PDF,14022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 14 DE FEBRERO DE 2012

COLOMBIA AVALA DESPENALIZACIÓN

Funes retira respaldo a legalización de drogas

Presidente salvadoreño había secundado plan de Pérez, durante su visita a Guatemala. Pág. 2 PATRULLAJES COMBINADOS El programa Municipio Seguro se inicia hoy en Mixco, con operativos de policías y militares en motocicleta.

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Actualidad / 10

REFORMA FISCAL CONSIGUE APOYO Plan logra dictamen favorable de la Comisión legislativa de Finanzas.

Actualidad / 6

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Pueblo sin ley ni seguridad

Santa Bárbara, Huehuetenango, lleva 10 años sin PNC ni juez.

DEPARTAMENTAL / 21

LA TECNOLOGÍA AYUDA AL AMOR

Dispositivos y aplicaciones facilitan citas románticas en el Día del Cariño.

Buena Vida / 46

US$1 : Q7.76173

ESCAPARATE Estudian precios de energía

Israel culpa a iraníes por ataques

Junta de licitación abre 32 ofertas para generación eléctrica.

Dos atentados en India y Georgia causan cuatro heridos.

MUNDO ECONÓMICO / 31

INTERNACIONAL / 41

Candidato opositor reta a Chávez Henrique Capriles pide a presidente de Venezuela respetar reglas. INTERNACIONAL / 42

Promotor educativo deja legado José Lizardo Bolaños fue miembro de Fundación David Lynch. REMEMBRANZA / 54

Municipal vive horas difíciles Equipo escarlata suma cinco jornadas sin triunfar en la Liga. TODODEPORTES / 59

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Tipo de cambio

NACIONAL / Insivumeh pronostica que frío se retirará del territorio guatemalteco esta semana. COMUNITARIO / Mancomunidad de Los Altos, Quetzaltenango, produce 351 toneladas de basura.

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

COLOMBIA AVALA DESPENALIZAR DROGAS

Funes se retracta de apoyo a Pérez Pese a rechazo, EE. UU. bajará aporte a la lucha contra drogas en 2013. POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES

El gobernante salvadoreño, Mauricio Funes, retiró anoche el apoyo que horas antes había dado al presidente Otto Pérez Molina, al asegurar en su país que está contra la despenalización de la producción, el transporte y el consumo de drogas en Centroamérica. Ayer, durante su visita al país, Funes había respaldado la propuesta de Pérez Molina, durante una conferencia conjunta en la Casa Presidencial. Funes respaldó la idea de debatir acerca de la legalización de las drogas. Además, ofreció impulsar la discusión en su país, hasta que llegue a la Asamblea Legislativa. “No me opongo a estimular un debate sobre la conveniencia o inconveniencia de la despenalización de la producción, consumo y transporte de la droga en Centroamérica, por lo tanto estoy de acuerdo con que sea un tema que el presidente Pérez lleve a una próxima reunión de los presidentes centroamericanos, en el entendido de que es una estrategia que no habría que descartar”, expresó Funes. “Mientras EE. UU. no haga más de lo que está haciendo por reducir los altos niveles de consumo, poco podemos hacer nosotros por combatir a los carteles de la droga”, expresó Funes. También señaló otro dilema: “La despenalización puede significar un duro golpe a las finanzas de las organizaciones crimina-

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

FACEBOOK Comentarios sobre el abordaje a las drogas en la región Fernando Ortiz Guatemala debe legalizar el tráfico de drogas sin importar lo que diga EE. UU. No se puede hacer lo mismo esperando otros resultados. Fabiola Ordóñez En el momento que la droga deje de ser prohibida dejará de ser un buen negocio. Gal Eon No somos independientes, y si Estados Unidos no aprueba la despenalización de la droga, Centroamérica no podrá hacer nada. Esa es la realidad. Hugo de León ¿Y después qué? ¿Los narcos empezarán a extorsionar y secuestrar porque ya no tendrán negocio? Esa propuesta solo traerá más violencia. les, pero más allá de eso debemos pensar también en que pudiera estimular el consumo en nuestros niños y nuestros jóvenes, y no queremos eso, por lo tanto habría que trabajar simultáneamente en políticas o acciones que permitan reducir los niveles de consumo”. Pero anoche, según la agencia Acan-efe, Funes afirmó: “En lo particular yo no estoy de acuerdo con la despenalización ni de la producción, ni del tráfico, ni del consumo de

Héctor Herrera Al fin escucho una propuesta coherente en beneficio de la población. Alejandro Zúñiga Que se legalice la droga y el problema se traslade al país mayor consumidor del mundo. Brenda Giordana García Sí al tránsito de las drogas. A mí no me afecta porque no consumo, pero ojalá así se terminara tanta violencia. Franklin Cordón A EE. UU. no le conviene porque ya no podrá vender armas a los carteles. Gómez Seidy Cuando una persona bajo efectos de droga mate a un familiar quiero ver qué pasará.

la droga”. Resaltó que necesitaba aclarar su posición para “evitar interpretaciones erróneas”, porque lo único que dijo en Guatemala es que Pérez Molina “tiene todo el derecho de proponer cuanta iniciativa quiera”. INSISTE EN EL DEBATE Pérez Molina aprovechó ayer la visita de Funes para trasladarle su inquietud de llevar a la mesa de debate la despenalización de las drogas.

“Debe estudiarse todo, desde la producción, el transporte y el consumo. Para mí es un tema integral. No le sirve si usted se quiere involucrar en un solo tema, tiene que ser integral, y al hablar de integral es producción, es transporte, es tráfico y es consumo”, explicó Pérez Molina al final de la reunión con Funes. Aclaró que Guatemala no pretende tomar la decisión unilateral de impulsar cambios legales, sino que es un “llamado” para

DUDAS SIN RESOLVER

Foto Prensa Libre: EFE

MAURICIO FUNES, gobernante de El Salvador, junto a Pérez Molina, en la Casa Presidencial, antes de la conferencia conjunta.

TWITTER Opiniones sobre la propuesta para despenalizar los estupefacientes g

Jaime de León ¡No! Porque más adelante tendrán que despenalizar las violaciones, asaltos, corrupción porque son los mismos vicios. Jorge Estuardo Castellanos Sería una buena forma de desvalorizar la droga y que las consuma quien quiera. Eldersen Rivera Ojalá esto no quede solo en palabras y al final diga Pérez Molina “lo intenté”. Hesler Champet Que transite la droga y que pague impuestos. Dejemos el pensamiento primitivo. Renato Bianchi Estoy a favor de la legalización, pero Pérez ofreció lo contrario en campaña. llevar el asunto a un debate regional, que supuestamente iba a secundar El Salvador. “Hay que ver con expertos, con técnicos, estadísticas, números, cuánto se ha gastado, cuánto ha costado en vidas a los diferentes países y cuánto se ha reducido el consumo porque mientras no se logre reducir, aunque hagamos esfuerzos, el problema va a seguir”, refirió. La nueva postura del mandatario guatemalteco representa un cambio res-

@herbercitto Herber Cuando el negocio de la droga se vuelva legal será otro panorama y Guatemala ya no pondrá los muertos. @jorgecontreras Jorge En Guatemala van más de 400 homicidios en el año, y en Montreal, tres. La clave para evitar el crimen es la educación. @KRCuteV Rossie Que las drogas se legalicen dentro del marco de la globalización. @Axel_IM Axel Deben legalizarla. EE. UU. está defendiendo el negocio de las armas, corrupción y presencia militar en la región.

pecto de la que expuso el 24 de junio del año pasado, cuando participó en un foro político como candidato presidencial. “A los narcos en el país les están pagando con droga, y esa se está quedando en Guatemala. Esto es un grave peligro, y por eso estamos en contra de legalizar cualquier tipo de droga”, dijo entonces. APOYA DISCUSIÓN Pérez Molina, además, respondió al rechazo de EE. UU., difundido el do-

mingo último a través de un comunicado de su misión diplomática en el país, y comentó que fue muy pronto y exhortó a no cerrar las puertas al diálogo. “Me pareció y me llamó la atención que sea una respuesta tan prematura, como si quisieran cortar de una vez que el tema entrara a debate. Aquí a lo que tenemos que estar dispuestos, y aquí incluye a EE. UU., es estar abiertos al tema del debate”, refirió el mandatario guatemalteco.

@whatsumaralahy Si las adicciones se pueden tratar, ¿por qué no cobrar impuesto a las drogas? @Charls444 Charls Cuándo no EE. UU. tratando que sigamos como país tercermundista. @archilaserrano Esa propuesta es pura demagogia. Es solo para aceptar el lavado de dinero. Por algo están las leyes contra esos delitos. @Zelspear Öscar La mejor estrategia será autorizar el tránsito de drogas sin adulteraciones.

OTRO APOYO En Colombia, el presidente del Congreso, Juan Manuel Corzo, dijo que la legalización de las drogas en el mundo sería “un buen camino”, de acuerdo con declaraciones que recoge la prensa colombiana. Aunque no habló de una propuesta, Corzo afirmó: “Ese tema se debe llevar a escenarios internacionales y plantearlo en la Unión Interparlamentaria”. Además, cuestionó el recorte de fondos de ayuda estadounidense.

@roenafre Roen Somos un país soberano. Si Guatemala quiere despenalizar las drogas para bajar la violencia, que lo haga. @lfuego Luis Fuentes Despenalizar las drogas de una firma, en mi opinión, puede ser peligroso. @elalej() Alejandro Estoy a favor, pero primero hay que educar sobre las consecuencias del consumo de las drogas. @michaeljav3r Al legalizarla solo van a poner al país de rodillas ante el crimen.

RECORTE DE FONDOS Mientras dos países de Latinoamérica se mostraron a favor de discutir la despenalización de drogas, la propuesta de presupuesto para el próximo año del presidente de EE. UU., Barack Obama, incluye recortes por US$92 millones —unos Q715.7 millones— de la ayuda antidrogas para la región. Aunque mantiene en US$60 millones —Q466.8 millones— la cooperación para la Iniciativa de Seguridad de América Cen-

¿Qué harán con las drogas si las legalizan, por ejemplo en Guatemala, pero no en El Salvador y en México? ¿Cuál será el mecanismo para volver lícito el tráfico del consumo? ¿Qué sustancias serán legalizadas y cuáles no? Si se despenaliza el consumo, ¿qué implicará para la sociedad? ¿Cuántas políticas y modificaciones a leyes se deben aprobar? ¿Los capitales vinculados a la producción, tránsito y consumo serían afectos al sistema legal y financiero de los países? ¿Qué pasará con quienes están presos por delitos relacionados con el tráfico de drogas, incluyendo a los capos? ¿Suspenderá EE. UU. toda la ayuda antidrogas a la región? VIDEO

Detalles de la cita de gobernantes.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

tral, deja solo US$2 millones —Q15.5 millones— a Guatemala. Para incrementar la seguridad fronteriza y en las rutas que conectan las capitales de Guatemala y El Salvador, ambos mandatarios dijeron que buscarán “reactivar” la policía binacional antes de Semana Santa. También que coordinan esfuerzos con policías, inteligencias y fuerzas armadas otras acciones de combate al crimen organizado, dijo Funes.

3 Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Muchas preguntas nacen con la discusión de la despenalización.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

“Debe ser un tema regional”

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Académico mexicano considera positivo que un presidente avalen la propuesta. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POLICÍAS CUSTODIAN paquetes de cocaína que almacena la División de Análisis e Información Antinarcótica. Los consultados cuestionan la efectividad de legalizar la droga.

A FAVOR Y EN CONTRA

Sectores difieren por legalización Bancadas están divididas por intención de gobernantes.

POR G. CONTRERAS, J. GRAMAJO Y P. HERRERA

Las posturas a favor y en contra de debatir la legalización de la producción, transporte y consumo de drogas se han multiplicado en las redes sociales desde el sábado último, cuando se presentó la idea por primera vez. Lo mismo sucedió en diferentes ámbitos del país, donde también se plantean más dudas que comentarios. Claudia Paz y Paz, fiscal general, indicó que el tráfico de drogas afecta de por sí, pero es complejo porque a ese delito se asocian otros como la trata de personas, secuestros, extorsiones, lavado de dinero y corrupción en funcionarios. “Creo que se debe examinar de manera regional, porque cualquier medida que se tome afecta a los países vecinos, no es algo que se pueda decidir como país. Se tiene que definir una política que se examine en la

Falta análisis de iniciativa

Conocer origen de la medida

eonel Lira, jefe del bloque de Encuentro por Guatemala, dijo que se deben analizar los pros y contras de la medida, revisar qué ha sucedido en otros países y si se reduce la violencia donde los carteles pueden legalizar su lucha de poder.

audilio Hichos, de la Unidad del Cambio Nacional, indicó: “Como parlamentarios no nos queda más que estudiar el tema cuando llegue al Congreso, pero queremos ver de dónde surgió la idea y las estadísticas de consumo y distribución”.

región como con EE. UU. y México”, expresó Paz y Paz. Ábner Paredes, del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, dijo: “El tema del consumo de las drogas no ha sido el problema, sino toda la cadena que existe con los traficantes, los grandes negocios que involucra”. Paredes la calificó de “ilusa” la propuesta guatemalteca, respaldada por Colombia, por considerar que es un planteamiento que en la sociedad guatemalteca “no sería aceptable”.

en consumidor", dijo Mario Taracena, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza. Édgar Ajcip, diputado de Libertad Democrática Renovada, afirmó que no apoyan la medida, porque “se agravaría el problema del consumo”, y “no representa una solución a las mafias y al crimen organizado”. Jaime Martínez, jefe del bloque de la Gran Alianza Nacional, refirió que no conviene porque “perdería a la juventud”, pero “también podría evitarse la mortalidad generada por la guerra entre bandas”, y reconoce que “será difícil que tenga apoyo”. La legalización del trasiego de droga debe analizarse con seriedad, según Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco.

VOCES DEL CONGRESO “Tengo miedo de las consecuencias que una iniciativa pueda provocarles a las nuevas generaciones, porque el tráfico pasará de ser eso, para convertirse

Javier Oliva Posada, doctor en Ciencias Políticas por la Universidad Nacional Autónoma de México, dijo en entrevista vía teléfono con Prensa Libre que considera positivo abordar la despenalización de la droga, con lo que puede disminuir la violencia, pero se debe incluir a Latinoamérica. Destaca que en California, EE. UU., está pendiente una consulta para legalizar la producción y consumo de marihuana, lo que podría influir en el debate regional. ¿Qué opina de la propuesta del presidente de Guatemala en cuanto a despenalizar la droga? Este tema ha ampliado su radio de discusión. Comenzó en círculos científicos sociales, pasó a científicos experimentales y ahora poco a poco se ha convertido en una propuesta cada vez más articulada. No deja de llamar la atención que en el caso de Guatemala sea un general en situación de retiro quien haga esta propuesta al inicio de su administración. Sería el primer caso, hasta donde tengo registrado en mis análisis, donde un presidente de una República en funciones asume esta propuesta. ¿Sería positiva o negativa la aprobación de esta iniciativa regional? Para mí es una variable de análisis positiva, porque nos permite abrir una puerta de discusión y no necesariamente pensar en la despenalización, pero sí en medidas que pudieran ser próximas a este planteamiento. Hay un aspecto importante: en California está parte de la solución del problema. ¿En qué sentido? Van a volver a presentar el referéndum local para la producción y consumo de marihuana. En la ocasión anterior quedaron a 3 por ciento de obtener los 51 puntos porcentuales para permitirlo, y si eso sucede, este será un elemento que se incluirá en una discusión de carácter regional. Entonces vemos que se abre en términos positivos una nueva esfera de análisis, aunque aún tendría que apuntarse claramente de qué tipo de drogas

Foto Prensa Libre: INSTITUTO MEXICANO DE LA RADIO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

JAVIER OLIVA Posada se habla, para que no quede la idea en la opinión pública de que es al cien por cien con todas las drogas. ¿Qué efecto ve si Centroamérica dice sí a la propuesta? El tema debe ser regional, y la propuesta debe decantarse de una manera muy precisa, para que se articulen condiciones sanitarias y de prevención, y acciones en los sistemas de educación pública. Se debe hacer un estudio detallado, y antes de flexibilizar medidas, analizar los niveles de consumo entre drogas químicas, duras y blandas. Primero hay que focalizarlo en un solo consumo, para ver la posibilidad de que se amplíe a más. El presidente Pérez habla de criminalidad debida al narcotráfico. ¿Considera que al despenalizar podría disminuir esta violencia? Sí, es muy probable que así suceda, pero debe ser algo muy preciso. El problema en nuestros países es muy agudo. Ante la gravedad de la situación debemos explorar, al menos en la discusión, nuevos escenarios. ¿Por qué le llama la atención que un militar retirado haga la propuesta? Porque básicamente la tradición de los gobernantes de extracción militar en América Latina se adscribe a posturas prohibicionistas y conservadoras. Entiendo que en el caso del general Otto Pérez Molina, con su participación en la firma de los acuerdos de paz, le podría dar un halo más progresista, y aunque no sea la solución este punto de la legalización, es importante ver en qué otras opciones se puede tener No creo que sea la solución, pero sí parte de una solución más integral.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

MENSUALES GANA un gobernador, si es profesional con título universitario, y Q13 mil cuando no lo es.

CUESTIONA MEDIDA DEL PRESIDENTE DEL CONGRESO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JAVIER CEPEDA y Andrés Castillo en la reunión con el gobernante.

Exigen combatir trasiego Vicepresidencia seguirá al frente de la Comisión para el Combate del Contrabando. POR BILL BARRETO

Dirigentes de la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG) le propusieron al presidente Otto Pérez Molina reformas legales para combatir el contrabando y la defraudación aduanera y para destruir en forma rápida la mercadería incautada que entra de manera ilegal en el país. El presidente de DATO la CIG, Andrés Castillo, indicó que la visita del gobernante a la sede de esa cámara, en la zona 9, tuvo el propósito de gasolineras resaltar “la imporhan cerrado tancia del combate en los del contrabando”. últimos años Los industriales debido al señalaron que buscontrabando. can la creación de un proceso judicial abreviado, para reducir a dos o tres días la eliminación de mercancía decomisada, mediante una orden judicial. Castillo también precisó que en los próximos días visitarán a los jefes de bloques en el Congreso, para darles a conocer sus propuestas. Además, esperan celebrar en las próximas semanas un seminario centroamericano donde tratarán estos temas con los presidentes de las cortes supremas de Justicia de la región. Pese a que se había anunciado que el mandatario daría declaraciones sobre el encuentro, dos horas después de finalizada la reunión funcionarios de la Secretaría de Comunicación de la Presidencia indicaron que no habría ningún pronunciamiento.

