PDF,13012012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 13 DE ENERO DE 2012

MP LOGRA MEDIDA, POR PELIGRO DE FUGA

Jueza arraiga a Sandra Torres

Acción se origina en denuncia de Baldetti Pág. 2

ÁLVARO COLOM:

“RECUPERARÉ MI HOGAR”

Foto Prensa Libre:

IMPONEN PRISIÓN A 12 ZETAS

Tribunal halla culpables a reos de liberación de recluso en San Marcos.

Actualidad / 10

Queman autohotel y cantina

El presidente afirma que retornará al lado de su exesposa PRIMER PLANO / 3

Foto Prensa Libre:

En Huehuetenango, turba ataca comercios por la muerte de dos hombres.

ACTUALIDAD / 12

HOMENAJE A JACOBO ÁRBENZ La carretera al Atlántico recibe el nombre de exgobernante derrocado por Estados Unidos en 1954 y quien falleció en el exilio. Autoridades y familiares del extinto mandatario participaron en un acto en el km 21, por un acuerdo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Foto Prensa Libre: EFE

CLÁSICO EN COPA DEL REY

Barcelona elimina al Osasuna y chocará en cuartos contra Madrid.

Actualidad / 6 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Tododeportes / 66

EL PP CONTARÁ CON 110 DIPUTADOS Bancadas de Creo, Gana, Victoria, Winaq, EG y Unionista se unirán a nuevo oficialismo.

ACTUALIDAD / 4

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.81996

ESCAPARATE Se interesan por energía eléctrica Unas 47 empresas adquieren bases para participar en licitación.

MUNDO ECONÓMICO / 36

Video causa escándalo en EE. UU.

Sencillez genera felicidad

Pentágono promete castigo contra marines que orinaron cadáveres.

Historia permite conocer sentimientos de amor y generosidad.

INTERNACIONAL / 46

BUENA VIDA / 48

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MP VE PELIGRO DE FUGA

Sandra Torres queda arraigada Juzgado prohíbe a exesposa del presidente salir del país.

POR HUGO ALVARADO

Artista combina foto y video

Se cambia el formato en Concacaf

Yasmín Hage expone su obra plástica en (Ex) Céntrico, zona 1.

Organización anuncia nuevas reglas para la Liga de Campeones.

CULTURA / 54

TODODEPORTES / 62

VENTAS EN LA RED Agricultores de Zunil, Quetzaltenango, usarán internet para vender productos en el exterior.

DEPARTAMENTAL / 23

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

2

PRIMER PLANO

MULTIMEDIA / Pobladores de asentamientos desalojan avenida que ocupaban frente al Congreso.

INTERNACIONAL / Estados Unidos envía un segundo porta aviones, USS Carl Vinson, al Golfo Pérsico.

Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom, tiene prohibido salir del país, mientras no resuelva su situación legal por una denuncia en su contra relacionada con el Programa de Cohesión Social, que coordinó entre el 2008 y el 2010.

En una audiencia ayer en el Juzgado Cuarto Penal, el Ministerio Público (MP) solicitó, de manera urgente, que Torres quede arraigada, ya que teme que se fugue del país. La jueza Jisela Reinoso accedió a la petición y resolvió a favor del MP. “Esa medida significa que tiene prohibición de salir del país, a partir de hoy —ayer—, sin autorización judicial, hasta que el MP concluya la investigación y se resuelva si Sandra Torres debe enfrentar a la justicia”, expuso la jueza.

OTORGA PRÓRROGA El MP pidió que sea prorrogado el período de investigación que se le había fijado —de un mes— y que finalizaba el 5 de febrero próximo. Reinoso autorizó dos meses que vencerán el próximo 13 de abril.

El argumento del MP para pedir dicha ampliación obedece a que solicitaron informes bancarios de Torres, relacionados con el trabajo que desempeñó en Cohesión Social, que incluye el programa Mi Familia Progresa, uno de los cuales fue fiscalizado por el Partido Patriota (PP), que aduce que no se manejó con transparencia.

DIRIGENCIA

REACCIÓN

La UNE no contesta

“Si hay abuso, debe pagar”

rensa Libre intentó contactar a Sandra Torres Casanova para que pudiera pronunciarse y fijar su postura respecto de la resolución del Juzgado Cuarto Penal, que ordenó su arraigo.

Se llamó con insistencia por vía telefónica a su abogado y diputado al Congreso por la Unidad Nacional de la Esperanza, César Fajardo, pero no hubo respuesta. También se le dejó mensajes de voz y de texto, pero tampoco devolvió la comunicación.

También fue buscado el dirigente de la UNE y diputado electo Orlando Blanco, pero tampoco fue posible localizarlo. Se le dejaron mensajes de voz, pero no hubo respuesta.

Fernando Barrillas, de la UNE, fue otro de los dirigentes a quien se le trató de consultar para que opinara con relación a la decisión judicial; tampoco contestó su aparato celular.

El MP debe definir, en abril próximo, si Torres enfrenta juicio penal.

oxana Baldettí, diputada y vicepresidenta electa, mostró su satisfacción al enterarse de que el Juzgado Cuarto Penal arraigó a Sandra Torres, exesposa del presidente Álvaro Colom.

Afirmó que aunque la justicia llegó tarde en este caso, es “una pequeña luz al final del túnel” para que se pueda investigar si Torres habría cometido delitos al dirigir el Consejo de Cohesión Social, que abarcaba varios programas sociales.

“Si hay abuso, debe pagar. Como no quiso rendir cuentas en la bancada del Partido Patriota, en el Congreso, ahora lo deberá hacer frente a un juez penal”, enfatizó.

Según ella, ese fallo sienta un precedente para que ningún funcionario crea que puede burlar la Constitución. “El próximo gobierno y las futuras gestiones deben tomar en cuenta que si se exceden en sus funciones, tarde o temprano tendrán que enfrentar a la justicia”, subrayó.

P

El MP debe investigar si la exesposa del gobernante debe enfrentar juicio por la denuncia presentada por la diputada Roxana Baldetti, quien presentó una querella penal en su contra, o si se debe archivar el caso.

La jueza aclaró que decretar el arraigo no significa que existan anomalías, ya que será en abril cuando el MP debe definir si se inicia persecución penal contra Torres.

Fuentes de la Dirección General de Migración confirmaron que ayer por la tarde llegó la notificación del arraigo. Dicho aviso ya fue enviado a los aeropuertos del país, así como a las delegaciones fronterizas.

Allegados a Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijeron que ella está en el país.

SEÑALAMIENTOS La denuncia contra To-

R

rres fue presentada por Baldetti en el 2009, en su calidad de diputada y jefa de la bancada del PP. Según la denunciante, Torres fue citada por ese partido para que explicara su trabajo como coordinadora de Cohesión Social.

Sin embargo, la exesposa del mandatario no asistió, con el argumento de que no era funcionaria pública para acatar una orden de un diputado.

“Se le hizo una nueva invitación, pero tampoco asistió”, dijo Baldetti.

El PP buscaba que Cohesión Social entregara una lista de los beneficiarios de Mifapro —nombres y números de cédulas—, para verificar si existían y si se les entregaban Q300.

Torres siempre se opuso, pues aseguraba que esa era información secreta, porque se ponía en riesgo a las personas.

Frente a la negativa de rendir cuentas al PP, la

diputada presentó la querella en el Juzgado Undécimo Penal, por desobediencia e incumplimiento de deberes.

Después, la denuncia fue ampliada en dos ocasiones.

La primera por usurpación de calidad, ya que, según Baldetti, Torres usurpaba las funciones del vicepresidente, ya que daba órdenes a los ministros, cuando esa no era su atribución.

La segunda, el 11 de septiembre del 2011, cuando Torres incitó a la población para que votara nulo para el cargo de presidente en las elecciones que se llevaban a cabo ese día.

Baldetti dijo que la denunciada habría incurrido en los delitos de coacción contra las elecciones, instigación a delinquir y coacción contra la libertad política.

UNA PEQUEÑA LUZ Baldetti mostró su satisfacción por el fallo ju-

COLOM HABLA DE RECONCILIACIÓN

ABUNDAN DENUNCIAS

g

g

g

g

La primera denuncia fue presentada el 22 de abril del 2010 por la diputada Roxana Baldetti, por los delitos de desobediencia e incumplimiento de deberes.

Sandra Torres no asistió al tercer citatorio que le hizo el Congreso para que rindiera cuentas acerca del Consejo de Cohesión Social.

Presidente anuncia que buscará recuperar su hogar al lado de Sandra Torres.

El 8 de febrero del 2011 Baldetti amplío la querella contra Torres, por usurpación de funciones y de calidad, por haber coordinado actividades que le correspondían al vicepresidente.

Otra querella presentada por el Partido Patriota, el 5 de septiembre del 2011, motivó al Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal a investigar a Torres por haber instado a votar nulo en las elecciones del 11 de septiembre del 2011.

ESTIRA Y ENCOGE En más de una ocasión el MP solicitó en el Juzgado Undécimo Penal que el caso contra Torres fuera archivado, pero su petición no fue aceptada. La resolución del juez fue que se debía

La relación entre Colom y Torres de nuevo es noticia; ahora por un posible reencuentro. g

POR GEOVANNI CONTRERAS

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA

dicial que dicta el arraigo.

Expuso que, aunque la justicia en este caso no ha sido pronta y cumplida, “el arraigo significa una pequeña luz al final del túnel”.

La diputada expresó: “Tengo pruebas sobre las ilegalidades en las que incurrió la exesposa de Colom. Espero que el MP efectúe bien su trabajo y encuentre los indicios para que ella enfrente a la justicia”.

Prensa Libre buscó al abogado de Torres, el diputado César Fajardo, así como a dirigentes de la UNE para conocer su opinión, pero ninguno respondió a las llamadas telefónicas.

EL DIVORCIO MÁS COMENTADO

seguir con las pesquisas.

La Fiscalía de Delitos Administrativos pidió a ese juzgado el desistimiento de la querella contra Torres, por considerar que ella no era funcionaria ni administraba fondos públicos y que su cargo era ad honórem.

Como evidencias, la Fiscalía menciona informes de la Oficina Nacional de Servicio Civil, del Ministerio de Finanzas Públicas, de la Contraloría General de Cuentas y el acuerdo con el que Torres fue nombrada coordinadora del Consejo de Cohesión Social.

Arardo Sandoval, auxiliar fiscal, encargado del caso Torres, se inhibió de seguir con el proceso, después de que un juzgado no aceptara la solicitud del sobreseimiento.

Con anterioridad, Carlos Contreras, abogado del PP —designado ministro de Trabajo por el futuro

presidente, Otto Pérez Molina—, también solicitó al Juzgado Undécimo que Juan Alberto Fuentes Knight, exministro de Finanzas, sea arraigado y que declare en el caso contra Torres.

Dicho requerimiento —aún no resuelto— obedece a que el exministro publicó un libro —Rendición de Cuentas—, que cita a Torres y su poder dentro del Ejecutivo, que en apariencia confirma la influencia que ella tenía con los ministros que formaban parte del Consejo de Cohesión Social.

La Sala Primera de Apelaciones resolvió trasladar el caso al Juzgado Cuarto Penal. Antes lo tramitaba el Juzgado Undécimo.

Los jueces explicaron que había dudas sobre el proceder del juez Eduardo Cojulún, porque no aceptó en el proceso a uno de los abogados de la exesposa de Colom.

“Quiero recuperar mi tranquilidad familiar, y quiero recuperar mi hogar, y ahora tendré tiempo para hacerlo”, afirmó el presidente Álvaro Colom al explicar por qué regresará con su exesposa, Sandra Torres.

Colom reveló sus planes para después de que entregue el mandato presidencial, durante la inauguración de un tramo carretero en la ruta al Atlántico.

Al preguntarle si entre esos planes incluía regresar con su exesposa —con quien, aseguró, tiene buena relación—, respondió: “Sí. La verdad (es) que hemos estado platicando y todo, y ahí vamos para adelante”.

En cuanto a volverse a

g

g

Sandra Torres y Álvaro Colom se conocieron en 1999, durante un mitin en Petén, de donde ella es originaria, y cuando él era candidato presidencial por la Alianza Nueva Nación.

Un año después formalizaron una relación y fundaron el partido Unidad Nacional de la Esperanza.

El 20 de febrero del 2003 contrajeron matrimonio, el cual quedó inscrito el 3 de junio del mismo año en la partida 289 del folio

casar, Colom indicó: “Ay, no sé. Hasta ahí no hemos hablado”.

OTRA MUDANZA El gobernante añadió que se mudará de la Casa Presidencial, a donde se pasó tras divorciarse de Torres, en abril último.

Una fuente del Ejecu-

289, libro 286. g

g

g

g

El régimen bajo el cual Colom y Torres fueron unidos por lo civil es el de Separación Absoluta.

El 4 de mayo del 2010, Colom dijo que solo bromeaba con Torres sobre una candidatura presidencial de esta.

El 8 de marzo del 2011, Torres anunció en Mixco su candidatura.

Tres días después, ambos presentaron una demanda de divorcio voluntario, que se consumó el 8 de abril.

tivo informó que el presidente regresará a su residencia, en un condominio del kilómetro 8.5 de la ruta a El Salvador.

Se supo que Colom podría colaborar después en el Informe de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COLOM Y Torres daban muestras públicas de afecto. Después, ella adujo que se divorciaba “por amor al país”, pero no fue inscrita como presidenciable.

3 Guatemala, viernes 1 3 de enero de 2012

Volverá con su exesposa

Sandra Torres fue denunciada por Roxana Baldetti.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE

3

Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

QUIÉNES TIENEN EL AVAL Nombres de los nueve diputados propuestos para igual número de cargos directivos: g

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DIRIGENTES Y diputados de los partidos Viva, EG, Creo, UCN, Gana e independientes confirman su apoyo a la planilla para la Junta Directiva del Congreso, presentada en conferencia de prensa por Roxana Baldetti.

g

PRESENTAN PLANILLA PARA JUNTA DIRECTIVA

PP suma aliados en el Parlamento

Roxana Baldetti aseguró que el futuro oficialismo tiene el apoyo de 110 legisladores.

POR KAREN CARDONA

El Partido Patriota (PP) también tendrá un grupo de aliados en el Congreso, tal como lo logró a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), a la que relevará a partir de mañana como bancada oficialista.

En conjunto con el PP, los aliados suman 110 votos para colocar a Gudy Rivera en la presidencia del Legislativo y promover “una agenda de Nación”, dijo la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti, quien presentó la planilla para la nueva junta directiva del Congreso.

Diputados electos y reelectos de Compromiso,

Renovación y Orden (Creo); Encuentro por Guatemala (EG), Gran Alianza Nacional (Gana), Unión del Cambio Nacional (UCN), Visión con Valores (Viva) e independientes integrarían el cuerpo que se elegirá mañana en sesión solemne, para dirigir el Congreso.

LEYES Y DIRECTIVA “Los diputados que están aquí representan 110 votos comprometidos con el pueblo de Guatemala y la gobernabilidad”, dijo Baldetti cuando se le preguntó si los legisladores que asistieron a la conferencia de prensa, ofrecida en el hotel Intercon-

“

NO ES ALIANZA tinental, eran los El presidente aliados del nuevo del Congreso, oficialismo.

Roberto Alejos, De acuerdo quien el miércocon Baldetti, más No es una les último fue deque una junta disignado coordirectiva se buscará alianza sin promover con los condiciones. nador de la plataforma parlasecretarios genementaria integrarales de siete par- No somos tidos políticos aplanadora, da por diputados independientes y una agenda de pero las bancadas Nación, aunque Unionista, Creo, aclaró que esta no buscamos ha sido discutida. consensos”. Gana, EG, Victoria y Winaq, afirSin embargo, mó que el apoyo la futura vicepreROBERTO al PP para la disidenta, quien ALEJOS, rectiva no signitambién será el presidente del fica que se trate enlace entre el Congreso. de una alianza Ejecutivo y el Leparlamentaria ingislativo, explicó que buscarán el apoyo de condicional.

Nineth Montenegro, de sus aliados y otras bancadas como el Partido de EG, está propuesta para la Avanzada Nacional, para Segunda Vicepresidencia aprobar una reforma fiscal de la Directiva y sería la y los créditos necesarios primera vez que ocupe un para financiar el Presu- cargo en ese cuerpo desde puesto y leyes en materia 1996, cuando fue electa diputada por primera vez. de seguridad, entre otras.

g

g

dos batallas legales para obtener la curul que hoy ostenta, porque las cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad establecieron que es contratista del Estado, pero el Tribunal Supremo Electoral le otorgó el escaño.

Gudy Rivera, del PP, sería el próximo presidente del Congreso.

Este es su tercer período como diputado y ya había intentado ocupar ese cargo en cuatro ocasiones.

Mario Linares, del PP, sería el primer vicepresidente. Su perfil es poco conocido debido a que casi nunca hizo uso de la palabra en las sesiones plenarias y no cuenta con propuestas en su haber.

Nineth Montenegro, de EG. Esta es la primera vez que integraría la Junta Directiva, al iniciar su quinto período como legisladora. Óscar Chinchilla, de Creo, fue superintendente de Telecomunicaciones en el gobierno de Óscar Berger y figuró como concejal de la capital.

Estuardo Galdámez, del PP, por Quiché, llegó al Congreso después de

Montenegro aseguró que su partido no tiene una alianza legislativa con el PP. Agregó que ella y quienes integran la plataforma legislativa no votarán con los oficialistas en todas las leyes.

CAMINO SE DESPEJA El PP tuvo un respiro de tranquilidad ayer, porque la dirigencia del partido pensaba que no llenaría las sillas colocadas en la sala donde se ofreció la conferencia de prensa con sus aliados.

Al final llegaron todos los invitados, incluidos algunos de la UNE que se sumaron al PP, entre ellos Francisco Mérida, de San Marcos; Luis Balcárcel, del departamento de Guatemala; Gabriel Heredia, de Chiquimula; y William Recinos, de Quiché.

Quien no pronunció una palabra durante toda la actividad fue Rivera, virtual presidente del Congreso.

g

g

g

Christian Boussinot, electo por la UNE, se declaró independiente.

Sería segundo secretario y es del grupo de Alejos.

Emilenne Mazariegos, del PP, exesposa del diputado Edwin Martínez, de la UCN, sería tercera secretaria.

Ocupó la curul de este durante un año, en la legislatura que termina mañana.

Baudilio Hichos, de la UCN, sería cuarto secretario, y Manuel Barquín, de la Gana, el quinto secretario.

Ambos pertenecieron a la Junta Directiva el año recién pasado.

Baldetti agregó que la UNE quedó fuera de la Directiva, pese a que intentó hacer un arreglo, porque el resto de bancadas se opusieron a que participara.

VEN INTROMISIÓN Aníbal García, diputado saliente y excandidato vicepresidencial por la izquierda, aseguró que es una mala señal y un mal precedente que Baldetti haya sido quien presentara la planilla para la Junta Directiva, y la acusó de irrespeto a la independencia de poderes.

“Hay límites donde no pueden involucrarse. Incluso lo que hizo el presidente electo, Otto Pérez, al ofrecer el apoyo de su partido a la ley de la vivienda; eso es intromisión.

Se corre el riesgo de que no tengan oposición en el Congreso. Eso es peligroso”, advirtió García.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES en concepto de remesas familiares recibió el país el año último; un 6% más que en el 2010, según el Banguat.

26 cirujanos

INTEGRAN LA Asociación de Cirugía Plástica, de los cuales 23 efectúan diversos tipos de implantes.

PRENSA LIBRE

4,378 millones

5

PRÍNCIPE ESPAÑOL ARRIBÓ ANOCHE

Invitados llegan para investidura Están confirmadas 87 delegaciones.

Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

LOS VISITANTES El primero en llegar fue el canciller de Taiwán, Chin-Tien Yang, y su comitiva. Media hora más tarde arribaron la encargada de Negocios de Finlandia, Eeva-Liisa Myllymäki; la representante especial del primer ministro de Camboya, Hay Sonnarin; y el embajador de Dinamarca, Soren Vohtz.

A eso de las 11.30 horas llegó el director del Cuerpo de Paz de Estados Unidos, Aaron S. Wi-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN LAS calles del área hotelera, en la zona 10 de la capital, ayer se podía observar un aumento de efectivos de seguridad. lliams; a las 12.12 horas, el embajador de Bélgica, Gregoire Vardakis; y 38 minutos más tarde, el embajador de Jordania, Ibrahim M. Suleiman Awawdeh.

Después, a las 15.30 horas, ingresó el encargado de Negocios de Irán, Mehdi Karim, y a las 19.15 horas, el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, heredero de la corona española.

Todos los personajes viajan acompañados de otros funcionarios, como parte de la comitiva. También ingresaron in-

tegrantes de la Avanzada de Panamá, Honduras y México.

JORNADA AJETREADA Para hoy se prevé la llegada de 35 delegaciones al Aeropuerto Internacional La Aurora, y al menos 13 a la Fuerza Aérea.

Entre estas visitas figuran el presidente de El Salvador, Mauricio Funes; el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, y diplomáticos de Israel, Rusia, Tailandia y Marruecos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL PRÍNCIPE de Asturias, Felipe de Borbón, saluda al bajar de su avión, en la Fuerza Aérea.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Nueve personalidades de igual número de países arribaron ayer al país, para participar mañana en la ceremonia de investidura del próximo gobernante, Otto Pérez Molina.

