UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
FONDO NO RECUPERA PRÉSTAMOS
Campesinos deben Q287 millones a Fontierras Falta de pago afecta a 101 fincas Pág. 2 SE INICIA ÉXODO POR GRIETAS Empleados de la Municipalidad de Mixco colaboran en el traslado de las primeras 54 familias que tuvieron que abandonar la colonia La Asunción, declarada zona de riesgo, y que fueron ubicadas en albergues temporales en Vista al Valle, Lo de Coy.
MARQUENSE SIGUE IMPARABLE EN CASA Leones logran séptimo triunfo consecutivo en San Marcos, ante Peñarol (2-1), y se mantienen primeros en Torneo Clausura.
Tododeportes / 95
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Actualidad / 5
GUATEMALA, LUNES 12 DE MARZO DE 2012
PROTESTA POR ALZA En rechazo a aumento al precio
de la carne de res, expendios no abrirán hoy. ACTUALIDAD / 4
Foto Prensa Libre: EFE
SOLDADO MATA A 16 AFGANOS
Efectivo de EE. UU. dispara contra civiles, entre ellos nueve niños y tres mujeres. Internacional / 53
Foto Prensa Libre:
Curan el corazón con frío
La crioablación es un método para tratar dolencia cardiaca por medio de congelación. BUENA VIDA / 62
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.73256
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Destazadores laboran sin higiene
2
En rastro de Retalhuleu cortan ganado en el suelo y corredores. DEPARTAMENTAL / 24
Confección local reporta pérdidas Venta de ropa de verano resiente caída de 40 por ciento. MUNDO ECONÓMICO / 40
Japoneses recuerdan a víctimas Conmemoran tragedia causada por terremoto y tsunami.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PROBLEMAS CON cosechas es uno de los factores que no permite a agricultores cubrir sus deudas.
INTERNACIONAL / 54
Escritor presenta nueva obra
Comienza fiesta en autódromo
Marco Antonio Flores habla de la novela Viaje hacia la noche.
Más de 60 pilotos participaron en el inicio del Campeonato Nacional.
CULTURA / 74
TODODEPORTES / 91
MESSI DELEITA
Con dos goles del astro argentino, el FC Barcelona vence al Sporting en Santander.
TODODEPORTES / 95
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
PRIMER PLANO
MULTIMEDIA / Vea el video de la conmemoración del aniversario del terremoto en Japón. NACIONAL / Autoridades en alerta por inicio de la temporada de incendios forestales.
FONTIERRAS NO RECUPERA PRÉSTAMOS
Campesinos deben Q287.1 millones
División entre deudores y malas tierras son causa de la mora.
POR SANDRA VALDEZ
A Q287.1 millones asciende la deuda a capital que campesinos tienen con el Fondo de Tierras (Fontierras) por préstamos para la compra de 101 fincas, los cuales se encuentran en mora total o parcial, según datos de esa institución. Se trata de inmuebles que fueron comprados por el fideicomiso Fondo de Tierras y entregadas entre 1999 y el 2001 a más de 10 mil 382 familias, según Íngrid Osorio, del Programa de Acceso a la Tierra, de Fontierras. Sin embargo, Victoriano Monzón, líder de Plataforma Agraria (PA), dis-
“
El fideicomiso de Fontierras ya tuvo su tiempo de colapso, que era de 10 años, a raíz de eso ha decaído”. María Teresa Gutiérrez, jefa de Codisra.
crepa de esa cantidad porque asegura que en total son 14 mil 876 familias. Tanto Fontierras como organizaciones de campesinos buscan formas de disminuir esa deuda, pues agricultores de 60 fincas en mora han amortizado parte de su deuda, pero aún adeudan Q165.6 millones. En otras 10 fincas existe mora, pero los beneficiarios no han hecho pagos y el retraso de la amortización llega a Q44.8 millones. A esa cantidad se suman 24 terrenos en cobro administrativo, cuyo adeudo es de Q75 millones; dos
“
La deuda agraria es uno de los problemas más grandes desde 1999-2000, con el fideicomiso de Fontierras”.
fincas en cobro judicial, con Q1.7 millones por pagar, y tres propiedades que ya pasaron a ser activos del banco debido a que no se pagó el préstamo. SIN ACUERDO El problema es la diferencia en las propuestas para disminuir la deuda. Monzón propone que los beneficiarios paguen el 25 por ciento de la deuda, y el Estado, el 75 por ciento, es decir que haya condonación de deuda. Sin embargo, Osorio explicó que la condonación está fuera de discusión, ya que eso solo lo puede decidir el Congre-
Íngrid Osorio, de Fontierras. so, ya que el capital de Fontierras y los préstamos fueron entregados por medio del fideicomiso manejado por un banco del sistema, el cual cobra el 1 por ciento. Fontierras emitió dos políticas: una que le permite quitar el cien por cien de la mora y el 99 por ciento de intereses acumulados en los préstamos, por lo que los campesinos pagan solo el 1 por ciento del fideicomiso y la totalidad de capital. Esta iniciativa vence en diciembre de este año. La otra política aprobada por el consejo directivo de Fontierras es la rees-
165.6 MILLONES
IMPAGO
es la deuda de 60 fincas en mora, con pagos.
S
egún el Fondo de Tierras, las fincas con problemas se encuentran en diferentes departamentos. Las 60 fincas donde los campesinos dejaron de pagar, pero que han reiniciado la amortización se ubican de la siguiente manera: nueve en Retalhuleu, ocho en Suchitepéquez, ocho en Chimaltenango, siete en Santa Rosa, cinco en San Marcos, cuatro en Quetzaltenango, cuatro en Escuintla, dos en Jutiapa y dos en Huehuetenango. Las 10 que también están en mora pero los campesinos no han amortizado se ubican tres en Escuintla, dos en San Marcos, una en Izabal, una en Santa Rosa, una en Chimaltenango y una en Huehuetenango. Entres las 24 fincas que están en cobro administrativo se encuentran: cinco en Chimaltenango, cinco en Suchitepéquez, cuatro en Quetzaltenango, dos en Petén, una en El Progreso, una en Izabal, una en San Marcos, una en Retalhuleu y una en Escuintla. Las dos fincas en cobro judicial están en Petén y Quetzaltenango.
tructura de la deuda, la cual permite ampliar los plazos para los pagos y de esa manera bajar las cuotas, pero ese ofrecimiento vence en diciembre del 2013. Osorio explicó que al 31 de enero último disminuyeron Q102 millones en mora e intereses, y recuperaron Q74.2 millones de los préstamos otorgados entre 1998 y enero del 2012, los cuales suman Q559 millones. Hasta ahora no hay acuerdo entre PA y Fontierras, aunque muchos beneficiarios han buscado que les apliquen las políticas de la institución. Sin embargo, la deci-
44.8 MILLONES
deben campesinos de 10 fincas, con mora, sin pagos.
75 MILLONES
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ANÍBAL YUMAN —Izq.— y su esposa, Milvia Jiménez, viven en la finca Concepción, en extrema pobreza.
es la deuda en cobro administrativo de 24 fincas.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EL TRANSPORTE para llegar a la finca Concepción es escaso; a pesar de eso, los hombres salen a sembrar y cosechar, y las mujeres, a vender en la carretera. sión de campesinos de varias de las 101 fincas en mora no ha disminuido la pobreza de quienes las ocupan. PROBLEMAS Un ejemplo es la finca Concepción, en Cuilapa, Santa Rosa, donde campesinos relatan los problemas que han pasado para amortizar la deuda sin que esta disminuya desde el 2001, cuando les entregaron esa propiedad. Esa finca aparece en el listado de Fontierras en situación de “mora con pagos”, ya que de los Q24.7 millones en que se las vendieron, aún deben unos Q16
millones, pues al recibir la tierra también les prometieron Q19 mil de subsidio por cada una de las 462 familias beneficiarias. Sin embargo, no les entregaron el subsidio, sino amortizaron Q8 millones a la deuda y esta quedó en Q16 millones. Durante 10 años no hicieron ningún otro pago, por lo que los intereses y la mora aumentaron la deuda. Los campesinos se quejan de haber trabajado sin resultados, ya que se formó una asociación de agricultores, la cual impulsó proyectos. Pese a que quienes dirigían la asociación de
campesinos de la finca dijeron a los beneficiarios que el trabajo era para amortizar la deuda, eso no se cumplió, y hoy en día los dirigentes son señalados de haberse apropiado de los fondos. DIVISIONISMO Trinidad Gutiérrez, comisionada contra la Discriminación y el Racismo, aseguró que la división de las organizaciones campesinas propicia el incremento de la deuda, pero esa división no es solo entre organizaciones, ya que en las mismas fincas hay problemas. En La Concepción hay
“Muchas tierras no son productivas”
M
aría Teresa Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo, comenta algunas razones por las que la deuda agraria se ha incrementado.
¿Qué pasa con la deuda agraria? El fideicomiso de Fontierras desafortunadamente ya tuvo su tiempo de labor, que era de 10 años; a raíz de eso ha venido decayendo, y la deuda agraria, la verdad, es bastante alta. Existe otra deuda porque hay fincas que se compraron, pero que tenían que pagar los campesinos y desafortunadamente no tuvieron la capacidad para amortizar y ahora la deuda es más alta. Muchas de esas tierras no son productivas y eso hizo que las familias tuvieran que emigrar y fueron a invadir otras fincas. ¿Cómo afecta al sector campesino? Afecta en todos los niveles, no solo al campesino, también al empresarial, a la población migrante, muchos de esos campesinos han migrado y el costo de la factura es bastante alto. El problema agrario ha sido uno de los que ha llevado a la migración, la invasión, y eso afecta hoy en día la atención en salud, educación y seguridad alimentaria; hablamos de desnutrición, pero es la falta de territorio. tres grupos, uno con 264 familias, denominado El Casco; otro con 91, llamado La Joya; y otro con 90, nombrado El Remolino. Entre los tres grupos suman 445 familias, de las 462 beneficiarias al principio ya que 17 de ellas prefirieron retirarse. Quienes pertenecen al grupo El Remolino aseguran que han sido amenazados e intimidados por quien dirige el grupo El Casco y piden que se divida la finca en tres. Afirman que quienes dirigen El Casco no permiten que lleguen proyectos a los demás grupos. Félix García, quien re-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TERESA GUTIÉRREZ, de Codisra. ¿Hay división entre los campesinos? El sector campesino está dividido en varias organizaciones y obviamente cada una tiene su bloque al que prestan atención. Eso afecta porque las organizaciones les dicen que no paguen porque la tierra es suya, pero los bancos no opinan lo mismo y eso hace que los intereses sean más altos, por eso han desalojado a los campesinos, pero también se vuelve una deuda que al final es del Estado. ¿Los campesinos aprovechan la tierra que compra? No hay conciencia del campesino de aprovechar la tierra. En Alta Verapaz han vendido las fincas que compraron. presenta el grupo más grande, señaló que la división física no es posible hasta que se cancele la deuda. EL MAYOR PROBLEMA Según Osorio, la deuda agraria es uno de los problemas más grandes de Fontierras, pese a que el consejo directivo aprueba la compra de las fincas y solicitudes de préstamos. Este consejo lo conforman el Ministerio de Agricultura, el Consejo Nacional de Desarrollo Agropecuario, la Cámara del Agro, organizaciones campesinas e indígenas y el Movimiento Cooperativo federado y no federado.
3 Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
Ubicación de fincas
CODISRA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PROTESTAN CONTRA ALZA EN PRECIO DE LA CARNE
COSTOS
Carnicerías anuncian L cierre de negocios hoy Ministerios de Economía y de Agricultura aún desconocen qué origina alzas. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Las carnicerías de unos 23 mercados del área metropolitana anunciaron que hoy cerrarán sus negocios en protesta por el alza constante en el precio de la carne de res y manifestarán frente del Ministerio de Economía para buscar soluciones al problema. “Hacemos un llamado al consumidor final a que se abstenga de comprar, que colabore a manifestar en contra del aumento y que mejor compre pollo, verduras o pescado”, dijo Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Carniceros. Carlos Hernández, presidente de esa agrupación, expresó que los abastecedores son quienes les aplican las alzas. En lo que va del 2012 y hasta febrero último el precio de la referida carne ha subido Q2 por libra y para hoy los abastecedores
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DUEÑOS DE carnicerías colocan carteles en protesta en varios mercados de la capital. les anunciaron otro aumento de Q0.20 por libra, refirió. Los precios de la carne por libra oscilan entre Q20 y Q22, según el tipo de corte. La viceministra de Economía, Claudia de Del Águila, indicó ayer a Prensa Libre que aún no tienen una explicación sobre el origen de las alzas.
La funcionaria dijo que por los medios de comunicación convocan a los abastecedores para una reunión mañana, en el Ministerio de Agricultura, para determinar la causa del referido incremento. Recordó que representantes de los ministerios de Economía y Agricultura se reunieron con
los ganaderos, quienes les indicaron que no han subido los precios, mientras los carniceros señalan que los abastecedores les venden más caro. El presidente Otto Pérez Molina dijo anoche que ha pedido reportes a los dos ministerios sobre el aumento, y recordó que no hay precios tope en el país.
Medidas de apoyo
as medidas como el cierre de carnicerías serán tomadas en los mercados Central, La Terminal, La Placita, Sur 2, El Guarda, La Parroquia, San Martín, El Gallito, San José, La Reformita, La Palmita, Asunción, Santa Ana, Gerona y los de la zona 18, como el de San Rafael, Atlántida y Maya. Además, en el llamado 12 Avenida, zona 11, entre otros lugares, indicó Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Carniceros. Los cortes más populares son los más económicos, como la carne para cocer, para guisar o para hilachas, que se cotiza en promedio a Q20 la libra. La carne de azar, el bistec y la viuda se venden a Q21, mientras que el puyaso y manita de rochoy, a Q22 la libra. Los precios varían según los cortes, informan los carniceros. De acuerdo con datos de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, la carne con hueso se cotizó en enero a Q11 la libra, y al 24 de febrero estaba a Q12; el bolobique pasó de Q19 en enero a Q21 en febrero; el lomito se cotizó en Q27 y Q29 la libra respectivamente, mientras el puyazo, en Q22 y Q23.
12 LIBRAS
de carne de res es el consumo anual por persona, según Apogua.
Pérez presentará leyes
El Gobierno no financiará este año el plan Vamos a la Playa, por considerar que fondos pueden ser utilizados para programa Hambre Cero. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El presidente Otto Pérez Molina entregará hoy al Congreso 11 iniciativas de ley, con miras a que los funcionarios logren un uso eficiente de los recursos que se recaudan con los impuestos. Pérez Molina informó anoche, al final de la reunión del Gabinete de Gobierno, que en el proyecto figuran como nuevas
leyes la de enriquecimiento ilícito, de fideicomisos públicos, de la Secretaría de Planificación y del Sistema Nacional de Información Estadística. Las otras siete integran reformas a las leyes Orgánica del Presupuesto, de la Contraloría General de Cuentas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, del Servicio Civil, del Organismo Ejecutivo, de Probi-
dad y Contrataciones del Estado.
REUNIÓN DE PRESIDENTES Pérez Molina dijo que el gobernante mexicano, Felipe Calderón no asistirá el 24 de marzo a la reunión de presidentes de Centroamérica, sobre despenalización de drogas, porque va a recibir al Papa Benedicto XVI. El gobernante también informó la suspensión del programa Vamos a la Playa, debido a que existen prioridades como la desnutrición crónica, y los fondos pueden financiar Hambre Cero.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LOS MINISTROS participan en el Gabinete de Gobierno, donde anoche se hizo una exposición de los proyectos de ley.
EL DATO
LA CIFRA
CUESTAN LAS 400 mil vacunas contra la gripe A (H1N1) que Guatemala comprará a la Organización Panamericana de la Salud.
300 quintales
DE TILAPIA tiene listos para la venta en Semana Santa la asociación de productores de San Jerónimo, Baja Verapaz.
PRENSA LIBRE
Q1.2 millones
5
Gripe cobra quinta víctima Ancianos y personal de hospitales reciben primeras vacunas para prevenir el contagio de la influenza A. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CANDELARIA COJÓN no pudo contener el llanto cuando ubicó sus pertenencias dentro de su nueva vivienda, en la aldea Lo de Coy, Mixco, en un hogar temporal.
FAMILIAS SE TRASLADAN A ALBERGUES
Comienza éxodo de mixqueños
Drama, tristeza e incertidumbre mostraron los afectados al dejar sus viviendas. POR ÁXEL VICENTE
Las primeras 54 familias de la colonia La Asunción, en Mixco, declarada zona de peligro, por la formación de grietas, fueron trasladadas ayer a los albergues temporales en la colonia Vista al Valle, en Lo de Coy. En la madrugada se inició el traslado de unas 189 personas. “Todos están conscientes de que deben abandonar esta área; aunque es difícil para ellos dejar sus pertenencias, estamos dispuestos a apoyarlos”, dijo el alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal. En Lo de Coy hay 84 albergues para las familias de la zona más afectada y se espera que en tres semanas estén listas otras
El ministro de Salud, Francisco Arredondo, confirmó que una adolescente de 15 años, residente de San Marcos, es la quinta víctima mortal de la gripe A (H1N1) en el país. Arredondo aseguró que no hay mayor riesgo con el virus, porque en esta época del año es que se dan este tipo de afecciones. Según el funcionario, la situación figura en los parámetros normales. “Es algo estacionario que se
da en esta época del año y además está dentro del límite normal; ha habido menos casos —en comparación con años anteriores— y los centros están preparados para recibirlos con las medidas necesarias”, indicó el funcionario. VACUNAS El Ministerio de Salud inició una jornada de vacunación con tres mil dosis prestadas por Venezuela que fueron aplicadas en asilos de ancianos de Antigua Guatemala, del Hospital Harold Von Ahn, zona 3 capitalina, y de la Casa Ronald McDonald, zona 11. La referida cartera dijo en un comunicado que se investigan seis casos de influenza en el Hospital Centro Médico.
VIDEO
Vecinos dejan con tristeza varios años de vida en colonias de Mixco Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
125 para continuar con el desalojo de casi 300 familias de las colonias Los Magueyes, Buena Vista y la finca San Jerónimo. La actividad contó con la ayuda de 190 personas de entidades como la comuna de Mixco, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), los bomberos Municipales y Voluntarios, la Procuraduría de Derechos los Humanos, el Ejército y la Policía Nacional Civil. INDECISIÓN Aunque la zona fue declarada inhabitable, algunas familias no están conformes con el traslado. “Tengo muchos años de vivir aquí y ha sido un sacrificio tener este terreno; no queremos dejar nuestras pertenencias porque
no hay seguridad y tememos perderlo todo”, dijo Candelaria Cojún, quien no pudo contener el llanto. Bernardino Pu, quien ya fue reubicado en los albergues, manifestó: “El único inconveniente es que ahora quieren que dos familias habiten una misma casa; eso es algo que no vamos a permitir”. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, expresó que es urgente desalojar el área porque se trata de un deslizamiento activo que podría colapsar. “No hay duda del peligro; el suelo presenta grietas y las viviendas ya están dañadas; si alguna familia se niega a salir se levantará un acta donde conste que se le advirtió sobre el problema”, explicó.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MÉDICOS Y personal del Hospital San Juan de Dios que tienen contacto con pacientes sospechosos se protegen.
