UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 12 DE ABRIL DE 2014
COMPRAS SERÁN SIN LICITACIÓN
Q1,524 millones en 2 contratos para seguridad Se adquirirán equipo y videocámaras para PNC Pág. 2 ACTUALIDAD
BUSQUE HOY
COMISIÓN OBJETA A 13 ASPIRANTES
La Cicig dice que Rony López tendría el perfil ideal para jefe del MP.
SÁTIRA E INGENIO EN HUELGA
Actualidad / 10
su paso por la A Sexta Avenida, zona 1, el desfile
bufo de estudiantes universitarios critica en forma mordaz a funcionarios del actual gobierno y dirigentes políticos / 5
SISMO CAUSA ESTRAGOS EN NICARAGUA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CONTRALORÍA DEMANDA AL INDE POR XALALÁ / 4
Un muerto y más de mil viviendas dañadas deja movimiento telúrico.
Internacional / 29
TODODEPORTES
Dos duelos de gran atractivo Real Madrid enfrentará al Bayern Múnich, y Atlético de Madrid al Chelsea, en las semis de Champions / 53
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.76607
ESCAPARATE Perece concejal en Petén
2 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Edil es ultimado frente a Municipalidad de San Francisco. DEPARTAMENTAL / 19
Mueren tres en atracos a autobuses Delincuentes roban y disparan a víctimas en área de Sololá.
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ADQUIRIRÁ SISTEMA DE VIDEOVIGILANCIA A UNA
Mingob erogará Q1
Agentes de PNC contarán con nuevas herramientas de trabajo.
DEPARTAMENTAL / 20
POR JOSÉ M. PATZÁN
Recursos no llegan al agro
Transporte es deficiente en región
Productores de café carecen de acceso a fideicomiso.
América Latina diseña vías para autos y no para colectivos.
MUNDO ECONÓMICO / 23
INTERNACIONAL / 30
Los blancos reciben hoy a puntero Universidad de San Carlos no quiere bajar de la cima. TODODEPORTES / 48
ELECTROPOP La rumana Inna subirá la temperatura en el Gallo Evolution 2014, en Panajachel, Sololá.
VEA HOY EN
prensalibre.com
GENTE JOVEN / 33 COMUNITARIO / Hermandades terminan la entrega de turnos para Semana Santa. SEGURIDAD / Apelación de Yassmin Barrios pasa a asamblea de Colegios Profesionales.
El Ministerio de Gobernación (Mingob) invertirá Q1 mil 524 millones en la compra de equipo para la Policía Nacional Civil (PNC) y en un sistema de videovigilancia que incluirá cinco mil cámaras que serán instaladas en seis municipios, entre ellos la capital. Según el acuerdo gubernativo 113-2014, publicado ayer en el diario oficial, el Mingob podrá erogar Q291 millones en 80 días hábiles para la compra de equipo que será utilizado en la PNC, sin sujetarse a procesos de licitación. En el artículo 1 del acuerdo publicado se declara de interés nacional la contratación para la adquisición de equipo y se autoriza al Mingob utilizar hasta un monto de Q291 millones 776 mil 30 para la compra de diferentes equipos destinados a la PNC. El gasto, describe el acuerdo, debe efectuarse en un máximo de 80 días hábiles a partir de su publicación. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que tienen autorizada la adquisición del equipo para las fuerzas de seguridad, ya que esto se ha estado discutiendo y analizando desde hace un año, y por eso se hará un contrato por excepción. “Nos lo autorizaron en diciembre del año pasado. Este año nos llevó tres meses hacer todos los trámites, y eso que es por excepción, pero eso no significa que no se halla hecho un dictamen de Finanzas, de la Contraloría General de Cuentas y de la Procuraduría General de la Nación”, explicó López Bonilla.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Aseguró que se cambiará todo el uniforme de la Policía y habrá un atuendo negro únicamente para las fuerzas especiales, el cual será elaborado con diferentes telas y se le colocarán otros colores y medidas de seguridad, para evitar que pueda ser fabricado por cualquier persona, como se ha hecho en el pasado, que incluso se ofrecían en cualquier sastrería. El funcionario expuso que la compra de los uniformes se hará a una empresa norteamericana que también surte a las fuerzas de seguridad de aquel país y de México. En el acuerdo se men-
cionan equipos antidisturbios, chalecos antibalas, linternas tácticas, botas y fundas para pistola, entre otros implementos. El funcionario refirió que para los próximos dos meses se espera hacer un cambio completo en los equipos policiales. OTRA EMPRESA El ministro afirmó que los chalecos serán adquiridos a otra empresa y para eso se pidió el asesoramiento de expertos que están en la PNC, al igual que se hizo con la compra de las 17 mil pistolas para esa institución. “Aquí no hacemos nada sin que participe la Policía
en la evaluación técnica, porque al final los que se tienen que sentir confortables son ellos”, explicó. Enfatizó en que los 80 días que se estipulan en el acuerdo son para trámites administrativos, debido a que las empresas están enteradas de lo que se va a comprar y el producto ha sido evaluado por varias comisiones de trabajo. “No tenemos capacidad, de acuerdo a la ley, de poder hacer nuestra propia adquisición, es por eso que estamos usando el concepto de compra por excepción en un acuerdo gubernativo que nos permita equiparnos rápidamente”, expresó.
EMPRESA DE TELEFONÍA CELULAR
Indicó que otros procesos de compra no se han concretado y considera que para esta fecha ya se debería tener uniformada a toda la Policía, así como un nuevo despliegue de efectivos, ya que uno de los problemas que afrontaron es la falta de armas y municiones.
CONTRALORÍA
Compra será fiscalizada
N
ora Segura, contralora general de López Bonilla aseguró Cuentas, indicó que el que ahora cada equipo que es adquirido es inventaproceso hasta ahora es legal, pero habrá riado y se toma la huella una segunda fase, en balística de la pistola, lo la cual se determinaque significa que si se corá si el producto que mete un hecho delictivo se está adquiriendo con esta arma, se podrá está sobrevalorado y establecer a qué agente cosi Gobernación está rresponde. cumpliendo los proEn noviembre del 2013 cesos legales con las fueron adquiridas 17 mil 242 armas de fuego y se inempresas. “Ellos lo están havirtieron Q57 millones. El ciendo por la proceso de compra Ley de Contrafue por excepción, lo taciones por cual fue cuestionado estado de expor distintos sectores, cepción, y aunque indicaron que se que ya se emivulneró la transpatió un dictarencia. men de FinanSegún López Bozas, Segeplán nilla, la compra por y la Contraloexcepción es un pro- Nora ría, esto signiceso legal y se cum- Segura fica únicamenplieron 32 requisitos te el primer para realizarla. paso”, expuso. EQUIPO NECESARIO Segura dijo que el evento de la compra Verónica Godoy, de la aún debe ser fiscaliInstancia de Monitoreo y zado, debido a diverApoyo a la Seguridad Púsas situaciones que blica, expresó que es neaún pueden presencesaria la compra de quipo, tarse durante el prodebido a la necesidad que ceso de compra. tiene la Policía, pero tam“El hecho de que bién es importante que se se haya otorgado un invierta en otras necesidadictamen favorable des, sobre todo en infraesno significa que la tructura para mejorar las Contraloría no va a condiciones de los agentes. intervenir en el proEn cuanto a la adquiceso de adquisición. sición de un sistema de Tenemos que ver los videovigilancia que incluprecios, la calidad y ye la compra de cámaras, todas características considera que es impordel contrato, y si se tante el uso de la tecnohace con la debida logía, ya que se aportará al transparencia”, trabajo de las fuerzas de explicó. seguridad y debe ser bien Refirió que los 80 utilizado. días que se dieron “La inseguridad no se para la compra son resuelve solamente con normativas del acueruna gran cantidad de podo y deben respetarlicías, el uso de la tecse. En relación con un nología aporta si es parte contrato para la adde un plan para ser bien quisición de un sisteutilizada. La Policía tiene ma de videovigilanun déficit en herramientas cia, afirmó que no tepara trabajar y debe abasnía información. tecerse de equipo para mejorar su trabajo”, enfatizó.
CONTROL
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
Tecnología contra el crimen El Ministerio de Gobernación busca apoyarse en el uso de la tecnología para llevar seguridad a seis municipios. POR JULIO F. LARA
Gobernación invertirá Q1 mil 232 millones en sistema de videovigilancia para 60 meses, en un contrato firmado con la empresa Tigo. El objetivo es utilizar las cámaras en seis municipios, con cuatro propósitos en materia de seguridad, que son la prevención, la disuasión, la reacción y el análisis forense. La videovigilancia es crucial en apoyo a la seguridad, explicó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “Es algo complejo, pero en una consultoría con personal de seguridad brasileña nos explicaron que necesitábamos tener imágenes en tiempo real, en puntos determinados”, expresó el funcionario.
permita tener información del 45 por ciento de la incidencia criminal en el país. Expuso que el Ministerio de Gobernación cuenta con un buscador de datos, el cual está al servicio del Ministerio Público y está conectado con el Sistema Penitenciario, la unidad de antecedentes policiales, Migración, el Renap y la información de vehículos.
Afirmó que la empresa de telefonía Tigo les hizo una oferta técnica y financiera, y fue la que mejor tecnología ofrecía. Explicó que lo que más les interesa de esta tecnología es que tendrán información en tiempo real. ESTRATEGIA Indicó que con el uso La Jefatura de de la videovigilancia y la tecnoPlanificación Estratégica y logía han podiDesarrollo do llevar a caInstitucional bo pesquisas mil (Jepedi), de para resolver cámaras de la Policía Nahechos delicvideovigilancia cional Civil, tivos y preadquiridas. efectúa un essentar pruebas tudio sobre el científicas en los posicionamiento de tribunales. las cámaras de seguridad PLAZO de acuerdo con el interés López Bonilla dijo estratégico operativo. El Viceministerio de que el objetivo es que al concluir la gestión del Tecnología de Gobernapresidente Otto Pérez ción informó que se baMolina el sistema les san en estadísticas de in-
5
cidencia criminal por región geográfica. La distribución será de la siguiente manera: mil 752 cámaras para el municipio de Guatemala, mil 133 para Mixco, 115 para Escuintla, 428 para Amatitlán, 378 para San Miguel Petapa y mil 194 para Villa Nueva. Habrá tres tipos de cámaras, denominadas PTZ, que pueden rotar alrededor de dos ejes, horizontal y vertical, así como captación de objetivo variable tipo zoom; cámaras LPR, que son de reconocimiento automático de matrículas de vehículos. Los sistemas pueden escanear las matrículas con una frecuencia aproximada de una por segundo en vehículos que se desplazan hasta a 160 kilómetros por hora. También tiene cámara fija, que guarda el video en una resolución hasta de tres megapixeles, con visión periférica y funcionalidad de visión nocturna.
3 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
mil 524 millones en equipo
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MP INVESTIGARÁ IRREGULARIDADES EN XALALÁ
CGC denuncia a 12 directivos del Inde
Empresa brasileña ha recibido Q9 millones de anticipo.
EXTRADICCIÓN
POR ALEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL EXPRESIDENTE Alfonso Portillo es representado en una de las cárceles de EE. UU.
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó una denuncia penal contra 12 integrantes del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), por irregularidades en la adjudicación de los estudios de factibilidad del proyecto hidroeléctrico Xalalá, en Ixcán, Quiché. “A la vista está que no fue transparente el proceso de adjudicación del estudio de factibilidad. Hay muchas irregularidades y no se respetaron la ley ni el reglamento interno del Inde, mucho menos la Ley de Contrataciones del Estado, por lo que se presentó la denuncia penal”, dijo la contralora General de Cuentas, Nora Segura. La lista de los acusados la encabeza el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quien preside el Consejo, y Marinus Boer, exgerente general del Inde. El primero no respondió las llamadas.
HARINAZO Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y Manuel Baldizón fueron parte de la sátira.
DEFIENDE PROCESO Por vía telefónica, Boer indicó a Prensa Libre que la adjudicación de los estudios de factibilidad de Xalalá se firmó cumpliendo los procesos de ley, y atribuyó las oposiciones a un método para bloquear la construcción de la hidroeléctrica en Ixcán. “No hay ninguna ilega-
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
lidad, la CGC cubre una función, tienen una interpretación y finalmente el derecho que los asiste. Pueden interponer las acciones pertinentes y ob-
viamente el Ministerio Público hará las averiguaciones del caso”, dijo. Boer justificó la adjudicación directa y no por licitación en la “importan-
cia del proyecto” y con el apoyo de la mayoría de integrantes del Consejo. Los tres que se opusieron, según Boer, razonaron su voto.
COMPARSA Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA INEFICACIA del casco y el chaleco para reducir la delincuencia fue motivo de crítica.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE DE existencia la Chabela, el esqueleto, símbolo de la Huelga de Todos los Dolores.
1922 año
EN QUE se cantó por primera vez La Chalana, el himno de los huelgueros. Miguel Ángel Asturias ayudó a escribirlo.
PRENSA LIBRE
93 años
5 g
Tel.: 2412-5600
HUELGA DE DOLORES CUMPLE 116 AÑOS DE HACER DENUNCIA
Críticas resaltan en desfile
Comparsas y reyes feos dan nueva cara a la actividad huelguera.
ADEMÁS
En la provincia
En departamentos, los sancarlistas también lanzaron sátiras en desfiles.
PÁGINA 21
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La inseguridad, el harinazo contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, el supuesto plagio en la tesis doctoral de Manuel Baldizón, la elección del fiscal general y el incremento en los precios de los productos de la canasta básica fueron algunos de los temas en los que se centró ayer la 116 edición del desfile bufo de la Huelga de Dolores de la Usac. La Facultad de Ingeniería, que encabezó la actividad, mostraba con sátira e ingenio en dos de sus pancartas la realidad del país. En la primera se refería al harinazo del que fue objeto Baldetti. En la segunda cuestionaba la sobrevaloración en las compras de medicamentos por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, las adquisiciones en la Municipalidad de Guatemala y la recaudación de las hermandades católicas. También hizo una parodia del sufrimiento que padecen los guatemaltecos al ser asaltados en los autobuses. Los estudiantes de Derecho denunciaron intromisiones de la Embajada de EE. UU. en la elección de fiscal general y demandaron que sea el Ejecutivo el que elija al jefe del Ministerio Público. Agronomía criticó en su carroza que el sistema de justicia está corroído por la corrupción. JOCOSIDAD Los reyes feos y las comparsas fueron los más
VIDEO
Políticos fueron blanco de burlas
GOBERNANTES Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS HUELGUEROS critican la supuesta injerencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti en asuntos de justicia y la intención del presidente Otto Pérez Molina de despenalizar algunas drogas.
POLÍTICOS
INSEGURIDAD Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FUNCIONARIOS Y aspirantes a la Presidencia son comparados con payasos por los universitarios. ovacionados por los cientos de personas que, como cada año, presenciaron la actividad de los estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac), quienes se convierten en la voz del pueblo. El desfile transcurrió con normalidad, desde el Paraninfo Universitario hasta el Palacio Nacional de la Cultura y la Plaza de
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
INGENIERÍA PARODIA los asaltos en los buses urbanos, frente al Ministerio de Gobernación.
varios mensajes, la Constitución. siempre relacioLa mayoría de nados con el comparsas paacontecer narodiaban canciones que UNIDADES cional. La de Ingeniería esaludían al haacadémicas de la taba integrada rinazo y al coUsac participan por estudiantes py-paste que en el desfile. disfrazados de supuestamente motoristas, en cuhizo Baldizón en yos chalecos, en lugar su libro Rompiendo del número de placa, planParadigmas. Las comparsas portaban teaban preguntas como “¿Y
22
la mano dura?”, “¿Y la canasta básica?”. El atuendo de la comparsa de Diseño Gráfico era de panaderos, en alusión al harinazo. Los integrantes de la Mascarada Huelguera se vistieron de piratas, por los copy-paste de Baldizón. La comparsa vitalicia de Ciencias de la Comunicación utilizó disfraces de
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
momias. Esta unidad académica retomó su sitial de honor el miércoles último, cuando obtuvo la Chabela de Oro, al ganar el primer lugar en la velada teatral. Otra de las denuncias que manifestaron los sancarlistas fue la decisión del Consejo Superior Universitario de avalar el grado académico de doctor en Derecho a Baldizón, con el argumento de que no había forma de sancionarlo por el supuesto plagio en su tesis. El exembajador de los EE. UU. en Guatemala Stephen McFarland envió el jueves un mensaje en su página de Facebook: “Saludos a los amigos que van a estar mañana —viernes— en la Huelga de Dolores”. El expresidente Alfonso Portillo fue representado en una cárcel de EE. UU., en donde espera sentencia por lavado de dinero.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEFENSA CAMBIA EL CAMPO DE ACCIÓN DE SUS COMANDOS
Ejército actualiza brigadas En dos años han sido creadas tres unidades especiales.
POR GEOVANNI CONTRERAS
A los 15 comandos militares especiales con grado de brigadas les fueron asignadas nuevas coberturas en el territorio nacional, debido a la creación de otros tres, con lo cual se cubre la totalidad del país. El Ministerio de la Defensa publicó ayer el acuerdo gubernativo 128-2014, que modifica la norma que data del 2004 para adecuar las nuevas brigadas en cuanto a sus áreas de acción. “Es necesario modificar la jurisdicción operacional de algunas brigadas, con el fin de fortalecer la paz y la seguridad interior y exterior en el territorio nacional”, señaló el Ministerio de Defensa en la norma publicada en el Diario de Centro América. Ismael Cifuentes, portavoz del Ejército, explicó que definir las jurisdicciones sirve a los comandantes de las brigadas para tener respaldo legal de la extensión territorial donde efectúan las operaciones militares. BRIGADAS NUEVAS En el 2012 y el 2013 se crearon tres brigadas especiales: la Segunda de Policía Militar, la de Operaciones de Selva y la de Operaciones para Montaña. El 30 de junio del 2012 comenzó a funcionar la de Operaciones de Selva, en Petén, cuya misión es la protección fronteriza, seguridad ciudadana y combate del narcotráfico, entre otras funciones.
NÚMEROS DE LA MILICIA Desde la firma de los acuerdos de Paz, el Ejército ha variado sus números. l Antes de la firma de los acuerdos de paz (1996), la institución armada contaba con 45 mil efectivos. l Desde esa fecha y hasta el 2007, la reducción de militares fue de 66 por ciento, hasta quedar con 15 mil 500 entre oficiales y tropa. l El presidente Álvaro Colom (2008-2012) reclamó por esa reducción al gobierno antecesor de Óscar Berger, porque con esa acción “se entregó” el territorio al narcotráfico. l Se ha aumentado la fuerza a más de 25 mil. l Más de mil 500 son mujeres en diversas áreas.
Otro comando especial se instaló en San Juan Sacatepéquez, de la Policía Militar, que en un principio generó oposición en algunas comunidades. En la brigada especial de Operaciones de Selva, con sede en San Marcos, funciona la Fuerza de Tarea Tecún Umán, que dispone de 42 vehículos blindados donados por Estados Unidos, para combatir el tráfico de drogas y personas. Como apoyo a esa brigada, y sobre todo a la fuerza de tarea, también hay una delegación de la Superintendencia de Administración Tributaria, de la Dirección General de Migración y del Organismo Judicial.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Abren escuela Barrondo Unas 500 familias serán beneficiadas con las instalaciones del Instituto de Telesecundaria, área deportiva, aula digital y centro de convergencia. POR EDUARDO SAM CHUM
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina juega pelota con jóvenes beneficiados con el complejo escolar en la aldea Chiyuc.
El Centro Érick Barrondo, construido por Fundación Tigo, fue inaugurado ayer en la aldea Chiyuc, donde nació el marchista olímpico, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. Las instalaciones tienen 11 aulas equipadas, aula digital con 16 computadoras, dos cocinas, ta-
lleres de panadería y mecánica automotriz, centro de convergencia, una cancha polideportiva con graderío, campo de futbol con vestidores y circulado, 15 baños, dos pozos y fosas sépticas, jardinización y bodega. La inversión es de Q3 millones y beneficiará a unas 500 familias de la aldea y lugares aledaños.