200

Baldetti: Es un error bloquear a la Prensa Rivera asegura que replanteará el tema con jefes de bloques. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y JESSICA GRAMAJO

La vicepresidenta Roxana Baldetti calificó de “error” la decisión del presidente del Congreso, Gudy Rivera, de impedir el ingreso de la Prensa a las reuniones de la Junta Directiva y jefes de bloques. “Como saben, el presidente del Congreso es Gudy Rivera; mi amigo, y como buena periodista, hoy —ayer— le hablé y le dije que creía que es un error cerrarle las puertas a la Prensa”, afirmó Baldetti antes de ingresar en una reunión del Consejo de Seguridad Alimentaria. La vicegobernante confió en que Rivera reflexione y entienda que debe tener una buena relación con la Prensa. “Estoy segura de que el señor presidente del Congreso lo va a reflexionar, y que va a entender que necesita de una herramienta tan importante como son los medios de comunicación, para tener éxito en su gestión”, añadió. Baldetti recordó que durante sus ocho años como diputada consideró sus aliados a los medios de comunicación, ya que informan a la población. “Cuando uno no tiene nada que esconder, el mejor comunicador son los medios de comunicación, que además cuesta cero centavos”, dijo. RECONCILIACIÓN Rivera aseguró que el próximo jueves se le propondrá a la instancia de jefes de bloques que se reconsidere el tema y que se permita el ingreso de los periodistas a las reuniones.

“

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Hoy —ayer— le hablé y le dije que creía que es un error cerrarle las puertas a la Prensa”. Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República.

Agregó que desconocía las declaraciones de Baldetti: “Con Roxana, la señora vicepresidente, tenemos una bonita amistad. Ella me hizo los comentarios de lo que salió en los medios de comunicación y yo le dije que no fue una decisión personal. Ella lo entendió (...) Al final terminamos riéndonos de lo sucedido en el incidente”. Rivera insistió en que la prohibición “fue una decisión de ellos —de los jefes— y no de presidencia”. “No es cierto”, respondió el subjefe de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), Leonardo Camey, e indicó que en la sesión de bancadas solo se abordaron los temas que estaban en la agenda. “Él —Rivera— dijo

“

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Baldetti, la señora vicepresidente, es mi amiga, y como tal me llamó para preguntarme lo ocurrido, y al final terminamos riéndonos”. Gudy Rivera, presidente del Congreso.

que ya no entrarían”, expresó el diputado. “Nosotros —de Líder— no entraremos más a esas reuniones hasta que se permita el ingreso a la Prensa”, aseguró. Jorge Mario Falla, jefe de la bancada Independiente, indicó que no se solicitó ese extremo y que esperan que de nuevo se permita el ingreso a los periodistas. Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, dijo que la opción de vedar el ingreso a la Prensa es un retroceso, pero obliga a la sociedad civil y a la oposición a involucrarse más en las decisiones que se tomen desde el Congreso. “Es un estilo de conducción diferente y hay que respetarla,

pero es un retroceso”, afirmó. EL INCIDENTE El viernes último el presidente del Congreso decidió cambiar el lugar de la reunión de jefes de bloques, del tradicional Salón del Pueblo al recinto de la Junta Directiva. Rivera afirmó que se tomó la decisión para evitar que un parlamentario tuviera protagonismo, como sucedió una semana antes, cuando se interrumpió la reunión. El jefe del Legislativo aseguró que 11 de los 15 jefes de bloques tomaron la decisión de limitar el ingreso a los medios de comunicación, pero insiste en no identificar a esos parlamentarios, mientras varios legisladores han desmentido que al menos se haya discutido el tema.

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

Q17 mil

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMISIÓN LOGRA FIRMAS EN DOS REUNIONES

Pacto fiscal consigue dictamen favorable

Paquete pretende incrementar la recaudación en cuatro años.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAMBRE CERO comenzará en San Juan Atitán.

Demanda informe de fondos

POR JESSICA GRAMAJO

La Comisión de Finanzas del Congreso obtuvo ayer dictamen favorable, al sumar 12 firmas de 15 posibles, DATOS para la propuesta fiscal que modificará cuatro Iniciativa leyes y creará una nuede va norma al Impuesto reforma Sobre la Renta y un trifiscal buto para la importación de vehículos. Aunque días atrás la mayoría de los jefes de las bancadas aseguraban que se debía anaFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA lizar bien la propuesta diputados enviada por el EjecuCOMISIÓN DE FINANZAS obtiene dictamen favorable para la propuesta fiscal, la que el avalaron la tivo, ayer el partido ofioficialismo pretende que sea conocida hoy, para aprobarla de urgencia nacional. propuesta cialista fue beneficiado fiscal. ninista José Alejandro la propuesta se discutiera en propuesta fiscal antes de comencon seis firmas de agrupaciones de otras fuerzar, el viernes, la interpelación al Arévalo, cuya firma apa- detalle. Iván Arévalo, presidente de la ministro de Finanzas, Pavel Cenrece en el dictamen al zas políticas e igual núque tuvo acceso Prensa Comisión de Finanzas, no des- teno, promovida por Líder, la cual mero de sus diputados. legisladores Libre, pero negó haberlo cartó que hoy se presente la piensan extender por un mes. Los únicos que mano dieron La iniciativa ha generado el avalado porque se en- propuesta en el pleno, para que nifestaron su rechazo su firma. fueron Mirza Arreaga, rechazo de varios sectores, entre sea conocida por los diputados. contraba fuera del país. El presidente del Congreso, ellos las asociaciones de Ins“El dictamen es prelegisladora de Libertad maturo. No cabe duda Gudy Rivera, dijo que buscarán tituciones de Seguros, de CoDemocrática Renovada, y Ovidio Monzón, de la ban- de que mañana —hoy— lo pre- declararse en sesión permanen- rredores de Seguros y Fianzas, la sentarán al pleno para que se te “para avanzar en la integra- Guatemalteca de Empresas de cada Independiente. A la reunión donde se firmó la conozca de urgencia nacional”, ción de las comisiones” que aún Leasing y Factoring, y algunas municipalidades. están pendientes. propuesta no asistieron Mario Ri- expresó Arreaga. Con las reformas esperan reSin embargo, Arreaga expuso Monzón afirmó que el gruvera, de la Unidad Nacional de la Esperanza, y el diputado unio- po independiente solicitó que que la intención es aprobar la caudar Q5 mil millones.

12 2

PDH tendrá nuevo jefe Comisión de Derechos Humanos del Congreso quedó instalada, a cargo de un diputado del FRG. POR JESSICA GRAMAJO

En 90 días, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) podría cambiar de jefe, ya que ayer en el Congreso quedó instalada la comisión que tendrá a su cargo el proceso de elección. La Comisión de Derechos Humanos del Legislativo es presidida por el diputado del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) Luis Fernando Pérez, y lo acompaña como vicepresidente

el diputado del Partido Patriota (PP) Arístides Crespo, y como secretario, Julio César López, también oficialista. Para ocupar la jefatura de la PDH han manifestado su interés de manera verbal Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, y Sergio Morales, quien busca ser electo para un tercer período. También se ha hablado del exdiputado Ángel Mario Salazar

y del legislador por Compromiso, Renovación y Orden Jorge de León Duque, hijo del exprocurador de los Derechos Humanos Ramiro de León Carpio. “Yo no he recibido ninguna solicitud oficial”, dijo Pérez.

REQUISITOS PARA OPTAR Hasta marzo se podrá presentar currículum. g

QUIEREN COMISIÓN La Red de Apoyo al Sistema Penitenciario pidió ayer a la Comisión de Derechos Humanos que reactive el proceso de selección de los cinco relatores de la Comisión Nacional contra la Tortura, la cual quedó suspendida en diciembre último.

El Congreso es el encargado de recibir los currículos, elige una terna y la traslada al pleno, para que se elija. Los requisitos para postularse son ser guatemalteco de origen, de reconocida honorabilidad, abogado colegiado y tener más de 40 años de edad.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

El Ministerio de Finanzas debe informar de dónde saldrán las partidas presupuestarias con los fondos para el programa Hambre Cero, dijo ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti. Cuando salió de una reunión con el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, expresó que el referido programa se convertirá en política de Estado. Afirmó que en el proyecto hay componentes de ministerios como el de Comunicación, a cargo de programas para la generación de empleo en áreas de pobreza y pobreza extrema. Además, figuran caminos vecinales, centros de Salud y escuelas en buen estado. El próximo jueves se iniciará el programa Hambre Cero en San Juan Atitán, Huehuetenango, donde el 91.4 por ciento sufre de desnutrición.

ACLARACIÓN

Diputada niega tener parentesco

on relación a la nota publicada el sábado 11 de febrero último en la página 4 de este diario, donde se informó que el señor Juan A. Solórzano, nombrado gobernador de Huehuetenango, es esposo de la diputada Graciela Emilenne Aquino Mazariegos, tercera secretaria de la Junta Directiva del Congreso, ella aclara: “No me une ningún parentesco con el señor Solórzano, como puede ser comprobado en el Registro Nacional de Personas, Renap”.

Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

EL PALACIO de los Capitanes fue declarado inhabitable por la Conred en el 2008, y desde entonces solo el 30 por ciento ha sido reparado.

Edificio será sede cultural

Trabajos de reparación y restauración costarán Q40 millones. POR ALEX ROJAS

El ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, anunció que pretenden convertir el Palacio de los Capitanes, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en un recinto de uso exclusivo cultural. Informó que se iniciarán los trabajos de restauración del inmueble, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura. Batzín indicó que se eliminó la concesión hecha en el 2011 para utilizar el edificio con fines comerciales. El recinto, según el funcionario, afronta daños en el 70 por ciento de su estructura, y la restauración tardará cuatro años, con una inversión

MINISTERIO

CONSERVADOR

Hay que rescatarlo

Uso especial

“

Se ha llegado a un acuerdo con los sectores de la sociedad civil, el Consejo para la Protección de Antigua, y ahora se dará continuidad a los trabajas que estaban paralizados, para rescatar el edificio”, dijo Carlos Batzín, ministro de Cultura.

de más de Q40 millones. “Comenzamos con el plan de gestión y queda pendiente firmar el nuevo convenio con el Consejo Nacional, para el plan de desembolso, e iniciar los trabajos cuanto antes”, dijo Batzín. MESA TÉCNICA El Ministerio de Cultura y Deportes aseguró que el Palacio de los Capitanes será para uso cultural y ya no albergará oficinas, pero existe una comisión interinstitucional que tendrá la última

palabra al respecto. “Los vecinos solicitan que retorne la oficina de Gobernación, pero eso lo decidirá la Comisión”, enfatizó Eduardo Andrade Abularach, conservador de Antigua Guatemala. “La razón es que la arquitectura cumple un objetivo, y de acuerdo con la teoría de la conservación, los edificios deben mantener la función para la que fueron creados”, explicó José María Magaña, de la Asociación Salvemos a la Antigua.

Escuelas carecen de electricidad

uatro escuelas del departamento de Guatemala no cuentan con energía eléctrica porque la empresa que presta el servicio descubrió una manipulación ilegal de los contadores y anuló el contrato. En la Escuela San José Los Pinos, zona 6 de Mixco, la directora culpa de este hecho a la junta del Tribunal Supremo Electoral, porque “en las pasadas elecciones necesitaban el suministro y lo conectaron ilegalmente”. La Dirección de Educación Departamental explicó que se gestiona un nuevo contrato con la empresa proveedora, para reanudar el servicio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCUELA NO cuenta con energía eléctrica.

Comunas no cloran el agua as municipalidades de San Juan Alotenango, Santa Catarina Barahona y Pastores, Sacatepéquez, tienen abiertos expedientes administrativos en el Ministerio de Salud, por distribuir agua contaminada. En cuanto a las dos primeras comunas, existen estudios que señalan “falta de cloración en el sistema de agua” y presencia de bacterias fecales y Escherichia coli. La de Pastores tiene 15 días, según resolución del Ministerio de Salud, para emprender acciones tendientes a mejorar sus sistemas de distribución del líquido.

onvertir el Palacio de los Capitanes en un recinto cultural no limita sus funciones, explicó el conservador Eduardo Andrade Abularach. “La palabra fines culturales tiene una acepción muy amplia y puede incluir muchas cosas”, afirmó.

NACIONAL

REMOZAN PALACIO ANTIGÜEÑO

EDUCACIÓN

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

SALUD

DENUNCIA

PANORAMA

RECLUTAMIENTO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL AGUA contaminada representa riesgo.

Mineduc entrega textos bilingües

l Ministerio de Educación (Mineduc) distribuye más de 276 mil libros de texto en idiomas maya, garífuna y xinca, como parte del programa educativo bilingüe intercultural. Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe, informó que los textos de comunicación y lenguaje, cuadernos de trabajo y juegos de mesa se produjeron en 22 idiomas, para los niveles de preprimaria y primaria. Los textos, editados por la Tipografía Nacional, forman parte de acciones para incluir la educación bilingüe en el proceso educativo y disminuir la deserción escolar.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LEIVA MUESTRA parte de los textos multilingües.

Policía capacita a aspirantes

a Academia de la Policía Nacional Civil recibió ayer a mil 852 personas que aspiran a ser agentes de esa institución. La convocatoria reclutó a 429 mujeres y mil 423 hombres, que empezaron el curso que durará 10 meses. El comisario Ceferino Salquil Solval, director de la Academia, acompañado de oficiales e instructores, dio la bienvenida a los aspirantes y les informó sobre los reglamentos que rigen la institución policial. Los candidatos aseguraron estar comprometidos con servir al país y que se someten al orden y disciplina que demanda la institución.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASPIRANTES A policías estudian 10 meses.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

PNC ABRE PLAN EN MIXCO

Comienzan patrullajes policiales

Operativos buscan reducir asaltos, extorsiones, homicidios y robos de automóviles en 11 zonas.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN AGENTE de la Policía Nacional Civil patrulla las calles de Mixco con apoyo de un agente de Tránsito, como parte del programa Municipio Seguro, que hoy comienza sus operaciones.

POR MYNOR TOC

INCIDENCIA CRIMINAL La Policía y los bomberos confirman la ola violencia en Mixco. g

Según los Bomberos Voluntarios, durante noviembre y diciembre del 2011 murieron en ese municipio 174 personas. La ola de violencia en Mixco solo se compara con crímenes que ocurren en la zona 18. Los bulevares de San Cristóbal fueron escenarios de más de 20 ataques contra automovilistas en el 2011. En la calzada Roosevelt, zona 2 de Mixco, ocurren robos a personas que salen de bancos. La Comunidad, zona 10 de Mixco, es afectada por extorsiones. La zona 1 de ese municipio también es considerada un sector peligroso.

NOTICIAS

Hoy comienza el Programa Municipio Seguro en Mixco, el cual incluye patrullajes conjuntos entre la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de esa localidad. Según las autoridades, lo que se pretende es frenar los índices de violencia que afectan a los vecinos y acudir a una emergencia en un tiempo aproximado de tres minutos. El proyecto es una réplica del plan Municipio Seguro que se puso en marcha en Colombia en el 2006, durante la administración del presidente Álvaro Uribe. “Al municipio llegan 200 militares de Seguridad Ciudadana y 25 agentes de la PNC que serán apoyados por la PMT”, explicó el alcalde Otto Pérez Leal. Expresó: “Tenemos un municipio con altos índices de violencia, e instalar un policía o un militar en una moto conducida por un agente de Tránsito garantiza mayor acción de las fuerzas de seguridad”. Según la PNC, en Mixco se cometen extorsiones, ataques armados, robos y asaltos a comercios y automovilistas de manera constante. Los primeros pa-

200 MILITARES

11 ZONAS

apoyarán los patrullajes en motocicleta en Mixco.

serán vigiladas desde el Centro de Control y Monitoreo. VIDEO

Operaciones en Mixco buscan frenar acciones del crimen organizado Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

trullajes de prueba se hicieron en enero. David Martínez, vecino de Mixco, fue testigo de una persecución en que se logró la captura de un delincuente armado. “Al ver lo que pasaba pensé que era mentira, pero fue real. Los policías alcanzaron al sujeto, al que detuvieron con una pistola”, relató. APRUEBAN MEDIDA El anuncio de los patrullajes llama la atención de vecinos que esperan que esa combi-

nación de fuerzas reduzca la violencia en el municipio. “La presencia de militares y policías en la calle disminuye la incidencia criminal. Ojalá logren su objetivo”, señaló Irasema Martínez, residente de la zona 1 de Mixco. Automovilistas que circulan sobre los bulevares San Cristóbal y Sur sugieren a las autoridades que asignen varias motocicletas en esas rutas, para frenar los asaltos, que han cobrado la vida de varias personas que han sido atacadas a

balazos por delincuentes, para robarles teléfonos celulares y dinero. Las autoridades habilitarán un número de emergencia que recibirá denuncias del vecindario y brindará asistencia a las víctimas. SINCRONIZADOS El Centro de Control y Monitoreo que funciona en la municipalidad mixqueña es controlado por efectivos de la PNC, la PMT y un militar. Su tarea es vigilar, a través de cámaras, las calles de Mixco y alertar de una emergencia a los patrulleros. Vecinos y cuerpos de socorro también son parte del proyecto, aseguró Pérez Leal. Según la PNC, los patrulleros vigilarán las 11 zonas de Mixco y, de acuerdo con el mapa de riesgo que elaboraron, habrá mayor presencia en colonias de la zona 6, debido a la incidencia criminal y de pandilleros, y por ser el área más poblada del municipio. Aunque el plan solo cubrirá Mixco, vecinos de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, solicitan que también les envíen contingentes de seguridad a ese sector, para combatir a las pandillas.

EN CORTO

NARCOTRÁFICO

FALLO

INVESTIGACIÓN

Fiscalía pide cárcel

Juez los liga a proceso

Solicita juicio por robo

El Ministerio Público solicitó ayer en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo que los 49 sindicados de integrar una banda dedicada al lavado de dinero, producto de actividades del narcotráfico, sean condenados a prisión. La Fiscalía pide penas que van de tres a 124 años de cárcel para la banda denominada Véliz Palomo, que lavó más de US$381 mil por la compraventa de droga. Esta agrupación tenía su centro de operaciones entre Guatemala y Panamá. Para efectuar cada transacción, sus integrantes viajaron 37 veces en el 2010.

Walter Villatoro, juez Décimo de Instancia Penal, resolvió ayer ligar a proceso y enviar a prisión preventiva a otros dos exdirectivos del Bancafe International Bank, por los delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa, intermediación financiera, conspiración y obstrucción a la justicia. Se trata de Leonel Estuardo Hernández Girón, capturado el 7 de febrero, y Álvaro Maldonado Velásquez, quien se entregó a la justicia de manera voluntaria. Con ellos son 12 las personas vinculadas con este proceso.

