello nos va a permitir sacar el tema a discusión, ya que esta es una estrategia que se debe tomar en la región, se debe analizar y profundizar”, añadió.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DESPENALIZACIÓN permitiría que los narcóticos pasen por el territorio nacional. De acuerdo con autoridades estadounidenses, unas 300 toneladas métricas transitan por el país cada año. Pérez Molina refirió que se ha comprobado que después de tanto año de combatir el narcotráfico, de gastarse miles de millones de dólares en planes en conjunto con Estados Unidos, como el Plan Colombia, “o lo que se ha visto en los últimos cinco años en México”, país que se ha desangrado con 50 mil muertos en ese lapso, “los niveles de la droga no han disminuido, ni el consumo, y ha ido en ascenso”. CON OTROS PRESIDENTES El gobernante añadió: “Quiero

contar que el presidente de México —Felipe Calderón—, cCon la experiencia que tuvo en estos cinco años, ya me habló de que está pensando seriamente ese asunto”, de despenalizar la droga. “El presidente —Juan Manuel— Santos, de Colombia, dijo que ese tema debe salir con seriedad a la discusión, y yo también lo creo así. Esperamos ver cuál es la opinión de los otros presidentes de Centroamérica”, expresó. “El lunes tengo una reunión con el presidente de El Salvador —Mauricio Funes—. Voy a tocar

el tema, para ver qué están pensando”, añadió Pérez Molina. David Martínez-Amador, académico asociado a la Red de Investigadores Sociales Latinoamericanos, indicó que la propuesta de Pérez Molina “es una opción que resuelve la violencia colateral, no así el consumo y los demás delitos conexos del narco”. Otro punto “importante”, de acuerdo con el experto, es que al quedar libre el traslado de drogas, no hay certeza de que los carteles respeten las rutas, como ocurría en el pasado.

l exministro de la Defensa y analista en seguridad Julio Balconi señaló en forma personal que la despenalización de las drogas debe ser en la región centroamericana e incluir Colombia y México, y que Estados Unidos debe apoyar con disminuir el consumo de estupefacientes en su territorio. De lo contrario, dijo, no ve factible la intención del presidente Pérez Molina.

“En México, los distintos carteles respetaron las rutas, pero ahora todos entran en una misma, lo que causa ataques entre las bandas rivales”, aseguró. “La propuesta del presidente podría unirse a un eje común, toda vez haya menos dependencia de los Estados Unidos”, agregó Martínez-Amador. Delegados centroamericanos anunciarán el próximo jueves en Washington la ejecución de los primeros ocho programas de una estrategia regional que busca reducir la criminalidad.

Recompensa al esfuerzo

Niños de varias escuelas de Monterrico y de Iztapa sobrevolaron la costa del Pacífico, en actividad organizada por el Aeroclub de Guatemala. POR BEATRIZ TERCERO

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

VARIOS ESTUDIANTES suben a una avioneta, en Iztapa.

Entre ilusión y sonrisas de asombro, niños de quinto grado de primaria tuvieron la oportunidad de sobrevolar el puerto de Iztapa, Escuintla, como parte del programa Estudiar para volar alto, impulsado por el Aeroclub de Guatemala desde hace cuatro años, con estudiantes de la provincia.

Liliana Liseth Hernández, de 14 años, una de las beneficiadas con el programa, admitió su entusiasmo por subir a una de las avionetas. “Me puse ansiosa; le conté a mi mamá cuando supe que podía ir. Para mí, poder volar y conocer el mar desde las alturas era un sueño”, relató. José Mercucci, presidente del Aeroclub, indicó que el objetivo

de realizar ese tipo de actividades es motivar el desempeño de los niños que asisten a escuelas de la referida zona. Durante la actividad, más de 50 niños de varios establecimientos educativos volaron en naves tipo Cessna, entre otras, pilotadas por los voluntarios. Los niños también pudieron abordar un avión tipo C-1-47, modelo único en el país, propiedad de la Fuerza Aérea.

PRETENDEN CUBRIR FALTANTE DE MAESTROS

Mineduc revisa 25 mil contratos Empleados del renglón 0-21 incumplen con los requisitos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EMPLEADOS DEL Ministerio de Economía obtienen ejemplares de Valores, de Prensa Libre.

Reciben obra de valores

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

El Ministerio de Educación (Mineduc) revisa 25 mil 82 plazas bajo el contrato 0-21 que no cumplen con los requisitos básicos para ejercer la docencia, informó ayer la responsable de esa cartera, Cynthia del Águila. La ministra dijo en conferencia de prensa que el renglón 0-21 fue creado para cubrir las necesidades de docentes de primaria. “Por tanto, debe ser ocupada por un maestro, no por un perito o secretaria. Eso es no cumplir un requisito, entonces se tiene que sustituir por un maestro”, afirmó. Aclaró que no se trata de un despido masivo, pero con las personas que incumplen con ese requisito, se iniciará el proceso legal. La revisión de expedientes, que tomará entre tres y cuatro meses, se efectúa en cada dirección departamental, para determinar cuántos son, dónde se ubican y qué número de estudiantes atienden. Aseguró que están garantizados los recursos para cu-

El libro, de 78 páginas, que es guía en este rotativo, exhorta al trabajo en equipo y resalta la unidad. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CYNTHIA DEL Águila aclara que las personas contratadas en el renglón 0-21 y que son maestros van a ser reubicadas para impartir clases. MAGISTERIO

Desorden en plazas

a semana recién pasada, el Mineduc informó que en el gobierno pasado se dio un incremento desordenado de contrataciones. La conferencia de prensa de ayer fue para aclarar malas interpretaciones vertidas en cuanto al despido de más de 25 mil personas en ese ministerio. Del Águila resaltó que parte de su compromiso es cumplir con los 180 días de clases en el año.

brir todas las plazas durante el año. “Hay aulas con un maestro para 60 alumnos, mientras que en otras, solo se tiene 17 niños por docente”, dijo.

NO ES NOVEDAD Joviel Acevedo, dirigente de la Asamblea Nacional Magisterial, reconoció que este proceso no es nuevo, sino sucede cada cuatro años. “Se crea una

franja de supervisión llamada coordinadores técnicos administrativos que se le da a los maestros de premio por participar en la campaña”, aseguró. “Mientras no se lleve un proceso de oposición para más de 15 mil supervisores, esto va a seguir igual. Además es necesario que se cree la carrera administrativa”, añadió. Acevedo expresó que era lamentable que la ministra Del Águila aún no haya querido sentarse a platicar con la dirigencia del magisterio. También dijo que preparan para el próximo viernes la primera movilización de ese gremio.

Baldetti examina proyecto de bambú POR ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VICEPRESIDENTA OBSERVA productos.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, junto con la ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, visitaron el Centro Educativo del Bambú, en Cuyuta, Masagua, Escuintla. El objetivo es conocer el desarrollo del cultivo de bambú y sus diferentes usos, y así introducirlo en

el plan de gobierno para crear fuentes de trabajo y desarrollo comunitario. En esas instalaciones se estudia y explota el bambú, el que es utilizado para elaborar muebles, tejidos, artesanías y casas. Adolfo Sun, embajador de Taiwán, dijo que su país impulsa un plan para usar esa planta y crear nuevos empleos y empresas.

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

Con el propósito de apoyar el fomento de valores, Prensa Libre donó 700 minilibros Valores al Ministerio de Economía, en una presentación realizada ayer en el edificio de Correos. Sergio de la Torre, ministro del ramo, indicó que la idea surgió para motivar al grupo a ser “el mejor equipo” y trabajar para hacer las cosas bien por Guatemala. El director de Comunicación del ministerio, Félix Colindres, se encargó de coordinar la entrega, para compartirlo con los empleados, por lo que se hizo una impresión específica. Varios trabajadores manifestaron sentirse sa-

tisfechos con ese pequeño libro, el cual afirmaron les servirá para compartir los grandes valores con sus hijos y familia. El libro consta de 78 páginas, donde se plasma la descripción del valor y una reflexión para ponerlo en práctica. “En este pequeño volumen hemos recopilado las ideas fundamentales que dan forma a los valores de nuestra sociedad, algunos ocultos y otros en peligro de desaparecer, a menos que todos juntos trabajemos por darles un nuevo brillo”, dice la introducción. Durante la actividad, se dio a conocer al equipo de ese ministerio y su plan de trabajo. Sigfrido Lee, viceministro de Medianas y Pequeñas Empresas; María Luisa Flores, al frente de Integración y Comercio Exterior, y Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia. Al final se presentó un video de motivación en el que participaron varios de los presentes.

CORTEJO

FERVOR RELIGIOSO Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

Cientos de devotos de Jesús Nazareno de los Milagros, de la iglesia de San José, zona 1 capitalina, forman fila desde el viernes 3 de febrero para comprar los turnos y participar en la procesión.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD / NACIONAL

ÚLTIMA HORA

INTERNACIONAL

Fallece Whitney Houston

Estrella estadounidense, quien reinó en el mundo de la música pop en las décadas de 1980 y 1990, falleció a sus 48 años. LOS ÁNGELES

Ayer falleció Whitney Houston, quien reinó en la música pop hasta que su majestuosa voz e imagen fueron destrozadas por el consumo de drogas, su comportamiento errático y su tumultuoso matrimonio con el cantante Bobby Brown. “A las 15.33 horas fue declarada muerta en el ho-

ACTUALIDAD

tel Beverly Hilton”, en Beverly Hills, dijo Mark Rosen, oficial de la Policía. La salud de Houston estuvo mermada en los últimos años por sus problemas con las drogas. Houston, que se preparaba para reaparecer en la gran pantalla en una nueva versión de “Sparkle” , su primer papel cinematográfico desde “La mujer del predicador” en

1996, falleció ayer. Algunos artistas lamentaron la pérdida. “Whitney, descansa en paz. No habrá otra como tú. Lenny”, escribió en su cuenta de Twitter Lenny Kravitz.

REINA DEL POP Houston fue la chica dorada de la industria musical. Desde mediados de los años ochenta hasta finales de los noventa, fue una de las artistas con mayor venta de discos. Deslumbró al público con sus interpretaciones vocales, que tenían sus raí-

ces en iglesias de afroamericanos, pero que gustaron a las masas al darles un brillo pop. Su éxito la llevó más allá de la música, al cine, donde protagonizó éxitos como El guardaespaldas y Waiting to Exhale. Sin embargo, al final de su carrera, confesó que abusaba de cocaína, marihuana y píldoras, y su impecable voz se tornó ronca y áspera, sin poder alcanzar las notas a las que llegaba en sus mejores tiempos. AFP / EFE

Foto Prensa Libre: AP

WHITNEY HOUSTON tenía 48 años al momento de su muerte, ayer, en un hotel de Beverly Hills.

SUCESOS

MUJER ES BALEADA FRENTE A SU HIJO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CORRESPONSAL Danilo López

Golpean y dañan equipo

Jornada violenta deja ocho muertos

Capturan a político Excandidato a alcalde de Ocós, San Marcos, Carlos Danilo Preciado Navarijo, de 29 años, fue capturado ayer por la Policía, acusado de violencia contra la mujer y maltrato a menores de edad. Preciado fue candidato a edil de ese municipio, y aseguró que es una persecución política.

POR OMAR ARCHILA Y CORRESPONSALES

La jornada de violencia se cobró ayer la vida de ocho personas, en diferentes hechos, entre ellas un menor de edad. En el interior del mercado San Martín, zona 6, se registró una balacera en la que perecieron los comerciantes Alberto Archila, de 35 años, y su sobrino Mike Brian Morales, 15. Mayra Oneida Sánchez, 50, fue trasladada a un hospital, pues una bala perdida la hirió. PILOTO Víctor Manuel Muñoz, 20, fue atacado a balazos cuando conducía un mototaxi en la 16 avenida y 12 calle, zona 21, colonia Nimajuyú, a un costado del mercado Venezuela.

CARLOS PRECIADO fue detenido ayer. MALTRATO

Tres mercados cantonales fueron escenarios de ataques.

POR REDACCIÓN

Danilo López, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez, fue golpeado anoche por guardias durante la elección de la Reina del Carnaval, en Mazatenango, Suchitepéquez. La empresa colocó toldos sobre el escenario para la elección y coronación, pero debido a la lluvia, estos no soportaron el peso del agua y se rompieron, lo cual destrozó el lugar, lo que López fotografió. Los guardias intentaron obstruir el trabajo de López, y al no lograrlo, lo golpearon, al igual que a corresponsales de otros medios, a quienes también les destrozaron el equipo fotográfico. El ataque fue denunciado a la Policía.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

IZABAL Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIARES DE Alberto Archila y Mike Morales Archila observan los cuerpos de las víctimas, quienes fueron atacados en el mercado San Martín, zona 6. También resultó herida Ana Patricia López, 25. En otro hecho, en la entrada al mercado San Rafael 2, zona 18, fue baleado Marvin Otoniel Ordóñez, 24, quien murió en el lugar, mientras Jean Steven Guerra, 27, fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, donde murió a su ingreso.

FRENTE A SU HIJO Perla Calderón, 40, quien vendía alimentos en la entrada de la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, fue atacada desde un vehículo. Sujetos le dispararon frente a su hijo, 14. En la 4a. avenida, entre 15 y 16 calles de la zona 4 de Santa Cruz del Quiché, los

Bomberos Municipales localizaron el cadáver de un hombre de unos 50 años. Marcos Carías Vivar, 45, fue atacado de 10 balazos, anoche, cuando cenaba en una venta de tacos en Ticanlu, playa El Semillero, Tiquisate, Escuintla. Murió en el hospital del referido municipio, a donde fue trasladado.

Fémina perece Silvia Yassenia Ramírez de Miranda, de 30 años, quien tenía tres días de haber regresado de EE. UU., fue baleada la noche del viernes por hombres que la asaltaron. La víctima recorría la 14 avenida, entre 19 y 20 calles de Puerto Barrios, Izabal, y llevaba a su esposo en silla de ruedas.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DE CERCA INCUMPLEN LEY

COMUNAS no cloran agua

SERVICIO LIMITADO Desabastecimiento y contaminación son un problema nacional, al igual que impunidad de las autoridades.

Solo tres de cada 10 sistemas de agua entubada reciben tratamiento.