A las 10.30 horas empezaron a ingresar las delegaciones a la pista de la Fuerza Aérea, compuestas por tres embajadores, dos agregados de Negocios, dos delegados gubernamentales, un canciller y un príncipe.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Concluye bloqueo en 9a. avenida

HISTORIA

Terminó monopolio

L

POR JESSICA GRAMAJO

Con música y varias actividades, manifestantes que mantuvieron bloqueado por 142 días el paso vehicular frente al Congreso, en la 9a. avenida, abandonaron ayer el área, luego de haber firmado un acuerdo con el presidente electo, Otto Pérez Molina, y el diputado del Partido Patriota (PP) Gudy Rivera.

“Nos vamos, pero DATOS regresaremos en marzo”, amenazó Pobladores Rolly Escobedo, diocuparon rigente del grupo. la vía por Según el activista, 142 días. lo harán con el fin de buscar la aprobación de reformas a la Ley Más de Q14 General del Ejecutimil se gastó vo, a fin de que se solo en alcree el ministerio de quiler de sala vivienda. nitarios porGRAN FIESTA tátiles.

Con carne, músiSe le atribuca y gaseosas festeyó a la UNE jaron los ocupantes y a Alejos el de la referida aveapoyo econida el acuerdo alnómico a canzado con las fulos manifesturas autoridades. tantes.

Y aunque se preveía que abandonarían la 9a. avenida después del mediodía, no fue posible porque no contaban con transporte para retornar a sus colonias. Al final, el presidente del Congreso, Roberto Alejos, pagó dos camiones para que trasladaran las pertenencias de los manifestantes, después de las 20 horas.

PARLACEN

Corte avala ingresos

E

l presidente Álvaro Colom y el vicepresidente Rafael Espada podrán incorporarse y ser juramentados el próximo jueves como diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen) El presidente de ese organismo regional, el dominicano Manolo Pichardo, señaló en un comunicado que luego de la consulta a la Corte Centroamericana de Justicia, ambos “pueden incorporarse de pleno derecho como diputados centroamericanos por el Estado de Guatemala”.

Pichardo añade en el documento, que esa corte regional es la única encargada de interpretar y aplicar las normas jurídicas del Sistema de la Integración Centroamericana, por lo cual se deben respetar sus resoluciones.

Debido a las críticas contra el Parlacen, en la nota se indica que la Corte no es “un escondite o refugio para evadir la justicia”, porque los legisladores pueden perder la inmunidad en casos legales.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

JACOBO ÁRBENZ Vilanova, hijo de Jacobo Árbenz Guzmán, observa cuando Álvaro Colom corta la cinta de inauguración del monumento con el nombre de su padre.

INAUGURAN AMPLIACIÓN DE CINCO KM

Ruta se llama Jacobo Árbenz Carretera al Atlántico lleva el nombre de expresidente que fue derrocado por la CIA, señalado de comunista.

POR GEOVANNI CONTRERAS

En el kilómetro 21 de la carretera al Atlántico se encuentra un monumento con una plaqueta y fotografía del presidente cuyo nombre lleva dicha ruta desde ayer: Juan Jacobo Árbenz Guzmán, quien gobernó el país de 1951 hasta que fue derrocado por un golpe militar el 27 de junio de 1954, encabezado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) de EE. UU. El nuevo nombre de esa carretera —CA-9 Norte— es parte de los puntos que el Estado debe cumplir en el Acuerdo de Solución Amistosa en el caso 12546, Juan Jacobo Árbenz Guzmán, firmado el 19 de mayo del 2011 en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La reparación moral se efectúa por las violaciones a los derechos humanos contra el expresidente, quien tuvo que salir al exilio al ser defenestrado de la Presidencia.

a construcción de la carretera al Atlántico durante la gestión de Árbenz puso fin al monopolio del transporte de productos guatemaltecos para exportación a la multinacional estadounidense que producía y comercializaba frutas tropicales, United Fruit Company (UFCO).

La compañía era propietaria del ferrocarril, único medio de transporte. Después de que fuera construida la carretera, Árbenz fue acusado de comunista. “¿Por qué esta carretera? Es uno de los puntos de la infraestructura económica para la República de Guatemala. El estudio que se hizo en su tiempo demostraba que Guatemala no podía salir adelante si no tenía todos los elementos para ser independiente en todos sus aspectos”, contó Jacobo Árbenz Vilanova. “Árbenz fue acusado de comunista con solo el hecho de propiciar una carretera para exportar sus productos y hacerle la competencia legal al tren que tenía la UFCO”, añadió.

Se llamó al ministro de Comunicaciones designado, Alejandro Sinibaldi, a su teléfono, para conocer sus planes sobre esa ruta, pero no respondió.

VEA MÁS

Ceremonia

Video de la inauguración de cinco km en la ruta Jacobo Árbenz Guzmán.

LOS PROPÓSITOS temala no podía salir adelante si no tenía todos los Ruth del Valle, comisionaelementos para ser independa Presidencial de Derechos diente y contar con una ruta Humanos, afirmó que otro obhacia el Caribe. jetivo de darle a la ruta al “Hemos realizado 97 acAtlántico el nombre de Ártos de perdón. El único perbenz es que los niños, al verlo dón que no pedí fue el de escrito —también aparece en Manuel Colom Argrande en el muro gueta... Ya era el coldel carril de norte a CIFRA mo”, expresó el mansur—, se pregunten datario en un casi soquién fue él. llozo, en alusión a su “Es necesario que tío asesinado en recordemos quién 1979. fue. Resulta que la El acto público historia en este país lo del 20 de octubre del ha ocultado. A pesar millones de año recién pasado, de ser un presidente quetzales en el cual el Estado derrocado, el nombre invirtieron pidió perdón a la fade Árbenz ha sido siTaiwán y milia Árbenz, es otro lenciado”, afirmó Del Guatemala punto del acuerdo.

Valle. en la También serán A la actividad ampliación. entregados al Minisasistió Jacobo Árterio de Educación benz Vilanova, hijo 10 mil ejemplares de guías del exgobernante, residente metodológicas y curriculares en Costa Rica, quien destacó para cuarto, quinto y sexto la importancia que tuvo para grados de primaria y los tres su padre el inicio de dicha del ciclo Básico, en donde se ruta, amparado en un estudio, reforma el contenido curriel cual demostraba que Gua-

613

cular y se habla del gobierno de Árbenz.

“Son muchos sentimientos encontrados. Todo esto, para la familia, ha significado muchas cosas. Ha pasado por muchas situaciones. Lo que vivió mi abuelo fue muy difícil, por lo que pasó, pero se le da gracias a Dios porque a pesar de que pasaron muchos años, se le da este reconocimiento”, expuso Kathryn Árbenz, nieta del exgobernante.

NUEVA AMPLIACIÓN El mandatario, junto a las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, inauguró la ampliación de dos a cuatro carriles, en un tramo de cinco kilómetros, en la ruta entre Agua Caliente y Sanarate, El Progreso, con el aporte de Q613 millones El embajador de Taiwan, Adolfo Sum, recordó que su país financia en conjunto con Guatemala el proyecto de ampliación entre la capital y El Rancho.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

COLOM FIRMA AMPLIACIÓN

Renuevan uso para TV Maya Acuerdo obliga a dar espacios al Ministerio de Educación.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN BODEGAS privadas, personal de Educación embala 2.6 millones de libros.

Entrega de textos durará tres meses

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) obtuvo la renovación de la frecuencia del Canal 5 y sus repetidoras, a través del acuerdo gubernativo 30-2012, firmado anoche por el presidente Álvaro Colom.

El mandatario aprobó transferir, por parte del Gobierno, los derechos de usufructo de las frecuencias registradas en la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), incluida la asignación de las repetidoras y enlaces amparados a dichos títulos que corresponden a Canal 5 de Televisión.

En un comunicado colgado en la página web del Gobierno, se afirma que el acuerdo será publicado hoy en el Diario de Centro América.

El acuerdo establece que se podrá revocar la transferencia de derechos del usufructo cuando a las frecuencias se les dé uso distinto a los fines establecidos en el decreto 65-90 del Congreso de la República.

La normativa expresa

Distribución de 2.6 millones de libros escolares concluirá en marzo próximo.

POR ÁLEX ROJAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ACADEMIA de Lenguas Mayas podrá continuar con el uso de la frecuencia del Canal 5. en su artículo 3 que la ALMG deberá otorgar los espacios de aire que sean requeridos por los ministerios de Educación y Cultura y Deportes, y por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, para el cumplimiento de sus funciones.

También instruye al Procurador General de la Nación para que, en representación del Estado, se presente en la SIT para efectuar los trámites y el endoso de los

títulos que amparan las frecuencias a la ALMG. INSATISFECHOS El presidente de la ALMG, Petronilo Pérez, dijo que no están conformes con el nuevo acuerdo firmado por el Ejecutivo.

“No hay necesidad de que la Presidencia emitiera un nuevo acuerdo. Estamos a favor de entregar espacios a los ministerios; lo que no estábamos de acuerdo era que la dirigieran dos instituciones”, enfatizó.

Deniegan amparos contra compras POR MANUEL HERNÁNDEZ

Los juzgados Primero, Cuarto, Octavo, Décimo Segundo y Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil resolvieron no otorgar amparo provisional a la empresa Lanquetín, que buscaba suspender una millonaria compra de medicamentos.

La firma farmacéutica accionó para que la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado abriera las plicas de tres de cuatro licitaciones.

La empresa señala supuestos vicios en los requisitos para favorecer a la empresa J. I. Cohen, propiedad de un financista del presidente Álvaro Colom.

FÁRMACOS Algunos medicamentos para hospitales públicos. g

g

g

Cinco mil frascos de Ambrosol —sirve para dilatar los bronquios—.

Cinco mil vacunas contra rotavirus, dosis de 1.5 ml.

Dos mil comprimidos de acetaminofén y codeína.

La editorial Cóndor prevé finalizar hoy la entrega de 2.6 millones de libros de Matemática y de Lenguaje adquiridos por el Ministerio de Educación (Mineduc), pero su envío a las escuelas del país podría prolongarse hasta marzo próximo.

La impresión de ese paquete costó casi Q27 millones, y la distribución para los primeros tres grados de nivel primario podría superar los Q2.5 millones.

La licitación fue publicada en el portal de Guatecompras en diciembre último, y según Roberto Monroy, viceminis-

tamentales o escuelas para el resguardo de los textos, porque la editorial comenzó la entrega en diciembre “cuando no hay millones de personal que retextos ciba los libros, permanecen por estar de vaen dos caciones”. bodegas Según Byron privadas de Valencia, secrela zona 12. tario general del Sindicato de EN BODEGAS Trabajadores AdminisLos textos, elaborados trativos del Mineduc, “el en Costa Rica, son alma- gasto en bodegas es incenados en dos bodegas de necesario”, porque siemla zona 12, alquiladas por pre hubo personal dispoQ40 el metro cuadrado, lo nible en las direcciones que representa un gasto de departamentales.

Valenzuela agregó: Q95 mil mensuales.

“Negociamos un buen “Se hubiera podido utiprecio por metro cuadra- lizar como bodegas las antiguas instalaciones do”, aseguró Monroy.

De acuerdo con el vi- de la Escuela de Educeministro, no se utiliza- cación Física, en la zona ron las direcciones depar- 5, donde hay espacio”.

tro Administrativo de Educación, el proceso de entrega podría demorar unos tres meses.

El Mineduc aún espera un millón 82 mil cuadernos de trabajo en febrero, pese a que el ciclo escolar se iniciará el próximo lunes.

DATO

2.6

Iglesia anuncia reconversión POR ALBERTO RAMÍREZ

El Encuentro Nacional de la Iglesia Católica concluyó ayer con un pronunciamiento en el cual se compromete a dejar de ser conservadora, para ser misionera, y estar más cerca de la población, informó Julio Cabrera Ovalle, obispo de Jalapa y presidente de la Comisión Episcopal de la Misión Continental.

El encuentro se inició el lunes último, en el auditorio Juan Pablo II, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco, y participaron mil 800 personas, entre sacerdotes y laicos.

El obispo agregó que durante el encuentro se hicieron reflexiones sobre una reconversión pastoral, en la cual la Iglesia Católica debe ser testimonial, samaritana y más solidaria, de servicio al pueblo.

Destacó que se pro-

moverá la importancia de la mujer y la juventud en la actividad pastoral de la Iglesia. Álvaro Ramazzini, obispo de San Marcos, informó que esperan discutir temas como la desnutrición, erradicación de la pobreza, inseguridad, narcotráfico, impunidad y recaudación tributaria, y buscarles solución en la próxima administración gubernamental.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Juzgado liga a tres por tráfico Cuatro contenedores con 320 toneles de precursores químicos fueron incautados ayer en puerto Santo Tomás de Castilla.

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

10

POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SUSTANCIA QUÍMICA fue incautada en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, en diciembre del 2011.

Un juzgado de El Progreso ligó a proceso ayer a Fernando García Tejada, de 40 años; Gildardo David Argueta Rodas, 29, y Arturo Herrera Rabanales, 35, supuestos traficantes de precursores

para la elaboración de droga sintética.

Los tres sindicados fueron detenidos el 27 de diciembre del 2011, en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán, con varios toneles con sustancias químicas, informó el juez Julio Castro Mejía.

HALLAN PRECURSORES Las autoridades descubrieron ayer en el puerto de Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, cuatro contenedores con 320 toneles que, presumen, contienen nonilfenol, sustancia química para la elaboración de droga sintética.

El material llegó procedente de China, informó la Policía.

ANÁLISIS El Ministerio de Salud analizará los posibles efectos negativos, en personal y vecinos, de la sustancia química almacenada en bodegas de la División de Análisis e Información Antinarcótica, zona 6.

El ministro Ludwig Ovalle dijo que se analizará si pueden resultar cancerígenos, entre otros posibles efectos.

FIJAN PENAS DE ENTRE OCHO Y 48 AÑOS

Tribunal condena a 12 por rescate

Acusados liberaron a narcotraficante en San Marcos.

POR PAOLA HERRERA

Doce supuestos integrantes del grupo de narcotraficantes los Zetas fueron condenados ayer a entre ocho y 48 años de cárcel por el Tribunal Primero A de Alto Riesgo, que los SENTENCIA encontró culpables de asociaJueces ción ilegal de emitieron gente armada, veredicto cooperación para final. la evasión y asociación ilícita.

Foto Prensa Libre: Los sentenciaLos 12 homdos son Wílmer LOS 12 sindicados escuchan el fallo del Tribunal Primero A de Alto bres fueron Haroldo, Sergio Riesgo, que los halló culpables de haber liberado a un supuesto narco. sentenciaAlexánder y Mados por asorio de León; Hecárcel policial en ra la evasión.

Esa última pena reciciación ilíciMalacatán, San Por cada uno de los bieron los otros ocho sinberto Lux, Gerta.

Marcos, en di- dos primeros hechos ilí- dicados. son Castañales, ciembre del 2010. citos se les impuso una El Tribunal absolvió a Hugo Alvarado Son acusaCelada Galdápena de 15 años de prisión cuatro acusados de asesiPop, Jim Herrera, dos de la liLuis Rodríguez y mez es señalado y por el último se les adi- nato que les señaló el Miberación de de haber matado cionó una multa de Q50 nisterio Público (MP). A Jorge Su. Óscar Celaal jugador del De- mil que, de no hacerse criterio de los jueces, no se A la lista se suda, en San portivo Malaca- efectiva, se convertirá en comprobó quién de los man José Luis BaMarcos. teco Carlos Vás- años de cárcel. procesados disparó contra rreto, Ovando quez, en el 2010.

También se les conde- las víctimas mortales del Chanay Conaquic nó a ocho años por aso- enfrentamiento en San y Jesús Cruz MalLAS PENAS ciación ilegal de gente ar- Marcos, durante la liberadonado, este último oriEl Tribunal determinó mada, y en total deberán ción de Celada Galdámez. ginario de Tamaulipas, que Lux y Castañales son purgar 48 años en prisión.

En la referida ocasión México.

Rodríguez y Su fueron —8 de diciembre del De acuerdo con la re- responsables de tenencia solución, los 12 sentencia- ilegal de armas de fuego condenados a 10 años por 2010— murieron el policía dos participaron en la li- de uso exclusivo del Ejér- portación ilegal de armas Carlos Alberto Bravo y el beración de Élmer Aroldo cito y las fuerzas de se- de fuego y a ocho por aso- comerciante Otto Leonel Barrientos.

Celada Galdámez de una guridad y de cooperar pa- ciación ilícita.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS JUECES Roberto Gómez y Enrique Maldonado, durante la lectura de la resolución.

Sentenciados por violación

acreditada la violación de Johany de los Ángeles Delgado Calderón, quien solo identificó a los dos condenados.

Según el expediente judicial, Hernández Coy negoció la remuneración para entregar a Delgado Calderón a los reclusos, adePOR PAOLA HERRERA más de abusar de ella.

Dos pandilleros —de El Tribunal le impuso un total de 32— fueron ocho años de prisión por condenados ayer por el el delito de trata de personas y 15 años Tribunal Décimo de Sentenpor violación JUICIO con agravación cia Penal por haber violado a de la pena. una mujer que Los juzgadores también visitó el Preventivo de la zona condenaron a ocho años de 18 el 31 de octubre del 2009. prisión a Alfaro pandilleros Los sentenfueron Orozco y ordenaron al Minisciados son Wiljuzgados son Rigoberto terio Público durante (MP) investigar Hernández Coy, cuatro días a José Díaz, reo alias el Vago, y por el Rudy Francisco a quien visitaba Tribunal.

Alfaro Orozco, la víctima. alias el Smurf.

SIN VALOR Ambos se encontraban presos en el sector 11 Según los jueces, el del Centro Preventivo testimonio del reo y copara Hombres de la zona laborador eficaz Johan 18, junto con otros 30 su- Manolo Ortiz Aguilar no puestos pandilleros que tiene valor probatorio, debido a que tuvo confueron absueltos.

Para el tribunal quedó tradicciones en su relato.

Jueces rechazan declaración de colaborador del MP porque se contradijo en su testimonio.

32

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

MUERTE DE DOS HOMBRES CAUSA DISTURBIOS

Vecinos incendian autohotel y cantina

Policía captura a seis personas durante trifulca en Huehuetenango.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AUTORIDADES DESMANTELAN en Villa Nueva un local donde era empacado cloro de forma ilegal.

POR MIKE CASTILLO

Un grupo de pobladores de Chicol, Santa Bárbara, Huehuetenango, quemaron ayer las instalaciones de Licores Lorenz, donde funcionaba una cantina, y del autohotel El Paraíso, en el kilómetro 255 de la ruta Interamericana, en Tojocaz.

Según la Policía, los revoltoDETALLE sos intentaron imponer justicia por su cuenta, tras la muerte de Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO dos hombres en TURBA INCENDIA negocio de licores en la comunidad Tojocaz, de la aquel negocio el cabecera de Huehuetenango, tras la muerte de dos hombres. hombres miércoles último murieron a por la noche. balazos tras gases lacrimógenos.

Eso motivó a cisco Lucas, María Pérez HECHOS haber sido Luego la turba llegó a la que agentes anti- López, Sindy Velásquez casa donde funcionaba la motines de la Po- Leal, Dania Ocampo Leal, Investigacioasaltados por venta de licores y la quelicía y vehículos Irma Vásquez Ortiz y Delnes preliminares desconocidos. artillados de la my Ruano Oliva, señalamaron, ante la mirada de señalan que desconocidos matalos agentes, que se limiQuinta Brigada dos de encubrimiento. ron a balazos a taron a custodiar el área.

“Los detenidos fueron de Infantería de A las 18:20 horas, los fueran llevados a la Comisaría 43, Elías Calmo Sales, de 29 Huehuetenango inconformes quemaron años, y a Baldomero Re- movilizados a ese sitio, pa- porque los pobladores el autohotel. Los Bomginaldo Jacinto Gómez, 30, ra garantizar la seguridad querían lincharlos”, dijo a quienes robaron el di- de los fiscales. beros Voluntarios apagael auxiliar fiscal Francisco nero que habían cobrado ron las llamas de ambos Ortiz, quien fue retenido INDEMNIZACIÓN inmuebles. por la turba, y después por la venta de café.

Al cierre, los antimoPersonal del MP y de la rescatado por la Policía.

Vecinos y familiares de tines aún permanecían en las víctimas se opusieron Policía ingresó en el neEso ocasionó un priel lugar del incidente, paal trabajo de fiscales del gocio, por orden del juz- mer enfrentamiento. Los ra evitar que la turba reinconformes lanzaron Ministerio Público que gado de turno. tornara para ocasionar buscaban evidencias en el En el local fueron cap- piedras contra los agenmás daños. lugar del crimen. turados Francisco de Fran- tes, que respondieron con

2

Descubren laboratorio Mafia distribuye y comercializa dos marcas de cloro que empacaban en una casa en Villa Nueva.

POR MYNOR TOC

Un laboratorio donde se procesaba y empacaba cloro en forma ilícita fue descubierto por agentes del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), en la 47 calle 18-42, colonia Monte María, zona 12 de Villa Nueva.

