UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 12 DE MARZO DE 2014
AUTORIDAD ELECTORAL FUNGIRÁ EN PERÍODO 2014-2O
Electo nuevo TSE
Congreso selecciona a 5 magistrados titulares y 5 suplentes Pág. 2
Se extiende paro laboral en Salud Sindicalistas denuncian falta de pago de sueldos e insumos en red hospitalaria del país ACTUALIDAD / 8
Compras onerosas en SAAS
Medrano tiene otro antejuicio Contraloría ve incumplimiento de deberes.
Artículos tienen precio mayor al de mercado.
ACTUALIDAD / 10
ACTUALIDAD / 5
SICARIO MATA DE UN BALAZO A ASESORA DEL MINISTERIO DE GOBERNACIÓN / 14 PANDILLAS ATACAN A PILOTOS Ola de atentados de extorsionistas causa temor en Jalapa.
Departamental / 21
BAYERN Y ATLÉTICO AVANZAN
Arsenal y Milán dicen adiós a la Champions tras ser eliminados.
Foto Prensa Libre: EFE
PAPA FRANCISCO LLEGA A UN AÑO Pontífice gana popularidad por impulsar cambios en la Iglesia Internacional / 33
Tododeportes / 57
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.73609
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
OFICIALISTAS, ALIADOS Y OPOSITORES SE UNEN
Bachelet retorna al poder
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
2
Prevalece pacto en elección de TSE
Socialista promete profundas reformas en sociedad chilena. INTERNACIONAL / 34
Los riñones son filtros naturales Órganos requieren cuidados para evitar enfermedad crónica. BUENA VIDA / 36
Sebastian Vettel sueña con título
POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Piloto alemán confía en lograr temporada exitosa en Fórmula 1. TODODEPORTES / 62
LOCO DE AMOR
En su nuevo álbum, el colombiano Juanes fusiona el sentimiento con cumbia y rock.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
Reducción del estrés La instalación de un jacuzzi en casa ayuda a la relajación física y mental.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
ESPECTÁCULOS / 38
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Luis Mejía, sacerdote >Tema: primer año de pontificado de Francisco
Magistrados deberán tomar posesión el 20 de marzo.
Con el apoyo de la totalidad de bancadas, el Congreso eligió ayer a los nuevos magistrados —cinco titulares y cinco suplentes— del Tribunal Supremo Electoral (TSE), solo con una variación de una nómina de 10 nombres que se conocían desde hace una semana, surgida de los 40 propuestos por la comisión postuladora. Los titulares electos son Rudy Pineda, Jorge Mario Valenzuela, Mario Aguilar, Julio Solórzano y María Eugenia Mijangos; y los suplentes son Aquiles Linares, Óscar Sequén, Augusto Eleázar López, Estuardo Gamalero y Ana Elly López. Los electos ayer, a excepción de Gamalero, eran parte de una lista dada a conocer por Prensa Libre días atrás, producto de negociaciones del Partido Patriota (PP) con sus aliados, a través de cuotas políticas entre los bloques en reuniones secretas fuera del Congreso. Los cinco magistrados titulares y cinco suplentes deben tomar posesión el próximo 20 de marzo, según el mandato constitucional, y desempeñarán el cargo por los próximos seis años. FUERZAS POLÍTICAS Desde el pasado 18 de febrero, cuando la comisión postuladora entregó la nómina de 40 candidatos para una magistratura del TSE, las fuerzas políticas en el Congreso comenzaron a cabildear por sus favoritos. Aunque fue negado varias veces por jefes de bloques, en reuniones secre-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
EL PLENO del Congreso, de pie, escucha la lectura del acuerdo legislativo con el que se declara integrado el nuevo TSE para los próximos seis años.
ACUERDO PREVIO La sesión de ayer se destacó por los rápidos acuerdos que se obtuvieron y cómo fue orquestada una votación ampliamente discutida y consensuada. En sesión de jefes de bloques hace dos días no se propuso la elección de magistrados, por “falta de acuerdos”.
nómina consensuada fue sustituir a Tatiana Cabrera por Estuardo Gamalero en una magistratura suplente.
Ayer, durante la mañana, se sostuvo la última reunión entre los jefes de bloques y otros articuladores políticos, para ultimar detalles.
La sesión comenzó con dos horas y media de retraso.
El último cambio a la
tas fuera del Congreso, incluso durante fines de semana, se definió la nómina que integraría el TSE, ratificada la tarde de ayer por el Pleno. El 6 de marzo, Prensa Libre publicó los nombres de los 10 posibles candidatos, y en relación con las cuotas de poder, el PP logró promover a dos candidatos titulares y dos suplentes; Todos, un titular; Gran Alianza Nacional (Gana), un suplente; Unidad Nacional de la Espe-
El bloque Todos fue el último en integrarse al quórum para iniciar con la sesión.
ranza (UNE), un titular; Compromiso, Renovación y Orden (Creo), un titular; y el bloque de diputados independientes quedaba con dos suplentes. Libertad Democrática Renovada (Líder) nunca reconoció el apoyo a la lista promovida por el bloque oficialista, pero ayer votó por la nómina. ELECCIÓN RÁPIDA Durante dos horas, el Congreso conoció y eligió a los 10 magistrados del
La sesión comenzó con la lectura de actas de sesiones anteriores, mientras articuladores políticos cabildeaban los últimos votos. A través de una moción privilegiada antes de retomar la interpelación del ministro de Cultura se propuso la elección del TSE y la integración de la Corte Suprema.
TSE, a través de una rápida votación que solo fue interrumpida por diputados que razonaron sus votos a favor, para pedir objetividad al nuevo órgano electoral. “Es un momento en el que se necesita restaurar la credibilidad del TSE. Hemos asistido a acontecimientos como —repetir elección municipal en— Nebaj, o el caso del diputado Wálter Félix, por fallas atribuibles al TSE. Queremos que el nuevo
MAGISTRADOS TITULARES l Propuesto por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Mario Ismael Aguilar Elizardi
137
VOTOS
l Abogado litigante y notario por 34 años. l Propuesta por el partido Todos. l Egresada de la Usac en 1989.
María Eugenia Mijangos Martínez
l Maestría en Ciencias Políticas y Desarrollo Económico y Social, 2009-2011.
136
VOTOS
Rudy Marlon Pineda Ramírez
l Asesor jurídico en las empresas Impulsora Lechera Guatemalteca, Fertilizantes Especiales y Fitoquímicos y Schumann.
l Propuesto por la Gran Alianza Nacional. l Egresado de la Universidad Francisco Marroquín.
Estuardo Gamalero Cordero
l Fue directora de proyectos en el PNUD y asesora en Care-país. l Docente en la URL. Coordinadora del Área de Derechos de la Mujer en Caldh. Publicó el libro El problema de la vivienda en Guatemala.
l Ha sido abogado litigante, juez de Instancia Penal, l Maestrías en VOTOS presidente de TriDerecho Mercantil, bunal de Sentencia y Penal y Suficiencia Invesmagistrado de la Cortigadora. Doctorados en te de Apelaciones de Ciencias Políticas y Sociolo Penal. logía y Ciencias Penales.
José Aquiles Linares Morales
l Propuesto por el PP. l Egresado de la URL en 1997. l Doctor en Derecho por la UFM. Jorge Mario Valenzuela Díaz
tribunal se gane la confianza”, expresó Mario Torres, diputado independiente, al discurso. “Entendemos de alguna manera los consensos logrados con el partido oficialista y los otros. Felicitaciones. Nos congraciamos, porque estas cinco personas —magistrados titulares— tendrán prácticamente la responsabilidad de poder dirigir los destinos de esa institución”, dijo Roberto Villate, jefe del bloque Lí-
120
VOTOS
Ana Elly López Oliva
l Fue juez de Primera Instancia Penal, presidente del Tribunal Tercero
der, luego de haber apoyado a los electos. La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala; Amílcar Pop, de Winaq; y Selvin García, de Creo, coincidieron en que el nuevo TSE debe ser objetivo, para recuperar la “credibilidad” de ese órgano. COMPROMISOS Y RETOS El nuevo TSE tendrá bajo su responsabilidad la organización de dos procesos electorales, y duran-
te su mandato podría conocer y aplicar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Para Valenzuela, la elección demostró que se tomaron en cuenta “las calificaciones altas” obtenidas durante el proceso de postulación, y “el primer reto es preparar las elecciones del 2015, a partir de mayo del siguiente año”. Agregó: “Deberían implementar otras reformas para transparentar las elecciones y la igualdad
l Director titular en la directiva del CHN.
l Tuvo a su cargo la fusión de los bancos G&T y Continental.
Usac, por siete años; Ciencias Políticas, cinco; y en la de Ciencia Política l Graduado de la Usac y Derecho Constituen 1971. Doctor en cional de la URL. Filosofía del Dere131 cho por la UniverVOTOS l Asesor jurídico sidad de París II de la Vocalía 7 de la CSJ. Panthéon-Assas, 1981. Fue diputado al Parlacén e integró el Tribunal de l Docente en las faculHonor del Cang. tades de Derecho de la vado, por la Universidad Autónoma de Barcelona, impartido en Guatemala.
Augusto Eleázar López Rodríguez
134
VOTOS
l Actualización tributaria en Price Waterhouse Coopers.
l Doctora en Derecho Pluralista Público y Pri-
l Cursos de Derecho Tributario en Escuela de Negocios Tayasal.
l Propuesto por el Partido Patriota.
l Doctor en Derecho por la Usac, 2013.
l Egresado de la Usac, en Quetzaltenango, en 1984.
de Sentencia Penal de Mixco y ha ocupado otros cargos similares. l Magistrado suplente de la Sala Tercera de Apelaciones y titular de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal.
l Asesor legal externo de la Cámara de Industria del 2006 a la fecha.
l Se graduó en la URL, en 1994. Maestría en Asesoría en Tributación, 2014.
l Propuesto por Creo.
Julio René Solórzano Barrios
129
VOTOS
l Propuesta por independientes.
141
l Certificado por el Departamento de Estado de EE. UU. por hal Egresado de la Usac ber participado en en 1999. Seminario Regional 130 de Ética y Desarrol Recibió forVOTOS llo Público. mación en procesos electorales en Jal Tiene 30 años de trapón, EE. UU., Argentina, bajar en el TSE, del cual España, Costa Rica, El es director electoral. Salvador y Honduras.
l Catedrático de la UFM en Teoría y Derecho Constitucional e Introducción al Derecho.
l Propuesto por el PP.
l Profesor en la Usac y la UMG.
l Propuesto por el PP. l Egresado de la Usac en 1998.
l Docente de la Usac por 33 años; de la UMG, del 2001 al 2003; y posgrado, del 2004 al 2005.
139
l Magistrado de la CSJ, 2004-2009.
VOTOS
l Doctor en Justicia y Derecho por la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España.
l Juez de Sentencia Penal, 1988, y presidente de la Sala de Apelaciones Penal, 1999-2004.
l Ha sido asesor y consultor para organizaciones sociales indígenas y cooperativistas, del Mil Egresado de la Usac de Cultura, en 1983. 125 nisterio de la PGN, de dipuVOTOS tadas indígenas y l Maestría en de la Onsec. Derechos Humanos y especialista en Introl Docente de la Facultad ducción a la Investigade Derecho de la Usac. ción Científica. l Propuesto por diputados independientes.
Óscar Emilio Sequén Jocop
para todos los partidos, pero lo principal es —controlar— el financiamiento de los partidos políticos”. Aguilar Elizardi explicó que el principal propósito del nuevo TSE es “fortalecer a las organizaciones políticas, hacer un papel independiente, objetivo y con apego a la Ley”. El nuevo magistrado añadió que “no dará tiempo de sentarse”, y se deberá desde ya trabajar en temas como las campañas anticipadas.
Mijangos, la única magistrada titular del TSE, dijo sentir “gran expectativa” por el trabajo que deberá efectuar. “Hay que tratar de fortalecer el tribunal. Con la actual ley se podrá enfrentar, si se tiene voluntad política de aplicarla. Se debe tener una relación permanente con los partidos políticos y la formación cívica y política a la población”, expresó. Pineda, el candidato que más votos obtuvo du-
rante la elección de ayer, indicó que el asumir una magistratura titular del TSE es un gran reto. Sin embargo, evitó entrar en detalles, y ofreció que hoy dará a conocer más pormenores de sus proyectos de trabajo. Con el director electoral del TSE y ahora magistrado Julio Solórzano no fue posible comunicarse vía telefónica para obtener sus impresiones, dado que su celular daba señal de estar apagado.
3 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
l Egresado de la Usac en 1980. maestría en Docencia Universitaria.
SUPLENTES
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
SECTORES DEMANDAN DE NUEVOS FUNCIONARIOS BUSCAR REFORMAS
Solicitan a magistrados ser El próximo 20 de marzo tomarán posesión los nuevos jueces electorales. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Luego de la elección de los 10 magistrados —cinco titulares y cinco suplentes— del Tribunal Supremo Electoral (TSE), diferentes sectores de la sociedad civil consideran que el reto de estos es “imparcialidad”, “independencia” y “transparencia” para dirigir ese ente, que termina su período con desgaste, por no frenar la campaña anticipada. La directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, indicó que la elección se dio luego de un período de mucha confrontación entre bancadas. “Me parece que los magistrados —Jorge Mario— Valenzuela y —Rudy— Pineda tienen ante sí un enorme reto de demostrar todos los días cuánto pueden proteger la independencia y la autonomía del TSE respecto de las fuerzas políticas que los llevaron a la magistratura”, afirmó. “Nosotros evaluamos bien el trabajo de la Comisión de Postulación. Creo que hizo su mejor esfuerzo, y por lo tanto el Congreso tuvo una buena lista de nominados de donde escoger”, añadió Ibarra. “Resalta particularmente la elección de Julio Solórzano como la persona más experimentada. Sobre sus hombros recae en gran medida la responsabilidad de dar las luces técnicas de cómo poder darle fortaleza al TSE y cómo conducir a la institución, por los retos y desafíos que tiene por delante”, apuntó la directora de Pro Justicia. Ibarra señaló: “Los partidos políticos decidieron, y de alguna manera se alejaron de las solicitudes que pudieran venir de los diferentes sectores. Por un lado está bien que hayan rechazado los cabildeos de otros sectores, pero esta fue una decisión eminentemente política”. ENFRENTAN RETOS El politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) José Carlos Sanabria indicó que con esta elección se confirman los acuerdos que los partidos políticos em-
“
pezaron a tejer desde cidades del TSE, rehace varios días. gular las actividades “Se logró llegar a partidarias y promoacuerdos de alguna maver la institucionalizanera rápida. Por aparte, Resalta la ción democrática de la nueva magistratura las organizaciones asume en un momento elección de partidarias”, enfatizó. donde el órgano elec- Julio El politólogo José toral se ve afectado por Dávila demandó que un marcado desgaste y Solórzano los magistrados sean una significativa pér- como la conscientes de que les dida de legitimidad, persona espera el reto de percredibilidad instituciofeccionar las eleccional y confianza ante los más experi- nes del 2015. ciudadanos y actores mentada”. “Por el momento políticos”, explicó el hubo mucho déficit analista. denunciado por la CARMEN Sanabria afirmó ciudadanía, y hay que IBARRA, que en este contexto resaltar que habrá Movimiento los retos que enfrenta dos procesos electoPro Justicia. la nueva magistratura rales, lo cual no sigson importantes. nifica que se pueda “Es necesario que se rea- percibir una nueva etapa con licen acciones que permitan más independencia de los parfiscalizar el financiamiento tidos políticos, aunque los haprivado de los partidos polí- yan electo y, sobre todo, que ticos, en especial las millona- sea supremo y cercano a las rias campañas electorales. Es inquietudes de los ciudadanecesario fortalecer las capa- nos”, dijo.
“Deben ponerse atentos a las acciones de los partidos y a su desarrollo interno. Me parece importante que entre los magistrados haya quedado un hombre que ha manejado y que tiene una vasta experiencia, que es Julio Solórzano. Él está llamado a estar muy activo, ya que los nuevos magistrados necesitan conocer muchas cosas”, expresó Dávila.
“
trascendentales e involucre a los partidos políticos, en especial a los grandes, que tengan el coraje y valentía de toLos mar esas decisiones. nuevos Ellos van a dirigir dos magistrados procesos electorales y tienen en sus manos el necesitan destino de Guatemala en los próximos seis conocer años”, recordó Mack. muchas Respecto de la eleccosas ción por cuotas, según electorales”. Mack el problema es que el Congreso está politizado, aunque reIMPARCIALIDAD JOSÉ conoció que es un ente DÁVILA, El politólogo Luis político, en donde conanalista Fernando Mack refirió vergen todos los parindependiente. que al menos la mitad tidos, por lo cual falta de las personas electas auditoría social. llenan los requisitos, y que en la “Ellos deben retomar las repráctica sí podrían tener un formas a la Ley Electoral y de buen desempeño. Partidos Políticos. Esa debería “Se esperaría que este tri- ser una bandera, se debe retomar bunal sea lo más imparcial po- la institucionalización de los parsible, y que en la práctica, cuan- tidos políticos, reforzar la insdo tenga que tomar decisiones titucionalidad del TSE, el control
A NORMA ELECTORAL
imparciales
5
SAAS efectúa compras a precios más elevados Según jefe de secretaría, firmas que venden a menor costo no participan.
ADQUISICIONES
Contratos abiertos
POR SERGIO MORALES
“
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) adquirió 28 productos desechables para abastecer su bodega durante el 2014, algunos de los cuales compró a precios mayores que los que se encuentran en el mercado, pese a que la compra se hizo porque la empresa ganadora, Papeles Comerciales, S.A., fue la única oferente del proceso. El contrato, por Q855 mil 896, se adjudicó el 24 de enero último, y siete días después fue aprobado por el coronel retirado Wálter Zepeda, secretario de Asuntos Administrativos y de Seguridad, y se publicó en Guatecompras el 3 de febrero. Entre las adquisiciones destaca la compra de 154 mil 850 bandejas desechables de duropor de tres divisiones, cuyo costo fue cerca de 35 por ciento más del que suele cotizarse en mercados y almacenes donde expenden ese producto. También se compraron 800 rollos de papel aluminio de 60 a 62 metros de largo por 30 a 32 centímetros de ancho, pero el precio que pagará la SAAS será de Q144.38 por cada uno, mientras que en otras empresas el rollo de 45 centímetros de ancho por 121 metros de largo cuesta Q102 si se adquieren más de 10.
E Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL JEFE de la SAAS, Wálter Zepeda, defiende gasto. EMPRESAS NO OFERTAN Al ser consultado al respecto, Zepeda respondió que muchas veces las empresas que venden a menor precio no ofertan porque no les interesa entregar el producto al crédito, o porque no cumplen con los requisitos que establecen las bases de licitación. Por esa razón, afirmó, solo las firmas que participan se toman en cuenta. Zepeda aseguró que los precios encontrados en esa compra “son competitivos” y que las diferencias no son muy grandes respecto de otras empresas. “Nosotros tenemos ese problema con varios productos. El asunto es que los precios —de otras firmas— pueden ser menores, un poco, pero el asunto es que ellos no venden al crédito y no le venden al Gobierno, y por eso ni siquiera entran al
l analista de Acción Ciudadana Marvin Flores indicó que una de las formas de obtener mejores precios en ese tipo de artículos de consumo común es por medio de los contratos abiertos. “Ese mecanismo es el ideal para obtener ese tipo de productos a menor precio”, expuso.
proceso de Guatecompras”, explicó el funcionario. Según Zepeda, los oferentes aumentan los precios cuando dan al crédito, una condición imprescindible para ser proveedor del Gobierno. Marvin Flores, analista de Acción Ciudadana, indicó que una de las alternativas para obtener los mejores productos en el mercado es aceptar ofertas parciales, para evitar que una misma empresa tenga que recurrir a intermediarios y que el precio de los productos se eleve en el proceso. Zepeda, sin embargo, descartó esa opción, para “evitar incurrir en fraccionamientos”. “Si no se juntan todos los productos, pues ahí no estaríamos en ley porque estaríamos fraccionando las compras o haciendo compras directas”, refirió el funcionario.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
de los gastos de camtalezca al TSE, institupaña y fiscalizar el fición que está debilitananciamiento privado”, da y que tendrá por los demandó el analista. próximos seis años dos María de los Ánge- Se elecciones”. les Fuentes, de GuaDOS EXCLUIDOS temala Visible, criticó esperaría que al final los partidos que este De los cinco magispolíticos eligieron a los trados titulares electos magistrados del TSE a tribunal ayer por el Congreso, través de cuotas. sea lo más dos habían sido exclui“Encontramos un imparcial dos al inicio, por no habalance con ciertos ber redactado como se personajes que tienen posible en debía su declaración juexperiencia en el sec- todo”. rada, ya que utilizaron tor privado, que puede como base la Ley de Cooxigenar al nuevo TSE, misiones de Postulación LUIS mientras que la pery no la Electoral y de MACK, sonalidad y experienPartidos Políticos. politólogo cia que tiene Julio SoLa Postuladora les independiente. lórzano pueden dar autorizó enmendar el continuidad a la inserror, por lo que Pineda titución”, expuso Fuentes. y Valenzuela, ambos magistraAgregó que “ahora la pelota” dos de una sala Primera de Apeestá en la nueva magistratura, laciones, presentaron otra deque tiene como reto marcar claración con base en la norma distancia con los partidos po- electoral. Eso les permitió inlíticos para poder establecer tegrar la nómina de los 40 y una agenda de trabajo que for- ahora son magistrados titulares.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEÑALAN DUDAS EN REFORMA ELECTORAL
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
6
MAYORÍA
Hubo consenso
C
hristian Boussinot, de Todos, dijo que la mayoría de las bancadas apoyó las reformas a la Ley Electoral, que “tratan de frenar la falta de control de la cantidad de fondos que se invierten en las campañas. El espíritu es que todos los partidos compitan en igualdad”.