La Fiscalía de Delitos contra la Vida presentó ayer acusación formal por robo agravado y asesinato, ambos delitos en grado de tentativa, contra Eswin Geovany Muñoz Morales, quien el 12 de julio del 2011 ingresó en la casa de Julio Rivera Clavería, actual viceministro de Seguridad, con la intención de robar. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) determinaron que Muñoz Morales pertenece a una banda de saqueadores de residencias que operaba en la zonas 11 y 12 y en la ruta a El Salvador.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD SUCESOS TRIFULCA

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Retienen a agentes

Tres agentes de la Policía Nacional Civil se encuentran retenidos desde ayer por pobladores de Los Regadíos, Sansiguán, Uspantán, Quiché. Los inconformes exigen la liberación de Felipe Gutiérrez Cifuentes, de 53 años, quien fue capturado el jueves último, sindicado de robo agravado y homicidio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDRO JULIO García EN MEMORIA

Invitan a misa

a señora María Dolores García invita a una misa en memoria de Pedro Julio García, quien fuera director y gerente general de Prensa Libre y que en esta fecha habría cumplido años. El oficio religioso se efectuará hoy, a las 18 horas, en la Iglesia Inmaculada Concepción, 2a. avenida 7-32 zona 10.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CLEOTILDE CU, defensora de los derechos indígenas. CONVENIO

Acuerdan atención a mujeres

l Ministerio Público (MP) y la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) firmaron ayer una carta de entendimiento para armonizar el trabajo y garantizar el acceso a la justicia en el área rural. El convenio establece el acompañamiento de ambas instituciones a mujeres que sufren de violencia y discriminación. Cleotilde Cu, de Demi, dijo que la mayoría de denuncias que reciben son por pensión alimenticia, paternidad y violencia física. “Después de que denuncian la violencia de que son víctimas, se desintegra la familia y quedan hombres que evitan el apoyo alimenticio”, explicó. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, señaló que se enfocarán en la atención de mujeres “con pertinencia cultural y en su propio idioma”, para garantizar la restauración de sus derechos.

Óscar Figueroa

Foto Prensa Libre:

SARA ELIZABETH Cruz Mancilla, con siete meses de gestación, se despide de su esposo, Marvin Montiel Marín, alias el Taquero. Ambos quedaron en prisión por matanza de nicaragüenses.

JUEZA LO ENVÍA A PRISIÓN PREVENTIVA

El Taquero habría ordenado masacre El Ministerio Público señala a Marvin Leonel Barrios de dirigir banda de narcotraficantes. POR HUGO ALVARADO

El Ministerio Público (MP) imputó ayer a Marvin Leonel Barrios o Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, durante la audiencia de primera declaración, de ser el responsable de haber ordenado la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés en Zacapa, en el 2008. La diligencia se celebró en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo, donde también se escuchó a Sara Elizabeth Cruz Mancilla, esposa de Montiel Marín, y a Mynor Aroldo Gutiérrez, integrante de la banda. El MP sindica al Taquero de asesinato, conspiración para el comercio, tráfico, almacenamiento ilícito de drogas y asociación ilícita. LOS HECHOS Según las pesquisas, el 8 de noviembre del 2008, Montiel Marín y otros integrantes de la banda que dirigía interceptaron el autobús, proveniente de Nicaragua, ya que tenían información proporcionada por otros

DATO

zos. Después, los cuerpos de las víctimas fueron quemados, para borrar evidencias. La orden se dio porque las víctimas los habrían reconocido, señalaron fiscales del MP.

pasajeros miembros de su agrude un AMENAZAS pación en aquel país, de autobús Montiel Marín se que en esa unidad se murieron abstuvo de declarar antransportaba droga. baleados en te la jueza Carol PaLos supuestos delinel 2008, en tricia Flores. El sindicuentes interceptaron Zacapa. cado solo utilizó el miel autobús en Barberecrófono para denunciar na, Santa Rosa, y lo desque su vida está en peligro, ya viaron hasta llevarlo a Zacapa. Al primero que interrogaron que reos en Fraijanes 1 le adfue al ayudante de la unidad y, virtieron de que lo van a matar. debido a que no recibieron una La jueza ordenó que se increrespuesta afirmativa, se dirigie- mente la vigilancia en su favor. Cruz Mancilla, quien tiene ron al piloto. Dos colaboradores eficaces siete meses de gestación y aseque estuvieron presentes cuan- guró que es ama de casa, fue do ocurrió el crimen afirmaron ligada a proceso por asociación que el piloto pedía que no lo ilícita y quedó en prisión premataran y les explicó que re- ventiva. Se le sindica de manejar el visarían si había droga en la dinero de la banda producto de unidad. El MP refiere que la intención las actividades ilícitas. Tenía dos del Taquero era quedarse con la cuentas bancarias: una con droga, ya que meses antes a él le US$20 mil —unos Q160 mil— y habían robado un cargamento de otra con Q20 mil. Ella huyó a estupefacientes y la única forma México junto a su esposo. Gutiérrez también fue ligado de que le pagaran era utilizar el por los mismos delitos que el mismo método. Sin embargo, luego de que no Taquero y fue enviado al Preencontró la droga habría orde- ventivo de la zona 18. Es sinnado que los ocupantes de la dicado de haber matado a tres de unidad fueran muertos a bala- las víctimas del bus.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

DESCUBRIMIENTO

Hallan restos humanos

Una pierna y una mano, al parecer de una adolescente, fueron descubiertas ayer en el basurero municipal, ubicado en la zona 4 de Tiquisate, Escuintla, informó la Policía. Los restos humanos fueron encontrados por Rolando Arriola, recolector de chatarra. Fiscales del Ministerio Público recogieron los restos, para empezar la investigación. Felipe Guzmán

ATAQUE

Perece adolescente

La estudiante María Alejandra Choy Caal, de 16 años, murió baleada ayer en la 2a. avenida y 5a. calle de la colonia El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, informó Carlos Pérez, de los Bomberos Municipales. La víctima estudiaba quinto bachillerato y regresaba a su casa, según su hermano Gerson Choy. Familiares aseguraron desconocer el motivo del ataque.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Drogas: Pérez agita el cotarro

as declaraciones del presidente Otto Pérez Molina respecto de la posibilidad de sugerir la despenalización de las drogas en Guatemala y otros países se ha convertido en el tema más importante tocado por el Gobierno, y las consecuencias no se han hecho esperar: la inmediata reacción contraria de la Embajada de Estados Unidos y del gobernante salvadoreño, Mauricio Funes, pese a que este al principio había apoyado la iniciativa de Pérez. El mandatario guatemalteco provocó sorpresas ayer al indicar que ya había hablado del tema con los presidentes de México, Felipe Calderón, y de Colombia, Juan Manuel Santos, y al comentar que Estados Unidos reaccionó de manera “prematura” porque la resolución “puede tardar meses o años” y porque su deseo es poner el asunto sobre la mesa y anunciarlo en la cumbre de presidentes del istmo en El Salvador. La posición del mandatario respecto de las drogas es opuesta a la que en público afirmó tener cuando fueron entrevistados los candidatos. Los únicos que la favorecieron fueron Eduardo Suger y Harold Caballeros, actual canciller, quien ahora debe declarar si este cambio se debe a que convenció al mandatario y por qué causas. No se puede dejar de señalar que aunque no se han realizado estudios de opinión pública, son enormes las posibilidades de que sea una medida impopular. El gobierno actual, con esa declaración, demuestra de nuevo la poca capacidad de quienes encabezan la Cancillería, en especial el ministro Harold

Caballeros, cuyo apoyo a la idea fue conocido públicamente desde que era candidato en las elecciones. Por aparte, coloca al presidente en una posición difícil porque también públicamente indicó su rechazo a la medida que ahora apoya y que le ha causado ya el primer problema serio internacional. La embajada estadounidense señaló que la droga es una amenaza a la salud pública y a la seguridad; que está presente en la mitad de los crímenes y que el crimen organizado seguiría “involucrándose en actividades ilícitas, incluyendo trata de personas, tráfico de armas, extorsión, secuestro, robo de bancos, de propiedad intelectual y lavado de dinero”. Estados Unidos gastó el año pasado 10 mil millones de dólares —casi 27 millones diarios— en programas para reducir la droga. Afirma, sin citar fuentes, que el consumo de la cocaína ha caído 43 por ciento y el uso de la metanfetamina ha sido reducido a la mitad. Señala que otorgará asistencia a Guatemala por 220 millones de dólares para programas sociales, a fin de evitar la creación de pandillas. Sin embargo, cables de Washington indicaron ayer mismo que el proyecto de presupuesto para el 2013 reduce en ocho por ciento los fondos asignados para el combate del narcotráfico. La situación actual es confusa: por un lado la posición pro despenalización, ahora de hecho liderada por Guatemala, y por otro la de combatir este flagelo con enfrentamiento. Como sea, es evidente que las palabras del presidente guatemalteco parecen haber sido poco meditadas, ni el tema consultado dentro y fuera del país. La discusión, seguramente, continuará por mucho tiempo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Despenalización: Pérez tiene razón La guerra mundial antidrogas tiene un costo estratosférico.

H A C E C UAT R O A Ñ O S E S C R I B Í sustraerse. Existen acuerdos viuna serie de columnas sobre la gentes firmados con los Estados despenalización de las drogas. Unidos a través de la DEA, Drug Creo muy pertinente reproducir Enforcement Agency. Una agenalgunos extractos de las con- cia, por cierto, a la cual se le ha clusiones de la última de esas criticado, dada su estrategia de columnas, especialmente a la luz infiltrar en los grandes carteles a de las reacciones que las de- agentes encubiertos, los cuales, claraciones del presidente Pérez para ganarse la confianza de los Molina suscitaran por su inten- mandos superiores, deben “opeción de proponer ante la pró- rar” como cualquier narcotraxima reunión de gobernantes de ficante, hacer compras signifiCentroamérica una posición uni- cativas y hasta vender a los distribuidores mayoristas como da para despenalizar las drogas. No son pocos los columnistas uno de ellos. Es una contray editorialistas que le han de- dicción inmoral que en no pocas dicado espacio a la legalización ocasiones ha levantado las cejas de las drogas. Al analizar los de los mismos funcionarios esfactores más importantes que tadounidenses. Este comentario gravitan alrededor de esta epi- no pretende demeritar el hedemia, se hace evidente que las roico esfuerzo de los agentes ventajas superan con creces los que se juegan la vida a diario y la aspectos negativos de la des- larga lista de caídos que ya existe en el combate antidroga. Solo penalización. Muchos lectores me enviaron ilustra el enorme precio que está en juego a todo nivel. en esa oportunidad sus En medio de todo escomentarios; la mayoto se firman convenios ría, coincidiendo en que como el Plan Mérida, en la sociedad está paganel cual no pasan desado un precio muy alto percibido los montos en el combate de las tan insignificantes de drogas y el problema no recursos financieros pasolo no se resuelve, sino ra el combate antidroga se agudiza. La guerra Alfred destinados para los paímundial antidrogas tiene un costo estratosfé- Kaltschmitt ses puente como Guatemala. Sumas ridícularico de 40 millardos, y mente insuficientes pasin embargo la prolifera enfrentar el desafío ración de fuentes de con alguna posibilidad producción, transporte y distribución aumenta a una de éxito. Lo cual retrata lo que ya velocidad imparable. La oferta se ha dicho en no pocas ocade heroína de la más pura de siones referente a que el propio Afganistán ha crecido en una gobierno estadounidense está cuarta parte, presionado los pre- dando muestras de cansancio en cios hacia abajo a nivel mundial. la guerra antidroga. En la última Los talibanes han seguido el reunión, Hillary Clinton hizo ejemplo de las Fuerzas Armadas propuestas de contribución de la Colombianas (Farc), participan- relación de pago de tres a uno. Es do en las utilidades del nar- decir que por cada dólar que cotráfico a cambio de brindar aportase Estados Unidos los protección a los campesinos y contribuyentes centroamericamayoristas. El conflicto en Af- nos deberían aportar tres. El solo ganistán es, pues, una realidad y hecho de proponer tal división ha escalado a una guerra frontal ilustra la divergencia de criterios existente entre los EE. UU. y la contra el Ejército afgano. A pesar del cuantioso gasto región centroamericana. En conclusión, son los países antidrogas de casi 40 billones de dólares, la inversión dedicada a la que generan el 90 por ciento de rehabilitación y prevención de la la demanda de drogas los que drogadicción a nivel mundial es deben legalizar la producción, casi nula e ilustra una dicotomía distribución y uso de las misvergonzante en la estrategia pro- mas. Y destinar los 40 millardos mulgada hace 10 años desde las que cuesta la guerra antidrogas en prevención y tratamiento. Un Naciones Unidas. Pero en este tema se tiene que cambio que, como insisten tanser realista. El contexto inter- tos intelectuales, beneficiaría al nacional antidrogas se mueve mundo entero Es hora de rectificar. dentro de una lógica geopolítica alfredkalt@gmail.com de la cual Guatemala no puede

MIRADOR

Las heridas que no se ven son las más profundas. W. Shakespeare

HOMO ECONOMICUS

La luz de Otto

¿Será posible que haya luz al final del túnel de la guerra contra las drogas? S O R P R E S I VA S F U E R O N L A S D E C L A - “guerra contra las drogas”. Ojalá que el presidente Pérez logre, raciones del presidente Pérez respecto de su intención de proponer, en un por lo menos, que sus colegas refuturo foro de presidentes, la lega- gionales pierdan el miedo a discutir el lización de las drogas. Es la primera tema públicamente. Alguien, desde vez que un presidente latinoameri- una posición de poder y liderazgo cano, en el poder, hace semejante pro- político, debe tener el valor de romper puesta. Aunque pasará mucho antes de el tabú y decirlo: la guerra contra las que dicha sugerencia se convierta en drogas no es nuestra guerra, sino una realidad, se abre la puerta para tener guerra impuesta por una política equiun diálogo respecto de la forma como vocada. Esa es la realidad. El condebemos enfrentar una inútil guerra sumidor estadounidense pone el dinero con el que los narcos producen, que ni siquiera es nuestra. El presidente Pérez no está solo. El transportan y venden la droga; coaño pasado diferentes personalidades rrompen naciones y compran armas integraron la llamada Comisión Global de los fabricantes estadounidenses. Al de Políticas de Drogas. Entre ellas mismo tiempo, los mismos ciudadaCésar Gaviria, expresidente de Co- nos de EUA pagan impuestos para que su gobierno lo gaste en la lombia; Ernesto Zedillo, exllamada “guerra contra las presidente de México; Fernandrogas”. Irónico, ¿no? Es como do Henrique Cardoso, expreaquel perro que quiere morsidente de Brasil, y George derse la cola pero solo da Papandreu, ex primer ministro vueltas inútilmente en el misde Grecia. La comisión tammo lugar, sin avanzar en ninbién estaba integrada por el gún sentido. empresario Richard Branson, Aún nos espera un largo el escritor mexicano Carlos José Raúl camino que recorrer entre Fuentes, el ex secretario geaquellos que creemos que el neral de la ONU, Kofi Annan, y González tema de las drogas debe ser Louise Arbour, alta comisioMerlo tratado como un asunto de nada de la ONU para derechos salud pública y no desde una humanos, entre otras. perspectiva criminal. En vez La comisión concluyó en que “la guerra global contra las dro- de armas debemos tener computagas ha fracasado con consecuencias doras. En lugar de cárceles, escuelas y devastadoras para individuos y so- clínicas. En lugar de policías, maesciedades alrededor del mundo”. Y tros y médicos. En lugar de políticas sugieren “terminar con la crimina- criminales, más educación. Las pérlización, la marginalización y la es- didas de vidas, bienes y libertad son tigmatización de las personas que un trágico testimonio del altísimo cosusan drogas, pero que no hacen nin- to de oportunidad que pagamos todos gún daño a otros”. Es una conclusión los días por no cambiar el rumbo. El presidente Pérez ha dado un que viene acompañada de evidencias respecto de que el consumo de drogas primer paso significativo. Ojalá tenga continúa creciendo a pesar de la des- el valor de seguir adelante. Cuenta trucción, muerte y pérdida de liber- con más apoyo del que él cree. heconomicus@hotmail.com tad que ha provocado la fracasada

LITERAL “La despenalización puede significar un duro golpe a las finanzas de las organizaciones criminales, pero también pudiera estimular el consumo en nuestros niños y nuestros jóvenes, y no queremos eso. Por eso hay que trabajar en reducir el consumo”. Mauricio Funes, presidente de El Salvador, respecto de la necesidad de poner a debate la legalización de drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Santa Bárbara es un municipio muy violento, donde sus pobladores irrespetan la autoridad y quieren hacer justicia por su propia cuenta. Se debe concienciar y educar a la población, ya que de lo contrario no podrán retornar las autoridades”. Carmelino Hidalgo, subjefe de PNC de Huehuetenango, al cumplirse 10 años de que agentes fueran expulsados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21

NO TENGO NI IDEA DE quién inventó el Día del Cariño, del amor o de la amistad, o todos juntos para ser más inclusivo. No obstante, parece hermoso que una vez al año, por lo menos, se reflexione sobre tan nobles sentimientos. Hecho de menos, sin embargo, una meditación sobre el desamor, que propongo se haga con urgencia, puesto que aportaría mucho más que otras fútiles celebraciones. Sería una excelente jornada para recordar a papás irresponsables que —pasen o no pensión alimenticia a sus hijos— ignoran que la semana tiene siete días, que van de viaje con el colegio, necesitan útiles para hacer deberes, les gusta el cine y otros menesteres no incluidos en la cantidad que, incluso, algunos limitan, niegan o amenazan con retirar.

Como nadie se libra de esta realidad del desamor, es necesario también reflexionar sobre mujeres que se incluyen en el estereotipo de mamás abnegadas, pero que son capaces de abandonar a su prole, desatenderla o incluso maltratarla, haciéndole vivir situaciones difíciles de describir o cerrando los ojos a maridos violadores.

Prefiero hablar de amor. No obstante, se observa demasiado desamor hacia la pareja que comparte la vida, hacia los hijos o los amigos en general. ¡Qué bueno celebrar!, pero no dejemos de pensar en esas otras situaciones que las estadísticas reflejan más graves de lo deseable en una sociedad que aspira a convivir en paz. Esto del desamor termina siendo más importante que el propio amor que funciona solo y no necesita de celebración, puesto que está implícita en sí misPedro ma, lo que no ocurre con su antónimo. Trujillo

También para las exparejas que mezquinamente se resisten a conceder el divorcio con excusas y presiones de todo tipo, impidiendo que el otro pueda rehacer su vida o desconectarse de una vez por todas. A quienes amenazan a su “ex” de diferente forma —armas especialmente—, e impiden que rehaga su vida porque no gusta de que conociera a tal o cual persona, hace caso a chismes de las malas lenguas, que las hay, o su estrechez mental no lo permite.

No digamos de los (las) despreciables que levantan la mano o amenazan con hacerlo, sin importar a quién ni el por qué. Día para acordarse de los hijos que quedan desamparados o son atendidos únicamente hasta los 18, como si a partir de ese cumpleaños ya fueran autosuficientes, no tuvieran que cursar estudios universitarios o dispusiesen de recursos para hacer su propia vida, sin darse cuenta de que generalmente siguen viviendo con la mamá y tienen gastos propios de su edad y condición.

