Plmt12022014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 12 DE FEBRERO DE 2014

DONA US$4.8 MILLONES A COMISIÓN

EE. UU.: Futuro del MP puede afectar a Cicig Pide que continúe combate de la impunidad Pág. 3 DESCARTAN ENTREGA DE FINCAS

FALLECE SHIRLEY TEMPLE A LOS 85 AÑOS

Espectáculos / 46

CRISTIANO CLASIFICA AL REAL

Blancos eliminan a Atlético y jugarán la final de Copa.

Tododeportes / 60

VECINOS AFRONTAN PENURIAS

Gobierno retomará plan en caso Chixoy.

A 45 kilómetros de la capital, la pobreza de pobladores de Palencia se agudiza por falta de agua, desnutrición y caminos intransitables.

Actualidad / 5

Actualidad / 4

BUSQUE HOY

PREOCUPA MALTRATO A MENORES

Inacif reporta más de 300 víctimas en enero.

Actualidad / 10

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

PÉREZ DECIDIRÁ SOBRE LORENZANA

En manos del presidente está extradición de presunto narcotraficante a Estados Unidos PRIMER PLANO / 2

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.76740

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE

EE. UU. REQUIERE A WALDEMAR LORENZANA

Disminuyen ingresos por petróleo

2

Extradición pende de aval de Pérez

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

El año pasado bajó 1% exportación en relación con el 2012.

MUNDO ECONÓMICO / 35

Avionazo causa 77 muertos Aeronave militar de transporte se precipita a tierra en Argelia.

INTERNACIONAL / 41

Comida saludable para niños

Cremas visitan a Xelajú

La lonchera escolar debe contener frutas, cereales y verduras.

El campeón quiere recuperar la primera posición de la tabla.

BUENA VIDA / 44

POR JERSON RAMOS

TODODEPORTES / 62

ONDAS SONORAS

Vistazo al inicio de la radiodifusión nacional en ocasión del Día Mundial de la Radio.

EN PRENSA LIBRE

VEA HOY EN BUSQUE HOY

de Mediación del OJ, y Silvia Moino, psicoanalista >Tema: Cuando el amor se agota y la ley interviene

Tesoros mayas En muestra de alto nivel en California, Guatemala presenta arte antiguo y actual.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

CULTURA / 50

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Carlos Castillo, director de la Unidad

Sin recursos legales pendientes en Guatemala.

El expediente de extradición a Estados Unidos contra el presunto narcotraficante Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, se encuentra desde hace cinco meses en el Organismo Ejecutivo, pendiente de que el presidente Otto Pérez Molina lo firme para trasladar al sindicado.

En septiembre del 2013, el Tribunal Tercero de Sentencia Penal, que tramitó el requerimiento de EE. UU., informó a la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia que no hay ninguna acción o recurso legal que impida el traslado, por lo que el expediente fue enviado al Ministerio de Relaciones Exteriores.

La judicatura decidió el 6 de agosto del 2012 que Lorenzana Lima debe ser enviado a EE. UU. y enfrentar proceso por los delitos que se le imputan, pues la justicia de ese país cumplió con los requisitos de solicitud de extradición acordados entre ambas naciones.

Diferentes instancias

PERFIL DEL PATRIARCA Waldemar Lorenzana Lima es señalado por narcotráfico. l Lorenzana Lima es conocido como el Patriarca. Dirige una empresa familiar que exporta melones, la cual funciona en Zacapa. l Las investigaciones de la DEA indican que el extraditable colaboró con la red guatemalteca Herrera-García, liderada por Otto Herrera, preso en EE. UU. por narcotráfico. l El grupo Herrera-García y el clan Lorenzana supuestamente tuvieron vínculos con el cartel de Sinaloa, dirigido por el mexicano Joaquín Guzmán, alias el Chapo.

judiciales también avalaron la entrega de Lorenzana Lima a las autoridades estadounidenses.

INSISTEN Pese a que el 18 de septiembre del año pasado el Organismo Judicial infor-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESUNTO narco Waldemar Lorenzana l Las supuestas actividades de trasiego de droga de Lorenzana Lima comenzaron en 1999 y se extendieron hasta el 2003, según la DEA. l El territorio utilizado por el clan Lorenzana se extendía por Zacapa, Chiquimula y El Progreso.

mó a la Cancillería que no quedaba ninguna acción legal pendiente que retrasara el proceso de traslado de Lorenzana Lima, los defensores del extraditable continuaron con las impugnaciones del fallo que decreta la entrega del pre-

sunto narcotraficante.

El 8 de noviembre del 2013, los defensores pidieron un amparo a la Sala de Apelaciones de Femicidio, para evitar la salida de Lorenzana Lima a EE. UU. Esa judicatura rechazó la acción legal, y los abogados volvieron a impugnar, pero en la Corte de Constitucionalidad (CC), donde plantearon una apelación contra el fallo.

Argumentaban que Lorenzana Lima podría afrontar agravio si no se le otorgaba el amparo, el cual suspendería la orden de extradición.

El Tribunal recibió una notificación de la CC el pasado 10 de febrero, en la cual se informa sobre el rechazo a la apelación del presunto narcotraficante.

ANTE LA JUSTICIA Lorenzana Lima fue capturado el 26 de abril del 2011, cuando se conducía en un vehículo propiedad de su familia, en El Jícaro, El Progreso.

En ese operativo solo participaron las fuerzas de seguridad nacionales, contrario a las acciones policiales desarrolladas durante el 2009 en Zacapa, cuando intervinieron agentes del Departamento Antidrogas de EE. UU. Sus hijos Elio y Waldemar Lorenzana Cordón también son solicitados en extradición por la justicia estadounidense.

Tribunal ordena entrega POR J. RAMOS

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal ordenó comenzar los trámites diplomáticos para trasladar a Ánllelo Paolo Alpírez García a Estados Unidos, que lo pidió en extradición por posibles vínculos con acciones del narcotráfico.

Contra Alpírez García había orden de captura internacional con fines de extradición.

La Corte Distrital de Columbia, EE. UU., lo señala como presunto responsable de conspiración para distribuir e importar heroína, así como de lavar documentos, según el expediente C-11-2013 de la mencionada judicatura.

El imputado decidió ayer, en la audiencia en que le informaron de la solicitud en su contra, que enfrentará a la justicia del

país norteamericano, pues considera que no incurrió en ningún hecho ilícito.

El fiscal Óscar Dávila dijo que, según la orden de captura, Alpírez García dirige una estructura que de Guatemala a EE. UU. traslada heroína.

“El 27 de abril del 2013 se interceptó un envío con un kilogramo de heroína, en el interior de una tableta de chocolate”, comentó el fiscal.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÁNLLELO ALPÍREZ, presunto narcotraficante.

DROGAS

W

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

VALERIE JULLIAND, ONU; Claudia Paz y Paz, MP; Iván Velásquez, Cicig; y William Brownfield, de EE. UU., en conferencia de prensa.

FUTURO DEL MP PODRÍA AFECTAR LABOR DE CICIG

EE. UU. insta a seguir combate de impunidad

Comisionado pide a postuladora elegir a candidatos a fiscal, con independencia.

POR H. ALVARADO, G. CONTRERAS Y B. VÁSQUEZ

El trabajo conjunto entre el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) podría verse obstaculizado si no continúa con la estrategia implementada en la lucha contra la impunidad en el país, advirtieron ayer funcionarios internacionales en conferencia de prensa.

William Brownfield, subsecretario adjunto para Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y de Seguridad, se refirió a lo importante que es continuar con la “noble” labor de Claudia Paz y Paz, fiscal general y jefa del Ministerio Público, y al progreso en términos de reformas de la institución y la importancia de

US$4.8 DONATIVO

entregado ayer por el Gobierno de Estados Unidos a la Cicig, para que continúe con su labor en Guatemala. que no haya retrocesos, no obstante la identidad y la manera en que se decida al futuro o futura fiscal general.

“Cuando funciona bien la Cicig, funciona bien Guatemala y toda la comunidad internacional gana”, expuso Brownfield antes de concluir su visita de dos días al país.

Iván Velásquez Gómez, jefe de la Cicig, mostró su preocupación después de que quedó integrada la Comisión de Postulación para elegir al nuevo fiscal general, lo que se traduce en que el mandato de Claudia Paz y Paz concluye en mayo próximo, por lo que dijo que esperan que eso no se convierta en un obstáculo en el cumplimiento de la labor de investigación que lleve ese órgano internacional.

“La esperanza es que la Comisión de Postulación actúe con

US$15.8 APORTE

aproximado que Estados Unidos ha entregado al órgano internacional desde el 2010, para coadyuvar en investigaciones.

la mayor independencia y contundencia para la elección de los candidatos, que deben tener igual o superior perfil al de la fiscal general”, enfatizó.

Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, expuso que en los años que la Cicig lleva en el país la efectividad en la investigación subió de cinco a 20 por ciento, y las mejoras en el modelo de investigación generaron un aumento de sentencias en casos: de tres mil 280 en el 2009 a siete mil cien en el 2013.

El aumento de la efectividad de los procesos en los últimos años se debe a que hubo mejor coordinación, persecución penal y nuevas metodologías en investigación, y por ello se ve el impacto, dijo Julliand.

Las declaraciones de los funcionarios se dieron después

de que participaron en la entrega de US$4.8 millones —unos Q38.4 millones— donados por el Gobierno de Estados Unidos a la Cicig.

Paz y Paz agregó que entre los retos para el nuevo fiscal general está lograr más presencia de policías, fiscales y jueces en la provincia.

Explicó que en departamentos, sobre todo fronterizos, existe mucha violencia, por lo que se debe trabajar en desarticular a esas redes delincuenciales.

INVESTIGACIÓN Velásquez Gómez refirió que ya se inició la investigación contra el financiamiento ilícito a campañas de partidos políticos, pero no tendrán resultados en los próximos dos meses, y ofreció que se informará de los avances en esa labor.

La Corte de Constituciona-

illiam Brownfield, en su última conferencia de prensa en el país, también prometió una “estrategia y una política coordinada” contra las drogas ilícitas entre los gobiernos de Guatemala y EE. UU., y que se puedan involucrar otros gobiernos del hemisferio, pero sin dar detalles.

“Guatemala es víctima de su geografía. Guatemala se encuentra en una zona, una región del mundo entre un sector que produce la gran mayoría de algún producto ilícito consumido en varias partes del mundo que se llama cocaína, y hasta cierto punto metanfetamina”, afirmó el diplomático estadounidense.

“La comunidad internacional tiene hasta cierto punto una obligación de contribuir a una solución para Guatemala, porque Guatemala sí sufre de las consecuencias: las pandillas, las maras, la delincuencia organizada, la violencia y sangre en sus comunidades y sus calles”, agregó.

Por esa razón dijo que prometía una estrategia y una política “coordinada” en la que participen otros gobiernos “de este y otros hemisferios” que conduzcan al resultado deseado, es decir, Guatemala “con más prosperidad y menos violencia”.

lidad admitió como terceros interesados a las organizaciones aglutinadas en la Convergencia por los Derechos Humanos, entidad que podrá actuar a partir del momento en que se le permita participar en la acción de amparo presentada por el abogado Ricardo Sagastume contra el período de la fiscal general.

Mientras tanto, otras nueve organizaciones de mujeres presentaron ayer un memorial en el máximo tribunal, para solicitar ser admitidas como terceras interesadas en el mismo proceso.

Además, adelantaron que demandarán que sea revocado el amparo provisional que ordenó al Congreso convocar y juramentar a la Comisión de Postulación para elegir la nómina de donde deberá ser escogido el nuevo fiscal general.

3 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

Promete estrategia

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FALTA DE AGUA Y DESNUTRICIÓN AGOBIA A 70 FAMILIAS

Sufren a 45 km de la capital Camino inaccesible tiene aislado a caserío El Volcancito.

POR ANDREA OROZCO

Pobreza, desnutrición, falta de agua, camino inaccesible, mala infraestructura escolar y falta de acceso a la salud padecen 70 familias que viven en el caserío El Volcancito, aldea El Triunfo, Palencia, pese a estar a solo 45 kilómetros de la capital.

Al lugar, a donde se podría llegar en menos de una hora desde la Ciudad, solo se puede acceder con vehículo todoterreno, y por el mal estado del camino, el viaje dura casi dos horas.

Sin embargo, los vecinos no tienen la posibilidad de contar con un automóvil, por lo que, para salir del caserío, deben hacerlo a pie o esperar los viajes que una camioneta efectúa tres veces por semana que cobra Q35 por pasaje para llevarlos al casco urbano del municipio.

“El pasaje es muy alto.

Para llegar a la capital tenemos que gastar Q45 y no siempre tenemos ese dinero. Estamos aislados”, relató la vecina María Godínez a Prensa Libre, durante un recorrido por esa población.

Por la poca facilidad para salir de la comunidad, las enfermedades diarreicas y respiratorias, en especial en los niños, son atendidas con “agüitas de alguna hierba”.

Godínez comentó sobre casos recientes, donde un niño y una mujer fallecieron porque las unidades de rescate no pudieron entrar al poblado.

“Hace como 55 días un niño se cayó al río y se ahogó. Se murió porque la

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LLEVAR UNA tinaja de agua sobre la cabeza es el único medio que tienen las mujeres para abastecerse del líquido. ambulancia no pudo entrar”, aseguró.

El otro deceso ocurrió porque se incendió la casa de una mujer, pero ninguna motobomba de los socorristas pudo ingresar, ella muió carbonizada.

el río Caliche. Las señoras reconocen que no se trata de agua limpia.

“Bañé a mi hija en el río, y pasó bastante tiempo jugando allí. Después le salió un salpullido en todo el cuerpo y ahora, aunque le eche crema, siempre tiene la piel escamosa, ya no se cura”, relató Iris Canté.

“DIOS NOS LIBRA” Para las mujeres del caserío, la falta de agua es el principal problema que afrontan.

Cada día, las amas de casa caminan a un pozo natural que se encuentra en el terreno de un vecino.

Aunque no les cobra, del afluente solo pueden llenar una tinaja de agua por familia; de lo contrario no alcanzaría para todos.

“Tenemos que acarrear agua. En esta época hay escasez en el pozo y a

“COMEMOS FRIJOLITOS”

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

veces hay que ir hasta el río a traerla. Esa agua no la cloramos ni la hervimos, pero bendito Dios Él nos ha librado de una enfer-

medad”, contó Élida Pérez, otra pobladora.

Como el líquido de la tinaja solo les alcanza para cocinar, la ropa se lava en

En El Volcancito viven 95 niños menores de 10 años, y de ellos, por lo menos una docena padecen desnutrición crónica.

Durante el recorrido efectuado por Prensa Libre en la comunidad, se conoció el caso de las hermanas Blanca Azucena, 11, y Lesbia Marisol González, 14. Las dos son muy bajas y delgadas y apa-

rentan menos edad. Ambas cursan cuarto grado de primaria.

En la misma familia vive una niña de 2 años y medio, sobrina de las menores, quien debido a que nació con labio leporino y paladar hendido no podía comer, por lo que también padece la enfermedad.

Así están afectados Marco Antonio Canté, 2 años y medio, quien se enferma de manera frecuente con diarrea y tos; Jessica Corina, 10, pesa 34 libras y ha repetido segundo grado tres veces.

Miranda Ortiz, de 3 años, fue detectada con desnutrición durante una visita que hicieron trabajadores del centro de Salud de Palencia. Sin embargo, según Marilú

EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES se destinaron el año pasado en créditos otorgados por el Fideicomiso para los caficultores.

326 créditos

FUERON OTORGADOS en el 2013, destinados a mejorar la producción, con el fideicomiso cafetalero.

PRENSA LIBRE

87.3 millones

5

Vea cómo viven estos pobladores.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

“

Necesitamos que alguien nos ayude, queremos vivir bien, pero no nos alcanza la fuerza”.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

UN POZO natural abastece a 70 familias de la comunidad. Cuando se seca recurren al río Caliche.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EL PAISAJE en El Volcancito consiste en su mayor parte de un terreno árido y casi desolado.

Pérez, madre de la niña, dar clases de cuarto a sexluego de dejarle una bol- to primaria.

“En la escuela aprensa de Incaparina y recomendarle una dieta para demos a ser educados, a la menor, los salubristas ser responsables; nos enseñan cosas bueno volvieron. nas”, aseguró LesLa dieta diaria bia González. de las familias Al concluir de esa comusexto grado, nidad es a base AÑOS los niños no de frijol y tiene de existencia podrán contiarroz, además el caserío El nuar sus estude algunas Volcancito. dios de secundahierbas. ria.

“Queremos EDUCACIÓN más aulas y que se La mayoría de niños de haga un instituto también, la población asiste a la es- porque queremos que cuela del caserío, aunque nuestros hijos sean mejor que nosotros”, manifestó esta solo tiene dos aulas.

Uno de los salones se Godínez.

Cuando hay presuutiliza para que una maestra enseñe a niños de pri- puesto para refacción esmero a tercero primaria, y colar, los alimentos se coen el otro, dos profesores cinan al aire libre utilidividen el pizarrón para zando leña.

21

Carlota González, vecina.

“YA NO VOLVIERON” Catalina Canté, otra de las vecinas, tiene 16 años de vivir en el caserío.

“Nunca nos han ayudado los alcaldes. Lo que más necesitamos es agua, pero solo vienen a ofrecernos ayuda para que votemos por ellos. Nos dicen que no nos quieren ver con la tinaja en la cabeza, pero al ocupar su cargo se olvidan de nosotros”, expuso.

Esta es una queja de toda la comunidad, pues aseguraron que incluso han llegado candidatos presidenciales a ofrecer desarrollo, pero al lograr su objetivo no vuelven.

Los habitantes se organizaron y pidieron ayuda al alcalde de Palencia, Ramiro Pérez, del Partido Patriota, quien les ha dicho que por falta de presupuesto no pueden abastecerlos con agua.

Este medio intentó conversar con Pérez, pero en la Municipalidad y en su teléfono celular no se obtuvo respuesta.

Mientras esperan por la ayuda de las autoridades, los habitantes de El Volcancito siguen recorriendo sus caminos llenos de tierra y supliendo sus necesidades con la siembra y cosecha de maíz y frijol. Todos esperan el invierno para poder abastecerse de agua.

Gobierno retoma plan consensuado Se descarta donar fincas que fueron de narcos, y se suaviza relación con EE. UU. POR S. MORALES Y G. CONTRERAS

El Gobierno desistió de entregar fincas incautadas al narcotráfico a los damnificados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, como lo anunció la vicepresidenta Roxana Baldetti el 28 de enero último, y a cambio ofreció continuar con el plan de reparación de daños que se acordó en abril del 2010 con las comunidades afectadas.

