PDF,14012012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, SÁBADO 14 DE ENERO DE 2012

DIPUTADO ÓSCAR LEAL PERECE ACRIBILLADO

Muerte de político empaña transición PISTOLEROS a

bordo de dos motos balean a legislador de partido Líder que debía asumir hoy.

PRESIDENTE

Colom dice que se investiga atentado, en la capital y en Alta Verapaz Pág. 2

CONGRESISTAS

Foto Prensa Libre:

ÓSCAR VALENTÍN Leal —inserto— murió ayer junto a su hermano Érick en la 4a. avenida y 13 calle de la zona 1.

LIBERAN A POLICÍAS Y SOLDADOS Vecinos los habían retenido en cantón de Quiché y los intercambiaron por cuatro capturados. DEPARTAMENTAL / 23

Otra vida empieza en la U

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

expresan repudio y demandan pronto esclarecimiento del crimen Pág. 4

Muchos estudiantes que ingresan por primera vez en la universidad encaran dudas sobre su futuro. Algunas claves pueden ayudar a lograr una experiencia exitosa. GENTE JOVEN / 48

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.81996

ESCAPARATE Expectativas por cambio de mando Llegada de nuevo Gobierno genera gran expectativa. ACTUALIDAD / 6

Denuncian robo de cardamomo

Las Cruces espera el desarrollo

Dos muertos y varios capturados, luego de atraco en El Progreso.

Concejo y vecinos de municipio de Petén esperan mejoras.

DEPARTAMENTAL / 24

DEPARTAMENTAL / 25

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ACTIVIDADES CONTINUARÁN SIN CAMBIOS

Crimen perturba

Diputado de partido Líder fue muerto cuando viajaba en su vehículo. POR LA REDACCIÓN

Taiwán decide su futuro

Real Madrid visita hoy al Mallorca

Taiwaneses acuden a elección presidencial para definir cambios.

Equipo blanco buscará seguir con su buen paso en la Liga.

INTERNACIONAL / 43

TODODEPORTES / 70

BUSCA EL BOLETO

Alfredo Arévalo tratará de sellar mañana, en Houston, su pase a Londres 2012.

TODODEPORTES / 66

A pocas horas de que inicien los actos protocolarios para el cambio de mando en el Gobierno, el país se vio envuelto en un proceso de tensión y escándalo, luego de que el diputado reelecto por Libertad Democrática Renovada (Líder) Valentín Leal Caal y su hermano Érick fueran muertos a balazos ayer por la mañana, en la zona 1 capitalina. Pese a la agitación que causó el hecho, sumado a un confuso incidente en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde un vehículo se incendió, las actividades y preparativos para la transmisión de mando siguieron su curso, aunque con el refuerzo de dispositivos de seguridad en donde se movilizarán las comitivas y funcionarios que participarán en las ceremonias con ocasión del inicio del gobierno del general retirado Otto Pérez Molina. NERVIOSISMO

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

PRIMER PLANO

TECNOLOGÍA / Empresario Zuckerberg reconoce su admiración por Amazon, Apple o Google. COMUNITARIO / Insivumeh pronostica un fin de semana con nublados parciales y ambiente frío.

El crimen generó temor entre varios diputados, quienes llegaron a la esquina de la 4a. avenida y 13 calle, zona 1, donde fue el ataque, y condenaron el hecho. “Esto es lamentable y ha generado nerviosismo, pero el Congreso no tiene la capacidad de darle seguridad a los 158 diputados”, manifestó Roberto Alejos, quien hoy entrega la presidencia del Legislativo. Nineth Montenegro, quien está propuesta para asumir hoy la segunda vicepresidencia del Parlamento, indicó: “Empañaron una gran fiesta democrática, de transición y cambio”. Al lugar también llegaron familiares de la víctima, quienes evitaron dar declaraciones.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL CONGRESO rindió un homenaje anoche al diputado Valentín Leal Caal, previo a que su cuerpo fuera trasladado a San Juan Chamelco, Alta Verapaz. POSICIÓN

Líder pide a la Cicig en el caso

l jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, lamentó el crimen y solicitó que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se una a las investigaciones para aclarar el hecho. “El diputado Leal era tranquilo y consecuente con la organización”, expresó Villate, al tiempo que indicó que Manuel Baldizón, expresidenciable de esa agrupación políti-

ca, presentó sus condolencias a la familia. “Quedamos atónitos con la noticia. Hoy —ayer— por la mañana yo envié un mensaje de texto a todos los diputados de Líder para recordarles que mañana (hoy) es la toma de posesión; seguramente Leal ya no lo vio”, lamentó Villate. Según el diputado hay muchos temas que se deben esclarecer, entre ellos el “supuesto” cambio de bancada de Leal, y afirmó

que, incluso el martes último, sostuvo una reunión con el ahora fallecido, donde hablaron sobre la oficina que ocuparía en esta legislatura. “Hay nubarrones que quieren sembrar; en Líder ignorábamos que Leal quisiera abandonar el partido, incluso la copia de la carta que supuestamente entregó está firmada por alguien de apellido Cierra, hay que aclararlo”, indicó el legislador.

El jefe de la bancada Líder, Roberto Villate, quien se encontraba en su natal Suchitepéquez, afirmó que luego de ese hecho incrementarán la seguridad para los diputados de esa agrupación.

reunión Leal le comentó que se sentía amenazado y presionado por su cambio de agrupación y que temía por su seguridad, pero nunca especificó de dónde provenían las amenazas. Pérez Molina lamentó el asesinato de Leal, así como “la violencia y la inseguridad” en el país, cuyo combate se convirtió en su principal promesa de campaña. Agregó que ha instruido a quien a partir de hoy será el nuevo ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para esclarecer el crimen.

Pero Villate aseguró que desconocía las intenciones de Leal de abandonar esa agrupación, e indicó que son una bancada sólida; también descartó que algunos diputados piensen en abandonarlos.

SE IRÍA AL PP La vicepresidenta electa y secretaria general del Partido Patriota (PP), Roxana Baldetti, aseguró en conferencia de prensa que Leal le entregó la noche del jueves una carta donde renunciaba al partido Líder, para integrarse al PP. Baldetti dijo que en esa

DOS LÍNEAS El presidente Álvaro Colom afirmó que tienen dos líneas de investigación: la primera, tomada con la evidencia de la escena del crimen, e incluso con videos. “El mensaje es de algunas situaciones que se

PERFIL E HISTORIA

u primer trabajo fue como maestro de primaria, y poco a poco se involucró en política hasta llegar a ser diputado. Óscar Valentín Leal Caal nació el 20 de febrero de 1971. Era licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Personas allegadas al parlamentario cuentan que al principio fue director y profesor titular de varias escuelas. Luego figuró como promotor comunal de la Unidad Ejecutora de Acuerdos Rurales, en 1991. Leal se inició en política al haber sido designado gobernador departamental de Alta Verapaz, durante el gobierno de Alfonso Portillo —2000-04—, y como militante del Frente Republicano Guatemalteco llegó a ser alcalde de San Juan Chamelco y concejal primero de esa misma localidad en ocasiones distintas. Fue electo diputado al Congreso para el período 2008-2012, por Alta Verapaz, con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y logró su reelección para la legislatura que toma posesión hoy, con el partido Libertad Democrática Renovada (Líder). En el Congreso renunció a la UNE tras la amenaza de

Pueblos Indígenas. No presentó iniciativas de ley que pusieran en riesgo su integridad personal, señalan otros legisladores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VALENTÍN LEAL fue diputado cuatro años. que sería expulsado por las denuncias de acoso sexual que pesaban en su contra. Luego de integrase a Líder, tuvo acercamientos con la Gran Alianza Nacional, lo que le generó roces con Líder, pero no concretó su renuncia, y al final se postuló como candidato a diputado en las recién pasadas elecciones, en el partido de Manuel Baldizón. Como parlamentario integró las comisiones de Comunicaciones, Defensa Nacional, Asuntos Específicos de Seguridad, y la sala de

ANTECEDENTES La familia de Leal ha sido marcada por la muerte, ya que en junio del 2008, Álvaro Leal Caal fue muerto en Cobán tras haber discutido con un piloto. Ayer, junto a Valentín, también murió su hermano Érick, quien era su copiloto. El 7 de diciembre recién pasado fue ultimado Héctor Danilo Choc Coc, de 34 años, asesor político de Leal Caal y quinto candidato a diputado por el partido líder en Alta Verapaz. El hecho tuvo lugar en el kilómetro 187 de la ruta entre Cobán y San Juan Chamelco. Pobladores de Alta Verapaz comentan que si bien Leal gozaba de la simpatía de un grupo de maestros, también tenía varios enemigos, ya que fueron varios los empleados públicos que denunciaron que él les cobraba diezmo por las plazas obtenidas en entidades públicas.

Investigación

En febrero del 2009, Prensa Libre publicó una investigación sobre denuncias de acoso sexual a mujeres y menores de edad, en contra de Leal y Rudy Pereira, ambos diputados de la UNE en ese momento. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS/ BILLY MELGAR

VEA MÁS

Escenario Detalles del lugar en donde ocurrió el asesinato del diputado Valentín Leal Caal. habían dado en Alta Verapaz. Un compañero de Leal fue asesinado en diciembre, y de ahí nace la segunda línea de investigación, en la parte local de allá”, precisó Colom. Después de lamentar el hecho, Colom indicó que, por el momento, no hay

indicios de que se trate de algo político o tenga que ver con el cambio de mando de hoy. Al conocer las declaraciones del binomio electo de que el parlamentario acribillado denunció la noche anterior que había recibido intimidaciones,

expresó: “Podría ser una línea de investigación (…) aquí hay que agotar todas las posibilidades”. EL HECHO Resultados preliminares del Ministerio Público (MP) en torno al crimen revelan que varios sicarios participaron en el ataque. Aunque Jaime Otzín, director de la Policía Nacional Civil (PNC), declinó opinar sobre el origen del doble crimen, indicó que una motocicleta que apareció abandonada en la 3a. calle A y 1a. avenida de la zona 1 tiene reporte de robo,

pero no confirmó que fuera utilizada en el crimen. La fiscal María Schaeffer, quien dirige las pesquisas, expuso que era prematuro adelantar una hipótesis de los crímenes. Según versiones recabadas en el lugar, minutos antes de las 8 horas, la camioneta agrícola donde viajaba el parlamentario, su hermano y el agente de la PNC, Gerber Alberto Velásquez Salazar, quien protegía al funcionario y resultó herido, fue atacada a balazos por varios hombres que se conducían en dos motocicletas.

Investigadores del MP encontraron cerca del auto 17 casquillos, posiblemente de un arma 9 milímetros. Al inicio la PNC confundió a las víctimas con investigadores de esa institución, pero minutos después la secretaria del funcionario, Judith Morales, identificó a los dos hermanos. Un agente de la División Especializada en Investigación Criminal reveló que hallaron en la camioneta una pistola Glock calibre 9 milímetros y un casquillo. “Revisamos el

arma, y estaba trabada; suponemos que el agente intentó repeler el ataque”, dijo. “Quienes atacaron a las víctimas son tiradores profesionales; los disparos fueron hechos a corta distancia y con la certeza de un pistolero”, explicó un investigador. Por la noche se le rindió homenaje en el Congreso; luego de ello, los restos fueron trasladados a San Juan Chamelco, Alta Verapaz, donde serán inhumados hoy.

3 Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

transición

De maestro a parlamentario

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

COINCIDEN EN QUE ATAQUE FUE PLANIFICADO

Diputados y políticos condenan asesinato

Congreso rinde homenaje a político y exige esclarecer origen del doble crimen. POR J. GRAMAJO, K. CARDONA Y E. SAM

Las muestras de consternación, miedo y condena del crimen contra el diputado Valentín Leal Caal y su hermano Érick no se hicieron esperar; compañeros parlamentarios, funcionarios y familiares repudiaron el hecho y exigieron que se investigue. El cuerpo del legislador fue llevado anoche al Congreso, donde se le rendirían honores. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, indicó que el Legislativo está de luto, por un crimen que “más parece un mensaje hacia el nuevo gobierno, porque se cometió a pocas horas de que asuman nuevos mandos”. Ahora, “lo que da esperanza a la población es que puedan haber cambios, en especial en la seguridad pública, por lo que da la impresión de que querían enlutar a la clase política y a la población”, añadió la congresista. ATAQUE DIRECTO Manuel Barquín, quien será electo vocal de la próxima Junta Directiva del Congreso, afirmó que la forma como se cometió el ataque aparenta que fue “muy bien planificado, y no tenía otro móvil más que lograr la muerte del diputado”. Según Barquín, con las autoridades que hoy asumen se abre una posibilidad para buscar y exigir un cambio en materia de seguridad ciudadana, y calificó el crimen como “un mal mensaje” que “girará alrededor del mundo y que volverá a colocar al país como un lugar violento”. Aunque los familiares de la víctima evitaron dar declaraciones, en un momento de desesperación y con las manos elevadas al cielo, su esposa, Florinda de Leal, repudió el crimen y la forma como fue perpetrado. El diputado Rudy Pereira,

CONSTERNACIÓN

Familias, de luto

oberto Alejos, quien hoy entrega la presidencia del Congreso, pidió a las nuevas autoridades que de manera inmediata busquen la forma de reducir los hechos de violencia en el país. “Los guatemaltecos se sienten vulnerables ante tanta delincuencia e inseguridad, que alcanza incluso hasta diputados electos; esto debe cambiar”, expresó Alejos. Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

POBLADORES DE San Juan Chamelco conversan mientras esperan que sean llevados los restos de los hermanos Leal. partamental de esa agrupación. “El mes pasado asesinaron a otro dirigente del partido, Danilo Cho, y hoy nos quitan a nuestro máximo dirigente. Eso enluta a Guatemala, al partido y a Alta Verapaz, que lo eligió”, afirmó.

López aseguró que nunca han recibido amenazas directas; solo llamadas telefónicas durante el proselitismo. “Nosotros lo tomamos como parte de la campaña; directamente no hubo amenazas; lo hablamos con él”, dijo.

SÍNTESIS

Será la sustituta

Constitución sel Tribunal ñala: “En caso Supremo de falta definitiElectoral va de un dipudeberá emitir un tado se declaraacuerdo para derá vacante el signar la curul cargo. Las vadel asesinado dicantes se llenaputado Valentín rán, según el caLeal Caal a Lesli Lesli Elisa so, llamando al Elisa Buezo EsBuezo. postulado en la coto, quien senómina”. guía en el listado Cuando el Congreso de aspirantes de Libersea notificado, Buezo setad Democrática Renorá llamada para su juvada, por Alta Verapaz. ramentación. El artículo 157 de la

quien fue compañero de oficina de Leal, se mostró consternado por lo sucedido y aseguró desconocer si el legislador había recibido amenazas de muerte. Ferdy Verganza, compañero

l aspirante a la presidencia del Congreso, Gudy Rivera, indicó que tras el hecho de sangre, entre sus primeras acciones en la nueva legislatura estará citar al nuevo ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para “demostrarle a los malos guatemaltecos que los crímenes no quedarán impunes y que se hará lo imposible para esclarecer ese hecho”.

“La inseguridad debe acabar”

a noticia sobre la muerte del diputado por Alta Verapaz, Valentín Leal Caal, y su hermano Érick, se difundió rápidamente por ese departamento, en especial en San Juan Chamelco, donde nacieron las víctimas y del que el primero fue alcalde. Políticos, familiares y amigos repudiaron el crimen que, dijeron, enluta a la familia altaverapacense. Carlos Alvarado, gobernador de ese departamento, dijo estar consternado por las características del hecho y la etapa de transición de gobierno que se vive en el país. “Me entristece, en lo particular porque él y su hermano fueron, desde pequeños, mis alumnos en la escuela Salvador de Oliva. Luego el diputado fue mi maestro practicante. Además, compartimos en las aulas de la Universidad y en la vida política intercambiamos inquietudes”, agregó. Dionicio López, excandidato a diputado por Líder, expresó que les sorprendió la triste noticia sobre la muerte del máximo dirigente de-

Se citará al nuevo ministro

ANTECEDENTES Varios han sido los crímenes políticos que han causado consternación. g

El 19 de febrero del 2011 fue ultimada Mayra Verónica Lemus Pérez, precandidata a la alcaldía de Moyuta, Jutiapa, en Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa. El 30 de marzo del 2011 murió baleado Francisco Jocop, precandidato a alcalde de San Juan Sacatepéquez, en Salamá, Baja Verapaz.

del diputado asesinado, en la bancada de Libertad Democrática Renovada, lo calificó como un hombre tranquilo y negó que hubiera trabajado leyes o participado en alguna comisión que

Marco Antonio Xicay, diputado electo por el Partido Patriota, pereció el 21 diciembre del 2007. El 10 de abril del 2006 fue asesinado el diputado Mario Ronaldo Pivaral Montenegro, en la zona 9 capitalina. Durante el período electoral del 2011, hubo 43 crímenes.

pudieran comprometer su vida. Diputados y políticos exigieron a la autoridades “una exhaustiva investigación” y castigo a los responsables de la muerte del legislador.

Desestabiliza el ambiente

l secretario general de la Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada, lamentó el crimen y dijo que el hecho producido a pocas horas del cambio de mando presidencial, lo único que genera es un ambiente de desestabilización, y demuestra que “el gobierno saliente en verdad no hizo nada para reducir la criminalidad e inseguridad”.

Llamado a la cautela

l politólogo Jorge Luis Alvarado hizo un llamado a la cautela en el análisis y lectura que se haga del crimen. “Si bien es cierto que no se puede descartar que hubo un tinte político por la coyuntura que vive el país, también hay que ser cautelosos en las declaraciones y mensajes que se mandan a la población. Hay que esperar las investigaciones”, indicó Alvarado.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

AUTOBUSES EN promedio reciben subsidio estatal cada mes en la capital.

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PÉREZ MOLINA Y BALDETTI SERÁN JURAMENTADOS

Hoy asume nuevo gobierno

En el Congreso asumen 158 diputados y se elegirá la Junta Directiva.

POR ÓSCAR ISMATUL Y JUAN M. CASTILLO

Hoy se escribirá un nuevo capítulo en la historia de Guatemala, cuando Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti sean investidos como presidente y vicepresidenta, para gobernar el país durante los próximos cuatro años. Pérez Molina, fundador del Partido Patriota (PP), llega a la primera magistratura luego de haberse postulado para el cargo en dos ocasiones. El nuevo mandatario se convierte en el primer militar en situación de retiro en ser electo en las urnas desde el retorno a la democracia, en 1986, y es el séptimo gobernante en ese lapso. Baldetti se convertirá en la primera mujer en ocupar la Vicepresidencia de la República. La actividad se inciará a las 14.30 horas, en el Domo de la zona 13. La Cancillería reportó que asistirán 98 delegaciones de varios países, incluidos 12 jefes de Estado, entre ellos el colombiano Juan Manuel Santos y el mexicano Felipe Calderón, así como el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón. REUNIONES PREVIAS Ayer, el presidente electo sostuvo reuniones con siete delegaciones de igual número de países.

Los temas giraron en torno a la cooperación en seguridad, justicia y desarrollo rural. Pérez Molina aseguró que las reuniones fueron exitosas, pues garantizaron la continuidad de la cooperación y la llegada de nuevos programas. “Después de siete reuniones, puedo decirles que estoy muy satisfecho por los acuerdos alcanzados para darle continuidad a la

cooperación”, dijo. Chin-Tien Yang, canciller de Taiwán; el príncipe Felipe de Borbón; Matan Vilnai, ministro del Interior de Defensa de Israel; Óscar Fernández Taranco, subsecretario general de las Naciones Unidas para Asuntos Políticos; John McCarthy, enviado especial de la primera ministra de Australia; Margarito Gaspar Vega, ministro adjunto de

Belice, y José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos, participaron en reuniones bilaterales con el nuevo gobernante. Al finalizar la tarde, se ensayó el acto de juramentación, y luego el presidente electo se retiró a su residencia para dar los últimos detalles al discurso que ofrecerá hoy cuando sea investido.

NUEVO CONGRESO Hoy, la séptima legislatura tomará posesión en el Congreso, en donde el diputado del Partido Patriota (PP) Gudy Rivera apunta a convertirse en el nuevo presidente de ese organismo. En la sesión se guardará un minuto de silencio en memoria del diputado Valentín Leal, quien fue ultimado ayer. La bancada del PP será

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

la mayoritaria, y en apariencia contará con el apoyo de cinco bloques parlamentarios más. Se tiene previsto que la sesión se inicie a las 9 horas y que el acto concluya tres horas después. Un fuerte dispositivo de seguridad se instaló ayer a las 18 horas, y será retirado a la medianoche de hoy, cuando quede formalmente instalado el nuevo gobierno.

Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

3 mil

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMUNIDAD INTERNACIONAL OFRECE AYUDA

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

OTTO PÉREZ Molina

GENERAL RETIRADO

Alta expectativa por investidura

Ayer arribaron al país 24 delegaciones internacionales

El general retirado, de 61 años, se opuso al autogolpe de Estado que promovió Jorge Serrano Elías en 1993. Fue signatario de los acuerdos de paz por parte del Ejército, en 1996. Fundó el PP en 2001, junto a Roxana Baldetti. Participó como candidato a diputado en las elecciones del 2003, y logró una curul. En las elecciones del 2007 participó como aspirante a la Presidencia, pero perdió con Álvaro Colom. En el 2011 fue electo presidente de la República.

PRIMERA EN EL CARGO

VEA MÁS

Pérez Molina fundó el Partido Patriota (PP) en el 2001.

Roxana Baldetti es la primera mujer que ocupará la Vicepresidencia.

Cobertura completa en web

POR L. DÍAZ, B. BARRETO Y O. ISMATUL

Representantes de la comunidad internacional mostraron alta expectativa por la llegada de un nuevo gobierno al país y le expresaron su apoyo. Chin-Tien Yang, canciller de Taiwán, expresó que se apoyarán las prioridades del gobierno de Otto Pérez Molina. El diplomático dijo que se respaldará la solicitud de Pérez Molina en cuanto a impulsar el comercio de Guatemala con la República Popular de China, a través de Taiwán, pero sin afectar las relaciones diplomáticas que el país tiene con esa isla. Las palabras del canciller se dieron luego de que el presidente electo anunciara su interés por comerciar con China Continental. Juan José Taccone, representante del Banco Interamericano de Desarrollo, expresó: “Se ve con mucha esperanza el cam-

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

ROXANA BALDETTI Elías

Escanee el código con su smartphone y acceda al especial del cambio de mando. bio; tienen un equipo bien establecido, con alto nivel técnico y conocedor de sus áreas”. Añadió que la próxima semana se iniciarán las pláticas para ver prioridades, y se prevé que duren todo el primer trimestre. Matan Vilnai, ministro de la Defensa Interior de Israel, patentizó su apoyo a Guatemala y dijo que este continuaría incluso si el país apoyara la creación de un Estado palestino en el seno de la Organización de las Naciones Unidas. VARIADOS VISITANTES Entre las delegaciones

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JOSÉ MIGUEL Insulza, secretario general de la OEA, arribó ayer, al igual que otras 24 delegaciones. asistentes a la transición de mando figuran la primera vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, y los delegados, de Trinidad y Tobago, Sandra Honoré; y de Australia, John MacCarthy. La Cancillería reportó ayer el ingreso de 24 delegaciones, entre estas la presidenta de Costa Rica, y hoy arribará el resto, incluidos los gobernantes de Centroamérica y México. Por la connotación internacional de una relación tensa, resalta el ingreso, con 15 minutos de diferencia, de los repre-

sentantes de Irán e Israel. Irán envió a su director general para Latinoamérica, Kambiz Jalali. El secretario general de la Organización de Estados Americanos, el chileno José Miguel Insulza, manifestó satisfacción por finalizar el acompañamiento internacional al proceso electoral en el país. “Estamos muy contentos como OEA de haber podido colaborar con este proceso de fortalecimiento de la democracia”, expresó Insulza luego de haberse reunido con Pérez Molina en el Hotel Intercontinental.

