Plmt13012014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 13 DE ENERO DE 2014

: SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

Baja a 56% aprobación del Gobierno

Pese a caída, régimen supera en beneplácito a tres administraciones anteriores Pág. 2 Tres ámbitos críticos > Hay insatisfacción en economía, seguridad y ayuda social Pág. 4

Pesimismo por futuro > Optimismo cae 9 puntos; ahora

apenas 33% espera mejoría Pág. 5

EL 49% CREE QUE PRESIDENTE CUMPLE PROMESAS ELECTORALES

RAYMUNDO TRIUNFA EN NEBAJ

PÉREZ MOLINA PROMETE SOLUCIONES

Actual alcalde gana la repetición de comicios y confirma su permanencia al frente de la comuna, en votaciones celebradas en relativa tranquilidad.

Al presentar su segundo informe, el mandatario ofrece que el 2014 “será el año de los resultados en seguridad y paz”.

Actualidad / 6 Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Actualidad / 10 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Piden apoyo a educación especial

2

Padres de niños con capacidades diferentes ven poco respaldo.

DEPARTAMENTAL / 25

Bonos no pagarán impuesto Intereses que generen títulos de Estado quedarán exentos.

MUNDO ECONÓMICO / 47

Violencia criminal se desborda A pesar de tregua de pandillas, mueren 14 salvadoreños.

INTERNACIONAL / 63

Recomiendan evaluación médica

Real recorta distancia a líderes

Análisis corporales permiten al médico detectar dolencias.

Merengues se ponen a tan solo tres puntos del Barsa y Atlético.

BUENA VIDA / 68

TODODEPORTES / 86

Baja la calificación

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

La población que menos aprueba la gestión está en el área rural.

POR G. CONTRERAS Y S. MORALES

A

BEYONCÉ

Cantante estadounidense ha vendido 1.4 millones de copias de su reciente álbum.

ESPECTÁCULOS / 70

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Eligio Sic, viceministro de Educación >Tema: Retos educativos en el presente ciclo

escolar

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

US$1: Q7.85968

l cumplirse el segundo año de gobierno, un 56 por ciento de la población guatemalteca aprueba la gestión del presidente Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Baldetti, y la desaprueba un 44 por ciento.

Según la Encuesta Libre que efectuó la empresa Prodatos para Prensa Libre, la calificación otorgada al Partido Patriota (PP) baja 14 puntos en relación a la que le dieron el año pasado.

La pregunta formulada por los encuestadores fue: “Independientemente de su posición política, ¿cree usted que Otto Pérez está haciendo un buen gobierno, sí o no?”, es decir, fue una consulta cerrada que no dejó lugar al “no sabe” o “no responde”.

“

polemizan, los En el mismo encuestados período, Álvaro consideraron Colom recibió la que el Ejecutivo aprobación del no trabajó como 43%; Óscar Ber- Es producen el primer año. ger, 18.5%, y AlPara algunos fonso Portillo to de que analistas, esa re—hoy juzgado en se va visiducción en el seEE. UU. por sugundo año es puesto lavado de bilizando normal, pero padinero— apenas la falta de alcanzó un 15% de concreción ra otros obedece al desgaste que aprobación. el binomio presiEn un contexto de en el cual se daba promesas”. dencial tuvo por diferentes razoa conocer que el nes, como la in2013 cerró con RENZO seguridad, la cinco mil 259 hoROSAL, conflictividad y la micidios, que la analista corrupción. falta de granos político. básicos aflige a AÑO REALISTA 95 mil familias, De acuerdo con el popugnas y citas secretas minan a postuladoras, y Bal- litólogo Renzo Rosal, es detti y Acción Ciudadana natural ese descenso en la

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

segunda encuesta, aunque considera que es una “caída fuerte”.

“Esto es resultado del desgaste, producto de que la gestión de gobierno en el segundo año va visibilizando la falta de concreción de promesas hechas en campaña. El primer año es una luna de miel, y el segundo año resulta ser más realista”, explicó.

Rosal recordó varios desgastes que tuvo la administración del PP durante el 2013, como la conflictividad social y ambiental; el clima de inseguridad, la impunidad y las revelaciones de corrupción que fueron publicadas en forma constante por los medios de comunicación.

“Seguramente para mu-

PRENSA LIBRE

SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

3 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

del Gobierno en 14 puntos

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

chos guatemaltecos todavía hay muchas preguntas sin respuestas. Es una caída fuerte, pero normal, en el sentido de que la gestión pública se va haciendo más realista, donde el gobierno pone sus esfuerzos, pero va dejando vacíos”, expuso.

COINCIDEN EN PROMESAS Otros expertos consultados coinciden en que el desencanto es normal después del segundo año de gobierno, ya que la población empieza a notar que las promesas ofrecidas en la campaña electoral no se cumplen.

El politólogo Luis Fernando Mack consideró que los ofrecimientos en seguridad y economía son las principales promesas incumplidas.

“Hace un año, él —Pérez Molina— prometió que iba a mejorar ostensiblemente la economía y

aumentar el empleo. En seguridad, a pesar de que han tenido algunos avances, sigue siendo un tema bastante complicado”, agregó el analista.

También atribuyó el desgaste de este gobierno a las controversias que han levantado tanto el presidente como la vicepresidenta.

Christians Castillo, politólogo y consultor del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, precisó que el Gobierno empieza a resentir el desgaste de las promesas incumplidas.

Añadió que el gobernante ha sido “muy irresponsable” en crear un exceso de expectativas, incluso cuando ya está en el poder.

“Son muchas las expectativas incumplidas. Por ejemplo, el año pasado dijo que iba a ser

de la transparencia y empleo. Él sigue en campaña y abriendo expectativas, ha hecho un gobierno en donde el presidente sigue siendo candidato”, comentó Castillo.

BAJA EN LO RURAL En esta oportunidad, según la medición de Prodatos, el gobierno del PP bajó solo seis puntos en la región metropolitana, pero descendió 11 puntos en los centros urbanos de la provincia.

Sin embargo, en el área rural fue donde la evaluación del segundo año de gestión de Pérez Molina y Baldetti tuvo el bajón más grande, con 20 puntos.

Para politólogos, uno de los factores principales que influyeron en el descenso de la calificación en el área rural fue la irregularidad en la entrega de los programas sociales y sus

estandartes —el bono seguro y la bolsa segura—.

“Influyen las dificultades que ha habido en la ampliación de cobertura de los programas sociales, que no han llegado a cubrir los municipios que sí cubría el gobierno anterior. Es un reflejo de la factura que el Ejecutivo tiene pendiente, y habría que sumar también que los niveles de inseguridad dejaron de ser urbanos”, aseguró Rosal.

En cuanto al descenso en la provincia, Mack dijo que buena parte de las promesas de campaña se referían al desarrollo rural, aunque también incidió la falta de consistencia para cumplir con la entrega de los programas sociales.

En tanto, Castillo consideró normal que el desencanto se incremente en el área rural, debido a que son las regiones más gol-

peadas por la economía y a que se ha incrementado la inseguridad, producto de la presencia del crimen organizado y la delincuencia común.

Los expertos coincidieron en que el Ejecutivo no le ha apostado a programas serios de desarrollo rural, y que ha dado una escasa respuesta a cubrir las demandas en aldeas y caseríos lejanos, e hicieron un llamado para que se redoblen esfuerzos en el Pacto Hambre Cero.

En el índice de aprobación del Gobierno, por sexo, los puntos bajaron más en las mujeres; y por Son muedad, la aprobación chas exbajó más en las personas de 35 años y pectativas más, respecto del incumpliestudio efectuado das, como hace un año.

En la clasificación que el por nivel socioeconó- 2013 dijo mico, el alto y medio alto tuvieron mayor que iba a caída en la aproba- ser de la ción, de 20 puntos en relación con la eva- transpaluación del primer rencia”. año de gobierno.

Según los experCHRISTIANS tos, en ese campo es CASTILLO, donde más se acceanalista del de a los medios de Ipnusac. comunicación. En el nivel medio fue donde menos descendió, con siete puntos, pero en el nivel bajo, cayó 16 puntos porcentuales.

“

PRENSA LIBR

Tres materias pendientes

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

4

Preocupa a encuestados poco avance en economía, seguridad y ayuda social.

L

POR JESSICA GRAMAJO

a falta de empleo, el alto costo de la canasta básica, la galopante criminalidad y la deficiente asistencia social han sido determinantes para que la población considere que las materias reprobadas por el presidente Otto Pérez Molina en sus primeros dos años de gobierno sean la economía, la seguridad y la ayuda social.

Según Jonathan Menkos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, hay déficit en materia de generación de empleos, pues a pesar de que el Ejecutivo presentó un paquete de leyes, aún está pendiente en el Congreso y “no es una garantía, porque lejos de contribuir a mejorar las condiciones laborales, agravará los privilegios fiscales para las empresas”.

Agregó que tampoco se garantiza el pago del salario mínimo, el cual “se ha convertido en una referencia, ya que en la provincia menos del 50% de los empleadores cumplen”.

INTRANQUILIDAD Según la Encuesta Libre, la

opinión sobre seguridad cayó siete puntos porcentuales comparada con la apreciación de hace un año. Los entrevistados creen que el combate de la delincuencia es otro de los temas pendientes de Pérez Molina, principalmente porque los homicidios no bajan y por el aumento de las extorsiones.

Lorena Escobar, abogada y analista en seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que las extorsiones son un flagelo que podría migrar geográficamente, lo cual pudo incrementar la percepción de este problema en todo el país. Además, que el incremento, aunque leve, en el número de homicidios tuvo impacto social, psicológico y económico en la población, que acentuó la sensación de inseguridad.

FALTA ASISTENCIA La opinión sobre la ayuda social tiene una caída de 13 puntos respecto de la medición del 2013.

En esta área se incluye la percepción de la población del área rural de que hay deficiencias en la entrega de fertilizantes, bolsa segura y transferencias condicionadas, así como en el combate de la desnutrición.

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Población cuestiona manejo financiero Los entrevistados creen que el manejo de las finanzas y el combate de la corrupción han sido deficientes. “El tema económico ha sido un fracaso. Se ha metido gente incapaz en el Ministerio de Finanzas, que ha sobrevaluado el presupuesto, sobrestimado los ingresos e inflado los gastos”, indicó Ramón Parellada, director del Centro de Estudios Económicos y Sociales.

Elizabeth Enríquez, coordinadora de la Mesa Nacional para las Migraciones, explicó que el Gobierno debe impulsar una reforma a la política migratoria y más campañas de apoyo a migrantes.

El área en el que el Gobierno sale bien calificado en la encuesta es su respaldo al deporte.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR JESSICA GRAMAJO

PRENSA LIBRE

SEGUNDO AÑO DE GOBIERNO

Cae credibilidad en ofrecimientos

L

a Encuesta Libre deja ver que los guatemaltecos consideran que el presidente Otto Pérez Molina no ha cumplido sus promesas de campaña porque hay deficiencias en los programas sociales y persiste la inseguridad ciudadana.

La percepción sobre la falta de observancia de las promesas de campaña en la población está vinculada en buena medida con los tropiezos del Ministerio de Desarrollo Social, según Raquel Zelaya, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

Otro elemento para conside-

rar “es el distanciamiento de alcaldes que tienen una zona de influencia, provocado por el mismo gobierno, aunado a la carencia de recursos frescos”, indicó la analista.

Las expectativas que se levantan acerca de un gobierno recién instalado son muchas. El hecho de que la popularidad de los funcionarios disminuya de un año a otro es influida por un factor de cansancio de la población, destacó Zelaya.

La Encuesta Libre demuestra “que es una reprobación de amplios sectores ciudadanos como el rural, que muestra una caída del 66 al 49 por ciento”, opina la analista Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.

La analista coincide con Zelaya en que además de que no han sido atendidos eficientemente los programas sociales, tampoco el Gobierno se ha encargado de los delitos de alto impacto social.

Ibarra clasificó entre esos delitos el robo de celulares, los asaltos callejeros, saqueos en viviendas y violación de mujeres; además, que esas transgresiones a la ley se perciben como una promesa incumplida. “En términos reales se percibe como una falta de respuesta institucional”, resaltó.

LA PERCEPCIÓN RURAL En el área rural, la represión contra los pobladores en su lucha contra proyectos hidroeléctricos y mineros —con resultados trágicos— baja la confianza en el Gobierno y hace sentir vulnerables a sus ciudadanos, dijo el psicólogo social Felipe Sarti.

Según el experto, los conflictos se registraron en Santa Cruz Barillas, Jalapa y Totonicapán.

Optimistas a pesar de todo

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR CLAUDIA PALMA

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR CLAUDIA PALMA

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Población percibe falta de respuesta institucional a problemas del país.

5

El índice de optimismo sobre el futuro bajó, en especial entre las mujeres de nivel medio alto y alto, así como en el interior urbano, según resultados de la Encuesta Libre.

La población guatemalteca es optimista “en grados sorprendentes de felicidad frente a la adversidad, frente a la cantidad y complejidad de problemas que acarreamos”, indicó el ex vicepresidente Eduardo Stein.

Sin embargo, el hecho de que haya descendido el índice de quienes piensan que las cosas van a estar mejor y aumentado el de quienes creen que estarán peor indica que el peso de problemas no resueltos y falta de oportunidades ha hecho mella en algunos sectores representativos, agregó.

Los sectores mejor informados, que suelen estar en el área metropolitana, tienen una visión más pesimista porque su comprensión de las dificultades que el país enfrenta es más amplia, resaltó Stein.

Destacó la diferencia entre la apreciación general del futuro y el porcentaje que expresa el

cumplimiento de ofertas de campaña, porque estas implican una responsabilidad de quien las hizo. A la mitad del mandato la población percibe que una buena cantidad de cosas no se materializan, declaró.

Cuando se les preguntó a los entrevistados su opinión sobre el partido de gobierno, respondieron de acuerdo con lo que oyeron en las campañas e hicieron un contraste con su quehacer cotidiano.

En la provincia, esa credibilidad en las promesas de campaña y el optimismo decayó porque uno de los mayores problemas ha sido el conflicto por los recursos naturales, explicó Ronald Solís, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado.

“Ven que en lugar de encontrar procesos expeditos que generen acuerdos, lo que hay es conflictividad. No hay acciones claras administrativas de la ejecución de la política ambiental, por ejemplo”, añadió.

La administración de los programas sociales que benefician a la ruralidad se ha hecho más burocrática y clientelar, lo cual ha generado descontento, comentó Solís.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

RETOS ENUMERADOS

Contra la desnutrición El presidente Otto Pérez Molina resaltó que la muerte de niños por desnutrición se redujo a 0.68 por cada cien, y se comprometió a seguir trabajando para evitar el deceso de menores de 5 años por esta causa. “Vamos avanzando por el camino correcto”, afirmó.

El mandatario destacó la muerte de Brayan Yat Maas, originario de Purulhá, Baja Verapaz, a quien se le había rescatado de la desnutrición aguda pero, lamentó: “En un descuido se les enfermó a los papás y llegamos tarde”.

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

6

Avances en seguridad

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti son acompañados por los ministros y secretarios de gobierno mientras informan a la población sobre las acciones del segundo año de gestión.

Competitividad

PRESENTA INFORME EN ESCUINTLA

Presidente asume más compromisos Gobernante solicitó a oposición hallar acuerdos.

POR A. OROZCO Y E. PAREDES

Nuevos compromisos en seguridad, generación de empleo, mejoramiento de la infraestructura y los servicios de salud, además de reducir el costo de la energía eléctrica, asumió ayer el presidente Otto Pérez Molina durante la presentación del segundo informe de gobierno, en el estadio Armando Barillas, de Escuintla.

El gobernante se comprometió a que el 2014 “será el año de los resultados en seguridad y paz” y dijo que su propósito es reducir los homicidios en el país, de 14 diarios a 11.

Pérez Molina anunció la intervención de Escuintla durante el primer trimestre del año, para reducir los índices de criminalidad en esa área.

Afirmó que en el 2014

DETALLES DE LA ACTIVIDAD

Los asistentes llegaron en buses que, según consultados, fueron pagados por alcaldes o encargados de programas sociales.

A algunos simpatizantes del partido oficialista les dieron comida rápida en el almuerzo.

Unos cinco niños se extraviaron y personas de la tercera edad se des-

se mantendrá el precio de la energía eléctrica y que el próximo año este podría bajar.

LOGROS Entre lo mejor que ha hecho el Gobierno, según Pérez Molina, está la reducción de la desnutrición, ya que en 250 municipios no murió ningún niño por ese mal, durante el 2013.

El presidente agregó que los premios internacionales para reconocer el trabajo en la lucha contra el hambre indican que se ha hecho un buen trabajo

mayaron durante el acto, debido al calor.

Una cámara a control remoto era movida por las instalaciones del estadio de Escuintla.

La Sonora Dinamita amenizó la actividad.

Cuatro horas duró un embotellamiento registrado al finalizar la entrega del informe.

en el Pacto Hambre Cero.

Un logro en la seguridad, afirmó, es que este año se graduaron siete mil agentes de la Policía Nacional Civil y se formó por primera vez una escuela de oficiales.

Respecto de la competitividad, Pérez Molina resaltó la generación de empleo y mejoramiento de rutas rurales.

Según el mandatario, lo que no se ha hecho ha sido por obstáculos, y cuestionó a quienes dicen que ha fallado. “No hay fracaso en el tema de seguridad. Este

El mandatario anunció la intervención de Escuintla durante los primeros tres meses de 2014, a cargo del Ministerio de Gobernación, con efectivos de la Policía Nacional Civil y del Ejército. La medida se tomó porque los índices de violencia se incrementaron en ese departamento, aseguró.

Pérez Molina también anunció el compromiso de reducir los índices de homicidios en el país, de 14 a 11 muertos diarios, este año.

Aseguró que el 2014 será año de resultados.

año fue de éxito para la preparación de las instituciones encargadas de la seguridad; se ha hecho en dos años lo que no se hizo en cuatro”, afirmó.

A los críticos de su gestión les llamó a que “nos tenemos que poner de acuerdo”, aunque no indicó si se refería a un diálogo.

También pidió que no se haga campaña anticipada.

PEDIDO DE ASISTENTES Asistentes a la actividad consultados por Prensa Libre indicaron que llegaron a apoyar al mandatario, sin embargo, pidieron más seguridad, trabajo y educación en sus localidades.

Jesús Gómez Velásquez, de Chichul, expresó: “Somos una comunidad abandonada porque no tenemos maestros de básico y hay mucha delincuencia, porque les roban a los niños que van a estudiar”.

Juana Santos, de Puerto San José, afirmó que de ese lugar llegaron unos 47 buses contratados por el alcalde, con 60 personas cada uno, para apoyar al mandatario porque reciben el bono seguro.

El presidente se comprometió a que, junto al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, trabajarán para que en el 2014 no se incremente el precio de la energía eléctrica. Dijo que es probable que en el 2015 el costo de la luz se reduzca.

Resaltó que en las reuniones de Gabinete, de cada lunes, se discute qué medidas adoptar para que no suba el precio de la canasta básica, ya que son productos que la población consume todos los días.