“Al final, mi propuesta fue esa, pero Miguel Ángel Balcárcel —comisionado presidencial del Diálogo Nacional— tiene otro plan para la gente de Chixoy, y no tiene que ver con estas fincas porque el plan habla de otras tierras”, afirmó ayer Baldetti al finalizar la reunión del Consejo Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Agregó que las tierras que se otorgarán a los afectados por la hidroeléctrica están “más cercanas” a donde viven las familias perjudicadas por el embalse de Chixoy, ubicada entre Alta y Baja Verapaz, y Quiché.

RESARCIMIENTO

Exigen reparación

E

l plan de reparación de daños acordado en abril del 2010 incluye la construcción de 642 viviendas, entrega de seis manzanas de tierra a cada una de las dos mil 329 familias; mejoramiento de carreteras, construcción de puestos de salud y escuelas, además de implementar proyec-

PLAN SIGUE EN PIE Después de que Prensa Libre revelara el 27 de enero último que la ayuda financiera y militar que EE. UU. da al país peligra por el incumplimiento del plan de reparación de daños acordado por el gobierno anterior con las comunidades, días después altos funcionarios del Ejecutivo descartaron su implementación.

Luego de una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, el jueves último, Balcárcel manifestó que continuarán con el plan acordado entre el Gobierno y las comunidades en el 2010.

Explicó que solo se busca el mecanismo legal para implementarlo, al considerar que “es invia-

tos productivos.

También se incluyen una disculpa pública del Estado y medidas de indemnización por Q1 mil 200 millones, por pagarse en 10 años, entre otras exigencias.

Miguel Ángel Balcárcel, comisionado de Diálogo, afirmó que el cumplimiento de todo el plan supera por mucho esa cifra.

ble”, ya que ordena la creación de una comisión de reparación de daños, una secretaría ejecutiva y un consejo consultivo, así como que los recursos serán asignados directamente a la Coordinadora de Comunidades Afectadas que lo manejarán a través de uno o dos fideicomisos.

Mientras que con esas acciones el Ejecutivo trata de suavizar la polémica generada con EE. UU., luego de cuestionar inicialmente la ley de ese país que condicionaba la ayuda, una fuente gubernamental comentó que el mandatario fue aconsejado para “bajar de tono” las declaraciones que ha dado respecto del tema.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO no cederá propiedad retirada a narcotraficantes.

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

VIDEO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMISIÓN EVALUARÁ IDONEIDAD DE 117 ASPIRANTES

Finaliza calificación preliminar para TSE

Cicig entregó, contra otros abogados, señalamientos que considera útiles para descartarlos de nómina.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Corte Interamericana de Derechos Humanos. Ustedes van a observar un proceso de discusión que será el que defina bajo qué parámetros la Comisión determina la honorabilidad e idoneidad de un aspirante”, expresó Gálvez.

Hoy se prevé que la Comisión conozca la grabación que realizó Guatemala Visible con 104 aspirantes, quienes expusieron en tres minutos por qué quieren ser magistrados del TSE.

La Comisión de Postulación para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) publicó las calificaciones de los 117 aspirantes a ese cargo, aunque aclaró que obtener una nota alta no es garantía de que ese profesional integrará la nómina de 40 finalistas que se presentará al Congreso.

El presidente de la Comisión, Estuardo Gálvez, reiteró ayer que la puntuación no es ENTREGAN INFORME determinante para afirmar que La Comisión Internacional los primeros 40 integrarán la lista de postulación que se en- contra la Impunidad en Guatregará el próximo martes al temala (Cicig) entregó a la posLegislativo, para que elija a tuladora el segundo listado con cinco magistrados titulares y información de 14 abogados que fueron incorporados. cinco suplentes del TSE. Según la carta, es preciso De acuerdo con la lista diaclarar que en vulgada por la ARCHIVO PDF muchos casos postuladora, 30 no fue posible aspirantes suLista completa profundizar peran los 60 de candidatos datos, debido puntos y 29 real poco tiempo basan la media, disponible o que es de 49. por deficienLa calificacias propias de ción incluye asla información pectos acadéconseguida. micos, profe“La inforsionales, vocamación que se cionales y de acerca sobre servicio, y la Utilice su smartphone. algunos candiponderación es Descargue el programa en datos podría sobre cien punwww.i-nigma.mobi ser consideratos. De ese da como sufimonto, 25 unidades forman parte de las ciente para que la Comisión pruebas psicométricas, las estime que las personas no cuales solo un candidato no reúnen los requisitos de capudo hacer porque se atrasó pacidad y honorabilidad”, dice la misiva. debido a una manifestación.

Los aspirantes que apareLos 18 últimos candidatos tienen una nota inferior a 33 cen en el informe son Óscar Vásquez Oliva, Douglas René puntos.

Gálvez explicó que, al fi- Charchal, Jorge Mario Valennalizar este paso, falta conocer zuela, Carlos Jaúregui, Edwin los señalamientos contra los Roquel, Hugo Rivera, Fredy aspirantes que hicieron dife- Sutuc, Rudy Pineda, Héctor rentes instituciones y orga- Villagrán, Édgar Polanco, Minizaciones, así como sus prue- guel Ixcoy, Rodrigo Mayén, bas de descargo y determinar Roberto Paz y Rolando Sesi la persona posee honora- gura. Este último también fue señalado por la fundación bilidad e idoneidad.

“Es importante conocer la Myrna Mack.

Los profesionales tienen doctrina que han establecido las sentencias de la Corte de dos días para presentar prueConstitucionalidad y de la bas de descargo.

EN CORTO EVALUACIÓN

Cuestionan pacto Hambre Cero Más muertes de niños con desnutrición, debido a la falta de acceso a servicios de salud y el clientelismo en los programas sociales, se detectaron al evaluar los dos años de implementación del Pacto Hambre Cero, por parte del Colectivo de Estudios Rurales Ixim y la organización Vamos al Grano.

Indicaron que la ejecución presupuestaria del programa fue de 75% el año pasado, menor al 82% del 2012.

PRESUPUESTO

Mineduc atrasa fondos de útiles

El Ministerio de Educación (Mineduc) tiene pendiente el desembolso de recursos para útiles escolares y gratuidad, informó el viceministro de Calidad, Eligio Sic, durante una reunión con la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza.

El funcionario también explicó que en el actual presupuesto no existe espacio para remozamiento y construcción de edificios escolares.

LÍDER

Grupo señala clientelismo Diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) escucharon a dirigentes del grupo Organizaciones Sociales de Guatemala, que afirma tener 12 mil integrantes, y acusan al Ministerio de Agricultura de excluirlos de la lista de beneficiarios del programa de alimentación, por no pertenecer al partido oficial.

La Contraloría General de Cuentas ofreció una auditoría forense para determinar si ha existido clientelismo.

TURISMO

Accionan contra pago de US$15

La Cámara de Turismo de Guatemala presentó ayer en la Corte de Constitucionalidad una acción contra el acuerdo gubernativo 30-2014, que estipula el pago de US$15 para los nacionales y extranjeros que ingresan y salen del país vía aérea. “Se trata de un impuesto y no de un cobro por prestación de servicio alguno, como tratan de aparentar”, dijo Sandra Muralles, presidenta de la gremial de touroperadores.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN 20 MESES SE HAN IDO CINCO DIRECTORES

Seis cambios afectan planes en el Roosevelt Proyectos de médicos quedan inconclusos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINFIN EFECTUÓ venta de títulos.

Colocan bonos POR URÍAS GAMARRO

POR ANDREA OROZCO

Según médicos y trabajadores, la falta de seguimiento en los procesos de compra de insumos y la poca continuidad en los proyectos para mejorar el Hospital Roosevelt son consecuencias del constante cambio en la dirección ejecutiva de ese nosocomio, que ayer vio llegar a la sexta persona a ese cargo.

Durante 20 meses, cinco profesionales Foto Prensa Libre: MINISTERIO DE SALUD llegaron y se MÉDICOS fueron; dos esCARLOS ENRIQUE Soto (Izq.) es presentado por el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, como han dirigido el tuvieron de manuevo director del Hospital Roosevelt.

Antes fue supervisor de Hospitales en la cartera de Salud.

Hospital nera interina.

Roosevelt.

Ayer, el ministro Toledo en la di- tuvo cuatro meses y fue tades por los cambios está den obedecer a que algude Salud, Jorge Virección del Roose- destituido, supuestamente la falta de seguimiento a los nos directores son “imllavicencio, presentó al velt. El segundo renun- “por no alcanzar los ob- procesos de compra, por lo puestos” por el Ejecutivo, sexto médico que se hará ció luego de un año en el jetivos del Hospital”, se- que en algún momento los lo que causa falta de cocargo de la dirección eje- puesto, para dedicarse al gún Villavicencio. medicamentos e insumos municación con la cartera cutiva: el cardiólogo inter- sector privado.

A su salida se nombró no son suficientes para cu- de Salud y que no se brinnista Carlos Enrique Soto. de el apoyo necesario para En su relevo llegó José como directora interina a brir las necesidades.

Según el dirigente sin- mejorar el servicio.

Armando González, Marta Julia López, quien tarDECISIONES Además, el sindicalista dical Aníbal Flores, cada quien, menos de un mes dó dos meses en el puesto.

En junio del 2012, un mes después, renunció por momédico lleva proyectos pa- denunció que hay “manPROCESOS después de haber asumido tivos personales. ra el Hospital, pero que- dos medios” en el Roocomo ministro, Villavicensevelt, cuyas decisiones se Uno de los médicos que dan inconclusos.

Luego fue nombrado cio destituyó a Héctor Ba- Rudy Obregón, gastroen- labora en el Roosevelt reFlores afirmó que los toman en cuenta más que rrios y nombró a Alejandro terólogo que apenas es- firió que entre las dificul- constantes cambios pue- las de cualquier director.

5

El Ministerio de Finanzas (Minfin) adjudicó ayer, en el mercado local, Q550 millones en bonos del tesoro.

Los títulos se vendieron a un plazo de 15 años a una tasa de interés de 7.50%, los cuales vencen el 23 de mayo del 2029.

Con esta segunda licitación, el Minfin acumula una colocación por Q1 mil 115 millones, de Q5 mil 416.50 millones aprobados en el presupuesto del 2014 por el Congreso para financiar el plan de gastos.

El plazo de vencimiento más atractivo para los agentes económicos, en las dos primeras ventas, ha sido el de 15 años, el cual suma Q870 millones.

Los bonos del tesoro son un instrumento que utiliza el Minfin para captar dinero del mercado financiero y utilizarlo para el gasto público.

Asumen directivos La Ugap organiza capacitaciones en línea, diplomados y el Festival Antigua de profesionales en la publicidad.

POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DE IZQUIERDA a derecha: Eduardo Toriello, vocal 2; Guillermo Martínez, tesorero; Ernesto Villa, vicepresidente; Juan Mauricio Wurmser, presidente; Pedro Alvarado, secretario; Manuel Madrid, vocal 1, y Helena Galindo, vocal 3.

La nueva junta directiva de la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (Ugap) asumió anoche, con Juan Mauricio Wurmser como presidente, quien repetirá en ese cargo durante este año.

También fueron juramentados Ernesto Villa, vicepresidente; Pedro Alvarado, secretario; Gui-

llermo Martínez, tesorero; Manuel Madrid, vocal 1; Eduardo Toriello, vocal 2, y Helena Galindo, vocal 3.

RETOS La formación de profesionales de las comunicaciones, el apoyo de jóvenes creativos que viajan al Festival de Cannes y la promoción de la publicidad con el Festival

Antigua son algunas de las prioridades que se mantienen para el 2014, indicó Wurmser.

En el caso del evento de Cannes, conocido como “Leones de Cannes”, participarán profesionales de las comunicaciones, en especial en publicidad, y viajarán ocho en representación de Guatemala.

Villa mencionó el programa Academ, que se dedica a capacitar a profesionales con diplomados y cursos en línea, y el Festival Antigua, que en septiembre cumple 10 años.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

INACIF DESCUBRE MARCAS DE GOLPES

Prevalecen crueles castigos a menores Palos, bates y cinchos son los objetos más utilizados por victimarios.

POR JOSÉ M. PATZÁN

Cifras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revelan que solo en enero fueron examinados 332 menores de edad para determinar si habían sido víctimas de maltrato físico. De ellos, 258 son mujeres y 74 hombres.

Sergio Rodas Muñoz, jefe del Departamento Técnico del Inacif, explicó que las lesiones que más presentan los menores víctimas de maltrato, comprendidos entre 0 y 17 años, son moretones causados en su mayoría por palo, bate, cincho o la hoja plana de un machete, este ultimo lo utilizan sobre todo en la provincia.

El experto indicó que todos los meses conocen casos de ese tipo, y en varios de ellos las manos del agresor quedan marcadas en la espalda del menor e incluso se puede observar la silueta completa de la hebilla del cinturón con que los han golpeado.

Rodas Muñoz refirió que localizan patrones de agresión tanto en niños vivos como en los que han muerto como consecuencia de la violencia física.

“Lo más común que dicen los padres es que el niño se cayó, pero al revisarlo lleva marcada una mano en los glúteos, en la espalda, en las piernas o en el rostro. Golpes que también son causados con un palo o un tubo”, agregó.

Añadió que en algunas ocasiones se observan lesiones leves, como raspones, pero al verificar se determina que las víctimas fueron empujadas con la intención de causarles heridas.

SÍNDROME Un porcentaje de defunciones de menores de 1 año corresponde a lo que en medicina forense se conoce como síndrome de niño sacudido. Rodas Muñoz explicó

CASOS DE IMPACTO SOCIAL Niños de distintas edades víctimas de todo tipo de agresiones han sido protegidos por el Estado.

ATROPELLO

BRUSQUEDAD

Niño testigo

Padre agresor

E

l 29 de septiembre del 2012, en una cueva del barranco que colinda con El Cerrito, zona 7, un niño de 7 años presenció cuando su madre fue abusada por su padrastro, Gilberto Pérez Guzmán, quien ya no convivía con la víctima. El presunto agresor fue capturado y llevado a proceso.

S

eis hermanos que eran maltratados por su padre fueron rescatados en un operativo en la colonia Vista Hermosa, zona 6, Huehuetenango.

Los menores de 9 a 16 años fueron golpeados con un cable por Abraham Tomás Lucas, 40.

EXPERTO RECOMIENDA Leonel Dubón, psicólogo experto en temas de niñez y adolescencia, expuso técnicas de dibujo para identificar a un menor víctima de agresión.

El dibujo de una silueta humana demasiado grande refleja agresiones hacia el menor.

Los trazos largos remarcados del dibujo pueden significar que la familia lo controla demasiado.

Las piernas demasiado largas de una figura humana también pueden demostrar desórdenes emocionales en la víctima.

Una figura humana sin manos significa agresión física.

Los dibujos de órganos genitales en la figura significan abuso sexual.

El menor víctima de violencia tiene cambios drásticos en la conducta y se aísla.

Una pregunta directa para saber si el niño es víctima de abuso sexual o agresión física no funciona, y debe hacerse con cautela.

La Procuraduría de Derechos Humanos recomienda denunciar casos de maltrato infantil al número 1555.

DAÑO

EXCESO

ABUSO

Pequeña tenía lesiones

Comió insecto

Hermanos maltratados

J

eniffer Alejandra Vásquez Alquijay, de 3 años, murió en septiembre del 2012, como consecuencia de las heridas que le causó su madre, Liliana Alquijay. En el informe forense se determinó que la menor tenía golpes, mordidas y cicatrices en el cuerpo.

que esas situaciones se dan cuando los padres sujetan al bebé por la cintura y lo sacuden violentamente, lo que les causa la muerte por lesiones en el cuello.

CASOS EXTREMOS El entrevistado aseguró que siguen descubriendo quemaduras de cigarro en menores, y esas lesiones comúnmente las observan en muslos y glúteos de la víctima. La fuente también expuso que en la zona 18 conocieron el caso de un me-

U

na niña de 6 años fue rescatada por la Procuraduría General de la Nación cuando circuló un video en el que supuestamente es obligada a comer una cucaracha. La madre de la menor reconoció que su hija era la que aparecía en la grabación, pero luego lo negó.

ADEMÁS

Preocupan vejaciones

Denuncian seis casos de abusos sexuales en Xela.

PÁGINA 27

nor de 12 años a quien su padrastro amarraba a la cama y lo aislaba en un cuarto. Además, no le daba de comer, y cuando fue

G

ia Karlotta Barrios, de 13 años, murió a manos de su padre, Édgar Aroldo Barrios Fuentes, alias el Diablo, condenado a 190 años de prisión. La adolescente y sus tres hermanos menores sufrieron abusos físicos y psicológicos durante años.

examinado presentaba un cuadro de desnutrición.

Esa situación prevalece sobre todo en menores de 4 a 7 años, por no tener fuerza suficiente para defenderse, explicó el experto.

Otro hecho similar se dio con la muerte de un niño cuyos padres aseguraban que nunca lo habían agredido y argumentaban que los golpes que presentaba eran consecuencia de las caídas que tenía el pequeño cuando jugaba, pero los forenses determinaron científica-

332 CASOS

por lesiones recibió el Inacif en enero pasado.

258 NIÑAS

fueron posibles víctimas de maltrato. mente que había sido lanzado a una piscina sin agua.

PATRONES Rodas Muñoz expresó que las agresiones contra los infantes no precisamente se cometen con un solo objeto.

“Muchas mamás arañan a los niños y les desgarran la piel.

Estos daños son muy específicos, porque las lesiones son evidentes y marcan patrones, porque no lo hacen solo una vez”, enfatizó, al referirse a ese tipo de agresiones físicas.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

CONVIVIENTES DE RECLUSOS SACAN ESCRITOS DE PRISIÓN

Descifran mensajes de maras Sistema alfanumérico es utilizado en transcripciones de pandilleros.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Los miembros de la Mara 18 que se encuentran en prisión utilizan a sus jainas —novias— y convivientes como mensajeras en un nuevo sistema denominado “las nubes”, donde se utiliza el método alfanumérico —un número acompañado de una letra del abecedario—, así como cualquier pedazo de papel para enviar órdenes a los que están libres, para que supuestamente extorsionen, maten y cometan atentados.

A este mecanismo de comunicación los pandilleros le denominan “las nubes”, porque consiste en que las mujeres escondan en sus partes íntimas papeles de varios tamaños que pueden pasar desapercibidos como las nubes, o bien porque no son detectables.

El tamaño de los papeles varía; incluso usan hojas autoadhesivas de unos cinco centímetros cuadrados, o partes en blanco de periódicos.

Los investigadores revelan que ha sido difícil detectar a las jainas que

REPORTE DE CUENTA

alfanumérico, en el cual los expertos del Sistema Penitenciario lograron establecer una lista de personas que los mareros en libertad debían localizar y que pertenecen a células de la Mara 18.