Mejor meditar un día sobre las causas y consecuencias de la falta de amor que frecuentemente se torna en rechazo, menosprecio y hasta odio. No sé si habrá un indicador al respecto, pero quizá si se elaborara apareceríamos en un puesto preocupante porque los casos conocidos, que afloran o te cuentan, son realmente patéticos. Tampoco es especifico de tal o cuál colectivo, sino que se observa en todo grupo social. Por ello —ahora que se declara día de cualquier cosa—, aprovecho para proclamar el “día del desamor y del desencuentro” como jornada de intensa reflexión para destruir malos hábitos. Cabeza y razón para el desamor, dejemos el corazón y la pasión para el amor. Quizá si se emplease la parte del cuerpo adecuada a cada momento, aflorarían soluciones mucho menos hirientes. Para mientras, ¡feliz día!, de lo que cada quien “celebre”. www.miradorprensa.blogspot.com

15 Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Amores y desencantos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

OPINIÓN / LO S P RO C E S O S I N T E RACT I VO S D E LO S guatemaltecos cotidianamente cohabitan históricamente —desde la Colonia hasta el neoliberalismo consumista—, con un germen pernicioso para el respeto y cumplimiento de los derechos humanos universales, Acuerdos de Paz, Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros instrumentos de gestión pública: la cultura de violencia, ejemplificada en los 17 asesinatos promedio a diario, “despenalización de las drogas”, envío de tropas de la ONU y Liga Árabe a Siria, hasta el bombardeo alienante de las cadenas de comida rápida estadounidenses. Para Johan Galtung, la cultura de violencia consiste en amenazas evitables contra la satisfacción de las necesidades humanas básicas —además del bienestar, identidad y libertad— que disminuyen su nivel real por debajo de lo que sería potencialmente posible. Galtung distingue tres tipos de violencia: directa —física y/o verbal—, estructural —explotación, discriminación y marginación— y cultural —destrucción de la identidad colectiva y justificación del racismo— (Galtung, 1998:15). Empero, teóricos como Walter Ben-

PA N Ó P T I C A

Cultura de violencia

“No hay camino para la paz, la paz es el camino”. Mahatma Gandhi medida un acto de inmediata majamin arguyen que dentro de la nifestación de violencia donde la superestructura del Estado se eninvisibilidad es una característica cuentran las instituciones juríesencial, por ello reconoce el midicas, incluyendo al derecho que metismo de la violencia mítidesde una perspectiva legalista ca-divina, aquella que es reprovalida la violencia. En palabras de ducida socialmente a través de este autor, la violencia no es nasímbolos, metarelatos, dogmas, tural como se piensa, sino más Franco internalización de culpas, miebien se desarrolla como una ardos, fetiches y creencias religiobitrariedad y arrogancia que está Martínez sas que anestesian el imaginario reglamentada, sustentada y amMont ciudadano, seduciendo concienparada institucionalmente por el cias hacia la automatización de la derecho positivo liberal. sociedad del entretenimiento, Para Benjamin, la creación de derecho es creación de poder y en tal cultura de masas y paroxismo militar.

En el plano extremo de la omnipotencia del derecho, este puede apañar o incluso decidir sobre el control de la vida —zoë— o sobre la muerte —tánathos— de un individuo o conglomerado social —pena de muerte, femicidio, cooptación del espacio público, encarcelamiento, represión policial, genocidio, invasión extranjera, etcétera—, modelo jurídico antiguo que va configurando el desarrollo del sistema capitalista en la civilización mundial, donde Guatemala no es la excepción con las atrocidades cometidas por los carteles de la droga, pandillismo juvenil y la industria extractiva. A manera de colofón, la reflexión latente es analizar la relación sociológica que tiene la violencia produciendo pobreza y/o la pobreza provocando violencia, pues ambos fenómenos son un caldo de cultivo fértil para la inseguridad, amoralidad e irrespeto a los derechos humanos que el actual gobierno debe priorizar integralmente en las políticas públicas, puesto que los agentes y destinatarios son simultáneamente el individuo, grupos sociales y Estado. framont@gmail.com

A B C M AC R O E C O N Ó M I C O

PUNTO DE ENCUENTRO

Fatal arrogancia

De medios y democracia

Un sistema económico próspero es la base de una democracia.

El dinero no puede estar por encima de la libertad de expresión.

R E C I E N T E M E N T E S E H A V I S T O U NA cuidado. Es como una droga de alto serie de iniciativas sobre las limitaciones poder, solo se debe usar en casos exen los derechos humanos que repre- tremos y cuando es necesario. Europa sentan los ajustes draconianos que se mediterránea utilizó el déficit fiscal para están dando en Europa; por ejemplo, generar una ilusión de vida no sostecómo se agreden los derechos de con- nible. El Continente europeo y en particular sumo de los irlandeses, “El Tigre Celta”, una atrocidad para la democracia, o del Europa mediterránea y países como Irextremo sufrimiento en el cual se en- landa e Islandia se encuentran aprencuentra hoy el pueblo griego, “Padres de diendo dos lecciones que América Latina la cultura Occidental”, ni siquiera es- aprendió en los años ochenta: 1. Es Vital pecular del sufrimiento que le espera al contar con sistemas financieros bien supueblo italiano o español, quienes aún se pervisados y fuertes, y 2. Los déficit fiscales tienen que usarse solo encuentran tan solo en el inicio en condiciones de recesión y no de un ajuste que no se conoce en en otros momentos; rara vez el continente europeo. Estas lidebe usarse esta poderosa hemitaciones no son la sombra del rramienta macroeconómica. incremento de pobreza que se Es así como la desbalanceada dio en América Latina después Europa hoy tendrá que vivir su de los ajustes de los años ochendécada perdida, como lo vivita, lo cual derivó en acusaciones mos los latinoamericanos dos posteriores en materia de coMiguel décadas atrás; el viejo contimercio de lo que algunos llanente está viviendo su década maron “dumping social”, que se Gutiérrez perdida, el costo de la fatal arropuede resumir en un argumento gancia que lleva a regiones ende competencia desleal por conteras a condiciones de sobreentar con población que ganaba tusiasmo. salarios por debajo de los niveles Mientras América Latina, región gade sobrevivencia. Una economía no puede llevar por mucho tiempo el consumo nadora en la crisis, después de un par de años un poco turbulentos y como parte más allá de sus niveles de producción. Claro, un sistema económico pros- final de la limpieza de la crisis (al igual pero es la base de una democracia, pero que EE. UU.) iniciará una recuperación como la democracia, un sistema como el vigorosa y los latinoamericanos cerrarán descrito no se construye en una década. la distancia con el viejo continente, LaLos europeos llevaron el bienestar y el tinoamérica y Europa se parecerán un consumo de su población más allá de sus poco más en cinco y 10 años, en calidad posibilidades. No existe otra salida que de vida y costos. Claro que hay excepciones de países que no verán tanto una caída dramática del consumo Europa mediterránea no cuenta con vigor en su recuperación, como Venelos niveles de productividad como para zuela, Argentina, El Salvador y Costa llevar el estilo de vida que llevaban. La Rica, entre otros. La macroeconomía es palabra déficit tiene consecuencias im- más importante de lo que parece; es la portantes, por ello hay que llevarlo con lección que ha dejado la crisis pasada.

E N LA CONSTRUCCIÓN DE LA DEMOCRACIA mo la derogación del ordenamiento juexisten factores fundamentales que no rídico de toda disposición que “obstapueden obviarse. Uno de ellos tiene que culice el derecho de los pueblos indígenas ver con la pluralidad de la información y a disponer de medios de comunicación el análisis, y con la posibilidad real de la para el desarrollo de su identidad”. La ley de telecomunicaciones, aprociudadanía de contar con medios diversos, que permitan variedad de en- bada un año después de la firma de este foques y abordajes desde distintas pers- Acuerdo, contradice su contenido y prácpectivas. La hegemonía en la agenda me- ticamente lo invalida. Por esta razón, el diática —en la que casi por unanimidad Movimiento Nacional de Medios de Cohay una única forma de ver y entender el municación Comunitaria de Guatemala mundo— contradice derechos funda- —que aglutina a unas 80 radioemisoras mentales como los de comunicación y comunitarias— y el Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala libertad de expresión. (COMG) presentaron una inLa democratización de los constitucionalidad parcial conmedios de comunicación pasa tra la ley de Telecomunicaciones necesariamente por garantizar la que busca garantizar la igualdad igualdad en el acceso, lo que en el acceso a las frecuencias. incluye a las frecuencias radioeEn 2007, en México, se aproléctricas que el Estado entrega bó una legislación similar a la en calidad de usufructo a parguatemalteca en materia de teticulares. A partir del año 1996, Marielos lecomunicaciones. Sin embarcon la promulgación de la Ley go, la Suprema Corte de Justicia General de Telecomunicaciones, Monzón mexicana invalidó entre otros la única vía efectiva para acceder artículos el relacionado con el a una frecuencia de radio y tetema de la subasta pública en levisión es la subasta económica, razón de que, según esta ley, “el lo que contradice la obligación del Estado de garantizar la igualdad en el dinero es el único criterio para otorgar acceso a las frecuencias y supone una una concesión, lo que violenta la Carta barrera infranqueable para amplios sec- Magna, ya que se asegura el acceso a los tores de la población que no cuentan con medios solo a los grupos más poderosos, recursos financieros para competir con y se fomenta la concentración en pocas manos de un bien público como lo es el las grandes corporaciones. En 1995 se firmó el Acuerdo sobre espectro radioeléctrico”. Volviendo a Guatemala, el 27 de diIdentidad y Derechos de los Pueblos Indígenas. En el apartado referido a los ciembre pasado venció el plazo para que derechos culturales se establece el com- la CC se pronuncie respecto de la inpromiso de promover ante el Congreso constitucionalidad planteada. Esperalas reformas que sean necesarias para mos que su resolución restituya la obli“facilitar frecuencias para proyectos in- gación fundamental del Estado de gadígenas y asegurar la observancia del rantizar la igualdad de oportunidades principio de no discriminación en el uso para el acceso a los medios, pilar funde los medios de comunicación”, así co- damental de un régimen democrático.

RECONOCIMIENTO

RIESGO

Trabajo ejemplar

EROSIÓN PUEDE CAUSAR ACCIDENTE

PC Mario A. Arias Nova Q-18 28,070

TRÁNSITO

Emixtra causa atascos

gentes de Emixtra detienen el tránsito del bulevar principal de San Cristóbal para dar paso a los que provienen de abajo del viaducto. Esta medida causa filas de más de dos kilómetros. Deberían designar a personal que utilice su sentido común y no lo haga por capricho.

Juan Francisco Alfaro, colegiado 7,261

n el kilómetro 157.5 de la ruta CA-10, entre Zacapa y Chiquimula, debido a la erosión que se observa a la orilla de la carretera existe riesgo de accidente. La parte del faldón y la cuneta de la cinta asfáltica ya no existen, y tomando en cuenta que es una vía de tránsito continuo, principalmente de transporte pesado, esa parte debe ser reparada cuanto antes o colocar avisos. En fecha reciente, el gobernante Pérez Molina inauguró el recapeo del tramo carretero de Río Hondo a Esquipulas, y se espera que esto sea reparado, sin embargo, estoy seguro de que cuando los trabajos lleguen a ese sector será demasiado tarde. Es urgente que las autoridades de Covial efectúen primero los trabajos necesarios y luego iniciar el recapeo, que puede esperar.

Carlos Leonel Cerna Ramírez S-20 42,017

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LEGISLADORES

FISCALIZACIÓN

REGALÍAS

Desperdician el tiempo

Llegó la hora de tributar

Lógica matemática

l escándalo de lo que no merece bulla. Los guatemaltecos somos expertos en hacer alboroto de lo que solo a los tontos interesa. En el hemiciclo parlamentario pretendían obligar a un diputado indígena que se quitara el sombrero, como si fuera la casa de Dios. Si algo está sumamente contaminado es el Congreso, dadas las denuncias que por todos los medios se escuchan y que no tienen límites. Más saludable sería que, en lugar de gastar tiempo y dinero en tonterías, abogaran porque la minería pague lo que corresponde. En ese hemiciclo, tanto damas como caballeros, han impartido clases de lo que no se debe hacer. Yo pongo el grito al cielo antes que nos obliguen a hacerles un santuario.

René Padilla Ramos A-1 74,309

piniones van y vienen; unos ponen, otros quitan. En el paquete fiscal los que deciden son unos pocos, pero, y nosotros ¿qué? A los que sí tributamos y elegimos diputados y presidentes que nos lleve la bruja. Deciden por nosotros y nos obligan a mantenerlos con jugosos salarios y prebendas. ¿Quien podrá defendernos? Nunca nos piden opinión. ¿Por qué no pagar todos?, desde el que no trabaja hasta el que devenga un salario alto. Podría ser desde un 5 por ciento, y el que no trabaje que pague Q20 al año. Lo mismo pasa con los vehículos. ¿Acaso no tenemos derecho a adquirir uno, aunque sea viejito? Los vehículos diésel son los que más contaminan, principalmente los buses.

Marco González macogon@yahoo.com

o no sé si los políticos creen que somos incapaces de hacer simple lógica matemática. Si hacemos cuentas, hay Q13 mil millones de nuestro presupuesto que se pierden por corrupción. Compañías transnacionales multimillonarias tributan "de buena fe" porque aquí no se cuenta o no se quiere tener capacidad técnica para fiscalizarlas en su totalidad, y si a eso agregamos las burlescas regalías que les exigen a las compañías explotadoras de nuestra riqueza mineral, que es a duras penas de unos pocos puntos porcentuales, mientras estas no deberían ser menores al 14.50 por ciento, solo por mencionar algunos ejemplos. Entonces, ¿por qué les quieren meter más impuestos a quienes menos impuestos pueden pagar?

Dr. Víctor A. Castañeda C. B-2 36,275

Asaltos en la ruta 96

studiantes del Centro Universitario Metropolitano y usuarios que utilizan los buses de la ruta 96 han sido víctimas constantes de asaltos. Es urgente que la Policía Nacional Civil no solo autopatrulle el sector, sino que investigue si los pilotos están en componendas con los ladrones, porque hasta con horario hacen sus fechorías, desde el mediodía hasta las 16 horas. No es posible que habiendo tantas denuncias las autoridades no actúen.

Amílcar Monroy lesmonroy@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Desatención en el Camip

e presenté al Camip el 30 de enero, para solicitar el medicamento Crestor, que me han proporcionado debido a dos infartos y dos cirugías de corazón, pero me dijeron que no había. He llamado al teléfono donde me indicarían cuándo llegar, pero la respuesta ha sido negativa. Tengo ya 14 días de no tomar la medicina, por lo que estoy preocupado. ¿Estarán esperando a que muera?

Mario González G. carné 74200308000

L Í N E A C O M U N I TA R I A VÍAS

TROZO DE METAL OBSTACULIZA PASO

eatones que transitan por la 9a. avenida y 13 calle de la zona 1 se quejan del peligro que representa un trozo de metal que tiempo atrás sostuvo una señal de tránsito. Los afectados aseguran que el mayor riesgo de tropezar es porque en ese lugar circulan au-

tobuses a gran velocidad. También solicitan a la Municipalidad de Guatemala que reparé la banqueta en ese mismo punto, pues la afluencia de estudiantes es grande y el espacio obstaculizado por el trozo de metal no permite caminar en el área.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

l 16 de enero, a las 5.30 horas, murió mi hermano José Víctor Arias Nova, en un accidente. A esa hora inició mi calvario porque la Policía Nacional Civil de la capital no me auxilió, debido a que no sabían el número de kilómetro donde ocurrió el percance. El agente de Puerto Barrios tomó nota en la palma de la mano, para trasladársela a su jefe. El Ministerio Público llegó cuando se le dio la gana, y actuó con desprecio a los dolientes. Sin embargo, no sé cómo agradecer a los Bomberos Voluntarios de Puerto Barrios su comportamiento ejemplar, ya que hicieron hasta lo imposible por rescatar el cuerpo de mi hermano de debajo del contenedor. Esos socorristas limitados de recursos tienen un gran corazón. Esos bomberos que reflejan en sus rostros angustia y preocupación en cada accidente, aquellos a quienes solo les damos ayuda cuando encontramos Q0.25 en la guantera del carro o que se rifan la vida para conseguir fondos, hicieron que nuestro trauma fuera menos severo. Gracias, amigos bomberos, nunca podré pagarles.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

VIGILIA POR VÍCTIMAS La ciudad alemana de Dresde conmemoró con una emotiva vigilia el 67 aniversario del bombardeo aliado por el cual murieron unos 25 mil civiles en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial y arrasó la capital de Sajonia.

VIDEOCHAT

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

PRODUCTORA HABLA SOBRE PELÍCULA CÁPSULAS

Foto Prensa Libre: ALIDA MEJÍA

CONSTRUCCIÓN VARADA

La cineasta guatemalteca Verónica Riedel compartió con internautas de PrensaLibre.com comentarios sobre el estreno de cinta nacional, que se presentará este viernes.

FACEBOOK Comentarios sobre decisión del Congreso de impedir el ingreso a la Prensa Carlos R. Rodríguez Mazariegos Sería mejor penalizar a aquellos “diputados” que generen un comportamiento indecoroso en sesiones. El pueblo tiene el derecho de saber quiénes están en esas curules y su comportamiento real. José Rivera Considero que los diputados del Congreso están violando la Ley de Acceso a la Información, salvo que existan justificaciones claras y válidas basadas en la misma normativa. Claudia Aracely Acevedo Me parece que es un acto de inconstitucionalidad total. Tal parece que fuera un país no democrático, y cerrar las puertas a los medios es una violación a la libre expresión, entre otras. Dinorah Acevedo El pueblo sí quiere que sigan dejando entrar a los medios de comunicación y que sean públicos los bochornos del Legislativo, son porque hay personajes que ya son dinosaurios en ese organismo. Coco Rivera Lo que necesita Guatemala es transparencia y lo que están haciendo el Congreso está mal porque cuán necesario es sacar a los medios de comunicación si la única función de ellos es informarnos. Elena Young Toman siestas, hablan por celular, mandan mensajitos, toman su refacción, se insultan y faltan al respeto unos a otros; cómo les va a gustar que los ciudadanos vean tal espectáculo. Ojalá todo cambie.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Opiniones sobre que el Palacio de los Capitanes en Antigua se convierta en centro cultural. @Rcuyun RC Una excelente idea y espero que se cumpla, para que sea acorde a Antigua. @fijoescoper Elfego Escobar Pérez Magnífica idea, con que no se les ocurra hacer conciertos con alto volumen. @Deby_Cortez Debora Cortez Sería una buena atracción cultural y fomentaría el turismo a esa ciudad. @dvan95 Diego Orellana Excelente idea! Que la gente aprenda más sobre Guatemala, porque algunos ni saben cuál es el Palacio de los Capitanes.

El puente Subín, entre Las Cruces y Sayaxché, Petén, se encuentra abandonado y existe el riesgo de que sucumba durante la época de lluvia, si no se concluyen los trabajos ahora.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Ya adquirió el boleto de ornato de este año en la municipalidad de su localidad, indispensable para efectuar trámites legales?