Generación de empleo Para este año, la meta de Pérez Molina es generar “más y mejores empleos”, con énfasis en la provincia, pues, aseguró, la economía no podrá crecer mientras no se llegue al área rural, donde está la población más pobre y necesitada.

El gobernante resaltó que en el 2013 se afiliaron al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 153 mil trabajadores, la cantidad más alta que se ha obtenido en años recientes en el país.

Infraestructura El compromiso de Pérez Molina respecto de las carreteras es que seguirán mejorando los caminos rurales y que el Ministerio de Comunicaciones llegará “a los lugares más apartados” durante este año.

Según el mandatario, el ministro Alejandro Sinibaldi hace un esfuerzo para trabajar y avanzar en los caminos vecinales, rurales e intermunicipales, pues de esta forma se llevará desarrollo a las comunidades.

Servicios de salud Mejorar los servicios de Salud es otro de los compromisos del mandatario. Afirmó que el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, trabaja para garantizar insumos y medicamentos en hospitales y centros de salud del país.

“Nos da tristeza cuando alguien llega a un hospital y sale con una receta porque no le pueden dar la medicina, o cuando llega a un puesto de salud y no hay quien le atienda; lo reconocemos”, afirmó Pérez Molina.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Vian pide ver grandes problemas POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El arzobispo metropolitano Óscar Vian pidió al Gobierno que solucione los problemas de fondo y deje las acciones cosméticas, al referirse a los dos primeros años de la administración del presidente Otto Pérez Molina. “ Debido a la falta de ese trabajo que demanda, siguen sin ser resueltos problemas de seguridad, educación, violencia y vivienda, y generación de empleo”, declaró Vian al finalizar la misa en la catedral Metropolitana.

Respecto del tercer año de Gobierno, que comienza mañana, afirmó: “Necesitamos que sigan adelante, trabajando, pero que no sean solo cosméticos, como lo he repetido tantas veces, y que no sea solo propaganda del partido. Basta de propaganda en los medios de comunicación social.

Hay que ver los frutos. Por sus frutos los conoceréis. El Señor no dijo que por la propaganda que se haga”.

Monseñor agregó que para “salvar” al país se debe trabajar con entuQue no siasmo, no solo por un sean solo partido político o intecosméticos, reses personales. También demandó “trabajar y que no por el bien de nuestra sea solo Guatemala y el bien común, si para eso fueron propaganda elegidos, para trabajar del partido. por el pueblo, no para trabajar para sí mismos”.

Basta de Aunque Vian dijo que propaganda”. deben definir la agenda del G-4 —grupo que inÓSCAR VIAN, tegran la Procuraduría de arzobispo los Derechos Humanos, la metropolitano Rectoría de la Universidad de San Carlos, el arzobispo y la presidencia de la Alianza Evangélica—, indicó que los temas seguirán siendo los mismos, como la violencia, asesinatos; la falta de trabajo, de salud, de escuelas y vivienda, porque siguen sin solución.

Durante la homilía exhortó a seguir a Jesús, tanto en la vida particular como en la política, la social y el trabajo. Además, cerró con la celebración del bautismo de Jesús las actividades por la Navidad.

“

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

LA FILA de automotores de carga abarcaba ayer del kilómetro 144.5, en Pasaco, Jutiapa, a la frontera con El Salvador.

CUARTO DÍA DE PARALIZACIÓN DE CAMIONES

Se extienden filas en rutas a El Salvador

Hay bloqueos en fronteras Pedro de Alvarado y San Cristóbal.

POR ROSA MA. BOLAÑOS Y ÓSCAR GONZÁLEZ

Las filas de camiones parados en la frontera Pedro de Alvarado, entre Guatemala y El Salvador, llegaron ayer a 25 kilómetros, y las medidas contra el cobro de US$18 por revisar con rayos X cada automotor continuarán hasta que se suspenda, advierten transportistas.

Desde el jueves último, los transportistas de carga internacional paralizaron la frontera

COSTOS El lunes 6 se reactivó el cobro de US$18 en las aduanas de El Salvador por revisar con rayos X cada camión.

Los transportistas de carga rechazan la medida y empezaron el bloqueo el jueves último.

Las pérdidas son de

y ya hay unas 650 unidades en fila, dijo Julio Artemio Juárez, presidente de la Asociación de Transporte Internacional.

En Jutiapa se informó que fue despejado un carril para que circule otro tipo de vehículos y camiones vacíos.

POR JUAN M. CASTILLO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

La industria y el comercio también reportan pérdidas millonarias.

Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios, dijo que apoyan la revisión pero no el precio impuesto por El Salvador.

En San Cristóbal empezó ayer por la tarde la paralización de transporte de carga, aunque hubo rechazo de los tramitadores hacia la medida, comentó Juárez.

Según Héctor Fajardo, directivo de la Federación Cen-

CALDH apela resolución Fallo de Sala Primera favorece a Ríos Montt al ratificar que proceso debe volver al 2011, y deja sin efecto condena a 80 años por genocidio.

EL ARZOBISPO Óscar Vian opina que el Gobierno debe trabajar más.

US$100 diarios por camión detenido.

troamericana de Transporte, se pidió a las autoridades guatemaltecas habilitar un paso alterno por Honduras, para no desabastecer al resto de Centroamérica. Sin embargo, como la Superintendencia de Administración Tributaria no tiene rutas fiscales en esa área, hablarán con las aduanas hondureñas, afirmó.

“Estar poniendo trabas de este tipo no ayuda a la competitividad de Guatemala y a la de Centroamérica”, comentó el presidente Otto Pérez Molina al ser consultado en Escuintla sobre la tarifa.

Agregó que el ministro de Economía, Sergio de la Torre, trabaja con su similar de El Salvador y que se espera que ese país responda “lo más pronto posible y no pongan esos cobros”.

Abogados de la Asociación para la Reconciliación y Justicia (AJR) y del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) presentaron ayer una apelación en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el fallo que favorece al

general Efraín Ríos Montt, procesado por genocidio y delitos contra la humanidad.

La acción busca revertir la resolución de la Sala Primera de la Corte de Apelaciones, que confirma retrotraer hasta el 23 de noviembre del 2011 el proceso contra Ríos, explicó Juan Francisco Soto, di-

rector ejecutivo de CALDH. Con ese fallo, la Sala Primera dejó en firme la resolución de Carol Patricia Flores, jueza A de Mayor Riesgo.

Según los abogados de Ríos Montt, con esos fallos su defendido debe quedar libre.

El Tribunal A de Mayor Riesgo condenó a Ríos Montt, el 10 de mayo del 2013, a 80 años de prisión por genocidio y delitos contra la humanidad, pero la CC anuló la sentencia nueve días después.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ABOGADOS DE la AJR y de CALDH apelan fallo.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

ELECCIONES CULMINAN SIN INCIDENTES

POSTURA

Pedro Raymundo triunfa en Nebaj Candidato de la UNE venció a quien pidió repetir proceso.

POR ALEX ROJAS Y ÓSCAR FIGUEROA

En medio de una alta participación ciudadana, con el 70.64%, Pedro Raymundo Cobo confirmó el apoyo de los vecinos de Santa María Nebaj al volver a competir por la Alcaldía y superar al oficialista Virgilio Bernal Guzmán, en un inédito proceso de repetición del proceso en ese municipio.

Raymundo Cobo obtuvo 11 mil 692 votos, para un 52.69%, y Bernal Guzmán, del Partido Patriota (PP), consiguió nueve mil 790 sufragios, para un 44.12%, según la página web del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

De los otros seis aspirantes al cargo, ninguno llegó al 1% de los votos.

Después del cierre de los centros de votación, a las 18 horas, rápidamente se confirmó la tendencia en cada una de las 75 mesas receptoras de votos, conforme se daban resultados, a favor de quien participó por la alianza Unidad Nacional de la Esperanza-Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), aunque se pasó al partido Todos.

Raymundo Cobo celebró el triunfo dos horas después del cierre de las urnas, con lo cual evita que Bernal Guzmán regrese a la Alcaldía, puesto que ha ocupado en tres distintos períodos en los últimos 20 años.

El aspirante oficialista reconoció la derrota, en compañía de cientos de simpatizantes, y aseguró que comenzará un trabajo fuerte para los comicios dentro de dos años.

El TSE repitió los comicios después de una extensa batalla legal de Bernal Guzmán, quien no fue inscrito hace dos años,

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL ALCALDE Pedro Raymundo celebra el triunfo, en su casa, junto a sus simpatizantes.

Ganador demanda apoyo al Ejecutivo

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MASIVA AFLUENCIA de electores —que llegó al 70.64%— se registraba ayer en las primeras horas de la votación, en la que no se registraron incidentes.

PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD Los primeros pobladores, de 28 mil 910 inscritos, llegaron a las filas a las 5 horas.

150 observadores de distintas entidades participaron, en pro de la transparencia de los comicios.

Los dos candidatos de mayor dominio votaron en el salón municipal de Nebaj.

Los centros abrieron a las 7 horas y cerraron a las 18 horas.

Papeletas oficiales tenían relieves en braile, para los no videntes.

650 policías se desplegaron en toda la cabecera municipal.

Los pobladores esperaron resultados en la plaza central de la localidad.

Tras conocerse los resultados de los comicios, dirigentes y simpatizantes de Todos celebraron con juegos pirotécnicos en la sede local de esa agrupación.

cuando fue señalado de ser contratista del Estado.

Raymundo Cobo, quien había ganado en septiembre del 2011, seguirá en el cargo hasta el 15 de enero del 2016, con el reto de brindar educación y salud, y erradicar la pobreza extrema, demandas de los casi 75 mil habitantes de Nebaj.

El jefe edil ya había dirigido la comuna de 1996 al 2004, y luego de haber perdido los comicios contra Bernal Guzmán, en el 2004, volvió a recibir el apoyo popular hace dos años.

antes de que fueran abiertos los puestos, algunos vecinos hacían fila para poder sufragar.

El Consorcio de Observadores Electorales denunció algunos problemas en la logística del personal del TSE, que por momentos atrasó la atención en las mesas receptoras.

En aldeas como Salquil Grande, Tzalbal, San Juan Acul y Pulay, que reúnen al menos 19 comunidades, el evento electoral se desarrolló sin inconvenientes, y pese a la lejanía de la cabecera municipal, contó con observadores de la sociedad civil y la fiscalización de la Procuraduría de Derechos Humanos.

Pese a la concentración masiva de personas en los

ALTA PARTICIPACIÓN Durante las 11 horas que permanecieron abiertos los 75 centros de votación, la afluencia fue constante.

Incluso hasta dos horas

lugares de votación y las sedes del PP y Todos, no se registró ningún enfrentamiento, y aunque algunos grupos de simpatizantes se señalaron mutuamente de intentar comprar votos a cambio de comida o dinero, ninguna denuncia fue confirmada.

CRITICAN PROSELITISMO Aunque por ley se prohibió cualquier tipo de proselitismo, Acción Ciudadana, a través de su observatorio denunció “presión a electores” de parte de los diputados oficialistas Estuardo Galdámez y Jimmy Ren y del gobernador de Quiché, Heber Cabrera, ya que visitaron centros de votación, entre estos en Tzalbal.

P

edro Raymundo Cobo celebró el triunfo, después de las 20 horas, en la sede del partido, junto a cientos de simpatizantes, y aprovechó la ocasión para pedir el apoyo gubernamental hacia ese municipio, a pesar de que él no pertenece al PP. Raymundo Cobo lamentó el gasto en los comicios, al indicar que desde el 2011 se había demostrado el apoyo popular hacia su gestión.

Según el TSE, la repetición de las elecciones costó unos Q650 mil.

“Esto es lo malo de la gente que malgasta el

Por el partido Todos también llegaron el dirigente, Roberto Alejos; el secretario general, Felipe Alejos; y el secretario departamental, Carlos López, en apoyo a Raymundo Cobos, a quien acompañaron a votar, luego de una caminata con cientos de simpatizantes.

Bernal Guzmán votó en situación similar y regresó a su vivienda junto a cientos de simpatizantes que vitoreaban a su paso.

La presencia de dirigentes de la capital durante el evento “refleja el interés nacional de esta repetición de elecciones”, resaltó José Carlos Sanabria, del Consorcio de Observadores Electorales.

La Alcaldía Indígena también señaló irregula-

dinero, porque no había necesidad. Nos hubieran hecho escuelas con ese dinero y hubiera sido un apoyo grande”, criticó.

El ganador espera el respaldo gubernamental que, según dijo, no ha fluido en los últimos dos años, “como lo ha ofrecido, de que no hace diferencia de bandera política. Ahora se va a ver”.

“El contrincante molestó con sus intereses pero ahora se tiene que ver si el Gobierno no tenía nada que ver con esto. Me imagino que nos va a felicitar mañana —hoy—. Si no, es porque Guatemala está perdida”, agregó.

ridades, como la llegada de un autobús con 33 personas que supuestamente iban a un encuentro deportivo, según Ana Laínez, alcaldesa indígena de Santa María Nebaj, Quiché.

En las sedes del PP y Todos, durante la jornada se concentraron miles de simpatizantes. En la primera recibieron botellas con agua y tamales, “como ayuda por el viaje que algunos realizaron para llegar a emitir su voto”, explicó uno de los coordinadores locales.

En la segunda sede les dieron alimentos e incluso, con papeletas ficticias, orientaban a las personas sobre cómo votar por el logotipo de la UNE-Gana, que usó Raymundo Cobo.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP HA RECIBIDO 49 MIL 278 DENUNCIAS DESDE 2008

Juzgados de femicidio se desbordan de casos

Siete nuevos jueces serán nombrados para distribuir los procesos.

Justicia lenta Algunos fiscales deben esperar, si bien les va, seis meses para que se les fije fecha de debate después de presentar la acusación. Otros corren con menos suerte y se prolonga.

Respuesta de la Corte

L

a promoción acerca de la Ley contra el Femicidio ha causado efecto, opina Myrna Ponce, directora de la Unidad de Seguimiento a los Órganos Especializados.

“Como un examen crítico no medimos el impacto de esa promoción. Con la instalación del Juzgado C y el monitoreo disminuirá esa presión”, agregó.

DEFENSORÍA PÚBLICA

Debilidades de la ley

POR CLAUDIA PALMA

De un listado de 44 países, Guatemala ocupa el segundo lugar en femicidios. Los procesos recibidos por violencia contra la mujer son 21 mil 677, lo cual ha desbordado a los juzgados especializados en femicidio, al acumular tres mil 278 procesos del 2008 a septiembre último.

En estos días se trabaja a marchas forzadas para contar con nuevas salas de audiencia para ubicar a otros siete jueces. Los juicios están programados para finales de diciembre del 2014.

“La semana que viene comenzaremos a agendar los de enero de 2015”, dijo Angélica Gómez, secretaria del Tribunal Segundo de Violencia contra la Mujer, Femicidio, Explotación y Trata de Personas.

Al 31 de diciembre del 2012, a ese Tribunal se habían asignado 426 casos, y ya dictó 159 sentencias. Los jueces tienen aún 304 sin resolver para este año. La

MONITOREO

L

a Ley contra el Femicidio no tiene posibilidad de medidas sustitutivas. Según Blanca Stalling, directora del Instituto de Defensa Pública Penal, debiera promoverse una revisión de la figura delictiva.

La competencia de esos juzgados debería ser mixta, para recibir denuncias y resolver provisionalmente.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

jueza Miriam Ruyán espera que con la redistribución, los nuevos compañeros absorban la mitad.

CIFRAS ALARMANTES Las denuncias recibidas en el Ministerio Público por violencia contra la mujer sumaron en el 2013, en todo el país, 49 mil 879.

De esa cantidad, 14 mil 84 ingresaron en la Fiscalía de la Mujer, en el área metropolitana. ¿Quiénes son las víctimas,

más allá de las cifras? En el 2012, las más vulnerables fueron mujeres de entre 21 y 30 años, para una tasa de 13 por cada cien mil, según el Segundo Informe de Juzgados y Tribunales Penales de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, emitido en el 2013.

Un análisis de 39 sentencias determinó que el 49 por ciento de los responsables de femicidios y de femicidios en grado de ten-

tativa tienen entre 18 y 30 años.

El 37 por ciento de ellos usó arma blanca, y 25 por ciento, arma de fuego. Los victimarios eligieron atacar entre las 14 y 20 horas. El 62 por ciento eran novios, convivientes o esposos.

En los casos por juzgar domina el número de hombres que propinaron palizas a esposas o hijos; algunos hasta dejarlos inconscientes.

Otros archivos cuentan his-

torias de abusadores de niñas como el maestro de piano que intentó abusar de su alumna de 9 años mientras le daba clases.

También figura la de un vecino que podaba el jardín y le pidió a una pequeña de 10 años que le alcanzara una caja de herramientas. Ella, inocentemente, entró al baúl del carro y fue abusada. Este y el maestro de piano están libres con medida sustitutiva.

Abuso Seis meses de espera

Triple crimen Sin fecha para debate

Bioquímica Apelación sin ser resuelta en la CC

La acusación por la muerte de Alejandra Oseida, de 10 años, se presentó en octubre último. El caso irá a debate en abril.

Lesly Rosario López, quien estaba embarazada, fue asesinada junto a sus hijas. La acusación se hizo en noviembre.

La defensa de los presuntos víctimarios de Nancy Cruz presentó un amparo.

El caso está estancado desde hace un año.

Cristo Negro sale en procesión POR JUAN MANUEL CASTILLO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LA SAGRADA imagen del Señor de Esquipulas recorre, en andas, las calles aledañas al templo de la Divina Providencia, zona 8.

Cientos de fieles acompañaron ayer la imagen del Señor de Esquipulas, que partió de la Iglesia de la Divina Providencia, en la zona 8 capitalina, y desde las 14 a las 21 horas recorrió las calles del barrio Guarda Viejo.

La procesión se efectúa con motivo del Día del Señor de

Esquipulas, que se celebra cada 15 de enero.

MENSAJE PROCESIONAL El anda, de 40 brazos, llevaba al frente un cartel en el que se leía: “El que confiesa y deja su pecado es perdonado”, y frente a la cruz, la imagen de María Magdalena.

“La devoción al cristo de Esquipulas es muy especial en Guatemala y le pedimos

la protección para todos en este comienzo del año”, manifestó el sacerdote Hugo Estrada, párroco de la Divina Providencia.

En el Centro Histórico, zona 1, salió en procesión la imagen de Nuestra Señora de los Pobres, del templo de San Francisco, 6a. avenida y 13 calle, zona 1. El cortejo comenzó su recorrido a las 15 horas y regresó al templo cuatro horas después.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

HUBO CUATRO ATAQUES AYER

Un muerto y 18 lesionados En otro hecho localizan a fémina que fue decapitada.

Foto Prensa Libre: AP

LA ESTADOUNIDENSE Amy Adams recibe el Globo de Oro a mejor actriz de comedia, por su papel en Escándalo Americano, en la gala de Los Ángeles.