A la inauguración asistió el presidente Otto Pérez Molina; Barrondo, medallista olímpico; la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y representantes de la Fundación Tigo. La obra fue solicitada por Barrondo luego de evaluar que era más productiva que un polideportivo, como prometió la Fundación luego de que él logró la presea olímpica. En el plantel hay seis maestros, pero el director, Otto Morán, solicitó personal para atender los talleres, guardián y conserje.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL EN VIDEO
EN PRENSALIBRE.COM
Inquilinos se resisten a cualquier traslado Vendedores demandan respuestas concretas sobre estado de edificio de La Terminal.
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
L
a resistencia de los inquilinos de algunos mercados de trasladarse a nuevos centros de comercio se ha convertido en un problema nacional. El ejemplo más agudo es el de Coatepeque, Quetzaltenango, donde sigue latente el conflicto desde el 2008. Durante este lapso han muerto 17 personas en sucesos que se vinculan con este problema y que vuelve a la palestras tras el del incendio de La Terminal, el pasado 25 de marzo. Olga Alicia Argueta, presidenta de la Asociación de Vendedores del Mercado de La Terminal; Dora Martínez, secretaria general del Sindicato de Vendedores del Mercado El Amate, y el arquitecto y urbanista Raúl Monterroso, ex subdirector de la oficina de Urbanística de la Municipalidad capitalina, expusieron sus opiniones a través del programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com ¿En qué estado se encuentra el edificio del mercado de La Terminal? Argueta: En estado de calamidad, por la tragedia ocurrida. Afortunadamente, los vendedores estamos en pie de lucha y por eso algunos ya se instalaron en el área de parqueo y los del primer piso ya estamos trabajando, por lo que esperamos que el pueblo de Guatemala llegue a hacer sus compras nuevamente. ¿Qué les ha dicho la Municipalidad? Argueta: De ellos espe-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL URBANISTA raúl Monterroso, el periodista Francisco Mauricio Martínez, Olga Argueta, del mercado de La Terminal, y Dora Martínez, de El Amate, conversaron sobre la problemática de los mercados. DATOS
APERTURA DE VENTAS
Población de los dos mercados capitalinos
Hoy se abrirán 308 locales en el parqueo del mercado de La Terminal. Marta Mejía, en representación de los vendedores del segundo piso del lugar, explicó que los comercios estarán abiertos de 6 a 18 horas, todos los días, e invitó a las personas a que se acerquen a comprar. Por ese motivo, ayer se celebró un servicio religioso.
ramos respuestas rápidas y concretas. El martes será el ultimátum para ver qué pasará con el edificio. Hay ingenieros que aseguran que un 80 por ciento está habitable. A partir de esta respuesta, algunos vendedores comenzaron a construir sus negocios con sus propios recursos. A estas alturas que digan que van a demoler el edificio, consideramos que no sería factible, pues muchos están construyendo bajo su propio riesgo. En caso de que el dictamen fuera desfavorable y exis-
25 mil vendedores se concentran en el mercado de la Terminal. 670 son los inquilinos de El Amate. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
tiera la propuesta de traslado, ¿cuál sería la respuesta de ustedes? Argueta: No sería una decisión solo mía, sino la de unos 25 mil vendedores. Esto sería un gran problema, ya que cuando se quemó en 1982 se tardaron nueve años para entregarnos el nuevo edificio. ¿Por qué siempre hay resistencia de trasladarse a nuevos edificios? Argueta: Hace años recibimos presiones para trasladarnos al Cenma, pero aquí hemos hecho nuestra vida, por lo que lo consideramos
este lugar como nuestra casa. Nos hemos encariñado tanto que por ende nos hemos opuesto a irnos. Siempre hemos dicho que solo muertos nos sacarán de La Terminal. ¿Qué opina de la problemática en función del estado del edificio? Monterroso.: Deberían retomarse algunos criterios de planificación contemporánea en donde todas las decisiones deben darse mediante un diálogo. Estas deben ser participativas y todos deben estar conscientes de las ventajas y desven-
Todos los detalles de la entrevista.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
tajas de decidir si se mantiene allí o se hace un edificio nuevo. A veces por precipitarnos un poco podemos poner en riesgo la vida de las personas. Por supuesto, hay que entender la importancia de la dinámica comercial, pero esta debe ser planificada. El traslado de los vendedores de la Sexta Avenida a El Amate también fue problemático, pero al final se dio. ¿Cuál fue la experiencia? Martínez: Nos organizamos y tuvimos mucho respaldo de la población. Somos una organización fuerte y seguimos siéndolo, pero teníamos que pensar en nuestro futuro y el de nuestros hijos. Dialogamos mucho y los compañeros pusieron tres condiciones: que el espacio fuera municipal, que estuviera en el centro de la Ciudad y que las instalaciones no fueran un mercado de pulgas. Lo cual se cumplió. La lucha no fue de meses, sino duró cinco años. Fue una guerra de argumentos y posturas. Considero que en el caso de La Terminal el Gobierno debe involucrarse y no dejar solo a la Municipalidad, no solo por la dimensión, sino porque también es un problema social. ¿Cuál es su opinión del caso de El Amate? Monterroso: Lo importante es recuperar la dignidad de los espacios donde la gente se procura un modo de vida. Es importante que superen la condición de informalidad en un espacio que contribuya no solo a la dignidad de quienes venden, sino de los compradores. El espacio público debe recuperarse entre todos. Es un programa que debería aplicarse en la recuperación de otros mercados, en forma integral.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
INFORME PERFILA A ASPIRANTE IDEAL
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
10
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
KARLA CHACÓN está al cuidado de Máximus, el gato que un grupo de jóvenes maltrató.
Gato agredido es rescatado
Asociación proderechos de animales alimenta a felino y espera darlo en adopción en los próximos días. POR MYNOR TOC
Una asociación proderechos de animales rescató al gato que sufrió agresión y cuya imagen circuló en redes sociales, y por ahora vive en un hogar temporal de animales en la zona 7, atendido por voluntarios, y se recupera de los golpes debidos al maltrato. El felino, de unos siete meses de edad, perdió colmillos y dientes de leche, tiene un golpe en el lado derecho de la cara, tiene dificultad para abrir los ojos y está desnutrido porque pasó nueve días sin comer. Luego de que el video fue publicado en las redes sociales, una mujer alertó a la Asociación Entiende Mi Silencio y señaló el lugar donde el gato fue atacado por un grupo de jóvenes. Máximus, como fue llamado, estaba malherido en una calle del sector El Bosquecito, Tierra Nueva, Chinautla, explicó Karla Chacón,
VIDEO
Gato recibe cuidados especiales
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
presidenta del grupo. Chacón explicó que el animal será dado en adopción luego de que recupere su peso normal, ya que por ahora solo come alimentos blandos. En redes sociales circuló un video en el que se ve cómo un hombre lanza por los aires un gato, lo que causó indignación entre internautas. Luego se supo que una empresa despidió a uno de los implicados por ese hecho.
EJECUCIONES
Sperisen va a juicio
E
l poder judicial de Ginebra anunció ayer que el juicio contra Erwin Sperisen, exdirector de la Policía Nacional Civil, se iniciará el 15 de mayo próximo. El exjefe de la Policía es acusado por la ejecución extrajudicial de 10 reos, entre el 2005 y el 2006. Sperisen será procesado por el Tribunal Criminal de Ginebra, indicó
la oenegé Track Impunity Always (Trial), en un comunicado al que Prensa Libre tuvo acceso. Sperisen es acusado por la ejecución de siete reos, en septiembre del 2006, durante un operativo en Pavón, así como la ejecución en el 2005 de tres reclusos que habían huido del Infiernito, dentro del Plan Gavilán.
Cicig señala a 13 de 26 candidatos
Instancia evalúa señalamientos y planes de trabajo, entre otros aspectos. POR HUGO ALVARADO
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) objetó a 13 de los 26 candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Público, en el informe que presentó a la Comisión de Postulación, y al mismo tiempo planteó al candidato ideal. En 27 páginas que contiene el informe, se destaca a quienes tendrían señalamientos y de igual forma se desarrollan aspectos que la Postuladora debería evaluar respecto del perfil y plan de trabajo de los aspirantes. Las objeciones se basan en denuncias hacia candidatos, como abuso de autoridad, estafa, multas pendientes en la Corte de Constitucionalidad o un proceso penal que no se ha resuelto en definitiva. PERFIL IDÓNEO Según el informe de la Cicig, el mejor calificado y que posee el perfil idóneo es Rony Elías López Jerez, quien, según la gráfica presentada, sobresale del resto de contendientes, seguido de Claudia Paz y Paz Bailey y María Consuelo Porras Argueta. El perfil del resto de candidatos está por debajo; en algunos muy pronunciado. La Cicig insta a los comisionados a que evalúen los aspectos de capacidad, idoneidad, especialidad y honorabilidad. Según la Comisión, al solicitar información a la Contraloría General de Cuentas, ninguno de los 26 candidatos tiene cuentas pendientes con esa insti-
Propuesta
La mitad de los candidatos tienen objeciones, mientras que solo uno llena el perfil ideal. CANDIDATOS
OBJECIONES
PERFIL
sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí no no no no no no no no no no no no no
no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no sí no no no no
Jorge Luis Donado Vivar Julio César Rivera Clavería Baudilio Portillo Merlos Danilo Julián Roca Barillas Óscar Rolando Contreras Hernández Moisés Eduardo Galindo Ruiz Leopoldo Liú González Gladys Anabella de León Ruiz Amílcar Enrique Colindres Hernández William René Méndez María Consuelo Porras Argueta Jaime Fernando Osorio Alonzo Íngrid Lisseth Soto Carcuz Thelma Aldana Hernández Marco Antonio Villeda González Luis Archila Álvarez Cecilia Ilusión Barrios Ortega Édgar Lemus Orellana Acisclo Valladares Molina Silvia Jeannette García Guzmán Aura Marina López Cifuentes Rony Elías López Jerez Édgar Abel López Sosa Eunice del Milagro Mendizábal Villagrán Claudia Paz y Paz Bailey Rigoberto Francisco Quiñónez
Fuente: Cicig
PRÓXIMA REUNIÓN Comisión tendrá receso en la Semana Mayor. l La Postuladora reanudará sesiones el 21 de abril, con el proceso de entrevistas hasta el 23 de ese mes. l Se fijaron 20 minutos por cada entrevista y todos los co-
misionados podrán preguntar. l Dividieron a los 26 candidatos en tres grupos: el primer y segundo días pasarán nueve, y en el último, ocho.
sidente de la Comisión de Postulación, dijo el jueves recién pasado que el informe de la Cicig será una herramienta útil para los comisionados, al momento de evaluar a los aspirantes. La Cicig no presentó el informe como parte del espacio que se le dio a la sociedad civil para que presentara sus objeciones, ya que fue directamente la Comisión la que se lo solicitó. CRÍTICA
tución hasta el 12 de marzo del 2014. Tampoco sanción económica alguna, denuncia penal ni juicio de cuenta o económico activo. En lo que respecta al plan de trabajo de los candidatos, la Cicig considera que quien mejor cumple con ese requisito es Anabella de León Ruiz, seguida de cerca por Leopoldo Liú González y Rony López Jerez. La instancia internacional evaluó 11 aspectos, en-
tre estos coordinación interinstitucional, protección de testigos, atención a víctimas, derechos humanos, género y multiculturalidad, análisis criminal/inteligencia, fiscalías especializadas/priorización de investigación, descentralización, métodos especiales de investigación/investigación científica, procesamiento de escena del crimen, capacitación y depuración. José Arturo Sierra, pre-
Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Juristas para Centroamérica, criticó que en la integración de la Postuladora no esté representada la población indígena, lo cual considera que es exclusión. “Se debe ser incluyente, para que este sector de la sociedad pueda formar parte de las decisiones que se toman en este proceso de postulación”, afirmó Cadena.
SUCESOS
VÍCTIMA ERA DIRECTORA DE INSTITUTO
Sentenciada a 30 años de prisión Video registró atentado perpetrado contra maestra. POR JERSON RAMOS
Una condena de 30 años de cárcel le impuso ayer el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal a Victoria Yaneth Rodríguez, a quien declaró culpable del asesinato de la maestra Celia Margarita Ballesteros Solares, directora de un instituto en Canalitos, zona 24. El crimen contra Ballesteros Solares se perpetró el 19 de septiembre del 2013, frente su residencia, en el lote 3, manzana 51, cantón Central de la referida colonia. La víctima se disponía a ingresar en su vivienda cuando un hombre le disparó, a una distancia no mayor de 50 centímetros, según se estableció durante el juicio contra Rodríguez. El sicario estaba acompañado de una joven, a quien el Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal sancionó con privación de libertad durante seis años. La Fiscalía logró demostrarle al Tribunal que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUCADORA
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
VICTORIA YANETH Rodríguez es condenada a 30 años de prisión por asesinato de maestra. Rodríguez llevó al hombre que ejecutó a Ballesteros Solares al lugar, donde esperaron hasta que la maestra llegó a su casa. PRUEBA EN VIDEO Un video tomado por cámaras de seguridad del sistema Transurbano fue la principal prueba que el Ministerio Público mostró, con la cual se vinculó a Rodríguez con el crimen.
Delincuentes matan a mujer en la zona 21
EN BREVE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD
VIOLENCIA » El cadáver de una mujer con varios balazos fue localizado ayer, en la 15 avenida y 15 calle, zona 21, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima no fue reconocida, pero vestía blusa celeste y pantalón y zapatos negros. Al lugar se presentaron fiscales de la Sección de Delitos contra la Vida, del Ministerio Público, quienes trabajaron en la escena del crimen.
El video registró que la ahora sentenciada y el sicario llegaron al domicilio de la maestra, a eso de las 18 horas, después apareció la menor de edad. Diez minutos más tarde ocurrió el crimen. “En el momento del atentado no se ve a la acusada, pero sí se nota su presencia en el área, previo al ataque armado”, dijo la jueza Anabella Cardona. Un peritaje de las in-
Celia Margarita Ballesteros Solares fue maestra por más de 30 años, tiempo que trabajó para su comunidad. Formó a tres generaciones de estudiantes. La docente tenía 55 años cuando fue ultimada.
tercomunicaciones telefónicas entre Rodríguez y la menor también fue presentado al Tribunal. El estudio fue efectuado por el perito Roberto Xicol Ramírez. Un mensaje de texto que la acusada le envió a la menor decía: “Mirá, venite detrás de nosotros. Viva”. Por el crimen fue detenido Julio César Mejía, alias Voltio, señalado como el presunto sicario que ejecutó a la maestra.
Capturado tiene 13 antecedentes
DELINCUENCIA » La Policía capturó a Julio César Valle Argueta, de 39 años, sindicado de asociación delictiva, comercio y tráfico ilícito, en el mercado de la colonia Villalobos I, Villa Nueva. Valle tenía pendiente una orden de captura emitida por el Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia Penal de la capital desde el 27 de julio del 2012. Al sindicado le aparecen, según la PNC, 13 antecedentes desde 1992, por varios delitos.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FISCALES AISLAN las evidencia de la balacera en la 3a. avenida A y 22 calle de la zona 1.
Discusión termina en enfrentamiento
Un vendedor rutero y una persona particular resultaron heridos de bala tras una acalorada discusión, ayer, a las 7 horas, en la 3a. avenida A y 22 calle, zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios. Según testigos, Francisco Senté Bolaños, de 53 años y vecino del lugar antes mencionado, discutió con Carlos Humberto Son Coloj, 33, por el sitio donde este
Monitor muere baleado POR JULIO F. LARA
Erwin Cahuec Lajú, de 23 años, monitor del correccional Las Gaviotas, fue ultimado ayer, a las 9.25 horas, en la 15 avenida y 6a. calle, barrio La Reformita, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron a los socorristas que ocupantes de un vehículo blanco fueron los agresores. La Policía informó
Ultimado en colonia El Milagro
Foto Prensa Libre: CBV
Hecho armado deja un muerto
BOCA DEL MONTE » Un muerto y tres personas heridas fue el saldo de un ataque armado perpetrado ayer por individuos en la 1a. avenida y 4a. calle, aldea Boca del Monte, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima mortal presentaba varias heridas. Los lesionados fueron trasladados por los socorristas al Hospital Roosevelt.
estacionó el vehículo que conducía de la empresa de embutidos para la cual trabaja. El guardia que custodiaba el automotor, Felipe Tut Cuc, 27, intervino en la riña y también fue atacado a balazos por Senté Bolaños. El custodio, que salió ileso porque las balas pegaron en el chaleco blindado, accionó su arma e hirió a Senté Bolaños.
ZONA 6 DE MIXCO » Un hombre muerto y otro herido fue el resultado de un ataque armado perpetrado en la manzana R de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima mortal no pudo ser identificada, mientras que el herido fue trasladado a la sala de urgencias del Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en estado grave.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
ERWIN CAHUEC Lajú, ultimado. que Cahuec Lajú había salido de su trabajo en la correccional, y suponen que el móvil del hecho estaría relacionado con su trabajo, ya que en el lugar hay menores pandilleros.
Atacan a pareja
COATEPEQUE » Egidio Cabrera López, de 50 años, murió ayer luego de haber sido atacado a balazos, cuando viajaba en compañía de su esposa, Rinalda Vásquez Molina, 45, quien resultó herida y tuvo que ser trasladada al Hospital Regional de Coatepeque. El ataque ocurrió en la finca Monte María, Los Encuentros, Coatepeque, Quetzaltenango, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Alexander Coyoy
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una percepción con fundamentos
L
a inseguridad se ha convertido en el reiterado talón de Aquiles de los gobiernos de la aún balbuceante democracia de posguerra guatemalteca; es el recurrente estribillo de las campañas electoreras y la principal pesadilla de las autoridades de turno, las cuales han intentado diversas estrategias que se centran en bajarle revoluciones a la avalancha de criminalidad y muerte que ha enlutado a miles de hogares guatemaltecos, pero que se han visto debilitadas por la percepción negativa de los crímenes de alto impacto y la falta de continuidad en los programas que funcionan en un gobierno pero que son sustituidos, debido a criterios politiqueros, por los nuevos gobernantes. Las estadísticas cambian poco y en los informes internacionales el país sigue figurando entre las naciones más violentas del mundo, tal como lo señala el más reciente estudio dado a conocer por Naciones Unidas, el jueves último, en el que, junto a Honduras, El Salvador y Venezuela, Guatemala se encuentra entre las naciones que más contribuyen a hacer de América el continente más violento del mundo. Hace apenas una semana, dos hermanas adolescentes que se dirigían a estudiar al Instituto Normal para Señoritas Centroamérica fueron baleadas. La mayor de ellas falleció y la otra sigue en estado crítico. Apenas unos días después, la sociedad de nuevo fue estremecida por otro atroz crimen, esta vez en contra del destacado chef Humberto Domínguez, cuyo cadáver fue hallado en jurisdicción de Boca del Monte.
A estos casos se sumó una semana siniestra con la muerte de varios pilotos de autobuses urbanos y extraurbanos, víctimas de desalmados extorsionistas que actúan con total impunidad, a pesar de las capturas de presuntos integrantes de estas organizaciones. Toda una cadena de homicidios que contrastan con la campaña publicitaria lanzada recientemente por el Gobierno, para exhibir el actuar de los policías, en escenas dramatizadas que a los ojos de la población generan más dudas que certezas. Por si fuera poco, hasta los mismos agentes de la Policía Nacional Civil resultan sospechosos de cometer atracos, como ocurrió el pasado lunes en la noche, cuando un grupo de turistas fue asaltado y sometido a vejámenes en la ruta al Atlántico, pocos minutos después de haber sido detenido en un improvisado retén, a lo que se agrega que al menos uno de los asaltantes vestía uniforme policial. Desde inicios de este gobierno se cuestionó la necesidad de control de los retenes, para los cuales no había y no hay un monitoreo centralizado que asegure su pertinencia y resultados. El clima de inseguridad trasciende a las fronteras nacionales y prueba de ello son las serias advertencias que hace la vecina República de El Salvador a sus ciudadanos, acerca de las precauciones que deben tomar si piensan viajar a Guatemala. Ciertamente, la actual administración ha pregonado una baja en el número de homicidios, pero esto aún no es suficiente, pues no se vislumbra que tal descenso vaya a ser una tendencia constante, sobre todo si desde los ya saturados presidios se continúan ordenando ejecuciones y coordinando bandas relacionadas con extorsión y narcotráfico.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Son pasos...