Vicegobernante lamenta medida

42% No

58% Sí

LEER PARA CREER

@jesleramilcar Madrid a morir Después de tanta lucha y esfuerzo que hicieron los antigüeños, no escucharon. @CristianHerrera22 Cristian Herrera Primero hay que fortalecer el movimiento cultural de Guatemala. @QuiqueRosales Fer E. MendozaRosales Creo que es la acción correcta, siempre que sigan las labores de mantenimiento y restauración. @HumbertoEnriqu8 Humberto Revolorio Está bien que se convierta en Centro Cultural, ya que es parte de nuestra historia. @Guatemalan21 Este soy Yo!!! Nítido! El patrimonio cultural del país no debe de concesionarse. @mompepito Ana Navas La decisión de convertir el Palacio en centro cultural es acertada.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Cena romántica en castigo

Un juez de Florida ordenó que un hombre debe regalar rosas a su esposa, llevarla a una cena y luego al boliche, para cumplir una sentencia de violencia doméstica menor.

La vicepresidenta Roxana Baldetti lamentó la decisión del presidente del Congreso, Gudy Rivera, de prohibir a los medios de comunicación el ingreso a las reuniones de jefes de bloques. La vicemandataria ofreció declaraciones al salir de una reunión sobre seguridad alimentaria. Magda Escobedo: Qué bueno, señora vicepresidente, la Prensa es el único medio de informar a la ciudadanía, por lo que respaldamos su acertado criterio. Francisco Ramírez: Un Congreso que dice no a la Prensa; básicamente desea continuar como uno de los más atrasados en el mundo. Karla: Da vergüenza el comportamiento de algunos, y más la incapacidad del presidente del Congreso para

imponer orden y respeto. Salvador: Mis respetos, Baldetti usted debería ser la presidente, no la vice... J FerCa: ¿Podrían estar más desprestigiados de lo que ya están? ¡No lo creo! Si quieren evitar que se divulguen incidentes vergonzosos, que se comporten como personas educadas en las reuniones y listo. Jaime L: Acertada su decisión... no ven que están violando la libertad de informar.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

LLEVA 10 AÑOS SIN POLICÍA NI JUZGADO

Santa Bárbara es un municipio ingobernable

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

HABITANTES DE Chicol dejan en llamas microbús.

Vecinos dicen que no confían en la justicia, porque pronto dejan libres a infractores.

ANTECEDENTES

CASOS RELEVANTES Algunos vecinos de Santa Bárbara no respetan la ley. g

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

La ausencia de la Policía Nacional Civil (PNC), del Juzgado de Paz, el aumento de la inseguridad y los liderazgos negativos han hecho que algunos de los habitantes del municipio de Santa Bár- Deben habara, Huehuetenango, hagan la justicia por sus cerse estupropias manos, en un dios para Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO territorio donde impera determinar POR HABER matado a una mujer, tres fueron linchados y los demás detenidos. la anarquía. A casi 10 años de que las condipobladores irrespetan partamental, Rudy Cardona Chá- Santa Bárbara, en donde varios la PNC y el Juzgado fue- ciones y la autoridad y quieren vez, manifestó que para el Eje- pobladores se han desplazado a ran expulsados de la cahacer justicia por su cutivo esta situación es preo- otros municipios como Santa becera municipal, por que regrepropia cuenta”, afirmó cupante; sin embargo, el Minis- Cruz Barillas, donde el año paevitar el linchamiento se la goterio Público debe actuar con sado tomaron rehenes y queHidalgo. de tres supuestos ladroAgregó que se debe firmeza, con el auxilio de la Po- maron las instalaciones de una nes de ganado —cap- bernabiliconcienciar y educar a licía, para sentar precedentes y hidroeléctrica. turados en marzo del dad al A lo anterior se suman los la población, ya que de capturar a los incitadores de con2002 y que cobró la vida municipio”. lo contrario no podrán flictos, para que acaten las leyes. incidentes de este año en la cade un agente—, los pobecera departamental, por la retornar las autoridabladores han adoptado LINCHAMIENTOS VYRON muerte de dos hombres en una des a ese lugar. sistemas propios de seHERRERA, Cardona reconoció que en venta de licores situada a la par El jefe policial añaguridad. de Copredeh. dió que de nada sirve Santa Bárbara se han practicado de un autohotel. Según reporPese a estar situado a estar en ese municipio, linchamientos, ya que desde ha- taron las autoridades, las víc45 minutos de la cabeporque cuando ocurre ce cuatro años los vecinos han timas eran originarias de Santa cera departamental, ni la Policía ni el Organismo Ju- un hecho delictivo los pobla- mostrado su furia contra su- Bárbara, y un grupo de vecinos dicial se atreven a retornar, se- dores no permiten que los agen- puestos delincuentes y contra de ese lugar viajó a la cabecera periodistas que han intentado para quemar los dos negocios. gún dijo el subjefe de la Co- tes actúen. Herrera señaló que es urHidalgo indicó que el reto es cubrir este tipo de hechos. misaría en Huehuetenango, CarSegún Vyron Herrera, de la gente la presencia del Estado, de melino Hidalgo, porque el pue- para las nuevas autoridades gublo es sumamente conflictivo, y bernamentales, ya que estas de Comisión Presidencial de De- la Policía y del Juzgado de Paz la instalación de una estación en deberán lograr cambiar esos pa- rechos Humanos (Copredeh), para que no se sigan cometiendo el lugar es exponer la vida del radigmas que impiden la pre- en la última década el Estado ha actos delictivos en Santa Bársencia de la fuerza pública en estado ausente en este muni- bara. “Deben hacerse estudios personal. cipio, y esto ha generado el au- para determinar las condiciones “Santa Bárbara es un muni- ese lugar. El hasta hoy gobernador de- mento de la conflictividad en y que regrese la gobernabilidad cipio muy violento, donde sus

“

El 4 de diciembre del 2009 dos hombres y una mujer fueron vapuleados y quemados vivos por una turba en el campo de futbol de la aldea Chicol, sindicados de haber decapitado a Marcelina Rodríguez, de 42 años. El 12 de enero del 2012, por la muerte a balazos de dos hombres en la cabecera departamental, vecinos de Santa Bárbara viajaron a esa ciuidad y quemaron una venta de licores y un autohotel.

al municipio”, afirmó. POBLACIÓN DIVIDIDA El alcalde Santiago Sales Sales se manifestó frustrado porque los residentes de Santa Bárbara están divididos, ya que una parte demanda el retorno de policías y del Juzgado, mientras que otros se oponen, porque aseguran que no tienen confianza en la forma en que las autoridades hacen justicia, ya que apresan a los supuestos delincuentes y al día siguiente los liberan. El jefe municipal coincide con Cardona respecto de la necesidad de que haya persecución penal contra los organizadores de turbas, que terminan por linchar a personas, destruir viviendas o quemar bienes inmuebles con la idea de hacer justicia, aunque no tengan la certeza de que la persona sindicada es realmente la culpable de lo que se le acusa.

21 Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

SE RESTAURARÁN TEMPLOS

POR LA REDACCIÓN PETÉN

El nuevo administrador del Parque Nacional Tikal, profesor Édgar Aguilar Chan, quien ayer asumió sus funciones, prometió acabar con la red de corrupción que prevalece en el parque arqueológico desde hace dos años e impulsar programas de restauración de los principales templos mayas, así como aportar apoyo para incrementar la afluencia de visitantes. Aguilar Chan, quien sustituye en el cargo a Élmer Tun Castellanos, lamentó el abandono en que permaneció la ciudad maya durante varios años y lo peor del caso, dijo, es que se facilitó la permanencia de una organizada red que se quedaba con la mayor parte de las tarifas pagadas por los turistas para observar los templos piramidales. Expresó que, como primera medida, solicitará una auditoría que en bre-

Piloto queda ligado a proceso

H. Oliva/F. Magzul

CHIQUIMULA

Funcionario promete acabar con la corrupción.

gencia trabajos de consolidación y restauración en casi todas sus estructuras. Se refirió a la carretera que une a Ciudad Flores ve revele a cuáncon Tikal, la que to asciende el didebe ser reparaDETALLE nero robado por da cuanto antes, esa red, la que pues en la actuaInvestigará sin lugar a dudas lidad se encuenactos para sus operatra en pésimas anómalos ciones tuvo que condiciones. contar con el Dijo que a la respaldo de aladministración El nuevo gunas autoridaanterior no le inadministrades. Aguilar no teresó para nada dor de Tikal quiso revelar la importancia enfatizó que nombres de los de la ciudad arsolicitará presuntos resqueológica y la una auditoponsables, pero vía fue abandoría para deenfatizó que está nada por comterminar a dispuesto a llepleto. cuánto asvar a los tribuEl nuevo adciende lo ronales a todos los ministrador bado. que resulten inanunció que el volucrados. viernes 17 de esAgregó que El nuevo funte mes llegará a llevará a los cionario explicó Tikal el presitribunales a que otra de sus dente Otto Pérez quienes retareas será la de Molina, quien sulten invoevaluar el estado inaugurará el lucrados. actual de los programa Baktemplos mayas, tún 13, que busca los que tienen realzar el final deterioro a causa de la de la cuenta larga y que falta de mantenimiento. varias personas denomiMencionó el caso del nan como el apocalipsis Templo III y el denomi- de los mayas. El mandanado complejo Grupo G, tario será recibido por los los que necesitan con ur- 13 alcaldes peteneros.

DEPARTAMENTAL

olando González Canté, de 40 años, piloto del picop que causó la tragedia el miércoles último en Los López, en la cabecera de Jalapa, y que cobró la vida de tres niños y tres adultos, fue ligado a proceso por homicidio culposo y quedó en prisión preventiva. El juez Braulio Hernández, del Juzgado de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a González, y de ser hallado culpable podría enfrentar una pena de tres a ocho años de prisión por la muerte de las seis personas.

ersonal de la Zona Vial 8 de Caminos, en Chiquimula, trabaja desde ayer en la remoción de la tierra ocasionada por un derrumbe y que obstruía el paso en el kilómetro 186, entre la cabecera e Ipala. El derrumbe ocurrió desde el invierno último y más de mil 500 metros cúbicos de tierra cubrían los dos carriles. Luis Villeda, auxiliar de aquella dependencia, informó que tardarán varios días para despejar el paso, porque sigue cayendo tierra.

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

CAMIONES DE volquete despejan carretera.

Engañaba a expatrulleros

osé Arturo Palma Duarte, de 70 años, fue capturado en un operativo de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público, en la 2a. calle A, de la zona 1 de la cabecera de Jalapa, sindicado de ser integrante de una banda de estafadores que engañaba a expatrulleros de Autodefensa Civil de ese departamento. El subcomisario Otoniel Sandoval informó que Palma utilizaba documentos falsos para solicitar Q125 a los expatrulleros para tener derecho de cobrar el resarcimiento respectivo. H. Oliva/F. Magzul

ÉDGAR AGUILAR CHAN, nuevo administrador de Tikal.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ROLANDO GONZÁLEZ Canté

Zona Vial retira promontorio

E. Paxtor/F. Magzul

JALAPA

Asume nuevo director de parque Tikal

JALAPA

PANORAMA

PROVINCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

JOSÉ ARTURO Palma Duarte

Cuatro mueren por violencia

uatro hombres murieron en hechos violentos ocurridos en diferentes lugares de la provincia, informó ayer la Policía. En Río de la Virgen, Jutiapa, fue encontrado el cadáver lapidado de Juan Cruz Caal, de 32 años. En Melchor de Mencos, Petén, fue ultimado Ángel Rafael Castellanos Rodas, 23. Además, en Dolores fue hallado el cuerpo baleado de un piloto de camión. En la colonia San Carlos, zona 1 de Tiquisate, Escuintla, fue localizado el cadáver, con impactos de bala, de Benjamín Rosales Martínez, 75. Por Corresponsales

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

CUERPO DE Rosales, en Escuintla.

MATRIMONIOS TIENEN MÁS DE 30 AÑOS

Se necesita algo más que amor POR FERNANDO MAGZUL Y CORRESPONSALES PROVINCIA

Respeto, tolerancia, comunicación, confianza en Dios, disposición de cambiar y apoyo mutuo son factores que tienen que tener presentes los jóvenes antes de contraer maFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR trimonio, para que este tenga éxito, compartieron FRANCISCO CARRERA y Blanca Cuéllar, de Ciudad Flores, Petén, quienes tienen tres parejas de Quetzal- 33 años de matrimonio, muestran la fotografía de su boda. tenango, Chimaltenango y Petén. José Esteban Lepe y su esposa María Isabel de Lepe, quienes viven en la zona 3 de la cabecera de Quetzaltenango, cumplirán 50 años de casados el próximo 11 de marzo. Tienen tres hijos y nueve nietos. Recuerdan que han tenido problemas y dificultades, pero debido a su amor, compromiso y aceptación mutua lograron forFoto Prensa Libre: ANA CRHISTINA CHACLÁN Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES jar un matrimo- Nos uninio estable. JOSÉ ESTEBAN Lepe y su esposa María GUSTAVO ROSALES y “Ella estudia- mos en Isabel de Lepe, de Quetzaltenango. Consuelo Cáceres ba magisterio y matrimotenía que hacer gullo, pero cuando se fue- mas fue que después de yo perito contaalgo para que los ron para hacer su vida nos jugar futbol ingería licor y dor. Nos conoci- nio con la problemas no quedamos solos. Fue triste cuando llegaba a la casa mos en una fiesta convicción afectaran el ma- verlos partir, pero después era motivo de pleito, pero estudiantil. Esa de que setrimonio y logra- vinieron los nietos y con gracias a consejos y a mi noche bailamos, ron enfrentar las ellos una nueva alegría”, voluntad de cambiar para platicamos y la ría para tocrisis. refirió De Lepe. encaminé a su cada la vida”. no dañar a mi esposa, y eso “Siempre van a Gustavo Rosales y Con- permitió que siguiéramos sa. Después nos existir proble- suelo Cáceres, de Tecpán juntos”. hicimos novios y JOSÉ mas, pero es ne- Guatemala, Chimaltenancinco años desRecomiendan a los jóLEPE, cesario controlar- go, quienes tienen 52 años venes que tomen el nopués nos casavecino de se para no herir a de matrimonio, señalaron viazgo con seriedad, pormos”, dijo Lepe. Quetzaltenango. la pareja. Al paso que la inmadurez y la falta que es la antesala al ma“Nos unimos de los años tiene de comunicación fueron trimonio. en matrimonio Francisco Carrera y con la convicción de que que permanecer vivo el factores que los afectaron sería para toda la vida. Al compromiso de aceptarse en los primeros años de Blanca Cuéllar, de Santa principio sufrimos porque mutuamente. Es difícil pe- casados. Elena, Ciudad Flores, PeRosales dijo que le cos- tén, cumplirán 33 años de yo trabajaba como músico ro no imposible”, declaró. La pareja indicó que tó acoplarse al cambio de casados en abril. y viajaba mucho. Mi esLa pareja manifestó que posa se quedaba sola du- una de las etapas más di- vida: “Cuando salía del trarante meses y se dedicó a fíciles fue la partida de sus bajo me quedaba por horas la fórmula para mantener con amigos en alguna es- vivo el amor en el mala casa y luego a nuestros hijos. “Nuestros hijos nos han quina, y eso enojaba a Con- trimonio es estar siempre hijos”, aseguró Lepe. De Lepe manifestó que llenado de alegría y or- suelo. Otro de los proble- en comunión con Dios.

“

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

GRUPO DE deportistas de Melchor de Mencos, Petén, frente al edificio de la comuna.

Solicitan recuperar áreas recreativas

El problema es que ninguno de los dos artículos ha tenido el efecto Un grupo de depor- para el que fueron creatistas del área urbana de dos, refirió. En un recorrido por el Melchor de Mencos, Petén, solicita a la Muni- lugar se observó que en cipalidad que recupere el área verde conocida las áreas verdes y depor- como La Joya, del barrio tivas que, aseguran, ven- Fallabón, hay un campo dió la exalcaldesa Teresa de futbol y dos canchas Casanova Trujillo de basquetbol construidas hace más de una dé(2004-2008). Modesto Herrera, cada, por el comité de presidente del Consejo vecinos del referido veComunitario de Desa- cindario, pero no han tenido mantenirrollo del bamiento alguno, y rrio El Fallaya se observa el bón, expresó inicio de las que se sabe que construcciones las áreas verde viviendas y des y los cam- Nos afecta comercios. pos de futbol La Joya y del esta situaUSUFRUCTO barrio El Cen- ción porSegún los detro fueron venportistas, el camdidos durante que no tepo de futbol sila administra- nemos un tuado en el bación de Casa- área dónrrio El Centro nova Trujillo. de practifue adquirido en Herrera agregó que la car nuestro usufructo por un vecino del lugar, preocupación por 20 años, lo aumenta por- deporte”. cual les perjudique el municiGEOVANY ca, ya que para pio no tiene suREYNA, poder ingresar al ficientes áreas atleta del estadio tienen verdes o rebarrio El que pagar Q2 por creativas para Centro. persona, por esto la práctica de instan a las audiferentes ramas deportivas, ya que de toridades para que hagan las que existen, una fue lo necesario para recudada en usufructo por 20 perar esa área, en las que años y la otra vendida en piden la construcción de lotes, en la cual ya se un polideportivo. “Nos afecta esta siobservan construcciones formales, tanto de vivien- tuación porque no tenemos un área dónde pracdas como de comercio. Añadió que, según el ticar nuestro deporte”, artículo 91 de la Cons- manifestó Geovany Reytitución Política de la Re- na, atleta del barrio El pública, es deber del Es- Centro. El alcalde Ricardo Ávitado el fomento y la promoción de la Educación la refirió: “Es un problema que heredamos y estamos Física y el Deporte. Herrera indicó que el en proceso de verificaartículo 36 del Código ción, por lo que vamos a Municipal establece la analizar los documentos, creación de comisiones y se le dará el trámite correspondiente”. deportivas. POR R. ESCOBAR PETÉN

“

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Parejas comparten fórmula para una relación estable.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