RESPETO
Acatarán resolución
C
arlos Mejía, de la URNG, hizo énfasis en que en las reformas participaron varios sectores y que el producto final fue el resultado de muchas mesas de trabajo. “Ahora tenemos que esperar a la CC, y es obvio que vamos a respetarlo”, afirmó.
CC debe analizar si existe violación Diputados dicen que no se buscó vulnerar la Constitución. POR CARLOS ÁLVAREZ
Legisladores ponentes de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos aprobadas por el Congreso de la República en octubre del 2013 afirmaron que nunca hubo intención de vulnerar alguna norma constitucional. Indicaron que el espíritu de las reformas era promover la igualdad y evitar la corrupción en las campañas electorales, y que la Corte de Constitucionalidad (CC) debe enmendar la plana si alguno de los artículos reformados de la norma electoral entra en conflicto con la Carta Magna. Arístides Crespo, presidente del Legislativo, afirmó que se aprobó una iniciativa que surgió de los consensos logrados por las bancadas. “Si estas normas tienen algún problema de violación constitucional, no corresponde al Congreso hacer esa evaluación; ese es un tema que corresponde a la CC, y por eso se envió a consulta. Si hay una violación, tendrán que enviar su argumento y nosotros acatarlo y no aprobar la ley”, señaló Crespo. FRENAR CORRUPCIÓN Amílcar Pop, diputado
DICTAMEN
Necesita blindaje
MODIFICACIONES A NORMATIVA CAUSAN ALARMA
C
arlos Fión, jefe de la bancada de Creo, afirmó que la CC deberá garantizar que las reformas a la Ley Electoral no tengan inconstitucionalidades. “Hay un blindaje con la CC para no incurrir en este tipo de errores. Estamos a la espera de que la Corte dictamine”, aseveró.
Expertos señalan que algunos artículos de la reforma electoral violan derechos constitucionales y causan preocupación. l Los artículos reformados con roces con la Carta Magna, según juristas, son el 220, que trata sobre el manejo de la pauta publicitaria de los partidos políticos por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), y el 223 bis, según el cual el Tribunal deberá dar su visto bueno para publicar encuestas. l Constitucionalistas afirman que las reformas censuran la libertad de expresión y de pensamiento, garantizada en el artículo 35 de la Carta Magna. l La Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala entregó a la CC una opinión en donde indica que se violan los artículos 12, referente la defensa de la persona y sus derechos; el 39, que garantiza la propiedad privada; y el 130, que ordena al Estado proteger la economía de mercado.
de Winaq, recordó que fue muy difícil llegar a consensos con la iniciativa de la Ley Electoral, e incluso “en lo que quedó no todos estuvieron de acuerdo”. “El espíritu de regular la publicidad era evitar que el narcotráfico, crimen organizado y malos empresarios dejen de hacer corrupción al financiar a los partidos políticos”, declaró Pop, quien añadió que ahora que el proyecto está en la CC, esta “tendrá que determinar si hay inconstitucionalidades”. Mario Taracena, legis-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
l Además, el artículo 118, que obliga al Estado a orientar la economía nacional; el 119, que obliga a promover el desarrollo económico; y el 138, que ordena mantener a los habitantes en el pleno goce de los derechos constitucionales.
lador de la Unidad Nacional de la Esperanza, aseveró que en el caso de los estudios de opinión, la reforma pretendía “evitar el manipuleo de datos que afecta directamente a la población”. “En ningún momento hubo intención de vulnerar alguna norma constitucional; la única intención fue poner orden”, afirmó Taracena. Luis Fernández Chenal, subjefe del Partido Patriota, indicó que luego de lograr los consensos y aprobar las reformas en el Ple-
no se envió a la CC, “para que analice si alguno de sus elementos transgrede la Constitución”. Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional, aseguró que hubo consensos mínimos y que “nunca hubo una intención del Congreso de aprobar una norma que viole la Constitución”. Mario Estrada Ruano, de la Unidad del Cambio Nacional, coincidió en que no hubo intención de transgredir la Carta Magna, y que es la CC la que debe señalarlo.
INTERPRETACIÓN
Respetar procesos
L
uis Fernando Pérez, del PRI, expuso que se deben respetar los procesos. “El Congreso ya interpretó, decidió y envió las reformas a consulta a la CC, y será ese organismo el que nos diga si nos sobrepasamos con la Constitución”, indicó.
COMPETENCIA
TRANSGRESIÓN
Corresponde a la Corte
Se afecta la Constitución
E
l presidente del Congreso, Arístides Crespo, enfatizó en que solo la CC es la que debe hacer un análisis y un dictamen sobre si la reforma electoral viola principios constitucionales. “Por eso se envía el proyecto a la CC, de tal
manera que si viola la Carta Magna nos envíe su argumento y decisión, con lo cual el Congreso lo único que tiene que hacer es acatarlo”, dijo Crespo. Explicó que los puntos reformados se consensuaron después de mucha discusión.
I
nés Castillo, presidente de la Comisión de Asuntos Electorales e integrante del partido Líder, refirió que las reformas que están en consulta en la CC “tienen algún grado de inconstitucionalidad”. Indicó que los cambios
propician la injerencia del TSE en la empresa privada e interfieren en forma directa con la libertad de expresión. “No puedo hacer un llamado a la CC, pero esperaría que los magistrados resuelvan apegados a Derecho y tomen la mejor decisión”, dijo.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PROTESTAN POR FALTA DE PAGO E INSUMOS
Paro se amplía en áreas de Salud Se suman el Laboratorio Nacional y hospitales.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
PÉREZ MOLINA supervisa operativos conjuntos durante su visita a Tiquisate y Escuintla.
Pérez manda aclaración
POR A. OROZCO, R. ESCOBAR Y O. CARDONA
Tres meses sin ATENCIÓN pago de sueldos, contratos sin firmar y falta de insumos en hospitales, centros y puestos de Salud y en el Laboradías en torio Nacional es asambleas la justificación de de los trabajadoinformación res para contillevan los Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN nuar en paro de sindicalistas labores por tiemde Salud. TRABAJADORES DEL Laboratorio Nacional de Salud protestan por la po indefinido. falta de insumos y exigen el pago de sueldos atrasados. Unos 200 salubristas del área Guatemaempleados del hospital reCULTURA la Central, afiliados al gional y del área de Salud Frente Nacional de Luno brindaron atención. cha, comenzaron el paro Melvin Camey, del sinel 28 de febrero, al que dicato de trabajadores, ayer se sumaron trabajadijo que con la medida de dores del Laboratorio Nahecho se busca enviar un cional y los hospitales de mensaje de exigencia al San Benito, Petén, y Cuiministro. “Queremos una lapa, Santa Rosa. fecha exacta para firmar bién exigen la destitución as medidas de preAriel Milián, sindicalislos contratos y la fecha de de la viceministra del Pasión que ejerció el ta del área central, indicó trimonio, Rosa María Chan, Sindicato de Trabapago del salario para los que continuarán con las jadores de la Dirección Gecompañeros”, expresó. ya que denuncian que los medidas hasta que todos neral del Patrimonio con el En San Benito, los mésitios arqueológicos se enlos trabajadores firmen cierre de 13 dependencias dicos del Hospital Naciocuentran en abandono. contrato y reciban sueldo, del Ministerio de Cultura y nal Antonio Penados del El ministro de Cultura, pues todavía no hay res- Deportes fueron depuestas Carlos Batzín, indicó que la Barrio se unieron a los sindicalistas, y paralizapuesta positiva del minis- ayer, a las 14 horas, descartera no cuenta con Q30 tro de Salud, Jorge Villa- pués de que las autoridaron labores. millones para firmar el vicencio. La falta de atención pacto colectivo de trabajo des de esa cartera ofrecieAdemás, denunció la ron iniciar un diálogo para que fue acordado con el afectó a pacientes de la carencia de vacunas como escuchar sus peticiones. consulta externa, como sindicato. Respecto de la la del neumococo y hesalida de la viceministra, Sin embargo, las accioAugusto Ramírez, que patitis B, algunas vitami- nes podrían retomarse si el aseguró que eso no será viajó de El Naranjo, a 170 nas y anticonceptivos. kilómetros de ese muniparte de la negociación, Ministerio no cumple con puesto que “esas son demejorar las condiciones lacipio, para una evaluaPROBLEMAS ción de brazo. cisiones políticas”. borales de los trabajadores En el Laboratorio Na- del Patrimonio, indicó MaGustavo Barillas, voLos sindicalistas se reucional se denunció la falta rio Cirín, secretario general nirán hoy con las autoricero del Ministerio de Sade reactivos y pruebas pa- de la organización. lud, negó la falta de indades del Ministerio. ra VIH, A H1N1, dengue, Por Sergio Morales Los sindicalistas tamsumos, y aseguró que el malaria y rotavirus, entre promedio nacional de otras carencias. abastecimiento es de 85.5 Édgar Pérez, represen- suficientes elementos pa- control y brotes de en- por ciento. tante de los trabajadores ra lograr ese objetivo. fermedades”, aseguró el Sobre el pago de sueldel laboratorio, aseguró “Se nos exige que tra- sindicalista. dos, aseguró que hoy y que buscan la reacredita- bajemos y estamos dismañana se harán los deEN LA PROVINCIA ción, para que se tenga puestos, pero no tenemos pósitos, pues todos los trareconocimiento interna- insumos y para el próximo En Cuilapa, Santa Rosa, bajadores firmaron concional, pero después de mes no hay reactivos. Nos unos 850 trabajadores no trato, pero por procesos seis meses sin esa cate- faltan recursos para con- han recibido sueldo desde administrativos no se hagoría, temen que no haya firmar muestras y para el hace dos meses, por lo que bía pagado.
8
Trabajadores deponen medidas
L
Presidente responde a informe sobre Derechos Humanos, que señala fallas.
POR G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina declaró ayer que Guatemala envió varios análisis a EE. UU. para que el Departamento de Estado de ese país “los tome en cuenta” a la hora de redactar otros informes, como respuesta al de Derechos Humanos presentado hace unas semanas. “Se les está actualizando a ellos para que en los próximos informes tomen en cuenta fuentes oficiales y puedan actualizar y mejorar el estudio que presentaron. Había una serie de datos desactualizados que mencionan de años y gobiernos anteriores”, señaló Pérez Molina. El informe sobre Derechos Humanos que dio a conocer EE. UU. destacó la existencia de corrupción y otras deficiencias en el Estado guatemalteco. OPERATIVOS El mandatario y los ministros de Gobernación y Defensa, Mauricio López Bonilla y Manuel López Ambrosio, respectivamente, supervisaron ayer el despliegue de la Policía Nacional Civil y el Ejército en Escuintla, el cual comenzó desde el domingo último, con el objetivo de reducir los índices delictivos en ese departamento.
CANCILLERÍA
Crean cargo
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores creó ayer el cuarto viceministerio, que se enfocará en comercio exterior y atracción de inversiones. El gobernante Otto Pérez Molina explicó que estará a cargo de Rodrigo Vielmann, antes representante permanente del país en la Organización de los Estados Americanos. Asimismo, el mandatario no ve problema en que actuales miembros de su gobierno se postulen para el cargo de fiscal general, al resaltar que tienen derecho, capacidad, y carecen de impedimento legal.
Destacó la presencia de un vehículo especial que funciona como escáner para tomar “radiografías” del contenido de los automotores que pasan a su lado, y puede detectar personas y sustancias. López Bonilla aseguró que en toda Escuintla trabajan entre mil 200 y mil 300 efectivos de las fuerzas combinadas, quienes permanecerán por tiempo indefinido en el lugar.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUEZ SÉPTIMO SE DECLARA INCOMPETENTE
Medrano enfrenta quinto antejuicio Solicitud contra alcalde estuvo cuatro meses en juzgado.
POR CLAUDIA PALMA
Cuatro meses después de que el Ministerio Público (MP) envió el expediente para solicitar que se diera trámite a un quinto antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, el juez Adrián Rodríguez explicó que no tiene competencia para conocerlo. Rodríguez indicó que el expediente con la denuncia —que recibió en noviembre— fue trasladado a Gestión Penal. “Nos inhibimos y mandamos a notificar”, refirió. Cuando se le preguntó a Rodríguez sobre el contenido de la denuncia de la Fiscalía dijo que lo desconocía. Sin embargo, trascendió que fue promovida por la Contraloría, por incumplimiento de deberes. El expediente regresará a su judicatura otra vez, para trasladarlo a la Corte Suprema de Justicia. Esta es la quinta petición de antejuicio que se tramita, ya que hay cuatro más en distintas salas de Apelaciones. El magistrado Gustavo Mendizábal, de la Cámara de Amparos y Antejuicios, explicó que “el antejuicio es un procedimiento técnico administrativo que tiene algunos matices procesales. Eso hace que no tenga la fuerza coercitiva de un proceso. Eso hace que no haya plazos fatales”. En tanto, la defensa del alcalde de Chinautla pidió la conexión de tres de los antejuicios que tiene pendientes. LARGO CAMINO El 24 de octubre del 2013, la jueza octava Marta Sierra de Stalling recomendó a la Sala Segunda
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LUIS EDUARDO Aquino Zea es acariciado por su hermana, Valeria Aileen, quien ayuda a cuidarlo.
SEÑALAMIENTOS Estos son los casos por los que fue investigado el alcalde de Chinautla. l Los informes de jueces pesquisidores permanecen en las salas de Apelaciones desde noviembre del 2013.
Enfermedad hepática afecta a niño de 5 meses, quien debe recibir trasplante de hígado de manera urgente.
l El primer caso surgió por una denuncia de la Intendencia de Verificación Especial (IVE).
POR ANDREA OROZCO
l La comuna habría depositado Q695 mil a la ONG Asidur, y esta, a allegados al alcalde. l Arnoldo Medrano pidió la recusación de los magistrados titulares que conocían la petición de antejuicio que fue denegada. l Una segunda investigación se inició por otorgar un contrato por Q12 millones a la empresa Grupo Dinámica Constructiva, S.A. l Según el MP, la comuna habría pagado Q1.8 millones por el cobro del Impuesto Único sobre Inmuebles, pero no prestó el servicio.
de Apelaciones retirar la inmunidad a los alcaldes de Chinautla y San José del Golfo, ya que consideró que estaban vinculados con el manejo anómalo de fondos en sus comunas. El 11 de diciembre del 2013, la Sala Segunda de Apelaciones retiró el derecho de antejuicio a Medrano. Los abogados defensores del alcalde interpusieron un amparo. La Cámara de Amparos y Antejuicios denegó otorgar ese beneficio de manera provisional. Fue entonces cuando presentaron un memorial con una apelación para que el caso lo conozca la Corte de Constitucionalidad. Gustavo Juárez, uno de los abogados de Medrano,
Bebé necesita ayuda médica
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARNOLDO MEDRANO, alcalde de Chinautla. l La nuera del alcalde Arison Rubicely Cordón fue absuelta por ese caso. l La IVE denunció que Medrano recibió una comisión de Q185 mil de la Municipalidad de Villa Canales.
detalló que en este tipo de casos se trabaja con expedientes “duplicados”, un original y una copia. “El expediente original ya regresó a la Sala Segunda de Apelaciones, y esta lo remitió a Gestión Penal, que deberá nombrar a un juez contralor”, dijo Juárez. La acción, sin embargo, seguirá su curso en la CC, y mientras tanto el juez contralor no podrá emitir ninguna resolución ni orden de captura. Menos de dos semanas después de que la jueza Sierra de Stalling recomendó el retiro de la inmunidad a Medrano, lo hizo la juzgadora Morelia Ríos, el 4 de noviembre. Esta vez Ríos, presidenta del Tribunal Undécimo
l El MP lo señala de lavado de dinero. l Según Medrano, le prestó Q350 mil al alcalde de San José del Golfo. El MP los acusa de lavado.
de Sentencia, se basó en los señalamientos contra el alcalde de Chinautla de haber recibido Q185 mil de la Municipalidad de Villa Canales, sin razón aparente. En el 2007 la constructora García le hizo un préstamo a Medrano para realizar trabajos en Villa Canales, y cuatro meses después le devolvió el dinero. Según la defensa, hubo un contrato entre la constructora García y Medrano. La decisión de retirar la inmunidad quedó en la Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal. Los magistrados Carlos Ramiro Valenzuela, Gustavo Adolfo Dubón y Byron de la Cruz todavía analizan esta y otras dos peticiones de antejuicio.
Luis Eduardo Aquino Zea tiene 5 meses de edad y se enfrenta a un problema de salud grave, ya que padece atresia biliar, una obstrucción de las vías biliares, debido a lo cual la bilis se acumula en su hígado. La enfermedad fue detectada luego de varios chequeos médicos y requirió que el niño fuera operado a los 45 días de nacido. Sin embargo, eso solo fue algo parcial, pues la enfermedad sigue evolucionando y requiere un trasplante de
hígado urgente. La familia Aquino Zea abrió una cuenta de ahorro en Banrural, con el número 4415155468, a nombre del niño, para recaudar fondos que permitan hacerle la operación y creó la página de Facebook Unidos por Luis Eduardo. Cindy Zea, madre del niño, lamentó que todavía no se abra en el país la unidad de trasplante de hígado que estaba prevista para noviembre del 2012. En Guatemala las enfermedades hepáticas son la quinta causa de muerte.
Ríos Montt recusa a titulares de sala POR CLAUDIA PALMA
La defensa del general retirado José Efraín Ríos Montt recusó a los magistrados titulares de la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo que deben resolver sobre su petición de amnistía. Jaime Hernández, abogado del militar acusado de delitos de lesa humanidad, expuso: “Los magistrados externaron que no iban a resolver con objetividad porque ya habían fijado una postura con anterioridad”. También fueron interpuestos dos recursos de reposición para que, en este caso, los magistrados suplentes de la misma sala revisen la resolución que dictaron y re-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt voquen su decisión. Los magistrados suplentes declararon improcedente la excusa de los titulares para resolver la petición de Ríos Montt. Hernández sostiene que de cualquier forma los titulares no pueden seguir a cargo del proceso.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
MÓVIL FUE EL ROBO DE CHEQUE
Albañiles matan a compañero Presuntos responsables enfrentan proceso por asesinato y robo.
Después los victimarios quemaron el cuerpo, lo metieron en un tonel y lo desmembraron.
Antes de matarlo a Tzoy lo obligaron a que endosara el cheque y días después contactaron a una persona para que lo cambiara. Manuel Primero y Anselmo Pérez Moya, sindicados del crimen, fueron capturados el 6 de febrero recién pasado. Foto Prensa Libre:
MANUEL PRIMERO es sindicado de asesinato y robo.
Foto Prensa Libre:
ANSELMO PÉREZ Moya también enfrenta proceso.
Q2 mil 960 CHEQUE DE SU SUELDO
Es el monto que los dos sindicados cobraron días después de haber matado a su compañero de trabajo.
CON SAÑA El 7 de enero último, Tzoy recibió un cheque en una de las oficinas de la empresa de construcción para la cual trabajaba, en la zona 11. Sin embargo, antes de emprender el viaje a su hogar, en Suchitepéquez, tenía que pasar a recoger su herramienta de trabajo en otro proyecto de construcción, en Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. Al llegar a ese lugar ya lo esperaban los dos sindicados, quienes le interceptaron el paso y le exigieron que entregara el
El 7 de enero del 2014 matan a Pedro Tzoy, de 73 años, en una obra en construcción, en Milpas Altas, Sacatepéquez.
Deciden enterrar los restos a unos tres kilómetros de la obra, en un hoyo poco profundo, y los dejaron envueltos en una bolsa negra.
POR HUGO ALVARADO
Pedro Tzoy, de 73 años, quien trabajaba como albañil, tenía la esperanza de volver a su casa con su familia, en Suchitepéquez, el 7 de enero del 2014, pero su deseo se frustró, ya que dos de sus compañeros de trabajo lo mataron para robarle el cheque que recibió como pago, el cual fue cobrado días después. Agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público (MP) capturaron a Juan Manuel Primero, 20, y Anselmo Pérez Moya, 46, presuntos responsables del hecho. Ambos enfrentan proceso por asesinato y robo agravado.
UN DÍA TRÁGICO
cheque, y debido a que se oponía, le dieron muerte. Después introdujeron el cuerpo de la víctima en un tonel, le prendieron fuego y lo desmembraron. Los presuntos responsables recogieron los restos y los enterraron en un hoyo poco profundo, en un sitio baldío y boscoso, a unos tres kilómetros de donde lo mataron. Días después, un olor fétido y varios perros que merodeaban y ladraban por el área llamó la atención de los vecinos,
quienes inspeccionaron y excavaron unos metros; luego optaron por llamar a los Bomberos Voluntarios. Las autoridades encontraron solo unas partes de huesos y un cráneo envuelto en una bolsa negra. PRUEBAS DE ADN Al practicar pruebas de ADN a familiares de Tzoy, quienes lo buscaban desde el segundo día que no llegó a su casa, se estableció que aquellos eran sus restos.
Se encuentran en prisión preventiva por asesinato y robo agravado.
En la empresa indicaron que la víctima había salido el martes 7, después de haberle entregado su remuneración. De acuerdo con la investigación de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, los dos sindicados cobraron el cheque de Tzoy, días después. La investigación reveló que Primero y Pérez Moya contactaron y convencieron a otra persona para que les cambiara el documento, ya que antes de matar a Tzoy lo obligaron a que lo endosara. El proceso se lleva en el Juzgado de Instancia Penal de Antigua Guatemala. Los presuntos agresores se encuentran en prisión preventiva y el MP tiene tres meses para investigar el caso, recabar los indicios de prueba y posteriormente determinar si deben enfrentar juicio.