Castigos

POR BILL BARRETO Y CORRESPONSALES

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

HUEHUETENANGO

Peligro en afluentes El 95 por ciento de los ríos de este departamento están contaminados con bacterias y minerales. Entre el 45 y 65 por ciento del agua de consumo humano tiene contaminación bacteriana, según investigaciones de Salud.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

l Sistema de Información Gerencial de Salud reporta que seis mil 203 sistemas de abastecimiento de agua y pozos mecánicos se encuentran contaminados por bacterias. Como consecuencia de esa insalubridad, en el 2011 se registraron alrededor de 378 mil casos de diarrea, de acuerdo con datos del Ministerio de Salud. Pese a lo extenso de los reportes sobre contaminación, solo 45 expedientes administrativos se tramitaron ese año. En el 2001 se recibían solo una o dos denuncias contra entidades provee-

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

EL AGUA entubada a menudo está contaminada por bacterias. doras de agua. Aunque ello ha aumentado, expertos coinciden en que la población sigue sin exigir el cumplimiento de la legislación que obliga a clorar el agua. DERECHO VULNERADO El acceso a líquido entubado es reconocido por las Naciones Unidas como un derecho humano fundamental. Varias comunas incumplen con el mandato establecido en el artículo 68 del Código Municipal, que ordena a las comunas pro-

veer “agua potable debidamente clorada”. El líquido contaminado y la falta de acceso a ese servicio son los principales factores de riesgo para contraer enfermedades intestinales, aseguró Édgar Santos, director del Departamento de Vigilancia Epidemiológica del Ministerio de Salud. El Programa de Vigilancia de Agua, de la referida cartera, reporta que solo el 30 por ciento de los sistemas de agua cumple con la cloración. “Es atribución de las

entidades distribuidoras, en su mayoría municipalidades, garantizar que el agua sea apta para el consumo”, recordó Francisco Morales, responsable del Programa. RIESGO Estudios del área de Salud de Quetzaltenango establecen que de 24 municipios, solo en la cabecera, Olintepeque, Sibilia, San Carlos Sija, Coatepeque, Palestina de los Altos, La Esperanza y Salcajá clorifican el agua, y solo en el caso urbano.

or el incumplimiento del mandato de clorar el agua, un jefe edil puede recibir hasta 5 años de prisión, dijo Rafael Maldonado, asesor jurídico del Centro de Acción Legal Ambiental y Social, quien aclaró que varios antejuicios han procedido por esa causa. “Ese tipo de acciones tendrían el agravante de constituir delitos contra la colectividad”, agregó.

Ana Barrios, residente de Siquinalá, Escuintla, indicó que el agua que consumen en su comunidad está contaminada por desechos sólidos y aguas residuales. De 185 sistemas de agua en Escuintla, solo en 25 se encontró cloro, informó el delegado departamental de Saneamiento Ambiental, Édgar Barillas. “La cloración es algo que no se ve y que no da muchos votos. Muchas municipalidades lo hacen y luego lo dejan por un tiempo”, añadió Santos.

CHIQUIMULA

QUICHÉ

SOLOLÁ

Falta tratamiento

Infecciones por bacterias

Parámetros irrespetados

Los centros urbanos de ese departamento no cuentan con planes de tratamiento de aguas residuales, que se vierten en los ríos.

Más de la mitad de las comunidades rurales de Santa Cruz del Quiché consumen agua contaminada por bacterias fecales, lo que causa infecciones gastrointestinales.

Resultados de la norma Coguanor NGO 29001 en Sololá revelan que de 911 análisis realizados en fuentes de agua, 353 registraron contaminación por bacterias.

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

Foto Prensa Libre: E. SAENZ

Sin saneamiento

Foto Prensa Libre: DE LA CRUZ

ZACAPA

Escasez en colonias Siete barrios y colonias del casco urbano de Zacapa no cuentan con servicio regular de agua corriente. No se realizaba mantenimiento a los depósitos desde noviembre último.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

La cloración es una medida preventiva que se debería aplicar en todas las comunas, afirmó el director del Programa de Vigilancia Epidemiológica, Édgar Santos. Diarreas bacterianas e infecciones intestinales son frecuentes a causa del consumo de agua contaminada. Las heces son el principal foco de infección para los afluentes, por la falta de plantas de tratamiento de aguas servidas. Según estudios del Ministerio de Medioam-

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

biente, el 95 por ciento de las aguas servidas del país no reciben ningún tratamiento y son vertidas en los ríos. AUSENCIA DE CONTROL El artículo 22 del acuerdo gubernativo 113-2009 establece que los prestadores de servicios de agua están obligados a solicitar al Ministerio de Salud la emisión de un certificado de calidad del líquido, el cual tiene validez de seis meses, y se debe renovar en forma periódica. Sin embargo, Salud no

cuenta con un registro unificado del cumplimiento de esa norma. “Las autoridades locales son las responsables del proceso”, dijo Gustavo Cano, asesor legal del Departamento de Salud y Ambiente del Ministerio de Salud. Los inspectores de saneamiento ambiental son los encargados de verificar el cumplimiento de esas normas, pero su trabajo muchas veces se ve obstaculizado por las autoridades locales. “Aunque se vigilen los

sistemas, no se les pueden proporcionar los insumos a las entidades abastecedoras para que garanticen el servicio”, señaló Morales. En general, autoridades ediles arguyen falta de recursos para esa labor. Pese a esas limitaciones, el 1 por ciento del impuesto IVA-PAZ es asignado a las comunas para la cloración. Lo recaudado en el 2011 por ese tributo alcanzó Q1 mil 895 millones. En algunos casos, la misma población desco-

noce que se debe tratar el agua entubada. “En Sibinal, San Marcos, la gente nos sacó corriendo; agarraron machetes y tuvimos que desistir de implementar un proyecto en ese lugar”, afirmó Cano. El asesor jurídico del Departamento de Salud y Ambiente comenta que se requiere del apoyo local, mediante el respaldo de los Consejos Comunitarios de Desarrollo, para concienciar a la población sobre los beneficios de esa medida sanitaria.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

SANTA ROSA

Poca cobertura Aproximadamente 98 mil 354 pobladores de 14 municipios del área de Salud de Santa Rosa no tienen agua entubada. Además, en los ríos se reporta la presencia de varios elementos contaminantes.

ESCUINTLA

SAN MARCOS

CHIMALTENANGO

Distribución insalubre

Se carece de vigilancia

Costo elevado

Desde hace tres meses, las autoridades municipales no cloran el agua distribuida por la redes públicas del departamento, según informes de Salud.

En 91 de los sistemas de agua se reporta contaminación bacteriológica y en 154 hay niveles adecuados de cloro residual en pozos mecánicos y redes de abastecimiento.

Para esa comuna, el principal problema es el costo alto de la extracción y distribución de agua, que depende del consumo de energía eléctrica. Se reporta déficit en la recaudación.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Solo 41 de los 536 sistemas de agua para consumo humano cumplen con la cloración en el área de Salud de Quetzaltenango.

PRENSA LIBRE

QUETZALTENANGO

MEMORIAS DE CHINA

Escuchar a un joven músico guatemalteco, mientras habla sobre su experiencia como integrante de una orquesta panamericana que ha viajado a la República Popular de China, rebasa el mero relato de informaciones y pormenores de un turista. Hay sustancia, hay reflexión, hay conclusiones válidas —hoy, como lo han sido siempre— cuando se siente y se piensa. Samuel Matus habla, emocionado, de la Gran Muralla, de los Guerreros de Terracota, de la Ciudad Prohibida. Habla de la comida, exótica para su gusto; de costumbres y usos muy diferentes de los nuestros; de manifestaciones culturales que acaso solamente atisbamos por la televisión o por internet. Pero igualmente afirma que “hay que superar la discriminación social y económica que existe en Guatemala. El encuentro con músicos de otros países termina por inducir respeto y la capacidad de compartir con nuestros propios paisanos”. Una Por Paulo metáfora, bien ejemplificada en este muchaAlvarado cho, de aquello que nos permite rebasar nuestras diferencias: el arte. Es la posibilidad de coincidir y colaborar con otros y con otras, para darle vida a la música en una orquesta sinfónica. “Nos toca ir empujando a los que vienen después de nosotros”, continúa, “para que ellos también gocen de estas oportunidades, y que pronto sea nuestra orquesta la que salga de gira a otros países”. No es el discurso vacío de un funcionario público, perdido en la conveniencia retórica. Tampoco es el angustiado afán de lucro que carcome al empresario acomodado. No es, en última instancia, el interés del cazafortunas, del oportunista, del revoltoso, del inmaduro buscador de famas, posiciones sociales y seguridades materiales. Son las palabras de un estudiante de música que ha comprendido, a temprana edad, el significado de esa música que estudia. Bien harían, tanto el funcionario como el empresario, en prestar atención al mensaje —sencillo, pero bien fundado— que logra transmitir este joven, hijo de la educación y de la cultura artística, si es que realmente les interesa sacar adelante a Guatemala. presto_non_troppo@yahoo.com

MÚSICOS JUVENILES

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

CULTURA

ORQUESTA en ascenso El Sistema de Orquestas de Guatemala ha tenido intensa actividad en días recientes y tiene nueva casa. POR ARMANDO BENDAÑA

l Sistema de Orquestas de Guatemala —SOG—, cuya piedra angular es la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, inició su actividad de conciertos de barrio de este año en la concha acústica del Parque Centenario. Como invitada especial participó Gaby Moreno, cuya prodigiosa voz encajó perfectamente con el conjunto de talentos. La Sinfónica Juvenil fue fundada hace seis años gracias a la tenacidad de un joven músico, Bruno Campo, quien realizó estudios avanzados con el Sistema de Orquestas de Venezuela, bajo

Foto Prensa Libre:

VISTA DEL público que colmó los espacios disponibles y que mantuvo absoluto silencio durante la presentación. la tutela del maestro José Antonio Abreu. Al regresar a la patria, con 23 años, trae el propósito de replicar el método venezolano en Guatemala. Tocó puertas, hasta que encontró apoyo en la comuna capitalina. Actualmente, el SOG es una sólida realidad, que sigue en crecimiento: ya son cinco orquestas

y hay núcleos en varias zonas de la capital, además de dos bandas y coros juveniles e infantiles, que son semilleros naturales de músicos instrumentales. HORA NACIONAL Aquel concierto de tarde de sábado de la concha acústica del Parque Centenario fue reminiscencia de la Hora Nacional,

OVACIÓN DE TRES MINUTOS

El martes 7 de febrero se presentó la Orquesta Juvenil Municipal, en el renovado auditorio del Instituto Guatemalteco Americano. El público aplaudió por largo rato a los artistas. Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

Foto Prensa Libre:

PAOLO VILLAGRÁN, de 13 años, y Geber Mendoza, 12, ofrecen una magistral interpretación de clarinetes.

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EL 5 DE FEBRERO, la concha acústica del Parque Centenario fue escenario del concierto de apertura de temporada. aquel espacio de presentaciones en directo transmitidas a través de la radio TGW de los tiempos de la florida primavera revolucionaria, actividad donde se presentaba lo más granado del arte local. El concierto empezó con el repertorio habitual de la orquesta: O Fortuna, de Carmina Burana; Gloria, de Händel; la

Obertura de Guillermo Tell y, entonces, aparece Gaby en escena, guitarra en mano, sencilla, natural. Acompañada de la orquesta, comienza con Luna de Xelajú, de Paco Pérez, inolvidable personaje que en muchas ocasiones actuó en ese mismo escenario. Pulsando las cuerdas de su instrumento, interpreta Piel cane-

la. Luce su innata habilidad para intercambiar tesituras. Concluyen con el Himno de la alegría. El sol desapareció tras el Acatenango. Bruno, por fin pudo bajar la batuta. IGA: SU NUEVA CASA El martes 7, recién pasado, la Orquesta Sinfónica Municipal se presentó nuevamente, esta

vez en el IGA, en donde botaron ancla. Esta será su sede hasta construir la propia. En esa instalación cuentan con una excelente acústica y con todos los apoyos para el buen desempeño de la orquesta. Pasando por alto vanos discursos, el acto empezó con música. Apareció en escena un dueto de clarinetes: Paolo Villagrán, de 13 años, y Geber Mendoza, 12. Luego se presentaron Kevin González, Pablo Castellanos, Luis Véliz y Rubén López, quienes con sus contrabajos forman el Cuarteto Streicher, de música de cámara. Interpretaron una exquisita suite para contrabajo de Colin Brumby. Y apareció la orquesta. El concertino, Wálter Rosales, afinó el conjunto que de pie esperó el ingreso del director, Bruno Campo. Entonaron el sexto movimiento de la suite Acuática, de Händel, a lo cual siguió el estremecedor segundo movimiento de la décima sinfonía de Shostakóvich, que es una explosión de energía vital, técnicamente muy difícil de interpretar. Los jóvenes, dirigidos con desbordada pasión, lo logran. Aplausos de pie por tres minutos y 40 segundos. Para serenar los ánimos, le entran al romántico adagio de la Quinta Sinfonía de Tchaikovski. Las cuerdas se lucen. Y para concluir, interpretan el emblemático Danzón número 2 del mexicano Arturo Márquez. El público acompaña con las palmas. HACIA EL FUTURO Actualmente, el SOG hace música con aproximadamente 2500 niños. A ellos no se les enseña únicamente técnica instrumental. Se enfatiza la superación personal responsabilidad, integridad, lealtad. Se les enseña historia, se les inculca sano nacionalismo. Se les estimula para que desarrollen carácter.

VER, OÍR Y DISFRUTAR

Gaby Moreno dejó una grata impresión durante la función ofrecida en el Parque Centenario. Su potente voz y calidad interpretativa se conjugaron con el talento colectivo de los jóvenes músicos de la orquesta.

Magia Cottón

Imágenes albigenses es la exposición que presenta el pintor Rudy Cottón, en la galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, la cual será inaugurada el 15 de febrero, a las 19 horas. En esta serie explora reminiscencias de su estadía en la ciudad francesa de Albi, donde vivió.

Dúo 25

El dúo Guatemala, integrado por la pianista Alma Rosa Gaytán y el violinista Néstor Arévalo ofrecerá un recital para conmemorar su 25 aniversario, el 17 de febrero, a las 20 horas, en el Centro Cultural El Sitio, 5a. calle poniente, número 15, Antigua Guatemala. Admisión Q60.