En el inmueble fueron capturadas tres personas que eran las encargadas de operar una máquina empacadora del producto.

Los investigadores encontraron un compresor, seis recipientes con un líquido similar al cloro, y un manual que detalla las cantidades de sustancias químicas utilizadas para elaborar el blanqueador.

También hallaron rollos plásticos para llenarlos con el líquido, unas

30 mil unidades del producto que estaba empacado y la máquina que utilizaban para rellenar las bolsas.

MAFIA Según la fiscal de la unidad contra delitos de Propiedad Intelectual, Tatiana Morales, el hallazgo del laboratorio, la máquina empacadora y demás evidencia, es resultado de investigaciones efectuadas desde hace seis años, cuando una empresa denunció que era afectada con la falsificación del producto.

Morales explicó: “Descubrir esta empacadora es vital para encontrar a los responsables de la falsificación del producto, porque engañan al público consumidor”.

OTRO HALLAZGO En otro operativo, el MP encontró documentos de al menos tres empresas y placas de automóviles que en apariencia servían para transportar el cloro, así como nombres de quienes podrían integrar la banda.

Cuatro perecen en ataques armados POR MYNOR TOC

La violencia, en las últimas horas de gestión del ministro de Gobernación, Carlos Menocal, se cobró la vida de cuatro personas y dejó heridas a otras tres en varios hechos armados ocurridos en la capital.

En la colonia Guajitos, zona 21, un hombre murió

baleado. La Policía investiga los móviles del crimen.

En el Hospital Roosevelt, murió Juan Luis Castillo Ronquillo, de 25 años, luego de haber sido atacado en la 2a. avenida y 13 calle, colonia La Reformita, zona 12, cuando conducía su automóvil.

En la 18 avenida y 1a. calle de la zona 1, murió

de cinco balazos en la cabeza Héctor Mauricio Valle, 37. Su esposa, Reina Fong, relató que Valle había salido a efectuar compras a una tienda cercana cuando fue atacado por sujetos.

En la 8a. avenida y 21 calle de la zona 11, colonia Mariscal, hombres dispararon contra Mario Ayala

Sosa, 42, y su esposa, Claudia Magalí Hernández, 37. Ambos resultaron heridos. La pareja fue emboscada cuando viajaba en un taxi al negocio de su propiedad.

En otro hecho, un hombre resultó lesionado de bala en la cabeza, al haber sido atacado en el mercado La Terminal, zona 4.

Fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios.

Gerson Oswaldo Verdúo García, 16, murió a balazos la noche del miércoles último, en el asentamiento El Éxodo, Villa Nueva. La Policía supone una venganza, pero Zulma Verdúo, madre de la víctima, negó ese extremo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PAREJA RESULTA herida a balazos, en la zona 11.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Grandes retos de Otto Pérez Molina

O

tto Pérez Molina llega a la Presidencia de la República para encabezar el gobierno de un país hastiado, cansado, decepcionado y herido por la constante repetición de las lacras propias del ejercicio corrupto e irresponsable de la política. Tiene muchos retos, pero uno de los más difíciles radica en comenzar a hacer el esfuerzo por ganar la Primera Magistratura, una vez que salió victorioso en las elecciones en su segundo intento.

Un gobernante capaz por tener cualidades políticas verdaderas debe tomar en cuenta que llega por el voto mayoritario, pero que un alto porcentaje de electores escogió otra opción por razones tan variadas como el temor o rechazo al contrincante. Es válido entonces indicar que a partir del sábado, Pérez Molina deberá empezar a ganar la Presidencia, al lograr que sus votantes no se arrepientan y que quienes no lo hicieron comiencen a verlo como un buen prospecto para gobernar el país.

Para lograr ambos resultados se necesita emprender acciones fáciles de señalar y que todos conocen, pero difíciles de cumplir porque implican decisiones de verdadera política. Entre ellas, combatir las lacras actuales: corrupción, abuso en los puestos públicos y demás acciones inmorales e ilegales que durante tanto tiempo han sido comunes entre los equipos de gobierno, con los resultados actuales de notoria decepción por la democracia como sistema político.

El nuevo presidente debe tener claro que necesita una actitud de cero to-

lerancia a malas acciones de sus colaboradores, financistas, diputados de su partido, amigos y familiares. Con ellos necesita ser más severo que con otras personas porque, de lo contrario, poco tiempo pasará antes de que el gobierno de este partido que llega al poder sea otra edición del libro negro en el que se ha escrito la actividad política del país por demasiados años.

Es claro que la inseguridad, la falta de salud y de educación, el mal estado de muchos caminos del país, entre otros muchos atrasos, son temas en los que el futuro presidente y su equipo deben poner la mayor atención posible.

Pero de nada sirve que lo hagan si no se cambia el rumbo ni se eliminan de la administración quienes llegan al Gobierno con el fin de emular los abusos de todo tipo que han marcado la actividad política de Guatemala.

Pérez Molina debe tomar en cuenta, sobre todo, que la mayoría de los adultos guatemaltecos menores de 30 años eran adolescentes o niños cuando se firmaron los acuerdos de paz y por ello no tienen recuerdos del conflicto armado, además de que, por motivo de la tecnología actual, tienen intereses muy distintos, pero sí poseen un agudo espíritu crítico y por ello su juicio puede ser muy severo.

Lo único que esperan es corrección en la forma de conducir al país.

Todos los gobernantes llegan rodeados de esperanzas cuando asumen el puesto. Pero esta vez parece existir una generalizada posición positiva derivada del riesgo que representaron el Gobierno y las elecciones anteriores. Como pocos antes que él, Otto Pérez Molina llega con la obligación de no defraudar a la población guatemalteca.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Cambio de gobierno: algunas reflexiones Mañana termina el triste paso de Álvaro Colom en la presidencia del país.

DIVERSAS REFLEXIONES afloran como consecuencia del cambio en el Gobierno de Guatemala, mañana, a las dos de la tarde. Por un lado, es una indudable reafirmación de la democracia, aunque en sus niveles electorales y teóricos, iniciada en el país desde hace ya buenos y largos 26 años, tiempo de vigencia de la actual Constitución de la República y de instituciones de gran importancia político-social, como lo son la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Tribunal Supremo Electoral. Se trata del período histórico más largo de una vigencia constitucional real, no solo en un texto, y por ello la mayoría de la población guatemalteca, y también de la minoritaria población adulta, ha vivido en un régimen con libertades antes inimaginables.

mación y de opinión garantizada en la Ley de Emisión del Pensamiento comprobó ser un instrumento formidable de defensa de la democracia. Incluso recogió comentarios y afirmaciones de personas cuyo criterio defendía o coincidía con los oficialistas. Una vez más quedó comprobada la importancia de la publicación de opiniones de personas de todos los sectores.

LA UNIDAD NACIONAL de la Esperanza comprobó ser nada más un grupo de personas cuya verdadera intención era beneficiarse de los puestos, tanto política como económicamente. Nunca antes el presupuesto nacional había sido tan alto, y nunca antes fue malgastado con manos tan llenas, con el agravante de haber engañado a los sectores más necesitados del país con programas disfrazados LAS AUTORIDADES de apoyo social, pero electas en este lapso lo cuyo verdadero fin era han sido en procesos el clientelismo polítisin problemas preocuco. Por todo ello otra pantes. La única exvez la actitud de un cepción fueron las grueso sector de la poelecciones de hace población es de alivio ancas semanas, debido a Mario te el fin de una admiun factor nuevo: la innistración pésima, por tromisión de presioAntonio decir lo mínimo. Y denes indebidas, ilegales Sandoval bido al pensamiento y repudiables emanapolítico “presidentedas de manera directa céntrico” de los guao indirecta desde el Ejecutivo. Por segunda vez, el temaltecos, Álvaro Colom Casistema pudo salir adelante a balleros es quien recoge ese consecuencia del fracaso de las desencanto y decepción. presiones de todo tipo, lo cual CONFORME PASE EL a la vez fue resultado de la actuación correcta e históri- tiempo, Colom sólo podrá juzcamente defendible incluso de garse a sí mismo en forma sequienes habían llegado a pues- vera, por haber también destos fundamentales con la con- perdiciado la oportunidad otorsigna de romper la ilegalidad. gada por los votantes luego de Fallaron las intentonas del tres intentos. Su gobierno será continuismo político-conyugal recordado en el campo político y de la reelección presidencial, como lo es el de Jorge Serrano con los resultados ya conoci- Elías, de quien fue funcionario, dos por la totalidad de la po- por el motivo de haber intentado destruir lo poco de deblación. mocracia lograda en todos esCREO IMPORTANTE SE- tos años. El país tiene una enorñalar en esta lucha cívica por me deuda flotante, carencia de impedir la burla de la Cons- casi todo en hospitales y estitución y las leyes el papel pro- cuelas, caminos en estado detagónico de los medios de co- sastroso, pero sobre todo inmunicación, a través de infor- seguridad, porque los criminamar, comentar y orientar a la les andan sueltos, literalmente. ciudadanía. No fue un plan pre- Termina, para bien del país, un meditado ni una confabulación gobierno presidido por alguien contra quienes querían perpe- incapaz de haber actuado en tuarse en el poder presidencial o concordancia con su apellido, irrumpir de nuevo en la pre- destacado en la política guasidencia. La libertad de infor- temalteca.

P L U M A I N V I TA D A

La Liga Árabe ganó la condición de gente al apoyar a la ONU.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Puedo morir en paz

Según decía el poeta José Martí: “Plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro”.

H OY M E S I E N T O M U Y F E L I Z D E H A B E R sobre todo convivir, compartir, concompletado la última de estas tres versar, aprender, borrar diferencias y importantes tareas en mi vida: “Es- afianzar relaciones en cualquier nivel: cribir un libro”, cuyo tema pareciera profesional, político, familiar y, por superficial y sin importancia, pero supuesto, amatorio. Por ello, en mi cuando hablamos de imagen integral libro expreso una necesidad no siemde una persona, es imposible con- pre comprendida ni sentida en nuescebirla, si no se observan buenos mo- tros días, ya que los buenos modales, dales al momento de la comida, que es en general, sufren un lamentable reuno de los momentos más íntimos del troceso, como consecuencia de una ser humano, por ello me propuse la serie de factores diversos, entre ellos tarea de escribir sobre la Etiqueta en la la velocidad de la vida actual, con su tendencia a reducir el tiempo utilizado mesa.

Es importante saber el significado por las familias para comer en la mesa. de las palabras, porque permite a La comida tiende a ser rápida y simple, quien las lee encontrar un marco de por llamarlo de alguna manera, y por referencia y también la posibilidad de eso para muchos, no tiene sentido recorrer el mismo camino con el autor. hablar de elegancia, si la mayoría de sus comidas son una hamburEl Diccionario de la Real Acaguesa o un pedazo de pizza. Lo demia define a etiqueta, proque sí es cierto es que los veniente del francés etiquette, grandes negocios de hoy en como “ceremonial de usos y día se cierran alrededor de costumbres que se debe guaruna mesa, en una comida de dar en las casas reales y en negocios, y la actitud de los actos públicos solemnes”. Escomensales puede llegar a deto es una de las causas por las terminar el éxito o fracaso de cuales muchas veces la idea de Brenda la misma, porque quien sabe etiqueta lleva a pensar que su uso está reservado solo para Sanchinelli comportarse con propiedad y elegancia al momento de la personas de la realeza, sin emIzeppi comida, proyecta en las demás bargo, etiqueta tiene también personas ser alguien inteliel significado de ser “ceregente y prudente; dos virtudes monia en la manera de tratarse las personas particulares o en que son indispensables en el mundo actos de la vida privada, a diferencia de empresarial.

Es importante tratar de eliminar la los usos de confianza y familiaridad”.

Por ello, la etiqueta es materia no solo idea, de considerar a la etiqueta en la de reyes, gobernantes, embajadores, mesa como una actividad de otro tiemsino puede aplicarse por cualquier po, sinónimo de fatuidad, vanidad y persona cuando tiene invitados en su hasta ridiculez, porque para los que casa, como una manera de halagar, de desean aprender o recordar cómo es la manifestar elegancia, es decir, con gra- mejor forma de actuar cuando se es cia, sencillez, buen gusto y distinción, anfitrión o huésped, es muy imporlo cual obviamente no excluye a una tante hacer suyas estas normas, porque las buenas costumbres nunca pacena cotidiana.

La comida, cuyo fin no solamente es san de moda. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción mantener vivo al ser humano, sino

LITERAL “Esa medida significa que tiene prohibición de salir del país a partir de hoy —ayer— sin autorización judicial, hasta que el Ministerio Público concluya la investigación y resolver si Sandra Torres debe enfrentar por los delitos a la justicia”.

Jisela Reinoso, jueza, al comentar sobre el arraigo dictado contra exesposa del presidente de la República.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Dijeron que la estructura era provisional, mientras se construía un puente de concreto, pero los años han pasado y no vemos nada.

Nuestro temor es que los propietarios de los terrenos decidan en cualquier momento cerrar el paso”.

Pedro Monterroso, vecino de Chiquimulilla, Santa Rosa, respecto de la falta de un puente en la aldea El Bebedero.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24

E L 1 5 D E J U N I O , T R E S M E S E S grado evitar la terrible pérdespués de que empezara el dida de vidas y la destrucción bombardeo de la OTAN en que sucedieron en Libia.

El 15 de junio, la Unión Libia, la Unión Africana presentó al Consejo de Seguridad Africana informó al Consejo de Naciones Unidas la postura de Seguridad que “ignorar a la africana sobre los ataques, en Unión Africana durante tres realidad, el bombardeo de los meses y proseguir el bomagresores imperialistas tradi- bardeo de la santa tierra de cionales, Francia y Gran Bre- África ha sido arbitrario, arrotaña, acompañados esta vez gante y provocativo”. La por EE. UU., que inicialmente Unión presentó un plan de coordinó el asalto, y otras na- negociaciones y patrullaje dentro de Libia, a cargo de ciones al margen.

Debe recordarse que hubo fuerzas de la misma UA, junto dos intervenciones. La prime- con otras medidas de reconra, conforme a la resolución ciliación. Todo fue en vano.

El exhorto de la UA al 1973 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, adoptada Consejo de Seguridad tamel 17 de marzo, establecía una bién estableció el fondo de zona de proscripción aérea, el sus preocupaciones: “La socese el fuego y medidas para beranía ha sido un instrumenproteger a los civiles. Pero to de emancipación de los después de unos momentos, pueblos de África, que están empezando a trazar esa intervención fue caminos de transforhecha a un lado cuanmación en la mayoría do el triunvirato imde los países africaperial se alió con el nos, después de siejército rebelde, sirglos de depredación viéndole de fuerza por el comercio de aérea. esclavos, el coloniaAl iniciarse el lismo y el neocolobombardeo, la Unión Noam nialismo. Los ataques Africana exhortó a temerarios contra la seguir el camino de la Chomsky soberanía de los paídiplomacia y las ne(*) ses africanos son, por gociaciones, a fin de lo tanto, equivalentes evitar una muy proa infligir heridas nuebable catástrofe civil en Libia. En menos de un mes vas en el destino de los puela Unión Africana había re- blos de África”.

El llamado africano puede cibido el respaldo de los países del Brics —Brasil, Rusia, encontrarse en la publicación India, China y Sudáfrica— y india Frontline, pero básicaotros, en especial de Turquía, mente pasó desapercibido en la principal potencia regional, Occidente. Eso no debe sormiembro también de la prendernos: los africanos son nogentes, por adoptar el térOTAN. De hecho, el triunvirato es- mino que George Orwell aplituvo muy aislado en sus ata- ca a quienes no son adecuados ques, emprendidos para eli- para entrar en la historia. El 12 minar a un tirano mercurial, al de marzo, la Liga Árabe ganó la que habían apoyado cuando condición de gente al apoyar la resultaba ventajoso. Las es- resolución de la ONU. Pero el peranzas estaban puestas en apoyo pronto desapareció, un régimen que estuviera me- cuando la Liga se negó a apojor dispuesto hacia las exi- yar el posterior bombardeo gencias occidentales de con- occidental contra Libia.

Y el 10 de abril, la Liga trolar los ricos recursos de Libia y que, quizá, le ofreciera regresó a su condición de nouna base en África al comando gente al exhortar a la ONU a africano de EE. UU. (Afri- imponer una zona de restriccom), hasta ahora confinado ción aérea también sobre Gaza y a levantar el asedio israelí. en Stuttgart.

Nadie puede saber si los Este exhorto pasó prácticaesfuerzos relativamente pací- mente desapercibido. (*) Chomsky es profesor emérito de ficos contemplados en la reLingüística y Filosofía en el Instituto de solución 1973 de la ONU, y Tecnología de Massachusetts, en respaldados por la mayor parCambridge. te del mundo, hubieran lo-

17 Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Cómo reconocer a la nogente

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

18

OPINIÓN / ¿ Q U É S E P U E D E E S P E R A R D E R O B E RT O Barreda de León, que fue capaz de quitarle la vida a la madre de sus propios hijos de forma violenta? Urge encontrar a Barreda y a los pequeños, Roberto José y María Mercedes, de 7 y 4 años, los hijos de Cristina.

Ojalá que toda la gente que ayudó a Barreda de León para que evadiera la justicia y se llevara a los niños con él fuera del país cobre conciencia de que no solo es cómplice del crimen que Barreda cometió, sino que contribuyó a aumentar el dolor de esas criaturas inocentes, que además de sentir el profundo dolor por la ausencia amorosa de su madre, un ser insustituible, resienten la falta del calor del hogar de sus abuelos maternos, Angelis y Juan Luis Siekavizza, con quienes son muy unidos.

Las condiciones en que deben encontrarse Roberto José y María Mercedes deben ser angustiosas y delicadas.

Es urgente que reciban atención psicológica y que vuelvan a encontrarse con Angelis y Juan Luis, quienes los están esperando con los brazos abiertos.

Solo su amor incondicional y la se-

V E N TA N A

Por los hijos de Cristina Cuéntele a un familiar que vive en el extranjero el caso de Cristina. Ayudemos a encontrar a sus hijos.

guatemaltecos. Para que ayuguridad que ellos les brindarán demos a la familia Siekavizza a les ayudará a recuperarse física, buscar a Roberto José y a María emocional y espiritualmente de Mercedes. “Han pasado casi cinla tragedia que les ha tocado co meses, ¡y hasta la fecha se vivir. desconoce su paradero!,” excla“Juan Luis me dice que temó el Clarinero. nemos que mantenernos bien.

Se sabe que por lo menos un Tenemos que vivir 60 años más, Rita millón y medio de guatemalpor nuestros nietos. ¡Estoy setecos radican fuera del país. Si guro de que vamos a tenerlos María sus familiares y amigos que vicon nosotros!”, me comentó Roesch ven aquí, en Guatemala, les Angelis, con intensa emoción, cuentan el caso de Cristina Siehace algunos días. kavizza y les piden que entren a Es por eso que el artículo de hoy es una llamada de auxilio para los la página “Voces por Cristina-Participa

tu también”, para que miren las fotos de los niños y así puedan identificarlos en los países donde viven, se formará una formidable red de búsqueda. En esa página web están los teléfonos donde se puede llamar o escribir para hacer la denuncia. Las personas que se atrevan a revelar el paradero de Roberto José y María Mercedes, con veracidad y precisión, cambiarán sus vidas para bien y para siempre.

Angelis me ha comentado que muchas mujeres se le han acercado para contarle que, gracias a su lucha, ellas se han atrevido a no callar más. Si se llega a resolver el caso de Cristina, todos los chapines salimos ganando. Marcará una nueva era en los hogares de Guatemala, donde la violencia doméstica “es el pan de cada día”.

Esperamos que el nuevo gobierno apoye el esclarecimiento de este caso, que ha sido obstaculizado por el tráfico de influencias generado por la familia de Barreda de León.

Mientras eso sucede, ¡S.O.S. Ayudemos a encontrar a los hijos de Cristina! clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

¿Crecer más o mejor?

El dorado espejismo

Cuando la riqueza se concentra en pocos, el subdesarrollo es de todos.

…se incrusta en la mente de muchos a través de su agresiva campaña de relaciones públicas.

¿ C U Á L E S E L P R E C I O D E V I V I R E N U N para quién y por cuánto tiempo?

Es que un crecimiento económico país desarrollado y cuál es el costo de vivir en un país subdesarrollado? Aun- acelerado no necesariamente es un inque son cosas distintas llevan a una dicador de bienestar. El mismo creador discusión común: mejorar la calidad de del PIB y de las Cuentas Nacionales de EUA, Simon Kuznets, advirtió al Convida individual no es gratis.