La periodista, de 50 años, ingresó en el mundo de la política como reportera, en 1991. Fue nombrada subsecretaria de Relaciones Públicas en el gobierno de Jorge Serrano, en 1993. En el 2001 ayudó a fundar el PP. En el 2003 fue electa diputada al Congreso, y reelecta en el 2007. En su labor legislativa presentó más de 30 iniciativas de ley, de las cuales, 16 fueron aprobadas. En el 2009 fue electa secretaria general del PP, y en el 2011, designada candidata a la Vicepresidencia.

“La historia me juzgará” Colom se despide y asegura que fue un orgullo y privilegio dirigir al país y que no siente nostalgia por dejar el cargo. POR G. CONTRERAS Y C. ORANTES

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

COLOM LANZA el primer tiro en la nueva cancha de futbol, en Ciudad Real, durante último acto público.

La clásica frase utilizada por los presidentes cuando dejan el poder, “la historia me juzgará”, pronunció ayer también el mandatario Álvaro Colom, que hoy deja el cargo. Colom inauguró ayer

una cancha con césped sintético, en Ciudad Real, durante su último acto público como dignatario. “Dejo el Gobierno pero recupero a mi familia y mi entorno de amigos. No fui un presidente de amigotes en el Gobierno”, expresó. La página oficial del Gobierno cambió su formato

para publicar los logros durante los cuatro años. “No. Nostalgia no”, exclamó Colom al preguntarle si ese era el sentimiento que le embargaría hoy, al entregar la banda presidencial. “Será como cuando saqué mi título de ingeniero. Uno siente que se le quita una gran cruz de encima. Así que vamos y la historia me juzgará. Fue un privilegio y un orgullo dirigir Guatemala cuatro años”, recalcó.

La cena de gala para los jefes de delegaciones invitadas fue su última actividad privada. Agregó que la otra semana decidirá si se incorpora al Parlamento Centroamericano. La Corte de Constitucionalidad dio trámite ayer a un recurso de inconstitucionalidad del Centro para la Defensa de la Constitución, para que Colom y el vicepresidente Rafael Espada asuman en ese foro regional.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

SECRETARÍA DEBÍA Q2.8 MILLONES

Sosep paga deuda con transferencia

Readecuación presupuestaria les permitió saldar atraso en insumos. POR BILL BARRETO

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) reportaba al 5 de octubre recién pasado una deuda por Q2.8 millones, por la adquisición de insumos, monto que, según sus autoridades, fue saldado luego de que recibieran los fondos de una transferencia presupuestaria. Julieta Flores, jefa de la Sosep, comentó: “Hace tres semanas aparecía esta deuda porque aún no nos habían pasado el dinero para hacer el cierre fuerte que tuvimos”. El traslado de fondos se efectuó, de acuerdo con la funcionaria, en los últimos días de diciembre, como parte de la readecuación presupuestaria aprobada a finales de noviembre en el Congreso. Flores expresó que el monto total de la transferencia fue de Q5.5 millones, con lo cual buscaba entregar una secretaría sin deudas. Patricia Obando, próxima responsable de esa dependencia, informó que se enteraron de la deuda el 20 de diciembre último. Agregó que en la última reunión con los responsables de la Secretaría se les informó del avance en el gasto, pero solo hasta agosto del año último. DESTINO DE RECURSOS Flores aseguró que no podía detallar los rubros que pagaron con los referidos fondos. “No tengo ni idea”, afirmó. El presupuesto de la Sosep para el 2011 fue de Q178 millones, según su encargada, y el autorizado para el 2012 es de Q183 millones. Pedro Díaz, subsecre-

NOTICIAS

EN CORTO

IMPUGNACIÓN

UNE anuncia medidas a favor de Sandra Torres El comité ejecutivo de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) anunció que impugnará el arraigo dictado el jueves último contra Sandra Torres. Orlando Blanco, dirigente de la UNE, calificó el dictamen de medida “maliciosa y sin fundamento”. Agregó que Torres está en el país y pondrá una denuncia en la procuraduría de Derechos Humanos, por el retraso de más de un año en la investigación en su contra. El presidente Álvaro

Colom también expresó apoyo a su exesposa, y calificó la medida de “sin sentido”. “La denuncia no tiene nada que ver con una posible fuga ni nada, es una denuncia por no haber llegado a una citación; en mi opinión, y no soy abogado, no tiene ningún sentido”, agregó. La jueza Jisela Reinoso ordenó el arraigo luego de una denuncia de la diputada Roxana Baldetti. Ayer la juzgadora declaró la reserva del caso.

RESOLUCIÓN

Fallo contra Tomza está por ser enviado

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA SOSEP también arrastra dos procesos legales por los conflictos colectivos 1086-2004 y 222-2010, ambos en juzgados de Trabajo y Previsión Social. PRESUPUESTO

Diputada critica reacomodos

l 25 por ciento del Presupuesto del 2011 fue modificado mediante 440 transferencias que sumaron Q15 mil 363.9 millones, denunció ayer la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro. Las instituciones que modificaron la mayor parte de sus recursos fueron Educación, Comunicaciones, y lo asignado para el pago de la deuda pública, agregó.

De acuerdo con la legisladora, en Educación se sacrificó la compra de útiles escolares y de textos para preprimaria y primaria, y se dejó de reparar y de dar mantenimiento a los edificios educativos. En la cartera de Comunicaciones se dejó de construir y rehabilitar puentes y carreteras de terracería. “A Gobernación se le debitaron Q114.8 millones y se le transfirieron a la Asociación de Empresa de Auto-

buses Urbanos, pese a que el país adolece de seguridad ciudadana”, indicó la diputada. Otro aspecto que resaltó la legisladora es que la partida para la compra de Bolsas Solidarias se inició con Q12 millones, y llegó a Q327 millones al final del año. “Es más que evidente que los recursos se usaron para impulsar la campaña del partido oficial; eso debe ser investigado”, demandó Montenegro.

tario de esa dependencia, indicó que la información financiera sobre las cuentas de esta se entregó a las nuevas autoridades. “La Secretaría no contará con deuda flotante ni de ningún tipo”, aseguró. De acuerdo con Díaz, esa deuda “seguramente” corresponde a gastos de medicamentos entregados en concepto de beneficen-

cia y a algunas funciones administrativas. El funcionario confirmó que la transferencia para saldar las deudas de la Sosep ascendió a Q5.5 millones.

de Q174.44 millones para las carteras. Sin embargo, la Sosep tuvo modificaciones presupuestarias por Q6.5 millones, por lo que al final de la gestión, el año recién pasado, su asignación llegó a Q180.9 millones. De acuerdo con registros oficiales, la Secretaría gastó el 98.1 por ciento de sus fondos.

LOS GASTOS Según reportes del Ministerio de Finanzas, de manera inicial se había aprobado un presupuesto

El consejo ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas enviará la próxima semana al ministerio de Ambiente la resolución en la cual rechaza la construcción de una planta de gas licuado en Punta de Manabique, Izabal. Miriam Monterroso, representante de las organizaciones ambientalistas en ese consejo, señaló que los delegados del Instituto Guatemalteco de Turismo, del Insti-

tuto de Antropología e Historia, y el Centro de Estudios Conservacionistas votaron esta semana contra la aprobación de la planta de gas del grupo Tomza. Agregó que por segunda vez el consejo rechaza ese proyecto. Carlos Moino, viceministro de Ambiente, aseveró que aún no conoce la resolución. Ese ministerio pidió opinión previo a autorizar el estudio de dicha planta.

EDUCACIÓN

Cobro por inscripción continúa en escuelas Según la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), el 25 por ciento de escuelas en la capital no cumple con la gratuidad. Edilberto Cifuentes, de la Unidad Administrativa de la PDH, encabezó una supervisión en establecimientos públicos del departamento de Guatemala y estableció que en algunas escuelas cobran hasta Q150 por inscripción. “Se entiende que es por las carencias en las escuelas; sin embargo, estas acciones contravienen la gratuidad ofrecida por

el Gobierno”, dijo el delegado de la PDH. La escuela República de Italia es una de ellas. Además de la inscripción exigen libros de texto. Otras de las prácticas documentadas por la PDH es que en varios establecimientos públicos exigen uniforme. Cifuentes informó que la PDH decidirá la próxima semana si toma acciones legales, por negligencia, contra el Ministerio de Educación o si solo tramita una sanción verbal.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

DIFUNDEN VIDEO PORNOGRÁFICO

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS ACTIVIDADES de la sede diplomática mexicana se vieron obstaculizadas por una manifestación de sindicalistas.

Brindan apoyo a repatriados Activistas protestan frente a Embajada de México en favor de quienes fueron devueltos de ese país.

ANTECEDENTES Un grupo de 70 guatemalUnas 200 personas mani- tecos fue detenido por las aufestaron ayer frente a la Em- toridades mexicanas en Nuevo bajada de México en Guate- Progreso, Tenosique, Tabasco, el mala, en la zona 10, para re- lunes último, y trasladado a Tepudiar la forma como fueron cún Umán, San Marcos, el martes recién pasado por la deportados 70 connanoche. cionales desde ese RETORNAN Los connacionales país, el lunes último. llegaron a territorio Durante el tiempo mexicano en agosto que duró la protesta del 2011, luego de ha—unas dos horas—, la ber sido desplazados sede diplomática se de la Sierra del Lamantuvo cerrada y las candón, Petén. calles aledañas perguatemalteDesde que llegamanecieron bloqueacos fueron ron, los connacionales das para el tránsito. deportados están en un albergue El sindicalista Nedesde de la iglesia presbitery Barrios aseguró México, el riana Oreb, frente al que los deportados lunes último. parque de Tecún relataron que fueron Umán, frontera entre devueltos por la fuerGuatemala y México. za del vecino país. La Comisión Nacional de “Nuestros connacionales fueron sacados bruscamente y Derechos Humanos de México vinieron al país en situaciones indicó en un comunicado que infrahumanas. “Condenamos y investiga la referida operación, repudiamos esa actitud de las para verificar si se respetaron autoridades mexicanas”, ase- los derechos de los guatemaltecos durante la operación, el 9 veró el activista. La Policía llegó al lugar en de enero, efectuada por el Instituto Nacional de Migración. resguardo de la embajada. POR OMAR ARCHILA

Pareja denuncia a personal de MP

Empleados fueron despedidos por sostener una relación sexual en una fiscalía. POR HUGO ALVARADO

Maynor Melgar, secretario general del Ministerio Público (MP), y otras 10 personas, entre funcionarios y empleados de esa institución, fueron denunciados ayer en el Juzgado Undécimo Penal por violación a la intimidad sexual, en apariencia por haber difundido un video en el cual aparece una pareja de trabajadores de esa institución cuando sostienen una relación sexual. La pareja fue despedida por esa falta grave, ya que la acción quedó grabada en las cámaras de seguridad del MP. Melgar informó que se efectuó un auditoría informática en el equipo de cómputo de la Dirección de Investigación Criminal (Dicri), y como resultado se encontró material pornográfico de diferente tipo, incluido el de la pareja de trabajadores. “Se efectuó un proceso disciplinario, y se despidió a varias personas, entre ellas a la pareja”, insistió Melgar. Sin embargo, la mujer denunció a Melgar y a otros empleados del MP por haber difundido el video sin autorización. Melgar explicó que la reproducción se efectuó para fines del

Preventivo de zona 18 rebasa su capacidad

tres mil 265 reos, cuando esa cárcel fue diseñada para mil 500 reclusos”, explicó. Según el funcionario, Pavoncito tiene capacidad para mil reos, y ahora solo tiene 825. César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, dijo que notificará la petición a los jueces, para que estos decidan lo que consideren correcto. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, dijo la semana última que el SP es una “bomba de tiempo”.

proceso disciplinario. “La denuncia es espuria y solo busca desacreditar a los funcionarios”, expresó Melgar. TAMBIÉN EN LA DIACO Otro caso similar se registró el año recién pasado, en Mazatenango, Suchitepéquez, don-

de Sandra Lucrecia Maldonado Puac, secretaria de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, utilizaba la oficina y el equipo de trabajo para transmitir videos pornográficos por internet, por los que cobraba US$160 —unos Q1 mil 230— a sus clientes.

CASO SIEKAVIZZA

PRESIDIOS

utoridades del Sistema Penitenciario (SP) solicitaron ayer a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia que recomiende a los jueces no enviar más reos al Centro Preventivo para Hombres de la zona 18, porque ha rebasado en 165 por ciento su capacidad. Eddy Morales, director del SP, sugirió que los reclusos sean remitidos al centro preventivo Pavoncito, Fraijanes. “Hasta ayer, en la zona 18 había

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SISTEMA de grabación de videos del MP registró cuando una pareja sostenía relaciones sexuales en esa institución.

Piden a juez dejar fuera a Norma Cruz

L Foto Prensa Libre: ARCHIVO

YA NO hay espacio para más reos en el Preventivo, dice el SP.

a defensa de Laura Barreda, hermana de Roberto Eduardo Barreda, pide que la Fundación Sobrevivientes, dirigida por Norma Cruz, quede fuera del proceso que se ventila por la desaparición de Cristina Siekavizza. Telésforo Guerra, abogado de Laura Barreda y de su esposo, Joaquín España, solicitó al Juzgado Décimo Penal que la Fundación ya no continúe como querellante en el proceso, ya que no es agraviada por la desaparición

de Siekavizza hace seis meses. Guerra comparte el criterio del fiscal que señaló a Cruz de que ha hecho investigaciones paralelas por ese proceso. En su momento, la directora de la Fundación negó este extremo y aseguró que informa al MP de sus actuaciones. Durante la ampliación de su declaración, Petrona Say Velásquez, empleada de la familia Siekavizza Barreda, señaló a Roberto Barreda de haber matado a su esposa, el 6 de julio del 2011.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

AUTOBÚS ATROPELLA A ADOLESCENTE

12 Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS ÁNGEL Ponce Guay, capturado en febrero 2010.

Confirman fianza millonaria POR CORALIA ORANTES

La Sala de Apelaciones de Cobán, Alta Verapaz, resolvió que Luis Ángel Ponce Guay, capturado en febrero del 2010 por defraudación de más de Q20 millones, continúe con la fianza de Q1 millón para poder recobrar su libertad. Después de varias resoluciones, Ponce había conseguido que le fijaran la fianza en Q200 mil, pero eso fue revocado por la Sala, por lo que se dejó firme la primera. Según investigaciones de la Superintendencia de Administración Tributaria, Ponce creó las empresas Comercial y Distribuidora Che, Productos Comerciales San Lucas, Suministros Comerciales de Guatemala, Comercializadora Frankmark y Comercializadora Tunche para facturar ventas de cardamomo y café en forma ficticia.

Corte da trámite a recurso POR CORALIA ORANTES

La Corte de Constitucionalidad admitió para su trámite un recurso de amparo presentado por tres militares contra los magistrados de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que conocerán el proceso que se sigue por la desaparición del guerrillero Efraín Bámaca. Hasta el momento no se ha integrado la Cámara Penal para conocer el caso, y todos los magistrados de la CSJ se excusaron. Estos deberán resolver si abren investigación contra 16 militares que estarían involucrados en el caso. La Corte Interamericana de Derechos Humanos demanda al Estado averiguar el paradero de Bámaca.

Dos personas mueren en accidentes viales

Piloto perece al chocar contra árbol en el Anillo Periférico, en la zona 11. POR MYNOR TOC

Dos personas murieron en accidentes viales registrados ayer por la mañana en el Anillo Periférico, zona 11, y en la zona 8 de Mixco, informaron socorristas. El primer caso ocurrió a las 4 horas, cuando un hombre de unos 30 chocó con su automóvil contra un árbol en el Anillo Periférico y 29 calle, colonia Las Charcas, zona 11, informó Carlos Pérez, vocero de los Bomberos Municipales. Al impacto, el motor del automotor se desprendió y quedó a varios metros de la cabina. Fiscales del Ministerio Público comprobaron que la víctima conducía bajo efectos de licor, por lo que perdió el control del volante. La Policía investiga el hecho, debido a que según testigos el auto era perseguido por otro automotor que continuó la marcha. PERECE ADOLESCENTE A las 6.49 horas, unidades de los Bomberos Voluntarios, lle-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: CVB

EL AUTOBÚS de Transportes María Linda atropella a un adolescente en el kilómetro 19 de la ruta Interamericana, Mixco, y luego vuelca sobre la vía; tres niños resultaron heridos. garon al kilómetro 19 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Mixco, donde encontraron el cadáver de José Alberto Vargas González, 14. Según testigos, la víctima fue atropellada por un autobús de Transportes María Linda, que luego de arrollar al adolescente volcó sobre la cinta asfáltica.

Mariano Las, portavoz de los socorristas, dijo que tres niños resultaron heridos en el percance y fueron llevados al Hospital Roosevelt. La Policía señaló que el conductor de la unidad habría perdido el control y arrolló a Vargas González, que se dedicaba a repartir volantes.

La pasajera Juana Castro refirió que habían salido a las 4 horas en excursión de Salcajá, Quetzaltenango, hacia Esquipulas, Chiquimula. “El viaje era normal; de repente, el autobús hizo un giro brusco y todos salimos expulsados de los asientos”, relató Giovanni Mazariegos.

EN BREVE

SUCESO

VIOLENCIA

INSEGURIDAD

ATRACO

Acribillado en Villalobos

Ataque deja un muerto

Cae banda el Harold

Asaltabuses van a prisión

Jaime Amílcar García Pacacoj, de 37 años, murió a balazos ayer, en la 5a. avenida y 13 calle, colonia Villalobos, zona 12 de Villa Nueva. Según agentes del Ministerio Público, el occiso regresaba a su vivienda cuando fue atacado, según la Policía, por un supuesto pandillero. La Policía informó que el móvil del ataque pudo haber sido una venganza, aunque familiares de García aseguraron desconocer la causa.

En un confuso incidente registrado anoche en el caserío Pana, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, murió baleado Carlos Suram Lem, de 32 años, informaron agentes de la Policía. En el hecho resultaron heridos de bala Gerson Iván Suram Caal, 10 años, y Carmela Caal Morán, 34, quienes fueron trasladados graves al Hospital Hellen Lossi de Laugerud, Cobán, por los Bomberos Voluntarios. Eduardo Sam / Ángel Martín Tax

Dos integrantes de la banda de robacarros el Harold fueron capturados ayer, en la 9a. avenida y 21 calle de la zona 1. Los sindicados fueron identificados como German Danilo y Oliver Alexánder Martínez Soto, de 23 y 30 años. Ambos tenían orden de captura, sindicados de conspiración, asociación ilícita y robo agravado. Investigaciones policiales señalan que la banda opera en las zonas 7, 11 y 12.

Édgar Giovanni Soto Díaz, de 20 años; Mariano López, 23, y Jorge Eduardo Castellanos, 38, fueron capturados en la calzada San Juan y 34 avenida, zona 7, cuando asaltaban a pasajeros de la ruta 21. Según la Policía Nacional Civil, los tres detenidos son ayudantes de las rutas 71 y 73. Usuarios del transporte dijeron que los supuestos asaltantes abordaron la unidad y los amenazaron con matarlos.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Hoy, día sin pompa y sin circunstancia

uatemala será hoy el escenario de la sexta transmisión de mando presidencial, con el nuevo factor de no ser entre candidatos civiles, sino entre un civil y un oficial retirado del Ejército, hecho sin precedentes en un país como el nuestro. El proceso iniciado en 1986 solo tuvo la breve interrupción del autogolpe de Jorge Serrano Elías, prontamente deshecho gracias al funcionamiento de las instituciones democráticas, sobre todo la Corte de Constitucionalidad y el Congreso de la República. Es importante señalar que la totalidad de presidentes electos a partir de 1985 lograron sus puestos gracias a elecciones limpias, legales y transparentes. El mayor riesgo de que tal tradición finalizara existió en el gobierno que entrega, pero por segunda vez la institucionalidad funcionó y los votantes pudieron escoger sin problemas a la opción política que mejor les pareció. Esto es también digno de señalarse porque coloca al país en la ruta de una tradición de democracia electoral que, si bien tiene algunas áreas oscuras, en general pasa la prueba. El cambio de mando debe ser realizado sin pompa ni circunstancia, porque estos conceptos suponen la costosa suntuosidad y la vanidad. Deben tener, eso sí, seriedad, distinción y austeridad. Los festejos se justifican, siempre que no constituyan derroche o malgasto de dinero. La primera tarea del nuevo gobierno debe ser actuar de acuerdo con las circunstancias del país, que a pesar de las entusiastas declaraciones de los

últimos días, es difícil y complicada. La presencia de las delegaciones de varios países amigos tiene en esta ocasión gran importancia. Como consecuencia de muchos factores, es negativa o al menos no positiva la imagen en el exterior de quienes ahora son civiles luego de haber servido en las filas militares. Pero debe quedar claro que no se trata de un gobierno militar, porque estos tienen como característica haber asumido el poder de manera violenta e ilegal. No es el caso. Hubo elecciones que dieron como resultado el triunfo de un candidato que sirvió en el Ejército y también es uno de los firmantes de los acuerdos de paz. Esperó los cinco años de la prohibición legal para lanzar su candidatura, fue columnista de prensa, fundó un partido, participó en una anterior elección y luego en una segunda, con lo cual cumplió con la virtual tradición guatemalteca de tocar dos veces a la puerta de la Presidencia antes de que se le abriera. Ya se ha hablado suficiente de la responsabilidad que tienen los nuevos gobernantes para hacer bien su trabajo. Ahora es el momento de suspender las críticas, los señalamientos y las acusaciones, justificadas o no. Lo que viene es realizar las ceremonias del cambio de una manera serena. Esto implica que los correligionarios del nuevo partido oficial se comporten de manera correcta. Ya habrá tiempo para reanudar la crítica y de iniciarla. Ahora lo procedente es demostrar con las actuaciones maduras, respetuosas y corteses que como sociedad los guatemaltecos sabemos dar una buena impresión a visitantes de primera línea.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Zoon politikon Nuestro imaginario colectivo está permeado de prácticas violentas y opresoras. EL PRIMER DÍA DE ESTE AÑO me encaminé hacia Pasos y Pedales, espacio peatonal que cada domingo se abre en la Avenida de La Reforma y la Avenida de las Américas. Buscaba iniciar el año caminando, por aquello de que sólo se hace camino al andar. Ese día no hubo Pasos y Pedales. Recorriendo algunas otras calles de la ciudad, llegué a la diagonal 6 de la zona 10, cerca de un gigantesco centro comercial. En plena vía vehicular, un indigente muy entrado en años caminaba tres pasos y se detenía unos minutos a tomar aire, caminaba otros tres y se volvía a detener. Los carros le pasaban a uno y otro lado mientras él continuaba su camino sin detenerse.

me de infantilidad de un pueblo enfermo de opresión y terror. Cuando Aristóteles habla del zoon politikon o “animal político”, inscribe formalmente al ser humano en una polis y lo dota de una identidad cultural y social. Por ello, hay sociedades que han logrado un ejercicio de poder más horizontal y una participación ciudadana mucho más amplia, dando paso a consultas populares y referendos valiosos que vinculan las decisiones de la ciudadanía con el ejercicio de la clase política que está para representarla. Pero aquí se ha manoseado el concepto por una muy monárquica clase política asociada a un intocable sector económico, y resulta que se llama animal político a cualquier caudillo o imitador de dictador que sabe mandar a la fuerza.