Cine foro

El cineasta Mendel Samayoa y la productora Cecilia Santamarina presentan y comentan las producciones de Full Moon Angel. El miércoles 15, a las 19 horas, se proyectará la comedia La vaca, producida en Guatemala. En el teatro del IGA, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q30.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

VOZ Y TALENTO

PRENSA LIBRE

PROYECTO CULTURAL

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CUANDO CUPIDO SE EQUIVOCA

Historias de amores prohibidos POR LEONEL SIÓN Y CORRESPONSALES PROVINCIA

El conmovedor destino de la joven protagonista del poema de José Martí La Niña de Guatemala no es el única historia o leyenda que evidencia los errores de Cupido, dios del amor, de provocar romances prohibidos o imposibles en el país, ya que abundan en la provincia. Un caso bien conocido es el de La piedra de los compadres, situada en la antigua carretera a Esquipulas, Chiquimula, en la que un hombre y la madre de su ahijado quedaron petrificados como castigo divino cuando consumaban el amor que sentían. En Quetzaltenango, la gitana Vanushka es la patrona de los enamorados gracias a la leyenda de su fracaso amoroso, la cual cuenta que la familia de su pretendiente lo alejó de ella. Su tumba, en el cementerio altense, es muy visitada por parejas, que le llevan flores. En Sololá, el viento Xocomil que sopla en el Lago de Atitlán, envuelve muchas historias de amor, unas de ellas trágicas, como la leyenda del guerrero kaqchiquel Utzil, quien huye con la princesa quiché Zacar, perseguidos por el pueblo de esta, y para atravesar el Lago reciben ayuda de un caimán, al que el combatiente le dio agua de una tinaja días antes y evitó que muriera de sed. En el lomo del caimán, Utzil fue en busca de una barca, pero al retornar encontró a su amada muerta, por lo que tomó el cadáver y se arrojó al Lago.

LA LEYENDA de la Vanushka es tema de representaciones teatrales y canciones,

En el imaginario popular vive el romance de parejas que tuvieron un amor prohibido.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LAS PIEDRAS de Captzín, en Huehuetenango, representan a dos enamorados petrificados. Según la leyenda, por las tardes, Utzil y Zacar juegan en el lago, y el Xocomil sopla para que nadie los vea o moleste. Por ello, parejas de Santiago Atitlán solían utilizar una tinaja durante el cortejo, inspirado en Utzil y Zacar, aunque en la actualidad es solo parte del folclor. Fermín Herrera, cronista de Huehuetenango, relató que las piedras de Captzín, que se encuentran junto a la ruta a San Juan Ixcoy, representan a dos enamorados que quedaron petrificados cuado huían de la oposición de sus familias al amor que se sentían. En Chiquimula, grupos folclóricos presentan la Danza de Solimán, el rey moro, que se enamoró de Andrea, una española que no lo aceptó, por sus creencias religiosas.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

PAREJAS DE Santiago Atitlán utilizaban una tinaja para enamorarse, ahora solo es parte del folclor.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PIEDRA DE los compadres simboliza un castigo divino.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

EN CHIQUIMULA, grupos de moros representan la historia de Solimán, el rey moro.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Sin rastros de Cupido

Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

Nadie sabe el paradero de la estatua del dios del amor, que flechaba a visitantes en Reu. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

RECORRIDO DE desfiles fue reducido unos 800 metros, debido a que vándalos lanzan huevos y agreden a participantes en uno de los caminos, por lo cual los vecinos consideran que se debe reforzar la seguridad.

FIESTA MAZATECA ES DEL 18 AL 26 DE MARZO

Preparan edición 127 del Carnaval Vecinos piden a comuna más seguridad y orden. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MORALES SUCHITEPÉQUEZ

Autoridades, comunidades educativas y comerciantes preparan la 127 edición del Carnaval de Mazatenango, Suchitepéquez, cuyo recorrido ha sido modificado; sin embargo, vecinos demandan a la Municipalidad que vele por la seguridad y servicios básicos durante todo el evento. La principal novedad de la referida actividad es que las nuevas autoridades ediles decidieron que los desfiles no comiencen en la antigua estación del ferrocarril, como es tradición, sino de la 1a. avenida y calzada Centenaria, con lo que los reducen unos 800 metros. El sitio donde se concentra la mayor parte de

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

VARIAS REINAS de belleza son elegidas para la feria titular de la cabecera de Suchitepéquez. carrozas sigue siendo el estadio de futbol, en la zona 2. El síndico Érick Soberanis, a cargo de la organización de los desfiles, informó que el cambio obedece a que en ese tramo de 800 metros ocurren desórdenes que afectan a los participantes. La medida ha generado reacciones distintas entre la población. Antonio Rocha, director del Colegio La Ilustración, indicó que puede ser positiva, pero es mejor esperar los resul-

tados y el consenso entre la población. El vecino Antonio Martínez lamentó la decisión, pues considera que se perderá parte de la tradición. “Es cierto que hay patojos que no se comportan, pero se debe reforzar el control por parte de las autoridades”, sugirió. Otros pobladores comentaron que la seguridad debe reforzarse en toda el área que ocupará la feria, pues se incrementan los asaltos. Mayra Santos, oriunda de la cabecera,

dijo que la delincuencia ha hecho que la fiesta vaya en decadencia y que la gente prefiera no asistir. Pidió al alcalde, Roberto Lemus, controlar las tarifas del transporte colectivo, pues los empresarios aprovechan para aumentarlas. El vecino Óscar Mendizábal relató que sufre durante la feria porque la Municipalidad les reduce el abastecimiento de agua domiciliar, para facilitarles el servicio a los comerciantes. Otro problema es el desorden que genera la falta de control del tránsito vehicular, en especial el transporte colectivo. El alcalde expuso que trabaja en el mejoramiento de la iluminación, seguridad, parqueo de vehículos, cierre de calles, mejoramiento del servicio de agua entubada, limpieza y adoquinamiento del área donde se instalarán los comercios. Luis Guzmán, gerente financiero de la comuna y coordinador general de la feria, afirmó que ya todo está preparado para el festejo.

A principios del siglo pasado, autoridades de Retalhuleu colocaron una fuente con dos estatuas; la de una sirena, que representaba a la población, y la de Cupido, que sugería que los visitantes se enamoraran de esa ciudad. Fotografías de hace más de seis décadas confirman esta historia; sin embargo, en la actualidad, la de Cupido no se encuentra en su lugar, y nadie parece saber sobre su paradero. La vecina Ana María Vásquez recuerda que la fuente, esculpida por Francisco Gutiérrez, fue inaugurada junto con el palacio de la Gobernación Departamental, en 1914, y colocada a un costado del parque central. “Era un figura única y llegó a ser emblemática de la ciudad, pues se escogió una sirena, debido a que el pueblo está cerca del mar, mientras que Cupido se encargaba de flechar a quienes nos visitaban y encantarlos para que se quedaran a vivir aquí”, relató. En 1949, las esculturas fueron trasladadas a su actual ubicación, en la 7a. avenida de la zona 1,

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

IMAGEN DE cómo lucían las estatuas. frente al palacio de la Gobernación Departamental, y posteriormente desapareció la imagen de Cupido. De acuerdo con Vásquez, la gente culpó a vándalos de haberla destruido, ya que pedazos del material con que fue hecha se encontraron tirados en varias partes de la ciudad; sin embargo, este fue un rumor que no ha sido comprobado. Jorge López Sosa, originario de San Marcos y que radica en Retalhuleu desde hace varios años, afirma que lo que se habla sobre que Cupido hace que los visitantes se enamoren de la cabecera retalteca es cierto. “Puedo asegurar en persona que la historia es verídica, porque cuando vine por primera vez me gustó, por lo que aquí formé mi familia y me siento como un retalteco más”. manifestó.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

EN LA actualidad, en la fuente, ubicada en la 7a. avenida de la zona 1, solo está la sirena.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

HUMEDAL

Turistas pueden apreciar la flora, como el mangle, y fauna, como pelícanos, del humedal Manchón Guamuchal, en Retalhuleu, durante recorridos que ofrecen vecinos del lugar.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

AISLADA DE LA MUCHEDUMBRE

Los visitantes que no gusten de multitudes, como la que se concentra en Puerto San José, Escuintla, pueden optar por una playa menos frecuentada, como la de Iztapa, que se encuentra a pocos kilómetros del citado puerto.

VERANO

Época de sol, agua y arena

En febrero comienza la temporada ideal para visitar playas y balnearios, pero para evitar las tradicionales multitudes se sugieren estos lugares.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

CASI ANÓNIMAS

Debido a que el potencial turístico no es explotado, mucha gente no conoce las playas de Suchitepéquez; sin embargo, Churirín, El Tigre y Tahuexco esperan en Mazatenango.

PARAÍSO SOLITARIO

La playa Hawaii, de Chiquimulilla, Santa Rosa, es otro paradisiaco lugar poco visitado. Su ingreso es por Taxisco, por la ruta a Monterrico, a 10 kilómetros de este otro sitio de esparcimiento.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

A FALTA DE PLAYAS

Autoridades y empresarios de lugares cuya geografía no incluye playas, ofrecen balnearios artificiales, como el turicentro El Canjá, situado en el kilómetro 170, ruta a Chiquimula.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Crece estadística de los divorcios

nadie escapó el sainete protagonizado por el anterior presidente y su ahora exesposa, quienes mediante una chusca acción tramitaron un divorcio fugaz para tratar de burlar preceptos constitucionales, intento que por suerte se encargó de corregir la Corte de Constitucionalidad en su momento, sobre todo porque en realidad fue una maniobra legal y no un auténtico conflicto de pareja, drama que en la vida real sí golpea a miles de hogares guatemaltecos. La separación de cónyuges en Guatemala ha cobrado un auge sostenido, pues en el 2008 se registraba un promedio anual de siete mil casos, y para el 2011 esa cifra había llegado a ocho mil 333, un aumento que deja entrever que la estabilidad de muchas parejas no solo es precaria sino que se ha deteriorado el concepto matrimonial que en otro tiempo se manejaba como un compromiso para toda la vida, como de hecho lo establece la Iglesia Católica, que no reconoce el divorcio como posibilidad, aunque sí contempla la figura de la separación física de los cónyuges, mas no la supresión del vínculo. No obstante, la secularización de la sociedad, las reformas legales y la creciente conciencia de muchas mujeres sobre sus derechos son factores que conllevan a muchos matrimonios a buscar la ruptura legal, como una salida a un período que a menudo se ha convertido en un auténtico infierno, debido a la mala convivencia, la falta de entendimiento y fría confirmación de la imposibilidad de labrar una vida común.

Como trasfondo de las cifras de los trámites de divorcio, quedan en el conocimiento de jueces, terapeutas de parejas y abogados algunas de las causas más frecuentes de separación, entre las cuales se cuentan la violencia intrafamiliar, la infidelidad, la falta de entendimiento entre esposo y esposa por razones familiares, económicas o culturales. Asimismo, en algunos casos hay problemas de adicciones, como el alcoholismo o estupefacientes, que hacen insoportable e insostenible la situación en el hogar. Ciertamente, Guatemala todavía no se encuentra entre los países con más elevados indicadores de divorcio, pero la curva estadística sigue en ascenso, y aunque haya factores que legalmente justifiquen una disolución matrimonial, cabe mencionar que a menudo quienes más resienten la ruptura son los hijos, quienes viven una crisis interna que termina por afectarles en la edad adulta. Eso puede empezar con una buena planificación familiar, para que la pareja tenga un preludio de conocimiento y lo haga con absoluta solvencia cuando llegue el momento de la procreación. Dado que el matrimonio es la célula fundamental de la que nace la familia, lo ideal, deseable y sano para un conglomerado social es que se fortalezca esa institución desde diversas instancias, como la Iglesia, la escuela e incluso los medios de comunicación, que pueden hacer una gran contribución social si logran crear conciencia en los jóvenes de la trascendencia de decir sí a una persona y hacer las promesas de fidelidad, servicio y apoyo mutuo, pero para ello se hace necesario pasar por un período de crecimiento como pareja.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

España y Guatemala: semejanzas políticas El nuevo régimen del PP quiere borrar todas las huellas socialistas. (3) E L D E S M A N T E L A M I E N T O A cilita los despidos de trabatoda prisa de algunas impor- jadores y disminuye el monto tantes disposiciones de la ad- de la indemnización así: 1) En los contratos ordinaministración anterior ha comenzado en España, para que no rios indefinidos firmados quepa duda de que el cambio antes de la reforma, la indemprometido por el Partido Po- nización se computa a razón pular está surtiendo ya sus pri- de 45 días por año trabajado, hasta un máximo de 42 menmeros efectos. El estremecimiento ha prin- sualidades. 2) En los nuevos contratos la cipiado con la destitución de mil profesores, acusados de ha- indemnización será de 33 días berse dedicado al adoctrina- por año trabajado con un mámiento político, medida a la ximo de 24 mensualidades. 3) Si una empresa tiene más cual ha seguido la supresión de los cuestionarios que co- pérdidas, menos ingresos o rrespondía responder a los as- menos ventas durante tres tripirantes a cargos en el ma- mestres seguidos, podrá recugisterio nacional, y en su lugar rrir al despido procedente, y han sido puestos en vigencia solo pagará 20 días por año los que eran utilizados hace trabajado hasta un máximo de 12 mensualidades. 18 años. 4) A las causas de despido Paralelamente el Gobierno ha decretado varias reformas; por pérdidas actuales o preuna de ellas, la laboral, ha he- vistas, se añaden las diferencias entre ingresos y cho saltar en pedazos ventas. la tranquilidad de los 5) Si la relación lasindicalistas. boral se rige por el Dos de las más imnuevo modelo de conportantes organizaciotrato para emprendenes obreras han condores, el trabajador vocado movilizaciopuede recibir el 25% nes en todo el país para del paro que estaba coel domingo 19 de feLuis brando durante su pribrero, como protesta mer año empleado. La por estimar que con la Morales empresa se deduciría reforma citada se ha Chúa el 50% de lo que coproducido “un golpe braba la persona a brutal contra la negoquien ha contratado. ciación colectiva”. 6) En el 2011 se suspendió el El Gobierno, en cambio, la justifica como un medio eficaz límite al encadenamiento de para terminar con la crisis la- contratos temporales para los boral que mantiene a más de años 2012 y 2013, pero la recinco millones de españoles forma establece un máximo de sin trabajo. Es, afirma, “una dos años a partir del 2013. 7) Acerca de la vigencia de refundación del mercado laboral”, que permitirá a las em- los contratos, si no hay acuerpresas privadas encontrar vías do para su renovación, las paradecuadas para hacer frente a tes se atienen a lo fijado en el sus necesidades, favorece la in- contrato. Queda eliminada la tegración de las mujeres a disposición de nombrar un árpuestos de trabajo en igualdad bitro a los 14 meses para que de condiciones que los hom- tomara una decisión. 8) El empresario, al contrabres y abre posibilidades de ocupación remunerada a dos tar a un trabajador, obtiene, millones de jóvenes, actual- entre otros beneficios, las simente cesantes. Es, según el guientes bonificaciones: €3 oficialismo, “una reforma com- mil, para las pequeñas y mepleta, equilibrada y útil, que dianas empresas, de menos de sienta las bases para un mer- 50 trabajadores, que contraten cado de trabajo más eficaz y a un trabajador menor de 30 años; hasta €3 mil 600 en tres flexible”. Y la Confederación Empresa- años por hacer un contrato inrial de Madrid no ha ocultado su definido a jóvenes de entre 16 y complacencia. Es, dice, “el cambio 30 años; y de €4 mil 500 por que los empresarios españoles contratar a parados de larga duración de más de 45 años. llevan tiempo reclamando”. La reforma va, pero el de¿Qué tiene de nuevo? Según publicaciones no oficiales, fa- bate apenas comienza.