En el debate público da la impresión greso norteamericano en 1934: “…el biede que algunas personas temen vivir en nestar de una nación puede escasamente un país desarrollado. ¿Pensarán que un inferirse utilizando sus ingresos como país donde la población educada es más medida”. Es decir, el indicador de riviolenta o menos consciente de sus actos queza monetaria a nivel agregado no es a terceros, o que respetan menos la ley? indicador confiable del bienestar de la ¿Pensarán que una población con me- población. Que Zambia o Guatemala tengan aceleradas tasas de crecijores índices de salud o de numiento no precisamente signitrición serán menos productifican que sus habitantes vivan vos o ladrones que vivirán más mejor que hace 10 años. La preaños? O tal vez leyeron libros gunta subyacente es: ¿cómo el equivocados y consideran que crecimiento económico puede más gente educada significa mejorar la calidad de vida de más masa crítica ante los abusos todos los habitantes en el largo de quienes detentan poder, sea plazo y autosostenidamente? este político, económico, reliSamuel Respuesta difícil de contestar a gioso o militar y representa contravés del pensamiento fundasecuentemente un peligro para Pérezmentalista de la ortodoxia ecoel statu quo, como producir con Attias nómica. Probablemente el mecostos de mano de obra debajo jor gobierno sea el autogobierdel promedio mundial. Sarcasno, es decir, mientras menos se mo aparte, las sociedades avanzadas se catalogan así precisamente por- necesiten de intervenciones externas paque tienen un común denominador: me- ra que cada individuo realice su proyecto jores niveles de desarrollo humano in- de vida, más libertad individual existirá tegral, sostenibles en el tiempo y para y, por consiguiente, más oportunidades en la toma de decisiones personales. Sin toda la población.

Se ha aceptado, partiendo de la dis- embargo, con desigualdades en el acceso ciplina económica ortodoxa, la utiliza- a oportunidades de movilidad social en ción del indicador de productividad por Guatemala, ¿hasta qué punto es eso poexcelencia —tasas de crecimiento del PIB sible? ¿Es justo liberar la economía en per cápita— como medida de bienestar uno de los 15 países más desiguales del en una sociedad. Sin embargo, existen mundo? Crecer económicamente sin defalencias en esa premisa. El crecimiento rramar los beneficios a las mayorías económico per se es una condición de- debido a las asimetrías y la exclusión de seable mas no suficiente para alcanzar oportunidades es lo que mantiene a mejores niveles de vida. Cabe pregun- Guatemala estancada en materia de detarse: ¿crecimiento económico para qué, sarrollo humano, ambiental y social.

P A R E C E Q U E , C O N E L G O B I E R N O D E L se sabe qué pasa con el otro 2%. Los señor Pérez, vuelve el dorado espejismo. ciudadanos que más oro tienen están en la Ese mismo que ha fascinado a la hu- India, China, Estados Unidos, Turquía, manidad desde siempre, que ha seducido Arabia Saudita, Rusia, los Emiratos Áraa hombres y mujeres por igual, y que ha bes Unidos, Egipto, Indonesia e Inglacausado la muerte y la desgracia a mi- terra. Los países con las mayores reservas llones también. Porque el oro no compra en oro son Estados Unidos —que tiene casi la mitad del total—, Alemania, Italia, felicidad, seguridad, salud ni amor.

A juzgar por lo transmitido en Canal Francia, China, Suiza, Catar y Rusia. En Antigua —en un formato difuso entre esta lista, Guatemala aparece en el puesto entrevista y puesta en escena, donde el #67, debajo de El Salvador. Estos son datos dueño del canal y futuro ministro de sin carga política o ideológica; saquen Energía y Minas y sus empleados co- ustedes sus propias conclusiones.

La minería de metales momentaristas profetizaban alegrederna llegó a Guatemala con Armente cómo— la minería sozú y su Ley de Minería Perfecta lucionará los problemas econó—para las compañías mineras—, micos de Guatemala; y, eso sí, se que sigue vigente; se incrustó en hará responsablemente. nuestras montañas con la mina Para mí es como ver la parte Marlin, y en la mente de algunos dos de la saga La pesadilla del oro con su agresiva campaña de repara Guatemala, 2004. El mismo laciones públicas. El gobierno entusiasmo y la misma lógica.

Magalí del señor Pérez anuncia que Pero nuestra realidad ya no es la combatirá la pobreza con el dimisma: ahora tenemos una mina Rey nero que espera recibir de la “modelo” en Guatemala, que nos Rosa explotación del oro, tal vez con ha enseñado cuáles son los verbuenas intenciones. Pero no puedaderos impactos asociados a la de fingir ignorancia sobre las minería química de metales.

Datos duros: entre los cien países don- ruines consecuencias que la minería quíde se explota oro en el mundo, los pri- mica a cielo abierto acarrea: sobre ello meros son China, Estados Unidos, Aus- abundan informes (P.L. 10/12/11, 4/10/11, tralia, Sudáfrica, la Federación Rusa, Perú, 23/07/ 10, 18/05/10, por ejemplo) de presIndonesia, Canadá, Uzbekistán, Ghana y tigiosas universidades y centros de esNueva Guinea. Guatemala es #29, después tudio. Con todo respeto, suena ridículo de Venezuela y Mongolia. Antes de Gua- que repitan como loros que ahora sí van a temala, en esa lista están también Mali, poder hacerlo bien; recuerda a Berger. No Tanzania, Kazajistán, Burkina Faso, Gui- se conocen en el mundo muchos ejemplos nea y Kyrgyzstan. Pocos son países de- de minería química a cielo abierto que no sarrollados, algunos están en vía de de- produzcan serios impactos negativos, pesarrollo, los más son francamente em- ro —aunque pudiera hacerse en otros lugares— aquí es prácticamente impopobrecidos.

Entre joyería y especulación monetaria sible, porque Guatemala no tiene ni siacaparan aproximadamente el 86% del quiera las condiciones mínimas para que oro; 12% se usa en diversas industrias y no se cumpla la ley.

DELINCUENCIA

INFRAESTRUCTURA

Actitudes que contrastan

SOLO QUEDARON LAS VALLAS

Lucía Olivero García A-1 590,856

HOMENAJE

Orgullo huehueteco

L

eí con agrado el artículo de Alejandro Balsells Conde, del 4 de enero del presente año, sobre la vida del ilustre huehueteco Óscar Gonzales Recinos.

Tuve la suerte y el honor de conversar con este personaje, para el centenario de Huehuetenango, el 23 de noviembre de 1986. Don Óscar fue uno de los 50 huehuetecos homenajeados en esa oportunidad. Muchos nos sentimos honrados de haber nacido en esta tierra. Él es un orgullo huehueteco.

Ricardo Calderón Ortega M-13 18,561

E

l fin de semana quisimos conocer la fábrica de vinos y pasamos por Santa María de Jesús, Sacatepéquez.

Ahí observamos a pobladores que sufren la falta de agua y otras necesidades. Seguimos al final del pueblo, que según las instrucciones, encontraríamos el camino hacia Palín, pero lo que encontramos fue una valla que anuncia el proyecto de una carretera solidaria con una longitud: 6.93 kilómetros y una inversión de más de Q22 millones. Qué decepción nos dio ver la burla de esta valla colocada por el Gobierno, ya que no existe tal carretera. El camino es de terracería y está intransitable. No pudimos continuar el viaje, pues no había rótulo que nos indicara que íbamos por el rumbo correcto. Ojalá las nuevas autoridades investiguen estas vallas que fueron colocadas en distintos lugares del país anunciando “carreteras solidarias” que no se hicieron realidad y no se sabe dónde está el dinero asignado.

Beatriz de Véliz abveliz@intelnett.com

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

TURISMO

MEDIDAS

AUMENTO

Presentan mala imagen

Precios deben tener tope

Más problemas económicos

E

s lamentable la situación de los pasos fronterizos de Guatemala. No hay información turística del país y solo atienden en pequeñas ventanillas; no hay salas de espera y la atención deja mucho que desear.

A eso hay que sumar el estado calamitoso en que se encuentran las carreteras. ¿Con esas condiciones espera el Inguat o el Gobierno que más turistas nos visiten? Por aquí también ingresan visitantes que al ver esas incomodidades no querrán regresar.

Esos centros de atención deben contar con alta tecnología e instalaciones de primera.

He viajado por otros países de Centroamérica y he observado que la imagen es de calidad a simple vista. Ojalá el nuevo gobierno ponga atención a esto.

E. Giovanni de Paz Acevedo giovizacapa@hotmail.com

F

uturo ministro de Economía: Los guatemaltecos no soportamos más los aumentos que cada día se dan en la electricidad, el propano y los productos de la canasta básica.

Las personas que han estado al frente de esa cartera no han hecho ni un ápice por frenar esos incrementos. Aumentar el sueldo de los empleados ni el salario mínimo alcanzarán para sobrevivir.

Es conveniente que el ministerio que estará a su cargo tome medidas inmediatas para frenar los precios. En otros países tienen precios tope a estos servicios, o bien, el Gobierno absorbe los incrementos. Los guatemaltecos esperamos que usted sepa desempeñar su trabajo como debe ser.

Prof. Julio Morales Baldizón P-17 2,066

E

l presidente Álvaro Colom, antes de salir del cargo, dio a conocer el incremento del 5 por ciento al salario mínimo, que no es nada comparado con el aumento que se recetarán los comerciantes, productores y empresarios, especialmente en lo que concierne a los productos de la canasta básica. Lo ingrato es que esos pocos quetzales, en lugar de beneficiar, causarán más problemas económicos en todo el país.

El colmo es saber que los de la Contraloría General de Cuentas se despacharon grandes aumentos, que según nuestro presidente, fue una gran decisión.

No perdamos las esperanzas de que en Guatemala nos esperan tiempos mejores. Paz y amor en este año 2012.

Prof. Carlos Humberto Navarro B. F-6 12,834

Bloqueo es un abuso

T

uve necesidad de visitar librerías del Centro Histórico, y grande fue mi sorpresa al ver que la 9a. avenida de la zona 1, frente al Congreso, está bloqueada con champas que personas colocaron como medida de presión para que los diputados aprueben una ley de vivienda, según me comentaron. El problema es el tránsito que se genera, principalmente en horas pico. ¿No es demasiado abuso esta invasión? ¿Qué hace la Muni al respecto?

Silvio Rodas

CALIDAD DE SERVICIOS

Museos en El Correo

A

gradezco a la Dirección general de Correos y Telégrafos, no solo por mejorar la institución, sino por la creación de dos museos donde se pueden apreciar libros de filatelia, del telégrafo, etcétera, así como detalles de su historia.

Para esto se involucró a un personal que ha sido muy eficiente. Yo soy jubilada del Correo y no quería dejar pasar esta oportunidad para felicitarlos.

Miriam C. Romero A-1 454,211

L Í N E A C O M U N I TA R I A TAPADERA

PELIGRO EN CALLE DE HUEHUETENANGO

D

ebido al paso de camiones de la 6a. avenida a la 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango, con frecuencia se levanta la tapadera de concreto en el tragante de esa esquina, lo que ha generado accidentes a peatones.

Un vecino, Benjamín Méndez, pidió a la Policía Municipal de

Tránsito tener precaución al dar vía a los automovilistas, porque cuando se levanta la tapa, aumenta el riesgo para los vecinos, quienes tienen que bajar a la calle.

Las autoridades municipales informaron que van a colocar bien la tapa de concreto, y a controlar el paso del transporte pesado.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

R

ecientemente, a mi sobrina le tocaron el vidrio de su vehículo para robarle el celular. Hace dos semanas viajamos a Portland, Maine, y nos sucedió algo increíble: salí de un parqueo apresurada porque había un carro que quería estacionarse en mi lugar. Me adelante y me metí a un redondel, y allí puse las direcciones en el GPS; mientras mi cuñado buscaba su celular en sus bolsas, en ese momento nos tocaron el vidrio y nos asustamos —como guatemaltecos sabemos qué es lo que pasa cuando eso sucede—, pero nuestra sorpresa fue que al bajar el vidrio un joven nos dijo: “¿Es de ustedes esto?”. Era el iphone de mi cuñado, que seguramente había botado.

Ni tiempo nos dio para agradecerle el gesto. Ojalá algún día en Guatemala le toquen el vidrio a uno para devolverle sus cosas, y no para robárselas.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

COPIA MÁS GRANDE DEL CORÁN El escribano Mohammad Saber Yaqoti Hussaini Khedri presenta la copia del Corán más grande del mundo, en una ceremonia desarrollada en Kabul. El calígrafo se llevó cinco años para traducir el libro, y contó con el apoyo de cinco estudiantes.

GRABACIÓN

Foto Prensa Libre:

POLÉMICO VIDEO DE MARINES QUE ORINAN SOBRE CADÁVERES

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS AGUIRRE VILLATORO

ÁRBOL ENVEJECIDO

Soldados estadounidenses que orinan sobre cadáveres de supuestos talibanes fueron grabados por un aficionado, lo que desencadenó una condena unánime en Afganistán.

FACEBOOK Comentarios sobre la futura alianza de partidos con el PP en el Congreso

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Opiniones sobre la unión de fuerzas políticas para comenzar la próxima gestión

Ronaldo Geovanni Martínez García Si esos partidos se unieron al Partido Patriota ojalá sea que sea para cambiar el país.

@eleduramirez Edu Ramírez No importa si se alian todos esos partidos, yo lo que quiero es que mi país progrese y no se busquen intereses personales.

Lisa Soto Me gusta que se conformen esas alianzas. Eso estaba más que esperado.

@kincho95 Kincho San No me gusta la alianza, los diputados deben pensar en la nación no en alianzas ni bancadas. Si sigue eso así, serán cuatro años iguales.

Romeo Touchh Era de suponer que de esa alianza quedaran fuera la UNE y Líder. Ojalá no todo siga igual.

Gustavo Adolfo Tepaz Franco Creo que solo están viendo intereses políticos y personales, nada útil para el pueblo de Guatemala.

Rubén Ochoa Así tiene que ser. Ellos ya no son políticos sino funcionarios públicos que deben quitarse la camisola del partido y ponerse la de Guatemala y velar por el bien común.

Mario Cifuentes Me parece una buena estrategia política. ¿Para qué cargar con gente negativa y mafiosa, como Une y Líder? Solo espero que sea por el bienestar del país.

Cooperación Nacional Esa es la nueva versión de la famosa aplanadora de los años 90. Solo varió la técnica y el pueblo seguirá esperando.

Eddy Elías Me parece la alianza, porque deja fuera a los ladrones de los últimos cuatro años, pero a la UCN no deberían aceptarla porque apoyó a Portillo y a Baldizón.

@joseanFuencas Josean Fuencas ¿Qué se puede esperar de la política y los políticos de mi querida Guatemala? “Con pisto baila el mono”.

Este árbol se encuentra en unas de las calles de la finca El Zapote, zona 2 de la capital. Pareciera que un bastón sostiene su pesado tronco, vencido por el paso de los años.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que la carretera al Atlántico lleve el nombre del expresidente Jacobo Árbenz Guzmán?

LEER PARA CREER

@jhosehpc Jhoseh Si esos partidos se unen de manera constructiva creo que será de mucho beneficio para el nuevo gobierno contar con una mayoría en el Congreso. @JJdelgado66 Javier Delgado Me parece la forma adecuada de aplicar la democracia, con representatividad e inclusión. Los de UNE y Líder son harina de otro costal. @wjzepeda Walter J Zepeda Jamás se concretará la oposición destructiva que busca la UNE y Líder. @beatrizmendozaa Beatriz Mendoza No creo que excluir a la UNE y Líder sea bueno porque lo que se tiene que hacer es una unidad nacional al servicio de Guatemala. @analuciahigueros Ana Lucía Higueros Si es para mejorar las cosas está bien, ojalá y sea para sacar al país adelante.

Foto Prensa Libre: AFP

Venden casas embrujadas

En Hong Kong ha surgido un mercado de viviendas “visitadas” por los fantasmas de sus antiguos ocupantes, muertos en circunstancias trágicas, y cuyo precio es mucho más barato.

LA + COMENTADA

Colom buscará reencuentro El presidente Álvaro Colom anunció durante un programa radial que intentará recuperar su relación sentimental con su exesposa Sandra Torres, quien se divorció de él con la intención, sin éxito, de competir por la presidencia del país en las últimas elecciones generales.

Rebeca Polá: ¡Qué ofensa al pueblo! Después de todo, ellos hacen lo que les da la gana, sinvergüenzas son los dos.

Darwin Oliva: Pero si eso era de esperarlo. ¡Par de payasos! Los cuatro años fueron de ridiculeces, mientras el pueblo en el abandono.

Edwin Quezada: Señor Colom, ¿usted cree que la sociedad honrada le creyó el tal divorcio? Convenza a Sandra Torres a que su hermana se entregue.

Julio Soto Ramos: Ahora se puede comprobar el verdadero plan: divorciarse para obtener el poder, y luego volver a unirse para instaurar en una dinastía en Guatemala.

Guisela Barrios: ¡Qué burla más grande! Solo ellos pensaban que ibamos a creer en un divorcio real.

Jorge Luna Guerra: Me pregunto, ¿Qué hubiera pasado si fuera inscrita y además electa como Presidente?

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INAUGURAN CENTRAL DE MAYOREO EN ZUNIL

Uso de tecnología facilitará comercio Internet permitirá a agricultores buscar nuevos mercados.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Las expectativas de agricultores de Zunil, Quetzaltenango, para este año están puestas en el Mercado Municipal de Mayoreo, que recién se inauguró y que contará con internet y tecnología que les permitirá negociar sus productos directamente con compradores de El Salvador, Honduras y Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA el sur de México, lo cual les ahorrará tiempo y CIENTOS DE habitantes de Zunil participan en la inauguración del Mercado Municipal Un merca- de Mayoreo, que lleva el nombre Maco Xicay. se traducirá en más gado limpio, nancias.

El mercado lleva el ordenado, cómputo e internet, panombre de Maco Xicay, ra que agricultores puedan hacer negocios en reconocimiento a moderno con compradores en Marco Antonio Xicay, y con preotros países y buscar diputado electo por cios bajos nuevos Quetzaltenango que fue mercados. ultimado hace cuatro atrae a Añadió que el concejo electo ya solo deaños. más berá velar por la insJulio Xicay, diputado talación del equipo. electo por el departa- gente”. mento y quien fungió MÁS GANANCIAS JUAN QUIEJ como alcalde de Zunil CHAY, hasta hace unos meses, Juan Quiej Chay, de Asociación presidente de la Asoexplicó que el proyecto del Mercado tuvo un costo de Q13 ciación del Mercado de de Mayoreo. millones 200 mil, proMayoreo, afirmó que Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA disminuirán las pérdivenientes del Situado Constitucional y de los consejos das por daños en los productos, VISTA INTERIOR del nuevo mercado de Zunil, el cual tuvo un de Desarrollo Departamental. ya que contarán con un lugar costo de Q13 millones.

Agregó que la corporación limpio y adecuado, además de aprobó el reglamento del mer- que con las nuevas instalaciones Quiej añadió que ahora tam- co en el lugar es la habilitación cado, a fin de mantener orden y podrán atraer a más clientela de bién cuentan con área de carga, de comedores, ventas de arteque genere ingresos a las arcas diferentes lugares del país. por lo que la verdura que se sanías y tejidos. municipales. “A las futuras ad“Un mercado limpio, orde- vende estará mejor conservada y El mercado tiene dos plantas; ministraciones ediles les estamos nado, moderno y con precios habrá menos posibilidades de el primero cuenta con 175 unigarantizando un mercado gene- bajos atrae a más gente. No- que la rechacen. dades de piso de plaza, seis boMarcos Sop, presidente del degas, comedores, área de uso rador de ingresos”, expresó Xi- sotros queremos comercializar cay. más, porque con el mercado an- Consejo Municipal de Desarro- común y servicios sanitarios.

El inmueble albergará a 200 terior lo único que uno obtenía llo, refirió que el 98 por ciento de Además tiene dos rampas y vendedores de mayoreo y me- era poca presencia de compra- la población de Zunil se dedica a dos módulos de gradas que conudeo y se calcula que movilice dores y pérdidas, porque cuando la agricultura, por lo que la obra munican con la segunda planta, cerca de Q3 millones al mes. donde hay 30 locales para usos llovía se estancaba el agua y se es de gran beneficio.

Agregó que otro aspecto que varios, seis comedores y serSegún Xicay, el proyecto in- dañaban nuestras verduras, y en generará movimiento económi- vicios sanitarios. cluye instalación de equipos de verano, se secaban”, relató.

“

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

AGRICULTORES LIMPIAN su producto.

Venderán en forma directa POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Más de 325 agricultores de del cantón Xajaxac y la aldea Peña Blanca, Sololá, decidieron vender sus productos sin intermediarios, ya que, afirmaron, que estos se quedaban con las mejores ganancias sin mayor esfuerzo.

Cruz Roquel, de la Asociación de Agricultores de Peña Blanca, indicó que hasta hace unos meses decenas de intermediarios llegaban a esa comunidad a comprar productos agrícolas para revenderlos, y obtenían más ganancia que ellos.

Explicó que los revendedores pagaban lo que se les antojaba por verduras y legumbres.

Roquel dijo que los agricultores ya contactaron con vendedores de la Central de Mayoreo de la capital y los principales mercados del país que están interesados en adquirir los productos agrícolas.

Miguel Chalcú, campesino, manifestó que esta modalidad representará mejores ingresos y ayudará a los consumidores, ya que podrán comprar productos a menores precios.

Miguel Julajuj, otro campesino, dijo que el próximo paso será recibir ayuda para tecnificar la producción, así como la implementación de una empacadora que les permita buscar mercados internacionales.