Legalizar el matrimonio entre homosexuales significa una cosa: justicia. H AC E U N O S D Í A S , L A P R E S I - no solo aquellas que se acercan denta de Argentina, Cristina al modelo de persona que se Kirchner, fue la madrina del está obligado a ser. Poco a poco, hay pasos que bautizo católico de una niña llamada Umma Azul, hija de tienden a quebrar los odios por una pareja de lesbianas resi- la mitad. Pasos que buscan tendentes en la ciudad de Cór- der luz sobre la ignorancia y el doba. Frente a muestras de dogmatismo. Pasos a favor de renovado fascismo en distin- lo humano. Si algo somos como tas partes del mundo, esta de- humanidad, es que somos dicisión de una mujer de Estado, versos, y pareciera cosa de niabre rutas de diálogo y respeto ños entender esto y vivirlo en humano. Desde una Centroa- consecuencia. Pero hay dogmas, hay igmérica calificada por los últimos informes de Naciones norancias que se sostienen a Unidas como la región más golpes y negaciones, hay mieviolenta del mundo, hechos dos a lo que no se conoce o no como este llaman a la reflexión se quiere conocer. Hay mentes acerca de formas de convi- estrechas viviendo y repartienvencia más abiertas, armonio- do mundos estrechos que nada tienen que ver con el amor del sas y pacíficas. En los últimos 20 años, 14 dios que dicen defender. Las países, entre los cuales se cuen- sociedades mundiales parecen tan Holanda, España, Bélgica, ir haciendo pactos de ciudaSudáfrica, Francia, Noruega, danía y optando por democracias más firmes. Canadá, Suecia, PortuY es que no hay gal, Islandia, Dinamarargumentos válidos y ca, Nueva Zelanda, racionales que puedan Uruguay y Argentina justificar el odio hacia han legalizado los malas personas que viven trimonios entre persosu sexualidad fuera nas del mismo sexo. del modelo heteroseVarios Estados de Esxual. Ni siquiera vale tados Unidos han heCarolina ese trillado argumencho lo mismo, y países to de que “en nombre como Alemania, IrlanEscobar de la familia” hay que da, Israel o la RepúSarti impedir que los hoblica Checa, entre mosexuales se casen, otros, aceptan las porque sobradas prueuniones entre homosexuales como uniones civiles. bas hay de que muchas familias México, Brasil y el Reino Unido heterosexuales son el caldo de avanzan también en este tema. cultivo perfecto para la gesLegalizar el matrimonio en- tación de traumas y violencias tre homosexuales significa una inenarrables. Ninguna familia cosa: justicia. Como ciudadanos se acabará porque dos persoy ciudadanas, tienen iguales de- nas del mismo sexo se casen y rechos y deberes que los de las decidan tener hijos. Todo lo personas que forman un ma- contrario, el matrimonio, cotrimonio no homosexual, lo cual mo institución, puede verse incluye tener hijos, sea por me- muy beneficiada con este aire dio de adopción o porque al- fresco. Lo que necesitan para creguna de las personas de la pareja cer en familia las nuevas gepuede llevarlo en su vientre. Es un paso en dirección ha- neraciones no tiene que ver cia la libertad, la vida y los con el uso de los genitales, sino derechos humanos, a pesar de con el amor, la confianza, el que aún existen países donde respeto absoluto y la verdad las personas que optan por vi- con que un niño o una niña vir su sexualidad de manera crezcan. Cada pareja es única, cada distinta a la heterosexual son estigmatizadas como si fueran familia es única. Solo desde el criminales, a la usanza de vie- odio podemos justificar el jas prácticas. Cabe recordar el odio; solo desde el prejuicio y franquismo o el nazismo, o la ignorancia podemos justiaquellas piras en plazas pú- ficar la discriminación. Solo la blicas que dejaron ver cuerpos oscuridad trae oscuridad. Habrá que seguir hablando y caardiendo hace algunos siglos. Poco a poco, van siendo más minando sobre esto. cescobarsarti@gmail.com personas todas las personas, y
M AC R O S C O P I O
Ahora a todo se le llama carga ideológica
sin que se resuelvan violando AÑOS NOS HEMOS guntado: ¿Para qué los plazos de ley. Entonces, sirven los tribunales de ¿quién podrá defendernos? Lógicamente saltaron las honor de los colegios profesionales? A lo largo de la conocidas liebres acusando historia, desde la creación al Tribunal de estar ideode la academia en Gua- lógicamente sesgado y un temala, han tenido un pa- miembro de la autoproclapel anodino, intrascen- mada sociedad civil, el señor Manfredo Marroquín, dice dente y opaco. Denuncias de mala que el presidente del Copráctica profesional han legio ya no puede ser miemllegado al Tribunal del Co- bro de la Comisión de Poslegio de Médicos y Ciru- tulación, pues con el fallo ya janos y los resultados han demostró su tendencia ideosido siempre negativos, to- lógica y le pondrá esa carga a dos se tapan con la misma las decisiones en la calificación de las tachas contra chamarra. De la misma manera la los candidatos a fiscal. Quiactuación de los otros tri- zás el señor Marroquín en su bunales de honor de los tendencia solo quiere ver la colegios de la A la Z pasan carga ideológica que impodesapercibidos, aunque nen los de su lado y que haya denuncias y conde- tiene copada la maquinaria estatal y de justicia. nas penales contra Nos causó risa y algunos de sus cólera la declaración miembros. de quienes más inPara iniciar el tervienen en los ámaño un tribunal de bitos de la política y honor puso la “pijusticia en este país. ca en Flandes” al Veamos lo que dicen: dictar un fallo que “La Delegación de levantó pasiones. Humberto la Unión Europea La suspensión reafirma la importande la jueza, aboPreti cia de la independengada y notaria cia judicial como uno Yassmin Barrios de los pilares fundageneró una serie mentales del Estado de reacciones que van en la línea de deme- de Derecho. Cada Estado debe ritar al Tribunal de Honor velar por su respeto a través de su marco normativo y sus insdel Colegio de Abogados. El mandato legal que tie- tituciones (...)”, advierte. Habrase visto semejante ne este tribunal de honor es calificar la función de los desfachatez cuando ellos han colegiados en el ejercicio de sido de los más influyentes su profesión, y eso es lo que en la conducción de políticas hicieron con la Licda. Ba- públicas, en el tema fiscal, de rrios; en ningún momento seguridad, y no digamos en el juzgaron o calificaron sus aparato judicial. Es lógico pensar en las pofallos jurídicos sino que su actitud hacia sus colegas, siciones que han tomado muademás de su parcialidad chos funcionarios como el promanifiesta, pues al finalizar curador de los Derechos Huen juicio y dictar la sen- manos, alegando la indepentencia solo le faltó llevar la dencia de los órganos de justicia, pero eso no quiere decir pista de La Macarena. Si bien es cierto, se su- que no cumplan adecuadapone que todos los aboga- mente con su gestión. Lógidos que ejercen una función camente muchos profesionapública están sujetos a la les nunca querrán ser sancioSupervisión de Tribunales, nados y por eso creemos que la la cual al igual que los Tri- Asamblea de Colegios Profebunales de Honor no ha sionales ya estará alineada patenido nunca una acción re- ra resguardar a algunos de sus levante denunciando y sus- indignos miembros, o tal vez pendiendo a jueces y ma- vamos a ver que sí demuestran gistrados en casos de co- hidalguía e independencia. Allusión, indolencia, corrup- guien lo debe hacer. hupretij@hotmail.com ción, miles de casos están POR PRE-
E L Q U I N T O PAT I O
Cifras aleatorias
Para establecer la posición de Guatemala, hace falta certeza numérica.
Q U E E S U N O D E L O S PA Í S E S M Á S por organismos internacionales con reviolentos e inseguros del planeta, de lación a la tasa de homicidios no son eso no cabe duda. Para muestra hay más exactas, sus argumentos suenan vacíos de 18 cadáveres diarios de personas de contenido y más bien parecen una cuyo destino fue truncado por un dis- débil excusa ante una situación inparo, una herida de arma blanca o un discutiblemente real que cualquier ciurito sangriento como la lapidación, el dadano puede comprobar con el solo descuartizamiento, la muerte por es- acto de salir a la calle, montarse en un trangulamiento o alguna otra técnica bus o contestar el celular. Si los asesinatos en Guatemala vaadecuada para quitarle la vida a un ser humano del modo más doloroso y te- rían entre 34 y 39 por cada cien mil habitantes y la media mundial es de rrorífico que sea posible imaginar. Para esta tarea, los criminales han seis, francamente la cosa está muy, pero encontrado el ambiente propicio: un muy mal. Sin embargo, para que esos cuerpo policial debilitado por múlti- datos tengan sentido, es indispensable ples causas, algunas de las cuales pro- conocer sobre cuál base se calcula esta ceden directamente de instancias po- estadística. Las autoridades, por mil y lítico administrativas; un sistema de una razones que nunca explican a satisfacción, han relegado la imjusticia cuyo ritmo no encaja portantísima tarea de hacer un con la pavorosa velocidad opecenso general con el propósito rativa adquirida por las orgade actualizar los datos de toda nizaciones criminales, pandila población. Esta es la inforllas incluidas. Y, encima de mación esencial para delimitar todo, un Estado orientado a la posición de Guatemala en el servir a otros propósitos que mapa social y de desarrollo no son, precisamente, el biehumano, para definir progranestar y la seguridad de la Carolina mas de gobierno y diseñar espoblación, cuyos sucesivos gotrategias con probabilidades de biernos no han hecho más que Vásquez funcionar. Sin bases confiables debilitar sus estructuras. Araya sobre las cuales trabajar esPara rematar el escenario, tadísticas, no pasan de ser eluexiste un sistema penitenciacubraciones, aproximaciones y rio incapaz de responder a las exigencias modernas de internamiento, un juego de pronósticos imprecisos. Guatemala no es solo uno de los desde el cual se perpetran muchos de los crímenes contra la población, sin países más peligrosos del mundo, tamque hasta la fecha y después de in- bién es donde se aprecian los mayores numerables operativos de control, se niveles de injusticia, desigualdad, dishayan logrado desmantelar las mafias criminación y corrupción. Es el país en donde los gobernantes son amos abque operan en su interior. En la fórmula, el ingrediente final es solutos, sin las limitaciones de un sisuna ciudadanía al borde de la paranoia, tema institucional capaz de fiscalizar ni enfocada en la tarea de defenderse a sí ponerles un hasta aquí. El puesto ocumisma del consistente ataque diario de pado en el mapa de la violencia es, por delincuentes de todo calibre. Por ello, lo tanto, un resultado natural de tan cuando las autoridades afirman en su débil democracia. elquintopatio@gmail.com defensa que las cifras proporcionadas
LITERAL “No tenemos capacidad de acuerdo con la ley de poder hacer nuestra propia adquisición —para la PNC—, es por eso que estamos usando el concepto de Compra por Excepción, en un acuerdo gubernativo que nos permita equiparnos rápidamente”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al justificar el gasto de Q291 millones en la compra de equipo para PNC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“No hay ninguna ilegalidad. La CGC cubre una función, tienen una interpretación y finalmente el derecho que a ellos los asiste. Pueden interponer las acciones pertinentes y obviamente el MP tendrá que hacer las averiguaciones del caso”. Marinos Boer, exgerente del Inde, al defender una contratación por la cual la Contraloría lo denunció. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
15 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Alguien lo debe hacer
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
16
OPINIÓN / A Y E R A PA R E C Í A L A N O T I C I A D E Q U E Guatemala ocupa el quinto lugar del mundo en la tasa de homicidios. Uno de cada dos mil quinientos guatemaltecos muere asesinado cada año. El fenómeno de la violencia es viejo entre nosotros y el recurso a la violencia es visto como normal por un número cada vez mayor de guatemaltecos. El hecho es profundamente triste y también deprimente. Los asaltos a buses son constantes, tanto en rutas departamentales como en rutas urbanas. Ayer un médico cubano murió en un asalto en Sololá; hoy, otro pasajero en Totonicapán. La banda de asesinos es probablemente la misma. Pero por toda la geografía nacional el fenómeno de los asaltos es frecuente y el número de capturas y condenas muy bajo en relación con los hechores de estos crímenes. En la capital, el asesinato de choferes de buses a manos de extorsionadores es también elevado. Nos enfrentamos, pues, a una ola de violencia en la que cada vez un mayor número de guatemaltecos hacen del crimen su profesión.
R E R U M N O VA R U M
Asaltos y chantajes
Somos un país cada vez más arrodillado y postrado ante el crimen, que campea por todo el país. crecer en un contexto en que los Sin duda, la gente honrada y valores humanos más básicos trabajadora es mucho más nuson desconocidos y no vivenmerosa, pero vivimos someticiados. Son infrahumanos y, en dos a la impunidad con que en la una mayoría de casos, socialmayoría de los casos quedan los mente irredentos. hechos de sangre. Es escaloLa cultura del chantaje se va friante el fenómeno de los meimponiendo más y más como un nores de edad que son sicarios Gonzalo mecanismo para obtener, por profesionales y que, en algunos medios violentos, la respuesta casos, antes de alcanzar la made Villa favorable a intereses personales yoría de edad ya han cometido o grupales. Es la historia de tanunos cuantos asesinatos. Cada tos comerciantes de la provincia uno de ellos es probablemente que tras años de luchas y sala historia de una familia fracasada y dividida, pero es también el crificios se abrieron un pequeño espacio
en cualquier lugar de la capital y que, de repente, van viendo mermar sus ingresos e incrementarse sus miedos ante los extorsionadores, cada vez más avorazados y también más violentos. En no pocos casos huyen para salvar la vida, perdiendo todo lo conseguido con sacrificio y trabajo. Esta violencia amedrenta, asusta y deprime porque cada vez parecen más poderosos y más numerosos los criminales de profesión. Aunque los peces grandes del narco o del crimen organizado tienen altas cuotas de poder, lo que más deprime a la población es la cantidad de sicarios, criminales, asaltantes y extorsionadores que pululan por todo el país, no pocas veces con gran desfachatez. Ante esta realidad cotidiana necesitamos repensar los mecanismos de control del crimen, necesitamos repensar la ley penal y la política penitenciaria porque de otra manera somos un país cada vez más arrodillado y postrado ante el crimen, que campea por todo el país. Es este, creo yo, el principal problema social que aqueja al país. Enfrentarlo es un asunto de vida o muerte como sociedad.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Historia de dolor
Levántate, hermano
Lo humano sigue siendo un concepto secundario, porque quien se impone es el poder del capital.
¡Vamos Patria a caminar, pero a la playa, yo te acompaño! Y vamos de frente con el presidente.
En innumerables ocasiones, hombres L A H I S T O R I A D E A M É R I C A L AT I NA H A estado llena de dolor, angustia y de- y mujeres han manifestado su preosesperanza. Han sido ya varios años de cupación e indignación porque cuando estar corriendo de arriba para abajo, de un pobre, a quien el Estado solo le un lado para otro, buscando posibili- reconoce su ciudadanía en las elecdades y alternativas para vivir como ciones, rompe el silencio y asume con humanos. Bien que dicen por allí que dignidad sus derechos, es acusado de: esta no es una “sociedad”, sino una haragán, aprovechado, delincuente, invasor. Pero cuando el que tiene poder “zoociedad”. Un pensador del viejo mundo dijo que económico, político, social o militar “el hombre es el lobo del hombre”. Otro dispara, hiere y asesina a mansalva a pensador de igual importancia decía que estos mismos pobres, se dice que lo “debe terminar la explotación del hom- hace defendiendo sus derechos y además porque protege su probre por el hombre”. El profeta piedad privada. más grande de estos tiempos y a Entonces, ¿dónde queda la quien los cristianos dicen sepropiedad privada de los pueguir, dijo; que el máximo manblos? Los pueblos también tiedamiento es “amar al prójimo”. nen propiedad privada: sus tieAquí cerca de nosotros muchos rras, sus territorios, sus cuerprofetas y pensadores denunpos, sus comunidades, sus faciaron que en todas partes de milias, también es propiedad nuestro país estaban matando y Kajkoj privada y nadie tiene derecho masacrando a la población. de violarlos. Hoy precisamenDemandas, anuncios, denunMáximo te me estaba enterando de que cias, expresiones, pensamienBá Tiul todavía en el norte del país hay tos; nos muestran el desangraterratenientes que obligan a miento que hemos estado vilos indígenas a trabajar sin goviendo en nuestro país. Lo humano sigue siendo un concepto secun- ce de salario. Estos que se han creído los dueños del dario, porque quien se impone es el poder del capital. Quienes siguen pen- país, amparados, apoyados por profesándose los dueños de nuestro territorio sionales, principales abogados que tray hacen lo que se les pegue en gana, bajan en el sistema de justicia, sí pueden gozan de impunidad. Van por todos los envalentonarse disparando sus armas lugares infundiendo miedo y muerte. El sobre pueblos indefensos, y es más, encampesino y la campesina, el indígena o viando personas civiles con pasamonla indígena, es el delincuente, no importa tañas a atemorizar a la población, reque ahora esté en el hospital conva- cordando los años más oscuros de la leciéndose a causa de las balas que les guerra en el país. Los cristianos estarán conmemorandisparó un hijo de papi y mami, que se ha acostumbrado a hacer su berrinche y que do la pasión y muerte de Jesús, pero no cargado de la amargura de sus papás, olvidemos que hoy las comunidades dispara contra una comunidad indefensa también siguen muriendo por la ambición del sanedrín. a orillas del Río Dolores.