LICITACIÓN DE 800 MW SERÁ ADJUDICADA EN MARZO

Comisión analiza precios

Compañías generadoras de energía presentan posturas técnicas. POR URÍAS GAMARRO

La junta de licitación abrió ayer 32 de las 33 ofertas técnicas y económicas para la generación de 800 megavatios, y entró a la fase de estudio de los precios de energía para el período 2015-2030. La apertura fue efectuada por los ejecutivos de la empresas Deocsa y Deorsa, Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA) y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). DATO Carlos Colom, presidente de la CNEE, dijo Proceso que durante la apertura de se conocieron los precalificación cios de potencia, tanto de energía como de la eficiencia de las plantas centrales. “Entramos a evaluar Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO ENERGÍA Y MINAS los valores para deterde marzo se minar cómo se dará la EJECUTIVOS DE las distribuidoras EEGSA, Deorsa y Deocsa, y de la CNEE hacen la apertura de las 32 ofertas para la anunciará a adjudicación del sumilicitación de 800 megavatios para el período 2015-2030. Las empresas adjudicadas se conocerán el 8 de marzo. empresas nistro. Es prematuro CÁLCULOS ganadoras. aún dar a conocer cuátricidad”, aseguró. de marzo, se darán a conocer los les son los valores que Jorge Alonso, gerenAlonso explicó que de las precios concretos de las prote general de la EEGSA, ofertas recibidas y la adjudica- puestas presentadas. quedarán, porque hay VALORES que hacer el análisis”, explicó que en la aper- ción de la electricidad empezará La empresa Generadora del tura de ayer se dio una a suministrarse a los usuarios Este quedó fuera por no haber indicó. Estos son algunos precios megavatios El presidente de la “buena” señal de com- regulados a partir del 2015, y será cumplido con los requisitos eses la presentados en el petencia y que los 800 menor del 10 por ciento a la tablecidos. CNEE añadió que se demanda concurso. evaluarán las ofertas MW no se van a otorgar tarifa actual de acuerdo con la NUEVA LICITACIÓN del a cualquier precio. que llenaron los requitendencia. concurso. Agregó que el obsitos, para cubrir la deLuis Fernando Leal, gerente El ministro de Energía y Mi- g INDE: US$7.90 potencia, manda ofertada. jetivo es aprovechar la del Ingenio Magdalena, opinó nas refirió que a corto plazo US$72.80 energía y US$7.28 producción energética que en las ofertas conocidas hay habrá una nueva licitación, en la En la recepción de costo unitario kilovatio. las ofertas, el 26 de enero úl- renovable, sobre todo las pe- algunas que podrían salir des- cual ya se trabaja. timo, la CNEE recibió propues- queñas hidroeléctricas. calificadas porque se salen de “Hay un síntoma adecuado g GENOR: US$7.90 potencia y US$16 costo unitario. Sobre los precios presenta- los parámetros que indicaban las de inversiones importantes en tas para suministrar electricidad por mil 554 megavatios dos por los oferentes, Alonso bases, las cuales, según él, no son el país, lo que significa que el g Renace: US$12 potencia, (MW), casi el doble de los 800 señaló que este tema corres- viables económicamente. país puede atraer inversión en US$79.81 energía y US$8.87 MW requeridos para este con- ponde a la competencia y a lo “Lo que necesita Guatemala el sector, lo cual podría superar costo unitario. curso. que las empresas generadoras son tarifas competentes y pre- los US$2 mil millones”, afirmó g Colom agregó que de las pueden ofrecer. cios de los mercados adecuados, Archila. Santa Ana: US$38.50 “Observamos una oferta que y en el evento es una prueba de ofertas presentadas, 681.9 MW El presidente de la CNEE dijo potencia, US$61.04 energía y son con recursos renovables y es muy baja, pero hay otra que que sí hay posibilidades de ha- que se trata de una licitación que US$6.10 unitario. 873 MW con otros medios. está muy elevada. El objetivo era cerlo correctamente”, aseguró se anunciará en las próximas g Agrocomercializadora Se presentaron propuestas de medir la sensibilidad del mer- Érick Archila, ministro de Ener- semanas, que va a cubrir el falPolochic: US$12 potencia, generación hidraúlica, biomasa, cado, y a la junta de licitación le gía y Minas al concluir la aper- tante de energía a la EEGSA, US$84.49 energía y US$9.39 gas natural y eólica entre otras corresponde integrar los núme- tura de las ofertas. Deocsa y Deorsa. costo unitario. tecnologías. ros sobre la fórmula y calcular el El funcionario resaltó que paEl plazo de la licitación será del costo más barato de la elec- ra el día de la adjudicación, el 8 1 de mayo al 30 de abril del 2015.

681

31 Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

GOBIERNO IMPULSA INICIATIVA DE LEY

Se propone crear sanciones en aduanas

Guatemala es el único país en el Istmo que no cuenta con norma aduanera.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

HÉCTOR DADA, ministro de Economía salvadoreño.

Unión regional continúa

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

POR BYRON DARDÓN G.

Ante la falta de una legislación específica para regir los temas de aduanas en el país, otra de las propuestas que se retomó en el paquete fiscal del actual gobierno es crear la ley de aduanas, donde se incluyen infracciones y sanciones para el contribuyente, además de algunas facultades y obligaciones para la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La primera propuesta presentada durante el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fue sacada de discusión en el Congreso de la República, por lo que tampoco se aprobó como parte de la Ley Antievasión II. La nueva propuesta consta de 31 artículos. Para los funcionarios y trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se establece la obligación de denunciar “inmediatamente” a la autoridad competente cuando, en el ejercicio de sus funciones, tengan conocimiento de un hecho o acciones que puedan ser faltas o delitos, y de no denunciarlo incurrirían en responsabilidad administrativa y penal. A consideración del analista Ricardo Barrientos, es importante combatir la corrupción o posibilidades de corrupción que se hacen bajo el pensamiento de “dejar hacer, dejar pasar”, ya que “son tristes las clásicas escenas de un importador queriendo evadir” los impuestos. Para los contribuyentes se establece que cuando haya un pago incorrecto de los impuestos —siempre y cuando no constituya falta o delito—, la sanción será del cien por cien del total de los tributos omitidos, más la mora y los intereses que establece el Código Tributario. En la propuesta también se establecen infracciones aduaneras y administrativas, y sus respectivas sanciones para otros

Los gobiernos de Guatemala y El Salvador decidieron acelerar el proceso hacia la Unión Aduanera, por lo que ayer sus ministros de Economía se reunieron por primera vez —lo harán cada mes— para revisar los avances en la facilitación del comercio. Paralelo a esta medida, también se decidió formar una comisión de seguimiento al proceso de integración. La primera reunión se hizo ayer en Guatemala, con la participación de los ministros Sergio de la Torre y Héctor Dada, quienes estuvieron acompañados de sus viceministros de Comercio Exterior y de los directores de política comercial. “Los dos países están comprometidos con la Unión Aduanera centroamericana, por lo que pensamos dar pasos rápidos y grandes para alcanzar la meta”, dijo De la Torre. Durante esta primera reunión se acordó tomar medidas para avanzar en la facilitación del comercio. Dentro de esas medidas se buscará mejorar los procesos relacionados con aduanas y migración, añadió De la Torre. “Nos parece que los acuerdos tomados este día, de volver a poner en marcha los procedimientos de discusión de la Unión Aduanera, es buena noticia para El Salvador y Guatemala”, indicó Dada. El ministro salvadoreño subrayó que lo que se busca es facilitar el paso del comercio en general. Según De la Torre, en la actualidad Guatemala exporta alrededor de US$1 mil 200 millones, mientras que importa unos US$800 millones. El 95% de las partidas arancelarias ya están armonizadas entre Guatemala y El Salvador, con excepción del azúcar y el café.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS ACTIVIDADES están regidas en la actualidad por el Cauca y el reglamento respectivo conocido como Recauca, en vigor en toda Centroamérica.

OBJETIVOS Y CONTROLES Según la SAT, la intención de una ley de aduanas es: g

Desarrollar las sanciones, ampliar las facultades de control y aplicación del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca) y su reglamento (Recauca). Sin embargo, la SAT informa que, como sería la primera ley de aduanas en el país, es muy prematuro hacer estimaciones sobre el impacto en la recaudación. Se establece un mejor control para las audiencias por temas de clasificación arancelaria,

involucrados en los temas aduaneros como los auxiliares de la función pública, el declarante, agente aduanero o apoderado especial aduanero; el transportista aduanero, para el certificador de firma electrónica, para el depositario aduanero o tien-

origen o valor aduanera y se homologa el plazo en 10 días. En la actualidad se aplica en el caso de clasificación arancelaria u origen —30 días conforme Código Tributario—. g

Se establecerá más control a los excedentes de mercancías no declarados, el cual no deberá pasar del 5% del total de mercadería, y pagar impuestos definitivos. Agilizar el manejo de la mercadería en abandono, subastas.

das libre de impuesto. Las sanciones serán de $CA250 —pesos centroamericanos—, equivalente al mismo monto en dólares de EE. UU., de $CA500 y de $CA1 mil. En la iniciativa se establecen 43 infracciones, que van desde

discrepancias entre la declaración y la documentación de respaldo, y el tipo de mercancía, así como evitar el reconocimiento físico de las mercancías. MULTA Hay otra multa de $CA1 mil, cuando el importador brinde información inexacta para el Registro de Importadores, además de que no podrá hacer ninguna importación desde que se detecte el error. El contribuyente inscrito en el régimen de importación temporal podrá optar por reexportar la mercancía ingresada temporalmente, o pagar los impuestos correspondientes para importación definitiva dentro de los 10 días siguientes al vencimiento del plazo de permanencia, que según la ley puede ser de seis o 12 meses, pero deberá pagar una multa de $CA1 mil por cada día de atraso. De vencerse el mencionado plazo, no se autorizará la exportación y el contribuyente debe pagar los impuestos de importación definitiva, más multas e intereses.

ALERTA FISCAL O LEGAL Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe, según el artículo 39 de la Constitución.

más a quien no tiene, quitárasele aun aquello que parece que tiene...”. La economía de opción en materia jurídico-tributaria guatemalteca podría decir que sigue el método difuso en virtud que: a) Por un lado, ofrece un tratamiento fiscal diferenciador a ciertos contratos o convenios que pueden optar las personas en el ámbito del derecho privado y, b) Por otro lado, otorga el derecho a la persona, en su calidad de sujeto pasivo, a optar el régimen tributario que le ofrecen las propias leyes tributarias. A continuación enumero algunos ejemplos de economía de opción en materia tributaria guatemalteca: I) Ley del Impuesto sobre la Renta, Decreto No. 26-92 del Congreso y sus reformas: a) Comprar, arrendar o revaluar activos fijos; b) RégiDr. Edgar men general del 5 por ciento sobre ingresos brutos o régimen Mendoza optativo del 31 por ciento sobre renta impunible Impuesto de Solidaridad; II) Ley del Impuesto al Valor Agregado, decreto No. 27-92 del Congreso de la República y sus reformas: a) Aportación de bienes muebles e inmuebles o compra-venta, con las limitaciones contenidas para bienes inmuebles. C) Donación entre vivos de bienes muebles e inmuebles o Impuesto de herencia legados y donaciones por causa de muerte. D) Exención en los intereses que devenguen los títulos de crédito y otras obligaciones emitidas por sociedades mercantiles que se negocien a través de una bolsa de valores, debidamente autorizada y registrada conforme la ley vigente o negociados fuera de bolsa. III) Código de Comercio, decreto No. 2-70 del Congreso de la República y sus reformas: El fideicomiso o cualquier otra forma jurídica de garantía, administración u operación. Cierro este tema con grandes pinceladas, toda vez que es una institución que merece ser incursionada y desarrollada en el medio guatemalteco, especialmente con ocasión de las reformas tributarias a las que se está perfilando el marco tributario guatemalteco. No se pierda la oportunidad de participar en el seminario “Antievasión II”, donde se estará analizando a profundidad esta normativa, que será impartida por especialistas tributarios de la firma PricewatherhouseCoopers de Guatemala este viernes 17 de febrero. Mayor información, comunicarse a los teléfonos 2420-7850 y 76. Les deseo un feliz Día del Cariño y me despido con la frase del día: "Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último". Menandro de Atenas.

Foto Prensa Libre: AP

EL BBVA Bancomer pronosticó que la economía mexicana crecerá, pese a incertidumbre externa.

PIB de México crecerá 3.3%

históricos”. Este escenario supone La economía mexicana un balance positivo para crecerá este año 3.3% y un entorno global comalcanzará un producto in- plejo que se mantendrá terno bruto (PIB) nominal hasta el 2013, indicó el inde US$1.14 billones, un informe del BBVA Bancomer. greso per cápita Los analistas de US$10.41, una DATO indicaron que en inflación del 4% este escenario el anual y tasas de sistema bancario interés de entre mexicano será un 4.4% y 6.4%. elemento de “forEn un reporte taleza diferencial” del área de anápara México, ya lisis económico, billones de que no tiene exel BBVA Bancodólares posición a las mer señaló que alcanzará el fuentes de inceren un entorno PIB de tidumbre externa. global de incerMéxico en Asimismo, tidumbre, la ecoel 2012. descartaron que la nomía estadoueconomía mexinidense registracana registre un rá un crecimiento de 2.3% del PIB, lo que crecimiento de su demanda mantendrá el impulso a la interna de manera independiente de la demanda economía mexicana. México cerró el 2011 externa, debido a la intensa con un crecimiento del apertura al exterior, no solo PIB de 3.8%, una inflación en actividades industriales, de 3.4% y costos de fi- sino de servicios. EFE nanciación “en mínimos MÉXICO

1.14

Proponen mejorar genética del café PANAMÁ

edgar.mendoza@gt.pwc.com

EMPLEO

El conglomerado financiero e industrial General Electric anunció que contratará a cinco mil veteranos de guerra estadounidenses en los próximos cinco años.

Foto Prensa Libre: AP

GE BUSCA A VETERANOS

Una propuesta para el mejoramiento y fortalecimiento genético del café fue presentada en Panamá, en el marco de la reunión de los países de Centroamérica y del Caribe, miembros del Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultora (Promecafé). El ministro panameño de Desarrollo Agropecuario (MIDA), Óscar Osorio, explicó que se busca que los países miembros del programa validen algunas variedades de cafés donde ha sido utilizadas nuevas

tecnologías, buscando con ello optimizar el rubro y mejorar su producción. La propuesta para mejorar la producción fue hecha por Benoit Bertrand, del centro francés para la Cooperación Internacional Agrícola para el Desarrollo (CIRAD), quien indicó que se busca desarrollar a corto plazo una red de ensayos sobre nuevas variedades de aromático. Bertrand recomendó multiplicar la variedad de plantas que reciben un injerto y aumentar la capacidad de producción de híbridos. ACAN-EFE

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

ECONOMÍA DE OPCIÓN EN MATERIA TRIBUTARIA revio a entrar a conocer lo que se conoce en doctrina tributaria como “economía de opción”, es importante resaltar algunos principios constitucionales guatemaltecos que acogen esta corriente tributaria. El primer principio es el relativo a la libertad de acción que está contenido en el artículo cinco constitucional, que establece: “Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley no prohíbe…”. Por aparte, el artículo 39 constitucional establece que toda persona —natural o jurídica— puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley. Otro artículo de vital importancia es el 239 constitucional, que reconoce los principios de legalidad, equidad y justicia en materia tributaria. Por aparte, el artículo 1251 del Código Civil, decreto ley No. 106 y sus reformas, establece que el negocio jurídico requiere para su validez: capacidad legal del sujeto que declara su voluntad, consentimiento que no adolezca de vicio y objeto lícito. Conforme la doctrina, la “economía de opción” es el derecho legítimo que le asiste a las personas para optimizar la carga tributaria dentro de las opciones que ofrecen las propias leyes que regulan la materia tributaria. La propia doctrina tributaria reconoce que la economía de opción es natural, necesaria e ineludible, toda vez que es el precio de poner o no a trabajar el patrimonio o generar o no rentas, ocasión que aprovecho para traer a colación un corto pasaje de la parábola de Jesús sobre los talentos, contenida en el Libro de San Mateo 25:14-30, que se lee: “…Por último, llegando el que había recibido un talento, dijo: Señor, yo sé que eres un hombre de recia condición, que siegas donde no has sembrado, y recoges donde no has esparcido: Y así, temeroso de perderle, me fui y escondí tu talento en tierra; aquí tienes lo que es tuyo. Pero su amo, cogiéndole la palabra, le replicó y dijo: ¡Oh, siervo malo y perezoso! Tú sabías que siego donde no siembro, y recojo donde nada he esparcido. Pues por eso mismo debías haber dado a los banqueros mi dinero, para que yo a la vuelta recobrase mi caudal con los intereses. Ea, pues, quitadle aquel talento, y dádselo al que tiene 10 talentos. Porque a quien tiene, dársele ha, y estará abundante o sobrado;

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

APRUEBA AJUSTE PARA SALDAR DEUDA

UE respalda decisión del Parlamento griego

Resolución genera marchas masivas y enfrentamientos en Atenas.

Foto Prensa Libre: AFP

DEGRADA CALIFICACIÓN de 15 entidades.

S&P baja nota a bancos

BRUSELAS

La Unión Europea (UE) y Alemania valoraron DATO la aprobación del Parlamento Pago de Grecia para que Grecia hacer un ajuste tiene que abre la vía pendiente al segundo paquete de rescate acordado para ese país. El anuncio se dio pese a las protestas mil 500 Foto Prensa Libre: EFE masivas que se millones generaron en OLLI REHN, comisionado europeo de Asuntos Económicos, señala que la aprobación del plan de que Atenas. corresponden rescate muestra la determinación de Grecia para salir de la crisis. El voto para nión del miércoles, más de cien heridos y de REFORMAS reformas con acciones lamentario “deobligaciones muestra la deen Bruselas, la li- decenas de edificios inAlemania considera concretas. adquiridas beración de los cendiados. El ministro alemán de terminación del por su lado que la aprodebe pagar fondos requeridos país en poner Según Rehn, los auto- bación parlamentaria del Economía, Philipp R. Sler, antes del 20 para evitar que res de esos incidentes “no ajuste demuestra “la bue- ya había llamado poco anfin a la espiral de marzo. Grecia se declare representan a la amplia na voluntad de Grecia pa- tes a una “prudente mode la deuda” y constituye un en default el 20 de mayoría de los ciudada- ra acometer reformas di- deración”, tras el voto “crucial avance” hacia la marzo, cuando enfrenta nos griegos, sinceramente fíciles”, refirió Steffen parlamentario, en espera concesión de los présta- vencimientos de obliga- inquietos por el futuro de Seibert, portavoz de la je- de la aplicación de las memos, señaló el comisario ciones por €14 mil 500 su país”. fa de Gobierno, Angela didas. Los analistas coincieuropeo de Asuntos Eco- millones. Los enfrentamientos Merkel. nómicos, Olli Rehn. El funcionario conde- se produjeron al margen La propia Merkel re- den, sin embargo, en que Rehn se declaró con- nó el “inaceptable” esta- de marchas masivas que, conoció que la votación Grecia debe sortear aún fiado en que los ministros llido de violencia que se según la policía, congre- parlamentaria “es un paso escollos para considerarde Finanzas de la Euro- prolongó hasta la madru- garon a 80 mil personas muy importante”, aunque se al abrigo de una hezona, formada por 17 paí- gada de ayer en las calles en Atenas y a unas 20 mil advirtió que “hay que catombe financiera. AFP ses, autoricen en su reu- de Atenas, con saldo de en Salónica. concluir” el programa de

€14

NOTICIAS

EN BREVE

PEMEX

ARGENTINA

CRECIMIENTO

Adjudicará campos

Monsanto es multada

Reduce previsión

La petrolera Pemex inició el proceso para entregar a operadores privados la explotación, por 30 años, de seis “campos maduros” que ya están en producción en el norte de México, informó en su página web.

AFP

El Gobierno argentino suspendió a la filial local, del gigante de agroquímicos estadounidense, Monsanto el registro de operadores del mercado de granos doméstico, según resolución de la oficina de impuestos. AFP

INDUSTRIA

Sube en México

El Gobierno de Brasil bajó su previsión de crecimiento para el 2012 a 4.5%, y prevé para el 2014, cuando recibirá el Mundial de Futbol, gigantescas inversiones en energía, vivienda e infraestructura. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil.