Según los investigadores, los cabecillas de las pandillas encarcelados han sido obligados a localizar a los potenciales líderes de los grupos, debido a que quienes los dirigían han sido apresados y requieren mantener el control de la pandilla.

Camargo recordó que anteriormente los mensajes estaban escritos en la jerga utilizada por los mareros, que era más fácil de descifrar.

Este tipo de mensajería ha sido descubierto en las cárceles de Fraijanes 1, el Boquerón y Preventivo.

Uno de los presos envió una nota en donde hace el recuento del dinero obtenido producto de la extorsión.

Panón dice “homis quiero que sepan sobre los machetazos que se le estuvo dando a la reina y la neta que se le empezó a dar a mediados de noviembre para mediados de junio y en total fue-

ron 28 semanas, 14 de Q1,650 y 14 de Q1,050, en total tiene que haber Q37,800... y cuando ustedes mandaron la nube —mensaje— que ya no se diera nada...”.

ATENTADOS

llevan correo, pero algunas se delatan al ponerse nerviosas. Hasta ahora se han incautado 60 de estos documentos y han sido detenidas igual cantidad de mujeres por este ilícito.

DESARTICULAN BANDAS Consultado al respecto, el director de Presidios, Édgar Camargo, confirmó que luego de la interceptación de este tipo de men-

sajes han logrado desarticular bandas y asestar duros golpes a las pandillas, principalmente a la 18, que es la que utiliza ese sistema.

Indicó que la interceptación de escritos se efectúa por medio de las jainas, cuando salen de visita luego de que los mareros les dan los mensajes que estas esconden en sus partes íntimas para no sean

detectados por la guardia de Presidios.

El funcionario explicó que en los mensajes van escritas órdenes para extorsionar, robar vehículos, trasladar armas o matar a personas, entre otras acciones delictivas, o piden que les lleven droga.

“Nosotros les pasamos la información a las fiscalías correspondientes y a las fuerzas de Tarea, para

que ellos hagan la investigación correspondiente”, expuso Camargo.

Agregó que los mensajes también han sido descubiertos en prendas de vestir —puños, cuellos y aberturas de camisa— y forros.

ALFANUMÉRICO Entre los documentos interceptados, Prensa Libre tuvo acceso a un mensaje cifrado con el sistema

El director de Presidios afirmó que en diciembre del 2013 lograron detectar mensajes en los cuales se ordenaba la planificación de atentados en contra de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y el Sistema Penitenciario.

Los investigadores consideran que esta es una de las acciones de desesperación por parte de los pandilleros, debido a las medidas que las autoridades han emprendido en contra de esos grupos.

En otro de los documentos aparecen números de teléfonos, de cuentas bancarias y de placas de vehículos.

MP acusa a diputada Maldonado El próximo 17 de febrero se discutirá si la parlamentaria debe enfrentar debate por dos delitos que se le imputan.

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JULIA MALDONADO, diputada por Líder.

El Ministerio Público (MP) presentó ayer la acusación en contra de la diputada Julia Maldonado, integrante de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), a quien señala por presuntamente apropiarse de parte de una donación millonaria que la Unión Europea (UE) hizo

para programas juveniles.

El documento indica que la parlamentaria supuestamente incurrió en delitos de incumplimiento de deberes y peculado, al desviar Q3.9 millones que la UE hizo para el fortalecimiento de programas educativos sobre democracia, impulsados por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve).

diputada se le reEl donativo CIFRA tirara el derecho fue hecho en el de antejuicio, y 2009, por un así investigar su monto de Q4.2 posible participamillones. En esa ción en ese caso. época MaldonaEl documento do estuvo al frenmillones fue presentado el te de Conjuve. es el monto 10 de febrero úlSegún la acumalversado, timo en el Juzgasación, por mesegún do Undécimo de dio de una audiel MP. Primera Instancia toría realizada del Ramo Penal, a por una entidad cargo del juez Joextranjera se detectó la supuesta malver- sé Eduardo Cojulum.

El próximo 17 de fesación de los fondos.

De esa cuenta, la Fis- brero se discutirá la acucalía pidió que a la sación y la posibilidad de

Q3.9

que el caso sea trasladado a un tribunal de sentencia penal, el cual debe decidir si se cometió un ilícito.

DENUNCIA El caso fue denunciado en el 2010 por Álex Marroquín Franco, exdirector de Conjuve, tras conocer los resultados de la auditoría hecha por la entidad mexicana Mazars.

Verónica Taracena, titular de la desaparecida Secretaría de Control y Transparencia, ratificó la denuncia.

INTERNACIONAL

CRIMEN OCURRE EN VENTA DE LICORES

14 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EXPENDEDORES son atacados en Mixco.

Hieren a vendedores de gaseosas POR JULIO F. LARA

Óscar Aguirre Cifuentes, conductor de un camión de aguas gaseosas, y su ayudante, Marvin Ismael Gutiérrez, ambos de 33 años, fueron heridos de bala ayer, a las 8.20 horas, en la 21 avenida y 4a. calle A, colonia Las Brisas del Encino, zona 6 de Mixco.

Los Bomberos Municipales auxiliaron a las víctimas y las trasladaron al IGSS 7-19, zona 4 de Mixco.

La Policía informó que, según testigos, los atacantes se transportaban en un vehículo gris, y suponen que el móvil del hecho fue exigirles extorsión, ya que el producto no fue robado.

El 25 de enero último, Éver Pérez, 27, vendedor de aguas gaseosas, fue herido de bala en la colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa Nueva, al ser atacado por presuntos extorsionistas.

VIOLENCIA

Ultimado pasajero

L

uis Fernando Taquer, de 32 años, pasajero de un taxi, fue herido de bala en la 19 avenida y 5a. calle, zona 6, y murió poco después de haber sido ingresado en el Hospital Juan José Arévalo, del IGSS, de la zona mencionada, informó la Policía.

El piloto del vehículo, Esaú González Romero, 32, dijo que los ocupantes de una panel les interceptaron el paso y le dispararon a Taquer.

El taxi tenía orificios de bala en el lado del sillón contiguo al piloto, y la Policía supone que el ataque era directo contra la víctima, ya que el conductor resultó ileso.

Perece mujer en Villalobos 1 Víctima era hermana de propietaria del negocio y solo llegó a ayudarla.

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ SALVADOR Alvarenga arriba a su país.

Náufrago llega a El Salvador

POR JULIO F. LARA

Rosalba Argueta Cabrera, de 35 años, murió luego de haber sido atacada a balazos ayer, a las 8 horas, en una venta de licores de la 2a. avenida y 35 calle, colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa Nueva.

La víctima fue trasladada por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt, donde pereció.

Testigos indicaron a los investigadores que los atacantes fueron dos sujetos que entraron en el negocio a pedir un litro de cerveza.

Argueta Cabrera se disponía a despacharles la bebida, pero en ese momento los DATO supuestos clientes comenzaron a dispararle.

María Argueta Cabrera, 42, propietaria del negocio, dijo que su hermana llegó a ayuFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES personas darla, pero ignoraba el móvil del hecho. fueron INVESTIGADORES policiales recaban información en ultimadas la escena del crimen, en la colonia Villalobos 1.

EN VEHÍCULO en el 2013 ZONA ROJA Curiosos afirmaron a en Villa Mezquital son víctimas de exNueva. la Policía que los ataLas colonias Villalo- torsiones. cantes huyeron en un En algunos casos, familias bos 1 y 2 son consivehículo, aunque no deradas áreas de alto completas han sido expulsadas dieron detalles del automotor. riesgo, por la pugna que man- de sus hogares por los antisoLos investigadores policiales tienen pandillas en su lucha por ciales, que convierten los insuponen que el hecho pudo haber controlar el territorio. muebles en sus reductos. Adesido una confusión, ya que la vícDesde el 2012, los residentes más de eso, los pandilleros exde las colonias Villalobos y El penden drogas al menudeo. tima no laboraba en el negocio.

298

EN BREVE

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

Hombre muere en Tierra Nueva

DELINCUENCIA » Una balacera en la 4a. avenida de Tierra Nueva, Chinautla, dejó una persona muerta y otra herida, reportaron los Bomberos Voluntarios. La víctima mortal, cuyo cuerpo fue rescatado de un barranco, solo había sido identificada como Luis Fernando.

El hecho ocurrió en la tarde.

Anoche, la Policía Nacional Civil capturó a cuatro supuestos sicarios por ese hecho de violencia.

Volcán de Fuego aumenta actividad

ESCUINTLA » Pocos días estuvo el Volcán de Fuego en tranquilidad, ya que ayer nuevamente vecinos de Escuintla reportaron explosiones. La preocupación de varias personas motivó que los Bomberos Voluntarios se declararan en alerta.

Aunque algunos también hablaron de “pequeños sismos”, no se reportaron daños.

El coloso se mantuvo en actividad prácticamente durante todo enero.

SAN SALVADOR

El náufrago salvadoreño José Salvador Alvarenga, quien sobrevivió 13 meses a la deriva en el océano Pacífico, compareció anoche ante las cámaras en silla de ruedas, sin poder hablar, debido a la conmoción, constató un equipo de la AFP en el aeropuerto.

De camiseta oscura y pantalón café claro, Alvarenga fue llevado por autoridades al salón VIP del aeropuerto internacional de El Salvador, minutos después de llegar de un largo viaje de más de un día desde las Islas Marshall, donde fue rescatado el 30 de enero.

Entre los flashes de las cámaras y aplausos, el náufrago se llevó la mano al rostro y de inmediato fue conducido por sus acompañantes hacia otro salón del aeropuerto para ser llevado en ambulancia al hospital San Rafael, en Santa Tecla, 12 km al oeste de San Salvador.

“Deben comprender el estado en que se encuentra”, dijo Carlos Ochoa, funcionario de la Cancillería, quien dirigía el acto de comparecencia ante la Prensa.

AFP

Dos agentes de PNC van a juicio

QUETZALTENANGO » Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) Jonás Francisco Xicará Chaclán y Amado Misael del Águila Bámaca fueron enviados a juicio por existir indicios de su participación en la ejecución extrajudicial del comerciante Julio Allan Carrillo, de 57 años, a quien detuvieron en septiembre último en la zona 2 de Xela. Los sindicados fueron detenidos en octubre.

Por Alejandra Martínez

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

JONÁS XICARÁ y Amado del Águila irán a juicio.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Tormenta política está por desaparecer

C

on mucha serenidad deben ser analizadas las particularidades de lo ocurrido en los últimos diez días alrededor de la fecha de salida de la Fiscal General del país. De esa manera no se llega a conclusiones equivocadas, por ser asumidas dentro de una euforia que impida ver más allá del corto plazo y al mismo tiempo sin profundidad.

Los actores institucionales principales fueron, en orden de aparición, el embajador estadounidense, el presidente de la República, la Corte de Constitucionalidad y el subsecretario de Estado para América Latina en el tema del narcotráfico, así como la Cancillería de Estados Unidos y la Embajada de Guatemala, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y países de la Unión Europea. Se unieron diversas organizaciones sociales guatemaltecas e internacionales, más editorialistas, columnistas y redes sociales.

La interpretación correcta de lo ocurrido es fundamental para entenderlo y para saber qué esperar en un futuro de mediano o largo plazo en la manera de actuar de Estados Unidos, tan difícil de entender algunas veces. En esta ocasión, todo quedó claro: el subsecretario visitante aceptó, como debía, la independencia de criterio de Guatemala, que tiene el derecho a que sus instituciones funcionen, aunque sus decisiones sean equivocadas o no reciban un apoyo unánime.

Sin embargo, reiteró su apoyo a la Fiscal saliente, y otorgó 4.9 millones de dólares al funcionamiento de la Cicig,

que por la vía de su comisionado pidió transparencia en el proceso de escogencia del nuevo Fiscal. Esto ocurrió a menos de una semana de la declaración del embajador, que manifestaba una posición de hecho diametralmente opuesta.

Analizando el asunto desde una posición de optimismo, se puede señalar que el huracán político que se veía venir se convirtió en un chubasco que tiene todas las posibilidades de terminar, siempre que el Gobierno de Guatemala tenga especial cuidado en no provocar nuevos enfrentamiento debido a que haya una falta de la transparencia que esperan y cuya ausencia extrañan todos los guatemaltecos conscientes.

Otro elemento que quedó claro es la necesidad de que las instituciones nacionales, como las cortes, actúen de manera tal que no provoquen innecesarias críticas y tampoco contribuyan a que los ciudadanos se sientan decepcionados, como consecuencia de que el lenguaje utilizado sea oscuro y/o ambiguo. La claridad en el mensaje es tan importante como la fundamentación teórica en la que se basan los dictámenes. No por ser incomprensibles para la generalidad son mejores. Todo lo contrario.

Queda abierto un lapso de tres meses para que se emprendan con serenidad y responsabilidad todas las acciones previas a la escogencia de quien dirija la Fiscalía General. La lección principal dictada por todo esto se reduce en pocas palabras a que ya está quedando atrás la época en que tanto dentro como fuera del país se podía actuar sin tomar en cuenta la auditoría social, cuyos juicios son implacables e inapelables.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Los agitados días anteriores

Es momento propicio para explicar las decisiones de la CC. DESDE LA PERSPECTIVA del ciudadano común y corriente, todo lo ocurrido en el país como consecuencia de las escaramuzas legal-mediáticas ocurridas en los últimos días, tiene la particularidad de contribuir a la dificultad de comprender los motivos de las decisiones acerca de hechos de los cuales se ha enterado por la prensa, intermediaria entre los criterios de los principales actores. Según el criterio, estos actores pueden estar representando un drama o una comedia de mayor o menor calidad. Es momento de explicar los conceptos y los criterios, y en esta tarea la Corte de Constitucionalidad tiene una tarea fundamental, precisamente porque su tarea es la interpretación de la ley de leyes del país. Es un trabajo totalmente ineludible.

por qué actuó en un tiempo tan breve; por qué abrió la puerta a cualquier ciudadano para dirigirse a título personal a solicitar la acción de la CC, y como corolario, cuál será la forma de actuar para evitar miles de solicitudes equivalentes. Las explicaciones deben ser expresadas de manera oficial por algún magistrado, y no ser aclaradas por personas sin esa categoría jurídica.

OTRA EXPLICACIÓN MUY necesaria será la de aclarar si el amparo causante del problema se quedará con nivel de provisional, y llegará a ser definitivo o firme. Igualmente, cuáles son otras posibles actuaciones suyas en caso de un proceso no transparente en el tema de la escogencia del nuevo fiscal. El riesgo de no responder a estas preguntas en la forma como SEGÚN PARECE, aquí se sugiere —con el las hachas de la guerra respeto del caso, claestán, si no enterradas, ro— a mi juicio tendrá por lo menos no alconsecuencias muy fázadas en gesto de ataciles de predecir, pero que. El Congreso se relacionadas directaencuentra en la tarea mente con el fundade realizar las accioMario mental factor de la connes previas a la escofianza del ciudadano en gencia de las personas Antonio las instituciones. Tamentre quienes el PreSandoval bién a mi juicio estos sidente de la Repúblidías han llevado a la CC ca deberá escoger, a un nivel de vulneaunque el Ministerio rabilidad a la crítica, como rePúblico es una entidad autósultado de la manera de actuar noma. La posición de Estados de casi todos los sectores y Unidos actual quedó clara con personas involucradas. lo expresado por el Subsecretario de Estado respecto al teCIERTAMENTE, UNA ma de drogas, según la cual ese corte no puede, ni debe, llegar a país reconoce el derecho guaveredictos complacientes con el temalteco de permitirle funveleidoso vaivén de las coyuncionar a sus instituciones, aunturas políticas o de cualquier que sus veredictos sean deotro tipo. Pero ya no es posible sagradables para algunos, o mantenerse en un pedestal inalequivocados. Esto no podía ser canzable o en una cima cubierta de otra forma, pues algunos de nubes. Esto, creo yo, es más veredictos estadounidenses fácil de entender para quienes han sido ejemplos de error a no somos abogados ni magisveces imposibles de enmentrados, pero resulta fundamendar. tal para la reconstrucción de la confianza ciudadana, sin la cual AUN ENTRE QUIENES EScasi de nada sirve un trabajo tán tranquilos porque las aguas bien hecho, porque los guateparecen comenzar a bajar de maltecos presupongan y tengan nivel, existen algunas dudas un prejuicio negativo acerca de acerca de las razones de la CC la CC y de su trabajo e inpara actuar como lo hizo. Y se tegrantes. La preocupación de refieren a temas específicos: si ese escenario trasciende el inen realidad anuló la elección terés de los actuales magistradel fiscal anterior, por qué ordos, porque debe ser una preodenó al Congreso instalar la cupación legítima de quienes comisión postuladora a partir quieran integrarla. de un fallo propio provisional;

CABLE A TIERRA

¿Cuántos derechos humanos se violentan bajo la mirada impávida de la Corte?

U K E M I K N A’ O J

La Corte de Xib’alb’a

Reducir el periodo de funciones de Claudia Paz y Paz pone en riesgo la institucionalidad democrática.

La resolución de la CC pone de L A I N J U S TA E I R R E S P O N S A B L E decisión de la Corte de Constitucio- manifiesto que la justicia guatemalteca nalidad (CC) de reducir el período de está en manos de poderes oscuranfunciones de la fiscal general y jefa del tistas. Esta es otra de sus decisiones Ministerio Público (MP), Claudia Paz y nefastas que afectara negativamente a Paz, nos envía el claro mensaje de cómo la sociedad empobrecida en este país. los señores de Xib´alb´a se consideran La CC ha preferido emitir fallos en los amos de este país. De esa forma, favor de la impunidad, fue esta inspretenden mantener sus privilegios a tancia quien anuló el juicio por gecosta de violar los principios fundamen- nocidio contra el militar golpista Efraín tales de la democracia en Guatemala. Con Ríos Montt y su exjefe de inteligencia el decidido respaldo del alto mando mi- militar José M. Rodríguez Sánchez, deslitar, tienen a sus pies al sistema de conoció el carácter vinculante de las consultas comunitarias, entre otros. justicia y a los partidos políticos.

Tristemente en Guatemala, hay un A la fecha, Claudia Paz y Paz junto a su equipo de trabajo, ha logrado tejer gran porcentaje de funcionarias y fundirectrices para que el MP logre abra- cionarios que en tal de obedecer las zar su compromiso de investigación y exigencias de los señores se Xib´alb´a, manipulan y retuercen las leyes esclarecimiento de la verdad, con el argumento que hay que la aplicación de la justicia, la cumplirlas “con objetividad” y recuperación de la memoria así prefieren darle la espalda a histórica y la erradicación pauquienes trabajamos para pagarlatina de la impunidad en este les sus jugosos salarios. país tan necesitado de avanzar La reacción del Partido Papor los senderos de la justicia y triota (PP) ante la decisión de la paz social. la CC, es una muestra más de En este arduo trabajo reaFrancisca su nula inteligencia para conslizado por el MP, ha sido imtruir una sociedad que respete portante la estrecha coordiGómez la vida y se oponga a la nación con la Cicig, con el Grijalva impunidad. movimiento de mujeres, orEs urgente, que la mayoría ganizaciones sociales y de dede la sociedad guatemalteca rechos humanos que se han opuesto a los desmanes y a la voluntad deje a un lado el silencio, actúe y se ciega de quienes dirigen el sistema de atreva a demandar el respeto a los avances significativos que durante la justicia.