Muerte sigue en misterio POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Cuatro días después de la muerte violenta del capitán jubilado Carlos Ricardo Villatoro Guevara, de 52 años, ocurrida el viernes pasado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que no cuentan con una versión oficial del caso. “No hay información veraz ni oficial sobre que él —Villatoro Guevara— pudiera tener alguna vinculación con los tres policías muertos en la portuaria Quetzal —durante la incautación, el 14 de febrero último, de 154 paquetes, de los cuales ocho eran de heroína, y el resto, de cocaína—”, afirmó. Villatoro Guevara fue encontrado muerto en un chalé del residencial Río Escondido, Iztapa, Escuintla. Sin embargo, en el reporte de novedades de la Policía del 8 de marzo no aparece reportado este hecho. RECIBÍA BUQUES El funcionario explicó que Villatoro Guevara trabajaba en la portuaria Quetzal, como oficial práctico y estaba autorizado para hacer el “atraque” de los buques. Esto quiere decir que era uno de los responsables de recibir los buques. López Bonilla refirió: “No tengo, bajo ninguna circunstancia, información de que pudiera haber alguna vinculación con la incautación de la droga o con la muerte de los policías —Paulino Calo Ramírez, Edson Ulises Melgar Hernández y Carlos Humberto Jiménez Muñoz—”. La versión oficial de este hecho es que estos se enfrentaron por problemas personales.
Imputaciones prolongan audiencia POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre:
EDUARDO VILLATORO Cano escucha el debate.
Durante más de 14 horas de audiencia, el juez Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, y los abogados defensores del presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano discutieron si era legal la imputación de cinco nuevos delitos hecha por el Ministerio Público (MP) a la supuesta red dirigida por Guayo Cano. La defensa de los sindicados argumentó que la Fiscalía jamás pidió primera declaración por
los nuevos hechos. El abogado Romeo Monterrosa justificó que la etapa de investigación había concluido el año pasado, es decir que en una “etapa precluida” ya no pueden presentarse nuevas pruebas. El MP, en respuesta, dijo que varios de esos delitos ya estaban contenidos en la investigación por la muerte de los nueve policías de Salcajá, Quetzaltenango, por el que fueron detenidos inicialmente. El defensor Julio César Salazar Aguirre interpuso un re-
curso dentro de la misma audiencia por “actividad procesal defectuosa”, el cual fue rechazado por el juez Gálvez. Sin embargo, los argumentos continuaron acerca de cómo se individualizarían las imputaciones a cada uno de los acusados. El lunes recién pasado, la Fiscalía presentó escuchas de la coordinación y ejecución de cinco crímenes en Huehuetenango, que no están relacionados con la muerte de los policías. Al cierre de la edición, la audiencia continuaba.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MAURICIO López Bonilla, ministro de Gobernación.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
ATAQUE ARMADO EN CIUDAD SAN CRISTÓBAL
14 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK Estrada Reyes
Entregado presunto narco POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Después del mediodía de ayer, Érick Leonel Estrada Reyes, presunto narcotraficante, fue extraditado a EE. UU. La Embajada de ese país, por medio de su agregada de prensa, Maureen Mimnaugh, confirmó la extradición a Prensa Libre, vía telefónica. El Distrito Este de Virginia solicitó su extradición el 26 de enero del 2011, por el delito de asociación delictuosa para elaborar y distribuir pseudoefedrina. Estrada Reyes fue capturado en julio del 2012, en Boca del Monte, Villa Canales. Según investigaciones, vendía el precursor químico al cartel mexicano La Familia, que lo usaba para producir la metanfetamina llamada cristal, que era trasladada a EE. UU. Por este caso ya fueron extraditados Édgar Leonel Estrada Morales, padre de Estrada Reyes, y Víctor Emilio Estrada Paredes.
Ultimada asesora de Gobernación Abogada laboraba en área jurídica desde el 2010. POR JULIO F. LARA
La abogada Daniela Alejandra Godínez López, de 36 años, coordinadora administrativa de la Dirección de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Gobernación, fue ultimada ayer, a las 6.22 horas, en la 23 calle y bulevar sur, residenciales Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Los Bomberos Voluntarios informaron que la FAMILIARES LLORAN cerca de donde fue ultimada Daniela Alejandra Godínez víctima tenía una herida López, de 36 años, en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. de bala en la cabeza. Familiares de Godínez En el 2013 cerró la terio de Cultura y DeporLa Policía refirió que no López contaron que ella le robaron ninguna de sus maestría en Derecho Civil tes y en la Universidad de San Carlos. tenía varios años de tra- pertenencias. y Procesal Civil. “Daniela era una perbajar en la oficina de Guillermo Melgar, voDespués de dispaAsuntos Jurídicos rarle, el hombre cero del Ministerio de sona entusiasta, a quien de Gobernación informó le gustaba el deporte. Paabordó una mo- Gobernación, y que ignoratocicleta que que la abogada comenzó ra mí, fue lo mejor que ban si estaba conducía otro a trabajar en esa depen- pudo contratar el GobierABOGADOS individuo y se dencia el 18 de enero del no, porque era una peramenazada. han sido ultimados Explicaron sona justa, que le gustaba dirigieron al 2010. entre el 2012 que la abogada Explicó que su labor era trabajar por el país”, cosur de Ciudad y 2014. acababa de salir puramente administrativa, mentó su primo Sergio San Cristóbal. de su vivienda como asesora directa del Godínez. PROFESIONAL Mauricio López Bonipara dirigirse a un despacho del ministro. gimnasio. “Jamás tuvo interven- lla, ministro de GobernaGodínez López era Cuando se detuvo para originaria de San Pedro ciones en temas de litigios ción, aseguró que invesesperar a integrarse en el Sacatepéquez, San Mar- del Ministerio”, aseguró tigan el caso. Anoche las autoridades bulevar, un individuo se cos. Se graduó de licen- Melgar. acercó y le disparó a través ciada en Ciencias Jurídicas En la hoja de vida de de la cartera de Gobernade la ventanilla del y Sociales en la Univer- Godínez López se indica ción le rindieron un homeautomóvil. que trabajó en el Minis- naje póstumo a la víctima. sidad de San Carlos.
23
Capturan a menor por ataque armado POR J. LARA
Un menor de 13 años fue capturado ayer, señalado de haber lesionado de bala a un piloto de un camión repartidor de agua purificada, en la 40 avenida y 22 calle, colonia Arrivillaga, zona 5. El sindicado dijo que un pandillero apodado el Extraño fue quien le dio la orden de dispararle al
repartidor, pues de lo contrario lo mataría a él y a su madre. La Policía lo detuvo cuando escapaba en bicicleta, y le decomisó una pistola calibre .380. El herido fue identificado como Luis Estuardo García y García, 42, a quien los Bomberos Municipales trasladaron al hospital del IGSS 7-19, zona 4 de Mixco.
Accidente deja tres personas muertas POR ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
UN AGENTE custodia a menor de 13 años.
Un picop conducido por un adolescente cayó anoche a un abismo, cerca de Uspantán, Quiché, y dejó tres muertos y 10 lesionados. Las víctimas mortales y la mayoría de las personas heridas residen en las aldeas La Pava y Olimpo Chiguatal.
Los lesionados son Carolina Yat Max, Elena Cuc Jolomán, Tomasa Caal, Angelina Poou Choc, Estela Yat Chen, Teófila Caal, Josefa Choc Bel, Epifanio Yat Caal, Eva Elizabeth Quix Quit y Jesús Max Tzep, informó la Policía. El vehículo era conducido por un adolescente y había salido de Lancetillo, Chicamán.
BREVES Hallan cadáver con múltiples golpes
PALENCIA » El cuerpo de un hombre, con señales de haber sido golpeado, fue localizado ayer, a las 7 horas, en la finca El Hormiguero, kilómetro 19.5 de la ruta a Palencia, informaron los Bomberos Voluntarios. Personas que pasaban por el lugar encontraron el cuerpo. La víctima vestía pantaloneta negra, zapatos negros de cuero y dos playeras de cuadros blancos, celestes y azules.
Matan a hombre en asentamiento de Villa Nueva
DELINCUENCIA » Edwin Cocar Iboy, de 23 años, fue ultimado ayer, a las 10.30 horas, en la 1a. calle 14-78 del asentamiento Alioto López Sánchez, zona 4 de Villa Nueva, indicaron los Bomberos Voluntarios. Testigos vieron a un sujeto con aspecto de pandillero que le disparó. La víctima aún corrió varios metros en busca de refugio, pero cayó abatido por las balas.
Anciano muere carbonizado en su vivienda
ZONA 15 » José Luis Álvarez, de 65 años, murió carbonizado al incendiarse su vivienda, ayer, a las 4 horas, en la 3a. avenida y 10a. calle, colonia Contreras, zona 15. Los Bomberos Voluntarios informaron que tuvieron que utilizar más de 10 mil galones de agua para sofocar las llamas, pero no pudieron rescatar al sexagenario, quien tenía impedimentos físicos..
Baleada pareja en Escuintla
PROVINCIA » Un ataque armado dejó anoche una persona muerta y otra herida, en la colonia La Cascada, Escuintla. Fausto Gabriel Vicente, de 24 años, murió en el lugar, y su acompañante, Geidi Paola Aguilar, fue trasladada al hospital regional, con ocho balazos. Por aparte, Lidia Tipol, 35, con siete meses de gestación, murió por asfixia por suspensión, en la aldea Purah, San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Por: A. Tax y E. Paredes
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Claras lecciones en El Salvador
C
ualquiera que sea el resultado final de las elecciones celebradas el domingo pasado en El Salvador, saltan a la vista algunas lecciones y realidades muy claras, que de no ser tomadas en cuenta pueden tener resultados indeseables, con el consiguiente efecto en el istmo centroamericano, pero que al mismo tiempo requieren de una madurez política de los dos partidos y de los candidatos Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), y Norman Quijano, del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena). El resultado definitivo no marcará una diferencia mayor del uno o dos por ciento entre los dos contendientes, si es que llega a tanto. Ayer se mantenía en un 0.2% a favor del oficialista Sánchez, en unas elecciones que tienen legitimidad en el sentido de haber participado más de la mitad de los salvadoreños capacitados para hacerlo. Cualquiera de los dos debe comprender, y hacérselos entender a sus seguidores, que será imposible gobernar sin tomar en cuenta al partido opositor. La razón es simple: la mitad de los salvadoreños apoyan a quien resulte ganador en las elecciones. El primer error sería considerar que el resultado constituye una especie de carta blanca para tomar decisiones en forma aislada. El segundo sería no darse cuenta de que esa división tan radical es el resultado de que ambos partidos, al haber gobernado con anterioridad, se equivocaron y cometieron desmanes que pagaron con votos adversos.
Sánchez Cerén tiene en su propios seguidores una potencial fuente de problemas. Por haber participado de manera directa en la guerra civil, todavía arrastra las responsabilidades derivadas de ello, pero también tiene la experiencia de ser el actual vicepresidente, aunque de llegar a ser quien tome las decisiones definitivas debe tomar en cuentas que estas tienen que estar basadas en distinguir claramente las diferencias entre dirigir una guerra civil y gobernar una nación, con base en la realidad latinoamericana. Por su parte, Quijano necesita darse cuenta y convencer a sus seguidores, especialmente a la cúpula partidaria, de que esa misma realidad del mundo obliga a cambiar las posiciones radicales en los temas económicos, sobre todo en lo referente a los sectores populares. Arena perdió las elecciones después de cuatro períodos porque hubo una actitud de descuido y abuso, pero además porque fueron muchas las gestiones consecutivas, y eso explicaría el actual estado de cosas. También debe tener claro que uno de los principales trabajos es combatir la corrupción en cualquiera de sus manifestaciones. Todo esto se debe asumir dentro de la terrible realidad de la violencia derivada de las maras y de las acciones del narcotráfico en el área. Si El Salvador cae en la polarización, muy poco tiempo pasará antes de que sus efectos se sientan en el istmo centroamericano. Por ello se debe comprender que con nuestro vecino lo que en realidad está en juego es la capacidad de la dirigencia para orientar a sus seguidores, que a diferencia de Guatemala, sí tienen bases ideológicas y no son simples tribus políticas candidatocéntricas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Algunas frases del papa Francisco
El primer año del papado de Francisco ya tiene abiertos viejos portones del catolicismo. HACE YA UN AÑO, EL PAPA Francisco comenzó su tarea al frente de la Iglesia Católica. Se ha convertido en una personalidad internacional, como sus dos antecesores, pero por razones distintas, al traerle una ola de frescura a la institución religiosa más grande e importante del catolicismo, en momentos difíciles, y por eso resulta especialmente interesante conocer sus pensamientos sobre temas actuales. En ese sentido es recomendable leer la entrevista realizada al sumo pontífice por el periodista italiano Ferruccio de Bortoli, director del diario Corriere della Sera, de Italia, publicada el 6 marzo 2014, y de la cual he decidido reproducir algunas de las respuestas, en las que se revela en su doble condición de ser humano y de jerarca eclesiástico.
lla, me parece ofensivo. Es un hombre que ríe, que llora. Duerme tranquilo y tiene amigos como toda persona normal”. En cuanto a los abusos contra niños, y aunque la mayoría de casos suceden “en el entorno familiar y de gente cercana…” “La Iglesia católica es la única institución que se ha abierto con transparencia y responsabilidad. Ninguno otro ha hecho tanto, y sin embargo la Iglesia es la única que es atacada”.
NO PODÍA QUEDAR FUEra el tema económico. Dice: “La globalización ha salvado de la pobreza a muchas personas, pero ha condenado a muchas a morir de hambre porque con este sistema económico se vuelve selectiva. La actitud de globalización económica, sobre todo financiera, produce un pensamiento único, EN REFERENCIA A débil. En el centro está su costumbre de llael dinero, no la permar por teléfono, dice: sona humana. Ni tam“Cuando uno llama es poco el de los divorporque tiene ganas de Mario cios. “Es a la luz de la hablar, de hacer una reflexión profunda copregunta, de pedir un Antonio mo se podrán afrontar consejo”… Menciona Sandoval seriamente las situael caso de una viuda de ciones particulares, 80 años. Le envió una para bien de los divorcarta por la pérdida de su hijo, y ahora “le doy una ciados, con profundidad pasllamadita cada mes. Yo ejerzo toral”. Y acerca del tema de los de cura. Me gusta”. Es decir, le valores: “Nunca he entendido otorga al curato la importancia la frase ‘valores negociables’ debida. Respecto a Benedicto (en referencia a la bioética y a XVI, señala: “No es una es- la moral sexual). Los valores tatua en un museo. Es una ins- son valores, y punto”. titución. Tal vez habrá AL RESPECTO DEL PAPEL otros…”, “es discreto, humilde, no quiere molestar”. “Decidi- de la mujer dentro del catomos que participara en la vida licismo, su respuesta es: “Es verde la Iglesia”. Esta frase papal dad que la mujer puede y debe me pareció maravillosa: “Pen- estar más presente en los puessé en los abuelos, que con su tos de decisión de la Iglesia. Hay sabiduría y consejos dan fuer- que pensar que la Iglesia es feza a la familia y no merecen menina en sus orígenes. Lleva el artículo femenino ‘la’. El printerminar en un asilo”. cipio mariano (de la Virgen Ma“EL PAPA NO ESTÁ SOLO ría) guía a la Iglesia tanto como en su trabajo. Está acompañado el petrino” (del apóstol Pedro). y aconsejado por muchas per- La Virgen es más importante que sonas. Pero cuando se trata de cualquier obispo y o cualquier decidir, de poner una firma, apóstol”. Por supuesto, solo hice está solo, con su sentido de una breve referencia a la enresponsabilidad”. “No me gus- trevista mencionada antes, con ta la idea de cierta mitología el propósito de despertar el indel papa Francisco. En toda terés de conocer más del penidealización hay una agre- samiento del papa Francisco y sión...” “Pintar al papa como si de cómo se adapta muy bien a fuera un superman, una estre- los tiempos actuales.
CABLE A TIERRA
Retroceder en materia de Derechos Humanos no debería ser opción.
U K E M I K N A’ O J
Mujeres y democracia Urge incrementar la cuota de participación de magistradas titulares y suplentes del (TSE).
E N F E B R E R O , L A C O M I S I Ó N D E mente nuestra frágil democracia se ha Postulación eligió a las y los aspirantes debilitado aún más. Este debilitamiento a ocupar un cargo de magistrada o está perjudicando la institucionalidad magistrado del Tribunal Supremo Elec- de las mujeres, especialmente aquellas toral (TSE). Hay varios aspectos cues- instituciones que se crearon a favor de tionables de esta elección, por un lado los derechos de las mujeres tras la la discriminación hacia nosotras las firma de los acuerdos de paz en Guamujeres, de 40 candidatas y candidatos temala. No extraña que las organizaciones solo ocho mujeres fueron propuestas. Por otro lado, la ausencia de mujeres de la sociedad civil se hayan pronunmayas, garífunas y xincas es una mues- ciado y expresado su rechazo a la tra de cómo la discriminación siste- elección de magistradas y magistrados. mática hacia la población femenina se Han señalado que el Congreso realizó agudiza, cuando en el pensamiento de este proceso por medio de cuotas polos patriarcas se entrelazan las lógicas lítico-partidistas, sin tener en cuenta los méritos académicos de las y los machistas, racistas y clasistas. También lo anterior tiene relación aspirantes. En consecuencia, no pocon el hecho de que únicamente un demos estar indiferentes ante actitudes personalistas y clientelares de hombre maya ha sido propueslas bancadas, las decisiones to por la postuladora a ocupar que han tomado y toman nos el puesto de magistrado. afecta y nos afectará negatiPor su parte, los congrevamente a las mujeres. sistas han legitimado la prácSin duda, la institucionatica excluyente de la Comisión lidad democrática en nuestro Postuladora, recientemente país peligra. En diciembre de las distintas bancadas del Coneste año se cumplirán 18 años greso propusieron a cinco tiFrancisca de la firma de los acuerdos de tulares y cinco suplentes, pero paz, pero no observamos avansolamente tres abogadas han Gómez ces en la democratización de sido elegidas, tal es el caso de Grijalva los espacios de participación y María Eugenia Mijangos, como toma de decisiones para las magistrada titular, en tanto mujeres, especialmente para que, Tatiana Cabrera y Ana las mujeres mayas, garífunas y xincas, Elly López, como suplentes. Si tenemos en cuenta que somos más así como sus respectivos pueblos. A mi manera de ver, la elección de del 50% de la población en Guatemala, lo justo sería que se eligieran más magistradas y magistrados que dirimagistradas titulares y suplentes. Pero girán el Tribunal Supremo Electoral en estas decisiones nos demuestran la cru- los próximos seis años debería ser de deza de la discriminación y las múl- interés de toda la ciudadanía. Espetiples formas de exclusión, opresión y cialmente porque el Congreso ha inlimitaciones estructurales que afron- cumplido e incumple con su obligación tamos las mujeres en este país en la de legislar y decidir de acuerdo con las esfera de la participación política y en demandas de las ciudadanas y ciudadanos, tal como se establece en la la política electoral. Es innegable, que en los dos últimos Constitución y en la Ley Electoral y de años hemos visto cómo irremediable- Partidos Políticos.
LITERAL “Es un momento en donde se necesita restaurar la credibilidad del TSE. Hemos asistido a acontecimientos como en Nebaj, o el caso del diputado Walter Félix, por fallas atribuibles al TSE. Queremos que el nuevo tribunal se gane la confianza”. Mario Torres, diputado, al justificar su voto, luego de la elección de los cinco magistrados titulares para el TSE. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Se nos exige que trabajemos y estamos dispuestos, pero no hay insumos, y para el próximo mes no hay reactivos. Nos faltan recursos para confirmar muestras de control y brotes de enfermedades como VIH, AH1N1, dengue, malaria y rotavirus”. Édgar Pérez, sindicalista, al denunciar los bajos sueldos y la falta de insumos en el Laboratorio Nacional. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
L A S P R I M E R A S S E M A NA S operatividad legal y funciodel año han sido intensas en nal articulada para cumplir intercambios con personas un propósito. Su composición debería que están planteando la prioridad que tiene para la Na- reflejar nuestra pluralidad y ción forjar un nuevo contrato estructura socio-demográfisocial que enmiende el que ca básica: representación nos vincula desde 1985. La proporcional entre géneros, percepción que domina es comunidades lingüísticas, esque somos una sociedad que tructura de edad, procedense fractura, que retrocede y cias urbanas y rurales, y esque no halla la salida del tratificación socioeconómisubdesarrollo en el proyecto ca. Hay, por tanto, que hacer de democratización del Es- el censo primero e incluirle tado que se intenta hace ya variables que nos ayuden a perfilar democráticamente nueve gobiernos. Como resultado, genero una asamblea ciudadana. Inestas primeras inferencias cluiría, sin dudar, una reprepersonales en caso de plan- sentación de los emigrantes, tearnos una reforma de Es- ciudadanos legítimos extratado: por su envergadura, es- territoriales; descartaría tota no puede definir sus con- talmente una representación tenidos en espacios elitarios; por “sectores”; finalmente, “comités de crisis” ni con- estos son espejos de grupos sejos ad hoc, donde solo de- de interés que reproducen el corporativismo que ciden los de siempre asfixia la Nación. y luego mandatan Retroceder en aprobación. Tampomateria de Dereco es solo un tema chos Humanos no para think tanks o la debería ser siquiera academia, aunque opción. En cambio, ambos están más evitar que los parias que obligados a sigan medrando de aportar insumos paKarin la política y regular ra la discusión soque quienes se escial. Del Congreso, Slowing conden detrás de ni hablar. El mayor ellos compitan en cuestionamiento a la igualdad de condiposibilidad de un ciones con todos los cambio profundo deviene precisamente de la demás debería ser una priocarencia de legitimidad de ridad compartida por la mayoría. Todo lo demás habría ese órgano del Estado. Sin confianza en el Con- que discutirlo teniendo cogreso ni en los partidos po- mo premisas básicas la búslíticos para impulsar cambios queda de mayor equidad enque deberían comenzar por tre ciudadanos, la reconsacotar sus propios privilegios trucción del tejido social y la e intereses o los de los grupos sostenibilidad del desarroque representan, ¿cómo ase- llo, por lo que habría que gurar que eventuales plan- evitar al máximo articulados teamientos que se hagan ten- “gana-pierde”, que perjudican a las mayorías. gan mejores frutos? Además de la reforma poAntes que nada, debería haber un referendo, siendo lítica, urge reformar la matriz que este es el asunto de más económica, de manera tal alta envergadura en que po- que ensanche el ejercicio de demos pensar como socie- las libertades económicas, dad. Y solo si la ciudadanía pero de todos. La otra prioestuviera de acuerdo, se ridad es la administración procedería a elegir una pública. Al final, se trata de asamblea ciudadana con forjar un nuevo balance en la mandato acotado, que se de- ecuación entre Estado, merdique a reformar la inte- cado y ciudadanía, que nos gralidad del marco jurídico saque de este pozo en que nos que regula el funcionamien- han sumergido. Precondición to social y estatal: Cons- necesaria: una ciudadanía intitución, leyes constitucio- formada y organizada que ya nales, ordinarias, códigos y no quiera simplemente votar demás. De nada sirve una por votar. Involúcrese, usted Constitución reformada sin ¡hace falta!