Vian llama a celebrar la Cuaresma con fe POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, manifestó a los feligreses, en el tercer domingo de la Cuaresma, que la celebración de esta época debe ser un llamado a la conversión y a cambiar la forma de vida. Monseñor Vian hizo un llamado durante la homilía a que “los cristianos católicos no nos quedemos con los brazos cerrados, sino debemos mantener siempre un espíritu de servicio hacia los más oprimidos”. “Hay que poner en práctica
las obras de misericordia”, expresó. En declaraciones a los periodistas, el arzobispo destacó que la Cuaresma está llena de tradiciones hermosas, pero no deben verse como algo turístico ni folclórico. Refirió que los niños y las mujeres son los más afectados por la violencia, por lo cual invitó a trabajar por una salud integral para todos. Al finalizar la misa dominical ingresó en la Catedral la procesión de Jesús Nazareno, cargada por niños.
Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Interpelación lleva un mes
La bancada de Líder lleva más de cien preguntas adicionales, en las cuales figuran los contratos de medicinas.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
6
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL INTERROGATORIO al ministro de Finanzas, Pavel Centeno —centro—, seguirá mañana en el Congreso.
Está por cumplir un mes el juicio político que se realiza en el Congreso al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por parte de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), que amenaza con
extenderlo por tener seis diputados para interrogar. El subjefe del bloque legislativo de Líder, Leonardo Camey, dijo que esta semana continuarán con la interpelación al funcionario con las interrogantes de seis legisladores. “Aún no se ha agotado el tema fiscal, debe ex-
plicar lo que les manifestó a los alcaldes para que fueran modificados los techos presupuestarios en los Consejos Departamentales de Desarrollo, ya que han beneficiados a los del partido oficial; que explique por qué se reprograman obras”, expresó. FINALIZACIÓN De acuerdo con el presidente del Congreso, Gudy Rivera, esperan que la bancada de Líder concluya
esta semana con la interpelación a Centeno. Rivera indicó que, de no ser, así Líder “daría un mensaje a la población de que su verdadera intención es bloquear la agenda legislativa, ya que está por recibirse un paquete de leyes sobre transparencia. “Hemos hecho los contactos para que realicen la interpelación como la ley lo estipula, ya que llevan más de cien preguntas adicionales”, dijo Rivera.
SUSPENDEN RESTITUCIÓN DEL DIRECTOR DE TIKAL
Aceptan apelación de la Procuraduría
Exfuncionario del parque también enfrenta un proceso penal.
go, luego de su presunta participación en una red que se quedaba con los ingresos que los turistas pagaban por ver las ruinas, sería como si se perdonara la pena al conocido delincuente tatuado Rudy Alfaro, alias el Smurf y que después se le nombrara director de la Policía Nacional Civil, declaró el abogado Fión Lizama.
POR LA REDACCIÓN
El Juzgado Séptimo de Trabajo y Previsión Social suspendió la restitución de Élmer Tun Castellanos como administrador del Parque Nacional Tikal al declarar con lugar la apelación de la Procuraduría General de la Nación (PGN), con lo cual se da trámite al expediente. Tun Castellanos trató el viernes último de retornar a sus labores en Tikal, pero varios trabajadores le bloquearon el paso en el lugar conocido como Las Trancas. Los trabajadores sindicalizados mantuvieron la protesta por más de cinco horas, hasta que los visitó el gobernador departamental, Henry Amézquita, quien les instó a reiniciar sus actividades y esperar el fallo de los tribunales. Abraham Fión Lizama, abogado del administrador titular, Édgar Aguilar Chan, informó el viernes último que ante la negativa del Ministerio de Cultura de apelar la decisión del
EXTORSION
Foto Prensa Libre:
EL ABOGADO Abraham Fión y el administrador de Tikal, Édgar Aguilar Chan, luego de recibir la notificación del Juzgado Séptimo de Trabajo de la capital. tribunal referido, la PGN lo hizo de oficio y en representación del Estado en contra de la restitución de Tun Castellanos, la cual fue declarada con lugar. Con esa resolución, Fión Lizama dijo que Tun Castellanos ya no podrá tomar posesión del cargo y el expediente continuará su trámite porque la resolución aún no está firme. Además, el abogado presentó una acción de
amparo a favor de Aguilar Chan en la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones, en Poptún, Petén la que se espera que sea resuelta en breve. Tun Castellanos afirmó que se le acusa falsamente de presuntos hechos de corrupción, pero no han presentado pruebas. Refirió que 10 trabajadores son los que se oponen a su reingreso. Dijo que estos integran el sindicato que
dirige Roberto Boteo, por lo que finalmente el juzgado que conoce del caso fallará a su favor. El Sindicato de Trabajadores del Parque Nacional Tikal se declaró satisfecho con la apelación de la PGN, pues sería inaudito que se restituyera como administrador a alguien con antecedentes, expresó Boteo, líder de la entidad. Si Tun volviera a su car-
El Tribunal de Sentencia de Petén programó para mañana el debate para dictar fallo en relación al proceso iniciado por Pablo Mauricio Yanes Guerra, quien acusa a Tun Castellanos de los supuestos delitos de extorsión y de asociación ilícita. Según el expediente número 548-2008 del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Petén, entre el 18 y 23 de septiembre del 2008, Tun Castellanos exigió Q180 mil a Yanes a cambio de “no asesinar a su hijo menor y a no manifestar en contra de la construcción del centro comercial Mayamoll”, propiedad del excandidato presidencial Manuel Baldizón. El fiscal del caso, Óscar Arturo Schaad estableció entre las pruebas, que el sindicado utilizó para la extorsión los teléfonos 5172-2747 y 5711-3742, que fueron incautados en su domicilio.
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
DOCENTES PARTICIPAN en seminario.
Maestros tienen déficit POR ANDREA OROZCO
Fernando Rubio, experto de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), señaló que en Guatemala los maestros tienen déficit en matemática, pues presentan un aprendizaje equivalente a quinto o sexto de primaria. Los docentes enseñan a los niños con esa limitación, por lo que no se logra un desarrollo adecuado, dijo Rubio durante un seminario de capacitación a 25 directores departamentales de Educación, efectuado ayer. El experto dijo que Jutiapa tiene más atrasos en educación preprimaria y primaria, y entre los departamentos que deben mejorar figuran Alta y Baja Verapaz, San Marcos, Huehuetenango y Quiché. El presidente Otto Pérez Molina acudió a juramentar a los referidos funcionarios.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MACHISMO Y SITUACIÓN ECONÓMICA CONDICIONAN
Discriminación afecta escolaridad de niñas
Solo dos de cada seis niñas inscritas en primaria logran llegar al nivel medio.
Invitan a donar órganos
POR ÁLEX ROJAS
Aunque la deserción escolar en primaria se ha reducido en forma paulatina, la cantidad de niñas que de sexto grado de primaria pasan a básico se reduce hasta en el 70 por ciento, por limitaciones de acceso a planteles pero también por razones relacionadas con la discriminación, que en algunos casos va ligada a la situación económica de la familia. De acuerdo con datos del Ministerio de Educación (Mineduc), en el 2011 se inscribieron 1.2 millones de niñas en la primaria, contra 1.3 millones de niños; en nivel básico solo 344 mil mujeres y 395 mil varones. A un nivel más alto, el diversificado, la cifra se reduce aún más y con distinta proporción: solo 184 mil matriculadas contra 188 mil hombres. Según registros de la Gran Campaña por la Educación, la deserción escolar no supera el 10 por ciento del total de estudiantes, pero la continuidad de los estudios por niveles sí muestra una baja sensible conforme sube el nivel de estudios. FACTORES EN CONTRA Relaciones sexuales prematuras, la necesidad de ingresar en el mercado laboral y las tareas domésticas impuestas son algunos de los factores que impiden a muchas niñas completar su educación. María Esther Ortega, secretaria ejecutiva de la Gran Campaña por la Educación, explicó que otra de las causas por las que no pueden continuar estudios es el factor cultural. Afirmó: “Muchas mamás no consideran que las niñas necesitan la educación secundaria, y en el área rural las ponen a trabajar en oficios domésticos, aunque tengan sexto grado”. Registros del Sistema de Información Gerencial en Salud, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, revelan que
Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA
EVALUACIONES MÉDICAS se efectúan en jornada.
POR L. MAYORGA
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
INVERSIÓN
ESTRATEGIA
Mejores condiciones
Unidad de Equidad
C
aminos de acceso a las escuelas, infraestructura y mobiliario adecuados, la inclusión de los padres de familia en el proceso y el aumento de becas son factores que podrían ayudar a reducir la deserción, según María Esther Ortega, de la Gran Campaña por la Educación, que trabaja propuestas de inversión que se presentan a los alcaldes del país.
en el 2010 se reportaron 45 mil 48 partos en niñas y adolescentes de entre 10 y 19 años, lo cual también impacta en la continuidad de los estudios, sobre todo en el ciclo básico. De acuerdo con Ortega, se su-
E
n el 2011 se creó en el Mineduc la Unidad de Equidad de Género y Pertinencia Étnica, para apoyar la implementación de la política integral del desarrollo de la mujer e incluir de una forma adecuada la educación sexual en el Currículo Nacional Base, así como reducir la violencia de género, entre otra de las acciones para evitar el abandono escolar.
ma la poca cobertura en educación básica en el área rural, lo que obliga a los padres de familia a pagar un establecimiento privado. Esta opinión la comparte Alfredo Tay Coyoy, ministro de Educación en 1994 y actual in-
vestigador educativo, quien sostiene que prevalece el machismo y que a las menores se le imponen tareas domésticas y el cuidado de los hermanos menores. “De esa cuenta, las niñas dedican menos tiempo al estudio” refirió. SOLUCIONES En el Mineduc existe la Unidad de Equidad de Género, desde la cual se promueve la inclusión de los niños sin ninguna distinción al sistema educativo. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, afirmó que se trabaja en un plan para disminuir la deserción, y explica que el problema de deserción escolar se inicia a partir de cuarto grado de primaria. Acerca de la estrategia oficial que se impulsa, Del Águila explicó: “Se tienen que evaluar todos los factores, porque las niñas empiezan el abandono en cuarto grado, y sobre todo porque se necesitan en las escuelas condiciones más higiénicas, y en eso trabajamos”.
Con una feria de la salud en el área de Pasos y Pedales se celebró el Día Mundial del Riñón, en la que se promovió una campaña en favor de la donación de órganos para trasplantes. La actividad fue organizada por la Sociedad Internacional de Nefrología y diversas fundaciones internacionales de ayuda respecto de los riñones, y pretende incentivar en la población una “cultura de donación de órganos”, en especial la de riñón. Pedro Dávila, del Departamento de Nefrología del Hospital General San Juan de Dios, dijo que celebran el evento por “quinta vez en el país, para promover la salud renal de la población”. Afirmó que este año se promueve el trasplante renal, por lo cual invitó a la población a informarse sobre estas cirugías. FERIA DE SALUD Durante la Feria de la Salud, algunos especialistas hicieron exámenes a los asistentes por medio de una evaluación nutricional, así como toma de niveles de azúcar y presión arterial. Al finalizar los chequeos, las personas recibieron una charla informativa acerca del trasplante de riñón. De acuerdo con Dávila, en Guatemala se practican alrededor de cien trasplantes al año, por lo que “crear una cultura de donación de órganos en el país es indispensable, pues podría beneficiar a muchos guatemaltecos” con deficiencias. Expresó: “Una persona con muerte cerebral podría ser un posible donador de 52 tipos de tejido y órganos” para alguien que lo necesite.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESPOSO
“Deciles que soy víctima”
10
U
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
na mujer que ya se había separado de su esposo llamó para solicitar ayuda. El esposo sigue con las agresiones. “Deciles que tú también me has pegado, deciles que también me das manadas, decile que yo también soy víctima”, reclamó. Las quejas de la mujer se mezclan con el llanto de un niño y al final este toma el teléfono y cuelga.
NOVIO
LÍNEA 1571 RECOGE EVIDENCIA DE MALTRATO
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Llantos y golpizas quedan en llamadas
Una llamada permite que las víctimas de violencia intrafamiliar puedan probar las agresiones que sufren. POR CORALIA ORANTES
“Tengo miedo, tengo miedo, él me quiere matar...” dijo con voz quebrada una mujer que decidió romper el silencio y llamar a la línea 1571 para denunciar el maltrato del que fue víctima por parte de su novio. Con una angustia reflejada en la respiración agitada y evidente llanto debido al temor a que el
agresor regresara a su vivienda, la joven explicó a una de las operadoras cómo su novio le dio puñetazos, patadas y cachetadas en la cara, pecho y espalda. MILES DE LLAMADAS El caso de esta joven se suma a las más de 188 mil 970 llamadas que esa línea ha recibido desde noviembre del 2008. Amalia Mazariegos, coordi-
nadora de Asistencia legal gratuita a las víctimas y sus familias, del Instituto de la Defensa Pública Penal, indicó que reciben de cien a 125 denuncias diarias. “Casi el 60 por ciento de las llamadas son de personas que buscan asesoría por los diferentes problemas que viven; otro 30 por ciento de las víctimas no hablan, solo dejan abierta la línea, donde se escuchan los lamentos de las mujeres”, refirió Mazariegos. Aseguró que esas llamadas no pueden ser enviadas como denuncia porque se desconoce quién es y qué vive la víctima. “En estas llamadas silenciosas solo se oyen los llantos, su-
surros, no hablan nada. Según nuestra experiencia, estas mujeres podrían estar siendo objeto de una agresión sexual”, dijo. El otro 10 por ciento representan los casos de emergencia cuando mujeres, familiares, hijos o vecinos llaman al producirse los hechos. “Cuando ingresa una llamada se coordina con la Policía, la que ha logrado darnos respuesta en por lo menos cuatro minutos y a la vez se captura al agresor”, aseguró Mazariegos. MEDIOS DE PRUEBA Las llamadas que quedan registradas en ese centro ayudan como prueba en los juicios que
“Me va a matar”
“
Me tiró al suelo, luego al sillón, me dio cachetadas; le decía que se fuera y no se iba, me fui a mi cuarto para esconderme en el baño, y luego me tiró todo por la cara; tengo miedo, me va a matar”, relató una joven por la línea 1571. Con la voz entrecortada dijo temer el retorno de su novio porque podría cumplir la amenaza de matarla.
se emprenden contra los agresores de las mujeres. De acuerdo con fiscales y encargados de la línea 1571, las llamadas permiten determinar el lugar, quién es el agresor y la víctima; qué le dijo y posibles testigos, entre otros indicios. “Los datos que logramos recabar se han aportado como prueba en los procesos penales que se siguen” contra los abusadores, explicó Mazariegos, Fabiola Ortiz, directora ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra las Mujeres, dijo que los casos de femicidio siempre empiezan como violencia intrafamiliar.
Día contra la violencia
El grupo Jóvenes por la Vida celebró el Día de la No Violencia contra la Niñez, que recuerda al niño Nahamán Carmona, atacado a golpes por policías. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Niños y jóvenes tomaron la 22 calle de la colonia Villalobos 1, zona 12, para conmemorar el Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez, que se celebra el 13 de marzo. La actividad, organizada por el grupo Jóvenes por la Vida (Jovi), contó con el apoyo de
otras cinco organizaciones. Decenas de niños se unieron para enviar un mensaje de paz a través de actividades artísticas. Niños barrieron juguetes bélicos para descubrir un corazón pintado en la calle, mientras otros bailaban con zancos al ritmo de timbales. Juan José Solares, comunicador de Jovi, dijo que esta ce-
lebración no se conoce, por lo que piden respetar los derechos de la niñez. “Que la Policía y el Ejército no nos criminalicen por vivir acá, que nos den seguridad. Acá no solo es violencia, también hay artistas que luchan cada día por abrir espacios”, refirió. Jéssica Calzadilla, de 13 años, dijo: “Los niños sufren cuando les pegan y no saben qué hacer”. Hace siete años, el Congreso dio vida a esta fecha para recordar la muerte a golpes del niño Nahamán González, en 1990, a manos de la Policía.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
WENDY MARISOL, de 4 años, pinta en la calle en favor de la paz. Jóvenes pidieron respeto y protección a sus derechos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Nazareno sale en andas
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
La imagen del Niño Jesús fue cargada 12 por infantes en las calles. POR SANDRA VALDEZ
Cientos de feligreses cargaron y acompañaron ayer el cortejo procesional de Jesús Nazareno de la Buena Muerte, que salió a las 9 horas del templo Santo Domingo y retornó a las 23 horas. El mensaje procesional de esta anda de 10 metros
EL PROGRESO
Muere por su esposa
J
esús García, de 30 años, murió baleado, luego de una pelea que se originó cuando su esposa, Vilma Esquivel, 19, iba a ser ultrajada por Léster Bustamante, 25, hijo de la propietaria de la granja donde ambos trabajaban, informó la Policía. El hecho ocurrió en el caserío Las Veguitas, kilómetro 37 de la ruta al Atlántico, en San Antonio La Paz, El Progreso. García y su esposa trabajaban en una granja de crianza de pollos cuando llegó Bustamante, quien, según su madre, Yomara Bustamante, 44, tenía cuatro años de estar desaparecido. Bustamante, en forma violenta se dirigió al lugar donde trabajaba Esquivel y tras amenazarla con un rifle intentó abusar sexualmente de ella. Al escuchar los gritos de auxilio, García salió en su defensa y se originó una pelea, pero García murió.
de largo, cargada por 54 personas, era: “Este es el Sacramento de nuestra Fe”, en referencia a la consagración y énfasis en que el Santísimo Sacramento es lo que mantiene viva la fe, explicó Boris Hernández, encargado del Escuadrón del Nazareno. Esta imagen, de la capilla de ánimas de Santo Domingo, es colonial y data de 1765, afirmó. El recorrido que hace esta procesión el tercer jueves de Cuaresma es por calles del Centro Histó-
INTERNACIONAL
Arena va adelante
rico, barrio Moderno, zona 1, y parte de la zona 2 capitalina.
L
NIÑO JESÚS Ayer también salió la imagen del Niño Jesús Nazareno de la Catedral Metropolitana, acompañado de la Virgen de Dolores. Ambas procesiones iban cargadas por niñas y niños que recorrieron el Centro Histórico desde las 7.45 horas, e ingresó luego de la eucaristía oficiada por monseñor Óscar Vian, a las 13 horas.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA IMAGEN de Jesús Nazareno de la Buena Muerte es llevada en hombros por el Centro Histórico, zona 1.
a opositora Arena lideraba con el 40.1% el escrutinio de las elecciones legislativas en El Salvador, frente a 36.7% del FMLN, computado el 27% de las mesas de votación, informó anoche el Tribunal Supremo Electoral (TSE). AFP
ATAQUE EN NUEVA SANTA ROSA
Motorista dispara contra un concejal Autoridades de la comuna demandan investigar hecho. POR OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
FRENTE A su vivienda fue ultimado Marvin Álvarez, concejal de Nueva Santa Rosa —en foto inserta—.