23 Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PUENTE FUE DERRIBADO POR ÁGATHA

Vecinos temen cierre de paso

Autoridades ofrecieron reconstruir estructura.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES ELECTAS en Huehuetenango participan en capacitación por parte de la CGC.

Ediles electos asisten a taller Buscan mejorar gestión municipal, en beneficio de los pobladores.

POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA

“

Pilotos y vecinos de Chiquimulilla, Santa Rosa, solicitan al Gobierno que re- Urge que construya el puente Beatriz de construla Cueva, en la ru- yan el ta CA-2, ya que puente, Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA fue destruido por porque es el río Los EsclaEL PUENTE Beatriz de la Cueva, en la ruta CA-2, fue derribado por el río Los Esclavos durante la tormenta Ágatha, en el 2010. vos durante la una ruta tormenta Ágatha, principal en el 2010. mercado en forma adecuanada. Nuestro te- ROBAN METAL Pedro Monte- para el coAdemás se denunció da, agregó. mor es que los de que chatarreros roban rroso, de la aldea SIN RECURSOS mercio en- propietarios los terrenos deci- los restos de metal del El Bebedero, inMario García, delegado dan en cualquier puente. dicó que cuando tre Guateel puente se des- mala y El Renato Echeverría, de- de la Región 4 de la Dimomento cerra el plomó, las autolegado de la Coordinadora rección General de Camipaso”, expresó.

Según el piloto Nacional para la Reduc- nos, admitió el deterioro ridades guberna- Salvador”.

Juan Contreras, ción de Desastres, expre- en que se encuentra el pamentales pidieunos 500 vehícu- só: “El puente Beatriz de la so por el referido lugar, y ron permiso de JUAN CONTRERAS, paso en algunos los de todo tipo Cueva tiene que ser re- la necesidad de reconsterrenos privados utilizan esa carre- construido porque los pro- truir la estructura. piloto.

La inversión es millotera, ya que es la ductos de Guatemala salen y colocaron un única para llegar a El Salvador por esta ca- naria, pero el Ministerio puente bailey, pade Comunicaciones no ra reanudar la circulación a Ciudad Pedro de Alva- rretera, y viceversa”. vehicular.

En Santa Rosa, en pro- tiene fondos para la obra, rado, Jutiapa, e ingresar en “En ese entonces dije- El Salvador. medio, 12 puentes conti- por lo que las nuevas auLos pobladores coinci- núan dañados y de alguna toridades tendrán que soron que la estructura era provisional, mientras se dieron en que el tramo forma afectan la actividad lucionar la situación, ya construía un puente de también necesita mante- comercial entre las comu- que, afirmó, es un “dolor concreto, pero los años nimiento, ya que tiene de- nidades, ya que no pueden de cabeza” pasar por trasladar las cosechas al allí. han pasado, y no vemos masiados baches.

con el Concejo, para mejorar la administración en beneficio de los vecinos, a quieDelegados de nes represenla Contraloría tan, agregó General de Rivas.

Cuentas (CGC) “Las princicapacitaron so- Trabajarepales dudas de bre gestión y fislos participancalización públi- mos por tes tuvieron ca municipal a una admique ver con las autoridades qué hacer con electas de Hue- nistración saldos penhuetenango, a transpadientes, contifin de mejorar el rente, para nuación de altrabajo de los gunos empleafuncionarios que que el dos, contratatomarán pose- pueblo ción de nuevos sión el próximo trabajadores, el realmente pago fin de semana. de la obra Sergio Rivas, reciba el pública atrasafacilitador de la beneficio da y la calidad CGC, indicó que del personal el taller consiste que necepara contrar”, en explicarles a sita”. refirió. los alcaldes, su Según Rony concejo, tesoreGalicia, alcalde RONY ros y auditores electo de San GALICIA, internos, cuáles Pedro Necta, alcalde electo son sus funcioeste tipo de acde San Pedro Necta. nes según la ley, tividades les así como sus permite mejoprohibiciones. rar su conociA los jefes ediles elec- miento sobre administos se les hizo ver la im- tración de los recursos portancia de la toma de públicos y a no incurrir decisiones en consenso en irregularidades.

POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL HUEHUETENANGO

“

Municipios solicitan hidroeléctrica POR A. MARROQUÍN Y FERNANDOMAGZUL SAN MARCOS

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

REPRESENTANTES DE cinco municipios se reúnen con siete de nueve diputados por San Marcos.

Habitantes de cinco municipios de San Marcos se reunieron el fin de semana recién pasado con siete de los nueve diputados electos por este departamento, para solicitarles la construcción de una hidroeléctrica en Malacatán, a fin de crear empresas eléctricas municipales.

Líderes comunitarios de Malacatán, Sibinal, San José Ojetenam, Tacaná y la cabecera pidieron, además de la hidroeléctrica, una ley que facilite la creación de empresas eléctricas municipales, a fin de que el costo del ese servicio sea más favorable.

Evelio Velásquez, representante de la sociedad civil, refirió que desde la campaña pasada se reunieron con todos los candidatos a

diputados para hablar sobre la necesidad de crear esta ley. “Todos se comprometieron para apoyar la iniciativa de ley, porque se dieron cuenta de que las familias son afectadas por los altos cobros que hacen las distribuidoras de electricidad”, afirmó.

Según Rodolfo Castañón, diputado electo, la sociedad civil tiene razón en buscar opciones para obtener los beneficios de la electricidad.

“Vamos a integrar una comisión de alto nivel entre mis colegas, y si la salida es crear empresas eléctricas, buscaremos los mecanismos para que el Congreso apruebe la ley”, aseguró.

Francisco Mérida, otro legislador electo, dijo: “No nos quedaremos de brazos cruzados, porque nos debemos a la gente, y nos eligieron para trabajar, ya que el bienestar es para todos”.

DEPARTAMENTAL

Maestros exigen anular condena

U

nos 500 maestros de Coatepeque, Quetzaltenango, efectuaron ayer una caminata para demandar la anulación de la condena a seis años de prisión que dictó el Tribunal de Sentencia de Coatepeque contra Carlos Humberto Mérida, de 50 años, por violencia contra la mujer en forma psicológica.

El maestro Freddy Sánchez dijo que marcharon para que los magistrados de la Corte de Apelaciones sepan que el docente cuenta con el apoyo del magisterio de Coatepeque.

CHIMALTENANGO

A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

MAESTROS PORTAN carteles, en caminata.

Volcán de Fuego lanza ceniza gris

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VOLCÁN DE Fuego en erupción

Motoristas atacan a agente

HUEHUETENANGO

R. Escobar/F. Magzul

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

INGRESAN A agente Tobal en hospital.

Tribunal cita a Crista Torres

C

rista Torres, sobrina de Sandra Torres Casanova, exesposa del presidente Álvaro Colom, asistió ayer a una audiencia de revisión, a petición del Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, a donde llegó en avión.

La audiencia duró tres horas y media, aunque el juez Jorge Cano se limitó a informar que el caso se encuentra bajo reserva. Crista Torres, señalada de lavado de dinero y otros activos, mostró inconformidad sobre los resultados de la indagatoria.

M. Castillo/W. Sacitc

Presentan informe de DDHH

Área de Salud y PNC están en lista por haber violado los derechos humanos.

E

l inspector de Policía Nacional Civil (PNC) Elder Geovany Tobal Pop, de 40 años, quien presta servicio en el Distrito Norte de San Benito, Petén, fue herido de bala durante un ataque perpetrado por dos sujetos que se movilizaban en una moto, en Sayaxché.

Rocael Fuentes Fuentes, jefe del Distrito Norte de la PNC, dijo que Tobal fue trasladado al Hospital Nacional de San Benito. “Montamos un operativo relámpago, pero solo capturamos a Rolando Miguel Linares Hernández, 25, quien participó en el ataque”, dijo.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CECILIA AGUIRRE, de la PDH, durante la conferencia de Prensa.

DIDEDUC TIENE MÁS DENUNCIAS

E

l Volcán de Fuego, situado entre Chimaltenango y Sacatepéquez, aumentó su actividad en los últimos días, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

Una fumarola blanca, a baja altura, se ha podido observar, además de explosiones débiles y moderadas, con columnas de ceniza gris de 400 a 600 metros de alto.

También se han escuchado retumbos débiles y avalanchas de material volcánico que descienden sobre el cauce del río Ceniza.

Wálter Sactic

PETÉN

25

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

POLICÍA ASISTE a sindicada.

POR HUGO OLIVA JALAPA

Por cuarto año consecutivo, la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) de Jalapa obtuvo el primer lugar en instituciones que más denuncias tienen en su contra por haber violado los derechos humanos (DDHH).

El segundo y tercer lugares los ocupan la Policía Nacional Civil (PNC) y el Área de Salud, respectivamente, reveló la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Cecilia Aguirre, auxiliar departamental de la PDH, comentó que la mayoría de denuncias contra la Dideduc —28— fueron presentadas por padres de familia contra algunos

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL de Educación de Jalapa maestros, quienes a su vez señalan de malos tratos al personal administrativo de esta institución.

La Dideduc ha ocupado este puesto desde el 2008, cuando se inició este recuento.

En cuanto a la PNC, Aguirre expuso que las 26 denuncias son por abuso de autoridad, y las quejas han aumentado en los últimos seis meses, desde que el Ministerio de Gobernación cambió a todos los agentes que habían sido asignados al departamento.

Recordó que en años anteriores la Policía ocupó el quinto y el séptimo lugares en número de de-

nuncias.

Según Aguirre, el Área de Salud, que obtuvo 13 denuncias, es señalada por mala atención a pacientes en centros y puestos de Salud, así como en el hospital.

En la Dideduc nadie quiso dar declaraciones, y en el Área de Salud se informó que el director, Manuel Campos, no se encontraba.

El gobernador Arandi Alfonso Melgar lamentó el puesto que ocupa la PNC en esa lista y que un grupo de agentes sea el que desprestigia a la institución. Agregó que se trabaja para mejorar el servicio.

Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

QUETZALTENANGO

PANORAMA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

TEXTILES ENCABEZAN VENTAS NACIONALES AL EXTRANJERO

Exportaciones crecen 25% El ingreso de divisas, de enero a noviembre del 2011, muestra repunte.

POR URÍAS GAMARRO

El ingreso de divisas por exportación de productos de Guatemala —de enero a noviembre— ascendió a US$9 mil 477.6 millones, un crecimiento del 25.2 por ciento respecto del mismo período del 2010, informó ayer el Banco de Guatemala (Banguat).

Las estadísticas oficiales de comercio exterior publicadas por el Banguat indicaron que las divisas por exportaciones e importaciones —comercio exterior— del país registraron un crecimiento positivo a noviembre último, encabezadas por la mejoría en ventas del sector de vestuario y textiles.

Con respecto de las importaciones, estas reportaron un alza del 21.9% a noviembre último y alcanzaron un acumulado de US$15 mil 306.8 millones; es decir, US$2 mil 746.9 millones más en relación con el mismo período de hace dos años.

En esa ocasión las compras del país ascendieron a US$12 mil 559.9 millones.

“El año pasado hubo una mayor demanda de productos guatemaltecos y mejores precios, lo que contribuyó al aumento de las ex-

Cerrarán año con cifra récord

R

aúl Trejo, viceministro de Economía, indicó que las exportaciones del país marcarán un récord en el 2011, incentivadas por los altos precios internacionales de productos como el café, azúcar y cardamomo.

“La demanda y los precios fueron claves para el crecimiento de las ventas el año pasado”, subrayó.

portaciones”, dijo a Prensa Libre Julio Suárez, vicepresidente del Banguat y de la Junta Monetaria.

El funcionario explicó que en el caso de las importaciones también se observó una mejora en bienes de capital, materias primas y bienes de consumo para el mercado interno.

MAQUILA SE RECUPERA Los artículos de vestuario registraron un crecimiento de ventas del 11.9%, para situarse en US$1 mil 130.7 millones en noviembre del 2011, y ahora encabezan las ventas al exterior.

Alejandro Ceballos, directivo de la Comisión de Vestuario y Textil (Vestex), adscrita a la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que el sector recuperó los niveles de ventas del 2008, previo al impacto generado por la crisis económica en EE. UU. El empresario mencionó que los

factores que explican esta mejora es que China demanda productos de vestuario y textil para su consumo interno y las empresas estadounidenses han regresado las órdenes al Istmo, lo que representa oportunidades para el área.

Ceballos dijo que en el último trimestre del 2011 hubo una disminución en pedidos, pero fue compensado por las ventas totales del año.

TRADICIONALES

Los datos señalan que el segundo producto generador de divisas fue la exportación de café, que subió 11.8% a noviembre recién pasado en relación con ese mismo mes del 2010, y se situó en US$1 mil 118.5 millones.

En volumen hay un aumento de 52 millones de kilos, para alcanzar un total de 275.5 millones.

Las divisas por piedras y metales preciosos y semipreciosos reportaron un crecimiento del 9%, para alcanzar los US$857.9 millones; el azúcar, 5.2%, para ubicarse en US$490.9 millones.

Los principales destinos de las exportaciones a noviembre del 2011 son Estados Unidos, con 41%; Centroamérica, 26.9%; Eurozona, 6.4%; México, 4.7%, y Panamá, 2.4%.

Las principales compras o importaciones son los combustibles y lubricantes, con US$826 millones, un alza del 37.7%; le siguen las materias primas y productos intermedios para la industria, con US$795 millones; y bienes de capital para la industria, telecomunicaciones y construcción, con US$363.7 millones.

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

Entrega de planillas termina hoy

La SAT informó que ya recibió la mayoría de los documentos para acreditar el IVA al Impuesto Sobre la Renta del ejercicio fiscal 2011.

POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OMAR FRANCO, intendente de recaudación de la SAT.

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que hasta ayer, a las 11 horas, había recibido 311 mil 483 planillas del Impuesto al Valor Agregado (IVA) como crédito al Impuesto Sobre la Renta (ISR), de un total esperado de 375 mil.

Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, informó

en conferencia de Prensa que los contribuyentes ingresaron 236 mil 169 planillas por medios electrónicos, mientras que en forma impresa se recibieron 75 mil 310 documentos.

Franco añadió que las planillas recibidas hasta ayer al mediodía representaban IVA-crédito de Q1 mil 918 millones, Q286 millones menos que en el 2010, cuando representaron Q2 mil

204 millones, aunque se espera que este año el mismo no supere los Q2 mil millones.

Agregó que del total de declaraciones electrónicas recibidas, 132 mil 633 no estaban obligados a entregarlas vía electrónica porque reportaron menos de Q5 mil en IVA. El funcionario resaltó que los contribuyentes hicieron mayor uso de los medios electrónicos, lo que se reflejó en que el 75% se recibió por esta vía y el restante 25% fue en papel.

Franco recordó que hoy es el último día para entregar la pla-

nilla. Señaló que los documentos impresos se deben llevar antes de las 17 horas a las oficinas de la SAT, mientras que las electrónicas deben enviarse antes de las 24 horas de hoy.

El intendente aseguró que el sistema está listo para recibir un fuerte flujo de declaraciones tributarias.

Indicó que el martes recién pasado fue el día más alto de recepción, con 49 mil documentos, con un promedio de 60 planillas por minuto, lo cual consumió el 25% de la capacidad instalada del sistema.

35 Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Endurecen controles al transporte

Desde hace meses, autoridades mexicanas exigen a los tráileres de Guatemala una póliza de seguro para dejarlos ingresar.

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

36

POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RECINTO ADUANERO de Tecún Umán.

La Asociación de Transportistas Internacionales (ATI) impugnará un acuerdo entre Guatemala y México, que regula el transporte transfronterizo terrestre de carga y pasajeros, por considerarlo “nocivo para

los intereses del país”.

“Interpondremos una acción de inconstitucionalidad contra el memorando, porque viola el precepto de que el transporte es objeto de protección por su importancia en el desarrollo económico”, dijo Artemio Juárez, pre-

OFERTAS SE ENTREGAN EL DÍA 26

Crece interés por licitación

Hasta el 11 de este mes, 47 empresas han mostrado interés en aportar energía al país.

g

g

g

g

g

Cutuco Energy Duke Energy International Enel Guatemala Energías Renovables de Centroamérica Eléctrica Temorosario, S.A. Eólico San Antonio El Sitio, S.A. Hidro Xacbal, S.A.

g

Ingenio Magdalena

g

g

g

Instituto Nacional de Electrificación Pantaleón, S.A. Recursos Energéticos Pasac Recursos Naturales Celulosas

g

Siemens, S.A.

g

Teco Guatemala

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

sea generado con recursos renovables, y un 0.61%, con derivados del petróleo.

Jorge Alonso, gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, explicó: “Se adjudicará a los mejores precios. El contrato que está próximo a vencer en el 2013 es con Puerto Quetzal Power Corp., que genera 110 MW”.

Jaime Tupper, presidente de la Distribuidora Eléctrica de Occidente y la Distribuidora Eléctrica de Oriente, dijo que el proceso permitirá mejores precios de energía.

Asociación de Cogeneradores independientes

g

g

La contratación de los 800 MW se hará por un plazo de 15 años, a partir del 1 de mayo del 2015.

Las cuotas de contratación que se concretarán con la licitación serán como mínimo de 480 MW de recursos renovables, 320 MW de recursos no renovables y 160 MW de transacciones internacionales.

Con estas acciones se espera cambiar la matriz energética del país y dejar de depender del petróleo para generar energía.

Para el 2022 se espera que el 60%, como mínimo,

por la disposición.

Según Juárez, en la zona transfronteriza afectada por la regulación —Puerto Chiapas, Tapachula, Ciudad Hidalgo, México y el recinto aduanero de Tecún Umán, Ayutla, San Marcos—, circulan a diario entre 350 y 450 tráileres, y de un promedio de ocho mil toneladas de mercadería que se mueve, el 94% es exportación mexicana a Centroamérica.

Algunas firmas que han adquirido las bases son:

g

APUESTAN POR proyectos de energía renovable.

monto equivale a más de Q7 mil 590 mensuales por unidad. “En contraposición, al transporte mexicano no se especifica ningún monto de valor de póliza”, añadió.

Héctor Fajardo, vicepresidente de la Cámara Centroamericana de Transportistas, señaló que esas nuevas exigencias ponen en desventaja al transporte nacional, no solo frente al mexicano, sino al centroamericano, que no está obligado

PARTICIPANTES

g

POR ROXANA LARIOS

El próximo 26 de enero, las empresas interesadas en licitar 800 megavatios de energía deberán presentar sus ofertas técnicas y económicas a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica.

Según Carlos Colom, presidente de la CNEE, el día en que se entregan las ofertas se conocerán las técnicas, y las económicas se guardarán en un banco, para abrirse el 13 de febrero próximo.

Hasta el 11 de enero recién pasado, 47 compañías —nacionales y extranjeras— habían adquirido las bases de la Licitación Abierta Internacional para Contratar Potencia y Energía Eléctrica —PEG 1-2010—.

La adjudicación se hará el 8 de marzo de este año, y la fecha límite para la suscripción del contrato se hará el próximo 30 de abril.

Colom añadió que de las 47 empresas interesadas, 33 son proyectos de energía renovable, lo que representa un 70% de la posible oferta, agregó.

sidente de la ATI. La nota, suscrita entre el Ministerio de Comunicaciones de Guatemala y la Secretaría de Transporte de México, dispone que los vehículos de carga con matrícula nacional que ingresen en la zona transfronteriza deberán tener póliza de seguro por daños a terceros, con valor igual a 19 mil días de salario mínimo mexicano.

Juárez explicó que ese

g

g

Puerto Quetzal Power LLC Asociación de Generadores con Energía Renovable Compañía Eléctrica La Libertad

g

Grupo Imnova

g

Ingenio La Unión

g

Coralito, S.A.

g

Unisource holding, Inc.

g

PAH Guatemala

g

Viento Blanco

g

Grupo Geser

g

Petro Energy

Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA

MARCELO MOUZO, director comercial de Movistar en Guatemala.

Movistar invierte en cambio de imagen para los clientes, así como la oportunidad para Como parte de su es- que los visitantes intetrategia de expansión en ractúen con las terminael territorio nacional, Te- les telefónicas que ofrelefónica Guatemala cen las diferentes marcas anunció ayer la inversión de celulares.

“Seguiremos ampliande Q8 millones en la remodelación de varias de do la cobertura como ya sus tiendas y la instala- lo demostramos en los ción de dos nuevos lo- dos últimos años, cuando cales, en diciembre del duplicamos nuestra cobertura de 2G en 2011. el servicio básiMarcelo UN DATO co de voz, mienMouzo, director tras que en 3G lo comercial de la hemos multiplicompañía, inforcado por cinco”, mó que esta inseñaló Mouzo. versión está El ejecutivo acompañada del millones de agregó que en el cambio de imausuarios presente año se gen de la marca. tiene tiene planificaSegún MouTelefónica da la apertura de zo, con el camen cuatro tiendas bio de imagen Guatemala. más en varios también campuntos del país. biará su lema, La estrategia que ahora será: “Compartida, la vida es de negocios en el esfuerzo por ampliar la cobermás”.

Mouzo señaló que es- tura también contempla ta frase sintetiza la mi- más de 20 quioscos fijos sión de seguir ofreciendo —en donde los usuarios productos y servicios in- pueden hacer cualquier pago, trámite o consulnovadores.

