UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 13 DE MARZO DE 2012
GOBIERNO PRESENTA LEYES PRO TRANSPARENCIA
Pérez inicia nuevo pulso en Congreso Oposición ve falta de consistencia en iniciativas oficialistas Pág. 2 LEA HOY
DICEN NO A PRECIOS ALTOS
ACTUALIDAD
Ponen en marcha plan de seguridad
Expendedores de carne de res protestan frente al Ministerio de Economía, zona 1, por el alza en ese producto y advierten de que hoy tampoco abrirán sus negocios en mercados.
Programa en Villa Nueva trata de recuperar calles y colocar iluminación. / 8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Mundo Económico / 31
ACTUALIDAD
Cae el Palidejo en Colombia
EN ESTA EDICIÓN
Costarricense es el presunto autor intelectual de ataque en que murió Cabral. / 14
Foto Prensa Libre:
MUNDO ECONÓMICO
Otro incremento en combustibles
Gasolina súper se cotiza en Q37 y diésel en Q33, en el área metropolitana. / 32
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
IMPONEN PRISIÓN A EXKAIBIL Pedro Pimentel va seis mil 60 años a la cárcel por masacre en Dos Erres. ACTUALIDAD / 12
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.71788
ESCAPARATE
Pobladores se quejan por tala
Denuncian muerte de 45 civiles
Vecinos aseguran que corte de árboles reduce fuentes de agua.
Oposición afirma que Gobierno sirio ultimó a mujeres y niños.
DEPARTAMENTAL / 22
INTERNACIONAL / 37
Triunfa derecha salvadoreña
INTERNACIONAL / 38
Champions con jornada intensa Inter de Milán recibe hoy a Lyon, y Bayern Múnich, a Basel. TODODEPORTES / 60
AVANCE DIGITAL
Adobe Photoshop lanza programa para tener en tabletas un estudio móvil de fotos.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ANALISTAS DEMANDAN DISCUTIR INICIATIVA
Ejecutivo entrega multipropuesta
Proyecto no incluye la eliminación de fideicomisos. POR POLÍTICA Y PODERES
Arena retiene alcaldía de capital y consigue 33 diputaciones.
prensalibre.com
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
2
PRIMER PLANO
COMUNITARIO / Vecinos de Chinique, Quiché, celebran consulta popular sobre la minería. TECNOLOGÍA / Yahoo! acusa a Facebook de violar patentes de publicidad y protección de datos.
El presidente Otto Pérez Molina presentó ayer al Congreso dos iniciativas que reúnen reformas a siete leyes y la incorporación de cuatro nuevas normativas que según el Ejecutivo mejorarán el gasto público, pero que diputados y analistas demandan tiempo para que se discutan, debido a su complejidad. Los cambios están contenidos en más de 420 disposiciones, no todas de transparencia, que incluyen dotar de más poder de erogación a dependencias públicas, disminuir las sanciones a funcionarios por parte de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y quitarle ingresos a esta, así como la creación de dos unidades técnicas. Se buscan modificar las leyes del Presupuesto, la CGC, Contrataciones del Estado, de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos, el Organismo Ejecutivo, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Ley Nacional de Planificación Económica. La normativa también contiene cuatro nuevas iniciativas de leyes, sobre servicio civil, del sistema nacional de información estadística y geográfica, de fideicomisos públicos y de enriquecimiento ilícito. MÁS LIBERTADES La propuesta amplía la capacidad de gasto o eleva los montos para la contratación por parte de las autoridades de los organismos Judicial y Legislativo, de la Corte de Constitucionalidad y del Tribunal Supremo Electoral.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL MANDATARIO Otto Pérez Molina entrega las dos iniciativas al presidente del Congreso, Gudy Rivera, durante su visita al Palacio Legislativo. Esa propuesta se presenta pese a denuncias por problemas de transparencia con la administración de recursos en algunas de esas dependencias. La actual legislación permite autorizar licitaciones y compras cuando no excedan de Q900 mil, monto que se propone ampliar con la reformas hasta por Q2 millones. De superar ese techo, corresponde a las entidades colegiadas tomar la decisión sobre el proceso. La ampliación también se aplica a organismos descentralizados y autónomos, incluidas las municipalidades. “Lo que se busca no es más flexibilidad a los recursos de la administración pública y menos controles. Todo ese paquete debe ser sometido a una buena discusión, no solo en el Congreso, sino en la sociedad, para lograr transparencia”, opina Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana.
QUITAN A CGC Las referidas ampliaciones en el gasto contrasta con la disminución de ingresos y capacidad de sanción de la Contraloría. Se disminuyen las sanciones por faltas administrativas que la CGC impone a los funcionarios y empleados públicos. Según el artículo 39, en la actualidad puede cobrar un máximo de Q80 mil, y con la propuesta ese techo baja hasta Q20 mil. De acuerdo con la iniciativa, los ingresos privativos —que obtiene la CGC de multas y sanciones— deberán ir al fondo común, y luego solo le devolverán el 25 por ciento. “Las señales son ambiguas y escuetas, porque se habla de transparencia y no se permite auditar de manera directa, ya que incluso se resta presupuesto a órganos fiscalizadores”, comentó la politóloga Paulina Cruz. Se propone que las faltas administrativas y las
denuncias, todas por igual, sean conocidas en tribunales de Cuentas, cuando en todo el país solo hay uno. MÁS RESTRICCIONES Pese a las intenciones expresadas por la Presidencia en favor de la Ley de Acceso a la Información Pública, la propuesta de ley del sistema nacional de información estadística y geográfica restringe el acceso a datos recopilados por el sistema. El artículo 59, Secreto Estadístico, estipula: “No podrá divulgarse en ningún caso en forma nominativa o individualizada” información recopilada por la institución, ni podrá ser utilizada como prueba ante autoridades judiciales. También genera suspicacia, según expertos, la libertad que le brinda la reforma en el artículo 69 a la Ley Orgánica del Presupuesto, el cual permite al Ministerio de Fi-
CREO
S
elvin García, subjefe del bloque Creo, manifestó: “No puede ser que cada vez que el Ejecutivo necesite nos presente un paquetazo como este y pretenda que todos lo apoyen con los ojos cerrados, porque este año se convertiría en el año de los paquetazos”. García solicitó que se otorgue el tiempo para discutir, analizar y socializar la propuesta para que sea bien recibida.
PP
Buscan urgencia
E
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
VIDEO
Oficialismo confía en la pronta aprobación de leyes. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
nanzas contratar de manera directa operaciones financieras, como “recompras y canjes” del portafolio de deudas del Estado, tanto en el país como en el extranjero, con base en un reglamento por definirse. FIDEICOMISOS Pérez Molina afirmó que los fideicomisos “muchas veces se prestan a la corrupción y la malversación de recursos”, por lo que son necesarias leyes para controlar el uso de fondos estatales con ese mecanismo. El gobernante, sin embargo, no se comprometió a la eliminación de esa figura, como lo solicitó días atrás la contralora general,
Nora Segura. El Gobierno desconoce con precisión cuántos fideicomisos hay en operaciones, ya que la Superintendencia de Bancos (SIB) reporta 94; Finanzas, 75, y la CGC, 102. La iniciativa apuesta por crear una comisión adscrita al Ministerio de Finanzas, como entidad regente, y faculta a la Contraloría para su fiscalización. Los bancos quedan exentos de toda responsabilidad, y continúan sin permitir la entrada a la CGC, solo a través de la SIB. Las iniciativas también incluyen la creación de una oficina geográfica
y estadística, y modifican la labor de Segeplán. RETROCESO El presidente de la Comisión legislativa de Transparencia, Amílcar Pop, calificó de retroceso el paquete presentado por el Ejecutivo. Uno de los “errores garrafales” que, según Pop, identificó es la iniciativa de enriquecimiento ilícito, pues “se evade la responsabilidad del sector privado en la ejecución de fondos públicos”. Para Pop, con esa propuesta Guatemala está “frente a la posibilidad de retroceder gravemente y ser víctima del mal uso de sus recursos, así como del impulso de una forma malévola de la ejecución presupuestaria”. CONSENSO Y OPOSICIÓN Gudy Rivera, presidente del Congreso, indicó que negociarán para la aprobación de la normativa. “Sí existen los votos
necesarios —105—. Se aprobará de urgencia nacional”, afirmó. El diputado unioninista José Alejandro Arévalo explicó que el oficialismo debe buscar “consensos sólidos”, porque hay varias leyes que para ser aprobadas requieren de mayoría calificada, es decir, 105 votos. Entre las propuestas figuran las reformas a las leyes Orgánica del Presupuesto y de la CGC, y la aprobación de la normativa del sistema nacional de información estadística y geográfica. El jefe de la Bancada Independiente, Jorge Mario Barrios, solicitó al Ejecutivo que deje al Congreso hacer la labor legislativa que le corresponde, así como homologar las nuevas iniciativas con otras similares que tienen un trámite avanzado en el Legislativo. El jefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto
Villate, afirmó que el Ejecutivo “maneja una doble moral”, porque “expone que presentará las iniciativas de transparencia, pero hace un remedo o una copia barata de las que ya existen”. Raquel Zelaya, directora ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, espera que el proceso de aprobación de las leyes de transparencia no sea tan acelerado como el del paquete tributario. Zelaya, al igual que Marroquín, Cruz y Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Nacionales, abogan por un diálogo técnico respecto de la multipropuesta, que tiene un alto grado de complejidad y requiere de varios expertos para analizarla. “No es creíble que este volumen tan grande de leyes —con 427 artículos— sea conocido con propiedad por los diputados en tan poco tiempo”, puntualizó Zelaya.
l jefe de la bancada oficialista, Valentín Gramajo, dijo que no descartan impulsar el paquete de leyes de transparencia de urgencia nacional. “Buscaremos todos los consensos que sean necesarios, porque la idea es que haya acuerdos legislativos, pero no descartamos que se solicite una urgencia nacional, si se cuenta con el apoyo correspondiente”, afirmó.
INDEPENDIENTES
Respaldan primeras
“
Es ilógico que el Ejecutivo piense que se va a paralizar el montón de leyes de transparencia que existen, solo para aprobar su paquete”, manifestó el jefe de la Bancada Independiente, Jorge Mario Barrios. El diputado aseguró que la plataforma legislativa, que agrupa a ocho bancadas, apoyará las iniciativas que tienen avances. “Algunas que ya pasaron en segunda lectura”, dijo.
3 Guatemala, martes 1 3 de marzo de 2012
Requieren tiempo
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
SALUD
Pocos recursos
¿QUÉ HACER? En caso de fiebre alta y dolor de garganta: g
g
g
g
g
R
Quedarse en casa, descansar y tomar muchos líquidos. Evitar asistir a lugares públicos y concurridos. Cubrirse la boca y nariz con pañuelos desechables al toser o estornudar, y tirarlos en un lugar adecuado. Si hay dificultad para respirar, acudir al Centro de Salud u hospital más cercano. No automedicarse. Según autoridades de Salud, es mejor consultar al médico.
Foto Prensa Libre: EFE
PACIENTES Y familiares se protegen con mascarillas al acudir a la consulta externa del Hospital General San Juan de Dios, como medida de precaución contra la influenza A.
oberto Calderón, director de la Unidad de Planificación Estratégica del Ministerio de Salud, dijo que se necesitan Q18 mil millones anuales para cumplir con la demanda de servicios a la población. Además, advirtió de que el sistema solo cubre al 49.6% de guatemaltecos. Francisco Arredondo, ministro de Salud, indicó que solicitará al Congreso una ampliación presupuestaria cuyo monto se definirá luego de dialogar con diputados y alcaldes de todo el país, para establecer las mayores necesidades de la provincia. El presupuesto aprobado es de Q4 mil 434 millones.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DESCARTA SUSPENDER CLASES
Población extrema medidas
El Aeropuerto Internacional La Aurora dará a los viajeros información sobre la enfermedad y cómo prevenirla. POR A. OROZCO, C. GRAVE Y C. VENTURA
Pese a que el Ministerio de Salud asegura que no hay por qué alarmarse, las medidas de prevención se incrementan en hospitales, y en otras instituciones, para evitar el contagio de la gripe A (H1N1), que ha dejado cinco muertos y 55 casos. La prevención incluye una campaña de información y el uso de mascarillas en algunas áreas de los hospitales y el uso de alcohol en gel portátil. Francisco Arredondo, ministro de Salud, dijo ayer que la gripe A (H1N1) está controlada, pues se trata de una enfermedad estacionaria que no debe alarmar a la población. De acuerdo con el funcionario, la cifra de decesos por esta cepa continúa en cinco, y que la mayoría de los 55 pacientes contagiados no presentan mayores complicaciones. Arredondo insistió en que la
mejor medida para evitar una epidemia es la prevención, por lo que solicitó a la población que acate las recomendaciones brindadas y que no se preocupe más de lo necesario. También sugirió evitar aglomeraciones. PRECAUCIÓN EN PROVINCIA En Granados, Baja Verapaz, las autoridades de Salud incrementaron las medidas de seguridad para evitar contagios. También impulsan una campaña de prevención que consiste en aplicar gel desinfectante de manos e informar sobre el riesgo de la enfermedad. Emilio Hernández, director del Área de Salud de ese departamento, explicó: “Todo está normal. En los casos de gripe estamos en alerta y por eso es que nos preparamos para evitar cualquier tipo de contagio”. Hernández aseguró que en Baja Verapaz no se han registrado casos de influenza, por lo que no hay motivo para alarmarse.
“
primero es la salud. Si En Quetzaltenango, alguna escuela tiene las autoridades del Coque cerrar, necesita eslegio El Valle de Octablecer las razones”, cidente, ubicado en la expuso la funcionaria. cabecera, decidieron La Del Águila precisó suspender las clases que las acciones de la esta semana, para de- población cartera educativa se ensinfectar el inmueble, no tiene fatizan en el lavado de ante rumores sobre camanos y cuidados hisos de gripe A en sus que estar giénicos, además de suinstalaciones. alarmada. gerir a los padres de “No hay ningún caso Lo que familia no enviar a sus de influenza, pero para hijos a la escuela si preprevenir optamos por está en sentan síntomas de grisuspender las clases, alerta pe, sino proveerles de como lo hicimos hace los cuidados en su hotres años, y así los papás amarilla es gar, aunque no sean los podrán atender a sus el sistema síntomas típicos de la hijos enfermos con in- de Salud”, variante A. fluenza tipo B, y nosotros, garantizar a VIAJEROS FRANCISCO nuestra población eduARREDONDO, En la terminal del aecativa tranquilidad”, reministro de ropuerto Internacional firió personal del estaSalud. La Aurora también coblecimiento educativo. laborarán con campaEl Área de Salud de este departamento señaló que ñas informativas, pues según auno hay ningún registro de que toridades de Salud la influenza ha alguna persona esté contagiada afectado a personas en México y el resto de Centroamérica. con influenza A. Odra Lacs, vocera de la DiLa ministra de Educación, Cynthia del Águila, informó que rección General de Aeronáutica se mantiene el protocolo de pre- Civil, dijo a Prensa Libre que se vención en los planteles edu- brindará información a viajeros que entren y salgan del país cativos públicos y privados. “Nuestro propósito es garan- sobre cómo prevenir un contizar los 180 días de clases, pero tagio de influenza y sobre los
lugares a donde se debe recurrir en caso de una urgencia. Lacs adelantó que por medio de volantes, carteles y circuito cerrado de televisión darán a conocer la información y recomendaciones, en inglés y español. De acuerdo con la vocera de Aeronáutica, debido a que la red nacional de hospitales se encuentra en alerta amarilla, se ha reactivado el plan de contingencia en esas instalaciones. Por ahora, añadió la funcionaria, no se implementará el uso de mascarillas ni se colocarán escáneres para medir la temperatura del cuerpo de los pasajeros, ya que esto causaría una alarma innecesaria. ATENCIÓN MÉDICA Arredondo sugirió a la población que si tienen síntomas como fiebres altas, dificultad al respirar y uñas que se tornan azuladas, deben dirigirse al centro de salud u hospital más cercano, e informar sobre familiares que pudieran estar contagiados, para darles tratamiento. Agregó que cuando solo se trata de síntomas de catarro, es mejor reposar en casa para evitar más transmisiones del virus.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES es el saldo de 82 fideicomisos que tiene el Estado, pero han gastado Q37 mil millones, según la Contraloría.
370 mil
NIÑOS DEBE inmunizar este año el Ministerio de Salud, para lo cual adquirió 370 mil vacunas contra el rotavirus.
PRENSA LIBRE
4 mil millones
5
VECINOS DE MIXCO DEMANDAN SERVICIOS BÁSICOS
Trasladados afrontan carencias en albergue
Afectados por grietas se quejan por falta de agua y poco espacio en instalaciones.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÁLVARO ARZÚ Irigoyen interpone querella penal.
Juzgado devuelve querella
POR ALEX ROJAS
Luego del anunciado traslado de vecinos de la colonia La Asunción, Mixco, hacia los albergues temporales en Lo de Coy, zona 1 de ese municipio, a causa de una grieta que se formó en el cerro Alux, estos comienzan a experimentar las condiciones precarias en que deberán vivir durante los próximos meses. “Nos dicen que será durante seis meses nada más. Esperamos que sea cierto porque aquí hay mucho polvo y poca agua”, se quejó Guadalupe Velásquez, una de las afectadas. Los pobladores también comentan que tienen poco espacio para colocar sus pertenencias en las viviendas que les fueron asignadas. En cada casa, de 18 metros cuadrados, se acomodan hasta seis miembros de una familia, lo que les resulta incómodo y genera rechazo. Solo tres familias de la colonia La Asunción que se resisten al traslado firmaron un documento donde eximen a la comuna mixqueña de toda responsabilidad.
POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ILIANA GARCÍA prepara en una hoguera los alimentos para sus cinco hijos, afuera de su vivienda, porque en el albergue que le fue asignado no hay espacio para instalar la estufa. durante dos horas cada día. Los problemas de polvo y espacio serán condiciones que permanecerán durante el tiempo de la estancia en el lugar. ESPERAN SU TURNO
DESEAN REGRESAR Desde los servicios sanitarios, que deben compartir entre cada cuatro albergues, hasta duchas y lavaderos en la misma proporción son motivo de queja para los trasladados, que recuerdan las casas que desalojaron debido al peligro que representaban las grietas que fueron detectadas desde el 23 de diciembre último. “Hasta ganas de regresarnos dan, porque aquí el agua no es suficiente y no alcanza ni para
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
DOS VECINAS se abastecen de agua durante la hora de suministro y la almacenan en cubetas. hacer una taza de café”, refirió Lucy Torres. Agregó que, como la mayoría de damnificados, tuvo que elegir entre permanecer en un área en riesgo o un techo seguro. “Dejamos afuera las camas, y ahora dormimos en colchones, sobre el suelo, porque no hay
espacio para más”, contó. Según las autoridades municipales, los problemas de agua se podrán resolver cuando se establezcan las familias. En el lugar designado para los sanitarios portátiles y duchas fueron instalados dos depósitos aéreos, y se suministrará el agua
Las familias de Los Magueyes, Los Olivos, San José y El Manzanillo esperan el traslado, que según se les ha informado, será el domingo próximo. En el sector más alto de la zona de riesgo, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres instaló un aparato para medir el movimiento de la grieta, pero este ya no funciona. Claudia Paz, representante de los vecinos de Los Magueyes y encargada de monitorear el aparato, explicó que fue dañado, “talvez por los mismos vecinos que se resisten al traslado”. Paz refirió que la tierra se sigue moviendo y que el temor persiste entre los residentes. “Las paredes de las casas se siguen agrietando, y ahora también el suelo se está abriendo. Por eso esperamos el traslado”, dijo.
Carlos Aguilar, juez segundo Penal, devolvió ayer la querella presentada por el alcalde capitalino Álvaro Arzú Irigoyen, quien demandó a la casa editora Prensa Libre por el delito de injuria. Aguilar explicó que a la querella le hacen faltan requisitos indispensables para darle trámite, como la dirección de su residencia para recibir notificaciones y datos personales de cédula o Documento Personal de Identificación. Arzú Irigoyen actuó a título personal contra este medio de comunicación, con el argumento de que en una nota publicada en la versión electrónica se citó que familiares suyos son propietarios de un terreno ubicado a inmediaciones del parque ecológico Cayalá, en el bulevar Austriaco, zona 16, lugar donde murieron cinco personas soterradas. En su denuncia expone: “que sus familiares están siendo injuriados y podría ser altamente criticada por los lectores de la publicación lo que dañaría su reputación y sus relaciones sociales puesto que serán mal vistos, perjudicando su honra y honor”. En caso de que el juez le dé trámite a la querella, se deberá formar un tribunal de imprenta, para determinar el proceso por seguir.
Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Pérez acusa a detractores
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
6
Gobierno investiga procedencia de mantas colocadas ayer en la capital con mensaje a mandatario. POR POLÍTICA Y PODERES
Foto Prensa Libre:
FORMATO DEL micronoticiero que aparece en la página electrónica del Gobierno y que será transmitido en todos los canales de televisión, tanto en VHF como UHF, para informar sobre la labor del Ejecutivo.
SE CONTRATA ESPACIO PARA INFORMACIÓN
Gobierno exaltará logros en noticiero Estado pagará Q1.7 millones en publicidad en televisión.
EN LA PANTALLA CHICA El Gobierno prevé adjudicar 48 mil 379 segundos para publicidad en la televisión. g
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Por medio del noticiero La ruta del cambio, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia promoverá la imagen y logros del presidente, la vicepresidenta y dependencias del Ejecutivo. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, informó que se trabaja en la elaboración de un noticiero que será transmitido por las noches, en la televisión nacional. En la cuenta de Facebook del presidente Otto Pérez Molina y en el sitio oficial del Gobierno están colgadas dos pruebas de lo que será el noticiero, con tres minutos de duración y contiene un resumen de tres noticias. En el segundo micronoticiero se informa sobre
Se han adjudicado dos mil 509 minutos a dos canales de televisión, para la transmisión de mensajes del Gobierno que deben difundirse en horario nocturno de mayor audiencia.
Gobierno. El requisito es que tenga cobertura en el departamento de Guatemala.
Hay tres cotizaciones en proceso para la adjudicación de 42 mil 900 segundos a fin de contratar los servicios de un canal de cable para transmitir mensajes del
El próximo 11 de abril culminan otras dos licitaciones por dos mil 970 segundos para la transmisión de mensajes estatales, a través de la televisión abierta, con la especificación de que sea transmitida en horario de mayor audiencia.
la satisfacción del gobernante en relación con que Estados Unidos acepte discutir la despenalización de las drogas durante la Cumbre de las Américas, que se celebrará en Colombia, en abril. Cuevas afirmó que no hay un costo extra en la preparación del noticiero, ya que se utilizan los recursos de la Secretaría a su cargo.
INFORMACIÓN Cada gobierno ha impulsado una estrategia de información. En el período de Álvaro Arzú figuró el micronoticiero Avances. Durante los siguientes gobiernos se ha informado a la población con micronoticieros, sin nombre específico, y han sido transmitidos por un máximo de cinco minutos.
g
g
ADJUDICACIONES La Secretaría de Comunicación Social adjudicó el 6 de marzo último dos cotizaciones que contienen dos mil 509 minutos para transmitir en la televisión abierta, en horario nocturno, mensajes gubernamentales, a un costo de Q1 millón 799 mil 415. Cuevas explicó que los segundos que se pretende contratar servirán para dar a conocer logros del Gobierno, sin importar si son utilizados para el noticiero o para otro tipo de información que se necesite difundir. La Secretaría de Comunicación usará como imagen institucional en sus noticias el Palacio Nacional de la Cultura, de color azul sobre un fondo blanco, con la leyenda República de Guatemala. Otros medios oficiales son la radio nacional TGW, el Diario de Centro América, la Agencia Guatemalteca de Noticias, las páginas web de las dependencias del Estado y las redes sociales de Twitter y Facebook con las de Pérez Molina y la de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Dos mantas con mensajes alusivos a la propuesta de debatir la despenalización de las drogas propuesta por el presidente Otto Pérez Molina fueron colocadas ayer en las zonas 7 y 13 capitalinas. “Estoy seguro de que viene de otras personas que están en oposición a nuestro gobierno”, afirmó el mandatario, respecto de las mantas supuestamente firmadas por Z200, presunto jefe
del cartel de los Zetas en Guatemala. “Pérez y Baldetti cumplan legalizar las drogas y apoyaremos la lucha contra las maras”, decía una de las mantas. Al respecto, Pérez Molina afirmó: “Seguro que a favor del Gobierno no estará el narcotráfico, porque los operativos que hemos hecho van en contra de ellos, y lo que esperamos con el diálogo son propuestas para desaparecer ese narcotráfico” del país. “Estamos investigando si el mensaje proviene de los Zetas o si es otro grupo. Lo que sí podemos decir es que este tipo de mensajes son para desestabilizar y causar desorden”, dijo el vocero del Ministerio de Gobernación, Guillermo Melgar.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MANTA COLOCADA en una de las pasarelas del Anillo Periférico, en la zona 7 capitalina.
NOTICIAS
EN CORTO
LEY
Cambios a postulación
Activistas solicitaron a la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro, que proponga reformas a la Ley de Comisiones de Postulación; entre ellas, cómo combatir y prevenir el tráfico de influencias, y
más controles de fiscalización internos. Los activistas aseguraron haber sido testigos de gastos excesivos y gradaciones que no se ajustan a los criterios objetivos en anteriores procesos.
PAZ
Propuesta unitaria El secretario para la Paz, Antonio Arenales, propuso en la Comisión de Derechos Humanos del Congreso la creación de una instancia que agrupe a todas las instituciones relacionadas con derechos humanos y paz.
Arenales explicó que muchas veces se duplican esfuerzos y se gastan recursos en ambos temas. Luis Fernando Pérez, presidente de la Comisión, dijo que analizarán la propuesta.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Menores claman protección Hoy se celebra el Día nacional de la no violencia contra la niñez, pese a ello ya van 80 muertes de menores en el año.
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
8
POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE EL REFUGIO DE LA NIÑEZ
UN GRUPO de adolescentes solicita a las autoridades que se les dé más protección.
Un grupo de menores demandó ayer, en el marco de la conmemoración del Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez y la Adolescencia, que el Estado diseñe políticas encaminadas a la protección de ese sector. Según explicó Leonel Dubón, abogado de la organización El Refugio de la Niñez, en lo que va del año la violencia ha cobrado la vida de 80 menores y el
año pasado se reportaron más de 500. “Es triste y alarmante las muertes violentas con armas de fuego y blancas, seguido de una serie de manifestaciones de violencia”, explicó Dubón. Entre los casos se destacó la muerte violenta de Carlos Sosa, en Huehuetenango, así como la de Léster, un menor que murió quemado en Chiquimula. A criterio de Dubón se trabaja con un sistema co-
lapsado, y hacen falta medidas para proteger a los menores. “Hemos visto una aplicación antojadiza —de la Ley—. Se debe instruir a los jueces, porque hay sentencias en donde a supuestos violadores los han dejado en libertad”, explicó Dubón. Entre sus quejas está que la violencia hacia la niñez y adolescencia no solo se basa en muertes violentas, sino en desnutrición crónica y los más de siete mil casos de maltrato infantil y 11 mil de violencia sexual. En la red hospitalaria se identificó que dos mil
niñas y 22 mil 613 adolescentes fueron madres durante el 2011. Varios menores exhortaron a las autoridades que los escuchen. “Necesitamos que nos pongan atención, no solo nuestros padres, sino también los maestros y las autoridades; que se preocupen más los ministerios de Educación y de Salud por nosotros”, comentó uno de los adolescentes. Otros aseguraron que las decisiones que muchos toman de quitarse la vida se debe a que viven en hogares con problemas o desintegrados.
MEDIDA CAUSA DISCORDIA
Recuperan área cerrada sin aval edil
Los operativos efectuados por autoridades municipales son parte del plan Municipio Seguro. POR OMAR ARCHILA
Autoridades municipales y la Policía recuperaron ayer varias calles que permanecían cerradas con portones y muros perimetrales construidos en forma ilegal en la zona 1 de Villa Nueva. Como parte del plan Municipio Seguro, autoridades de esa comuna, acompañadas por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y representantes de Derechos Humanos, derrumbaron ocho portones, un muro y un sanitario, en diferentes sectores. ILEGAL Ricardo Córdova, secretario municipal, explicó que el cierre de esas calles es ilegal, pues los vecinos no cuentan con autorización que am-
pare tal acción. También aseguró que han recibido denuncias de vecinos de que en el sector circulado de manera ilegal existe “narcomenudeo, conexiones ilegales de agua y energía eléctrica, además de un grupo de encapuchados que intimida a los pobladores”. “En uno de los sectores les están cobrando a los pilotos de buses Q600 para que puedan estacionar las unidades. Hicieron de la calle pública un parqueo privado. A los vecinos les cobran Q60 por una llave para que puedan utilizar el portón”, dijo Córdova. Añadió: “Este sector ya se está convirtiendo en foco del crimen, y como parte del programa de ciudad segura, es que hoy estamos con el personal que tendrá a cargo la instalación de cámaras, tam-
VIDEO
Muros no tenían autorización
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
bién de los focos que iluminarán las calles”. Sin embargo, varios vecinos inconformes con la orden municipal se colocaron junto a uno de los portones derribados y aseguraron que desde que circularon las calles la delincuencia disminuyó en ese sector. “Aquí han matado gente y ocurrían asaltos, pero nosotros pedimos firmas y desde que cerramos todo ha sido más tranquilo”, expresó una vecina. Pese al ofrecimiento de representantes de la comuna de instalar cámaras
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PERSONAL DE la comuna de Villa Nueva derriba, con maquinaria pesada, un muro que vecinos construyeron en la 6a. avenida y 10a. calle, zona 1.
“
¡Estoy feliz! Mi negocio se había venido abajo. Vendo tortillas, y mis clientes ya no podían pasar por esos portones”.
en una semana, los vecinos exigieron a la PNC que les brinden seguridad durante ese tiempo porque aseguran que los delincuentes los acechan. DISCORDIA Mientras unos vecinos rechazaban la medida, otros celebraron la acción de la municipalidad, incluso quemaron cohetes como muestra de agradecimiento. Yuly López, propietaria de una tortillería, no pudo disimilar su alegría al ver a los obreros municipales retirar los portones que
Yuly López, comerciante. desde hace meses vedaban el paso a sus clientes. “¡Estoy feliz!, mi negocio se había venido abajo, mis clientes ya no podían pasar, les pedían que pagaran Q60 por una llave para el portón, eso no es justo. Yo estaba en contra de que cerraran el paso; hoy celebro que los quiten”, exclamó López. Elsa Paredes, otra residente que había sido afectada con el bloqueo del paso, aseguró: “Teníamos que caminar bastante para poder abordar el bus”. Delmy Portillo, vecina, comentó: “Quizás dismi-
nuyó en algo la delincuencia, pero peligroso aún es. En el trayecto para tomar la camioneta han asaltado a varias personas. Todo porque el lugar se ha vuelto solitario desde el cierre”. ANTECEDENTES Un escuadrón de la Unidad Seguridad Ciudadana del Ejército apoya a la PNC para vigilar Villa Nueva, como parte del plan Municipio Seguro, inaugurado el 8 de marzo último por el presidente Otto Pérez Molina. El acto se celebró en el parque central del municipio, donde estuvo presente el alcalde Edwin Escobar; el ministro de Gobernación, Mauricio López, y el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto. Ese día el mandatario aseguró que un gran número de hechos delictivos ocurren en Villa Nueva.
CAPTURAN A 56 SUPUESTOS EXTORSIONISTAS
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
10
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
VECINOS NO logran acuerdo en yacimiento.
Fracasa diálogo en mina
Desarticulan ocho bandas criminales Desde cárceles dirigen a redes delincuenciales, según fuerza de tarea.
POR ÓSCAR GARCÍA
POR JULIO F. LARA
Pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc no lograron ningún acuerdo sobre el cierre de la mina El Tambor, durante el diálogo sostenido ayer con representantes de esa empresa. Uno de los pobladores, que no quiso identificarse, calificó de fracaso la reunión en la que también participaron delegados de los ministerios de Ambiente y de Energía y Minas. Los inconformes mantienen una protesta desde la semana recién pasada frente a la mina que extrae oro y plata.
La Fuerza de Tarea contra Extorsiones, del Ministerio de Gobernación, ha capturado a 56 personas sindicadas de haber cometido ese delito y ha desarticulado ocho bandas, informó ayer el ministro del Interior, Mauricio López. Desde la creación de esa unidad, el 16 de enero último, a la fecha se ha logrado establecer que esas bandas operaban de manera simultánea entre la capital, Quetzaltenango, Escuintla y Jalapa. Un oficial de la referida fuerza de tarea dijo que esos grupos han formado estructuras. Explicó que tienen a su servicio taxistas para movilizar a los integrantes de las bandas criminales, sujetos que llegan a recoger el dinero producto de las
Accionan contra norma POR C. ORANTES
El Consejo de los Pueblos Indígenas de Occidente presentó ayer una acción de inconstitucionalidad total contra la Ley de Minería. Haydeé Valey, abogada del Consejo, dijo que esa ley contraviene los derechos de los pueblos indígenas al no tomar en cuenta las consultas populares efectuadas en las comunidades donde operan las mineras, en cuyos dictámenes se establece que no están de acuerdo con ello.
Niegan petición a militar
FORMAS DE OPERAR Bandas utilizan sistema bancario y escogen sitios para recoger el dinero. g
g
Los delincuentes ubican a su víctima y la asedian con amenazas de muerte a través de llamadas telefónicas o mensajes. Una vez logrado su objetivo, le fijan una cuota y cómo es que debe entregar el monto de lo exigido.
g
g
Si es a través de agencias bancarias, les proporcionan un número de cuenta, el nombre de la persona propietaria de la misma y en dónde debe depositar. Según la Policía, por eso es que hay integrantes de la banda
VIDEO
Fuga de información frustra operativo antipandillas. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
extorsiones e individuos que efectúan las transacciones bancarias. Cuentan con sicarios, proveedores de armas y el cabecilla, que dice a quién deben extorsionar. Según la Policía, los más vulnerables son los comerciantes, así como propietarios y pilotos del
transporte colectivo. En algunos casos los delincuentes no forman parte de bandas. Un ejemplo es que el 6 de marzo recién pasado capturaron en Huehuetenango a César Augusto Rivas Martínez, de 19 años, sindicado de haber extorsionado a un menor de 12 años.
que residen en la provincia, pues muchas veces el dinero es retirado en agencias ubicadas en cabeceras departamentales o municipios. g
POR SANDRA VALDEZ
Cuando exigen el efectivo, le dicen a sus víctimas cómo entregarlo y el lugar.
DESDE LA CÁRCEL Entre los resultados se destaca que se desmantelaron organizaciones lideradas por reos. Una es la gavilla denominada los Brooks, desarticulada el 3 de marzo último, que dirigía Luis Fernando Brooks desde la Granja de Rehabilitación Cantel, Quetzaltenango. La semana pasada desarticularon otra banda, con la captura de tres mujeres y dos hombres en la capital y Escuintla. La Policía encontró indicios de que la dirigía Rigoberto Morales, alias Rigorrico, recluido en Cantel.
ALLANAMIENTOS
DESPLIEGUE MASIVO Un fuerte contingente de agentes de la Policía, Ejército y fiscales del Ministerio Público fue desplegado ayer en los asentamientos La Isla y La Unión, zona 12 capitalina. Las autoridades de seguridad pretendían dar con una banda de sicarios y extorsionistas que opera en el sector, pero solo lograron recuperar una motocicleta robada.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HÉCTOR LÓPEZ sigue procesado.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
El juez primero B de Mayor Riesgo, Miguel Álvarez, negó al militar Héctor López Fuentes la petición de archivar el proceso que afronta por genocidio, recibir medida sustitutiva para abandonar el Centro Médico Militar y que se le dicte arresto domiciliario. La defensa de López argumentó que este sufre cáncer en fase terminal y que no tiene fondos para enfrentar el juicio, pues en su cuenta bancaria tiene solo Q1 mil 366.54. El abogado indicó que inició un proceso en un juzgado Civil, para que a su cliente lo declaren con incapacidad mental, por lo que pide que se suspenda la apertura a juicio que está programada para el 20 de marzo. Similar suerte corrió José Mauricio Rodríguez, sindicado al igual que López de genocidio y deberes contra la humanidad, quien solicitó medida sustitutiva sin obligación de firmar el libro y arresto domiciliario. López y Rodríguez están ligados a proceso por 11 masacres perpetradas entre 1983 y 1985. El juez ordenó que a ambos militares les sea practicada evaluación médica con relación clínico-patológica, cuyos resultados deben ser entregados el 20 de marzo, en la audiencia de apertura a juicio, pues la defensa de los militares argumenta problemas de salud.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL CULPA A EXMILITAR DE 201 ASESINATOS
Condenan a exkaibil a seis mil 60 años Es el quinto sentenciado por esta masacre, ocurrida en Dos Erres, Petén.
La matanza en el parcelamiento Dos Erres ocurrió en 1982. g
g
g
POR SANDRA VALDEZ
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo encontró ayer culpable al exkaibil Pedro Pimentel Ríos de la masacre del parcelamiento Dos Erres, en La Liberad, Petén, en 1982, y lo condenó a seis mil 60 años de prisión, aunque la legislación penal guatemalteca establece como pena máxima 50 años. Pimentel Ríos fue exsubinstructor de la Escuela Kaibil y enfrentó juicio por asesinato y deberes contra la humanidad por la matanza de 201 personas en Dos Erres, por los que el Ministerio Público había solicitado una pena que suma seis mil 60 años de prisión. El Tribunal ordenó investigar la cadena de mando del Ejército y la difusión de un video de la masacre. El Tribunal le dio valor probatorio a los testimonios de familiares de víctimas, quienes expusieron que miembros del Ejército incursionaron en el parcelamiento vestidos de guerrilleros. La prueba contundente dentro del juicio fue la declaración de dos exkaibiles, quienes participaron en la masacre y ahora
HISTORIA DE LA MASACRE
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FAMILIARES DE víctimas portan retratos de sus seres queridos y oran en la audiencia en donde el tribunal dicta su veredicto. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
POLICÍA TRASLADA a Pedro Pimentel Ríos a prisión. son testigos protegidos del MP. Según la Fiscalía, los dos exkaibiles que brindaron sus testimonios identificaron a Pimentel en la escena del crimen. Sin embargo, el acusado, en su última declaración ante el Tribunal, negó haber participado en el hecho. “A los familiares les quiero decir que también quiero justicia y estoy consternado por lo que les ha pasado, comparto su
dolor. Esto es algo que no se lo deseo a nadie, pero estoy siendo afectado ya que se me acusa de haber participado en la muerte de sus familiares. Solicito más investigación de los últimos testigos”, expuso en referencia a los testigos protegidos. Pimentel Ríos fue condenado a 30 años de prisión por cada uno de los 201 asesinatos, y 30 por delitos contra deberes de la humanidad. La masacre ocurrió el 7 de diciembre de 1982 en el parcelamiento Dos Erres, Las Cruces, Petén, según confirmaron
en sus testimonios familiares de las víctimas. LOS PRIMEROS CONDENADOS El Tribunal Primero A de Alto Riesgo condenó el 2 de agosto del 2011 a cuatro exkaibiles, a quienes halló culpables de la masacre en mención, quienes en conjunto deberán purgar 24 mil 246 años de prisión. Según el expediente, los subinspectores de la Escuela de Kaibiles Manuel Pop, Reyes Collin Gualip y Daniel Martínez Hernández fueron condenados a 30 años de prisión por asesinato,
Un autopatrulla de 40 kaibiles ingresó en el parcelamiento Dos Erres, La Libertad, Petén. La operación militar se registró el 7 de diciembre de 1982. Las fuerzas militares ingresaron a las 2 horas en el parcelamiento Dos Erres, en busca de 21 fusiles que el Ejército perdió en una emboscada guerrillera. Los militares separaron a los hombres en la escuela y mujeres y niños en la iglesia evangélica. Un pelotón de 40 kaibiles ejecutó la orden de matar a los pobladores. La mayoría de las víctimas fueron muertas en el pozo de la comunidad. Por este caso hay 14 personas pendientes de captura. Esta ejecución fue parte del Plan Sofía, una ramificación del Plan Victoria 82. La matanza ocurrió durante el régimen de facto del general Efraín Ríos Montt (1982-83).
por cada una de las 201 víctimas de la masacre. También fueron hallados culpables del delito de deberes contra la humanidad, con 30 años de cárcel. Al sumar las penas, da un total de seis mil 60 años de condena para cada uno. A igual pena fue condenado el teniente Carlos Carías, a quien se le agregó hurto agravado y deberá purgar seis mil 66 años de prisión.