“ L E V Á N TAT E , H E R M A N O , H AY Q U E la Policía, fue recibido por el presidente, terminar la obra”. Esto no lo dijo Dios, ni quien le garantizó aumento salarial. Coun arquitecto, sino un albañil a su her- mo verán, no pasa nada. Este año dismano menor que era muy haragán y minuyó la cantidad de alumnos inscritos roncaba a la sombra de una pila. Pro- en los centros educativos; continúan los pongo al gobierno que deje de echarse asaltos en buses: cientos de miles de tantas flores y se ponga a trabajar en personas compran a diario un billete de beneficio de la población. Lo urjo se- la lotería fúnebre. No se comprende córiamente a que aborte su programa pro- mo a eso se le puede llamar disminución pagandístico De frente con el presidente, significativa de la inseguridad. En economía, la reforma fiscal impues lleva gastados más de Q121 millones. Con tanto dinero se podría eliminar la puesta afecta a la clase trabajadora, además ni sirve, porque los beneficios son desnutrición en varios municipios. para las grandes empresas y el Esta semana, como otras vegobierno ya depende de los ces, mientras escuchábamos los préstamos. Se suma el increavances en seguridad, en las remento a la canasta básica, a la des se criticaba que el discurso gasolina; hay falta de transpano coincide con la realidad. Sirencia en los negocios minisguen los balazos, los motolateriales. Este gobierno cerró el drones, la corrupción. Empiezo acceso a la información sobre a creer que el presidente en armas y otros detalles del Ejérverdad cree lo que dice. Encima, Juan cito; mostró apoyo a los resArístides Crespo, presidente del ponsables de crímenes de lesa Congreso, dijo en Escuintla que Carlos humanidad. La CC ha favorese debería permitir la reelección Lemus cido toda esa corrupción. Los del presidente y vicepresidente. servidores públicos gastan en Y ahora Pérez remata hablando proselitismo, remodelación de sobre la “necesaria continuiedificios, viajes, viáticos, pasteles en el dad” de su gobierno. Verán, no es que uno proteste porque Congreso, tazas en la TGW, edecanes en no tenga otra cosa que hacer. No es que uno el Diario de Centro América, pasteles con quiera estar en contra de cualquier sis- la fotografía del alcalde de Mixco. Es tema. Hay cosas más bellas y aspectos ofensivo que haya casas tipo Baldetti, un interesantes como los vientos huracana- comedor con el nombre de Mauricio dos, las noches estrelladas y las jacarandas, López Bonilla, ambulancias con la imapero es imposible pasar por alto esas cosas. gen de la vicepresidenta. Hace un mes, la Decir que es necesaria la continuidad del PDH identificó 57 focos de conflictipartido oficial es hacer propaganda. Ya se vidad. Pero, bueno, haciendo a un lado dieron cuenta de que no pasa nada. Hay esas cosas sin importancia, ¿ya hiciste quejas, pero al final negociaron el Puerto maletas para ir a la playa? Excelente, pero Quetzal; la ministra de Educación impuso no te quedes sin saldo. Marca ya. Llama decisiones fuera de la mesa de diálogo y ya. Disfruta tu extra financiamiento. Qué destruyó la carrera magisterial; Joviel Ace- buena onda es Chepe. No pasa nada. @juanlemus9 vedo desfiló por La Reforma escoltado por
INCENDIO
DESATENCIÓN
Nos debemos a la comunidad
IGSS ES CADA VEZ MÁS INOPERANTE
Carlos Eliseo González Macario cmacario@prensalibre.com.gt
INAUGURACIÓN
Mejores deportistas
E
n Barberena, Santa Rosa, el 6 de abril fue inaugurada en el km 55.8, carretera a El Salvador, la primera fase del complejo deportivo regional. Esto motivará a que más deportistas traten de participar en competencias regionales y en Juegos Centroamericanos y del Caribe, siguiendo los pasos del excelente atleta Érick Barrondo. Este proyecto se debe a la visión y entusiasmo de Rubelio Recinos, alcalde de Barberena.
Hugo Francisco Montoya Jenner columbiarl2004@yahoo.com
E
l ministro de Trabajo propone reformas al sistema de seguridad social, pero ¿cuáles son estas enmiendas, aparte de la mala calidad del servicio médico? Estamos en un año preelectoral y esto puede tener trasfondo político, peor atención o la privatización que prioriza el lucro y/o las ganancias por encima de la salud y la vida de los afiliados. El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) es considerado como un botín político y, como es sabido por todos, el Estado le adeuda Q22 mil millones; sin embargo, mientras la cúpula sea nombrada por el Ejecutivo, jamás habrá acciones concretas para su devolución. El IGSS es un logro, alcanzado por un presidente visionario, cuyos logros laborales solo son susceptibles de ser mejorados, jamás disminuidos. Acudí a urgencias de adultos por una afección bronquial, pero me indicaron que estas dolencias no las atendían. ¡Ya basta de tanta corrupción!
César Jacinto Maldonado O. DPI 1806597580909
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD
TRÁMITES
No nos corresponde
Un hospital especializado
Personal ineficiente
E
Maycom, S.A.
E
n la 14 avenida y 1a. calle de la zona 1 hay una venta de motocicletas cuyos encargados las colocan sobre la banqueta para exhibirlas, y en la calle, frente a su local, cuando las limpian. Esta vía es de mucho tránsito, por lo que cuando esto sucede entorpecen el paso. Solicitamos al alcalde que imponga orden y exija a estos negociantes, así como a los dueños de vehículos, que no utilicen las aceras como parqueo.
Francisco Castillo
INFORMACIÓN
l 26 de marzo se publicó la opinión de Luis Alberto Fernández E., titulada “Tramitadores se apropian de banquetas”, en la cual se menciona a Maycom. Por lo anterior, aclaramos que la ubicación de los tramitadores en las aceras y la obstaculización del ingreso al estacionamiento está fuera de nuestro alcance, por ser espacios públicos. Por nuestra parte, dentro de las instalaciones que administramos y de las cuales sí tenemos control, velamos porque haya equipo de seguridad necesario para que el trámite de licencias se haga con tranquilidad. El parqueo no es administrado por nuestra compañía, y la coordinación para garantizar que se permita el ingreso de los ciudadanos corresponde a las autoridades y al propietario del local.
Ocasionan desorden
F
ui referido por el Seguro Social a Unicar, para tratarme un problema de estenosis aórtica que requería una operación a corazón abierto. Llegué poniendo mi vida en las manos de Dios, y acompañado de mi familia. Unicar me recibió y al final me devolvió a los míos con una cirugía perfecta. La etapa preoperatoria no estuvo ausente de miedos y tensiones, pero ellos supieron brindarme el soporte necesario. El personal de enfermería, médicos, internistas, etcétera, sabían sus funciones, pero no como autómatas, sino evidenciando lo que tanto añoramos en muchas de nuestras instituciones: cordialidad, disposición, satisfacción por el trabajo, comprensión y una actitud de entrega absoluta.
Lic. César A. Urízar M. DPI 2230660361401
S
e dice que la SAT pretende privatizar el Registro Fiscal de Vehículos, ya que sus trabajadores son incapaces de organizarse. Necesito hacer una validación de motor a un automóvil, por lo que se debe hacer el expertaje, pero no lo facilitan; aducen que por ser competencia policial, ellos ponen sus horarios y normas. ¿No tiene la SAT una oficina en el interior de la Policía, con agentes disponibles para estas actividades? Aquí es donde vemos que sus políticas no van en beneficio de los contribuyentes, sino a favor de la corrupción, pues sale más fácil pagar un tramitador. La SAT no debe privatizar un servicio público, sino exigir a sus empleados que cumplan un horario y poner metas mínimas de atención diaria.
Manuel A. Ortega Girón DPI 1973343690101
franciscocastillo49@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Abusan en cobros
U
n alto porcentaje de usuarios de los servicios bancarios estamos hartos de los cobros abusivos que hacen en tarjetas de crédito, cuentas monetarias, de ahorro, préstamos y otros. ¿Cuándo la Superintendencia de Bancos pondrá un alto y los regulará adecuadamente? Al parecer, ellos pueden hacer lo que quieran con sus cuentahabientes porque nadie los fiscaliza. ¿Y los derechos de los usuarios? Siempre son violados por estos avorazados.
Mario Rojas DPI 2851413230101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
QUIEREN REPARAR FACHADAS ANTIGUAS
V
ecinos de la 9a. calle y 9a. avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que autoricen la reparación de fachadas de varias viviendas antiguas que fueron dañadas por el terremoto ocurrido el año pasado.
Consideran que colocar avisos de peligro y restringir el paso por riesgo de derrumbe no son medidas suficientes. Los afectados sugieren que se apruebe un reglamento que permita reparar los daños en las viviendas que integran el Centro Histórico de esa ciudad.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
P
or vocación, pertenezco al honorario cuerpo de Bomberos Municipales. El 25 de marzo pasado, a las 5 horas, fuimos convocados para ayudar en el incendio ocurrido en el mercado de La Terminal, porque quienes estaban en el lugar no se daban abasto. Nunca pensamos en la magnitud del siniestro, hasta que llegamos. La misión era confinar el incendio en el centro del edificio. Entramos en callejones y tratábamos de apagar el fuego con chorros de presión. La temperatura era tan fuerte, que el agua derramada en el suelo hervía. Cuando estábamos adentro, el mismo calor hacía que lo que ya habíamos apagado volviera a arder. Los relevos eran cada tres o cinco minutos, porque no tenemos el equipo suficiente de respiración. Gracias a Dios todo esto ya pasó y solo nos queda la satisfacción de haber hecho un buen trabajo, no solo por la gente del lugar, sino por Guatemala.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
Un año más de crítica mordaz La 116 edición del desfile bufo, de los estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac), fue lo más comentado en el foro, donde algunos lectores aplaudieron la crítica sobre la vida nacional, aunque hubo quienes cuestionaron que la sátira fuera contra el Gobierno y no se hiciera una autocrítica sobre el propio movimiento huelguero, que se ha visto envuelto en abusos contra la ciudadanía, y la política en esa casa de estudios superiores.
FACEBOOK Comentarios sobre rescate de gato que fue maltratado.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
FOTOGALERÍA
DESFILE BUFO LLENO DE SÁTIRA Por medio de comparsas, parodias y sátiras, los sancarlistas denunciaron la corrupción y la inseguridad que afectan al país, durante el desfile por la Huelga de Dolores.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
OJO DEL LECTOR
Arturo Mejia Pobre gatito, sin su dentadura, golpes en el cerebro y sin poderse defender. Gracias a la asociación benéfica. Un apretón de manos y un caluroso abrazo.
¿Cómo regularía usted el descanso de los funcionarios?
Foto Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA
@SR_MARIO_S Mario_SV Cada funcionario debería de trabajar duro, tal y como lo hacen la fuerzas de seguridad, todo mediante turnos de trabajo.
BIENVENIDA A LA SEMANA SANTA
Esta foto muestra un amanecer en la Ciudad de Guatemala, visto desde la zona 7. Es una forma colorida de darle la bienvenida a la Semana Mayor, un prolongado descanso para los guatemaltecos.
@GilbertoTepee Gilberto Tepee Toda persona tiene derecho a trabajar y a descansar, pero estos mantenidos de la patria, calladitos se miran más bonitos. @jamarroquina Big George Marroclan Tendría que ser el mismo que manda la ley, sin privilegios. @chalo0124 Chalo Es muy simple hacerlo: que gocen únicamente los asuetos oficiales. Ellos no tienen derecho a más que lo establecido. @Martinezedvin Edvin Martínez Por turnos, porque en estas fechas, es cuando más se trabaja.
BAÑOS EN DOMO DAN PENA
En el domo de la zona 13, un mingitorio no funciona desde hace ocho mese y el olor en el baño de hombres es desagradable.
Foto Prensa Libre: PABLO CHOC
Agustín Liberto Picas Tenemos de ser más humanos y conscientes de que son seres vivos como nosotros y tienen sus derechos de vivir como todo ser vivo. Juan Adolfo López Felicito a las personas que cuidan al gato, qué bueno saber que hay personas de noble corazón.
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Rosalina Santos Dios bendiga a las personas que lo ayudaron. Gracias a Dios que no pasó a peor y espero que las autoridades castiguen a la bestia que hizo ese acto tan horroroso.
Suly Gomez La gente con hambre es porque quiere estar con hambre, pero el gatito no tiene cómo hablar ni quien lo defienda; lo bueno es que encontró personas de buen corazón.
El Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia prohibió a la empresa de entretenimiento SeaWorld que sus entrenadores de orcas, conocidas como ballenas asesinas, se bañen junto a los animales en sus parques acuáticos. La Corte rechazó la apelación presentada por la compañía, que tiene 11 parques en EE. UU. contra las normas de seguridad emitidas por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional. EFE
Chiquimula ofrece destinos como la Laguna de Ipala, en la cumbre del volcán del mismo nombre, ideales para descansar durante la Semana Santa.
Graylin de Arana Pobre gato, pero en Guatemala hay cosas más preocupantes, por ejemplo, tantas muertes de pilotos, la desnutrición y tantos abusos a menores.
Ana E. Godoy Velásquez Quien es cruel con los animales no puede ser buena persona.
Prohibido bañarse con orcas
REFUGIO EN EL ORIENTE DEL PAÍS
Foto Prensa Libre: ÉDGAR AGUILAR
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
TRISTE CAMINO HACIA TIKAL
Así se encuentra la ruta que lleva hacia el parque arqueológico más importante de Guatemala, Tikal.
@susyrios98 Susy Rios Tengo una duda, ¿van a descansar de qué? ¿trabajan? @pretzantzini Rubén Pretzantzin Por turnos, por cualquier contingencia. @MeVeCastillo David A. Castillo G. Como a todos los demás guatemaltecos, Miércoles Santo, salida a la 13 horas, y presentarse lunes a las 8 horas, sin falta. @dontonomol Tono Molina Deben descansar igual que en el sector privado.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Casos similares
E
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
l 28 de noviembre del 2013, Carlos Valdez, concejal cuarto de Jalapa, murió baleado cuando abordaba su picop. En enero del mismo año, el alcalde de la cabecera de Jutiapa, Carlos Castillo Medrano, fue acribillado a balazos en la referida ciudad. Rodrigo Sarceño Cortés, síndico segundo de Pasaco, Jutiapa, fue ultimado junto a su acompañante, en octubre del 2012.
PERITOS DEL Ministerio Público y agentes de la Policía revisan la escena del crimen, frente a la comuna de San Francisco, Petén.
EDIL FUE ULTIMADO FRENTE A COMUNA DE SAN FRANCISCO
Matan a concejal en Petén
“
Vecinos y sectores repudian crimen y exigen a las autoridades más seguridad. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
El concejal primero de San Francisco, Petén, Héctor Pop Andrés, de 38 años, estacionó ayer en la mañana su motocicleta frente a la comuna y minutos después fue atacado a balazos por dos hombres que lo esperaban en el lugar. Una persona que conversaba con la víctima resultó herida. El concejal llegó ayer a la municipalidad, debido a que aparentemente recibió una llamada telefónica, en la que le informaron que tenía que participar en una reunión entre integrantes del Concejo y auditores. Pop Andrés se encaminaba a la comuna cuando
se encontró con el fotógrafo Fredy García Castellanos, con quien se quedó conversando. Testigos narraron que mientras Pop Andrés y García Castellanos hablaban, dos hombres estacionaron una motocicleta, se bajaron y les dispararon, y luego escaparon. Autoridades informaron que el fotógrafo fue llevado a un centro asistencial por vecinos. REPUDIO “Se debe condenar y repudiar este ataque mortal, pues era —Héctor Pop Andrés— una gran persona. Pedimos a las autoridades policiales que investiguen el crimen y que este no quede impune”, indicó el alcalde,
Por conocer a la víctima se condena el hecho. Él —Pop— era una persona que se había esmerado no solo para el beneficio de su comunidad, sino para el municipio”. Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
FAMILIARES DEL concejal ultimado, quienes llegaron al lugar del ataque, lamentan lo sucedido. Guadalupe Castellanos. Agregó que debido al crimen, fueron suspendidas todas las actividades que se tenían preparadas por el verano y Semana Santa. “Es de preocuparse, ya que la población siempre ha sido de paz y sin violencia”, resaltó Castellanos.
NO TENÍA AMENAZAS Familiares y amigos del concejal asesinado llegaron a la escena del crimen y expresaron que no sabían por qué razón lo habían asesinado, debido a que este en ningún momento había manifestado que estuviera amenazado de muerte o tuviera problemas con alguien.
Eliú Xoy, pastor evangélico.
Confirmaron que el jueves recién pasado había sido informado de que ayer debía presentarse a la comuna, para una reunión. Pobladores de la colonia Ebenezer, donde residía Pop Andrés, aseguraron que él era buena persona y que no entendían por qué alguien estaría in-
teresado en matarlo. El pastor evangélico Eliú Xoc lamentó lo sucedido y envió un mensaje de esperanza y fe a la población, y exigió al Gobierno y a las fuerzas de seguridad mayor vigilancia en ese municipio. “Por conocer a la víctima se condena el hecho. Él —Pop— era una persona que se había esmerado no solo para el beneficio de su comunidad, sino para el municipio”, añadió Xoc. Técnicos del Ministerio Público e investigadores policiales que llegaron al lugar del crimen dijeron que, aparentemente, el concejal fue atacado con un revólver. CAPTURA La Policía Nacional Civil capturó ayer, en Santa Elena, Flores, a Niczael Pérez Castillo y León Estuardo Chovac Jiménez, de 21 y 23 años respectivamente, como presuntos autores materiales del crimen contra Pop Andrés.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
19
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES
OCURREN DOS CASOS EN MENOS DE 24 HORAS
Tres mueren en asaltos a buses Atracos fueron perpetrados en la carretera Interamericana.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
VECINOS DE Nahualá, Sololá, observan el autobús donde fue ultimado el maestro Juan Toribio Tzoc Canastuj. EN EL 2013
Cinco robos
S
egún los Bomberos Voluntarios, en el 2013 se registraron cinco asaltos en rutas de Sololá. Uno en Santa Catarina Ixtahuacán, dos entre la ruta de Las Trampas y San Lucas Tolimán, y dos más sobre la ruta Interamericana, entre Tecpán, Chimaltenango y Los Encuentros.
las dos víctimas y al llegar al km 170, en la cumbre de Alaska, abandonaron el autobús. El chofer continuó la marcha hasta el km 159, en
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: J. ROSALES
Hospital de Guastatoya se queda sin agua haber agua entubada es imposible atender a los pacientes. Édgar Contreras, subdirector del nosocomio, manifestó que ya se hacen los tramites para solucionar el problema y restablecer el servicio. Agregó que se calcula que dentro de 48 horas el inconveniente sea solucionado. Hugo Oliva
CHIQUIMULA
Nahualá, Sololá, donde pidió ayuda a los socorristas. OTRO ASALTO Este es el segundo caso en menos de 24 horas en
esa ruta, ya que el miércoles recién pasado, por la tarde, fue asaltada otra unidad de los transportes Xoyita, en el km 105, donde los delincuentes dispararon contra el médico cubano Eduardo de Jesús Francis Archel, de 48 años; su esposa Celfa Rosales Recinos, 36, y su hijo Pablo Eduardo Francis Rosales, de un año y 6 meses. Francis Archel murió en el autobús, mientras que la mujer y el menor fueron trasladados con heridas a centros asistenciales; sin embargo, el pequeño pereció ayer.
Malos procesos propiciaron intoxicación de estudiantes
EL CALOR pudo haber arruinado los alimentos.
EL PROGRESO
El sistema de agua entubada del Hospital Nacional de Guastatoya, El Progreso, se arruinó, por lo que médicos se declararon ayer en alerta amarilla institucional. Los profesionales añadieron que tienen conocimiento de que la bomba de extracción fue la que se dañó, y al no
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Usuarios del transporte extraurbano exigen a las autoridades que accionen cuanto antes para contrarrestar los asaltos a buses en la ruta Interamericana, ya que en menos de 24 horas murieron tres personas, entre ellas un bebé de un año y 6 meses, y dos más resultaron heridas. Juan Toribio Tzoc Canastuj, de 50 años, murió ayer por la mañana, y Nely Edith Menchú, 37, resultó herida cuando el autobús de los transportes Santa Rita, en el que se conducían, fue objeto de asalto en el km 175 de la ruta Interamericana, en Totonicapán, cuando se dirigía de ese departamento a la capital. Tzoc Canastuj era profesor de la Escuela Normal Rural de Occidente de ese departamento. Cuando el colectivo circulaba por el referido lugar, cinco hombres y una mujer que viajaban en la unidad empezaron a despojar de sus pertenencias y dinero a los usuarios, luego dispararon contra
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CARENCIA DE agua causa crisis en hospital.
El consejo estudiantil de la Escuela Normal Doctor Pedro Molina, de Chimaltenango, responsabilizó ayer a maestros de los malos procesos para la manipulación de alimentos, lo cual propició la intoxicación masiva de estudiantes el jueves último. “Llevar los alimentos
en la parrilla de los buses y haber permanecido cinco horas en el sol pudo ser la causa de que la comida se arruinara e intoxicaran los estudiantes”, indicó Gladis López, presidenta del consejo estudiantil. Según López, los responsables de esta situación son los maestros de Comunicación y Lenguaje, ya que no aceptaron las recomendaciones del proveedor de los alimentos,
pues ellos sugirieron que era mejor que los estudiantes llevaran Q15 cada uno para que en la capital compraran su almuerzo. Rómulo Xicay, director Departamental de Educación, expuso que se integró una comisión que evaluará lo sucedido para que se determinen las causas. “No estamos señalando a nadie, pero se tendrán que tomar acciones drásticas”, aseguró.