La producción industrial de México creció 3.8% en el 2011, impulsada por los sectores de electricidad, gas, manufacturas y ensamblaje, mientras la minería registró un retroceso de 2.3%.

AFP

MADRID

La agencia de calificación crediticia Standard & Poors degradó la nota de 15 bancos españoles, incluidos los líderes del sector, tras haber rebajado la nota de España el 13 de enero último. Entre las entidades afectadas figuran las principales del sector bancario español, Santander, BBVA, Bankia y CaixaBank. La agencia bajó la calificación de solvencia crediticia de 10 bancos en un nivel y a los otros cinco en dos escalones. En el caso del número uno del sector, Santander, de A+ bajó a AA-, y la nota del segundo banco español, BBVA, de A+ a A, precisó la agencia. La agencia Fitch también bajó la nota de los cuatro grandes bancos españoles, Santander, BBVA, Bankia y Caixabank, tras haber degradado la de España el mes recién pasado. Según Fitch, la calificación de Santander perdió dos escalones, mientras que las de BBVA, Bankia y CaixaBank bajaron de un nivel, la mayoría con perspectiva negativa, lo que podría conllevar nuevas degradaciones a medio plazo. Estas degradaciones de Fitch son la consecuencia de la rebaja en dos escalones, efectuada recientemente por Fitch a la nota soberana de la deuda de España, explicó la agencia Fitch en un comunicado. España, que registró un débil crecimiento en el 2011 (0.7%), recaerá previsiblemente en la recesión este trimestre y el Banco de España prevé un retroceso del 1.5% del PIB para el 2012. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ATENTAN CONTRA DIPLOMÁTICOS EN INDIA Y GEORGIA

REACCIÓN

Israel responsabiliza L a Irán de dos ataques

a secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, condenó ayer en los “términos más duros posibles” los atentados contra personal de las embajadas de Israel en la India y Georgia, y dijo que Washington asistirá cualquier pesquisa sobre los hechos. “Estados Unidos asigna una alta prioridad a la seguridad del personal diplomático en todo el mundo y está listo para asistir a cualquier investigación sobre estas acciones cobardes”, señaló. El presidente israelí Shimón Peres responsabilizó a Irán de armar y financiar el terrorismo global. “Israel no se asusta ante actos terroristas y seguirá actuando para proteger a sus ciudadanos en cualquier lugar del mundo”, señaló en una conversación telefónica con los embajadores de ese país en India y Georgia, según un comunicado.

Explosión de carrobomba en Nueva Delhi deja cuatro heridos. NUEVA DELHI

El personal de las embajadas israelíes en la India y Georgia fue blanco ayer de un atentado y un ataque frustrado con carros bomba, que dejaron al menos cuatro heridos en la capital india y fueron atribuidos a Irán por el primer ministro de Israel. En Nueva Delhi, un vehículo de la Embajada de Israel estalló y dejó cuatro heridos, entre ellos una diplomática de 42 años, según informó la Policía india, que buscaba ayer a un motociclista visto por un testigo cuando adosaba un artefacto en la parte trasera del vehículo, poco antes de su detonación. Tres hindúes resultaron heridos de levedad en el atentado. La diplomática israelí, que es esposa del delegado de Defensa de la Embajada, fue hospitalizada pero estaba “consciente” y no se teme por su vida, indicó el comisario de Policía G.K. Gupta a la Prensa internacional. En Georgia, la Policía desac-

Condenas

Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP

CONMOCIÓN POR atentado contra vehículo de la Embajada de Israel en Nueva Delhi, India. tivó un artefacto explosivo descubierto en el automóvil de un empleado de la Embajada israelí en Tiflis. “Un piloto de la Embajada, un ciudadano georgiano, estacionó el carro a unos 200 metros de la sede diplomática. Luego advirtió de un artefacto de fabricación casera, que estaba adosado al chasis del vehículo, y llamó a la

Policía”, explicó el portavoz del Ministerio del Interior georgiano, Shota Utiashvili. Poco después, el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu acusó a Irán de estar detrás de estos actos. “Irán, que está detrás de estos atentados, es el mayor exportador de terrorismo en el mundo, así como su vasallo Hizbulá, el

movimiento chií libanés”, declaró Netanyahu, citado en un comunicado de su oficina durante una reunión con diputados de su partido, el Likud. “En los últimos meses hemos sido testigos de varias tentativas de atentados contra ciudadanos israelíes y contra judíos en varios países, como Azerbaiyán y Tailandia”, añadió.

INDIA INVESTIGA ataques contra diplomáticos israelíes. Irán salió al paso para negar toda implicación. “Rechazamos categóricamente las acusaciones del régimen sionista. Son parte de una guerra de propaganda”, expuso el portavoz de la Cancillería iraní, Ramin Mehmanparast, citado por el canal de televisión en lengua árabe Al Alam. “Irán condena todos los actos de terrorismo”, refirió. AFP/EFE

Ejército sirio hostiga a rebeldes DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

LA CIUDAD de Homs es castigada con bombardeos.

El Ejército sirio reanudó ayer el bombardeo de Homs y el Gobierno dijo que está “determinado a restablecer la seguridad”, a pesar de las iniciativas de la Liga Árabe, que decidió apoyar a la oposición y pedir el envío de una fuerza internacional de la ONU. Dividida en relación con Siria, la comunidad internacional pasó a considerar la idea de una

misión de paz en ese país despedazado por la violencia. La Unión Europea ya expresó su apoyo a la propuesta, aunque Rusia adelantó que un cese al fuego previo es una condición necesaria. Más inflexible, el régimen sirio rechazó en bloque el conjunto de decisiones de la Liga Árabe y mantuvo su ofensiva, con el bombardeo de Homs, donde más de 500 personas mu-

rieron en los últimos 10 días en un escenario de grave crisis humanitaria. La ciudad llamada “capital de la revolución” sufre con la creciente escasez de alimentos. CRÍMENES La Alta Comisionada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo ayer que probablemente se han

cometido crímenes contra la humanidad en la sangrienta represión contra la oposición en varias ciudades de Siria. Desde que comenzaron las protestas contra el régimen en marzo último, más de cinco mil personas han muerto por la represión gubernamental, según datos de la ONU, que ha dejado de contabilizar a las víctimas por las dificultades para verificar la cifra en ese país árabe. AFP

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Boris Campos Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Austeridad genera descontento social

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Confederación Europea de Sindicatos convoca a protestar contra despidos y rebaja de sueldos. BRUSELAS

Foto Prensa Libre: AP

LAS ELECCIONES primarias entre los candidatos de oposición venezolana fueron ganadas por el gobernador del Estado Miranda, Henrique Capriles.

CAPRILES PIDE RESPETAR REGLAS

Opositor reta al presidente Hugo Chávez

Gobierno dice a candidato que se prepare para batalla electoral. CARACAS

El candidato de la oposición a las elecciones presidenciales venezolanas, Henrique Capriles, estrenó ayer su condición de nuevo líder de los adversarios del presidente Hugo Chávez con un reto al mandatario para no usar dinero público en la campaña, mientras el gobierno le daba la bienvenida a la batalla. Capriles ofreció a los medios de comunicación sus primeras impresiones como vencedor de las primarias de la oposición con un millón 806 mil 860 votos frente a los 867 mil 601 del gobernador de Zulia (oeste), Pablo Pérez. El candidato aprovechó

PERFIL

POLÍTICO VENEZOLANO Henrique Capriles g

Tiene 39 años

Abogado

Gobernador de Miranda

A los 25 años fue presidente de la Cámara baja del Congreso En el 2000 fue electo alcalde de Baruta Fue encarcelado en el 2004 por participar en una manifestación violenta en la Embajada de Cuba en Caracas

para desafiar a Chávez de cara a la contienda de octubre, pero afirmó que no busca un debate con el presidente. “Le pongo el reto al gobierno, hagamos unas elecciones equilibradas, respetando las reglas, comprometámonos frente

al país a no utilizar un bolívar del Estado para hacer campaña”, resaltó. También afirmó que los resultados electorales deben ser sometidos a auditorías “y revisar todo el proceso”. Capriles añadió que las dudas que la oposición ha tenido sobre la objetividad del Consejo Nacional Electoral vienen de “la falta de equilibrio” en las campañas electorales. Dijo que se observa que algunos candidatos pueden hablar 20 segundos en televisión, mientras otro “habla por cinco horas”. El vicepresidente ejecutivo del Gobierno, Elías Jaua, fue el primer miembro del Gabinete en valorar ayer el triunfo de Capriles en los comicios internos de la oposición. “La derecha tiene candidato, bienvenido; bienvenido a la batalla, pero prepárese para la gran victoria del pueblo bolivariano”, refirió Jaua al asegurar que Chávez triunfará en las elecciones del 7 de octubre. EFE

Los planes de austeridad aplicados en varios países para resolver la crisis de la deuda en Europa generan un crecienFoto Prensa Libre: ARCHIVO te descontento y un riesgo de explosión social en LA CRISIS económica en Europa hace surgir las naciones más afecta- movimientos como los indignados, en España. das, como ha ocurrido en Gre- DESEMPLEO siado!”. ción del salario mínimo, cia, España, PorLa cura im- bajas en las pensiones, tugal e Italia. puesta a los em- despidos rápidos en la Para el 29 de pleados griegos función pública. Se desfebrero, víspera es “inaceptable”, precia el derecho laboral, de la próxima considera Ber- se destroza a hombres y a cumbre europea nadette Ségol, mujeres”, añade. millones de en Bruselas, BélSegún Ségol, el mundo secretaria genepersonas gica, que confirral de la CES, sindical no entiende estas están sin mará el refuerzo que agrupa a 84 medidas y cita el caso de trabajo en de la disciplina Portugal, que a duras peorganizaciones España, presupuestaria nas trata de emerger de la del continente. según el en la Unión EuSegún la sin- crisis pese a drásticos Gobierno. ropea, la Confedicalista, “los su- cortes en los presupuesderación Eurocesivos planes tos públicos, o el de Grepea de Sindicade rigor han cia, país sometido a una tos (CES) llamó a una hundido a los países en la brutal cura a pesar de es“jornada de acción euro- crisis”. tar hundido en una larga pea” en torno a la con“Las nuevas medidas recesión. signa: “¡Esto ya es dema- son insostenibles: reducAFP

5.3

Zetas se ocultan en tráileres CIUDAD DE MÉXICO

La Secretaría de Marina de México informó que tiene evidencia de que los principales líderes y operadores de la organización delictiva de los Zetas modificaron sus patrones de vida, para evitar ser capturados. Según el diario mexicano Excélsior, estos capos han montado sus viviendas en tráileres o camionetas, lo cual les da mayor movilidad cuando son buscados por las autoridades o perseguidos por grupos rivales. Los narcotraficantes, principalmente los Zetas, ya no establecen su residencia en grandes mansiones, como lo hacían antes; ahora adaptan diversos vehículos para pernoctar y satisfacer sus necesidades físicas más primarias, lo que causa que muchos de ellos vivan en “condiciones deplorables”, cita el diario mexicano. Raúl Hernández, alias

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES MEXICANAS luchan para contrarrestar la expansión de los narcotraficantes. el Z16, también conocido como el Lucky, uno de los fundadores del cartel de los Zetas, fue capturado en diciembre del 2011 en Córdoba, Veracruz. De acuerdo a las averiguaciones previas de la Procuraduría General de la República, el Lucky vivía en un tráiler sin tener servicios sanitarios ni las condiciones mínimas de higiene para vivir; incluso, se indica que este no

se bañaba para evitar ser detectado por autoridades o por grupos rivales. EDIFICA MAUSOLEO El antiguo cabo de infantería Heriberto Lazcano, el Lazca, jefe del cartel de los Zetas, se construye un lujoso sepulcro en Pachuca, en el Estado de Hidalgo (centro), zona de la que es originario, según publicó el diario El Universal.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

UN BUEN DÍA PARA USAR GADGETS

El amor en tiempos tecnológicos

Las nuevas aplicaciones y dispositivos pueden emplearse para celebrar el Día del Cariño. POR ÁXEL VICENTE

ara los amantes de la tecnología, el Día del Cariño y la Amistad es una ocasión ideal para aprovechar al máximo las aplicaciones de los gadgets. En esta edición se dan algunas sugerencias. Si alguien piensa que el amor no se mezcla con la tecnología está equivocado. “No se trata de cambiar una magnífica cena romántica ni obviar los arreglos de flores, sino facilitar la manera en que podemos hacer reservaciones electrónicamente, enviar regalos a través de internet u obsequiar tarjetas multimedia; es solo cuestión de creatividad a fin de maximizar todas estas herramientas”, expuso Érick Sosa, de Microsoft. UNIÓN GEEK

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

Agradar a los seres queridos también se puede hacer a través de gadgets. “Si una pareja es apasionada de las tecnologías, no sería raro

regalar un eReader, una tablet o un reproductor, en lugar de flores o chocolates”, manifestó Sosa. Las computadoras, los teléfonos inteligentes y las tabletas, unidas al internet, se han convertido en un medio de comunicación que ayuda a que las parejas se mantengan conectadas a cada momento. En ese sentido, no existen las barreras ni la distancia para una videollamada. Un estudio de Microsoft Latinoamérica estableció que el 70 por ciento de personas utiliza la computadora como un vehículo de comunicación entre las familias y las amistades. “Asimismo, las redes sociales han ganado tanta importancia que no es raro que exista una mayor interacción de halagos, cariños y envío de frases cibernéticas para agradar”, expresó Sosa. Además, enfatizó que cuando los usuarios empleen las redes sociales se limiten a compartir y brindar información únicamente con sus conocidos. Fuente consultada: Érick Sosa, Microsoft, erick.sosa@microsoft.com

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

DROGAS

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

TRUNCAN SU CARRERA

El alcoholismo y consumo de estupefacientes en la vida de los artistas ha constituido a lo largo de la historia una combinación mortal que termina con su exitosa trayectoria, pero también con su existencia.

08/12/43 - 03/07/71

Jim Morrison El vocalista de The Doors e ícono del rock fue famoso por sus escándalos públicos. Consumió varios tipos de drogas como LSD, cannabis y peyote. Se dice que siempre defendió el uso de sustancias psicoactivas.

POR ÁXEL VICENTE FARÁNDULA

01/06/26 - 05/08/62

27/11/42 - 18/09/70

20/02/67 - 05/04/94

Marilyn Monroe

Jimi Hendrix

Kurt Cobain

Considerado uno de los más grandes guitarristas. Falleció en Londres después de haber bebido un coctel de vino y píldoras para dormir.

El vocalista de Nirvana se suicidó. Un examen de la autopsia determinó su adicción a la heroína para paliar los dolores de espalda que padecía desde niño.

AÑOS

fue el tiempo que la mítica banda The Beach Boys estuvo fuera de los escenarios hasta su participación en los Grammy, el domingo último.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Sus problemas personales y las presiones la llevaron a consumir drogas y alcohol. Tuvo deterioros físicos y mentales.

.com

SÍGANOS EN:

29/08/58 - 25/06/09

14/09/83 - 23/07/11

09/08/63 - 11/02/12

Michael Jackson

Amy Winehouse

Whitney Houston

Sufrió un paro cardiorrespiratorio en su mansión de Holmby Hills. La autopsia reveló que su muerte fue a causa de una intoxicación con propofol.

Se caracterizó por su personalidad conflictiva. Murió en su apartamento en Londres. La investigación forense determinó que tenía niveles letales de alcohol.

La cantante murió el sábado último por una combinación letal de ansiolítico Xanax y otras drogas de receta mezcladas con alcohol.

e la mano del éxito y la fama, muchos artistas han caído en adicciones que no solo han terminado con su trabajo artístico, sino con su vida. Con el fallecimiento de la cantante Whitney Houston, el sábado último a causa de un coctel letal de medicamentos y alcohol, se abre de nuevo la especulación sobre los artistas que han muerto por adicciones a sustancias de este tipo. Uno de los casos más conocidos es el de Marilyn Monroe, quien pagó el precio de la fama, ya que muchos consideran que su adicción a los fármacos y alcohol fue su manera de luchar contra las depresiones. El 5 de agosto de 1962 la encontraron muerta por una sobredosis de barbitúricos. También está el rey del rocanrol, Elvis Presley, de quien se dice que tuvo un deterioro en su mente y su cuerpo a causa de los estupefacientes que ingería a diario. El músico fue encontrado sin vida en el baño de su

VEA MÁS

Artistas adictos a sustancias

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

casa en agosto de 1977. La cantante estadounidense de rocanrol y blues Janis Joplin murió por una sobredosis de heroína a los 27 años. Usaba anfetaminas y heroína. El actor Heath Ledger, falleció el 22 de enero del 2008, a los 28 años, a causa de una sobredosis accidental de medicamentos. Brittany Murphy murió el 20 de diciembre del 2009. Tras una pérdida drástica de peso, despertó el rumor de una posible adicción a la cocaína. Una de las hipótesis es que la actriz también abusó de medicamentos prescritos que contenían altos niveles de compuestos, que al mezclarse fueron letales.

Los descendientes GEORGE CLOONEY

n Los descendientes, postulada a cinco Óscar, Alexander Payne cuenta la historia de un hombre que se empeña en ser común y corriente; algo difícil, pues el destino y los bienes heredados lo han situado en posición ventajosa ante la vida. Matt King, interpretado por George Clooney, es el administrador único de un legado de tierras que ha pertenecido a su familia por más de 150 años. Llegado el momento, sus primos lo presionan para vender y repartir los millones; he ahí la subtrama de la película. La trama principal tiene como punto de partida un accidente que sufre su esposa, ella queda en coma y el personaje de Clooney tiene que hacer frente a los acontecimientos. Con la esposa en el

hospital, Matt se hace cargo de sus dos hijas, con quienes casi no ha convivido, y la situación se complica. Alexander Payne sabe construir personajes cercanos a lo cotidiano y tiene la habilidad para identificar guiones sencillos, en los que no hay trucos en el argumento, todo sucede de forma lineal. En este caso el guión, adaptado de la novela de Kaui Hart Hemmings, es uno de los fuertes de la película. La trama se desarrolla en Hawái. El archipiélago del Pacífico es un personaje aparte. Los escenarios naturales, acompañados de la música típica de la región, proveen el marco ideal. El peso del filme lo lleva Clooney, quien elabora un personaje de emociones complejas. Es una actuación que se sigue con la respiración contenida. La

capacidad de Clooney para dar vida a King y hacerlo creíble es formidable. Sus reacciones ante la avalancha de sucesos que debe enfrentar están bien cuidadas y nunca llega al histrionismo. Podría ser el mejor papel que el actor estadounidense haya interpretado; quizá solo superado por el de Bob Barnes, en Syriana. Los actores de reparto hacen un trabajo decente. Sobresalen Shailene Woodley como Alexandra, la hija de King, y Nick Krause, Sid, el amigo de Alexandra. El filme pone al espectador frente a diversos matices emocionales. Es la demostración de que, sin importar el estatus o la posición económica, ante la adversidad todos los humanos son iguales. Se estrena el viernes 17. @FernandoRamosB

FALTAN 12 DÍAS Si desea ganar uno de los premios que obsequiaremos, síganos en Twitter @escenario_pl.