17 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Imaginando reformas de Estado
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
18
OPINIÓN / SEGÚN LAS ENCUESTAS, el izquierdista Salvador Sánchez Cerén iba a ganar la segunda vuelta electoral en El Salvador con una diferencia de más de 10% sobre Arena. Sin embargo, las votaciones del domingo le dieron una dura sorpresa porque apenas logró imponerse con un poco más de seis mil votos. Si el escrutinio final confirma la victoria del FMLN, este retendrá el poder en una situación un poco incómoda porque ganó con un precario margen de 0.22% y solo la mitad del país lo apoya. ¿Qué factores incidieron para que el FMLN no lograra el amplio triunfo que le auguraban los sondeos? Al menos cuatro fenómenos, que confluyen en uno solo: el voto del miedo, pudieron incidir para que en un mes, después de la victoria de la primera vuelta, su presidenciable estuviera a punto de naufragar. EN UN PLANO DE DEBILIDAD, Arena apostó a reforzar su campaña anticomunista sobre el peligro de que llegara a la Presidencia un antiguo comandante guerrillero. Durante un mes, Norman Quijano explotó ese miedo del
aseguró que la exguerrilla pretende imponer el modelo chavista en su país.
A CONTRALUZ
El voto del miedo
El pueblo salvadoreño demanda un pacto de gobernabilidad entre FMLN y Arena. pesado en contra del FMLN fue el recrudecimiento de los enfrentamientos entre la oposición y el gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela, cuya confrontación ha sido ampliamente divulgada por los medios periodísticos locales y en las redes soHaroldo ciales. El fantasma de que en el futuro El Salvador pudiera verse Shetemul envuelto en ese tipo de confrontación habría hecho que muchos pensaran en retirarle su voto a la opción izquierdista, lo cual UN TERCER ELEMENTO que habría fue aprovechado por Arena, que también
retorno del diablo rojo que principalmente cala en las capas medias. De paso ese mensaje permitió el acomodo del segundo factor: El 11% de votos de derecha que obtuvo Antonio Saca, disidente arenista, tuvieron una especie de revelación de cuál era el enemigo por vencer. Aunque Saca está enemistado con su anterior partido, en estas justas era obvio que sus seguidores se iban a decantar por el arenismo.
EL CUARTO FACTOR fue la propia personalidad de Sánchez Cerén, un destacado dirigente marxista con amplia trayectoria durante el conflicto armado, pero con poco carisma. En la primera vuelta, la izquierda jugó bien la carta del desprestigio contra Arena, que encubrió la corruptela del expresidente Francisco Flores, y eso la catapultó a la victoria el 2 de febrero. Quizá ese triunfalismo no les permitió a los oficialistas cubrir el talón de Aquiles que tenían en Sánchez Cerén. El resultado fue casi catastrófico porque en la primera vuelta el FMLN arrasó en 13 de los 14 departamentos del país, pero en el balotaje apenas pudo retener siete departamentos. El mensaje del electorado ha sido claro: no quiere fórmulas extremistas, sino que busca una opción hacia el centro. El miedo a soluciones parecidas al socialismo del siglo XXI hizo retroceder el voto a favor del FMLN, y este tendrá que buscar un acuerdo de gobernabilidad con Arena, que sale fortalecida de la segunda vuelta electoral. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Libertad y vergüenza
Otra mancha al tigre
E N G UAT E M A L A S O M O S L I B R E S D E ha- asesino y para colmo bajo el ariete del cer lo que la ley no prohíbe. Si no está Partido Revolucionario. En pleno siglo 21 vemos aún pululando a proscrito por la ley, podemos hacerlo. Nuestro límite es la imaginación, las ganas y la algunos que por “comunistas” entienden fuerza. Si se meten con nosotros por la “algo” que no comparten o no entienden e forma de vestir o por nuestros pensa- intentan crear una especie de “tacha” usanmientos, ideología, religión, sexualidad, mú- do, como lo hacían en las décadas de 1970 y sica o lo que sea, es el otro quien traspasa los 1980 el término como insulto o de manera límites. Mientras no molestemos al vecino, peyorativa. Si alguno habla de equidad, memoria histórica, justicia o derechos huharemos lo que nos plazca. Controlar la forma de pensar ha sido una manos le cae el sambenito. Desde el 14 de enero de 1986 en este aberración mundial, pero hablemos de la guatemalteca. Nuestra anterior Constitu- país una persona puede ser democristiano, socialdemócrata, socialisción, un texto redactado bajo la ta, comunista o lo que le dé la bota militar y por una asamblea gana. No hay nada malo. Eso sí, constituyente ilegítima, estableció tanto el comunista como quien un artículo de vergüenza, ese era se encuentre en la punta del el 27: “El Estado garantiza la libre otro extremo deben respetar el formación y funcionamiento de orden constitucional. partidos políticos cuyas normas y El Salvador nos ha dado un principios sean democráticos. Es ejemplo de democracia al haber prohibida la formación y funcioAlejandro llevado a cabo una elección entre namiento de partidos o entidades partidos polarizados y polarizanque propugnen la ideología coBalsells tes; sin embargo, la gente votó en munista o que por su tendencia Conde paz y tanto los de Arena como los doctrinaria, medios de acción o del FMLN compartieron la jorvinculaciones internacionales, nada, su Constitución garantizó la atenten contra la soberanía del Estado o los fundamentos de la orga- armonía entre quienes hace unos años se agarraban a balazos. En Chile gobierna a nización democrática de Guatemala”. Los distintos gobiernos, sin entender partir de ayer una alianza que va del centro una gota de teoría política, señalaron derecha hasta comunistas, ¡debemos incomo comunistas a quienes no fueran de tentar ser civilizados! Vivir en un país libre exige responderecha. Las autoridades decían o intentaban decir quiénes eran “comunis- sabilidad. La Guatemala de ahora dista de tas” o “estaban prohibidos”. Julio César aquella en donde pensar y hablar era Méndez Montenegro, primer presidente peligroso. No importa si el corazón late a la bajo aquella Constitución, decepcionó al izquierda o a la derecha, esa historia de haber aceptado el poder condicionado temor, nunca más. Si alguien pretende por el Ejército; Arana institucionalizó la controlar el pensamiento ajeno, sintamos violencia y la intolerancia; Kjell Lau- vergüenza por ella o él, al final de cuentas, gerud gobernó por fraude y por último el queda en su cancha hacer el ridículo al aberrante Lucas García arrasó con todo aspirar lo imposible, y ojo porque la liaquello que oliera distinto a su afán bertad no solo la defienden los liberales.
S I Q U E E S TA M O S M A L , M U Y M A L Y E L de Sindicatos Globales de Guatemala, en presidente y su gabinete no se dan cuen- un informe enviado a esa Instancia de las ta. El país está a la deriva, recibiendo Naciones Unidas, fechada el 22 de febrero, críticas y ellos en campaña. Ya tenemos ya solicitó su instalación, debido a la copados primeros lugares en violencia, continuidad de la intolerancia y la reinseguridad, desigualdad; encabezamos presión sindical, el irrespeto a la vida, a la listados de países poco transparentes, libre sindicalización y al incumplimiento con graves problemas de embarazos en de la legislación laboral. En el documento indican que continúan adolescentes, tenemos el tercer lugar en mortalidad infantil y hasta nos coro- las intimidaciones, el incumplimiento de naron, malintencionadamente, como la las resoluciones judiciales de reinstalación de trabajadores, falta de pago de los sacapital más fea del mundo. Pero ahora estamos a las puertas de larios dejados de percibir, el despido de trabajadores que participan en la una nueva sanción. En septiemformación de un sindicato, tanto bre del año pasado estuvo en el en empresas privadas como en país una misión de alto nivel de entidades públicas. Citan los cala Organización Internacional sos del Comité Olímpico Guadel Trabajo (OIT), debido a detemalteco, los Bomberos Volunnuncias de graves violaciones tarios, el Zoológico La Aurora y presentadas por la parte traalgunas municipalidades. bajadora. En octubre se estaEl otro caso muy grave es el de bleció un cronograma y una hoIleana la denuncia presentada en el marja de ruta para que el Ejecutivo, co de lo estipulado en el Tratado la Patronal y los Trabajadores Alamilla de Libre Comercio firmado con avanzaran en los asuntos a reEstados Unidos, suscrita por siete solver, entre ellos algunas resindicatos, seis guatemaltecos y formas al código laboral, para uno del país del norte, debido al que la Inspección del Trabajo pueda tener facultad sancionatoria, en- incumplimiento de la ley laboral, para lo cual también se fijó una hoja de ruta de 18 tre otras. Este mes, el ministro de Trabajo debe pasos. Los trabajadores aseguran que hay presentarse a un Consejo de Adminis- falta de voluntad de cumplir con la ley y de tración en Ginebra, para informar sobre garantizar la libertad sindical. La demanda por incumplimiento aslos avances de la mencionada hoja de ruta. Si no hay cumplimiento, se puede ciende a US$15 millones, que tendremos establecer en el país la llamada Comisión que pagar todos. Algo escalofriante es la de Encuesta, un mecanismo implantado falta de investigación por parte del Mien países con graves violaciones a la nisterio Público de los casos de los aselibertad sindical y al derecho del trabajo. sinatos de más de 56 sindicalistas desde el Pocos países en el mundo tienen dicho 2010; de 11 en el 2013 y las muertes violentas mecanismo. Esta es una especie de Cicig de dos dirigentes en lo que va del 2014. A ver si gobierno y empresarios reacen el tema laboral. El Movimiento Sindical y Popular Au- cionan ahora ante estos inminentes riesgos. iliaalamilla@gmail.com tónomo Guatemalteco y la Coordinadora
La Guatemala de ahora dista de aquella en donde pensar y hablar era peligroso.
A ver si gobierno y empresarios reaccionan ahora ante estos inminentes riesgos.
RIESGO
MINERÍA
Familias en peligro
¿FERTILIZARÁN ÁREAS DAÑADAS?
Cocode colonia Jardines de Utatlán cocodeutatlan1@gmail.com
S
e informó que en el 2010 y el 2011 las empresas mineras y petroleras entregaron al país Q3 millones 84 mil 407 por concepto de impuestos y regalías para beneficio social, a través de la transparencia y la participación ciudadana. Pero, ¿y la rehabilitación de las áreas devastadas? ¿Con qué dinero el gobierno de Otto Pérez volverá fértiles las áreas convertidas en desérticas por la extracción minera? ¿Ya las recorrieron los ministerios responsables e hicieron números para saber cuántos millones necesitan para volverlas útiles? ¿Les alcanzarán esos Q3 millones 84 mil 407 para crear abono orgánico suficiente y reforestar? Si utilizan bien su raciocinio descubrirán que este es un negocio que trae de retroceso al país. Si no quieren hacerlo es porque solo obedecen a su pasión por el poder y el tener.
19 Nos hacen perder tiempo
S
olicitamos a Emetra que sancione a los pilotos de las rutas a la Usac, 203 y 204, porque se estacionan por largo tiempo en la parada de PeriRoosevelt y de regreso, en la de Hiper Paiz. A veces se juntan hasta tres unidades haciendo fila, y se van cuando ya van sobrecargadas.
Carolina Chajón
Domingo Salazar Barrera DPI 2346340060614
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELECTRICIDAD
PRESTACIONES
PENSIONES
¿Quién paga los daños?
Resuelven a favor
¿En qué lista estamos?
E
l 23 de diciembre del 2013 hubo una serie de apagones que dañaron mi televisor. Reporté a Energuate, reclamo RE1202201400040, pero cuando llamaba me decían que aún no se resolvía nada. El 7 de febrero de este año envié otra vez mi queja, donde solicitaba que agilizaran el trámite por los daños, pero me respondieron que mi queja era ¡improcedente!, ya que los técnicos habían inspeccionado el área y no encontraron incidencias; eso sí, mi televisor jamás lo revisaron. Además, tuvieron el cinismo de enviarme una hoja para que yo firmara indicando que mi reclamo era improcedente. Si ellos no me resuelven, con los afectados iremos a las oficinas para que hagamos nuestros reclamos.
Mario E. Mejía k.mejia.11@hotmail.com
D
espués de un prolongado proceso legal iniciado a finales del 2012, la CC notificó a las partes involucradas, dejar sin lugar el amparo interpuesto por el doctor Guillermo Leonel Sánchez contra el plan de prestaciones del Colegio de Médicos, Exp. 3961-2013. Le corresponde ahora a la actual junta del Colegio de Médicos iniciar los pagos suspendidos desde hace más de un año a más de 500 médicos jubilados y prestaciones a beneficiarios de médicos fallecidos durante la suspensión de dicho plan. Corresponde también a los tribunales de justicia resolver las querellas penales presentadas por los médicos agraviados contra los integrantes de la junta directiva que suspendió el pago de prestaciones.
Arcel Roderico Trabanino C. DPI 1619829131903
P
residente Otto Pérez: Leemos y escuchamos los esfuerzos que se hacen por proveer el porcentaje del aumento en los salarios, el bono de resarcimiento, la bolsa de alimentos que se reparte en algunos sectores, etcétera, pero, ¿en qué línea o en qué lista de aumentos de salarios hemos sido contemplados o tomados en cuenta los jubilados? No se vale, señor presidente, que los fondos que a duras penas pagamos los guatemaltecos sean despilfarrados en fastuosas recepciones, cenas de gala, viajes, regalías, jugosos sueldos, etcétera, cuando hay jubilados con sueldos de hambre, enfermos y desvalidos. ¿Acaso no somos también guatemaltecos dignos, que merecemos un reajuste salarial?
Julia Amparo vda. de Limatú DPI 1686945300101
Nos dejan sin agua
V
ivo en la colonia El Mirador, Villa Canales, donde desde hace tres semanas no tenemos agua. Nos han informado que esto se debe a que el administrador de la empresa de servicio no pagó la energía eléctrica durante tres meses, por lo que la cortaron en la bomba del pozo. Sabemos que algunos vecinos no están al día con sus pagos, pero los que sí lo hacemos no tenemos por qué sufrir las consecuencias. Yo puedo mostrar cada uno de los recibos donde consta que estoy al día. Solicito la intervención de la PDH.
Manuel González DPI 1936328680101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SOLOLÁ
VERTEDERO CAUSA CONTAMINACIÓN
V
ecinos de la avenida Los Salpores, Panajachel, solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que supervisen qué es lo está retrasando a los encargados de la recolección de basura, pues dejan pasar varios días para recoger los desechos, por lo que
estos se van acumulando en la vía pública. Esta situación no solo causa contaminación y malos olores, sino la proliferación de moscas, además del mal aspecto al sector, que es muy visitado por turistas, por estar cerca de la playa pública del Lago de Atitlán.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: EDGAR SAENZ
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
N
uestras familias, transeúntes y visitantes de la colonia Jardines de Utatlán I, zona 7, estamos preocupados por la inseguridad, falta de salubridad y tranquilidad que está ocasionando la proliferación de los que un día fueron niños de la calle, hoy adultos, que se han asentado en la 31 avenida, entre las calzadas Roosevelt y Mateo Flores (2a. calle), ya que no solo pueden ser potenciales delincuentes, sino que son consumidores y distribuidores de todo tipo de drogas. En este lugar hacen sus necesidades fisiológicas, lavan ropa, cocinan, encienden fogatas, se bañan y hasta se observan actos sexuales en la vía pública y a la luz del día. Hemos acudido a la Municipalidad de Guatemala, a la alcaldía auxiliar y a la Dirección de Desarrollo Social, a la PDH, a la PGN, al Ministerio de Gobernación, a las Obras Sociales de la Primera Dama y de la Municipalidad, y a la Vicepresidencia. Los funcionarios requeridos y obligados a atender esta anomalía social nunca han resuelto el problema ante los constantes requerimientos. Parece que están esperando lamentables hechos para entonces poner atención. Hacemos esta denuncia pública con la esperanza de que por fin dejen la burocracia y se dediquen a resolver estos problemas reales. Familias Toledo, Zamboni, Zea, Chavarría, Lou, Quan, Barrios, Coronado, Villatoro, Cifuentes, Ramírez, Montúfar, Herrera, Donis, De León, Quinto, Estrada, Morán, García, Porres, Calderón, Sánchez, Rivera, Peralta, Figueroa, Mérida, Ordóñez, Pereira, Guzmán, Sandoval, Valladares, Quezada, Gutiérrez, Cofiño, Jiménez, Estrada, García y muchas otras más.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
TRAMO INTRANSITABLE
¿Qué opina sobre bares y cantinas en zona 2 de Xela?
Foto Prensa Libre: PERRY PAZ
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
20
Foto Prensa Libre: EDWIN ARGUETA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
ASÍ EXPLOTÓ CAMIÓN
Estas son las llamas que causó el pasado lunes el estallido de un camión que transportaba cilindros de propano, en la 11 avenida y 4a. calle, colonia El Paraíso, zona 5 de Villa Nueva.
Vecinos de Ciudad Peronia están cerca de quedarse sin poder transitar por su ruta principal, ya que desde octubre del 2013 el puente tiene grandes grietas a causa de la lluvia y aún no se repara el tramo.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Afectados por cortes de energía Los lectores opinaron sobre el reporte de que 328 mil personas han sido afectadas por conflictos en siete departamentos con la distribuidora de energía Energuate, que corta el servicio debido a deudas y grupos que alteran la red con conexiones ilegales. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ESPAÑA RECUERDA ATENTADOS Diez años después de los atentados del 11 de marzo del 2004, España recordó ayer a los 191 muertos y mil 900 heridos que conocieron el horror cuando cuatro trenes fueron pulverizados por bombas islamistas.
LEER PARA CREER
Labrador rescata a niño de 2 años
FOTOGALERÍA
INVESTIDA BACHELET Michelle Bachelet asumió ayer por segunda vez como presidenta de Chile, en una emotiva ceremonia que tuvo como protagonistas a dos mujeres socialistas, víctimas de la dictadura de Pinochet, que ahora ostentan los cargos más importantes de la Nación. Foto Prensa Libre: AP
Cindy Hernández Lástima que no se multipliquen igual las escuelas, centros de capacitación y oportunidades de empleo, y luego nos preguntamos por qué las cosas están como están. Lilian Reyes Al vacío y autoridad existente, el municipio está plagado de problemas, calles con abismos, basura por todos lados, etcétera. Hector Cruz Eso es en todo el mundo; a las autoridades lo que les importa es el beneficio, no el oficio, el alcohol atrae muchas ganancias. Alexis Juárez La regulación debería de existir por sectores, vemos cantinas en medio de residencias, prostíbulos cerca de escuelas, bares en medio de comercios, obviamente estos lugares no desaparecerán pero deberían de concentrarlos en un lugar donde no moleste. Victor Edelmann Deben estar supervisadas al punto que poner un negocio de ese tipo sea casi imposible o demasiado caro.