Lancerio llega a declarar Fiscalía investiga denuncia presentada por el ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, por una supuesta red que desfalcó al Estado. POR PAOLA HERRERA
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL EXMINISTRO Jerónimo Lancerio sale de la diligencia judicial en silla de ruedas. Se recupera de un accidente vial.
El exministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio llegó ayer voluntariamente a declarar a la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP), sobre la denuncia que presentó en su contra el actual titular de esa cartera por obras supuestamente inconclusas durante su gestión.
Lancerio, quien se presentó en silla de ruedas, solicitó a la Fiscalía que el expediente sea trasladado a un juzgado para que se resuelva si es procedente la acusación en su contra. “Queremos aclarar y desvanecer que exista una red que fraguó y cometió actos ilícitos en el ministerio —Cultura y Deportes— durante mi gestión. Tenemos los documentos y los pre-
sentamos”, indicó el exfuncionario al salir de la audiencia. Entre los documentos que presentó se encuentra el finiquito que extendió la Contraloría General de Cuentas, además de copia de los convenios con 17 organizaciones y una municipalidad para construcciones deportivas. CONTINÚA INVESTIGACIÓN La fiscal Mildred Mejía indicó que aún no se cuenta con suficiente información para determinar que exista un ilícito penal dentro del expediente.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
GUATEMALA PEDIRÁ EXTRADICIÓN
Cae el Palidejo en Colombia Alejandro Jiménez es sindicado de la muerte de Cabral.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
UN GRUPO de internos se queja de malos tratos.
Se amotinan en correccional
Foto Prensa Libre:
POR C. ORANTES Y J. LARA
La Dirección de Investigación Criminal e Interpol de Colombia capturó la tarde del domingo último a Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, sindicado de ser el autor intelectual de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, hecho ocurrido el 9 de julio del 2011 en Guatemala. Jiménez es acusado de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio; además, es buscado en Costa Rica por legitimación de capitales. LA CAPTURA Ricardo Guzmán, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida de Guatemala, explicó que según información, Jiménez viajaba en una lancha de Panamá a Colombia acompañado de otras dos personas. Estos ingresaron por Bahía Solano, Chocó, en el Pacífico de Colombia, donde las autoridades solicitaron sus documentos, pero cuando empezó el proceso de verificación, Jiménez les ofreció US$50
NOTICIAS
que confirma que la cooperación internacional da resultados efectivos”, afirmó en conferencia Jorge Chavarría, fiscal de Costa Rica. LO MANDÓ A MATAR
Foto Prensa Libre:
ALEJANDRO JIMÉNEZ, durante su detención. Inserto, documento que presentó a la Policía. mil para que los dejaran en libertad. Mauricio López, ministro de Gobernación, indicó que Jiménez se identificó con una cédula colombiana a nombre de Carlos Emilio Cardona Marín. Uno de los primeros hechos que lo delataron fue el cotejo de los números del documento, y al principio fue detenido por falsedad material. La policía le tomó muestras de huellas dactilares y tatuajes, y so-
licitaron información a Panamá, Costa Rica y Guatemala. También se le practicó un cotejo facial. Francisco Segura, subdirector del Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica, dijo que el informe llegó a eso de las 15 horas de ayer. Guzmán explicó que la Fiscalía guatemalteca empezará a realizar los trámites legales para pedir su extradición. “Estamos muy complacidos por la noticia, por-
Henry Fariñas, empresario nicaragüense a quien supuestamente iba dirigido el atentado en el que murió Facundo Cabral, aseguró ante juez que Jiménez se enojó con él porque supuestamente no le quiso vender el club nocturno Élite, en Costa Rica. El 2 de marzo último, el Juzgado Quinto de Instancia Penal envió a juicio a Elkin Enrique Vargas Hernández, Wilfred Allan Stokes Arnold, Juan Hernández Sánchez y Audelino García Lima por ese caso. Además, se cuenta con la declaración de un colaborador eficaz. Se tiene como prueba el despliegue de llamadas telefónicas de los sindicados y el arma que pudo haber sido utilizada en el hecho. Con datos de ACAN-EFE
Transgresores sociales destruyen puertas, ventanas, y también denuncian malos tratos en el lugar.
mentación, proporcionen más cobijas, disminuyan los castigos a quienes son sometidos y que les incluyan televisión, para su entretenimiento. Las autoridades desplegaron personal de las fuerzas combinadas, entre policías y soldados, POR ROSMERY para resguardar el lugar, GONZÁLEZ mientras que en la enQuema de colchones trada se encontraba un y sábanas, así como des- grupo de antimotines. No obstante, trozos en pueren el patio centas, ventanas y LA CIFRA mensajes en tral varias pancartas adverpancartas fue el tían: “Si entran, resultado de un saldrán muermotín originado tos”. por reclusos del Centro CorrecHERIDOS cional para meinternos Los cuerpos nores, Etapa hay en el de socorro inforDos, en San José correccional, maron que cuaPinula. clasificados La protesta tro internos reen dos sultaron con lecomenzó a eso grupos: los siones leves, por de las 11 horas, Paisitas y la lo que fueron cuando los inMara 18. atendidos en el ternos —armados de palos y lugar. Los transgresores se piedras— destruyeron ventanales y parte de la amotinaron en el patio infraestructura del lugar. central del establecimienPosteriormente los in- to penitenciario y ameconformes, con los ros- nazaban con incendiar tros cubiertos, pidieron a dos tambos de gas prolas autoridades del reclu- pano. Tres horas después sorio que mejoren la ali- la calma retornó al lugar.
187
EN BREVE
DELINCUENCIA
CAPTURAS
JUZGADO
VIOLENCIA
Capturan a dos por extorsión
Apresan a robacamiones
Juez nombra a interventor
Hallan restos de linchado
José Danilo Urquiza Carías, de 31 años, y David Antonio Lima Cordero, 53, fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de haber exigido bajo amenazas de muerte el dinero de la venta del día a un comerciante de golosinas. Según el informe de la PNC, las capturas fueron en la 23 avenida y 24 calle de la zona 6 capitalina.
En un operativo, las autoridades detuvieron ayer a Carlos Enrique Castillo Ciprián, de 24 años, supuesto robacamiones. La aprehensión de Castillo ocurrió en la calzada Aguilar Batres y 35 calle de la zona 12 capitalina. El camión iba cargado con concentrado para cerdos. El piloto del automotor fue abandonado en Nueva Concepción, Escuintla.
Sergio Hernández Riverio intervino ayer el Hotel Crown Plaza, ubicado en la zona 13, y dijo que un juez le había otorgado la supervisión del inmueble. Lea de León, abogada representante de la empresa propietaria del hotel, dijo que la orden la dio el juez Mario Najarro, de Baja Verapaz, lo cual consideró ilegal, por lo que apelará la resolución.
Los restos quemados de un hombre que una turba linchó en la aldea El Rodeo, Jalapa, fueron localizados ayer. La Policía negó la semana recién pasada que pobladores hubieran cometido un linchamiento. Sin embargo, un grupo retuvo a uno de los presuntos homicidas de una mujer, y se supone que lo mataron. Por Hugo Oliva
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La transparencia no admite dudas
A
ntes de analizar y comentar si se puede considerar aceptable el paquete de sugerencias para nuevas leyes que ayuden a afianzar la transparencia, hechas llegar ayer por el Ejecutivo al Congreso de la República, es necesario estudiarlas en su texto, espíritu e implicaciones. Parece haber poca duda de que el objetivo principal debe ser impedir que continúe manifestándose la opacidad como una de las más repudiables formas del ejercicio anómalo del poder en cualquiera de sus formas. En anteriores oportunidades los gobiernos de turno han presentado proyectos de ley que posteriormente han debido ser cambiadas por contener inconstitucionalidades, contradecir a otras normativas y demás. El resultado es que ha habido atrasos innecesarios en el nacimiento a la vida jurídica y su aplicación. Debido a ello la serie de proyectos presentados por el actual gobierno necesitan ser puestos a la disposición de analistas jurídicos, pero también de quienes los pongan a prueba desde la conocedora óptica de otras profesiones. La oposición ya ha anunciado que analizará la propuesta antes de dar a conocer su apoyo, rechazo o sugerencia de cambios o de agregados a los textos. Esa posición responde a la teoría política, y por ello no debería ser motivo de sospechas de malas intenciones. Sin embargo, por infortunio en la práctica, no se pueden descartar atrasos causados por acciones malintencionadas. Tampoco es posible olvidar que la posibilidad
de que muchas acciones queden escondidas en la falta de transparencia resulta ser beneficiosa para quienes quieren comenzar o continuar la misma actitud de acciones tras la cortina. El Gobierno debe recordar que todo proyecto es perfectible y por ello estar dispuesto a acatar las sugerencias de personas y entidades que, por no estar involucradas en la actividad política partidista ni de propósitos electorales, deben ser tomadas en cuenta, al menos para analizarlas. La falta de transparencia, en la mayoría de ocasiones, es un factor que se esconde tras la burla de las leyes. Uno de los ejemplos más claros es la creación de fideicomisos para el manejo sin control legal de los fondos públicos, que solo pueden provenir de la recaudación de impuestos. El Gobierno, ciertamente, demuestra que desea actuar con celeridad para solucionar algunos problemas actuales. Sin embargo, la falta de análisis suficientes, serenos y exhaustivos se puede convertir en acciones contraproducentes. A ello es necesario agregar que una de las victorias fundamentales se debe lograr dentro del seno del Congreso, para lo cual es importante utilizar al máximo la capacidad de lograr consensos o al menos acuerdos y pactos. Al analizar el tema desde una perspectiva generalizada, es imposible dejar de señalar que el país, desde hace mucho tiempo, necesita una serie de cambios legales para erradicar la falta de transparencia. La oportunidad de lograr avances la tienen todos los sectores políticos. Ojalá no se vuelva a desperdiciar, como ha ocurrido tantas veces, pero para ello es obligatorio no solo mostrar voluntad sino también capacidad y experiencia en la política.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Esto de escribir
Ves una foto, y toda una vida pasa por tus ojos. A V E C E S E STO D E E S C R I B I R E S un esfuerzo cuesta arriba. El mundo se cae en pedazos, y en este país el sentimiento que llevo colgado como corbata de lunes, es de sueños rotos con promesa de vaso medio vacío. Difícil teclear… Lo trato de llenar con mi párrafo de optimista empedernido, pero sucumbo como aquellos glotones de piñata, hipnotizados porque se apaguen la velas para entrarle a la vianda. Pero no se puede. No hay pastel ni jolgorio de “japines”. Solo sobras y grises con listones de luto colgados en el jardín.
En algún laberinto torcido y alienante se perdió el valor del ser humano. El amor sin ataduras, familia, amistad, solidaridad humana y ciudadana. A expensas de meterme en campos metafísicos, sostengo que todos tenemos defectos y desafíos que esperan nuestra atención. Pero el sistema está diseñado para obtener la fuerza necesaria y la iluminación para lograrlo tocando la fuente de las fuentes. Llámesele como quiera, pero sin cultivar lo horizontal, no hay relación vertical.
Pero hoy que me vi en viejos álbumes de fotos, toda mi vida La realidad guatemalteca pasó frente a mí. Recuerdos leagobia. Cuesta no estar con el janos y la nostalgia del pasado botón del chunche existencial me invadieron. Me recordó que en “mode” negativo y abstraerse la vida es un instante de este de lo bueno. Cuesta escapar de supuesto “hoy” permanente. Ahí están las fotos. Cuando las pajas politiqueras, y mi tez era lozana y mi todo ese menú temático vigor de joven, pleno. negro chapín acaparan¿Dónde se ha ido la vido la atención pública. da? Solo quedan moEn pantalla las 24 horas. mentos recordados y biTodos los días. Mes tras furcaciones que me llemes. La única esperanza varon por las decisiones es buscar alguna luz padel momento. Tomé una ra elevarse por encima Alfred u otra ruta. El destino se del bosque y ojalá remontar el horizonte de Kaltschmitt encargó de lo demás y hoy recojo lo que semlas cordilleras. bré. El presente lo hice ayer. En ese pensamiento estuve esta madrugada Gracias a Dios, aunque tengo entre la frontera onírica y el subconsciente. Era profundo. Sabio. cicatrices, mi vida es un árbol No lo recuerdo bien, pero al- frondoso cuya sombra me cogunos rezagos quedaron. Frag- bija. Mi grey se ha extendido, mi mentos dispersos relacionados descendencia tiene vitalidad y con la inconsciencia. Con no sa- ahora son mi prioridad. ber quiénes somos realmente. La lección más aprendida de Con confundir profesión con ser. Tener con ser. Hacer con ser. Con todo lo anterior se reduce a no desvivirnos por vivir con valores perder de vista al Creador de esta plásticos y absurdos. Con apren- criatura con ínfulas de conciender y practicar esa fijación pa- cia individual. Sin esa conexión, tológica de la belleza artificial y la batería se agota y la luz se superficial. Obsesionados por apaga. Y no hay dolor más grande cultivar lo externo. Por ser ad- que tropezarse en la oscuridad mirados con antivalores. Sin creyendo que podemos ver. tiempo para el silencio y la pleEsa es la única razón de la nitud existencial. Para el gozo del presente y la relación uno a uno. cruz que para mí tiene sentido dentro de la realidad de este Y aunque el materialismo es mundo. Pero no es religión, sino bueno mientras esté contenido relación. No mandamientos, sientre las paredes de su razón de no acatamientos por convicción. ser —que es proveer para nues- Para dejarse llevar a ese río de tras necesidades— nos hemos agua viva que se dirige hacia el complicado la existencia. La am- mar de la existencia plena, rebición lo demanda todo. Te juz- cogiendo mi gota, tu gota, la go por lo que tienes. Te evalúo suya, la nuestra, hasta que en por lo que has hecho. Te mido océano nos hacemos uno. alfredkalt@gmail.com por lo que sabes.
MIRADOR
¡Nadie dijo que tendría que caerle bien a todo el mundo!
HOMO ECONOMICUS
¿Relator de qué?
Relator de la libertad de expresión o defensor oficioso de gobiernos shutes. E L S E Ñ O R F R A N K L A RU E , F L A M A N T E alfombra a los periodistas. Sin mayor relator especial de las Naciones Uni- fundamento calificó de “falsedades y das para la defensa de la libertad de mentiras” el trabajo periodístico de expresión, tiene que elegir entre de- ambos profesionales. Bastó la palabra fender a sus otrora patrocinadores del embajador sueco para que el repolítico-revolucionarios o realizar el lator se convirtiera sumariamente en trabajo para el cual, supuestamente, el Judas Iscariote de la libertad de está encargado. Mientras tanto, debe expresión. Este extraordinario ataque a dos dejar de atacar a periodistas indeprofesionales del periodismo indepenpendientes. Todo comenzó cuando Silvia Ge- diente encuentra explicación cuando reda y Pedro Trujillo destaparon la se analizan los compromisos políticos olla de grillos. En dos entregas de del “relator” con los gobiernos en periodismo investigativo profesional, mención. Hoy, al igual que ayer, ambos dieron a conocer públicamente cómo países gustan de financiar aventuras el Gobierno de Suecia y el de Noruega, politico-insurgentes mediante las a través de sus embajadas, financian a ONG de fachada. Quiere decir que el grupos desestabilizadores y terroris- personaje enviado por la ONU a defender la libertad de expretas locales. El embajador de sión, prefiere intentar desaSuecia, como era de esperarcreditar a dos periodistas en se, “se hizo el sueco” y negó la una oficiosa, vergonzosa e inveracidad de la historia. Lo digna defensa de los gobierúnico que no pudo hacer fue nos sueco y noruego. Con dedestruir la evidencia docufensores de la libertad de exmental de su propio gobierno presión como esos, ¿quién neen donde se mencionan los cesita funcionarios internadespropósitos de sus finanJosé Raúl cionales serviles?. ¿Qué es el ciamientos. señor relator de la ONU? ¿un La cooperación internacioGonzález vocero de los gobiernos que le nal tiene las manos manchaMerlo patrocinaron sus aventuras indas con sangre. Bajo eufemissurgentes pasadas y presentes mos como la “liberación de o un verdadero defensor de la presos políticos emblemáticos” se mandan fondos para sacar de la libertad de expresión? Para lo primero cárcel a personas condenadas por gra- ya se dio “color”. Para lo segundo, ves asesinatos. Con expresiones como tiene mucho que demostrar. En lo que la ONU decide nombrar la “descriminalización de la lucha” se financia a los grupos que intimidan a un verdadero defensor de la libertad pobladores de San Juan Sacatepéquez. de opinar, solo nos queda esperar la Asuntos plenamente documentados reacción diplomática del Gobierno de por la PDH y el Sistema Nacional de Guatemala. Por lo menos, deberíamos Diálogo Permanente que estudia la exigir un mínimo de dignidad naconflictividad de ese municipio y que, cional y actuar “con mano dura” ante por razones de mi trabajo, me ha esta notoria intervención de gobiernos extranjeros en los asuntos intocado conocer. ¿Qué hizo el señor La Rue ante el ternos de nuestro país. heconomicus@hotmail.com reportaje? Increíblemente, zafarles la
LITERAL “Hasta ganas de regresarnos dan, porque aquí el agua no es suficiente y no alcanza ni para hacer una taza de café. Dejamos afuera de la casa las camas, y ahora dormimos en colchones sobre el suelo, porque no hay espacio para más. No es lo que imaginamos”. Lucy Torres, vecina de Mixco, sobre las limitaciones que afrontan en los albergues en Lo de Coy. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Aunque los guardabosques luchan para erradicar este mal, que tanto daño hace a las zonas boscosas, las secuelas de la tala no solo ocasionan escasez de agua sino la reducción de la lluvia, por la contaminación ambiental.” Guillermo Monterroso, director del Inab en Quetzaltenango, al señalar que la deforestación daña reservas de agua. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 22
M I E N T R A S E L G O B I E R N O Y espacio. Por si fuera poco, exila ciudadanía promueven un gen que terrenos municipales debate sobre el uso eficiente sean usados para construir vide los fondos públicos, la carga viendas —para los del sinditributaria y la transparencia, cato, ¡claro está!— y tener fácil grupos sindicales inescrupu- acceso a ellas, utilizando la prolosos negocian y firman con- piedad pública en beneficio venios colectivos que no so- propio, por medio de la coacportan una mínima lectura crí- ción. Los directores, alcaldes o tica más allá del chantaje. Si lee jefes de esas instituciones púalguno, observará cómo de- blicas, como buscan la “tranterminadas instituciones pú- quilidad”, la reelección o inblicas: puertos, Organismo Ju- cluso llevarse una tajada de dicial, Congreso, ministerios, todo eso, acceden gustosamenmunicipalidades, etc. suscri- te, en “beneficio de los traben pactos colectivos —finan- bajadores”, a tales mamarraciados por quienes pagamos chadas y permiten con su acimpuestos— en condiciones titud irresponsable —o inteabusivas e insoportables. Casi resada— la creación y contodos ellos observan un for- solidación de grupos de premato similar y recogen idén- sión con vocación delincuenticas barbaridades. De entrada, cial. El resto de ciudadanos ni los comités —es decir, los di- nos enteramos mientras esos rigentes— suelen tener tal can- agitadores promueven el discurso tradicional asotidad de permisos, ciado a la oligarquía, días libres para “reulos derechos del traniones” y otras prebajador y la lucha sinbendas que sencilladical, alentando mamente no trabajan nifestaciones, agreporque “sus obligasiones y privilegios. ciones sindicales” les No hay país que soocupan todo el tiemporte eso ni dinero po. Es decir, pagamos Pedro capaz de financiarlo, a funcionarios públirazón por la que toda cos para que vivan del Trujillo esa calaña vive del esrelajo. Algunos concándalo, de la ayuda venios conceden vainternacional o de rias pagas extras al prebendas que logran año, además de las reglamentarias, por ejemplo, an- gritando, coaccionando y acortes de salir de vacaciones, al dando esos pactos con el mainicio de la feria de la localidad yor grado de secretismo y sio similar; otros, incluyen hasta lencio para evitar ser evaluados canasta de Navidad. Algunos y conocer cuánto nos cuesta el más protegen tanto al asociado empleado público canalla, que que incluso obligan a pagarle no son todos. Esta es la realidad que viaunque esté en prisión, no importa que el delito cometido vimos. No es viable un país sin sea gravísimo, y a la salida —si ley de servicio civil que proesta se produce antes de tres mueva la capacidad y ponga años— es reincorporado a su orden en esos robos que ciertos puesto de trabajo. De esa forma, grupos promueven y otros el ciudadano honrado que tra- consienten bajo lemas trasnobaja mantiene a extorsionistas chados e ideologías fracasadas. vividores del sindicalismo y tie- Es hora de poner en su sitio a ne que soportar en puestos pú- quienes roban, financian o coblicos a criminales condenados, laboran. Sean sindicalistas, poporque así está acordado en el líticos, vividores de ONG, activistas “estudiantiles” anónipacto en cuestión. Determinados acuerdos mos o ideólogos con pasaporte también contemplan asisten- diplomático que apoyan esos cia médica gratuita —que no desmanes con dinero público, sea en el IGSS, ¡por supues- sin olvidar a parásitos de orto!—, pago de medicamentos, ganismos internacionales que reconocimientos periódicos lo sustentan con su discurso en ciertas especialidades mé- oficial. ¡Al carajo con todos dicas, dinero para organizar ellos, aquí ayuda el que no jode! juegos deportivos, oficinas pa- Seamos libres de una vez y ra sus reuniones y un etcétera tengamos el valor de denunimposible de incluir en este ciarlos y de enfrentarlos.