Escándalo americano brilla en los Globos

POR A. L. GONZÁLEZ Y J. M. PATZÁN

En menos de tres horas se registraron anoche cuatro ataques casi simultáneos que dejaron un muerto y 18 heridos, en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez; El Mezquital, zona 12; Boca del Monte, Villa Canales, y zona 1 de la capital.

En tres de los casos, las víctimas efectuaban distintas actividades en la vía pública cuando fueron baleadas. La persona que murió no fue identificada.

Con esta se eleva a 12 el número de personas muertas en forma violenta durante el fin de semana, en diferentes regiones, informaron los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil.

Por aparte, el cuerpo decapitado de una mujer fue localizado ayer, en un camino de terracería de la aldea El Fiscal, Palencia.

Estaba envuelto en una bolsa plástica y una colcha amarilla.

Los socorristas rastrea-

El informe policial detalla un total de 10 personas ultimadas en la provincia; en su mayoría, en ataques armados.

En Jalapa, Pedro Flores Arriola, de 61 años, murió de seis balazos.

En Escuintla fue ultimado el salvadoreño Santiago Antonio Gutiérrez, 32, y en otro punto de ese departamento pereció de la misma manera Érick Joel López, 24.

De varios balazos fueron muertos en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, José Danilo Cuéllar Soc, 24, y Manuel Ramiro Figueroa, 18.

Ladrones hieren a mujer embarazada

EN BREVE

COBÁN » Dani Ismael Yalibath, de 18 años, y Sergio Estuardo Pop, 27, fueron detenidos por unos 150 vecinos de la colonia El Esfuerzo 2, Cobán, Alta Verapaz, señalados de haber robado y herido el sábado por la noche, con arma blanca, a tres personas, entre ellas Mildin Xol, quien está embarazada.

Los vecinos, al enterarse del hecho, se organizaron y retuvieron a los señalados en sus casas. Agentes de la Policía y soldados lograron negociar con los pobladores para poner a los acusados en manos de la justicia.

Por Eduardo Sam Chun

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FISCALES DEL MP examinan la bolsa donde fue encontrado el cuerpo de una mujer. ron el área, pero no encontraron la cabeza.

OTROS HECHOS

En Champerico, Retalhuleu, Nery Orlando Rodas, 49, murió a causa de múltiples balazos.

En Salamá, Baja Verapaz, el agricultor César Lucas Meza, 46, murió baleado, al igual que Enoc Gabriel Pérez Hernández, 19, en Izabal.

En Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, Ángel Alberto Guillén, 21, pereció en un ataque con arma blanca.

En San Benito, Petén, María Concepción Alonzo Mejía, 25, fue ultimada en su vivienda.

La mujer se encontraba lavando pachas en la pila cuando fue atacada a balazos por dos individuos que se conducían en motocicleta, se informó.

Colaboró Rigoberto Escobar

Perece hombre en colisión

DENUNCIA » Enma Maricela López López, de 38 años, fue detenida ayer en la 33 avenida y calzada San Juan, zona 7, acusada de que cobraba extorsiones.

Un grupo de pilotos de mototaxis denunció a López ante agentes de la Comisaría 14, luego de que esta le entregó un teléfono celular a uno de los conductores. Al momento de la detención la Policía le incautó Q401, supuestamente producto de los cobros ilegales.

TRÁNSITO » Una persona muerta y seis heridas dejó un choque registrado a la 1.10 horas de ayer, en la 6a. avenida y 13 calle, zona 12, entre la camioneta agrícola P-427CVV y el camión C-980BNB, que trasladaba a varias personas.

En el percance pereció Miguel Ramírez Ramírez, de 24 años, y quedaron lesionados Celso Chun Chumo, 22; Juan Carlos Real, 15; Santos Canel Benito, 18; Vidal Canel Benito, 27; Francisco Ramírez y Ramírez, 33; y el piloto del camión, Bartolo Acevedo Benito. El conductor de la camioneta agrícola escapó.

A. L. González

Por A. L. González

Cae presunta extorsionista

El hotel Beverly Hilton fue el escenario de la velada que reconoció lo mejor del cine y de la TV.

OTROS GANADORES También fueron reconocidos anoche, en Los Ángeles: Mejor canción original: Ordinary Love, de la banda irlandesa U2, por la película Mandela.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

La película Escándalo Americano se llevó anoche tres galardones de los siete a los que aspiraba, en la 71 edición de los Globos de Oro, lo que la convirtió en la máxima ganadora de la noche, en Los Ángeles, a cargo de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood.

Además de alzarse con la presea de mejor película de comedia o musical, la obra de David O. Russell se llevó el de mejor actriz de comedia, para Amy Adams, y Jennifer Lawrence el de mejor actriz de reparto.

En la velada fue reconocido Leonardo Di Caprio como mejor actor de comedia o musical, por su papel en El lobo de Wall Street, premio al que aspiraba el actor guatemalteco Óscar Isaac.

Cate Blanchett se alzó con su tercer Globo de Oro, de las ocho nominaciones que registra su trayectoria, por Blue Jasmine, en tanto que Matthew McConaughey se llevó el de mejor actor dramático.

Mejor guión: Her, escrita y dirigida por Spike Jonze.

Mejor actor de reparto: Jared Leto, por Dallas Buyers Club.

Mejor música Original: del filme Cuando todo está perdido.

Mejor Película extranjera: La grande bellezza, de Italia.

Mejor actriz de miniserie o película de televisión: Elisabeth Moss, por su participación en Top of the Lake.

Las anfitrionas de la velada fueron las humoristas Tina Fey y Amy Poehler, por segundo año consecutivo. La segunda se llevó el premio a mejor actriz en serie de comedia por su actuación en Parks and Recreation.

RECONOCIMIENTOS Breaking Bad fue una vez más ampliamente recompensada al llevarse los premios a mejor serie dramática de televisión y mejor actor en serie dramática para Bryan Crans-

Foto Prensa Libre: EFE

BRYAN CRANSTON ganó por Breaking Bad. ton, que da vida al emblemático Walter White.

El mexicano Alfonso Cuarón se coronó como mejor director por su filme Gravedad, que perdió como mejor película de drama ante Doce años de Esclavitud, de Steve McQueen, que tenía siete candidaturas.

Como estaba previsto, Mi vida con Liberace se impuso en la categoría de mejor telefilme o miniserie, y Michael Douglas se llevó el reconocimiendo a mejor actor de miniserie o película de televisión por esta obra.

Robin Wright ganó el galardón de mejor actriz dramática por House of Cards. También emocionada e impactada subió al escenario Jacqueline Bisset para recoger el trofeo de mejor actriz secundaria de televisión, por Dancing on the edge.

Los Globos de Oro se otorgan desde 1944 y son un importante preámbulo en la temporada de premios, aunque no son considerados un indicador de la tendencia que seguirán los Óscar, el próximo 2 de marzo.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

La rectificación de serios errores

L

a sociedad guatemalteca se beneficia con la decisión del presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, al retirar los inconstitucionales juicios que habían iniciado a causa de mala asesoría legal, en referencia a supuestos delitos cometidos en el ejercicio de la libre emisión del pensamiento. Esto se debe a que a partir de ahora ya no puede quedar la más mínima duda de que el único camino legal para este tipo de casos es el tribunal de imprenta, que implica la integración de un jurado cuya única tarea es decidir si fue cometido cualquiera de estos ilícitos.

Haber intentado utilizar la Ley contra el Femicidio y el arraigo constituyó un grueso error que estaba llevando a los funcionarios a un pantano del cual no podían salir limpios, y, lejos de eso, los convertía en la cabeza de un gobierno intolerante, independientemente de que se pueda hablar de manera válida de supuestos o reales abusos de la libertad de emisión del pensamiento. Esto será lo que debe decidir la instancia legal a la que ahora se acogen.

Por supuesto, tal decisión implica que deben aceptar el veredicto del jurado, y también la posibilidad de que no haya materia, es decir razón o motivo para la querella como consecuencia de su calidad de funcionarios públicos, lo que es la interpretación más evidente al leer el texto de la Constitución de la República y la misma constitucional Ley de Emisión del Pensamiento.

La acción de la contraparte, es decir

la que tiene como fin llevar al antejuicio a los dos más altos funcionarios públicos del país y juzgarlos como ciudadanos comunes, al haber llegado ya a la Corte Suprema de Justicia, deja el tema en manos de esta entidad jurídica, cuyo veredicto también deberá ser admitido y aceptado por todos los involucrados en este segundo caso, sin precedentes en la historia jurídica del país.

Es importante indicar que la integración del jurado de imprenta toma un tiempo que puede ser prolongado, debido a que este tiene representantes del Colegio de Abogados, la Asociación de Periodistas de Guatemala y de la municipalidad capitalina, tres entidades que deben llenar sus normas internas para cumplir con este requisito legal. La maquinaria jurídica del país se mueve a una velocidad que en términos generales es considerada muy lenta, lo que debe ser recordado para que después no se pueda señalar con justeza un retraso malicioso.

Una pregunta que debe ser respondida se refiere a si lo decidido por el presidente y la vicepresidenta constituye una derrota. Se puede interpretar así, pero también como una acción que reconoció un yerro derivado de una mezcla de mala asesoría y de reacción no meditada.

El aspecto positivo principal, se debe recalcar, es que quedó sellada la posibilidad de nuevos intentos de crear un nefasto precedente contra la emisión del pensamiento al juzgar supuestos abusos de este derecho ciudadano gracias a la acción de jueces desconocedores de la ley, deseosos de congraciarse con altos funcionarios, o doblegados por presiones.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Pocas sorpresas

El gobierno y el presidente descienden un promedio de 14 puntos.

2013 2014 POCAS SON LAS SORPRESAS de los resultados obtenidos Activo y trabajador: 88% 73% en la encuesta realizada por la Demuestra autoridad 80% 66% empresa Prodatos y contratada por Prensa Libre para medir la Demuestra liderazgo 78% 62% opinión de los ciudadanos al Genera confianza 76% 61% cumplirse dos años del gobier75% 59% no. En resumen de los datos Demuestra publicados hoy, solo referentes a capacidad la evaluación del gobierno y del Hace buen gobierno 70% 56% presidente Otto Pérez Molina, se Es querido por los 76% 61% manifiesta un descenso geneguatemaltecos ralizado tanto en la figura del mandatario como en su capacidad de LOS DEMÁS REhacer un buen gobierno.

SULTADOS, respecto a Esta disminución tiene los problemas afrontaun promedio de 14 pundos por los guatemaltos porcentuales, pero tecos y la opinión de los aún es mayoritaria, lo guatemaltecos al rescual puede ser motivo pecto de las principales de numerosas interprefiguras políticas del Mario taciones. Pero los núpaís, serán el tema del meros son fríos, no comentario del miércoAntonio emotivos. les. Las cifras publicaSandoval das hoy constituyen una UNA DE ESAS muestra de la imporINTERPRETACIONES tancia otorgada por los puede explicar el descenso co- ciudadanos a la figura presidenmo un hecho natural debido a cial. Eso, creo yo, se debe a la haber tenido porcentajes muy tendencia ancestral de persoaltos en el 2012 y el 2013, los nalizar el ejercicio del gobierno, cuales solo podrían descender en una especie de apoyo a una en la medición del 2014, a causa monarquía o a la llegada de una de haber terminado el período suerte de mago capaz de sodel beneficio de la duda otor- lucionar los problemas del país, gado por los electores en los Al no existir, tal persona, el reprimeros dos años de todo go- sultado es un abandono del apobierno. En efecto, los números yo con el cual todos los goobtenidos por la encuesta in- bernantes guatemaltecos inician dican: sus períodos.

Las encuestas

Estos resultados hacen renacer el tema de las mediciones de opinión A CONSECUENCIA DE LA SERIE DE TEMAS de interés mediático surgidos en los últimos días, se han ido quedando en el tintero los análisis de los cambios en proceso de aprobación en el Congreso de la República a la Ley de Partidos Políticos, cuyo texto inicial, según se ha sabido, fue preparado por Roberto Alejos y luego entusiastamente apoyado por parlamentarios interesadísimos en lograr beneficios adicionales y hacer a un lado todo aquello causante de problemas para ellos. Un ejemplo claro es el de las encuestas, instrumentos de valiosa información política ahora con la posibilidad de ser eliminados o de reducirle o eliminarle la credibilidad ante la ciudadanía porque dicen verdades incómodas para muchos.

AL RESPECTO DE LOS CAMBIOS propuestos, mucho se puede hablar y el tema será motivo de numerosos comentarios de prensa y de instituciones interesadas en mantener las conquistas democráticas.

Además de prohibir las encuestas muchos días antes de las elecciones, ahora se pretende solo publicar aquellas aprobadas por los representantes de los partidos en el Tribunal Supremo Electoral, quienes se convertirán en censores del material periodístico. La encuesta comentada hoy puede causar molestias al actual gobierno, pero al ser independiente, en realidad es una fuente útil para conocer el terreno donde se encuentra. Negarse obstinadamente a aceptar la realidad es un camino seguro para el fracaso.

ECLIPSE

Debatir sobre la libertad de expresión y sus límites legales y éticos.

E L Q U I N T O PAT I O

Juegos letales

Nos entrenan desde la niñez en el juego del poder como estilo de vida.

L A L E Y D E L M Á S F U E RT E E S U NA D E sado es, por lo tanto, devastador, con las consignas grabadas en la mente las consecuencias que todos conocecomo sentencia fatal. Si eres débil, mos de daño a la autoestima, deterioro eres seguidor. Y débil significa, en el de su capacidad de defensa psicológica idioma actual, ser amable, compren- y física, y un sentimiento de imposivo, conciliatorio. En el extremo con- tencia que eventualmente lo inducirá a trario está quien detenta el poder, es atentar contra su propia vida.

Si extrapolamos esto a todo el esdecir —y siguiendo el mismo criterio anterior— el decidido, fuerte, impla- pectro social, resulta mucho más fácil cable, impositivo. Lo vemos en la es- entender cómo funcionan las relacuela desde los primeros intentos de ciones de poder entre adultos. Tanto socialización; en casa, con los marcos en el contexto laboral como en el rígidos del sistema patriarcal; en to- puramente social, esos parámetros con los cuales se miden unos a otros dos los escenarios de la vida diaria.

Quizás por esto existe una cierta constituyen el factor multiplicador de complacencia de los padres cuyos ni- una comunidad concebida en térmiños ejercen el acoso hacia sus com- nos totalmente ajenos a los valores pañeros de estudios como forma de humanos fundamentales. Quien tiene más, es mejor. Quien posee sentar las bases de la relación los mejores mecanismos para de poder y así estructurar su aventajar a los otros, las mapropia personalidad. Al final neras más engañosas para de cuentas, es un comporconvencer, es el más apto para tamiento derivado de las líejercer el liderazgo. neas de relación fijadas en el Estos juegos no son, por lo hogar y reproducidas en todo tanto, inocentes malabarisel entorno familiar. Un niño mos para competir en la vida. acosador aprendió de un paCarolina Su prevalencia condiciona de dre controlador y probablemanera decisiva las relaciomente de una madre aliada en Vásquez nes entre personas, las escalas el pensamiento machista.

Araya de valores por las cuales se El juego, entonces, está rigen, el ideario colectivo al planteado desde el nacimiencual tenderán a referirse coto y evoluciona como una maldición gitana. Si naciste en un mo a un código obligado de pertecontexto de cultura y buenos modales, nencia; es decir, todo el entorno bajo serás probablemente superado en esta el cual se definirá la esencia misma de carrera por un poder mal entendido, la cultura.

Esta es la formación básica de la consistente en una superioridad de fuerza y no en una excelencia in- juventud, porque fue la nuestra. Una revisión de sus principios sería un telectual y humana.

Esto se demuestra en la práctica. Un primer paso para corregir este rumbo niño acosador es generalmente ho- equivocado, seguido por muchas gemofóbico, despreciativo de los valores neraciones en la búsqueda de la riéticos y morales y físicamente supe- queza material y el consiguiente abanrior, pero convencido además de que dono de los mejores atributos huesa superioridad es la que vale en este manos. elquintopatio@gmail.com mundo. El efecto que causa en el aco-

LITERAL “Quisimos hablarle al pueblo, no en un salón en la capital; quisimos salir al interior para decirles qué hemos hecho, reconocer que nos falta mucho por hacer, pero dando la cara, de frente, comprometidos a trabajar con mucha fuerza durante los próximos dos años”.

Otto Pérez Molina, presidente del país, al presentar ayer, en Escuintla, el informe de su segundo año en el poder.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Necesitamos que sigan adelante, trabajando, pero que no sea solo cosmético, como lo he repetido tantas veces, y que no sea solo propaganda del partido, pues hay que ver los frutos. Por sus frutos los conoceréis; no dijo el Señor por la propaganda que se haga”. Óscar Vian M., arzobispo, al pedir al Gobierno menos propaganda y solucionar las necesidades del pueblo.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

La relación prensa-gobierLA FUNCIÓN PÚBLICA SIEMpre está sujeta al escrutinio. no siempre es conflictiva. Los Los funcionarios, de cual- que ocupan cargos públicos quier nivel, son empleados suelen desaprobar la crítica. del pueblo y, por tanto, deben Algunos funcionarios intencumplir correctamente con tan cooptar a los periodistas, sus obligaciones. Tienen pri- otros los cortejan de formas vilegios y emolumentos muy más sutiles, siempre con el generosos, deben atender y mismo propósito, granjearse responder las demandas ciu- su simpatía, pretendiendo dadanas, especialmente cuan- neutralizar las publicaciones do se cuestionan obras, ac- que pudieran afectarles. Unos ciones o decisiones. Eso es más prefieren el enfrentamiento directo y la coacción. propio de la democracia.

El gobierno actual ha en- Pero el resultado de estas frentado problemas políticos acciones dependerá de la acen su relacionamiento con titud profesional, responsable los partidos de oposición y y ética del periodista.

Por eso es totalmente con sectores sociales, cuyo manejo no ha sido el apro- inadmisible, improcedente e piado, por lo que le han ge- inaudito que el presidente nerado conflictos que aún no Otto Pérez y la vicepresise superan. En su gestión denta Roxana Baldetti hayan también se ha cuestionado la perdido los estribos ante las reiteradas críticas falta de transparende Jose Rubén Zacia, se han hecho semora, aunque estas ñalamientos de cono se correspondan rrupción que no han con la forma respesido debidamente tuosa y ética que redesvanecidos y han quiere el ejercicio sucedido hechos laprofesional. Menos mentables en relamal que rectificación con la prensa Ileana ron. Esto hay que que han involucrado valorarlo, pues, coa autoridades y a eleAlamilla mo corresponde, mentos de la Policía decidieron respetar Nacional Civil. y acatar el ordenaSin embargo, hay miento jurídico. que reconocer que a Los periodistas gozamos pesar de los tropiezos derivados de algunas decisiones y de un fuero especial otoracciones incorrectas, se repor- gado por la Carta Magna y tan avances en algunos cam- desarrollado en la Ley Conspos, pues es innegable que se titucional de Emisión del colocó en el centro de la agen- Pensamiento. Tenemos ese da pública el grave problema privilegio que debemos del hambre y la desnutrición; apreciar, lo que no significa que se están haciendo intentos vía libre para abusar de un titánicos en el Ministerio de derecho que tiene sus líGobernación para mejorar, de- mites, marcados en la propia purar y calificar a la Policía ley. No hay censura previa, Nacional Civil, entre otros pero sí responsabilidades ulproyectos que esa cartera im- teriores.