TWITTER ¿Considera que se debe fiscalizar a las hermandades? @totoluc62 Otto Américo Lucero A todas las congregaciones religiosas deben fiscalizarlas. @neryguzman Nery Guzmán Me conformo con que la SAT fiscalice a las universidades y sus cobros de parqueo y otros servicios no relacionados con educación. @ambrowilly Willy Ambrosio Para los que lo desconocen, a las iglesias protestantes también se les está por fiscalizar. @matrixkds Pablo Claro que sí. Ninguna entidad que maneje dinero debería estar exenta de fiscalización. Ayudaría a mejorar la cultura tributaria.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Un niño de 2 años que estuvo perdido 17 horas y sobrevivía acurrucado entre hojas y pastos, en plena pampa húmeda argentina, fue hallado por un perro labrador llamado León. AFP
@shidith Edith R. Me parece correcto que se fiscalice, pero que no sea excusa para luego lucrar también con la iglesia. @ceca8691 Arquimides No solo a las hermandades católicas, también a las iglesias protestantes.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
OLA DE ATAQUES A PILOTOS CAUSA TEMOR EN JALAPA
Extorsiones limitan servicio de mototaxis Choferes y dueños aseguran que pandilla los tiene amenazados. POR HUGO OLIVA JALAPA
El servicio de mototaxis en la cabecera de Jalapa era irregular ayer, debido a que gran parte de los pilotos optaron por no salir a trabajar, luego de que en la noche del lunes último hubo tres ataques contra conductores de ese servicio, que dejaron un muerto y tres heridos. Estadísticas de las autoridades revelan que en los últimos meses, cinco choferes de este tipo de vehículos han sido asesinados, aparentemente por extorsionistas. El terror se apoderó de los pilotos y propietarios de tuc tuc de la cabecera tras la ola de atentados, por lo que ayer en la mañana solo 30 de las 205 unidades salieron a circular, por temor a ser víctimas de agresiones. A las 20.30 horas del lunes último, Wagner Castrillo, de quien no se precisó la edad, murió carbonizado luego de que malhechores lo llevaron al kilómetro 164 de la ruta a Monjas, donde le prendieron fuego dentro de la unidad. Media hora más tarde, en la colonia Los Mangos, barrio El Porvenir, Jalapa, fue atacado a balazos César Haroldo Lima, de 31 años, quien conducía el mototaxi 72, por lo que resultó con heridas en el cráneo y por eso fue llevado al hospital de la cabecera; sin embargo, por la gravedad, fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios de la capital, donde permanece grave. A las 21.30 horas fueron baleados Marvin Andrés Samayoa Revolorio, 19, y Bryan Estuardo Barrera Martínez, 17, quienes supuestamente también son pilotos de tuc tuc.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA NOCHE del lunes último el piloto de mototaxi Wagner Castrillo murió carbonizado, luego de que delincuentes le prendieran fuego dentro de la unidad.
“
Los pandilleros nos intimidan porque quieren saber el nombre de los dueños de los mototaxis de Jalapa, para extorsionarlos, por eso han ocurrido los ataques”. Piloto de mototaxi, quien pidió el anonimato. CAPTURAN A CUATRO El comisario Otoniel Sandoval Bonilla comentó que por el crimen contra Castrillo, la Policía Nacional Civil capturó ayer en la madrugada a Carlos Alberto Tartón, 23; Melvin Francisco Rodríguez Ardón, 20; César Ernesto García Méndez, 18, y una menor de edad, quienes vi-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
TRES DE los cuatro hombres capturados ayer, vinculados con el crimen contra el mototaxista Wagner Castrillo. ven en la zona 18 capitalina. Los cuatro fueron aprehendidos cuando huían en el vehículo placas P-639BKH, robado el mes último a un médico en la capital. Pilotos de mototaxis, quienes pidieron el anonimato, indicaron que en los últimos 15 días ha habido otros dos incidentes contra el gremio, ya que fue in-
cendiada otra unidad en la aldea Sansayo, ruta a San Pedro Pinula, y otro en el km 164, carretera a Monjas, en el mismo sitio del hecho ocurrido el lunes recién pasado. TIENEN MIEDO Otro conductor de tuc tuc contó que tienen miedo de salir
INSEGURIDAD
Darán protección
E
l gobernador de Jalapa, Augusto Berganza, dijo que se reunirá con los altos mandos de la Policía, para establecer estrategias que permitan dar seguridad a los choferes y a los dueños de mototaxis, con el objetivo de evitar que sigan siendo víctimas de ataques y que más personas pierdan la vida. Cecilia Aguirre, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, resaltó que es lamentable que la violencia siga cobrando la vida de personas que se dedican a trabajar para llevar el sustento a sus familias. “Vamos a pedir un informe a la Policía sobre lo que sucede, para poder emitir un pronunciamiento”, aseguró. La vecina Vilma María Lorenzana comentó que tiene miedo de abordar los tuc tuc, ya que en cualquier momento puede ocurrir un incidente armado. Otros afectados explicaron que algunos conductores de estas unidades podrían tener vínculos con delincuentes, lo cual debería investigar la Policía.
a trabajar, porque en cualquier momento pueden ser víctimas de alguna agresión. Recordó que las intimidaciones comenzaron hace tres meses, cuando un grupo de pandilleros de la capital llegaron a vivir a Jalapa. El piloto añadió que los delincuentes han intimidado y golpeado a conductores, pues quieren saber el nombre de los dueños para extorsionarlos. Resaltó que como nadie ha revelado los nombres, mejor optaron por incendiar los mototaxis, pero la noche del lunes último lo hicieron con el chofer adentro, en un claro mensaje para atemorizarlos. Las autoridades investigan las extorsiones a mototaxistas, a quienes un grupo de criminales les exige Q150 a la semana por unidad, que en total sumarían unos Q123 mil mensuales. Los afectados recordaron que los ataques han dejado cinco muertos en los últimos meses.
21 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ESTUDIANTES LLEVAN UN MES SIN CLASES
Cierran escuela y piden seguridad Violencia y asaltos afectan aldea La Coyotera, Sanarate.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EMPLEADOS DE una funeraria trasladan el cadáver de una mujer, en Santa Rosa.
Violencia deja cuatro muertos POR CORRESPONSALES PROVINCIA
POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Los niños de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Coyotera, Sanarate, El Progreso, no asisten a clases desde el 10 de febrero último, ya que estas fueron suspendidas debido a crímenes y asaltos ocurridos en la carretera entre esta comunidad y el municipio, por lo que maestros y vecinos exigen que la Policía Nacional Civil (PNC) les brinde seguridad. Amarilis Hernández, madre de familia, dijo que respaldan la decisión de la directora, Elizabeth de Cabrera, ya que no pueden mandar a sus hijos a estudiar porque tienen que caminar por ese tramo, el cual es muy peligroso. Enrique Palencia, padre de familia, indicó: “Esperamos que la medida de la directora y el claustro no se prolongue, porque está en riesgo la educación de nuestros niños”. “Hacemos un llamado
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA ESCUELA Oficial Rural Mixta de la aldea La Coyotera, Sanarate, permanece cerrada, debido a los hechos de violencia en ese municipio. GOBERNACIÓN
Buscará estrategia
E
l gobernador departamental Rigoberto Salazar, respecto del problema en la escuela, dijo que buscará la manera de brindar seguridad a los niños, para que las actividades retornen a la normalidad.
urgente a las autoridades, para que lleven a cabo recorridos continuos de vigilancia, para disminuir tanto los homicidios como los asaltos”, afirmó. Elizabeth de Cabrera solicitó de manera urgente la presencia de agentes de
la PNC en ese tramo vial para que los menores puedan asistir a clases, de lo contrario estas continuarán suspendidas. CRÍMENES Un líder comunitario mencionó que reciente-
mente en este tramo carretero fue ultimada una mujer que viajaba en mototaxi. Además, Selvin Armando García Véliz, de 31 años, murió de 14 balazos, mientras que varios pobladores hallaron los cadáveres decapitados de tres hombres, así como el cuerpo degollado de una mujer. El poblador resaltó que entre otras víctimas se encuentra un exagente de la PNC. El subcomisario Eduardo Cardona afirmó la semana recién pasada que se abocaría con los maestros para conocer el problema, pero no lo ha hecho.
Tres hombres y una mujer murieron a causa de la violencia en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. María de los Ángeles Melgar Coché, de 27 años, murió baleada en el caserío La Frillera, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. En el ataque resultó herida Lesly Rosmery del Cid Melgar, 12, quien fue trasladada al Hospital Regional de Cuilapa. Un familiar de Melgar Coché explicó que ella vendía ropa cuando un hombre la llamó, luego trató de abusarla y al no lograr su objetivo le disparó. Añadió que el agresor vive en ese caserío y que en varias ocasiones ya había enamorado a la mujer. En otro hecho, Marvin Alfredo Morán Jerez, 28, murió a balazos y por heridas con arma cortante, en la zona 1 de la aldea El Cerinal, Barberena. Aparte, Joselito Ramí-
5 CASQUILLOS fueron encontrados en un crimen ocurrido en Chimaltenango.
rez Zacarías, 24, fue ultimado en una vivienda deshabitada, ubicada en la aldea La Fragua, cabecera de Zacapa. Además, un hombre pereció baleado el lunes durante la noche, en la 6a. avenida, entre 4a. y 5a. calles de la zona 2 de Chimaltenango, en el mercado la terminal de esa ciudad. Las autoridades indicaron que la víctima, de unos 25 años, vestía pantalón de lona celeste, playera gris, sudadero azul y tenis blancos. Peritos del Ministerio Público encontraron en la escena cinco casquillos percutados. O. Cardona / V. Gómez / V. Chamalé
EN CORTO
ALTA VERAPAZ
ESCUINTLA
RETALHULEU
Una persona perece en accidente de tránsito
Vecinos piden que empresa repare acceso a aldea
Retienen a electricistas, por falta de energía
Alfonso Cab Quim, de 53 años, murió ayer cuando el picop que conducía chocó contra otro vehículo en el kilómetro 215 de la ruta entre San Juan Chamelco y Cobán, Alta Verapaz. Socorristas informaron que en el percance resultaron heridos Giovanny Chen, 27; Édgar
Pobladores de la aldea El Rodeo bloquearon ayer la ruta entre esa comunidad y el área urbana de Escuintla, para exigir que la empresa Facsa repare el acceso principal a esa comunidad. Según los inconformes, la referida compañía extrae arena y piedra del río El Jute, ubicado en el sec-
Rolando Cab Chen y Nery Haroldo Siquic Pacay, ambos de 22, y David Chen, 17. También Ana Córdova, 17; Walesca Reinoso, y otra mujer que no fue identificada. Las autoridades indicaron que se desconocen las causas del percance vial. Ángel Martín Tax
tor, y los camiones donde transportan el material ha deteriorado el camino. Añadieron que han buscado el diálogo con representantes de esa firma, pero no han obtenido respuesta. Se trató de obtener la versión de Facsa, pero nadie atendió en la sede instalada en El Rodeo. Melvin Sandoval
Dos trabajadores de Instalcobra, empresa subcontratada por Energuate, fueron retenidos ayer por pobladores de la aldea Xulá, zona 5 de la cabecera de Retalhuleu, ya que un grupo de vecinos están molestos porque desde el lunes último, en horas de la tarde, no cuentan con energía eléctrica.
Al cierre de esta edición continuaban retenidos Freddy de León, de 35 años, y Abraham Martínez 30, quienes hacían trabajos de mantenimiento, con el objetivo de detectar dónde está la falla por la que cinco comunidades de ese departamento no cuentan con servicio. J. Tizol
PRODUCTO ES EXTRAÍDO DEL MOTAGUA
Pobladores comen peces de río sucio Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
TRABAJADORES DEL Estado, comuna y estudiantes, durante la jornada de limpieza.
Lanzan plan de limpieza
POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Decenas de vecinos de El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, corren el riesgo de enfermarse por comer peces que atrapan en el río Motagua, el cual está contaminado desde hace años. Estos alimentos no cuentan con ningún control de salubridad, por lo que las personas podrían contaminarse y resultar con enfermedades estomacales. El vecino Carlos Ramírez dijo que pesca en el Motagua como una actividad recreativa, pero reconoció que los peces que captura son cocinados y consumidos por su familia. Otros pobladores narraron que pescan y venden el producto a quienes pasan por la ruta al Atlántico.
CONTAMINACIÓN
Desde hace varios años residentes de El Rancho, Guastatoya, El Jícaro y San Cristóbal Acasaguastlán se han dado cuenta de que las aguas del afluente llegan a esta región con un alto gra-
La Sesán implementa estrategia para reducir desechos sólidos y así contribuir con el combate de la desnutrición.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
POBLADORES DE El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, así como de otros lugares de El Progreso, van al río Motagua a pescar. SALUD
No hay prohibición
C
ésar Augusto Archila, jefe del Área de Salud de El Progreso, expuso que la pesca en esa área es una práctica que viene desde hace muchos años. “Sí estamos sabidos de que hay una seria contaminación en el río; sin embargo, no existe prohibi-
do de contaminación y mal olor, situación que a muchos no les importa.
ción por el momento, ni se ha hecho ningún tipo de vigilancia, ni recomendación o análisis del pescado”, añadió Archila. Resaltó que no ha habido ninguna relación de enfermedades, después de que las personas han consumido pescado.
Varios pobladores mencionaron que la ingesta de peces del río Mo-
tagua conlleva un alto riesgo, ya que las personas, en especial niños, podrían contraer algún tipo de enfermedad intestinal o de la piel. Añadieron que ninguna autoridad se ha preocupado por controlar la pesca y el consumo de los productos extraídos del afluente, pese a que es de dominio público que los niveles de contaminación son elevados. Vecinos piden a las autoridades de Salud que hagan un monitoreo de la calidad del agua y determinen si los peces son aptos para consumo humano.
Inauguran planta de reciclaje POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
PARTE DE las instalaciones para reciclaje
23
Autoridades municipales y comunitarias de San Marcos La Laguna, Sololá, ambientalistas y vecinos en general inauguraron un centro de acopio para materiales reciclables y composteras, con el cual se espera ayudar a reducir la contaminación en el Lago de Atitlán. La obra tuvo un costo de Q1 millón 600 mil, y be-
neficiará al medioambiente en la cuenca del lago. Está capacitada para procesar entre 10 y 500 toneladas de basura diarias. La obra fue posible gracias al apoyo de la mancomunidad La Laguna, Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Atitlán y su Entorno; la Municipalidad y la organización África 70, que donó un vehículo para el tren de aseo. El alcalde de San Marcos La Laguna, Edwin En-
rique Cuá Sancoy, dijo que el proyecto era una responsabilidad tanto de la población como de las autoridades del departamento. Agregó que este es un primer paso en la iniciativa que va encaminada a la creación de un reglamento municipal de desechos sólidos, el cual comenzó a principios del 2013, que busca que mediante concienciación la población clasifique los desperdicios.
jetivo es evitar la proliferación de focos de contaminación.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
LABOR CONTINUARÁ Como parte de una esLa representante del trategia para el manejo de los desechos sólidos Ministerio de Ambiente, en los hogares de las Angélica Melgar, explicó áreas rural y urbana de que continuarán con esSanta María Ixhuatán, tas labores de eliminaSanta Rosa, delegados de ción de basureros clanla Secretaría de Seguri- destinos; además, habrá dad Alimentaria y Nu- charlas ambientales y jornadas de limtricional (Sepieza, ya que es sán) llevaron a DATO importante cabo jornadas mantener el de limpieza en ambiente sano una quebrada y para evitar la en vertederos proliferación de ilegales, con lo enfermedades. cual se ayudará tonelada de “Agradeceal plan de lucha mos a empleacontra la desnubasura se dos municipatrición. extrajo de la les por la labor Una jornada quebrada y realizada, así de limpieza se vertederos ilegales. como a las endesarrolló en la tidades involuquebrada El cradas, pues Guayabo, que atraviesa el área urbana con esto se reducirá el de Santa María Ixhua- riesgo de padecimientos en las personas que hatán. En la actividad parti- bitan en la cercanías de la ciparon trabajadores de quebrada. Lo más imporla comuna, estudiantes de tante es evitar la concuatro establecimientos taminación de mantos educativos, representan- acuíferos, de los cuales tes de los ministerios de se abastecen algunos veAgricultura, Desarrollo cinos”, señaló Melgar. Organizadores de la Social, Ambiente, así como de varios programas jornada de limpieza calculan que se logró exsociales del Gobierno. Ernesto Jiménez, de- traer más de una tonelegado municipal de la lada de desechos sólidos, Sesán, comentó que esta tanto en el área urbana actividad fue programa- como en las comunidada con representantes de des, en donde en los úllas diferentes organiza- timos años han prolifeciones que trabajan en rado los basureros ileese municipio y cuyo ob- gales.
1
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Ninguna autoridad controla la pesca fluvial.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
VERIFICARÁN INGRESOS Y GASTOS
SAT fiscalizará a las hermandades
Auditorías solo aplicarán en las compras a terceros.
EL INCREMENTO de nuevas plazas será reducido, según opinaron los empleadores.
Contratación se estanca
POR URÍAS GAMARRO
Las compras a terceros que efectúen las hermandades durante la Cuaresma serán fiscalizadas, informó ayer el jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Carlos Muñoz. “La ley dice que todas las operaciones con terceros están afectas de fiscalización y es ahí donde la SAT tendrá que ir”, afirmó ayer el funcionario, luego de haber suscrito un acuerdo de cultura tributaria con la Universidad Panamericana. Muñoz, reiteró, que las hermandades pueden ser fiscalizadas si tienen operaciones con terceros. Eso significa que las operaciones que pueden ser auditadas por la SAT se refieren a todas aquellas que están afuera de la exención. La exención fiscal es un privilegio, conforme a lo establecido por la ley, que en este caso gozan las iglesias. En su homilía del domingo último, el arzobispo metropolitano Óscar Vian solicitó a las hermandades que efectúen auditorías de sus ingresos y del destino de lo recaudado, al considerar como onerosos los gastos en los cortejos procesionales y la falta de apoyo a para las obras sociales. José Miguel Quintanilla, presidente de la hermandad del Señor Sepultado del templo de Santo Domingo, afirmó que es-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
De abril a junio, los empleadores ven condiciones difíciles para incrementar sus planillas laborales. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS HERMANDADES captan fondos de los feligreses por la venta de turnos, durante los cortejos procesionales de Semana Santa. CONTROL EN EXENCIONES FISCALES
Actualizarán datos de gasto tributario
E
l jefe de la SAT, Carlos Muñoz, expuso ayer que la unidad de planificación de esa entidad efectúa un análisis en el cual pretende actualizar las informaciones sobre el gasto tributario. El funcionario indicó que la última muestra data del 2010, en la cual se calcula que el gasto tributario es de unos Q30 mil millones. “Queremos establecer si ese monto ha au-
mentado o ha mermado y nuestro deber es cuantificarlo para poderlo conversar con otras instituciones”, añadió. El superintendente explicó que de acuerdo con los resultados de la investigación sostendrán una serie de reuniones técnicas con las universidades y las iglesias para hacer un diálogo abierto, porque ellos son los usuarios que tienen esas exenciones. El representante del Fondo Monetario Internacional
para Centroamérica, Mario Garza, expuso hace dos semanas a Prensa Libre que el principal desafío de Guatemala son los privilegios otorgados por las exenciones o costo tributario que no tienen una razón social. El diplomático calificó esa situación como el “eterno” problema del país en materia fiscal. En el 2013 se consideró que el costo tributario fue de unos Q18 mil millones.
tán en la disposición de que la SAT fiscalice los ingresos y los gastos que efectúen con terceros. “Si ellos —SAT— tienen el alcance para fiscalizarnos está bien. Nosotros mantenemos los documentos de los gastos
a terceros como consumidor final”, aseguró. Quintanilla expuso que desde el punto de vista fiscal es necesario que las hermandades sean auditadas por la SAT y por los auditores del Arzobispado para transparentar los in-
gresos y egresos. Agregó que en el caso de esa hermandad, se calculan ingresos por más Q250 mil por los cortejos procesionales de Semana Santa y el gasto más significativo es en la banda de música que llega a Q90 mil.
Ocho de cada 10 empresas en el país no contemplan aumentar la contratación de personal durante el próximo trimestre, así lo dio a conocer ayer la firma especializada en empleo Manpower. La compañía presentó los resultados de la encuesta de expectativas de empleo, y para ello consultó a 621 empresas en el país. El 76% de los empleadores afirmó que no espera aumentar su planilla laboral de abril a mayo, mientras el 6% anticipa que hará recorte de personal Solo el 17% afirmó que prevé un incremento en sus niveles de contratación. Marco Penado, gerente de país de Manpower, señaló que la tendencia de contratación será influida por la época de calor, que genera empleos temporales. Se espera que las regiones norte, sur y occidente tengan mayor dinamismo en la generación de empleo. Los programas de apoyo, como el financiamiento de Taiwán, en algunos proyectos, influye en esa proyección de ma-
SITUACIÓN
Falta dinamismo
L
a tendencia de empleo se ha mantenido estable en los últimos meses, y no muestra repunte de crecimiento debido a la falta de inversión extranjera y por un débil crecimiento de las exportaciones, señaló Marco Penado, gerente de país de Manpower.
yor atracción de empleo, además de la ejecución presupuestaria del Estado en infraestructura, explicó Penado. Los sectores de construcción, comunicaciones y servicios continúan impulsando esa intención de contratación. La tendencia neta —contratación menos despidos— del empleo con ajuste estacional está situada en 12%, cifra un punto mayor al primer trimestre del 2014 y cinco puntos menos que los 17% del último trimestre del 2013.
27 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Sube precio de combustibles Gasolina y diésel tienen leve aumento en estaciones de servicio de la capital, según las autoridades de Hidrocarburos.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
28
MUNDO ECONÓMICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS GASOLINAS y el diésel están más caros esta semana en las gasolineras de la capital.
De acuerdo con el más reciente informe sobre combustibles del Ministerio de Energía y Minas (MEM), después de cuatro semanas de estabilidad en los precios, en los prime-
ros días de marzo se reportó en el mercado local un incremento de Q0.50 a Q0.56 en las gasolinas superior y regular, respectivamente, mientras que el diésel subió Q0.42. Según el informe elaborado por la Dirección
General de Hidrocarburos, dependencia del MEM, el aumento es un reflejo del incremento en el mercado internacional y la reposición de inventarios en Guatemala. El precio promedio del galón de gasolina superior se reporta en Q33.98, la regular Q32.51 y el diésel Q30.92, en la modalidad de autoservicio. A pesar del incremento,
Guatemala busca mayor presencia
OPINIÓN
Mercadeo
P
POR BYRON DARDÓN G.