Marvin Estuardo Álvarez Salazar, de 41 años, concejal tercero de la comuna de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, murió a las 23.30 del sábado último en un ataque a balazos. El hecho ocurrió en la 2a. avenida y 8a. calle, zona 1 de ese municipio, donde, según las pesquisas de la Policía Nacional Civil (PNC), dos individuos a bordo de una motocicleta aprovecharon cuando la víctima guardaba su vehículo para dispararle. El cuerpo fue reconocido por el padre del funcionario, Arnulfo Álvarez,
quien dijo: “No sé por qué le hicieron eso, si era muy amigable con todos, nunca supimos que tuviera problemas con nadie”. René Villalta, excandidato a concejal primero por el Partido Patriota, al cual pertenecía Álvarez, pidió que se investigue el hecho, al igual que Enrique Arredondo, jefe edil de Nueva Santa Rosa, quien aseguró que creció y estudió con la víctima. La PNC cree que el móvil del crimen es una posible rivalidad o crimen pasional. La víctima tenía cuatro heridas de bala, pero el Ministerio Público no encontró ningún casquillo.
EN BREVE ZACAPA
Río los arrastra
Carlos Eduardo González, de 11 años, murió al ser arrastrado ayer por el río Motagua, en Gualán, Zacapa. Iba con su madre, Maura Alicia García García, quien salió ilesa, y la sobrina de esta, Luz Maribel Díaz García, 13, quien está desaparecida. El grupo iba de compras cuando ocurrió el accidente.
PREVENTIVO
Detenido con licor
Cristian Fernando Vásquez, de 22 años, fue detenido ayer cuando intentaba ingresar en el Centro de Detenidos por Delitos Menores, del Preventivo de la zona 18, siete cajas con supuesta leche, pero iban llenas de licor y envueltas en una bolsa negra, por lo que fue llevado al juzgado de turno.
Perecen cinco en crímenes violentos POR CORRESPONSALES
La noche del sábado último fue localizado un vehículo quemado y dentro del baúl el cuerpo de un hombre que tenía un balazo en la cabeza. El hallazgo ocurrió frente a la finca Chojoca, en el camino antiguo a Samayac, Suchitepéquez. Según la Policía, el ve-
hículo aparece solvente y no descartan que a la víctima le dieron muerte en otro lugar. En un terreno baldío de la aldea San Pedro El Cerro, Palín, Escuintla, fueron localizados los cuerpos de dos hombres con las manos atadas y heridas de bala. La Policía identificó a uno como Elí Antonio Castañón Marro-
quín, de 29 años, quien tenía uniforme de guardia privado. En el ingreso al Hospital San Juan de Dios murió un joven identificado solo como Melvin Eduardo, quien fue baleado junto a Miguel Salcom, quien resultó herido al ser atacados en el asentamiento Álvaro Colom, zona 3 de la capital. En la vía 1, ruta 6, zona 4
capitalina, fue hallado el cuerpo desnudo de un hombre, el cual aparentemente fue lapidado. VÍCTIMA DE INCENDIO Los cuerpos de socorro reportaron ayer el hallazgo del cadáver de un hombre, el cual estaba en la fábrica de esponjas que se incendió el pasado viernes en San José Villa Nueva.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
HALLAN CUERPO y vehículo quemados en el camino antiguo hacia Samayac, Suchitepéquez.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
H1N1: renace seria amenaza
L
os casos reportados la semana pasada que indican varias muertes a causa del virus A (H1N1), conocido como gripe porcina, deben ser considerados como lo que son: la primera campanada de una situación que puede volverse crítica, no solo por la gravedad de las posibilidades de una epidemia mundial como la que ocurrió en el 2009 y afectó sobre todo a personas entre 5 y 24 años, sino porque las condiciones generales de salubridad del país son, por decir lo mínimo, precarias. Se trata de la primera crisis potencial en el campo de salud pública que debe enfrentar el actual gobierno. Por eso le es necesario demostrar su capacidad de reacción, que no solo se refiere a una manera adecuada y eficiente de otorgar cuidado médico y paramédico a quienes resulten afectados. Se debe lograr también la coordinación necesaria para reducir el número de muertes, lo cual está directamente relacionado con campañas informativas en todo el país para explicar a la población en riesgo qué debe hacer, pero especialmente qué no debe hacer para no verse contagiado con el virus. La fiebre porcina, según lo indican informaciones médicas internacionales, se contagia porque alguien contagiado estornude y contamine lugares luego tocados por otras personas que se tocan los ojos, boca o nariz. No se contagia por comer cerdo, tomar agua o bañarse en estanques u otros depósitos de agua.
Es fundamental la mencionada capacidad de reacción para que en el menor tiempo posible las vacunas indispensables para el control de la posible epidemia sean adquiridas y luego llevadas a los centros de reparto en todo el país. La noche de ayer estaban confirmadas 55 personas contagiadas y cinco fallecidas. Las autoridades afirman estar preparadas para lograr que los casos no aumenten al punto tal de considerarla la existencia de una epidemia. La prevención de la enfermedad, como siempre ocurre, es factor fundamental para que no se expanda. Sin embargo, las posibilidades de éxito se ven reducidas como consecuencia de los efectos secundarios de la desnutrición, en el caso de los niños, y de las malas condiciones de salud de las personas que integran el grupo de la tercera edad. Es en estos dos extremos de la pirámide poblacional donde existe más riesgo. Siempre en referencia a enfermedades que pueden afectar a gruesos sectores poblacionales, es necesario señalar el caso del paludismo, que luego de haber estado reducida de manera sustancial, en los últimos dos años ha tenido un repunte, sobre todo en las zonas tropicales del país. Combatir el paludismo también es tarea de primer orden. En general, los problemas de salud integran un entretejido del cual es difícil escapar. El círculo vicioso incluye la debilidad del organismo, a causa de la falta de alimentación adecuada y suficiente, para defenderse y para recuperarse del ataque de virus y otros microorganismos. Esto afecta la capacidad de aprendizaje y es un factor de subdesarrollo económico. En suma: combatir al A (H1N1) y paludismo no puede esperar.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Las luces de Luz Méndez de la Vega El paraíso de los escritores guatemaltecos tiene desde el jueves un nuevo miembro
LUZ MÉNDEZ DE LA VEGA, solo cuatro meses antes de dejar el mundo terrenal, me envió una copia de su obra Ligera y Diáfana, y en la dedicatoria hace un “reconocimiento y aprecio a tu labor cultural, periodística y por el idioma, punto de encuentro de mutuos afanes…” Me hizo sentir muy halagado y también me hizo asomarme a su visión del trabajo periodístico como una forma de realizar también un trabajo cultural. Ese libro, a mi juicio, nació a la cultura guatemalteca en un buen momento, porque ella misma ya estaba plenamente consciente de la proximidad de su partida, pero no por ello dejaba de mantener la actitud de un cierto reto a la muerte, esa parca a quien el amor derrota, según afirma suavemente en uno de sus poemas.
cundario, sino así debe ser y no tiene relación con el tema de este artículo, cuyo único fin es hacer algunas referencias de admiración y de respeto afectuoso a una de las mujeres más completas y controvertidas de una etapa histórica localizada entre la segunda mitad del siglo pasado y la primera década de este recién nacido milenio.
EL MUNDO, Y GUATEMAla, eran otros cuando ella comenzó su camino literario. Se enfrentó a una sociedad donde en cierta forma no cabía, a causa de sus criterios, lo cual fue verdad en el campo puramente social, como en el ideológico. Como otros literatos, tomó la lamentable decisión de romper parte de su obra a causa de una autocrítica talvez injusta, de temor por las consecuencias, porNO SOY LITERATO que la palabra, sobre ni crítico literario. Eso todo escrita, constitues una ventaja, porque ye un arma poderosa y la literatura me envueleterna, aunque “solo ve, en especial la poesía, sean artículos de prenla buena poesía, sin esa Mario sa que al menos fueactitud omnipresente ron, aunque eficaces, de crítica cuando leo Antonio pequeñas voces de soprosa. La poesía de Luz Sandoval lidaridad humana…” es filigranada. Ya lo sé: Pero aun con el factor no existe esa palabra, del peso ideológico, pero podemos inventarla junto con el verbo filigranear, también se puede encontrar es decir construir algo con fi- creación literaria enmarcada ligrana “obra formada con hilos en la metáfora muchas veces de oro y plata unidos y soldados preñada por la indignación. con mucha perfección y deliLUZ DEBIÓ EMPLEAR cadeza”. Luz filigranea con profundo significado filosófico valentía cuando enfrentó a dentro de palabras sencillas, sin quienes no le perdonaban ser dificultades semánticas ni de joven, bella, culta, de ideas fircomprensión, textos breves, mes e independientes. En una ideas presentadas con una com- ocasión alguien le preguntó si plicada simplicidad. Y tiene la ella era “poeta” y su respuesta especial facultad de hacer re- no se hizo esperar: “Soy poenacer en los lectores emociones tisa”. Con ese pequeño detalle sepultadas en el camposanto de demostró su decisión de defender el idioma de las modas los olvidos. de feminismos mal entendidos. ALGUNAS CARACERÍSTICAS La Academia Guatemalteca de de las personas de alta valía la Lengua, poca duda cabe, piersiempre me llaman la atención, y de uno de sus mejores intede estas, en Luz eran notorias su grantes. Dentro de poco habrá mirada fija, su letra manuscrita, homenajes en su memoria, pero de tamaño grande y rasgos fir- el mejor de todos será divulgar mes, seguros. Todas estas ideas sus obras, invitar a las genevenidas a mi mente con motivo raciones maduras y jóvenes a de su partida definitiva no im- leerlas. Esa es responsabilidad plican una aceptación total de compartida del sector privado, sus ideas, o de los temas y forma centros culturales y gobierno. de abordarlos en algunas de sus Por ahora, envío mi pésame a obras. Pero eso, no solo es se- Coralia, a Rodolfo y a Sonia.
ECLIPSE
Salarios y derechos laborales: equilibrar competitividad y equidad.
E L Q U I N T O PAT I O
Poder criminal
Los tentáculos de las organizaciones criminales están por todos lados. C O N O Z C O A M U C H A S P E R S O NA S Q U E mayores debilidades del estado de Dese ufanan por su habilidad para con- recho en Guatemala. La ciudadanía, si seguir películas pirata a precios ri- quiere recuperar la estabilidad y tradículos. Creen que así sacan una mejor bajar en pro de su país, si pretende exigir ventaja de su capacidad para adquirir al Gobierno que luche en contra de la entretenimiento a cambio de unos po- violencia, tiene la obligación de parcos quetzales. Lo que aparentemente ticipar de manera responsable en la no saben estos ciudadanos es el hecho recuperación de sus valores. En esa área de que con ese no tan inocente in- nada es flexible, simplemente hay que tercambio entran de lleno a las redes respetar las normas y exigir a los demás el mismo respeto. del crimen organizado. En el tráfico de drogas, de personas, Así es. Los negocios de estas organizaciones se han diversificado para de armas, de copias ilegales y proinfiltrarse en todos los estratos de la ductos de consumo hay mucho dinero sociedad. Están en la prostitución, la involucrado. Toneladas de billetes. De trata de personas, la pedofilia, las ex- ahí el peligro de enfrentarlo. Son miles torsiones, los secuestros, los asaltos a de millones de quetzales y dólares que cuentahabientes de los bancos, las fluyen por el territorio nacional dejando únicamente más miseria, adopciones ilegales, el narcomuerte y dolor. Esos 20 o 30 tráfico, el tráfico de armas y, de quetzales que se pagan por una paso, la industria del entresimple película, un videojuego tenimiento por medio de mio una aplicación para la comllones de copias pirata de porputadora llevan la carga de la nografía, películas recién escomplicidad y ella favorece a trenadas y toda clase de juegos quienes están destruyendo al de video. país y convirtiendo a sus haAl entrar en el negocio, aun Carolina bitantes en rehenes en su proadquiriendo algo tan insignipio territorio. ficante como una copia ilegal Vásquez Por supuesto, el impacto de La dama de hierro o cualAraya económico del crimen orgaquier otro filme de moda, de nizado y las medidas para neumanera automática se partitralizarlo son algunos de los cipa en el financiamiento y el empoderamiento de estas redes del temas más complejos en la actualidad. crimen. No de manera simbólica, sino Pocos países del continente —si es que existe alguno— han logrado combatir franca y directa. Algo que la sociedad debe compren- con éxito esta amenaza y solo lo han der de una vez por todas es que en los logrado por medio del blindaje de sus negocios ilícitos no hay medias tintas. sistemas de administración de justicia, Se participa o no se participa. Es como investigación criminal y educación cícualquier otra violación a la ley, es como vica. Pero eso lleva tiempo y requiere tomar la decisión de cruzar la calle con del compromiso de toda la sociedad, ya el semáforo en rojo o de apretar el gatillo que sin su concurso no hay gobierno para asesinar a otro ser humano. La que pueda triunfar en la batalla. Por esta supuesta “flexibilidad” que se conceden y otras razones, la próxima vez que le a sí mismos quienes ven estos actos ofrezcan un producto pirata, diga no. elquintopatio@gmail.com como algo intrascendente es una de las
LITERAL “El sector campesino está dividido en varias organizaciones. Eso afecta porque les dicen que no paguen porque la tierra es suya, pero los bancos no opinan lo mismo, por lo cual se aumentan los intereses y por eso incluso han desalojado a los campesinos”. María T. Gutiérrez, comisionada presidencial, al referirse a la millonaria deuda por compra de tierras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Tengo muchos años de vivir aquí y ha sido un sacrificio tener este terreno y construir la casa; no queremos dejar nuestras pertenencias porque no hay seguridad y tememos perderlo todo si nos vamos a donde nos quieren llevar”. Candelaria Cojún, vecina de la colonia La Asunción, en Mixco, quien debe dejar su casa debido a las grietas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
D E S D E E L P R I N C I P I O D E E S - que contribuyen a fomentar la te gobierno las noticias han desigualdad, aunque no son abundado; la propuesta de determinantes, comparemos debatir sobre la despenali- los altos ingresos de algunos zación de las drogas colocó al funcionarios con el salario presidente en primera línea mínimo —verdadero miniesen el ámbito internacional. tipendio—, que está en Q2 mil Hasta la ONU se vio pre- 40 mensuales para la ciudad y cisada a pronunciarse. Los el campo, y Q1 mil 875 para el gobernantes centroamerica- sector textil, menos las resnos han aceptado discutir el pectivas deducciones. En contraste, algunas setema próximamente, en Antigua. La primera mandataria cretarias y conserjes en el costarricense indicó que su Congreso ganan entre 20 mil país no rehúye debatir nin- y 40 mil quetzales, los opegún tema y que este par- radores en el Registro pueticularmente les interesa por den percibir hasta 60 mil, lo las repercusiones y altos cos- cual hace pensar si no será tos en vidas humanas y en eso lo que han estado prorecursos que ha tenido. El tegiendo con sus actitudes que se vio muy mal fue el reprobables frente a la Concontradictorio Mauricio Fu- traloría General de Cuentas, nes, un personaje de izquier- oponiéndose a la fiscalizada que rápida y dócilmente se ción. Hay otros altos funcionarios que ganan 100 alineó con los Estamil quetzales en el dos Unidos. país donde más poLas reacciones bres y desnutridos norteamericanas hay. Esto recuerda la han sido las usuales: época de la realeza rechazo, mensajes que derrochaba y codirectos, algunas mía pasteles mienpresiones. Sería detras el pueblo moría seable que nos exIleana de hambre. plicaran entonces El valor de la cacuáles son las estraAlamilla nasta básica de 26 tegias a seguir para productos calculada un combate efectivo para una familia de a tan deleznable cricinco miembros en men que nos ha traído toda clase de desgracias y enero de este año es de Q2 que ha diversificado el ne- mil 449.80, ¿cuántos pueden gocio al extremo de invo- darse el lujo de comprarla? No se trata de buscar la lucrar a los migrantes, aumentándoles los riesgos. Si igualdad, pero algo de equino es la despenalización, ni dad es necesario, pues en un tampoco la guerra que se ha país donde el Estado es raimpuesto a nuestros países, quítico y carece de recursos que ha sido un fracaso y ha para atender a las mayorías, dejado luto y dolor, que pre- no es justo que algunas persenten sus propuestas al de- sonas sin las calidades y prebate. En Guatemala, salvo al- paración requeridas tengan gunas pocas excepciones, la esos súper salarios. De ajuste, el ministro de medida ha sido aplaudida. Pero también hay otras Trabajo, en atención a las noticias que provocan repu- sugerencias del sector emdio e indignación, como los presarial, ha anunciado que excesivos sueldos de algunos se busca aprobar el trabajo a funcionarios y burócratas tiempo parcial y que se imque han generado el rechazo pulsará “una política salarial y repulsa de la población que competitiva”. A ver si no satiene acceso a esta informa- crifican derechos laborales ción; la otra sigue siendo ex- en aras de la tan anhelada plotada como siempre, sin competitividad. Urge que se trabaje aceimaginarse que el Estado, que no los protege ni les garantiza leradamente en la revisión de sus derechos laborales, pri- las escalas salariales y en la vilegia a muchos cuyo mérito reforma de la Ley de Servicio es tener amistades o astucia Civil para terminar con tanta arbitrariedad. para colarse y vivir a lo rey. iliaalamilla@gmail.com Para dar algunos ejemplos
17 Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Súper salarios y miniestipendios
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / L U T O H AY E N M I C O R A Z Ó N . C A DA V E Z que muere un amigo mío, mi corazón se acongoja. Y pienso en todos sus talentos, en que desaparece un gran valor del arte. Pienso en la gran pérdida que sufro, ya que me siento afianzado por sus cualidades, por su don de persona, por los lazos de amistad que se fueron forjando día tras día y que de repente es como cortar un cordón umbilical que de cierta manera me ha dado vida con sus risas, sus charlas, sus conocimientos artísticos y su amistad. Y luego, con su partida, debo empezar de nuevo a aprender a vivir sin ellos, más que únicamente con sus recuerdos. Y sí, efectivamente debo también aprender a darles vida cada vez que los recuerde con alegría, al ver una pintura de su creación, al leer un libro, obra de su talento narrativo, así como de su imaginación. Cada vez que escuche su voz en alguna grabación, o cuando mire una de sus fotografías, o bien cuando charle de su persona con algún otro amigo. Ramón Banús fue un personaje muy inteligente, muy prometedor. Lo conocí en una de las tantas reuniones culturales a las que asistí. Me gustaba mucho charlar con él,
TA S S O L I L O Q U I O S
A mis amigos
Cada vez que muere un amigo mío, mi corazón se acongoja. pues era hombre de diálogo. Nuestros temas eran muy variados, entre ellos hablamos un poco de teatro, y otro tanto de sus pinturas y también un poco de literatura. Hoy lloramos la partida tanto de Ramón Banús como la de Luz Méndez de la Vega. Tasso Las distintas circunstancias de la vida me permitieron conocer a Hadjidodou Luz Méndez de la Vega. Mujer con mucha voluntad, con entrega total a su trabajo. Mujer de carácter fuerte y que sabía muy bien lo que quería. Fue una de las primeras feministas, donde
junto con otras amigas mías, entre ellas Margarita Carrera. Luz Méndez, mujer guapísima. Tuve la dicha de gozar de su presencia y de su amistad en muchas reuniones culturales y muy en particular en la Alianza Francesa. Y cuando hablo de la Alianza Francesa pienso de inmediato en Siang de Seidner, quien solía llamarla como su segunda madre. Mis condolencias para Siang. Este luto me hace ir a revisar en uno de los cajones de mi armario, guardo algunos recuerdos de mis
queridos amigos que se me adelantaron en ese viaje hacia la presencia del Divino Señor y Salvador nuestro. Y encuentro a Manuel José Arce, al padre Joseph Wresinski, a Raymond Petit, Gloria Luna, Ángel Arturo González, William Lemus, a sor Cecilia, Maco Barrios, a su esposa Olivia de Barrios, y a su querida y respetable madre, doña María García y muchos amigos más. Y entonces pienso en los momentos felices que viví con ellos. Y en las buenas cosas de sus experiencias que aprendí también de ellos. Y ahora quiero subrayar la necesidad que tengo de poder disfrutar más y más todavía de la presencia de mis amigos que gracias al infinito Amor de Dios están vivos y me rodean. Hablo de Max Araujo, que ha sido como mi hermanito; de Federico Figueroa y su esposa, Magalí, de Miguel Flores, de Hugo Castaño y Lucía, de doña Katina Papahiu, Cony Alvarado, Faviola Cu García, Fredy Barrios, Karina Hernández, María Luisa Rojas, Álex de la Rosa, Marina Marcuchi, a mis amigos de Cuarto Mundo, a mis amigos de la Alianza Francesa de Guatemala, a mis amigos de la Embajada de Francia. (continuará) tassohadjidodou@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
La chatarra voladora
Las desgracias españolas
La FAG debe modernizarse, desarrollar la aviónica y medios no tripulados, así como mejorar su equipo.