Ahora se crea un mejor pulsa, que han sido poco difundidos; que la propuesta del escenario para abordar este presidente en el tema de la tema de fondo, que es la despenalización de la drogas relación entre el poder púfue un elemento que contri- blico, los alcances y límites buyó al debate internacional; y de la Prensa.

Hay que aprovechar esta que el mandatario se atrevió a abordar el problema del de- lección aprendida, instar a la sarrollo rural y a defender la tolerancia, el respeto mutuo, propuesta de ley que fue boi- la ética y el comportamiento coteada en el Congreso por los cordial que nos debemos cosectores más conservadores mo ciudadanos. Debemos del país. Pero todo eso no ha levantar un debate profundo sido suficiente, falta mucho sobre la libertad de exprepara que los ofrecimientos de sión y de Prensa y sus lícampaña sean percibidos de mites legales y éticos. iliaalamilla@gmail.com manera positiva.

17 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Lección aprendida

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

18

OPINIÓN / J O S É CA R LO S M A R I Á T E G U I AC U Ñ Ó L A célebre frase “Sandino, general de hombres libres”. Además de político y periodista, fue un brillante poeta, literato, conferencista y experto conocedor de arte. En los últimos siete años previos a su muerte, al igual que con sus obras de gran contenido histórico-ideológico ya apuntados, sus lectores se han complacido plenamente leyendo sus obras: El alma matinal, y Otras estaciones del hombre de hoy; La novela y la vida; Siegfried y el profesor Canella; El artista y la época; Signos y obras; Historia de la crisis mundial (conferencias); Poemas a Mariátegui (Recopilación con Prólogo de Pablo Neruda); José Carlos Mariátegui (Etapas de su vida, por María Wiese y otros); Peruanicemos al Perú; Temas de nuestra América; Ideología y política; Temas de educación; Cartas de Italia; Figuras y aspectos de la vida mundial (3 tomos); Amauta y su influencia (Síntesis), por Alberto Tauro; y Mariátegui y su tiempo, por Armando Bazán y otros. Recomiendo al lector interesado en sumergirse en la lectura de estas brillantes obras de análisis del pensamiento, poesía, literatura y

DE HISTORIA E HISTORIADORES

La sinrazón de la Historia 175 de su obra La escena conarte, “sin perjuicio del enjuiciatemporánea, cuando compara miento certero, de pura raíz maal escritor soviético Máximo terialista”, como escriben sus Gorki con el anarquista crishijos en las diversas ediciones de tiano León Tolstoy: “Hay en la Biblioteca Amauta de Lima.

Gorki algo de viejo vagabundo, “Todos los artículos escritos que algo de viejo peregrino. Sus aparecen compilados en los diojos agudos, sus manos rúsversos volúmenes, fueron ordeJ.C. ticas, su estatura un poco ennados y clasificados por el autor poco antes de su muerte, con el Cambranes corvada, sus bigotes tártaros.

Gorki no es físicamente un fin de publicarlos en un volumen hombre metropolitano; es, más que debía llevar ese título”. bien, un hombre rural y camMariátegui simpatizaba con pesino. Pero no tiene un alma el anarquismo, pero con recelo.

Esto lo revela sutilmente en la página patriarcal y asiática como Tolstoy. Tols-

toy predicaba un comunismo campesino y cristiano”.

Mariátegui escribió que en Francia, a finales del siglo XIX, el socialismo se dividía en varias escuelas y diversas agrupaciones. Los marxistas-leninistas, que con la Revolución Rusa de 1917 se dividieron en comunistas estalinistas, y comunistas trotskistas, reclutaban a la mayoría de sus miembros en la juventud proletaria y entre los intelectuales. Sus diferencias debían pasar por un proceso que clarificara la teoría y la praxis. Sin embargo, escribe, sus artificiales diferencias “anarquizaban” en capillas y sectas concurrentes a las fuerzas del socialismo futuro.

Lástima que algunos marxistas guatemaltecos no se encontraban aptos para llevar adelante la revolución en nuestro país, ya que habían caído bajo la influencia de burócratas oportunistas, quienes, durante el gobierno de Árbenz, no perdían la oportunidad de peregrinar a Moscú, donde, para decirlo con una frase de Mariátegui, “el espectáculo de la revolución los conquistó totalmente”. La sinrazón de nuestra Historia.

P L U M A I N V I TA D A

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Valiente pasajero

Metrópolis

U N A M I G O V I A J Ó P O R N E C E S I DA D , P O R Molesto, aquel les respondió “Agradezdesperfectos en su vehículo, en un au- can a Dios que tanto ustedes como notobús de la empresa Esmeralda, de Re- sotros estamos vivos”, porque estos hetalhuleu a esta capital, el 3 de este mes, y chos han dejado muchos muertos. Esta experimentó en su trayecto una horrible acción le valió amenazas de muerte por pesadilla. Seis sujetos abordaron el ve- parte de dos de los delincuentes, quienes hículo en Cocales, y a tres kilómetros lo le dijeron: “Ya te vimos la cara, saldremos asaltaron, despojando a cerca de 50 pa- pronto y te buscaremos”. Otra furiosa sajeros de teléfonos, billeteras, bolsos, pasajera golpeó la cara de un detenido, en joyas y dinero en efectivo, bajo la co- pleno asfalto.

Fueron esposados solamente tres porbarde amenaza de disparar sus armas de fuego en caso de que hubiera resistencia. que no había más grilletes. El amigo se Son unos salvajes que sin duda alguna quitó su cincho y correas de zapatos para atar al resto de malhechores, e han causado muchas víctimas instó a los demás pasajeros hamortales, como sucede desgracer lo mismo, ante la pasividad ciadamente a diario en calles y de los policías, lo que originó la carreteras del país. huida de uno de los maleantes, Bajo la natural psicosis reitras lograr desamarrarse. Este nante dentro del autobús, pues sujeto, momentos antes había los usuarios no sabían qué tradespojado al ayudante del digedia podría suceder, repentinero del pasaje. Un tráiler estuvo namente, en una curva, aparece Jaime a punto de atropellarlo, porque un puesto de control policial el piloto frenó abruptamente. Lo cuyos integrantes ordenaron al Córdova peor, ese individuo logró su propiloto detener la marcha. Los Palacios pósito, aunque al parecer en el antisociales lanzaron rápidaparte policial este extremo no mente sus armas y se sentaron fue consignado, según las intranquilamente, luego de amenazar y exigir silencio a quienes tenían formaciones de prensa; ridículo, pero cerca. Los agentes abordaron el vehículo cierto. Los refuerzos policiales solicicon absoluta confianza, preguntando a tados llegaron 45 minutos después, y los asustados pasajeros si no les estaban entonces los antisociales fueron espocobrando de más. Increíble, uno de estos sados y las víctimas recogieron cinchos, criminales respondió que no, mientras pitas, pañuelos y pertenencias robadas.

Esta banda, al parecer, es acusada de otras los asaltados quedaban callados.

El amigo reaccionó rápido, se puso de fechorías. Muchos casos como este, donpie para denunciar a los delincuentes, de no corre sangre, no son denunciados, contando con la ayuda de una asustada quedan en silencio.

Los agentes de seguridad deben andar señora que lloraba. Ambos, valientemente, señalaron a los seis asaltantes y en- bien armados, despiertos y desconfiatonces los agentes reaccionaron, carga- dos; demostrar autoridad, energía, deron sus armas y procedieron a su captura. cisión, fuerza e inclusive disposición de Fueron bajados a golpes por el amigo, no usar sus armas en cualquier momento obstante ser amonestado por un oficial. apremiante contra los criminales.

E L C R E C I M I E N T O U R B A N O D E L A mado “relleno y manejo de los deciudad de Guatemala la ha convertido sechos sólidos”. Pero mientras, limen una metrópolis, en que los mu- pian la Antigua Guatemala. ¿Era solo nicipios periféricos están tendiendo a esta tan importante?

Creada en 1985, The Metrópolis Insituarla como parte de una mancomunidad. Este fenómeno urbano no es ternational Training Institute (MITI) nuevo y data desde las colonizaciones es una organización mundial de las griegas en sus desarrollos urbanos me- mayores metrópolis, y lideran la orditerráneos antes de Cristo. Actual- ganización internacional de ciudades mente, este fenómeno de la superur- captadoras de inmigrantes y regiones banización ha generado que la zona metropolitanas con más de un millón metropolitana de la Ciudad Guatemala de habitantes. Creada en 1985, y estenga casi tres millones de habitantes, tablecida desde 1996, cuenta con el entrenamiento y aprendizaje dos veces más que la ciudad y para una metrópolis, cuyo capital de Guatemala. Forcentro está en Seúl. mando una estructura anárFormalmente estuvo locaquica en el desarrollo del uso lizada en Montreal, pero por del suelo. Y de una arquitecdecisión del comité se trastura marginal, aun en el llaladó a Seúl, con cuatro centros mado Centro Histórico, con regionales: El Cairo, Mashhad, un medioambiente caótico. la Ciudad de México y París Donde se dan urbanizaciones Alfonso (Ille France). La Ciudad de con calles empinadas y labeMéxico representa a las Amérínticas en las laderas de los Yurrita ricas y el Caribe como un cenbarrancos, sinónimos de poCuesta tro regional. breza, marginalidad, delito y La institución tiene más de demás males. Pero estas co130 miembros a través del munidades que han crecido en los alrededores de las principales ciu- mundo y opera en un foro internadades metropolitanas son abonadas cional explorando los asuntos conpor políticas de exclusión social y cernientes a lo que es la comuna en las económica, estimuladas por la corrup- grandes ciudades. Metrópolis ha mación, que se ha constituido en una de nejado también la sección Metropolas características personales de la litana de Ciudades Unidas y los gobiernos locales por más de 25 años. Ha metrópolis.

Hay una serie de fenómenos que tenido la misión de acompañar a las identifican a la metrópolis, como la ciudades en un aprendizaje internacontaminación del Lago de Amatitlán, cional de innovación, debatiendo los la escasez del agua y su contami- diferentes aspectos del Gobierno y la nación, el aberrante transporte pú- asistencia financiera.

Algo que debería tomarse en cuenta blico masivo y las falta de circulaciones peatonales. Donde reciente- para establecer una nueva regulación mente sale a luz, como ejemplo de esta en el manejo de este tipo de procesos superurbanización: el incendio del lla- urbanos.

Desafía a criminales en asalto a bus; policías quedaron cortos, ¡pura película!

“Metro”, madre, y “Polis”, ciudad

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES ATASCOS

Se terminó la tranquilidad

INFRAESTRUCTURA

E

stamos a punto de que se inicien las clases en la Universidad Mariano Gálvez, zona 2, y los vecinos estamos preocupados por la cantidad de estudiantes que ingresarán por la colonia El Zapote. ¿Dónde se estacionarán los más de 22 mil jóvenes, si ya no hay parqueos disponibles. Además, solo hay una entrada y salida. Exigimos al alcalde Arzú que obligue a las autoridades de esa casa de estudios a solucionar ese problema. El comité de vecinos es muy activo, pero si no recibe ayuda de la Municipalidad, de nada sirve. Seguramente empezaremos por ver cantidades de jóvenes borrachos en la 3a. avenida, quienes dejarán el lugar lleno de latas de cerveza y toda clase de desechos, y como allí no hay letrinas, utilizan las calles.

Se terminó nuestra tranquilidad. Ahora, a luchar con las filas para entrar y salir de la colonia.

Solo nos queda tener paciencia y lamentarnos de la situación.

Miguel Ángel Valle

REFLEXIÓN

Significado profundo

L

a palabra amar tiene un profundo significado. No solo amamos a nuestra pareja, a nuestra familia, a nuestros amigos, sino también debemos amar a nuestro prójimo.

Hay muchas formas de demostrar nuestro amor, por medio de palabras, de hechos o expresiones.

Actualmente es importante amar a la niñez, porque en la medida en que sepamos hacerlo y darles educación, alimentación, y cuidado, llegarán a ser personas de bien para la sociedad.

Daniel Geller Feldblum DPI 1926198100101

LO VIVÍ EN LA CALLE

CARRETERA A TIKAL ES UN DESASTRE

E

stuve de viaje por Petén y decidí visitar Tikal, pero me impactó observar el pésimo estado en que se encuentra la carretera a este sitio arqueológico.

Considero que siendo Tikal la más grande representación de nuestro Patrimonio Cultural y de la Humanidad, así como una de las principales fuentes de turismo arqueológico del mundo y que genera una fuente de divisas para Guatemala, su acceso debería estar en perfectas condiciones. La cantidad de hoyos ya es imposible de documentar, mucho menos su tamaño y profundidad. Qué vergüenza para el ministro de Comunicaciones, que no solo se jacta de que ha hecho un buen trabajo, sino que pretende ser candidato presidencial. Señores del Gobierno, ¿qué les pasa? ¿Nos quieren dejar totalmente en la ruina?

Juliana Loste DPI 2063488940101

Foto Prensa Libre: JULIANA LOSTE

TRANSPORTE

ECONOMÍA

EMPLEO

Pilotos deben cumplir la ley

Año nuevo, nuevos precios

Trabajo bajo presión

E

T

s urgente que se haga justicia para los usuarios del transporte urbano y extraurbano. Ya no es posible que sigamos soportando más esta situación. Si los pilotos cumplieran con lo que la ley manda, si fueran respetuosos con los usuarios, no serían sancionados.

Ojalá que de verdad las autoridades apliquen lo que está establecido, porque también de esta manera se evitarán tantos accidentes lamentables, con pérdida de vidas útiles a la sociedad.

Actualmente, a los empresarios y pilotos del transporte lo único que les interesa es obtener ganancias, sin importarles el costo. Ya es tiempo de que tengan más conciencia de que su trabajo conlleva una gran responsabilidad.

Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com

rabajo en una empresa privada de la zona 5, y donde almuerzo todos los días el encargado me avisó que el menú ahora cuesta Q25 —le aumentó Q5—. Averigüé en otros comedores, y en todos el costo ahora es mayor al del año pasado. Así, de un día para otro, subieron los precios, pero en mi trabajo no ha habido un solo incremento de sueldo en cinco años. ¿Cómo hacemos los empleados para cubrir los nuevos aumentos, no solo en las comidas básicas, sino en todos los productos? Subió el precio del propano, de la canasta básica y los servicios, no digamos. Si no se pueden regular los precios, los empresarios deberían considerarnos y aumentarnos el sueldo para cubrir en algo la situación.

Marinés Beltrán ilusibeln2@gmail.com

S

e ha vuelto famosa la frase “trabajo bajo presión” en las páginas de empleos, lo que predispone al candidato a lo que enfrentará en el cargo, si es contratado; es decir, se estresa a los candidatos desde antes de seleccionarlos, lo que considero un grave error porque muchos pasan por alto estos anuncios aunque fueran los mejor capacitados.

Hoy día, algunos jefes piensan que trabajar bajo presión implica gritar, faltar el respeto, presionar psicológicamente, acelerar procesos saltando pasos, y esto no es así.

Trabajar bajo presión no debe ser el día a día de ninguna organización, porque demuestra poca o nula capacidad para planificar adecuadamente.

Isabel Fernández marisa.fer2000@gmail.com

Lámparas quemadas

S

e informa a las autoridades a quienes corresponda que en la 6a. calle y 7a. avenida de la zona 1, hay cinco lámparas quemadas, lo increíble es que es frente al Palacio Arzobispal y del Palacio Nacional de la Cultura. Además, sobre esta misma avenida, pero en la 5a. calle, también hay focos quemados. La comuna debería asignar a empleados a que hagan recorridos por las noches para que supervisen cualquier falla en el alumbrado.

Francisco Quintana

CALIDAD DE SERVICIOS

Incumplen convenio

M

i madre contrató un servicio de seguro médico, y al momento de hacerlo le ofrecieron ciertos servicios. Pasado un mes, cuando los necesitó, le informaron que no estaban establecidos en el contrato. Presentó la respectiva queja donde le indicaron que le devolverían el dinero, pero no lo cumplieron. Presentamos la cancelación del seguro, pero hicieron caso omiso.

Hay que estar alerta ante estos contratos.

Karla Sosa karlasosa2014@outlook.es

L Í N E A C O M U N I TA R I A MANTENIMIENTO

RIESGO EN LA NOVENA POR CABLES SUELTOS

E

n la 9a. avenida, entre 13 y 12 calles de la zona 1, seguramente a causa de las corrientes de aire, varios cables se han descolgado y quedado a baja altura, lo que puede causar un serio percance, sobre todo por la noche, pues no se ven.

Vecinos del sector ignoran a qué tipo de servicio pertenece

dicho cableado, y solicitan a la Empresa Eléctrica que inspeccione y determine si este es del tendido eléctrico.

En ese sector se puede apreciar gran cantidad de cables que atraviesan las calles, lo que, consideran, ya debería ser regulado por la municipalidad capitalina.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Enma Lemus El milagroso Señor de Esquipulas ha sido de gran bendición en mi vida; siempre lo he visitado.

PILOTO IRRESPETUOSO DE LA LEY

Lector envía esta imagen, donde se ve a un piloto de un autobús urbano de la ruta 203 atravesar el arriate para evadir el tránsito. Esta maniobra daña la infraestructura de la ciudad y atenta contra la vida.

Karina Sanúm Señor de Esquipulas, un rosario te canto. Este año te visitaré al lado de mi esposo y por primera vez con mi bebé. Gracias por el milagro concedido.

Daniel Hernández Estar cerca del Cristo Negro es una experiencia única e inigualable, pues da mucha paz y satisfacción.

Ilenia López Chávez Mi “negrito lindo” me ha hecho varios milagros; al visitarlo me invade un sentimiento hermoso.

Toda mi familia le tiene fe.

Gil Herrera Mi abuela, Tránsito Monterroso, que en paz descanse, me acompañó en el viaje a Esquipulas para que hiciera mi primera comunión.

PELIGROSA FORMA DE TRANSPORTE

Un niño se aferra al cuello de su madre mientras ella conduce una bicicleta por las calles de San Sebastián, Retalhuleu.

FANÁTICO FIEL DE LA SELECCIÓN

La figura de Manolo de León, conocido como el Quetzalito de la Selección Nacional de Futbol, fue pintada en una pared.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

VIDEO

Evaluación no pasa de 5 puntos Una calificación de 4.3 puntos de 10 recibió de tres académicos, un sociólogo y un exmagistrado el gobierno de Otto Pérez Molina, al llegar a su segundo año en el poder. La evaluación estuvo a cargo de expertos en cinco disciplinas: Hugo Maúl Figueroa, Edmundo Urrutia, Geidy de Mata, Erasmo Velásquez y Manuel Pérez Lara, durante una reunión con editores y reporteros de Prensa Libre.