Como parte de la estrategia para figurar en el mapa de las principales empresas de cruceros del mundo, una delegación encabezada por funcionarios del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) participa esta semana en la feria de industria de cruceros Seatrade Cruise Shipping 2014, en Miami. Diego Sierra, asesor de conectividad del Inguat, informó por teléfono desde Miami que la delegación está integrada por unos 15 delegados, entre funcionarios del Inguat, operadores de turismo privados, representantes de Puerto Quetzal y de la terminal de cruceros del Pacífico, así como de la Comisión Portuaria Nacional.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAÍS espera mayor número de cruceros. En una reunión preliminar se logró la promesa de la Línea Azamara Club Cruises para incrementar en tres o cuatro buques los cruceros que lleguen a Guatemala en la temporada 2014/2015.
el MEM refiere que Guatemala reporta los precios de combustibles más bajos de Centroamérica y Belice. El informe también muestra una lista de gasolineras con precios promedio más bajos, por lo que el MEM recomienda abastecerse en esos centros de servicio. Mayor información, el portal www.mem.gob.gt.
LA COMPAÑÍA cuenta con una planta de recolección, clasificación y distribución, de 11 mil metros cuadrados, en el kilómetro 36, Palín, Escuintla.
ara Guillermo Gutiérrez, docente de Mercadotecnia de la Universidad Rafael Landívar, la compañía deberá enfocar su publicidad para ese mercado, ya que es diverso. Acá la marca está bien posicionada. Añadió que en EE. UU. el mercado es amplio, por lo que deberán evaluar la competencia, pues hay tiendas que están posicionadas.
OBJETIVO ES ATENDER A POBLACIÓN HISPANA
Megapaca abrirá tiendas en EE. UU.
En abril próximo, la cadena atenderá ventas en línea.
En la actualidad, la empresa cuenta con 50 locales en todo el país; de estos, 25 en la provincia. El viernes próximo, Megapaca abrirá su tienda número 50, en Malacatán, San Marcos, la cual tendrá tres mil metros cuadrados de extensión. VENTAS EN LÍNEA
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CÁMARA DE INDUSTRIA
INDUSTRIA
RECONOCEN LABOR Los integrantes de la Cámara de Industria de Guatemala rindieron ayer homenaje a 21 mujeres del país, quienes han promovido el desarrollo de la industria.
En septiembre del 2015, la compañía guatemalteca Megapaca abrirá tiendas de ropa usada en EE. UU. California, Texas y Colorado son los destinos en los que están enfocados. “Competiremos con las tiendas de segunda mano que hay en ese país, pero nuestros locales estarán enfocados en atender al mercado hispano”, refirió,
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA EMPRESA operó 5.5 millones de transacciones de clientes que compraron en las tiendas en el 2013. Mario Peña, gerente general de Megapaca. Peña explicó que los proveedores serán los mismos que venden a las tiendas en el país. Agregó que luego de entrar en el mayor mercado del mundo, su próximo objetivo será llegar a Centroamérica.
Durante el 2013, la empresa importó mil 500 contenedores de 45 libras de ropa usada, aproximadamente, explicó Gustavo Peña, encargado de producción y logística de la empresa. Según datos de la empresa, el año pasado se hicieron 5.5 millones de compras en todas las tiendas.
La compañía también anunció que en abril ofrecerán servicios de ventas en línea, a través de www.megapaca.com. Peña dijo que se ofrecerán accesorios, artículos deportivos, para el hogar, electrónicos y juguetes. La entrega a domicilio costará entre Q30 y Q40, y también está la opción gratuita, al llevarlo de las bodegas a una tienda cercana al comprador.
ECONOMÍA PARA TODOS
Ambos países han tenido una relación estrecha, y algunas veces maltrecha por enfrentamientos armados.
L
as elecciones presidenciales de El Salvador el domingo 9 de marzo del 2014, mostraron una cercanía de votos notable entre los candidatos presidenciales. Me quiero referir a los aspectos económicos entre Guatemala y El Salvador. Ambos países han tenido una relación estrecha, y algunas veces maltrecha, esto último principalmente por los diferentes enfrentamientos armados. En el siglo XIX se dieron varios de ellos, el más famoso, la Batalla de La Arada en 1851, siendo presidente de Guatemala Rafael Carrera. A principios del siglo XX, concretamente en 1906, se dio el último enfrentamiento armado entre los dos países. Falleció en Guatemala el jefe militar salvadoreño y expresidente, general Tomás Regalado, en la época del presidente Manuel Estrada Cabrera. Hasta 1960 la carretera de Guatemala y El Salvador era de terracería, angosta, subiendo la Cuesta de La Conora en el Oriente del país. Fue a raíz del Tratado General de Integración Centroamericana que se dieron los pasos para mejorar las vías terrestres de comunicación. Hoy por hoy, la carretera es asfaltada en ambos países, para comunicar las capitales de Guatemala y de San Salvador.
LA ECONOMÍA SALVADOREÑA Durante los últimos años, en el gobierno del presidente Mauricio Funes, quien llegó al poder con el apoyo de los antiguos guerrilleros agrupados en el partido Frente Farabundo Martí (FMLN), la economía salvadoreña se encuentra débil. Su crecimiento económico es reducido, el empleo escaso, las inversiones ausentes, a excepción de la construcción de centros comerciales, que los hay muy modernos. El Salvador tiene una deuda elevada, cercana a la mitad del Producto Interno Bruto (PIB), que es la mayor medición de la economía nacional. La recaudación fiscal también es débil, y ya se oyen sugerencias para realizar un Pacto Fiscal.
LA DOLARIZACIÓN El Salvador abandonó la moneda local, el Colón, en el 2001, y se dolarizó. El fundamento
31
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRECIA EFECTÚA pruebas para determinar si hay más casos de reses enfermas.
Cierran granja por caso de vacas locas intensificarán los controles de la carne de vacuno Una granja en Fthioti- “en todos los mataderos da, Grecia central, ha sido del país”. Además, estos dos capuesta en cuarentena tras descubrirse dos casos de sos fueron notificados a la encefalopatía espongifor- Comisión Europea. Se trata del primer came bovina, informaron so de esa enferayer los medios medad detectado locales. UN DATO en Grecia en más El Ministerio de una década y, de Agricultura según dijeron dio la orden de fuentes de Agriclausurar la cultura, “el Migranja y mantenisterio se ha monerla en cuarenvilizado para totena después de casos mar todas las meque los exámefueron didas preventivas nes de laboratoconfirmados necesarias”. rio en dos vacas por las La encefalopamuertas dio poautoridades. tía espongiforme sitivo en esa enbovina, más cofermedad. nocida como sínLas reses tenían seis años y habían drome de las vacas locas, sido importadas de Ho- puede transmitirse a los landa, informó el diario humanos que coman carne infectada, especialKathimerini. Según un comunicado mente si contiene tejido ministerial, se llevarán a nervioso. EFE cabo nuevas pruebas y se ATENAS
DOS
EL COMERCIO El comercio intrarregional en Centroamérica ha crecido notablemente. En el 2012 fue de US$7 mil 473 millones, de los cuales Guatemala exportó US$2 mil 600 millones, y El Salvador US$1 mil 987 millones. Por esta situación comercial importante, conviene que entre ambos países no haya enfrentamientos, ni mucho menos uno armado como en los dos siglos anteriores. Estados Unidos de América es el principal socio comercial de Guatemala. El segundo socio es El Salvador. Por eso es importante mantener una buena relación, y ante un cierre de fronteras salvadoreño, los instantáneamente afectados son los productores agrícolas del altiplano de Guatemala, que diariamente trasladan sus productos al hermano país, y curiosamente, en las comunidades en que producen en Guatemala manejan dólares: están casi dolarizados.
MEDIDAS
UE ofrece reducción arancelaria
josemolina@live.com
L
ASEGURADORA
Logo del grupo asegurador Zurich, fotografiado ayer en Zúrich, Suiza. La compañía anunció sus planes de recortar 800 puestos de trabajo en todo el mundo para finales del 2015.
Foto Prensa Libre: EFE
REDUCIRÁ PERSONAL
a Comisión Europea ofreció ayer a Ucrania una reducción arancelaria equivalente a €500 millones al año, indicó el presidente de ese organismo, José Manuel Durao Barroso. La Comisión “aceptó una serie de medidas comerciales unilaterales” de acceso preferencial al mercado europeo para las exportaciones ucranianas por un equivalente “de unos €500 millones”, dijo Barroso en una conferencia de prensa añadiendo que se trataba de una muestra “tan-
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ DURAO Barroso, de la Comisión Europea. gible” de apoyo a Kiev. “Este será un componente importante del paquete de ayuda para Ucrania” de €11 mil millones anunciado la semana pasada, indicó el comisario de Comercio, Karel de Gucht. La medida estará vigente entre junio y noviembre. Luego de esa fecha el bloque espera haber firmado un acuerdo de libre comercio, AFP
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
GUATEMALA Y EL SALVADOR
de este cambio de moneda, como lo explica el Consejo Monetario Centroamericano, se basó en una macroeconomía estable, en un déficit en cuenta corriente pequeño, lo que significa casi un equilibrio entre los ingresos y egresos de dólares provenientes del comercio exterior y de los servicios. Además, se basó en niveles bajos de deuda externa, y en una fuerte acumulación de Reservas Monetarias Internacionales. Estos objetivos no se alcanzaron con el esquema de dolarización, debido a las bajas tasas de crecimiento económico de la última década. Explica el mismo Consejo Monetario que las bajas tasas de interés y de inflación –agrego que son muy bajas- así como la eliminación del riesgo José Molina cambiario que generaría menores costos de capital y tranCalderón sacción, no han sido suficientes para atraer la inversión extranjera, necesaria para generar mayor empleo y disminuir la pobreza. Como se recordará, la dolarización se produjo ante el temor político de que en un momento dado de necesidad económica, el gobierno se financiara a través de colocar bonos en el Banco Central de Reserva de El Salvador, y financiarse mediante una inflación incontrolada. No parecería que se vaya a dar marcha atrás a la dolarización.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ORGANISMO INTERNACIONAL PUBLICA INFORME
Ocde prevé moderado crecimiento mundial
Dificultades en algunos países emergentes causarán una ralentización de la economía.
ANÁLISIS
G7 se recupera
L
PARÍS
El crecimiento DATOS de la economía mundial será moLa derado a corto plaeconomía zo a causa de las en general dificultades de estará en: ciertos países emergentes, estimó la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Occrecerá el de) en un informe PIB de los publicado ayer. siete países Foto Prensa Libre: ARCHIVO “Dado que las más economías emerLA ECONOMÍA del mundo seguirá creciendo este año, pero a un desarrollados. ritmo moderado, lastrado por problemas en los países emergentes. gentes representan ahora más de la mitad de la corto plazo”, re- por una política moneta- con fuerza, mientras que economía munsume en su in- ria flexible y una reduc- otros, afectados por los dial, la ralentizaforme el organis- ción de las medidas fis- reflujos de capitales, están será el ción de ciertos cales” que penalizan el creciendo menos. mo. crecimiento emergentes imLa retirada progresiva Además, ob- crecimiento. global. portantes impliPero en cuanto a los de los estímulos inyectados serva en cambio ca probablemenen la mayoría de emergentes, la situación en la economía norteamete que el crecimiento eco- economías avanzadas “un encierra contrastes, ya ricana por la Reserva Fenómico mundial siga sien- refuerzo de la recupera- que según la Ocde algunos deral ha provocado en los do apenas moderado a ción en curso, apoyado países siguen creciendo últimos meses una salida de
2.2%
3.6%
a Ocde espera un reforzamiento de la recuperación en los países del G7 tanto este año como el próximo, indicó el economista jefe de esa organización, Rintaro Tamaki. Afirmó que el ritmo de progresión del producto interior bruto en el grupo de los siete países más industrializados (G7) será del 2.2% en términos anuales en el primer trimestre y del 2% en el segundo, tras el 2.8% entre julio y septiembre del pasado año y el 2% entre octubre y diciembre. EFE
capitales de muchos mercados emergentes. Buena parte de dichos capitales ha vuelto a Estados Unidos. El fenómeno ha causado fuertes devaluaciones en las divisas de países como Argentina, India, Rusia, Sudáfrica y Turquía. AFP
GRECIA
TEXTIL
DAÑOS
Continúan enviando noticias
Prefiere lo “hecho en casa”
Se resiste a una ley antitabaco
H
an pasado nueve meses desde el abrupto cierre de la radiotelevisión pública griega y cuatro desde el desalojo forzoso de su sede, pero los trabajadores de no han claudicado y siguen emitiendo informativos en un ejercicio de autogestión e independencia informativa. El 11 de junio, el gobierno de Andonis Samarás tomó, al abrigo de la troika, la decisión de cerrar la radio-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FACHADA DE la radio televisión griega televisión pública. Bajo el nombre de “ertopen.com, la voz libre de la sociedad”, los periodistas despedidos han elaborado una página de internet, a través de la cual emiten informativos de televisión, radio e información escrita. EFE
E
l ministro francés de Recuperación Productiva, Arnaud Montebourg, mostró ayer su descontento por la fabricación en el extranjero de la camiseta que la selección francesa de futbol utilizará en el Mundial 2014. “No comprendo cómo se puede hacer fabricar en Tailandia lo que hacemos muy bien en casa”, declaró el ministro a la cadena RTL, res-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTRO FRANCÉS Arnaud Montebourg pondiendo a la pregunta de una oyente. “El espíritu con el que trabajamos respecto del Made in France, es que todas las fuerzas de la sociedad, todo el mundo, se comprometa”, añadió el ministro Montebourg. AFP
F
ilipinas se resiste a aprobar la ley que obligue a las tabacaleras a imprimir en los paquetes de cigarrillos imágenes de los efectos nocivos del tabaco, pese a que 10 filipinos mueren cada hora por enfermedades relacionados con su consumo. “Nuestro Ministerio de Salud estima que unos 87 mil filipinos mueren todos los años por complicaciones cau-
EN CORTO PORTUGAL
Revisan crecimiento
El crecimiento de Portugal en el último trimestre del 2013 fue revisado en ligera alza, a 0.6% respecto de los tres meses anteriores, gracias a la tímida recuperación del consumo interno, anunció ayer el Instituto Nacional de Estadísticas. AFP
PROGRAMA
Crean más bancos Las autoridades chinas anunciaron ayer un programa piloto para la creación de cinco nuevas entidades financieras de capital privado, sin dar nombres, en un intento del Gobierno de liberalizar el sector financiero del país.
EFE
BANCA
Mantiene flexibilidad
El Banco de Japón mantuvo su actual política de flexibilización monetaria, ayer tras finalizar la reunión de dos días de su órgano rector, al considerar que la economía nipona se encuentra en recuperación. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIGARRILLO ES causa de muerte en el mundo. sadas por fumar cigarrillos”, expuso el presidente del Senado filipino, Franklin Drilon, en el intento de luchar contra el consumo del tabaco. En el 2010, Filipinas debía haber comenzado a imprimir advertencias en las cajetillas y no lo ha hecho. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DESTACAN SU SENCILLEZ AL CUMPLIR UN AÑO DE PONTIFICADO
El Papa gana popularidad
Bergoglio quiere una “iglesia pobre para los pobres”.
CIUDAD DEL VATICANO
En retiro por la Cuaresma y sin mayores movimientos en el Vaticano, el papa Francisco cumple hoy un año de pontificado, el primero en la historia de la Iglesia Católica con dos papas, uno, Benedicto XVI, emérito, tras su renuncia, y Bergoglio, en plenos poderes, que irrumpe como un Pontífice popular, sencillo y que pregona un “evangelio fácil”. En un año, Francisco ha cambiado la imagen de la Iglesia Católica, devastada por los escándalos, con una revolución pacífica marcada por un lenguaje directo y sencillo, aunque numerosos expertos y católicos recalcan que aún falta mucho para adaptar al mundo moderno a una institución anquilosada. El Papa se define como “una persona normal”, que abandonó todo lujo y circula en un automóvil común, atrae a multitudes a la Plaza de San Pedro, generando lo que muchos han calificado de una verdadera “franciscomanía”. Lo primero que hizo el 13 de marzo del 2013, día de su elección, fue desprenderse de oropeles. Calza zapatos negros y no los rojos papales y se aloja en la residencia Santa Marta, una dependencia del Vaticano, junto con obispos y sacerdotes y no en los fríos apartamentos del Palacio Apostólico. El ángelus del domingo se transformó en el programa más visto de la televisión pública italiana. Francisco se presenta como una persona extrovertida, que no teme controversias, que aborda temas
DESAFÍOS Reforma de la Curia Romana —gobierno de la Iglesia Católica—. Desacreditada por las denuncias de abusos de poder, corrupción e intrigas, Francisco nombró un consejo de ocho cardenales de todos los continentes para asesorarlo y creó un ministerio de Economía para coordinar la “gestión financiera y administrativa del Vaticano”. Casos de pederastia: hay miles de denuncias contra sacerdotes señalados de abuso sexual de niños. Víctimas y la ONU exigen castigo a culpables. La reforma del Instituto para las Obras de Religión, mejor conocido como el Banco del Vaticano, señalado de lavado de dinero. El papel de la mujer dentro de la Iglesia. Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BENILDO CONCOGUÁ
tabú para la Iglesia, como la homosexualidad, inclusive la de los sacerdotes, el alquiler de vientres, las madres solteras y hasta su rol de Papa infalible. El Papa, el 266 sucesor de San Pedro, primer Pontífice de origen latinoamericano y el primero jesuita “con corazón franciscano”, afrontó su primer año de pontificado con grandes retos, entre ellos, la reforma de la Curia Romana. “La popularidad de Francisco surge gracias a que predica un evangelio muy fácil, aceptable, misericordioso. Su popularidad repunta cuando desafía en forma enérgica el pensamiento dominante”, aseguró el vaticanista Sandro Magister. “La popularidad de Francisco es alta, pero no tan alta
como la que reMIEMBROS marcado un cambio. Ha sido el año gistraba Juan Pade Francisco porblo II. Las estaque no ha sido un dísticas en EE. pontificado de UU. calculaban continuidad. una popularidad “Francisco retó y del 93% para el quiere derrotar a Papa polaco. La de millones de un gran adversaBergoglio llega a fieles tiene rio: el pensamien84%, la misma la Iglesia to hegemónico, que Benedicto Católica en único. Que exige XVI registró en el todo el sacrificios huma2008, argumenta mundo. nos autorizados Magister. por la ley como el El experto afirmó que “Francisco es un aborto y la eutanasia, sePapa calculador, que sabe gún suele decir. A ese eneusar las palabras y que re- migo lo encara y lo deconoce el momento justo sarma con el arma de la para pronunciarlas. Las dice misericordia. Una desafío cuando generan menos con- arriesgado y peligroso”, flicto y tensiones, durante expuso. “Dudo que el Pontífice sus homilías matinales y no cuando pueden ser relacio- del sur del mundo logre un cambio del baricentro de nadas con la actualidad”. Según Magister, el Papa la Iglesia Católica”, sende origen argentino ha tenció Magister. AFP/EFE/AP
1,214
REFORMISTAS
Ven frente antipapa
L
os “sacerdotes desobedientes” austríacos, pioneros en las corrientes reformistas en la Iglesia, valoraron positivamente el primer año de pontificado del Papa, pero indicaron que los cambios pueden fracasar por la oposición de los obispos y por lo que llaman un “frente anti-Francisco” en Roma. Helmut Schüller, fundador, aseguró que existe un “muy bien organizado frente anti-Francisco”, en el que situó a
VIDEO
Vea más sobre vida de Francisco.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
grupos como el Opus Dei, Comunión y Liberación o Legión de Cristo.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
33
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Oposición presiona escrutinio final SAN SALVADOR
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
34
Foto Prensa Libre: EFE
MANIFESTANTES DE la opositora Arena participan en una marcha pacífica, en San Salvador.
El Salvador comenzó ayer el escrutinio definitivo de los comicios presidenciales del domingo último, ganados según el recuento preliminar por el candidato de la izquierda gobernante, Salvador Sánchez Cerén, mientras simpatizantes de la derecha protestaban exigiendo el conteo “voto por voto”.
“Se ha iniciado el escrutinio final y definitivo. En esa parte, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral ya no tenemos nada que ver, son las mismas mesas las que mandan, así lo establece la ley electoral”, aseguró el magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Wálter Araujo. Las mesas están integradas por representantes de los partidos políticos, la
Fiscalía General, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Junta de Vigilancia Electoral, que también integran miembros de partidos políticos. MOVIMIENTO INUSUAL Contrario a lo que sucede normalmente en San Salvador, donde trabajadores, vendedores ambulantes o excombatientes protagonizan las marchas ca-
llejeras, ayer se manifestaron políticos, empresarios o jóvenes de clase alta, algunos custodiados por guardaespaldas. Los areneros —seguidores de Arena—, muchos de ellos montados en sus lujosos automóviles todoterreno o deportivos, se lanzaron ayer a las calles para marchar hasta el hotel donde se efectúa el escrutinio. AFP
CHILE CELEBRA ACTO
Bachelet asume segundo mandato
Foto Prensa Libre: EFE
OPOSITORES PROTESTAN en calles de Caracas.
Manifestaciones cumplen un mes
Invitados de todo el mundo felicitan a la nueva presidenta.