En cuanto a la imagen ta—, y el empleo de al de las tiendas, ejecutivos menos 30 paneles o tiende Movistar indicaron das móviles que se enque estas ofrecerán es- cuentran en diferentes pacios mejor diseñados puntos.

POR BYRON DARDÓN

2.9

IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO Enero es un momento ideal para establecer lo que ocurrirá en el 2012.

GRAVE ENFERMEDAD EJECUTIVA

H

e querido dedicar atención a esa alteración que los ejecutivos, hijos de la modernidad y ahora de la virtualidad, estamos incorporando en nuestros hábitos y de la cual, muchos no somos conscientes, todos divirtiéndonos con los nuevos juguetes del mundo virtual, y la pregunta es: ¿Los estamos usando apropiadamente?

Las investigaciones señalan que se afecta la salud y los empresarios empiezan a tener dudas del impacto de estos en las empresas.

Enero es un momento ideal para establecer lo que ocurrirá en el período 2012; vale la pena señalar que esos juguetes electrónicos, de gran ayuda para resolver problemas inmediatos, vienen ocasionando una pérdida del enfoque y que la sensación que deja un ejecutivo que vive con la mirada u oído puesto en su correo, chat o llamada, no necesariamente habla de efectividad en sus metas.

Las maquinitas virtuales pueden estar tendiéndole una trampa al logro de objetivos, al perder el enfoque y dedicarnos a resolver todos los detalles; la meta es lo esencial, pudiendo quedarse postergada frente a la distracción o un simple momento de relajación, en especial para todos aquellos ejecutivos emocionales que vibran al sentir que su teléfono les magnetiza cuando suena ese ringtone novedoso o cuando su computadora avizora un sonido seductor.

Estamos perdiendo una de las principales fortalezas de un ser humano, en este caso de un ejecutivo, su poder

www.rybsideas.com

COMERCIO LIBRE Las expectativas que genera un nuevo gobierno deben ser analizadas.

EL DISCURSO QUE ESPERARÍA

M

añana sábado, finalmente, se acaba esta pesadilla de desgobierno de Colom/UNE. Algunos temas que ojalá escuchemos en el discurso del nuevo presidente, Otto Pérez Molina: 1. El anuncio del congelamiento de todos los sueldos y salarios de la burocracia. Varios países en Europa lo están haciendo —para los que les gusta usar la Unión Europea, como ejemplo—. El nivel de deuda-país que ha deja el gobierno saliente nunca antes se vio y estamos al límite de lo manejable. Esto lanzaría un mensaje claro a los que pagamos impuestos que se usaran bien, en forma clara y transparente para priorizar seguridad. Y no hay que olvidar que el gobierno saliente, para “complacer” a algunos de sus aliados políticos, aumentó sueldos sin fuente de financiamiento —ie. Sindicato Jodiel Acevedo—, y nos pararon endeudando para pagar aumentos de sus “aliados” —y sus comisiones también—. El Estado está en crisis fiscal. ¡Punto! No aumentos, no gastos superfluos.

2. El anuncio de que se van a eliminar todas las exenciones y privilegios fiscales a algunos sectores. ¡Todos hijos o todos entenados! ¡BASTA de exenciones fiscales! Nada de “pactos fiscales”, ¿dónde se sientan casi siempre los que no pagan impuestos?

3. Anunciar que se va a revisar cada centavo de la denominada “deuda flotante” y que se perseguirá penal y civilmente a los responsables. Sentar precedentes: deuda que sea ilegal, NO se paga. Y se va a revisar cada contrato relacionado, verificando legalidad y que lo hayan cumplido.

4. Se priorizará retornar a la institucionalidad de la integración centroamericana y se investigará exhaustivamente para deducir responsabilidades los actos que hayan podido ser ilegales. El gobierno saliente apañó acciones que se consideran posibles violaciones al Tratado Marco de Integración Centroamericana —ie. caso Sieca—. Este tema es prioritario, ya que sentará precedente del Reny actuar del nuevo gobierno en temas de integración de la región.

Bake 5. Declarar al país en “estado de emergencia” para retomar la competitividad del país, al estilo de lo que se hizo en el tema salud. La competitividad del país, en el último año, retrocedió tres posiciones en el Índice de Libertad Económica de la Heritage Foundation y The Wall Street Journal. Los mayores retrocesos se tuvieron en Protección de la Propiedad, Existencia de Corrupción y Libertad de Empresa —medida como la facilidad para iniciar un negocio—.

6. Apoyo a los migrantes en EE. UU. es prioridad.

Cada acción de Cancillería, en todos los ámbitos, irá en apoyo de los mismos y de obtener el TPS. ¡Chapines primero, el mundo después! bakereny@hotmail.com

39

PANAMÁ

Los activos del Centro Bancario de Panamá aumentaron hasta los US$81 mil 242 millones en noviembre último, un 14.6% más que el nivel alcanzado en el mismo mes del 2010, informó ayer la Superintendencia de Bancos.

En su informe ejecutivo esta institución atribuyó a la evolución de la cartera de créditos, que Foto Prensa Libre: AFP aumentó en un 16%, y al portafolio de inversio- PANAMÁ TIENE fuerte nes, que creció un 13.35%, presencia bancaria. como los factocanzó en nores principales DATOS viembre los de este increUS$28 mil 193 mento.

Peso del millones, un La Superinsector en 15.4% más que tendencia de el país en el mismo Bancos indicó vecino. mes del año anque entre enero terior. y noviembre El informe del 2011, la utiEn el Centro destaca que el lidad neta del Bancario de crédito interno Centro BancaPanamá opeesencialmente rio alcanzó los ran 50 ban“sigue sustenUS$1 mil 171 cos con litado en la base millones, cencia genede ahorro loUS$156 milloral y 28 con cal”, lo que pernes o un 15.4% licencia intermitió “mantemás que en el nacional. ner una indemismo período pendencia redel 2010. lativa” respecto “El aumento de las utilidades del cen- del financiamiento intertro sigue sustentado en bancario internacional.

Por su lado, los deel comportamiento de los ingresos vía intereses sembolsos de préstamos percibidos por présta- nuevos entre enero y nomos —11.3%— e inver- viembre del 2011 se ubisiones —14.1%—”, agre- caron en US$18 mil 810 millones, lo que repregó el informe.

Por su parte, la de- senta un aumento del manda de crédito inter- 22.9%.

EFE no al sector privado al-

Foto Prensa Libre: EFE

WUHAN

PASAN INSPECCIÓN Vista aérea de la base de mantenimiento de trenes de alta velocidad de CRH en Wuhan, China, donde 30 unidades son examinadas cada noche para verificar su seguridad.

Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

de enfoque, esa capacidad de orientación para conseguir una meta, un resultado. La otra posible respuesta es que no se tienen metas y en consecuencia perder tiempo en el mundo virtual no es preocupante.

Una bondad de establecer metas y enfocarse es que enseña a usar la tecnología inteligentemente.

Observemos los resultados del 2011 y tratemos de responder a qué obedecieron; independientemente de los mismos, muy probablemente se dará cuenta que dependiendo de lo bien establecida la meta y el enfoque en la misma, así fue el resultado. Escribir metas no tiene ningún aporte válido si los juguetes tecnológicos juegan con nosotros, nos hacen perder el rumbo. ExaYesid minemos un caso que rueda por estos días en el mundo de los neBarrera gocios, Kodak, que en el 2011 se Santos desplomó 90% en bolsa y ahora promueve transformarse en una empresa digital, algo tarde o ¿será que sus ejecutivos se desenfocaron?

Esto que llamamos enfermedad puede curarse, por supuesto, pero necesitamos hacer algo por nosotros mismos; ocurre como con cualquier otro hábito limitante, debemos hacer un diálogo interno, decirle no a esa repetición. Cuando el ser humano es capaz de decirle no a una “tentación”, desarrolla el poder de la voluntad y ahí se inmiscuye la disciplina, ser discípulo de sí mismo. Recuerda que cuando repites creas hábito, luego tienes disciplina, requisito para todo ejecutivo.

Aprender a manejar la tecnología es ordenarnos, ordenarnos para contestar correos, llamar o chatear, si dejamos de ser dependientes de algo o alguien, curamos la enfermedad. Feliz año.

Panamá mejora activos bancarios

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRODUCTOS AGRÍCOLAS SE ENCARECEN, POR DEMANDA

Precios seguirán altos en próximos ocho años La compra de granos para biocombustibles empujan el costo de los alimentos, según la FAO. BRUSELAS

UN AGRICULTOR carga un saco de granos en Myanmar. Las proyecciones son que las bajas reservas incidirán en el costo de los productos durante los próximos años.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HOME DEPOT es una cadena de bricolaje.

Crearán 70 mil plazas

DATOS

NUEVA YORK

Los precios de las Alimentos materias primas agríalcanzan colas en los mercados récord mundiales se van a mantener altos a medio plazo en los próximos El índice de ocho años, según inforlos precios me de la Comisión Euen el 2011 ropea (CE), difundido fue de una ayer. media de A ello contribuirá 228 puntos, el aumento de la deel promedio manda mundial de alimás alto mentos, el desarrollo desde que del sector de los biose siguen combustibles y la caílos precios da de la producción de de 1990. crecimiento de la prolas cosechas, añade el ducción —0.5 por ciendocumento. to anual de media— y el La CE basa sus proyecciones en las previsiones de aumento del consumo de cela Organización Europea para la reales en la Unión Europea, deCooperación y el Desarrollo bido esencialmente al incre(OECD) y de la Organización de mento de la demanda de los las Naciones Unidas para la biocombustibles.

Los Estados miembros se han Agricultura y la Alimentación (FAO) de junio último, “que to- comprometido a que de aquí a al man en cuenta las prospeccio- 2020 el 10% del consumo total nes económicas globales más de carburante proceda de ese tipo de combustible. recientes” .

En el caso del azúcar, BruPor sectores, las cotizaciones de cereales seguirán al alza, de- selas estima que las prospecbido a las condiciones de mer- ciones a medio plazo son “mixcado y los bajos niveles de re- tas”, ya que por un lado la creciente demanda de etanol se servas.

También incidirá el escaso traducirá en un aumento de la

Home Depot, la cadena de tiendas de bricolaje y reformas del hogar más grande del mundo, anunció ayer que en los próximos meses contratará a 70 mil personas para trabajos temporales.

“Ahora que la época de ventas navideñas termina para muchos comerciantes, Home Depot ha empezado a reclutar personal temporal para la temporada anual más ocupada” de su sector, indicó el vicepresidente ejecutivo de Recursos Humanos de la firma, Tim Crow.

Agregó que un puesto de trabajo temporal en la firma, con sede en Atlanta —Georgia—, “puede llevar a una posición permanente si se es un apasionado del servicio al cliente” .

Home Depot contrató a lo largo del 2011 a trabajadores para ocupar puestos permanentes, como cajeros, vendedores o especialistas en jardinería, entre otras áreas.

Para los mismos meses del 2011, los que corresponden a la estación primaveral, la firma contrató a 60 mil trabajadores.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: AFP

producción de remolacha, pero a la vez el consumo alimentario de azúcar será reemplazado por el de isoglucosa, cuando se produzca el fin del sistema de cuotas, previsto para el 2015.

El sector cárnico va a continuar su expansión a largo plazo, después de la caída sufrida en el 2008 y el 2009, y se espera que registre un aumento del 2.4 por ciento para el 2020.

El informe diferencia entre la carne de bovino y ovino, cuya producción caerá un 1.3 por ciento y un 7.9 por ciento, respectivamente, entre el 2011 y el 2020, y la de cerdo y ave, que registrarán un crecimiento del

3.6 por ciento en ambos casos.

El consumo que más se incrementará será el de la carne de pollo, seguido de la de cerdo.

A escala global la posición de la UE se deteriorará, debido al aumento de las importaciones y la caída paralela de las exportaciones de carne de ave.

En los lácteos, las perspectivas a medio plazo parecen favorables, ya que se espera que continúe avanzando la demanda mundial, como consecuencia del aumento de la población y el crecimiento económico, sumado a una mayor preferencia por estos productos.

EFE

EFE

EN BREVE

LONDRES

YAKARTA

MADRID

BERLÍN

Recortarán personal

Pagará horas extras

España vende bonos

Crece la inflación

El Royal Bank of Scotland (RBS) anunció ayer que recortará alrededor de tres mil 500 puestos de trabajo a lo largo de los próximos tres años, como parte de un proceso de reestructuración. El RBS, del que el Estado tiene en la actualidad 83% de sus acciones.

EFE

Nike, multinacional de ropa deportiva, pagará US$1 millón a unos cuatro mil 500 empleados de una de sus fábricas en Indonesia, por los cientos de miles de horas extras que trabajaron y que nunca remuneró, informaron medios de prensa.

EFE

Foto Prensa Libre: AP

LA EMPRESA Nike pagará horas extras a sus empleados.

El Tesoro español colocó ayer €9 mil 986 millones, el doble de su objetivo —€4 mil a €5 mil millones—, aprovechando tasas de interés en fuerte baja para su primera emisión de obligaciones del año, según las cifras publicadas por el Banco de España.

AFP

Alemania acabó el 2011 con una inflación del 2.3%, anunció ayer la Oficina Federal de Estadística (Destatis).

Se trata de la tasa de inflación más elevada desde hace tres años, cuando alcanzó un 2.6%. En el 2010 fue del 1.1 %, y en el 2009, de solo un 0.4%.

EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

45

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DELINCUENCIA SIGUIÓ A GUERRAS CIVILES

Centroamérica vive bajo fuerte violencia El Salvador y Guatemala celebran acuerdos de paz entre convulsiones.

Estados Unidos.

Hoy el FMLN gobierna El Los países de Centroamé- Salvador como partido, con el rica que vivieron guerras ci- presidente Mauricio Funes; un viles en las últimas décadas del militar retirado, de derecha, Otsiglo XX se encuentran hoy en to Pérez Molina, asumirá marelativa paz y en democracia, ñana la Presidencia de Guapero agobiados por la pobreza temala, y en Nicaragua el líder y la violencia del crimen or- sandinista Daniel Ortega comenzó el martes último, entre ganizado y las pandillas.

El próximo 16 de enero, El denuncias de fraude de la oposu segundo Salvador conmemorará el 20 sición, aniversario de los acuerdos de mandato consecutivo, tercero paz con que terminó su guerra desde 1985.

Honduras vivió en el 2009 el civil, y Guatemala celebró, el 29 de diciembre recién pa- golpe de Estado contra Manuel sado, los 15 años de sus con- Zelaya, y la estabilidad tradicional de Costa Rica se ha visto venios de pacificación.

Ambos procesos, y el que ensombrecida por los juicios por corrupción vivió Nicaraa los expresigua, todos con dentes Rafael efectos en HonCEPAL Calderón y Miduras y Costa guel Ángel Rica, se gestaRodríguez. ron mediante “Hemos loos últimos redistintos esgrado niveles de portes y estufuerzos polítireconciliación dios de la Cocos y diplomámuy importanmisión Económica ticos, pero tutes; por supuespara América Latina vieron su imto, necesitamos y el Caribe (Cepal) pulso decisivo trabajar más”, arrojan que la pocon los Acuerseñaló el secrebreza fue del 67.4 dos de Esquitario general del por ciento en Honpulas II, que en Sistema de Inteduras, 46.6% en El el 2012 cumpligración CenSalvador, 61.9% en rán 25 años. troamericana Nicaragua, 54.8% en El Salvador (Sica), Juan DaGuatemala y 18.9% vivió una sanniel Alemán. en Costa Rica. gría de 12 años “Tenemos al(1980-1992) por tos índices de el conflicto que enfrentó al Gobierno y el pobreza”, reconoció Alemán, Frente Farabundo Martí para aunque destacó que el avance la Liberación Nacional de Centroamérica “no es nada (FMLN), y Guatemala tuvo despreciable en materia ecouna prolongada guerra civil de nómico-comercial; el sistema goza de muy buena salud”.

36 años (1960-1996).

Rubén Zamora, exnegociaEn Nicaragua el régimen sandinista que derrocó al dic- dor y excandidato presidencial tador Anastasio Somoza en del FMLN, dijo que en Cen1979 se enfrentó casi desde troamérica “los gobiernos paentonces, y hasta 1990, a gru- recieran no tener una respuesta pos “contrarrevolucionarios” al problema de la inseguridad que operaban desde Honduras generada por las maras (pany Costa Rica, financiados por dillas) y el crimen organizado”.

Foto Prensa Libre: AFP

ESTADOS UNIDOS desplaza otro portaaviones al Golfo Pérsico.

Rusia ve riesgo de guerra

SAN SALVADOR

MOSCÚ

Pobreza

L

Foto Prensa Libre: AFP

UN MUSEO en el norte de la capital salvadoreña es testigo del conflicto civil que vivió ese país durante 12 años.

Según el Sexto Informe Centroamericano sobre Derechos Humanos y Conflictividad Social, presentado en diciembre último en San Salvador, “los acuerdos de paz que pusieron fin a las confrontaciones armadas en la región, inevitablemente profundizaron el deterioro de las condiciones socioeconómicas de la región”.

La conflictividad histórica en la región es “agravada por los altos índices de violencia, la presencia del crimen organizado y el narcotráfico”, advierte el documento.

EFE

INFORME

Homicidios

Centroamérica tiene una de las mayores tasas de crímenes del mundo, según el Observatorio de Seguridad de la OEA. PAÍS

TASA DELINCUENCIAL

HONDURAS

81.83

EL SALVADOR

64.68

GUATEMALA

41.46

NICARAGUA

13.00

COSTA RICA

10.57

Rusia considera real el peligro de una guerra entre Estados Unidos e Irán, declaró el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia (CSR), Nikolái Pátrushev, en una entrevista que publicó ayer el diario Kommersant.

“Existe la posibilidad de escalada miSANCIÓN litar en el conflicto, al que los americaEE. UU. nos son empujados aísla a por Israel”, apuntó banco Pátrushev, que lairaní mentó que la tensión en torno a Irán no se rebaje, la cual se deLas últimas be al programa nusanciones clear iraní y sospeadoptadas cha de la obtención por Estados de una bomba Unidos conatómica. tra Irán Según el jefe del apuntan a CSR, Washington se paralizar la vale de todos los meactividad dios posibles para del banco reforzar su dominio central iraní. económico y militar en el mundo, para lo cual estima necesario convertir a Teherán en un socio fiable, algo que, a juicio de Pátrushev, solo sería posible derrocando el régimen de los ayatolás.

Teherán ha amenazado con bloquear el estrecho de Ormuz, vital para el abastecimiento mundial de petróleo, si EE. UU. y sus aliados continúan adelante con sus sanciones en represalia por su programa nuclear. Estados Unidos desplazó en las últimas horas un segundo portaaviones al Golfo Pérsico.

EFE

Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

46

INTERNACIONAL / MUNDO

NOTICIAS

EN CORTO

SAN SALVADOR

TÚNEZ

TAIPÉI

España pide a militares

País afronta desafíos

Taiwán tendrá comicios

El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, confirmó ayer que recibió de España una petición formal de extradición de 13 militares en retiro, involucrados en la masacre de seis sacerdotes jesuitas y dos mujeres, ocurrida el 16 de noviembre

de 1989.

Una vez la Corte salvadoreña tome una decisión, la Cancillería la comunicará al Ministerio de Asuntos Exteriores de España, que a su vez lo deberá hacer llegar a la Audiencia Nacional de ese país, según Martínez. AFP

El 14 de enero del 2011 el inamovible Zine el Abidine Ben Alí, primer déspota árabe derrocado por su pueblo, huía de Túnez al cabo de 23 años de poder absoluto, pero un año después ya nadie se acuerda de él en ese país, una nación confrontada a

la urgencia social y a desafíos democráticos.

Si bien a numerosos tunecinos les gustaría verlo a él y a los miembros de su clan juzgados en ese país, actualmente nadie habla de Ben Alí refugiado en Arabia Saudita junto a su esposa Leila.

AFP

El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, consiguió reducir la tensión entre la isla nacionalista y China comunista, pero la desaceleración económica y el aumento de desigualdades sociales podrían comprometer su reelección en los comi-

cios de mañana.

Ma, un jurista de 61 años formado en Harvard, tiene por principal adversario a la también jurista Tsai Ing-wen, 55, que centró su campaña en la distribución más equitativa de los frutos del crecimiento.

AFP

MILITARES ORINARON SOBRE CADÁVERES

Foto Prensa Libre: AFP

MEDIO MILLÓN de haitianos aún viven en carpas dos años después del devastador terremoto.

Reconstrucción no avanza en Haití PUERTO PRÍNCIPE

Los haitianos siguen sumidos en la pobreza y la falta de recursos básicos dos años después del terremoto del 12 de enero del 2010, el cual dejó 300 mil muertos y que ayer fue recordado.

El Palacio Presidencial está en ruinas, la Catedral y escuelas devastadas, así como miles de viviendas. La destrucción de Puerto Príncipe aún es visible, una muestra de que dos años después del sismo, la reconstrucción está varada.

Las repetidas crisis características del país más pobre de las Américas, agitadas elecciones y una larga transición gubernamental no han facilitado la ejecución de proyectos, para mayor perjuicio de miles de damnificados que aún esperan en campamentos provisorios.