El reordenamiento de la Ciudad de Guatemala no es más que una megaidea.
U N M I N I S T R O D E G O B E R NA C I Ó N , VA - sistema de dirigibles no tripulados que, rios pilotos aviadores y miembros del operado por la policía, podrían mantener servicio de la fuerza aérea han fallecido, el control de la circulación vehicular del cuando se desplomaron los aparatos país, abatiendo los asaltos a los camiones donde volaban. Las explicaciones abun- —tráileres— y eventualmente controdan, desde las más estrafalarias hasta lando el robo de automóviles. Estos meerrores de pilotaje. Lo más probable dios podrían venderse a nivel latinoamericano, si se garantiza el bajo costo y consiste en que los medios son viejos. Según datos extraoficiales, en la Fuer- la eficiencia, además de apoyar el deza Aérea Guatemalteca, la mayor parte sarrollo de la aviónica. La unidad de de los aparatos son de la década de 1970. investigación debiera promover un club Los cazas Pilatus eran 12, actualmente de aeromodelismo con participación de operan cuatro. Los A37B muy rápidos las facultades de ingeniería del país, con concursos anuales para desapara ser utilizados en interceprrollar dispositivos de reconoción y muy cara la hora de vuelo, cimiento no tripulados (drone). solo funciona uno de los 13 que Es una vergüenza que los únicos se adquirieron. Se poseen dos que ha comprado el país sean aviones Fokker y un Beechcraft para uso del alcalde de la ciudad de transporte, seis avionetas y de Guatemala. cuatro aviones de entrenamienSe necesita comprar, cuando to de segunda mano. La flotilla menos, un helicóptero para de helicópteros tiene más de 40 Antonio transporte de personas y/o troaños. Dos helicópteros Bell de pa. Los más baratos son rusos, observación pequeños y dos Mosquera pero para facilitar el manteniUH-1 (jiugüi) que podrían arAguilar miento es mejor chino o metillarse, pero se utilizan de transxicano. porte. Estos protagonizan, cada Ha sido un acierto formar inicio de gobierno, un accidente una escuela de suboficiales de manfatal. La Fuerza Aérea Guatemalteca ne- tenimiento, pues además de calificar la cesita el sistema C4i, un comando de mano de obra nacional, ofrece una procontrol, comunicaciones y cómputo que fesión necesaria para el desarrollo de la se coordina con un sistema avanzado de aeronáutica civil. El despliegue de la radares y una red de comunicaciones fuerza es adecuado, cabría valorar la basada en tierra. Los narcos se oponen al necesidad de una base en el municipio de mismo, pues haría imposible el trasiego Fray Bartolomé de las Casas, para obde drogas en las avionetas y helicópteros servar los recursos naturales. Urge geque violan el espacio aéreo nacional. Los nerar una conciencia de protección de la aliados al narcotráfico boicotean la com- naturaleza entre los miembros de la pra. Cuando finalmente se adquiera, el fuerza. ¿Cuándo dejará de pensarse en el sistema será obsoleto. Si la comandancia general fuera ilus- ejército como fuerza de policía y contrada, generaría una unidad de inves- centrarlo en su función constitucional? mosquera@doctor.com tigación aeroespacial, para producir un
E N E S PA Ñ A L A S AU T O N O M Í A S R E G I O - sicos en su desarrollo integral. Es por nales y los ayuntamientos han llevado al esto que el urbanismo contemporáneo, desastre económico a la nación después además de seguir ocupándose del didel engaño de los bancos, inversionistas seño físico, debe abordar de la misma y políticos, donde con criterios com- forma las muchas decisiones socioepletamente heterogéneos, manipularon conómicas de largo alcance que deben y valoraron los activos de sus entidades tomarse en cuenta. Una ciudad prefinancieras como les vino en gana. Aquí senta necesidades físicas y sociales, y la municipalidad, inversionistas y cons- debe contar con un determinado capital tructores no andan muy lejos, lanzán- económico. El desarrollo económico de una ciudose a una idealización urbana hecha por un arquitecto, donde no aparece ni dad queda englobado dentro del ámbito un grupo multidisciplinario (Pág. 36 del urbanismo. Los planes de desarrollo económico se valen de una POT). mezcla de incentivos, asistenDesde Martín de Mayorga, cia técnica y publicitaria para 1773, no hubo otro capitán gecrear empleos, establecer nueneral que ordenara la construcvas industrias y negocios, ayución de otra ciudad de Guadar a las empresas ya existentes temala. Solo ahora en época a prosperar y rehabilitar lo que republicana, escondida bajo Coes salvable. mités Únicos de Barrio, en que En un entorno tecnológico el alcalde tiene la última paAlfonso de rápida evolución como el labra. actual con frecuentes cambios Eso que se llama Planes de Yurrita globales en las relaciones laOrdenamiento Territorial Cuesta borales, los trabajadores ne(POT) es como un ejercicio acacesitan nuevas capacidades y démico hecho con autocad soel personal no cualificado nebre una pantalla de computadora, en que no existen personas ni sus cesita también algún tipo de prepaidentidades urbanas, por haber sido co- ración, como los ciudadanos pobres y sin empleo. piado de un modelo extranjero. Este objetivo se logra a partir de Como lo indica el plan Guatemala 2020 es una actualización del Plan Me- estrategias de planificación del uso de la trópolis 2010 con una diferencia sus- tierra en las escalas locales y rurales tancial: se toma en cuenta la plani- municipales que se combinan con esficación estratégica únicamente para el trategias de planificación del desarrollo municipio de Guatemala. Una aberra- regional y de integración territorial en ción urbana que pretende ubicar aquí los ámbitos departamentales, regionales y nacionales. 2.000,000 de personas. Y así, sin estos planes económicos y Aunque la apariencia física y el funcionamiento de una ciudad constitu- financieros es posible que para el 2020 yen uno de los objetivos tradicionales estemos diciendo, al igual que los esdel urbanismo, la población y los re- pañoles: “Las desgracias guatemaltecas”. alfonsoyurrita@yahoo.com cursos económicos son elementos bá-
EDUCACIÓN
RECONOCIMIENTO
Actitudes personales
LA MUJER Y SU PAPEL EN GUATEMALA
Juan J. González juanjogonz19@gmail.com
SALUD
Escasez de personal
L
a deficiente planificación de recurso humano en el IGSS lleva a una crítica escasez de personal de salud para atender al afiliado. Esta situación genera un aumento de responsabilidades asignadas en cada uno de sus miembros, con la probabilidad de caer en una mala práctica. Las consecuencias desastrosas que esto genera son responsabilidad del IGSS.
Fredy Ruano A-1 381,389
L
a importancia de la mujer y su función como parte preponderante del crecimiento de nuestro país merece renglón aparte y un especial reconocimiento. El auge del sexo bello en todos los niveles pone de manifiesto la igualdad de géneros y solidifica su posición en cualquier estrato. Su vital participación es loable y genera beneficios traducidos en mejoras a simple vista. Un sincero aplauso a su encomiable esfuerzo, no obstante que muchas son desplazadas, marginadas y relegadas a posiciones de segundo plano, y pese a los aberrantes casos de femicidio, acoso sexual, laboral, violencia intrafamiliar y demás daños e injusticias, la mujer es un ícono que representa los nobles ideales de amor, trabajo, justicia e igualdad.
José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMAS
PRIVILEGIOS
SEGURO
Otros destinos
Que paguen su seguridad
Mala atención en el IGSS
M
e enteré de que se pretende cancelar el plan de viajar a la playa gratis en época de Semana Santa, proyecto establecido en gobiernos anteriores y en el que muchas personas hemos participado. Se ha comentado que es porque se trata de que la gente tenga como destino el mundo maya. Lo lógico y democrático sería que si se quieren dar facilidades de transporte también haya otras opciones de destinos, por ejemplo: plan a) visitar la playa, b) centros arqueológicos y c) visita a iglesias y procesiones. Esto beneficiaría a varios sectores y fomentaría el turismo. Cada persona escogería el lugar que desea visitar.
Luis F. Alvarado luis_alvarado@codaca.com.gt
R
esulta inaudito que los diputados del Congreso estén pidiendo seguridad. Apenas se da abasto la Policía para cuidar a los buenos ciudadanos que estamos de rodillas ante la delincuencia, para que estos señores estén pidiendo hasta cuatro agentes, si con lo que ganan bien podrían pagar su propia seguridad. Señor presidente del Congreso: No autorice más gastos superfluos, suficiente es con todos los privilegios que se les da como pago de celulares, viáticos, dietas, pago de pilotos, comida, computadoras, lo cual sale carísimo, y ni siquiera trabajan, y todo sale de nuestros impuestos. Primero se les debería exigir resultados para después poder premiarlos con algo.
Luis Ochoa A-1 45,986
D
esde hace año y medio padezco de fuertes dolores abdominales. Decidí consultar al IGSS, pero solo me han dado pastillas como tratamiento. Un día fue tal la molestia que llegué a la emergencia, en la madrugada, y para mi sorpresa no había nadie que atendiera. Horas después un médico me preguntó los síntomas y algo me dio que calmó el dolor, pero le supliqué que me ordenara exámenes. Me dieron la orden, pero debía regresar a la clínica que me corresponde, en Villa Nueva. Allí fui atendida, pero me enviaron al IGSS de la zona 1, y después de horas de espera me regresan a Villa Nueva. ¿Para qué? ¿Con quién debemos hablar para mejorar los procesos? A la fecha ignoro el diagnóstico, porque ni los exámenes me han hecho.
Íngrid Carolina Ochoa A-1 997,550
Desorden causa atascos
C
uando me dirigía a mi casa, en la colonia El Zapote, zona 2, me topé con estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez que utilizaban la calle para caminar, debido a que las aceras estaban invadidas por un sinfín de motocicletas. Luego, en la noche, la situación fue peor porque los vehículos circulaban contra la vía, lo que ponía en riesgo a los que conducían en el sentido correcto. ¿Será posible que esto suceda todos los días sin que Emetra controle la situación?
Eduardo Zachrisson
CALIDAD DE SERVICIOS
Nos quedamos sin agua
E
s lamentable que solo haya llegado el nuevo alcalde Otto Pérez Leal a Mixco y la escasez de agua en Balcones de San Cristóbal y Lomas se agudizó. Cuando estaba el prepotente Amílcar Rivera por lo menos recibíamos el líquido todos los días, a las 18 horas; ahora llega cada dos días. Ojalá se vuelva a regularizar el servicio, porque los cambios son para mejorar, no para empeorar.
Pedro López plopez2003@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A INSEGURIDAD
AUMENTAN ASALTOS EN 9A. AV. Y 18 CALLE
L
os usuarios del Transmetro que bajan en la estación de la plaza Barrios, en la 9a. avenida y 18 calle, zona 1, se quejan de asaltos y molestias cuando caminan para abordar unidades del Transurbano. Los afectados expresaron que el problema es cerca de varias
cantinas y bares que se encuentran a ambos lados del tramo entre la 17 y 18 calles, sobre la 9a. avenida. En esa cuadra y en las calles siguientes, afirman que “pegamenteros” y personas en estado de ebriedad se acercan para pedirles dinero o asaltarlos.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
S
obre la opinión expresada el 15 de febrero, del Lic. Andrés Sánchez, titulada “Mal ejemplo de presidentes”, considero que no es correcto ni justo relacionar los problemas de falta de ética y honestidad con los egresados de la Universidad de San Carlos en forma exclusiva. En diversas noticias se ha publicado sobre profesionales egresados de universidades privadas que están involucrados en hechos anómalos. Esto demuestra que la falta de honestidad y ética es un factor personal y no institucional. Algunas universidades incorporan materias de ética profesional en el pénsum de estudio, lo que demuestra su preocupación en este importante valor. Es precisamente este tipo de comentarios contra la Usac lo que afecta a nuevos profesionales al momento de aplicar para un empleo, por ejemplo, cuando la realidad es que hay muchos egresados de la Usac que inclusive dan cátedra de un desempeño honorable, eficiente y ejemplar.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
ABANDONAN VIVIENDAS En 10 camiones, vecinos afectados por la grieta en las colonias Los Magueyes, La Asunción, finca San Jerónimo y San José Buena Vista, en Mixco, fueron trasladados al refugio temporal instalado en la aldea Lo de Coy.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
RUSOS Y ÁRABES LLEGAN A ACUERDO SOBRE SIRIA Ministros de Relaciones Exteriores de Rusia y de la Liga Árabe formularon en El Cairo un llamado para poner fin a la violencia “de cualquier origen” en Siria.
Foto Prensa Libre: BRIAN STEPHAN HERRERA
EJEMPLAR ACTITUD Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
FACEBOOK Reacciones generadas por el comunicado enviado por Ricardo Arjona Gregorio Itzep Arjona: eres grande, piensas en grande, sueñas en grande, construyes en grande. No te ofendas por mentes pequeñas. Te felicito por el video, que está buenísimo. Yadhi Valdez Adelante, Ricardo. Hay muchos faltos de cerebro que solo critican lo bueno, pues no tienen la capacidad de hacer algo y solo tratan de sangrarnos. Savic Melo Bien dicho, Arjona. Fuiste tú es un video que nos ha sacado las lágrimas y que nos llena de felicidad por mostrar tantos rincones hermosos de nuestro país. Alicia Luna Estuvo bueno que Arjona (entregara su comunicado) a Prensa Libre y no al otro periódico, que tiene a una supuesta periodista.
Mirna Guzmán Bello video y grandes cantantes guatemaltecos. ¡Son un orgullo! Qué bueno que Arjona no se quedó callado. Gracias por no olvidar a tu patria.
Después de atender su negocio de hotdogs cerca del IGSS de la zona 9, este hombre, además de limpiar su espacio, aseó también el recipiente de basura para dejar el sitio limpio.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Ha experimentado algún incremento en el precio de la carne en los mercados?
Arjona responde
Claudia Lorena Mis respetos y mi cariño para Arjona. Lástima esas personas que destruyen al país con lo que escriben, pues dividen más a nuestra amada tierra. Álex Zanetti ¿Y cuántas veces Ricardo Arjona ha dicho en sus conciertos que es chapín? ¡Ni en Guatemala lo ha expresado! El tipo tiene mucho resentimiento.
LEER PARA CREER
Tatiana Córdova de Paniagua La música de Arjona no me agrada. Aunque su iniciativa no es la mejor, sí le reconozco y admiro sus agallas por ponerse a trabajar. ¡Bien por Arjona!
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El comunicado de Ricardo Arjona también originó comentarios en Twitter @Brejora Brenda Joelle Ramos Así es Arjona, ¡así lo queremos! Gracias por tener el gesto de responder.
@StuartBustman Stuart BusTamAnte. No me agrada Arjona, pero lo felicito por la respuesta que les dio a las críticas.
@joelitolemus Joel Lemus Buena respuesta. Las críticas de ciertas personas solo muestran celos y envidia.
@dreia_r Andrea Rodríguez No sé qué dijeron, pero fue muy buena la respuesta a todos esos incultos críticos.
@princesagt1972 Ástrid Cordón Apoyo incondicionalmente el punto de vista de Ricardo Arjona.
@Siomix3 Siomara Salazar Hay gente que solo mueve los dedos para criticar y no para ayudar. Apoyo a Arjona.
Sarkozy se disculpa por su hijo
El presidente francés Nicolas Sarkozy pidió disculpas a una policía después de que su hijo adolescente, Louis, le lanzara tomates, canicas y bolas de papel desde el palacio presidencial.
“Como quien no quiere la cosa y para mi mala suerte, mis amigos en Guatemala no resistieron las ganas de enviarme desplegados de prensa en donde prácticamente poco o nada quedaba de mis huesos”, indica el artículo “Sillas tibias” publicado ayer por el cantautor. Juan Torres: Gracias, Ricardo Arjona, por presentar mi Guatelinda al mundo. Sigue adelante, que ellos solo dan patadas de ahogado, y como paisano —que somos más— te lo agradezco. Jorge Huertas: No critico su iniciativa, más bien la aplaudo. Pero Guatemala no solo es bellos paisajes, su cultura, también es sus desgracias. Nidia Girón: Soy argentina y resido en Guatemala. Recién ahora puedo entender
el chiste que los compara con “una canasta de cangrejos”. Judith Gómez: Quiero agradecerte por recordarte de este país que es hermoso como tú lo has visto y dejado ver. Javier González: Yo vivo en Costa Rica por trabajo, y cada vez que escucho el éxito Fuiste Tu en las emisoras de radio locales me pregunto ¿por qué nuestros compatriotas no disfrutan del éxito de un compatriota?