17 Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Delincuencia organizada
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / L A N E O NATA D E M O C RAC I A L I B E RA L O I D E de América Latina y el Caribe pronto, protocolariamente, será anfitriona de la VI Cumbre de las Américas, evento impulsado por la OEA que acogerá en su seno a 34 jefes de Estado y de Gobierno de la zona para discutir sobre el papel de la integración física y la cooperación regional, sus implicaciones en cuanto a la pobreza y desigualdades, seguridad ciudadana, desastres, acceso y uso de tecnologías. Sin embargo, es importante preguntarnos cuál es la radiografía sociopolítica, económica y ambiental del continente hoy por hoy, a manera de sentar las bases para un diálogo de alto nivel “progresista y prospectivo” que modifique las rutas del desarrollo, donde el continente debe surcar ante la crisis económica mundial 2008-2012, caracterizada por el crac de la deuda soberana europea, desaceleración económica de países BRIC, escasez alimentaria, alza energética, inflación planetaria, jaques crediticios, etcétera. En primer lugar, desde el punto de vista político tres países celebrarán acalorados comicios: México —el PRI parece retomar
PA N Ó P T I C A
Cumbre de las Américas “El cambio no solamente es necesario en la vida, es la vida en sí misma”. (Alvin Toffler)
condiciones “democráticas”, y será la batuta presidencial tras el frainteresante analizar los planteacaso antinarcótico del PAN—, Vemientos de los países de la Alba, nezuela —posible triunfo de la tras los acuerdos de la reciente oposición ante el desgaste chaCumbre de Caracas —creación de vista, aunado a la deficiente salud la Celac—. del mandatario— y República DoEn segundo lugar, es importante minicana —continuismo del neocomprender el comportamiento de conservador PLD ante las pugnas Franco algunos indicadores continentales internas del PRD—, sin olvidar las para la asertividad de los acuerdos. reñidas votaciones en Estados Martínez Por ejemplo, según el anuario esUnidos, con potencial reelección Mont tadístico y datos ambientales de demócrata. América Latina y el Caribe por Sobresale la impositiva excluCepal 2009-2011, la región tiene una sión de Cuba en el evento regional por EE. UU., considerando que no reúne las población proyectada para el 2012 de 603
millones de personas, tasa de natalidad de 17.8 (2010-2015), PEA de 276 mil 551 personas (2010), 7.3% desempleo (2010), 8.3 tasa de analfabetismo (2010), 31.4% pobreza general (2010), PIB a precios corrientes de mercado por US$4 millones 897 mil 402.4 millones (2010), bosque 905 mil 938 ha (2007) y mil millones 579 mil 851 Tn de CO2 (2007). No obstante, las preguntas perennes para Guatemala son ¿realmente la cumbre posibilita afianzar relaciones comerciales con el Sur, específicamente con Brasil —sexta economía mundial—?, ¿nuestro país desafiará al leviatán del Norte, convencerá a otros y nos convertiremos en interlocutores hemisféricos sobre la despenalización de las drogas?, ¿cuál es la evaluación de resultados que presentará el país de los compromisos de las cumbres anteriores?, ¿cuál es la estrategia de política exterior que adoptaremos ante los reacomodos de la geopolítica mundial? Por último, más allá de las excentricidades discursivas interpresidenciales, la cumbre es un termómetro para medir el liderazgo e incidencia política del país que ahora forma parte del Consejo de Seguridad de la ONU. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
Tragedia griega
No, es no
Qué bueno que estos errores se dieron en Grecia y no en países más grandes como Italia y España.
Presentación del libro Bajo el mismo cielo, 15 de marzo, 17 horas, teatro La Cúpula.
L A S E M A NA PA SA DA , G R E C I A Y E U RO PA que a pesar del salvataje los Credit Desorprendió a muchos por el errado di- fault Swaps se activaron, por un error, seño de salvataje de deuda que se está olvido o distracción en el diseño de llevando a cabo en ese país. Es cierto, rescate financiero. Los mercados se mocomo se comentaba hace tres semanas vieron poco ese día, ya que se había con el expresidente del BID, Enrique adelantado la caída previa de alrededor Iglesias, Europa de hoy recuerda a Amé- de 5% de la bolsa alemana, la bolsa rica Latina de los 1980, los europeos americana se movió menos de un punto debieron haber enviado a sus técnicos y porcentual el día previo; posteriormente economistas hace un año al nuevo con- no se ha movido. Consecuencias y análisis de lo acontinente, a aprender cómo los latinos salieron de la crisis bancaria y de deuda tecido: 1. Ya los mercados y especuladores de hace dos décadas y media. dan la caída de Grecia como un Grecia es un país muy pehecho; por tanto es irrelevante queño para desestabilizar el lo que suceda en ese país de mundo y Europa, aunque sus ahora en adelante problemas son mayúsculos. Un 2. Los europeos tienen poco país que falseó cifras macroeexpertice en estos temas —en conómicas y de déficit fiscal con salvatajes financieros—; por la ayuda del Banco de Inversión tanto están sujetos a errores. Goldman Sach, uno de los más 3. Qué bueno que estos errograndes y reconocidos del munMiguel res se dieron en Grecia y no en do financiero de Wall Street países más grandes como Italia —solo hay algo más corrupto Gutiérrez y España —cuya problemática que un funcionario de un país tiene su propio matiz—. subdesarrollado, uno de Man4. Si se repiten estos errores hattan—. en países como Portugal o Italia El país acumuló deuda impagable para un país tan pequeño, pero sí se puede desordenar el mercado, y la además “aseguraron la deuda” con los recesión que ya está viviendo Europa se célebres documentos llamados Credit podría profundizar, provocando un efecDefault Swaps. Estos documentos “ase- to dominó en EE. UU., y allí el enguran” el pago del bono en dado caso el friamiento mundial sería mayor a lo emisor —en este caso un gobierno— no esperado. Europa es un claro perdedor durante los pueda pagar. ¿Quién emitió el seguro? La banca europea; es decir, si Grecia no la crisis. Vale la pena, lejos de centrar puede pagar la deuda, los bancos eu- esfuerzos en diversificación, en focaropeos que aseguraron la deuda tienen lización de asociación con los países que que pagársela al poseedor del bono, despuntan en crecimiento para la prócomo un seguro. Es por ello que Ale- xima década, es decir, EE. UU. y América mania y Francia diligentemente han he- Latina. Para crecer es importante la cacho toda una costosa labor de salvataje, lidad de los socios comerciales. ¿Por qué no pegarse a los mejores, sobre todo están salvando sus propios bancos. Lo que aconteció la semana pasada es ahora que se encuentran cerca?
Recientemente, Prensa Libre daba a LA DEFENSA DE LA TIERRA Y DEL territorio es un derecho legítimo de los conocer cómo las ganancias de la mina de pueblos. La organización de consultas para oro Marlin, en San Miguel Ixtahuacán se determinar la posición de los pobladores, incrementaron en 507 por ciento del 2008 también lo es. Sin embargo, en los últimos al 2011. Solamente el año pasado la exaños se ha ignorado, en todos los casos, la plotación de la mina generó ganancias de negativa casi unánime de los habitantes de producción por Q4 mil 716.9 millones estas regiones a los proyectos extractivos. —unos US$607 millones—, 125 por ciento En las más de 50 consultas realizadas, más que en el 2010. En contraste, la traslas comunidades han rechazado los me- nacional erogó únicamente Q85.5 millones gaproyectos y han argumentado sobre los por regalías, gastos en la comunidad y por peligros y efectos nocivos derivados de la la implementación de una planta de tracontaminación del aire, el suelo y el agua; tamiento de agua que a la fecha nadie sabe bien si funciona. además de la arbitrariedad con la Además de atropellar los deque actúan los personeros y perrechos de las comunidades, de sonal de las empresas allanando violentar la legislación nacional e propiedad privada de los comuinternacional que protege a los nitarios, derribando cercos y dapueblos indígenas, de perseguir a ñando sus cultivos, sin que ninlos pobladores y amedrentarlos guna autoridad —a pesar de las con sus guardias privados, de reanumerosas denuncias realizalizar campañas publicitarias badas— les proteja o falle a su favor. Marielos sadas en mentiras y en medias Muy por el contrario, la respuesta verdades, pagan al país migajas que han obtenido es la perseMonzón por los recursos que explotan, cución, la descalificación y la crique no alcanzan siquiera para minalización de sus líderes, alimplementar programas de migunos de los cuales enfrentan tigación. Y se dan el lujo de procesos penales acusados de “tráfico ilegal de armas tóxicas, armas advertir que el aumento “voluntario” de químicas, biológicas, bacteriológicas, ex- regalías al 5% es solamente mientras los precios se mantengan. plosivas (…) y terrorismo”. ¿? Ellos se van con todo el oro —la plata, el Como a pesar de todo la resistencia continúa y les hace perder muchos mi- níquel y anda mais—, y nosotros nos llones, en los últimos meses se han agu- quedamos con el agua y montones de dizado los mecanismos y estrategias para tierra contaminados con cianuro, con coquebrar la movilización y la organización munidades divididas por la gravedad de la social; a la persecución penal ahora se conflictividad y con la vergüenza de seguir suma una campaña de desprestigio contra protegiendo los intereses foráneos antes líderes comunitarios y los abogados que les que los propios. La complicidad en la respaldan; y una estrategia de terror —que institucionalidad ambiental y la fragilidad incluye pasquines con amenazas de muer- del sistema de justicia completan el cuadro te y vuelos de helicópteros sobre las casas que explica cómo y por qué estas podesde los que se toman fotografías y se derosas empresas hacen en este país lo que les viene en gana. hace vigilancia—.
DELINCUENCIA
EDUCACIÓN
La Policía no actúa
VIOLENCIA CONTRA ESTUDIANTES
Adolfo Barrera U-22 32,206
VIOLENCIA
Creamos monstruos
L
a muerte de un niño en manos de otros “niños” horroriza. La realidad es que los niños todo lo imitan y son reflejo de sus padres o de su entorno. Asistí a una reunión y pude observar cómo los hijos de los anfitriones se entretenían con videojuegos sádicos. El objetivo era vencer al enemigo y los métodos eran torturar y descuartizar. Luego noté que un adulto portaba en el cinto una pistola. La reunión era en un condominio, con paredes y alambres espigados, y para ingresar había que pasar una serie de guardias armados. Parar la violencia no es tarea fácil, pero el comienzo y el ejemplo se debe dar en el hogar.
Dr. Víctor Castañeda B-2 36,275
E
l abuso entre jóvenes es un tema serio y complicado. Entre los primeros que deben actuar en contra son los encargados de colegios y escuelas. Quiero llamar la atención acerca de prácticas aceptadas en actividades escolares como las mañanas deportivas, en donde nunca falta un aula destinada para la mal llamada “cárcel”, donde estudiantes desprevenidos caen y para salir “libres” son obligados a hacer acciones humillantes. Los educadores deben ayudar a los estudiantes a pensar y cuestionar estas actividades y tradiciones, que no son formadoras y que no deberían ser aceptadas ni promovidas en estos establecimientos. Lo mismo digo de los “bautizos” y bienvenidas que involucran tolerancia a burlas y violencia contra estudiantes de primer ingreso. Las instituciones educativas jamás deben favorecer este tipo de acciones, ya que están modelando justamente la conducta que deseamos evitar.
Claudia Lara claudialaragalo@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMPUNIDAD
REFORMAS
RECONOCIMIENTO
Derroche de fondos
Empieza a decepcionar
Cantautor talentoso
E
n el gobierno de Álvaro Colom se despilfarraron los recursos del Estado y esperábamos que con Otto Pérez fuera diferente, pero está haciendo lo mismo con la compra de utensilios de oficina innecesarios, pagos a empleados que no son necesarios, como sucede en el Congreso y en los ministerios. Personal que no tiene título universitario pero es contratado como de confianza se despacha con la cuchara grande. Por eso seguramente no se observan los sueldos actuales en las páginas web, información que no ha sido actualizada porque no les conviene. Un ejemplo claro es el Ministerio de Educación, donde desde hace dos años aparecen los mismos datos.
Esteban Valladares estebanvalla01@yahoo.com
P
residente Otto Pérez: respecto de la reforma fiscal y especialmente la primera matrícula de vehículos, no repita la historia. Usted dijo que era injusto que alguien que trajera un vehículo rodado pagara tantos impuestos, pero ahora hace lo contrario. Por favor, no nos decepcione tan rápido. Este negocio de los vehículos rodados es una cadena que afectará muchas fuentes de trabajo. Sugiero que se aplique una tarifa similar a la que ya se paga, con un 15 o 20 por ciento de incremento, una única, dependiendo de la marca y la línea del vehículo. Así dejaríamos de utilizar facturas de origen, para que los vistas ya no tengan oportunidad de pedirnos más mordidas.
Augusto Sandoval augusto.725@hotmail.com
E
n los últimos años se ha otorgado la Orden del Quetzal a personas que la merecen, pero también se ha entregado por complacencia, diplomacia o política. En lo personal, solo dos personalidades l han merecido, porque pusieron el nombre de Guatemala en alto: Mateo Flores y Miguel Ángel Asturias; cada uno en sus diferentes campos. Actualmente también existe alguien que lo merece: Ricardo Arjona, personaje que llena los mismos requisitos que los anteriores, en un campo muy diferente. No se puede discutir su talento, nobleza y deseo incondicional de ayudar a nuestro país. Espero que tomen en cuenta esta propuesta, porque se le debe dar mérito a quien lo merece.
Adalberto Echeverría arecheverria@hotmail.com
Documentos extraviados
H
ace unos días encontré documentos importantes de Ligia Illescas, cerca del centro comercial Los Próceres. Comunicarse por el 5149-1488.
Dina Castro Figueroa A-1 69,583
Hallé bolsa con llaves
E
ncontré una bolsa con 18 llaves de carro. Comunicarse al 2221-4202 o 2412-7444 ext. 800.
Wendy Ramírez ramirezwendy07@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobro exagerado
E
n diciembre del 2011, Claro lanzó una promoción de ganar Q10 mil semanales y un carro; y al final de la promoción, Q200 mil. Cada mensaje de texto al 1233 costaba Q5 y vencía el 15 de enero. Fue sorpresa que el recibo de febrero llegó con excedente de Q575, porque, según ellos, me suscribí y no pagué la suscripción de mensajes diarios, es decir, Q20 al día. Esta es la segunda vez que me hacen un cobro excesivo.
Deggli Bárcenas dbarcenas@samboro.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
SEMÁFORO EN ZONA 1 CAUSA ACCIDENTES
L
a mala ubicación de un semáforo en la esquina de la Sexta Avenida A y 18 calle, zona 1, ha ocasionado constantes colisiones. Este aparato debería guiar a los automovilistas que transitan sobre la 18 calle, pero fue colocado de perfil, contrario a la visibilidad de los conductores, lo
que ha generado que muchos de ellos no logren observar los colores y sufran percances. Según transeúntes, en este lugar se registran hasta dos colisiones por semana, por lo que piden que la Municipalidad solucione este problema, ya que podría causar la muerte de algún conductor.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
L
os pobladores de la aldea La Barranca, Santa Catarina Mita, Jutiapa, estamos preocupados por los reiterados robos a residencias. Lo sorprendente es que la PNC ha sido notificada y se le ha solicitado auxilio, pero sin ninguna respuesta. Los autopatrullas se colocan en puntos desolados para montar operativos de tránsito, cuando estos ya se efectúan en otros lugares mediante acciones conjuntas de las fuerzas de seguridad. La oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía debe supervisar y evaluar el comportamiento de estos agentes, así también la PDH, porque hemos perdido bienes, daños en las propiedades, y la tranquilidad en nuestra comunidad.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
LOS CARNICEROS, CONTRA EL ALZA Vendedores de carne en los mercados de la capital cerraron un día sus negocios, como medida de protesta, y se dirigieron al Ministerio de Economía para exigir que se regularicen las alzas en esos productos.
Foto Prensa Libre: ROMANCE COMEDIA
VIDEO
ADELANTO DE LA PELÍCULA NACIONAL SOY DE ZACAPA Cuenta la historia de Emilio, un zacapaneco que salió de su tierra para darle una mejor vida a Patricia, pero el padre de esta no lo quiere porque desea que se case con un capitalino.
FACEBOOK ¿Qué medidas toma para evitar ser víctima de la violencia intrafamiliar? Miriam Ochoa Las medidas que tomo son, dejar muy claro que la mujer no nació para ser sirvienta ni para depender de nadie, y es lo que le inculco desde ya a mi pequeña hija y es algo que tiene muy claro mi amado esposo. Luisito Mendizábal Solano Yo pienso si te casaste es para amar a la mujer no para pegarle. Pero que bien que exista eso para que le den su merecido a toda esa gente que piensa que los problemas se arreglan a golpes. Ruth Oliva Pichiyá Para evitar se victima de violencia, las personas debemos respetarnos y amarnos unos a otros; pensar más de dos veces las situaciones, no dejarnos engañar por temor o amor a alguien. Y, si ya se es víctima, se debe romper el ciclo y denunciar. Abner Molina Una inversión millonaria, claro pero existen países como potencias mundiales que pueden ayudar a esa causa si en realidad los impuestos los invirtieran en eso seria mejor. Siivia García Es muy difícil tratar a este tipo de personas que siempre denuncian y siempre vuelven con el atacante, pero es bueno dejarles claro que no están solas, que se les apoyara y ayudara siempre Demilith Solez Que problemática esta, denuncien no sean cobardes. Así valientemente.
Foto Prensa Libre: EDY RODRIGO
LAMENTABLE ESCENA Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TWITTER Amotinamiento de los internos de la correccional Etapa 2, en San José Pinula. @HumbertoEnriqu8 Humberto Revolorio Es un gran gasto que el gobierno debe asumir, en lugar de ponerlos a trabajar y que se ganen su comida y su estadía. @ArmaGarci Armando García Desgraciados, lamentablemente esos son los derechos humanos, mientras que hay niños que ni un pan tienen. @vcano1208 Víctor Cano Menores y adultos hacen su voluntad en los centros carcelarios, y esto es por la falta de normas estrictas dentro de los mismos.
Esta foto fue tomada en Los Amates, Izabal, y muestra un picop que arrastra una vaca muerta por varios kilómetros. El vehículo se detuvo en un basurero para depositar los restos del animal. Escena cruel y triste.
ENCUESTA ¿Considera que existen avances en la erradicación de la violencia contra la niñez?
6% Sí
94% No
LEER PARA CREER
@mariomonterroso Mario Monterroso Lo que pasa es que los dejan que hagan lo que les da la gana, por el desorden de las autoridades responsables. @amgb08 Ana Gutiérrez Deberían entrenarlos como militares para disciplinarlos, o pena de muerte. @Carlos_Hvgo Carlos Hugo Chacón Es la única forma de llamar la atención en el país. @GuerraMarielos Marielos Guerra Falta disciplina y castigo para estos jóvenes, se les debe asignar trabajo y educación a manera de realizar un cambio. @IzaBarascout Isabel Barascout Encima de todo el daño que le hacen a la sociedad, todavía les cumplen sus peticiones. @mt_reyes Marvin Reyes ¡Y yo sudando duro para los frijolitos!
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Consiguen que hombre ya no crezca
Sultan Kosen, el hombre más alto del mundo, cuya estatura es de 2.51 metros, ha dejado de crecer después de haber sido sometido a un tratamiento, informó un centro médico.