Hombre es sentenciado a 26 años de cárcel Hugo René Pérez García, de 37 años, fue condenado ayer por el Juzgado de Femicidio, en Chiquimula, a 26 años de prisión por haberle amputado con machete los antebrazos a su esposa. Las autoridades informaron que el hecho ocurrió el 4 de julio del 2013, en la aldea Maraxcó, de la cabecera, lo cual generó el repudio de la población chiquimulteca.
La Policía Nacional Civil capturó a Pérez García el 13 de agosto del año pasado, en la ciudad de Chiquimula. Cuando Pérez García fue apresado manifestó al corresponsal de Prensa Libre que había decidido cortarle las manos a su pareja porque en varias ocasiones la había encontrado hablando por teléfono con otro hombre, situación que lo ponía celoso. Edwin Paxtor
JALAPA
Mujer detenida se hacía pasar por comisaria Una mujer que se hacia pasar como comisaria general de la Policía Nacional Civil (PNC) fue capturada en la Comisaría 22, en Jalapa, cuando intentaba engañar a agentes de esa delegación. El subcomisario Julio Gutiérrez indicó que la fémina dijo llamarse Claudia Esperanza Ceballos Martínez, de 48 años, quien llegó a la sede policial a hacer trámites y a preguntar sobre perso-
nas detenidas, pero no explicó el motivo de las preguntas, lo que levantó sospechas en los agentes de turno. Gutiérrez añadió que la mujer llevaba puesta una chaqueta con insignias de la PNC, y entre estas tres rombos, los cuales identifican a los comisarios generales. Se estableció que no es miembro de esa institución, por lo que fue consignada. Hugo Oliva
PROVINCIA
Sátira y crítica reinan en desfiles
C
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
ESTUDIANTES DEL Centro Universitario de Occidente, en Quetzaltenango, se mofan de políticos en desfile que recorrió calles de Xela.
21
Foto Prensa Libre: E. SAM
HUELGUEROS DEL Centro Universitario del Norte, en Cobán, critican corrupción en la política.
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
SE BURLAN de la PNC, en Jutiapa.
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
CON AYUDA de curiosos, universitarios cargan una imagen que representa los problemas del pueblo.
ALDEA DE LÍVINGSTON ES RESERVA NATURAL
Invitan a visitar paraíso ecológico
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Zona tiene selva virgen y senderos.
GRUTAS DENTRO de la reserva del centro ecoturístico.
POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Disfrutar de una selva virgen, agua cristalina, cavernas, senderos, escuchar el trinar de las aves y el murmullo del viento es una experiencia única, la cual se puede experimentar en el Centro de Ecoturismo de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), en la aldea Carboneras, Lívingston, Izabal. El ecoturicentro es considerado uno de los últimos paraísos que quedan en Izabal, debido a que es el único lugar que no ha sido depredado. Este hermoso sitio está rodeado por enormes áreas que son utilizadas para la crianza de ganado y el aprovechamiento ilícito de madera, lo cual lo pone en
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
LAS PERSONAS que visitan el Centro de Ecoturismo, en la aldea Carboneras, Lívingston, pueden gozar de un encuentro con la naturaleza. medio de la crisis ambiental y la frontera agrícola. “Aquí, el turista nacional o extranjero disfruta de la belleza de la naturaleza, de la frescura y respira aire libre de contaminación. La experiencia más impresionante es caminar
por los senderos interpretativos, en medio de la selva y escuchar el ruido del viento entre los árboles”, comentó Azucena Mejía, encargada del lugar. LO QUE OFRECE Durante el recorrido,
los visitantes pueden apreciar más de 23 clases de orquídeas, otra gran variedad de flores, animales silvestres, aves residentes y migratorias. Agregó que hay más de siete kilómetros de senderos. También hay aguas
cristalinas del río Carboneras, en las que se puede nadar. Mejía añadió que el costo de ingreso es de Q50, con habitación incluida, y también hay un área para acampar, en la que se cobra Q10.
“La idea es que la gente se interese en las riquezas naturales que posee nuestro departamento y que haya ingreso al municipio; por ello, la alimentación se la venden los vecinos a precios módicos”, resaltó Mejía. Óscar Carranza, guardarrecursos contratado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, comentó que el lugar es especial para excursiones estudiantiles, porque hay espacio para caminar y explorar la selva; además, al final del recorrido puede adentrarse en una gruta. El vecino Roberto López señaló que haber habilitado el sitio es una oportunidad para ensayar en el comercio, y que esperan que a medida que vaya acreditándose el lugar aumente el número de visitantes.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
ientos de estudiantes de las sedes de la Universidad de San Carlos, en Quetzaltenango, Jutiapa, y Cobán, Alta Verapaz, se valieron de la sátira y la creatividad para criticar a funcionarios, sobre los problemas que afronta la sociedad. Los desfiles bufos, que fueron apreciados por cientos de pobladores, destacaron la corrupción y deficiencias en algunas instituciones del Estado.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
EE. UU. premia apoyo a pymes Iniciativa impulsará proyectos que desarrollen la permanencia de las pequeñas y medianas empresas. POR BYRON DARDÓN G.
CONCURSO Las personas individuales o instituciones que trabajan en ayudar al crecimiento y el éxito de las pymes podrán paros potenciales ticipar en el concurso de participantes innovación denominado del concurso, Caminos a la Prosperisegún las bases del dad, patrocinado por el mismo, deberán World Enviroment Cencontar con al menos ter (WEC) y el Deparun representante o tamento de Estado de Essocio operando en tados Unidos. William Ayala, conseuno de los 13 países en donde opera la jero adjunto de Asuntos Políticos y Económicos iniciativa Caminos a de la Embajada de Esla Prosperidad. Se incluye Centados Unidos en Guatetroamérica, Chile, mala, informó que el conColombia, Dominicurso otorgará cuatro premios de hasta US$500 cana y México enmil en las categorías de tre otros. empoderamiento, facilitación del comercio y competiLa iniciativa, tividad, desapara ser elegida rrollo de para el confuerza labocurso debe te% ral y coopener la caracdel empleo en ración amterística de América Latina biental y poder aplicarlo generan prácticas sosse en Costa RiPymes. tenibles. ca, Guatemala, El Ayala agregó que Salvador, Honduras, los cuatro ganadores re- Nicaragua, Dominicana, cibirán, además del re- Panamá y Perú. curso financiero, soporte La fecha límite para la técnico para replicar sus inscripción es el 16 de modelos de innovación abril próximo. en otros contextos o en Mayor información otras zonas geográficas en el portal challendel país. ge.wec.org.
Quiénes participan
L
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRODUCTORES NO ACCEDEN A FIDEICOMISO
Falta de recursos impacta en el café Sector refiere que urge optar a fondos. POR ROXANA LARIOS
A pesar de que el año pasado se aprobó la ampliación del Fideicomiso de Apoyo al Sector Cafetalero y que el precio internacional del grano ha registrado aumento, el sector no logra salir de la crisis. “Los caficultores no están accediendo al dinero del fideicomiso, pues aún se encuentra entrampado en trámites administrativos”, refirió Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). El Fideicomiso, que vencía en el 2016, se amplió hasta el 2026 por el Congreso, con un monto de US$100 millones que administra el Banco de De-
APOYO
Renovarán cafetos
P
ara aportar a la renovación del parque cafetalero nacional, la compañía Nestlé anunció ayer la donación de 1.5 millones de plantas de café resistentes a la roya que serán distribuidas con apoyo de Anacafé a tres mil caficultores de Alta y Baja Verapaz, Santa Rosa, Chimaltenango y Sololá. Élmer López, ministro de Agricultura, refirió que “el primer paso es renovar cinco mil hectáreas que pertenecen a 60 mil productores”. Oswaldo Cardona
sarrollo Rural (Banrural). El ejecutivo refirió que aunque de momento la roya no avanzó debido a la época calurosa, cuando empiece el invierno se corre el riesgo de que otras plantaciones sean afectadas. “Para aplicar medidas de control, los caficultores necesitan el dinero”, agregó. Carlos Anzueto, viceministro de Agricultura,
refirió que luego de que el año pasado se aprobó la ampliación, “se tiene que tener un dictamen jurídico y financiero, además del visto bueno de la Procuraduría, lo debe de aprobar un comité técnico y pasar a la escribanía del Gobierno para que luego lo firme el ministro de Agricultura y el representante del banco”.
En este momento la ampliación se encuentra en la escribanía del Gobierno. “Solo faltan las firmas y esperamos que se lleve a cabo ese proceso la otra semana”, añadió Anzueto. Leporowski dijo que el incremento en el precio que registra el grano en el mercado internacional debido a la sequía en Brasil es positivo; sin embargo, no puede ser aprovechado, por la falta de recursos. “El incremento beneficia a los caficultores, pero necesitamos el fideicomiso para seguir sembrando”, agregó Leporowski Ayer, en la bolsa de Nueva York, el café se cotizó en US$201.20 para entrega en mayo. Desde el 15 de enero pasado hasta ayer, el incremento es de 68%. Para la cosecha 2013-2014, que concluye en septiembre, se calcula una producción nacional de cuatro millones de quintales de café oro.
75
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PYMES tienen bajo su responsabilidad la creación de gran cantidad de empleo.
23 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Bancos atenderán de manera parcial POR BYRON DARDÓN G.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
24
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS AGENCIAS de los bancos atenderán en centros comerciales este asueto de Semana Santa.
Las instituciones del sistema bancario nacional están autorizadas por la Superintendencia de Bancos (SIB) para cerrar a partir del próximo miércoles con motivo del asueto de Semana Santa. De acuerdo con un boletín de la SIB, la Junta Monetaria autorizó que los
bancos, sucursales y agencias bancarias, sociedades financieras, compañías de seguros, almacenadoras y casas de cambio puedan cerrar a partir del mediodía del Miércoles Santo y hasta el viernes 18. Para el fin de semana, dichas instituciones abrirán de acuerdo con sus políticas de atención al público. En el caso de los bancos
HABILITAN VENTANILLA DE IMPORTACIONES
VAI contribuiría a mejorar medición Autoridades esperan que agilidad en trámites aporte al Doing Business. POR EDDY CORONADO
En el camino para convertirse en el país más reformador en la medición anual para hacer negocios que hace el Banco Mundial (BM), el Gobierno pretende que la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI) sea el principal indicador que aporte a este propósito. Según las autoridades, con la MEJORA implementación de la VAI se espera mejorar en 40 puntos la caFoto Prensa Libre: ARCHIVO lificación de Guatemala en el aparLA VENTANILLA ágil para las puntos tado de Comercio importaciones agilizaría el comercio. prevén Transfronterizo mejorar del Doing BusiSergio de la meros países más reforen la ness —haciendo Torre, ministro madores de Latinoamérica calificación negocios—. de Economía, en el Doing Business. de comercio De acuerdo destacó que la La calificación de país fronterizo. con el objetivo de medida pretende fue de 79 de 189 naciones la medida, será facilitar el flujo evaluadas, y los próximos que la calificación sin obstáculos del resultados serán revelados país mejore entre 10 y 20 comercio internacional. en octubre. puntos. “Debemos ser más Juan Carlos Paiz, comiLa VAI fue presentada competitivos en el inter- sionado presidencial para la oficialmente el jueves úl- cambio de mercancías, y Competitividad y la Invertimo, por el presidente Ot- esto dinamiza la economía sión, resaltó que la iniciativa to Pérez Molina, quien y genera más empleos for- reduce los costos en los proanunció en febrero que males”, dijo De la Torre. cesos y hace accesible la pretenden impulsar al país El año pasado, Guate- importación a cualquier tien ese índice, como el más mala presentó 43 reformas po de empresas con un serreformador. y resultó entre los 10 pri- vicio de 24 horas, los 365
40
FACILIDAD
Trámite en línea
C
on el uso de esta plataforma electrónica, el empresario que importe mercadería debe llenar un único formulario para facilitar el trámite y reducir el margen de error. El sistema pretende ahorrar costos indirectos y muestra el avance de su expediente por vía Internet en cualquier momento, y supondría una ventaja que facilitaría en mayor medida a los pequeños y medianos empresarios. El sistema informático reduce en más del 65% la cantidad de pasos requeridos en el trámite tradicional de importación. En el trámite tradicional, el importador debe cumplir con cerca de 13 pasos; en la VAI, el trámite se reduce a cuatro.
días del año. Las autoridades también destacaron que se reduciría en 10 días el tiempo del trámite, pasando de 17 a siete días, con lo que se beneficia a más de 40 mil importadores. La VAI es fruto de una alianza estratégica entre entidades públicas y el sector privado. Según el Ministerio de Economía en el 2013 las importaciones calculadas fueron por US$17 mil 500 millones.
del sistema, es usual que el sábado abran algunas agencias hasta el mediodía, mientras que las que están ubicadas en centros comerciales atienden en los horarios habituales. De igual manera, también trabajarán agentes bancarios ubicados en mercados o diferentes comercios, como abarroterías, farmacias o depósitos de
NOTICIAS
granos que así lo decidan. El sistema de cajeros bancarios de las redes de 5B, BAC y del Banco Industrial también estarán abiertos al público. De acuerdo con datos de la SIB, al 31 de diciembre del 2013 el sistema bancario contaba con tres mil 396 agencias, cinco mil 955 agentes y tres mil 120 cajeros automáticos.
EN CORTO
IMPUESTOS
SAT efectuará operativos fiscales en departamentos Un grupo integrado por 200 auditores efectuará durante Semana Santa verificaciones en comercios, hoteles, restaurantes y expendios de gasolina, entre otros, en Zacapa y más departamentos del país. Fredy Galdámez, gerente regional de nororiente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), indicó que el objetivo de
las verificaciones es fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y orientar a los contribuyentes que venden bienes o prestan servicios. Agregó que se revisará que el contribuyente esté inscrito, que emita factura, que cumpla con los requisitos legales y que la registradora o computadora esté autorizada. Víctor Gómez
AEROLÍNEAS
Ofrecen tarifa especial durante Semana Santa Avianca anunció que para esta Semana Santa ofrecerá una tarifa promocional a Miami de US$349 con impuestos incluidos, desde Guatemala, El Salvador, Tegucigalpa, San Pedro Sula, Managua y San José, Costa Rica. La tarifa está vigente desde ayer hasta el 18 de abril. Según la
empresa, la primera fecha para comenzar el viaje es el 15 de abril, siendo el 5 de mayo la última fecha para completarlo. La tarifa promocional está disponible para a través del sitio www.avianca.com, el call center de Avianca o en cualquiera agencia de viajes. Por Byron Dardón
BANCA
BAC-Credomatic presenta nueva tarjeta de crédito BAC-Credomatic presentó la tarjeta de crédito MasterCard Black Puntos Credomatic Plus como parte de su portafolio de productos. La nueva tarjeta, que tiene aceptación internacional, se ofrece en el mercado con una tasa de interés mensual de 4.25%. Como parte de la promoción de introducción, los nuevos tarjetaha-
bientes recibirán un bono de bienvenida de 10 mil Puntos Credomatic y hasta 60 mil Puntos Credomatic adicionales al lograr una meta de consumo. Igualmente, la tarjeta cuenta con extrafinanciamiento inmediato, seguros de viajes y seguros médicos, además de otros beneficios del grupo de Mastercard. Por Byron Dardón
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Piden dejar de usar Vaio Fit TOKIO
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
28
Foto Prensa Libre: AFP
El gigante japonés de la electrónica Sony pidió ayer que se dejen de usar “inmediatamente” los nuevos ordenadores portátiles de la serie Vaio Fit 11A debido a un problema en la batería. “Existe un peligro de recalentamiento de la batería que podría dañar una parte del ordenador”, informa el grupo en un comunicado. Hasta ayer se habían distribuido unas 25 mil
905 unidades en el mundo, precisó un portavoz. “Pedimos a los clientes que apaguen inmediatamente su ordenador, que desenchufen el cable del portátil y de la toma de corriente y que dejen de utilizarlo”, escribió Sony. “Estamos estudiando cómo reparar y controlar gratuitamente los productos afectados”, explicó el grupo, que intenta identificar los números de serie concernidos. “Se dará información detallada en las dos pró-
PROTESTA CIUDADANA el jueves último en Caracas contra el gobierno de Maduro en rechazo a las medidas económicas, entre otras demandas.
Economía venezolana se contraerá WASHINGTON DC
La economía de Venezuela deberá contraerse 0.5% este año, pero las posibilidades de un contagio regional son por el momento limitadas a países con mayor dependencia de acuerdos preferenciales con Caracas, estimó ayer un alto responsable del FMI. El Fondo “hizo un análisis sobre los riesgos de contagio en la región, y no creo que haya un grado elevado” de posibilidades de que eso ocurra, dijo el director de la institución para América Latina, Alejandro Werner. Para Werner, el principal riesgo de un contagio “desde Venezuela está en los acuerdos de exportación que el país tiene con naciones en la región”, en referencia a las ventas que hace Caracas de petróleo en condiciones preferenciales a países del Caribe y Centroamérica.
1%
RETROCEDERÁ la economía venezolana el próximo año.
41
PERSONAS
han muerto en protestas contra el Gobierno. “Esto podría ser una fuente de vulnerabilidad que estamos observando, para estar seguros de tener planes de contingencia en caso de que sean necesarios”, expresó el responsable en una conferencia de prensa durante la asamblea de primavera del FMI y del Banco Mundial en Washington.
AFP
ECONOMÍA EN IMÁGENES
FMI SEÑALA CAÍDA DEL 0.5%
Organismo cree que es bajo el riesgo de un contagio regional de los problemas de ese país.
ximas semanas”, precisó. Según un portavoz, las baterías no son Sony sino que fueron fabricadas por la también japonesa Panasonic-Sanyo, uno de los dos principales fabricantes mundiales de acumuladores de iones de litio. Los Vaio Fit 11A tienen la particularidad de poder transformarse en tableta. Un portavoz de Panasonic declaró “no estar informado de que haya otros problemas, al margen de los revelados por Sony”.
PRESENTAN AL A350 HAMBURGO, ALEMANIA
Foto Prensa Libre: EFE
Airbus presentó el A350 XWB, propulsado por dos motores RR Trent XWB, y es capaz, según Airbus, de transportar a unos 369 pasajeros a una distancia de entre 14 mil 350 y 15 mil 300 kilómetros.
AJUSTES
Tendencia continúa
S
egún el FMI la caída de la economía venezolana en 0.5% es una tendencia que se mantendría en el 2015, cuando retrocedería 1%. Ese escenario ocurre “en medio de persistentes desequilibrios macroeconómicos y medidas de distorsión”. “Serán necesarios ajustes fundamentales de política para evitar una dinámica desordenada”, expresó la entidad.
El economista jefe del Banco Mundial, Arturo de la Torre, había advertido el miércoles de los riesgos de “coletazos adversos” en las economías caribeñas si la situación en Venezuela se deteriora. Pero los grandes países de la región estarían a salvo, según el FMI. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
SALEN DE LISTA
MANILA, FILIPINAS
La Comisión Europea (CE) excluyó el miércoles a todas las compañías aéreas de Suazilandia y a Cebu Pacific de Filipinas de su “lista negra” de aerolíneas que tienen prohibido volar en la UE.
NOTICIAS
EDICIÓN LIMITADA
ROMA, ITALIA
La compañía de transporte ATAC emi-
tió estos billetes de autobús con las fotografías del papa Juan Pablo II y el papa Juan XXIII, por la canonización de ambos el próximo 27 de abril.