Platicando con él luego, sentados en el camellón central que divide múlLa polis es, por detiples vías, descubrí a finición, un espacio un hombre que tranpolítico que saca al ser sitaba entre la realidad humano de su pequeño y la locura, pero que mundo privado y lo pohacía referencia a la ne en un contexto sohistoria de su país mecial mucho más amjor que muchos y lo Carolina plio, donde se toman ubicaba espacialmente decisiones que afectan en su contexto ameriEscobar a toda la ciudadanía. cano. Nombró las zoSarti De aquí podríamos nas capitalinas que partir para hacer las usualmente recorría, cosas de otra manera, entre ellas la nueve, la 10 y la 15, recordó alguna casa pensando en que cada uno y donde le daban tamal en tiem- cada una de nosotros somos pos de fiesta, y se refirió a los entes políticos, para no dejar tiempos de Ubico y Arévalo. en manos de unos pocos, el “¿Le gustaba Ubico?”, le pre- destino de toda una nación. gunté. “No”, respondió rotundo, Nuestro imaginario colectivo y continuó: “Cuando llegó Arévalo parecía que no hubiera na- está permeado por siglos de die en el Gobierno, aunque es- prácticas violentas y opresoras y no sabemos cómo vivir de otra taban pasando muchas cosas”. manera que no sea bajo el yugo No era la primera vez que del autoritarismo y el terror. Lleescuchaba algo así de una per- ga el siglo XXI y en Guatemala la sona mayor, pero las particu- incertidumbre de nuevos escelares condiciones de este hom- narios hacen que nos pregunbre y sus estados de conciencia temos qué tipo de sociedad soalterados me pusieron a pensar. mos, qué queremos como naEstamos tan acostumbrados al ción y hacia dónde dirigimos autoritarismo, al militarismo, a nuestro andar. los caudillos y a los dictadores, Al iniciar el 2012, este homque incluso en esas condiciones —o mejor dicho, gracias a bre puso en la balanza el peso ellas—, se tiene la impresión de de una tradición genético-poque cuando no se ejerce el poder lítica que se niega a abandode manera autoritaria, no hay narnos y que, de manera simnadie en el timón del barco. ple, pero contundente, nos siPareciera que, como ciudadanía, túa frente a un espejo: el prono sabemos ejercer la autono- pio, el de una historia, el de un mía y mucho menos una con- futuro, el nuestro. cescobarsarti@gmail.com vivencia más horizontal. Síndro-

M AC R O S C O P I O

El día de hoy una nueva esperanza renace en los guatemaltecos.

E L Q U I N T O PAT I O

No es solo por Cristina Las manifestaciones de la sociedad sacuden a la justicia.

E N M U C H A S O C A S I O N E S M E H A N P R E - actos delictivos más allá de los corguntado por qué tanta movilización dones de seguridad que resguardan a alrededor del caso Siekavizza, cuando los visitantes y a sus anfitriones. Por ello, la marcha por Cristina que ha habido tantas víctimas cuyo asesinato ha quedado en el silencio, fi- se realizará mañana domingo en Pasos nalmente en el olvido y en una total y Pedales constituye un acto de enorme impunidad. Hasta cierto punto esa in- importancia para recordarle a la soquietud es válida y se justifica por los ciedad que hay asuntos muy graves que absurdos niveles de violencia que su- siguen pendientes. El peligro en el cual se encuentran fren hombres y mujeres en Guatemala, pero no invalida el hecho de que el María Mercedes y Roberto José Baruido social por Cristina ha provocado rreda Siekavizza es real. Secuestrados, un impacto capaz de causar un efecto prácticamente, por un criminal prófugo de la justicia, estos niños se encuentran dominó en todo el aparato de justicia. Arquímedes, el gran matemático de en una situación de riesgo extremo la antigüedad, nos enseñó que bastaba para su integridad física y psicológica y un punto de apoyo para mover al mun- es deber del Estado rescatarlos y podo, así como basta un pequeño re- nerlos a resguardo con sus abuelos maternos. molino para desatar una torPero volvamos al punto: esmenta cuando ese remolino te es el caso de Cristina Sietiene la suficiente fuerza para kavizza y hay otros muchos generar una dinámica de esque atender. Por todos ellos se cala. Esa lección resulta hoy ha organizado esta marcha, por muy útil para esta comunidad ellos también el 21 de enero se humana que vive en un perascenderá al Volcán de Agua manente estado de zozobra, bajo el lema Subida por la Vida, atemorizada por el crimen que Carolina con el propósito de formar en se enseñorea de sus calles, de el cráter una cadena humana sus instituciones y de sus vidas Vásquez en forma de corazón. Todo y no encuentra la respuesta Araya esto es por miles de mujeres para combatirlo. víctimas de violencia que claLa acción ciudadana es esa man por justicia. respuesta. La decisión de salir a Cristina Siekavizza, la joven madre las calles a pronunciarse por el rechazo a la violencia intrafamiliar, a la discrimi- asesinada por su esposo, es el punto de nación contra la mujer, a la falta de apoyo de Arquímedes. Es el factor que respeto por los derechos de esa mitad de levanta el peso del sistema de justicia y la sociedad, es el germen de la tormenta. moviliza a la sociedad en un esfuerzo Hoy la atención se centra en la por combatir la impunidad y por detransmisión del poder presidencial, en rrotar al tráfico de influencias que ha la cual también confluyen las espe- contaminado a todo el proceso. Por eso ranzas de toda la sociedad. Guatemala es preciso entender que no se trata de un ya no resiste más violencia y es el asunto de clase sino de la determinación momento de dar un golpe de timón en de una familia que generó un remolino y la dirección correcta. Sin embargo, la atrajo una masa crítica que se debe vida continúa alrededor de las cele- aprovechar por el bien de la justicia. elquintopatio@gmail.com braciones y también siguen ocurriendo

LITERAL “La denuncia —contra Sandra Torres— no tiene nada qué ver con una posible fuga ni nada; es una denuncia por no haber llegado a una citación, en mi opinión, y no soy abogado. No tiene ningún sentido. Ella está segura de que no hay nada”. Álvaro Colom, presidente de la República, al comentar acerca del arraigo dictado contra su exesposa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“Con Las Cruces, siendo municipio —de Petén—, las cosas van a cambiar. Todo el tiempo las autoridades ediles de La Libertad nos abandonaron, pero ahora nosotros y nuestras autoridades podremos luchar por una vida mejor”. Benito Pérez, vecino, respecto de las esperanzas de desarrollo que tienen para el recién creado municipio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

P O R S U P U E S T O T O D O S L O S erradicar el peor flagelo que retos del nuevo presidente ya un pueblo puede tener, esa son conocidos y las carencias inmoralidad rampante, en casi de nuestra Patria están a la todos los estratos sociales. Lógicamente se tendrán vista, desnutrición, educación de mala calidad o carencia de que tomar acciones de fuerza ella, deficiente salud pública, que lógicamente serán rechamal estado de la infraestruc- zadas por algunos de los aliatura, falta de vivienda, pésima dos del crimen, como también seguridad pública, prolifera- algunas organizaciones metición de maras, narcotráfico; das bajo la sombrillas de los todo ello debe ser afrontado derechos humanos y con el con decisión y con los pocos apoyo de la comunidad inrecursos que dejó la anterior ternacional de tendencia anadministración, gracias a un timilitarista, pero esto no lo pésimo manejo de las finan- debe amilanar. La necesidad urgente de zas del Estado y sumado a una creciente y arraigada traer inversión será una de las que requiera decisiones más corrupción. El presidente Álvaro Co- firmes, pues ya sabemos que lom todavía se da el lujo de hay gente como la que integra vestirse de primera comunión el Frente Nacional de Lucha, y se autocalifica con un 8 que está dispuesta a bloquear sobre 10, cuando la población todo lo que sea progreso. No se debe seguir le pone un 3. ¿Qué permitiendo que se más prueba que las mantenga bloqueado acciones penales en el país por cada cosa contra de sus exfaque se les ocurra que miliares políticas que no esté de acuerdo siempre estuvieron a con sus inquietudes y su lado? Dejándoles por las manipulaciohacer lo que se les dio nes de que son objeto la gana. Humberto la mayoría de bloEl general Pérez queadores profesioMolina tiene ante sí Preti nales que se pasan un reto que es más meses sin trabajar, grande que todos los pagados por quién samencionados, y es la be quién. eliminación de todas Será de urgente necesidad las lacras anquilosadas en el Gobierno, corruptos y ladro- que las medidas que el Ejenes que han dejado a nuestra cutivo tome en el sentido de nación endeudada y con las depurar la administración púúltimas posiciones en la ca- blica pase también al Orgalificación de desarrollo huma- nismo Judicial, y para ello se no, algo que no tiene perdón debe de inmediato hacer acercamientos para llegar a acuerde Dios. Quiero citar a Napoleón dos que no permitan que las Bonaparte, a quien siempre le acciones para erradicar a funinteresaron el honor y las bue- cionarios indeseables no se nas costumbres, y escribió: estrellen en el muro de la “La inmoralidad es, sin réplica, impunidad, que ciertos tribula disposición más funesta que nales han creado. La tarea es titánica pero no puede hallarse en un soberano; pues, poniéndola en se- imposible, las acciones debeguida a la moda, la convierte rán comenzarse a ver de inmediato. Lógicamente habrá en azote del país”. La verdad es que esa in- oposición, más aún será la de moralidad que incluye corrup- los depurables que rechazarán ción, clientelismo, venalidad y que se les saque de la cómoda falta de justicia se ha puesto de poltrona donde han estado exmoda en nuestro país y ya es primiendo y gozando de la res parte de la costumbre en la pública. Esperamos, señor Presimayoría de funcionarios púdente electo, que dentro de blicos, un azote. Una de las esperanzas de cuatro años, en agradecimientodos los guatemaltecos hon- to por nuestra Guatemala, porados es que al nuevo man- damos darle al menos un 9 datario no le tiemble el pulso sobre 10. hupretij@hotmail.com para tomar las medidas de

17 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Por lo menos un 9 sobre 10

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

OPINIÓN / H OY T O M A P O S E S I Ó N O T T O P É R E Z Molina como presidente de la República, y Roxana Baldetti, como vicepresidenta de la República. Mañana tomarán posesión las autoridades municipales en todo el país. En el antiguo calendario maya hay unidades de tiempo muy largas como la que se celebrará este año, mientras que en el antiguo calendario griego una unidad de tiempo importante era la olimpiada, celebrada cada cuatro años. Desde 1996 esa es la medida del tiempo en nuestro ciclo político: cuatro años, y va para afuera. La toma de posesión del presidente Pérez Molina marca aprensiones en algunos sectores, por razones legítimas en unos casos, pero muy ilegítimas en otros. Marca también grandes esperanzas para muchos ciudadanos. Es evidente que el pueblo de Guatemala no está contento con sus políticos en general, con el sistema político en su conjunto y con los excesos en corrupción, en incompetencia y en ineptitud por parte de numerosos miembros de la clase política. La llegada de un nuevo gobierno y de un nuevo presidente

R E R U M N O VA R U M

entender cómo una de sus funciones fundamentales es promover el orden inspirándose en la rectitud.

dola hacia la realización del bien común, respetando y tutelando la independencia de los sujetos individuales y sociales.

No es labor del Gobierno suplantar acciones cuyo ámbito natural es la persona y los grupos legítimos existentes. No hay que coartar las buenas iniciativas de personas, grupos y asociaciones. Pero sí hay que disciplinar y orientar el conjunto de la vida social para que promueva el bien común. Aquí encontramos otro elemento fundamental para guiar cualquier acción de gobierno. Es respondiendo a la pregunta de si favorece o no el bien común como país de cualquier decisión o política a implementar.

Esta definición nos llama a varias breves reflexiones: una La Iglesia Católica define, en función fundamental de la ausu compendio de Doctrina SoGonzalo toridad política es ordenar y pocial, de la siguiente manera las ner orden en la comunidad. Ese funciones de la autoridad pode Villa orden se debe basar en la reclítica: debe garantizar la vida titud. No hay peor cosa que le ordenada y recta de la comupueda pasar a un país que caer en nidad, sin suplantar la libre acla ingobernabilidad. Por ello un tividad de las personas y los grupos, sino disciplinándola y orientán- reto grande para el nuevo presidente es

Finalmente, respetar y tutelar la independencia de los sujetos, ciudadanos y organizaciones legítimas, constituye el último encargo. Combinarlo no es fácil; ejecutarlo, menos aún. Pido a Dios por Guatemala y por sus nuevas autoridades para que caminen, con fortaleza y rectitud, buscando trabajar siempre por el camino del bien para todos, el bien común. Dios bendiga a Guatemala.

Nuevas autoridades

No hay peor cosa que le pueda pasar a un país que caer en la ingobernabilidad. abre expectativas y no puedo sino pedirle a Dios que el nuevo gobernante lo haga bien como autoridad máxima de la Nación y le vaya bien como mandatario.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Fue guerra y genocidio Al ministro de Cultura Si negamos nuestra historia, estaríamos condenados a repetirla nuevamente

A partir de hoy, Carlos Batzin dirigirá al más subestimado de los ministerios.

C O M O Q U E N O H A N B A S TA D O L A S muchos, sin querer, tuvieron que ir al innumerables investigaciones que se han frente del Ejército como PAC, para inirealizado en Guatemala sobre la guerra o ciar la masacre: “A mí me obligaban a el conflicto armado interno de 36 años hacer patrulla, porque si no iba el co(1960 a 1996), porque aún seguimos ne- misionado militar decía que yo era guegando que hubo guerra y genocidio en rrillero”. La Real Academia de la Lengua Estodo el territorio nacional. Las exhumaciones en cementerios pañola, al definir la guerra, además de clandestinos, listado en las morgues y definirla como una “desavenencia y romgrupos de socorro. Las entrevistas que se pimiento de la paz entre dos o más han realizado a huérfanos y viudas, a naciones, también dice que guerra es: desplazados internos y refugiados, et- Lucha armada entre dos o más naciones o cétera, parece que no son suficientes entre bandos de una misma nación. Es la misma definición que recoge la para investigadores y columnisdoctrina del Derecho Internatas que se han dado a la tarea de cional Humanitario (DIH), que denunciar en los diferentes metiene como piedra angular los dios de comunicación que no cuatro Convenios de Ginebra. hubo guerra y tampoco genoCon esta afirmación no precidio en Guatemala. tendemos, como lo dirán co¿Entonces dónde quedan los mentaristas de esta columna, diferentes planes —Sofía, Vicbuscar venganza. Solo queretoria 82, Gumarkaj y otros— que Kajkoj mos defender nuestra convictenían como objetivo extermición de que si negamos nuestra nar a la población “supuestaMáximo historia, estaríamos condenamente vinculada con la guerriBa Tiul dos a repetirla nuevamente y lla”?. ¿Por qué los comisionados eso no está tan lejos; solo veamilitares y las Patrullas de Aumos lo que pasó con una cotodefensa Civil, constantemente decían: “tenemos que terminar todo de munidad de hermanos nuestros de Petén que fueron desalojados por fuerzas miraíz para que se termine el mal”?. ¿Cómo calificaríamos a las más de litares bajo el argumento de que son 400 aldeas arrasadas en todo el país, a narcotraficantes, por lo que fueron a todos los descendientes de las víctimas refugiarse en territorio mexicano, pero de esta guerra y que no tienen ninguna esta semana el ejército de ese país los esperanza de que sus anhelos de vivir en volvió a desalojar. Tampoco esperamos convencer a paz y armonía se resuelvan? Tampoco sería justo negar que hubo quienes se oponen, a reconocer la magguerra y genocidio en Guatemala solo nitud de la guerra y el genocidio en porque indígenas estuvieron en los dos Guatemala, porque sabemos que ellos bandos —Ejército y guerrilla—, y solo conocen, no solo desde las investigaporque quienes no estuvieron en la gue- ciones sino de boca de los actores y rrilla no fueron masacrados. Eso es no víctimas de la guerra. La sociedad en su reconocer por qué tuvieron que prestar conjunto no debe permitir la “desmeservicio militar “obligatorio” y por qué morización”.

H OY A S U M E E L N U E V O M I N I S T R O D E pulsar los museos, el teatro, el cine, adeCultura y Deportes, Carlos Batzin. Llega al más de estar al tanto del movimiento ministerio más subestimado de la bu- cultural centroamericano y del mundo. No es momento de comenzar a aprenrocracia. La mayoría de gobiernos —brutalmente ignorantes— creen que la cul- der, así que le conviene ejercitarse en la tura y el arte solo sirven para que los observación, informarse de cada corriente músicos inauguren chorros municipales, rural o urbana y templar las fuerzas de sus para volver turísticos los ritos mayas y viceministros. La cartera que recibe tiene para que los poetas declamen ante la reina las direcciones de patrimonio, artes, desarrollo cultural y deporte. Tiene que de los juegos florales. Desconozco las aptitudes del señor respetar el rumbo de las cuatro sin inBatzin para el puesto. No sé si es un clinarse por una u otra como haría una estadista o solo un político que cobra el mala madre con su hijo favorito. Quienes otorgan esos puestos trabajo de campaña hecho a su piensan que es un ministerio suPartido Patriota. Lo que sí sé es perficial. Y quienes llegan a dique tiene la oportunidad de ponrigirlo, también. Están equivoderar la cultura de nuestro puecados. Los asuntos culturales son blo, pero no solo la del pueblo un ejercicio de inteligencia, algo maya. La cultura no es exclusiva que requiere rigor analítico. Code un sector, no es propiedad de mo lo creen poco importante, le la élite ni de los pobres. Ese asignan poco dinero. Con todo, ministerio tiene mucho de ecuJuan señor Batzin, la buena noticia es ménico. Si partimos de la deque nuestro país tiene artistas de finición de que cultura es todo lo Carlos primera línea, entes culturales que hacemos y cómo lo hacemos, Lemus que saben nadar en aguas bases un costal enorme. Por eso, tante profundas. La mala noticia hasta hace algunas décadas el es que si usted no trae vocación progreso de un país se medía según su arquitectura, escultura, pintura, cultural, tampoco se le podrá meter la literatura, danza y música; a lo cual lla- belleza y comprensión de una sinfonía maban sus bellas artes. En la actualidad se con inyecciones. Así como es impensable fusionan —afortunadamente— con evi- que haya un matemático que odie resolver dente eclecticismo la marimba y el heavy ecuaciones, igualmente lo es un ministro de Cultura que menosprecie las variantes metal. Por lo mismo, como ministro de Cul- conceptuales artísticas que desconoce. tura el señor Batzin está obligado a co- Ciertamente, no tiene que ser un Da Vinci, nocer los pormenores de una ópera y de pero está obligado a indagar en todo, un concierto de rock; también las ca- porque solo hay algo peor que un ministro racterísticas del folclor y una sesión de de Finanzas endeudado, y es un ministro jazz; tiene que interesarse por la poesía de Cultura inculto. Así que, bienvenido. En sus manos está culta y la de los raperos; debe saber de literatura; de la chirimía, el tun, la guitarra un bello monstruo. Y aunque su preacústica y otras cuerdas. Ha de valorar la supuesto sea bajo, recuerde que un buen danza clásica y la contemporánea, im- cocinero hace un manjar de un tomate.

BASQUETBOL

PRIORIDADES

No a malos dirigentes

OBRAS QUEDARON INCONCLUSAS

Prof. Carlos Enrique Betancourt P-17 6,595

COMICIOS

Exijo pago atrasado

rabajé en el Tribunal Supremo Electoral en los recién pasados comicios, pero aún no nos han pagado. He llamado varias veces, pero no dicen cuándo harán efectivo el pago. Exijo ese dinero porque es fruto de mi trabajo.

Héctor Leonardo Andonay hectorleonardoa57@gmail.com

s necesario priorizar la poca capacidad financiera con que dejaron al nuevo gobierno para la ejecución de obras de desarrollo. Para esto sugiero al presidente Otto Pérez Molina que hagan un inventario de las obras no ejecutadas al cien por cien, que, como siempre sucede, quedan inconclusas. Se necesitarían menos recursos y se lograría un avance en todas las áreas de infraestructura, porque, como sucede en escuelas que no fueron concluidas, falta poca inversión, así como, estoy seguro, sucede con otras obras como centros de salud, carreteras, puentes, etcétera. Esto tendría gran repercusión en el desarrollo y en el Presupuesto General de la Nación. Es urgente dar prioridad, principalmente por amor a la patria y al pueblo.

Ing. Raymer Corzo inmoelca@yahoo.com

Foto Prensa Libre:

PAVIMENTACIÓN

CORRUPCIÓN

SUGERENCIA

Coordinen bien el trabajo

¿Quién los controla?

Salud y educación

os informaron a quienes vivimos en un condominio ubicado en el kilómetro 25.5 de la carretera a occidente que planean pavimentar la calle de enfrente pero que el tiempo en que harán el trabajo es de 10 a 12 días, por lo que tenemos que “tocar puertas” de los vecinos para buscar en dónde dejar nuestros vehículos o dejarlos en las calles, donde no existe seguridad. Ante este inconveniente solicitamos a las autoridades que coordinen bien el trabajo y que se pueda pavimentar en dos o tres fases. No nos oponemos al progreso, pero también deben tomar en cuenta los inconvenientes que nos causan. Como decía Benito Juárez: “El respeto al derecho ajeno es la paz”.

José Castellanos A-1 102,499

hora resulta que a la contralora de Cuentas y a otros funcionarios de esa institución les duplicaron el sueldo, lo cual decepciona, porque, ¿quién controla o denuncia a los contralores que llegan a auditar a las municipalidades y consejos de Desarrollo en todo el país? Para nadie es un secreto que estos empleados son los primeros corruptos, al no denunciar los hallazgos de malversación en diferentes dependencias, y en el mejor de los casos, solo denuncian faltas en las cuales saben que las autoridades van a salir bien libradas, pues solo con pagar una absurda multa los señalamientos se desvanecen. Que Dios libre a Guatemala de esta corrupción que crece como el cáncer.

Arq. Enrique Arango, colegiado 2717

e enteré por medio de Prensa Libre sobre la inversión que piensa hacer el Irtra por sus 50 años de existencia. Muchas generaciones hemos ya disfrutado de sus parques, gracias a su excelente administración; sin embargo, esta vez deseo hacer una sugerencia. Debido a la situación caótica en la que este gobierno deja las áreas de educación y salud, ¿no sería factible que por esta única vez se invirtiera parte de esos Q260 millones en arreglos y equipamiento de escuelas y hospitales? Total el dinero que ingresa al Irtra es de trabajadores y patronos —todos guatemaltecos— y que administrado en la misma forma tan honrada se lleve un verdadero beneficio a escolares y pacientes.

Édgar Alvarado Josué A-l 350,725

Actitud desagradable

n varias oportunidades he tenido el desagrado de observar a hombres orinar donde se les da la gana. Esto indigna, y es repudiable la falta de respecto que impera en todos niveles y clases sociales del país. La educación se adquiere definitivamente en la casa, y ningún gobernante, tenga o no buenas intenciones, podrá hacer un cambio si no hay respeto. Multen a estas personas, tal vez afectándoles el bolsillo cambian de actitud.

Siomara García siomaraga@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Contrastante remozamiento

n el edificio de Finanzas todo está ordenado y moderno, pero, ¿qué pasó con los baños? Muchos venimos de la provincia; unos, a pagar y otros, a hacer trámites, pero todos corremos porque queremos regresar temprano, y por lo general no pasamos al baño, pero si llega esa necesidad, la gran sorpresa es que en Finanzas no los hay. Por favor, debe existir ese servicio, principalmente donde hay que pasar mucho tiempo en espera.