LA + COMENTADA
Disturbios en correccional Con el rostro cubierto, internos de la correccional para menores Etapa 2, en San José Pinula, quemaron colchonetas y rompieron vidrios y puertas para denunciar malos tratos, mala alimentación y falta de cobijas. Las autoridades controlaron el motín y descartaron fugas. Guillermo Martínez: Que no olviden los internos que están ahí por ladrones, extorsionadores, y merecen un castigo. Julián Espinoza: Si exigen comodidades ¿porqué quemaron las colchonetas? Que recuerden que están pagando un castigo y no están de vacaciones. Rony Pérez: Urge una ley que permita que los menores de 18 años paguen sus culpas como los adultos. Deben ser juzgados por
sus actos y no por su edad. Hilaria Ortiz: Si estos sujetos están encerrados deben aprender algún oficio para que al salir puedan tener una oportunidad. Gilberto Molina: Que sepan los delincuentes que si van a estar presos no van a encontrar comodidades. Guillermo: ¿Y qué esperan? ¿un hotel? Es el colmo... si están en un correccional es para ser castigados y no recompensados.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
22
DEPARTAMENTAL SÍGANOS EN:
.com
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS SEÑALAN FALTA DE VIGILANCIA
Talas reducen recarga hídrica
Taladores no autorizados acaban con nacimientos de agua.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Pobladores, autoridades locales y delegados del Instituto Nacional de Bosques (Inab) en varios departamentos del país están preocupados porque las constantes talas causan pérdidas de recarga hídrica y reducen los manantiales. Algunos de los nacimientos de agua que abastecen comunidades de Pachalum, Quiché, y de Granados, Baja Verapaz, se encuentran situados en el cerro Tuncaj y están en peligro de quedar sepultados a causa de un deslizamiento de tierra de más de dos kilómetros, debido a la tala exagerada. Según Mardoqueo Córdova, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea Las Minas, en la destrucción del cerro están implicados campesinos de Quiché y Baja Verapaz que tienen grandes extensiones de tierra en el Tuncaj. “Para ajuste de penas, agentes de la Policía Nacional Civil en raras ocasiones aparecen por el lugar y delegados del Inab no controlan que se cumplan las regulaciones de las licencias de tala”, dijo. Juan Pablo Padilla, presidente del Cocode de aldea Los Altos, expresó: “Las autoridades de Baja Verapaz deberían controlar a los de madereros que
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MUJERES DE comunidades de la cabecera de Huehuetenango caminan largas distancias para abastecerse de agua en un arroyo.
“
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
POBLADORES DEL área rural de Xelajú trasladan leña desde zonas boscosas.
La única solución para este problema es que el cerro Tuncaj, en donde se ubican nuestros nacimientos de agua, sea declarado área protegida”. Marvin Estrada, alcalde de Pachalum, Quiché. están acabando con nuestra reserva de agua, pues son originarios de esta región”. Marvin Estrada, jefe edil de Pachalum, aseguró que la deforestación en el Tuncaj es demasiado grande e incontrolada, por lo que se ha reunido con el alcalde de Granados, Baja Verapaz, Pablo Alvarado, y con el gobernador de ese departa-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
POBLADORES Y autoridades de Pachalum, Quiché, muestran gran cantidad trozas, producto de la tala ilegal en el cerro Tuncaj, Granados, Baja Verapaz, donde se sitúan nacimientos de agua. mento, Rafael Mayén, a fin de trabajar en forma conjunta y evitar que miles de habitantes sean perjudicados. “La única solución para este problema es que el cerro en donde se ubican nuestros nacimientos de agua sea declarado área protegida, y de esa cuenta el Consejo Nacional de Áreas Protegidas aplicaría la ley a los infractores”,
manifestó Estrada. Alvarado expuso que la tercera parte de los habitantes de su municipio —15 mil personas— cuentan con servicio de agua que proviene del Tuncaj, y que el aprovechamiento forestal no está siendo regulado por el Inab, además de que la escasez de agua es evidente en los poblados. Guillermo Monterro-
so, director del Inab en Quetzaltenango, manifestó que existe un alto número de gente que corta árboles de manera ilícita. “Aunque los guardabosques luchan para erradicar este mal, que tanto daño hace a las zonas boscosas, la secuelas de la tala no solo ocasionan escasez de agua, sino también causa reducción de lluvia y que la contami-
nación ambiental aumente, porque los árboles purifican el aire”, afirmó. De acuerdo con el gobernador de Huehuetenango, Juan Solórzano Rodríguez, muchos municipios afrontan la falta de este servicio vital, porque los abastecimientos no se dan abasto para la demanda de las poblaciones, situación originada por quienes depredan
SANTA ROSA CHIMALTENANGO
CERRO DE Huehuetenango ha quedado casi sin árboles, por la tala inmoderada, ya que no hay control de las autoridades.
PROTECCIÓN La Ley Forestal protege los bosques.
El artículo 4 establece que las áreas protegidas son las que tienen por objeto la conservación, el manejo racional y la restauración de flora y fauna silvestres, así como las fuentes y suministros de agua, de las cuencas de ríos, entre otros recursos.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
BOSQUE COMUNAL ha sido depredado por taladores sin licencia, en San José Poaquil, Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
ÁREAS DE Momostenango, Totonicapán, son deforestadas por pobladores para obtener leña. árboles. El funcionario indicó que un ejemplo de esta realidad es la ciudad de Huehuetenango, cuyas autoridades locales reciben múltiples quejas por la irregularidad en el servicio de agua domiciliar. El alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez, considera que uno de los problemas que afrontan es la reducción del nivel
de agua en las fuentes, como consecuencia de la deforestación desmedida, sin que ninguna autoridad la frene. EN CHIMALTENANGO Los bosques comunales de San Andrés Itzapa y San José Poaquil, Chimaltenango, están siendo depredados por quienes comercializan la madera, con lo cual dañan
no solo a la flora y la fauna, sino a los vecinos, ya que se secan las fuentes de agua. José Antonio Cun, de las autoridades indígenas de San José Poaquil, relató que para darle una solución a la escasez de agua construyeron tres pozos mecánicos, que no se dan abasto. Sergio Aguilar, director del Inab en Totonicapán, indicó que en esa cabecera la mayoría de amas de casa cocina con leña que se obtiene en Santa María Chiquimula, Santa Lucía La Reforma y Momostenago. El alcalde Miguel Chavaloc explicó: “Se cuenta con varios programas para la protección de los bosques, los que se trabajan en conjunto con las autoridades comunales de los 48 cantones, para mantener vigilancia y evitar que taladores sin licencia operen en ese departamento”.
23
U
nas 48 familias de la aldea Belén, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, están molestas porque individuos robaron las imágenes de San José, la Virgen María y el Niño Dios, así como tres coronas y un resplandor de procedencia española, bañadas en oro, valorado todo en más de Q200 mil. Brenda Chávez, encargada de la limpieza del templo, informó que unos seminaristas que llegaron temprano el sábado recién pasado fueron quienes se dieron cuenta de que faltaban las imágenes, por lo que pusieron la denuncia en la comisaría local. O. Cardona
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
BRENDA CHÁVEZ muestra el altar vacío.
Accidente vial deja un herido
U
n hombre herido es el saldo del accidente de tránsito que ocurrió ayer en el km 66, entre Chimaltenango y San Martín Jilotepeque, el cual bloqueó ambos carriles durante varias horas, informaron los Bomberos Voluntarios. Se trata de Douglas Alonso López Díaz, de 28 años, quien viajaba en un camión de una empresa de bebidas gaseosas que volcó sobre el asfalto, por lo que fue trasladado al Hospital Nacional de Chimaltenango. Otros tres ocupantes del camión resultaron ilesos. J. Rosales
ESCUINTLA
g
El artículo 1 señala la urgencia de declarar de interés social la reforestación y protección de los bosques.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
CAMIÓN BLOQUEA los dos carriles de carretera.
Socorristas sofocan incendio
B
omberos Voluntarios informaron que sofocaron un incendio que se produjo ayer y que consumió parte del edificio de la antigua estación del ferrocarril, situado en la 6a. avenida, zona 1 de Escuintla. El socorristas Manuel de León dijo que las llamas amenazaban con propagarse a postes del tendido eléctrico y viviendas cercanas. Según la vecina Andrea Barrios, el siniestro formó grandes columnas de humo negro, que dificultaba la respiración de familias que viven en los alrededores. M. Sandoval
ZACAPA
g
Roban imágenes de templo
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
BOMBEROS COMBATEN las llamas.
Encuentran cadáver de niña
E
l cadáver de Luz Maribel García, de 13 años, quien se ahogó en el río Motagua el domingo último, junto a su primo Carlos Eduardo González García, 11, cuyo cuerpo fue hallado ese mismo día, fue rescatado ayer en Gualán, Zacapa, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista Henry Reyes dijo que el cuerpo de la menor fue encontrado a unos seis kilómetros del lugar donde ocurrió la tragedia, cerca de la colonia Los Prados, Gualán, después de varias horas de rastreo de socorristas, vecinos y familiares de las víctimas. J. Vargas
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
RÍO ARRASTRÓ el cuerpo seis kilómetros.
Guatemala, martes 1 3 de marzo de 2012
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
MAESTROS TAMBIÉN SE BURLAN DE MENORES
Sectores buscan combatir bullying
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
24
Foto Prensa Libre: ÁNJEL JULAJUJ
ESTACIONAMIENTO EN los alrededores del parque de Sololá se destinará para visitantes.
Buscan atraer más turistas Autoridades de Sololá trabajan en rescatar atractivos turísticos de la cabecera, para atraer a visitantes. POR ÁNJEL JULAJUJ SOLOLÁ
Con el objetivo de fortalecer el atractivo que ofrece la cabecera de Sololá, autoridades de ese departamento se reunieron con representantes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), para buscar estrategias que ayuden a rescatar los edificios coloniales y convertirlos en atractivos turísticos para mejorar la afluencia de visitantes. El gobernador Luis Florencio García Chutá afirmó que se busca desarrollar un proyecto, apoyado por diputados y autoridades indígenas que tienen interés de recuperar el atractivo que ofrece la cabecera, entre los que se destacan la restauración de la Torre Centroamericana y el edificio de la Municipalidad, que data de 1914. “El proyecto contempla restaurar el edificio de la alcaldía indígena, construido en 1825, y la Catedral de Sololá, en 1545, entre otras propuestas”, destacó. El diputado por Sololá Manuel García indicó que este proyecto fue planteado hace dos meses, y que el objetivo es invitar a los visitantes a que pasen algunos días
“
El proyecto contempla restaurar el edificio de la alcaldía indígena, construido en 1825, y la Catedral de Sololá, en 1545”. Luis García gobernador de Sololá.
en la cabecera antes de ir al Lago de Atitlán. Otro de los esfuerzos trazados es la reactivación de algunos museos, las sedes de información turística de los municipios de Sololá, San José Chacayá, Santa Lucía Utatlán y Concepción. ATENCIÓN TURÍSTICA La comuna informó que la Policía Municipal de Tránsito tiene instrucciones de que garantice el estacionamiento para los visitantes en los alrededores del parque, ya que son considerados áreas turísticas. Además, los agentes tienen instrucciones de informar al turista sobre los lugares que puede visitar, con lo que se busca beneficiar el comercio local. Kido Araujo, representante del Inguat, agradeció el apoyo de las autoridades para los esfuerzos de mejorar el turismo en ese departamento.
PDH capacita juntas de Protección de la Niñez, en Jalapa. POR HUGO OLIVA JALAPA
Siete juntas de Protección a la Niñez, creadas por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), empezaron ayer un programa de capacitación sobre cómo prevenir el bullying o acoso escolar en Jalapa, informó Rubén Darío Flores, auxiliar de la PDH en ese departamento. “Estamos preocupados por los vejámenes de los que son víctima niños en las escuelas y colegios, donde los más débiles son acosados y maltratados por sus propios compañeros”, destacó Flores. Agregó que el fin primordial de esta actividad es contar con el apoyo de las juntas que fueron creadas para la protección de la niñez y de los adolescentes. “También pretendemos que sean un ente multi-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JUNTAS DE Protección a la Niñez de Jalapa participan en seminario organizado por la PDH sobre cómo erradicar el acoso escolar. plicador, y con ello obtener mejores resultados para la eliminación de todo tipo de abusos contra los menores de edad”, expresó Flores. Mañana se trabajará con 30 maestros de Monjas, y posteriormente se establecerá un cronograma de actividades para visitar todos los establecimientos educativos del departamento, a fin de socializar el mensaje de no violencia contra los estu-
diantes, explicó. TAMBIÉN MAESTROS El psicólogo Erwin Soto, quien impartió la capacitación ayer, indicó que en algunas escuelas hay docentes que no hacen nada para proteger a los estudiantes. Expuso que, en algunos casos, los mismos maestros se ríen de sus educandos, situación que no solo afecta el aprendizaje, sino influye en la deser-
ción escolar. Según Soto, también algunos maestros ponen apodos o humillan a sus estudiantes en plena clase. Fredy Molina, de la Junta de Protección de la Niñez de San Luis Jilotepeque, dijo: “Queremos realizar campañas publicitarias en los medios de comunicación, para que todos conozcan sobre esta situación que afecta la educación en el país”.
Construirán puente sobre el río Negro POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Representantes del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) le anunciaron a vecinos y autoridades locales y departamentales que en dos meses empezará la construcción de un puente sobre el río Negro, en Cubulco, Baja Verapaz, el cual fue destruido por la tormenta Ágatha, lo que dejó incomunicadas 13 comunidades. El proyecto tendrá un costo de Q5 millones 600 mil que provienen de un
Q5 MILLONES
600 mil costará el puente, en Cubulco, Baja Verapaz. préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo. El líder comunitario Bonifacio Rosales indicó que las autoridades comunitarias solicitaron que el puente tenga un diseño diferente, para que perdure.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
VECINO DE Cubulco observa la llegada de helicóptero al puente destruido. Marco Lemus, de Fonapaz, quien llegó al caserío Chitomax en un helicóptero, explicó que la petición de los pobladores es que el puente sea reforzado para que resista el embate del afluente du-
rante el invierno. Según el gobernador Rafael Mayén, se revisó el plano de la estructura a fin de hacer los cambios pertinentes. Se espera que la obra sea inaugurada en septiembre.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
VENDEDORES NO LOGRAN ACUERDO CON AUTORIDADES
Carnicerías cierran por alza Incremento de Q2.20 motiva protestas; se desconocen razones del sobreprecio.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Un grupo de carniceros efectuaron una protesta, y varios negocios de carne de res de los mercados del área metropolitana cerraron ayer, para exigir que detengan el alza al precio de ese producto, mientras los cierres continuarán hoy, afirmó la Gremial de Carniceros. Las autoridades del Ministerio de Economía (Mineco) y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) aún no saben a qué se debe el aumento y si ese justifica. Ambos ministerios convocaron para hoy una reunión con representantes ganaderos, abastecedores y carniceros, aseguró la viceministra de Economía, Claudia de Del Águila. Carlos Hernández y Édgar Méndez, directivos de la Gremial de Carniceros, solicitaron ayer a la funcionaria que tomen medidas para que cesen los aumen-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
COMERCIANTES DE carne de res efectúan una marcha de protesta por el alza al producto.
“
En el mercado de la colonia El Amparo no cerraron las ventas y están vendiendo a Q20 la libra de carne”. Rosa González, consumidora.
tos, pero no se llegó a una conclusión. Los vendedores también colocaron carteles en sus negocios en señal de rechazo al alza, algunos manifestaron frente al Mineco y luego hicieron una caminata hasta el mercado La Terminal. Hoy continuarán las medidas y se reunirán por la mañana en La Terminal, para dirigirse a varios mercados y motivar el cierre de
más carnicerías. Mientras los directivos se reúnen en el Maga, el resto manifestará afuera. Los carniceros se quejan que los abastecedores han subido Q2 por libra a la carne de res, y que a partir de hoy se aplicó otro aumento de Q0.20 por libra. Indicaron que antes la compraban a Q9.50 y ahora a Q11.50. Los precios al consumidor están entre Q20 y Q25
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN EL Mercado Sur 2, conocido como La Placita, no aceptaron productos del abastecedor y se manifestaron con carteles en contra del aumento. por libra, según el corte. Magalí Muñoz, consumidora en el mercado Sur 2, dijo que el precio ha subido mucho. Leonel Gómez, gerente de la Federación de Ganaderos de Guatemala, expresó que hicieron ayer un sondeo en varias regiones, y el precio promedio de ganado en pie, que ofrecen al abastecedor, es de Q5.30 por libra. Indicó que los precios
recobraron el nivel del 2009, ya que entre el 2010 y parte del 2011 fueron más bajos, pero advirtió que esa disminución no se reflejó hacia el consumidor final, pues el resto de la cadena siguió dando el producto al mismo precio. La viceministra de Del Águila señaló que aún les hace falta escuchar a los abastecedores, para determinar a qué se debe el comportamiento, pero que se-
gún un estudio inicial del Maga, lo que puede afectar son las exportaciones de ganado a México y Venezuela, pero se reporta oferta normal y no hay escasez. Aunque Gómez indicó que los pedidos de las exportaciones no tienen ese efecto, ya que los volúmenes son pequeños.
En vigor, reformas al IVA y Aduanas Se elimina el IVA desde la segunda transacción de inmuebles, sube la tarifa del IVA por vehículos antiguos.
POR R. M. BOLAÑOS
A partir de hoy ya no se pagará el IVA desde la segunda transacción en adelante por venta o permuta de inmuebles.
El contribuyente deberá pagar sólo el 3 por ciento por Timbres Fiscales según el decreto 10-2012. La Ley de Actualización Tributaria (decreto 10-2012) indica que el Impuesto al Valor Agregado (IVA) por el 12 por ciento se pagará sólo en la primera transacción de un inmueble.
Entre otros cambios que rigen a partir de hoy se establece que los centros educativos ya no serán exentos del cobro del IVA por transporte escolar y otros servicios como venta de útiles, uniformes y otros, por lo que deben de extender factura. Quedan exentos sólo los cobros de matrícula de inscripción, colegiaturas y derechos de examen. Para los usuarios de vehículos como venta,
cambio, permuta, es decir traspasos de vehículos, se cobrará el 12 por ciento de IVA en los casos de unidades de modelos recientes como los del año en curso, año anterior y año posterior a este. Y será calculado sobre la tabla de valores que emite la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) cada año. Además, para los vehículos de dos años de antigüedad en adelante sube a partir de hoy la
tarifa fija que se cobra por IVA. Por ejemplo, modelos de dos a tres años anteriores al 2012 hasta ayer se pagaban Q500 de IVA y ahora se debe pagar Q1 mil. De cuatro a siete años de antigüedad subió de Q300 a Q500, y de ocho años y más ahora pasó de Q100 a Q500. Los exportadores deben a partir de hoy usar herramientas bancarias por los pagos mayores de Q30 mil a sus proveedores.
LEY DE ADUANAS Sanciones, multas y obligaciones. g
g
g
Es primera ocasión que existe una ley aduanera. Se establecen al menos 43 infracciones, y multas que van desde 250 hasta 1 mil pesos centroamericanos (1 peso centroamericano es igual a US$1). Se puede suspender a un importador si brinda datos falsos.
31 Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Franquicias van a WFC
Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
32
Guatemala se integra al Consejo Mundial de Franquicias.
Foto Prensa Libre: ITZA FERANCO
EXPENDIOS APLICAN AJUSTE DE Q1.50
Galón de gasolina continúa al alza Súper se cotiza en Q37 y diésel, en Q33, en la ciudad capital. POR URÍAS GAMARRO
Luego de mantenerse estables por dos semanas, el precio del galón de gasolina superior (95 octanos) registró ayer un ajuste de Q1.50; la regular (88 octanos), Q1.70, y el diésel, Q0.50, confirmó la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina (Ageg).
106.3 DÓLARES
90 CENTAVOS
precio en que cerró ayer el barril de petróleo.
más se paga por el galón en servicio completo.
El galón de superior se cotizó ayer en Q36.99 en el despacho de autoservicio y Q37.89 en servicio completo en los expendios de la Ciudad de Guatemala. La regular, en Q36.49, y Q37.49, respectivamente; y el diésel, en Q32.99 en autoservicio y Q33.49, en servicio completo. “Los precios aún no se han generalizado y creemos que este martes las
marcas apliquen los ajustes”, expuso a Prensa Libre Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Ageg. Este es el cuarto incremento de los precios de los derivados del petróleo en el mercado local en lo que va del 2012 y acumula un alza de Q5.27 para la gasolina superior; Q5.38, la regular, y Q3.20, el diésel, de enero a marzo de este año.