ALIMENTOS La seguridad alimentaria sigue siendo una prioridad para los haitianos, dijo el Programa Mundial de Alimentos, que proporciona ayuda a 1.5 millones de personas.

AFP/AP/EFE

Médicos defienden cirugía de tiroides BUENOS AIRES

El cuerpo médico que operó a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, defendió la decisión de extraerle la glándula tiroides luego de un diagnóstico inicial de cáncer que después fue descartado, en respuesta a los cuestionamientos de distintos medios periodísticos.

Los médicos afirma-

ron, además, que “no había elementos suficientes” surgidos de la punción citológica efectuada a Fernández en diciembre último que “obligaran a modificar el diagnóstico inicial de carcinoma papilar ni la indicación de la cirugía programada”.

Fernández fue operada en el Hospital Universitario Austral, el 4 de enero último, y ahora está en recuperación.

AP

EE. UU. promete castigar a marines Video revela acción de soldados sobre cuerpos de afganos.

WASHINGTON DC

Estados Unidos asumió la autenticidad de un video que muestra a cuatro marines cuando orinan sobre tres cadáveres en AfVEA MÁS ganistán, y aseguró que los soldados en las imágeFoto Prensa Libre: AFP nes serán castigados, LA GRABACIÓN, que muestra a cuatro militares estadounidenses cuando orinan sobre tres cadáveres, causó indignación mundial. según publicó ayer el elmundo.es.

Policía naval estadounimiembros de las fuer- dense. Funcionarios del El DeparINVESTIGACIÓN zas armadas Pentágono dijeron que la tamento de El video dura 39 seinvestigación penal indaestadouniDefensa gundos y fue coldenses” y gará si los marines vio—Pentágono— reaccioque los res- laron las leyes de guerra, gado en YouTube. que entre otras cosas proponsables nó de manera deberán ren- hiben fotografiar a mueros marines idencontundente tos y detenidos. tificaron la unia las imágenes difundidas dir cuentas.

En el video se ve a los Panetta agregó que ordad a la que el miércoles último en pertenecen soldados YouTube, por un denun- denó a la fuerza y al ge- marines en uniforme de mostrados en un viciante anónimo que iden- neral de marines John combate, parados en semideo orinando sobre tifica a los militares como Allen, comandante de la círculo en torno a tres cuerfrancotiradores de una ba- Otan en Afganistán, que pos. No se sabe si se trata de cadáveres . “Pensamos que identificamos a la se de Carolina del Norte, haga una investigación ex- civiles, talibanes u otros.

El título dice que eran unidad. No podemos EE. UU., desplazados al sur haustiva.

El presidente afgano, insurgentes talibanes, perevelar su nombre, por de Afganistán en el 2011. el momento, porque el El secretario de Defen- Hamid Karzai, dijo que el ro no está claro si ese fue incidente sigue bajo sa estadounidense, Leon video era algo “totalmente agregado por la persona que grabó la escena o por Panetta, calificó de deplo- inhumano”. investigación”, declaró El caso fue remitido al la que lo subió al internet, Joseph Plenzler, portarable el video. Añadió que esa conducta es “total- Servicio Naval de Inves- señalaron oficiales de la voz de la Marina. mente inapropiada para tigaciones Criminales, la Infantería de Marina. AP

Critican conducta

Identifican a unidad

L

PRENSA LIBRE

LA FELICIDAD NO SE ENCUENTRA EN EL DINERO, SINO EN LA SENCILLEZ

LA HUMILDAD tiene recompensa POR REDACCIÓN BUENA VIDA REFLEXIÓN

Tomás esperaba su cumpleaños con ansias, ya que pediría un deseo especial al momento de apagar las velas de su pastel. Tal vez recibiría de algún amigo aquel costoso regalo que tanto le hacía falta o algún familiar le obsequiaría un viaje de placer.

Al acercarse el día salió a caminar por el parque y se sentó al lado de un mendigo, en uno de los bancos más alejados. A Tomás le pareció curioso observar cómo el hombre de aspecto abandonado veía, con una sonrisa que deslumbraba su rostro, cómo dos palomas revoloteaban cerca del estanque.

Se acercó a él con la intención de preguntarle cuál era la razón de su regocijo mientras se sentía afortunado de conversar con el vagabundo, y orgulloso de los bienes que tenía y de las personas que lo querían. Tenía un trabajo estable con el cual había logrado amasar un envidiable patrimonio: una confortable casa, dos vehículos último modelo y una casa de campo en uno de los lugares más prestigiosos. Además, tenía dos hijos a quienes no les faltaba nada y que podían tener cualquier cosa que desearan.

“Caballero, ¿qué pediría usted como deseo en su cumpleaños?”, le preguntó Tomás, seguro de que la respuesta sería “dinero”, y aprovecharía para darle unos billetes y llenarse de gusto por haber hecho la obra de caridad del año.

“Amigo, si pidiera algo más de lo

Sentimientos como el amor y la generosidad le dan valor real a la vida.

Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

48

que tengo, sería egoísta. Yo ya he tenido todo lo que necesita una persona en la vida, y aún más”, le contestó el mendigo a Tomás, quien, con mucho asombro, siguió escuchando el motivo de esa afirmación.

“Vivía con mis padres antes de perderlos por un accidente. No obstante, conocí lo que es el amor de padre y madre, pese a que tenían limitaciones económicas”, relató el vagabundo. “Cuando murieron sufrí mucho, pero comprendí que hay otros que nunca experimentaron ese amor, y me sentí reconfortado”, agregó.

“De joven conocí a una bella joven, de la cual me enamoré perdidamente.

Un día la besé y estalló dentro de mí el amor apasionado. Sin embargo, no supimos comprendernos y se marchó. Mi dolido corazón se sintió mejor al pensar que muchas personas nunca han sabido qué es sentirse enamorado”, continuó.

“Cuando siento frío y hambre recuerdo la comida de mi madre y el calor de nuestra pequeña casa, y me consuelo al pensar que otros nunca lo han tenido. Cuando consigo algo de pan, lo comparto con alguien y experimento el placer de dar a quien más lo necesita”, añadió.

“Mi querido amigo”, le dijo el mendigo a Tomás, “¿qué más puedo pedir a Dios o a la vida, cuando lo he

tenido todo. Puedo ver la vida en su más simple expresión, como esas dos tórtolas que juegan, que no requieren nada, igual que yo”.

Tomás miró al suelo, sorprendido por la grandeza de aquellas sabias palabras que le abrieron los ojos.

Cuando volvió la mirada, el mendigo ya no estaba, y un enorme arrepentimiento se apoderó de su alma, por la forma en que su vida había transcurrido. Sin duda, aquel hombre era un ángel que le había mostrado el auténtico sentido de la vida y que había pasado por alto. Fue el regalo más preciado que nunca había recibido.

Anónimo

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

LA GENTE

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LOS ELIGIÓ

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

52

Millones de admiradores usaron internet para escoger lo mejor del cine, la música y la TV en los People’s Choice.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO

Foto Prensa Libre: AP

LEA MICHELE se llevó el premio de Mejor Actriz en una serie de comedia en TV, por Glee.

Notables ausencias y el buen humor protagonizaron la noche del miércoles último la 38 edición de los People’s Choice, en la que fueron elegidos por admiradores de los artistas a través de internet.

Los grandes ganadores de la gala celebrada en el teatro Nokia de Los Ángeles, la cantante pop Katy Perry y el elenco de la última película de Harry Potter, no estuvieron presentes en la ceremonia para recibir los premios que acumularon en total.

Perry, quien se acaba de divorciar del actor Russell Brand y no asistió a la premiación, triunfó en cinco categorías Artista Femenina Favorita; Artista Principal en una Gira; Canción del Año por E.T. con Kanye West; Video Musical, por Last Friday Night, e Invitada a un Programa de Televisión, por How I Met Your Mother.

Harry Potter y las Re-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KATY PERRY no estuvo presente en la ceremonia.

liquias de la Muerte Parte II ganó como Película Favorita, Película de Acción, Adaptación Cinematográfica y Elenco en una Película.

También destacaron por sus logros las estrellas de cine Emma Stone y Johnny Depp —otro notable ausente—, con dos premios cada uno, entre estos Mejor Actor y Mejor Actriz favoritos.

Candidatos a los Brit

28

ENERO

debutará, en Univisión, el programa de talentos ¡Q’Viva!

The Chosen, producido por Jennifer López y Marc Anthony.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Ayer se dieron a conocer a los finalistas de los Brit Awards de este año, cuya lista está encabezada por el joven cantautor inglés Ed Sheeran, con cuatro nominaciones.

Entre los candidatos también están la cantante de soul Adele y el grupo Coldplay, que competirán con otros artistas el próximo 21 de febrero, en Londres.

Sheeran, que debutó en junio último con su sencillo The A Team y enseguida se convirtió en gran éxito de ventas, es candidato al Brit para el Mejor Artista Masculino junto con James Blake, James Morrison, Professor Green y Noel Gallagher con su nueva banda después de Oasis, High Flying Birds.

De 20 años y nacido en el norte de Inglaterra, Sheeran opta también a los galardones para el Mejor Artista Revelación,

con Anna Calvi, Emeli Sande, Jessi J y The Vaccines; Mejor Sencillo (por The A team), junto con Someone like you de la popular Adele o All about tonight de Pixie Lott, y al Mejor Álbum del Año, por su ópera prima.

En esta última categoría, la más preciada de los premios, compiten también Adele, con 21; Coldplay, con Mylo Xyloto; Florence and the machine, por Ceremonials; y PJ Harvey, por Let England shake.

Foto Prensa Libre: AP

ADAM LEVINE, de Maroon 5, recibió el pemio de Banda Favorita.

Stone venció también como Actriz Favorita en una película de comedia, y Depp fue además reconocido con el premio a la Voz de Película Animada Favorita, por Rango.

NOCHE DE FAVORITOS Los People’s Choice también tuvo sus momentos de buen humor, y uno de estos fue cuando Morgan Freeman fue elegido

FARÁNDULA

EN NUEVA DELHI

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ED SHEERAN lidera la lista.

La artista y activista por la paz Yoko Ono homenajeó ayer a las mujeres de la India, a quienes dedica una serie de exposiciones de arte y actuaciones suyas que comienzan a partir de mañana en Nueva Delhi.

Pausini retoma gira y lanza nuevo sencillo ciudades de Latinoamérica, a partir del 21 de enero.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HARRY POTTER y las reliquias de la muerte recibió cuatro galardones.

OTROS GANADORES Más triunfos. g

g

g

g

Foto Prensa Libre: AP

MORGAN FREEMAN fue elegido Ícono Cinematográfico.

Foto Prensa Libre: AP

DEMI LOVATO fue premiada como Mejor Artista Pop.

g

g

como Ícono cinematográfico por los votantes.

“Cuando supe que había sido nominado al primer premio de los People’s Choice al Ícono cinematográfico busqué la palabra ícono” , dijo Freeman.

“Esto fue lo que encontré: la primera definición dice que un ícono es un dibujo pequeño en una pantalla de computadora que representa un archivo”.

A LA MODA En esta ocasión las mujeres optaron por utilizar vestidos con falda y colores suaves, mientras que los hombres se pusieron sus trajes más oscuros.

La revista US Weekly eligió ayer, entre las mejores vestidas de los People’s Choice 2012, a la cantante Demi Lovato; la actriz Emma Stone; y la cantante y actriz Miley Cyrus.

g

g

g

Mejor Comedia de TV: How I Met Your Mother Mejor Drama de TV y programa de fantasía: Supernatural Estrella de Acción: Hugh Jackman Mejor Película de Comedia: Bridesmaids Mejor Película de Drama: Water for Elephants Mejor Programa de Competición por TV: American Idol Mejor Actor de Comedia en Cine: Adam Sandler Estrella Favorita de Telerrealidad: Kim Kardashian Artista Favorito Masculino: Bruno Mars

NOTICIAS MÚSICA

Madonna y su disco

Foto Prensa Libre: AFP

El nuevo álbum de Madonna se llamará MDNA, según dijo el miércoles la cantante a la BBC. El primer sencillo del álbum, cuyo título ha sido muy comentado en internet, será Gimme All Your Luvin y se transmitirá en las radios de todo el mundo a finales de enero.

La ciudad brasileña de Sao Paulo fue elegida por Laura Pausini para recibir la nueva etapa de su gira Inédito World Tour.

La intérprete italiana se presentará en la gigantesca urbe el próximo 21 de enero, para luego continuar por otras ciudades latinoamericanas, entre ellas Buenos Aires, Santiago, Lima, Caracas, San Josó y Santo Domingo.

Pausini, conocida por éxitos como Se fue o Las cosas que vives, también anunció que estrenará, el 16 de enero en EE. UU. y Puerto Rico, Jamás Abandoné, el segundo sencillo de su reciente disco, Inédito.

La nueva UN DATO canción es una de las baladas más intensas de la 11 producción Foto Prensa Libre: ARCHIVO discográfica de Pausini, la cual LAURA PAUSINI tiene 37 años. narra la relación años de en los últimos DE VUELTA A LOS que la artista carrera en años, me pare- ESCENARIOS tiene con la múInédito, lanzado el 11 cía haber perdila música sica, su mayor do”, dijo Pausini de noviembre último, inpasión. tiene la intérprete. en un comuni- cluye 14 melodías que “Por muy cado difundido marcó el regreso de Pauembriagador y sini a la música después desde Miami. apasionante que “Durante ese de dos años de ausencia. parezca pasar gran parte de mi tiempo tiempo nunca dejé, ni Su primer sencillo se tisobre los escenarios más por un momento, de pen- tuló Bienvenido.

La cantante, de 37 años importantes del mundo, sar en la música, en mis una tarde hace dos años conciertos, en las per- y ganadora de cuatro presentí una fuerte atrac- sonas que me han dado la mios Grammy, es consición por la normalidad, oportunidad de ser can- derada la artista italiana la tranquilidad que me tante, todos los días, in- más internacional, con dan las miradas familia- cluso cuando no canto”, más de 50 millones de discos vendidos. res y algunas etapas que, agregó.

18

EN BREVE FARÁNDULA

TELEVISIÓN

PREMIOS

Hace historia

Nueva temporada

En los Grammy

Blue Ivy, la hija de Beyoncé y Jay-Z, que nació el sábado último, se convirtió esta semana en la persona más joven en ingresar en la lista Billboard. Su papá, Jay-Z, la incluyó en su nueva canción Glory, que ha sido un éxito, y tiene en los créditos las iniciales de la pequeña B.I.C. Al final se escucha el llanto de Blue.

El próximo 22 de enero se estrena en HBO Latinoamérica la segunda temporada de The Big C. La aclamada comedia dramática se centra en Cathy Jamison —Laura Linney—, una maestra que al descubrir que tiene un cáncer terminal cambia su estilo de vida y su personalidad, con el fin de vivir las experiencias que siempre soñó.

La Academia de la Música informó ayer que Foo Fighters, Bruno Mars, Taylor Swift, Jason Aldean, Kelly Clarkson y Nicky Minaj son los primeros artistas confirmados para actuar en la 54 edición de los premios Grammy. La gala se celebrará el 12 de febrero en el pabellón Staples Center, de Los Ángeles.

53 Guatemala, viernes 1 3 de enero de 2012

La cantante italiana se presentará en varias

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

54

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

YASMÍN JUNTO a su muestra.

Alfonso Arrivillaga ofrecerá una charla acerca del Cristo de Esquipulas, el lunes 16, a las 10 horas, en el Centro Cultural y Formativo de la PDH, avenida Simeón Cañas 8-80, zona 2.

Entrada libre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

YASMÍN HAGE EXPONE EN (EX) CÉNTRICO

Convierte proyectos en arte

EL DOLOR humano se plasma en la obra de la guatemalteca.

POR JULIETA SANDOVAL

“Más que imágenes, yo ejecuto proyectos”, contesta Yasmín Hage, al definir su trabajo. Ella actualmente expone La pequeña historia en (Ex) Céntrico, zona 1.

Aldea Modelo, pequeña historia, 1984, es quizá el ejemplo más claro de su actividad creativa, ya que combina fotografía y video.

Hage cuenta que esta surgió tras una experiencia in situ, en la aldea El Sitio, Petén, cuando fue invitada, junto a otros artistas, a esa región para relacionarse con el contexto. El resultado fue una maqueta en la que documentó lo que allí sucedió durante el conflicto armado interno.

El aporte artístico de esta creadora no se quedó solo en una maqueta.

Debido al contacto que tuvo con quienes vivieron la guerra, escuchó una buena cantidad de testimonios, como el de aquellos que huyeron del conflicto atravesando el río Usumacinta, pero que regresaban con frecuencia para mantener sus cultivos.

“A partir de eso empecé a investigar sobre poblados como este y otros que surgieron como consecuencia de la guerra; no solo aquí, sino en otras partes del mundo”, explica Hage. Todo ese cúmulo de sentimientos forman parte de La pequeña historia. Madera-Bala, 2005, que es otro proyecto que muestra la vida en Guatemala. La obra plasma los balazos que recibieron dos árboles con armas usadas por la guerrilla y el Ejército, respectivamente.

Después, estos pasan por un proceso de industrialización para convertirlos en planchas.

UNA INTERSECCIÓN Para esta artista de 35 años, todo en la vida es una combinación de cosas. Esta es otra de las características que trata de plasmar en sus propuestas. El resultado de algo entre lo actual y lo

ESTUDIOS Y EXPOSICIONES En 1995 estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap). g

g

g

g

g

1996-1999 estudió en la Escuela del Museo de Arte de Boston, EE. UU. Entre sus exposiciones colectivas figura el XVI festival de la juventud y los estudiantes, en la Habana, Cuba, 1997.

En sus presentaciones individuales se encuentran Dibujos, en Galería El Áttico (1997). Pinturas y dibujos, San Salvador (1999). Cuántas veces tendré que morir para ser siempre yo, Guatemala, San Salvador y Madrid, (2001 y 2002).

Su obra Aldea Modelo fue ganadora de la Bienal Paiz 2010 en Arte Contemporáneo.

Su exposición La pequeña historia se puede visitar en (Ex) Céntrico, 7a. Av. 12-32, zona 1, hasta el 19 de enero del 2012. De 11 a 18 horas.

“

El cúmulo de sentimientos forma mi obra”.

Yasmín Hage, artista.

futuro, entre la realidad y el sueño. “A esa intersección es a la que le he dado mucha importancia”, agrega.

Hage considera que las imágenes son espejos de la realidad, que al verlas pueden cambiar percepciones. Un ejemplo de esta forma de expresarse se observa en Cuántas veces tendré que morir para ser siempre yo, 2001, nueve dibujos, autorretratos, que mues-

El trabajo de esta artista se basa en la experiencia e investigación de situaciones políticas y sociales del país. tran sentimientos humanos, para los cuales empleó la técnica de carbón con revestimiento de resina.

PINTAR ES SU INSTINTO Hage siguió lo que siempre le gustó: pintar. “Desde pequeña hacía dibujos en todas partes, en cualquier papel y en las paredes”, recuerda. Eso la llevó a tomar cursos de arte durante su niñez. A

los 17 años buscó aprender en forma más profesional y recibió cursos con Dani Schafer. Estudió dibujo en la Escuela del Museo de Bellas Artes de Boston. Al concluir, en el 2001, regresó a Guatemala.

No cabe duda de que Hage es una de esas artistas a las que el dolor humano arrebata, y su hipersensibilidad le permite plasmarlo con facilidad en sus obras.

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

62

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Torneo cambia formato La Concacaf elimina la fase previa Con ocho grupos de tres equipos cada uno, la Concacaf utilizará un nuevo formato para la Liga de Campeones del 2012-2013.

MUNICIPAL ES EL PRIMER CLASIFICADO

Foto Prensa Libre:

El campeón nacional, quien quedó eliminado en la fase previa de grupos en la actual Liga de Campeones de la Concacaf, es el primer clasificado a la edición del 2012-2013.

JAVIER DELGADO

“Es una gran motivación”

E

l entrenador escarlata, Javier Delgado, aseguró que el hecho de llegar directo a fase de grupos motiva a cualquier equipo.

“Es una gran noticia, Municipal ya está dentro de esa fase y es una motivación para nosotros, pues ahora buscaremos ser Guatemala 1 para llegar como cabezas de grupo”, afirmó el técnico costarricense.

Según Delgado, los escarlatas trabajarán para revalidar el título

de campeones y ser el mejor equipo de Guatemala en la Liga de Campeones.

Sobre la calidad de rivales que enfrentará Municipal, Delgado afirmó que los equipos mexicanos y estadounidenses son los más complicados. “Son rivales duros, pero es el roce que anhela cualquier equipo de Centro América”, expuso Delgado quien ya posee un título de la Concacaf ganado con la Liga Deportiva Alajuelense.

Foto Prensa Libre:

DELGADO AFIRMA que el nuevo formato los motiva.

“

más complicados”, explicó Estrada.

Según el nuevo formato que anunció ayer Howard, secretario Guatemala Ted de la Concacaf, quien 1 tendrá el salga como Guatemala 1 privilegio de esperará a dos rivales, que serían México 3 o 4, ser cabeza MLS 3 o 4, El Salvador 2 de grupo, o algún equipo del Caribe.