Daniel Leiva leivadani@ymail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A EMBOTELLAMIENTOS

PARADA DE AUTOBÚS CAUSA PROBLEMAS

utomovilistas que utilizan la avenida Santa Cecilia, zona 8, señalan que frente al colegio Don Bosco fue instalada una parada del Transurbano, lo que ocasiona embotellamientos en las horas en que los estudiantes entran o salen, porque las unidades de aquel transporte y ve-

hículos particulares saturan esa arteria. Frente al colegio, los autobuses se incorporan a la avenida Bolívar, pero los automovilistas consideran que lo podría hacer una o dos cuadras antes, con la parada respectiva, y así evitar atascos viales en ese punto.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

hora que fue intervenida la Federación de Baloncesto de Guatemala e integrada la comisión de transición, desde el lejano Petén damos gracias a Dios y a la CDAG por haber actuado y dejado fuera a malos dirigentes, que solo estaban en los puestos para beneficios personales y perjudicaban a este deporte, a escala nacional. Sin embargo, en la nota publicada en Prensa Libre, sección Tododeportes, el 5 de enero último, nos enteramos de que un juzgado de Escuintla amparó a exdirectivos con la posibilidad de que tomen de nuevo los puestos. Esto nos preocupa, ya que a nivel nacional se sabe que su anterior gestión estuvo plagada de señalamientos de corrupción, lo que ameritó la intervención. Ni Dios lo permita que estos malos exdirectivos de la Federación de Baloncesto vuelvan, porque sería regresar al pasado. Lo que necesitamos son dirigentes que actúen honestamente y cuyos actos estén dentro de lo que marca la ley. Aquí en Petén ya sufrimos cuatro años de estar marginados a nivel nacional, debido a los caprichos e intereses malsanos de esos exdirectivos.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIDEO

CARRETERA ESTÁ EN MAL ESTADO El lector Édgar Canahuí envió un video donde muestra las pésimas condiciones del tramo carretero entre la cabecera de Retalhuleu y Coatepeque. La grabación fue hecha con un celular mientras conducía por el lugar.

VIDEO

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

PEREGRINACIÓN IMPULSA TURISMO EN CHIQUIMULA Durante la celebración del Día del Cristo Negro de Esquipulas, los peregrinos buscan atractivos para aprovechar dar un paseo por el oriente del país.

ENCUESTA ¿Cree que el Gobierno que asume este sábado logrará cambios y cumplirá con las promesas que hizo en campaña?.

VIAJE PELIGROSO Foto Prensa Libre: ÉDGAR CANAHUÍ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Sorprende condición genética

Hazel Jones es una británica de 27 años que tiene dos úteros, dos cérvix y dos vaginas. Esta mujer convive con una malformación congénita llamada útero didelfo.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre el asesinato del diputado Valentín Leal Caal

Isaías García Ese crimen demuestra que la PNC puede contra la delincuencia porque cerca del ataque había una estación.

LEER PARA CREER

Pasajeros de un autobús extraurbano procedente de Chinautla viajan en la parrilla, con lo que ponen en riesgo su vida. La foto fue tomada en la Calle Martí, zona 2. ¿Quién controla esa situación?

FACEBOOK

Jimmy Luna Deben investigar si la muerte del diputado Valentín Leal fue motivo para que asumiera otro congresista de Líder, pues ganó la curul con ese partido.

Foto Prensa Libre: JULIO CHÍCARA

Julio Arnulfo Zeto Morales Ésta es la seguridad que nos deja Álvaro Colom. Ojalá haya verdadera seguridad con las nuevas autoridades. Jans Monzón Que este crimen anime a los diputados a trabajar por leyes que protejan a la ciudadanía porque hasta ellos corren riesgo.

Fulvia Porras No solo los diputados sino todo el pueblo de Guatemala está lamentando el vil asesinato del diputado.

Luis Velez Qué verguenza que este asesinato ocurra cuando el país tiene personalidades mundiales que acuden a la transmisión de mando presidencial.

Vilma Flores Qué mal que esto pase a horas del cambio de mando. Mis condolencias para la familia. ¿Hasta cuándo tendremos paz?

Rudy Estrada Muy Deben investigar si el asesinato está relacionado con el cambio de bancada, de Líder al Patriota.

Tú Joelito Si estaba amenazado ¿por qué no tenía más seguridad? Lamento la muerte de Leal y su hermano.

Ligre Rojo Ni hemos comenzado el nuevo ciclo y un diputado ha muerto ¿A dónde nos llevará esta anarquía vestida de democracia?

TWITTER Opiniones sobre el arraigo impuesto por un juzgado a Sandra Torres @Balladares Sergio Balladares La ambición de mantenerse en el poder le dio una mala jugada a Torres.

@LaChosi Josy Fuentes ¿Para qué le ponen arraigo a ella si nadie la quiere en Guatemala?

@gallardo_e Edg@r!n Ahora que Torres se deje reconquistar por Colom para que la saque del país.

@sawich1to Wicho Sandoval Si es inocente ¿por qué no acepta el arraigo...? después que se valla volando.

@willitolopez Willy López La historia épica de Colom y Torres tiene un final risible.

@rodri017 Rodrigo Andrés Morán Por divorciarse, a Sandra Torres se la va llevar la que la trajo...

Asesinan a diputado El asesinato del diputado Óscar Valentín Leal, perpetrado ayer en la 4a. avenida y 13 calle de la zona 1, empaña la imagen de Guatemala en el exterior, y el proceso de transición del poder a las nuevas autoridades que asumen hoy, advirtieron dirigentes políticos del país. Carlos Pérez: Ojalá el MP no salga ahora que el diputado planificó su muerte para perjudicar a otra persona...

rreal: Era de esperarse que en cuanto entrara el nuevo gobierno comenzaran las revanchas políticas del pasado.

Renato Guerra: No hay derecho alguno de cegar la vida a nadie, sea por lo que sea.

Luis Arriola: Último día de este gobierno... que combatió la violencia con inteligencia -para muestra este botón-.

Helen Ortiz: El Congreso esta lleno de gansters de lo más bajos. Cruz: Lamento el cruel fallecimiento del diputado Caal... espero el esclarecimiento de asesinato. Estefanie Villa-

Victor Caballeros: Horrible situación. Ni los "diputados" se encuentran seguros en nuestro país. Juan Torres: Esto es puro ajuste de cuentas entre diputados...

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ADEMÁS

Acciones continuarán

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

EL FISCAL Marco Tulio Escobar —izquierda—, luego de ser liberado por pobladores de Pocohil, Chichicastenango.

l fiscal Marco Tulio Escobar, quien fue retenido por pobladores de Pocohil, dijo que firmaron un acta en la que se comprometían a cesar la persecución penal, pero aseguró que la ley se tiene que cumplir, y por eso continuarán el proceso en esa comunidad. Escobar agregó que las autoridades accedieron a entregar a los cuatro comunitarios, pues no querían poner en riesgo la vida de los rehenes. El oficial Felipe Tercero, jefe de la subestación policial de Chichicastenango, mencionó que la molestia de los pobladores se originó porque las autoridades efectuaron allanamientos sin haberles avisado.

VECINOS RETENÍAN A SOLDADOS, POLICÍAS Y FISCALES

Sueltan a rehenes tras canje

“

Cuatro detenidos en allanamiento son entregados a cambio.

Los vecinos del cantón Pocohil estaban molestos porque, según ellos, se realizaron los cateos sin informarles y sin el consentimiento de la comunidad.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Nueve soldados, cuatro policías e igual número de fiscales del MP que permanecían retenidos por pobladores del cantón Pocohil, Chichicastenango, Quiché, fueron liberados ayer después de que las autoridades los canjearon por cuatro comunitarios capturados en allanamientos que se efectuaron en esta comunidad. Unos 50 soldados de la Quinta Brigada de Infantería de Huehuetenango daban apoyo a 200 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y a varios trabajadores de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) de la capital, que efectuaban registros en Pocohil. Las autoridades capturaron a Sebastián Martín Chitic, Mario Martín Martín y los hermanos

Foto Prensa Libre: ÓSACAR FIGUEROA

TRES DE los cuatro capturados durante los allanamientos en Pocohil y que fueron canjeados por los rehenes. Tomás y Pascual Martín Morales, sindicados de discriminación, abuso de autoridad, coacción, desorden público, tortura, resistencia con agravación específica, instigación a delinquir y detención ilegal. Estos hombres supuestamente retuvieron a personal de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, policías y representantes de derechos humanos, quienes el 29 de mayo del 2009 se preparaban, con orden de un juez competente, para exhumar a víctimas del conflicto

armado interno. LOS HECHOS Rubén de León, jefe de la PNC de Quiché, explicó que los operativos iniciaron a las 6 horas de ayer, pero los comunitarios se enardecieron cuando comenzaron las capturas. En la diligencia también se iba a capturar a Manuel Ordóñez Panjoj, Tomás Salvador, Sebastián Martín Guarcas y Diego Martín Salvador, entre otros pobladores, pero no se hizo efectivo debido a la oposición de los comunitarios.

Felipe Tercero, jefe de la subestación policial. De León agregó que las autoridades y las fuerzas de seguridad tuvieron que escapar, ya que fueron atacados a balazos y pedradas, pero los pobladores lograron copar a nueve soldados, cuatro policías, al fiscal Marco Tulio Escobar; su auxiliar, Abraham López, y dos investigadores del MP. LA NEGOCIACIÓN Los campesinos les dijeron a las autoridades que dejarían ir a los rehenes a cambio de la liberación inmediata de los co-

munitarios capturados. La PNC accedió a la petición, y a eso de las 9 horas trasladaron a los detenidos, quienes se encontraban en la Comisaría de Santa Cruz del Quiché, al cantón Pocohil, pero los pobladores incumplieron con su palabra, ya que exigían también la devolución de una pistola calibre 9 mm, un libro de actas y los documentos de identificación de los sindicados. Francisco García, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH); su oficial, Enrique Aceituno, y 25 agentes antidisturbios fueron asignados para entregar los artículos, pero los comunitarios también los retuvieron durante el trayecto. A eso del mediodía, estos agentes y los empleados de la PDH fueron liberados y por vía telefónica negociaron con los líderes comunitarios. A las 13.30 horas, los pobladores liberaron a los nueve soldados, cuatro policías y fiscales del MP, luego de que las autoridades firmaran un acta, en la que se comprometían a no continuar la persecución penal contra los comunitarios.

23 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Atraco deja dos muertos, tres heridos y dos capturados.

POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL EL PROGRESO

Dos agentes de seguridad privada muertos, tres heridos, dos supuestos asaltantes capturados y el robo de cardamomo valorado en Q2 millones, es la cauda de un atraco ocurrido ayer en el kilómetros 76, ruta al Atlántico, en Guastatoya, El Progreso, informó la Policía Nacional Civil (PNC). En el ataque murieron Emilio Pop Cac, de 29 años, y José Alfredo Mo, 25; y resultaron heridos José Alfredo Yun Yuja, 32; Bernardino Rodríguez Vásquez, 24; y Hugo Díaz Rivas, de entre 28 y 30 años. En San Antonio La Paz, El Progreso, fueron detenidos por ese hecho

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

ESCENA DEL crimen ocurrido en Retalhuleu Héctor Antonio Zepeda Pérez, 42, y Luis Alfredo Santos Orizábal, 32. CARDAMOMO Según investigadores de la PNC, dos camiones que transportaban cardamomo salieron de Alta Verapaz hacia la capital, pero en el km en mención fueron interceptados por un grupo de hombres quienes les dispararon. Agregaron que los asaltantes se llevaron uno de los camiones, con cargamento valorado en Q2 millones. En otro caso, en la aldea La Cumbre, de San Pedro Pinula, Jalapa,

murió baleado Lucas Gudiel López, 15; mientras que a su padre, Mario Roberto Pérez, le tuvieron que amputar un brazo, después de haber sido atacados por un grupo de hombres que irrumpió en su vivienda para robarles Q6 mil. En la zona urbana de San Pedro Pinula, los hermanos Marvin Aníbal y Rubén Antonio Hernández, 24 y 35, respectivamente, fueron ultimados en una venta de granos básicos por dos hombres que los despojaron de Q5 mil 500. En un callejón del barrio San José, en el mismo municipio, pereció a balazos Wílmer Pérez González, 23, quien trabajaba como guardián de un negocio. Aparte, en la finca Monte Limar, del parcelamiento Caballo Blanco, Retalhuleu, se reportó la muerte del agente de seguridad privada Porfirio López López, 36, y el supuesto delincuente Jonatán Curiel Reyes Vásquez, 36. En Santa María Chiquimula, Totonicapán, fue ultimado un hombre de unos 35 años.

HUEHUETENANGO

DEPARTAMENTAL

Tras disturbios retorna calma

uego de los destrozos causados por un grupo de pobladores en Chicol, Santa Bárbara, Huehuetenango, a una venta de licores y un autohotel, donde murieron dos hombres el jueves último, la calma retornó a esa comunidad, y únicamente quedaron escombros. Byron Herrera, de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, lamentó los incidentes y condenó el uso de la fuerza y violencia para buscar justicia, ya que esto solo perjudica a terceras personas. M. Castillo/F. Magzul

QUETZALTENANGO

Sustraen cardamono de camiones

PANORAMA

l piloto del microbús Ariel René González Fuentes, de 40 años, fue ultimado en la ruta entre San Miguelito Morazán, Génova, y Coatepeque, Quetzaltenango. La Policía informó que el ataque se produjo en el interior del vehículo. La pasajera Juana López Orozco, 28, al notar lo que ocurría, se lanzó de la unidad en marcha, por lo que fue ingresada en el Hospital Nacional de Coatepeque. Noé Juárez, ayudante, logró tomar el control del volante y evitó que el microbús chocara contra un muro.

HÉCTOR ANTONIO Zepeda Pérez y Luis Alfredo Santos Orizabal, son registrados en la subestación de la PNC de El Progreso.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

AUTORIDADES RECABAN información.

Hombre muere en accidente vial

n muerto y dos heridos dejó un accidente de tránsito ocurrido en la ruta al Atlántico, kilómetro 176, en la aldea Mayuelas, Gualán, Zacapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). En el hecho murió Carlos Oliva Aldana, de 32 años, y resultaron lesionados Gregorio Rolando Morales Enríquez, 20; y Kevin Oliva, 19, quienes supuestamente estaban ebrios. Una de las hipótesis de la PNC es que los jóvenes conducían a excesiva velocidad y el picop se empotró en una pared. E. De La Cruz/J. Vargas/F. Magzul

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

DESTROZOS EN la venta de licores

Matan a piloto de microbús

A. Coyoy/F. Magzul

ZACAPA

PROCEDÍAN DE ALTA VERAPAZ

PROVINCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

BOMBEROS ATIENDEN a herido.

Se registra sismo en dos regiones

n sismo de 3.9 grados de magnitud en la escala Richter se registró a las 9.20 horas de ayer, sin que dejara daños o víctimas, reportó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Fue sensible en Huehuetenango y San Marcos. Según un informe de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, el epicentro se localizó en Huehuetenango y frontera con México, a 184.2 kilómetros al noroeste de la capital guatemalteca, a 20.7 kilómetros de profundidad. Fernando Magzul

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

EPICENTRO SE ubicó en Huehuetenango.

Campesinos proponen gobernador

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

SISTEMA DE alcantarillado, servicio de distribución de agua entubada y un centro de Salud figuran en la agenda de proyectos que busca impulsar el concejo provisional del nuevo municipio de Petén.

CONCEJO Y VECINOS INICIAN GESTIÓN DE OBRAS

Las Cruces apuesta por desarrollo local Municipio 13 de Petén, y 334 del país, tiene mil 771 km cuadrados.

no un buen porcentaje de la población es afectada por constantes inundaciones. Añadió que se buscan instalar un servicio de distribución de agua domiciliar que sea eficiente, construir un centro de Salud y pavimentar calles. ESPERANZA DE UN PUEBLO

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Con la juramentación del Concejo de Las Cruces, el municipio 13 de Petén y 334 del país, inició un nuevo reto para las autoridades y vecinos de este lugar, quienes desde ya comenzaron a trabajar en busca de proyectos que permitan obtener desarrollo integral. Hace 18 años, los pobladores de la aldea Las Cruces, La Libertad, empezaron a luchar por un sueño: que esta fuera elevada a municipio, para continuar con el desarrollo. La espera terminó el 22 de noviembre del año recién pasado, cuando el Congreso aprobó el decreto 32-2011, en el que se creó el municipio Las Cruces. En días recientes, el Ministerio de Gobernación juramentó al concejo provisional, que se encargará de gestionar proyectos que permitan que la población logre un de-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LA PAVIMENTACIÓN de calles es una de las prioridades. sarrollo integral. CONCEJO

CIFRA

MIL

cejales suplentes. Medrano dijo que el nuevo municipio abarcará mil 771 kilómetros cuadrados, contará con 40 aldeas, desde la aldea El Subín, y las comunidades de la microrregión del Usumacinta hasta Bethel, frontera con México.

Elfigo Medrano Najarro fue designado como alcalde y el Concejo quedó integrado por Rigoberto 771 Santay, síndico prikilómetros mero; Pablo Donis, cuadrados síndico segundo; Eses el tuardo Flores, sínditerritorio co suplente; Alfonso que abarca OBRAS Muy, concejal primeLas Cruces PRIORITARIAS ro; Adalí Ramos, conEl alcalde refirió cejal segunda; Pablo Carrera, concejal tercero; que entre las obras prioritaWálter Natareno, concejal rias se encuentra la construccuarto; Jorge Montepeque, ción de un sistema de alcanconcejal quinto; Maelmo Mo- tarillado en la zona central, rataya y Pedro Ramírez, con- debido que durante el invier-

“Con Las Cruces siendo municipio, las cosas van a cambiar. Todo el tiempo las autoridades ediles de La Libertad nos abandonaron, pero ahora nosotros y nuestras autoridades podremos luchar por una vida mejor”, comentó Benito Pérez, residente en la zona 3. Eliseo Ordóñez, poblador, dijo que el objetivo y la esperanza de la población es construir un municipio próspero para todos. Los vecinos esperan que el nuevo gobierno asigne fondos al Concejo, y de esta manera pueda empezar con las obras de infraestructura. Según pobladores, el municipio lleva ese nombre debido que hace más de 50 años en la entrada de la aldea fueron halladas dos cruces de madera. La feria titular se celebrará del 3 al 5 de mayo en honor de la Santa Cruz.

Representantes de grupos campesinos de Petén participaron en una reunión para analizar los expedientes de los aspirantes a gobernador y acordaron que solicitarán al presidente electo, Otto Pérez Molina, que designe en el cargo al empresario Henry Amézquita Lucero, ya que consideran que es la persona más idónea. José Xoj, director de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas de Petén (Cnoc), informó que en las oficinas ingresaron más de 10 solicitudes de postulantes al cargo, y después del análisis de los expedienDATO tes, se hizo la depuración corresponRecibe diente. apoyo de Explicó que el obalcades jetivo es dejar una terna que genere confianza en la población, y por eso en A principios esta figura Amezde esta sequita Lucero, excanmana, didato a diputado en Amézquita la segunda casilla recibió el del Partido Patriota. respaldo de Agregó que de 10 de los 12 acuerdo con estujefes munidios y evaluaciones, cipales elecel futuro gobernador tos de debe conocer las nePetén. cesidades que se requieren en el departamento y tener el perfil de confianza con el mandatario, por ello exhortan a Pérez Molina y a la vicepresidente electa, Roxana Baldetti, a que nombren al empresario Amezquita como gobernador. Carlos Mucú, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Sayaxché, refirió que algunas personas han hecho propuestas para el cargo en nombre de las agrupaciones campesinas, pero ese apoyo es falso. Amézquita agradeció el apoyo de ese sector y aseguró que si es nombrado en el cargo, no defraudará a la población.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

DELEGADOS DE organizaciones que apoyan a Amézquita —der.—.

25 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Unifican formularios para viajeros

Migración, SAT y SIB elaboran un solo documento para simplificar la información de las personas que salen o ingresan en el territorio nacional. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Las autoridades de Migración, de la Superintendencia de Bancos y de la Administración Tributaria unificaron en un formulario la información que deben llenar los viajeros que ingresan o salen del país por la vía aérea.

El documento tiene tres áreas: uno para la información general de los viajeros; dos, la información financiera, y otro para datos de aduana. Se invirtieron Q180 mil en la impresión de los primeros 400 formularios, que miden media página carta. Rudy Villeda, superintendente

de Administración Tributaria, dijo que estos nuevos formularios estarán disponibles para los viajeros en unas dos semanas en el Aeropuerto Internacional La Aurora, y luego se enviarán a otras fronteras terrestres y aduanas. El director de Migración, Enrique Degenhart, expuso que la ventaja es que el formulario se convierta en una declaración jurada, entonces las personas tendrán que colocar sus datos personales correctos.

Víctor Mansilla, superintendente de Bancos, señaló que estos datos pueden ayudar a detectar anomalías, como el lavado de dinero o financiamiento al terrorismo. Rafael Espada, vicepresidente de la República, indicó que el formulario es producto de más de un año de trabajo. “Tenemos que colocar más controles, porque Guatemala es área de paso y los procesos de seguridad tienen que ser fuertes”, afirmó Espada.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTIDADES APRUEBAN formulario migratorio.

ANALIZAN LEGISLACIÓN

Piden ley para su desarrollo

Sector microfinanciero podría crecer más con una adecuada regulación. POR BYRON DARDÓN G.

Aunque el país cuenta con 27 entidades de microfinanzas, que manejan una cartera de Q1 mil 700 millones anuales que representan aproximadamente a 399 mil clientes, el sector se encuentra sin posibilidades de crecer plenamente, debido a que carece de una ley que permita su regulación. La iniciativa de ley sigue en la Superintendencia de Bancos, que continúa con el proceso de recepción de dudas y observaciones por parte de las instituciones de microfinanzas para la mejora de la misma. Jorge Eduardo Soto, experto en microfinanzas de la Superintendencia de Bancos, explicó que lo más importante es que el marco será optativo para las empresas que ya existen, mientras que las nuevas nacerán dentro de la legislación, cuando esta sea aprobada.

El experto agregó que una legislación, lejos de quitar competitividad al sector de micro fianzas solo “les marcará el camino” porque una de sus deficiencias es la debilidad institucional para crecer. “Primeros teníamos que desarrollar infraestructura a través de los agentes bancarios, para entrar posteriormente a servicios financieros móviles antes de llegar a potenciar las microfinanzas por medio de una ley específica”, dijo Soto. Soto refirió que de acuerdo con el informe denominado “Microscopio global sobre el entorno de negocios para las microfinanzas 2011”, elaborado por Economist Intelligence Unit de la revista británica The Economist , Guatemala ocupa el puesto 34 de 55 países en cuanto al desarrollo del sector de microfinanzas; sin embargo, una regulación específica ayudaría a mejorar su posición.

“

Con un marco regulatorio, el sector podría remontar en la ponderación actual de The Economist” . Jorge Eduardo Soto, experto en microfinanzas.

Carlos Herrera, gerente general de Génesis Empresarial, resaltó que el aspecto más importante de la legislación es que permitirá a las instituciones de microfinanzas captar ahorro del público.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Otros puntos que incluye la ley es que las microfinancieras deberán contar con un capital pagado mínimo de entre US$2.5 millones y US$5 millones; este monto permitiría también que estas puedan formar parte de grupos financieros, invertir en títulos privados o en valores emitidos por el Estado. Agregó que esto se traducirá en mayor liquidez y de esa manera se atenderá a mayor número de microempresarios, especialmente en la provincia, que es donde menos acceso al crédito se tiene. Además, ayudará a que las instituciones revisen sus costos financieros, para reducir tasas de interés y ofrecer nuevos productos.