Y estas sensatas determinaciones administración de Claudia Paz y Paz se han causado escozor y malestar a los han logrado en la aplicación de la jusseñores de Xib´alb´a, quienes la han ticia y en la lucha contra la impunidad.

Los avances en el Ministerio Público lapidado social y políticamente. Ahora en las sombras de la ilegalidad de- definitivamente se han enfocado hacia cidieron retorcer nuevamente las leyes las mujeres y hombres empobrecidos con la intención de poner fin a su de este país, situación que a los señores periodo de mandato. Con esto quieren de Xib´alb´a les incomoda porque tieborrar de nuestra memoria colectiva nen miedo a perder el poder que han los avances significativos en la lucha cimentado desde las sombras y la violencia institucional. contra la impunidad.

LITERAL “La comunidad internacional tiene hasta cierto punto una obligación de contribuir a una solución para Guatemala, porque sufre de las consecuencias: las pandillas, las maras, la delincuencia organizada, la violencia y sangre en sus comunidades y calles”.

William Brownfield, subsecretario de EE. UU., sobre los problemas que sufre Guatemala y el apoyo que debe recibir.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Tengo 16 años aquí y nunca han ayudado los alcaldes. La mayor necesidad es el agua, pero solo ofrecen ayuda para que votemos por ellos.

Nos dicen que no nos quieren ver con la tinaja en la cabeza, pero al llegar al cargo se olvidan de nosotros”.

Catalina Canté, vecina, al relatar los problemas y enfermedades en El Volcancito, por la falta de atención.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

A L A D E M O C R A C I A D E vida, en primera instancia. fachada en que hemos vivido Pero también, toda la gama los últimos años se le está de derechos sociales, cultuterminando de caer el repe- rales, económicos y políticos. llo. Los dos pactos políticos ¿Qué custodia entonces? que han regido las últimas ¿Qué salvaguarda? ¡Vaya madécadas —la Constitución nera de desperdiciar nuesPolítica y los Acuerdos de tros tributos manteniendo a Paz—, las vacían cada vez los custodios de la letra más de significado y pierden muerta de un texto! ¿Por qué no ordena la exaceleradamente su capacidad de dar rumbo a la Nación y pansión de los servicios púdefinir las reglas de convi- blicos de salud, como mevencia. Las instituciones que canismos básico para garanflorecieron bajo su cobijo re- tizar ese derecho instituido velan con creciente desfa- en la Constitución? ¿Por qué chatez y sin sonrojo que no no arremete contra el Mitrabajan para servir al ciu- neduc por el deterioro de la dadano y ciudadana común. cobertura educativa; por la Todo se hace más evidente pésima calidad con que se cuando se trata de los gran- han formado los maestros y des hechos que modelan la lo que estos reproducen en sus alumnos? ¿Por qué no le Nación.

La controversia sobre la instruye con la misma vefecha de finalización del hemencia y celeridad a revertir estas tendenmandato de la fiscal cias, con que ordena general ha subordial Congreso a connado el contenido a formar la Comisión la forma para dar cade Postulación para bida a la vendetta. La sustituir a la fiscal? unanimidad de la de¿Cuánto le costacisión de los magisrá a la institucionatrados evidencia cólidad del MP la venmo facciones distinKarin detta? ¿Qué consetas de los grupos de cuencias tendrá para poder son capaces Slowing las fuerzas de segude ponerse de acuerridad del Ministerio do y aliarse para salde Gobernación, con vaguardar intereses quien se había hecho comunes.

De allí que a la Corte de ya un bastante efectivo biConstitucionalidad (CC) pa- nomio? Era una institución reciera importarle más la fe- que apenas comenzaba a lecha de recambio de una fun- vantar lentamente la cabeza cionaria que el hecho de que para abatir la impunidad. a diario se violenta no solo la Que comenzaba a dar resulletra sino el espíritu de la tados, no en todos los casos, Constitución. La misión fun- pero ya en algunos; incipiendamental del Estado, plas- te esperanza de que algún día mado en la Constitución, es un ciudadano común y coproteger a la persona, a la rriente no necesitará un ciudadanía. Sin embargo, la nombre rimbombante, tener CC parece sorda, ciega y mu- una importante red de reda frente a la pobreza, la laciones, quitarse su traje reinseguridad y la muerte, el gional, o proceder de las cashambre y la desnutrición. tas adineradas del país para Impasible frente a la pérdida que se le hiciera justicia. de las masas boscosas, la ¿Qué mensaje les queda a los trata de personas, la violen- funcionarios del Ministerio cia que nos destroza y la Público?; ¿Con qué consigna emigración de los ciudada- entrará el sustituto?; ¿Le dinos por falta de oportuni- rán de antemano cuáles lídades económicas. Inmuta- mites no ha de traspasar?

Lo que no me queda duda ble frente al clientelismo en que se ha convertido el ejer- a mí es que sea quien sea que cicio de los derechos po- pongan como nuevo fiscal, es que con los resultados líticos en Guatemala. ¿Cuántos derechos huma- que dejará la señora Paz y nos básicos se violentan cada Paz, la vara contra la que se día bajo la mirada impávida le medirá será muy, pero de la Corte? El derecho a la muy alta.

17 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

Se le cayó el repello

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

18

OPINIÓN / LOS MAGISTRADOS de la Corte de Constitucionalidad (CC) pueden respirar tranquilos, ya que los diputados cumplieron su orden y ya es un hecho que Claudia Paz y Paz se va en mayo. Y esa tranquilidad se entiende porque si el máximo tribunal hubiera seguido el debido proceso para emitir un fallo definitivo, tenía que haber escuchado a las partes, en cuya vista se hubiera evidenciado que el interponente del amparo no cumplía la exigencia de ser agraviado directo de la autoridad cuestionada. La Corte se ahorró ese descrédito porque hubiera puesto al descubierto que violó su propia jurisprudencia. Solo así se entendería la prisa que tenía para cerrar el círculo y a lo cual contribuyó muy diligente el Partido Patriota para alinear a los diputados.

PERO TRAS ESTE ESPISODIO queda el mal sabor por el papel que juega la CC. ¿Será que es el órgano cuya función esencial es la defensa del orden constitucional o se ha convertido en caja de resonancia de poderes fácticos? Basta conocer los vínculos que la mayoría de magistrados de esa Corte tiene con sectores políticos, em-

La CC de Darth Vader El máximo tribunal se deja seducir y sirve a los señores de la oscuridad e impunidad.

sería la alianza que influiría sobre la actual CC. Es claro que no todos los sectores que quieren la salida de Paz y Paz del MP tienen vínculos con el crimen organizado, pero es indudable que con sus acciones han abierto la puerta para que se cuelen en la Fiscalía fuerzas oscuras. Y es en este punto donde se entiende por qué EE. UU. se ha convertido en un factor de contrapeso a favor de Paz y Paz y, por supuesto, un elemento molesto para esa alianza espuria.

titucionales que actúan de acuerpresariales y militares para comdo con intereses oscuros. prender que estamos ante un organismo que responde a intereses A PARTIR DE LA CONDENA diferentes al ordenamiento jurípor genocidio contra Ríos Montt, dico que le dio vida. La CC se ha anulada por la CC, se conformó convertido en un suprapoder que una entente militares-empresano tiene ningún contrapeso ni rios-gobierno-ultraderecha que posibilidad de fiscalización. Si anHaroldo trata de “recuperar” el control del taño conocimos el control abMinisterio Público y evitar así soluto que imponían los dictaShetemul eventuales juicios contra otros dores de turno, como Cabrera o militares, empresarios con la cola Ubico, y luego el Ejército que hizo machucada y los actuales funy deshizo durante el conflicto cionarios de gobierno cuando dearmado, ahora asistimos al surgimiento de una dictadura de jueces cons- jen el poder. Se entiende pues que esa

LA SITUACIÓN ES COMPLEJA porque lo que está en juego no es la permanencia de una persona, en este caso Paz y Paz, sino evitar la nueva instrumentalización del MP. Las necesidades de los gringos pasan por la lucha contra el narcotráfico y sus nexos con sectores de poder estatal. Es ahí donde la CC pareciera estar jugando en la esquina contraria de la necesaria lucha contra la impunidad y la criminalidad, y es cuando surge la preocupación porque se erija esa especie de tiranía de jueces que se dejan seducir por los hijos de Darth Vader, el señor oscuro.

Twitter: @hshetemul

A CONTRALUZ

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

MP en crisis

Sincero y cristalino

Acá la institucionalidad judicial no es seria y la justicia es selectiva.

Los obispos abogaron por la convivencia fraterna entre nosotros

E N E L PA Í S E L D E B AT E J U R Í D I C O S E Se tocó fibras íntimas y ahora se quiere, por contamina de política. Es complejo y medio de subterfugios judiciales, pasar la difícil tocar temas como el relativo a la factura. Este es el tema de fondo y mejor decisión de la Corte de Constituciona- quitémonos las máscaras y caretas.

Claudia Paz y Paz es cierto, decidió lidad de dar por finalizado el período de funciones de la fiscal general en mayo, y impulsar el proceso por genocidio, pero no en diciembre, como se creyó. ¿Quién esa denuncia llevaba más de una década en creyó que era en diciembre?, el Congreso, tramitación. En consecuencia, fueron los porque no convocó a conformar la co- tribunales los que conocieron y había misión; la Corte Suprema de Justicia, habido un Ministerio Público omisivo porque su presidente dirigirá el panel frente a un caso paradigmático. Acá la postulador y contaba con dictámenes en institucionalidad judicial no es seria y la ese sentido; y hasta el mismo presidente, justicia es selectiva, muchos quieren que eso siga igual y para muestra un porque si hubiera tenido duda botón. hubiera dirigido la consulta al Por crisis políticas en el año Tribunal Constitucional.

2002 el Tribunal Supremo ElecUn organismo del Estado, cotoral no se integraba, por fin se mo lo es el Congreso, acató la eligió con seis meses de atraso y orden de la Corte y muchos dise discutió si ellos debían ser putados razonaron su voto afirnombrados por 6 años como mando que realizaban algo ilegal. manda la ley, o bien por 5 años y En doctrina constitucional e inAlejandro medio porque el plazo ya se había cluso en justicia constitucional corrido.

La decisión fue una: el comparada se estudia mucho si Balsells plazo era de seis años porque era un tribunal puede ordenarle a un Conde el plazo legal y así fue establecido, poder del Estado realizar o no un por eso este órgano asume en acto, esto en México o Argentina marzo y no en octubre, como era sería muy distinto. Acá ya hay varios antecedentes. Lo importante es se- lo usual, este antecedente ni se conoció ñalar que por primera vez en nuestra para este caso.

Por último, si a usted le cae mal que historia varios integrantes del Congreso cumplieron, pero razonaron que el Tri- embajadores critiquen decisiones judiciabunal actuó de manera ilegal. Esto en un les, sin lugar a dudas tiene razón, pero país serio sería una crisis institucional entonces sea congruente y haga lo posible descomunal. Acá como pasa todo y no pasa para que el país sea autosustentable. Acá hasta las sedes de los juzgados de Paz nada, no es más que anécdota.

Los guatemaltecos tenemos un pro- fueron construidas con plata extranjera, así blema: no debatimos los temas de fondo y que si hay países amigos que han pedido a nos fascina ir por las ramas. En el caso de la sus contribuyentes dinero para fortalecer fiscal general, muchos están en su contra el estado de Derecho en Guatemala, es por haber promovido el proceso por ge- evidente que no quieren sufrir un desgaste nocidio, mientras que otros aplaudimos cuando vamos en retroceso. Esto también que el tema se judicializara y que fuera, por es político y no quieren perder su próxima fin, un tribunal el que conociera del asunto. elección.

La Conferencia Episcopal puso el dedo S I TA N S O L O P U D I É R A M O S H A B L A R N O S con ese lenguaje claro, directo y sin en esa llaga, llamó a construir el país en la tapujos con el que los obispos abogaron paz y la fraternidad, pero afrontó con por la convivencia fraterna entre no- mucha transparencia las debilidades de los sotros. Ya nos hemos habituado a la poderes que tienen en sus manos labrar violencia, en todas sus manifestaciones, ese propósito. Al Congreso se le pide que a hacernos los disimulados o ver hacia trabaje para lo que se les eligió y por lo que otro lado cuando hay alguna acción in- se les retribuye con significativos ingresos; correcta o ilegal, a fingir desconoci- al Ejecutivo le sugiere impulsar un nuevo miento o simplemente a seguir aco- modelo de desarrollo; y al Judicial, que promueva la justicia sin intereses y sin modados en la indiferencia.

El país enfrenta todos los proble- ceder a presiones. Directo y al grano, sin mas juntos en un mismo momento. La ofensas, demandando lo que al Estado le corresponde hacer, nada más. Dipobreza y la desigualdad, que putados, Presidencia y sistema de son aspectos indispensables Justicia, ¿podrían ustedes actuar de abordar y resolver, no con en consecuencia con lo que se les paliativos, sino con decisioestá demandando y cumplir con nes de fondo, aunque haya de sus funciones, con la Constitucargar con los ataques de ción y con sus conciencias? Esas quienes se niegan a compartir. son las respuestas que esperamos Ese es un asunto de elemental con urgencia antes de sucumbir humanidad, tolerarlos signiIleana en el abismo. También hubo fica insensibilidad social tramensaje al sector empresarial a ducida en sufrimiento para la Alamilla impulsar un desarrollo inclusivo, mayoría. dejando de lado las ambiciones Hablamos de la impunidad y desmedidas que se llevan por delincuencia de toda calaña, pedelante al medioambiente y a la ro su combate queda a cargo de unos pocos; se tolera, fomenta y propicia justicia en el campo laboral. Hemos tenido la debilidad de las instituciones de ma- ya suficientes fracasos, frustraciones y nera irresponsable, generando una si- sufrimiento como para que los empretuación de incertidumbre para el país sarios sigan resistiéndose a los cambios que después todos vamos a pagar y otros necesarios en el país. Quisiéramos que se van a beneficiar. También insistimos cedieran un poquito, no compartiendo sus en incentivar la falta de credibilidad en fábricas, fincas o negocios, sino aceptando las entidades públicas y privadas, en otro modelo menos excluyente y conseñalar y acusar a los y las funcionarias, centrador y, aunque les duela, mejorando no importa si con esos señalamientos se la estructura tributaria, la más baja de atropella la dignidad y honorabilidad de América Latina. A los sectores sociales los quienes merecen respeto; estimulamos invito a no recurrir a la violencia y no las desconfianzas colectivas, lanzamos transgredir los derechos de los demás. El toda clase de descalificativos y acu- mensaje ya se le entregó al gobierno y va saciones, unos a otros. Como se ve, urge para todos(as). iliaalamilla@gmail.com curarnos.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES SUGERENCIAS

DESMANES

Castigo debe aplicarse

LA ANARQUÍA SE APODERA DEL PAÍS

A

l ver el estado de ingobernabilidad que existe, sugiero al presidente y su equipo de trabajo que primero deben castigar la criminalidad de manera drástica, y para esto existe la pena de muerte, que sigue vigente en la Constitución.

Como Guatemala se encuentra tan endeudada, sugiero se reduzcan los gastos. Se podría iniciar con la suspensión de los Q100 millones que se utilizan en la alimentación de los reos, porque es inaudito que los que pagamos nuestros tributos, y que hemos perdido a un ser querido en manos de estos criminales sin que se haya hecho justicia, todavía tengamos que contribuir para mantenerlos y alimentarlos.

Hay que usar la lógica: todos tienen familias, que ellos les lleven sus alimentos. El Estado no es laguna para mantener lagartos.

Jorge E. Sáenz F. jorgesaenz23@yahoo.com

INCONVENIENTES

Empagua no considera

H

ace cuatro meses intentaron robarnos el medidor de agua, en la 3a. calle 11-92, zona 6, pero solo le quebraron el vidrio. Fuimos a Empagua a informar esto, y nos dijeron que no había necesidad de cambiarlo. Sin embargo, la semana pasada llegaron inspectores y dijeron que teníamos ocho días para hacer el cambio, ya que funciona en forma anómala.

Mi papá es un adulto mayor y no tiene los recursos para invertir de inmediato. Por lo visto, Empagua no considera nuestra situación. El alcalde Arzú debería interesarse en estos casos.

Ana Contreras

V

eo con tristeza la impotencia de este y de gobiernos anteriores al no poder poner orden en el país. Cada día, la anarquía se apodera de todos los estratos sociales. Cada institución, cada gremio o cada persona, comienza a potenciar la idea equivocada de que tiene derecho a abandonar sus responsabilidades y obligaciones, e irrespetar los derechos de los demás. Lo más grave es que de manera abusiva dejan de atender en hospitales, en escuelas, en el transporte o bloquean calles y carreteras, etcétera.

Se ha perdido la conciencia, la solidaridad, el deseo de servir y la cooperación. Y lo peor es que también hacen daño a la ciudadanía, porque interrumpen sus labores y bloquean sus trabajos. Señores del Gobierno, es necesario que apliquen la ley a aquellos que la incumplen. Sean responsables.

Cecilio Baeza baezaylara@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROTESTAS

POLÍTICA

GARANTÍA

¿Quién manda aquí?

La Usac y sus decanos

Sin derecho a reclamo

¿

Cómo es posible que con todos los recursos legales que tiene el Gobierno, no pueda ponerle freno a los desmanes, berrinches y abusos de la dirigencia magisterial y sus seguidores, que ya sea por voluntad o coaccionados, abandonan las aulas y atropellan la libre locomoción cuando se les da la gana? Eso sí, durante el ciclo escolar, porque sus vacaciones ni las tocan. ¿Qué pasa que nadie les pone un alto y los manda a trabajar? ¿Por qué no se les sanciona si en cualquier trabajo eso no se permite? ¿Por qué afectan el tránsito y la economía del país, que genera pérdidas millonarias? ¿Será que el Gobierno está de acuerdo con estos delincuentes? ¿O le tiembla la mano para ponerlos en su lugar?