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: JULIO LAGO
VALPARAÍSO
La socialista Michelle Bachelet asumió ayer la Presidencia de Chile para los próximos cuatro años, en su retorno al poder después de un primer período (2006-2010), con la promesa de liderar profundas reformas en un país con mucha desigualdad. En una solemne y simbólica ceremonia en la sede del Congreso chileno, en Valparaíso, Bachelet prometió hacerse cargo nuevamente del Gobierno en Chile hasta el 2018, visiblemente emocionada. La también recién investida presidenta del Senado, la socialista Isabel Allende, le entregó la banda presidencial a su compañera de partido, con quien se fundió en un sentido y emocionado abrazo. La imagen de ambas, al frente de un colmado salón de honor del Congreso chileno, estuvo cargada de simbolismos: es la primera vez que una mujer preside el Senado y, también, la
ese país sudamericano. “Apelamos a la conEstudiantes y oposito- ciencia de los venezolares venezolanos convoca- nos para que no nos abanron a una nueva manifes- donen en esta lucha; por tación para hoy en Cara- eso convocamos a los tracas, cuando se cumplió un bajadores, a las madres, mes de intensas protestas padres, a los sindicalistas, en la capital comenzadas a los gremios”, dijo ayer el justamente con una mar- dirigente estudiantil Juan cha de universitarios, Quintana. Las marchas opositoras mientras en Chile los cancilleres de Unasur tratarán se han multiplicado, algunas con decenas de miles la crisis venezolana. La movilización oposi- de personas, sumando detora podría cruzarse con nuncias contra la inflación de 56%, la escasez otra marcha y la represión pochavista, conVÍCTIMAS licial de la mano de vocada por el hechos violentos ministro de que dejan 21 muerEducación, tos, el más recienHéctor Rodríte un estudiante guez. “Mañana que el lunes últi—hoy— marmo por la noche charemos los personas murió tras haber jóvenes y estuhan muerto sido baleado en diantes por la durante las San Cristóbal. paz y la vida”, protestas en Estudiantes y escribió en la Venezuela. oposición regrered social san hoy a las caTwitter. El 12 de febrero, tras un lles en Caracas para marllamado de organizacio- char desde la Plaza Venes estudiantiles, Caracas nezuela hasta la Defenfue escenario de una de soría del Pueblo, ruta delas mayores protestas safiante porque transitaría opositoras, y se sintonizó por el municipio de Libercon otras localidades, en tador, feudo del chavismo y particular San Cristóbal, cuya alcaldía bloqueó con donde desde principios las fuerzas de seguridad rede mes mantenían ma- cientes marchas contra la nifestaciones contra la gestión del presidente NiAFP inseguridad que golpea a colás Maduro. CARACAS
21
Foto Prensa Libre: EFE
LA REELECTA gobernante de Chile, Michelle Bachelet —derecha—, recibe la banda presidencial de Isabel Allende, presidenta del Senado, en Valparaíso. primera ocasión en que la ceremonia es protagonizada por dos mujeres. Allende es hija del depuesto mandatario socialista Salvador Allende, quien se suicidó en medio del alzamiento militar encabezado por el general Augusto Pinochet, el 11 de septiembre de 1973, y
quien tres años antes había ocupado el mismo cargo que ayer asumió su hija. Las promesas de cambio de Bachelet despertaron grandes expectativas en un país con un alto crecimiento económico, que promedió una expansión del 5.4% en los últimos cuatro años, pero
que arrastra una gran desigualdad social. “Asumo con la conciencia y responsabilidad de que tenemos un programa que cumplir”, dijo Bachelet ante decenas de mandatarios de todo el mundo que llegaron a la ceremonia de asunción. AFP
SOLDADOS Y POLICÍAS ABORDAN UNIDADES
LA TENSIÓN política aumenta en Crimea.
SIMFEROPOL
Crimea aprueba anexión
E
l Parlamento de Crimea aprobó ayer una declaración de independencia de Ucrania, citando el ejemplo de Kosovo, antes del referendo de unión con Rusia previsto para el domingo. Si bien el jefe de la diplomacia rusa Serguei Lavrov volvió a hablar ayer por teléfono con su homólogo estadounidense, John Kerry, sobre “propuestas concretas” de ambos países para Ucrania, la situación sigue siendo tensa entre Rusia y las potencias occidentales. AFP
Autoridades buscan proteger a pilotos y usuarios de colectivos. TEGUCIGALPA
Armados con fusiles, cientos de militares y policías se desplegaron ayer en las unidades del transporte público de la capital de Honduras para detener a criminales que asaltan, matan y cobran extorsiones a conductores y pasajeros. Policías y militares se subían de dos en dos en los buses y se instalaban en las estaciones y paradas a lo largo de las calles y avenidas que cruzan la accidentada topografía de Tegucigalpa. “Yo no iba a salir a tra-
EL MUNDO
bajar, pero ahora ya con el Ejército Nacional nos sentimos seguros”, dijo el piloto de un bus que cubre la ruta desde la marginal colonia Flor del Campo hasta el centro de la capital. “Este año nos han matado a tres compañeros. Uno fue el 4 de enero y dos en febrero; solo llegaron y les dispararon. Era gente muy humilde que andaba ganándose el pan de cada día para él y su familia”, lamentó el hombre, quien se identificó como “un perjudicado” al pedir el anonimato por temor a represalias. “Eso es pura falacia. A
TIJUANA » Por primera vez, un reducido grupo de jóvenes de los Dreamers, compuesto por 25 de ellos, algunos acompañados por sus hijos, cruzaron el lunes último legalmente de México a EE. UU., donde crecieron atemorizados como clandestinos y buscan ser readmitidos como refugiados políticos. Los Dreamers son jóvenes nacidos en México, Centroamérica y otros países, que fueron llevados ilegalmente a EE. UU. AFP
Divisiones en autodefensas se intensifican
Foto Prensa Libre: AFP
SOLDADOS PROTEGEN a conductores y usuarios de transporte público, que son víctimas de pandilleros. los días ya no andan —los militares y policías en los buses— y lo matan a uno como un perro”, afirmó un vecino. Según el comisionado
nacional de los Derechos Humanos, en el 2013 fueron asesinados 113 transportistas, la mayoría conductores de buses y taxis, en asaltos y extorsiones. AFP
EN IMÁGENES
BEIRUT
Régimen acelera ofensiva
KUALA LUMPUR
EL AVIÓN Boeing
E
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:BILLY MELGAR
MORELIA » Una disputa entre dos facciones de las autodefensas mexicanas, una liderada por un fundador del movimiento, ha desatado el incidente interno más grave de esas milicias, justo cuando el Gobierno está asestando los mayores golpes a sus enemigos del cartel de Los Caballeros Templarios. En los últimos meses, las autodefensas han tomado el control de más de 20 municipios de Michoacán. AFP
Japón recuerda a víctimas de tragedia
AERONAVE CAMBIÓ DE RUTA
Foto Prensa Libre: AFP
BACHAR AL Asad, presidente de Siria.
n una Siria exhausta y corroída por la crisis humanitaria, las fuerzas del presidente Bachar al Asad intentan reconquistar el terreno perdido frente a una rebelión dividida, cuando se acerca el comienzo del cuarto año de conflicto. La insurrección nació en marzo del 2011 con manifestaciones pacíficas, duramente reprimidas, que desembocaron en una guerra total tras el bombardeo de Homs en febrero del 2012. Han muerto 140 mil personas. AFP
Dreamers logran cruce legal de México a EE. UU.
777-200 desaparecido el sábado último con 239 personas a bordo cambió de rumbo y llegó al estrecho de Malaca, a cientos de kilómetros de la última posición registrada por las autoridades civiles, según datos de radar en manos de las fuerzas militares de Malasia. En tanto, la Policía Internacional (Interpol) descartó ayer un “ataque terrorista” en el vuelo de Malaysia Airlines del que aún no se han hallado rastros. “Cuantas más informaciones tenemos, más nos inclinamos por concluir que no se trata de un incidente terrorista”, declaró el secretario general de Interpol, Ronald K. Noble.
NAMIE » Los japoneses recordaron ayer a las víctimas del sismo, el tsunami y el accidente nuclear del 11 de marzo del 2011, que dejaron 20 mil víctimas y arrasaron el noreste del país. A las 14.46 horas locales, la hora exacta en la que se produjo un terremoto de magnitud 9, el país se sumió en el silencio, las miradas se dirigieron al suelo y las manos se entrelazaron, en conmemoración de ese día aciago. AFP
España evoca atentados con bombas
MADRID » Todavía dolida 10 años después de los atentados del 11 de marzo del 2004, España recordó ayer a los 191 muertos y mil 900 heridos que conocieron el horror cuando cuatro trenes fueron pulverizados por bombas islamistas. Diez artefactos explosivos detonaron en cuatro trenes en las estaciones de Santa Eugenia, El Pozo, en la entrada de la estación de Atocha y el último en esta misma estación, en pleno centro de la capital. AFP
35 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
Honduras refuerza seguridad en buses
BREVES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
36
BUENA VIDA
VIDEO
Vea la entrevista completa en este enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
IMPORTANTE
Filtrar la sangre ES SU FUNCIÓN
Cómo evitar o prevenir enfermedades de riñón: l Mantenerse hidratado. El consumo de líquidos va en relación con el peso. Personas pasadas de libras deben beber más agua. l Evitar bebidas carbonatadas.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA SALUD
l Alimentarse con una dieta saludable, tratar de mantener un peso adecuado y ejercitarse con regularidad.
M
añana se celebra el Día Mundial del Riñón, con el objetivo de sensibilizar a la población respecto del cuidado de los riñones e informar de cuáles son las funciones que desempeñan estos. Los riñones —miden 10 cm. aproximadamente y pesan unos 150 gr.— que se ubican a cada lado de la columna vertebral, son los filtros naturales del cuerpo y si no se cuidan de manera adecuada, se lesionan y llegan a ocasionar enfermedad renal crónica (ERC). De acuerdo con el nefrólogo Carlos Avendaño, invitado ayer al programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com, en Guatemala este padecimiento es la
l Controlar la presión arterial. l No automedicarse.
EN GUATEMALA
20
MIL
pacientes hay con ERC en etapa terminal. Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
EL NEFRÓLOGO Carlos Avendaño explica el funcionamiento del riñón, durante El Consultorio. LOS RIÑONES miden 10 centímetros. Se ubican al lado de la columna vertebral. primera causa de consulta en emergencias de los hospitales nacionales. Además, se cree que hay unos 20 mil pacientes en la etapa terminal de esta afección.
RIESGOS Hay personas más propensas a padecer enfermedad en los riñones, entre ellos los diabéticos. Según Avendaño, de cada 10 diabéticos, al menos seis desarrollan enfermedades en los órganos mencionados. “Cuando se da un diagnóstico de diabetes, es importante que los pacientes se hagan un chequeo renal al menos una
ASÍ TRABAJAN Los riñones desempeñan cerca de 10 funciones en el cuerpo. Una de las principales es la eliminación de productos tóxicos del organismo; estos son el ácido úrico, la creatinina y el nitrógeno de urea, que es el desecho de lo que comemos. También regulan la presión arterial, el volumen circulatorio —la cantidad de líquido que se ingiere—; la formación de hormonas, los electrolitos, el sodio y el potasio en el cuerpo. Desempeñan un papel importante en la formación de los huesos, control del Ph de la sangre y formación de glucosa. Las lesiones en los riñones pueden
ser causadas por muchos factores. Los diabéticos e hipertensos son los más propensos a enfermedades renales. Infecciones urinarias frecuentes y sus complicaciones pueden traer consigo daños renales. Los cálculos renales también son un riesgo, ya que producen obstrucción de la salida de la orina y esto produce retención y presión en estos órganos. Enfermedades congénitas, como los quistes renales, también pueden causar problemas en estos órganos. Hay medicamentos cuyo consumo prolongado puede tener efectos secundarios en los riñones.
vez al mes”, explica el médico. Los hipertensos también tienen altas probabilidades de tener lesiones en estos órganos. “Para medir o saber cuánto trabaja un riñón, se mide la creatinina y se convierte a un porcentaje. Cuando este trabaja a menos de 60 por ciento y ese valor se ha tenido consecutivamente por más de tres meses, ya se habla de
una enfermedad renal crónica”, señala Avendaño. La ERC tiene cinco etapas, que se determinan con base en el funcionamiento de los riñones. Mientras más temprano se detecta, más lenta es su progresión. La etapa cinco es cuando el riñón ya trabaja a menos de 15 por ciento. Contacto: Nefrólogo Carlos Avendaño: 2385-7749:
SÍNTOMAS La enfermedad renal crónica (ERC) temprana no presenta síntomas. A medida que progresa, se puede presentar una anemia persistente. Una orina con un color muy intenso, con sangre o espuma, también puede señalar algún problema de riñón. Cambios en la presión arterial, fatiga y cansancio, sin una causa aparente también son síntomas, al igual que dolor en algunos casos. Estados de edema o hinchazón en los pies o en la cara son señales de alarma, así como náusea constante o aliento anormal. Ante estos signos hay que consultar al médico.
6 de 10
DIABÉTICOS prensentan problemas de riñones.
25-30 AÑOS
tienen la mayoría de hombres que se someten a diálisis.
TRATAMIENTOS Los tratamientos dependerán de la etapa en la que se encuentra el paciente y de las complicaciones. La mayoría requerirá antihipertensivos. Algunas veces también se necesitarán estimulantes para tratar la anemia, así como hierro y otros medicamentos asociados a la enfermedad que dio origen a las lesiones. Es en la etapa cinco cuando es necesaria la diálisis, que es el proceso por medio del cual un agente extraño al cuerpo se usa para limpiar la sangre. Hay diferentes tipos de diálisis. En el país, los hombres de entre 25 y 40 años son los que más se someten a este tratamiento. Como última opción está el trasplante de este órgano.
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR
ENLOQU
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
38
DE AM DESTACADA CARRERA
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
EL ARTISTA local Juan Luis Aguilar promociona su reciente canción y videoclip, llamada Pienso en ti.
Juan Aguilar se abre paso jazz, el funk y el pop, pero regresando a los orígenes de estos géneros”, indica El cantante guatemal- Aguilar. Añade que con teco Juan Luis Aguilar Pienso en ti quiere llegar a un público exipresentará el prógente del mercaximo jueves 20 su DATO do guatemalteco y sencillo Pienso en centroamericano. ti, que se desprende de su disCOLECCIÓN co Titán. El disco que Este tema se prepara cuenta publicará junto al con la participavideo del mismo canciones ción de los artisnombre. “Fue toincluye la tas Selvin López, da una aventura propuesta German Giordagrabarlo. Se usaTitán, de no, Noris Barrios ron locaciones de cantante la Ciudad, Antiguatemalteco. y Fernando Diéguez, entre otros. gua Guatemala y Con esta producTecpán, en Chición el artista busca remaltenango”, agrega. “Quise en esta propues- cuperar el romanticismo ta mezclar los ritmos del en la música nacional. POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA
11
El cantante colombiano Juanes volvió ayer a los escenarios musicales con el lanzamiento de su disco, Loco de Amor. En este material, el intérprete contó con la participación de reconocidos músicos, entre ellos, Emmanuel del Real, integrante del grupo mexicano Café Tacvba. El primer sencillo del álbum es La luz, el cual Juanes dio a conocer en diciembre último. Para este material, el colombiano se aleja de los temas sociales y se centra en el amor, con el que busca volver a su esencia más pura de músico y compositor. “En algún momento me pasó eso, que me estaba desconcentrando de lo que realmente soy y me estaba bloqueando. Me llama mucho la atención todo eso, pero yo soy músico y estoy aquí porque desde que estaba pequeño toco la guitarra, canto y me encanta
El primer sencillo del álbum, La Luz, es una fusión de cumbia colombiana, rock y ritmos electrónicos. Loco de amor es el primer álbum en español producido por Steve Lillywhite, que ha trabajado con U2 y los Rolling Stones. El cantante se presentó ayer en The Tonight show de Jimmy Fallon. Es el primer latino en cantar en este programa
eso” , confesó el artista en un reciente encuentro con la prensa en México. “Lo que uno lleva de adentro hacia afuera es lo que te cura o te enferma. Eso es muy importante, si tú das amor, abrazos, una sonrisa, y eres solidario... eso funciona”, añadió Juanes. LA ESTRELLA Juan Esteban
FÍJATE BIEN (2000) Incluyó los éxitos Fíjate bien, Nada, Podemos hacernos daño y Para ser eterno.
5
MAYO
comenzará el juicio de Justin Bieber en Florida, por cargos de conducir intoxicado, resistirse al arresto y portar una licencia inválida.
CINE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VUELVE THE MUPPETS El próximo 21 de marzo es el estreno mundial del filme Muppets Most Wanted, en el cual participa el actor británico Ricky Gervais, junto a la cerdita Peggy y la rana René. Esta es una secuela de la primera cinta The Muppets, rodada en el 2011.
de la cadena NBC. Juanes está casado con la actriz colombiana Karen Martínez desde el 2004, con quien tiene dos hijos: Luna —nacida en el 2003— y Paloma —2005—. En entrevistas, el intérprete ha reconocido que su música se ha influenciado por artistas de la talla de Carlos Gardel, Led Zeppelin, Silvio Rodríguez y Jimi Hendrix.
Aristizábal Vásquez —nombre real— nació en Medellín, Colombia, el 9 de agosto de 1972. El cantante se enfocó en mezclar diversos ritmos, como los latinos con el rock y pop. Comenzó con su carrera a los 15 años, edad con el grupo de metal Ekhymosis, el cual publicó cinco álbumes en una meteórica carrera
DISCOGRAFÍA
MI SANGRE (2004) La camisa negra se incluye en el disco. Esta fue un éxito al igual que Volverte a ver.
UN DÍA NORMAL (2002)
P.A.R.C.E. (2010)
Este material fue un éxito por canciones como Un día normal y Es por ti.
El tema Yerbatero consiguió la máxima posición en el listado de Billboard Hot Latin Songs.
MOR
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El festival multidisciplinario South By Southwest (SXSW), que se celebra cada año en Austin, Texas, recibirá esta semana a artistas famosos. Este evento, que empezó el 7 de marzo último y finalizará el domingo, congrega congresos y conferencias de películas, medios interactivos y música. El certamen recibirá en esta edición a cantantes como Kanye West, Lil Wayne y Jay Z. La estadounidense Lady Gaga tiene programado su debut para mañana. También asisten bandas latinoamericanas, y este año se presentarán Ely Guerra, Los Amigos Invisibles, Ana Tijoux, Nortec Collective, Rebel Cats y Porter.
LOCO DE AMOR
Este disco incluye los temas La luz y Mil pedazos. “Suenan frescas cuando se combinan con la percusión impulsora del álbum y la voz apasionada de Juanes”, indicaron los productores.
JUANES, EN México, la semana pasada.
Foto Prensa Libre: EFE
que culminó en 1997, cuando se desintegraron. En el 2000, Juanes se lanzó como solista y publicó su disco Fíjate bien. Desde entonces, y cinco álbumes después, se ha consolidado como uno de los artistas hispanos más influyentes en todo el mundo.
LA VIDA... ES U N RATICO (2007) El disco confirmó el éxito del artista y fue lanzado en más de 77 países.
UNA HISTORIA El SXSW comenzó en
NOTICIAS
MTV UNPLUGGED (2012) Álbum grabado en vivo, con la dirección del cantante dominicano Juan Luis Guerra.
1987. En el 2011, los conciertos se prolongaron durante 20 días. Esta actividad tiene diversos escenarios, que van desde propuestas punk hasta ritmos latinos. En esta ocasión el evento cuenta con más de dos mil ofertas musicales para los asistentes.
EN CORTO CINE
Invade camerino
Tendrá su estrella La británica Kate Winslet tendrá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood el próximo 17 de marzo. Winslet tendrá la estrella 2.520. Como invitados también estarán James Cameron y Kathy Bates.
MÚSICA
LANZAMIENTO
Libro infantil
Vuelve al país
El guitarrista de los Rolling Stones, Keith Richards, publicará un libro para niños que contendrá sus primeros pasos en el mundo de la música. Este será ilustrado por su hija, Theodora Dupree Richards. Foto Prensa Libre: LA TERCERA
LADY GAGA ofrecerá un show en el festival.
FAMOSOS
Un admirador de la cantante estadounidense Miley Cyrus se coló en su camerino el miércoles último, en Omaha, EE. UU., y le dejó una nota implorándole que se conozcan, dijo la Policía. El fan tiene 18 años.
LA ÚNICA canción interpretada por Juanes en inglés es The shadow of your smile, en el disco de duetos de Tony Bennet.
Foto Prensa Libre: AP
El cantante guatemalteco Hancer regresó a Guatemala después de una estadía en México, para promocionar su primer sencillo Muñequita linda. El tema está acompañado de un video, dirigido por el fotógrafo Iván Castro.
39 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
UECE
Estrellas llegan al SXSW
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
40
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA MUESTRA FULGOR SERÁ INAUGURADA HOY
“Plasmo presencia ENERGÉTICA” POR BILLY QUIJADA ARTE
Mostrar obras de arte que tengan múltiples significados fue el objetivo del artista local Marlov Barrios, quien a partir de hoy expone la muestra Fulgor en la Galería El Túnel, Plaza Obelisco, zona 10.