Comentarios sobre el segundo informe de Gobierno.

Foto Prensa Libre: JOSUÉ ESTRADA

Estrella Fugaz He venido desde tierras lejanas a adorar al Señor de Esquipulas.

Cuando escucho repicar las campanas de su templo, que son tan chulas, mi alma se llena de gozo y con fe me arrodillo para rezar.

Iliana Sosa Hace 31 años recibí un disparo en el pecho. Rumbo al hospital sentía cómo me desvanecía. En el trayecto reaccioné e invoqué al Señor de Esquipulas: ¡estoy convencida de que escuchó mi ruego!

TWITTER

NEBAJ: ANÁLISIS DE ELECCIONES

Foto Prensa Libre: PRENSA LIBRE

Desde la redacción de Prensa Libre fueron transmitidas emisiones especiales sobre la cobertura de la repetición de elecciones en Santa María Nebaj.

FOTOGALERÍA

VIVEN FIESTA CÍVICA EN NEBAJ Miles de pobladores salieron desde tempranas horas de ayer a emitir su voto en las mesas destinadas para la repetición de elecciones municipales.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Foto Prensa Libre: MARIELA ESPERANZA BOCHE GONZÀLEZ

Sobre la veneración al Cristo Negro de Esquipulas.

Foto Prensa Libre: RONALD PINEDA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

@Fherorellana Fernando Orellana Han sido dos buenos años, pero para ellos —en referencia a Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti—.

Si no, que le pregunten a la vicepresidenta. @lguerraps90 Lupitaga Esa no fue la entrega de un informe gubernamental; fue una actividad proselitista. ¡Los ciudadanos merecemos respeto! @@CarlosJoseMK Carlos José #Esoll La actividad fue solo propaganda anticipada, no la presentación de un informe de gestión. @vcaballeros Víctor Caballeros No presentaron ningún resultado, simplemente fue un acto de proselitismo. @ShejoGarcia Shejo García El Gobierno da vergüenza; deberían respetar. Todos los políticos son lo mismo. @zoilitasosa La Zoylis ¿Qué diferencia hay entre un informe de Gobierno y una “animadora” —referencia a Baldetti— pidiendo al público hacer olas en un estadio? @susancortez7 Susan Cortez Este es un Gobierno nefasto y corrupto. Solo quedan dos años más. @Sam_Alcor ??Sammmuel Eso fue un acto de campaña anticipada. Y lo que dijo la vicepresidenta, ni ella se lo cree.

LEER PARA CREER

Viajan en el metro en ropa interior Decenas de personas en varias ciudades del mundo se sumaron ayer a la jornada mundial “Metro sin pantalones” y viajaron en ropa interior en algunas de las líneas de subterráneos. En una jornada fresca, luego de una abrasadora ola de calor semanas atrás, un grupo de jóvenes, la mayoría varones, se sacó la ropa en el vagón y ante la sorpresa del resto de pasajeros.

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MINEDUC PRESTA POCA ATENCIÓN

Educación especial necesita más apoyo Padres de niños con capacidades especiales y profesores piden que las autoridades se interesen más en la inclusión social de este sector.

POR GENNER GUZMÁN Y ÁNGEL JULAJUJ PROVINCIA

Bajo presupuesto y falta de recurso humano e infraestructura afectan a estudiantes de la Escuela Oficial de Educación Especial de la ciudad de San Marcos, lo que evidencia que las autoridades no se preocupan por la inclusión de niños que requieren atención especializada para que no se les dificulte el aprendizaje.

La escuela preprimaria y primaria fue fundada hace seis años por un grupo de vecinos a fin de contrarrestar el desinterés del Ministerio de Educación (Mineduc) en la enseñanza de niños con deficiencias auditivas y con capacidades intelectuales distintas, con retraso mental, síndrome de Down, autismo y discapacidad física.

Las clases se impartieron al inicio en un edificio escolar, cuyo director prestó las instalaciones, y en el 2010, la Municipalidad y otras entidades apoyaron la construcción de un inmueble propio.

El Mineduc paga cuatro maestras, quienes trabajan por contrato y son insuficientes, ya que normalmente se exige que un profesor tenga a su cargo 15 estudiantes, pero la educación especial debe ser más personalizada.

“No se puede utilizar una metodología de grupo.

Se necesita de talento, creatividad y mística de ser-

“

Pedimos al Mineduc que autorice el ciclo de telesecundaria, para que egresados de primaria puedan continuar estudiando”.

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

LA COMUNA marquense ayudará a construir el segundo piso de la escuela especial.

Doris Vallejo, presidenta de Acae.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN SAN Juan La Laguna, Sololá, la escuela conocida como El Centro está abandonada.

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

PADRES DE familia llegan a inscribir a sus hijos para el ciclo escolar 2014 en la Escuela Oficial de Educación Especial, de la cabecera de San Marcos. vicio”, comentó Laura Alejandra Bautista, directora y docente de tres grados.

“Hay alumnos a los que hay que atenderlos con el cambio de pañal, ponerles y quitarles babero, acompañarlos al sanitario, darles medicina cuando convulsionan y atenderles problemas familiares y psicológicos”, expuso.

El año pasado atendieron a 80 estudiantes de diferentes municipios, y para el 2014 esperan cien, cuando las clases empiecen el 16 de enero.

El establecimiento cuenta con una trabajadora social, dos psicólogas, una

ocupacionales. terapista física y CIFRA una conserje, cuEL CENTRO yos sueldos son Una situación pagados por la ormás dramática se ganización de pavive en San Juan dres de familia La Laguna, SoloAsociación Civil lá, donde el ediAyúdame a Escuestudiantes ficio de la Escuechar (Acae), que se esperan la con Atención aporta Q300 mil, en escuela para Niños Espeque recibe del Mide San ciales, conocido nisterio de Salud Marcos para como El Centro, Pública. el 2014. se encuentra Doris Vallejo, abandonado desde la Acae, explicó que debido a que el de hace varios años por el Mineduc no se preocupa Mineduc.

El Centro fue construipor esta escuela, pidieron a la comuna la construc- do con apoyo de Japón en ción de un segundo piso terreno de la comuna, y para implementar talleres estaba a cargo de la Aso-

100

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LAS TORMENTAS Stan, en el 2005, y Ágatha, 2010, dañaron la escuela El Centro, en Sololá. ciación Maya Xe’kiyaqasiiwaan; sin embargo, debido a problemas administrativos, el Concejo lo cedió al Mineduc en el 2005, pero quedó abandonado.

La nueva administración de Xe’kiyaqasiiwaan ha solicitado la reapertura de la escuela, pero no ha tenido eco.

Según el director de Educación Especial de Sololá, Ángel Raúl García, El Centro está mal ubicado y ha sido dañado a causa de las tormentas Stan y Ágatha, por lo que esperan un estudio de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

MIMEDUC

Visión

L

a subdirectora general de Educación Especial, Mirian Nohemí de Stwolinsky, dijo que la visión del Mineduc es que los niños especiales asistan a escuelas regulares, excepto quienes su condición se los impida, y que en ello trabajan según se los permita el presupuesto.

25 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

QUETZALTENANGO CALLES Y ALUMBRADO CONTINÚAN EN MAL ESTADO

Promesas siguen sin cumplirse Alcalde Jorge Barrientos no ha solucionado problemática.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

JORGE BARRIENTOS admite que le falta mucho por cumplir.

Edil pide paciencia POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO

La ciudad de Quetzaltenango es considerada la segunda en importancia del país, pero sus aproximadamente 50 mil habitantes todavía afrontan problemas que hace dos años, el alcalde Jorge Rolando BaFoto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ rrientos prometió resolver en UNA DE las promesas incumplidas es la pavimentación de la 14 calle, zona 2, vía principal la campaña electoral para su para el desfogue vehicular en esa área. En invierno se inunda y se forman baches. tercer período en la comuna.

Pobladores señalan que continúa sin resolverse el meÁREA RURAL joramiento de calles, medidas contra inundaciones, canalización de ríos y mejoramiento del alumbrado público.

Salvador Legrand, representante de vecinos de la zona 3, indicó que Barrientos prometió la pavimentación de la 21 a la 25 avenidas de esa zona, obladores de las comulo que ha cumplido parcialnidades rurales del Valle de Palajunoj, Quetzaltemente, ya que solo se han nango, se quejan de que no han mejorado dos de estas. recibido apoyo suficiente del alJorge Orozco, quien reside en la zona 4, refirió que calde Rolando Barrientos.

El jefe edil ofreció una bodega en la colonia Ceres de la Terminal Minerva a fin de hay deficiencias en trasladar un mercado para las el abastecimiento vendedoras del Valle, pero no ha de agua domiciliar, AÑOS cumplido, expuso Carlos Racanlo que Barrientos tiene Jorge coj, alcalde comunitario del canprometió resolver, Barrientos al frente Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ tón Xepache, quien aseguró que pero no ha hecho. de la comuna. el área rural es la que menos “Los afectados acorVECINOS DEL sector La Ciénaga reclaman que ayuda recibe pese a que faltan damos solucionar esen el 2011 Barrientos ofreció canalizar río Seco. drenajes, pavimentación e infraeste problema con nuestros recursos, pues ya no po- ha cumplido con la construc- comentó que Barrientos ofre- tructura contra inundaciones.

Roberto Quijivix, del cantón demos esperar más, pues el ción de un muro de contención ció canalizar el río Seco, pero de 450 metros en el zanjón de tampoco lo ha hecho.

Xecaracoj, dijo que los ofrecimienagua es vital”, dijo.

César Ochoa, quien vive tos han sido muchos, pero el funTambién faltan drenajes en rebalse del río Bolas, para conen la avenida Jesús Castillo, cionario ha cumplido pocos. “Se El Cenizal, zona 4, por lo que trarrestar inundaciones.

Afirmó que en ese sector explicó que debajo del puen- comprometió a pavimentar y solo algunas familias los implementan sin cumplir requisitos hay calles pendientes de pa- te La Revolución, zona 3, falta han trabajado cien metros de la vimentar, alumbrado público una baranda, para evitar que calle principal. No es justo que municipales.

Haroldo Sum, del Consejo por mejorar y la construcción transeúntes y vehículos cai- cada cuatro años venga a pedir Comunitario de Desarrollo de un parque en La Rotonda. gan en una hondonada, algo votos sin darnos apoyo. Estamos Roxana Castillo, quien vi- que el alcalde se comprome- abandonados”, expresó.

(Cocode) de Los Altos, zona 5, expuso que Barrientos aún no ve en La Ciénaga, zona 2, tió a hacer.

Los más afectados

P

10

El alcalde Jorge Barrientos aseguró que si él no cumpliera con los compromisos adquiridos, no estaría en su tercer período de administración, porque la población no lo hubiera electo.

Respecto de calles pendientes de arreglar, el jefe edil refirió que en su gestión no se ha solicitado un solo centavo a los vecinos para obras que anteriormente No eran bipartitas. tenemos Indicó que hay trabajos pendientes una varita en las calles; sin emmágica bargo, los vecinos se olvidan de cómo era para la ciudad antes de cumplir que él asumiera. “Pacon todo”. ra este año se tienen contempladas 62 calles para mejoraJORGE miento. Es cierto que BARRIENTOS, falta mucho, pero no alcalde de Quetzaltenango. se puede ejecutar de inmediato”, expresó.

“La evaluación final de mi gestión ha sido en las urnas y por tercera vez el pueblo me eligió”, dijo Barrientos.

Añadió que los trámites son lentos pero que se hacen en la medida que pueden ejecutar proyectos. “Se ha invertido en drenajes, alumbrado público y pavimentación de calles, pero hay que tomar en cuenta que por los servicios los pobladores cancelan cuotas mínimas y no hemos querido afectarlos económicamente incrementando costos”, argumentó.

“No tenemos una varita mágica para cumplir con todo. Vamos trabajando con lo que se puede con los recursos que se tienen, y deben tener paciencia para que sean atendidos”, manifestó el alcalde.

Según Barrientos, este año se planifican unas 50 obras. En cuanto a la canalización del río Seco y los muros en el rebalse del río Bolas, dijo que son obras millonarias, por lo que pidió apoyo al Gobierno.

“

DEFICIENCIA

Problema constante

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

TRABAJADORES MUNICIPALES instalan tubería para restablecer el servicio de agua en El Cerinal, pero los vecinos siguen sin líquido.

SABOTEAN SISTEMA DESDE HACE AÑOS

El Cerinal carece de agua entubada

Pobladores denuncian que el servicio es irregular.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Vecinos de la aldea El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, denunciaron que desde marzo último carecen de agua, debido a que sujetos robaron parte de la tubería del sistema de distribución, y la Municipalidad no soluciona el problema.

Los afectados indicaron que delincuentes han robado varias veces parte de la tubería en el tramo que atraviesa la aldea San Nicolás, la cual capta el líquido desde un manantial en la finca San Víctor.

Según Braulio Bernardo Cardona, del comité de agua local, el problema viene desde hace años, ya que sujetos roban el tubo PVC o lo tratan de cortar con machete.

Explicó que la población es de 14 mil habitantes, y que dos mil 500 familias son usuarias del servicio, quie-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS DE El Cerinal no reciben agua entubada de manera normal desde marzo último.

“

Debido a la escasez hemos recibido amenazas de vecinos, pero no es culpa de nosotros que no les caiga agua”.

Juan José Samayoa, fontanero.

nes deben pagar Q25 por la paja de agua, pero ahora muchos se niegan a hacerlo porque el servicio no llega.

Solo se puede proveer a los que se abastecen de dos pozos artesanales que se encuentran en la aldea, expuso Cardona.

Agregó que el comité

estudia trasladar la responsabilidad a la Municipalidad, para que solucione la situación.

El fontanero Juan José Samayoa dijo: “Debido a la escasez de agua, hemos recibido amenazas de la gente, pero no es culpa de nosotros que no les caiga

agua. Somos ajenos a ese problema”.

Luis Cauec, expresidente del comité, refirió que durante su gestión se reportaron cinco sabotajes, y que robaron hasta las llaves de contadores. “La Municipalidad envía camiones con agua para repartir entre los vecinos, pero es necesario que se resuelva el problema del robo de tubería”.

La vecina Juana Ambrosio considera que los responsables son los fontaneros, ya que ellos pueden direccionar y racionar el agua, por lo que exigen que les provean de líquido o que devuelvan el dinero que ya pagaron.

El alcalde Rubelio Recinos indicó que aún no tienen a su cargo ese servicio en esta aldea, pero que ya se han invertido casi Q400 mil en el pago de energía eléctrica de las plantas de distribución y en la compra de tubos PVC, ya que han sido robados unos 35 tubos en un solo mes, y cada uno, de seis pulgadas, cuesta unos Q850.

Afirmó que la Policía efectúa allanamientos en viviendas, en busca de la tubería robada, y que en enero, el servicio de agua estará restablecido en la aldea.

EN CORTO

RETALHULEU

Vecinos de San Sebastián recolectan desechos Más de 200 vecinos de San Sebastián, Retalhuleu, participaron en una campaña de recolección de desechos la semana pasada, en el área urbana de ese municipio.

La pobladora María Pérez, quien participó en la actividad, expuso que la Municipalidad debe implementar proyec-

tos de limpieza para evitar que los pobladores utilicen las calles como basurero, y así contrarrestar la contaminación y el brote de plagas, ya que San Sebastián no cuenta con vertedero.

La jornada fue organizada por una congregación evangélica de la Iglesia de Dios.

Jorge Tizol

ZACAPA

Demandan reparación de alumbrado público Pobladores del barrio La Reforma, colonia Santa María, Zacapa, exigen que se repare el alumbrado público, debido a que se cometen asaltos en el sector. Lesly Moscoso, de la Empresa Eléctrica Municipal, dijo que solucionarán la situación.

Víctor Gómez

Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ

LUMINARIAS NO funcionan.

JALAPA

Repetidora de la Radio TGW está fuera del aire La estación de radio Voz de Jalapa, la cual es repetidora de la TGW, de Guatemala, quedó fuera del aire temporalmente por falta de presupuesto, informó el gobernador Augusto Berganza.

La estación funcionaba con presupuesto de la Gobernación Departamental. “Lo que hacemos es darle un

aporte de lo que ingresa Gobernación para que funcione, pero hace falta equipo y vamos a ver si lo adquirimos este año”, expuso el funcionario.

Marvin Noguera, director de la Voz de Jalapa, explicó que el equipo que utilizan es arrendado, y no se han pagado los dos últimos meses.

Hugo Oliva

SOLOLÁ

Comunicaciones bachea tramo Personal del Ministerio de Comunicaciones bachea un tramo de ocho kilómetros que une a la cabecera de Sololá con Concepción.

El alcalde de Concepción, Bacilio Juracán, dijo que pidió recapeo, pero solo autorizaron bacheo. Édgar Sáenz

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

BACHEO EMPEZÓ la semana pasada.

27 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

L

a falta de agua entubada ha sido un problema constante en El Cerinal, pese a que durante su campaña, el ahora alcalde prometió que mejoraría el servicio.

Debido a que la comuna no les presta servicios apropiados, vecinos de esta aldea comenzaron el proceso para que esta aldea sea convertida en municipio.

NOTICIAS

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BUSCAN INCENTIVAR DESARROLLO DE MERCADO BURSÁTIL

Bonos estatales quedan sin pagar impuestos

Los intereses que generen los valores del Estado fueron exonerados.

UNA PLAZA DE VALORES Muy similar a lo que sucede cotidianamente en cualquiera de los mercados cantonales del país, en donde se compran y venden diversidad de artículos, el mercado secundario de valores también ofrece una amplia gama de títulos de deuda, tanto públicos como privados. Sin embargo, para que el mismo crezca los expertos subrayan que es importante la oferta estatal.

San Román afirmó que es en este punto donde cobra importancia la re-

es la inversión mínima que se puede hacer en bonos del Estado.

10 POR

CIENTO

era la tasa del impuesto sobre el rendimiento de valores del Estado.

300 DIFERENTES

POR BYRON DARDÓN

Los guatemaltecos y extranjeros que deseen adquirir títulos de deuda del Estado guatemalteco ya no pagarán impuestos por el rendimiento de sus inversiones, según el decreto 13–2013, reforma de la Ley Orgánica del Presupuesto, que establece las normas relativas a los Títulos Valores de la República de Guatemala.

De acuerdo con el artículo 43 de la mencionada ley, los intereses que generen los valores emitidos por el Gobierno no son sujetos del pago de tributos, vigentes o futuros.

Rolando San Román, gerente general de la Bolsa de Valores Nacional (BVN), comentó que la medida impulsará el desarrollo del incipiente mercado secundario de valores de Guatemala.

Q10 MIL

series de Certibonos han sido emitidas por el Ministerio de Finanzas.

200 ENTIDADES

financieras y personas individuales es el número de inversionistas en títulos públicos. forma mencionada, pues con anterioridad los inversionistas debían pagar 10% de impuestos sobre los rendimientos o intereses recibidos, por ser propietarios de documentos como los Certibonos o las Letras de Tesorería.