POR ROMEO RIOS mientras “Esa es una ventaja, CONCACAF que Guapues no se enfrentaría a ningún campeón, enLa Concacaf eliminó temala 2 tonces sería un grupo la fase previa de grupos más accesible en pade la Liga de Campeo- entrará a pel”, afirmó Estrada. nes y a partir de la pró- sorteo”.

El destino para Guaxima edición del tortemala 2 será complineo, 24 equipos luchaVÍCTOR H. cado, ya que entraría al rán en ocho grupos por ESTRADA, sorteo de grupos, donacceder a los cuartos de miembro de la Uncaf. de le esperan rivales de final. mayor categoría.

Con el nuevo formaSegún la organizato, los dos equipos mejor clasificados por Guatemala ción, Guatemala 2 integraría el tendrán derecho de jugar la fase bombo tres del sorteo. En ese de grupos, que ahora estará in- recipiente estarán tres clubes tegrada por tres clubes cada uno, del área del caribe, El Salvador 2, que buscarán ubicarse en el pri- Panamá 2 y los campeones de mer lugar para avanzar a la se- Belice y Nicaragua.

Los posibles rivales de estos gunda ronda. equipos serían México 1 o 2, POSIBLES RIVALES MLS 1 o 2, o el 1 de Honduras, El Según Víctor Hugo Estrada, Salvador, Costa Rica o Panamá.

Entre el 31 de julio hasta el 25 miembro de la Uncaf, la liga guatemalteca solo tendrá que de octubre de este año, se disdefinir quién llega como Gua- putarán 48 partidos en la fase de temala 1 y Guatemala 2, pues grupos, donde avanzarán úniambos tienen destinos diferen- camente los ganadores de cada grupo, para formar los cuartos tes.

“Quien salga como Guate- de final, que se desarrollarán en mala 1 tendrá el privilegio de el primer semestre del próximo ser cabeza de grupo, mientras año.

Según Haward, esta decisión que Guatemala 2 entrará al sorteo donde quedaría con rivales se debe al apretado calendario

EL DATO

LA CIFRA

SE DISPUTARÁN en la fase de grupo del nuevo formato de la Liga de Campeones de la Concacaf, anunciado ayer.

18 enero

SE JUGARÁ el partido de ida de los cuartos de final de la Copa de Rey entre Real Madrid y Barcelona, en el estadio Bernabéu.

PRENSA LIBRE

48 juegos

63 Guatemala, viernes 1 3 de enero de 2012

TENDRÁ CUATRO FASES La Liga de Campeones tendrá ahora a 24 equipos en fase de grupos. g

g

g

g

La primera fase la integrarán 24 equipos, divididos en ocho grupos de tres clubes cada uno.

Los primeros de cada grupo avanzarán a la ronda de cuartos de final.

Ocho clubes se enfrentarán en juegos de ida y vuelta para definir a los semifinalistas.

Las semis y final se jugarán entre abril y mayo del 2013.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL EQUIPO albo participó ayer de la sesión de fotos y se mostró listo para buscar el título del torneo Clausura. de partidos que tendrá el área, ya que se jugarán las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014 y muchos seleccionados tienen actividad con sus equipos.

“Este formato hará que la primera fase de la competencia sea más eficiente y ayudará a aliviar la congestión de partidos domésticos e internacionales”, expuso Howard en un comunicado.

OCHO CLUBES MÁS En la actualidad, la Liga de Campeones de la Concacaf reunía a los 16 mejores clubes del área, pero ayer se anunció que ahora serán 24, quienes formarán ocho grupos de tres equipos cada uno.

En la última edición que se jugó la fase previa, Municipal quedó fuera al enfrentarse contra el Motagua, de Honduras, mientras que Comunicaciones, por ganar los dos torneos de la temporada, avanzó directo a grupos, en donde también se quedó.

Para la próxima edición, hasta el momento, por Guatemala está clasificado el club Municipal, campeón del Torneo Apertura 2011.

Para definir quién será 1 y 2, los escarlatas deberán esperar al campeón del Clausura y saber quién tiene más puntos acumulados en la fase de clasificación; si los rojos vuelven a ganar serían Guatemala 1, y el equipo que más puntos tenga en el acumulado sería el 2.

RONALD GONZÁLEZ

“Aún nos falta”

Albos esperan consolidar su esquema Después de dos semanas al mando, el técnico crema confía en iniciar bien el Torneo Clausura el próximo domingo contra el deportivo Petapa.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Ayer los albos posaron para la fotografía oficial de todo el plantel, que encarará el torneo a partir de este fin de semana, por lo que el técnico, Ronald González, aseguró que está listo para dirigir su primera competencia.

González ya trabajó durante dos semanas con el equipo, y ha observado el desenvolvimiento de cada uno de los jugadores, mientras está pendiente la incorporación del cuarto extranjero, lo cual se dará en los próximos días.

“Estamos en el mismo camino de entrenamiento de repetición, prácticas cortas intensas y dobles jornadas. Pienso que nos falta todavía mucho trabajo; vamos a empezar el torneo, pero espero que se haga bien”, expresó el técnico albo.

“Todavía nos falta. Es el mis-

“

Nos falta todavía mucho trabajo; vamos a empezar el torneo y esperamos hacer bien las cosas. Nos queda una temporada por delante”.

Ronald González, técnico crema.

mo tema de todos los técnicos de seguir entrenando. El futbol es de mucha repetición, nos queda una temporada por delante”, agregó.

Acerca del sistema que podría utilizar el estratega durante el torneo Clausura, González recalcó que continúa trabajando en este detalle.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JAVIER DEL águila se toma la fotografía de presentación.

“Ya hicimos un poco en los partidos amistosos, con un esquema táctico. Muy seguramente lo vamos a hacer en el partido frente a Petapa”.

El técnico crema consideró que en cuanto al cuarto extranjero, en las próximas horas se podría definir.

“Nos ha costado esta posi-

ción; en las próximas horas la directiva tendrá que difinir ese detalle con la anuencia mía. No se puede conoce el nombre aún, debido a lo que nos ha sucedido con los otros candidatos, pero se trata de un brasileño y tenemos la opción de un jugador de la MLS del caribe; así lo veremos”.

González indicó que de acuerdo a como está estructurado el torneo, se tienen más juegos de visita que de local, por lo que intentará que sus dirigidos sean fuertes en ambas condiciones.

“Hay muchos equipos fuera de la capital; en todos los estadios de visita hay que ir a conseguir los puntos ahí, a empatar o ganar, y ser fuertes de local”, dijo.

Ronald González dijo que su esquema de juego dependerá mucho de cómo se presente el rival.

“Dependiendo el rival y el estadio. Dije el primer día que mi filosofía de juego era el 4-4-2 o el 4-3-2-1, pero esto dependerá del equipo al que enfrentemos”, puntualizó.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Finalizan fogueos Coatepeque y Malacateco empatan 1-1 en cierre de preparación para ambos.

Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

64

POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUVENTUD ESCUINTLECA se coronó campeón del Apertura 2011 y tiene asegurada la mitad del acceso a la Liga Nacional.

PRIMERA DIVISIÓN

Se inicia la acción

Tecos abren la jornada Juventud Escuintleca buscará nuevamente el título de campeón en este torneo, para ascender de forma directa a la Liga Nacional.

POR E. GONZÁLEZ FUTBOL

La Primera División está lista para iniciar el Torneo Clausura a partir de mañana, el juego que abre la jornada será entre Teculután y Carchá, del Grupo B. El monarca de esta división, Juventud Escuintleca, ha ganado medio acceso a la Liga Nacional, por lo que defenderá su título en este torneo y buscará su pase directo a la liga mayor.

La Universidad de San Carlos —subcampeón— tiene posibilidades de ascender nuevamente, ya que enfrentará al campeón de este torneo en busca de su regreso a la liga nacional.

JORNADA 1

Encuentros Se inicia la acción de la Primera División.

Mañana Teculután Xinabajul

-

Carchá N. Concepción

Domingo Puerto San José Universidad Achuapa La Gomera

-

Hora 16 20

Hora

Aurora Antigua Amatitlán San Pedro

11 11 11 12 12

J. Escuintleca

-

Mixco

Cobán

-

Guastatoya

12

Iztapa Sayaxché

-

Coatepeque Sacachispas

13 13

San Pedro, Antigua y Cobán son los equipos que fueron protagonistas el torneo pasado, ahora se han mentalizado a pelear y estar en la disputa del ascenso.

SANCIONADOS Los equipos de Xinabajul, Iztapa, Sacachispas, Coatepeque y Achuapa comenzarán el torneo con menos puntos en la tabla

acumulada tras recibir una sanción por parte de la Federación de Futbol.

Debido al incumplimiento de pagos para algunos jugadores, los clubes no recibieron los laudos correspondientes durante el proceso de inscripción y se les restaron puntos.

A Xinabajul y Sacachispas se les restaron seis puntos, mientras que los otros equipos solo tres, de no cumplir con los pagos, seguirán perdiendo puntos hasta quedarse al borde de dejar la categoría.

EN PELIGRO Amatitlán y Teculután, ambos del Grupo B, corren el riesgo de descender, ya que fueron los equipos que menos puntos hicieron en el torneo.

Los pepesqueros lograron un total de 13 puntos, mientras que Teculután solo llegó a 12 y están necesitados de puntos, de lo contrario llegaría a la Segunda División.

Un torrencial aguacero acompañó las acciones del encuentro, ayer por la tarde, en el estadio Israel Barrios del municipio de Quetzaltenango, al cual ingresaron poco más de 150 aficionados.

Los toros, que este domingo debutan en el Torneo Clausura 2012 de Liga Nacional contra Juventud Retalteca, se pusieron en ventaja al minuto 20.

El remate de Gustavo Betancur encontró los guantes del portero Juan Bau, y luego de una serie de rebotes, el colombiano envió el balón a las redes.

Luego del descanso, la lluvia cesó y, al 65, los de casa encontraron el empate cuando Juan Gabriel Pérez convirtió en gol un tiro a doce pasos, el cual ejecutó

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

AL FONDO Miguel Klee, portero de Malacateco, al ser vencido por el cobro de penalti de Juan Gabriel Pérez.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

dos veces, luego de que el árbitro Marvin López anulara el primer intento.

Coatepeque, que sigue

JOEL SOLANILLA anticipa con un cabezazo a Franklin Ramírez, de Coatepeque. sin director técnico, jugó bajo las órdenes de Juan Pablo Soch, preparador físico.

Pálida presentación El último juego de preparación de los mitecos finalizó ayer con empate sin goles, dos días antes de su debut en el torneo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Duelo El hondureño Juan Rodas, de Mictlán, intenta dominar el balón ante la marca de un rival.

MICTLÁN generó pocas posibilidades frente al rival salvadoreño.

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

Mictlán presentó a su plantilla ayer en el estadio La Asunción, donde se midió en duelo amistoso con los salvadoreños del Juventud Independiente, rival con el que empató sin goles.

Los dirigidos por Juan Alberto Salguero abrirán su participación en condición de visitante frente a Marquense, el domingo próximo.

El partido no tuvo muchas acciones de peligro, por lo que se observó un equipo oriental falto de ideas y alejado del área rival. Los aficionados que llegaron en buen número reprobaron el funcionamiento de su equipo en el último encuentro previo al inicio del Torneo Clausura.

El capitán miteco, Mario Piñeyro, dijo que el grupo todavía vive el proceso de acoplamiento.

“Tuvimos una pretemporada de más de un mes.

Esperamos tomar ritmo para obtener resultados positivos a partir del fin de semana”, agregó.

MARCHISTAS

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.

MANIFESTACIÓN DE respaldo al Real Madrid.

Apoyan la visita del Real

Ayer se anunció que la Selección Nacional podría ser el rival del Real Madrid, en Guatemala.

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Los promotores de la potencial visita del Real Madrid, del futbol de España, a Guatemala, convocaron para el domingo próximo a los aficionados que siguen al equipo blanco a hacer acto de presencia en el Obelisco, donde de las 10 a las 15 horas se programaron diferentes actividades.

De esa manera los organizadores buscan tener otras pruebas de apoyo a la campaña para hacer realidad la visita del Madrid al país.

El Real Madrid estuvo en Guatemala en el lejano 1961 con sus máximas figuras, entre ellas el argentino Alfredo Di Stefano. En esa ocasión enfrentó a Comunicaciones y los doblegó por 4-0 con las anotaciones de Di Stéfano, Gento, Félix Ruiz y Justo Tejada.

AVANCE En conferencia de prensa, Maura Acevedo, Luis Fernando Aguirre y Alfonso Cruz dieron a conocer aspectos relacionados con el avance del proyecto.

La gestión para traer al equipo empezó hace un año, cuando Aguirre y Cruz se reunieron con la dirigencia del Real Madrid en la capital de España.

La participación del guatemalteco Federico Revuelto, como jugador, de 1902 a 1912, y después como presidente del equipo, más el año maya, son dos aspectos que tiene en cuenta el Real Madrid.

Atletas señalan alejamiento y falta de apoyo por parte de los federativos hacia ellos, así como a su entrenador Rigoberto Medina.

POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Los seis seleccionados de la categoría mayor, junto a cuatro integrantes del equipo, manifestaron de forma pública su inconformidad ante lo que consideran trato injusto por parte de la Federación Nacional de Atletismo (FNA).

Lo anterior tuvo su detonante ayer por la mañana, luego de que la seguridad del estadio Mateo Flores no permitió el ingreso de los atletas y del entrenador a la pista sintética del recinto para efectuar su práctica.

La razón, según lo explicado por Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Jamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Aníbal Paau, estuvo en que el personal les exigió el uso del carné 2012 de la FNA, el cual no ha sido expedido a ningún federado, por no haber iniciado las labores del 2012 en la Federación.

Los cuatro primeros clasificados con marca A hacia los Juegos Olímpicos, Londres 2012, coincidieron en que otras personas, sin necesidad de presentar el documento, pudieron ingresar; además, fueron tratados con prepotencia por los guardias

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONÁLEZ

MIEMBROS del equipo exponen su molestia por lo sucedido ayer y otras medidas que consideran erróneas por parte de la Federación Nacional de Atletismo. de seguridad que dijeron no conocerlos.

“Hacemos esto como un llamado para nuestras autoridades, que no olviden lo que hemos logrado y lo que podemos obtener en el futuro”, indicó Barrondo en conferencia de prensa.

“Hasta ahora nuestra Federación no ha cumplido con lo que nuestro entrenador pidió como condiciones de trabajo, y eso nos preocupa porque puede llevar a que él acepte una oferta en otro país”, resaltó Franco.

FEDERACIÓN DE ATLETISMO

“No existe alejamiento”

C

arlos Estuardo Alpírez, presidente de la FNA, pidió a los atletas que no se “sobredimensione” el tema, y que no existe un alejamiento entre la dirigencia y el entrenador Medina, al que calificó como “el mejor” que ha venido a Guatemala.

“Lo que pasó es algo aislado que podemos solucionar, pero las puertas de la Federación están abiertas; no sé por qué se dice que no apoyamos”, señaló Alpírez, quien aseguró que se invirtió más de Q1 millón en el equipo en el 2011.

Anuncian la carrera Max Tott

La edición 75 de la carrera Max Tott será dedicada a la medallista Panamericana María Dolores Castellanos.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La tradicional Carrera de los Barrios o Max Tott se correrá el próximo 29 de este mes, donde participará un aproximado de tres mil atletas.

Este año, la edición 75 de la carrera tendrá un recorrido de 21.2 kilómetros y su trayecto será el mismo del año pasado, saliendo frente al Cerrito del Carmen, en la zona 1, pasando

por las zonas 5, 16 y 15, la meta será en la 7a. avenida y 12 calle de la zona 9, a un costado de la Plazuela España.

La innovación que se le hará este año a la competencia es que será certificada por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, que avalará a escala internacional cualquier marca que se establezca.

Los organizadores señalaron que se ha confirmado la presencia de seis atletas de élite de origen kenyano, así como la participación de la élite nacional.

Las categorías que participarán son mayor, juvenil y máster, en ambas ramas, además de atletas no videntes.

“

Espero tener una buena carrera, ya que inicié bien el año y quiero seguir demostrando mi talento como lo he hecho”.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL COMITÉ organizador dio los detalles de la carrera que será el 29 de enero próximo.

JOSÉ CARLOS RAXÓN, corredor nacional.

65 Guatemala, viernes 1 3 d e enero de 20 1 2

Piden apoyo Exigen mejor trato a federación

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 13 de enero de 2012

66

TODODEPORTES / FUTBOL

BARCELONA ENFRENTARÁ AL MADRID

Clásico en la Copa

En las próximas dos semanas el Barcelona y Real Madrid se volverán a ver las caras en dos clásicos más de la temporada.

Rivales se medirán en cuartos

ESPAÑA FUTBOL

El Barcelona le ganó ayer 2-1 al Osasuna, con goles de Alexis Sánchez (48) y Sergi Roberto (71), tras haber remontado un tanto de Dejan Lekic (40), y disputará los cuartos de final de la Copa del Rey contra el Real Madrid en dos partidos de ida y vuelta, a partir del próximo miércoles.

Este resultado volverá a enfrentar al Barcelona y al Real Madrid poco más de un mes después de otro clásico entre ambos, que los catalanes ganaron como visitantes 3-1 en el estadio Santiago Bernabéu, en la jornada 15 de la Liga española.

En el otro encuentro de la jornada, el Athletic goleó 4-0 al Albacete, de tercera división, con tantos de Markel Susaeta (24), Ander Herrero (64), Gaizka Toquero (77) y Mikel San José (86), y se clasificó para los cuartos que jugará contra el Mallorca.

El duelo de ida entre Real Madrid y Barcelona será el próximo miércoles, en el Santiago Bernabéu, y la vuelta, el miércoles 25 de enero, en el Camp Nou. “Iremos a ganar la eliminatoria contra el Real Madrid, independientemente de la situación que tenemos en la Liga”, dijo Guardiola, tras la victoria. El Barsa se encuentra en el segundo lugar en la clasificación del campeonato español, a cinco puntos de su máximo rival.

El Real Madrid se clasificó para cuartos de final el martes recién pasado, gracias a una victoria 1-0 sobre el Málaga en la vuelta (3-2 en la ida). En el estadio de La Rosaleda, frente al reforzado Málaga del chileno Manuel Pellegrini, el Real Madrid, vigente campeón y líder de la Liga, se impuso 1-0 con un tanto del francés Karim Benzema (72).

SIN PRESIONES Ayer, el Osasuna empezó sorprendiendo a los azulgranas y estrenó el marcador en el minuto 40, gracias un tanto del delantero serbio Lekic, en una primera parte en la que el equipo de Pamplona fue superior.

El Barcelona llegaba al encuen-

Foto Prensa Libre: EEFE

LIO MESSI, quien ingresó de cambio, se encargó de darle asistencia a Sergio Roberto —30— para el gol del triunfo del Barcelona.

ESPAÑA

Partidos

Barcelona volvió a ganar: Martes 6-1 Real Sociedad

0-2

Racing Santander

1-1 Mirandés

0-2

Málaga

0-1 Real Madrid

Miércoles 4-0 AD Alcorcón

1-2

Espanyol

4-2 Córdoba

1-2

2-1 Valencia

Ayer A. Bilbao

4-0 Albacete

Osasuna

1-2 Barcelona

4

ALEXI SÁNCHEZ —9— marcó el primer gol del Barcelona en el triunfo sobre el Osasuna. tro con la renta del 4-0 en la ida y salió al campo sin Xavi, Iniesta ni Messi entre los titulares.

Al principio de la segunda parte, el Barcelona reaccionó con un gol de Alexis Sánchez (48), con la cabeza, tras un centro del brasileño Adriano, y puso el 1-1 en el marcador, poco antes de que el técnico Pep Guardiola decidiera

Foto Prensa Libre: EFE

FERNANDO LLORENTE —Der.— disputa un balón con el defensa del Albacete Mike.

sustituir al chileno por Messi.

En el 71, el Barcelona logró el segundo tanto gracias a Sergi Roberto, quien recuperó una asistencia del argentino y puso el definitivo 2-1 en el marcador.

La mala noticia para el Barcelona fue la lesión del central Andreu Fontas, quien tuvo que salir del campo por un dolor en la

rodilla derecha y tiene afectado el ligamento cruzado anterior.

Los otros cuartos de final de la Copa del Rey enfrentarán al Espanyol y al Mirandés , de tercera división, y al Valencia contra el Levante, en un derbi cien por cien valenciano.

El Valencia logró el pase el miércoles, a pesar de la derrota 2-1

2-3

Ida

Levante Sevilla FC

Foto Prensa Libre: EFE

Ida

Mallorca

0-1

Ida 0-0 ...0-4

CUARTOS DE FINAL JUEGOS DE IDA

Fecha

Espanyol

-

Mirandés

17/01

Real Madrid

-

Barcelona

18/01

Athletic

-

Mallorca

18/01

Valencia

-

Levante

19/01

contra el Sevilla —había ganado 1-0 en la ida—, mientras que el Levante, uno de los equipos revelación de la temporada, hizo historia al clasificarse por primera vez para esta fase de la Copa del Rey al haber derrotado al Alcorcón, de segunda división, por 4-0.

AFP