En opinión de Herrera, sería positivo incluir en el proyecto un componente para que estén registradas todas las instituciones de microfinanzas y que estas trasladen información acerca de sus clientes al buro de créditos de la Superintendencia de Bancos, para evitar el sobreendeudamiento. “Aunque el país tiene un marco parcial para la regulación de las actividades de microfinanzas de las entidades reguladas —banca—, muchas instituciones siguen siendo no reguladas y se enfrentan, entre otros problemas, con obstáculos tributarios y financiamiento de segundo nivel, débil y restrictivo”, resalta el informe.

31 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

COMPAÑÍAS INCREMENTARON TRASLADOS

Carga aérea subió 10% durante 2011

Aumento en el movimiento está vinculado a la mejoría del comercio exterior.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXTRABAJADORES DE Guatel han protestado en el Congreso en varias ocasiones.

Pensionados exigen pago Exlaborantes de Guatel no reciben dinero desde el 2011, porque se agotaron los fondos.

POR URÍAS GAMARRO

Durante el año recién pasado las compañías que transportan carga aérea comercial movilizaron 31.6 miDATO llones de kilogramos, volumen que significa un crecimiento del 10% en relación con el 2010, según las estadísmillones de ticas del Comité kilos de de Importación y courier Exportación fueron (Combex Im). importados Ese comportahacia miento significa Guatemala. un crecimiento mento del 5% en de 2.9 millones más de kilos transporta- el 2011. Las cifras señalan dos en el 2010, cuando se enviaron 28.9 millones. El que se importaron 26.1 indicador es superior al millones de kilos por la 3% de incremento regis- vía aérea, mientras que trado el año último. en el 2010 fueron 28.4 Por clasificación, 19 mi- millones. En total, el país mollones de kilos fueron de productos perecederos y vilizó 57.7 millones de ki12.5 millones, de artículos los para la importación y no perecederos. exportación. Respecto de las imporINDICADOR POSITIVO taciones, según las esta“El movimiento está dísticas, hubo un incre-

3.2

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

relacionado con el desempeño del comercio exterior del país”, expuso Fanny D. Estrada, directora ejecutiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. A noviembre último, según el reporte del Banco de Guatemala (Banguat), las exportaciones reportaron un crecimiento del 25 por ciento, y las importaciones, 21 por ciento. De Estrada subrayó que

por la vía aérea se transportan productos y artículos que tienen un alto valor y que los costos son absorbidos por los clientes, por el valor de los fletes aéreos. La ejecutiva citó como ejemplo que algunos productos que utilizan la vía aérea son mariscos, pescado, arveja, frutas, medicamentos, vestuario y textil, cosméticos, entre otros.

EVALUACIÓN TRIMESTRAL

ECONOMÍA CRECIÓ La economía del país, medida por el producto interno bruto (PIB) —bienes y servicios producidos en un año—, generó Q51 mil 718.3 millones entre julio y septiembre del 2011; es decir, Q2 mil 505.5 millones más respecto del mismo período del 2010, según la evaluación del Banco de Guatemala (Banguat),

PIB trimestral

(Cifras en porcentajes)

2011

2010

4.3 3.9 3.1 3.1

1er. Trimestre

3.1

3.1 2do. Trimestre 3er. Trimestre Fuente: Banguat

sionados podrán integrarse al régimen de clases pasivas del Estado hasta marzo próximo. Para ello se tendrán que modificar los techos presupuestarios y hacer las asignaciones al Ministerio de Comunicaciones, como un aporte a POR R. M. BOLAÑOS Guatel. Extrabajadores de la Además, la referida Empresa Guatemalteca empresa deberá ampliar de Telecomunicaciones su presupuesto para re(Guatel) exigieron ayer a cibir esos recursos y luelas autoridades que agi- go desembolsarlos. licen los trámites para El decreto también establece que que les paguen los pensionalas pensiones CIFRAS dos pasarán a atrasadas desde formar parte marzo del 2011, Están ya que existe un del régimen de pendientes clases pasivas decreto del pagos de del Estado, a Congreso que lo pensiones partir del uno obliga al pago. de enero del Mario Paredes y Víctor 2012. Sin embarManuel Nájera, go, debido a las junto a otro grugestiones y los po de jubilados millones se trámites necedel Comité de aprobaron. Emergencia, insarios, Del Cid estima que sedicaron que a rá en marzo pesar del decrepróximo cuanto legislativo 30-2011, el pago do los afectamil 450 dos se integren de las cuotas no personas al régimen de se efectúa. son El Legislaticlases pasivas jubiladas estatales. vo aprobó que de Guatel. el Estado tiene En noviembre del 2011, la obligación de pensionados de dotar de Q70 millones al régimen de Guatel dicidieron crear pensiones de los extra- un comité de emergenbajadores de Guatel, para cia, debido a la falta de pagar las pensiones del pago y ante lo que dijeron era una pasividad de año fiscal 2011. Al respecto, el minis- la Asociación de Pensiotro de Finanzas, Alfredo nados de Guatel. Desde marzo del año del Cid, explicó que no se pudo ejecutar el monto último no reciben el paasignado para ese fin el go de sus pensiones unos año recién pasado. En dos mil 450 extrabajaprincipio se comenzarán dores, porque las autoa pagar Q25 millones, y ridades aducen que se agotaron los fondos del luego el resto. Se estima que los pen- régimen previsional.

Q70

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN

CONSEJOS DEL CONSULTOR Análisis de las diferentes clasificaciones de los terrenos, de acuerdo al lugar que ocupan dentro de espacio territorial.

desarrollar en un período de tiempo que definitivamente tiene un costo extra, si fuera el caso de trabajar con un financiamiento o préstamo. Desde el primer día correrán los intereses a acumularse, además de los imprevistos que puedan aparecer durante la ejecución que requieran más inversión y mayor tiempo. Igual situación sucede con los terrenos inclinados. No se puede construir sobre ellos sin antes cortar y acondicionar una plataforma. Algunos requerirán muros de contención, pilotes, u otra forma de estabilización y afincamiento de esta plataforma para evitar hundimientos o deslizamientos que pongan en peligro no solo la construcción propia, sino las ajenas colindantes. Especial atención requieren los terrenos que se ubican bajo nivel de la calle, sobre todo los que forman parte Manuel de lotificaciones, ya que las aguas pluviales siempre serán un tema a Salguero considerar, sobre todo en la evacuación o bombeo, porque al estar por debajo del nivel el terreno formará una especie de alberca que acumulará en la parte más baja estas aguas y deberá considerarse la manera de cómo se evacuarán sin tirárselas al vecino de abajo. Igual situación sufrirán los terrenos Especial que se encuentren sobre nivel, ya que de alguna manera tendrán algún veatención en la parte de arriba, en lo alto, requieren cino que construirá una pared limítrofe que los funcionará como un dique de contención de las aguas, mismas que tenterrenos drá que evacuar de alguna manera, que se constituyendo una constante amenaza si es que no se hacen obras adecuadas. ubican En una ocasión me contrataron para bajo nivel evaluar los severos y lamentables dade la calle ños que había ocasionado en uno de los ambientes, la repentina y explosiva (...)”. aparición de agua proveniente de la parte alta. Es importante considerar que el agua pluvial se filtrará al suelo y por gravedad buscará fluir a donde encuentre rutas subterráneas y saldrá donde menos lo imaginemos, y sumado a esto que a partir de los últimos años, y derivado del cambio climático, nuestros inviernos serán cada vez más copiosos e impredecibles; debemos considerar seriamente que aquellos terrenos bajo o sobre nivel deberán ser analizados y considerados como sujetos de soluciones de ingeniería adecuadas que permitan construir nuestras viviendas, libres de por lo menos este tipo de riesgos. Dudas:

LA TOPOGRAFÍA DE LOS INMUEBLES

ablamos la semana pasada respecto de que los inmuebles urbanos poseen características que los hacen diferentes unos de otros. Nunca hay dos lotes iguales, ya que cada uno ocupa un lugar o espacio único. Podrán ser similares y estar en el mismo sector, pero cada uno tendrá peculiaridades especiales que lo harán atractivo o no para los potenciales compradores. La topografía es, sin duda, una de las características que deben considerarse seriamente, que podríamos clasificarla en las posiciones siguientes: sobre nivel, bajo nivel, inclinada hacia arriba e inclinada hacia abajo. Estas condiciones suelen provocarse cuando los desarrollos o urbanizaciones se hacen en terrenos ondulados, siempre quedarán algunos arriba y otros abajo. Al construir las “cajuelas” de las calles, denominada así al corte y movimiento de tierras necesario para colocar todos los elementos de la pavimentación, siempre quedan terrenos en alto, debido fundamentalmente a los cortes; igual sucede cuando debe rellenarse la sub-base de la calle que finalmente queda en alto, dejando terrenos por debajo del nivel final de esta. Si usted ya tiene o va a comprar un terreno que presenta cualquiera de estas dos condiciones, en alto o en bajo debe considerar que tendrá que realizar alguna obra de ingeniería para resolver el ingreso a la probable vivienda que construirá, sobre todo para los vehículos. De tal manera que habrá que consultar a un ingeniero civil para que le indique las obras estructurales que debe hacer con el propósito de resolver de la mejor manera este problema. Por ejemplo, si está sobre nivel, o sea que la plataforma donde irá la vivienda está en alto, podría pensarse en vaciar una porción del frente para construir el garaje en la parte baja y dejar el techo para desarrollarle un jardín y la vivienda encima, pensando en no afectar con más cortes su terreno o los vecinos. Si el terreno estuviera por debajo del nivel de la calle, podría pensarse también en construir una especie de sótano para colocarle encima el resto de la vivienda. Todo esto requerirá trabajo, esfuerzo y dinero, pero sobre todo tiempo. No es lo mismo tener un terreno plano y empezar ya mismo la construcción, que aquel que requiere trabajos adicionales. Estos terrenos bajo o sobre nivel requerirán obras de ingeniería especiales a

“

Foto Prensa Libre: EFE

A NOVIEMBRE del 2011 el déficit sumó US$47 mil 752 millones.

Déficit comercial es el más negativo WASHINGTON DC

El déficit de Estados Unidos en su comercio exterior de bienes y servicios subió 10.4 por ciento de octubre a noviembre últimos y en los once meses de 2011 superó la cifra de todo el 2010, encaminándose al saldo negativo mayor en tres años. El Departamento de Comercio informó ayer que el déficit comercial de noviembre DATO sumó US$47 mil 752 millones, después de uno de US$43 mil 271 millones en octubre. Después de registrar descensos durante cuatro meses consecutivos, por ciento el déficit volvió a subir y fue el déficit su incremento mensual de en noviembre fue el macomercio, yor desde mayo. El saldo de octubre negativo es el más grana de desde junio del año noviembre. pasado. Entre enero y noviembre el saldo negativo en el intercambio exterior de bienes y servicios sumó US$512 mil 781 millones, comparado con un déficit de US$459 mil 573 millones en el período similar del 2010, un año que cerró con un déficit de US$500 mil 27 millones. El valor de las importaciones en noviembre creció un 1.3 por ciento y llegó a US$225 mil 591 millones, la cifra más alta desde mayo del 2011, un crecimiento impulsado por la demanda de petróleo con precios altos.

10.4

manuelsalgueroespana@gmail.com

EFE

Industriales rechazan medida

Comercio con Argentina podría caer, debido a las medidas de proteccionismo implementadas entre ambos países. RÍO DE JANEIRO

Foto Prensa Libre: AP

LAS EXPORTACIONES brasileñas hacia Argentina deben tener una licencia no automática.

La Confederación Nacional de la Industria de Brasil (CNI) criticó ayer el nuevo régimen de importaciones, aprobado por Argentina, y alertó que este puede contribuir a una caída de las ventas a ese país. El nuevo sistema, aprobado esta semana, entrará en

vigor el próximo 1 de febrero y obligará a los importadores de bienes de consumo a hacer una declaración jurada antes de que los productos pasen por la aduana argentina. La CNI calificó esta medida como “un retroceso más para el comercio del Mercosur”, bloque que integran Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay como miembros

plenos y en el que Venezuela está en proceso de adhesión. “La nueva barrera impuesta por el Gobierno argentino, cuyo objetivo es controlar la balanza comercial del país, traerá perjuicios a Brasil”, alertó la patronal de los industriales en un comunicado. Según la CNI, este nuevo régimen va a aumentar la inseguridad jurídica de la política comercial argentina y es “una amenaza” para las empresas brasileñas que cuentan con filiales en el país vecino.

Los industriales rechazaron que se adopten medidas proteccionistas, con el “pretexto” de la crisis económica. Desde mediados del 2008, a raíz del estallido de la crisis mundial, Argentina impulsó varios mecanismos para proteger su producción local, como la implementación de licencias no automáticas para la importación, a lo que Brasil respondió con medidas similares cuando se consideró perjudicado. EFE

Airbus será llevada a arbitraje por OMC

Foto Prensa Libre: AFP

CIENTOS DE personas esperaban ingresar en una tienda de Apple, en Shanghái, pero no pudieron hacerlo ante los disturbios.

FANÁTICOS SE ENFRENTAN POR DISPOSITIVO

iPhone 4S origina tumultos en China Compradores se enfrentaron a la Policía, ante la desesperación. PEKÍN/SHANGHÁI

El gigante de telecomunicaciones Apple se vio obligado ayer a suspender el lanzamiento de su último modelo de teléfono inteligente, el iPhone 4S, en Pekín y Shanghái, debido a los tumultos causados en las horas previas por revendedores y fanes que hicieron cola durante horas para adquirir el aparato. Carteles de “no hay iPhone 4S” se colgaron en las puertas de los cuatro es-

tablecimientos Policía echar a los DATO de Apple, en revendedores. China —dos en Según varios Venta del Pekín y otros de los compradodispositivo dos en Shanres, estos incidena escala ghái—, que en tes motivaron que mundial algún caso ni siel local decidiera quiera llegaron a no abrir a la hora abrir y fueron prevista y en su Apple había rodeados por lugar se dispusiefijado precordones de sera un aparatoso viamente guridad y decedispositivo de para ayer la nas de policías. cerca de un censalida del En Pekín, tenar de agentes. iPhone 4S, centenares de faEn un comunien China, y náticos habían cado, la firma esotros 21 paíhecho cola destadounidense ses. de primera hora destacó que la dede la madrugada manda del modea las puertas de lo había sido “inla tienda Apple, en el cen- creíble” y que, pese a los tro comercial de Sanlitun, problemas, los clientes inal tiempo que vendedores teresados aún pueden ilegales se disponían a co- comprarlo por internet o a mercializar el nuevo telé- través de la operadora tefono inteligente de la em- lefónica China Unicom. presa fundada por Steve Sin embargo, algunos Jobs y se registraron varios potenciales compradores altercados al intentar la siguieron rondando la

tienda, con la esperanza de que Apple cambiara de opinión. “Me quedaré a esperar un poco más a ver si abren. Quiero el iPhone 4S porque mi teléfono está muy viejo y quiero probar algo nuevo”, resaltó la joven estudiante Liu Qi. El otro establecimiento que la firma de la manzana tiene en Pekín, en la zona comercial de Xidan, sí abrió sus puertas con normalidad, e incluso vendió algunos aparatos en los primeros minutos. En Shanghái, la fallida llegada del iPhone 4S también se vivió con mucha intensidad y una larga cola de más de 200 personas se formó en la noche a las puertas de la principal tienda de la marca, ubicada en el corazón del barrio de rascacielos de Lujiazui. EFE

HANNOVER

Una visitante pasa delante de un tapiz, durante la presentación de la Feria del Tapiz Domotex 2012 en Hannover, Alemania, la cual se celebrará desde hoy al 17 de enero.

Foto Prensa Libre: EFE

INAUGURARÁN EXHIBICIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMPAÑÍA que fabrica aviones es cuestionada por los subsidios estatales.

37 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

La UE objetó el requerimiento de EE. UU. y, de La Organización Mun- manera especial, el nivel dial del Comercio (OMC) de las sanciones planteaanunció ayer que someterá das, por lo que ambas para arbitraje el caso sobre las tes iniciaron un proceso de ayudas estatales al consor- consultas de 20 días, que cio aeronáutico europeo ahora termina. El objetivo era resolAirbus, denunciadas desde hace años por las autori- ver la disputa de manera bilateral y evitar el dades estadounidenses. En un breve comuni- procedimiento arbitral cado la OMC indicó que en la OMC, que ahora crea este arbitraje de comienza. El arbitraje prolongará acuerdo con el Entendimiento sobre Solución de durante varios meses más Diferencias (ESD), un esta disputa que se remonacuerdo relativo a las nor- ta al 2004 y que se produce en paralelo a la mas y procedipresentada por mientos por los DATOS Bruselas, por conque se rige la sosiderar que Waslución de diferenEuropa hington también cias entre sus Estiene ha subvencionatados miembros. dudas do de manera El anuncio lleirregular a la emga tres semanas presa estadounidespués de que La delegadense Boeing. Estados Unidos ción euroEl “caso Bosolicitara a la Orpea cuestioeing” todavía no ganización Munna el imporha sido objeto de dial del Comercio te de las un dictamen deque le autorizara sanciones finitivo por parte tomar represalias comerciales de la OMC y acde carácter ecoplanteadas tualmente está nómico contra la por EE. UU. y en fase de apeUnión Europea solicita que lación, a petición (UE), por consila organizade Washington, derar que esta úlción dispual que se encontima ha incumplisiera un arbitró igualmente do con su obligatraje para culpable de ayución de retirar las zanjar este das ilegales a su subvenciones iledesacuerdo. fabricante de gales en favor de aviones. Airbus. La OMC recuEn una reunión del Órgano de So- rrió al artículo 22 del ESD, lución de Disputas (OSD), que establece que “el arla delegación estadouni- bitraje estará a cargo del dense pidió que se le per- grupo especial que haya mita aplicar sanciones entendido inicialmente en económicas anuales de en- el asunto, si estuvieran distre US$7 mil millones y ponibles sus miembros, o de un árbitro nombrado US$10 mil millones Según Washington, en- por el director general tre ambas cifras se sitúa el (Pascal Lamy)”. El arbitravalor de las ventas para la je, según el ESD, “concluiexportación que Boeing rá dentro de los 60 días —el mayor constructor ae- siguientes a la fecha de ronáutico de EE. UU.— no expiración del plazo pruha podido hacer, dada la dencial”, es decir,en la senegativa de Bruselas a eli- gunda mitad del próximo minar los subsidios a su mes de marzo. EFE competidor europeo. GINEBRA

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

STANDARD & POOR´S CUMPLE AMENAZA

Calificadora degrada nota a deuda francesa Segunda economía de Europa pierde su máxima puntuación de AAA.

que, resaltó, Francia tiene un problema de coste del trabajo. Pero también descartó un nuevo plan de austeridad porque, según dijo, “lo que había que hacer en ese punto ya se ha hecho” en los dos programas anteriores presentados por su gobierno. Destacó la poca incidencia que la decisión de S&P ha tenido en los mercados, porque “han anticipado” la medida de la agencia. AFP

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA DEGRADACIÓN en la nota francesa puede generar un efecto dominó en el resto de la eurozona, por lo que los gobernantes de esos países deberán analizar las implicaciones de la misma. France 2. “Es como un alumno que pasa de la matrícula de honor al sobresaliente. Tenemos una buena nota, no es una buena noticia, hubiéramos preferido no tenerla”, confesó Baroin. La decisión de S&P “confronta al Gobierno en la necesidad de mantener las reformas”, añadió, y quien reveló que la agencia pide a los países “estabilizar la zona euro en su gobernanza”. El ministro de Economía puso el ejemplo de

dirección” y que Estados Unidos, DATO “no son las agencuya deuda fue cias de notación degradada un las que dictan la escalón en el política de Franverano último cia”, por lo que por la misma señaló que “proagencia. es la nueva seguirán y se am“Es la paradocalificación plificarán las reja de esta crisis. que se le formas”. Francia nunca asigna a la En este sentiha tenido présdeuda do, indicó que la tamos tan barasoberana de semana próxima tos desde la Francia. se anunciarán creación del eunuevas medidas ro”, señaló el de apoyo al crefuncionario. Baroin expuso que el cimiento económico y a Gobierno “va en la buena la competitividad, por-

AA+

Bolsas de UE cierran a la baja

EMPRESAS

BUSCAN AHORRAR El presidente y director de la compañía danesa Vestas Wind Systems, Ditlev Engel, anunció que despedirá a dos mil 335 trabajadores, alrededor del 10 por ciento de su plantilla, para ahorrarse €150 millones.

España obtiene AA-

La agencia de calificación de riesgos Standard & Poors (S&P) rebajó la nota de la deuda española, situada hasta ahora en “AA-”, confirmaron fuentes del mercado. Las fuentes consultadas no precisaron si la rebaja será de uno o dos escalones. En el primer caso, la calificación quedaría en “A+”, considerada un notable alto, mientras que, si la rebaja es de dos escalones, se situaría en “A”, equivalente a un notable. S&P, que tiene previsto anunciar esta noche la revisión de la calificación crediticia de varios países europeos, situó en diciembre —en perspectiva negativa— la deuda de 15 de los 17 miembros de la zona del euro. Fuentes del Ministerio español de Economía se limitaron a confirmar que S&P tenían previsto emitir un comunicado en las próximas horas. España, que también llegó a tener la calificación “AAA”, la perdió en enero del 2009. En abril del 2010 la agencia rebajó la nota de “AA+” a “AA” y finalmente en octubre último la revisó de nuevo para dejarla en “AA-”.

PARÍS

La agencia de calificación financiera Standard & Poors (S&P) degradó la nota de Francia, la segunda economía de la Eurozona, informó una fuente gubernamental. El ministro francés de Economía, Franois Baroin, confirmó ayer la degradación en un escalón de la nota de la deuda soberana asignada por S&P a Francia, que quedó en AA+, frente a la triple AAA (la máxima) que tenía hasta ahora. Baroin señaló que su país recibió la comunicación de la agencia “al igual que otros países europeos”, a los que también S&P rebajó la calificación, sin precisar cuáles. “Confirmó que Francia ha recibido, como la mayoría de los países de la zona euro, una modificación de su nota, a la baja, un punto, de la misma agencia que degradó a EE. UU. y que nos alertó hace un año”, afirmó el ministro en la cadena pública

Foto Prensa Libre: AP

EUROPA RECIBIÓ ayer malas noticias.

MADRID

LONDRES

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Las principales Bolsas europeas cerraron ayer con pérdidas moderadas, con excepción de Madrid, que cerró en verde, pese a las noticias de que la agencia de calificación estadounidense Standard & Poors rebajó la nota de solvencia de Francia, así como la de otras naciones europeas. Los datos al cierre indican que el principal se-

lectivo de la Bolsa de Londres, el FTSE-100, perdió 0.46% en relación con la sesión del jueves, para cerrar en cinco mil 636.64 puntos. El CAC 40 de la Bolsa de París cedió por su parte un insignificante 0.11%, a tres mil 196.49 puntos, pese a las malas noticias para la deuda de Francia, segunda economía de la Unión Europea. Por su parte, el indi-

cador DAX de la Bolsa de Fráncfort, Alemania, perdió 0.58% a seis mil 143.08 puntos. En la Bolsa de Madrid, el IBEX 35 terminó en verde con unas ganancias de 0.28% a ocho mil 450.60 puntos. Por último, el principal índice de la Bolsa de Milán, el FTSE MIB, terminó con un repliegue del 1.20% a 15 mil 11.09 puntos. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Taiwán celebra decisivas elecciones TAIPÉI

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE Ma Ying-jeou busca reelegirse.