SI ME PERMITE

Las cosas, si son para un día, no importan para quien lo son. Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Era del cambio

Soy una fiel admiradora de mujeres que cuentan con el temple necesario de expresarse a cabalidad. C O N B E N E P L Á C I T O P O D E M O S DA R vicciones, que poseen valentía, son hocrédito a los esfuerzos de Otto Pérez nestas y transparentes en sus actuaMolina y Roxana Baldetti en movernos ciones, y que no se dejan intimidar por hacia una nueva era de cambios que nos nada ni por nadie cuando toman depermitan construir una Guatemala me- cisiones. La mujer que demuestra vajor para vivir con menos corrupción, lentía es digna de admiración tanto de menos pobreza, hambre cero, menos hombres como de mujeres. Muestra de inseguridad, menos despilfarro de las ello es nuestra vicepresidenta Roxana arcas nacionales y mejores condiciones Baldetti, y Mariela López es de ese educativas. Es inspirador ver que el mismo calibre de mujeres. Ojalá nuesequipo de ministros está generando tros gobernantes se fijen en ella y gran expectativa en cada uno de los reconozcan su potencial para que le sectores, pues estos han sido selec- permitan continuar con su gestión. A cionados en su mayoría por su ca- Mariela la conozco desde hace mucho y pacidad. Aunque no podemos meter las la he visto recorrer las selvas con coraje manos al fuego por todos sin cono- enfrentando amenazas a su integridad cerles a profundidad, se ve que muchos física. Es una mujer que se ha ganado el respeto del sector ambiental y foresde ellos son personas intachables. tal. Lo que preocupa ahora es el Si nos movemos al cambio, cargo de secretario ejecutivo como propone el presidente del Consejo Nacional de Áreas Pérez Molina, debemos tener Protegidas (Conap), a sabienen cuenta que para conservar das de que aún no se define las áreas protegidas, entre ellas quién ocupará esta cartera, pecuencas hidrográficas, biodiro que los rumores nos llegan versidad, bosques, humedales, que se piensa elegir a una perríos y lagos, jamás lo lograsona completamente ajena al Vida remos con un presupuesto de tema ambiental. Ojalá no se 82 millones de quetzales. Solo cometan errores garra-fatales Amor la Biosfera Maya cuenta con de elegir a personas que no de Paz 1.844,900 ha de superficie, y cumplan con los requisitos báconstituye el área protegida sicos que todos los ambienmás grande de la Nación; más talistas esperamos, que en síntesis es que cuenten con especialidades del doble del tamaño del Parque Naacadémicas relacionadas al tema eco- cional de Yellowstone en los Estados lógico, tal y como ostenta la actual Unidos. Por ello, confiamos en que la era del secretaria ejecutiva Mariela López. A Mariela se le admira por tener “bien cambio ha llegado y que con un mejor puestos los pantalones” y por man- presupuesto y buena dirección ese tenerse fiel al tema ambiental, sin de- cambio también llegará a Conap. El jarse “comprar” por intereses de nin- cambio empieza en cada uno de noguna clase. Retirarla de su puesto sería sotros, tal y como dice Ricardo Arjona: un error si se hace únicamente por “Cuando estés tentado de fallarle a Guatemala acordate que es tuya, y que razones políticas. Soy una fiel admiradora de mujeres es fallarte a vos mismo. El cambio solo que cuentan con el temple necesario de empieza si vos cambias.” vidamordepaz@yahoo.com expresarse a cabalidad por sus con-

LITERAL “Un alto porcentaje de hombres y mujeres ha tomado las redes sociales como vía de escape, y escribe a veces sobre sus sentimientos, frustraciones... Las personas más vulnerables son las que no tienen comunicación, detalles y afectividad”. Scarlett Caceros, terapeuta familiar, sobre la vulnerabilidad de las personas al tener problemas conyugales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Se quitaría el lavado de dinero, el contrabando, tráfico de armas y la corrupción que han penetrado en fiscales, jueces, policía e instituciones completas de Gobierno, problemas que no solo afectan a nuestro país, sino a la región”. Otto Pérez Molina, presidente, al explicar los beneficios que, según él, tendría despenalizar el tráfico de drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“ H AY Q U I E N H A V E N I D O A L presión del cariño es simmundo para enamorarse de plemente una modalidad de una sola y determinada mu- conducta enmarcada en senjer y, consecuentemente, no timientos superficiales que es probable que tropiece con muestran la conducta efervescente de pensamiento, ella”. José Ortega y Gasset Para un Día del Cariño o expresiones que a la larga lo día de los enamorados, em- único que dejan es un final pecé con una cita que si bien tan frustrante que solo empuede parecer muy ilusa pa- pieza uno a buscar algo más ra muchos, deberíamos vivir para olvidar la relación vide tal modo que el enamo- vida por el momento de la ramiento no debe ser resul- simple emoción. Posiblemente cuando hatado de tumbos y casualidades que terminan en re- blamos del Día del Cariño la laciones formales. Porque atención se torna a los jóno tiene ningún mérito un venes, novios o recién cadía de enamorados si no se sados. Si aceptamos la conespera tener una vida de ducta humana que aun en las enamorados de no solo apa- cosas más constantes va variando y aun cuando es el riencia. El enamoramiento debe mismo sentir no necesariaser un comprometer de mente debe expresarse del emociones, claro que sí, pe- mismo modo. Va cambiando conforme la edad, la ro también voluntasalud, la condición des que dan sentido de la persona y el a la vida misma, gemedio en el cual se nerando compromiestá. Lo más imporsos a largo plazo. tante es que comuPorque si bien la vinique el mismo da es una sucesión mensaje y en lo pode situaciones vivisible ir mejorándolo das, a lo largo debe Samuel para que la interreser algo bello a lo lación se enriquezcual cuando se lo Berberián ca y de alguna macontempla, da granera la autoestima tificaciones muy de cada una de las personales. En estos partes esté en consdías que la vida es tan breve y vulnerable y no tante crecimiento. Cuando mira conductas sabemos cuando se está en el final, vivamos con cariño confrontativas o lo golpeado al ser querido como que fue- de las conversaciones de alra el último día que vivi- gunos, pregúntese, luego de la cuidadosa observación: mos. Deberíamos ver el cariño ¿no serán estas relaciones no como un vaso de agua que carentes de cariño y aprecio quita la sed, más bien es para con nuestras personas a encontrar una fuente que las que decimos que aprecomparten con la persona ciamos y amamos? Seamos que más aprecia y por quien honestos. Cuánto camino busca el bienestar mutuo. nos falta por recorrer para Por ello, si en una fecha co- mejorar nuestras relaciones mo esta no es la ansiedad de antes de alborotarnos para qué regalo o de qué manera “un día de cariño” y luego lo el regalo asegure la acep- único que nos queda es el tación que obtengo y que no gasto o un simple recuerdo se enoje la persona por si el vago con sentimientos enregalo no es de agrado. Es contrados. Por qué no hacer de este más importante que el regalo comunique el senti- año el inicio de una vida de miento y aprecio hacia la cariño para el resto que nos persona amada. Hay mo- queda en esta vida, para vimentos en que un poco de vir con nuestros seres que tiempo y compañía para es- amamos, y si respetamos el cucharla dicen mucho más principio biológico y natural que un bello ramo de flores de la vida, lo que sembrabien arregladas, claro que si mos, por lógica, cosecharemos una vida de cariño. puede las dos, qué mejor. samuel.berberian@gmail.com Es triste cuando la ex-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Para un día de cariño

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

OPINIÓN / C AU S A DA P O R E L B AC I L O D E S C U B I E RTO por Gerhard A. Hansen (1841-1912) la lepra —del griego lepi = “escama” por los síntomas de la piel reseca— era símbolo para los antiguos hebreos la condena divina por el pecado: la persona, aún viva, experimentaba la muerte paulatina de la carne. Se catalogaban 72 tipos de lepra que excluían al “maldecido por Dios” de la vida religiosa y social de la comunidad por la razón: Dios no es Dios de muertos, sino de vivos (Números 27,16). En la Buena Noticia de este domingo, Aquel a quien el Padre en el Jordán ha declarado su Hijo (Marcos 1,11) actúa diferente: ante la aserción del leproso: “Si quieres, puedes curarme”, afirma “sí, quiero, queda curado”. Es más, al igual que con la suegra de Pedro el domingo pasado, escandalosamente para su tiempo “tocó al leproso”. Tal es el rostro del Dios que trae la vida “en abundancia” (Juan 10,10), pero ante el cual aún hay desconocimiento, indiferencia o confusión. La Biblia no es un tratado de medicina donde Jesús se detenga a explicar la lepra y el bacilo de Hansen, como tampoco la ciencia puede negar a Dios porque no aparezca en las probetas del laboratorio. El Evangelio o

LA BUENA NOTICIA

Sí, quiero

El Evangelio o “Buena Nueva” dice: Dios está de nuestra parte. mundo: la presentación de un Dios “Buena Nueva” dice: Dios está de partidario de la muerte del pecador nuestra parte, no es indiferente al —“la pena de muerte” sin duda— sufrimiento humano; llega a “tohace dudar que algunos puedan carlo”; sin Él toda curación física llamarse en realidad “cristianos” o tendría su fuerte dosis de soledad y seguidores del que dio la vida para frustración, en el caso de no darse, evitar toda muerte, pues “Él no como lo ha demostrado la historia desea la ruina de los vivientes” humana (E. Schillebeeckx, Víctor (Sabiduría, 1,2); 2) Ella misma, la 1914-2009). Puestos en un mundo Iglesia de sus discípulos y misiocon muchas clases de lepra proHugo neros, ha de prolongar en el mundo funda en lo personal y social, los cristianos escuchan hoy la Palabra Palma Paul la presencia de Dios que “sí quiere” la vida, pero en sentido integral. No de Dios entendiendo: 1) La nese puede reducir la fe a una búscesidad del encuentro con Jesucristo vivo y presente en las angustias del queda de curaciones inmediatas, sin trans-

formación de los proyectos, de las conductas personales, familiares y sociales: el Dios de Jesucristo no está en la mera “prosperidad pasajera” o en el “bendicionismo” momentáneo, sino siempre allí, puesto en una cruz para “tocar” en su carne el sufrimiento humano. Cierto: a veces el dolor de toda clase es tan fuerte, que la tentación de “ser bendecido analgésicamente aquí y ahora” se ha vuelto moda imperante en alabanzas y reuniones religiosas, a tal punto que se cae en la lamentable contradicción: se grita por el auxilio divino ante el mal sufrido, pero en la programación de la vida Dios está excluido de toda decisión importante. Sin duda por ello, al final de la curación Jesús impone silencio al exleproso: ya se temía el Señor la reacción populista y comercialista que aún hoy sufre en las sesiones milagrosas y emotivas. En cambio, queda marcada una pastoral del enfermo que le haga sentir al Dios de la vida mediante el amor cristiano (cfr. Benedicto XVI, Jornada Mundial del Enfermo 11/02/2012); pastoral contra las exclusiones que causan violencia racista y hasta el suicidio de niños en Guatemala. Pastoral y misión en fin, del “sí” de Dios a la vida abundante de la Humanidad.

Lucha contra desnutrición infantil Proyecto que demanda coordinar esfuerzos para hacer frente a flagelo nacional.

P L U M A S I N V I TA D A S

Articular esfuerzos

Hambre Cero

La desnutrición demanda una respuesta integrada para utilizar los recursos disponibles.

Lo que ya no quedan son excusas para esquivar esta lucha. Nos toca a todos.

L A S PA L A B R A S F U E R O N C O N T U N D E N - respuesta integrada de diversos mites: “La estrategia de Hambre Cero pre- nisterios y secretarías de Estado para tende enfrentar de manera decidida el utilizar los recursos disponibles flagelo de la desnutrición crónica dentro —siempre escasos— en acciones coordel amplio concepto de la seguridad dinadas y resultados concretos. Ello no alimentaria nutricional. Todos los es- es, ni por asomo, una tarea fácil; por el fuerzos se articularán mediante el gran contrario, “coordinar” es el verbo más pacto nacional contra el hambre”. El difícil de toda administración pública, detonador fue lanzado desde el mismo porque implica superar las visiones discurso de toma de posesión del pre- sectoriales para accionar en un sentido sidente Otto Pérez Molina. Voluntad po- único. La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) tiene la lítica expresa. tarea de la articulación de los Pero debe quedar claro que esfuerzos. No ejecuta. el pacto “Hambre Cero” no se Hasta ahora en muy pocas refiere ni se limita a la entrega ocasiones las entidades públide alimentos a familias en exLuis cas han logrado hacer de la trema pobreza; implica, por socoordinación un ejercicio exibre todo, desarrollar las caEnrique toso; quizás el ejemplo más pacidades de las próximas generaciones. Si bien las prime- Monterroso* enriquecedor haya sido el esfuerzo nacional para superar ras acciones están relacionalos efectos del terremoto de das a la disponibilidad, acceso, 1976. Pero en la actualidad, coconsumo y utilización biológica de los alimentos, de nada servirían mo en ese entonces, la institucionalas anteriores si no se complementan lidad pública no podrá demostrar recon una mejora sustancial en los ser- sultados sin un liderazgo efectivo de vicios básicos de salud, promoción de los principales responsables ministela lactancia materna y alimentación riales y sin el acompañamiento del complementaria; educación alimenta- resto de la sociedad. Erradicar el hamria y nutricional, consumo de alimen- bre es el primer reto… preciso, contos fortificados, mejoramiento de los creto, monumentalmente grande. Si lo ingresos y la economía familiar, agua, logramos, el futuro estará al alcance de nuestras manos. saneamiento y vivienda saludable. * Director de la Secretaría de Seguridad El problema de la desnutrición es Alimentaria (Sesan) multicausal y, por ende, demanda una