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SIGUEN SIN CASA, AGUA, ELECTRICIDAD Y OTROS SERVICIOS
Drama campesino continúa Agricultores dicen que carecen de oportunidades para prosperar.
LARGA ESPERA Clamor por tierra empezó en el 2004. g
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
El clamor por la tierra que campesinos de Retalhuleu mantuvieron desde el 2004 concluyó en diciembre del año pasado, cuando la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) les entregó una finca en Oratorio, Santa Rosa; sin embargo, el drama continúa para las 190 familias, ya que carecen de agua entubada, electricidad, escuela y puesto de Salud cercanos, y dicen que la tierra que les entregaron no es cultivable. Los agricultores recibieron una finca de siete caballerías en la aldea El Sitio, Oratorio, después de haber pasado más de siete años en covachas, en la ruta entre Champerico y la cabecera retalteca. Carmen Reyes, una de las afectadas, indicó que el problema principal es la falta de trabajo, ya que han tenido que retornar a laborar en fincas de Retalhuleu. No recibieron ayuda para construir viviendas, por lo que viven en champas de nailon. “El clima de acá es distinto, hay más viento, y las destruye con facilidad”, expresó. Reyes relató que se les había ofrecido apoyo con programas de cultivo, pero no resultó, porque el estudio del suelo concluyó que este no es propicio para determinadas siembras. “Nos iban a dar frijol piloy, pero la tierra no es apta para este producto”, expuso. Según la afectada, el único negocio que funciona en ese lugar es el de una familia que compra leche para hacer unos 20 quesos. “No tenemos energía eléctrica, los que tienen teléfono celular pagan Q3 en la aldea para cargar la batería”, añadió. Nicolás Lucas, líder campesino, consideró que están peor que cuando estaban en Retalhuleu. “Nuestros familiares nos tienen que ayudar con víveres”, afirmó.
g
g
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
LA FOTOGRAFÍA muestra a una familia de campesinos que vive en champa de bambú y nailon.
En septiembre del 2003, campesinos tomaron la finca Nueva Linda, Retalhuleu, de Carlos Vidal Fernández Alejos, luego de que desapareció el líder campesino Héctor Reyes Pérez. El desalojo, efectuado por la Policía Nacional Civil, dejó 10 muertos. En octubre del 2004 volvieron a invadir el inmueble y demandaron tierras. Fueron desalojados y se instalaron en el km 207, entre Champerico y Retalhuleu. El 18 de diciembre del 2011 fueron trasladados a una finca en Oratorio, Santa Rosa.
POSTURAS
E
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
FECUNDINO GASPAR construye una covacha. Lucas le pide ayuda al presidente Otto Pérez Molina, a través del Fondo Guatemalteco para la Vivienda, para construir sus casas, y al Ministerio de Comunicaciones que pavimente el camino hacia el área urbana. Agregó que necesitan una escuela, un Centro de Salud, un salón comunal y área deportiva. Resaltó que necesitan subsidios agrícolas y asesoría técnica para el mejor uso de este tipo de tierra, ya que lo único que siem-
Les prometen ayuda
l alcalde de Oratorio, Abel Sandoval, expuso que la única vez que ha ido a la nueva comunidad fue cuando se entregaron los documentos de la finca y se incrementó la cantidad de maestros en la escuela de la aldea. Además, gestiona un proyecto de agua domiciliar con el Instituto de Fomento Municipal. En cuanto a la pavimentación de la ruta, añadió que esta le corresponde al Ministerio de Comunicaciones, y que no le ha dado mantenimiento desde hace
bran es maíz. Recibieron dos viveros con peces, pero su falta de conocimiento y dinero sobre piscicultura hizo fracasar el proyecto. “No teníamos con qué ni sabíamos cómo alimentarlos. Los peces se murieron y una de las piscinas se secó”, lamentó Lucas. Brenda Ramírez comentó que está contenta de tener tierra propia, pero no hay fuentes de trabajo. “Solo unas 150 familias permanecemos todo el
varios años. El gobernador Adelso Salazar admitió que desconoce de la existencia de esa nueva comunidad en la aldea El Sitio. “Acabo de llegar a la Gobernación, no sabía nada de estas personas, ya que no hay ningún documento que diga que a estos campesinos se les entregaron tierras. Estoy a cero sobre esta información, pero tampoco ellos me han buscado. Vamos a ver cómo están y en qué se les puede ayudar”, aseguró.
tiempo aquí, porque la mayoría va a trabajar a las fincas y vienen solo los fines de semana”. Según Ramírez, han llegado personas a vivir en las cercanías, pero no son campesinos. Lucas espera que el Gobierno investigué quiénes son los que llegan, pues lo que se les prometió fueron 10 caballerías, y la finca medía solo siete, por lo que las autoridades podrían estar dando tierra a otras personas.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
NICOLÁS LUCAS muestra un vivero para peces, seco.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
CAMPESINOS NO cuentan con electricidad.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EN LA finca quedó un corral, pero no hay ganado.
23 Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CONTRADICCIÓN Constructora y comuna afirman que obra está concluida, aunque carniceros lo niegan.
24 Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
Tala destruye trasmallos
g
g
g
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Los trabajos de mejoramiento empezaron en junio del 2011, pero en septiembre, la Asociación de Carniceros y la constructora San Martín acordaron que se extendía la obra y se entregaría en diciembre de ese año. Julio Valladares, de la constructora, indicó que entregaron la obra a la Municipalidad y al Codede el 29 de diciembre del 2011. Esaú Martínez, de la Asociación de Carniceros, denunció que los trabajos no están concluidos.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LOS ABASTECEDORES de carne están preocupados porque en el lugar donde destazan el ganado se forman charcos, y temen que la situación empeore en época de lluvia.
CARNICEROS CULPAN A COMUNA POR ATRASO DE OBRA
Rastro incumple medidas higiénicas Ganado es destazado en el suelo de corredores de matadero.
POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Abastecedores de carne de res y sus trabajadores que utilizan el rastro municipal de la cabecera de Retalhuleu se quejaron de que la comuna no ha cumplido con el mejoramiento de esas instalaciones, por lo que tienen que destazar en condiciones inadecuadas y antihigiénicas. Carniceros indicaron que hace nueve meses la Municipalidad empezó la remodelación del rastro, en la que invirtió Q535 mil y tenía que durar hasta septiembre; sin embargo, aseguran que no hubo mejoras. Esaú Martínez, presidente de la Asociación de Carniceros, expuso que el salón principal del rastro no reúne la calidad requerida, en especial por falta de electricidad, por lo que durante la madrugada tienen que destazar en los corredores.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
PARTE FRONTAL del rastro municipal
LA CARNE destazada se cuelga en el patio.
Agregó que como afuera no hay instalaciones apropiadas, el destace se efectúa en el suelo, con lo que no se cumple con las medidas mínimas de higiene que establece la Ley de Rastros. Martínez indicó que la constructora San Martín, que tuvo a cargo el proyecto, no hizo una galera para las reses ni instaló la tubería para el destace aéreo, como había sido acordado. “Tenemos que invertir dinero extra, pues debido a la falta de energía eléctrica, traemos una planta generadora”, explicó. Francisco Fernández, abastecedor, indicó que el panorama se complica, ya que se acerca el invierno y trabajar en el patio no es recomendable, debido a la
acumulación de lodo. “La remodelación del rastro la pedimos para poder mejorar el trabajo, pero nos salió peor, pues antes al menos podíamos destazar dentro”, se quejó. Alfonso Bonilla, destazador, comentó que tuvieron que recolectar dinero para comprar láminas para cercar el patio y tubos para colgar la carne. “De todos modos la carne está en riesgo de contaminarse”, advirtió. REACCIONES Jorge Guzmán, concejal primero, manifestó que el retraso del proyecto se debe a que se le hicieron algunos cambios, de los cuales los abastecedores no fueron informados. Se compro-
metió a ponerlos al tanto de la situación, y se tratará de enmendar los errores. Guzmán no supo dar detalles sobre esos cambios. “En lo personal no estoy muy enterado de ese proyecto, pero el supervisor de obras municipales, Juan Paz, indicó que todo está en orden, por lo que esperamos que esta inversión sea de beneficio para los abastecedores”, expresó. Julio Valladares, supervisor de la constructora San Martín, afirmó que la obra ya fue entregada a la comuna y al Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), y que se había cumplido con el contrato. “La Municipalidad es responsable de lo entregado”, dijo. Paz confirmó que el proyecto está concluido. “Se cambió el techo, se colocaron azulejos en las paredes, se construyó una cuneta recolectora para los desechos, una pila de lavado e iluminación adecuada para trabajar”, detalló. Según el supervisor de la comuna, lo único que falta es colocar un recipiente de cinco mil litros para abastecer de agua a los destazadores. En una visita al lugar, Martínez, de la Asociación de Carniceros, mostró que la obra no está concluida.
Pescadores artesanales de Iztapa, Escuintla, se quejan de que troncos que son arrastrados por las correntadas de ríos que desembocan en el mar rompen sus redes de pesca, por lo que piden a las autoridades que les ayuden a buscar una solución. Ramas y árboles completos son talados en la parte alta de la costa por agricultores y dueños de fincas cañeras, y cuando los ríos aumentan su caudal son arrastrados hasta el mar, señalan afectados. Los troncos se quedan varados en un área de entre cinco y 10 millas náuticas del litoral, donde trabajan los pescadores de este municipio, por lo que se rompen las redes cuando las jalan después de lanzarlas al mar. “El problema afecta nuestra economía”, dijo Juan Hernández Chilín, presidente de la Asociación de Pescadores Artesanales de Iztapa. Añadió que algunas redes se pueden reparar, pero esto toma tiempo y dinero. “Creemos que el Gobierno puede frenar ese problema, pues también está en riesgo la vida de las tripulaciones”, comentó. Carlos Guerra, pescador, contó que cuando un trasmallo se rompe en alta mar, se pierde el trabajo hecho, pues los peces se escapan. Luis Méndez, otro pescador, señaló que los trasmallos también se rompen porque se enredan en muros de viviendas construidas en la playa, que fueron socavados y arrastrados por el mar. El gobernador Lewis Logan afirmó que buscará apoyo del Gobierno para encontrar una solución.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
JUAN HERNÁNDEZ muestra una red rota.
Dejan inmueble sin terminar
C. Grave
Líderes y vecinos piden que se termine edificación.
PETÉN
Suspenden proyectos en salud
E
R. Escobar
POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
INTERIOR DEL centro de Salud que se construye en la aldea Las Chapernas, Escuintla. ción parcial es utilizada como basurero y escondite por delincuentes”, señaló. Aseguró que el Consejo Departamental de Desarrollo ya envió la solicitud a las autoridades, por lo que esperan que se apresure la obra. El otro proyecto fue comenzado en la aldea Las Chapernas, en donde se planificó un centro de Salud con clínicas de atención a pacientes con cuadros de enfermedad común, así como para vacunación y laboratorio. Según Erlinda Lobos, del Consejo Comunitario de Desarrollo de Las Cha-
pernas, la obra lleva un año paralizada y tiene un costo de Q1 millón 400 mil. La vecina Ingrid Somá lamentó que no se apoye a las comunidades. Judit Cruz, comunicadora de Salud Pública, manifestó que es necesario ampliar la red de puestos de Salud, ya que la atención ha colapsado. El alcalde Pedro René Escobar se comprometió a hacer gestiones ante el Gobierno. El gobernador Lewis Logan dijo que hay otros proyectos en las mismas condiciones, por lo que se reprogramará su ejecución.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
COMUNA SE hará cargo de vertederos ilegales.
Drenajes quedan inconclusos
P
obladores de la aldea Panorama, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, están molestos por la suspensión de la introducción del sistema de alcantarillado. El comerciante Marcos Andrino dijo que es necesario que se apresuren porque la capa de asfalto de este tramo se erosionó y el polvo que se genera ahuyenta a la clientela. José Monzón, de la Gobernación Departamental, expuso que los trabajos se suspendieron debido a la proximidad de Semana Santa, pero que serán retomados después de esta. M. López
SANTA ROSA
Pobladores y líderes comunitarios de Escuintla expresaron su preocupación porque está suspendedida la construcción de dos centros de Salud en el área rural de la cabecera de este departamento. Uno de los centros de Salud se encuentra en la colonia El Mango, el cual está valorado en Q480 mil, y beneficiaría a unos ocho mil vecinos de varias comunidades. La lideresa comunitaria Clemencia Hernández refirió que se empezó a edificar un centro de Salud tipo B, que ofrecería atención preventiva, como vacunas, control prenatal y del crecimiento de niños. “Estamos preocupados pues las construc-
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
CENTRO DE capacitación no ha sido terminado.
Vecinos piden retirar basureros l Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del barrio Segunda Lotificación, Santa Elena, Ciudad Flores, Petén, solicita a la Municipalidad que contrarreste la abundante cantidad de basureros no autorizados. Rodolfo Medina, presidente del Cocode, explicó que en ese barrio hay cinco puntos que se han convertido en vertederos ilegales. El alcalde Armando Aragón afirmó que ya tiene conocimiento de la situación, y enviará a empleados a recolectar la basura.
SACATEPÉQUEZ
OBRAS SERÁN REPROGRAMADAS
25
L
a organización Grupo de Mujeres de San Miguel Chicaj, Baja Verpaz, pide al Gobierno la culminación de un centro de capacitación que dejó inconcluso la administración del expresidente Álvaro Colom. Según Concepción López, del citado grupo, la obra estaba a cargo del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y tenía que concluirse en abril del 2011. María Rosales, coordinadora de Fonapaz, dijo que abrirán proceso contra la constructora, por haber dejado la obra sin terminar.
Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES
LA CONSTRUCCIÓN de un centro de Salud, valorada en Q480 mil, quedó inconclusa en la colonia El Mango, en la cabecera de Escuintla.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
POLVO PERJUDICA a comerciantes.
Demandan retiro de mupis
V
ecinos de Barberena, Santa Rosa, denuncian que no han sido retirados los 12 mupis —páneles urbanos publicitarios— que fueron usados en la campaña política por el alcalde de Barberena, Rubelio Recinos, y su esposa, la diputada Araceli de Recinos. El vecino Raymuno Rojas señaló que gastan electricidad y obstaculizan el paso peatonal. Vinicio Recinos, jefe de personal de la comuna y hermano del alcalde, dijo que ya se pidió a la empresa que los instaló que los retire. O. Cardona
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
LOS MUPIS obstaculizan el paso de peatones.
Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
BAJA VERAPAZ
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
JÓVENES DESARROLLAN APLICACIÓN DE NEGOCIO POR INTERNET
Crean tienda virtual de tour Sourcetour.com se enmarca en un nuevo modelo de negocios, basado en la tecnología. POR AGUSTÍN ORTIZ
Mientras hacía un voluntariado el año pasado en una organización no gubernamental en Barcelona, España, ocupándose del desarrollo del departamento tecnológico, Gabriel Mirón se percató de que en tres meses había generado a la entidad €60 mil mediante el internet. Ese resultado fue la chispa que encendió la creatividad de Mirón y que lo impulsó a decidirse, al cabo de concluir sus estudios de Licenciatura en Artes de la Grabación (Bachelor in Recording Arts), en el SAE Institute (Barcelona-Londres), volver a Guatemala e iniciar “algo propio”. A su regreso, Mirón encontró una oportunidad para madurar y darle vida a su idea. Fue admitido en el programa de incubadoras de empresas de innovación del Campus Tecnológico (Campus Tec) de Cuatro Grados Norte, en la zona 4 capitalina. Así, después de siete meses, Mirón (25), junto a su socio Ernesto Rodríguez (26), quien es estudiante del tercer año de Counseling, en Buenos Aires, Argentina, están por lanzar al mercado la tienda virtual de tour y actividades turísticas en Guatemala: Sourcetour.com. La tienda virtual será el primero de 20 proyectos en incubación del Campus Tec que sale al mercado, explica María Mercedes Zaghi, encargada de Desarrollo de Negocios de ese parque. NUEVO MODELO DE NEGOCIO “Mi motivación para llevar a cabo este proyecto es demostrar que en Guatemala tenemos todo lo necesario —infraestructura de telecomunicaciones y creatividad— para realizar un lanzamiento exitoso a escala mundial”, indica Mirón. Rodríguez, por su parte, cuenta que durante su estadía en Ar-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
GABRIEL Mirón, fundador de Sourcetour, trabaja en los últimos detalles de la aplicación que será lanzada el 21 de marzo. TEMA
Mercado tiene potencial
P
ara Mirón y Rodríguez la combinación entre turismo y e-business es un mercado potencial, ya que el sector de visitantes representa la segunda entrada de divisas para el país y porque la tecnología toma auge en la época actual. Según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en el 2011 ingresaron un millón 822 mil 663 visitantes. De acuerdo
con la balanza de pagos que maneja el Banco de Guatemala (Banguat), el monto provisional de ingreso de divisas por turismo el año pasado fue de US$1 mil 348.6 millones. Según datos públicos, del 2000 al 2011, el uso del internet en el mundo creció en un 528% al sumar seis mil 930 millones de usuarios en el último año, con una penetración del 32.7%.
gentina se dio cuenta de que los proyectos de comercio electrónico comienzan a ganar espacios y a constituirse en el nuevo modelo de negocios; de ahí que cuando Mirón lo invitó al proyecto, no dudó en apoyarlo. En esa línea, Sourcetour.com se enmarca en un nuevo modelo de negocios que se basa en el desarrollo de una aplicación web, que permite al usuario desde cualquier ubicación geográfica encontrar en un mismo sitio actividades según sus intereses. Por
su parte, las empresas de turismo pueden ofrecer sus servicios al mundo. “El modelo de comercialización y promoción de los touroperadores es obsoleto, dificulta el acceso de los usuarios a información, y con ello el encarecimiento de sus servicios”, señala Mirón. A diferencia de ello, la tienda virtual reune un mismo espacio una amplia gama de servicios de recreación en el país, con la posibilidad de reservar y comprar
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
GABRIEL Mirón (25) y Ernesto Rodríguez (26) desarrollaron la tienda virtual en la incubadora del Campus Tec de Guatemala. con un solo clic. Mirón explica que los precios de los paquetes son los mismos del mercado, ya que Sourcetour.com cobra al proveedor un porcentaje por venta concretada. PORTAFOLIO ACTUAL Aunque Sourcetour.com será lanzado oficialmente el 21 de marzo, en la actualidad la aplicación se encuentra en la red y ofrece 51 servicios de cuatro empresas, y aunque aún está integrado el sistema de pago en
línea —en gestión—, ya se puede reservar y comprar mediante un formulario disponible en cada servicio. El enfoque de la tienda es el de vender paquetes por temporadas, según las necesidades de los clientes. Por ejemplo, agosto se enfoca en el mercado salvadoreño y el europeo. En Semana Santa se orienta al mercado guatemalteco, mientras que diciembre tienen como objetivo al estadounidense y el mexicano.