Taiwán celebrará hoy unos cruciales comicios presidenciales y legislativas, en las que se decide la continuación de la actual política de distensión y acercamiento a China, bajo la atenta mirada de Pekín. El actual presidente Ma Ying-jeou, del Partido Kuomintang (KMT), finalizó su campaña electoral con crí-

ticas a la corrupción del anterior gobierno del opositor Partido Demócrata Progresista (PDP) (2000-2008), e infundió temor de que un cambio de gobierno desestabilice los lazos con China. “No queremos un gobierno corrupto, no queremos un presidente que cree inestabilidad en los lazos con China”, indicó Ma. La principal aspirante a

la Presidencia, Tsai Ing-wen, del PDP, contó con el apoyo del expresidente taiwanés Lee Teng-hui, que abandonó el KMT para inspirar al partido independentista Unión Solidaridad de Taiwán. “Vota a Tsai para dar una oportunidad a Taiwán”, resaltó Lee, mientras que la candidata finalizó su campaña con el lema “Vamos a cambiar el

Polémica

ouglas Paal, exdirector del Instituto Americano, en Taiwán, que funciona como representación estadounidense en ausencia de Embajada, causó gran revuelo al haber declarado su apoyo a la política hacia China del presidente Ma Ying-jeou, atacado por Tsai Ing-wen.

gobierno”, luego de haber criticado la actual gestión económica y su “excesivo” acercamiento a China. En estos comicios, los principales temas han sido la economía y los lazos con China. La oposición ha jugado la carta del descontento, ligado a los efectos de la crisis económica mundial en la isla y la del nacionalismo isleño. EFE

GOBERNANTE DE VENEZUELA NO LA TENDRÁ FÁCIL

Oposición elegirá candidato

Aspirantes prometen arropar al rival de Hugo Chávez.

INSEGURIDAD Opositores difunden planes en favor de la iniciativa privada. g

CARACAS

La oposición venezolana comenzó un mes crucial en busca de apoyo para unas inéditas elecciones primarias en las que escogerá, entre dos claros favoritos, a un candidato único que tendrá el desafío de enfrentar al popular presidente Hugo Chávez en los comicios de octubre próximo. Dos gobernadores, Henrique Capriles, del Estado Miranda, y Pablo Pérez, de la región petrolera del Zulia, son los principales aspirantes a convertirse el próximo 12 de febrero en el abanderado opositor entre los seis precandidatos. Entre estos también figuran el exalcalde Leopoldo López, que los sigue en los sondeos, y la diputada María Corina Machado. Al frente de los dos estados más poblados y ricos de ese país, Capriles y Pérez encabezan las encuestas de intención de voto con una imagen de líderes cercanos, carismáticos y dinámicos, facetas que también ha cul-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HENRIQUE CAPRILES —de amarillo y azul— es el precandidato favorito para representar a la derecha venezolana. tivado Chávez durante sus 13 años de gobierno. “Ellos concentran el 80 por ciento de las preferencias y son bastante parecidos: profesionales, jóvenes, con gestiones exitosas. Hay un patrón muy claro, pero se elegirá al que pueda derrotar más fácilmente a Chávez”, indicó Carmen Fernández, directora de la firma de márquetin político Dataestrategia. Abogado de 39 años, Capriles se ha perfilado como favorito con una gestión

bien evaluada en la Gobernación, a donde llegó en el 2008, después de sendos períodos como alcalde y diputado. “Yo no prometo, yo resuelvo. No me pego cinco horas hablando en la televisión”, ha indicado Capriles, cuando critica las extensas intervenciones televisivas de Chávez. En los últimos meses Capriles se ha distanciado de Pablo Pérez, 42, líder de un bastión tradicionalmente opositor, desde donde tuvo

que salir a recorrer el país para ampliar su apoyo electoral. Leopoldo López, 40, exalcalde de Chacao, uno de los municipios más ricos de Caracas, ha crecido en los sondeos desde que fue rehabilitado hace cuatro meses para postularse a cargos públicos, tras haber sido acusado por el gobierno de corrupción, cargo que siempre negó. Aparece en tercer lugar, por delante de Machado, del exembajador Diego

Arria y del sindicalista Pablo Medina, los otros precandidatos. Agrupado en la Mesa de la Unidad Democrática, este sector no tiene una tarea fácil de cara a las presidenciales del 7 de octubre próximo, pero sabe que Chávez no es invencible, sobre todo ahora que lucha contra el cáncer. Chávez se jugará la tercera reelección y dijo ayer que estaba dispuesto a reconocer una eventual derrota. AFP/AP

La campaña de los precandidatos opositores se enfoca en la lucha contra la inseguridad y el combate a la inflación, que fue de 27.6 por ciento en el 2011, la más alta de Sudamérica. La lucha contra el presidente Hugo Chávez no será fácil, si se toma en cuenta que este tiene suficientes recursos para sus programas sociales, medios de comunicación a su disposición y ha copado las instituciones.

Mandatario tiene apoyo

10 meses de los comicios, el gobernante venezolano, Hugo Chávez, aspira a un tercer mandato con una popularidad del 50 por ciento y una intención de voto mayor, aunque no de forma aplastante.

Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

CIUDADES MÁS SANGRIENTAS DEL MUNDO

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: AP

VIDEO REVELA acción criticada de militares.

EE. UU. indaga a marines WASHINGTON DC

Autoridades militares estadounidenses interrogaron a dos de los soldados que aparecen en el polémico video publicado el miércoles último en Youtube, en el que varios marines orinan sobre cadáveres de supuestos talibanes en Afganistán, informó ayer la cadena CNN. Dos de los cuatro infantes de la Marina estadounidense, que ya fueron identificados, fueron entrevistados dentro de la investigación que lleva a cabo el Departamento de Defensa —Pentágono—, aunque no se han publicado sus nombres y tampoco han sido detenidos. El Pentágono prometió una investigación exhaustiva sobre un suceso que desde el Gobierno se ha calificado sin demora de “deplorable” . El comandante de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán, el general del Cuerpo de Infantería de Marina, John R. Allen, se unió a altos funcionarios del Pentágono para expresar su indignación por la cinta. EFE

Violencia golpea urbes mexicanas En Latinoamérica se ubican 40 de las 50 metrópolis más peligrosas. MÉXICO

Cinco de las 10 ciudades más violentas del mundo en el 2011 se encuentran en México, aunque la urbe hondureña de San Pedro Sula ocupa la primera posición del listado, reveló ayer el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal. San Pedro Sula fue la urbe más vioCae líder lenta del mundo, con una tasa de 159 de zetas homicidios dolosos uis Sarabia, por cada cien mil alias Pepito, habitantes y arrecomandanbató así la primera te del cartel de posición a la melos Zetas, vinculaxicana Ciudad Juádo presuntamenrez, que ocupó diFoto Prensa Libre: ARCHIVO te con el asesinacho lugar durante to de un agente tres años consecuMÁS DE 47 mil personas han muerto en México de inmigración tivos. desde diciembre del 2006. estadounidense, La tasa de Ciufue capturado dad Juárez en el bes del mundo de Latinoamérica en donde se ubipor las autorida2011 fue de 148 asemás de 300 mil ha- can 40 de las 50. des mexicanas, sinatos, mientras El Consejo Ciudadano para la bitantes y de las se informó ayer. que las otras urbes cuales exista infor- Seguridad Pública y la Justicia mexicanas más pemación estadística Penal es una ONG surgida en ligrosas son Acasobre homicidios México en julio del 2002 que pulco, con 128 homicidios por asequible por internet, y elabora promueve la denuncia del cricada cien mil habitantes; To- una lista con las 50 más vio- men y la corrupción. rreón, 88; Chihuahua, 83, y Du- lentas. México está sumido en una rango, 80. Del medio centenar, 14 están ola de violencia que ha cobrado El informe de esta ONG me- en Brasil, 12 en México y cinco la vida de más de 47 mil personas xicana considera a todas las ur- en Colombia y es precisamente desde diciembre del 2006. EFE

Occidente cerca petróleo iraní

Programa nuclear del presidente Mahmud Ahmadineyad aísla a ese país persa, pero obtiene apoyo en Latinoamérica. MADRID

El cerco en torno a Irán se estrecha, ya que las empresas petroleras europeas han empezado a suspender o disminuir sus compras de crudo a ese país, en previsión del embargo que estudia la Unión Europea, según publicó ayer elpaís.com.

Aunque China e India se han mostrado ambiguas ante la petición de Washington, hay signos de que ya buscan alternativas de abastecimiento. Japón dio marcha atrás ayer respecto de las sanciones recomendadas por EE. UU. para prohibir las ventas de petróleo iraní. Falta por ver si estas presiones económicas, unidas a la guerra encubierta que se desprende de la campaña de asesinatos de científicos y sabotajes, conseguirán que Teherán renuncie al programa nuclear, como busca EE. UU., o se en-

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS SARKOZY, presidente de Francia.

rosque en una posición cada vez más peligrosa. El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, obtuvo respaldo de cuatro vecinos de EE. UU. —Cuba, Venezuela, Ecuador y Nicaragua— a su derecho a desarrollar energía nuclear con fines pacíficos, en momentos en que se redoblan las presiones de países occidentales, que acusan a Irán de fabricar armas nucleares. La República Islámica es el tercer exportador de petróleo del mundo y vende unos 2.3 millones de barriles de crudo al día, la mayoría en Asia. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MAHMUD AHMADINEYAD, presidente de Irán.

Derecha gana terreno PARÍS

Cuando faltan cien días para la primera vuelta de las elecciones francesas, tanto el impopular presidente saliente Nicolás Sarkozy como su rival de izquierda y favorito Franois Hollande, no pueden dar por descontado su pase a la segunda ronda por el auge de la extrema derecha. Sarkozy podría verse perjudicado por la multiplicación de candidaturas de personalidades de derecha, como el exprimer ministro Dominique de Villepin o su exministro de Defensa, Hervé Morin, aunque por ahora no lograron las 500 firmas de alcaldes, necesarias para poder presentarse. AFP

Justicia condena a holandés LIMA

El holandés Joran Van der Sloot, de 24 años, fue condenado ayer a 28 años de prisión por el homicidio calificado y hurto simple de la peruana Stephany Flores, en el 2010, crimen que confesó en un intento por reducir la condena de 30 años pedida por la Fiscalía de Perú. La sentencia que emitieron las magistradas del colegiado B de la Tercera Sala Penal para Reos en Cárcel también determinó que Van der Sloot deberá pagar una reparación civil de US$74 mil a la familia de la víctima, y será expulsado del país al cumplir su sentencia. Van der Sloot está detenido en el penal de Lurigancho, desde el 11 de junio del 2010. AFP

.com

EL TEMA

SÍGANOS EN:

Entrar por primera vez en la universidad no tiene por qué ser confuso o complicado. Esta etapa te dará mucho aprendizaje. Pág. 48

Lágrimas de cocodrilo es el sencillo que promociona Cannabis GT. El grupo guatemalteco de rock latino y ska, formado en el 2011, acaba de lanzar el videoclip de la canción, que pronto estará incluida en su primer disco de estudio. Pág. 52

Gente V I D E O Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESTRENAN

BRÚJULA

En casa

Al calor de los goles, las porras y la buena vibra, se puede pasar un buen momento en compañía de los amigos sin salir de casa. Lo único necesario es buena disposición. Pág. 50

47 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Bienvenidos a la “U”

PRENSA LIBRE

ENVÍA TUS MENSAJES A TRAVÉS DEL BUZÓN PÁG. 53

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

GENTE JOVEN/

a p a t e la r e v a na r u a o p s m e o v c a a l i da C r i a v t i e s d r unive periencia ex n a r g

s a i g e “U”

t a l a n r e t r i s v E brevi

rgir en su ond e u p que c veces ico a no tiene tar un sem ó n evi eco hay esto En lo os, pero cusa para rsidades dio e l u x t v u e i s c obstá se en una as las un ntros de e ón e tituci ss vertir e. En tod incluso c n i a vez la le e r e t a e s c u ó e e, un resar e z q u r m b n q o a r e i c p d l s c a e e g n . libres urez que quiere d se opció nor costo ncepción dremos e ne que o más o d e ue o e n a p i c q s m , t m a o o o a e d n s n a a d l m m l o s is con fa o, so lid presi no m es lo rende Otra os trabaj sto en rea ón y no úan comp te y no lo glas con u si no hac ganas, i ac gam d. E rad e n consi niversida e organiz que se g boran, NTE tudia o existan r Porque e. Si no la des un VICE u d a l s a . O l s r s a o r n t a D e a e a h l i t E d c lo cl tr fa que respe ganas la entonces p ro a otro ÓN ALFR con . Hay mu ista, mien o. ¿Cómo sn r e a e d b v POR EDUCACI o e , i v i e l d n p o h s e c d e a , r , á d o s d u s a p i n e s m r a e c ade mico, men m es cer hay regl ionan co apa a agenda iempo d z relata á , la c s x n e e e é l , sí se relac ún ar t íctor Día estando gerera no acad sar a énsu a g r c p i e e a l f s s i c e r e O y In sac r ya sV una o cami te, ingre isites rlo. tico d stre. y sin echo? Lui é a trabaja arrera de arrannzar n d ev seme . Estos límadministra d, catedrá sta lic c p h Come er un nu vida difere sociedad o y e a l a ” l p n e í l a d y m a ha nive o y cómo MacDon andívar, na na mp der end e mu “Yo e én po ursab empr también u ocido, a u tos de tie o nueapren nte mp toria: ientras c l, y tambi mundo, fu n mis iro l L e n e i m t o a a f c i a n s r R a lleva ar desco otros háb se univer . Para rsidad R r también “El estudi es‘U’, m Industria a del otro umplir corupo y o g n ve ive ol: u n e r t u r un lu y adoptar orque en e n buen rat de priU n e q niería No era nad ión era c iones de g s o , la eno iene jor autoc igido a t t u b d a s t tinta estudio p saremos u tudiantes dudas r dear. y la cues n las reun ses”. era ber r un me uien di so e aprens e a e o n p y l s c e a carr rte i cla l e o , o g g c r e l e l s s n r v r á e e a d a e a f e u s b l d r t i s n l a r l a e a P ed ada so ar a acio mpa e trat eso, e ente de se en ue pu ingre oblig de no falt ada, egres ación, co ria es pasa te totalm , porque s ida”. Por r éxito a c mer to de lo q ria, tanto or r i t i a n s v k n t s e u c r E a a a c tr m s ve t us la tudi s un sho tu propia e de ten ar esa respe universit mo en lo teabrie s de la Co etapa uni ndiza de s o z e v G i a r l l o i a t r c l a a n o e u e o i d s a a c u i r p p l c a e t L v e l n o r “ n n y d b a e c e l démi sipar posi e solar a co promiso s “aprend de Ci periencia: uno se in eterse co tener a e c d a e i m u lo de com su ex nte, ya qu e compro e trata de mplir. ara d nsber q gran niversida e S l u cial. P debes sa e una tra er. e q u a c r a cu a x y l e e p d s en on EAS . Ha n la carr se van n la vida . c s ” N e e d r Ó s more se trata da a ser un a r d t R e pa que n a liber ue e y co e s orueES ER ede v ment ión enfoc ndientes e o al ismo as metas resente q si sabemo CION po pu iantes de n e la m P E m e C c d l i e p . a a t N ” o el ud od CO form ás indep ás apeg ; una claras os tener para tod lo anterior n mutión d ón por est erá much uados s m m o e i m s o o u g e o a c c p n nsi end mo grad e se La son o much cole . Deb os tiem mplir co e cursar a, será e dep prehe o u n e el da tenem rnos y cu d se pued ud positiv rdos y erta a so. Aunqu dráticos c siempre q disentor real qu uestra vi i c a a n o : re y te e g a t n c o n i i ganiz universid una actit atos recue aprenD e o d i o t mund ormal en v tan sigu de estu “Yo con , n ERTA a n a o o gr B r L es l I c a l e L , e p n r LA eta car la an e hábitos a todo. cos, ito y fuente demportante everantes, E i d x n t r D é á o e r c O u o d r a J c i a r h e s l a s t E e r n c n o p o a v e n o u N n L c c e A s asión rp po s. ue ue én per EL M con lo e un joven gran ambi amistade iempo y se cil si hay p er tan jen b abrá tiem to tuvo q ad y la ilar, t r o o d f r e n s d í t s d u f u gu ali a h éxi e nueva anejar el no será di e llegar a De ac o desafío car con de maciplin que mi , la puntu Teresa A lo de o dic a m e o r ed e a u m e h t a u u o r p í t c o d d n r í p r e c a s a t e e e , a s d t d s u d s d , l i s e m i á l M e l e e s u i M a u u ver m g a d b a e q o s q a a s r e s re ns tuv rsid ndr a tad, pues carrera. E algunos uienes le respo ncia”, exp años ob unive o de liber sicóloga A que ahor q a s r e e d r o p i por la tera para or, “hay a ios años”. t t v t a r e s sen ace n ar. L e es cie r h t e a m e c v u r n a l h p e a . i p qu ued con oga l q linter e: “Aunqu o ó e s d s s a í u h c M merc que a so di tanto

o s ara

AGENDA

¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? UN MOMENTO EN EL TEATRO Luis Román, director de Thriambos Producciones, tiene una propuesta entretenida para ti. La obra se llama Como perros y gatos, y se presentará el 27 y 28 de enero próximos, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos a la venta en la taquilla el día de las funciones. Admisión: Q60 y Q30, para estudiantes. Parqueo, Q10.

ALGO DE ROCK CON APOCALYPTICA La banda de rock sinfónico cambió el lugar de su concierto, el cual se llevará a cabo en el Parque de la Industria y no en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como se había anunciado con anterioridad. La cita es el 24 de enero, a las 19 horas, en el Salón 3. Admisión, Q450 y Q300.

140

VIDA ESTUDIANTIL Recomendaciones: g

LOS MAES TROS HAB L Observacion

es sobre las

cualidades q

ue han visto “No hay qu en los estud e ser el más iantes exitoso inteligente. una buena s. L o admin s alum catedrático istración de su tiempo nos sobresalientes so n universitari o Edwin Ixp y son disciplinados”, ex los que tienen apá. g pone el “La palabra clave para so brevivir en desde los p la universid agos ad es la org Andrea Mu hasta la atención en la anizació sso, quien im cl partió clases ase”, dice la psicóloga n, de 20 años. en universi dades por m ás g Según el ca tedrático y re visor de tesi MacDonald s Ramiro , el muy sistem estudiante exitoso es “u ática, que lo gra estudia na persona principio y r desde el ser constan te con su p que asume lan su responsa bilidad de al de trabajo, g umno”. Para Gusta vo de tesis, gra Montenegro, catedrá tico y aseso n r “cuidarse d parte del secreto radic e caer en cí rculos con a en negativos q líder ue pegarnos a nos arrastran a malo es s hábitos, y gente con co con la gente nvi se identifica cciones. Al hablar quién es qu ién”.

rte P

Fotoa

ibre: nsa L

NDEZ

ID MÉ

ASTR

FABIOLA AGRADECE CON DESCARGAS GRATIS Para agradecer el apoyo de sus fanes, la cantante guatemalteca Fabiola Roudha permitirá que su canción Time to love se pueda descargar gratis durante cuatro días. Solo necesitas ingresar en la página oficial de Facebook de la artista, del 18 al 21 de enero. Es una gran oportunidad para escuchar el talento de Fabiola.

RECOMENDACIONES PARA SUBIR EL VOLCÁN Si eres de las personas que subirá el Volcán de Agua el próximo 21 de enero, durante la actividad Rompe el ciclo, es importante que lleves un impermeable, suéter, un litro de agua, guantes, gorra, botiquín, comida, identificaciones, zapatos tenis y bloqueador. Se aconseja asistir en grupo y atender las medidas de seguridad de los guías.

Las “malas juntas”. No necesariamente hay que cortar la relación con estas personas, sino saber cómo manejarlas. Alejandro Vidal, licenciado en Administración de Empresas, comparte cómo lo vivió: “Siempre había gente para salir a pasear, pero a la hora de trabajos o exámenes yo les decía: ‘Muchá, hoy no puedo, me tengo que ir a mi casa temprano’, hasta que entendieron. No es fácil pero poco a poco se agarra el hábito”. Sentarse hasta delante. Según MacDonald, está comprobado que los alumnos que se sientan en las primeras filas tienen mucho mejor rendimiento y están en contacto con personas que tienen mejores hábitos de estudio. “¿Puede repetir, por favor?”. Preguntar en clase tiene un beneficio añadido: “Te hace notar ante los demás y el catedrático, dejas de ser un alumno invisible, participas y ganas puntos”, indica Gustavo Montenegro, catedrático y asesor de tesis. Mudanzas a medio año. ¿Cómo saber si esta no es mi carrera? MacDonald dice que eso se resuelve si nuestra respuesta es: “Me encanta, pero no es lo mío; no me veo haciendo esto”. Recomienda hacer el cambio en el primer semestre. Romances. “Es muy común que nos enamoremos o incluso nos casemos en esta etapa, pero es importante mantener como objetivo principal terminar la carrera”, sugiere Musso, pues “más adelante, si no se cierra el ciclo, queda una baja autoestima que puede afectar cuando en un futuro sus hijos vayan a la universidad”. Fue bonito. Hay que tomar la universidad con mucho optimismo y entusiasmo porque, al final de cuentas, marcará un buen tramo de nuestras vidas.

FESTIVAL DE CINE FRANCÉS POR INTERNET MyFrenchFilmFestival.com es un innovador concepto que te permitirá conocer las nuevas tendencias de creación audiovisual en Francia, así como compartir con internautas de todo el mundo. Podrás ingresar desde hoy hasta el 1 de febrero. Se presentan 10 películas y 10 cortometrajes. El material que reciba más votos será premiado y exhibido en los aviones de la compañía Air France.

49 Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

MIL

estu dia Univ ntes tie San ersidad ne la C gran arlos, la de m de d el pa ás ís.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN/

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

GENTE JOVEN /

LA ROLA EL VERDADERO AMOR PERDONA Maná se ha mantenido en los primeros sitios de popularidad gracias a temas como El verdadero amor perdona, que continúa en el número uno. Este es el tercer sencillo de su álbum Drama y Luz, cuyas anteriores canciones de promoción también alcanzaron los primeros lugares en Billboard.

Amigos dispuestos para la fiesta.

NOA Toque urbano Este bar, en la zona 1, es conocido como uno de los lugares más cool del momento para todos los que buscan un lugar diferente y con un buen ambiente. La mejor música para escuchar y bailar, comida excelente y más para disfrutar la noche.

Actitud es la clave para disfrutar de la parranda.

Los grandes aficionados siempre llevan la camiseta puesta, esto es una especie de buena vibra que le llega al equipo. ¡Seguro!

EL VIDEO THE RESISTANCE, DE MUSE Si quieres observar cómo una banda prende el ambiente, tienes que ver este clip de The Resistance, del reciente material de Muse, que deja en evidencia la genialidad de estos músicos británicos, capaces de envolver en su creatividad a millones de seguidores en todo el mundo.

EL GADGET LAMBORGHINI QUE DA LA HORA Marko Petrovic, diseñador y entusiasta por los automóviles, se ha inspirado precisamente en las líneas y diseño del nuevo Lamborghini Aventador para crear este reloj llamado Avenger, que tiene estética vanguardista, con los colores negro y naranja del Aventador.