Ayer, en la bolsa de Nueva York, los contratos de gasolina para entrega en abril quedaron en US$3.32 (Q25.66) por galón. PREOCUPACIÓN
José Juárez, automovilista de Ciudad San Cristóbal, Mixco, afirmó que dejará de utilizar su vehículo y utilizará transporte público para movilizarse de su casa a su trabajo. “Pagar Q35 por un galón de gasolina es alto y ese precio me afecta en el presupuesto familiar mensual”, resaltó. Candy Batres, otra automovilista de la zona 7, añadió que prefiere comprar productos de la canasta básica que gasolina para transportarse.
para invertir y los empresarios locales exportan sus franquicias”, indicó Perini. La ejecutiva recordó que Guatemala es vista en POR BYRON DARDÓN G. el mundo de las franquicias como el ancla para un La Asociación Guate- mercado de más de 40 malteca de Franquicias millones de habitantes de Guatemala fue acep- —datos de la Secretaría tada como integrante en de Integración Económiel Consejo Mundial de ca Centroamericana reFranquicias (WFC), du- fieren que en el 2012 surante la última reunión marán 42.4 millones—. Según Perini, la vende esta organización, en taja de estar en una asola Ciudad de México. ciación de corte Junto a Guamundial es que temala, también EMPRESAS se tiene acceso logró ingresar a modelos o Venezuela. Guatemala Julio César formatos de neempieza a Loarca Zea, gegocios diferenexportar rente de proyectes que también franquicias tos de la Asociahan comprobado ser exitosos. ción Guatemal“Además, el teca de FranquiEl Hotel Priestar en WFC le cias, dijo que el mavera Suiingreso a la confiere a Guates abrirá su WFC abre las temala cierto primera puertas a las prestigio, pues franquicia franquicias nada más confianfuera del za a los futuros cionales para país en PaEuropa y Asia. inversionistas”, namá. Fiorella Periexpresó Perini. ni, vicepresiSegún LoarEl 82% de denta de los ca Zea, se las franquifranquiciadores calcula que en cias que guatemaltecos, el territorio naoperan en el informó vía tecional el 82 por país son exlefónica que el ciento de las tranjeras. ingreso a la franquicias son mencionada eninternacionales contra 18 por tidad se llevó a cabo en el marco de la ciento locales. Feria Internacional de Solo en la asociación Franquicias (FIF) del 1 al se cuenta con 25 inte3 de marzo en México. grantes, de los cuales 19 Perini expuso que el son empresas franquiciaingreso a la WFC cons- doras y seis compañías tituye un gran paso por- proveedoras de insuque pone a Guatemala mos. ante el mundo, no solo Algunas de las emprecomo destino turístico, sas que han logrado exsino como opción para portar sus modelos de neinversión y contactos. gocio al exterior son Ta“Esto trabaja en dos contento, Cebollines, Govías, pues la gente llega green y Motoshop VRC.
CGN suspende parcialmente operaciones POR AGUSTÍN ORTIZ
La Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) decidió suspender temporalmente operaciones en su planta en El Estor, Izabal, por supuestas amenazas hacia su personal. Según el Departamento de Relaciones Corporati-
vas de CGN, desde el 6 de marzo, grupos de personas han amenazado con tomar las instalaciones. Añade que los responsables de estos hechos son “grupos desestabilizadores” que pretenden imponer sus intereses en los procesos internos de reclutamiento de la em-
presa. Ekaterina Parrilla, viceministra de Energía y Minas y encargada de Desarrollo Sostenible, señaló que la decisión de la CGN los sorprende, ya que desde el 30 de enero último han visitado la planta y hasta ahora no sabía de alguna problemática.
“Hablamos con las autoridades de la compañía, quienes nos dijeron que no se trata de un tema de conflictividad social, donde se involucre a las comunidades, sino de acciones de empresarios locales que piden a la firma darles trabajo”, refirió Parrilla.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AL MACARONE abrirá su primer local fuera de Guatemala en el transcurso de este año.
ALERTA FISCAL Y LEGAL A partir de hoy, solamente están gravados con el IVA la primera venta o permuta de bienes inmuebles.
LEY DE ACTUALIZACIÓN TRIBUTARIA Y SUS DESAFÍOS
H
oy entró en vigencia parcialmente la Ley de Actualización Tributaria, contenida en el decreto No. 10-2012 del Congreso de la República —en adelante, el citado decreto—, por lo que a continuación veremos brevemente la vigencia para cada uno de los siete libros que la conforman. En primer lugar se encuentra el libro I contiene lo relativo al nuevo régimen de Impuesto Sobre la Renta, el cual al tenor del numeral 1 del artículo 181 de dicho decreto, entrará en vigencia a partir del 1 de enero del 2013. En consonancia con el artículo anterior, el artículo 180, numeral 1, del citado decreto, la Ley del Impuesto sobre la Renta, decreto No. 26-92 y sus reformas del Congreso, actual Ley del Impuesto sobre la Renta, después de 20 años, tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre del 2012, salvo temas relativos a derechos adquiridos y posiciones jurídicas, entre otros, que puedan suscitarse. Igual tratamiento tiene la Ley del Impuesto sobre Productos Financieros y sus reformas, decreto No. 26-95 del Congreso, cuya vigencia se prevé hasta el 31 de diciembre del 2012, conforme el numeral 2 del artículo 180 del citado decreto. Respecto del Libro II regulará el Impuesto Específico a la Primera Matrícula de Vehículos Automotores Terrestres, de acuerdo con el numeral 2 del artículo 181, del citado decreto, su vigencia queda condicionada a partir del día siguiente al de la fecha de publicación en el diario oficial de la resolución del Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica, que autorice una tasa del 0 por ciento a los derechos arancelarios a la importación de los vehículos terrestres descritos en dicho libro. En cuanto al libro III regulará la Ley Aduanera Nacional, conforme al artículo 181 del decreto No. 10-2012, su vigencia es a partir de hoy 13 de marzo del 2012. El Libro IV reforma la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), decreto No. 27-92 del Congreso, entró en vigencia hoy 13 de marzo, al amparo del artículo 181 del citado decreto; esta reforma es transcendental para la sociedad guatemalteca, toda vez que se reformó el numeral 8) del artículo 3, que
edgar.mendoza@gt.pwc.com
VISITANTES
Según estudios de mercado, los brasileños se convierten en los turistas consentidos de EE. UU. Esto evidencia la bonanza económica que vive el país sudamericano.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS MEJORES TURISTAS
35
Foto Prensa Libre: EFE
MARIO MONTI, primer ministro de Italia.
Recesión ya afecta economía italiana en el 2011, según el Istat, fue del 0.4 por ciento, resEl Instituto Nacional de pecto del 1.4 por ciento Estadística italiano (Istat) que se había registrado en confirmó ayer los datos el 2010. La única corrección del preliminares del mes pasado en los que se anun- pasado comunicado fue ciaba que Italia había en- que las previsiones del Istat para el 2012 trado oficialmenapuntan a que, en te en recesión al UN DATO el caso de que no contraerse su se experimente Producto Inteninguna variarior Bruto (PIB) ción coyuntural, en el cuarto triel PIB se contraemestre del 2011, rá un 0.5 por cien0.7 por ciento, to, mientras que respecto del trise había hablado mestre anterior. por ciento de un 0.6 por De esta manecreció la ciento en los dara, Italia vuelve a deuda tos preliminares. entrar en receitaliana en Las estimaciosión, de la que hael 2011. nes que hizo el bía salido en el Gobierno eran de segundo trimesuna contracción en el 2012 tre del 2009. El PIB italiano ya había del 0.4 por ciento. El Banco de Italia en el bajado un 0.2 por ciento en el tercer trimestre del 2011 boletín económico relati—julio a septiembre— vo a los datos de diciembre respecto del segundo tri- del 2011 informó de que la mestre del mismo año, se- deuda italiana en el 2011 creció 2.98 por ciento. gún los datos del Istat. EFE El crecimiento del PIB ROMA
2.98
Taiwán incinera carne de EE. UU. TAIPÉI
Taiwán redujo a cenizas 7.49 toneladas de carne de vaca estadounidense por contener ractopamina, una sustancia que EE. UU. permite, pero Taiwán prohíbe en la alimentación del ganado. Este es el primer envío de carne estadounidense incinerado en la isla desde el inicio de la controversia sobre la ractopamina, utilizada para lograr carne más magra, dijo un portavoz del Gobierno de Taipéi, Chen Li-chi. La carne había sido importada por la empresa Shuh Sen y no cumplía con
la norma actual. “La carne incinerada contenía 2.9 partes por mil millones de ractopamina”, dijo Chen. La ractopamina está aprobada, con limitaciones, en la alimentación de ganado en EE. UU. y otros 20 países, pero es prohibida en más de cien naciones. El Gobierno de la isla, ante la presión estadounidense, pretende reformar las normas sobre el uso de la sustancia mencionada, pero la oposición política y los grupos cívicos se oponen a la referida medida. EFE
Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
establece que a partir de hoy solamente están gravados con el IVA la primera venta o permuta de bienes inmuebles. Cabe aclarar que la base del impuesto para la primera venta o permuta de bienes inmuebles la constituye el precio de venta consignado en la factura, escritura o el que consta en la matrícula fiscal, el que sea mayor. Para el caso de los vendedores registrados dentro del régimen del IVA y su actividad es la construcción, la base imponible es el precio de venta o permuta o el que consta en la matrícula fiscal el que sea mayor. El Libro V reforma a la Ley del Impuesto sobre Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, decreto No. 70-94 del Congreso, entrará en vigencia a partir del uno de enero del 2013, al tenor del numeral 3 del artículo 181 del decreto No. 10-2012. Cabe resaltar Dr. Édgar que las reformas contenidas en el Libro VI también son trasMendoza cendentales para la familia guatemalteca, en virtud que a partir del día de hoy 13 de marzo, la segunda y subsiguientes ventas o permutas de bienes inmuebles —ejemplo: viviendas— estarán gravadas con el Impuesto de Timbres Fiscales, cuya tarifa al día de hoy es del 3 por ciento, al amparo del artículo 181 del citado decreto. El Libro VII contiene las disposiciones finales y transitorias. Es de vital y trascendental importancia su interpretación, en virtud que es el enlace entre las normas vigentes y futuras. Merece especial atención el artículo 177 del citado decreto, toda vez que faculta a la Corte Suprema de Justicia crear juzgados y tribunales penales especializados, con competencia para conocer ilícitos tributarios y aduaneros, así como de cierres temporales de empresas, establecimientos o negocios. La reforma contenida en el artículo 178, modifica el inciso f) del artículo 4 de la Ley del Impuesto de Solidaridad, decreto No. 73-2008 del Congreso de la República, cuya vigencia no se establece en forma específica, empero puede interpretarse del contexto del Decreto no. 10-2012, que entrará en vigencia a partir del primero de enero del 2013. Finalmente, quiero subrayar la condición a que está sujeta la derogatoria —a partir del 1 de enero del 2013— del numeral 8 del artículo 2 de la Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolos, que grava con el 3 por ciento los documentos que respaldan el pago de dividendos o utilidades, así como los cupones de acciones. Me despido con la frase del día: “Para tomar decisiones anticipadas hacen falta dificultades inmediatas”, Larry Demarest.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
APPLE PIENSA VENDER 60 MILLONES ESTE AÑO
Se agotan existencias de nueva versión iPad En el mercado ya es posible encontrar la versión iPad 2 con una rebaja de US$100.
Foto Prensa Libre: EFE
LA UE decidió gravar vuelos comerciales.
Rebaten por tasa a vuelos BERLÍN
WASHINGTON DC
Los comAPPLE pradores que ya pidieron por Tendrá la encargo la nuetableta el va versión del 16 de iPad tendrán marzo que esperar quizá más que quienes vayan a comprarlo en los comercios, debido a que se agotó el invendólares Foto Prensa Libre: AP tario del aparacuesta el LANZAMIENTO DE la tercera versión del iPad, en San Francisco, EE. UU. el 7 de marzo último. to, informaron modelo hoy los medios básico. Apple actualizó el dis- que oscilan entre US$499 capaz de dejar a los anainventario de tede comunicabletas disponibles positivo con una resolu- para su modelo más bá- listas con la boca abierta, ción estadoupara esta clientela ción de pantalla de alta sico y US$829 para su ver- un factor que el fallecido nidenses. resultó altamente definición similar a la que sión más completa, y coe- Steve Jobs había converLa semana dólares vale superado por la figura en los iPhone 4 y xistirá con el iPad 2 que tido en hábito. pasada fue preversión En su momento, The 4S, mejoró el procesador pasa a tener una rebaja demanda. sentada oficialcompleta. New York Times habló de Los entusiastas e hizo el aparato com- sustancial de US$100. mente la verEsa maniobra comer- “cambios modestos”, lo que lo encargaron patible con redes 4G. sión renovada Las versiones anterio- cial facilitará que Apple cual se recogía en blogs por adelantado del dispositivo y la tableta estará dispo- quizá tendrán que esperar res del iPad han tenido atraiga a los consumido- especializados, donde innible en las tiendas de Ap- de dos a tres semanas para mucho éxito en el mer- res más sensibles con el cluso se preguntaba si el ple a partir del viernes 16 recibirlo. “La respuesta de cado. El año pasado se factor precio y que es- debut de la tableta había los consumidores al nue- vendieron más de 40 mi- tuvieran valorando com- sido decepcionante. Desde marzo. Cada cliente podía en- vo iPad ha sido sin pre- llones. Analistas calculan prar tabletas de gama baja de Apple, de hecho, se prefirió usar el término cargar solo dos iPad, y cedentes”, según una por- que este año podrían ven- de competencia. Al respecto, usuarios resolutionary para promosegún el diario The Wall tavoz de Apple mencio- derse 60 millones. El “nuevo iPad” se pon- comentaron que Apple ol- cionar el producto. Street Journal y otros me- nada por The Wall Street EFE drá a la venta con precios vidó ofrecer algo original dios estadounidenses, el Journal.
499
829
NOTICIAS
EN BREVE DEMANDA
CRISIS
Seat pierde
Demanda millonaria
Rescate de Grecia
EFE
EFE
TRANSPORTE
AUTOMOVILISMO
Seat es la única marca de Volkswagen con pérdidas en el 2011, si bien la matriz defendió a la marca de origen español y confía en que volverá a la zona del beneficio en el 2013 por expectativas en China.
Las compañías aéreas y fabricantes europeos de aviones advirtieron a los gobiernos de sus países de la amenaza de una guerra comercial por la decisión unilateral de la Unión Europea (UE) de gravar los vuelos con la tasa de carbono, conocida como Régimen de Comercio de Derechos de Emisión (ETS). El rotativo Die Welt reveló ayer que los presidentes de las compañías germanas Lufthansa y Air Berlín y los fabricantes Airbus y MTU enviaron una carta conjunta a la canciller alemana, Ángela Merkel, en la que denuncian que se han producido ya las “primeras medidas concretas de castigo” en su contra por la tasa ETS. Añade que cartas iguales han enviado a los gobiernos de Francia, España y Gran Bretaña las respectivas empresas locales del ramo para exigir a sus gobiernos que presionen para retirar dicha tasa, que solo se reclama a quienes vuelan a o desde la Unión Europea.
Un grupo de fumadores canadienses reclama en un tribunal de Montreal US$27 mil millones a las principales compañías tabaqueras del país por engañarlos sobre consecuencias del tabaquismo.
EFE
El total del segundo desembolso para el rescate de Grecia, un paquete de €130 mil millones, se firmará esta semana, aseguró ayer el ministro alemán de finanzas Wolfgang Schuble. AFP
CANCELAN HUELGA Empleados de la aerolínea española Iberia desistieron de los paros del 16 y 19 de marzo y de las huelgas convocadas para abril y mayo por pilotos de la firma. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
REVOLUCIÓN ENLUTA SIRIA
Indignación por matanza de familias Oposición denuncia asesinato de 45 mujeres y niños. DAMASCO
La masacre de mujeres y niños en Homs, así como el anuncio ayer de los rebeldes, de que han matado a 250 miembros de las fuerzas del régimen sirio, indigna a la comunidad internacional, que pide detener la espiral de violencia en ese país árabe. Desde hace un año comenzaron las revueltas en Siria, en donde los opositores exigen la salida del presidente Bachar al Asad, que ha respondido con represión y ataques. La masacre en la devastada ciudad de Homs, uno de los principales feudos opositores, fue perpetrada en las últimas horas, poco tiempo después de la reunión del enviado de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, con el presidente sirio Al Asad, en Damasco. Los activistas culparon a las fuerzas del régimen de la masacre, mientras que las autoridades sirias responsabilizaron a “grupos terroristas”, a los que acusan de estar detrás de la violencia en ese país desde el comienzo de la revuelta hace casi un año. Los Comités de Coordinación Local (CCL) informaron que 45 cadáve-
MEDIACIÓN
Pulso de potencias
E
stados Unidos y los países europeos intensificaron ayer sus demandas a Rusia y China para que dejen de impedir que el Consejo de Seguridad de la ONU actúe contra el gobierno sirio y su represión brutal de las protestas opositoras. En respuesta a estos llamados, el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Ser-
guei Lavrov, acusó a Occidente de emplear “recetas riesgosas” para cambiar la situación en Siria, “engañando” a la opinión pública y “manipulando” al Consejo de Seguridad. Lavrov expuso que el apoyo a la oposición siria es “una receta riesgosa de ingeniería geopolítica, que solo puede desembocar en un agravamiento del conflicto”. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: AFP
LÍDERES DE la oposición siria divulgan fotos de masacres de familias en barrios de la ciudad de Homs, cuna de la protesta contra el presidente Bachar al Asad. res fueron hallados en el barrio de Karam el Zaitun. La Comisión General para la Revolución precisó que algunas de las víctimas fueron quemadas vivas y a otras se les rompió el cuello u otras partes del cuerpo.
Con ellos se eleva a más de 150 la cifra de civiles muertos registrados en ese país en las últimas 24 horas. Solo en la jornada de ayer los CCL denunciaron la muerte de 44 personas, la mayoría en Homs y en Idleb (norte), blanco
de una ofensiva militar desde hace dos días. Por aparte, las autoridades sirias, a través de la agencia oficial de noticias Sana, aseguraron que “grupos terroristas” secuestraron a familias en algunos barrios de Homs,
las asesinaron y maltrataron los cadáveres para después difundir las imágenes y utilizarlas para granjearse el apoyo internacional. El Consejo Nacional Sirio (CNS), principal órgano de la oposición a Al Asad, hizo un llamamiento a una “urgente intervención militar” en Siria y al establecimiento de una zona de exclusión aérea para frenar las masacres de civiles. En una conferencia de prensa en Estambul, el dirigente del CNS George Sabra demandó también a la comunidad internacional para “armar al Ejército Libre Sirio (ELS)”. DESERTORES El ELS, compuesto principalmente por desertores, aseguró ayer haber matado el domingo último a 250 miembros de las fuerzas del régimen de Al Asad en la localidad de Rankus, en la periferia de
Damasco, si bien el Gobierno no hizo alusión alguna a este supuesto incidente. El cruce de acusaciones entre el régimen sirio y los rebeldes coincidieron con una reunión en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde los participantes condenaron la violencia, pero incidieron en las iniciativas diplomáticas. En la reunión, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió a Al Asad que detenga la violencia, permita el acceso humanitario y empiece el diálogo con la oposición, de acuerdo con las propuestas que le presentó Kofi Annan durante su visita. Desde el comienzo de la revuelta, hace casi un año, han muerto más de siete mil 500 personas, según la ONU, que advierte sobre el peligro de una guerra civil. EFE
Izquierda recibe revés en elecciones
El Sexto Foro Mundial del Agua fue inaugurado ayer en Marsella, sur de Francia, ante miles de delegados que discutirán cómo encontrar soluciones para garantizar el acceso al agua dulce en condiciones sanitarias de-
Foto Prensa Libre: AP
VIVIENDA DONDE mataron a afganos.
Continúa ataque contra palestinos
S
iete palestinos murieron este lunes a causa de nuevos bombardeos israelíes en la franja de Gaza, desde donde fueron disparados más de 60 cohetes contra el territorio de Israel, en una espiral de violencia que preocupa a la comunidad internacional. Hasta ayer, 25 palestinos habían muerto desde el comienzo de los enfrentamientos, el viernes recién pasado, y más de 70 resultaron heridos. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, afirmó que “el ejército israelí está preparado para extender sus actividades, las cuales continuarán mientras sean necesarias”. AFP
la agrupación derechista Gana, vinculada con el expresidente Antonio Saca, quien durante los últimos tres años mantuvo eventuales alianzas con el oficialismo, luego de su expulsión de Arena. El resultado electoral no solo devuelve a la opositora Arena su fuerza en la Asamblea Legislativa, aunque no la controlará, sino que también la adelanta hacia las elecciones presidenciales del 2014.