39 Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
“El país tiene potencial turístico”
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
40
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS FABRICANTES de toallas aprovechan el verano para buscar colocar una mayor cantidad de productos.
REPORTAN CAÍDA DE 40% EN VENTAS
Confección local gana preferencia
Promociones y nuevos estilos los mantienen en el mercado.
ventas de ropa formal suben durante la Cuaresma, pues buscan vestir formal para las procesiones”.
DEMANDA
POR ROXANA LARIOS
Debido a la proliferación de venta de prendas de vestir usadas y los trastornos del clima, la la oferta de ropa de verano reporta una caída de 40 por ciento, dijo Jorge Rodas, representante de la gremial de confeccionistas. “Debido a que el clima ha cambiado, vemos que las ventas están bajando”, añadió. El confeccionista indicó que la existencia de pacas influye en la caída del negocio. Rodas agregó: “La ropa de paca es más barata, no tiene costo de producción y eso nos afecta mucho”. Los confeccionistas ofrecen calidad en su mercadería para que la gente consuma sus productos y no prefiera otros de segunda mano, aseguró. Lo que más se vende
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS CLIENTES tienen variedad de ropa para elegir.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DIVERSOS DISEÑOS adornan las toallas nacionales. son trajes de baño, toallas, ropa de algodón y vestuario formal para la época de Semana Santa.
Ana Cecilia Prahl, gerente de diseño y producción de Tejidos Prahlin, S.A., explicó: “Las
Lissi Soto, gerente de Cantel, refirió que durante la Cuaresma se espera un incremento en las ventas de productos con fibras naturales. “La gente va a las playas y eso aumenta la demanda de toallas; además, los clientes buscan calidad y durabilidad”, añadió. “Vender en el país es complicado, debido a la penetración de los productos asiáticos. Al principio eran baratos y de baja calidad, pero han mejorado con el tiempo. Cantel se enfoca en prendas cien por cien algodón y no descuidamos la calidad”, resaltó Soto. Juan Tánchez, gerente comercial de El Zeppelin, señaló que sus tiendas ya cuentan con las colecciones de verano y trajes de baño para competir en el mercado. Explicó: “En los últimos años hemos notado que la tendencia de consumo se ha orientado a la calidad y durabilidad”.
Guatemala reúne las condiciones para convertirse en una potencia turística, afirmó Nubia Stella Martínez, impulsora de la campaña “Colombia, el riesgo es que te quieras quedar”. Martínez conversó con Prensa Libre, en el Instituto Guatemalteco de Turismo, y dijo que el país necesita políticas a largo plazo para la atracción de turismo e inversión. ¿Qué estrategia implementó Colombia? La creación de una marca país, a raíz de los problemas del narcotráfico y delincuencia. Se comunicó al mundo que había cambios en los segmentos de turismo e inversión y se resaltaron las cosas positivas. ¿Cómo lo desarrollaron? Con una política de Estado que trascendiera gobiernos, con visión de largo plazo. ¿Cuáles son los ejes de trabajo de esa política? Primero fue la competitividad como destino turístico e inversión; segundo, una promoción agresiva, y tercero, la implementación de una campaña publicitaria audaz. ¿Cómo se puede replicar en el caso de Gua-
temala esa estrategia? Con la implementación de políticas de turismo a largo plazo. Segundo, el valor estratégico del turismo como sector de desarrollo para generar cambio social positivo del país. El tercer aspecto es que Guatemala tiene más productos turísticos que ofrecer, sobre todo por la cultura maya, y eso es un potencial. Hay que hacer un trabajo permanente y tener claro el camino a dónde quieren llegar. ¿Qué fortalezas tiene Guatemala en materia turística? Un clima que permitiría a la industria la llegada de visitantes para cualquier época del año y las distancias cortas. Todo eso no lo han contado al mundo y los visitantes no saben lo que hay aquí. Entonces, ¿qué hace falta para hacer una potencia turística? Tiempo para llevarlo a cabo, sin cambios inmediatos de las instituciones, sectores y políticas. Una estrategia clara de posicionamiento. ¿Qué tipo de inversión turística se necesita? Toda aquella que deje beneficio y riqueza a las comunidades y que impacte en los sectores.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
NUBIA MARTÍNEZ, presidenta de la firma NSM, que se especializa en turismo e inversión.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
China registra déficit comercial
50
Los exportadores asiáticos sufren el impacChina registró en fe- to de la crisis de la deuda en Europa y del brero recién pamodesto crecisado un imporDATO miento econótante déficit comico en Estados mercial de US$31 Unidos. mil 480 millones, Para los dos según las cifras primeros meses anunciadas el sádel año, China bado último por registró déficit las aduanas de millones de comercial de ese país. dólares el US$4 mil 250 Las importadéficit millones. En ciones han crecomercial enero tuvo excido un 39.6% del gigante cedente, pero el en un año, hasta asiático. volumen del coUS$145 mil 960 mercio exterior millones, mienchino se contratras que las exportaciones aumentaron jo por el impacto de las un 18.4%, a US$114 mil fiestas de Año Nuevo 470 millones, detallaron. chino. En el período eneLas importaciones han aumentado mucho más de ro-febrero, China increlo que se esperaban los mentó sus intercambios economistas consultados comerciales con Rusia en por la agencia Dow Jones, un 31.9% a US$13 mil 510 que vaticinaban una su- millones. Con Brasil aumentabida media del 26%, mientras que las importaciones ron un 10.6% a US$11 mil se quedaron muy por de- 540 millones, reflejo de bajo de sus previsiones, un comercio creciente que eran de un 28.8% de entre países emergentes. AP alza.
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
PEKÍN
31,480
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CRISIS griega causó el cierre de negocios, desempleo y problemas financieros a empresas y al Estado, e implementación de medidas drásticas, situación que generó constantes manifestaciones populares.
CALIFICADORAS DE RIESGO LO DEGRADAN
Grecia cayó en default por deuda
Plan de amortización de deuda tuvo éxito, pero Moodys, Fitch Ratings y Standard and Poors bajan calificación. EE. UU
La agencia de calificación financiera Moodys indicó que considera que Grecia cayó en default, y mantuvo la nota de la deuda soberana griega en “C”, la más baja que otorga. Según la definición de Moodys, el canje de deuda llevado a cabo por Grecia representa un “cese de pago de su deuda”, refiere en un comunicado. La semana recién pasada el 83.5% de los acreedores privados en Atenas acordaron condonar más de ¤100 mil millones de deuda —unos US$140 mil millones— y la estipulación de cláusulas que obligan al resto de prestamistas a aunarse a la operación. “En primer lugar, el canje supone obligaciones de
un monto menor con respecto a las originales, y en segundo término, el canje permite a Grecia evitar un cese de pagos en el futuro”, precisó la agencia. Moodys degradó la calificación de la deuda soberana griega a “C” el 2 de marzo recién pasado, y pese al considerable aligeramiento de la deuda de Grecia, la agencia no dio ninguna precisión sobre cuándo podría volver a subir su calificación. En tanto la agencia de calificación financiera Fitch Ratings bajó la nota de Grecia, de “C” a “default parcial” —restricted default o "RD"—, tras el anuncio de los resultados de la operación de canje de deuda, según un comunicado. La agencia precisa que una vez que sea concretado
el canje, atribuirá plantear una DATOS una nueva nota a aportación del Grecia “en lo bajo de organismo al fonCrisis la categoría especudo de rescate con griega lativa”, que duda de un nuevo préstaestalló en la solvencia del país. mo por ¤28 mil el 2010 La nota C, que formillones (US$36 ma parte de esa camil millones). tegoría, corresponSin el acuerdo, de para Fitch a un El plan es Grecia tendría default “inminente e amortizar que haber decla105 mil miinevitable”. rado la suspenOtra de las tres llones de sión del pago de grandes agencias, euros su deuda dentro Standard and Poors (US$138 mil de dos semanas, (SP), adoptó una millones). acontecimiento posición similar a que habría caufinales de febrero. El 83.5% de sado una crisis en Colocó a Grecia en los acreedolos mercados fila categoría de “de- res aceptanancieros, con fault selectivo” o ron ese plan repercusiones en “SD” (selective de- y el FMI las otras 16 nafault), contra “CC”, anunció ciones de la eudejando claro que otro préstarozona. contemplaba subir- mo. Grecia podría la a CCC, una vez regresar a los que el intercambio mercados “en se hubiera concretado. unos años”, indicó el diLa amortización de deu- rector del Instituto Interda propició un segundo nacional de Finanzas (IIF), plan enorme de rescate pa- Charles Dallara. Por su ra el país, a fin de evitar que enorme deuda, el país no la economía de Europa siga puede solicitar préstamos encaminándose al caos. a largo plazo en el merMientras, la titular del cado internacional desde Fondo Monetario Interna- 2010, cuando empezó la cional, Christine Lagarde, crisis. se sumó a los esfuerzos al AFP, EFE, AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS EMPRESARIOS chinos venden menos al mundo, debido a la crisis internacional.
NOTICIAS
EN BREVE
FISCO
FERIA
Obligan a Cemex a pagar
Sector cruceros se reúne
La cementera Cemex, la tercera más grande del mundo, acordó con el fisco mexicano pagar US$360 millones por las ganancias generadas por sus filiales en el extranjero, de 2005 a 2007, informó un vocero de la firma. En México, la ley del Impuesto sobre la Renta fue modificada en 2005. AFP
El sector de cruceros iniciará hoy, en Miami, su primera gran reunión internacional tras el naufragio del Costa Concordia, para estudiar su situación y buscar estrategias para crecer. En la Cruise Shipping Miami se espera a 10 mil visitantes y mil expositores. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ACTO CRIMINAL PROFUNDIZA CRISIS
Soldado de EE. UU. masacra a 16 afganos Presidente afgano califica de “ruin y cruel” matanza contra civiles. KABUL
Un soldado estadounidense la emprendió a balazos ayer contra residentes cerca de su base en el sur de Afganistán y mató a 16 civiles, entre ellos tres mujeres y nueve niños. El presidente afgano Hamid Karzai exigió enérgicamente una explicación a Washington por la “masacre”. La matanza profundizó una crisis entre las fuerzas estadounidenses y los afganos, que estalló cuando los estadounidenses quemaron ejemplares del Corán en una base milita en Afganistán. Ese hecho causó semanas de protestas violentas y ataques que dejaron unos 30 muertos. Seis soldados estadounidenses fueron muertos por sus colegas afganos
ESTADOS UNIDOS
Incidente preocupa
E
l gobierno del presidente Barack Obama expresó su “profunda preocupación” por los informes acerca de que un soldado estadounidense mató supuestamente a más de una docena de civiles en Afganistán. “Estamos profundamente preocupados por los informes iniciales de este incidente y observamos la situación muy de cerca”, indicó Caitlin Hayden, portavoz del Consejo de Seguridad Nacional. El aspirante a la candidatura presidencial republicana Newt Gingrich sostuvo que “ha llegado el momento de que EE. UU. se retire de Afganistán”.
después que se conoció la quema del libro sagrado de los musulmanes, pero la violencia había empezado a amainar. “Este es un asesinato,
un acto intencional contra civiles inocentes y no puede perdonarse”, resaltó Karzai en un comunicado. Agregó que ha exigido reiteradamente a Estados Unidos que deje de asesinar civiles afganos. La violencia por la quema del Corán motivó llamamientos en EE. UU. para una salida más rápida de la guerra afgana que inició hace 10 años. El presidente estadounidense Barack Obama dijo recientemente: “Este es el momento para la transición”, pero agregó que no tenía planes de modificar la agenda actual que devuelve a los afganos el control de la seguridad en todo el país para fines del 2014. Las tensiones entre ambas naciones parecían calmarse ya el viernes último, cuando Estados Unidos y Afganistán firmaron un memorando de entendimiento sobre la transferencia de detenidos afganos al control de ese país, una medida clave para forjar una estrategia común para el control de las fuerzas estadounidenses en esa nación. AP/ EFE
53 Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
Promete investigación
E
l comandante de la ISAF, la fuerza internacional de la OTAN en Afganistán, general John Allen, prometió una “rápida investigación” sobre la matanza.
Foto Prensa Libre: EFE
TRASLADAN LOS cuerpos de afganos asesinados por un soldado de EE. UU.
Votan con normalidad
Salvadoreños acudieron a las urnas para elegir a 84 diputados a la Asamblea Legislativa y 262 concejos. SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: EFE
LOS SALVADOREÑOS viven fiesta cívica durante los comicios, para renovar diputados y alcaldes.
Autoridades y los principales partidos políticos de El Salvador aseguraron ayer que las elecciones legislativas y municipales se desarrollaban con normalidad y que únicamente se han registrado problemas “menores”. “Han ocurrido hechos
menores que ya se han superado; de los mil 148 centros de votación, apenas hay tres donde hemos reportado incidencias” importantes, informó el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas. Chicas reconoció que hubo retrasos en la apertura de algunos centros de
votación, los que atribuyó a “la curva de aprendizaje” de los miembros de las mesas en cuanto al manejo de los “nuevos materiales electorales” por la modalidad de sufragio por candidatos. Pero eso afectó solo en “las primeras dos horas (...), a estas alturas ya el proceso se desarrolla con normalidad” y “estamos viendo que las cosas están funcionando bien”, aseguró.
Según la jefa de los observadores de la Organización de Estados Americanos, la peruana Lourdes Flores, los centros de votación abrieron “en promedio” a las 7.37 hora local y reconoció que la nueva modalidad de sufragio incidió en demora. El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, expuso que los centros de votación abrieron tarde. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Exigen apagón nuclear
54 Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
Nuevo ataque en Gaza
PROTESTA
GAZA
D
Foto Prensa Libre: EFE
CEREMONIA DEL primer aniversario del terremoto y tsunami que arrasaron el noreste de Japón, en Natori.
UN AÑO DESPUÉS DEL TSUNAMI
Gobierno promete un Japón seguro
Rinden homenaje a las víctimas del terremoto y tsunami. TOKIO
Un año después del terremoto y un tsunami que desataron la peor crisis en Japón desde la II Guerra Mundial, el Gobierno se comprometió ayer a acelerar la reconstrucción de las zonas todavía arrasadas y a hacer del archipiélago un lugar más seguro ante los desastres naturales. El aniversario de la catástrofe se conmemoró en
Tokio con un memorial en el Teatro Nacional al que asistió la cúpula del Ejecutivo nipón y el emperador Akihito, de 78 años y en proceso de recuperación, tras haber sido sometido en febrero a una operación cardíaca. En el escenario, un gran altar con la bandera de Japón, crisantemos blancos y un monumento de madera recordaba a los 15 mil 854 muertos y tres mil 155 desaparecidos por el
DAMASCO
seísmo y el tsunami de hace un año, que desencadenaron el accidente nuclear más grave desde de Chernóbil. Tras un minuto de silencio a las 14.46 hora local, el momento en el que el terremoto de 9 grados en la escala de Richter hizo temblar Japón, el primer ministro Yoshihiko Noda recordó a los muertos y a quienes siguen desplazados —casi 335 mil personas— a causa de la tragedia. Ante unos mil 200 invitados entre ministros, parlamentarios, diplomáticos, representantes de las zonas afectadas, perio-
ecenas de miles de personas manifestaron ayer en la prefectura de Fukushima (noreste de Japón) para exigir el abandono de la energía nuclear, mientras el archipiélago conmemoraba el primer aniversario del tsunami que provocó la mayor catástrofe nuclear en 25 años. Las ceremonias de conmemoración coincidieron con manifestaciones antinucleares en toda la provincia, donde se estima que unas 160 mil personas tuvieron que abandonar sus hogares después del grave accidente de la central Fukushima Daichii. Unos 16 mil participantes, entre los cuales había residentes locales, refugiados, militantes, niños y también extranjeros, se reunieron en un estadio de beisbol en Koriyama, una ciudad a unos 60 kilómetros del complejo atómico. AFP
dad de los ciudadistas y familiares CIFRA danos y agradede las víctimas, ció la “cálida ayuNoda instó a da” de los países transmitir las lecextranjeros duciones del desasrante la crisis, altre a las próximas go que también generaciones. destacó el empe“Tenemos que mil rador Akihito. fortalecer las mepersonas Como Noda, didas de prevenpermanecen el jefe del Estado ción, con base en evacuadas también hizo hinesta experiencia, en torno a capié en la imlo antes posible”, la central portancia de insistió el minisnuclear de transmitir la extro, quien llegó al Fukushima. periencia de la poder en septragedia a las getiembre del 2011 después de que su ante- neraciones venideras y tocesor, Naoto Kan, dimitie- mar medidas de prevenra por las críticas a su ción para hacer de Japón un territorio más seguro. gestión de la crisis. EFE También llamó a la uni-
80
LAGOS
Un nuevo ataque aéreo israelí mató ayer a tres palestinos, entre ellos un niño de 12 años, en la franja de Gaza, informaron funcionarios, mientras que grupos de lanzacohetes dispararon salvas hacia el sur de Israel, profundizando la violencia entre ambas partes en más de un año. El ejército de Israel indicó que su ataque aéreo hizo blanco en lanzacohetes y un funcionario de salud de Gaza indicó que el niño menor, un guardia de granja de 60 años y un combatiente murieron mientras el intercambio de fuego llegó a su tercer día. El primer ministro israelí Benjamín Netanyah, alabó el asesinato selectivo en Gaza que originó la actual espiral de violencia, que ha causado la muerte de 18 palestinos en los últimos tres días, y aseguró que su país seguirá “venciendo las amenazas terroristas” a su alrededor. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ATAQUE AÉREO israelí sobre Gaza.
MADRID
Annan deja Siria sin lograr acuerdo
Atentado mata a cinco en Nigeria
Protestan contra reforma laboral
l enviado especial y exsecretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dejó Siria ayer sin haber logrado un acuerdo para poner fin al sangriento conflicto en ese país, mientras las fuerzas armadas sirias mantuvieron una ofensiva en contra de
l menos cinco personas —incluidos dos supuestos terroristas suicidas— murieron ayer y decenas resultaron heridas en un atentado perpetrado contra una iglesia Católica en la ciudad de Jos, Nigeria. Según informó la Agen-
ientos de miles de personas en 60 ciudades españolas participaron ayer en las protestas convocadas por los principales sindicatos del país, para manifestarse en contra de las nuevas reformas laborales y recortes implementados por el Gobier-
E
los bastiones rebeldes en el norte de ese país y bombardearon vecindarios en la ciudad de Homs, y hubo al menos 34 muertos. Annan indicó que planteó propuestas concretas al presidente Bachar al Assad “que tendrán un impacto real en el terreno”. AP
A
cia de Gestión de Emergencias Nacionales nigeriana, las víctimas son, aparte de los suicidas, un niño, una mujer embarazada y un hombre. En enero último, dos terroristas atacaron la Iglesia de Cristo en Nigeria, que dejó seis muertos. EFE
C
no español. Los mítines son el primer despliegue de fuerza sindical antes de una huelga general programada para el 29 de marzo, en oposición a las reformas y medidas de austeridad recientemente aprobadas. AP
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
90% EFICACIA
tienen los pacientes que padecen fibrilación auricular, que reciben la crioablación.