Édgar Raúl Longo edgarlon@yahoo.com

E

stuve ayer en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos (Usac) y fue chocante observar al decano de esa facultad, Avidán Ortiz, “pavoneándose” con un séquito de guardaespaldas. Tan pronto ingresó en un edificio, se le “pegaron” tres de ellos y el resto se distribuyó para resguardar el área. ¿Quién se cree? ¿y no que en su discursito estaba dispuesto a pelear por las causas sociales? Y ¿por qué con guardaespaldas?, ¿quién se los paga?, ¿qué debe o qué teme? Y todos calladitos, porque quien se pronuncie contra él, corre riesgos, dicen por ahí. Qué asqueante es que la corrupción, la política corrupta y los negocios oscuros hayan alcanzado a la Academia. ¿Alguien podrá investigar?

Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Riesgo para transeúntes

E

n la avenida Elena, entre 8a. y 9a. calles, actualmente se coloca un malabarista, precisamente en el paso de cebra, bajo el semáforo.

El problema es que en la actividad que practica utiliza cinco machetes, lo que consideramos un riesgo para quienes atravesamos la calle, incluso para los automovilistas, porque no vaya a ser nuestra mala suerte que en el momento que pasamos un machete se le escape de las manos. ¿En dónde tendrán los ojos las autoridades? ¿Es posible que la Municipalidad extienda este tipo de permisos?

Julio Cordón

A

dquirí un contrato de teléfono con la empresa Tigo. Se me indicó que el celular incluía garantía en todo lo que se le averiara. En un lapso de dos meses resultó que el teléfono no soportaba la carga de batería, por lo que acudí a la agencia de Escuintla. Allí me informaron que era por el sistema operativo de dicho teléfono, pero al final se le averió la batería.

Ahora que acudo nuevamente me manifiestan que en la garantía no incluye la reparación de la batería y que la agencia no se hace responsable del daño causado al aparato. ¿Cómo es posible que lo engañen a uno de esa manera? Pareciera que los teléfonos ya están averiados porque no es posible que en tan poco tiempo ya no sirvan.

Heidi Mejía Castillo casmheli@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Trámite de tarjeta

L

e compré una motocicleta marca Sanyang a César Rolando Núñez Rodas; sin embargo, como me urge tramitar la nueva tarjeta de circulación, necesito contactarlo para iniciar la gestión. Si alguien lo conoce, por favor, avísele que se comunique al teléfono 4314-0101.

Héctor Raúl Bolan DPI 1834620760101

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

FUENTE SIRVE COMO LETRINA PÚBLICA

E

n el parque central de Retalhuleu se construyó una pequeña fuente, pero debido a que las autoridades municipales no le dieron el correspondiente mantenimiento, dejó de funcionar. Las personas que visitan el lugar ahora solo pueden apreciar la pileta sin agua, y lo

que es peor, está siendo usado como letrina pública. Esta situación no solo afea el ornato, sino que contamina el área y afecta la salud de los vecinos.

Los afectados solicitan a la comuna que habilite de nuevo la fuente para que mejore la imagen del parque.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué opina sobre las carencias en algunas escuelas públicas?

Foto Prensa Libre: HELEN GARCÍA

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

22

Foto Prensa Libre: HUGO ALEXANDER CÁCERES

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

CÓRRANSE, POR FA’

Usuarios se las ingenian para sujetarse y no caer mientras el piloto y ayudante “acomodan” a más personas en un autobús con evidente sobrecarga, a un costado del puente Belén, en la calzada San Juan, Mixco.

NO EXISTE CULTURA VIAL

Vehículos obvian las señales de tránsito, como en este caso, donde se irrespeta un semáforo en rojo y el paso exclusivo para peatones, en una clara evidencia de que no existe una sólida cultura de respeto ciudadano.

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

US$4.8 millones para Cicig El aporte a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de US$4.8 millones —Q38.4 millones— que oficializó William Brownfield, subsecretario antinarcóticos de EE. UU., durante su visita a Guatemala, fue lo más comentado por los usuarios.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

EL HÉROE DE AHUACHAPÁN

LEER PARA CREER

Salvadoreños esperaban ayer a José Salvador Alvarenga, un náufrago que pasó durante 13 meses en el Océano Pacífico y cuyo caso acaparó la atención mundial. Fue rescatado en las Islas Marshall.

Celebra gol de manera insólita

FOTOGALERÍA

Foto Prensa Libre: AP

José Armando Contreras Esas carencias sumadas a la inasistencia de los maestros para dar clases dan como resultado estudiantes mediocres, y conste que no es su culpa.

Héctor López Que lástima que no se invierta en educación, pero se compran autos blindados.

Aracely Maldonado Es una lástima que el Gobierno no invierta en educación, debería actualizarse y ver que es la base del éxito, pero la gente que llega al poder es tan egoísta que solo ellos quieren saber y tener al pueblo con ignorancia.

Rafael Morán La educación siempre ha pasado carencias, no es propia de un gobierno, al igual que ya la tradicional manifestación de principios de año, con lo que se retrasa la educación de los niños.

TWITTER Comentarios sobre punteo de aspirantes a magistrados del TSE. @manwolford Fish Esas evaluaciones son solo pantalla. Yo conocí a una licenciada que sacó 91 puntos la última vez y le dieron el puesto al que sacó 62. @gaor3 Gustavo Ordoñez Lamentable conocer la calidad de profesionales aspirantes a cargos públicos, los parámetros deben ser más altos. @Chetto23 Hector Castañeda Con ese promedio queda demostrado que ninguno está calificado.

MURIÓ LA NIÑA ÍCONO DEL CINE Shirley Temple, la legendaria estrella infantil de Hollywood que encantó a los estadounidenses durante la Gran Depresión, con sus rizos rubios y su sonrisa con hoyuelos, antes de convertirse en embajadora de Estados Unidos, murió a los 85 años.

Temple comenzó a actuar a los 3 años de edad.

Sandra Peralta Es importante que se atienda a las escuelas, la energía eléctrica debería ser gratuita y cobrarles más a las discotecas, que es donde los jóvenes se pierden.

@giovhaguzman Giovanni Que busquen otros, gente capaz de sacar 100 puntos, esos por cuello están allí, hay gente mejor. @ark_Anggel Angel Alcor Los criterios de elección son una farsa, eligen a quien les ordenan elegir. La tranza es la regla en los partidos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Un jugador del equipo Riolo Terme del futbol amateur italiano mostró una inusual celebración de gol, al estrellar la cabeza contra un plástico que cubría la banca de su equipo.

@jogemgonzalez Rinquincalla ¿Acaso importa eso en Guatemala? Todos usan sus contactos y no existe transparencia, honestidad y menos ética profesional.

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

EDADES DE VÍCTIMAS OSCILAN ENTRE 2 Y 16 AÑOS

Preocupa aumento de abuso contra menores Autoridades de Quetzaltenango reportan seis agresiones en lo que va del año.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Varios sectores que velan por la protección de la niñez y adolescencia en Xelajú manifestaron preocupación porque en lo que va del año se han registrado seis abusos sexuales contra menores de edad, los cuales han sido reportados en el Hospital Nacional de Quetzaltenango.

El caso más reciente ocurrió la noche del lunes último, cuando una adolescente de 14 años fue golpeada y ultrajada en San Juan Ostuncalco.

Raúl Escobar, de los Bomberos Voluntarios, dijo que la víctima fue llevada a la sede de la Policía Nacional Civil (PNC) en ese municipio y luego los socorristas la trasladaron al nosocomio.

Añadió que los padres de la joven informaron que la menor relató que fue interceptada por dos hombres que la subieron a un picop, la golpearon y la violaron.

Agregó que los atacantes fueron dos jóvenes de 16 y 17 años, que son vecinos del barrio El Calvario, zona 2 de San Juan Ostuncalco, y que ya informaron a la PNC para que investigue.

Otro caso es el de un niño de 6 años, estudiante de la escuela Manuel C. Figueroa de la ciudad de Quetzaltenango, cuya madre denunció que el agresor es el guardián Carlos Alfredo Escobar López, 52, quien fue capturado.

Autoridades informaron que las edades de las víctimas de agresiones sexuales oscilan entre 2 y 16 años, y que en la mayor parte de los casos, los agresores son familiares.

Violeta Sac, vocera del hospital, indicó que han ocurrido dos casos en Xelajú, e igual número en San Martín Sacatepé-

4 HOMBRES

han sido capturados este año por la PNC sindicados de violación.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

CARLOS ALFREDO Escobar López, guardián de la escuela Manuel C. Figueroa de Xela, sindicado de haber abusado de un estudiante.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EN EL Hospital Nacional de Quetzaltenango se han atendido seis casos abuso sexual contra menores de edad en lo que va del año. quez y San Juan Ostuncalco.

Además, se registra uno en Totonicapán, cuya víctima fue llevada al centro asistencial.

“Familiares han notificado sobre el abuso que han sufrido los niños, y por eso inmediatamente se notifica al Ministerio Público y a la Procuraduría General de la Nación, y ante la

presencia de ellos se examinan a los menores”, explicó Sac. Lamentó que en la mayor parte de casos un familiar resulta ser el agresor.

REPUDIO Ricardo García, de la oenegé Centro Ecuménico de Integración Pastoral, ve con preocu-

pación que una parte de la sociedad toma los casos como algo normal.

Señaló que se carece de protección hacia la niñez y adolescencia por parte del Estado.

“Desafortunadamente hemos visto un aumento de casos, y no hay medidas administrativas ni políticas que pueden darle res-

ADEMÁS

Hay capturas

E

l comisario Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la PNC de Quetzaltenango, confirmó que han capturado a cuatro personas por su presunta vinculación en abusos sexuales contra menores de edad.

“Los casos se están reportando en varios municipios de la zona fría de Quetzaltenango. Entre los capturados figuran familiares de las víctimas”, dijo.

Pérez agregó que es necesario que los padres de familia hablen con sus hijos, para que les tengan confianza y puedan contarles si están siendo víctimas de abuso. Detalló que en muchos casos se evidencia ausencia de los padres en la orientación de los niños y adolescentes.

puesta a este flagelo que está sucediendo. Es un llamado a los principales garantes de la niñez y adolescencia, porque hay leyes internacionales y compromisos de Gobierno en mejorar las condiciones, y eso no se está cumpliendo”, expresó.

Añadió que es necesario que la sociedad civil una esfuerzos para reducir los hechos, y señaló que los casos se repiten por la impunidad.

Jaime de León, presidente de la Asociación Gente Joven Guatemala, en Quetzaltenango, propuso que todas las instituciones que velan por los derechos humanos se unifiquen para promover una campaña para incentivar que se denuncien los casos.

Julia Galindo, de la agrupación Jóvenes Mujeres Activas, criticó a las autoridades del Gobierno y de las municipalidades, pues no hay acciones que se puedan implementar para luchar contra el abuso sexual.

“Si no hay educación, es difícil comprender lo malo y lo bueno, y eso pasa en algunas comunidades, donde el tío viola a la hija de la hermana y todo se quedaba entre familia, por temor al qué dirán, pero ahora se conocen casos porque se denuncia, pero eso se debe a que muchas organizaciones lo impulsan, pero el Estado no aporta ni siquiera campañas”, expresó Galindo.

27 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

CHIMALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Ultimado empresario

E

l propietario de la empresa de autobuses extraurbanos Favorita, Demesio Camey, de 38 años, fue ultimado a balazos ayer cuando revisaba una unidad en un predio, en el km 52 de la ruta Interamericana, en Chimaltenango. Las autoridades capturaron a los presuntos responsables del crimen.

La Policía Nacional Civil de Sacatepéquez capturó a un menor de 16 años; a Gustavo Adolfo Suchité, 19; y a Martín Estuardo Vicente Jiménez, 23, en el km 71, cuando pretendían huir en un taxi.

Víctor Chamalé

COLISIONAN PULLMAN Y TRÁILER

Choque deja 17 lesionados Heridos de gravedad tres de los pasajeros de autobús.

ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

TRÁILER QUEDÓ con la parte de enfrente destrozada después de haber chocado contra un autobús pullman, en el km 44 de la ruta al Atlántico.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

CADÁVER QUEDÓ en las gradas de autobús.

Hallan cadáver de mujer

E

l cadáver con señales de violencia de una mujer fue hallado ayer dentro de un costal en el callejón Las Trozas, zona 3 de la ciudad de Escuintla, reportó la Policía Nacional Civil.

Según las autoridades, la víctima, de unos 30 años, murió por asfixia y no fue identificada porque carecía de documentos.

Agentes del Ministerio Público optaron por no sacar el cadáver del costal, y lo trasladaron a la morgue de la ciudad de Escuintla, para continuar con las diligencias de ley.

Melvin Sandoval

PETÉN

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

28

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

MORGUE DE la ciudad de Escuintla

PNC destruye marihuana

A

gentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica, con apoyo de peritos del Ministerio Público destruyeron ayer cuatro mil matas de marihuana, en San Luis, Petén.

Las plantas de marihuana fueron encontradas a unos 700 metros de la carretera, en el kilómetro 366 de la ruta entre ese municipio y Poptún.

Autoridades informaron que la marihuana estaba valorada en Q1.5 millones, y fue descubierta por los propietarios de la finca.

POR HUGO OLIVA EL PROGRESO

El choque del tráiler Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA placas C-775BLP y el autobús pullman de la em- UNIDAD COLECTIVA de la empresa Rutas presa Rutas Orientales pla- Orientales volcó tras el impacto. cas C-269BMG dejó 17 paSegún William Gonzá- intentó esquivar el pesasajeros heridos, tres de gravedad, en el kilómetro lez, vocero de los Bom- do vehículo, pero se des44 de la ruta al Atlántico, beros Voluntarios, este controló y el autobús cuerpo de soco- chocó en el arriate ceninformaron bomrro trasladó al tral y volcó. beros Voluntarios CIFRA menos a 17 perSegún testigos, el piy Municipales. sonas heridas a loto del tráiler intentó reLos primeros distintos centros tornar en un tramo de ese heridos que fueasistenciales, en- sector y no se percató de ron atendidos en tre los cuales se que a pocos metros cirel lugar por los encuentra el Ins- culaba el autobús con socorristas fuetituto Guatemal- rumbo a la capital, lo que ron identificados personas teco de Seguri- dio lugar a que la unidad como Aleyda murieron en dad Social y el de transporte chocara de Aragón, de 40 accidentes Hospital Gene- frente con el automotor de años; el ayudante viales en la ral San Juan de carga, el cual quedó con la del autobús Gioruta al Dios, en la ca- parte delantera destrozavanni Zacarías, Atlántico, en pital. da y cuyo piloto huyó.

30, y el pasajero el 2013.

Wálter SánEl año pasado, socoLeonel Orellana, chez, piloto de rristas reportaron más de 33, quien es jefe de seguridad de una em- la pullman, refirió que el 150 accidentes de tránsito presa en la capital y había tráiler viró en forma im- en la ruta al Atlántico, abordado la unidad en prudente en uno de los que dejaron 82 personas retornos, por lo que él heridas y 68 muertas.

Guastatoya.

68

Rigoberto Escobar

ALTA VERAPAZ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

AGENTES POLICIALES queman marihuana.

Padres rechazan a maestras

P

adres de familia de la escuela Aída Martínez, de San José La Colonia, zona 9 de Cobán, Alta Verapaz, impidieron ayer las clases en rechazo a la directora, Elizabeth Coy, y a la maestra Isabel Santos, quienes accedieron voluntariamente a dejar el cargo; sin embargo, afirmaron que esta exigencia viola sus derechos.

Se indicó que el problema es que Coy hace lo que quiere en el establecimiento y no toma en cuenta a los integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo. No se explicó el motivo en cuanto a la maestra Santos.

Eduardo Sam

Foto Prensa Libre: E. SAM

PADRES DE familia se reúnen frente a escuela.

Apoyo de Usaid

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

REPRESENTANTES DE las comunidades beneficiadas acuden al lanzamiento oficial del proyecto Manejo Sostenible del Agua en Los Cuchumatanes.

BUSCAN SOSTENIBILIDAD EN ÁREAS RURALES

Impulsan sistema de manejo de agua

Usaid y otras organizaciones ponen en marcha programa en el altiplano de Huehuetenango.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Con el objetivo de mejorar el manejo de las cuencas y el acceso al agua para fines de producción agrícola y consumo en áreas rurales del altiplano de Huehuetenango, representantes de oenegés y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid) lanzaron el proyecto Manejo Sostenible del Agua en Los Cuchumatanes.

Al menos dos mil personas serán beneficiadas en 14 comunidades de Todos Santos Cuchumatán, San Pedro Soloma, San Juan Ixcoy y Chiantla, situadas en alturas que oscilan entre dos mil 700 metros y tres mil 800 metros sobre el nivel del mar, y que carecen de agua para consumo familiar y producción agrícola.

Rolando Gómez, jefe regional de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), in-

formó que recibieron una tanques comunales.

“Buscamos crear ejemcooperación de US$1 millón —unos Q7 millones 760 plos de cómo debemos admil— de Usaid, para apoyar ministrar las cuencas hidrográficas protegiendo los el pacto Hambre Cero.

Añadió que la iniciativa bosques en las zonas de busca combatir la desnu- recarga de acuíferos y con reforestación en las trición crónica y la microcuencas, pobreza extrema además de admien estas zonas nistrar eficienaltas de los Cutemente el chumatanes, MIL agua, la cual cadonde las famipersonas serán da día es más lias carecen de beneficiadas con escasa” explicó. agua, lo que diprograma.

En el caso de ficulta su desaquienes viven en rrollo en forma inlas partes bajas serán tegral.

Marco Vinicio Cerezo beneficiados con sistemas Blandón, director nacional de riego por goteo, para que de Fundaeco, explicó que es- los agricultores puedan hata propuesta busca construir cer eficiente el uso del líinfraestructura para captar quido en la producción agua de lluvia en la meseta, agrícola para la seguridad desde silos familiares hasta alimentaria.

quidez para pagar los créditos bancarios con los que se financian.

Mónico Galicia, preTreinta y tres familias de la comunidad El Mo- sidente de la agrupación rro, copropietarias de la campesina, expuso que si finca Nueva Providencia, no reciben ayuda de las San Agustín Acasaguas- autoridades, su situación tlán, El Progreso, perdie- empeorará en los próron más del 87 por ciento ximos días.

“Lo que estamos pide su cosecha de café debido a la roya, por lo diendo con urgencia es la intervención del que piden apoMinisterio de yo al Gobierno.

DATO Agricultura, para Integrantes que nos apoye de la Asociación con sus prograCampesina Nuemas de asistenva Providencia cia”, dijo Galicia. dijeron que la Agregó que roya dañó casi actualmente retodas sus planpor ciento ciben capacitataciones, y por de la ción de Anacaello afrontan una cosecha de fé, a fin de codifícil situación café se menzar nuevas económica. perdió en la plantaciones, Indicaron finca Nueva pero esto les lleque hasta ahora Providencia. vará al menos solo han podido tres años. cosechar 30 Galicia subrayó que a quintales de café y tenían proyectados obtener 220. esto se suma la presión Agregaron que con es- de la deuda de Q2 mitos resultados la cosecha llones 200 mil que tienen 2013-2014 solo tuvo un con un banco por la combeneficio de 13 por cien- pra de la finca.