Roberto Cañas, profesor universitario y disidente del FMLN, expuso que el oficialismo tuvo su “fuerte” en la adopción de programas sociales, pero que registra déficit en el terreno económico. Arena también se impuso con una amplia victoria al FMLN en la alcaldía de San Salvador, donde Norman Quijano ganó la reelección para otro mandato de tres años. AFP
centes en el mundo. Bajo el lema “Es hora de soluciones”, el Foro, que reúne durante seis días a jefes de Estado y de Gobierno, ministros y representantes de empresas y de la sociedad civil de 140 países, fue inaugurado por el primer ministro francés Franois Fillon.
Esta reunión se abrió con llamados de la Organización de las Naciones Unidas de que el cambio climático y el crecimiento demográfico causan un aumento de la demanda del agua, lo que obliga a repensar cómo satisfacer esa necesidad. AFP
MÉXICO DF
Foto Prensa Libre: EFE
ALFREDO CRISTIANI —derecha—, presidente de Arena, proclama la victoria en las elecciones.
Busca solución al agua dulce MARSELLA
Talibanes juran vengar matanza
E
SAN SALVADOR
La izquierda gobernante de El Salvador recibió en los comicios legislativos y municipales del domingo último una sanción de los electores, ante una gestión de pobres resultados en materia económica y de seguridad pública, estimaron ayer analistas. “Lo que recibió la izquierda fue un reclamo por los pobres resultados de su gestión en el Gobierno. Si se quiere fue un voto de castigo”, dijo el presidente de la prominente Asociación Nacional de la Empresa Privada, Jorge Daboub. La exguerrilla del Frente Farabundo Martí (FMLN, en el poder desde el 2009) obtenía ayer 31 de los 84 diputados del Congreso unicameral, cuatro menos que en la legislatura actual. La opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha) avanzó uno y logró 33 escaños. En tercer sitio, con una proyección de 11 curules, se afianzaba como árbitro
MUNDIAL
l movimiento Talibán afgano prometió ayer “vengar” la matanza de civiles perpetrada el domingo último en la provincia afgana de Kandahar, donde un soldado de Estados Unidos, supuestamente presa de una crisis nerviosa, mató a 16 personas e hirió a otras cinco. “Apoyamos a las víctimas de esta acción salvaje, y garantizamos a sus herederos que nos vengaremos de estos invasores y asesinos, y castigaremos sus acciones bárbaras”, afirmaron los talibanes en un comunicado difundido en su página web. AFP
GAZA
Partido Arena consolida triunfo ante el FMLN, en las legislativas.
PANORAMA KABUL
VOTACIONES EN EL SALVADOR
WASHINGTON DC
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
38
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
BOMBARDEOS DAÑAN viviendas en Gaza.
Policía casi detiene al Chapo
L
a policía mexicana estuvo cerca de capturar a Joaquín el Chapo Guzmán en una mansión costera de Los Cabos hace tres semanas, un día después que la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, se reuniera con decenas de cancilleres en esa misma ciudad turística. El fiscal José Cuitláhuac Salinas confirmó ayer que estuvieron a punto de capturarlo a finales de febrero, en un esfuerzo del Gobierno por arrestar a uno de los principales fugitivos del mundo, desde que escapó de la cárcel en un camión de lavandería en el 2001. AP
Foto Prensa Libre: AP
JOAQUÍN GUZMÁN, narco mexicano.
Mitt Romney sigue al frente
E
l moderado Mitt Romney defiende su condición de favorito en las primarias republicanas a la Casa Blanca, que se realizan hoy en los estados de Misisipi y Alabama, dos estados del “Viejo sur”, donde sus rivales Newt Gingrich y Rick Santorum prometen una elección muy reñida. El exgobernador de Massachusetts (noreste) se encuentra a la cabeza luego de haber arramblado en lo que va de las primarias con aproximadamente el 40 por ciento de los mil 144 delegados necesarios para obtener la investidura del partido. AF
Foto Prensa Libre: AP
MITT RONEY, aspirante republicano.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
40
LA EVOLUCIÓN DE LA EDICIÓN DIGITAL
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Estudio móvil de fotografía POR ÁXEL VICENTE TECNOLOGÍA
El famoso editor de fotografías Adobe Photoshop lanzó recientemente un software especial para las tabletas como el iPad que lleva por nombre Photoshop Touch, con el cual el desarrollador persiste como uno de los líderes en la edición de imágenes. Para todos es conocido el nombre de Photoshop y no está de más, ya que a este se debe la revolución de la imagen. “Anteriormente el diseño se enfocaba a todos aquellos que tenían destrezas manuales y creativas, pero fue Adobe con programas como este quien perfeccionó esta práctica”, explica el especialista Diego Arana, de Items. Ante este panorama, y con el repunte de ventas de disposi-
Los editores de imágenes expanden su campo y llegan a dispositivos. tivos como las tabletas, parecía extraño que no existiera un software de edición de imagen que se adaptara a las exigencias de los geeks apasionados de los aparatos portátiles. “Existía un vacío notable en el aspecto multimedia, ya que no había un desarrollador de programas que creara un editor de imagen que se adaptara a las tabletas”, dice Arana. CONEXIÓN Según Arana, la idea de crear un editor digital para estos gadgets, surge por la conectividad que existe actualmente a partir del internet. “Con las conexiones a las redes sociales como
Twitter y Facebook, los usuarios buscan interactuar con sus contactos, con materiales audiovisuales. Qué mejor manera que integrar un programa que permita capturar, editar y manipular las imágenes directamente en la tableta”, agrega. Adobe asegura que con el Photoshop Touch, los usuarios podrán gozar de las herramientas básicas del programa como la capacidad de combinar múltiples fotos en imágenes por capas, aplicar efectos profesionales para trabajos artísticos, retocar fotografías, pintar, diagramar, crear máscaras, entre otras características. Entre las funciones destacan
Scribble Selection, que permite a los usuarios extraer fácilmente imágenes con solo frotar los dedos sobre el objeto y eliminar el resto; Refine Edge, que permite seleccionar las áreas más difíciles de una imagen; AirPrint es capaz de imprimir fotografías vía wireless; y por supuesto, no podía quedar de un lado el aspecto social de la web, ya que el editor permite compartir fotografías en cuestión de segundos a sitios como Facebook. EXPANSIÓN Aunque Photoshop Touch no está dirigido a un segmento profesional, ya que por cuestiones de hardware resulta difícil que
una tableta soporte todas las características de una suite como lo hace una computadora, no sería raro pensar en que Adobe mejore estas condiciones para que en un futuro se integren otras funciones de edición para dispositivos móviles. El software, que se había lanzado anteriormente para sistemas operativos Android, ya está disponible para el iOS5 de Apple a un precio de US$9.99. MÁS EDICIÓN Adobe lanzó el Photoshop Lightroom, para Mac, diseñado para la fotografía profesional. Este tiene ajustes nuevos y mejorados para establecer valores de forma dinámica para exposición y contraste, y controles de ajuste adicionales como reducción de ruido, balance de blancos, entre otras funciones. Fuentes consultadas: Diego Arana, Items, diego.arana@me.com; www.adobe.com/la.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
42
32 AÑOS
cumple hoy el disco The Wall, de Pink Floyd, de haberse alzado con un Disco Platino, tras 15 semanas en el puesto uno.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Tras más de una década desde su aparición en el cine, ¿qué hacen ahora? POR PAMELA SARAVIA CINE
E
n la década de 1990, varios niños actores saltaron al estrellato gracias a sus caras angelicales o memorables interpretaciones en películas taquilleras. Algunos de aquellos menores continuaron con su carrera artística, sin que la adolescencia afectara su éxito en el cine. Otros pasaron inadvertidos sus años adolescentes y retornaron posteriormente con impactantes interpretaciones, pero algunos se vieron envueltos en escándalos, provocados por abuso de alcohol y drogas, por lo que su fama se tornó negativa. ¿A cuántos de ellos podemos recordar? Acá tenemos a algunos.
ANTES Y DE Replay hizo bailar al ritmo de Beatles
tación muy precisa de sus ídolos musicales. Gestos, tics y frases —con acento británico— de los Beatles, además de un sonido bastante fiel al oriEl cuarteto canadiense es considerado una de ginal y letras inveces las mejores banda tributo del mundo. terpretadas a la volvió la perfección, quedó banda —tras POR PAMELA SARAVIA canciones del popular ron recibidos con demostrado que despedirse— un estruendo de MÚSICA Cuarteto de Liverpool. Replay revive a los al escenario Beatles. gritos y aplausos. a petición DEL SHOW Los integrantes Vestidos con los El viernes recién pasado, del público. Con un público ansioso trajes de Ed Sualrededor de dos mil perse retiraron del escenario y dieron sonas disfrutaron del es- por escuchar la música de llivan y luego, de péctaculo de Replay, quie- la banda británica, los cua- la época de Abbey Road, las gracias a un público nes por cerca de dos horas, tro integrantes de Replay impresionaron a los asis- que se notó satisfecho con interpretaron más de 30 salieron al escenario y fue- tentes con una represen- la presentación.
DATO
2
Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
REPLAY, DURANTE su concierto en Guatemala.
FARÁNDULA
MAMÁ BERRY
43
Foto Prensa Libre: RAMEY
Hecha en Zacapa Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
POR BEATRIZ TERCERO CINE
ESPUÉS Amigos rinden tributo a guitarrista POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El próximo jueves se llevará a cabo un concierto tributo al guitarrista Raúl Maquín, exmiembro de Caballo Loco, en Woody’s, zona 13, a las 19.30 horas. La actividad, organizada por el Colectivo Musical Amigos de Raúl Maquín, contará con la pre-
sentación de la banda tributo a Caballo Loco, el guitarrista a quien se le rinde homenaje y cerrará con una sesión del colectivo —Arturo Palomo, Jorge Godínez, Maco Luna, Erick Arenas, Larry De León y muchos más—. ADMISIÓN La actividad tendrá un costo por persona de Q30, o dos personas por Q50.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAÚL MAQUÍN
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO
ELENCO DEL FILME, durante la conferencia de prensa en Artecentro Paiz. VIDEO
Vea algunas escenas de la película. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cardo Godoy—, un joven zacapaneco, debe enfrentar la difícil situación de conquistar a Patricia Castañeda —Hamy Tejeda—, una hacendada.
Roberto Santandrea, Enrique Bremerman, Pamela Archila, Carmen Portillo y Mario Marroquín participaron en la cinta, que estará en cartelera a medio año.
EN BREVE
CONCIERTO
MÚSICA
FARÁNDULA
Insta a contribuir
Prepara disco
Confunden tema
A un año del tsunami y sismo que azotaron Japón, la cantante estadounidense Cyndi Lauper, ofreció un concierto con el objetivo de invitar a la gente a que contribuya para reducir los desastres de las áreas más afectadas.
El cantante estadounidense Bob Dylan —70 años— grabará un CD en el cual incluirá música instrumental de la cultura mexicana. Este material, que aún no tiene fecha, coincidirá con el 50 aniversario de su primer disco homónimo.
Una confusión al momento de tocar el himno nacional de Kazajistán hizo que en lugar de que sonaran los acordes de esta melodía, se escuchara el inicio de Livin' la vida loca, de Ricky Martin. Este video se ve en internet.
Guatemala, martes 1 3 de marzo de 2012
Halle Berry pasó un fin de semana divertido junto a su hija, Nahla, en un parque al sur de California. Este fin de semana también se supo que el actor francés Olivier Martínez confirmó que tiene planes de casarse con la actriz.
Drama, comedia y suspenso se mezclan en la cinta Soy de Zacapa, que se proyectará el próximo viernes en las salas de Cinépolis y Cineflick. Con la realización de este filme también se le rinde un homenaje a José Ernesto Monzón, compositor del tema que da nombre a la película, y a Rafael Lanuza, quien escribió el guión original. Luigi Lanuza es el productor de la película dirigida por Mario Enríquez. “Es una historia guatemalteca de amor, interesante y cómica para toda la familia. Además, podrán disfrutar temas compuestos por Ernesto Monzón que la gente no conoce”, comentó Enríquez, en conferencia de prensa. El rodaje mostrará el pintoresco departamento de Zacapa con una historia de amor en la que Emilio Aldana —Ri-
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
44
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LAS PUESTAS EN ESCENA SERÁN EN LA AVENIDA ELENA
Teatro gratis en zona 1 tras raíces y problemas como nación y como ciudadanos, artistas que creen en su capacidad de creación y que los diferenFUNCIONES cia de tantas producciones Las obras basadas en la son para imitación”, dice todo Mercedes Fuenpúblico. tes, directora del Teatro de Bellas Artes, orLas presenganizadora del taciones sefestival. rán en la 15 LOS MONTAJES calle, entre avenida EleEste sábado y na y avenidomingo se preda Elena A, sentará el Grupo zona 1, frenMaíces y Frijote al Teatro les, con la obra de Bellas Un día cualquieArtes. ra. La historia gira en torno a 18 horas un joven enamorado que dedica
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES ESCÉNICAS
Los fines de semana que quedan de marzo, el Teatro de Bellas Artes presentará su II Muestra de Teatro de Calle, donde grupos artísticos ofrecerán montajes para toda la familia. Las compañías que actuarán son: el Grupo de Teatro Maíces y Frijoles y Artistas Trabajando, con propuestas que contribuyen a la recuperación del espacio público en las zonas 1 y 3, un sector popular del Centro Histórico. “Las puestas en escena que se presentarán son de artistas jóvenes comprometidos con la investigación de nues-
varias horas para escribirle poemas a su novia. El 24 y 25 se presentará El mejor guerrero del mundo, del grupo Artistas Trabajando. Se trata de una propuesta de títeres y objetos, adaptada de un cuento del español Pedro Pablo Sacristán. La obra es un divertido montaje que mezcla las posibilidades estéticas del títere con los objetos animados y la actuación de actrices.
La historia trata acerca de Caucasum, un caballero que soñaba con convertirse en el mejor guerrero del mundo. Está en temporada
los domingos de marzo, a las 11 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión, Q40 y Q30.
Las montajes concluyen el 25 de marzo. La artista Regina Galindo fue galardonada con uno de los Premios Príncipe Claus, que otorga la fundación del mismo nombre, de los Países Bajos, para proteger y estimular la cultura y la libertad de expresión.
MARÍA CARDONA y Margarita López, del colectivo Artistas Trabajando.
Muestra de arte Iberomericano POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
Foto Prensa Libre: CCLCA
ALMA POCHOTE 1, obra de la uruguaya Eloísa Ibarra.
Hoy se inaugurará la muestra colectiva Arte Visual Iberoamericano, en la que participan artistas de varios países, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. La exposición surge en el marco del Programa de Residencias Artísticas para Creadores de Iberoamérica y de Haití en México, 2009. Los artistas participantes son Ana Dalloz (Brasil), Carolina Daza (Colombia), Diana Coca (España), David
Guzmán (Ecuador), Erick Miraval (Perú), Eloísa Ibarra (Uruguay), Said Alanís (México), Paulo Almeida (Brasil), Viviana Blanco (Argentina) y Yukie Hori (Brasil). La muestra incluye grabados, pinturas, esculturas, dibujos, fotografía y video. El acto de inauguración será a las 18.30 horas. El centro cultural se encuentra en la 2a. avenida 7-57, zona 10. Podrá visitarse este mes, de lunes a viernes, de 9 a 17 horas. Entrada Libre. Más información en www.sre.gob.mx/guatemala
Foto Prensa Libre: T. DE BELLAS ARTES
Foto Prensa Libre: CENTRO CULTURAL LUIS CARDOZA Y ARAGÓN
OBRA DE Diana Coca, de España, de la serie Naturaleza Extrema.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
g
g
Sueño mundialista
El proyecto del Mundial en Guatemala es considerado como la mejor oportunidad para elevar el nivel del futbol nacional.
Guatemala trabajará para obtener sede CARTA
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
La batalla del futbol de Guatemala por hacer realidad la organización de un mundial de futbol menor empezó a fondo, cuando ayer un grupo de promotores se reunió con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien se mostró entusiasmado con la iniciativa y ofreció dar apoyo. Se pretende organizar el Mundial Sub 20 en el 2015 o el Sub 17 en el 2017, competiciones consideradas de gran beneficio, tanto en lo deportivo como en lo económico, para Guatemala. Por iniciativa de Jaime Pérez, sobrino del mandatario y quien invitó a la reunión en la Casa Presidencial al miembro del Comité Ejecutivo de la Fifa el guatemalteco Rafael Salguero, Rafael Cuestas, Saúl E. Méndez y Álvaro Reynoso, se le dio al presidente Pérez un panorama de los aspectos positivos que dejaría el Mundial. OCHO ESTADIOS De acuerdo con los asistentes a la reunión, el presidente entregará una carta en donde el Gobierno se compromete a dar respaldo a la iniciativa. Después se involucrará al sector privado y otras instancias del Gobierno, así como a la Federación de Futbol, cuyo apoyo se considera fundamental en la organización. La gestión de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) también es importante, porque tendrá a su cargo la remodelación completa del estadio Mateo Flores, que debe quedar con categoría de mundialista. Los promotores de la iniciativa de que Guatemala entre en la Fifa como país mundialista aún desconocen a cuánto ascenderá la inversión, que será alta, porque se habla de ocho estadios, entre los cuales
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Petición a la Fifa
Foto Prensa Libre: FRANCISCO JIMÉNEZ
RAFAEL CUESTAS, Jaime Pérez, Saúl E. Méndez, Rafael Salguero y Álvaro Reynoso
HISTORIAL Mundial Sub 17
FEDEFUTBOL
“Es un honor”
Registro de los últimos cinco mundiales de la categoría: Año-País
Final
2011/México
México
2-0 Uruguay
2009/Nigeria
Suiza
1-0 Nigeria
2007/Corea
Nigeria
3-0 España
2005/Perú
México
3-0 Brasil
2003/Finlan.
Brasil
1-0 España
se mencionó la construcción de tres y la remodelación de algunos departamentales. En la construcción se mencionó un estadio entre Mazatenango y Retalhuleu. Explicaron también que a finales del corriente mes se entregará en la Fifa la carta de petición con el aval de Pérez Molina.
“
Es agradable que el futbol de Guatemala sea tomado en cuenta por las altas esferas del balompié mundial, pero creo que eso se debe al trabajo que ha desarrollado la federación de nuestro país”, manifestó el presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez. “La organización de un mundial en Guatemala sería un premio a las personas que buscan la superación del futbol”, agregó. “La Fedefutbol hará toda la gestión para que Guatemala obtenga la sede. Es un sueño que podemos hacer realidad”, indicó Jiménez. “Sería un honor y constituiría
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRAYAN JIMÉNEZ se mostró complacido. una gran influencia para nuestro balompié”, prosiguió. La Fedefutbol jugará un papel determinante en la Fifa, para que otorgue a Guatemala la sede del mundial Sub 20 o Sub 17, porque esa entidad solo toma en cuenta a las federaciones.
E
l 7 de marzo recién pasado, la Federación de Futbol dirigió oficialmente al presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociado (Fifa), Joseph S. Blater, la solicitud formal para que Guatemala sea anfitrión del campeonato mundial Sub 17 o Sub 20 que se efectuarán en el 2015 y el 2017, respectivamente. La carta, que firmó el presidente de la Federación de Futbol de Guatemala, Brayan Jiménez, dice: “El motivo de nuestra comunicación es para manifestarles que como responsables del desarrollo de futbol y el enaltecimiento de este bello deporte, hemos tenido avances significativos en nuestra Federación, gracias a todo ese apoyo que hemos recibido siempre de Fifa”, dice uno de los párrafos. “Por lo anterior, en esta oportunidad me dirijo respetuosamente a usted con el objetivo de solicitar sus buenos oficios, a efecto de que seamos considerados como anfitriones del Campeonato Mundial Sub 17 y/o Sub 20 de la Fifa que se realizará en el 2015 ó 2017, para nuestro país Guatemala”, señala otra parte de la carta.
Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
58
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
ISRAEL SILVA
Chivo de corazón Brasileño suma 101 goles
Entre los máximos anotadores en la historia de Xelajú, solo delanteros nacionales aparecían hasta la llegada de Silva.
134 DIANAS
tiene el brasileño Israel Silva en el futbol guatemalteco, donde ha militado en cuatro clubes.