“El impuesto impedía que se pudiera desarrollar el mercado secundario porque los bancos, que son los principales tenedores de estos títulos, no los podían vender a las personas individuales, debido a que estos en lugar de ganar hasta podían perder”, destacó San Román.

De acuerdo con el ejecutivo de la BVN, la modificación iguala la posición de los bancos y financieras con las personas individuales.

“

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

El impuesto impedía que se pudiera desarrollar el mercado secundario y restaba agilidad a las transacciones de compra venta de títulos del Estado”.

Rolando San Román, gerente BVN.

Según explicó, los bancos que adquirían este tipo de títulos pagaban menos impuestos por los mismos, pero no porque gozaran de alguna exoneración especial, sino porque estaban sujetos a un régimen tributario diferente.

Los bancos tomaban los intereses que recibían, los agregaban a todos los otros intereses que tuvieran de otros ingresos que habían tenido y pagaban

de acuerdo al porcentaje al que estaba sujeta la institución, afirmó.

Uno de los aspectos positivos que menciona San Román es que como resultado de la reforma, ahora cuando los bancos pongan precio para los títulos que vendan en el mercado secundario su valor no incluirá impuestos.

La exoneración del impuesto antes referido es uno de los primeros pasos

para incentivar el crecimiento del mercado secundario previo a desarrollar el mercado accionario.

MÁS INVERSIONISTAS En opinión de San Román, lo siguiente es superar los apenas 200 inversionistas actuales, lograr que más inversionistas extranjeros lleguen y estandaricen los tipos de títulos.

Por ejemplo, solo en lo que se refiere a los Certibonos, los sistemas de la bolsa tienen registrados más de 300 series diferentes en cuanto a fechas de creación, plazos de vencimiento y tasas de interés.

En la actualidad, solo entre el 6 y 7 por ciento de

los documentos de deuda del Estado de Guatemala han sido estandarizados; es decir, que existe una sola serie con similares características de fecha de nacimiento, plazo de pago y tasa de interés de rendimiento.

Tanto Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, como el presidente de la Asociación Bancaria Guatemalteca (ABG), Luis Fernando Samayoa, opinaron que la exoneración proporcionará mayor operatividad a las transacciones bursátiles.

Agregaron que la medida proveerá de mayor liquidez al mercado secundario y permitirá que las operaciones de compra venta de títulos sean más ágiles.

47 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

48

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

RENDIMIENTO DE SIEMBRA ES ESTABLE

Agro crecerá 5% durante el 2014 El año pasado el sector se incrementó un 5.7%, según Camagro.

POR ROXANA LARIOS

La caída de precios internacionales hará que el crecimiento del sector agrícola del país para el 2014 sea menor al del año pasado, según proyecciones de la Cámara del Agro (Camagro).

El sector agrícola reportó un crecimiento del 5.7% durante el 2013 y se espera un aumento del 5%; es decir, 0.7 puntos porcentuales menos.

El incremento del 2013 se debió a la mejora en la productividad de los sectores. “Por ejemplo, se tecnificó más el sector azucarero, bananero, de palma africana y de hule”, explicó Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Camagro.

Sin embargo, el crecimiento para este año será menor. “El sector agrícola ha sido impactado por la caída en los precios internacionales del café, el azúcar y el hule, lo que influye en la producción”, añadió Caballeros.

El crecimiento del sector se mide en porcentaje, debido a la dificultad que existe, ya que algunos productos se venden por quintales, otros por toneladas y otros por sacos, según la Camagro.

RENDIMIENTO ESTABLE En contraposición, el rendimiento por manzana de la mayor parte de productos agrícolas es estable en las últimas cosechas.

Según datos del ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), el rendimiento del maíz pasará de 31.4 quintales por manzana en la cosecha 2012/2013 a 45.5 en la de 2013/2014.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TECNIFICACIÓN AGRÍCOLA permite aumentar la producción de alimentos.

INFORME SOBRE GRANOS

Precios y reservas

S

egún el informe anual de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), durante el 2013 el precio del quintal de maíz se mantuvo con una tendencia a la baja, cerrando en Q96, aunque a medio año las

En el caso del frijol, el rendimiento será de 14.3 quintales por manzana en la cosecha 2013/2014, mientras que la anterior había sido de 14 quintales por manzana.

Israel Gálvez, director de la Asociación de Desarrollo Comunitario Granero de Oriente, señaló que la cosecha que inició el año pasado presenta disminución, debido a que los precios de los granos son bajos.

“Los productores están desmotivados, principalmente los de subsistencia, debido a que no obtienen las ganancias necesarias para cubrir sus necesidades y se agudiza la po-

familias se quedaron sin reservas de granos, se recuperaron con la cosecha de agosto.

El frijol cerró el 2013 a Q348 por quintal y durante todo el año presentó una tendencia a la baja, debido a la producción y a las buenas condiciones climáticas,

breza”, comentó Gálvez.

La cosecha de limón fue de 280.4 quintales por manzana en el 2012 y de 274.5 en el 2013; de mango se cultivaron 186.3 quintales en el 2012, y 187 quintales por manzana en el 2013.

La naranja tuvo un rendimiento de 430.4 quintales por manzana en el 2012 y fue menor el año pasado, llegando a 425.3 quintales.

Luis Telo, ejecutivo comercial de Frutas Tropicales de Guatemala, S.A. (Frutesa), refirió que las áreas donde se cultiva arveja china se están expandiendo. “Antes se cultivaban solo en Chimaltenango, pero ahora se hace en

las partes altas de Huehuetenango y Jalapa”.

En el caso de productos de exportación como el banano, el rendimiento fue de 695.3 quintales por manzana en el 2012 y 707.2 en 2013; el cacao, de 45.1 pasó a 46.8; el café, de 16.5 bajó a 15.6; y el cardamomo, de 8 a 8.4, según el Maga.

Juan Francisco Mollinedo, presidente del Comité de Cacao, indicó que el sector capacita a los productores en diseño, uso de clones y tecnificación de la plantación para aumentar la productividad.

Mollinedo no coincide con el Maga y agregó que el rendimiento es de 35 quintales por manzana. “El problema que existe se da con los pequeños productores, pues no tienen acceso a tecnificación”, explicó.

Jorge Mario del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de Agexport, dijo que en el país existen 350 mil pequeños productores que han sido apoyados con asistencia técnica para aumentar su rendimiento y evitar la propagación del insecto Trips, el cual causará más daño a las cosechas de este año.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

50

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTUDIO INDICA que el sector agropecuario, que se destina principalmente para exportación, tiene tasas bajas.

Fallas Impacto tributarias L en Paraguay INVERSIÓN

Pese a bum económico, problemas en el sistema de tributos lastran a erario público.

ASUNCIÓN

Un país con un crecimiento del 13.6%, como el registrado el año pasado por Paraguay, debería contar con arcas públicas llenas, pero las fallas en su sistema tributario contribuirán a que el déficit presupuestario se agrande, según pronósticos oficiales.

El país terminó el 2013 con una brecha del 1.8% del producto interno bruto (PIB), y el nuevo gobierno del conservador Horacio Cartes, que ha enarbolado la bandera de la respon-

21.5

PORCIENTO

del PIB generó el sector agrícola, pero impuesto solo significa 1.5% de lo recaudado. sabilidad fiscal, reconoce que en el 2014 se ampliará al 2.7%.

Los beneficios extraordinarios de la cosecha récord del 2013 han sido un aguinaldo para el sector agropecuario, que sufrió un mal año en el 2012, pero eso no se ha traducido en altos ingresos para el Estado.

Pese a ser el motor de la economía paraguaya, la producción del campo, do-

os bajos ingresos limitan la capacidad de Paraguay para invertir en infraestructura y en educación, ambas deficientes, y en reducir la desigualdad en el país. El Estado compensa la baja recaudación con los ingresos por grandes hidroeléctricas que este año aportarán unos US$560 millones.

minada por latifundistas que producen para exportar, paga menos tasas que otros sectores.

El impuesto a la renta agropecuaria asciende a tan solo un 1.5% del total recaudado en forma de tributos a la renta corporativos, a pesar de que ese sector generó un 21.7% del PIB entre 2005 y 2011, según estudio reciente de los economistas Dionisio Borda y Manuel Caballero.

EFE

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

Al 31 de diciembre del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$18 mil 129.7 millones y hubo un egreso de US$14 mil 111.2 millones, para un saldo positivo de US$4 mil 018.5 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento variable frente al quetzal. Al 10 de enero del 2014, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.87985 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q51,293.1 US$6,807.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 10/01/2014

US$92.72

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.360 US$1.367

Mercado WTI

Canal de Nicaragua empieza en 2014 MANAGUA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DANIEL Ortega, presidente de Nicaragua, y Wang Jing, presidente de la empresa HKND.

El Gobierno nicaragüense y la firma concesionaria del proyecto del canal interoceánico de Nicaragua anunciaron que la construcción de las obras iniciará en diciembre próximo.

“Las obras de construcción se iniciarán, según lo planeado, en diciembre de este año”, informó el Gobierno centroamericano, en una escueta nota de prensa firmada por el presidente de Nicaragua, Da-

niel Ortega, y el propietario de la firma HKND Group, Wang Jing, de origen chino. Esta también obtuvo la concesión de la vía por 50 años, más otros 50 prorrogables.

El proyecto pretende construir un canal interoceánico más amplio que el de Panamá, a un costo de US$40 mil millones, según cálculos oficiales.

Este canal uniría los océanos Pacífico y Atlántico, estaría acompañado de un oleoducto y una ruta

seca, dos puertos de aguas profundas, dos aeropuertos y dos zonas francas, de acuerdo con lo expresado por las autoridades centroamericanas.

El Gobierno de Nicaragua había calculado que, si la construcción del canal se iniciaba en mayo del 2014, el crecimiento económico del país ya no sería del 4% al 5%, según cálculos actuales, sino del 10.8% este año y se elevaría al 15% en el 2015.

El 5 de enero último, el

presidente de la Autoridad del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, Manuel Coronel Kautz, señaló que la edificación comenzaría en el tercer trimestre del presente año o a inicios del 2015, luego de que se definiera la ruta y culminaran los estudios de factibilidad.

La Corte Suprema de Justicia rechazó en diciembre recién pasado los 32 recursos presentados contra el proyecto.

ACAN-EFE

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD INTERNACIONAL

Control del pescado es meticuloso

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

56

ONJUKU, JAPÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASPECTO DE un avión no tripulado, elaborado por una empresa estadounidense, durante una feria efectuada el año pasado.

PROTOTIPO ES USADO CON ÉXITO

Ecuador prevé exportar naves no tripuladas Rafael Correa anuncia que podrá venderlos a Latinoamérica a partir del 2015.

8 PAÍSES

latinoamericanos desarrollan programas de aviones no tripulados

US$20 MILLONES cuesta un aparato no tripulado fabricado en Israel

TECNOLOGÍA

El Gavilán tiene éxito

Casi tres años después del accidente de Fukushima y ante la desconfianza que aún generan los persistentes vertidos de la central, Japón ha comenzado a mostrar finalmente al público la meticulosa red con la que mide la radiación en sus productos marinos.

El Instituto de Investigación de Ecología Marina (MERI) es uno de los 27 laboratorios que analizan para la Agencia de Pesca de Japón los niveles de yodo y cesio radiactivos —el estroncio debe calibrarse en otros centros— en pescado, moluscos, crustáceos, algas, y también en sedimentos y en agua marina y dulce.

El MERI, situado a unos DATO 75 km de Tokio, examina a diario una docena de capturas efectuadas en la costa oriental de Jaanalizan pón. los Al consideproductos rar que Tokio marinos de no ha ofrecido Fukushima. suficiente información sobre las consecuencias y la gestión del accidente atómico, los consumidores ha mostrado dudas y países como Corea del Sur prohibieron la importación de productos marinos de Japón.

“Nuestros esfuerzos han sido insuficientes a la hora de comunicar la labor que se realiza para garantizar la seguridad de estos alimentos”, admite Kiyotaka Hidaka, coordinador de investigación de la Agencia de Pesca. Por ello, el Gobierno ha comenzado campañas en mercados de Japón para explicar los controles que se hacen.

27

E

sta primera aeronave se encuentra plenamente operativa y ha empezado a dar “grandes éxitos”, dijo Correa, quien destacó que el año pasado localizó en el océano Pacífico a un barco con toneladas de droga y lo siguió durante seis horas hasta que llegó la lancha interceptora con las autoridades.

Este avión, denominado Gavilán, es producto de cinco años de investigación de técnicos de la fuerza aérea. Es propulsado por gasolina, está armado en fibra de carbono y madera, y cuenta con cámaras de video, fotografía y localización satelital. El coronel Édgar Jaramillo, líder del equipo que lo produjo, dijo que se destinará a tareas de investigación, monitoreo y levantamiento de información de áreas estratégicas.

AP

EFE

QUITO

Ecuador prevé exportar aviones no tripulados a otros países latinoamericanos desde el 2015, dijo el fin de semana pasado el presidente Rafael Correa, al anunciar que la Fuerza Aérea ya produce los aparatos y que uno de los prototipos ha sido utilizado con resultados exitosos.

El mandatario, en su habitual informe sabatino, destacó el programa emprendido por el Centro de Investigación y Desarrollo de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) y dijo: “Es un primer paso, y muy importante”, que permitirá al país producir en serie aviones no tripulados desde el próximo año.

Correa, que esta semana visitó la unidad de la FAE en la ciudad andina de Ambato, donde se desarrollaron los prototipos, recordó que al principio de su gobierno, en el 2007, tuvo que comprar seis aparatos no tripulados a Israel para fortalecer la vigilancia aérea en el país, por US$20 millones.

Según el gobernante, el coste de un avión no tripulado comprado a Israel se equipararía a seis construidos por la FAE. El gobernante señaló que ha presionado al centro de investigación de la FAE para “que en un año ya esté a nivel de comercialización ese avión no tripulado”, con lo que Ecuador se convertirá “en exportador de

estos aviones, al menos, a escala de la región latinoamericana” .

El coste operativo de este tipo de aparatos es “mucho menor” al de los aviones tripulados, y con el uso de los prototipos de la FAE se han alcanzado “grandes éxitos” como la detección de barcos ilegales en el océano, afirmó.

Se prevé que el país, en un año, tenga la capacidad de “producir en serie” los aviones no tripulados, lo que supondrá, además, fortalecer la estrategia nacional de “diversificación de la matriz productiva”, comentó el mandatario.

Según Correa, la meta será que el desarrollo de este tipo de aparatos conduzca a la industria

aeronáutica nacional a desarrollar en el futuro “aviones tripulados” .

Un reporte del Centro de Investigación y Desarrollo de la FAE precisa que Gavilán, el nombre del primer sistema de avión no tripulado construido en el país, tiene la capacidad de transmitir en tiempo real video y fotografía, además de contar con un “rastreador automático” y una cámara de “zoom óptico”.

El avión no tripulado ha sido desarrollado gracias a un trabajo interinstitucional, el cual ha contado con el apoyo de la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología, dos universidades estatales y especialistas de la FAE. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA AÉREA de la central nuclear en Fukushima.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Hospitalizada Trierweiler Pareja del presidente francés permanece en hospital, luego de la revelación de un supuesto “ amor secreto” del mandatario.

Pero parece muy probable que alguno de los La compañera del pre- cientos de periodistas que sidente Francois Hollan- se esperan en el Palacio de, Valérie Trierweiler, del Elíseo saque a relucir fue hospitalizada el vier- la cuestión sobre las renes último para “descan- velaciones de Closer.

Sin desmentir las insar y someterse a algunos exámenes”, revela- formaciones de la revisron ayer fuentes cerca- ta, Hollande, quien aclanas a la primera dama, ró que se manifestaba a luego de que un sema- título personal, “deploró profundamente nario revelara una que se atensupuesta relatase contra ción sentisu vida primental del jevada, a la fe de Estado AÑOS que tiene francés con tiene Julie Gayet derecho couna actriz. y 59 Francois mo cualSu hospitaHollande. quier otro lización tuvo ciudadano”, lugar después refiriéndose al de que el semanario Closer revelara el artículo. También anunviernes último que Ho- ció que “examinará pollande, de 59 años, tiene sibles acciones, incluidas un “amor secreto” con la las judiciales”.

Julie Gayet, quien reactriz Julie Gayet, 41.

El momento es espe- cientemente coprotagonicialmente delicado para zó el filme Ames de papiers el presidente francés, —Almas de papel—, del quien mañana tiene pre- realizador Vincent Lanvisto efectuar una gran noo, estrenado hace un par conferencia de prensa se- de semanas, participó en el mestral y en la que se 2012 en un videoclip de la espera que detalle su campaña de Hollande, ennuevo “pacto de respon- tonces candidato a la Presabilidad” con las empre- sidencia por el Partido Sosas y la reducción del cialista francés, a quien cagasto público, lo que al- lificó como un hombre gunos analistas ven como “humilde”, “formidable”, una inflexión sociolibe- quien “realmente sabe escuchar”.

AFP ral de su mandato.

PARÍS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DEBIDO A la ola de violencia que afecta a varios sectores de El Salvador, las autoridades anuncian el incremento de operativos contra la criminalidad, principalmente en sectores considerados de alto riesgo.

MASACRAN A SEIS RELIGIOSOS EN EL SALVADOR

Ola de violencia deja 14 muertos Pese a tregua entre pandillas, país centroamericano registra problemas de criminalidad.

SAN SALVADOR

Al menos 14 personas murieron, entre ellos seis evangélicos víctimas de una masacre, en distintos hechos violentos ocurridos en El Salvador, informaron ayer la Fiscalía General de la República (FGR) y la prensa local.

“Fiscales de todo el país reportan 14 homicidios” registrados el sábado último, señaló la FGR en su cuenta de Twitter, lo que casi triplica la estadística diaria del 2013, de 6.82 asesinatos diarios.

Precisó que la matanza

de los seis evangélicos fue perpetrada la noche del sábado, en el cantón El Níspero, municipio de Tacuba, departamento de Ahuachapán, fronterizo con Guatemala.

Los religiosos salían de su iglesia cuando fueron atacados a balazos por varios individuos. Se trata de cinco hombres adultos y un menor, según medios locales.

La Fiscalía añadió que en otro hecho, también perpetrado esa misma noche, tres “miembros de la Mara 18” fueron asesinados a balazos en el caserío

IGLESIA

Piden acciones

L

a Iglesia Católica de El Salvador lamentó ayer que la “espiral de violencia” pareciera agravarse en el país, y pidió que los candidatos para las próximas elecciones presidenciales den propuestas “claras” para enfrentarla.

El Cobanal, municipio de San Juan Nonualco, departamento de La Paz. Los tres pandilleros “murieron por impactos de bala en la cabeza, con una escopeta calibre 12”, agregó.

La FGR señaló que de

los otros cinco homicidios, cuatro se registraron en municipios del departamento de Sonsonate y el quinto en San Salvador.

REDUCCIÓN

Los homicidios han disminuido en alrededor del 52% en El Salvador, producto de una “tregua” que las principales pandillas mantienen desde marzo del 2012, según el Gobierno salvadoreño.