Prensa Libre trató de to y afecta la economía obtener la versión del Mide las familias. nisterio de Agricultura SIN DINERO sobre el posible apoyo a Los afectados comen- esta comunidad, pero no taron que por la falta de enviaron la información, producción no tienen li- pese a haberla ofrecido.

POR HUGO OLIVA EL PROGRESO

87

2

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CAMPESINOS MUESTRAN los daños que causó la roya en su plantación de café.

Alcaldías indígenas se afianzan Asíes detalla experiencia de cinco autoridades locales, su relación con el Estado y su papel en la solución de conflictos.

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

LÍDERES DE las alcaldías indígenas escuchan informe presentado por Asíes, en Sololá.

Un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) que detalla la experiencia reciente de cinco alcaldías indígenas del país determinó la consolidación de

su autoridad, su cobertura y relaciones con las instituciones del Estado.

El estudio se llevó a cabo en las comunas indígenas de Totonicapán, Panajachel y Sololá, Sololá; Chichicastenango y Santa Cruz del Quiché, Quiché, y se analizó en su relación

con las instituciones del Estado y cómo ha incidido en la solución de conflictos.

Carlos Fredy Ochoa, experto en el tema, informó que se ha encontrado un proceso de revitalización del gobierno de comunidades indígenas, que lleva ya más de cien años.

Añadió que en la última década, las alcaldías indígenas han consolidado su autoridad y cober-

tura, y han pasado a ser actores de primer interés para el Gobierno.

José Carlos Sanabria, coordinador del departamento de investigaciones sociopolíticas de Asíes, dijo que los desafíos para el Estado son claros en su relación con las autoridades comunitarias, ya que hay que tomar en cuenta que forman parte de un contexto legal.

29 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

N

ancy Hoffman, subdirectora de Usaid, resaltó la importancia de los proyectos que apoyan, por el impacto que ha causado el cambio climático en todo el mundo.

“Queremos apoyar a Guatemala para cambiar esto y dar agua entubada para la gente”, expresó Hoffman, quien añadió que esperan que mejore la salud y la situación socioeconómica de los vecinos.

Roya daña cosecha comunitaria de café

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

INGRESOS SUMARON US$277.3 MILLONES

Producción y ventas de crudo caen en 2013 Guatemala exporta menos volumen de petróleo.

POR URÍAS GAMARRO

El ciclo de recesión para la industria petrolera del país se acentuó en el 2013, según las estadísticas de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) del Ministerio de Energía y Minas y el Banco de Guatemala (Banguat).

El volumen de exportación del crudo nacional en el 2013 fue de dos millones 984 barriles, lo que significa una leve caída del 1%, respecto del 2012, cuando se comercializaron al exterior tres millones 18 mil barriles.

No obstante, de pasar de una exportación de cuatro millones 775 mil barriles en el 2008 al 2013, las exportaciones mantienen una pronunciada caída del 37% en el sexenio.

Respecto del ingreso de divisas en ese período, se han experimentado tanto alzas como caídas.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

En el 2013 las divisas generadas por las exportaciones de crudo fueron de US$277.3 millones, mientras que en el 2012, sumaron US$291.6 millones, lo que significa una caída de 14.3%, ya que se dejaron de percibir US$14.3 millones.

En los últimos seis años, el ingreso de divisas por la venta del crudo es de US$1 mil 716 millones.

Con relación a la producción petrolera, esta registró una caída del 6% en los últimos años.

En el 2013, la producción fue de tres millones 645 mil barriles de crudo, lo que equivale a una producción diaria promedio de 9.9 mil barriles, mientras que en el 2012 alcanzó los tres millones 876 mil barriles, o sea 10.5 mil barriles por día.

El Estado recibió por concepto de regalías US$95.2 millones —Q740 millones— en el 2013, según la DGH. Se le conoce como recesión al período en el que disminuye una actividad económica durante un lapso prolongado.

El petróleo está catalogado como uno de los productos tradicionales de ex-

portación, y junto al café fue de los únicos productos que registraron una caída el año pasado. Las ventas al exterior crecieron 1.8% y cerraron en US$10 mil 162 millones —Q79 mil 161 millones—.

CAUSAS Para Luis Ayala Vargas, jefe de la DGH, la caída en la producción, venta y di-

AUMENTO

Proyección para 2014

S

egún la política monetaria, cambiaria y crediticia, para el 2014 se estima que las exportaciones de bienes y servicios, en términos reales, crezcan 3.7% en el 2014, resultado asociado, principalmente, al aumento esperado en la demanda de los principales socios comerciales del país.

visas se explica por el agotamiento de las reservas que están explotando el hidrocarburo.

“Los campos petroleros han entrado a una etapa madura y por lógica a una menor producción natural”, afirmó.

El técnico agregó que los dos campos que mayor aportan en la producción, que son el Xan —manejado por la compañía Perenco— y Rubelsanto —administrado por la Empresa Petrolera del Istmo—, son áreas que tienen más de 25 y 40 años de producción.

Ayala indicó que la tendencia para reactivar la industria podría darse en los próximos dos años, con la producción de campos pequeños que están en fase de perforación, además de las nuevas áreas de explotación petrolera, que estarían produciendo en los próximo cuatro a cinco años.

Impulsan registro regional

El Acuerdo de Asociación con Europa obliga a los países de Centroamérica a trabajar en la unión aduanera.

POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TRÁNSITO de mercancías en las aduanas centroamericanas sería agilizado con la medida.

En busca de agilizar el comercio regional, en el marco del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa, los países centromericanos trabajan en crear un registro común de per-

misos sanitarios para exportación.

La región debería reconocer con los mismos estándares los registros sanitarios, explicó Gabriel Aguilera, asesor del administrador del proyecto ADA-Integración.

Aunque hay reglamentos técnicos a escala centroamericana, se deberá crear una base de datos unificada que reconozca en toda el área los trámites efectuados por una empresa en un país.

El registro sanitario regional se espera que sea implementado a más tardar en el 2016.

Aguilera explicó que el interés de la Unión Eu-

ropea es ampliar el mercado y no dirigirse a un solo país, por lo tanto una empresa que desee ingresar solo tendría que hacer los trámites una vez.

“La idea es que, con todas las facilidades, un producto pueda ser distribuido en toda la región”, agregó Aguilera.

Centroamérica se considera un mercado de 50 millones de personas.

35 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CNEE Y ENERGUATE DIFIEREN POR ROBO DE ENERGÍA Y DEUDAS

Pérdidas causan desacuerdo Distribuidora teme que servicio llegue a ser insostenible; entidad reguladora refiere que montos no pueden trasladarse a tarifas.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

ENERGUATE

COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA

“Sostenibilidad es complicada”

“No se cobrará al que sí paga”

D

imas Carranza, director de Regulación de Energuate, refiere que es insostenible a largo plazo enfrentar el robo de energía y la incobrabilidad de cuentas por los conflictos sociales.

La compañía cubre a un millón 568 mil usuarios de la provincia por medio de Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa) y Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. (Deorsa).

¿Qué monto solicitaron a la CNEE como reconocimiento por pérdidas?

Hay una deuda de parte de los clientes por Q280 millones por generación del año 2013.

A la Comisión le pedimos —reconocer dentro del VAD— menos de la mitad —Q140 millones—, pero no nos aprobó ese monto.

Si lo hubiera aprobado hubiera sido un trato justo en cuanto a los conceptos de eficiencia que marcan otras regulaciones latinoamericanas. ¿Esa decisión afecta a la empresa?

Vemos muy complicada la sostenibilidad en el largo plazo; difícilmente podemos seguir pagándole a los generadores Q280 mi-

El VAD es un estudio bastante complejo que nos llevó más de un año desarrollar y ahora estamos analizando lo que la CNEE nos aprobó, viendo cuál es la sostenibilidad, el desarrollo y la atención de la compañía en el corto y mediano plazo.

C

armen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), explica que las pérdidas por cuentas incobrables o el robo de energía no se pueden incluir en la tarifa.

ACERCA DE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIMAS CARRANZA, ejecutivo de Energuate. llones que no cobramos.

El monto es por incobrabilidad, aparte está la gente que nos roba energía, la cual no se puede facturar y se calcula según la compra de energía y la venta facturada. Por ese rubro el año pasado la CNEE no permitió que trasladáramos a tarifa Q140 millones. Si sumamos esos montos, ya serían Q420 millones que no recibimos, y eso no es sostenible.

¿A qué se debe que los usuarios no pagan?

A la conflictividad social.

Si sigue ese comportamiento, ¿hasta cuándo podría ser sostenible el servicio?

Los problemas en la provincia aumentan, ¿pedirían acompañamiento del Gobierno?

Tenemos un equipo dedicado al tema. Desafortunadamente los avances no son concretos. En Estanzuela —Zacapa— hay algunos días sin energía, pero es derivado de que hay una falta de presencia y de respeto a la institucionalidad.

¿Qué es el VAD?

C

El Valor Agregado de Distribución (VAD) es el cobro máximo que las distribuidoras pueden hacer a sus clientes por el uso de su red de electricidad. Este se incluye en la factura y se fija para un período de cinco años.

Para febrero del 2014 a enero del 2019, Energuate había solicitado US$192 millones y la CNEE les reconoció US$173 millones.

¿Impugnarán?

Aún hay plazo para presentar recursos, pero no es alguna alternativa que estemos viendo. Estamos buscando la sostenibilidad de la compañía.

¿Cómo se logró aprobar el pliego de tarifas y el VAD de Energuate luego de los desacuerdos?

Las distribuidoras mandaron un memorial acogiéndose a la figura legal de allanamiento, con la que prácticamente aceptan y acatan las disposiciones respecto de las discrepancias.

Sin embargo cuestionan que no se les reconocieron las pérdidas por robo de energía y cuentas incobrables.

Energuate pedía que se le reconociera el 29% —de pérdidas—, y la CNEE aceptó lo mismo del pliego anterior; es decir, 16%.

La filosofía que se siguió con Deocsa y Deorsa, así co-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARMEN URÍZAR, presidenta de la CNEE. mo con la EEGSA —en el 2013—, es que no podemos aceptar más de lo que ya se acepta en este momento. Ellos justifican que esas pérdidas incluyen montos por concepto de los clientes incobrables que tienen que ver con el robo de electricidad, pero para nosotros, según el principio técnico, no es aceptable.

Energuate menciona que por cuentas incobrables son Q280 millones en el 2013, ¿qué sucede con ese monto?

Las pérdidas reconocidas son por la red de distribución, pero las cuentas incobrables son por el hurto de energía que ellos documentan a diario.

Eso se discutió con los técnicos, pero aunque quisiéra-

Apoyan sector tecnológico La Unión de Agencias de Publicidad y Agexport ofrecen capacitación para vender en el extranjero servicios digitales.

POR ROXANA LARIOS Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

JUAN MAURICIO Wurmser, de la Ugap.

Para promocionar de mejor manera los servicios digitales a escala internacional, las 53 empresas que

integran la Comisión de Tecnologías de la Información y Tercerización, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), serán capacitadas en

comunicación, expresión y redacción.

La capacitación estará a cargo de la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (Ugap), y durará el tiempo que necesite cada compañía, refirió Juan Mauricio Wurmser, presidente de esa entidad.

“Se pretende buscar me-

canismos para promover a los profesionales de la rama digital y que tienen trabajo en el extranjero, así como posicionar al país como un importante proveedor de tecnología”, añadió Óscar García, presidente del Comité.

Según la Agexport, durante el 2013 ese sector exportó US$326 millones.

mos la ley no permite reconocer las pérdidas en la tarifa. Además, hay un argumento de moralidad de que uno no puede cargarle la pérdida del que no paga al que paga, ya sea por hurto de energía o por otra razón.

En el cálculo lo que debemos es buscar el equilibrio de que el VAD logre la sostenibilidad de la red de distribución, pero no vamos a cargar al usuario aspectos que no tienen un fundamento legal.

Energuate indica que de seguir así no podrá ser sostenible, ¿qué opina de esa postura?

Acompañamiento sí hay, pero se quiere hacer más y es el desafío que tenemos para el futuro. Hemos reconocido que es un problema que se incrementa.

Creo que en parte tienen razón de que el problema lo tenemos que atacar como Gobierno; es un problema que ya excede lo que el sector puede hacer.

Es importante el acompañamiento de otros entes, ya que es un tema de carácter legal, pero sobre todo el Ministerio Público, porque de nada sirve que se diga quiénes son los que están robando y que las comunidades lo sepan; ya que se capturan pero salen de la cárcel.

Generador de empleo

E

l sector de tecnología genera cuatro mil 500 empleos en Guatemala y está formado por desarrolladores de software, contact centers y servicios de tercerización (BPO).

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

38

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Crecen ventas del país a Corea del Sur y China Azúcar, miel, camarones y bebidas son los productos con más potencial.

POR ROXANA LARIOS

Corea del Sur y China fueron los países de Asia en donde más se vendieron productos nacionales. El crecimiento a esos mercados fueron, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), de 185.5% y 382.4%, respectivamente.

Estuardo Castillo, presidente de la Agexport, dijo que azúcar, miel y camarones son los principales productos que se envían a esos destinos.

Según Castillo, durante el año

pasado el envío de productos del Asia, donde evalúan las oporpaís a Corea del Sur sumó tunidades de negocios y su parUS$151.5 millones, mientras que ticipación en ferias.

“La Embajada de la Repúen el 2012 se vendieron US$53 millones, lo que representa un blica de China (Taiwán) también nos apoya y algunos emincremento del 185.5%. presarios participarán El mercado de China en una feria este año”, también reportó un agregó Castillo. aumento del 382.4%, Según el funcioya que se enviaron nario, el mercado productos por POR CIENTO asiático es imporUS$167.3 millones crecieron las tante por la capaciel año pasado. En el ventas a China dad adquisitiva de 2012 fueron US$34.6 en el 2013. las personas. millones, según el Banco de Guatemala (Banguat).

APROVECHAN ACUERDO ATIENDEN MERCADO Otro de los mercados que Para atender al mercado asiá- aprovecharán este año los extico, los exportadores crearon la portadores es el de Europa, lueMesa de Acceso al Mercado de go de la aprobación del Acuerdo

382

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

de Asociación (ADA).

Según la Agexport, los azucareros ya aprovechan el Acuerdo. “Existen otros productos que también podrán ingresar este año en Europa con beneficios, y eso también aumentará el total

Cervecería presenta sabores del verano

EL DÓLAR EN EL MUNDO

POR MUNDO ECONÓMICO

Cervecería Centro Americana S. A. presentó ayer sus sabores Dark Lager y Gallo Red Lager, en el marco del inicio de las actividades de verano que la empresa promociona.

Según Rodrigo Gavarrete, gerente de Planeación Estratégica y vocero de la empresa, la cerveza Gallo Red Lager es una mezcla de maltas que brindan a la bebida un sabor y aroma intensos.

Por aparte, dijo, se encuentra la Gallo Dark Lager, que es una cerveza obscura, que contiene una cremosa espuma y un sabor a malta tostada.

Gavarrete agregó que las presentaciones serán en botella retornable (Q7) y no retornable, así como en lata de 12 onzas (Q8.50).

Por aparte, la empresa presentó el Gallo Evolution 2014, con lo que será la presentación del Festival EMF (Em-

de las exportaciones”, añadió Castillo.

Antes de la vigencia del ADA, 58% de las partidas arancelarias podían ingresar con preferencias a Europa, pero luego de la aprobación, llegan al 90%.

Euro

0.73324

Libra esterlina

0.60797

Franco suizo

0.89829

Yen

102.675

Dólar canadiense

1.1006

Peso mexicano

13.2833

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q32.88 REGULAR

Q31.37

Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA

ESTAS SON las nuevas presentaciones.

DIÉSEL

Q30.34

pire Music Festival), que se celebrará de la mano de Empire Promotion, productor de las principales fiestas de música electrónica.

Como antesala, se informó, durante febrero se efectuarán varias actividades preverano en diferentes puntos del país.

FUENTE: MEM 10/02/2014

WALL STREET

Crudo cierra en US$99.94

E

l petróleo de Texas bajó ayer 0.1% y cerró en los US$99.94 el barril, tras cinco días consecutivos de aumentos, debido a la subida que experimentó el dólar con la intervención de la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, ante un comité del Congreso.

Al cierre de la segunda sesión semanal en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los con-

tratos de futuros de crudo para entrega en marzo, los de más próximo vencimiento, perdieron US$0.12 centavos respecto del lunes.

El precio del crudo perdió, aunque por muy poco, el nivel de los US$100 el barril que alcanzó ayer, cuando cerró en su precio más alto desde finales de diciembre.

EFE

H O RTA L I Z A S

Tomate

Q80, caja de 50 libras.

Pepino

Cebolla blanca

Q40, caja de 50 unidades.

Q350, quintal.

Chile pimiento Q50, 50 libras.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

15,991.49

4,191.04

40,759.62

6,672.66

NO OPERÓ

48,672.66

+1.20%

+1.03%

+1.60%

+1.23%

0.0%

+1.58%

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Yellen apoya “ continuidad de política ESPERA IMPULSAR ECONOMÍA

Desde la crisis financiera y el tramo más grave de la recesión se ha logrado un progreso sustancial en la restauración de la salud económica y el fortalecimiento del sistema financiero”.

Janet Yellen, presidenta de la FED.

Presidenta de FED dice que desempleo no mejora.

WASHINGTON DC

La nueva presidenta de la Reserva Federal estadounidense (FED), Janet Yellen, defendió ayer la “continuidad” de la política monetaria, al destacar que la recuperación del mercado laboral permanece “incompleto”.

“Espero en gran parte una continuidad de la política monetaria”, dijo ante un comité del Congreso en su primera declaración pública a la cabeza del banco central.

“Trabajé en el comité (FOMC) mientras se formulaba nuestra actual política estratégica, y apoyo fuertemente esa estrategia”, declaró la nueva dirigente de la FED. Yellen destacó que esa institución espera que la economía estadounidense registre un crecimiento “moderado” en el período 2014-2015, con una inflación controlada, y descarta una influencia significativa de las turbulencias en los mercados emergentes, algunos de las cuales originadas en las propias políticas de la FED de reducción de estímulos.

La reciente volatilidad en el mundo “no significa un riesgo substancial a la economía estadounidense”, considera Yellen, y agrega que “observa atentamente” la situación.

En plena tempestad sobre los mercados financieros, la FED había ocasionado reacciones de algunos expertos, por omitir toda referencia a la situación de los países emergentes, en su última reunión de política mo-

Crece consumo de oro en China PEKÍN

El consumo de oro en China aumentó un 41.36% en el 2013, hasta mil 176.4 toneladas, y el país podría haber superado a la India como primer consumidor mundial de este metal, indicaron este martes la China Gold Association (CGA) y los medios oficiales.