Más fanáticos; pero, ¿qué se hace si no existen? Ellos dan la vida a los juegos.

EN CASA Partidazo con los amigos Ver los partidos de futbol con los amigos siempre es mucho más alegre; por eso, este grupo de jóvenes decidió reunirse para ver uno de los juegos más importantes: el clásico. Como no fueron los únicos que lo vieron, seguro sabrás que este encuentro deportivo fue realmente emocionante, así que los nervios estaban de punta como ingrediente extra por conocer al ganador. Al final, los seguidores del Barsa quedaron complacidos, pues su equipo se llevó la victoria. Pasaron un excelente rato de buena diversión.

Los galanes de la noche están aquí.

Emoción de una buena noche.

En sintonía con los mejores momentos.

ALGUNOS SUSTOS Si te gusta el terror, esto es para ti. Busca variedad en youtube.com

Para tomar una muestra del ambiente, Brújula captó a este grupo de buenos amigos.

Silla del horror. Mírala en youtube.com/watch?v=y 8g8IHGGMY&feature=related

Todos están dispuestos a ser la mejor porra para sus favoritos en la cancha.

HALFWAY Momento de diversión

Las sonrisas son la mejor muestra de un buen momento.

En familia todo es más agradable.

Entre amigos, la variedad hace que todo sea ameno.

En este bar ubicado en la zona 15 siempre hay diversión garantizada. Su música es maravillosa y muchas veces nos Tavo Bárcenas y sorprende con diferentes Tuco Cárdenas grupos en vivo que animan a la gente con ritmos alegres. Todos quieren compartir un buen momento en este sitio, donde se canta y se baila con evidente emoción. No te puedes perder la oportunidad de conocerlo.

Donde están las mujeres de fiesta, está la alegría de la vida.

Atrévete a ver. youtube.com/watch?v=iO8 kxdZjyg8&feature=related

Niña en el espejo. youtube.com/watch?v=pubk 677_0dU&feature=related

No lo podrás creer. youtube.com/watch?v=2q2g 33XNLc8&feature=related

51 Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

OJO EN LA RED

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

FUSIÓN DE SKA Y ROCK

A LA VISTA

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DEL videoclip

BEDER

HUGO

JULIO JORGE

Creativas palabras

LUIS

Los tuiteros expresan sus sentimientos, a través de maravillosas frases de su inspiración. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

DATOS Más sobre los integrantes Julio Valle, guitarra. POR ALFREDO VICENTE MÚSICA

odo el ritmo y sentimiento de la banda guatemalteca Cannabis GT quedaron plasmados en su videoclip, Lágrimas de cocodrilo, que acaban de estrenar en las redes sociales. El tema de ska y rock latino, punta de lanza de su primera producción discográfica que se estrenará el próximo mes, fue filmado como cortometraje en varias locaciones de la Ciudad de Guatemala, con la banda y amigos de los músicos como protagonistas. La dirección y produc-

ción, en alta definición, estuvo a cargo de Daniel Vásquez y Rudy Arrecis. Beder, vocalista de la agrupación, explicó: “El video es una historia de amor que quisimos hacer de una manera diferente porque vimos que en Guatemala ninguna banda ha hecho un corto como clip”. La canción trata sobre el engaño que se da en algunas relaciones en las que uno de los dos finge, y se hacen daño. Durante las diferentes escenas aparecen los integrantes Beder, Julio, Luis y Jorge. “Todo fue grabado en lugares de las zonas 1, 4, 13 y 11, con amigos que hacen teatro”, agregó Beder.

Lágrimas de cocodrilo formará parte, junto a 11 canciones, del primer álbum de estudio del grupo, que esperan tener listo en febrero próximo. MUCHA EXPRESIÓN Cannabis GT se formó en febrero del 2011, con la idea de fusionar ritmos como jazz, funk, rock y ska, con letras reflexivas y de libertad. Influenciados por bandas y artistas como Los Fabu-

Jorge Arias, batería. Hugo Villalobos, teclado. Luis Valle, bajo. Roberto Herrera, percusiones. Beder Méndez, voz. En Facebook: Cannabis GT

losos Cadillacs, Andrés Calamaro, Los Abuelos de la Nada, Maná y Charly García, los seis jóvenes, unieron sus experiencias en diferentes etapas de su vida como músicos para crear un sonido original. Ellos también promocionan Vos que podés, una crítica sobre la realidad de la sociedad actual. El videoclip de Lágrimas de cocodrilo se puede ver en http://youtu.be/1e3Tq NTL5ZQ

Es motivo de alivio saber que cuando necesitas las palabras justas para tu estado de ánimo, en Twitter siempre hay gente que las expresa. A través de las diferentes cuentas, lo mágico, lo trascendental, lo casual y lo común se unen para manifestar sentimientos que se comparten con los seguidores en momentos específicos de la vida. Si buscas palabras de aliento, este es el espacio donde se encuentran.

EXPRESIONES MÁGICAS Algunas muestras de lo que se lee. @UnPoetaDice Filosofía Si fuera tan fácil reconocer el ánimo verdadero de una persona, créeme, que te abrazaría sin pedirte permiso. @MisterPhrases El gran error de muchos es el querer luchar por algo que nunca tuvo estabilidad. @sebastian2Valle ¿Saben que es bien sexy? La buena ortografía.

LO QUE VIENE NUEVO ÁLBUM DE JUSTIN BIEBER El 2012 será otro año exitoso para la carrera de Justin Bieber, quien presentará su nuevo disco, titulado Believe, material con el que hará una gira mundial, y que contiene una colaboración de gran expectativa con el cantante Will.i.am.

LA FOTO La cantante y actriz Selena Gómez promociona The Lights en su cuenta de Facebook. Escúchalo.

@Yotoko_Turaja Carlos Si una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba, eso es cosa de ayer. @Fernando_Cruz Quiero que te trague la tierra, pero ni los gusanos te querrían comer! @Deeyzzi ?Priincc?s ? La vida consiste en Caerte, Levantarte, Ponerte una Curita y Seguir adelante.? @yugigt Si dices que no me ría, seguramente voy a reír más, es así!

Maná quiere trascender POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

AMOR

Bizcochito Hisam:

Foto Prensa Libre: OMAR CRUZ

FHER ES el vocalista de la banda Maná. abril; el 4, en el Toyota Center de Houston; el 5, en Dallas; el 7, en Laredo, y el 10, en Nueva York. El 13 de ese mes actuará en Chicago, el 17 en Sacramento, el 19 en Oa-

kland, el 22 en Fresno, el 24 en San Diego, el 27 en Los Ángeles. Asimismo, el 1 de mayo, en Denver, y el 4, en Glendale, Arizona, dieron a conocer en un comunicado.

La Tona vuelve al escenario POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

Desde hace tres años, la banda de rock nacional La Tona encuentra un espacio anual en el que coincide con sus integrantes originales, para unirse sobre el escenario y rememorar la época del comienzo, misma que con El ojo, pudo marcar territorio, ganar piso y lograr que su música trascendiera a través el tiempo. Con el estilo de esta combinación musical, que da la dosis de energía necesaria para ponerle atención y que es lo que hace que sus fanes se reúnan para verlos una y otra vez, vuelve La Tona. Los músicos de este grupo trabajan en diferentes proyectos personales fuera de Guatemala, de modo que esta es la ocasión para escucharlos de nuevo. La primera reunión fue en El Arco, zona 1; la segunda, en La Bodeguita del Centro; y aho-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Primeros premios AFICHE DEL concierto ra vuelven al Centro Histórico. LA CITA La banda se presentará el sábado 28 de enero, en el salón El Porvenir de los obreros, 2a. avenida 9-67, zona 1. Este lugar, según el músico y productor del toque Jorge Espaderos, es el mejor sitio para el concierto, en cuanto a la comodidad del público, que el año pasado se quedó fuera del establecimiento. A las 19 horas se transmitirá el documental Alternativa, previo al concierto. Precio de la entrada: Q60.

Felicidad:

Si te diese la mitad de mi vida, un día es felicidad, una hora es un sueño, un segundo la alegría de verte de nuevo. Cómo querer perder si he ganado un minuto observándote. Confianza en ti es ganar la gloria que sale de tu boca en una sonrisa mi amor, gracias por estar a mi lado. H. T.

Ever:

ANTONIO Banderas es figura de los Globos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Sé que hemos tenido nuestras altas y bajas pero todo lo hemos superado gracias al inmenso amor que nos tenemos. Quiero decirte que me haces la chica más feliz de la galaxia y me emociona tanto que lleguemos a nueve meses que han sido los mejores de mi vida gracias a ti. Me traes loca de amor puchingito no hago nada más que pensar en ti las 24 horas del día. Créeme que mi vida se vuelve un infierno cuando no estás a mi lado, no sé cómo le haces para siempre ponerme de buen humor y te lo agradezco. Amo las cosas tiernas y lindas que me dices, amo tu manera de ser, te amo completamente de los pies a la cabeza pankesito de chocolate. Eres ese amor verdadero que solo se encuentra uno en un millón y tengo la suerte de que eres mío. ¡Feliz aniversario! Tu muñeca Michi

Jamás imaginé que podría terminar con una decepción en buena compañía. ¿Sabes? Aprendí que las cosas suceden como uno quiere que sucedan. Vi tus ojos y supe que tenía que darme una oportunidad. Gracias mi amor. Jayli

El amor:

Es lo máximo si proviene de ti. Es la

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

La 64 edición de los Globos de Oro, que se celebrarán mañana en Los Ángeles, supone para el actor Antonio Banderas el inicio de su temporada de premios este año, un proceso que vive entre la expectativa de lograr algún galardón y su cansancio por el politiqueo de la caza de votos. El español está postulado por El gato con botas y La piel que habito en los Globos de Oro, cintas que protagonizó y son candidatas a Mejor Película Animada y Mejor Película Extranjera, respectivamente. Además se encargará de presentar a uno de los ganadores, junto con la actriz mexicana Salma Hayek.

Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle, 9-31 zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).

entrega total, el sentimiento sano, la confianza plena, la emoción de no querer soltar lo más preciado y sentirse seguro entre tus brazos. Amor eres tú. Javier R.C.

FELICITACIONES Carlos Urízar:

Amor gracias por estos tres años de estar junto a mí. Por ser lo mejor que me ha pasado. Sabes, nunca cambiaría nada de cómo te conocí, fue única y mágica esa primera cita. Te amo gordo, sé que no quiero pasar mi vida al lado de nadie que no seas tú. Feliz aniversario amor, que Dios te bendiga. Cinthy Monroy

RECONCILIACIÓN Kike:

Si pudieras darte cuenta de que solo hace falta pedir perdón… ¿Por qué el orgullo es tan grande? No quiero una nueva ilusión, te quiero a ti aquí. ¡Ya mismo! H. L.

COMPRA-VENTA Vendo música digital:

Completa colección de música digital. Son más de 12 mil canciones tanto en inglés como en español. Toda la música clasificada por género, con su información completa y correcta. Todos los temas en formato MP3 con excelente calidad de sonido. Archivos musicales listos para ser copiados hacia el dispositivo de su elección. Para mayor información, escribir a cmottarock@gmail.com

53 Guatemala, sábado 14 de enero de 20 1 2

Maná anunció el jueves recién pasado que buscará atraer a miles de asistentes en la segunda parte de su gira por Estados Unidos. Con el tour Drama y Luz, la banda mexicana pretende romper el récord que impuso la cantante estadounidense Britney Spears, al reunir a más de 17 mil asistentes en el Staples Center de Los Ángeles. Durante esta gira actuarán el 27 de abril en ese recinto, y la agrupación regresará al Madison Square Garden, de Nueva York, y varios escenarios de Miami, Chicago y Texas. El año recién pasado, el grupo ganó Latin Grammy al Mejor Álbum de Rock, por Drama y Luz, y los premios People como Mejor Álbum del Año y Mejor Grupo de Rock. Las fechas de sus espectáculos comenzarán en Hidalgo, Texas, el 3 de

El buzón

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Vuelve la pasión Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

El balón empieza a rodar mañana en seis canchas de la Liga Nacional de Futbol, en el arranque del Torneo Clausura 2012.

Torneo se inicia mañana y termina en mayo

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL

Como siempre, los favoritos para pelear por el título son Municipal y Comunicaciones; en segundo plano aparecen algunos departamentales, como Xelajú, Suchitepéquez y Marquense, mientras que el resto buscará sumar puntos y hacer un buen torneo para clasificarse a la instancia final y ser la sorpresa del campeonato. En la lucha por el descenso Petapa es último, con 18 puntos; luego están Mictlán y Reu, con 20; Zacapa, 21, y Malacateco, 20, por lo que todos deberán sumar la mayor cantidad de puntos y así tratar de librarse de ir de manera directa a la Primera División. El torneo tendrá que concluir el 20 de mayo, para cumplir con la solicitud de Concacaf y previo al inicio de la eliminatoria en junio próximo. ETERNOS DOMINADORES El campeón Municipal, con un solo refuerzo —Edwin González—, recibe mañana a Xelajú MC, cuadro que renovó algunas piezas en busca de trascender; el duelo, pactado para las 16 horas en el estadio Mateo Flores, servirá como estreno para los dirigidos por el costarricense Javier Delgado, quien buscará revalidar la corona conseguida en diciembre recién pasado. En Xelajú, que tendrán como novedad en la portería al nacional Byron Ramos, esperan ser un digno rival para el campeón, que parte con el favoritismo; sin embargo, en la fase regular del torneo anterior complicaron al cuadro escarlata. La gran pregunta es si los Rojos serán ofensivos o mantendrán la idea de esperar al rival y de contragolpe conseguir hacer daño, planteamiento que les dio resultado en el cierre del torneo anterior, pero que no les garantiza los mismos dividendos en el Clausura. Comunicaciones, que ahora

Foto Prensa Libre:

MUNICIPAL, guiado por Eliseo Quintanilla, es favorito para luchar por el título del Clausura 2012.

JORNADA UNO

Clausura 2012

Así comienza mañana el torneo: Domingo 15 de enero

Hora

En los cremas se espera el debut de los costarricenses Michael Umaña y Diego Estrada, además de la participación de Carlos Figueroa, quien por primera vez se viste de blanco. Estrada no podrá jugar porque no llegó su pase internacional, que debía ser enviado por el Zaragoza B, de España.

J. Retalteca

Malacateco

Heredia

Suchitepéquez

RETOS DE LA LIGA NACIONAL

Marquense

Mictlán

Zacapa

Peñarol

Municipal

Xelajú

Petapa

Comunicaciones

El cierre de la temporada 2011-2012 plantea varios retos a la Liga Nacional; primero porque los clubes deben mejorar su nivel, brindar mejor espectáculo y atraer más seguidores a los estadios. Los equipos tendrán la obligación de aportar jugadores a la selección nacional en buena forma para las convocatorias, aun cuando en este semestre la bicolor no tendrá participación oficial, pero sí hará microciclos y partidos amistosos en las fechas Fifa.

es dirigido por el tico Ronald González, quien inesperadamente sustituyó al argentino Iván Franco Sopegno, llega con un plantel renovado e iniciará su camino en el certamen al visitar el estadio Julio Armando Cobar, de Petapa, donde se medirá a los pericos.

Foto Prensa Libre:

LOS RENOVADOS CREMAS esperan con Montepeque retomar el título que ahora tiene su archirrival. EN EL CLAUSURA

Legión tica

on las últimas incorporaciones antes del Clausura 2012, en el futbol nacional se desató la fiebre por los entrenadores y jugadores costarricenses. Ahora hay tres entrenadores ticos: Javier Delgado, con los Rojos; Ronald González, con los cremas, y Hernán Medford, con Xela. La lista crece con la llegada de los futbolistas Michael Umaña y Diego Estrada a los albos, y que junto a los que ya estaban son una mayoría creciente. En los Rojos juega Saúl Phillip. De los que más tiempo tienen en el país resalta Fernando Patterson, quien en la actualidad se entrena con Xela, además de Ser-

Foto Prensa Libre:

MICHAEL UMAÑA, zaguero tico de Comunicaciones. gio Morales, también con los chivos. Con Suchi está Jonny Cubero, y a Zacapa se unió Édgar Greaves, además de otros que militan en la Primera División.

EL DATO

LA CIFRA

SUMAN ROJOS Y CREMAS. Municipal tiene 29 y los cremas, 24. Ambos son los más ganadores en el futbol guatemalteco.

4 coronas

PRENSA LIBRE

53 títulos

TIENE Xela. Es el equipo departamental más ganador, seguido por el desaparecido Jalapa, con dos.

Refuerzo rojo

CLAUSURA 2012 Albos cambian

En el campeón Municipal, la única incorporación es la llegada del volante nacional Edwin González Ávalos, quien llega procedente de Reu.

En los albos, las novedades son la llegada de Ronald González al banquillo, y los refuerzos de Michael Umaña, Diego Estrada, Carlos Figueroa.

Suchi, con poco

Vuelve Patterson

Sigue el uruguayo Richard Preza al frente, y se sumaron los nacionales Ángelo Padilla y José Hidalgo, además de Jonny Cubero.

Al no arreglar con el portero tico Ricardo González, se anuncia la llegada de Fernando Patterson. Llegó Wilber Caal, Édgar Chinchilla y Kevin Norales.

Nuevos leones

Heredia se arma

El zaguero nacional Gustavo Cabrera y el delantero colombiano Roberto Peña son las novedades de Marquense, que sigue al mando de Paco Melgar.

Peñarol sueña

Con la llegada del portero Luis Pedro Molina y el defensa nacional Luis René vargas, además de refuerzos juveniles, son las novedades de Peñarol.

Se refuerzan

Mictlán se reforzó poco con la legada de José Carlos García, Fredy Iboy, Estuardo Rivas y Carlos Asprilla. Los conejos siguen bajo el mando de Albertico Salguero.

Gallos opacos

Zacapa contrató al tico Édgar Greaves y al uruguayo Marcelo Garate, además del portero guatemalteco Óscar Martínez.

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

LOS EQUIPOS

Con la llegada de Guillermo Ramírez, Néstor Martínez, Abner Trigueros, Dereck Hulse, Kenroy Arana y el uruguayo Andrés Márquez se reforzó Heredia.

Toros cambian

A Malacateco llegaron Joel Solanilla, Luis Rodríguez, César Vega, Osman López, Carlos Morales, Delano Welch, Juan Orellana y Julio Farfán.

Reu cambia poco En Reu llegaron el argentino Emanuel Gómez y los hondureños Elvis Scott y Ramón Castillo, además de los nacionales Rocael González y Daniel Linares.

Con dudas

A Petapa llegaron Rudy Chacón, Marcelo Mesías, Miguel Fernández, Mike Payes. Está la duda de si dirigirá Ramiro Cepeda a partir del lunes.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GABRIEL CASTILLO, técnico colonial, dirige el entrenamiento en el estadio Pensativo, previo a su debut en el Clausura 2012 de la Primera División ante la Usac.

ANTIGUA GFC

Nuevo reto Coloniales están listos

Antigua GFC se ha reforzado con nuevos jugadores, y mañana debutará en el Clausura 2012 de visita contra la Universidad.

JORNADA

Fecha uno

La Primera División inicia hoy con dos encuentros. Hoy

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

De la mano de su nuevo técnico, Gabriel Castillo, Antigua GFC intentará ser protagonista y pelear por el título del torneo Clausura 2012 de la Primera División, que inicia hoy con dos encuentros. “Es un reto interesante. Vamos, como siempre, a darlo todo y a trabajar con mucha responsabilidad para ayudar a conseguir la meta que nos hemos propuesto. Estoy muy ilusionado con este equipo”, expresó Castillo, durante el entrenamiento efectuado ayer. En el torneo anterior, los coloniales se quedaron en la fase de semifinales, donde fueron eli-

Hora

Teculután

Carchá

Xinabajul

N. Concepción

Mañana

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LEONARDO VIEIRA es uno de los refuerzos de Antigua. minados por Juventud Escuintleca, equipo que en la final se coronó campeón. “Sin lugar a dudas que nuestro objetivo es la conquista del título, y para ello cuento con un buen grupo”, agregó el estratega.

16 20

Hora

Puerto San José

Aurora

Achuapa

Amatitlán

Usac

Antigua GFC

La Gomera

San Pedro

Juv. Escuintleca

Mixco

Cobán Imp.

Guastatoya

Iztapa

Coatepeque

Sayaxché

Sacachispas

11 11.05 12

CONTRA LA USAC Antigua GFC debutará de visita frente a la Usac, mañana, en el estadio Revolución a las 11.05 horas. “Será una prueba de fuego y espero que se nos dé el resultado para iniciar con pie derecho”, recalcó el técnico.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL

ALFREDO ARÉVALO

En el frío de Houston

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

Busca asegurar el boleto Alfredo Arévalo competirá mañana en el maratón de Houston, para intentar hacer la marca A que lo lleve a Londres.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN ENVIADO ESPECIAL

En buen ritmo

Arévalo efectuó un recorrido en una zona boscosa de Houston, Texas, donde buscó aclimatarse y llegar de una mejor forma al maratón que se recorrerá mañana.

Llegó la hora para el fondista guatemalteco Alfredo Arévalo, ya que mañana (7 horas) iniciará su lucha contra el reloj, como él cataloga su participación en el Maratón de Houston, donde buscará hacer un tiempo de 2 horas 15 minutos o menos, para conseguir la marca “A” que asegure su presencia en los próximo Juegos Olímpicos de Londres. El maratón de esa ciudad norteamericana será la primera prueba de este año para Arévalo, quien desde hace varios días trabaja en la altura de Quetzaltenango, para llegar con el mejor acondicionamiento físico a este tipo de actividades. Para la carrera de mañana, en la cual estarán algunos de los maratonistas que participarán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, el guatemalteco tiene claro su objetivo. “Mi principal enemigo será el reloj, porque aquí vine por la marca A, y para ello debo de estar concentrado desde los primeros kilómetros”, dijo el atleta. El corredor, quien ayer recogió en la Expo del evento el número 217 con el cual competirá en la prueba, arribó a Houston, Texas, el jueves último a las 16 horas, procedente de Guatemala, tras una breve escala en Dallas. El fondista nacional, del equipo Caña Real, viaja con su entrenador, Carlos Trejo, quien supervisa cada detalle y muy de cerca el trabajo de Arévalo. SE INSTALA EN TEXAS A su llegada a Texas, Arévalo y Trejo se encontraron con un clima frío de ocho grados centígrados y mucho viento. Sin embargo esto no les preocupa, porque Alfredo trabajó durante mucho tiempo en Quetzaltenan-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO

Trabajo con intensidad Bajo el clima frío, el atleta guatemalteco recorrió una zona boscosa, durante el entrenamiento de ayer.

ALFREDO ARÉVALO busca estar en sus terceros Olímpicos, luego de haber participado en Atenas y Pekín. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

go, donde el clima es muy parecido. “Hay frío, pero estoy tranquilo, porque en Xela es parecido. Claro, tengo que ir preparado para la carrera, pero prefiero que haya este clima y no calor; esto por la deshidratación”, comentó Arévalo. Ayer por la mañana la temperatura descendió a cuatro grados, pero eso no fue obstáculo para que el corredor, junto con su entrenador, se levantaran a las 6 horas para iniciar su entrenamiento en un bosque cercano al hotel Ramada, en las afueras de Houston. Los árboles, frío y ruido de los animales en esa región, fueron los que acompañaron a Alfredo y Carlos durante los 52 minutos que duró el entrenamiento. “Fue una buena sesión de trabajo, y sé que me irá bien ma-

ñana, porque me he preparado para ello”, recalcó el fondista nacional. Agregó que algunos corredores élite de Estados Unidos también buscarán hacer la marca A, pero quedarán los kenianos, con quienes tendré una fuerte lucha”, puntualizó el atleta. Alfredo saldrá en el segundo grupo en el Maratón de Houston, y tratará de buscar la marca A para los Juegos Olímpicos de Londres. La marca B —2 horas 18 minutos— ya la tiene, ya que en el 2011, en la Maratón de Rotterdam, Holanda, se ubicó en el puesto 13, con un tiempo de 2.16 horas. Este tiempo, el fondista nacional aspira en Houston a asegurar su presencia en Londres, por lo que está obligado a efectuar una buena actuación mañana.