2 HORAS
dura aproximadamente el procedimiento de esta técnica. Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
62
BUENA VIDA
Foto Prensa Libre: ALFREDO ARANGO
DAVID KENIGSBERG, especialista en electrofisiología cardíaca.
NOVEDOSO PROCEDIMIENTO PARA TRATAR AFECCIÓN CARDÍACA
EL CORAZÓN se cura con frío
*POR ALFREDO ARANGO
Un nuevo método que usa congelación brinda excelentes resultados para el tratamiento de arritmias o los latidos cardíacos irregulares esporádicos —fibrilación auricular paroxística—, la crioablación. El médico estadounidense David Kenigsberg, especializado en electrofisiología cardíaca clínica, explica que esta técnica —fabricada por Medtronic— consiste en introducir un catéter en una vena de la ingle, con la utilización de bajas temperaturas.
“Por vía de este catéter, un balón diminuto se pasa hasta la aurícula izquierda del corazón. El balón entonces se infla y se lleva hasta la apertura de las venas pulmonares. Usando energía de congelación a temperaturas de -50° a -70° Celsius, se forma una lesión terapéutica o ablación continua”, explica Kenigsberg. “Esta es una vía distinta a la anterior, en la cual usábamos un catéter con energía de radiofrecuencia y quemábamos alrededor de las venas pulmonares. Ese proceso incluía mover el catéter alrededor de la apertura de la vena y trataba de no dejar espacios en la lesión circular, de forma que se lograra
crear un aislamiento eléctrico de la vena y el tejido de la aurícula izquierda. Era un procedimiento largo y tedioso, algunas veces duraba más de cuatro horas”, agrega el facultativo, director del laboratorio de electrofisiología del Westside Regional Medical Center, en Plantation, Florida. NO INVASIVO La crioablación se efectúa en aproximadamente dos horas. “Es mejor para los pacientes porque pasan menos tiempo con anestesia general. Su efectividad es tal que ha revolucionado el tratamiento de este problema —latidos
cardíacos irregulares esporádicos—”, añade el médico. Con la crioablación, el riesgo de complicaciones como ataques de corazón, apoplejía o estrechamiento de la vena pulmonar es mucho menor en comparación con el que representan las técnicas empleadas hasta ahora. Además, en la ablación con radiofrecuencia el médico tenía que hacer una punción en el corazón dos veces, mientras que con el procedimiento de crioablación solo se hace una vez. EFECTIVIDAD “Cuando se usa este proce-
En Estados Unidos emplean con éxito la crioablación. dimiento, la finalidad de un aislamiento completo de las venas pulmonares de los pacientes es del 97 por ciento”, dicen los médicos Karl-Heinz Kuck y Alexander Fürnkranz, que han practicado más de dos mil procedimientos de crioablación cardíaca. “Creo que todo es positivo con la crioablación, más rápida, más efectiva y con menos riesgo y complicaciones”, explica el Dr. Kenigsberg. Para más información escribir a INTL@hcahealthcare.com; llamar al 305-480-6601 o al 877-542-2362; o visitar hcasaludinternacional.com *REDACTOR MÉDICO
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g
70
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
Las mejores del rock presenta el penúltimo bloque, de la 20 a la 11.
20 AÑOS
de casado con Annette Bening celebra hoy el actor estadounidense Warren Beatty, ganador del Óscar a Mejor Director, en 1981.
Hay canciones clásicas que no pueden faltar en ningún concierto y están acá. POR HILDA RODAS MÚSICA
E
l grupo de canciones de esta edición se ubica en la memoria de fácil manera. Alux Nahual es parte de las leyendas que mantienen su mística gracias a la fuerza de su música. Esta banda no solo tiene un hit. Afortunadamente, para estos casos, existen los compilados, y en el reciente DVD sinfónico hay una fórmula de recuerdos e imágenes que recalcan que su energía no es la que estimula una época determinada, sino la que
20. Como un duende -Alux Nahual
19. Hansel y Gretel -La Tona
Este tema, escrito por Óscar Conde, forma parte del disco Alto al fuego (1987). Su lírica versa sobre el mundo de posibilidades que los niños de escasos recursos de nuestro país podrían tener si no tuvieran que sufrir hambre y dolor.
Es una más de las historias fantásticas de Neco, que describe, con la particular forma de interpretar de la banda, un conjunto de reacciones a las que lleva la obsesión humana. Esta canción tiene el momento perfecto para el mosheo.
18. La pops, vuelve a nacer -Radio Viejo De principio a fin esta canción es inconfundible. Musicalmente, mantiene los matices del rock en español internacional de la década de 1980 e invita a la reflexión, sin entrar en la temática deprimente. Está en el álbum Feria paraíso.
17. La grieta -Extinción A cada instante en que Roberto Mora repite cantando “No quisiera...”, el público sabe que le esperan cuatro minutos y medio de disfrute total. Cada integrante de Extinción sabía lo que hacía. Sin duda, la banda tenía la alineación artística perfecta.
16. Ciego -Viernes Verde Hay etapas en las que se hace lo que sea para llamar la atención, y Omar escribió este tema precisamente para expresar su descontento con la etapa gris por la que pasaba. “Quiero ir allá, lejos de aquí, donde nadie me recuerde...”.
PRENSA LIBRE
11. Sin tocarte -Fábulas Es en apariencia una utopía del amor que, según Gilberto, uno de sus integrantes, debería ser realidad. La compusieron al darse cuenta de que si tienen la oportunidad de hacer música pueden dar mensajes positivos.
71 Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCENA DEL filme
Cinta La Vaca viaja a Viena 12. Suffocate -Toba El origen de la canción fue el riff de Alejandro que provocó un experimento con el slide. Es la más esperada por el público, la que sin duda queda para el cierre, pues tiene sintonía rítmica.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El filme guatemalteco La Vaca, del director Mendel Samayoa, abre hoy el quinto Festival Centroamericano de Cine de Viena, del cual, además, es imagen oficial. Samayoa comentó a Prensa Libre que durante la inauguración del festival, que finalizará el 17 de marzo, habrá una presentación de gala y un coctel en honor de Guatemala y los realizadores de la cinta, quienes ofrecerán mañana una conferencia y charlas a cineastas y distribuidores de Europa. RESPUESTA
13. Maldito el día -Golpes Bajos Es la típica canción de una ruptura, dice Pike, quien cuenta que a Rodrigo le dio por recibir clases de canto y regresó con un tono muy clásico. Nada rockero. Así grabaron, y curiosamente es lo que los distingue y se mantiene en el tiempo.
15. Aire -Bohemia Suburbana
14. Solíamos -Razones de Cambio
En medio de una situación depresiva, problemas en la banda y en su casa, Giovanni Pinzón y Piolly Lopera escriben Aire. Una canción que, según cuenta Pinzón, les ayudó a aceptar la soledad que acompaña a la carrera de la música.
Es la primera canción compuesta por Razones de Cambio, en 1997. La escribió Óscar y se inspiró en una relación sentimental que tuvo. Esta fue su carta de presentación a la radio y el arranque de la carrera del grupo.
En el largometraje participan más de 20 de los más importantes actores y cómicos del país.
Es, además, una de las pocas películas nacionales realizada con el cien por cien de capital proporcionado por inversionistas de la iniciativa privada. La Vaca es una comedia protagonizada por Tita Mendoza, Jorge Ramírez y Claudia Bollat. Narra la historia de dos mujeres que reciben una extraña herencia de Albert Thomas, excéntrico arqueólogo y amante de ambas. OTRA PRESENTACIÓN La Vaca también participa en el Festival de Cine Latino de San Diego, que empezó el jueves recién pasado y finaliza el próximo domingo. Para esta muestra, la película guatemalteca se exhibirá en tres ocasiones; la más importante durante la clausura del Festival.
Queda entre los finalistas POR PAMELA SARAVIA CINE
Hasta el sol tiene manchas, película del guatemalteco Julio Hernández Cordón, participará en el primer Festival de Cine Riviera Maya, que se celebrará del 20 al 25 de marzo en distintas locaciones de Playa del Carmen, Cancún, México. Esta propuesta es una de las ocho finalistas seleccionadas entre 40 trabajos enviados para la categoría Riviera/lab Work in
Foto Prensa Libre: JULIO HERNÁNDEZ
se lleva en el espíritu. Característico de este grupo es mantener al público en estado de contemplación, pero temas como los que se incluyen en esta lista, Como un duende, levantan a la gente de su asiento. Una mención más en este ranquin es la canción de culto Hansel y Gretel de La Tona. Con esta demuestra la solidez con la que se mueve entre su público. Radio Viejo es un ejemplo de que hay composiciones que trascienden en la música local. El mensaje de La pops, vuelve a nacer es indudablemente positivo, pero el valor que destaca es la música por la que de inmediato se reconoce el tema. El sentimiento de seguridad que invade la presencia de Extinción ya ha sido discutido y repite en este bloque, al igual que Viernes Verde, que con una canción comparte el sentimiento de su creador, el vocalista Omar Méndez, con muchísima gente. Bohemia Suburbana es otro de los grupos con más de una canción en esta lista de las 100. El tema de este bloque, Aire, es tan representativo que lleva a la memoria de su compositor más de un recuerdo. Toba ofrece la parte de la originalidad. Experimentó mucho en su disco Sr. Gómez, de donde salió la canción que se presenta en este conteo y que con mucha fuerza muestra riffs de guitarra que ninguna otra banda en Guatemala ha hecho, pero que según Alejandro, uno de sus integrantes, son consecuencia de pruebas con el slide. Entre los clásicos también figuran Golpes Bajos, Fábulas y Razones de Cambio.
CARTEL DE Hasta el sol tiene manchas. progress. La cinta, que contó con un equipo de seis personas, es un trabajo experimental realizado en una semana por Hernández.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POETA Y NOVELISTA HABLA DE SU TRABAJO LITERARIO
“Nunca me interesó ser reconocido ni famoso” POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
Marco Antonio Flores (1937), uno de los escritores con mayor reconocimiento literario en Guatemala, presentará el próximo mes Viaje hacia la noche. Entre las novelas de Flores destacan Los Compañeros (1976), En el filo (1993), Los muchachos de antes (1996) y Las batallas perdidas (1999). Su poesía inicia con La voz acumulada (1964) y Muros de luz (1968), que son parte medular de toda su obra. Escribe ensayo, teatro y ejerció el periodismo. En el 2006 recibió el Premio Nacional de Literatura. ¿Cómo nace la novela Viaje hacia la noche? Esta, al igual que mi literatura, nace del inconsciente. Yo no busco temas para un cuento, una novela o un poema. Solo surgen cuando quedan guardados dentro de la mente y salen al momento de una tensión o emoción intensa. Es una necesidad propia.
La Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, acompañada por el pianista Carlos Vásquez, ofrecerá un concierto el miércoles 14, a las 18.30 horas, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, (antiguo edificio de Correos), zona 1.
.com
¿Cuál fue la emoción que motiva esta novela? No lo recuerdo, eso es algo que no queda registrado, es una emoción que aflora desde las primeras líneas. Esta es mi quinta y última novela que inicia con Los compañeros. Así es toda mi literatura, un cúmulo de emociones que se plasman en el texto. ¿Ya no habrá otra? No lo sé, ya estoy cansado de escribir. Llevo 27 libros publicados. La escritura requiere mucho trabajo y tiempo. Ya no tengo entusiasmo para dedicarme a otra novela. Depende del estado de emoción en que me encuentre.
“
Estoy satisfecho conmigo mismo. Con mis publicaciones no trato de satisfacer a los demás”.
¿Se siente satisfecho por toda su obra? Estoy satisfecho conmigo mismo. Con mis publicaciones no trato de satisfacer a los demás. Nunca me interesó ser recono-
MARCO ANTONIO FLORES,
cido ni famoso. Todas esas cosas tontas arruinan la vida del escritor y lo hacen un payaso frente a los demás. Al final de todo esto, la poesía para mí es más emotiva. La narrativa es más seca y directa, porque cuenta historias, la poesía relata emociones. ¿Qué encierra Viaje hacia la noche? El final lo descubrirá cada lector.
¿Es autobiográfica? No necesariamenescritor. te, el escritor arma una novela con partes de su vida. Esta surge de mí, aunque los personajes no necesariamente sean yo. Aparecen de emociones guardadas y que he vivido para escribir el texto.
¿Sigue escribiendo poesía? No, hace años que dejé de hacerlo.
Marco Antonio Flores presenta su reciente obra Viaje hacia la noche.
¿Se acabó su necesidad? No sé si terminó, solo sé que no ha surgido. ¿Siente temor por dejar de escribir? No me da temor dejar de escribir, es un miedo sin sentido. La literatura es parte de mi vida desde que tengo 20 años. Y no he necesitado de la literatura para sobrevivir. Esta nace, se publica y sé que de allí lo demás ya no importa. ¿Para Marco Antonio Flores qué significa este libro? Significa que al paso de los años logro mayor capacidad para escribir y a la vez llevar al lector por la historia que narro. Puedo decir que es lo más importante que he escrito. LA NOVELA Viaje hacia la noche, editado por F&G, se presentará el 4 de abril en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. El libro está en preventa en la librería Sophos, y a partir del próximo mes, en las principales librerías del país.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
74
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
85
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
g
INVENCIBLES
Marquense no cede y continúa sólido de líder invicto en el Clausura
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PÁG. / 86
FUTBOL
2-1
PETAPA
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Iturbide triunfa
El nacional gana la categoría Turismo GT en la primera fecha del Campeonato. PÁG / 91
CLAUSURA 2012
SUCHITEPÉQUEZ
2-2
RETALTECA
XELAJÚ MC
2-0
ZACAPA
CREMAS
2-1
MARQUENSE
PEÑAROL
3-1
HEREDIA
MALACATECO
1-2
MUNICIPAL
MICTLÁN
Foto Prensa Libre: AP
Leo lo hace de nuevo
El Barcelona vence al Racing de Santander y sigue a 10 puntos del Real Madrid. PÁG / 95
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
86
EL DEFENSA brasileño Juliano Rangel disfruta del momento, tras haber marcado en el último suspiro del juego.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DRAMÁTICA VICTORIA
Continúa imparable
Marquense se distancia El portero de Marquense, Ricardo Jerez, recibió ayer su tercera anotación. Los anteriores fueron contra Municipal y Xelajú MC. POR EDUARDO GONZÁLEZ Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS MOLINA aleja el balón con el puño ante De Oliveira.
El dramático gol del defensa brasileño Juliano Rangel, al minuto 90+3, le dio ayer al líder Marquense el agónico triunfo de 2-1 sobre Peñarol, en el intenso partido de la jornada 13 del torneo Clausura. Ese resultado y la caída del subcampeón Comunicaciones contra Zacapa le permitió a San Marcos volver a alejarse tres puntos de los cremas. Cuando todo apuntaba para la
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ALIENTO CONSTANTE mostraron los seguidores del Deportivo Marquense, durante el partido contra Peñarol.
presentaciones en su estadio y logró igual número de victorias, con lo cual ratificó su poder en el Marquesa amarga nivelación para de la Ensenada, aparte el local y la satisfacción de continuar invicto del visitante, llegó la juen las 13 fechas, más el goles gada que marcó la diúltimo juego que dismarcó el ferencia en el partido. putó en el torneo anbrasileño terior. Juliano ÚLTIMA JUGADA Peñarol, que jugó al Rangel en el Todo pasó en el tiemmismo nivel que el líClausura. po de reposición. En la der invicto del torneo última jugada hubo un y que estuvo a punto avance de Francisco Aguilar, de dar la campanada con el emquien ingresó al desafío al minuto pate, continuó extraviado de vi82. El mediocampista mandó un sitante porque después de siete centro que conectó con la frente presentaciones en esa calidad Rangel, quien de esa manera le dio sigue sin ganar, y con la adtres puntos dorados a los leones. versidad de ayer llegó a cuatro, Marquense cumplió siete más tres igualdades.
DATO
2
FIESTA La fiesta en el Marquesa de la Ensenada la empezó a su favor el conjunto local, cuando al minuto 45 se situó en ventaja por el gol de Jorge Estrada, con el cual firmó su quinto en la campaña. Peñarol no bajó la guardia y mantuvo su ritmo de juego en busca del empate. El premio a la constancia rindió frutos cuando al minuto 57 el argentino Fernando Gallo concretó la nivelación, tras la asistencia de Álex Pérez. Fue el sexto tanto del atacante en el Clausura. El duelo se calentó porque los dos equipos buscaron con ansiedad la anotación del triunfo, pero en la instancia final fue Marquense el que aprovechó la falla del adversario.
ALINEACIONES
SÍNTESIS
MARQUENSE
PEÑAROL
Torneo Clausura Jornada 13/ 11-03-2012 Goles: Jorge Estrada, min. 45, y Juliano Rangel, al 90+3, para Marquense; Fernando Gallo, al 57, para Peñarol. Estadio: Marquesa de la Ensenada. Hora: 12 Árbitro: Éver López MARQUENSE
PEÑAROL
Ricardo Jerez Javier Melgar Juliano Rangel Gustavo Cabrera Carlos Gallardo Jonathan López (F. Aguilar, 82’) Leonel Noriega Tomaz Donizete Riqui Murga (H. Fuentes, 65’) Jorge Estrada (Jorge Ortiz, 65’) Terencio de Oliveira DT: Francisco Melgar
Luis Pedro Molina Jaime Torres Israel Donis Edwin Chacón Julio Monterroso Fredy Ruano Hetzon Pereira (Gerardo Arias, 81’) Manuel Soto (Igor de Souza, 87’) Eddy Castillo Alex Pérez (M. Casanova, 71’) Fernando Gallo DT: Pablo Centrone
JULIANO RANGEL
DOLOROSA ADVERSIDAD
Valiosa anotación
Gallo se lamenta
J
AYER
E
uliano Rangel marcó un gol que le dio a Marquense tres puntos, resultado que le permitió al equipo volver a distanciarse tres unidades del subcampeón Comunicaciones. Rangel, que volvió a la actividad tras haber cumplido en la pasada jornada un partido de suspensión por expulsión, logró la anotación en los segundos finales del tiempo de reposición. El defensa tenía el sabor del gol, porque en la quinta fecha le concretó a Heredia. “En el centro —de Francisco Aguilar— pensé que no iba a llegar, pero me esforcé y anoté. El tanto llegó en el mejor momento, pero fue por el esfuerzo de los compañeros. La victoria es importante, porque nos permite seguir en el liderato”, refirió Rangel.
l atacante argentino del Peñarol, Fernando Gallo, abandonó la cancha del estadio Marquesa de la Ensenada con la frustración por la agónica adversidad que sufrió el equipo contra Marquense. Gallo, quien concretó el tanto del empate ante Marquense, subió su cuenta a seis goles en la campaña y comentó: “Fue una lástima el resultado, porque el equipo jugó para ganar”. El argentino, que llegó al juego frente a Marquense y sin concretar en sus últimas tres presentaciones, valoró la determinación de sus compañeros, que batallaron con todo por obtener el resultado. “Desafortunadamente no soportamos la presión en los últimos minutos y nos anotaron”, lamentó.