EN CORTO
ESPAÑA
BÉLGICA
PARÍS
Se reducen precios
Cerveceros se quejan
Baja nota a Turquía
Los precios al consumo en España cayeron 0.2% en marzo, por primera vez desde octubre del 2009, alimentando los temores de deflación, que aumentan en el conjunto de la zona euro. La caída se debe a la rebaja de los precios de la alimentación, ocio y cultura. AFP
La patronal belga de productores de cerveza presentó ayer una segunda queja por “discriminación” contra Francia ante la Comisión Europea, por el aumento de los impuestos especiales en aquel país que gravan su producción. EFE
La agencia calificadora estadounidense Moodys bajó ayer de “estable” a “negativa” la perspectiva de la nota de Turquía, debido a la incertidumbre política y a la desaceleración del crecimiento del país. Este cambio significa que Moodys podría bajar la nota “Baa3”. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SISMO DEJA UN MUERTO Y MIL VIVIENDAS DAÑADAS
Réplica de terremoto alarma en Nicaragua MANAGUA
Un nuevo sismo de 6.1 grados en la escala de Richter causó alarma ayer en Nicaragua, tras el terremoto de 6.2 grados del jueves último que dejó un muerto, 38 heridos y más de mil viviendas dañadas. La nueva sacudida fue registrada por los sismógrafos a las 14.29, hora de Nicaragua, con epicentro a 19 km al suroeste del volcán Mombacho, Granada, y a 60 km al suroeste de la capital, a una profundidad de 113 km, precisó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). Una réplica de 4.9 grados se produjo 21 minutos más tarde, con el mismo epicentro, indicó Ineter. Las autoridades, que man-
tienen una alerta roja —alerta máxima— decretada por el presidente Daniel Ortega, no registraron daños ni víctimas por el nuevo sismo. El fuerte temblor de anteayer causó la muerte de una mujer, Fátima Medina, de 37 años, a causa de un infarto, según confirmaron autoridades del hospital capitalino Carlos Roberto Huembes. Según balances preliminares, el temblor dejó también 38 heridos, de los cuales tres están graves, y dañó parcial o totalmente más de mil casas. “Hay miles de familias que han perdido las viviendas o se les han dañado seriamente”, dijo Ortega. GRANDES GRIETAS La tierra “se abrió dos cen-
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
Cientos de habitantes duermen en la calle y son presas del pánico.
tímetros en la zona cerca al epicentro, eso quiere decir que el desplazamiento es grande”, afirmó la directora de Geofísica de Ineter, Angélica Muñoz. El temblor del jueves, de 6.2 grados en la escala de Richter, se registró a las 17.27 y tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al norte de la capital, cerca del volcán Apo-
yeque, en las costas del lago Xolotlán, con una profundidad de 10 kilómetros, según el servicio geológico de EE. UU. El epicentro se situó muy cerca de los municipios de Nagarote, Mateare y Managua. Estos bordean el lago Xolotlán, y atraviesan las fallas sísmicas que causaron en 1972 un terremoto de 6.2 grados que destruyó la capital nicaragüense. El temblor del jueves “fue de la misma magnitud del terremoto de 1972”, dijo Ortega. El presidente ordenó suspender las clases en los departamentos de Managua y León, los más afectados por el sismo que desencadenó más de 400 réplicas, de las cuales al menos 10 fueron superiores a 4 grados. El fuerte sismo, causado por una falla local en la cadena volcánica de Nicaragua, se sintió también en El Salvador, Honduras y en el norte de Costa Rica. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MUJER ES arrestada por disturbios en Río de Janeiro, Brasil.
Violento desalojo RÍO DE JANEIRO
Niños y adultos corrieron y lloraron ayer cuando miles de policías los desalojaron a la fuerza de su nuevo hogar, una nueva favela nacida en un edificio abandonado de Río de Janeiro, Brasil. Botellas y piedras de los más rebeldes contra balas de goma y gases de la Policía dejaron varios heridos. Un helicóptero sobrevoló el recinto de la empresa telefónica Oi, a pocos kilómetros del mítico estadio Maracaná. “¡Esto es lo que pasa en el país de la Copa!”, repetían constantemente los afectados en alusión al Mundial de Futbol que tendrá lugar en 60 días. Los enfrentamientos se saldaron oficialmente con siete heridos, ninguno de ellos de gravedad, así como decenas de detenidos, según la Defensa Civil. Las horas de confusión y violencia se expandieron a otra favela algo más lejana y desembocaron en el incendio de un autopatrulla y varios autobuses y camiones. También hubo saqueos de bancos y supermercados. En Río de Janeiro vive más de un millón de personas en asentamientos, llamados favelas. AFP
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP
UNA DE cientos de viviendas que quedaron inhabitables en el municipio de Nagarote, Nicaragua, por terremoto de 6.2.
INCENDIO DE autobús, por desalojo de predio ocupado por invasores.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
29
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Reproches opacan diálogo
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Tras dos meses de protestas que han dejado 41 personas muertas, gobierno y 30 oposición tienen primer acercamiento. CARACAS
Una larga lista de reproches entre el Gobierno y la oposición venezolana, enumerados por televisión hasta la madrugada de ayer, marcó el comienzo de un diálogo que se
EL MUNDO
anticipa difícil y debe continuar el martes en procura de frenar dos meses de sangrientas protestas. El socialista Nicolás Maduro, acompañado de su estado mayor, recibió el jueves último en el Palacio de Miraflores al dos veces
derrotado candidato de la variopinta alianza Mesa de Unidad Democrática, Henrique Capriles, en un encuentro al que faltó el ala radical de la oposición, que busca forzar con protestas callejeras la renuncia presidencial. Ya en la mesa, Maduro rechazó las principales propuestas opositoras —amnistía de presos, desarme de civiles afines al
oficialismo—, planteó a los opositores que se integren a mesas de trabajo y convocó a una nueva reunión para el martes cuya agenda y formato todavía están en la nebulosa y deben ser negociados. El saldo de muertos por las protestas opositoras en Venezuela subió ayer a 41, al cuando pereció una mujer herida hace casi un mes. AFP
Foto Prensa Libre: AP
NICOLÁS MADURO —centro—, presidente de Venezuela, rechaza propuestas de la oposición.
EN CORTO
Más motos
ROMA
E
Francisco pide perdón por casos de pederastia El papa Francisco asumió ayer la responsabilidad por el “mal” de algunos sacerdotes que violaron y abusaron de niños, pidió perdón a las víctimas y prometió que no habrá marcha atrás en la lucha de la Iglesia Católica para proteger a los jóvenes. Fue la primera ocasión en que el Pontífice asumió personalmente
la responsabilidad por los crímenes sexuales de sus sacerdotes e imploró perdón. Francisco hizo sus declaraciones después de ser objeto de críticas de grupos de defensa de víctimas por una supuesta falta de atención sobre el problema y las exigencias de que sancione a los obispos que encubrieron a los pederastas. AP Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOGOTÁ
MEDELLÍN, COLOMBIA, se encamina a ser modelo de una ciudad incluyente.
Ataques con ácido causan psicosis Una verdadera psicosis se ha apoderado de los colombianos por una serie de ataques con ácido que se han sucedido en las últimas semanas en ese país, mientras crece el debate sobre las medidas judiciales necesarias para frenar esa forma de agresión cada vez más extendida. AFP
AMÉRICA LATINA CARECE DE INFRAESTRUCTURA
Transporte público es deficiente y caro
Foto Prensa Libre: AFP
COLOMBIANOS EXIGEN seguridad.
CULIACÁN
Hallan muerto al jefe de seguridad de narco El jefe de seguridad del poderoso capo Joaquín el Chapo Guzmán, detenido en febrero último, fue encontrado muerto junto a otras tres personas en un negocio de construcción en Sinaloa, informó ayer la Fiscalía. El cuerpo de Manuel Alejandro Aponte Gómez el Bravo, jefe de se-
l Banco de Desarrollo de América Latina señala que en muchas capitales de la región, “el transporte público es de mala calidad y de alto costo para los usuarios”. Ante este panorama difícil, aumenta el uso de motocicletas y bicicletas, pero estas generan inseguridad. “Cuando no hay infraestructura segura, la posibilidad de entrar en conflicto es permanente”, señala Nilo Cruz, de la organización Red de Ciudades.
Gobiernos no ofrecen alternativa para usuarios. MEDELLÍN
guridad del Chapo Guzmán, que hasta su detención fue considerado el narcotraficante más poderoso del mundo, fue localizado el miércoles recién pasado junto a otras tres personas muertas, en un negocio de material de construcción en el municipio de Elota, en Sinaloa. AFP
El transporte urbano falla muchas veces en ciudades de Latinoamérica porque el enfoque del diseño está en crear vías para los vehículos pequeños, sin ofrecer alternativas reales de movilidad pública, dijeron expertos durante el Séptimo Foro Urbano Mundial, celebrado esta semana en Medellín, Colombia.
“El error a veces es ge- blico eficiente y de calidad, nerar infraestructura para es muy difícil aplicar mélos automóviles”, dijo Diego todos como cobrar a los Sánchez, director de análisis automóviles. “Los gobiernos tienen y programación sectorial del Banco de Desarrollo de que invertir mucho en transporte público en vez América Latina (CAF). Para Sánchez, es nece- de las vías, si no es muy difícil usar el insario crear un transcentivo del coporte público efibro, porque no ciente, para que se puede peel conductor nalizar a la tenga una alDE gente si no se ternativa al aulos muertos por le da una altomóvil. “No accidentes son ternativa de solamente es peatones. transporte”, construir vías, explicó Allaoua. porque las vías se Según el estullenan rápido”. En este sentido, Zoubida dio “Transformar las ciuAllaoua, vicepresidenta de dades a través del tránla Red de Desarrollo Sos- sito”, publicado por el tenible del Banco Mundial, Banco Mundial en el 2013, explicó que cuando se ca- el aumento del parque aurece de un transporte pú- tomotor es superior en los
51%
países emergentes que en el mundo desarrollado, y muchas veces está relacionado con la “oferta” mayor de nuevas vías para vehículos pequeños. Respecto de las condiciones de seguridad, el Banco destaca que mientras en los países desarrollados los accidentes se han reducido, son cuatro veces más altos en las naciones emergentes. Según un estudio elaborado por el Observatorio de Movilidad Urbana para América Latina, perteneciente al CAF, las condiciones de seguridad vial en la región son, en general, muy malas, y esto se refleja en que el 51% de los muertos por accidentes son peatones. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
32
Aportes para la Historia Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
RODRIGO ALDANA Medrano, graduado. EL EMBAJADOR de Taiwán, Adolfo Sun —centro—, es investido con el doctorado Honoris Causa en liderazgo organizacional de Universidad San Pablo,
Distinciones académicas POR EDWIN CASTRO
Ciento treinta y dos estudiantes recibieron sus títulos profesionales de la Universidad San Pablo de Guatemala, en un acto que se celebró el sábado recién pasado en el auditorio de esa casa de estudios superiores. En la ceremonia se entregaron, entre otros, títulos de Maestría en liderazgo organizacional y Doctorado en liderazgo y empresarialidad. Además, se confirió el doctorado Honoris Causa en liderazgo organizacional al embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun, quien “se ha distinguido no solo en su carrera diplomática, sino también como profesional de la educación, graduado en la Universidad
UNIVERSIDAD SAN PABLO ENTREGA TÍTUL0S
BRENDA RODRÍGUEZ, graduada; Ricardo Antillón y Carlos Castillo, autoridades de la Universidad San Pablo. Central de Taiwán, y con una maestría en literatura española por la Universidad de Salamanca, España”, dijo Harold Caballeros, rector de
la Universidad San Pablo. “Me siento guatemalteco”, indicó Sun, al agradecer la distinción, y expresó que por ello promueve la ayuda de
Investigadores presentan revista Anales. POR EDWIN CASTRO
El miércoles recién pasado, directivos de la Academia de Geografía e Historia presentaron el tomo 87 de la revista Anales, que editan en esa entidad. Durante la actividad, que se llevó a cabo en sus instalaciones, Gerardo Ramírez Samayoa disertó la conferencia “Conflictos y litigios entre las cofradías penitenciales de Semana Santa en Santiago y en la Nueva Guatemala”. Anales es la revista científica más antigua del país y fuente de consulta de investigadores e interesados de conocer la historia nacional. El historiador e investigador Jorge Luján Muñoz es el editor de esa publicación.
KARL YVÁN Arévalo, graduado; junto a Thelma Chamalé de Arévalo, y Alicia y Merl Arévalo Ovalle. su gobierno en programas de salud, educación, agricultura y desarrollo en nuestro país. Seguidamente se entregaron los premios a la ex-
celencia académica, a los estudiantes Carlos Set Solís, Édgar Urrutia Pérez, Luis Jacinto Quan, Angélica María Mejía Flores y Karl Yván Arévalo.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
JORGE LUJÁN Muñoz, editor de la revista Anales, de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala.
Exhiben fotos de Juan Pablo II POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
CLAUDIA MATA de Fuentes y Patricia Mata de Zúñiga, hijas del fotógrafo Ricardo Mata.
Juan Pablo II, a través de los ojos de Ricardo Mata, se titula la exposición fotográfica que se inauguró el jueves recién pasado en la galería de Fox International Channels Guatemala, zona 13 capitalina, para celebrar la próxima canonización del papa Juan Pablo II. Mata, quien falleció en
mayo del 2012, fue el fotógrafo oficial de la primera visita del mencionado prelado a Guatemala, en 1983. También lo fotografió en Honduras, Nicaragua, El Vaticano, Jordania e Israel. “Ambos fueron incansables viajeros que la vida reunió en 13 ocasiones”, declaró Patricia Mata de Zúñiga, hija del fotógrafo. La entrada a la exposición es gratuita.
VITTORIO SANCHINELLI y Roberto Vassaux, gerentes de mercadeo y general de Fox International Channels, Guatemala, respectivamente.
PRENSA LIBRE
33 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
.com
La cantante rumana Inna vendrá a Guatemala con toda su sensualidad y talento para animar al público esta semana, en Panajachel.
PRENDERÁ
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN:
EL VERANO POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
El sueño de muchos jóvenes se hará realidad el próximo jueves 17 de abril, cuando la sensación rumana de la música electropop, Inna, se presente en Panajachel, Sololá, como parte del Gallo Evolution 2014. La estrella, conocida por éxitos como Un momento y Sun Is Up y Hot, refrescará al público con altas dosis de su música electrónica y la sensualidad que la caracterizan. Ese día también se presentará en el evento el DJ español Juan
EXPOSICIÓN
Cómics
Hoy, a las 19 horas, habrá una venta de cómics en tinta china, en Ai Robot, 6a av Norte No. 12, Antigua Guatemala. Entrada libre.
Magan. La cita es en la Plaza de conciertos Santander, a las 20 horas. Admisión: Q100, Q125, Q200 y Q250. ÉXITO INTERNACIONAL
Inna, cuyo verdadero nombre es Elena Alexandra Apostoleanu, nació en Mangalia, Rumania, en 1986. Empezó su carrera en el 2008 y a través de éxitos electrónicos a los que inyecta energía, fiesta y picardía, se ha consolidado como una de las grandes intérpretes del electropop a escala mundial. Ha colaborado con artistas como Yandel, Daddy Yankee y Reik.
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ? TEATRO
MÚSICA
Montaje maya
Para disfrutar
Mañana, a las 18.30 horas, se presentará el grupo Sotz’il en la plaza Cubo del Teatro Nacional, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada, Q30.
Hoy, a las 15 horas, se ofrecerá una fiesta electrónica en Las tres Marías, Centro Comercial Cayalá, zona 16. Entrada por consumo.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
34
GENTE JOVEN / TEMA
¡HAGAMOS CUENTAS!
Nosotros somos amos de lo que tenemos y esclavos de lo que debemos.
POR BILLY QUIJADA FINANZAS PERSONALES
¿Eres estudiante universitario y no te alcanza el dinero? Si tu respuesta es afirmativa, es hora de establecer un presupuesto. Hoy te enseñamos cómo hacerlo. Para Judith Orellana, originaria de Izabal, estudiante de Ciencias de la Comunicación en la capital, es complicado administrar los recursos financieros que le proveen sus padres para todo el mes, pues “siempre surgen gastos inesperados”, dice. De acuerdo con Eduardo Palacios, experto en finanzas personales, no importa cuántos ingresos reciba una persona: “Si aprende a gastarlo de acuerdo con sus posibilidades, le alcanzará para lo necesario”. Es fundamental ser fuerte ante la llamada “cultura del consumismo”, pues esta ha llevado a muchos a confundir los conceptos de riqueza y deuda. Comprar de manera irracional o creer que “tener más es ser más” es el primer paso para caer un abismo de problemas. No olvides que nosotros somos amos de lo que tenemos y esclavos de lo que debemos. Por ende, si obtuviste algo a partir de deudas, realmente no tienes nada más que un régimen de esclavitud financiera. “No salgas a comprar cosas pensando que estas te traerán felicidad; tampoco adquieras algo solo para ir a presumirlo, o lo que es peor aún, para competir y que los demás te acepten”, añade el financista. PASO A PASO Palacios aconseja, como punto de partida para llevar una vida económica ordenada, y diseñar un plan de gastos fijos y eventuales que te ayudará, al contrario de lo que piensas, a pasarla muy bien. El croquis de Palacios es muy sencillo. Primero hay que cubrir las necesidades y obligaciones, luego las comodidades y gustos y dejar un porcentaje para el ahorro. AL CRÉDITO Seguramente en algunas ocasiones te ha tocado recurrir a un amigo o a las tarjetas de crédito para comprar algo que necesitas y que está fuera de tus posibilidades. Eso no está mal, pero debes tener cuidado con los intereses. “Si usas crédito, abona lo más que puedas al capital para pagar la menor cantidad de intereses. Mientras menos pagues de intereses, mejor será, pues así podrás quedarte con dinero que te servirá para incrementar tu capital y no el de otros”, resalta Palacios.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
DE A
La cantante guatemalteca Flaminia promociona un remix de su canción pop Rompes todo, realizado por su compatriota, el DJ Carl Núnez, quien le agrega su particular estilo enérgico y bailable. La canción original fue estrenada, al igual que su video, a finales del año pasado. El clip fue dirigido por Kenneth Muller. “No tengo definición para mi música; he incursionado en todos los géneros, y lo que me importa es que me guste sin importar el estilo que sea”, expresa la intérprete, quien también ha trabajado con el DJ nacional Francis Dávila.
35
Foto Prensa Libre: CRISTIAN MONTERROSO
MODA
SIGUE EN LA CIMA
DISEÑOS MUNDIALISTAS
El tema Happy, del rapero Pharrell Williams, sigue siendo el indiscutible rey del Hot 100 de Billboard, listado en el que ya lleva 14 semanas. A esta canción le sigue All Of Me, del intérprete soul John Legend.
La moda llegó al Mundial de Futbol de Brasil: el jueves pasado se dieron a conocer los uniformes de los 14 mil voluntarios que trabajarán en la cita más grande del deporte rey. En los diseños, presentados durante la Semana de la Moda de Río de Janeiro, abundan el azul, amarillo, unos toques de rosa y verde. Los uniformes fueron creados por Adidas.
TAQUILLERA
VIDEOJUEGO
MUY VISTAS
AVENTURA GRÁFICA
La película del superhéroe Capitán América 2 reina la taquilla estadounidense, con US$95 millones recaudados desde su estreno, el 4 de abril último. El segundo lugar lo ocupa el filme bíblico Noé, con US$17 millones.
FLAMINIA TRAE UN REMIX
Ya está disponible el tercer episodio de las aventuras gráficas The Wolf Among Us, inspiradas en la serie de cómics Fables, de Bill Willingham. El videojuego está disponible para PC, Mac, PS3 y Xbox 360.
QUÉ BIEN HABRÁ JUEGO DE RÁPIDO Y FURIOSO Los Estudios Universales de Hollywood tendrán en el 2015 el juego mecánico Fast & Furious: Supercharged. Este incluirá pantallas de 121.2 metros, dijo un ejecutivo de Universal Creative.
PLATILLO ¡DELIS!