E L N U E V O G O B I E R N O ha situado en el infancia del hambre y abriendo a Guacentro de su agenda el combate de la temala al desarrollo con una mano de desnutrición crónica, que afecta a uno de obra capaz y productiva. Se acercan momentos álgidos para el cada dos niños menores de 5 años en debate del Presupuesto de la Nación Guatemala: más de un millón. Los efectos físicos y mentales de la para 2013. Es la ocasión para que el desnutrición dañan de por vida a la actual Congreso entre en la historia mitad de la ciudadanía guatemalteca. Su como la asamblea que decidió borrar el consecuencia: la imposibilidad del salto hambre de la faz de Guatemala, acordando los Q2,087 millones requeridos al desarrollo sostenible de la Nación. Recientes campañas de información y para HAMBRE CERO, esperando que el creciente reconocimiento social de la en el futuro pueda expandirse a todos los niños desnutridos, supedesnutrición como problema rando los 166 departamentos muestran una voluntad nacional identificados. para luchar contra el hambre Será imperativo que los foninvisible. Unicef se congratula Adriano dos sean correctamente ejecudel lanzamiento del plan Hamtados, que se siga con regular bre Cero, presentado por el Gonzálezexactitud cuántos niños y niñas Consejo Nacional de Seguridad Regueral* recuperan la estatura que coAlimentaria (Conasan), enfocarresponde a su edad; es indisdo en los 166 municipios de pensable que la ciudadanía manmayores índices de desnutritenga su reclamo para recuperar ción, iniciándose en San Juan Atitán, Huehuetenango; Comitancillo, la capacidad física y mental a la que sus San Marcos, y Nebaj, Quiché, por men- hijos e hijas tienen derecho. Gobierno, sector empresarial, sindicionar algunos. Hambre Cero incorpora los ejes, pro- catos, todas las iglesias y confesiones, bados a nivel nacional y mundial, que municipios, comunidad internacional promueve el Sistema de las Naciones deben aunarse en esta cruzada: en GuaUnidas y sus aliados en el mundo en la temala hay capacidades humanas, hay estrategia SUN (SOL), siglas en inglés recursos económicos más que suficientes para acabar con la malnutrición. para “Llevar la Nutrición a Escala”. Lo que ya no quedan son excusas para Esto quiere decir llegar progresivamente a todos los niños, niñas y madres esquivar esta lucha. Nos toca a todos. * Representante de Unicef en Guatemala que sufren del problema, liberando a la

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL TRIGO DE SAN MIGUEL ACATÁN Un cereal cuyo cultivo tiene tantos significados: sustento, para sus productores; económico, para los comerciantes; estético, para el fotógrafo, y también espiritual, al recordar la parábola de la buena siembra, en la cual el suelo fértil produce hasta ciento por uno.

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

Los pobladores de Xactelá y Xalalá, Quiché, invierten hasta 10 horas para recorrer un tramo lodoso y agreste de 11 kilómetros, debido a que la carretera —por la cual ya se pagaron Q5 millones, según denuncian los comunitarios— no fue construida. Ello les acarrea pérdidas y subdesarrollo.

EL ANECDOTARIO

LO FEO

LO MALO

La captura de Estanislao Zepeda, agente activo de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), puso una vez más en entredicho los criterios de selección y confiabilidad de los integrantes de ese equipo, que ya ha sido señalado en ocasiones anteriores por anomalías.

Tienen dificultades por incumplimiento en construcción vial

LA FOTO

El video de la canción Fuiste tú, cantada por Ricardo Arjona y Gaby Moreno, lanzado esta semana, ha sido visto por cientos de miles de personas de varios países, quienes expresan elogios hacia la producción, a la inspiración del cantautor y a la belleza de los parajes nacionales que exhibe.

Cae agente de SAAS que dirigía banda de secuestradores

ANECDOTARIO

Muere un príncipe quiché

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 12 de febrero de 1524 ocurre la batalla en la que se enfrentaron el conquistador Pedro de Alvarado y el príncipe quiché Tecún Umán, según una investigación efectuada en 1962 por la Sociedad de Geografía e Historia. El historiador Adrián Recinos, en cambio, en el Memorial de Sololá y en su bio-

grafía de Alvarado da como fecha el 20 de febrero. Es necesario reconocer que ninguna fuente cercana a la conquista menciona el nombre del jefe militar indígena inmolado. El Título de Izquin Nehaib, un escrito mediante el cual se pide a la Corona la devolución de las tierras de la nobleza quiché, se menciona a Tecún como un

personaje de cuyo cuerpo brotaban plumas de quetzal y hasta el siglo XVI surge, con el Baile de la Conquista, el nombre Tecún Umán. A través de la investigación de los linajes dominantes en los quichés del siglo XV, se ha mencionado que Ajau Galel pudo haber sido el nombre real del príncipe que enfrentó a Alvarado.

Foto Prensa Libre: EFE

6 de febrero del 2012

Buscan frenar robo a usuarios

Gobernación combatirá ilícito contra cuentahabientes. 7 de febrero del 2012

Agente de SAAS cae por plagio

Agente y cuatro mujeres integran banda de plagiarios. 8 de febrero del 2012

Accidente deja cinco muertos

Tres niños y dos adultos perdieron la vida en Jalapa. 9 de febrero del 2012

A luz videoclip de Arjona Fuiste tú

Estreno causa sensación en miles de fanes del artista. 10 de febrero del 2012

Condenan a siete secuestradores

Imponen prisión a miembros de banda los Pujujiles.

DE CADA 10

guatemaltecos dijo estar de acuerdo con dar “mordida” para acelerar trámites, señaló un estudio de la Universidad de Vanderbilt.

12 de febrero del 2002 Foro Guatemala anuncia que propondrá 60 acciones para combatir la corrupción.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

LO BUENO

Un lanzamiento que expone el lado bello del país

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SE INICIA LA CARRERA PRESIDENCIAL

Venezolanos eligen a rival único de Chávez Cinco candidatos aspiran a convertirse en el líder de la oposición. CARACAS

La oposición venezolana elegirá hoy a un candidato único que se medirá con Hugo Chávez en las presidenciales de octubre, en unas primarias abiertas a las que concurren cinco aspirantes con Henrique Capriles como favorito, gobernador del segundo estado más poblado de ese país. Después de semanas de campaña, los candidatos hicieron ayer un llamado a votar masivamente en esta cita, antesala de la carrera presidencial a las elecciones del 7 de octubre en las que Chávez, que asegura estar recuperado de un cáncer, aspirará a un tercer mandato consecutivo. Con 39 años y desde los 25 en

Proceso debería ser imitado

epresentantes de partidos conservadores de América Latina consideran que las primarias de la oposición venezolana es un proceso que debería ser imitado en otros países de la región, para abrir las formaciones en la ciudadanía.

política, Capriles —gobernador de Miranda— lidera los sondeos para estos comicios, por delante del también gobernador Pablo Pérez —del petrolero estado de Zulia—, la diputada María Corina Machado, el diplomático Diego Arria y el sindicalista Pablo Medina. La organizadora de los comicios, la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD), calcula que en este tipo de elecciones participa entre un 8 por ciento y 10 por ciento del padrón electoral, que en Venezuela es de 18.3 millones de votantes.

Las primarias, abiertas a todos los votantes del padrón electoral arrancarán el domingo a las 7 horas, tiempo local en tres mil 707 centros de votación con siete mil 691 mesas en ese país. En una treintena de países como España, Colombia, Perú, EE. UU., Australia y Japón se podrá votar en centros comerciales, sedes vecinales u otras organizaciones no oficiales. Además de elegir al candidato presidencial, los electores designarán a 17 aspirantes de la oposición a gobernadores y a 249 a alcaldes, para los comicios regionales y municipales que se desarrollarán en diciembre y abril. Las mesas cerrarán a las 16 horas, y los resultados se esperan para la noche, cuando se manejen ya cifras “irreversibles”, según la MUD. Más de 40 observadores de 18 países de América y Europa se encuentran en Caracas. La jornada contará además con la custodia del Plan República, un operativo militar para resguardar los centros de votación y el orden público con el despliegue de miles de efectivos. AFP/ EFE

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁ

Foto Prensa Libre: EFE

ADVERSARIOS POLÍTICOS de Chávez irán hoy a las urnas.

Defienden libertad en web Internautas rechazan en Europa acuerdo Acta, que amenaza libertad de expresión. BERLÍN

Foto Prensa Libre: EFE

RUMANOS SE manifiestan contra el acuerdo creado para proteger los derechos de autor en internet.

Decenas de miles de internautas se manifestaron ayer en varios países europeos contra el Acuerdo sobre Comercio Antifalsificación (Acta, en inglés), que los internautas consideran un ataque contra sus derechos y la libertad

de expresión. En Múnich se concentró la mayor manifestación de Alemania, con unas 16 mil personas en la calle. Otras protestaron en Francia, Polonia, Austria y Bulgaria, según autoridades. Alemania anunció el viernes último que sus-

pendía de momento la ratificación del acuerdo. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores aseguró que no se había tomado todavía ninguna decisión definitiva. El Acta crea normas internacionales para la protección de la propiedad intelectual y de los derechos de autor, y tiene como objetivo luchar contra la piratería en sentido

amplio. Sus detractores denuncian un grave ataque a la libertad de expresión y los derechos de los internautas. El acuerdo fue firmado el 26 de enero último en Tokio por 22 de los 27 gobiernos de la UE. Desde entonces, suscita una ola de protestas, especialmente en los países excomunistas. AFP

amenaza el Carnaval Miembros de la Policía reclaman sueldos dignos.

POR HUGO SANCHINELLI

una semana del famoso carnaval que atrae a millones de personas a Brasil, las escuelas de samba, la zona hotelera y comerciantes están preocupados por la huelga policial que conlleva inseguridad y amenaza esa fiesta de pasiones. Los miles de policías de Bahía y Río de Janeiro llevan más de una semana de paro, en reclamo de aumento de sueldo. Las autoridades tratan de acelerar las negociaciones con los agentes en huelga, para poner fin a la paralización antes del Carnaval, festividad que atrae a miles de turistas. Desde el inicio de la protesta, los crímenes se dispararon y han dejado más de 120 muertos, más del doble del promedio habitual, sobre todo en Salvador de Bahía. Para Brasil es importante mostrar una imagen de seguridad y desarrollo, ya que tiene a las puertas dos actividades: el Mundial de Futbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016. Las secuelas no tardaron en llegar. La Embajada de EE. UU. en Brasil recomendó a sus ciudadanos aplazar los viajes no esenciales a Bahía hasta que se resuelva la violencia que ha afectado sobre todo a Salvador, una de las 12 ciudades que acogerán el Mundial. El sociólogo Emilson Lopes Junior asegura que el problema no es solo en Bahía y Río de Janeiro. Ya hubo movimientos serios de huelga

Foto Prensa Libre: AFP

PARO DE policías en las principales ciudades de Brasil refleja malestar de una institución mal pagada. policial en otros estados como Ceará y Maranhão. La crisis de seguridad tiene un trasfondo político y otro sociológico. La parte política es que hasta ahora la seguridad pública dependía de gobiernos locales que han sido incapaces de resolverla. Brasil tiene una de las mayores tasas de homicidios del mundo —unos 50 mil por año, según el Ministerio de Justicia—; dos tercios cometidos con armas de fuego. A esta violencia se agrega la impunidad de los criminales y la corrupción policial. MALA PAGA El tema sociológico es también doble: los policías en Brasil están mal formados y ganan poco para el riesgo que supone la profesión. Por ello quizás son de los que más matan en el mundo, según Lopes Junior. Los agentes caen con facilidad en la tentación de la corrupción, y en ocasiones llegan a vender armas a los narcotraficantes. “Tenemos un problema histórico de baja remunera-

ción. Hubo promesas hechas durante la campaña electoral y luego la presidenta Dilma Rousseff retrocedió. Esto generó insatisfacción en la Policía”, refiere Sandro Costa, de la ONG Viva Río, que milita por la paz y el desarrollo social. El gobierno federal teme que la huelga se agudice en Bahía y Río de Janeiro y se extienda a Pará, Paraná, Alagoas, Espirito Santo y Río Grande do Sul. Para analistas políticos, el tema de la seguridad y de las reivindicaciones de la Policía no se puede dejar en manos de los Estados, y debería ser responsabilidad del gobierno federal. La protesta expone la fragilidad institucional de Brasil, que espera consolidar su papel como sexta economía del planeta con la celebración del próximo Carnaval de Río de Janeiro, del 18 al 20 de febrero; la organización de la Copa Mundial del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016. INFORMACIÓN DE AGENCIAS Y SITIOS EN INTERNET

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PESE A la huelga de policías en Bahía y Río de Janeiro, Brasil comienza a vibrar con preparativos carnavalescos. SAMBA

Escuelas cumplen 80 años

ío de Janeiro celebró esta semana el 80 aniversario del primer desfile de carnaval, que surgió en 1932, como una fiesta popular de la comunidad de

color, que se ha convertido en “el mayor espectáculo de la Tierra”. El primer desfile fue organizado el 7 de febrero de 1932, y contó con 23 escuelas de samba.

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

INSEGURIDAD

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD HUELGA POLICIAL

PRENSA LIBRE

ANÁLISIS: EL MUNDO

Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

Clima extremo

EN EUROPA

Heladas traen a colación debate sobre el calentamiento global, causado por emisiones de gases tóxicos.