2-2
J. RETALTECA - XELAJÚ Estadio: Óscar Monterroso
SILVA MARCA SU GOL 101
Otro empate
Juventud Retalteca sigue sin ganar y el sábado último cedió dos puntos en casa, al igualar 2-2 contra Xelajú MC. Raúl González, al 29, y Cristian Vega, de penalti al 90+3, marcaron para Reu, mientras que para los chivos anotó el brasileño Israel Silva, al 60 y 78. El delantero llegó a 101 goles con Xela.
2-1
ESTADÍSTICAS
En números
PETAPA - SUCHITEPÉQUEZ
Desempeño de Marquense y Peñarol en el duelo de ayer: Marquense
8 3 7 4 12 3 0
Estadio: Julio A. Cóbar
Peñarol
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
VENCE A SUCHI
6 3 4 3 14 5 0
Petapa triunfa
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ACCIÓN DIVIDIDA entre el guardameta Molina y Jorge el Chino Estrada.
Primer tanto Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PRÓXIMA JORNADA
PEÑAROL - MUNICIPAL Día: sábado 17 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal
Torneo Clausura 2012
Marquense mantuvo su invicto y se alejó tres puntos de Comunicaciones: EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 13
8
4
0
25
3
29
+22
700
150
65
2. Comunicaciones
13
8
2
3
21
11
26
+10
510
313
61
3. Heredia
13
6
2
5
19
18
20
-1
520
105
55
4. Malacateco
13
6
2
5
14
18
20
-4
510
115
42
MICTLÁN - RETALTECA
5. Xelajú MC
13
4
6
3
14
14
18
0
340
123
56
Día: domingo 18 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
6. Municipal
13
4
4
5
11
10
16
+1
232
213
50
7. Suchitepéquez
13
3
6
4
14
17
15
-3
231
133
58
8. Petapa
13
4
3
6
12
15
15
-3
321
115
33
9. Zacapa
13
4
3
6
15
24
15
-9
313
123
36
Día: sábado 17 - Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar hijo
MALACATECO - XELAJÚ Día: domingo 18 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
CREMAS-MARQUENSE Día: domingo 18 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores
Con doblete del salvadoreño Rafael Burgos, Deportivo Petapa venció el sábado pasado 2-1 a Suchitepéquez. Burgos marcó a los 11 segundos y al minuto 77 para los petapenses, mientras que al minuto 13 descontó Gonzalo Gutiérrez. Petapa respira en la lucha por mantener la categoría.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
1. Marquense
SUCHI - ZACAPA
Luis Pedro Molina observa cómo el balón toca la red en el primer gol de Marquense, el cual concretó Jorge Estrada.
TABLA DE POSICIONES
PETAPA - HEREDIA Día: sábado 17 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar
87
10. Peñarol La Mesilla
13
3
5
5
18
14
14
+4
321
034
45
11. Mictlán
13
4
2
7
14
23
14
-9
312
115
34
12. Juventud Retalteca
13
2
3
8
14
24
9
-10
223
024
29
RICARDO JEREZ Portero Ricardo Jerez (Marquense) Jaime Penedo (Municipal) Juan José Paredes (Comunicaciones) Luis Pedro Molina (Peñarol)
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por.
Anotadores Henry Hernández
13
13
13
12
3
9
11
14
0.23
0.69
0.84
1.16
Equipo Goles Heredia
12
Terencio de Oliveira
Marquense
9
Carlos Asprilla
Mictlán
8
Israel Silva
Xelajú MC
8
Fernando Gallo
Peñarol
6
Sandro Zamboni
Petapa
5
Jorge Estrada
Marquense
5
Marco Tulio Ciani
Zacapa
4
Hessler Archila
Suchi
4
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
2-1
TODODEPORTES /
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
TORNEOCLAUSURA2012
Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
88
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
LOS AFICIONADOS zacapanecos festejan en las gradas el triunfo oriental.
Gol clave El guardameta Juan José Paredes no puede evitar la anotación de Édgar Greaves, de penalti, que abrió la posibilidad del triunfo zacapaneco. Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
GREAVES Y ESPINO ANOTAN
Zacapa sorprende 2-0
SÍNTESIS
ZACAPA
Torneo Clausura 2012 Jornada 13/ 12-3-2012 Goles: Édgar Greaves (penal), min 56, y Neftalí Espino, al 85, por Zacapa. Estadio: David Ordóñez Bardales Hora: 11 Árbitro: Jonathan Polanco
ZACAPA
ALINEACIONES
CREMAS
CREMAS
Óscar Martínez
Juan José Paredes
César Molina
Michael Umaña
Gerardo Molina
Carlos Castrillo
Rolmán Sandoval
Elías Vásquez
Donny Ávalos
Dagoberto Arriola
David Espinoza
Diego Estrada
Ricardo de Paula
Jean Márquez
Ërick Villatoro
Carlos Figueroa
Lisandro Pérez
(B. Ordóñez, 72’)
Juan Valenzuela
Jairo Arriola
(N. Espino, 83’)
(T. Montepeque, 69’)
Édgar Greaves
Jeff Cuningham
(F. Garate, 71’)
Marco Ciani
(R. Alonzo, 90’)
(C, Mejía, 79’)
DT: Mauricio Tapia
DT: R. González
Cremas se derriten
Zacapa sumó su cuarto triunfo en el torneo Clausura, tercero en condición de local, que les permite alejarse de la zona del descenso.
MUY CERCA
Un gran aficionado
C
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Con goles de Édgar Greaves y Neftalí EsDATO pino, Zacapa logra un importante triunfo de 2-0 contra Comunicaciones. En el estadio David Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA Ordóñez Bardales se vivió una fiesta: los graNEFTALI ESPINO, al centro, festeja con sus partidos deríos llenos, apoyo intenían compañeros de equipo el segundo gol zacapaneco. condicional y un triuncomo racha El primer tiempo En el segundo tiempo, al mifo que alivia a los orienpositiva los anunció lo que los lo- nuto 56, Juan José Paredes detales, que luchan por la cremas en cales pretendían. Sin rriba adentro de su área a Édgar permanencia. el Clausura. embargo, una de las ju- Greaves. El árbitro Jonathan PoLos gallos salieron gadas más claras se dio lanco decretó un tiro penalti y desde los primeros minutos a buscar el resultado, por a los 37 minutos, cuando Édgar Greaves consiguió el primer tanlo que controlaban el medio Greaves remató un tiro libre y el to a favor de los orientales. Cuando el técnico crema campo, mientras los albos apos- balón se estrelló en la portería de Juan José Paredes. Ronald González apostaba por taron al desgaste del rival.
3
arlos Daniel cumplió ayer uno de sus sueños al compartir al final del juego con los jugadores cremas. Muy temprano viajó ayer desde su casa ubicada en Ipala, Chiquimula, hacia Zacapa, para observar el encuentro y compartir con sus ídolos. Carlos fue llevado por su familia, porque él no puede desplazarse por si mismo.
las variantes en su esquema apareció Neftalí Espino para Zacapa, al 85, quien se encargó de sellar el triunfo de los gallos, que les permite sumar 36 puntos y mantenerse novenos en la tabla acumulada para evitar el descenso a la Primera División.
TODODEPORTES /
Mictlán hunde más a Municipal 1-2
MUNICIPAL
1
SENTENCIA COLOMBIANA Asprilla volvió a marcar a los
MUNICIPAL
(G. Romero, 64’) Yony Flores Marvin Ávila Pedro Samayoa (D. Oliva, 78’) Saúl Phillip Marlon Sequén Juan J. Castillo (E. Ferreira, 38’) Mario Rodríguez Oscar Isaula DT: Javier Delgado
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
MIGUEL KLEE, de Malacateco, vuela infructuosamente ante el remate del colombiano Henry Hernández.
MICTLÁN
Torneo Clausura 2012 Jornada 13/ 11-3-2012 Goles: Óscar Isaula, min 45, de penalti, por Municipal; Carlos Asprilla, min 9 y 15, por Mictlán. Estadio: Mateo Flores Hora: 16 Árbitro: Pedro Reyna
Jaime Penedo Jaime Vides Pablo Solórzano
ALINEACIONES
Si algo le hacía falta a Municipal era perder por segunda ocasión de local en el Mateo Flores, el escenario donde torneos atrás formó sus campeonatos y que ahora es vulnerado con facilidad. Primero fue Petapa y ahora Mictlán, que con un futbol DATO sencillo pero efectivo le ganó por 1-2 y volvió a desnudar a un equipo escarlata sin ideas y partido ha poco futbol, ganado de que parece visita conformarse Mictlán a con un sexto los Rojos lugar. desde El colom2006. biano Carlos Asprilla puso rápidamente en ventaja a los mitecos al minuto 9, al dejar en el camino a los defensas rojos e ingresó en el área para vencer al portero panameño Jaime Penedo.
SÍNTESIS
POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
MICTLÁN Manuel Chinchilla Jairo Cardona Pablo Rodríguez Ronael Flores Carlos Martínez Fredy iboy (A) Héctor Aguirre Edwin Zúñiga (S. López, 79’) Billy Torres (A. Matta, 62’) Carlos Asprilla Fernando Peralta (A. Kochís, 45’) DT: Sergio Pardo
15 minutos, cuando los jugadores de Municipal pedían una posición adelantada que el árbitro Pedro Reyna no consideró así. Los Rojos descontaron por medio de Óscar Isaula, de tiro penalti, en el cierre del primer tiempo. Los munícipes no pudieron regresar al juego, mientras Mictlán lucha por la permanencia.
89
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL DEPORTIVO Mictlán celebró en la casa escarlata. SERGIO PARDO
“Estamos motivados”
E
l técnico del Deportivo Mictlán, Sergio Pardo, no ocultó su alegría por ganarle a Municipal, pero dijo que siguen peleando por cada punto. “El triunfo es satisfactorio. Conseguimos el objetivo, pero la realidad es que no hemos salido de la situación del descenso, pero está en nosotros lograr los resultados”, expuso Pardo.
Heredia golea a Malacateco
Cuatro penaltis definieron el partido en Morales, Izabal, a favor de los de Heredia, que convirtieron tres por medio de Hernández. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Con un triplete del colombiano Henry Hernández, Deportivo Heredia venció 3-1 a Malacateco en el desarrollo de la jornada 13 del futbol nacional, disputado en el estadio Del Monte. El equipo de casa mostró mayor dominio de balón y al minuto 15 fue sancionada una falta como penalti por el árbitro Misael Hernández y al cobro llegó el colombiano Henry Hernández, quien no tuvo problemas para vencer al portero Miguel Klee.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
HENRY HERNÁNDEZ anotó tres goles contra Malacateco.
3-1
HEREDIA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS ASPRILLA anota el primer gol para Mictlán, y el portero Jaime Penedo queda sin opción.
MALACATECO
Torneo Clausura 2012 Jornada 13/ 11-3-2012 Goles (todos de penalti): Henry Hernández, min 15, 33 y 51; por Heredia; Rodrigo de León, min 69; por Malacateco. Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Misael Hernández HEREDIA
ALINEACIONES
Una nueva falta fue sancionada como penalti por Wílmer Clemente sobre Andrés Márquez, y fue de nuevo Hernández quien volvió a anotar al minuto 33 para ampliar la ventaja del cuadro de Heredia. Un tercer cobro a 12 pasos fue sancionado por Misael Hernández, por una mano cometida dentro del área por José Pinto y el colombiano Hernández marcó su tercero de la tarde ante el arquero de Malacateco, Miguel Klee. El tanto del descuento también se marcó desde el punto penal. Rodrigo de León se encargó de ejecutarlo cuando corrían 69 minutos. Heredia presionó en los minutos finales; sin embargo, las intervenciones de Klee y sus defensas evitaron que la goleada fuera mucho más contundente, pero logró subir al tercer lugar.
SÍNTESIS
FIESTA DE PENALTIS
MALACATECO
Jorge Estrada
Miguel Klee
Nestor Norales
José Pinto
Henry Medina
Luis Rodríguez
Marlon Peña
(B. de León, 64’)
Milton Cabrera
Joel Solanilla
(H. Martínez, 29’)
Wílmer García
(J. Chacón, 77’)
Mynor Salguero
Sergio Guevara
Juan Orellana
(G. Ramírez, 64’)
(E. Barrios, 88’)
Wílder Galicia
César Vega
Abner Trigueros
Julio Farfán
Enrique Miranda
Edward Santeliz
Andrés Márquez
C. Rodríguez, 57’)
Henry Hernández
Rodrigo de León
DT: Carlos Ruiz
DT: Héctor Trujillo
Guatemala, lunes 12 de m arzo de 20 1 2
Los Rojos siguen dejando dudas en sus aficionados, pues ayer cayó contra uno de los equipos que luchan por la permanencia.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL EN EL GRUPO A
Coatepeque se inspira
C
90 Guatemala, lunes 12 de marzo de 2012
PRIMERA DIV.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
ESTEVENSON COCÓN —D— anota el 2-0 para Coatepeque.
oatepeque expuso un futbol efectivo y rápido que le fructificó en una contundente goleada de 4-0 sobre un débil Iztapa que pretendió hacer daño por medio de contragolpes, pero esa estrategia no le funcionó. El Israel Barrios fue el escenario donde ayer los locales hicieron presa fácil de los visitantes, y con goles de Yimi Villatoro (19), Estevenson
Cocón (21), Néstor Grajeda (74) y Luis Rivera (87) golearon a Iztapa. El triunfo dejó a los coatepecanos en el tercer lugar del grupo A, con 17 puntos, y están a tres del líder Juventud Escuintleca, que en el inicio de la fecha 10 cayó 1-0 contra Mixco. Por su parte, Iztpa sigue a la deriva y es penúltimo con ocho unidades.
Jornada 10
Estos son los resultados de la fecha Resultados
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
NÉSTOR GRAJEDA corre a celebrar el 3-0.
Mixco
1-0
J. Escuintleca
Guastatoya
1-1
Cobán
Sacachispas
0-1
Sayaxché
Amatitlán
4-1
Achuapa
Antigua GFC
3-2
Usac
Aurora
0-1
P. San José
Coatepeque
4-0
Iztapa
N. Concepción
1-0
Xinabajul
Carchá
4-2
Teculután
San Pedro
2-2
La Gomera
4
Grupo A EQUIPO
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS SAMPEDRANOS no logran mantener la ventaja y festejan a medias.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ANDRÉS RIVERA conduce el balón para los locales, que no pudieron concretar.
San Pedro perdona
El conjunto occidental se aleja de los primeros lugares del Clausura de la Primera División, luego de haber empatado en su reducto 2-2 contra La Gomera. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Deportivo San Pedro desaprovechó su condición de local al empatar 2-2 contra La Gomera, en encuentro por el grupo
A de la Primera División. A los 17 minutos La Gomera se puso en ventaja tras un error de la defensa local, que permitió a Robson Santos, en una jugada individual, vencer al portero Jorge Mario Quiñónez.
INTENTO DE REACCIÓN El equipo local encontró el empate por medio de Ronaldo Loaiza, al minuto 34. En la segunda parte los sampedranos buscaron el triunfo y fue al minuto 47 que Julio Vanegas, de pierna izquierda, remató y venció a Ricardo Méndez, portero de La Gomera, para tomar ventaja. Los locales se vieron sorpren-
didos de nuevo por los visitantes, quienes tomaron la iniciativa del encuentro y al 58 el colombiano Carlos Anchico empató las acciones, de tiro libre. Los de San Pedro presionaron en los últimos minutos, pero no fueron contundentes y les ganó el pulso el portero Méndez, quien les atajó en varias ocasiones y su defensa estuvo puntual para evitar la caída.
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Juv. Escuintleca
10 6
2
2 18 7
20
2. Mixco
10 6
1
3 12 9
19
3. Coatepeque
10 5
2
3 19 8
17
4. San Pedro
10 5
2
3 19 16 17
5. N. Concepción
10 4
3
3 10 14 15
6. Aurora
10 4
2
4 10 11 14
7. La Gomera
10 3
3
4 11 14 12
8. Xinabajul
10 3
1
6
9 8
10
9. Iztapa
10 2
2
6
7 15
8
10. P. San José
10 2
2
6
5 18
8
4
Grupo B EQUIPO
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Cobán
10 6
4
0 11 5 22
2. Sayaxché
10 5
2
3 16 12 17
3. Sacachispas
10 5
1
4 14 12 16
4. Antigua
10 4
3
3 17 15 15
5. Guastatoya
10 4
3
3 10 9 15
6. Carchá
10 4
2
4 21 19 14
7. Amatitlán
10 3
4
3 11 9 13
8. Usac
10 2
4
4 13 13 10
9. Teculután
10 2
2
6 10 20 8
10. Achuapa
10 2
1
7
8 17 7
Fecha 11
Sábado 17-03-2012
Hora
Teculután
-
Sacachispas
16
Cobán
-
Amatitlán
20
-
Mixco
Xinabajul
Domingo 18-03-2012 P. San José
-
N. Concepción
Usac
-
Guastatoya
20
Hora 11 11.05
Sayaxché
-
Antigua
J. Escuintleca
-
Coatepeque
12 12
La Gomera
-
Aurora
12
Iztapa
-
San Pedro
13
Achuapa
-
Carchá
15
EN EL GRUPO B
Antigua vence a la Usac
A
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
LEONARDO VIEIRA (8) anota el 3-1 para Antigua GFC.
ntigua GFC superó 3-2 a la Universidad de San Carlos (Usac), en juego del grupo B correspondiente a la fecha 10 del torneo 2012 de la Primera División, que se disputó ayer en el estadio Pensativo. Álvaro Salazar adelantó 1-0 a los coloniales al minuto 17, luego de que venció a José Rodríguez, portero universitario, tras un error de la zaga visitante. Erwin Aguilar había logrado el empate 1-1 transitorio para los estudiosos al minuto 55.
Pablo Melgar hizo que de nuevo Antigua tomara ventaja 2-1, tras haber superado de nuevo a Rodríguez, por medio de un penalti, al 61. En los minutos finales los locales impusieron su ritmo, que los llevó al triunfo. El brasileño Leonardo Vieira anotó el tercero (3-1) para los antigüeños, al 87, con lo que parecía acabaría el juego. Sin embargo, Carlos Kamiani descontó para la Usac al minuto 89 (3-2), pero el tiempo no les alcanzó y debieron conformarse con la derrota.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
JOSÉ RODRÍGUEZ, portero de la Usac, no puede evitar el tercer gol de los coloniales, en el estadio Pensativo.