Más de cuatro millones de veces ha sido escuchada We Are One (Ole Ola), la canción oficial del Mundial 2014 en YouTube, desde su publicación, el lunes último. El tema es interpretado por Pitbull, Jennifer López y Claudia Leitte.
Nuevas aventuras emplumadas llegaron ayer a los cines del país, con el estreno de la esperada Río 2. Esta nueva entrega de la popular película animada lleva esta vez a los loros al lado más salvaje de Brasil, en la selva amazónica.
RADIO
LO MÁS TUITEADO La Semana Santa fue uno de los temas más tuiteados estos días en Twitter. Los usuarios compartieron, a través de la popular red de microblogging, sus planes para los próximos días.
QUÉ RISA EN EL AVIÓN
RÍO 2
Para degustar de postres deliciosos e innovadores, IHOP es tu lugar. El famoso restaurante ofrece ahora las Sweet Cream Crepes, unas crepas con salsa dulce de queso que están ¡increíbles! Pídelas en sus restaurantes Miraflores, zona 11, y La Pradera, zona 10.
YOUTUBE EXITOSO
ESTRENO
Esta semana los integrantes del elenco australiano del musical de El Rey León cantaron el tema Circle of Life, en un vuelo que hicieron de Brisbane a Sídney. El resto de los pasajeros se unió para interpretar la melodía.
LAS POPULARES
Dark Horse, de Katy Perry, es una de las canciones más solicitadas en las radios de Guatemala. Otra que también es muy popular es Timber, de Pitbull junto a Kesha, al igual que Of The Night, de Bastille, y Happy, de Pharrell Williams.
NADA QUE VER LA BARBIE REAL
La ucraniana Valeria Lukyanova, la Barbie humana, otra vez dio qué hablar al haber sido portada de la revista GQ. La mujer, que ha transformado su cuerpo de manera inverosímil, dijo que preferiría ser torturada antes que tener hijos.
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
BILLBOARD
LANZAMIENTO
PRENSA LIBRE
10
GENTE JOVEN / TOP 10
LEER
Este libro del escritor guatemalteco incluye versos que exaltan la naturaleza inconfundible de Guatemala, e invitan a la reflexión social. Mario Payeras destacó como dirigente revolucionario. Editorial Cultura. 66 páginas.
“No soy muy amigo de la biografía en detalle, de la documentación en detalle. Eso que lo hagan los demás cuando haya muerto”, dijo en cierta ocasión el escritor Julio Cortázar, nacido en Bélgica, de nacionalidad argentina. Y eso se ha cumplido. Con motivo del centenario de su nacimiento, el 26 de agosto próximo, editorial Alfaguara ha publicado el libro Cortázar de la A a la Z, un álbum biográfico. La obra contiene, en orden alfabético, una antología de textos, fotografías de todas las épocas del escritor y de algunos de sus familiares; carátulas de las primeras ediciones de sus libros, publicaciones en periódicos y revistas; reproducciones de manuscritos, notas originales mecanografiadas, papelitos sueltos todavía inéditos y comentarios de algunos amigos.
LA PUERTA
LA OBRA
El autor, R. Yesid Barrera, aconseja cómo superar el estrés, el pesimismo y las crisis, basado en la historia de una persona común, que una noche ve un noticiero y tiene pesadillas ocasionadas por los mensajes negativos del programa y críticas de la gente. Magna Terra Editores. 128 páginas.
La información recabada en este volumen es tan abundante que llena 315 páginas. Tal vez por ello la letra del documento es pequeña, lo que dificulta de alguna manera la lectura. El libro, a manera de diccionario ilustrado, empieza con la palabra abuela y termina con la expresión Zzz… junto a una fotografía de Cortázar, reposando en una silla durante un viaje en barco a San Francisco, en 1980. “El alfabeto, ese invento griego que apenas ha cambiado en tres mil años y que los niños aprenden con facilidad pasmosa, nos pareció el mejor modo de ordenar o desordenar los materiales relacionados con el escritor”, escribe Carlos Álvarez Garrida, prologuista de la obra.
libros para los próximos días.
siempre hace bien CORTÁZAR DE LA A A LA Z, UN ÁLBUM BIOGRÁFICO Fragmentos de obras, fotografías, cartas y comentarios de Julio Cortázar, proporcionados por sus herederos. Editorial Alfaguara. Edición de Aurora Bernández y Carlos Álvarez Garriga. 315 páginas.
RO
POEMAS DE LA ZONA REINA
POR EDWIN CASTRO LITERATURA
sugerencias de
Libre: ED WIN CAST
36 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Algunas
PRODUCCIÓN LITERARIA ES CONSTANTE
Fotos Pre nsa
PRENSA LIBR
CULTURA
Foto Prensa Libre:
CABALLITOS
Extenso poema del escritor, editor y músico local Paolo Guinea Ovalle, en el que conversa consigo mismo y expresa estados variados de ánimo, con el propósito de ennoblecer la realidad por medio de la poesía. Editorial Cultura. 86 páginas.
Esto hace que el libro se pueda leer de dos maneras: como lo haría cualquiera, empezando por la A para terminar en la Z; o de manera salteada, siguiendo la espiral de la curiosidad, al azar. EL PERSONAJE Julio Cortázar nació en Bru-
ESCOLOPENDRA
LA NIÑA VIEJA
Es una comparación entre este invertebrado que produce dolorosas picaduras con dos uñas venenosas que posee en la cabeza, y las actitudes de seres humanos que se convierten en espejo de la sociedad actual. Autor: Martín Díaz Valdés., guatemalteco. Editorial Cultura. 189 páginas.
La maestra e ingeniera industrial guatemalteca Flor de Mayo González Miranda comparte esta crónica de una mujer maya, que con sus limitaciones y necesidades hace reflexionar y tomar conciencia de las desigualdades de nuestra sociedad. Editorial Óscar de León Palacios. 157 páginas.
selas, Bélgica, en 1914, en donde su padre era funcionario de la Embajada de Argentina. Estudió Magisterio y Letras y trabajó como docente en varias ciudades de Argentina. Es uno de los escritores argentinos más importantes de todos los tiempos. En 1951 se radicó definitivamente en
París, donde desarrolló una obra literaria considerada única dentro de la lengua castellana. Algunos de sus cuentos se encuentran entre los más perfectos del género. Su novela Rayuela es clave e insoslayable en la narrativa contemporánea. Cortázar murió en París, en 1984.
ÁRBENZ, EL CORONEL DE LA PRIMAVERA Obra de teatro escrita por el poeta, periodista y dramaturgo Manuel José Arce. Narra la vida de Jacobo Árbenz, el último presidente de La Revolución, contada por personajes de una comunidad maya. Editorial Cultura. 66 páginas.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
46
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
60
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Un clásico
SEMIFINALES - IDA
EUROPEO
ATLÉTICO-CHELSEA
R. MADRID-BAYERN
22 de abril - Hora: 12.45 Estadio: Vicente Calderón
23 de abril - Hora: 12.45 Estadio: Santiago Bernabéu
Real va contra su bestia negra
Era el cruce que ninguno de los dos quería, pero el gran favorito para acceder a la final es el Bayern Múnich.
PEP GUARDIOLA
“Conozco al Madrid”
NYON, SUIZA FUTBOL
Real Madrid se enfrentará al campeón defensor Bayern Múnich en las semifinales de la Liga de Campeones, mientras que el Atlético de Madrid se medirá al Chelsea, según el sorteo celebrado ayer por la Uefa. Los dos equipos madrileños, que de llegar a la final protagonizarían la quinta entre clubes del mismo país, tendrán que jugar el partido definitivo a domicilio. Ninguno será fácil. Los de Carlo Ancelotti lo harán en el olímpico de Múnich, y los del Cholo Simeone, en Stamford Bridge. Nuevamente la mano de Luis Figo, embajador de la final que el 24 de mayo se jugará en Lisboa, volvió a decidir los emparejamientos y extrajo en primer lugar el nombre de su último equipo en España, el Real Madrid. Después sacó la bola del Bayern Múnich. Entre los dos suman 14 títulos de Europa, el último de los alemanes fue el año pasado. VISITA MORBOSA El azar ha aplazado la vuelta de José Mourinho al Santiago Bernabéu, pero ha preparado otra visita morbosa con Pep Guardiola sentado en el banquillo visitante como técnico. Alemanes y madridistas se han medido en cinco semifinales de la Copa de Europa y el Bayern
E Foto Prensa Libre: EFE
LUIS FIGO saca la boleta con el nombre del Real Madrid, que disputará una semifinal complicada.
20 VECES
Se han enfrentado el Real y el Bayern, con 11 triunfos para los alemanes y 7 para los merengues. ha ganado cuatro de ellas, incluida la última en la temporada 2011-2012. El equipo de Guardiola se ha metido en tres de las últimas cuatro finales de la competición. La del año pasado, después de haber eliminado al Barcelona en semifinales, la ganó frente al Borussia Dortmund, verdugo entonces del Real Madrid. La de la temporada 2011-2012 la perdió contra el Chelsea por penaltis,
y en la de la campaña 2009-2010 fue derrotado por el Inter de Milán. El Real Madrid, que persigue su décima copa de Europa desde que conquistó la novena, el en el 2002, jugará las semifinales por 15 veces; las cuatro últimas en forma consecutiva. Bayern, ganador en cinco ocasiones, busca convertirse en el primer equipo en 24 años en repetir título en temporadas consecutivas. El Real Madrid-Bayern es una repetición de las semifinales de hace dos años, que se definieron por penales en el Santiago Bernabéu después de que cada equipo ganó 2-1 en su estadio. Los encuentros de ida se jugarán el 22 y 23 de abril, y los de vuelta, el 29 y 30 de abril. La final está programada para el 24 de mayo, en el Estadio de la Luz, en Lisboa. EFE-AP
l entrenador del Bayern Múnich, el español Pep Guardiola, dijo que se alegra de enfrentarse al Real Madrid. “Me alegro de un escenario maravilloso. Conozco al Real Madrid muy buen, he jugado contra ellos muchas veces como jugador y como entrenador”, expresó Guardiola.
CARLO ANCELOTTI
“Partidos complicados”
E
l técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, valoró el emparejamiento con el Bayern de Múnich con elogios al equipo de Pep Guardiola, pero admitió que “son dos partidos complicados” para los dos. “El Bayern es un gran equipo. Tiene calidad individual, colectiva y ha hecho una temporada fantástica”, dijo Ancelotti.
Foto Prensa Libre:
Codiciada Cada vez está más cerca la final por el título de la Liga de Campeones, que se realizará el 24 de mayo en Lisboa, Portugal.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE EN su poder el Real Madrid. La última que ganaron fue en el 2002 cuando derrotaron en la final al Bayer Leverkusen.
1 título
PRENSA LIBRE
9 copas
EUROPEO HA ganado el Atlético de Madrid, el de la Liga Europa en el 2012. Ahora busca la corona de la Champions por primera vez.
47
BAYERN-R. MADRID
CHELSEA-ATLÉTICO
29 de abril - Hora: 12.45 Estadio: Allianz Arena
30 de abril - Hora: 12.45 Estadio: Stamford Bridge
José Mourinho contra Simeone Chelsea se mide con el Atlético
Los del Cholo Simeone, que se llevaron la Liga Europa 2012, llegan a estas semifinales después de haber eliminado al Futbol Club Barcelona. NYON, SUIZA FUTBOL
3
JUEGOS
han disputado Chelsea contra Atlético. Cada uno tiene un triunfo y un empate.
Atlético de Madrid se medirá al Chelsea en la otra semifinal de la Champions, en la que se anticipa como una partida de ajedrez entre dos maestros de la táctica: el técnico argentino Diego Simeone y su contraparte del club inglés, José Mourinho. Atlético será local en el partido de ida ante el Chelsea, al que derrotó 4-1 en la Supercopa de la Uefa hace dos años. Mourinho volverá a Madrid, en concreto al Vicente Calderón, para medirse al Atlético, equipo revelación, que no ha perdido un solo partido europeo esta temporada y lidera la Liga española. Los del Cholo Simeone, que se llevaron la Liga Europa 2012 y 2010, y llegan a estas semifinales después de haber eliminado al Futbol Club Barcelona, ansían repetir presencia en una final después de aquella última que jugaron y perdieron contra el Bayern Múnich, en 1974.
Foto Prensa Libre:
LAS MANOS de Luis Figo muestran el nombre del Chelsea, rival del Atlético de Madrid.
DIEGO SIMEONE
Admira a Mourinho
D
iego Simeone, estratega del Atlético, expresó con anterioridad que admira al técnico del Chelsea, José Mourinho. “Es un técnico ganador y tengo admiración por él”, afirmó Simeone.
JOSÉ MOURINHO
Confía en avanzar
E
l portugués José Mourinho, técnico del Chelsea, afirmó que confía en avanzar a la final de la Champions. “Tenemos enfrente a un duro rival, pero confiamos en llegar a la final”, indicó Mourinho.
COURTOIS PUEDE JUGAR El Chelsea confirmó ayer que el portero belga Thibaut Courtois, cedido al Atlético Madrid, podrá jugar las se-
mifinales de la Liga de Campeones contra los blues después de que la Uefa avisara de la imposibilidad de impedir
que el portero se enfrentara al equipo inglés. “La cesión se hizo a principio de temporada. Puede
jugar contra el Chelsea, no hay ninguna duda al respecto. Nos plegamos ante el comunicado de la Uefa y respetamos el reglamento. Podrá jugar la semifinal si es convocado”, aseguró Ron Gourlay, director general del Chelsea, poniendo fin a la polémica. La Uefa fue clara antes del sorteo de las semifinales de Champions y avisó que podría sancionar al club inglés por incumplir el reglamento si trataba de impedir que el portero jugara. Courtois ha sido un jugador clave en el camino del Atlético hacia sus primeras semifinales de la máxima competición europea en 40 años, sobre todo en la ida de los cuartos, tras eliminar al Barcelona. EFE-AP
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
INTENSO DUELO TÁCTICO
SEMIFINALES - VUELTA
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
48
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LÓPEZ CONVERSA con Ceballos en la cancha Brio, donde se ejercitaron ayer.
Insistencia Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
El técnico Iván Franco Sopegno da instrucciones a Minor López y Adrián Apellaniz, durante la sesión de trabajo de ayer.
ALBOS RECIBEN AL LÍDER, UNIVERSIDAD
Duelo intenso Sopegno critica a los árbitros
Los cremas perdieron el duelo en el estadio de los universitarios 1-0, en la primera vuelta del torneo Clausura, el 23 de febrero último. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Necesitados del triunfo contra Universidad, rival que enfrentarán hoy en el estadio Cementos Progreso, a partir de las 16 horas, los albos ajustaron sus piezas para este encuentro, que podría acercarlos a los actuales líderes del Clausura. Carlos Castrillo y Elías Vásquez serán las bajas que el plantel reporta para esta tarde, pero recupera a Wilson Lalín y Rafael Morales, que estarán en el once inicial. Los albos hicieron un trabajo de definición durante la sesión que se llevó a cabo en la cancha Brio, en la zona 18. Posteriormente, el técnico Iván Franco Sopegno conversó con varios jugadores acerca de las posibilidades a la hora de buscar un buen funcionamiento.
“
Universidad es un equipo que viene haciendo bien las cosas. Estamos obligados a ganar y esperamos sacar el resultado ante un gran rival”. Juan José Paredes, guardameta.
VARIANTES Los blancos estarán forzados a hacer variantes en la zaga, comentó Sopegno. “Vemos algunas posibilidades, debido a que en la zona de la defensa nos sancionaron a dos jugadores”, expresó el estratega. Acerca del rival, el técnico blanco expresó que Universidad cuenta con jugadores de experiencia que pueden llegar a complicar. “Será un partido intenso. Tenemos que salir de estos problemas, como de la gente suspendida en la parte de atrás, de cambiar hasta el sistema como sucederá mañana —hoy—, pero creemos que en las instancias finales tendre-
mos a todos los jugadores para encarar los partidos. Tenemos que llegar primero, pero el torneo está muy apretado para todos”, analizó. Sopegno criticó el accionar del cuerpo arbitral, que el miércoles los afectó con la expulsión de Castrillo y del mismo timonel. “Siento por momentos que hay una consigna contra Comunicaciones. Es la primera vez que me expulsan. Llevo más de 180 partidos dirigiendo y me sacaron por decir que el línea que estaba de ese lado nos estaba afectando. No hablo malas palabras. Los árbitros nos complican tanto de visita como de local, eso me preocupa más en este momento”, refirió.
VOLANTE OFENSIVO
La voz de Mejía
E
l mediocampista Carlos Mejía expresó que el partido contra los universitarios será fuerte debido a la capacidad que ambos planteles tienen en sus jugadores de gran capacidad. “Tenemos que pensar en que estaremos en nuestra cancha y sacar los tres puntos. Lo del miércoles en Heredia lo tenemos que superar y corregir”, indicó. Mejía, que el miércoles pasado jugó 32 minutos, luego de que se lesionó en la sexta jornada contra Xelajú, es uno de los aportes ofensivos para hoy ante Universidad. “Podemos pelear por el liderato y por los tres puntos. Debemos aprovechar esa condición para que alcancemos nuevamente el primer lugar”,
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
BRYAN ORDÓÑEZ y Carlos Mejía, en práctica de ayer. manifestó. El mediocampista analizó al rival de hoy y aseguró que se tiene que tener el balón para evitar que los visitantes sorprendan. “El partido hay que disputarlo con calma y sobre todo tener el control del balón, además crear varias opciones para anotar”, indicó.
XELAJÚ RECIBE A HEREDIA
HOY HORA: 16
CREMAS - UNIVERSIDAD Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Jonathan Polanco
HORA: 11
MICTLÁN - IZTAPA Estadio: Asunción Mita Árbitro: Pedro Reyna HORA: 12
COATEPEQUE - MARQUENSE Estadio: Israel Barrios Árbitro: Ronaldo Mejía
MALACATECO - SUCHI Estadio: Santa Lucía Árbitro: Éver López HORA: 12
HALCONES - MUNICIPAL Estadio: Los Cuchumatanes Árbitro: Mynor Velásquez HORA: 18
XELAJÚ MC - HEREDIA Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Mario Ramírez
PRIMERA
Jornada 15 Hoy
Hora Ayutla
Aurora Carchá
-
Antigua GFC
-
Arriola y Morales vuelven LUIS MARTÍNEZ
Hay que ganar
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
HORA: 13
Barillas FC
Los chivos marchan en la tercera posición con 28 puntos, delante de Heredia que suma 27 unidades; ambos vienen de ganar.
14
Pt. San José
15
Achuapa
15
Sayaxché
15.15
Cobán Imperial
Guastatoya
18
Huehueteco FC
Chiantla
20
Petapa
La Gomera
20
Mañana
El plantel de jugadores y el cuerpo técnico del Xelajú MC quieren lograr una rotunda victoria contra Heredia en el juego programado para el próximo domingo, a las 18 horas, en el estadio Mario Camposeco, y con ello sellar su pase para la próxima ronda. A las filas de los chivos regresa el volante Kevin Arriola y César Morales luego de cumplir la sanción por tarjetas amarillas; no obstante, el último en mencionar es duda, debido a una lesión durante el entreno de este viernes y en su lugar ingresó Luis Piedrasanta. Tras la victoria obtenida frente a Coatepeque el miércoles último por 3-1, el plantel expresó estar motivado para buscar otro triunfo en casa, lugar donde más puntos ha obtenido el cuadro quetzalteco.
E Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PEDRO SAMAYOA —al centro— aporta desde la media cancha su juego ofensivo. “Es necesario ganar. Estamos de local y no podemos darnos el lujo de perder. Sabemos que los ocho equipos están buscando, al igual que nosotros, el liderato, y este juego contra Heredia y el que vamos a disputar próximamente fuera tenemos la obligación de ganarlos con estrategia de juego”, manifestó el director técnico, Héctor Julián Trujillo.