POR CARLOS VENTURA FUTBOL NACIONAL
El delantero Israel Silva, brasileño de origen, pero avecindado con el I-9 de Quetzaltenango, logró anotar dos veces contra Juventud Retalteca el sábado recién pasado y llegó a 101 goles con la camisola de Xelajú. A sus 30 años el delantero se acerca a ser el máximo goleador en la historia del club lanudo, ya que le faltan tres para igualar al guatemalteco Ramón Aparicio, quien posee 104 con los chivos y tiene la marca de máximo goleador en 70 años de historia con Xela. En su residencia ubicada en la zona 9 de Xela, el delantero, quien fue campeón con los chivos el 26 de mayo del 2007, recibió a Prensa Libre y contó los momentos que vive con el club que lo adoptó en el país. “Estoy feliz, porque como profesional eso es un gran reto alcanzado; se escucha fácil, pero es difícil porque cuando uno quiere anotar no salen los goles. Por ejemplo, en Reu pensé que no iba lograrlo, pero resulta que pasé el tanto cien”, añade Silva. Silva dejó atrás la marca de Haroldo Juárez, quien contabilizó cien con los chivos y ahora va tras la marca de Aparicio. “Quiero llegar a la marca, pero el equipo en estos momentos necesita más goles, porque han
12 VECES
le ha marcado a Municipal y Suchitepéquez, las dos porterías que más ha fulminado.
ANOTADORES
Históricos
Estos son los máximos anotadores de Xelajú en 70 años de historia: Futbolista
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA está a punto de convertirse en el máximo anotador en la historia de Xelajú, pues suma ya 101 y está a tres de la marca de Ramón Aparicio. estado escasos en nuestra casa y debemos pelear por los primeros puestos del torneo”, resaltó el brasileño. HISTORIA LLENA DE GOLES Israel llegó a Guatemala en 2003 para jugar con Teculután, pero luego pasó a Xelajú, donde consiguió en su primera temporada 65 dianas y un título, el Clausura 2007.
En ese torneo marcó uno de los goles que más recuerda: “El tanto que más me gustó fue el que le marque a Municipal en las semifinales de ida del Clausura 2007. Ese gol nos clasificó a la final que ganamos y es por eso que lo tengo bien guardado”. Tras su paso por Municipal, Jalapa y el futbol griego, Silva regresó a Quetzaltenango en 2010, donde ha conseguido otros
Goles
1. Ramón Aparicio
104
2. Israel Silva
101
3. Haroldo Juárez
100
4. René Morales
83
5. Justo Rufino Chacatay López
75
más goles, tanto para romper el récord como para ayudar al club a estar en la cima. “Más tantos seguirán viniendo. Somos un equipo donde todos trabajamos y lo vamos a hacer. Quiero seguir anotando para el equipo y estoy convencido que les daré a los aficionados más goles para que todos podamos celebrar”, resaltó el brasileño.
36 tantos para llegar a 101. “He estado muy comprometido con Xelajú, porque es una institución fuerte y demandante. Lograr más de cien anotaciones es complicado, porque miremos desde cuándo estaba establecida la marca (1976)”, comentó Silva. Aunque una de sus metas es alcanzar otro título con los chivos, Silva asegura que llegarán
RESUMEN DE LA JORNADA 13, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
SERGIO PARDO
El técnico chileno ha logrado sacar de las últimas posiciones del acumulado —décimo puesto, con 34 puntos— al conjunto miteco, y en la jornada 13 dio la sorpresa al vencer de visita a Municipal (1-2). Desde que Pardo tomó al equipo en la última posición, han ganado cuatro juegos.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
JORNADA 13
HENRY HERNÁNDEZ
El colombiano fue de nuevo pieza clave en el armado del técnico Carlos Ruiz, al conseguir un triplete en la victoria de Heredia sobre Malacateco. Henry consiguió su segundo triplete en Guatemala, y el primero se lo marcó a Municipal en el torneo Apertura 2011. Con los goles del domingo acumuló 12 tantos en el actual torneo.
Ingresos
Municipal vuelve a reportar pérdidas, por los altos gastos de organización —Q48,415.10—.
C. Gallardo (Marquense)
O. Martínez (Zacapa) P. Rodríguez (Mictlán) M. Messías (Petapa)
J. Rangel (Marquense)
N. Espino (Zacapa) H. Aguirre (Mictlán)
R. Burgos (Petapa)
I. Silva (Xelajú)
H. Hernández (Heredia)
PARTIDO
PÚBLICO
UTILIDAD
Zacapa - Comunicaciones
1,213
Q33,449.20
Marquense - Peñarol
1,410
Q28,252.60
J. Retalteca - Xelajú
858
Q19,780.00
Petapa - Suchitepéquez C. Asprilla (Mictlán)
1,314
Q7,564.90
544
Q7,530.00
Municipal - Mictlán
1,255
-Q15,845.10
TOTALES
6,594
Q80,731.60
Heredia - Malacateco
SOFTBOL NACIONAL
Lanzadora vive su momento Jugador rojo Foto Prensa Libre:
EL DEFENSA de Municipal Cristian Noriega está en el ojo del huracán, por un supuesto doping positivo.
da positivo Examen revela que Cristian Noriega consumió clembuterol, sustancia que se usa para el crecimiento de la masa muscular.
ESCÁNDALO
guiar al equipo a su primer título desde que ascendió hace 10 años a la liga mayor. “Ganamos la fase de clasiValquiria Garzo lanzó la última pelota de la tarde. Una ficación, y en los playoffs solo bateadora de la Usac la mandó a perdimos un juego. Tuvimos una mente ganadora”, cola tercera base, pero un mentó Garzo. dobleplay fue suficiente DATO La lucha de Cemenpara terminar con la setos Progreso fue intenrie y proclamar a la nosa, porque según Garvena de Cementos Prozo, cada jugadora se greso como campeona propuso alcanzar la code la primera fase del rona, luego de que en el Torneo Nacional de 2010 perdieran la final Softbol femenino. contra Swissboaring. partidos “No podía creerlo, “Habíamos llegado lelanzó Garzo esperé muchos años pajos, pero perdimos la final ra poder celebrarlo, me en los y luego obtuvimos un teralegré mucho porque ni playoffs del cer lugar. Es importante campeonato. con la Selección había mencionar que llegó genlogrado esto”, expresó te nueva que nos ayudó Garzo, lanzadora titular del equipo cementero, que el mucho para lograr el título”, dijo. Esta temporada cambió el sábado recién pasado venció 5-3 a la Universidad de San Carlos, formato de competencia y por para asegurar la primera fase de eso las cementeras lograron esta primera fase; la segunda parte de la temporada. Valquiria, quien llegó a Ce- la temporada se iniciará el prómentos en el 2004, se encargó de ximo sábado. POR ROMEO RIOS SOFTBOL
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIONADA celebró por primera ocasión.
LANZADORA LÍDER
6
REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Los señalamientos por dopaje parecen no terminar para los equipos de la Liga Nacional del Futbol. Ayer le tocó al club Municipal, cuando se conoció el caso de Cristian Noriega, quien dio positivo por clembuterol, durante una prueba interna efectuada en febrero recién pasado. Según el gerente de la institución escarlata, Selvyn Ponciano, Rafael Robles, de la Comisión Médica de la Fedefutbol, le informó sobre los resultados que llegaron ayer de Canadá. Hoy, tanto el jugador como el Club recibirán la notificación oficial para la audiencia en la que escuchar a las partes involucradas. “Respetamos todos los procesos que exige la Fifa y queremos dejar las cosas claras. Seguiremos en el trabajo de investigación, basados en los reglamentos”, aseguró Ponciano. En las semifinales del torneo Apertura 2011 se le practicó una prueba a Noriega y se le encontraron rasgos de boldenona, y como la Fifa exige que se le dé seguimiento a estos aspectos, en febrero se le hizo otra prueba. Anoche, un integrante del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol confirmó la versión que circulaba desde la tarde.
Concluyó la primera parte de la temporada del softbol femenino, y Cementos Progreso consiguió su primer triunfo desde su ascenso.
Foto Prensa Libre:
ADOLFO MACHADO está suspendido por dopaje.
Los casos anteriores
E
l 24 de enero último, Prensa Libre dio a conocer en exclusiva el dopaje positivo de los jugadores cremas Freddy Thompson, Marvin Ceballos y el panameño Adolfo Machado, quienes según las pruebas consumieron boldenona. También se mencionó que el exportero de Xelajú Byron Ramos dio positivo por consumo de cocaína. A los cuatro futbolistas se les practicó un prueba de orina en las semifinales y finales del Apertura 2011, cuando Municipal se coronó campeón. Los tres jugadores albos y Ramos, están provisionalmente suspendidos de toda competencia futbolística, incluso no pueden participar de los entrenamientos de sus equipos, y esperan la sanción definitiva que debe emitir el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, pero el caso continúa su proceso normal.
Valquiria tiene nueve años jugando con equipos de la Mayor. g
g
g
Nombre: Valquiria Margarita Garzo Álvarez Fecha de nacimiento: 7 de julio de 1991 Equipos: Colegio de Abogados (2003) y Cementos Progreso (2004); además, es seleccionada nacional.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
VALQUIRIA GARZO conversó ayer con Prensa Libre sobre el título de Cementos Progreso.
59 Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Garzo guía a Cementos
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / SOFTBOL Y FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 13 de marzo de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO
Barrondo tiene el mejor tiempo
El marchista nacional encabeza la lista de la IAAF en los 50 kilómetros marcha, con el mejor tiempo de lo que va del 2012. POR ROMEO RIOS ATLETISMO
La Federación Internacional del Atletismo oficializó ayer en su sitio de internet el tiempo del guatemalteco Érick Barrondo, de 3 horas 44 minutos y 59 segundos, como al mejor marca del año en los 50 kilómetros marcha, la cual consiguió en Pontevedra, España. En su sitio oficial, la IAAF ubicó los mejores tiempos de todas las especialidades en lo que va del 2012, y el guatemalteco Barrondo lidera la marcha hasta el momento. El deportista ganó la edición de los 50 kilómetros de Pontevedra el 4 de marzo de este año, y además obtuvo la marca para participar en esa categoría en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, por lo que ayer también se ratificó el tiempo que lo llevará a competir en dos pruebas en Inglaterra (20 y 50 kilómetros). El atleta de 20 años supera en el listado a varios marchistas europeos y asiáticos, quienes también han competido en 50 kilómetros durante el año. TAMBIÉN FIGURAN Por el lado femenino, las atletas guatemaltecas que también participaron en Pontevedra figuran entre los mejores tiempos del año. Mirna Ortiz está situada
RIGOBERTO MEDINA
Con la mente en Suiza
L
os marchistas continúan preparándose en Europa, y el próximo domingo estarán en la prueba de Lugano, Suiza. El entrenador de los guatemaltecos, Rigoberto Medina, dijo que sus muchachos están con el ánimo a tope, luego de saber que sus tiempos están entre los mejores del mundo. “Estamos muy contentos. Las cosas están saliendo bien y ellos están comprometidos con ello”, dijo Medina. Hasta ahora cinco marchistas tienen boleto para Londres.
Foto Prensa Libre:
en la posición 19, con una marca de 1:31.55; Jamy Franco, en la casilla 25 con 1:32.55; mientras que en el puesto 27 está Mayra Herrera, quien logró un tiempo de 1:33.11, y con el su clasificación a los Juegos Olímpicos que se desarrollarán entre julio y agosto próximos.
Foto Prensa Libre: AFP
JAVIER ZANETTI y Lucio, en el entrenamiento de ayer del Inter de Milán.
Inter buscará el pase en casa
La Liga de Campeones conocerá esta semana a los ocho equipos que estarán en la serie de cuartos de final. El Real Madrid juega mañana. MILÁN FUTBOL
El Inter de Milán, de Italia, y el Bayern de Múnich, de Alemania, se enfrenFoto Prensa Libre: EFE tan hoy en sus partidos de vuelta de los octavos ARJEN ROBBEN, del Bayer de Múnich, buscará hoy con su de final de la Liga de Campeones equipo el acceso a cuartos de final. contra el Olympique de Marsella y el FC Basilea, respectivamente, EN MÚNICH con la obligación de ganar tras En el otro partido de la jorhaber caído derrotados a la ida nada del martes, el Bayern de por idéntico resultado Múnich recibe a los (1-0). suizos del Basilea justo DATO El Real Madrid jugará mañana. Los italianos no lo después de haber gotendrán fácil contra un leado (7-1) al Hoffen6 de marzo Global Marsella ilusionado, heim en la Bundesliga Arsenal 3-0 AC Milán 3-4 que nunca ha perdido alemana. Benfica 2-0 Zenit 4-3 en San Siro —una vicPero el Basilea se toria y dos empates—, aferra a su triunfo por 7 de marzo Global aunque llega en horas la mínima a la ida, para Apoel Nicosia 1-0 Olympique Lyon 5-4 clubes ya bajas, sumando cuatro frustrar los planes de están en derrotas consecutivas los bávaros. Barcelona 7-1 Bayer Leverkusen 10-2 cuartos: en la Liga francesa de Los locales recupeHoy Hora Milán, futbol. rarán a Bastian Benfica, Por su parte, el Inter Schweinsteiger en el Bayern Mún. (0-1) FC Basel 13.45 Barsa y tomó un poco de aire centro del campo, y los Inter de Milán (0-1) Olympique M. 13.45 Apoel. venciendo al Chievo visitantes podrán conMañana Hora Verona (2-0) en la patar con el veterano desada jornada del camlantero Alexander Frei, Chelsea (1-3) Nápoles 13.45 peonato italiano, luego de nueve —cinco goles esta temporada en Real Madrid (1-1) CSKA Moscú 13.45 jornadas sin hacerlo. la Liga de Campeones—. AFP
TORNEO
Octavos
4
Foto Prensa Libre:
EL GUATEMALTECO Érick Barrondo posee el mejor tiempo del 2012 en los 50 kilómetros marcha.
ESCÁNDALO
VISTAZO A LA
Teixeira renuncia por presiones
El máximo dirigente del futbol brasileño dio un paso al costado, acosado por denuncias de corrupción que escalaron hasta la Fifa.
El presidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), Ricardo Teixeira, renunció ayer a su cargo y a la jefatura del Comité Organizador Local (COL) del Mundial del 2014, anunció el vicepresidente del organismo, José María Marín. En una rueda de prensa en la sede de la CBF, Marín, quien será su sucesor, leyó una carta de Teixeira en la que el dirigente informa de que se aparta “definitivamente” de la presidencia del organismo, cargo que desempeñaba desde hacía 23 años. El nombre de Teixeira está irremediablemente asociado a los logros y escándalos recientes del balompié brasileño. De la mano de su exsuegro y protector, Joao Havelange, presidente de la Fifa por 24 años, entre 1974 y 1998, Teixeira acumuló mucho poder. “Es un paracaidista cuyo suegro lo colocó al frente” de la Confederación Brasileña de Futbol, y “que ha sabido jugar de acuerdo a las reglas del juego para mantenerse en el poder”, estimó Juca Kfouri, un periodista brasileño que le ha seguido los pasos por mucho tiempo. Las denuncias precipitaron
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
76ers
EQUIPO
25
17
.595
--
Celtics
21
19
.525
3
Knicks
18
24
.429
7
Nets
14
29
.326
11.5
Raptors
13
28
.317
11.5
DIVISIÓN CENTRAL
ROMARIO
“Es el fin de un cáncer”
E
l diputado y exfutbolista brasileño Romario da Souza Faria dijo ayer que con la renuncia del presidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), Ricardo Teixeira, el deporte nacional se ha librado de “un cáncer”. “Hoy podemos celebrar. Exterminamos un cáncer del futbol”, indicó Romario en un mensaje publicado en su cuenta en la red social Facebook. EFE
BRASILIA FUTBOL
4
Bulls
35
9
.795
---
Pacers
23
16
.590
9.5
Bucks
18
24
.429
16
Cavaliers
16
23
.410
16.5
Pistons
15
26
.366
18.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
Heat
31
9
.775
Magic
27
15
.643
5
Hawks
24
17
.585
7.5
Wizards
9
31
.225
22
Bobcats
6
34
.150
25
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
32
9
.780
---
Nuggets
23
19
.548
9.5 11.5
Timberwolves
21
21
.500
Trail Blazers
20
21
.488
12
Jazz
19
21
.475
12.5 ---
DIVISIÓN PACÍFICO
EMITE UNA CARTA Foto Prensa Libre: AFP
RICARDO TAIXEIRA anunció ayer su renuncia de la presidencia de la Federación de Futbol de Brasil. lo que parecía imposible: apartarlo de la CBF y de su ambición de convertirse en el presidente de la Fifa después del 2015, cuando debía culminar un nuevo período al frente de la CBF. “Ricardo quiere presentarse ahora (a la presidencia), pero yo le dije: haz una Copa del Mundo de calidad, trata a todo el mundo de maravilla, van a votar por ti por agradecimiento”, señaló Havelange en un artículo publicado en julio del 2011 por la revista Piauí. Apoyado en un expediente de
la justicia suiza, el periodista de la BBC Andrew Jenning, autor del libro Juego sucio: el mundo secreto de la Fifa, asegura que la empresa de márquetin deportivo ISL sobornó a los dos dirigentes brasileños, para tener el control de los derechos de transmisión y contratos de patrocinio de varias copas del mundo. Según el periodista de la BBC, Havelange recibió de esa empresa unos US$50 millones en sobornos, y Teixeira, más de US$9 millones. AFP Y EFE
Argumento del dirigente
L
a renuncia de Teixeira se hizo por medio de una carta que fue leída por José María Marín, el exgobernador del estado de Sao Paulo. “Dejo la presidencia de la CBF de forma permanente con la convicción de una misión cumplida”, dijo Teixeira. “No es fácil presidir la pasión. El futbol en nuestro país está asociado al talento y caos. Cuando ganamos, el talento es elogiado. Cuando perdemos, la culpa es de la desorganización”, apuntó. AP
Rescatan la victoria
Schiavone se retira
rsenal sigue en la cuarta posición de la Liga inglesa luego de su victoria 2-1 sobre Newcastle en tiempo de reposición, en el último juego de la jornada 28. Los Gunners fueron sorprendidos, ya que el equipo de visita abrió el marcador en el minuto 14, por medio de Hatem Ben Arfa. Poco le duró la ventaja al Newcastle, y en al minuto de la anotación visitante, el máximo goleador del torneo, con 26 tantos, Robin van Persie, culminó una jugada tras
a italiana Francesca Schiavone se convirtió en la última víctima de un virus que ha afectado a jugadores, aficionados y periodistas en el torneo de Indian Wells, sur de California. Schiavone, que ha sido dos veces finalista de Roland Garros —2010 y 2011—, debió abandonar su partido de tercera ronda frente a la checa Lucie Safarova tras perder el primer set por 6-2 debido a una “enfermedad gastroin-
A
VERMAELEN MARCÓ el triunfo del Arsenal contra Newcastle. un centro de Theo Walcott, para igualar el duelo en el Emirates Stadium. Thomas Vermaelen logró el triunfo local, en tiempo de reposición — min 95—. AFP
16
.610
23
16
.590
1
Suns
19
21
.475
5.5
Warriors
17
21
.447
6.5
Kings
14
27
.341
11 ---
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
27
13
.675
Grizzlies
24
16
.600
3
Mavericks
23
20
.535
5.5
Rockets
22
20
.524
6
Hornets
10
32
.238
18
4 Resultados de ayer (al cierre) Bobcats
73-71
Hornets
Bucks
105-99
Nets
Wizards
97-112
Spurs
Knicks
99-104
Bulls
-
4
Partidos para hoy Raptors
-
Cavaliers
Trail Blazers
-
Pacers
Heat
-
Magic
Rockets
-
Thunder
Lakers
-
Grizzlies
Wizards
-
Mavericks
Hawks
-
Nuggets
Warriors
-
Kings
Jennings los empuja
L
Foto Prensa Libre: AP
25
Clippers
BUCKS
TENIS
FUTBOL
Lakers
Foto Prensa Libre: EFE
SCHIAVONE ABANDONÓ la competencia por enfermedad. testinal”, según se informó. De esta manera, Schiavone se transformó en el octavo tenista en abandonar el certamen, de la Serie Masters 1000. AFP
Brandon Jennings registró ayer 34 puntos, siete asistencias y siete rebotes, y los Bucks de Milwaukee lograron su tercera victoria consecutiva al haber superado 105-99 a los Nets de Nueva Jersey. Drew Gooden agregó 23 unidades, ocho rebotes y siete asistencias para ayudar a los Bucks a sobreponerse de una desventaja temprana de 12 puntos. AP
61 Guatemala, m artes 1 3 d e m arzo de 20 1 2
Contra la pared
NBA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y BALONCESTO