El disparo del consumo, que en el 2012 solo había aumentado 10%, se debe en parte a las compras de mujeres de mediana edad en busca de oportunidades tras la caída del precio del oro, según la agencia oficial Xinhua.

En los primeros tres trimestres del 2013, la demanda fue de 779.6 toneladas, más que las 714.7 toneladas de la India, según cifras del World Gold Council, que todavía no ha publicado sus cifras anuales para el 2013.

Por sectores, las ventas de joyería aumenta-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPRAS PODRÍAN haber superado a India. ron en el 2013 un 42.52% —hasta 716.5 toneladas— y las de lingotes un 56.57% —hasta 375.7 toneladas—, indican cifras del CGA. Según los analistas citados por Xinhua, las ventas de joyas y lingotes de oro seguirán creciendo en los próximos tres y cinco años al mismo tiempo que aumentan los ingresos medios en China.

AFP

EN CORTO

RECORTES Foto Prensa Libre: EFE

JANET YELLEN dio ayer su primer discurso como presidenta de la FED. Dijo apoyar la continuidad de las políticas comenzadas por Ben Bernanke. netaria celebrada a fines lejos de estar completa”, advierte. de febrero.

Aludiendo al alto núAnte la fuga de capitales de sus mercados fi- mero de desempleados de nancieros, Brasil, India y larga data y al alto número Turquía entre otros, vie- de personas que trabajan a tiempo parcial, ron hundirse sus Yellen sugirió que monedas, y enDATOS el FOMC no cofrentaron riesgos menzará a ajustar para la estabiliEE. UU. o incrementar su dad de sus ecoredujo su tasa básica de innomías y la fiinyección terés, actualmennanciación de de dinero. te en 0-0.25%, sus empresas. aunque el nivel de REDUCCIONES desempleo descienda pronto a Yellen, que 6.5%. asumió el cargo Bajar de ese obel 3 de febrero, mil millones jetivo “no desenasegura también de dólares cadenará automáque la FED conserá la ticamente un intinuará “probacompra de cremento de la tablemente reduliquidez que sa de fondo fedeciendo la compra EE. UU. hará ral”, adelanta. de activos”. por mes.

Por el contraLa institución rio, este factor socomenzó en enelamente indicará ro a reducir la inyección de liquidez en el que “será el momento mercado financiero a apropiado” para que el US$65 mil millones por FOMC considere si el cremes ante una relativa re- cimiento general de la economía justifica un aumencuperación económica.

“La recuperación del to de la tasa.

AFP mercado de empleo está

65

DEUDA

Votarán

L

a Cámara de Representantes estadounidense votará próximamente el incremento del límite de la deuda sin condiciones, medida que debería alejar todo riesgo de suspensión de pagos del país luego del 27 de febrero.

John Boehner anunció que presentará un proyecto de ley autorizando al Tesoro a endeudarse, sin que los republicanos reclamen contrapartidas. No precisó hasta cuándo, pero varios congresistas señalaron que el nuevo plazo sería marzo del 2015. “Nuestros legisladores no están muy entusiasmados con la idea de elevar el techo de la deuda”, declaró Boehner. “En consecuencia dejaremos que los demócratas aporten los votos necesarios. Nosotros daremos el mínimo de votos”, agregó.

AFP

Efectuarán despidos

El banco Barclays infirmó ayer que tiene planes para eliminar este año entre 10 mil y 12 mil puestos de trabajo, como parte de un plan de recorte de costes en todo el mundo. La entidad, con una fuerza laboral de 140 mil personas, indicó que la mitad de los afectados ya fueron informados.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

BARCLAYS PLANEA efectuar recortes.

AEROPUERTOS

Suspenden trabajos

Un tribunal de Turquía ordenó la suspensión de las obras del tercer aeropuerto de Estambul, uno de los más grandes del mundo, por posibles daños ambientales, aunque el gestor público de aeropuertos dice que seguirá adelante con los trabajos, informaFoto Prensa Libre: ARCHIVO ron ayer varios meAEROPUERTO DE dios locales.

EFE

Estambul

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

UNA PERSONA SOBREVIVE AL ACCIDENTE

Mueren 77 al caer avión en Argelia Foto Prensa Libre: AFP

WANG YU-CHI, delegado taiwanés —izquierda—, se reúne con Zhang Zhijun, de China continental.

China y Taiwán abren diálogo

Naciones asiáticas celebran su primera reunión oficial en 65 años.

NANKÍN

China y Taiwán comenzaron ayer un histórico diálogo entre sus gobiernos, por primera vez desde el fin de la guerra civil en 1949, en un contexto de deshielo de las tensiones y esperanzas de intercambios a través del Estrecho de Formosa.

Esas conversaciones a un nivel sin precedentes tienen lugar simbólicamente en Nankín, la ciudad del este que el sector nacionalista de Chiang Kai-shek había elegido como capital.

Wang Yu-chi, un responsable taiwanés encargado de las relaciones con China continental, se reunió ayer con su homólogo Zhang Zhijun, jefe de la Oficina China de Asuntos Taiwaneses.

La habitación en la cual tuvo lugar la reunión fue decorada en forma neutral, sin banderas visibles ni títulos oficiales sobre la mesa de discusiones, para evitar herir las sensibilidades.

Esta primera entrevista entre dos jerarcas gubernamentales pone en evidencia los esfuerzos efectuados desde hace algu-

REUNIFICACIÓN

Postura

C

hina considera que Taiwán le pertenece y no ha renunciado a la reunificación, por la fuerza si fuera necesario. Pero las relaciones entre las dos localidades se han calmado desde la elección en el 2008 del presidente taiwanés, Ma Ying-jeou. Este diálogo podría permitir una reunión entre Ma y el presidente chino Xi Jinping.

nos años en ambas partes del Estrecho de Formosa, para curar las heridas de la guerra civil que desembocó en 1949 en una división entre la República de China nacionalista y la República Popular de China comunista.

Ese año, dos millones de chinos fieles al jefe nacionalista Chiang Kai-shek, derrotado por las fuerzas de Mao Zedong, se refugiaron en la isla de Taiwán.

Desde entonces, Pekín y Taipéi se atribuyen separadamente su total autoridad sobre China. AFP

Autoridades decretan duelo por percance de aeronave militar.

ARCHIVO

Historia de tragedias

E

ste accidente es el segundo más mortífero en Argelia desde marzo del 2003, cuando un Boeing 737-200 de la compañía pública argelina se estrelló poco después del despegue en Tamanrasset, que causó la muerte de 102 personas. En el 2003, un C-130 Hércules de la Fuerza Aérea Argelina se estrelló en un barrio residencial de Bufarik, suburbio de Argel, y que dejó 20 muertos.

ARGEL

Setenta y siete personas murieron y una resultó herida de gravedad al haberse estrellado ayer un avión militar de transporte argelino, informó el Ministerio argelino de Defensa.

“El avión era un C-130 Hércules que transportaba a 74 pasajeros y cuatro tripulantes”, indicó el Ministerio de Defensa a la agencia APS. Más temprano, la radio argelina había informado que en la aeronave había 99 pasajeros, cuatro tripulantes y un solo sobreviviente.

El herido y único superviviente sufrió un traumatismo de cráneo y fue descubierto por los equipos de protección civil, según uno de sus integrantes citado por la radio pública.

El avión se estrelló en Um el Buaghi, 500 km al este de Argel. El aparato cubría la ruta entre la ciudad de Tamanraset, sur de ese país, y Constantina —norte—, indicó a la AFP una fuente de seguridad.

El C-130 Hércules se estrelló en la zona montañosa de Om El Buaghi debido a las “malas condiciones meteorológicas”, afirmó la radio argelina.

Un alto responsable militar, el coronel Lahmadi Bouguern, indicó que en los últimos días se habían registrado fuertes ráfagas de viento en la zona y que había poca visibilidad.

La aeronave se estrelló

Infografía Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

RESTOS DEL avión C-130 Hércules quedaron en una montaña de Argelia luego de haberse estrellado. Autoridades investigan las causas del accidente aéreo. cuando sobrevolaba el monte Fortas, en la prefectura de Om el Buaghi.

Las primeras imágenes de la televisión mostraban el avión quemado en una zona montañosa.

NEVADAS El accidente se debió probablemente a las “condiciones meteorológicas muy desfavorables con una tormenta acompañada de nevadas”, anunció el Ministerio de Defensa en un comunicado.

El accidente se produjo al parecer cuando la aeronave comenzaba su aproximación al aeropuerto de Constantina —450 km al este de Argel—.

Unos 250 socorristas —integrantes de las Fuerzas Armadas y de la Protección Civil— fueron inmediatamente movilizados en la zona del accidente, señaló el Ministerio de Defensa.

El presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, decretó tres días de duelo nacional. “Los soldados

que perecieron en el accidente del avión militar son mártires del deber, por lo cual decretamos un duelo nacional de tres días”, escribió Buteflika en un mensaje de pésame.

El Ministerio de Defensa anunció que se había formado una comisión investigadora. Según el sitio de internet del diario El Watan, los socorristas encontraron las cajas negras del avión, que graban las comunicaciones de radio y datos del vuelo.

AFP

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

41

EL MUNDO EN IMÁGENES

BREVES Atentado mata a 13 en Pakistán

Plagio de tesis toca al Gobierno

MOSCÚ » En Rusia, donde muchas personalidades hacen alarde de títulos prestigiosos, como doctor de Estado en Derecho, Economía o Ciencias Sociales, el escándalo de las tesis plagiadas afectó recientemente a diputados, procuradores e incluso a un ministro y un pope —sacerdote—, denunció ayer Dissernet.

AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

CASTIGAN A MENOR LONDRES

RILEY PEARSON fue

expulsado temporalmente de la escuela primaria de Colnbrook, en la periferia de Londres, Inglaterra, porque se atrevió a abrir una bolsa de galletas de queso, consideradas no saludables por el plantel educativo.

Suspenden pena de muerte

Infografía Prensa Libre: AFP

Los Obama y Beyoncé consolidan amistad Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PARLAMENTO español aprueba limitar la jurisdicción universal, hecho que generó oposición.

España entierra la justicia universal MADRID

España ya no investigará casos como el del exdictador chileno Augusto Pinochet. España llegó a ser considerada la campeona de la justicia universal.

Procesos como el del juez Baltasar Garzón contra Pinochet en 1998, y que lo tuvo detenido en Londres, marcaron un hito en la historia de la justicia ibérica.

Pero, ahora, los jueces solo podrán juzgar delitos de lesa humanidad cometidos fuera de sus fronteras si el acusado es español o si es un extranjero residente en ese país, según una reforma aprobada ayer en el Parlamento que prácticamente entierra la llamada justicia universal.

El Gobierno se encargará ahora de la redacción de esa ley, que entrará en vigor en las próximas semanas.

AFP

Prensa francesa publica presunto romance entre mandatario y la popular cantante.

WASHINGTON DC

El matrimonio presidencial de EE. UU. —Barack Obama y Michelle— y la pareja musical más popular del país, Beyoncé y Jay-Z, suman ya cinco años de FECHA amistad en los Foto Prensa Libre: INTERNET que se han prodigado en muesBEYONCÉ CANTÓ el himno de EE. UU. tras de apoyo mudurante la toma de posesión de Obama. tuo, desde el respaldo del rapero rumor de un su- las redacciones europeas. en la campaña del Ante la visita del prepuesto romance es el año en 2008 a la presenentre Obama y sidente francés, Francois que se cia de la cantante Beyoncé, que co- Hollande, a la Casa Blanca, fortalece en las grandes cerrió como la pól- el paparazzi galo Pascal amistad de lebraciones de los vora en los me- Rostain anunció que The manera Obama. dios franceses, Washington Post publicapública.

La buena sinfuera descartado ría una información sobre tonía entre ambos desde el primer un supuesto romance enmatrimonios es vox pópuli momento por “absurdo” y tre Obama y Beyoncé, peen EE. UU., de ahí que el “obviamente falso” desde ro fue desmentido.

EFE

2008

WASHINGTON » El gobernador de Washington, Jay Inslee, anunció ayer la suspensión de la aplicación de la pena de muerte en ese estado de EE. UU., donde el castigo se restableció en 1975. Desde que se restauró la pena de muerte, cinco personas han sido ejecutadas en ese estado, la primera en 1993 y la más reciente en 2010.

EFE

Matan a cinco en Michoacán

MORELIA » Las autoridades mexicanas encontraron ayer los cadáveres de tres jóvenes y los cuerpos decapitados de dos hombres en Michoacán, informaron fuentes oficiales.

En Michoacán opera el cartel de los Caballeros Templarios, que desde que surgió a finales del 2011 se dedica a la producción y tráfico de drogas.

EFE

Hallan muerto a periodista

VERACRUZ » Un periodista que fue secuestrado hace unos días en la costa del Golfo de México, apareció muerto junto a otras dos víctimas, se informó ayer. Autoridades hallaron los cuerpos de tres víctimas, entre ellos Gregorio Jiménez, un reportero que escribía en el periódico Notisur.

AP

43 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

PESHAWAR » Al menos 13 personas murieron ayer en un atentado con explosivos contra un cine que difundía películas pornográficas en Peshawar, Pakistán, anunciaron autoridades.

Al menos tres granadas estallaron en el cine Shama, conocido en Peshawar por programar películas pornográficas en una de sus dos salas.

AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Vea la entrevista completa en el siguiente enlace.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Una lonchera

SALUDABLE T POR ALFREDO VICENTE NUTRICIÓN

odo lo que hace el adulto, el niño lo imita, incluso los hábitos alimenticios; por ello, es importante que los padres de familia sepan comer de manera saludable y balanceada.

Todos quieren que sus hijos consuman productos saludables para evitar el sobrepeso infantil, pero por cuestiones de tiempo, en muchas familias se opta por algunos alimentos “prácticos” que en realidad son menos saludables de lo que imaginan.

“Yo me incluyo entre las madres que salimos temprano de casa y trabajamos, pero eso no es excusa para no poder preparar una lonchera saludable. Lo práctico no es necesariamente bueno. Los niños de 0 a 7 años aprenden valores y también hábitos nutricionales”, dijo ayer la nutricionista Doris de Villagrán, de la Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso, en el programa El Consultorio, que se transmite por prensalibre.com.

“Por cada 10 niños, al menos uno tiene sobrepeso o es obeso en edades tempranas.

Por eso hay que enseñarles a tomar agua, consumir fruta, verdura, a comer de manera saludable”, agregó.

POCO A POCO

Es fácil preparar la refacción del pequeño de una manera balanceada, y el primer paso radica en saber qué tipo de alimentos no incluir, que va desde las frituras y golosinas, hasta las bebidas energizantes, recomendó

SUGERENCIAS

Estas son algunas ideas para hacer que la refacción sea atractiva para el pequeño y se la coma a gusto:

l Según la edad del niño, así deben ser las porciones.

Para menores de 5 años, lo ideal es ponerles versiones mini de frutas y verduras, o bien cortarlas a la mitad o incluso menos.

l Cortar las verduras en

formas divertidas —corazón, estrellas— para los más pequeños.

l En lugar de usar mayonesa, se puede preparar un rico aderezo con yogur, especias, cilantro y una pizca de sal.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LA NUTRICIONISTA Doris de Villagrán —Der.— explica cómo preparar una refacción nutritiva.

ASÍ SE HACE Guía para preparar una refacción nutritiva. l Es importante planificar, antes de ir al supermercado, lo que se pondrá en la lonchera para los próximos cinco o 10 días.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

44

BUENA VIDA

VIDEO

l Toda lonchera debe incluir tres componentes: alimentos energéticos —cereales como pan y galletas simples o de tortilla deshidratada—; formadores —ricos en proteína, como huevo, jamón, pollo, atún, etc.— y reguladores —frutas y verduras—. l Únicamente se deben incluir alimentos que los pequeños ya coman en casa, en especial cuando se trata de frutas y verduras.

De Villagrán.

Con una adecuada planificación y simples sugerencias para incluir poco a poco estos productos en la lonchera de los niños, se puede conseguir que obtengan las vitaminas y minerales necesarios para que se desempeñen con energía en la escuela.

l A los niños “todo les entra por los ojos”, expicó Doris de Villagrán. Por tal razón hay que evitar que los alimentos se mezclen y se debe poner cada uno en diferentes compartimentos o recipientes. Los aderezos naturales deben ir en una bolsita y explicarle al pequeño cómo sacarla.

La experta también expuso que, aunque la lonchera sea muy nutritiva, esta nunca debe sustituir un tiempo de comida, así que cuando el joven llegue a la casa, debe siempre almorzar.

Contacto: Liga contra la Obesidad y el Sobrepeso, tel. 2494-1111; www.ligacontralaobesidadyelsobrepeso.com

l Nunca incluir golosinas, bebidas energizantes, gaseosas ni chocolate o galletas rellenas de dulce. Se debe fomentar que beban agua o refrescos naturales.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ADIÓS

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

46

PRODIG Shirley Temple falleció ayer a los 85 años de edad, y deja un legado marcado por sus papeles infantiles.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

Foto Prensa Libre: AP

SHIRLEY TEMPLE protagonizó decenas de filmes antes de cumplir los 12 años.

La icónica estrella infantil de Hollywood Shirley Temple, que se ganó el corazón de Estados Unidos en la época de la Gran Depresión (década de 1930), con sus rizos rubios y su sonrisa con hoyuelos, murió ayer, a los 85 años.

Temple, a quien se le conocía como la niña prodigio de Hollywood, murió por una enfermedad a causa de su avanzada edad el lunes por la noche, en su casa, al sur de San Francisco, rodeada de sus familiares y amigos.

“Anunciamos con gran tristeza que la embajadora Shirley Temple Black, por siempre la niña mimada de Estados Unidos, falleció pacíficamente en su casa de Woodside, California”,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SHIRLEY TEMPLE con su premio Guild señaló la familia en un comunicado. ÉPOCA DE FAMA Nació el 23 de abril de 1928, en Santa Mónica, California, y comenzó a actuar a los 3 años, con lo cual se hizo famosa por canciones como On the Good Ship Lollipop.

La estrella, que protagonizó más de 40 filmes; la mayoría, antes de los 12 años, reinó en la taquilla durante tres años conse-

Filme 13 Bak’tun va por un Emmy

6

MILLONES

de copias de Greatest Hits, de Queen, se han distribuido en Reino Unido, donde ocupa el primer lugar de discos más vendidos.

Documental grabado en el país es postulado a premio de TV de Estados Unidos.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El documental 13 Bak’tun: La Predicción Maya fue postulado este año a un premio Emmy, galardones que premian lo mejor de la televisión estadounidense.