Las maras establecidas en populosos barrios del país están integradas por más de 70 mil jóvenes y adolescentes.

El año pasado fueron asesinadas al menos dos mil 492 personas en El Salvador, en diferentes hechos de violencia, 102 menos que en el 2012, cuando fueron dos mil 594, según un informe que presentó el Instituto de Medicina Legal.

EFE

41

Foto Prensa Libre: AP

FRANCOIS HOLLANDE y Valérie Trierweiler fueron vistos juntos el miércoles último.

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

63

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

64

INTERNACIONAL / MUNDO

PAPA BENEFICIA A IGLESIA DE AMÉRICA LATINA

Francisco designa nuevos cardenales

De los 19 purpurados, cinco corresponden a la región.

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco privilegió a la iglesia de América Latina con la designación, ayer, de seis cardenales oriundos de Argentina, Brasil, Chile, Haití, Nicaragua y la isla antillana Santa Lucía, entre los nuevos 19 purpurados.

El Sumo Pontífice hizo el anuncio al término del ángelus dominical desde la ventana del palacio apostólico, ante los miles

gano más importante de la Iglesia, al convertirlo en menos eurocentrista.

IMPORTANCIA

de peregrinos que asistían en la plaza de San Pedro.

La mayoría de los nuevos purpurados (10) provienen de la “periferia del mundo” y respetan la voluntad del primer Papa latinoamericano, de privilegiar a una iglesia “pobre para los pobres”, humilde y cercana a la gente.

Con esas designaciones, el Papa modifica sin llegar a revolucionar los equilibrios internos del Colegio Cardenalicio, ór-

En la lista de los primeros cardenales de su breve pontificado, inaugurado en marzo último, figuran importantes purpurados de ciudades de América Latina, la región que cuenta con el mayor número de católicos del mundo y que por décadas estuvo mal representada en el Colegio Cardenalicio.

Entre ellos cinco son “electores”, es decir con derecho a voto en caso de cónclave o elección de papa por tener menos de 80 años.

Recibirán el birrete rojo, así como el título y el anillo durante una ceremonia solemne programada para el 22 de febrero, en el Vaticano, el nicaragüense Leopoldo José Brenes Solórzano, arzobispo de Managua; el brasileño Orani Joao Tempesta, arzobispo de Río de Janeiro; el argentino Mario Aurelio Poli, arzobispo de Buenos Aires, y su sucesor a la cabeza de la iglesia de su país.

Igualmente, han sido designados el chileno Ricardo Ezzati Andrello, arzobispo de Santiago, y el haitiano Chibly Langlois, obispo de Les Cayes.

AFP

TRADICIÓN

Bautiza a 32 niños

Autodefensas ganan más terreno MORELIA

Civiles integrantes de los grupos de autodefensa continúan ganando territorio en la región de Tierra Caliente del estado mexicano de Michoacán, afectado por la violencia del narcotráfico, y ayer tomaron el control del municipio de Múgica, Nueva Italia.

Así, son ya 15 los mu-

nicipios bajo el control de esas policías comunitarias: Cherán, Paracho, Buenavista Tomatlán, Aguililla, Tepalcatepec, Coalcomán, Aquila, Chinicuila, Coahuayana, Churumuco, La Huacana, Parácuaro, Múgica, Los Reyes, y una comunidad de Apatzingán.

Michoacán es el principal feudo del cartel Los Caballeros Templarios. EFE

Israelíes rinden homenaje a Sharón JERUSALÉN

E

l papa Francisco bautizó ayer en la Capilla Sixtina a 32 niños, incluyendo a la hija de una pareja que solamente contrajo matrimonio civil, así como al hijo de una madre soltera.

“El coro canta hoy, pero el coro más hermoso es el de los niños y algunos de ellos llorarán si tienen hambre u otra cosa. Las madres pueden estar tranquilas y si tienen hambre pueden alimentarlos”, dijo el Papa.

Foto Prensa Libre: AP

INTEGRANTES DE las autodefensas se enfrentan a balazos con presuntos narcotraficantes en Múgica.

LOS BAUTIZOS son una tradición en el Vaticano.

TOKIO

Foto Prensa Libre: AP

WASHINGTON DC

Los israelíes rindieron homenaje ayer al ex primer ministro Ariel Sharón, cuya vida inspiró admiración y causó también rechazo, aunque su muerte tras ocho años en coma generó reacciones emotivas en todo el país.

Sharón, considerado un héroe militar en Israel, reconocido en el extranjero como un político pragmático, pero odiado como un criminal por los palestinos y el mundo árabe, fue una figura que causó sentimientos contradictorios.

Su muerte, el sábado recién pasado, dejó al

Foto Prensa Libre: AFP

ARIEL SHARÓN murió a los 85 años. presidente Shimon Peres como el único superviviente de los padres fundadores del Estado hebreo. El funeral está previsto para hoy.

AFP

BAGDAD

Revelan uso de armas biológicas

EE. UU. confirma acuerdo nuclear

Ataques matan a 34 en Irak

E

E

A

l Ejército de Estados Unidos llevó a cabo experimentos con armas biológicas en Taiwán y en las islas japonesas de Okinawa a principios de la década de 1960, según documentos estadounidenses revelados ayer por la agencia Kyodo.

En las pruebas llevadas a cabo al menos 12 veces entre 1961 y 1962, se lanzó el hongo Magnaporthe grisea sobre campos de arroz para ver cómo afectaba la producción, según los documentos.

EFE

l presidente de EE. UU., Barack Obama, confirmó ayer que el acuerdo sobre el programa nuclear iraní entre Teherán y las grandes potencias se aplicaría a partir del 20 de enero próximo.

“A partir del 20 de enero, Irán empezará por primera vez a eliminar sus existencias de uranio altamente enriquecido y a desmantelar parte de la infraestructura que vuelve posible este enriquecimiento”, declaró el mandatario en un comunicado.

AFP

l menos 34 personas murieron ayer como consecuencia de la violencia registrada en los alrededores de Bagdad, ocho de las cuales fueron víctimas en un enfrentamiento en el que hubo disparos desde helicópteros al oeste de la capital.

Más de 400 personas han perecido en enfrentamientos y ataques en Irak en lo que va de enero, una cifra ya superior a la de todo ese mes en el 2013, según datos basados en fuentes de seguridad.

AFP

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

68

Los análisis corporales son una brújula para el médico.

REVISIONES MÉDICAS DETECTAN ENFERMEDADES

La prevención siempre es buena POR BRENDA MARTÍNEZ

Los exámenes médicos de rutina son necesarios, dependiendo de la edad, antecedentes familiares de enfermedades y factores de riesgo, para ayudar a detectar problemas de salud a tiempo.

Se recomienda que tales evaluaciones se hagan a partir de los 35 años, en hombres, y 40, en mujeres, y no siempre son anuales, explica el médico Joaquín Barnoya, especialista en Epidemiología y Prevención de Enfermedades Crónicas.

Los análisis de azúcar,

GLUCOSA Existe la prueba de glucosa en ayunas —prepandrial— y dos horas después de haber comido— pospandrial— , para establecer qué tanto se modifican los niveles de glucosa en la sangre.

Sirve para comprobar si la persona padece diabetes o intolerancia a la glucosa.

HECES Ayuda a detectar sangre oculta en heces —guayaco—, lo que sería indicio de cáncer de colon.

También se identifican parásitos e infecciones intestinales, y se analizan las características de las heces para determinar el correcto funcionamiento de los órganos digestivos.

creatinina, nitrógeno de urea y colesterol —total, HDL y LDL— son los más importantes, agrega.

Como propósito de año nuevo, muchos se imponen velar por su salud, especialmente cuando se sobrepasaron en la ingesta de comidas y bebidas durante las fiestas, comenta Manolo Sierra, químico biólogo de Diagnóstico Profesional. Es fundamental, antes de hacerse estas evaluaciones, acudir a un médico para que sea él quien determine si son necesarias, según cada caso, y será él quien los interprete, dice el experto.

Los exámenes de detección temprana como

mamografía o colonoscopia ayudan a diagnosticar la enfermedad en estadío temprano y evitar su progresión, refiere Barnoya, quien agrega que no existen evidencias de que los análisis hepáticos, electrocardiograma y pruebas de esfuerzo disminuyan la mortalidad.

Se debe tener claro que los exámenes no son perfectos y que existen los “falsos positivos”, que solo preocupan al paciente y a la familia, cuando realmente está sano.

Si se busca prevenir el cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes, lo más importante es no fumar, evitar la exposición al humo de ta-

baco, hacer ejercicio y adoptar una dieta balanceada, aconseja el médico. “En lugar de vivir pendiente de los exámenes, es mejor cuidar la salud”, enfatiza.

PREPARACIÓN

La mayoría de pruebas se obtienen con una prueba de sangre. Se recomienda llegar al laboratorio —reconocido— con 12 a 14 horas de ayuno. Las muestras de heces y orina deben entregarse en recipientes adecuados.

Fuentes consultadas: Joaquín Barnoya, teléfono 2331-4574, y Manolo Sierra, teléfono 2311-7979.

LÍPIDOS

ORINA

HÍGADO

Es el análisis de colesterol total, HDL —colesterol “bueno”—, LDL —colesterol “malo”— y triglicéridos. Estos aumentan sus niveles cuando la persona es sedentaria, consume comida poco saludable y es obesa, lo cual desencadena enfermedades cardiovasculares.

Sirve para verificar el correcto funcionamiento de los riñones, ya que analiza los niveles de ácido úrico, creatinina y nitrógeno de urea, que deben ser filtrados por el organismo. También detecta niveles de glucosa y proteínas, así como infecciones urinarias.

Una dieta alta en grasas y la ingestión frecuente de alcohol afectan este órgano. Las pruebas consisten en analizar los niveles de enzimas hepáticas como la fosfatasa alcalina, bilirrubina y transaminasas. Si son elevados, puede tratarse de afecciones como hígado graso o cirrosis.

OTROS

MUJER

HOMBRE

La colonoscopia cada cinco años está indicada al cumplir 50 años de edad o antes, si existen antecedentes familiares de cáncer de colon. Los exámenes de la tiroides sirven para evaluar los niveles de TSH, hormonas que controlan el metabolismo, y así diagnosticar hipotiroidismo o hipertiroidismo.

A partir de los 50 años, las mujeres deben hacerse una mamografía anual. Si tiene antecedentes de cáncer de mama, se sugiere hacerlo antes. Cuando la fémina comienza su actividad sexual es fundamental el papanicolau cada año, y al llegar a la menopausia se sugiere la densitometría ósea, para prevenir osteoporosis.

El examen de antígeno prostático específico (PSA) después de los 40 años ayuda a detectar el cáncer de próstata, pero un nivel elevado de este no es un indicador de que se haya desarrollado esa enfermedad. Se recomienda que la evaluación sea acompañada de un ultrasonido.

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

ESPECTÁCULO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

70

BEYO

SORPRE POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Reciente disco

El 2013 fue un buen año para la cantante estadounidense Beyoncé, y este primer mes sigue siendo noticia gracias a las millonarias ventas de su reciente producción que lleva su nombre.

La intérprete sorprendió en diciembre a sus fanes con un disco homónimo y revolucionario que, sin promoción y venta exclusiva, lo lanzó en plataformas digitales, y ya lleva cuatros semanas en el número uno de EE. UU. Un mes le ha sido suficiente a la artista para vender 1.4 millones de copias en todo el mundo, con lo cual alcanzó el puesto número 24 de los discos más vendidos del 2013, por delante de otras divas que han disfrutado de mucho más tiempo y atención de los medios como Lady Gaga y Miley Cyrus.

La forma en que ha actuado Beyoncé ha sido completamente opuesta a la de

Beyoncé lanzó el 13 de diciembre del año pasado un disco homónimo.

TRAYECTORIA La cantante estadounidense también destaca en la actuación. l 1998: participó en un episodio de la serie Smart Guy. l 1999: debutó en el cine con el filme Beberly Hood. l 2001: decidió actuar en la película de MTV denominada Carmen: A Hip Hopera. l 2002: participó en la película Austin Powers in Goldmember. l 2003: protagonizó el filme The Fighting Temptation. l 2006: fue su cuarta experiencia en la pantalla grande con La Pantera Rosa. l 2007: actuó en la película Dreamgirls.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Playback

l 2008: participó en Cadillac Records.

La artista hizo playback del himno nacional de EE.. UU., el 21 de enero del 2013.

l 2009: grabó Obsessed.

Ya suena el tema Tikal

428

POR BILLY QUIJADA MÚSICA

MILLONES de dólares recaudó en el 2013 la película The Hunger Games: Catching Fire, lo cual la convirtió en la cinta con más recaudación del año.

Foto Prensa Libre: VL MEDIA

JAIME FRANCISCO da a conocer en conferencia de prensa su nuevo sencillo.

El cantante local Jaime Francisco lanzó la semana recién pasada el sencillo Tikal, que se desprende de su álbum Mi Tierra.

“Siento como si Tikal, Petén, fuera el corazón de nuestro país. Representa toda una época valiosa de esta región, por ello la pieza es un lamento de tris-

teza, pero a la vez impulsa hacia un cambio basado en la educación a todos, motivada por las palabras del Popol Vuh: ‘que nadie se quede atrás’”, dijo a Prensa Libre el artista.

Francisco explicó que la canción habla sobre “la tristeza y nostalgia de ver una ciudad tan linda vacía”.

“Tikal es un tema cuya música fue compuesta por mi hermano y por mí. La

letra es de mi autoría”, agregó Francisco.

“La interpreto porque me gusta cantar lo que escribo, especialmente porque es algo que me identifica con mi pueblo”, resaltó.

El intérprete también lanzó el videoclip de la canción, el cual puede verse en YouTube con el nombre Tikal Jaime Francisco.

RENDE sus compañeras, a pesar de que acabó en el 2012 en las portadas por su maternidad y de que comenzó el año pasado como noticia por el playback del himno nacional de EE. UU., en la ceremonia de toma de posesión del presidente Barack Obama, en enero, y por una actuación de altura en la final del Súper Bowl, en febrero.

Después, frente a la estrategia del escándalo fácil, Beyoncé se mantuvo prácticamente apartada de los focos, con la salvedad de un par de campañas publicitarias con temas inéditos de fondo cuyo destino resultaba incierto. Además, comenzó una gran gira internacional sin un disco nuevo bajo el brazo.

Se sabía que grababa un álbum y se conocían muchos nombres de la larga nómina de colaboradores que tendría, como la de su esposo Jay-Z, Frank Ocean y Pharrel Williams, pero, en general, mucho secreto

rodeó el proyecto, con rodajes es- audio previo al accidente del Chaporádicos y casi furtivos por todo el llenger. Ni siquiera sabía si su canción formaría parte del repertorio. mundo.

Beyoncé es un trabajo tremenEl 13 de diciembre la exintegrante de Destinys Child dio un damente sensual —más al estilo de Donna Summers que en la inesperado golpe en la mede Miley Cyrus—, odas a sa al anunciar la publiDATO la búsqueda de la felicidad cación inmediata de su y puros cantos de amor y quinto disco, un “álbum celos, arropados por sovisual” coescrito y codinidos experimentales que rigido por ella, bajo su prorebajan el toque instantáducción ejecutiva y comneo de anteriores trabajos puesto por 14 canciones y y hace más sorprendente 17 videos, grabados en millones de su actual éxito.

Nueva York, París y Sídcopias del Pink y Rihanna fueron ney. álbum las intérpretes femeninas Solo los más altos diBeyoncé se mejor posicionadas del rectivos estaban al tanto han 2013, pero ninguna diva de toda la operación. Del vendido en pop ha logrado en los úllanzamiento de Beyoncé un mes. timos años un consenso se enteró hora y media tan amplio de los críticos antes el propio Ryan Tedder, autor del éxito Halo y de XO, en torno a uno de sus trabajos, uno de los temas que ha sido mo- razón por la que se dice que este tivo de polémica por el uso de un será el año de Beyoncé.

1.4

71

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENRIQUE IGLESIAS dice que todavía no ha elegido el nombre de su próximo disco.

Enrique Iglesias

habla de su vida El artista español comparte la experiencia que le dejó el álbum que lanzará en marzo.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El cantante español Enrique Iglesias sorprende este año con un nuevo álbum, en el cual colaboran varios artistas, y también con el concierto que ofrecerá el próximo 15 de febrero en el Madison Square Garden, Nueva York.

Pese a esas nuevas noticias, su nuevo sencillo se llama El perdedor.

“No hay vida perfecta.

Yo me considero un chico

Cautivó

Celebración

Gira de shows

El 3 de febrero del 2013 cautivó a los fanáticos que asistieron a la final del Súper Bowl.

Beyoncé y Jay-Z viajaron a Cuba para celebrar su quinto aniversario, una visita que causó polémica.

The Mrs. Carter Show World Tour fue la cuarta gira de la artista, la cual se efectuó por EE. UU. el año pasado.

NOTICIAS

EN CORTO

MÚSICA

FARÁNDULA

CONCIERTO

Maravillado

Se separa

En Chile

El mexicano Noel Torres está fascinado porque es el máximo postulado a los premios Lo Nuestro 2014, que se entregarán el 20 de febrero, en la categoría Regional Mexicano, con cuatro candidaturas.

muy afortunado, he tenido mucha suerte, pero especialmente en las relaciones amorosas. Todos, absolutamente todos, sabemos lo que es ser un perdedor”, dijo Enrique Iglesias, en una entrevista a Efe. El perdedor, en la que canta con Marco Antonio Solís y que sirve de tema principal a la telenovela Lo que la vida me robó, devuelve la parte más romántica de un cantante que empezó como ídolo adolescente en Experiencia religiosa, que se convirtió en latin lover con Bailamos y que después ha reventado las pistas de baile con I Like It. Iglesias anunció la semana recién pasada que grabó el tema Beautiful con Kylie Minogue, que incluirá en el material que saldrá a la venta en marzo.

Foto Prensa Libre: EFE

NOEL TORRES es uno de los favoritos en Premios Lo Nuestro 2014.

La actriz y cantante Hilary Duff puso fin a su matrimonio de tres años con Mike Comrie.

“Hilary y su esposo han llegado al mutuo acuerdo de separarse de la forma más amistosa posible”, aseguró la representante de la ex Lizzie McGuire.

El tenor español Plácido Domingo ofrecerá un concierto gratuito el próximo 7 de julio en la capital chilena, con el fin de recaudar fondos para la reconstrucción del Teatro Municipal de Santiago, que se dañó por un incendio el 18 de noviembre último.

Foto Prensa Libre: LACAPITAL.COM.AR

CINE

PREPARA DOCUMENTAL El director español Álex de la Iglesia visitó Rosario, la ciudad argentina donde nació Lionel Messi, para preparar un documental sobre la vida del astro del Barcelona, que comenzará a rodarse en febrero.

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

ONCÉ

Cantante estadounidense comienza el año con buen pie.

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LA ARTISTA Nora Pérez presenta su obra Extensión.