ENTRENAMIENTO

Atletas buscarán su pase

Foto Prensa Libre:

GARCÍA está pendiente de efectuar la marca.

petencia se espera que también represente al país en los próximos Juegos Olímpicos. Cruz y López, esperan cada uno sellar su pase en la próxima competencia, que se llevará a cabo el 29 de enero en Miami, Florida, donde participarán en el maratón de dicha ciudad. Tanto Cruz como López, nunca han participado en Juegos Olímpicos, por lo que esta vez buscarán cambiar la historia y clasificarse a lo que sería su primera participación.

CARLOS TREJO

Carrera con gran incentivo El maratón de Houston reparte US300 mil g

En la prueba competirán unos 30 mil corredores de todo el mundo. Tiene una distancia de 42 kilómetros con 195 metros, y muchos atletas la buscan para clasificar a Londres 2012.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

JUAN IGNACIO MAEGLI y Andrea Aldana fueron juramentados, previo a la primera regata del año. NAVEGACIÓN A VELA

La primera prueba

uan Ignacio Maegli y Andrea Aldana harán su primera competencia del año, cuando participen en la Miami Rolex OCM, del 22 al 28 de enero. Esta prueba les servirá a ambos para continuar con el proceso de preparación con miras a los Juegos Olímpicos. En el caso de Maegli, quien a finales del 2011 consiguió su boleto a la cita en Londres, tomará este evento como parte del proceso de preparación con miras a la cita olímpica. Aldana, que todavía no tiene su

clasificación a los Olímpicos, entrará a esta prueba con la intención de mejorar su rendimiento, con miras al Mundial de Láser Radial, que se disputará en Alemania, en mayo, donde buscará el boleto olímpico. “Esta prueba es bastante accesible, por lo cercano, y me permite mejorar en ranquin mundial; actualmente ocupo la plaza 63. Espero que en mayo llegue en buen momento para alcanzar el boleto para Londres”, expresó la guatemalteca. EDDY RECINOS

El Comité Olímpico de Estados Unidos y la Federación de Atletismo se aliaron a la cadena de televisión NBC, para que tenga un impacto fuerte e inmediato en toda la unión americana. El Primer lugar ganará US$35 mil; el segundo, US$17 mil; el tercero, US$7 mil; el cuarto, US$4 mil, y el quinto puesto obtendrá US$2 mil.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

CARLOS TREJO —izquierda—, es el técnico que junto a Alfredo Arévalo se entrena previo a la competencia.

“Es un buen recorrido”

La competencia será mañana a las 7 horas.

En caso de no lograr la marca, Arévalo tendrá la opción de hacerla el 29 de enero en el Maratón de Miami junto con su compañero Mynor López. El seleccionado nacional, originario de Uspantán, Quiché, busca asegurar su pase a los que serían sus terceros Olímpicos, luego de estar presente en Atenas 2004 y en Pekín, China 2008. Para esta vez, Arévalo cumplió con una larga preparación que incluyó varias semanas en el occidente del país, previo a su participación en Texas. Hasta el momento son 12 los clasificados a los Juegos Olímpicos de Londres, incluyendo Alfredo Arévalo, y se espera que en los próximos meses la lista de atletas siga creciendo con la confirmación de atletas como Kevin Cordón, de bádminton.

l entrenador Carlos Trejo, quien supervisa el trabajo de Arévalo, y que también corrió varios kilómetros ayer junto al atleta durante su sesión de entrenamiento, confía en que el fondista logre la marca “A”, para los próximos Juegos Olímpicos, y parte de esa confianza es por el clima y recorrido con los cuales se enfrentará el atleta. “Prefiero el frío y no el calor, pues deshidrata menos”. Son las palabras que Trejo pronunció minutos después de finalizado el entrenamiento junto a su atleta. “El recorrido es muy bueno y tiene un grado de inclinación que Arévalo puede enfrentar muy bien”, agregó. También aseguró que para la actividad se ha estudiado todo: el clima, el recorrido y los rivales. Para la carrera de mañana ya

tienen la estrategia definida: Marchar con buen ritmo desde el inicio, y en el kilómetro 30 analizar el tiempo que lleva el atleta y así tomar la decisión de ver si continúa o se retira. Aseguró además que Arévalo lo acompañará también a la competencia de Miami a finales de este mes, independiente de que haga la marca en Houston, con el fin de apoyar a Mynor López. El entrenador nacional asistirá mañana al recorrido al fondista nacional, con el fin de reforzar la estrategia y para darle la hidratación necesaria. Trejo y Arévalo se encuentran en Houston desde el jueves anterior, tres días antes de la competencia, con el propósito de lograr una corta adaptación, sobre todo a la temperatura que alcanza los cuatro y ocho grados centígrados.

Foto Prensa Libre:

TIBURONES ROJOS, de la mano del guatemalteco Carlos Ruiz, intentarán sumar su segunda victoria ahora de visita. LIGA MEXICANA DE ASCENSO

Veracruz es optimista

on la motivación de haber iniciado el torneo Clausura de la Liga de Ascenso del balompié mexicano, los Tiburones Rojos de Veracruz visitarán hoy la cancha del Irapuato, partido programado para las 19.15 horas. El guatemalteco Carlos Ruiz volverá a ser una de las opciones ofensivas del cuadro porteño que buscará sumar su segundo triunfo ahora en la cancha de los freseros. “Nunca me ha tocado jugar en Irapuato, los enfrentamos acá el torneo recién pasado, pero fue mi primer juego. Estoy seguro de que ahora estamos en una mejor condición que cuando nos enfrentamos contra ellos en el torneo anterior, así que hay que ir con la

convicción de que nosotros podemos hacer un buen juego. Tenemos jugadores para poder desequilibrar en el marco contrario, mano a mano, y va a ser un partido entretenido”, expresó Ruiz. “A lo que aspiramos es a ganar partido tras partido, esta es nuestra prioridad a corto plazo; cada semana nos preparamos para ganar el partido del fin de semana, pero también deseamos tener un mejor desempeño que en el torneo recién pasado. El rendimiento tiene que ser mejor de local que de visita porque obviamente hay muchas cosas en contra, pero debemos demostrar que el equipo puede jugar bien en cualquier cancha”, agregó. EDDY RECINOS

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

or otro lado, los fondistas guatemaltecos José Amado García, Dina Cruz y Mynor López buscarán también su clasificación a Londres 2012. García es otro de los referentes del fondismo nacional, y se encuentra en México. De la mano de su entrenador mexicano Rafael Martínez, el guatemalteco buscará amarrar su clasificación en competencias locales que se disputarán en los próximos días en México. Amado aún no tiene ninguna marca, pero por su nivel de com-

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

Celebran TÍTULO

FACEBOOK

FUTBOL:

Se inicia campeonato ¿Qué equipos considera que pelearán el título del Torneo Clausura del 2012?

Ángeles Azules conquistó el torneo de Liga de la colonia Justo Rufino Barrios, con lo cual acabó con dos años de sequía. La temporada 2012 empezará el 29 de enero.

Los equipos capitalinos son los que han llegado a la final y están mejor preparados. El caso de Municipal es uno de los ejemplos, pues le ha ido mejor; los otros se han quedado lejos.

POR KENETH CRUZ FUTBOL

Ángeles Azules, el equipo con más títulos en la historia de la liga de futbol de la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, es el nuevo monarca, después que el pasado 18 de diciembre del 2011 se impuso por 2-1 al campeón Águilas en tiempo extra. El tiempo reglamentario marcó el 1-1. Milton Hernández anotó para Ángeles Azules, al minuto 15. Danny Castillo, del campeón Águilas, niveló la pizarra cuando concretó al minuto 57. Los dos equipos batallaron intensamente por cambiar la historia del desafío, pero el marcador no se movió.

David Arenales

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

BORIS COREA —centro—, de Ángeles Azules, festeja el gol del título.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

BREGNER MORATAYA, portero del Águilas, en acción.

Andrés León

NUEVO CAMPEÓN Todo quedó servido para conocer al nuevo campeón en tiempo adicional. Los jugadores de ambos equipos entraron al campo con el mismo entusiasmo que mostraron al principio. Los dos grupos trataron el balón con precaución, porque un error sería fatal. Esos movimientos le dio dramatismo al duelo. Boris Corea fue la figura de Ángeles Azules, cuando sentenció el resultado en favor de su equipo, después de anotar el gol para el 2-1. El próximo 29 de enero, Águilas y Ángeles Azules se volverán a enfrentar por el campeón de campeones, con lo cual se dará por inaugurado el Torneo Nacional 2012.

La verdad, en Guatemala ya estamos cansados de que siempre sean rojos o cremas; es una vergüenza, ¡no entiendo cómo está en la posición 59 de las Ligas del Mundo! Deberían estar en la 150; el futbol está por los suelos.

En todas las ligas, los equipos “grandes” son los llamados a ser favoritos; acá, Municipal luce sólido para lograr el bicampeonato, porque se han consolidado. Cremas invirtieron dinero, pero tienen otra mentalidad de juego. Daniel García

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

LOS JUGADORES de Ángeles Azules felicitan a Milton Hernández, por el primer tanto.

El nivel del futbol de Guatemala nunca va a levantarse por la calidad de extranjeros. ¿Cuántos jugadores de selección de otros países juegan acá? Creo que un tico y un salvadoreño de poco nivel.

Los equipos que siempre estarán son los dos capitalinos. A ellos se les unirán Suchitepéquez y Heredia, que son los equipos que pueden dar pelea porque sus estructuras están solidas.

Viéndolo bien, Suchitepéquez y Xelajú son dos equipos fuertes de esta temporada; sin embargo, creo que la historia dicta que Municipal y Comunicaciones pelearán y se enfrentarán por el título.

Los favoritos son Municipal y Comunicaciones, pero Xelajú tiene un equipo fuerte formado para buscar el campeonato, y podrían dar la sorpresa, pero antes deben salir de la racha negativa.

Mjeovani Martínez

Édgar Urrutia

Julio René Muñoz

Óscar Celada

Comunicaciones se armó bien, pero no creo que gané; su equipo no está bien fundamentado. Municipal se reforzó solo con un jugador, pero es suficiente para que logre el bicampeonato. Heredia dará pelea. Esteban Mansilla

Espero de todo corazón que el Deportivo Suchitepéquez, como en el torneo anterior, sea el que dé batalla, pero esta vez sí logré ser de nuevo campeón. Wílber Beltrán

TU LIGA

Foto Prensa Libre:

LUEGO DE CONSEGUIR un contundente resultado en la final, el equipo de Hawaii, Chiquimulilla, recibió su trofeo y medallas. JUSTO RUFINO BARRIOS

FUTECA NARANJO

Zona 21

La jornada

Angeles Azules se coronaron campeones del Torneo Navideño.

Masters Seis

Maldonado

1-2

Ángeles Azules

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. Cariocas

Ángeles Azules 12

8 7

2 4

2 1

32 16 25

21 13 20

Cruz Azul

19 31 10

Alfa y Omega

17 30 10

10 13 42

Solo al Hueso

FC Gallos

Les Cousins

Kal 925

L Gran Familia

Resultados 6-4 All Blacks

39 16 29

The Boys

Villa Real

Archi

Rialchy

16.30

Anexo

La Roma

19.30

Hora

Latex

Santander

8.45

Liverpool

Palmeiras

10.15

Ciudad Real

River

11.45 13.15

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MARIE F. SEDANO

LOS CAMPEONES festejaron con el cetro en la final que se llevó a cabo en el Campo Marte.

de 12-4. El duelo se desarrolló en el Campo

Marte, en el cierre del Torneo Apertura, el mes último.

LIGA PRIMERO DE JULIO

FUTECA MAJADAS

La fecha

Zona 11

Encuentros de la novena jornada del Campeonato Navideño y semifinales del Campeonato de Veteranos:

Campeonato Vespertino CC, así como actividad en la rama femenina.

JUEGOS Hoy

Hora

Calzado Lynda

Isla FC

14.30

Varsovia

Deportivo La C

Veteranos

Hora

La Sexta

Veteranos 18 19

Classe 15

Nacional

PARTIDOS DE HOY

CATEGORÍA A

Hora

1,004

Tecosa 19

Everton

Erre Team 19

Amicelco

Escuela Politécnica

Proyectos FC

Sparta Rotterdam

19 20.15

ÚLTIMOS RESULTADOS

Últimos resultados Proyectos

3-0 Escuela Politécnica

La Cuadra

3-3 Junior

Everton

6-3 Tecosa

Depor. Checha

3-0 Nacional

Amicelco

7-6 Erre Team

Los Magos

3-8 1,004

Dep. Banvi

5-4 FC Gallos

Celtic

Sao Paulo

Kal 925

7-6 La Gran Familia

Inter

Real Madrid 14.45

Atlético 24

3-0 La Sexta

Masters Seis

3-0 FC

Vasco da Gama

La Cuadra

Varsovia

4-1 Revolution

Milan

4-2 Isla FC

Bryan F. Colom

Amicelco

Calzado Lynda

4-1 Atlético 16

Mynor del Cid

1,004

Nacional B

1-1 Deportivo LSD

Jair E. Dávila

Everton

Isla

2-2 Cartaginés

FC Simón Bolívar 0-3 Solo al Hueso

Goleadores

Byron A. Paredes

Equipo

Goles

FC Gallos

16.15

POSICIONES DIVISIÓN A

Nombre 12

Hora

DOMINGO

Fecha pasada

Les Cousins

ENCUENTROS DIVISIONES A Y B HOY

All Blacks

CATEGORÍA B Maldonado

Dep. Banvi

31 19 26

Águilas

Peñarol

HOY Nocturna

FINAL Águilas

Continúa la batalla en las divisiones A y B con partidos para mañana y el domingo.

CATEGORÍA ÚNICA

CATEGORÍA LIGA MAYOR (Tercer lugar) 0-1

Los duelos

Partidos correspondiente a los cuartos de final.

EQUIPOS

Cariocas

LIGA CIUDAD REAL, ZONA 12

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Inter

7 5

2. Archi

7 4

19 10 14

Clase 15

31 22 24

Rodolfo A. García

La Gran Familia

3. Rialchy

7 4

21 15 14

Colonial

19 17 17

Cristian F. Girón

Dep. Banvi

4. La Cuadra

7 3

12 10 12

Deportivo Quito 3-0 Ajax

Goleadores Nombre

POSICIONES 8

20 10 18

2. D. Checha

19 12 18

3. Milan

26 15 16

Goles

Fecha pasada Resultados rama femenina

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Isla

Equipo

Footballing Grils 1-3 SGI Litegua

1-1 Gute Spiel

D. Loma Blanca 12

26 27 17

Luis E. Sandoval

Masters Seis

5. Liverpool

7 3

15 14

E. Venezuela

19 19 14

Óscar Marroquín

Kal 925

6. Palmeiras

7 1

16 10

4. Calzado Lynda 8

26 13 13

Deportivo Atlas 13

22 26 14

7. Vasco da Gama 7 2

14 20

5. Atlético 24

17 13 13

1. 1,004

8. Real Madrid

7 2

16 21

6. Isla FC

12 15 10

2. Everton

9. Anexo

7 1

14 23

7. Cartaginés

3. Proyectos FC

10. La Roma

7 1

13 25

8. Atlético 16

14 19

4. Amilco

DIVISIÓN B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

9. La Sexta

13 24

5. Erre Team

10. Nacional

6. Escuela Polit.

1. Santander

5 5

7. Tecosa

8. Los Magos

9. Sparta Rotter. 0

Estrella Roja

21 33 11

NOTA DE REDACCIÓN

Importante

Con el afán de dar cabida a la mayoría de ligas independientes del país, Prensa Libre creó la sección Tu Liga, cuyo espacio está abierto a quienes nos proporcionen información de sus campeonatos. Los correos para recibir tablas y fotos son: cperez@prensalibre.com.gt y fsanchez@prensalibre.com.gt.

LOMAS DE PORTUGAL

Zona 1, Mixco

El Torneo de Verano 2012 está programado para empezar el 29 del presente mes. Previo a iniciarse la competición, se efectuarán encuentros de preparación.

PARTIDOS AMISTOSOS

Mañana Barcelona

Hora -

Tropigas

Los Chatíos

3a. Avenida

Suchitepéquez

Inter

9 10.30 12

2. River

6 5

29 16 15

1. Depor. Quito

3. Celtic

6 3

18 16 11

2. La Cuadra

4. The Boys

6 3

12 11 10

5. Sao Paulo

6 3

19 19

6. Latex

6 2

15 20

7. Ciudad Real

6 1

8. Villa Real

6 1

9. Modelo

7 0

CATEGORÍA B JJ JG JE JP GF GC Pts. 6

3. Deportivo LSD 7

POSICIONES

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

FEMENINA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

4. Nacional B

23 19 11

1. SGI

5. Varsovia

13 15

2. Gute Spiel

6. Revolution

13 24

3. Litegua

17 16

7. Junior

13 21

4. Desarrollo To.

18 26

8. Deportivo La C 7

5. Bio-Ladiet

9. Ajax

6. Footbalings G. 1

Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

l nuevo campeón de la Liga Nacional de Futbol Playa, el plantel de Hawaii, Chiquimulilla, de Santa Rosa, se coronó recientemente. En la final derrotaron a Pesqueros, de Sipacate, quienes eran los bicampeones, al caer derrotados por marcador

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 14 de enero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

ESPAÑA

ITALIA

Jornada 19

Real Madrid visitará hoy al Mallorca. El Barcelona juega mañana. Hoy Granada Zaragoza Sevilla Mallorca Valencia Atlético de M. Osasuna Athletic Bilbao Sporting Gijón Barcelona

Fecha 18

El fin de semana se disputará el clásico de Milán. Hoy

Hora Rayo Vallecano Getafe Espanyol Real Madrid Real Sociedad

Catania

11 11 11 13 15

Hora

5 9 11 12.45 14.30

Villarreal Racing S. Levante Málaga Real Betis

Lazio Cesena Chievo Verona Fiorentina Génova Juventus Parma AC Milan

Hora

Atalanta Novara Palermo Lecce Udinese Cagliari Siena Inter de Milán

5.30 8 8 8 8 8 8 13.45

Hora Bologna

13.45

Lunes Nápoli

13.45

INGLATERRA

Jornada 2

El líder Toluca visitará a las Águilas del América.

Hora AS Roma

Mañana

MÉXICO

Hoy Jaguares

Hora Chivas

Pachuca

Puebla

Tigres

Gallos Blancos

Tijuana

Monterrey

Atlas

Cruz Azul

20.45

Atlante

Santos

Mañana

Hora

Pumas

Morelia

América

Toluca

Fecha 20

El líder Manchester City jugará hasta el lunes. Hoy

Aston Villa Blackburn R. Chelsea Liverpool Mánchester U. West Bromwich Tottenham Newcastle Swansea City

Hora

Everton Fulham Sunderland Stoke City Bolton W. Norwich City Wolverhampton

Mañana

Hora

7.30 10

Queens Park Arsenal

Lunes Wigan

9 9 9 9 9 9 9

HORA Manchester City

LIGA ESPAÑOLA

Visita peligrosa

El Real irá con cuidado a Mallorca

El Real Madrid y el FC Barcelona se deberán concentrar en la Liga antes de pensar en el clásico de la Copa del Rey.

BARCELONA

MADRID FUTBOL

Madrid y Barcelona se enfrentan el próximo miércoles, por octava vez, desde abril durante los cuartos de final de la Copa del Rey, pero tienen encuentros de liga contra Mallorca y Real Betis, respectivamente. El técnico José Mourinho advirtió a su equipo que no soslaye el sábado próximo al Mallorca, ya que, dijo, DATO el campeonato es una “prioridad” ahora que el Real Madrid acumula una ventaja de cinco puntos sobre Barcelona. partidos ha “El año pasado perdisputado el dimos dos puntos en Barsa en Mallorca y este año casa y no existe el riesgo”, inha perdido dicó el viernes último. ninguno. Consideró que “no tiene sentido” hablar del Barcelona cuando tienen enfrente el encuentro ante Mallorca. El Real Madrid viaja a Mallorca con las novedades del turco Nuri Sahin y Esteban Granero, que fueron descartados por decisión técnica. Foto Prensa Libre: EFE Las noticias negativas para Mourinho llegan con el esguince LOS MADRIDISTAS Marcelo, Carvalho, Cristiano, Varane y de tobillo que deja fuera a Sami Kaká, durante la práctica. Khedira y la lenta recuperación de Ángel Di María. La confianza El capitán Iker Casillas no más atractivos. del técnico era contar con el quiere que su equipo se “ob“El año pasado jugamos cuaargentino para unos minutos en sesione” con el Barsa, ante la tro Real Madrid-Barcelona en 20 Mallorca y que pudiese jugar el oleada de clásicos que saturan la días. Ya jugamos la Súper Copa, clásico contra el Barcelona. magnitud de uno de los derbies la liga y ahora la Copa del Rey, y

Foto Prensa Libre: EFE

LIONEL MESSI será determinante para el Barsa.

Perfectos ante el Betis

l Barcelona, segundo a cinco puntos del líder Real Madrid, tras empatar con el Espanyol (1-1) la semana última, buscará evitar un nuevo error frente al Betis. El Barsa sigue siendo el único equipo sin ser batido en su estadio. Guardiola contará con las bajas del centrocampista maliense Seydou Keita, que se marchó con su selección para preparar la Copa de África de Naciones, y el defensa brasileño Maxwell, quien fichó esta semana por el París SG, así como la baja del brasileño Dani Alves, tocado de la pierna derecha.

Clásico anima el calcio El Inter de Milán buscará vencer a su adversario histórico el AC Milan para continuar en la pelea por el título. MILÁN FUTBOL

El AC Milan se presentará con un ataque formado por el sueco Zlatan Ibrahimovic y el brasileño Robinho. Alexandre Pato, tras una semana dominada por versiones sobre su eventual salida, estaría en el banco. El defensa Alessandro Nesta podría regresar y dejar al francés Philippe Mexes en el banquillo. Además, Allegri renovó por dos temporadas, hasta 2014, su contrato como entrenador del Milán, según anunció el club lombardo en comunicado de prensa. Los nerorazzurri lo harán con el argentino Diego Milito. No se ha definido quién será su socio de ataque, ya sea el uruguayo Diego Forlán o Giampaolo Pazzini. También vuelve la pieza fundamental de su centrocampista, el holandés Wesley Snejder, tras haber superado una lesión, pero no se sabe si estará en condiciones de partir del inicio o entrar durante el encuentro. En la historia del duelo Milán-Inter, los neroazzurri ha ganado 64 veces contra 60 de los rossoneri, y se han dando 52 empates. Pero el Milán ha salido triunfante en los últimos tres duelos. Por su parte, Juventus, de Turín, igualado a puntos con el Milán, recibe al Cagliari, por lo que podría beneficiarse de un resultado adverso del equipo de Massimiliano Allegri. AFP / AP

AFP

jugaremos las series de ida y vuelta con la intención de llegar a la jornada siguiente”, expuso Casillas. EFE / AP

Foto Prensa Libre: AFP

EL MILÁN buscará mantener el liderato.