POR MIGUEL GONZÁLEZ*

uropa, el norte de África y parte de Asia son castigados por nevadas y frío extremo que han cobrado la vida de casi 600 personas, han generado problemas de infraestructuras, transporte y electricidad, situación que trae incertidumbre sobre los efectos del calentamiento global. Como es natural, el clima genera debate. Los partidarios de la degradación del medioambiente afirman que se trata de las consecuencias del cambio climático, causado por las emisiones de países industrializados, mientras algunos científicos y organizaciones son cautos y aducen que se debe investigar más y recabar datos. La onda gélida afecta sobre todo a la población de indigentes desde hace 15 días, que sacude especialmente al centro y este de Europa: Italia, Alemania, Suiza, Francia, Rusia, los Balcanes, Rumania, Bulgaria y Grecia. La portavoz de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) informó que se han roto “récords negativos en algunas zonas, como en Ucrania, lo que es muy raro y ocurre una vez en cada generación”. Al mismo tiempo, la OMM asegura que las extremadas bajas tempera-

Foto Prensa Libre: AP Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: MINOR ÁLVAREZ

turas que azotan Europa desde hace dos semanas son un fenómeno “destacado”, pero “no inusual ni excepcional” en invierno. “Este fenómeno no es inusual, es parte de las extremas manifestaciones en el invierno del hemisferio norte”, afirma el director de la División de aplicaciones de datos de la OMM, Omar Baddour. De hecho, las temperaturas registradas, si bien son muy bajas, no han batido récords históricos. “Hace 30 o 40 años estos fenómenos eran más frecuentes que actualmente, lo que pasa es que ahora, cuando ocurren, son más fríos”, aclara Baddour. El científico recordó que, hasta la extrema caída de las temperaturas,

este invierno estaba más caliente de “lo normal”. El fenómeno que experimenta Europa este año se debe a una oscilación negativa del Ártico, lo que genera que haya temperaturas muy bajas en el continente, pero bastante templadas en el Ártico, según la OMM. Esta oscilación permitió que una ola de altas presiones provenientes de Siberia entraran por el noroeste y se instalaran en el continente, lo que mantuvo las temperaturas gélidas y bloqueó las tormentas marítimas y la masa de aire más templado que normalmente sopla desde el Atlántico oeste al este. “Lo que evidenciamos es una serie de perturbaciones clásicas. Normal-

HABITANTES DE los países balcánicos, como Bosnia, sufren el impacto del clima. mente los vientos entran de oeste a este y traen lluvias, pero no temperaturas tan bajas. Este año, el viento siberiano viaja de norte a sur, por eso ha llegado a lugares como el norte de África, y hace mucho frío porque ha bloqueado los vientos del oeste”, argumenta Baddour. Lo que es un poco más extraordinario es el hecho de que el bloqueo de la masa de aire templado está siendo considerablemente largo, pero incluso así no es una rareza para los meteorólogos. Según la OMM, una alta presión similar ocurrió en el invierno del 2009-2010 en el hemisferio norte, cuando la estación en su conjunto fue mucho más fría, desde principios de

diciembre y hasta finales de febrero, pero las temperaturas fueron menos extremas. En ese invierno, se combinó la entrada de una masa de altas presiones siberianas con el fenómeno el Niño, que sucede cuando la superficie del océano Pacífico se calienta más de lo normal y genera alteraciones climáticas. Este año hay temperaturas extremadamente bajas; no se ha detectado el Niño, pero sí un leve fenómeno de la Niña, que ocurre cuando la superficie del océano Pacífico se enfría más de lo usual, lo cual genera también cambios climáticos. “Hay estudios que muestran la relación entre la combinación de las oscilaciones del Ártico con

el Niño y la llegada de fuertes olas de frío. Actualmente, se abre una duda científica respecto de si la combinación de las altas presiones más la Niña, también pueden causar amplias olas de frío”, indica el científico. “Tenemos que esperar al final del invierno para poder dar respuesta a todas estas preguntas”, citó. Respecto de si este fenómeno podría incrementarse debido al calentamiento global, y generar inviernos más fríos, Baddour expresa: “Hay una hipótesis que dice que si el Polo Norte comenzara a deshacerse, cambiaría la salinidad de las corrientes del Golfo y esto provocaría inviernos más fríos en Europa. Pero esto necesita confirmarse con es-

l fenómeno climático la Niña, que volvió a aparecer en el Pacífico tropical en agosto del 2011, esta “cerca de su máximo”, pero los expertos no logran definir cuál será la situación después de mayo del 2012, anunció la Organización meteorológica mundial (OMM). Un episodio de la Niña, de intensidad débil a moderada, persiste en el Pacífico tropical desde octubre del 2011. “Este episodio debería persistir hasta marzo, incluso

mayo del 2012”, indica la OMM. Mientras la Niña se caracteriza por temperaturas de superficie del mar anormalmente bajas en el centro y el este del Pacífico tropical, por el contrario, el Niño causa temperaturas en la superficie del mar anormalmente elevadas. Los científicos consideran que los episodios de el Niño y la Niña forman parte de los principales factores que influyen en los regímenes

climáticos en varias regiones del mundo. La Niña puede generar fuerte lluvia, en particular en Indonesia, Malasia y Australia, y episodios de sequía en América del Sur. En el 2008, la Niña fue considerada responsable de temperaturas glaciales que causaron decenas de muertes en Europa. Pero el fenómeno meteorológico no es responsable de la ola de frío que este año azota Europa, asegura la OMM.

Meteorólogos instan a tomar medidas. g

Los servicios meteorológicos de Europa registraron temperaturas de hasta 28 grados bajo cero en el este de Alemania y 29 en Moscú, Rusia. Científicos y expertos globales en desastres recomendaron a los gobiernos del mundo que se preparen para un “clima más extremo, peligroso y sin precedente”, a fin de salvar vidas y reducir pérdidas económicas. La comisaria europea de Ayuda Humanitaria, Kristalina Georgieva, estimó que parte de estas catástrofes están relacionadas al cambio climático y a la intensiva actividad económica a escala mundial. Georgieva advirtió que Europa afrontará meses difíciles, con grandes riesgos de inundaciones, cuando empiece el deshielo tras la ola actual de frío y fuertes nevadas.

LA CAPITAL de Italia es una de las más afectadas por el frío en Europa central. tudios científicos más sólidos que los que existen”. INFORME MUNDIAL Uno de los últimos informes del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés) revela que algunas partes del mundo se convertirán en “lugares cada vez más marginales y difíciles para vivir”. Ese documento, divulgado en noviembre del 2011, fue revisado por científicos de todo el mundo y acordado por expertos de 194 países. Los desastres por clima extremo —desde tempranas nevadas en Estados Unidos hasta las inundaciones récord en Tailandia— están siendo más frecuentes. El calentamiento global generará

enormes costos, cita el informe internacional sobre el clima. El documento pinta un futuro complicado para un mundo ya fatigado por las catástrofes climáticas, que han causado pérdidas por miles de millones de dólares. El IPCC, ganador del Premio Nobel de la Paz 2007, dice que hay probabilidades de que los climas extremos se hayan agravado debido a los gases de efecto invernadero emitidos por el hombre. El fenómeno climático extremo más reciente, la nevada en Estados Unidos a finales de octubre del 2011, es típico del daño al clima que los científicos advierten que ocurrirá, pero no es típico de los fenómenos que ellos vin-

culan al calentamiento global. “Los fenómenos extremos son un aspecto realmente perceptible del cambio climático”, asegura Jerry Meehl, científico jefe del Centro Nacional para la Investigación Atmosférica. Sin embargo, los expertos en tormentas extremas se han enfocado mucho más en los fenómenos superpoderosos con aguaceros y cuyo número aumenta, no en las nevadas, señaló el científico del clima Gavin Schmidt, que trabaja para la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de EE. UU. El tipo de desastre opuesto, como la sequía en Texas, el suroeste de Estados Unidos y México,

BAJO CERO

Foto Prensa Libre: AFP

Información de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios de internet.

es también el tipo de fenómeno que los científicos aseguran aumentará de frecuencia a medida que se incremente la temperatura del planeta, dijeron Schmidt y Meehl, quienes revisaron parte del informe del IPCC. ALZAS En medio de la ola de frío, Europa contabiliza pérdidas por el cierre de vías fluviales y canales, cierre de carreteras, cancelación de vuelos, paralización de transporte y cortes de electricidad. El temporal disparó los precios del gas a niveles máximos y ocasionó restricciones en su abastecimiento procedente de Rusia. El precio del gas subió en Londres al nivel más alto desde el 2006.

Foto Prensa Libre: EFE

IMAGEN DE satélite muestra el avance de la tropa siria hacia Az Zabadani.

Régimen sirio ataca a rebeldes

La violencia contra opositores sirios amenaza con extenderse a Líbano. DAMASCO

La tensión subía ayer en Alepo luego el sangriento doble atentado en la segunda ciudad de Siria, hasta ahora poco afectada por la protesta, cuando el régimen seguía bombardeando bastión opositor de Homs y Zabadani, y la violencia amenazaba con extenderse a Líbano. Una explosión de la violencia confesional en el país vecino de Líbano hacía temer un desbordamiento de la crisis fuera de las fronteras sirias. Las autoridades iraquíes, por aparte, señalaron que habían entrado a Siria desde Irak armas y

combatientes yihadistas. Un “grupo terrorista” mató a un general y médico Isa al Jawli del Ejército sirio en la puerta de su casa en Damasco, informó la agencia oficial siria SANA. En la última semana, se han intensificado los esfuerzos diplomáticos para aislar a Siria internacionalmente. Desde que comenzó la revuelta en Siria en marzo del 2011, más de cinco mil personas han perdido la vida por la represión gubernamental, según datos de las Naciones Unidas, aunque los opositores señalan que las víctimas mortales superan las siete mil. AFP

Irán anunciará logros nucleares TEHERÁN

El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, anunció ayer que su país dará a conocer en breve sus “grandes logros nucleares”, con motivo de la celebración del 33 aniversario de la Revolución Islámica. “En pocos días anunciaremos al mundo grandes y destacados avances en materia nuclear”, dijo Ahmadineyad, sin más precisiones, en referencia al controvertido programa atómico iraní. Gran parte de la comunidad internacional, con EE. UU. e Israel a la cabeza, creen que el pro-

Foto Prensa Libre: EFE

AHMADINEYAD DA discurso a iraníes. grama nuclear de está orientado a la ducción de armas micas, aseveración rechaza Teherán.

Irán proatóque

AFP/ EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Persiste el fenómeno la Niña

PRENSA LIBRE

INCERTIDUMBRE

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

ACTUALIDAD SECTORES CRITICAN ACCIONES DE LAS FARC

GUERRILLA

incumple E

ANALISTAS

Ven debilidad

Falta de seriedad de agrupación rebelde indigna a colombianos.

POR CÉSAR A. PÉREZ M.

uspender la liberación de rehenes y varios atentados contra sedes policiales, que dejaron cerca de 20 muertos, ponen en duda la consistencia de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), según consideran autoridades de ese país sudamericano. Las Farc dieron marcha atrás en su intención de liberar a seis miembros de las fuerzas de seguridad que tienen en cautiverio desde hace 12 años, acción que mató la esperanza en parientes de los uniformados y

autoridades colombianas, que ven en esa actitud debilidad por parte de la guerrilla. En un breve comunicado, las Farc anunciaron que aplazaban hasta una fecha indefinida la liberación, bajo el argumento de que su decisión se motiva en la injustificada militarización del área escogida para ese operativo. El comunicado no cayó bien en el Gobierno de Colombia. En su cuenta de Twitter, el presidente Juan Manuel Santos lo deploró: “Por Dios, no más trucos y engaños. Ni siquiera sabemos dónde están los secuestrados. No han entregado las coordenadas. Libérenlos ya”. En la misma línea, el ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, indicó que no hay ninguna

justificación para el anuncio de las Farc. Condenó que se siga jugando de esta manera con las personas y con las familias. Rodrigo Belalcázar, líder comunitario de Villa Rica, repudió las acciones de las Farc y aseguró que la sociedad civil exige terminar con los secuestros y la violencia en Colombia. ATENTADOS

El malestar de la población y autoridades contra las Farc aumentó la semana recién pasada, cuando una serie de atentados terroristas en Tumaco, Nariño, y Villa Rica, Cauca, mató a 18 personas, en su mayoría civiles. Esas acciones generaron reacciones de diferentes sectores, al extremo de que hay quienes consideran que los ataques son muestra de que la organización guerrillera se debilita. El presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Rubén Salazar, afirmó que los últimos atentados de las Farc contra la población civil muestran un desespero terrible de la guerrilla para hacerse notar, después

xpertos consideran que el 2008 significó el comienzo del fin para las Farc, cuando su fundador, Manuel Marulanda o Tirofijo, murió de un paro cardiaco luego de haber comandado desde 1964 al grupo rebelde, integrado por más de ocho mil guerrilleros. Dos años más tarde la pérdida de Víctor Suárez, alias Mono JoyJoy, abatido por el Ejército de Colombia, deja de nuevo sin cabeza a la organización. El 4 de noviembre del 2011, Alfonso Cano, su último líder, fue asesinado durante un enfrentamiento con el Ejercito, lo que aumentó más las dudas de la sociedad civil y autoridades sobre el futuro de esa organización. De acuerdo con el internacionalista Ramiro Escobar, la estructura de las Farc, tres veces decapitada en menos de tres años, se ha visto significativamente dañada y los últimos atentados terroristas podrían mostrar su fragilidad.

de los golpes que recibieron con la muerte de sus líderes: Mono Jojoy y Alfonso Cano. El ministro del Interior, Germán Vargas, calificó de absurdos e inexplicables los ataques perpetrados por las Farc y señaló que estos hechos demuestran su poco interés de alcanzar la paz en ese país. Agregó que los últimos acontecimientos reflejan “el viejo estilo de las Farc, que cuando está de por medio la entrega de secuestrados o cuando creen que van a avanzar hacia un diálogo

con el Gobierno, tratan de expresar que aún están fuertes”. A criterio del presidente Santos, los atentados que las Farc perpetraron hace 10 días debilitan cada vez más la posición de ese grupo insurgente ante los colombianos y el mundo. El mandatario notificó el jueves recién pasado a las Farc, que los últimos atentados cierran las puertas a un eventual diálogo de paz. Gobiernos de varios países repudiaron los ataques y llamaron a respetar las normas del Derecho Internacional Humanitario sobre protección a los civiles. Las Farc, por aparte, rechazan haber emprendido una campaña terrorista en Colombia y señalaron que su objetivo son las fuerzas de seguridad. Con información de sitios de internet

LO S ENFRENTAMIENTOS entre el Ejército de Colombia y guerrilleros de las Farc dejan cientos de muertos cada año.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

CARNAVAL URUGUAYO

El ritmo frenético de los tambores seduce a miles de espectadores que observan pasar a bailarinas en la primera jornada del desfile de Llamadas, el espectáculo más popular de las celebraciones de carnaval en Uruguay.

RECORRIDO FOTOGRÁFICO

Espectáculo y solidaridad Avances tecnológicos, preservación de costumbres, clima y apoyo entre pueblos.

SANTIFICAN LA MIEL

Miel y colmenas son santificadas mediante un ritual para la salud y la rica cosecha que marca el día de San Haralampus, santo patrón ortodoxo de los apicultores de Blagoevgrad, Bulgaria.

Foto Prensa Libre: AFP

UNIDAD ÁRABE

Un grupo de manifestantes contra el Gobierno de Yemen expresan su solidaridad con el pueblo sirio, por medio de letreros y colores en sus manos, que representan la unidad de los opositores en ambos países. Los manifestantes piden detener el derramamiento de sangre.

SÚPER LENTE

Foto Prensa Libre: AP

DISFRUTA DEL BAÑO

Las bajas temperaturas que afectan a Japón obligan a los monos macacos a descender de los bosques fríos a los manantiales de cálidas aguas del valle Jigokudani, en Nagano. La mañana la disfrutan en esa zona y por la tarde regresan a sus hábitat.