RESPIRAR TRANQUILOS Por su parte, el defensa Juliano Rangel, quien logró el último gol contra Coatepeque, remarcó la importancia de ganar en casa y buscar el liderato antes de la siguiente ronda. “Terminamos una semana con mucho trabajo, pues sabemos que Heredia vendrá con todo aunque ellos no han sacado buenos resultados de vi-
l delantero Luis Martínez espera que se consigan los resultados en los siguientes duelos, para lograr el pase a la ronda final. “Es importante ganar los dos encuentros siguientes para asegurar la clasificación”, expresó Martínez, que aseguró estar motivado por las anotaciones en los últimos encuentros.
sita. En lo personal estoy motivado por los buenos resultados. Gracias a Dios se me ha dado la oportunidad de anotar ya en tres ocasiones, y eso ha ayudado para que el equipo esté en una buena posición. Claro está que no es solo el aporte de uno, sino de todos, como equipo, y como equipo debemos jugar frente a Heredia”, expresó el brasileño.
Hora
Atlético Jalapa
Mixco
Zacapa
Sacachispas 11
11
N. Concepción
San Pedro
12
JORNADA
Segunda
Así se realizará la jornada Hoy
Municipal J. Olímpica
Hora
- Cremas - Jocotán
Mañana C. Ostuncalco Marquense J. Copalera Siquinalá Amatitlán Tiquisate Sanarate N. Santa Rosa Jaguares de Petén Senahú La Tinta Palermo Gualán Santa Cruz Sansare Santiago Pana C. Ostuncalco Tacaná FC Quiriguá Atlas -
15 15.30
Hora
América Salcajá 11 Dep. Reu 11 Sololá 11 Bárcenas 11 Chimaltenango 11 Patulul 11 J. Pinulteca 11 Guatemala FC 11 Carchá Rabinal 12 Panzós 15 Tigres Jumay 15 Usumatlán 15 Tipografía Nac. 15 Cotzumalguapa 15 América Salcajá 15 San Sebastián 15 San Luis 15.15 Teculután 15.30
FUTSAL
Semifinales En el Teodoro Palacios
Hoy (acceso a semifinales)
Hora
Farmacéuticos -
JH Productions 14.30
Glucosoral
Dynamo
-
16
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JULIÁN TRUJILLO prepara a sus jugadores para encarar el partido de mañana contra Deportivo Heredia.
49 Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
MAÑANA
Intenta escalar
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Líderes jugarán 50 de visita Los tigres de Aurora y el Deportivo Achuapa deben ganar hoy para mantener la ilusión de lograr la permanencia en la Primera División. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
La Gomera y Guastatoya defenderán el liderato en sus respectivos grupos hoy, jugando de visita en el arranque de la jornada 15 del torneo Clausura 2014. Aurora y Achuapa, dos que se encuentran en zona de descenso, también juegan hoy, y tratarán de ganar para darse un respiro en sus intenciones por no descender. La Gomera, primero del Grupo A con 26 puntos, visita a las 20 horas a Petapa, que es tercero con 20, solo uno menos que San Pedro que juega mañana de visita con la Nueva Concepción. En el Grupo B, Guastatoya con 21, defenderá el primer lugar contra un Cobán urgido de puntos que marcha séptimo con 18 puntos y hoy juega en su casa, en el estadio José Ángel Rosi. Respecto del descenso, Aurora es último en el acumulado del Grupo A, con 32 —seis puntos menos que la Nueva y Barillas—, y tratará de darse un suspiro al sumar tres puntos hoy en casa ante Puerto San José, juego previsto para las 15 horas. En el Grupo B, Achuapa, último con 31, juega con Carchá hoy a las 15 horas, en el estadio Juan Ramón Ponce. La jornada la completan hoy: Barillas-Ayutla (14 horas), Huehueteco-Chantla (15), Antigua-Sayaxché (15.15). Mañana: A. Jalapa-Mixco (11) y Zacapa-Sacachispas (11).
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA DERROTA condenaría a Aurora al descenso.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
EL TÉCNICO polaco Bohdan Bulakowski enseña a los jóvenes marchistas de Cobán la forma de cómo se debe marchar.
BULAKOWSKI CUMPLE PROMESA
Evalúa la técnica Visita a marchistas de Cobán
El sucesor de Rigoberto Medina enfatiza en los movimientos para no infringir el reglamento y así evitar las descalificaciones. POR EDUARDO SAM CHUN MARCHA
Tal y como lo prometió Bohdan Bulakowski tras su primera visita en diciembre del año pasado, el jueves último retornó a Cobán para evaluar y mejorar la técnica de los jóvenes que comienzan a destacar en la marcha. El técnico polaco visitó al equipo de marcha que se entrena en las instalaciones del Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte (Injud), al mando del estratega Jorge Coy. Entre los juveniles se encuentra Sergio Daniel Sacul Caal, quien recientemente ganó el tercer lugar en 10 mil metros, en una competencia celebrada en Miami, Estados Unidos. “Es uno de los deberes que tengo como entrenador del equipo nacional, no solo velar por su mejoramiento, sino también por el desarrollo del país”, comentó
miento, todas estas competencias han sido un proceso evaluativo que va encaminado hacia los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014”, explicó. Respecto de próximas visitas, refirió que el tiempo es corto y que de momento se están prePor eso parando para parvengo y ticipar con el equipo élite en la copa trabajo del mundo que se con los disputará el 3 y 4 de entrenadores,mayo en China. “Después regrepara que saré a Cobán y viFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN desde las sitaré otros lugares LOS MOVIMIENTOS de los atletas juveniles son para seguir de cerca bases se supervisados minuciosamente por Bulakowski. el trabajo con los vaya jóvenes”, indicó. el entrenador europeo. kowski. Jorge Alberto creando Al consultarle sobre la Coy, técnico descuTRABAJO ARDUO participación de los mar- una buena bridor del medallisEl estratega mencionó que lo chistas en los primeros tres técnica”. ta olímpico Érick que afecta principalmente a los meses sin resultados releBarrondo, expresó atletas nacionales es que no tie- vantes, dijo que todo es un que la visita de BuBOHDAN nen un entendimiento pleno de proceso y que estas comBULAKOWSKI, lakowski es una la técnica. petencias fueron pruebas muestra de la setécnico de marcha. “Por eso vengo y trabajo con para él y los propios atleriedad con la que se los entrenadores, para que desde tas. trabaja. las bases se vaya creando una Aseguró que trabaja po“Vino a verificar buena técnica y los atletas com- co a poco y que hay hábitos que los centros de entrenamiento y prendan y la entiendan de la deben cambiar. lo que respecta a la técnica”, forma correcta”, agregó Bula“Se está dando un mejora- afirmó.
“
Aunque se tiene previsto comenzar la venta de álbumes y estampas el 21 de abril, en varios lugares ya está en distribución. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Guatemala se contagia de la alegría por la celebración de la Copa del Mundo de Brasil, con el lanzamiento oficial del álbum Panini, el tradicional coleccionable con las estampas de las estrellas de futbol de las 32 selecciones que estarán presentes en la gran fiesta a partir de junio de este año. Desde 1970, el grupo Panini ha llevado alegría a todos los rincones
del mundo y Guatemala no es la excepción. “Es una fiesta y una tradición familiar. Se dice que el álbum está dirigido a los fanáticos del futbol, pero todos sabemos que las mamás, los abuelitos con los nietos e hijos viven también esta pasión de coleccionar. Estamos emocionados porque ya está en Guatemala”, expresó Robinson Ortiz, vocero l de Colecciona, distribuidor autorizado en el país. NOVEDADES
Panini reconocerá el esfuerzo de los coleccionistas y sorteará dos automóviles Kia y 12 televisores entre los que llenen el coleccio-
nable. El precio del álbum será de Q15 y Q5 el sobre con cinco estampas. Los puntos de venta autorizados son: Max, Walmart, Paiz, Maxi Despensas, Despensas Familiares, Supermercados La Torre, Econosúper, Cemaco, Juguetón, Pastelerías Holandesa, Conection, QueDely, Peluquerías Kids Cuts, Rickilin, Distelsa, Kramelos, Quick Photo, El Duende, Office Depot y Burguer King. También serán distribuidos en diferentes centros comerciales del país y con voceadores de Prensa Libre a escala nacional.
200 MIL
coleccionables serán vendidos en Guatemala.
de sobres con cinco estampas serán distribuidos en el país.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
ROBERTO WEISSENBERG, gerente general de Sony, y Robinson Ortiz, vocero oficial de Colecciona, hacen la presentación del álbum.
ha tenido presencia el álbum Panini. Desde México 1970.
51
El filipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley hicieron el peso ayer para su pelea revancha por el título mundial de peso welter de hoy en Las Vegas, Nevada. Desert Storm Bradley le arrebató en junio del 2012 al ícono filipino el cintuFoto Prensa Libre: AFP rón de la Organización PACQUIAO y Bradley Mundial de Boxeo. AFP
se enfrentan hoy.
FUTBOL
Nuevos convocados
Giuseppe Rossi y Antonio Cassano fueron convocados ayer por el técnico de la selección italiana, Cesare Prandelli, para someterse a una serie de pruebas de acondicionamiento físico. En cambio, no se solicitó la presencia de Mattia Destro, quien Foto Prensa Libre: cumple una suspensión de tres partidos en la Se- ANTONIO CASSANO hará pruebas físicas. rie A italiana. AP
La figura de los Lakers y participante en seis Juegos de Estrellas, falleció ayer. Tenía 69 años. El club informó que Hudson falleció en Atlanta. Fue hospitalizado en condición grave luego de un derrame cerebral. Hudson brilló para la franquicia en San Luis y Atlanta. AP
Foto Prensa Libre:
LOU HUDSON —23— fue figura con Lakers.
FUTBOL
Terminan contrato
145 PAÍSES
coleccionarán el álbum del Mundial de Brasil 2014.
Llega la revancha
Fallece Lou Hudson
MILLONES
MUNDIALES
BOXEO
NBA
8
11
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
BELLAS EDECANES dieron alegría a la presentación del coleccionable en Guatemala.
El Atlético Paranaense anunció ayer la rescisión del contrato de Adriano Leite Ribeiro, después de la eliminación de la Copa Libertadores. La decisión fue tomada “en común acuerdo”, según un comunicado del club de Curitiba, y se precisó que ambas parFoto Prensa Libre: EFE tes habían previsto reunirse al finalizar la Liber- ADRIANO fue contratado en febrero. tadores. EFE
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
el álbum Panini
DEPORTES
PRENSA LIBRE
PRESENTAN
TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
52
TODODEPORTES / FUTBOL
EUROPA LEAGUE
Duelos peligrosos
No habrá una final española —14 de mayo en Turín—, como la jugada en el 2012 por el Atlético de Madrid contra el Athletic Bilbao. NYON, SUIZA FUTBOL
Valencia o Sevilla, que se cruzarán en las semifinales de la Liga Europa, estarán en la final que se disputará en Turín, y uno de los dos participará en el último partido de la competición, que contará con un club español por décimo séptima ocasión. El sorteo ha deparado un enfrentamiento entre los dos conjuntos españoles que quedaban con vida, y eso asegura la presencia en el choque definitivo. El rival saldrá del Benfica-Juventus, la otra eliminatoria que dará el otro finalista. Con anterioridad, hasta en 16 ocasiones un equipo español participó en la final. En los tres formatos que ha tenido la competición, siempre ha habido algún club que llegue al choque decisivo. Tanto en la Copa de Ferias como en la de la Uefa y la Liga Europa, hasta en 16 ocasiones un equipo de la Liga consiguió alcanzar el último partido. La final está fijada para el 14 de mayo, en Turín, por lo que la Juventus jugaría en casa si elimina en semifinales al Benfica. “Estamos muy felices de haber alcanzado esta fase de la competición, y llegar a la final en Turín es una gran motivación, pero será difícil vencer al Benfica”, aseguró tras el sorteo Pa-
Juve podría jugar la final en casa SEMIFINALES IDA
SEVILLA - VALENCIA Fecha: 24 de abril Estadio: Ramón Sánchez Pizjuán
BENFICA - JUVENTUS Fecha: 24 de abril Estadio: do Sport Lisboa e Benfica
VUELTA
VALENCIA - SEVILLA Fecha: 1 de mayo Estadio: Mestalla Foto Prensa Libre: AFP
Leyendas Pavel Nedved representó Juventus en el sorteo —izquierda— y Nuno Gomes, al Benfica. Ambos jugadores fueron importantes para los equipos.
JUVENTUS - BENFICA Fecha: 1 de mayo Estadio: Juventus
vel Nedved, miembro de la junta directiva del equipo italiano. La Juventus ganó tres copas de la Uefa —predecesora de la Europa League, 1977, 1990 y 1993—, Sevilla dos veces, 2006 y 2007, Valencia, una vez (2004), y Benfica fue derrotado en la final del año pasado por Chelsea. EFE Y AFP
Foto Prensa Libre: EFE
GRAN REMONTADA El equipo de Valencia logró llegar a las semifinales, tras remontar y eliminar al Basilea por goleada (5-0).
Brasil será muy fuerte
Rivaldo es otra de las figuras que esperan ver a su selección levantando la Copa, pero ha comentado que será difícil. BRASIL FUTBOL
Foto Prensa Libre:
BEBETO, con la mascota del Mundial de Brasil, asegura que la selección local es fuerte candidata al título.
El exatacante de la selección brasileña campeona del mundo de 1994 José Roberto Gama de Oliveira, Bebeto, dijo ayer que Brasil tiene una “oportunidad única” de ga-
nar la Copa Mundial este año, aunque hay equipos muy fuertes que también son grandes aspirantes. “Es una oportunidad que no podemos perder de ganar el Mundial, porque tenemos un equipo muy fuerte, con la mejor defensa del mundo”, señaló Bebeto en conferencia de prensa en Panamá, donde ayer, en horas de la noche, participaría en un partido amistoso, en el marco de la inauguración de un estadio de futbol cuyo nombre es Maracaná, homónimo del mítico recinto brasileño. El Gobierno de Panamá inauguró ayer el estadio Maracaná, en
el barrio El Chorrillo, en la periferia de la ciudad, el cual tendrá capacidad para cinco mil 500 personas, además de vestidores para jugadores y oficiales, sala de prensa y medidas reglamentarias avaladas por la Fifa. Bebeto, una de las grandes figuras del seleccionado que obtuvo el tetracampeonato en Estados Unidos 1994, señaló que Brasil se mostrará “muy fuerte” en la zaga, con figuras como Thiago Silva —Paris Saint-Germain—, a quien considera el mejor “defensa del mundo”, David Luiz —Chelsea— y Marcelo —Real Madrid—, entre otros. EFE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
Alemania
53
LIGAS EUROPEAS FIN DE SEMANA
Inglaterra
Italia
-
Hora Cagliari Atalanta
Hoy
Hora
10 12.45
Crystal Palace
Mañana
Hora
Fulham
-
Norwich City
8.07
Bolonia Verona Livorno Nápoli
-
Parma Fiorentina Chievo Lazio
4.30 7 7 7
Southampton
-
Cardiff City
8.07
Sampdoria
-
Inter de Milán
7
Torino AC Milán
-
Génova Catania
7
Lunes Udinese
-
Juventus
-
Aston Villa
Stoke City
-
Newcastle U.
Sunderland
-
Everton
West Bromwich 12.45
Tottenham
33a. fecha
33a. jornada 8.07
8.07 8.07 8.07
Mañana
Hora
Hora
Liverpool
-
Mánchester City
6.37
12.45
Swansea City
-
Chelsea
9.07
Osasuna
Montpellier
0-0 Valladolid
Hoy Celta de Vigo Villarreal Granada Real Madrid
-
Hora Real Sociedad Levante Barcelona Almeria
8 10 12 14
Mañana
Hora
-
4 9 11 13
Real Betis Valencia Getafe Espanyol
Sevilla Elche Atlético de Madrid Rayo Vallecano
Lunes Athletic
-
Málaga
30a. jornada
Ayer
Ayer
Hora 14
Ayer
2-3 Marseille
Hoy Lille AC Ajaccio Evian Nice Sochaux Stade Rennes
Hora
-
Valenciennes Bordeaux Bastia Lorient
-
Toulouse AS Mónaco
-
Mañana Nantes Stade de Reims Lyon -
9 12 12 12 12 12
Hora
Guingamp St. Etienne París SG
6 9 13
Schalke 04
2-0 Eintracht F.
Hoy
Hora
Borussia M.
-
VfB Stuttgart
7.30
Hannover 96
-
Hamburgo
7.30
Mainz
-
Werder Bremen
7.30
SC Freiburg
-
TSV Eintracht B.
VfL Wolfsburg Bayern Múnich
Nurnberg -
Borussia D.
Mañana
7.30 7.30 10.30
Hora
B. Leverkusen
-
Hertha Berlín
7.30
Hoffenheim
-
FC Augsburg
9.30
LIGA ESPAÑOLA
Barsa busca redimirse Real recibe al Almería
Se espera una buena entrada en el Nuevo Los Cármenes para apoyar a un Granada que cree en la sorpresa y en romper su mala racha. BARCELONA FUTBOL
El FC Barcelona busca hoy redimirse de su eliminación de la Liga de Campeones, a manos del Atlético de Madrid, con una victoria que lo mantenga en la pelea por el título de Liga en su visita al Granada, que llega al partido muy necesitado de puntos tras tres derrotas consecutivas. El Granada, dirigido por Lucas Alcaraz, afronta el encuentro después de haber perdido en forma consecutiva contra el Atlético de Madrid (1-0), el Levante (0-2) y el Málaga (4-1), lo que ha causado que reste hasta los tres puntos su renta sobre la zona de descenso. Los rojiblancos buscarán contra el Barsa una hombrada que les permita acercarse a la permanencia antes de disputar la próxima jornada, otro complicado partido, en el campo del Sevilla. MADRID CONTRA ALMERÍA El Real Madrid pretende recuperar sensaciones perdidas en
GERARDO MARTINO
“No hay que lamentarse”
E
l FC Barcelona, eliminado el miércoles por el Atlético Madrid en cuartos de Liga de Campeones, no tiene tiempo para lamentaciones, declaró ayer el técnico Gerardo Martino, para quien el Barsa debe concentrarse en las dos competiciones que le restan, la Copa del Rey y la Liga. “No hay tiempo para lamentaciones, aunque son derrotas muy dolorosas. Un triunfo contra el Granada nos permitiría dejar un poco atrás el resultado de Champions”, aseguró Martino.
un momento decisivo de la temporada, sin Cristiano Ronaldo y con siete bajas para recibir en el Santiago Bernabéu a la UD Almería, equipo de otra Liga que no renuncia a dar la campanada, acuciados por sus problemas, penúltimos de la tabla. Con la obligación de ganar para seguir en la lucha por el título, a la espera de que puedan fallar el Atlético de Madrid y el Barcelona, y en un partido incómodo, entre un durísimo encuentro europeo y la final de
Foto Prensa Libre: EFE
MARTINO CONFÍA en vencer al Granada, hoy.
Foto Prensa Libre: EFE
ENTRENAMIENTO
Copa del Rey, el Real Madrid se presenta ante su afición con un equipo repleto de bajas importantes. Cristiano Ronaldo seguirá en el dique seco, ahora con un problema muscular sumado a sus problemas en el tendón rotuliano de la pierna izquierda. Se perderá su tercer partido consecutivo después de no jugar en Anoeta frente a la Real Sociedad ni en Dortmund contra el Borussia. EFE
CON BUEN AMBIENTE Los jugadores del Barcelona Neymar, Cesc Fábregas e Isaac Cuenca, durante el entrenamiento del Barcelona —arriba—. Abajo, la práctica del Real Madrid en la Ciudad Deportiva de Valdebebas, dirigida por Carlo Ancelotti. Foto Prensa Libre: EFE
Guatemala, sábado 12 de abril de 2014
Hoy
Francia
España
34a. fecha
33a. jornada Sassuolo AS Roma
Siga los detalles de los partidos en nuestra cuenta de twitter: @tododeportes_pl