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

72

Fotos Prensa Libre: ESTADOS DE EXCEPCIÓN

TIERRA Y casa se titula la obra del artista Reyes Josué Morales, de Tototonicapán.

MUESTRA SE INAUGURA MAÑANA

Guatemaltecos exponen en Ecuador POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Hoy se conmemoran los 73 años de la muerte del escritor irlandés James Joyce, creador de la célebre novela Ulises.

De mañana al 6 de febrero, en la ciudad de Quito, Ecuador, se exhibirá la muestra Estados de excepción, que reúne el trabajo de 11 artistas guatemaltecos.

En este proyecto participan Édgar Calel, Guillermo Santillana, José Míguez, José Luis Dardón, Reyes Josué Morales, Manuel Chavajay, Fernando Poyón, Norman Morales, Nora Pérez, Sergio Ramírez y Sandra Monterroso.

Estados de excepción integra un proyecto expositivo itinerante, la publicación de un libro y un trabajo cinematográfico.

También incluye piezas audiovisuales e instalaciones de cada uno de los participantes.

“La mayor parte de las obras se desarrollaron desde espacios rurales que responden a visiones del mundo en lo ritual, lo comunitario o desde cosmovisiones decolonizantes que cuestionan los grandes

Artistas locales trascienden fronteras con su trabajo.

JOSÉ MÍGUEZ participa con Cúbico de fiesta.

MANUEL CHAVAJAY exhibe la pieza 15000 muertos. relatos de la modernidad”, cita el comunicado de prensa.

Para Manuel Chavajay, artista originario de San Pedro La Laguna, Sololá, la muestra “es una oportunidad para que conozcan

las piezas y las ideas que uno genera, principalmente en los pueblos y áreas rurales de Guatemala”. Su obra representa la distorsión que sufre la historia reciente en el país —por lo que en su instalación usa

lupas— y las falacias que han creado para engañar al espectador.

La primera exposición de estos trabajos se celebró en la ciudad de Quetzaltenango, en junio último.

EL PROCESO En una fase previa a la exhibición del proyecto, los artistas discutieron en un encuentro con pro-

fesionales de comunidades rurales, para enfocarse en la temática de su creación.

Después, se visitó las localidades de los artistas y el resultado de estos encuentros derivó en un documental dirigido por el cineasta Sergio Ramírez, una exposición colectiva y el intercambio de experiencias de estos encuentros.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

14 9 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

79

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Arévalo es tercero en Orlando

El Real vuelve a soñar

El fondista guatemalteco tuvo una gran actuación en el Maratón de Disney, donde finalizó con una marca de 2:23.19.

TODODEPORTES / 80

La Fifa entregará galardón

Cristiano, Messi y Ribery son los candidatos para ganar el Balón de Oro en la edición 2013.

TODODEPORTES/ 84

Merengues se ponen a tres puntos del Barsa y Atlético 4 Pág. 86 Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

80

TODODEPORTES / ATLETISMO ALFREDO ARÉVALO, en el momento que está por arribar a la meta en el maratón de Orlando.

MARATÓN DE DISNEY

ARÉVALO BRILLA

Un total de 22 atletas guatemaltecos corrieron el maratón disputado ayer, y Alfredo Arévalo fue el que mejor posición obtuvo.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ ENVIADO ESPECIAL

Junto a los primeros rayos de sol que se asomaron y plasmaron su reflejo en el asfalto de las calles de Orlando, Florida, el guatemalteco Alfredo Arévalo Reyes se llevó los aplausos del

Guatemalteco es tercero

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

público cuando cruzó la meta en el tercer lugar del Maratón (42 kilómetros) Disney 2014, con un tiempo de 2 horas, 23 minutos y 19 segundos.

Desde muy temprana hora (4.30 de Guatemala) el atleta originario de Uspantán, Quiché, luchó desde la salida de la carrera, ubicada a un costado del parque Epcot y su simbólica esfera, para finalmente cosechar un resultado positivo Ante más de 40 mil parti-

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL ATLETA nacional durante las primeras horas del recorrido del Maratón de Disney.

cipantes de todo el mundo, Arévalo se colocó en el grupo líder desde los primeros kilómetros de la competencia.

Las curvas del recorrido, así como las subidas y bajadas, comenzaron a sentirse más pesadas conforme los atletas iban avanzando; sin embargo, un aguerrido competidor chapín que no quería darse por vencido ni ceder la punta consiguió mantener el ritmo.

Fue después de los 21 kiló-

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ALFREDO ARÉVALO celebra de esta manera.

metros cuando le dieron alcance el brasileño Fredison Costa, que al final se llevó el primer lugar con 2:21:39 y su compatriota Adriano Bastos, segundo, con 2:22:55.

SATISFECHO “Quería el primer lugar, corrí con todas mis fuerzas. Yo braseaba, pero las piernas no me respondieron. Les llevaba casi un minuto de diferencia a los rivales más cercanos, pero

al final los otros competidores se unieron y me rezagaron al tercer puesto”, expresó Arévalo, al finalizar los 42 km de recorrido.

El guatemalteco añadió que se siente satisfecho por haber ingresado entre los tres primeros y por el tiempo que hizo en lo que fue su primera competencia del 2014.

“Agradezco a mi entrenador Carlos Trejo, a mi familia, a Caña Real y a toda esa gente linda de

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL ATLETA guatemalteco posa al momento de ser premiado, por haber logrado el tercer lugar de la competencia.

“

Me siento satisfecho por el buen trabajo que hicieron Rivero y Arévalo, porque esta es una competencia con muchos participantes”.

81

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MERLIN CHALÍ consigue por séptima ocasión ganar la Carrera del Día del Ingeniero.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

CORREDORES ESPECIALES también forman parte de la competencia dominical.

CARRERA DEL INGENIERO

Firman doblete

FREDISON COSTA, de Brasil, fue el ganador.

Más de dos mil atletas se reunieron en el Colegio de Ingenieros para tomar parte de la edición 32 de la tradicional largada.

POR ROMEO RIOS Y NORVIN MENDOZA

Guatemala. A ellos les dedico este tercer lugar”, declaró el fondista nacional.

Arévalo también aseguró que aún no sabe cuál será su siguiente competencia, pero que seguirá preparándose para cuando llegue.

Una de sus prioridades este año es la edición XXII de los Juegos Centroamericanos y Del Caribe, Veracruz 2014, que se disputarán del 14 al 30 de noviembre. A pesar de eso, su gran sueño y prioridad está prepararse para competir en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

ATLETISMO

1. Fredison Costa (BRA)

2:21:39

2. Adriano Bastos (BRA)

2:22:55

3. Alfredo Arévalo (GUA)

2:23:19

Un día después de haber ganado el Campeonato Nacional de Campo Traviesa, los fondistas Marvin Pasa y Merlin Chalí volvieron a firmar una victoria en el atletismo y ayer se adjudicaron el primer lugar de la Carrera del Día del Ingeniero.

Pasa, en la rama masculina, sorprendió a todos, pues en la meta se esperaban a atletas élite como José Amado García o José Carlos Raxón, quienes eran favoritos para ganar la prueba, pero con un paso impresionante Pasa llegó primero, con tiempo de 37 minutos y 56 segundos.

El segundo puesto fue para Amado, quien concluyó los 12 kilómetros en 38:03, mientras que el tercer puesto fue para Raxón, quien llegó cuatro segundos después.

“Fue una competencia muy dura, porque había atletas muy fuertes, pero me preparé bien para estar entre los ganadores y me mantuve hasta el final”, declaró el corredor al finalizar la prueba.

3. Ben Payne (USA)

2:26:01

CHALÍ VUELVE A BRILLAR

3. Matt Hensley (USA)

2:26:38

3. Michael Wardian (USA)

2:35:23

3. Ronnie Holassie (USA)

2:36:54

5. Martin Rindahl (USA)

2:37:08

6. Alexander Mund (USA)

2:38:28

3. Ryosuke Saito (JAP)

2:38:42

ATLETISMO

Resultados

El guatemalteco Alfredo Arévalo fue tercero.

Atleta

Pasa y Chalí ganaron ayer

Tiempo

En la rama femenina la fondista Chalí volvió a demostrar que vive un gran momento y al igual que Pasa firmó su segundo triunfo el fin de semana, ya que también ganó el título de Campo Traviesa, que se disputó el sábado último en Jalapa.

Merlin tuvo un paso firme

DESTACADOS

Posiciones

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARVIN PASA gana la rama masculina de la Carrera del Día del Ingeniero. durante la competencia que se disputó ayer en la zona 8 y fue la primera en cruzar la meta, con un tiempo de 44 minutos y siete segundos.

La segunda plaza fue para Imelda Bac, quien concluyó la prueba 20 segundos después que Chalí; la tercera fue Élida de Xuyá, con un tiempo de 45:17.

“Estoy muy contenta, porque hemos ganado varias competen-

cias. La preparación ha sido fuerte para ser protagonista”, aseguró Chalí, quien también ganó la última carrera San Silvestre.

Este fue el segundo triunfo de ambos en el año, pues en la prueba del sábado Pasa finalizó con un tiempo de 40:43, mientas que Chalí lo hizo en 33:33. Ahora, los atletas se alistan para la Max Tott.

Estos fueron los ganadores de la prueba de ayer: Masculina 1. Marvin Pasa 2. José Amado García 3. José Carlos Raxón

Femenina 1. Merlin Chalí 2. Imelda Bac 3. Élida de Xuyá

Master 1. Joselino Cruz 2. Fermín Sequén 3. Julián Tec

Silla de ruedas 1. Juan José Cuxún 2. Francisco Leiva 3. Freddy Pérez

Tiempo 37:56 38:03 38:07

Tiempo 44:07 44:27 45:17

Tiempo 39:47 40:11 41:01

Tiempo 47:56 48:20 52:32

Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Carlos Trejo, entrenador de atletismo.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

82

TODODEPORTES / FUTBOL

PRESENTACIÓN EN CASA

Fogueo sin goles

Coatepeque comienza el Clausura 2014 de visita contra Halcones de la Mesilla, un rival bastante incómodo para las serpientes.

Serpientes afinan equipo

0-0

COATEPEQUE

CD DRAGÓN

POR ALEXANDER COYOY FUTBOL

Coatepeque empató a cero goles con el C D Dragón de El Salvador, juego que sirvió para la presentación de las serpientes ante su afición antes de iniciar el Clausura 2014.

El encuentro se disputó en el estadio Israel Barrios, ante unos mil aficionados que llegaron para animar al conjunto occidental en el último partido amistoso que tendrán antes del inicio del campeonato.

El técnico estadounidense Ziggy Korytoski trató de darle minutos a todos sus jugadores y en el segundo tiempo mandó un equipo totalmente distinto al inicial. Los únicos que no tuvieron acción fueron Jimmy Villatoro e Ilmer Ixlaj.

El partido fue reñido y el cuadro salvadoreño mostró un futbol ofensivo; sin embargo, el equipo de casa no permitió que los cuscatlecos perforaran sus redes.

Los mexicanos Agustín Herrera, Omar Vera y Alvin Mendoza, así como los nacionales Carlos Gallardo, José Alvarado y Diego Cardillo fueron los más destacados por parte del cuadro de casa.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

JOHNNY CUBERO, de Coatepeque, intenta superar la marca del defensor del CD Dragón, de El Salvador.

INCOFORMIDAD Buena parte de la afición que llego al estadio Israel Barrios se retiro del recinto deportivo antes de que el árbitro diera por concluidas las hostilidades.

Los que se quedaron en el estadio abuchearon al conjunto dirigido por Korytoski, ya que no les gustó lo que vieron de su equipo y querían la victoria a toda costa.

Coatepeque tiene la difícil tarea de acumular la mayor cantidad de puntos para evitar el descenso y no despedirse rápido de la Liga Nacional.

Las serpientes tienen 19 puntos en la tabla acumulada, están en undécimo lugar y a cinco puntos de Mictlán. Los occidentales están obligados a tener una excelente temporada, sin margen de error en casa.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

COATEPEQUE sigue sin convencer y tendrá una difícil tarea en el próximo semestre, por la permanencia en la Liga Mayor.

El último ensayo de Elías El subcampeón Heredia abrirá el Clausura 2014 ante Deportivo Suchitepéquez, en la cancha venada.

POR JULIO VARGAS FUTBOL

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

ÓSCAR ISAULA intenta ganar el balón durante el amistoso que sostuvieron frente a Zacapa, de la Primera División.

El duelo de presentación del equipo dirigido por Juan Carlos Elías contra Zacapa, de la Primera División, dejó la igualdad (2-2) en el estadio Del Monte.

Ante su público, Heredia intentó quedarse con el triunfo, pero los orientales también propusieron un juego muy ofensivo

2-2

HEREDIA

ZACAPA

durante los 90 minutos del encuentro.

El juego se disputó al mediodía y el intenso calor de la región afectó a ambos planteles, mientras que los dos clubes afinan sus piezas para la competición oficial. A pesar de que el

dominador fue el conjunto local, los orientales no cedieron espacios y se llevaron un punto de esa difícil cancha.

Los técnicos aprovecharon el partido para observar sus piezas, ante una regular asistencia de público.

Heredia visitará el próximo domingo la cancha de Deportivo Suchitepéquez, donde iniciará nuevamente la lucha por volverse a meter en la fase final del Clausura.

Zacapa, en la Primera División, recibirá el próximo sábado a Antigua en el inicio también de su competencia.

TRAS EL remate de Édgar Cotto, los defensores y portero del FAS observan el balón dentro de su portería.

La Usac lidera el campeonato nacional con once triunfos y una derrota.

POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL

DUELO DE PREPARACIÓN

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

Mictlán se impone 2-1

MICTLÁN

FAS

El encuentro inició con 52 minutos de retraso, debido a que el FAS tuvo dificultad para ingresar en el país, por los problemas en la frontera.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

De cara al inicio del Clausura 2014, Deportivo Mictlán venció 2 a 1 al FAS de Santa Ana, El Salvador, en encuentro amistoso dispu-

Conejos superan al FAS

tado ayer en el estadio La Asunción, Jutiapa.

En los primeros minutos de juego los salvadoreños, dirigidos por el salvadoreño Efraín Burgos, pusieron en problemas a la defensiva del Deportivo Mictlán, generando varios desbordes por los costados y con remates que fueron desviados por el poste. El primer tiempo finalizó 0-0.

Al minuto 58, Ricardo Mina remató desde fuera del área, pero el balón se estrelló en el travesaño de la portería defendida por Luis Contreras, del FAS. El rebote fue recuperado por Édgar Cotto, quien de pierna izquierda remató para conseguir

el primer gol en el partido para los conejos.

La marcación de Cotto le dio más tranquilidad a los mitecos, que pudieron tener mayor control del juego en medio campo.

El segundo tanto de los mitecos lo marcó el colombiano Asprilla tras, en cobro de penal.

Alexander Larín descontó por la vía del penal para Santa Ana, dejando el marcador 2 a 1.

“Ya nos estamos acoplando al sistema táctico del entrenador Jonhy Chávez, y ahora tenemos que preparar la estrategia que vamos a implementar en el campeonato”, expuso Carlos Asprilla al finalizar el encuentro.

Cementos Progreso logró la doble victoria ante la novena de Rodio Swissboring, que pasa por un recambio generacional.

Las campeonas doblegaron a las constructoras por la vía del nocaut, en el primer juego 12-0 y el segundo por 12-5, en la reanudación de la liga femenina de softbol.

En el encuentro de primera hora, comandadas por María Ramos como pitcher, las cementeras mostraron su poder desde el segundo inning, en donde lograron seis carreras, las cuales fueron anotadas por Sofía Ramos, que fue impulsada por su madre, María de Ramos.

La Universidad mantiene el primer puesto del torneo, luego de superar a Lanquetin en la doble jornada, con marcadores de 7-3 y 7-5.

SOFTBOL

Posiciones

Usac marcha con paso firme.

Equipo

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

JOSÉ GRACIAS pelea por el esférico con el defensa del FAS, Will Cautillo.

JJ JG JP

Universidad de San Carlos

12 11

1

Cementos Progreso

18 16

2

Ases Tupperware

14

9

5

Lanquetin

14

7

7

Rodio Swissboring

10

3

7

Kotex

16

2

14

Colegio de Abogados

12

0 12

Navas marca el triunfo El cuadro antigüeño disputa su cuarto juego de preparación, de cara al certamen.

POR MIGUEL LÓPEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

MARIO NAVAS celebra el gol de Antigua FC contra la Nueva.

Antigua GFC superó 1-0 a la Nueva Concepción, en partido amistoso celebrado ayer, de cara al inicio del Clausura 2014 de la Primera División del futbol nacional. El encuentro se disputó en el Estadio Pensativo de Antigua Guatemala. ÚNICO GOL El encuentro transcurrió

1-0

ANTIGUA GFC

N. CONCEPCIÓN

sin mayores trascendencias y el equipo dirigido por Gabriel el Chato Castillo supo r esolver el ataque del equipo visitante.

Al minuto 30 del segundo tiempo, cuando el dominio era

claro, en un descuido de la defensa Mario Navas logró la única anotación del partido, y luego de una asistencia de David Aroche consiguió mandar el balón al fondo de la red para la victoria del equipo panza verde.

Según indicó el técnico Gabriel Castillo, su equipo debe mejorar en la sensibilidad y precisión, además del aspecto técnico.

Castillo aseguró que ve de manera positiva el desenvolvimiento del equipo y mantener el cero en el marcador.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SOFÍA RAMOS anotó seis carreras para Cementos.

83 Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

Logran doble victoria

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y SOFTBOL

El olimpo del futbol mundial conocerá hoy a su nuevo dios, ese que poseerá la corona como el mejor jugador del mundo por un año.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

El planeta ha visto el Balón de Oro en las manos de los futbolistas más importantes en la historia del futbol, y hoy no será la excepción, ya que a partir de las 11.30 horas se conocerá quién será el acreedor del galardón 2013.

Cristiano Ronaldo, Frank Ribery y Lionel Messi son los finalistas, y entre estos tres dioses del futbol mundial estará el ganador del codiciado premio.

El heredero de sir Stanley Matthews —primer ganador del Balón de Oro en 1956— se conocerá en el Palacio de Congresos de Zúrich, Suiza, donde la Fifa celebrará la gala de premiación.

El primer organizador del trofeo fue la revista francesa France Football, y en un inicio al galardón únicamente podían optar jugadores europeos que militaran en clubes del Viejo Continente.

Con el paso del tiempo, el evento evolucionó, y ahora el premio es entregado al mejor futbolista del mundo, sin importar en qué liga juegue.

La polémica es grande para escoger al ganador 2013.

Si el Balón de Oro fuera para el jugador que más títulos ganó en el último año, el premio sería para Ribery.

El trofeo se lo llevaría Lionel Messi si fuera para el mejor jugador del mundo en la actualidad.

Pero si el galardón se le brindara al mejor futbolista del 2013, sin duda alguna Cristiano Ronaldo debería ser el nuevo rey del futbol mundial.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 13 de enero de 2014

84

TODODEPORTES / FUTBOL