El material fue grabado en Guatemala en el 2012 y transmitido por la cadena NBC, a través de Telemundo Nueva York, en un momento histórico, ya que de acuerdo con el calendario maya, el 21 de diciembre de ese año se marcó el fin de un ciclo de cinco mil 200 años y predijo el inicio de una nueva era.

El Oxlajuj o 13 Bak’tun inundó los medios con noticias e historias sobre una amplia gama de interpretaciones que iban desde el supuesto fin del mundo hasta el redescubrimiento

VIDEO

Vea extractos del documental.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

de las hazañas de los mayas, una de las más grandes civilizaciones de la humanidad cuya cuna se encuentra en Guatemala.

El documental, de 24 minutos, fue producido por la periodista de la cadena NBC Jackie Guevara,

quien con un equipo de profesionales recorrieron sitios arqueológicos y ceremoniales en Guatemala, como Iximché, Takalik Abaj, Uaxactún, Tikal y Quirigüá.

13 Bak’tun: La Predicción Maya compite en la cate-

goría documental frente a Historical Program: BDC: The Price of Peace, Beginnings: Steve Novak y Treasures of New York: American Museum of Natural History.

La ceremonia de los premios Emmy, edición Nueva York, será el domingo 30 de marzo en el Marriott Marquis, en Time Square, en la Gran Manzana.

PROYECCIÓN El proyecto fue impulsado por el Instituto Guatemalteco de Turismo como parte de la estrategia de promoción de la cultura

GIO DEL CINE

Conozca más detalles de la artista.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBRE NIÑA rica (1936) cutiovs de 1936 a 1938, y superó la convocatoria de los actores Clark Gable y Gary Cooper.

Temple ganó un premio Óscar en miniatura, para artistas jóvenes, en 1935, y un galardón a la trayectoria, del Sindicato de Actores (SAG) en el 2006.

La artista también luchó contra el cáncer de mama en la década de 1970.

“La saludamos por una vida de destacados logros maya. Su director, Pedro Pablo Duchez, expresó: “Esta nominación llena de orgullo a nuestro país y es una muestra que el trabajo que realizamos en el 2012 sigue dando sus frutos”.

La conducción del documental estuvo a cargo de la periodista y embajadora de turismo de Guatemala Mildred Espinoza y el presentador mexicano Eliot Saenz.

Patricia Letona, una de las promotoras del proyecto dijo, a través del comunicado de prensa: “Gracias a este documental dimos a conocer que los guatemaltecos somos herederos de una gran historia y tenemos mucho más que compartir”.

LA PEQUEÑA princesa (1939) como actriz, como diplomática y, más importante, como una querida madre, abuela y adorada esposa durante 55 años del fallecido y extrañado Charles Alden Black”, dijo su familia.

Temple debutó en los Baby Burlesques, cortometrajes que parodiaban las grandes producciones de la época pero protagonizadas por niños. En estos imitó a la diva Marlene Dietrich y a la pareja de Tarzán, Jane.

EL SOLTERÓN y la menor (1947)

Luego de que los controvertidos filmes quedaran prohibidos en 1933, la estrella infantil se volcó a grandes producciones y protagonizó Stand Up and Cheer al año siguiente.

Posteriormente participó en varias películas, entre estas, Bright Eyes, con su característica melodía On the Good Ship Lollipop, Heidi y Rebecca of Sunnybrook Farm.

Motivada por su madre, que le decía: “Brilla, Shirley,

DATO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FORT APACHE (1948)

brilla”, se convirtió en una popular estrella infantil.

Aunque durante su juventud protagonizó filmes como The Bachelor and the Bobby Soxer, con Myrna Loy y Cary Grant, y Fort Apache, con John Wayne, Henry Fonda y John Agar, su primer esposo, su carrera ya no tenía el auge que había logrado durante sus primeros años.

Luego de haberse divorciado de Agar conoció a Charles Black con quien

Lamentan deceso

L

PELÍCULAS CLAVE DE TEMPLE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REACCIONES

se casó en 1950.

POLÍTICA Actriz, cantante y bailarina, Temple dejó el mundo del espectáculo a fines de la década de 1940 para pasar a la política y, luego, a la diplomacia.

Fue elegida congresista por el Partido Republicano, en 1967, fue embajadora en las Naciones Unidas (1969-1970) y ejerció ese cargo en Ghana (1974-1976) y en Checoslovaquia (1989).

as reacciones de las estrellas de Hollywood tras conocer ayer la noticia del deceso no se hicieron esperar. Las celebridades utilizaron las redes sociales para expresar su lamento.

Un sentido James Franco expresó su afecto por la actriz y por “todas las estrellas infantiles que crecieron antes de su época”, mientras que Mia Farrow recordó el papel jugado por Temple en los años de la Gran Depresión, tras la crisis de 1929.

Whoopi Goldberg invitó a sus seguidores en Twitter a que descubrieran en Google o en YouTube a Temple, una persona “incomparable”, escribió la actriz.

Alyssa Milano acompañó un mensaje de “descanse en paz” con un enlace a una de las interpretaciones más conocidas de Temple, cuando cantó On The Good Ship Lollipop, en el filme Bright Eyes (1934).

Bo Derek publicó en Twitter una fotografía antigua de una entrega de los Óscar en la que su difunto esposo, John Derek, fallecido en 1998, aparece con Temple. “Descanse en paz Shirley Temple. En su primera cita oficial, con mi marido”, escribió.

La Cámara de Comercio de Hollywood rindió ayer tributo a Temple en el Paseo de la Fama, donde se depositaron flores en su honor.

Muere hermana de actriz

24

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

minutos dura documental.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CULTURA maya se muestra en cinta.

El domingo último falleció Nancy Motes, media hermana de la actriz Julia Roberts, aparentemente por sobredosis de drogas, según un comunicado emitido por el publicista de la intérprete de Pretty Woman.

El Departamento de Medicina Legal del Condado Los Ángeles investiga la muerte de Motes, de 37 años, quien fue encontrada sin vida en la casa de un amigo mientras cuidaba al perro de este.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NANCY MOTES y Julia Roberts pocas veces se fotografiaron juntas.

De acuerdo con la revista People, la familia de Roberts dio a conocer de manera extraoficial que Nancy falleció por una so-

bredosis de drogas; sin embargo, aclaró que todavía falta que la Policía brinde un reporte final luego de practicar la autopsia. “Con gran tristeza confirmamos que Nancy fue encontrada muerta en Los Ángeles ayer —el domingo—. Todos estamos sorprendidos y devastados”, dice el comunicado.

DETALLES En una entrevista efectuada en agosto del 2013, Motes habló sobre su relación con Roberts, quien, según su testimonio, siempre la criticó por sus problemas de sobrepeso.

47 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

S A LA NIÑA

VIDEO

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

PRENSA LIBR

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

50

MAÑANA SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA RADIO

POR B. MARTÍNEZ HISTORIA

En el Día Mundial de la Radio, que se celebra cada 13 de febrero, vale la pena retroceder el tiempo para dar un vistazo a los inicios de la radiodifusión en el país, gracias al emprendimiento e ingenio del telegrafista Julio Caballeros Paz, quien llevó a cabo con éxito las primeras transmisiones hace 85 años, y que luego incursionó en este medio.

Carlos Cifuentes, productor del programa Chapinlandia, recuerda que Caballeros, considerado el Padre de la Radiodifusión en Guatemala, recibió las primeras ideas sobre cómo crear una radio de un colega en México.

De materiales caseros —sartenes, bandejas de aluminio, bobinas con tubos y cintas de cobre— armó el primer transmisor. El primer micrófono lo adaptó de varios micrófonos de teléfono. Luego también se convertiría en el primer locutor, que en ese entonces se le llamaba perifoneador.

A mediados de la década de 1920 surgieron los primeros radioaficionados, con aparatos de fabricación casera, refiere el libro La historia de la radiodifusión guatemalteca. Pocas fa-

milias tenían los recursos para adquirir un aparato receptor, con el que sintonizaban transmisiones del exterior por onda corta.

Fue a finales de 1929 cuando Caballeros creó la primera emisora, TGA, que incluía programas musicales, de entretenimiento y de orientación educativa.

Las siglas TG pertenecen al código internacional de radiocomunicaciones e identifica a Guatemala.

La radiodifusión oficialmente en el país —y en Centroamérica— nació el 15 de septiembre de 1930 con la TGW, La voz de Guatemala, la cual se convirtió en un medio fundamental de comunicación al transmitir noticias, conciertos de marimba y de artistas selectos y programas culturales.

Los presidentes Lázaro Chacón y Jorge Ubico contribuyeron al desarrollo de la radio, explica la obra Reseña histórica de Radio Faro Cultural. “Ubico instaló receptores con amplificadores en lugares estratégicos, para que la gente pudiera escuchar radio”, recuerda Mario Paniagua, director de TGUX Radio Panamericana. “El mundo de la radio era como estar en Hollywood, con mucho glamur de todos los trabajadores radiales”, agrega.

s o i d a r

51 Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

radiod ifus ion

PRENSA LIBRE

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ Y ARCHIVO DE PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

SMARTPHONE

.com

LA CIFRA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

52

TECNO

15 dólares

ES EL costo del GameKlip, el cual permite conectar móviles Android con el control DualShok del PlayStation 3 de Sony.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Doble sistema

Geeksphone creó el móvil Revolution con un procesador Intel Atom Z2560 y 1.6 GHz, que funciona con dos sistemas operativos: Android 4.2.2, de Google, y Firefox, de Mozzilla.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Multijugador Gametel, de Fructel, es compatible con móviles Android. Permite partidas multijugador con un solo smartphone. Para esto es necesario conectar el celular a una pantalla y utilizar dos Gametel sincronizados al aparato.

SERVICIO

Nueva función

La aerolínea Virgin Atlantic, de Londres, comenzó a utilizar las Google Glass y relojes inteligentes de Sony para hacer el check-in de sus pasajeros en primera clase.

APLICACIÓN

Manejo virtual

Nissan creó una app llamada Detour, que muestra las cualidades de la camioneta Rogue 2014. Esta combina Google Street View y Google Maps para ofrecer una conducción virtual.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

PARA MEJORAR el entretenimiento, varias empresas desarrollan complementos que mejoran el modo de juego. El usuario puede ver en una pantalla el contenido del móvil o la videoconsola.

EL CENTRO

de la diversión L

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Táctil Sensus es una moderna funda para iPhone, con características touch para manipular los controles de cualquier juego de manera más cómoda.

POR REDACCIÓN TECNO

a precisión y alta definición se han extendido a los aparatos móviles y las consolas portátiles para ofrecer una mejor experiencia de diversión a los aficionados a los videojuegos.

Cuando Nintendo lanzó en 1989 el Game Boy, la consola móvil más popular de aquella época, nunca imaginó que ese concepto llegaría a los celulares al transformarlos en centros de entretenimiento personal. Un estudio efectuado por las empresas estadounidenses Flurry y NPD Group afirma que Android y el iOS de Apple superaron la cuota de mercado del Nintendo DS y PSP de Sony, por lo que empezó una lucha entre consolas portátiles y dispositivos inteligentes.

Ahora, han surgido diferentes fundas o carcasas que se conectan vía Bluetooth o NFC, para que las personas disfruten de mejor manera todo el contenido de los videojuegos. En esta edición se incluyen accesorios y consolas portátiles que causan sensación.

Para la familia Galaxy

Samsung comercializa en Estados Unidos el GamePad, que funciona a través de la aplicación Mobile Console, la cual se sincroniza vía Bluetooth y NFC con los aparatos Galaxy Note 2 y 3, y Galaxy S3 y S4, para controlar los juegos instalados en ese equipo.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Consolas portátiles y multiplataforma El dispositivo iPega —en la fotografía de la derecha— tiene mandos inalámbricos compatibles con iOS y Android. Tiene apariencia similar al DualShock de PlayStation. A la izquierda se muestra el MOGA Ace Power, que destaca por sus botones analógicos y puede sincronizarse con el iPhone y el iPod Touch.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

60

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

1 19

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

CRISTIANO RONALDO festeja una de sus anotaciones en el partido de ayer en Madrid.

CRISTIANO guía al Madrid

Con un global 5-0, los blancos están en la final.

El Real Madrid de Carlo Ancelotti se clasificó ayer para disputar su trigésima novena final de la Copa del Rey. POR FIRMA FUTBOL

El conjunto blanco solucionó sin sobresaltos su pase para la final de la Copa del Rey en el Vicente Calderón, donde sentenció en 16 minutos al Atlético, que se alejó de la eliminatoria con dos penaltis inocentes, transformados por el portugués Cristiano Ronaldo, el goleador de un triunfo plácido.

Del 3-0 de la ida al 0-2 de la vuelta no hubo nada de emo-

ción. Ni una sola sensación de gol del portugués (minuto 7), que el Atlético pudiera lograr la que repitió instantes después, remontada. Ni un atisbo de que cuando se cumplía el cuarto al Real Madrid se le fuera la de hora. posibilidad de jugar su trigéNo midió bien su entrada simo novena final de Emiliano Insua en la carrera esta competición. de Gareth Bale por un Porque el concostado. Su entrada fue junto rojiblanco la segunda pena máse fue del enxima. Y el 0-2, tamABRIL cuentro en forbién de Cristiano, por se disputará la ma imprudente el mismo lado que el final de la Copa dentro de su anterior, al palo deredel Rey. propio área sin cho de la meta del Atléapenas opción de tico, con potencia e inalcompetir. canzable para Aranzubia, Dos veces en 15 minutos. En de nuevo titular por la baja por la primera, una pérdida de ba- lesión de Courtois. lón de Mario Suárez en el medio Entre medias, Raúl García, la centro habilitó el contragolpe referencia ofensiva atlética por del Real Madrid. las bajas de Diego Costa y Villa, La tomó Cristiano Ronaldo, estrelló un derechazo en el poslo arrolló por detrás Javi Man- te de la portería de Casillas. quillo, un penalti absurdo y Lo único relevante en ataque

19

Foto Prensa Libre:

GARETH BALE —Izq.— buscó ampliar el marcador. del conjunto local en un tramo nefasto para sus intereses, el que acabó con cualquier opción, si la había, de levantar la eliminatoria.

Por delante, un trámite de hora y cuarto para el Real Madrid, que no había necesitado mucho, un par de carreras y combinaciones para desarmar al Atlético de una manera tan rápida como imprevista. Se esperaba algo más de los rojiblancos, desdibujados desde los dos goles y dos concesiones impropias de su fiable presente campaña.

Un aspecto llamativo para un equipo que en seis días recibió siete goles en contra y que enlaza tres derrotas seguidas. Es su peor racha desde que Simeone aterrizó en su banquillo hace ya más de dos años.

EL DATO

LA CIFRA

ES LA RACHA de Iker Casillas sin aceptar gol en la Liga de Campeones y en la Copa del Rey.

34 goles

PRENSA LIBRE

863 minutos

SUMA CRISTIANO Ronaldo en la temporada, en las tres competiciones donde participa el Real Madrid.

61 SIMEONE

“Buena Se hace eliminatoria” responsable

Foto Prensa Libre: EFE

E

“

l italiano Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, señaló después de haber vencido al Atlético de Madrid —0-2— que “el marcador del primer partido fue determinante”.

“La eliminatoria fue buena para nosotros, pero el marcador del primer partido fue deCarlo terminante. El Ancelotti equipo ha jugador bien en los dos partidos y ha merecido ganar y estar en la final. Hay que tener en cuenta que hemos mantenido la portería a cero en todos los partidos de la Copa y esto significa que el equipo tiene una gran vitalidad”, declaró Ancelotti.

EFE

Ahora hay que pensar en la Liga y la Champions. Hemos llegado a la final, que es lo importante. Sea cual sea el rival, espero que sea un partido bonito”.

D

iego Pablo Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, declaró luego de su derrota ante el Real Madrid, que “las cosas no salieron” como él había pensado y que es responsable.

“Cuando uno pierde 3-0 es difícil hacer cuatro goles. Intentamos en el Diego partido de Simeone vuelta recuperar la pelota en el centro del campo y entrar por las bandas con Manquillo e Insúa, pero no salió nada de lo que me imaginaba y la responsabilidad es mía”, expuso el entrenador sudamericano.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ALEXIS SÁNCHEZ será de los titulares en el Barcelona para el juego de hoy.

Barsa está cerca del boleto final Dos derrotas y un empate es el registro del Barcelona al jugar en Anoeta, en las últimas tres temporadas.

BARCELONA FUTBOL

Iker Casillas, portero del Madrid.

Un dato preocupante a orillas del Manzanares, donde el Atlético también perdió su primer duelo en casa de esta temporada.

Ayer siempre fue superado por el Real Madrid. En el marcador y en el juego. Su dominio fue patente desde el principio. Ni con el 0-2 lo inquietó el Atlético.

El encuentro, con todo decidido, ganó en tensión por momentos, con alguna entrada brusca, y despidió el primer tiempo con más conflictos que futbol, ni una sola ocasión más y una caída brutal de Manquillo, evacuado con esguince cervical.

Ya estaba todo dicho en el partido, en una última oportunidad de una eliminatoria plácida para el Real Madrid, que ya espera rival en la final.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Doblete de CR7 El portugués Cristiano Ronaldo anotó dos penaltis que dieron la victoria al Real Madrid sobre el Atlético.

Foto Prensa Libre: EFE

MANQUILLO —izquierda—, del Atlético, sufrió una brutal caída que le causó un esguince cervical.

El Barcelona buscará en Anoeta sentenciar su pase a la final de la Copa del Rey española frente a una Real Sociedad que sueña con una noche épica que le permita remontar la eliminatoria.

El resultado de la ida favoreció a los azulgrana (2-0), quienes llegan a la cita copera anímicamente recuperados tras haber vuelto al liderato de la Liga gracias a la goleada contra el Sevilla (1-4).

En este partido, el argentino Lionel Messi tendrá la oportunidad de superar otro récord individual. Si marcara, podría situarse como máximo goleador de club en el futbol español, ya que se encuentra a tan solo un gol de los 335 que marcó el mítico Zarra.

El técnico del Barsa, Gerardo Martino, probablemente convoque a toda la plantilla, incluyendo al delantero Neymar da Silva, quien ya se reincorporó al trabajo.

Volverán al once inicial Jordi Alba y Javier Mascherano, quienes estuvieron sancionados contra el Sevilla, y probablemente Cesc Fábregas, lo que podría dejar de

Foto Prensa Libre: EFE

REAL SOCIEDAD tiene la ilusión de clasificarse.

HOY 15 HORAS REAL SOCIEDADBARCELONA Estadio: Anoeta Semifinal de vuelta Copa del Rey (0-2 la ida).

inicio a Xavi Hernández en el banquillo.

El choque podría servir también para terminar con la racha negativa del Barsa en Anoeta, pues en las últimas tres temporadas, no ha logrado imponerse a los donostiarras.

EFE

Guatemala, miércoles 12 de febrero de 2014

ANCELOTTI