La ciudad japonesa de Yokohama celebra el 150 aniversario del nacimiento de la fotografía comercial en ese país, donde en 1862 fundó Renjo Shimooka un estudio de fotografía. Hay una exposición de cámaras, entre ellas un teleobjetivo Sigma, con una lente de 200-500 mm.

Foto Prensa Libre: EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

TORNEOCLAUSURA2012

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

FERNANDO PATTERSON observa cómo la pelota se introduce en su marco. lo que significó el empate venado. Inserto, Hessler Archila, de Suchitepéquez, festeja con sus compañeros.

Sigue el invicto

Xelajú vuelve a empatar en casa, esta vez contra un aguerrido equipo venado que sigue sin conocer la derrota en el Torneo Clausura. POR CARLOS VENTURA, EDUARDO GONZÁLEZ Y NORVIN MENDOZA FUTBOL

Los venados se plantaron bien y se llevaron un valioso punto tras el empate 1-1 que lograron ayer en el Mario Camposeco, en juego de la fecha siete del Clausura 2012 de la Liga Nacional, en el que también Suchi mantuvo el invicto

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Suchi iguala 1-1 contra Xelajú en el clásico suroccidental

luego de siete fechas. En una noche fría, la afición quetzalteca, que nuevamente asistió en gran número para apoyar a su equipo, salió con un mal sabor de boca luego que su equipo no pudiera ganar el clásico suroccidental. Santiago Morandi, portero de los venados, fue la gran figura del encuentro, ya que impidió que su marco cayera en una segunda ocasión con impresionantes atajadas que le hizo a los

disparos de Allan Lemus e Israel Silva en el segunda parte. SE ADELANTAN Silva le dio la única alegría a los chivos al convertir el 1-0, tras haber aprovechado un grave error del defensa uruguayo Miguel Lavié, cuando este quiso despejar un balón que terminó en los pies del brasileño, al minuto 17. Aunque los locales continuaron con el ataque Suchi se de-

fendió bien y no permitió más anotaciones en la primera parte. Esto les sirvió como un aliciente, ya que en la segunda parte los venados se fueron al ataque y en busca de la igualdad, la cual llegó al minuto 67, cuando Hessler Archila, de potente derechazo, superó a Patterson, para el 1-1 definitivo. Fue el quinto empate para Suchi que continúa sin conocer la derrota en la campaña.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PESE AL frío, las edecanes animaron a los aficionados.

Torneo Clausura 2012

Marquense tiene la presión de Comunicaciones, que quedó a un punto. EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Marquense

+12

300

120

2. Comunicaciones

210

201

3. Heredia

310

102

4. Suchitepéquez

120

130

5. Malacateco

-1

200

112

6. Xelajú MC

130

102

7. Juventud Retalteca

202

021

28 42

GEP GEP

8. Municipal

-1

120

102

9. Peñarol La Mesilla

111

030

10. Zacapa

-6

112

011

11. Petapa

-5

021

012

12. Mictlán

-15

002

004

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL PORTERO Rony Álvarez, de Reu, no puede evitar la segunda anotación de Henry Hernández.

HEREDIA ESCALA

SANTIAGO MORANDI observa el balón, en la anotación de Israel Silva, que significó el 1-0 para Xelajú. RICHARD PRESA

“No fueron superiores”

1-1

SÍNTESIS

XELAJÚ MC

Torneo Clausura 2012 Goles: Israel Silva, min. 17 para Xelajú, y Hessler Archila, min. 67 para Suchi. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Rubén Castellanos XELAJÚ

ALINEACIONES

SUCHI

l técnico de Suchitepéquez, Richard Presa, expresó que Xelajú nunca fue superior. “Pudimos liquidar el partido, pero desaprovechamos algunas ocasiones de gol”, manifestó.

SUCHI

Fernando Patterson

Santiago Morandi

Nelson Morales

Miguel Lavié

Fredy Taylor

Jorge Cutforth

Alex Cifuentes

Jonathan Sandoval

Julio Estacuy

Kristian Guzmán

Franco Sosa

Josué García

Kevin Norales

Jean Howel

Sergio Morales

Edwin Villatoro

(G. Lima, min. 83)

(A. Padilla, min. 60)

César Morales

Enrique Gutiérrez

(A. Lemus, min. 43)

Hessler Archila

Édgar Chinchilla

(O. Estrada, min. 73)

(J. Ruiz, min. 73)

Wilber Pérez

Israel Silva

(J. Cubero, min. 54)

DT: Hernán Medford

DT: Richard Presa

ISRAEL SILVA

“Faltó concretar”

srael Silva, autor del tanto de los chivos, indicó que les faltó definir. “Tuvimos enormes opciones para liquidar el encuentro, pero nos faltó concretar a la hora buena”, dijo Silva.

HOY MICTLÁN-CREMAS

MARQUENSE -ZACAPA

Hora: 11 Estadio: La Asunción

Hora: 12 Estadio: Marquesa

MALACATECO -PEÑAROL

MUNICIPAL -PETAPA

Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

Hora: 16 Estadio: Mateo Flores

Reu sufre en casa

Suma la tercera derrota

Heredia consiguió su cuarto triunfo en el torneo, al haber vencido a los retaltecos de visita, y escaló a los primeros puestos del Clausura.

1-2

J. RETALTECA

POR E. GONZÁLEZ, N. MENDOZA, J. TIZOL Y R. MIRANDA FUTBOL

Con goles de Kenroy Arana y Henry Hernández, Heredia consiguió una importante victoria de Retalhuleu ayer, al haber vencido 2-1 a Juventud Retalteca, que descontó a los 87 minutos con anotación de Ramón Castillo. Pese a que los visitantes terminaron con nueve jugadores en el terreno, por expulsión de Kenroy Arana, al minuto 69 y Guillermo Ramírez al 74, los sureños no aprovecharon este factor para evitar la derrota. Fue a los 17 minutos, que los dirigidos por Carlos Ruiz se encargaron de abrir la cuenta a su favor, cuando Kenroy Arana

SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁNDEZ FESTEJÓ ayer su séptimo gol en el torneo. aprovechó un error defensivo. Antes de que finalizará el primer tiempo, el goleador de la actual campaña, el colombiano Henry Hernández, encontró el segundo tanto a los 38 minutos. En el segundo tiempo, Reu intentó reaccionar pese a las modificaciones del técnico Manuel Castañeda y quien sumó al final la tercera derrota del torneo.

HEREDIA

Torneo Clausura Goles: Ramón Castillo, m 87 por Juventud Retalteca; Kenroy Arana, m 17; y Henry Hernández, m 38, por Heredia. Estadio: Óscar Monterroso Hora: 15 Árbitro: David España J. RETALTECA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE

TABLA DE POSICIONES

40 Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

HEREDIA

Rony Álvarez Anderson Pasos José López Rafael González

Jorge Estrada

(M. Villanueva, m 50) Danilo Quinteros Jorge Sánchez Carlos Castillo Cristian Vega

Vincent Ardón

(E. Gómez, m 64) Raúl González Ramón Castillo Elvis Scott

Néstor Martínez Marlon Peña Adulfo Contreras (P. Villatoro, m 87) Sergio Guevara Fredy García Kenroy Arana Guillermo Ramírez Andrés Marquez (A. Trigueros, m 61)

(S. Gudiel, m 54) DT: Manuel

(W. Galicia, m 81)

Casteñeda

DT: Carlos Ruiz

H. Hernández

MATEO FLORES

Ayer cumpliría 90 años

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL GUARDAMETA Luis Jordán, de Amatitlán, no puede evitar la anotación de Luis Cos, de Antigua.

Amatitlán evita la caída en casa Antigua GFC deja escapar un importante triunfo de visita y celebra un empate en el estadio Guillermo Slowing. POR JESÚS CUQUE FUTBOL

Con la anotación de Porfirio García, al minuto 67, Amatitlán evito la derrota en casa y terminó igualado a un gol contra Antigua GFC, en la jornada seis de la Primera División del torneo Clausura. El partido, que se llevó acabo en el Guillermo Slowing, fue dominado por los locales en el inicio, frente a un visitante que le complicó desde el medio campo. Una de las mejores jugadas del encuentro se registró a los 30 minutos, cuando Porfirio García tuvo un mano a mano con el guardameta antigüeño Paulo César Motta, quien ante una buena reacción evitó la anotación de los locales. Antigua presentó algunos destellos de jugadas peligrosas, pero no dieron problema al arco de los amatitlanecos, que mantuvieron la iniciativa en el primer tiempo que concluyó con el empate 0-0. En el segundo tiempo, las cosas cambiaron y fueron los antigüeños los que presionaron desde el inicio. Fue así como a los 56 minutos Luis Cos puso a ganar a los visitantes, cuando superó al guardameta Luis Jordan ante un potente disparo que no pudo controlar. Esta anotación fue un valor agregado para el encuentro, ya que los dueños de casa reaccionaron nuevamente y tomaron el control del balón.

PRIMERA DIV.

Fecha seis

Siete partidos se efectuarán hoy para cerrar la jornada. Ayer

Amatitlán

1-1 Antigua GFC

Guastatoya

3-1 Teculután

Xinabajul

3-0 Iztapa

Hoy

Hora

P. San José

La Gomera

Mixco

Coatepeque

Achuapa

Sayaxché

Cobán

Usac

Aurora

J. Escuintleca

N. Concepción

San Pedro

Carchá

Sacachispas

Doroteo Guamuch Flores le dio glorias a Guatemala entre los años 1941 y 1957. Falleció el año recién pasado por quebrantos de salud. POR FRANCISCO SÁNCHEZ HOMENAJE

El extinto Mateo Flores, ganador del maratón de Boston en 1952 y fallecido en agosto del año recién pasado, recibió un homenaje póstumo, que autoridades de la Asociación Olímpica Guatemalteca y el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, le rindieron ayer, en el cementerio de la localidad, justo cuando el atleta cumpliría sus 90 años. La develación de la lápida del destacado atleta guatemalteco fue el principal motivo de reunión de familiares, amigos y autoridades citadas, que lo recordaron entre aplausos y lágrimas, a medio año de su deceso. “Para nosotros es motivo de mucha satisfacción saber que mucha gente sigue recordando a un deportista que tanta gloria le dio a Guatemala, como lo fue mi papá”, expresó su hijo Mario Guamuch Fuentes. Willy Kaltschmitt y el doctor Fernando Beltranena, miembros de la Asociación encargada del homenaje, junto al alcalde Pérez Leal también se refirieron a la intachable trayectoria que tuvo Mateo Flores. Durante el acto fueron depositados arreglos florales que adornaron la nueva lápida sobre la tumba que guarda los restos del destacado atleta guatemalteco.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

FAMILIARES TAMBIÉN colocaron arreglos florales sobre la tumba del atleta.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

FERNANDO BELTRANENA, Otto Pérez Leal, Willy Kaltschmitt y Mario Guamuch, develan la lápida de Mateo Flores.

LEGIONARIOS

Jornada de empates Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

PORFIRIO GARCÍA festeja el gol del empate lagunero. Fue así como llegaron con mayor insistencia al área rival, pero la buena reacción defensiva les impidió anotar. Fue a los 67 minutos que Porfirio García consiguió el ansiado empate, mientras que Antigua terminó con 10 jugadores por expulsión de Víctor Marroquín.

n el torneo chileno, Deportes La Serena perdió la oportunidad de llevarse los tres puntos de la cancha de Huachipato, luego de que el plantel local empatara a falta de dos minutos para finalizar el partido. En el duelo, Minor López jugó los 90 minutos. Estuvo cerca de anotar el gol del triunfo en tiempo de reposición. La Serena abrió la cuenta a los 40 minutos con anotación de Julián Fernández, mientras que Huachipato consiguió la igualdad a los 88, gracias a la anotación de Javier

Rossi. Los locales terminaron con 10 jugadores. En la liga de Ascenso Mexicano, Carlos Ruiz con los Tiburones Rojos de Veracruz empataron en el estadio Luis Pirata Fuente, 1-1 con Cruz Azul Hidalgo. Ruiz se encargó de abrir la cuenta a los 31 minutos, con gol de media tijera, pero el empate llegó a los 55 minutos, por Raúl Bustamante. Anoche la dirigencia de Tiburones anunció la salida del técnico Daniel Guzmán y en los próximos días se conocerá el sustituto. EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre:

CARLOS RUIZ es el goleador del torneo mexicano.

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Día especial

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y BREVES

BREVES FUTSAL

Monarcas de Europa

42 Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

DEPORTIVAS

España logró su sexto título europeo tras haber vencido a Rusia 3-1 en la prórroga en la final disputada en Zagreb, Croacia. La Roja ha ganado seis de los ocho campeonatos de Europa. En 1999 perdió la final en penaltis con Rusia, y en el 2003 fue eliminada por Italia en semifinales. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LA SELECCIÓN de España, con el cetro.

ATLETISMO

Bolt es el ausente Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

MICHAEL SHABAZ devuelve un servicio de Adam El Mihdawy en una acción de la gran final del torneo.

NUEVO CAMPEÓN

El Rey Shabaz Estadounidense se corona

Michael Shabaz celebra el título del torneo al haberse impuesto a Adam El Mihdawy en final del Gatorade Open. POR FERNANDO RUIZ TENIS DE CAMPO

her Díaz, monarca del 2011 y que en esta edición quedó fuera luego de la primera ronda.

Poco más de una hora necesitó el jugador de 24 PASO GANADOR años para derrotar 2-0, con Shabaz entró con acparciales de 6-1 y 6-4, a su compatriota en el duelo titud ganadora y con fuerza en su saque puso fin que, y la coal torneo Me locación al profesional devolver puen las canemoso contra la chas del ciona pared a El Club Alemucho haber Mihdawy, a mán, en la quien le romzona 15 capiganado el torpió dos veces talina. neo; tuvo un niel servicio y Además vel alto y espero que cometió del cetro, dos dobles Shabaz se volver el próxifaltas en el quedó con mo año a defenprimer parlos 18 puntos der el título”. cial, hasta impara el ranponerse 6-1. quin ATP Michael Shabaz, Su rival (ocupa el tenista de EE. UU. —que se quepuesto 909) dó con 10 que la actipuntos vidad otorATP— reaccionó e imprigaba al mejor. El derecho, que se hizo mió voluntad para vender con el primer título de su cara la derrota, pero volvió carrera como profesional, a ver quebrado su servicio sustituye en esa posición en una ocasión más y no al guatemalteco Christop- pudo evitar la derrota 6-4.

“

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL CAMPEÓN y su rival de ayer recibieron las plaquetas en la ceremonia de premiación.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CON EFUSIVIDAD Shabaz festeja al momento de completar su victoria contra El Mihdawy.