Barrios dice que para él es sumamente importante resumir en un concepto el ánimo o el espíritu de un proyecto, lo cual logró en Fulgor. “Son obras eminentemente lúdicas, energéticas, en las que pondera la pintura y el dibujo como proceso y manifestación permanente de construcción”, indica. Para romper con la narrativa tradicional de la pintura en las 26 piezas que presenta, el artista plasmó una técnica que caracteriza mucho su estilo. “Para todas las obras utilicé el dibujo como estructura y la acuarela, y el acrílico como medio pictórico o de empaste”, explica. “El concepto de emplear diferentes técnicas fue porque me percaté de que en la tradición del dibujo de brocha gorda, que se ve en las fachadas de las tiendas de barrio en Guatemala, hay una historia detrás de cada arte, pues como vivimos en un país húmedo, las capas de pintura se descascaran y dejan ver qué había detrás. Lo mismo logré con mi trabajo, al superponer una versión encima de la otra. Todo es un proceso acumulativo”, agrega. ARTE CON VIDA “Me interesaba que Fulgor fuera una serie de pinturas que tuvieran contenido; es decir, muchos estados de ánimo que hablaran simultáneamente en el mundo de la pintura”, resalta Barrios. “Trato la manera de que el ejercicio pictórico sobrepase la narrativa convencional para que el público tenga una posibilidad emotiva, intuitiva y amorosa, o sentimental con el hecho pictórico. Mis pinturas no cuentan una historia; son en sí una presencia energética”, comenta el autor. Esa presencia que Barrios da a sus obras lo llevó a titular Fulgor a la exposición. “Este concepto tiene que ver con el
MARLOV BARRIOS
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
MARLOV BARRIOS
Trayectoria de artista visual guatemalteco. Nació en la Ciudad de Guatemala, en 1980. Estudió arquitectura en la Universidad San Carlos de Guatemala y grabado en la Escuela La Esmeralda, en México. Es cofundador del grupo La Torana, con la cual participó en la primera Trienal del Caribe, en República Dominicana, en el 2010. También es cofundador del Taller Experimental de Gráfica de Guatemala y del colectivo de artistas plásticos La Ruleta. Ha presentado 13 exposiciones individuales en Guatemala y México.
aura que todos los seres humanos tienen, el cual se manifiesta con cierta calidez e impulso en la manera de interpretar el mundo”, explica el artista. “El mensaje de mi reciente trabajo, mejor dicho el concepto, es que la pintura o el arte tiene la posibilidad de hacernos más sensibles, tolerantes y críticos de nuestro entorno. Al lograr esto, nos hacemos más plurales en nuestro pensamiento”, señala. El pintor refiere que sus trabajos en general son un estimulante hacia el juicio crítico y hacia otras maneras de entender el mundo. EXHIBICIÓN La muestra estará abierta desde hoy hasta el 26 de marzo, en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, Plaza Obelisco, zona 10. Horarios: lunes a viernes, 9.30 a 19 horas; sábados, de 9.30 a 13.30 horas. La admisión es gratuita y las obras estarán a la venta.
Exposición de artista guatemalteco reúne 26 piezas.
Obras Piezas de arte están compuestas por una yuxtaposición de dibujos empastados con acuarela y acrílico.
TECNO
para la Semana Santa POR BRENDA MARTÍNEZ
C
omo cada año, los cortejos procesionales de Semana Santa son una de las tradiciones que muchos fieles esperan fotografiar, por lo que conviene seguir ciertos consejos para lograr buena calidad de imágenes con el equipo adecuado. Aunque en la actualidad es posible tomar fotos apropiadas con un buen celular, las plasmadas con una cámara son superiores por su óptica —lentes— y controles manuales, pero se puede
Utilizar de manera correcta las funciones de la cámara fotográfica permite plasmar imágenes inolvidables. lograr un buen recuerdo con ambos tipos de tecnología, desde el punto de vista práctico, explica José Carlos Flores, con experiencia de 20 años en fotografía religiosa. La cantidad de megapixeles no es tan relevante, sino la habilidad de exponer la foto y encuadrarla, dice Renato Solís, fotógrafo de procesiones.
PROS Y CONTRAS La desventaja del móvil es su baja resolución, poco alcance de zoom y baja potencia de flash, pero se hacen tomas adecuadas con la iluminación, el ángulo y la posición correcta. Las cámaras y la mayoría de móviles tienen una distancia focal variable, conocida como zoom. Este permite graduar el ángulo de visión, ver más amplio o con largo alcance. Un lente 35 mm tiene un ángulo abierto, lo que permite ver objetos en diagonal. Un
lograr un ángulo adecuado. Se debe tomar en cuenta la luz que cae sobre las esculturas y buscar un fondo atractivo. En el caso de los Nazarenos, la mayoría tiene su rostro girado hacia la derecha y por ello es mejor ubicarse de ese lado. Es esencial establecer una posición para no captar cables, semáforos, liras, estandartes, humo de incienso o bruma matinal, agrega Solís. Hay puntos que son ideales para fotografiar los cortejos procesionales: sobre la 5a. calle, entre 10 y 11 avenidas; sobre la 1a. calle, entre 1a. y 2a. avenidas —parque Isabel La Católica—, y frente a la Catedral Metropolitana, aconseja el profesional. Las salidas y los pasos por arquitecturas monumentales son las más vistosas.
lente de 70 mm o más permite una magnificación de la imagen y, por consiguiente, más acercamiento. Hay que tomar en cuenta que las tomas se hacen desde lejos. El ISO determina la “sensibilidad” a la luz. En cuanto más elevado sea, menor luz es necesaria para fotografiar. De noche se usan ISO elevados de 400 o 800, por ejemplo, y de día, 100 o 200, asegura Flores. El exposímetro mide la cantidad de la luz. Todas las cámaras y móviles tienen uno y “calculan” la exposición correcta. El fotógrafo debe identificar el lugar que le permita
RECOMENDACIONES Consejos para tomar buenas fotografías, sin quebrantar la solemnidad: No se debe perturbar el cortejo, ya que es una falta de respeto para los espectadores. Una posición ideal es a nivel de la banqueta. Evitar en lo posible el uso de flash, debido a que el humo del incienso genera una “cortina” que rebota hacia la cámara. Procurar que la
luz le dé en la espalda al fotógrafo, para garantizar que el cuadro a fotografiar esté completamente iluminado, a menos que se desee un efecto contraluz. La luz cenital — desde arriba— del mediodía es la que produce más sombras y brillos, por lo que es la menos recomendable.
EJEMPLOS CORRECTOS E INCORRECTOS
7.1 iOS
es la nueva actualización del sistema operativo móvil de Apple, lanzado recientemente para resolver errores del iPhone 5S.
Foto Prensa Libre: RENATO SOLÍS
ES MEJOR centrar la foto desde la izquierda hacia el centro, para lograr un buen encuadre.
Foto Prensa Libre: RENATO SOLÍS
Foto Prensa Libre: JOSÉ CARLOS FLORES
Foto Prensa Libre: JOSÉ CARLOS FLORES
EVITAR LAS tomas con humo de LOS CABLES y liras no deben ser SE RECOMIENDA elegir fondos incienso y la interferencia en la parte de la composición. Además, atractivos. La toma permite ver imagen de fieles y cámaras. debe verse el rostro de Nazareno. el rostro de la escultura.
47 Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Lente listo
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
48
BUENA VIDA / TECNO
LA TRANSMISIÓN de datos por conexión Li-Fi será a través de bombillas a una velocidad ultrarrápida, imperceptible para el ojo humano.
A la velocidad DE LA LUZ
Li-Fi podría convertirse en un nuevo modelo de conexión a internet.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓN TECNO
E
n las conexiones a internet aún falta mucho por escribir: antes fueron los cables, luego vino la señal inalámbrica y ahora podría ser una realidad tener señal a través de la luz artificial. La automatización de los hogares es un concepto que cada vez toma más relevancia en el ámbito tecnológico. Muy pronto se le sumarán otras tendencias, como que al encender la luz todos los equipos inteligentes del hogar puedan tener señal de internet sin necesidad de sincronizarse con un router. Se trata de un prototipo de conexión conocido como Li-Fi. Estos sistemas utilizan la luz como una vía de conexión para computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas, entre otros dispositivos. Su funcionamiento se basa en la trasmisión de datos a través de pulsos ultrarrápidos de luz que son transmitidos por un módem luminoso que se adhiere de forma sencilla a bombillas led del hogar. Este invento cambia el lenguaje binario clásico del wifi (de ceros y unos) por pulsos lu-
DATOS Así serán las conexiones Li-Fi: Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL futuro, los dispositivos podrán conectarse a internet a través de la luz. minosos de millones de “apagados” y “encendidos”, los cuales permiten enviar todos los datos de manera rápida; por decirlo de otra forma, son guiños imperceptibles para el ojo humano. El nombre de Li-Fi es un acrónimo de Light Fidelity, y es considerada como una heredera natural del wifi. Esta tecnología también es conocida con el nombre de comunicaciones de luz visible (VLC, en inglés). VENTAJAS Expertos aseguran que este tipo de conexiones ofrecerá una velocidad mucho más rápida que la que se conoce actualmente, pues se podría transmitir
Más veloz, ya que transmitirá hasta 10 GB por segundo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTUALMENTE LOS sistemas Li-Fi todavía están en fase de prueba y perfeccionamiento.
ceptar. De la misma forhasta 10 GB por segunma, al resultar difícil de do. Esto equivaldría a captar, se evitaría una descargar una película Más segusaturación de disposide internet en tan solo ra, puesto tivos conectados a la 30 segundos. que no pored. Otra ventaja es que drá ser in“El wifi fue tan exicualquier foco, lámpara terceptada toso que instalamos o linterna que tenga adpor cualmuchos y el resultado herido el módem, poquier usuaes que ahora interfiedrá convertirse en un rio. ren los unos con los emisor de señal. otros reduciendo la veEsto significaría la No creará locidad de transmisión creación de una tecnointerferende datos. Con este nuelogía 10 veces más bacias de ninvo sistema tenemos rata que la convenciogún tipo. una oportunidad de nal y también mucho obtener una capacidad más segura, ya que las ondas de luz no pueden atra- adicional”, explicó el profesor vesar paredes, tal como pasa con Harald Haas, jefe de comuniel wifi, lo cual hace que la red sea caciones de la Universidad de más segura y difícil de inter- Edimburgo, Reino Unido, y uno
de los pioneros de esta tecnología. Esta idea se ha propagado a otros países como China, donde los expertos ya trabajan en la implementación de este tipo de conexiones y ya han creado prototipos similares. Además, el Li-Fi tiene otras bondades, ya que al no causar interferencias electromagnéticas se puede utilizar de forma segura en espacios donde el uso del internet es restringido debido a los daños que producen las señales, como en aviones. Uno de los principales problemas es que la señal tiene un alcance limitado y que no permitirá a un usuario navegar por internet con la luz apagada.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
91
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
El alemán Thomas Muller, con cuatro anotaciones, es el goleador del Bayern Múnich en la Liga de Campeones 2013-2014. ALEMANIA FUTBOL
El Bayern Múnich, vigente campeón de Europa, se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones tras empatar en su casa 1-1 ante el Arsenal, con un global de 3-1, ya que el juego de ida lo ganó 2-0. En un partido dominado por completo por los bávaros, que incluso fallaron un penal al final, el equipo alemán se adelantó en el marcador por medio de Bastian Schweinsteiger (53), aunque poco después empató el alemán Lukas Podolski para el Arsenal (56). El vigente campeón mereció la victoria, que pudo haber con-
Bayern no se esfuerza y accede a los cuartos seguido si Tomas Muller, que y atacó bien por las bandas, pero salió en el segundo tiempo, hu- sin crear verdaderas ocasiones biera aprovechado un penal co- de gol en la primera parte, salvo metido sobre Arjen Robben so- un remate picado del holandés Arjen Robben (20) que se marbre el pitazo final (90+2), chó alto. pero el arquero poTras media hora de laco Lucasz Fadominio infructuoso, el bianski detuvo el Arsenal estuvo a punto disparo del deVECES de ponerse por delante lantero alemán. ha ganado el B. en el marcador, en un DOMINIO TOTAL Múnich la Liga saque de esquina que de Campeones. remató de cabeza el En el Allianz francés Olivier Giroud Arena, de Múnich, y detuvo con dificultades el partido estuvo Manuel Neuer (31). controlado en todo moEl Bayern tuvo premio a su mento por el actual campeón de Europa ante un rival que nunca dominio al inicio del segundo dio la impresión de poder re- tiempo, en una buena jugada del montar el 2-0 encajado en el francés Franck Ribery por la izquierda que remató a gol partido de ida. El Bayern controló el balón Schweinsteiger (53). El Arsenal reaccionó de incerca del 70 por ciento del juego
5
mediato e igualó por medio del alemán Lukas Podolski, tras robar el balón a Philipp Lahm (56), en una jugada polémica por una posible falta del atacante. Con el 1-1 en el marcador, los ingleses seguían necesitando dos goles para clasificarse a los cuartos, por lo que adelantaron sus líneas y el partido entró en una fase de juego de llegadas constantes a las áreas de los dos equipos. La única mala noticia para los de Pep Guardiola es la tarjeta amarilla que vio el brasileño Dante, lo que le privará de la ida de los cuartos de final, aunque viendo la plantilla del equipo alemán, el técnico español no tendrá muchas dificultades para encontrar sustituto al central brasileño. AFP
SCHWEINSTEIGER HIZO el gol del
Bayern ante Arsenal, pero no fue suficiente para ganar.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ARJEN ROBBEN recibe instrucciones de Guardiola.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
L O TO M A N CON CALMA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
60
TODODEPORTES / FUTBOL
EL LÍDER RECIBE A IZTAPA
Usac muestra su mejor cara
Sancarlistas están motivados El último partido de local que jugaron los estudiosos fue contra Heredia, cuando consiguieron un empate a un gol.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
HORACIO CORDERO tiene de líder a Universidad.
“Buscamos regularidad”
E
l técnico Horacio Cordero calificó de gran actitud de los jugadores durante la primera vuelta, que les permitió liderar la tabla en varias jornadas. “Se está buscando la regularidad para mantenernos en los primeros lugares, si jugamos bien vamos a tener un buen torneo, lo más importante es salir a la cancha decididos a ganar”, comentó el timonel.
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El buen desempeñó que mostró Universidad de San Carlos en la primera vuelta del Clausura 2014, es la motivación de los jugadores para mantener el mismo ritmo y seguir en el liderato de la clasificación. La derrota del pasado domingo contra Coatepeque, 3-2, fue una dura prueba para los dirigidos por Horacio Cordero, que deben aplicarse más en la defensa para evitar que se les complique el encuentro y esperan plantearlo esta tarde cuando se enfrenten a Iztapa. “No pudimos aguantar el marcador, no supimos leer el partido y Coatepeque puso un ritmo de contraataque. Esto ya nos ha afectado dos veces que llevamos la ventaja y no podemos mantenerla y no debemos permitir eso”, expresó el volante Juan José Castillo. Los sancarlistas están mentalizados en que la segunda vuelta será más complicada, ya que
TÉCNICO
HOY COATEPEQUE-MALACATECO Día: miércoles 12 - Hora: 13 Estadio: Israel Barrios Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Motivación y unidad Los sancarlistas buscan que el equipo siga con el buen ritmo de la primera vuelta.
HEREDIA-SUCHI Día: miércoles 12 - Hora: 15 Estadio: Del Monte
USAC-IZTAPA Día: miércoles 12 - Hora: 15.35 Estadio: Revolución
MICTLÁN-HALCONES
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLÉZ
muchos equipos buscan recuperar puntos. “El objetivo es seguir con ese ritmo que traemos desde el pri-
mer encuentro, aunque últimamente no se nos han dado los resultados. Lo importante es que solo perdimos en una ocasión y
JUAN JOSÉ Castillo —centro— confía en que el plantel seguirá con la buena racha para mantener el liderato. hay que seguir haciendo bien las cosas para que la armonía en el grupo se mantenga”, refirió Castillo.
Día: miércoles 12 - Hora: 20 Estadio: La Asunción
CREMAS-MARQUENSE Día: miércoles 12 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso
XELAJÚ-MUNICIPAL Día: miércoles 12 - Hora: 20.30 Estadio: Mario Camposeco
Leones quieren sumar Hoy por la mañana Marquense hará prácticas de acondicionamiento físico en el hotel.
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JUGADORES DEL deportivo Marquense se prepararon desde el pasado lunes para enfrentar hoy a Comunicaciones.
Marquense viajó ayer a la capital para enfrentar a Comunicaciones, y los dirigidos por Francisco Melgar están conscientes de que será un duro encuentro ante el cuadro blanco, pero están dispuestos a dar batalla.
“Comunicaciones es un gran rival, pero mis muchachos saben que deben trabajar con orden y tener buena concentración para no fallar. Hoy están haciendo las cosas de mejor manera, y esto puede tener buenos resultados. Aquí se juega para ganar el campeonato, por lo tanto no se deben dejar puntos en el camino”, expresó Melgar. El delantero de los leones Jhony Brown buscará crear oportunidades para poder marcar en casa a los albos, como lo pudo hacer en San Marcos, “Comunicaciones tiene buenos jugadores, pero, igual, so-
mos once contra once, y así se define la expectativa del encuentro. Por ahora puedo decir que voy con las ganas de anotar y espero que todo salga bien”, comentó Brown. Jorge Ortiz aseguró que la anotación que logró ante Mictlán es fruto del trabajo que el conjunto ha hecho en los entrenos. “Queremos ganar el campeonato y quiero anotar porque había estado peleando con el gol, pero ante Mictlán se me dio la oportunidad y espero que esto sea un gran inicio para ser un goleador”, expresó.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
CADA CARRERA SERÁ UN RETO
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
62
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
EIICHI KAWAHARA —centro—, embajador de Japón en Guatemala, posa junto a niños beneficiados. CONVENIO
Japón otorga donativo
L
os programas del plan Enlace entre barrios (Hoodlinks), de la Fundación Olímpica Guatemalteca, podrán seguir desarrollándose gracias al convenio que ayer se firmó con la Embajada de Japón, que donó a US$114,497. Eiichi Kawahara, embajador del país asiático, se mostró complacido, y aseguró que lo que buscan es que los deportistas guatemaltecos tengan las herramientas para desarrollarse. “Actualmente, el Gobierno de Japón ha dado mucha atención a la cooperación en materia deportiva,
y es grato que Guatemala sea uno de los beneficiados”, dijo Kawahara. El diplomático nipón añadió que el donativo también es un gesto de agradecimiento a Guatemala, pues el país centroamericano votó por los asiáticos para la designación de Tokio como sede de los Juegos Olímpicos del 2020. Willi Kaltschmitt, de la Fundación Olímpica Guatemalteca, indicó que el programa Hoodlinks trabaja con niños y jóvenes de áreas marginales, en varias ramas deportivas.
Vettel busca revalidar Australia abre el telón
El próximo domingo comienza la temporada del 2014 de la Fórmula 1, con el Gran Premio de Australia, en el Albert Park, de Melbourne.
Sebastian Vettel, piloto de Red Bull. ALEMANIA FÓRMULA 1
El cuádruple campeón de la Fórmula 1, Sebastian Vettel, planea atacar desde el principio de la temporada, en el Gran Premio de Australia, pese a los problemas a los que se enfrenta su Red Bull. “Hemos conocido el éxito estos últimos años, pero es un poco más difícil en este momento. Vamos a comenzar la temporada
JORGE OVALLE
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
39
EL ENTRENADOR Bohdan Bulakowski ha enfocado las prácticas en corregir la técnica, para evitar descalificaciones.
VICTORIAS
lleva el alemán en la Fórmula 1 desde el 2007.
MARCHISTAS PRACTICAN EN ESPAÑA
Intensa preparación
L
os fuertes entrenamientos de los marchistas nacionales Érick Barrondo, Aníbal Paau, Jorge Ajcam, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio están enfocados en la edición 12 del Trofeo Lugano, Suiza, que se disputará el próximo domingo. La pista del estadio Fuente de la Niña, Guadalajara, España, es el escenario de la práctica de los guatemaltecos, que desde la semana pasada comenzaron el campamento de preparación para tomar parte de la segunda competencia del año. Esta será la tercera ocasión en que participen Barrondo, Paau, Ortiz y Herrera en ese evento, que
reúne a marchistas de talla internacional con buenos registros. La idea del entrenador polaco Bohdan Bulakowski es que los nacionales terminen la competencia sin amonestaciones. Barrondo se ubica con el mejor tiempo (1.18:25), y buscará el podio frente a 93 atletas. Ortiz (1.28:231) es la cuarta, por debajo de dos chinas y una rumana, y competirá contra 54. Después de una semana de entrenamientos a doble jornada, mañana se tiene programado el viaje a Suiza, para tomar la salida el próximo domingo. EDUARDO GONZÁLEZ
“
Tenemos una nueva transmisión que nos causa problemas. Tenemos dificultades, incluso para comprender lo que es”. Fotos Prensa Libre: AP
ESTE SERÁ el sexto año para Vettel con Red Bull. en una posición menos ventajosa”, dijo. “Habrá que pelear, atacar y tomar lo que podamos”, afirmó. ENSAYOS
El piloto alemán pasó cuatro jornadas de ensayos de pretemporada muy complicados, hace semana y media, en el circuito de Sakhir, en Bahréin, debido a problemas con el nuevo motor de su monoplaza, equipado por Renault. Vettel, de 26 años, piensa que la introducción de nuevos motores turbo tendrá un impacto considerable en todas las escuderías, haciendo a los autos menos fiables y susceptibles de averiarse a menudo, desde el comienzo de la temporada en Melbourne. El piloto de Red Bull se mostró furioso tras los ensayos de Bahréin, y considera que solo el hecho de “terminar la carrera será un triunfo”. En Bahréin, Felipe Massa, de Williams, fue el que realizó el mejor tiempo, mientras que Vettel tuvo problemas para terminar la vuelta, y concluyó en la posición 18. AFP
VETTEL ES favorito para la temporada del 2014. Su auto no está a punto, pero su manera de conducir sí.
7
AÑOS
lleva Sebastian Vettel en la Fórmula 1.