El velocista jamaiquino Usain Bolt renunció a participar en la reunión atlética en Kingston debido a un viaje de negocios. Bolt había anunciado que haría su primera carrera del año de 400 metros en la reunión Camperdown Classic Foto Prensa Libre: en la que sí estará su compatriotaYohan USAIN BOLT aplazó Blake. EFE su debut del 2012.

CONTROL DE DOPAJE

Sorprenden a Nadal

El tenista español Rafael Nadal fue despertado ayer para un control antidopaje por sorpresa, en plena polémica tras las suspensión de dos años a su compatriota ciclista Alberto Contador. El control coincide con la polémica por la difusión de parodias en la televisión francesa sugiriendo dopaje generalizado en España. AFP

Foto Prensa Libre:

EL TENISTA comunicó la noticia vía Twitter.

TORNEO PEBBLE BEACH

Woods se acerca

El estadounidense Tiger Woods hizo una demostración de fuerza y se situó en la tercera posición del Pebble Beach Nacional a cuatro golpes del líder, el surcoreano Charlie Wi. Woods completó su recorrido en 67 golpes, cinco bajo par, lo que Foto Prensa Libre: AP causó que mejorara 14 puestos en general pa- TIGER WOODS busca ra situarse con -11. EFE........un puesto en el podio.

REYNO DE NAVARRA

Fin a la magia

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012

Barsa tropieza a lo grande

Los azulgranas caen 3-2 contra Osasuna y dejan libre el camino al Real Madrid, que recibe hoy al Levante, para aumentar la ventaja en el liderato.

ESPAÑA

PAMPLONA, ESPAÑA FUTBOL

Jornada 22

El Barcelona patinó en un helado Reyno de Navarra, deEl Madrid enfrenta hoy en casa al jándose media Liga al haber caíLevante. do contra Osasuna (3-2), en un encuentro con una primera parAyer te para el olvido del lado azulRacing 0-0 A. de Madrid grana y una segunda en la que no pudo superar una situación líOsasuna 3-2 Barcelona mite, con grandes paradas de Betis 2-1 A. de Bilbao Andrés Fernández. Pep Guardiola dejó de salida Hoy Hora en el banquillo a Xavi, Iniesta y Espanyol Real Zaragoza 5 Cesc. Sin tiempo para ver cómo respondía la apuesta del técnico Málaga Mallorca 9 azulgrana con Sergio Roberto, Rayo Vallecano Getafe 9 Thiago y Pedro, el Osasuna sorprendió a los cuatro minutos con Villarreal Granada 9 un tanto que le adelantaba en el Valencia Sporting Gijon 11 marcador. Real Madrid Levante 14.30 Raitala centró desde la banda izquierda a pie cambiado, y Raúl Mañana Hora García tocó en forma sutil para Lekic, quien libre de marca Real Sociedad Sevilla FC 14 agarró un zurdazo que entró el balón en la portería azulgrana ajustado al El Barcelona salió DATO poste. muy dominador y encerró por completo a El conjunto rojillo los locales. Andrés Ferhizo gala de máxima efectividad en la prinández le volvió a parar otro remate a Mesmera parte. Segunda si, pero nada pudo hallegada, segundo gol. cer en un centro desde Raúl García abrió juego la derecha de Cuenca a la banda derecha, derrotas que, tras pasearse por Marc Bertrán puso un sumó ayer toda la defensa, aprobuen pase a Lekic que el Barcelona vechó Alexis para rese coló entre Piqué y en las 22 ducir diferencias en el Alves para marcar el jornadas minuto 51. 2-0 (m 22). disputadas. Raúl García, tras un El equipo catalán lo centro de Nino, dio un intentó sobre todo por el costado de Messi. El argen- poco de respiro a Osasuna al tino era sabedor de que la ban- hacer el 3-1, cuatro minutos desda derecha del ataque azul- pués. El Barcelona quemó a tograna estaba en mejor condi- dos sus naves al poner a Cesc en ciones que la de Pedro, helada. lugar de Piqué, con lo que dejó De hecho, Messi se resbaló en sólo a tres defensas. Tello volvió a poner al Barun saque de esquina en esa celona a un gol en el minuto 73 banda. Guardiola movió el banqui- (3-2), con un zurdazo dentro del llo de inicio en la segunda par- área . El final fue dramático para te. Quitó a Puyol y Pedro; y se la ambos equipos: Osasuna para jugó con los chavales Cuenca y mantener la victoria, y el Barcelona para no perder la Liga. EFE Tello.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

VÍCTOR VALDÉS le reclama a su compañero Piqué tras la anotación de Dejan Lekic, de Osasuna.

Foto Prensa Libre: AP

MESSI Y Sánchez muestran su tristezas tras la derrota.

Celebración LOS JUGADORES del Osasuna festejan al final del partido el triunfo contra el Barcelona.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

TODODEPORTES / FUTBOL

MANCHESTER UNITED

Rooney sentencia

Luis Suárez, del Liverpool, y Patrice Evra, del Manchester, vuelven a ser el centro de atención en el juego de la fecha 25.

Liverpool pierde el clásico

LONDRES FUTBOL INGLÉS

El Manchester United se colocó provisionalmente en la cabeza de la liga inglesa con 58 puntos, tras haber vencido 2-1 ayer en la jornada 25 al Liverpool, en un partido marcado por una nueva polémica entre Luis Suárez y Patrice Evra, ya que el uruguayo se negó a darle la mano al francés. Suárez estuvo suspendido ocho juegos y pagó €48 mil por insultos sobre Evra y ayer la imagen más esperada era la del saludo entre ambos jugadores, pero Suárez pasó de largo frente a Evra, a pesar de que este agarró el brazo del uruguayo para intentar forzar el apretón.

Foto Prensa Libre: AFP

PATRICE EVRA (3) festeja ante el paso de Suárez.

INGLATERRA

UNITED FUE SUPERIOR En lo estrictamente deportivo, el Manchester United fue el gran vencedor del duelo, ya que los tres puntos le permiten colocarse primero provisionalmente, con un punto más que el Manchester City (57), desplazado al segundo puesto, y que juega hoy en un campo complicado, el del Aston Villa. Wayne Rooney fue la gran figura del United al haber marcado los dos goles del triunfo en los minutos 47 y 50, mientras que Suárez descontó para el Liverpool, en el 80, pero eso no fue suficiente y sufrieron la derrota. AFP

Jornada 25

Ocho partidos se jugaron ayer en Inglaterra. Ayer M. United

2-1 Liverpool

Blackburn

3-2 Queens Park

Bolton

1-2 Wigan Athletic

Everton

2-0 Chelsea

Fulham

2-1 Stoke City

Sunderland

1-2 Arsenal

Swansea City

2-3 Norwich City

Tottenham

5-0 Newcastle

Hoy Foto Prensa Libre: AFP

WAYNE ROONEY festeja uno de los dos goles que convirtió en el triunfo contra el Liverpool.

Hora

Wolverhampton

West Bromwich

7.30

Aston Villa

Manchester City

Borussia y Bayern dominan

El equipo de Dortmund se encuentra a la cabeza de la Bundesliga, pero Bayern no se despega y está a dos puntos. BERLÍN FUTBOL

El líder y campeón Borussia Dortmund derrotó 1-0 al Bayer Leverkusen, mientras que el Bayern Múnich lo hizo por 2-0 contra el Kaiserslautern, ayer en la fecha 21 de la Bundesliga, y continúan primero con 46 puntos y escolta con 44 unidades, respectivamente, en la tabla de clasificación.

Para los de Dortmund anotó el joven delantero japonés Shiniji Kagawa sobre el final del primer tiempo (45). El nipón logró su cuarto gol en otros tantos partidos desde la reanudación del campeonato en una jugada acrobática. GANA EL BAYERN En Múnich, el francés Franck Ribéry puso el balón en la cabeza de Mario Gómez, para que anotara el 1-0 en el min 6. Gómez llegó a 18 tantos en el torneo de la Bundesliga. El 2-0 fue obra de Thomas Müller, quien aumentó la cuenta en el 30 para el triunfo del Bayern Múnich. AFP

ALEMANIA

Fecha 21

Hoy continúa la jornada con dos encuentros. Viernes VfL Wolfsburgo

3-2

SC Freiburgo

Ayer Bayern Munich B. Dortmund Mainz VfB Stuttgart Werder Bremen B. Monchen.

2-0 1-0 1-1 5-0 1-1 3-0

Kaiserslautern B. Leverkusen Hannover 96 Hertha Berlin TSG Hoffenheim Schalke 04

Hoy FC Augsburgo Colonia

Hora Nurenberg Hamburgo SV

8.30 10.30

Foto Prensa Libre: EFE

SHINJI KAGAWA, del Borussia Dortmund, celebra el gol que le marcó al Bayer Leverkusen.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y BALONCESTO

NBA

Jornada 6

Resultados de ayer

46 Guatemala, domingo 12 de febrero de 2012 - DOMINICAL

VISTAZO A LA

MÉXICO

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

Ayer Monarcas

3-1

Santos

Jaguares

3-0

Querétaro FC

Monterrey

2-0

Chivas

San Luis

0-2

Tigres

Hoy

EQUIPO

Hora

Pumas

Puebla

Club Tijuana

Cruz Azul

Rayados dominan a Chivas

Guadalajara prolongó el peor arranque de su historia en la sexta fecha del torneo. MÉXICO FUTBOL

El Monterrey, del chileno Humberto Suazo, dominó ayer 2-0 a las Chivas del Guadalajara, que encendió todos los focos rojos de la crisis de resultados, en la sexta jornada del torneo Clausura 2012 del futbol mexicano. Suazo entró en el terreno de juego (minuto 62), y con su ingreso el equipo revolucionó al máximo para anotar dos veces en los minutos 71, con Aldo de Nigris, y al 77, con un gol de fuera del área del mexicano Ángel Reyna. El chileno intervino en la jugada del gol de De Nigris, aunque fue el mexicano Reyna quien le puso el pase en un partido que fue dominado totalmente por el Monterrey, que dirige el mexicano Víctor Manuel Vucetich. Monterrey llegó a 11 puntos y las Chivas se quedaron en el último lugar. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ÁNGEL REYNA festeja el segundo gol de los rayados.

PG PP

POR

DIF.

76ers

.679

Celtics

.538

Knicks

.464

Raptors

.321

Nets

.276

11.5 ---

DIVISIÓN CENTRAL Bulls

.793

Pacers

.630

Bucks

.462

9.5

Cavaliers

.385

11.5

Pistons

.286

14.5 ---

DIVISIÓN SURESTE Foto Prensa Libre: AP

ROGER FEDERER hace la devolución en el partido que perdió ayer junto a Stanislas Wawrinka en contra de los estadounidenses Mike Bryan y Mardy Fish.

COPA DAVIS

Paso al frente Favoritos están en cuartos

Los equipos de España, Argentina, Estados Unidos y República Checa aseguraron ayer su presencia en la siguiente llave.

.741

Hawks

.667

Magic

.593

Wizards

.185

Bobcats

.111

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP

POR. DIF.

Thunder

EQUIPO

.778

---

Nuggets

.571

5.5

Trail Blazers

.556

Jazz

.520

Timberwolves

.464

8.5 ---

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

.680

Lakers

.556

Suns

.423

6.5

Warriors

.391

Kings

.385

7.5

DIVISIÓN SURESTE

GINEBRA TENIS DE CAMPO

La mitad del cuadro de cuartos está configurado a falta de una jornada para el cierre de los octavos de final. Los cuatro clasificados esperan rival, que se determinará en los individuales de hoy. España se aferra a la defensa del título. La pareja de Marc López y Marcel Granollers certificó el pase del equipo al derrotar a los kazakos Yuri Schukin y Evgeny Korolev, por 6-3, 6-2 y 6-1. La Armada se enfrentará en cuartos al vencedor del duelo en Viena entre Austria y Rusia, que se aferró a la competición con la victoria en el partido de dobles. Nikolay Davydenko y Mijail Youzhny lograron el triunfo ante Olivier Marach y Alexander Peya. Argentina también se aseguró el pase a cuartos al lograr el tercer punto frente a Alemania en el que David Nalbadian y Eduardo Schwank se impusieron a Tommy Haas y Philipp Petzchner por 3-6, 4-6, 6-4, 6-3 y 6-4. Argentina jugará contra Ja-

Heat

Spurs

.679

---

Mavericks

.593

2.5

Rockets

.593

2.5

Grizzlies

.519

4.5

Hornets

.148

14.5

4 Resultados de ayer (al cierre)

Foto Prensa Libre: EFE

SERIES POR DEFINIRSE Varias llaves reservaron su conclusión para hoy. g

Austria aventaja 2-1 a Rusia en la serie que definirá al rival de España en cuartos. Serbia domina 2-1 a Suecia y si completa el triunfo hoy; se verá contra República Checa. Croacia supera 2-1 a Japón y si gana, enfrentará a Argentina.

pón o Croacia. El cuadro balcánico se adelantó 1-2 al equipo nipón. República Checa se enfren-

LOS ESPAÑOLES Marc López y Marcel Granollers festejan el triunfo sobre Kazakistán. tará al ganador entre Suecia y Serbia, que aún está en el aire después de que Johan Brunstrom y Robert Lindstedt se impusiera a Janko Tipsarevic y Nenad Zimonjic —3-6, 6-3, 7-6 (4), 6-7 (3) y 10-8—, que mantiene las opciones de Suecia. Estados Unidos dio la puntilla a Suiza, liderada por Roger Federer, que tenía fijada en la Copa Davis uno de los grandes objetivos de la temporada. Sin embargo, Mike Bryan y Mardy Fish superaron a Federer y Stanislas Wawrinka por 4-6, 6-3, 6-3 y 6-3. Un triunfo que se sumó a los logrados de Fish, que tumbó a Wawrinka y de John Isner, que batió a Roger Federer. EE. UU. jugará después ante Francia o Canadá. EFE

Nuggets

113-109

Pacers

Clippers

111-86

Bobcats

76 Ers

99-84

Cavaliers

Knikcs

100-98

Timberwolves

Spurs

103-89

Nets

Partidos para hoy Lakers

Bulls

Raptors Celtics

Wizards

Pistons

Heat

Hawks

Rockets

Warriors

Jazz

Grizzlies

FIGURA

Paul guía a los Clippers

Chris Paul tuvo una gran actuación y empujó a los Clippers de los Ángeles a un contundente triunfo de 111 a 86 sobre los Bobcats. Paul terminó con 18 puntos y 14 asistencias en únicamente 28 minutos. Pero el triunfo también se debió a las determinantes jugadas de Blake Griffin, y DeAndre Jordan. AP