PREMIOS ÓSCAR

Los Bafta tienen dueño POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La Academia Británica para Arte, Cine y Televisión (Bafta) celebró el domingo último la ceremonia de premios del cine británico, donde la película The Artist fue la gran triunfadora de la noche.

El premio a Mejor Actor fue para el francés Jean Dujardin por su personaje en The Artist y como Mejor Actriz, para Meryl Streep por su actuación en Iron Lady. También se otorgó el galardón como Mejor Película Extranjera a La piel que habito, del cineasta Pedro Almodóvar.

CADA VEZ MÁS CERCA DEL ÓSCAR En la categoría a Mejor Director el triunfador fue Michel Hazanavicius, por The Artist. La película francesa, un filme en blanco y negro que ha cautivado al mundo del cine, también ganó los galardones de Mejor Guión, Cinematografía, Música y Diseño de vestuario. AP

51 Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR FERNANDO RAMOS

PRENSA LIBRE

POSTULADA A MEJOR PELÍCULA

En Galería Caos, 17 calle A, 7-15 zona 10, está la colectiva de obras en formato pequeño. Abierta de lunes a viernes, de 10 a 18 horas.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

OBRA DE ESCRITORES DE ESTE PAÍS SE REÚNE EN LIBRO

SURGE UNA NUEVA narrativa guatemalteca POR FERNANDO RAMOS LITERATURA

El sábado 18, en el Hotel Pan American, se presentará el libro Narrativa Guatemala. Antología, una publicación que reúne textos de 18 de los autores más representativos de la literatura de este país La producción literaria guatemalteca no ha sido difundida lo suficiente. Sucede que el público lector es poco, como en la mayor parte del mundo, y siendo Guatemala un país relativamente pequeño, la cantidad de posibles compradores se reduce, por lo tanto las editoriales no se arriesgan a producir un libro que venderá poco. La crisis económica global y la creciente popularidad del libro electrónico han propiciado que las editoriales transnacionales replanteen sus políticas. Algunas, incluso, han dejado de publicar literatura para dedicarse a textos escolares y de autoayuda, por ejemplo. Por eso cuando una empresa como Alfaguara decide editar una muestra de la narrativa guatemalteca, es ocasión para celebrar. En la Serie Roja, orientada al público infantil y juvenil, aunque los lectores adultos no deben sentirse excluidos, la editorial española publicó el libro: Narrativa Guatemalteca Antología, que reúne los cuentos de 18 autores del país. RECOPILACIÓN La recopilación de Narrativa Guatemala. Antología contiene relatos aparecidos durante el período que abarca del siglo XVI al XXI. Se incluyen autores como Miguel Ángel Asturias, Augusto Monterroso, Francisco Méndez, Marco Antonio Flores y Víctor Muñoz. En el texto de presentación, llamado Algo que parezca un prólogo, Eduardo Villalobos dice: Las antologías suelen ser preparadas por doctores que saben mucho y pontifican acerca de lo que ellos llaman “lo funda-

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

SÍGANOS EN:

mental”. Si alguien busca eso que se vaya a otro sitio. Nosotros quisimos hacer algo más fresco, algo interesante y que en muchos casos nos hiciera reír. En un país que se debate entre violencia y corrupción, en el que existen necesidades más urgentes de atender, la promoción del arte ocupa un plano secundario; sin embargo, la literatura siempre estará ahí, y la obra de los escritores ayudará a formar la memoria colectiva.

AUTORES Estos son algunos de los nombres de los escritores que están en el libro:

LA CITA El libro será presentado a las 16 horas en el Hotel Pan American, 9a. calle 5-63 zona 1. Entrada libre. La publicación, editada por Alfaguara, está a la venta en las principales librerías del país.

Fray Bartolomé de las Casas, José Milla, Rafael Arévalo Martínez, Enrique Gómez Carrillo, Miguel Ángel Asturias, Alfredo Balsells Rivera,

Dante Liano, Francisco Méndez, Mario Monteforte Toledo, g

Luis de Lión , Augusto Monterroso, Marco Antonio Flores, Lorena

Flores, Marco Augusto Quiroa, g

Ana María Rodas, Francisco Alejandro Méndez, Víctor Muñoz y Eugenia Gallardo.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

La hora de resurgir Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Delgado dice que no hay que llorar por el mal momento

Municipal suma cinco partidos sin ganar; tiene un 38 por ciento de efectividad y terminó una racha de 10 partidos sin perder en casa. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Municipal no gana desde la segunda jornada, situación que empieza a incomodar tanto a los jugadores como al técnico Javier Delgado, luego de que el plantel se ubicara en la octava posición. Delgado espera que mañana en el duelo frente a Zacapa puedan sumar puntos, ya que esto le permitiría salir de la posición incómoda en la que se encuentran. “Esto es más de lo mismo de los anteriores juegos. Generamos jugadas de gol y fallamos; eso le da fuerza al rival. Petapa hizo un buen partido en el aspecto defensivo, porque nos cerró los espacios. Nos contragolpea y nos anota”, comentó. Delgado confiesa que están preocupados, pero a la vez convencidos de que con el trabajo, la confianza del grupo y las armas que poseen podrán resolver todos los problemas que afrontan. El estratega rojo aseguró que todos los equipos viven rachas negativas y que espera superar este mal momento en los siguientes encuentros. “Cinco partidos sin ganar, es negativo para el plantel. Eso no lo podemos esconder. Hemos sido directos con nuestras apreciaciones, cuando el equipo ha sacado malos resultados lo hemos dicho, al igual que cuando se han conseguido resultados

JAIME PENEDO

“Es un bonito reto”

l guardameta edil, Jaime Penedo, consideró que el plantel debe estar preparado para superar el mal momento que viven en el torneo Clausura. “Hay que reconocer que es un momento complicado, no queremos estar como institución y como jugadores así. Para mí, esto es un bonito reto, hemos perdido muchos puntos en casa y por el formato del campeonato, no es bueno, pero insisto, esto es un reto que nos da la vida, son de las cosas que me encantan. Acá hay que trabajar tanto dentro, como fuera del campo, para sacar los resultados”, asegura. El panameño trata de transmitir sus conclusiones, así como algunos de sus compañeros, porque como él mismo explica: “Acá vine a ganar, no a pasear”. Penedo recordó que los rojos han vivido situaciones similares en las anteriores competencias. “Hay rachas en Municipal que no se han ganado, pero hemos

encontrado la salida. Tenemos que sacar el máximo provecho para crecer como grupo. Tenemos que buscar la solución en el campo”, dice Jaime, quien ha recibido cinco goles.

5 JORNADAS

3 GOLES

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JAIME PENEDO, durante el entrenamiento de ayer.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JAVIER DELGADO confía en que sus dirigidos superen el mal momento que vive el plantel en el Clausura.

38 POR CIENTO

10 DUELOS

sin ganar. Los rojos no triunfan desde la segunda fecha, cuando vencieron 1-0 a Mictlán.

Dos tantos de Mario Rodríguez y uno de Pedro Samayoa han marcado en siete juegos.

La efectividad de Delgado es negativa. Ha ganado solo ocho puntos de 21 posibles.

La última vez fue contra Suchitepéquez, 20 de noviembre del 2011, de eso ya son 10 juegos.

importantes”, indicó. Delgado converso ayer en la práctica con el plantel, con la intención de analizar el mal momento por el que atraviesan.

“Las palabras sobran, los hechos son contundentes. Ese sentimiento se respiró en el camerino. Hoy, —ayer— es un nuevo día. Aquí no podemos sen-

tarnos a llorar, todos entendemos que hay partido el miércoles —contra Zacapa—. Hay que solucionar esto, porque los únicos que nos metimos en este

problema fuimos nosotros como equipo y somos los únicos que lo podemos solucionar”, aseguró Javier, quien tiene claro que el equipo vive una crisis.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

RICARDO JEREZ entró a la historia del futbol nacional luego de sumar 794 minutos sin recibir gol.

LA HABILIDAD del portero para detener los balones ha quedado plasmada en los diferentes juegos.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL AGRADECIMIENTO de Jerez hacia su técnico Francisco Melgar cuando cumplió la marca.

RICARDO JEREZ

Busca otra marca Va por el récord de CA

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LA AFICIÓN estalló de alegría luego de romperse la marca vigente de los 720 minutos.

Jerez confía en que en el juego de mañana pueda superar la marca de 855 minutos, que tiene Miguel Segura.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

POR A. MARROQUÍN FUTBOL

Luego de haber sumado 794 minutos sin recibir anotación, Ricardo Jerez se mostró contento y satisfecho por entrar a la historia del futbol nacional. El portero oc- Estoy cidental también sumó su séptimo motivado, juego sin recibir tranquilo y goles en lo que va de este torneo, y satisfecho mañana frente a por lo que Malacateco podría he logrado, botar otra marca. “El equipo ha gracias a conseguido una Dios y a racha positiva, será difícil que al- los gún equipo nos consejos anote, espero sede mi guir rompiendo marcas y que el padre”. equipo siga ganando puntos”, RICARDO aseguró. JEREZ, “El buen trabaportero de Marquense. jo ha dado lugar a que estemos en la cima. Ahora estoy viviendo algo lindo, por- go fue

CON ALGARABÍA recibió la afición al portero marquense al final del encuentro.

“

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

ULISES SOSA, preparador de porteros, y Ricardo Jerez, durante la práctica que del cuadro occidental. que tengo el apoyo de mi familia, del cuerpo técnico y de los compañeros”, señaló. Marquense trabajó ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada, tras su victoria del domingo último 4-0 contra Zacapa. Para Jerez el juego del dominde mucho nervio-

sismo, debido a que estaba a poco tiempo de superar la marca. “Sentía muchos nervios y tensión, sabía que eran pocos minutos que me separaban del récord. Teníamos a un rival necesitado de puntos y con ganas de marcar; pensé que no alcanzaría esa hazaña”, añadió. OPTIMISTA El portero de los leones agradeció a la afición por el

trato especial que le han tenido, y piensa recompensarlos al final del torneo. “Estoy muy contento por lo de la afición. Es bonito que te motiven, que aplaudan desde los graderíos, ya que esto no sucede todas las veces, pero hay que premiarlos con el campeonato, y eso va a tener un sabor distinto si al final se logra levantar la copa de campeones”, puntualizó.

AGUEDA FIGUEROA y Ricardo Jerez llegaron a San Marcos para observar el encuentro de su hijo.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL PORTERO Jerez se unió ayer al trabajo regenerativo con sus compañeros.

“Queremos evitar el descenso”

Foto Prensa Libre:

CARLOS GALLARDO —al centro— está en duda para viajar a Paraguay, debido a una lesión en la pierna derecha.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Una duda en la convocatoria

Carlos Asprilla fue el artífice del primer triunfo de Mictlán en el Clausura 2012, luego que anotó el gol con el cual su equipo cortó una sequía de seis juegos sin ganar, tras vencer a los cremas 1-0 en el estadio La Asunción. “Es muy satisfactorio marcar un gol que es decisivo y más todavía porque teníamos seis fechas de no ganar”, expresó el colombiano. Asprilla aseguró que la victoria es motivante, ya que les ayuda a quitarse el temor y la inseguridad de no ganar. “Nos da confianza porque sabemos que aún podemos salvar la categoría. Creo que tenemos suficiente tiempo hasta para pensar en meternos entre los primeros seis que disputen el título”, afirmó.

Guatemala enfrenta el 22 de febrero a Paraguay, en Asunción, y el 29 visita a Guyana, en los primeros fogueos del 2012.

EN URUGUAY

Fallece padre de Almeida

on tristeza y consternación, Éver Hugo Almeida, técnico de la selección nacional, confirmó la muerte de su padre, José Óscar Almeida, en Salto, Uruguay. “Estaba muy enfermo, debido a su avanzada edad y a un cáncer”, refirió Almeida, quien lamentó no poder viajar para darle el último adiós a su padre.

POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

El cuerpo técnico de la selección mayor analiza la posibilidad de agregar un jugador a la convocatoria efectuada la semana recién pasada para el partido contra Paraguay, el 22 de febrero. Debido a la lesión que sufrió el zaguero Carlos Gallardo, quien se resintió en el duelo en el que Marquense goleó a Zacapa, posiblemente haya cambios. Gallardo recibió un golpe en la pierna derecha, lo que preocupó al cuerpo técnico bicolor y espera la evolución y, sobre todo, si juega contra Malacateco, para decidir si se convoca a alguien más, informó Víctor Hugo Monzón, asistente de Almeida. De acuerdo con la plani-

AMBIENTE DIFERENTE

DATO El experimentado futbolista se mostró Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ optimista por el primer triunfo de Mictlán y CARLOS ASPRILLA, de Mictlán, en una acción en el partido contra Comunicaciones. comentó que después de ello se vive un siempre nos han ano- pelear hasta el final”. ambiente de mucha El plantel miteco viajará hoy a tado primero, y jugar alegría en el plantel puntos Mazatenango, para enfrentar con el marcador en miteco. tiene contra es difícil”, mañana a Suchi, a las 20 horas, Refirió que el conMictlán en en el Carlos Salazar, por la ocdijo. junto oriental ha jula tabla También indicó que tava fecha del Clausura 2012. gado bien, pero que les acumulada. Petapa, Zacapa y Juventud aunque Mictlán es úlha faltado contundentimo en la tabla acu- Retalteca son los otros equipos cia. “Creo que uno de nuestros errores ha sido que mulada, con 23 puntos, “se debe que están en zona de descenso.

ficación, la Sele viajará a Paraguay el 20 de febrero, a las 13 horas, y espera llegar a Asunción el 21, a las 3 horas, luego de haber hecho escala en San Salvador y en Lima. La selección paraguaya, rival de la bicolor, se medirá mañana a Chile, en el primero de tres fogueos que disputarán en febrero; frente a Guatemala el 22, y Panamá, el 29.

RESUMEN DE LA JORNADA 7, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO

El uruguayo, quien dirige a Suchitepéquez, mantiene el invicto luego de siete jornadas del Torneo Clausura. Presa, quien mantuvo a los venados en el primer lugar del torneo pasado aún no conoce la derrota y logró un importante empate contra Xelajú en el clásico del suroccidente. Su equipo está en el quinto lugar.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

JORNADA 7

NETO DE OLIVEIRA

El delantero brasileño de Marquense fue fundamental para su equipo, y regresó a la senda de los goles tras marcar un doblete en la victoria del domingo contra Zacapa. Oliveira sigue en la pelea del liderato de goleo y llegó a las mismas siete anotaciones que el colombiano de Heredia, Henry Hernández, que la encabeza.

R. Jerez (Marquense)

Ingresos

M. Messías (Petapa) C. Gallardo (Marquense)

Municipal vuelve a reportar saldo negativo.

W. García (Malacateco)

P. Rodríguez (Mictlán)

PARTIDO K. Norales (Xelajú) H. Archila (Suchitepéquez)

J. López (Marquense)

M. Piñeyro (Mictlán) H. Hernández (Heredia) N. de Oliveira (Marquense)

Xelajú - Suchitepéquez

PÚBLICO

UTILIDAD

2,894

Q 62,527.40

Malacateco - Peñarol

1,406

Q 40,460.00

Marquense - Zacapa

1,748

Q 35,324.80

Mictlán - Comunicaciones

824

Q 30,157.20

J. Retalteca - Heredia

945

Q 15,648.60

Municipal - Petapa

970

-Q 20,925.90

8,787

Q 163,192.10

TOTALES

Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

El colombiano Carlos Asprilla asegura que Mictlán aún sueña en grande y que buscarán seguir sumando para salir del último lugar.

RICHARD PRESA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / BÁDMINTON, TENIS Y KARATE TENIS

Jornada positiva

Guatemala, martes 14 de febrero de 2012

l tenista guatemalteco Christopher Díaz avanzó a la segunda ronda del Abierto de Panamá, luego de haber superado al cubano William Dorantes con marcador de 6-2 y 6-2. Díaz llega a este evento luego de que la semana pasada no pudo superar la primera ronda en el abierto guatemalteco. El nacional enfrentará mañana al colombiano Sebastián Serrano, quien es el número 819 del ATP, mientras que el guatemalteco se ubica como 401. “Me sentí bastante bien en el campo; este es un nuevo torneo y una nueva semana. Lo que pasó la semana pasada se olvidó y pienso en el presente”, expresó. EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EL MEDALLISTA dorado en Guadalajara, Kevin Cordón, en uno de sus últimos entrenamientos en el Coliseo Deportivo.

CAMPEONATO DE AMÉRICA

El gran objetivo Kevin Cordón busca más puntos

Cordón cumple por cuarta ocasión una preparación en el extranjero; primero fue en Alemania, España y luego Indonesia. POR CARLOS MORALES CH. BADMINTON

El objetivo del medallista dorado de bádminton, Kevin Cordón, está claro: sumar la mayor cantidad de puntos que lo acerquen a los Juegos Olímpicos de Londres, del 27 de julio al 12 de agosto de este año. Cordón, junto a Rodolfo Ramírez y Heymard Humblers, jugará el torneo individual del Campeonato de América, en El Monte, California. Además de los mencionados jugadores, estarán en acción Jonathan Solís y Aníbal Marroquín, quienes unirán fuerzas con Ramírez y Humblers, para la competición de dobles. Cordón, que de entrada aseguró tres mil 500 puntos, tratará de aportar su juego para que Guatemala logre el acceso

LISTADO OFICIAL

RIVALES SERÁN DE CUIDADO

Abril es el mes decisivo

Fuerte competencia se anticipa en USA:

evin Cordón, actualmente el número 26 del mundo, tiene total confianza en visar el pasaje hacia los Juegos Olímpicos de Londres. La lucha por clasificar será intensa en estos meses, y de ahí el interés por lograr puntos. A finales de abril la Federación Internacional de Bádminton oficializará los jugadores que irán a Londres.

hacia la final intercontinental de la Copa Thomas, en China, el próximo mayo. EN MADRID El originario de La Unión, Zacapa, que busca asistir por segunda ocasión a los Juegos Olímpicos, porque jugó en Pekín 2008, cumple un periodo de preparación en Madrid. La semana anterior asistió a

Foto Prensa Libre:

HEYMARD HUMBLERS jugará el torneo individual. un campamento de preparación, en el centro de entrenamiento de París, junto a la selección de Francia. “El entrenamiento fue intenso. Además, tuve la oportunidad de enfrentar a jugadores rápidos. El campamento fue positivo, porque le saqué el máximo provecho, tanto en lo físico como en lo táctico”, dijo Cordón desde España.

Guatemala enfrentará a Canadá, Estados Unidos, Brasil, Jamaica, Puerto Rico, Surinam y Barbados en el Campeonato de América. Después de esa cita, Cordón estará en acción en Alemania, Inglaterra y Suiza. También jugará en Perú.

Las expectativas del guatemalteco son altas. “Aunque es un torneo por equipos, se puede llegar a la final. La pelea será fuerte ante rivales de Estados Unidos y Canadá”. Después de la competición en Estados Unidos, Cordón retornará a España para continuar con sus prácticas en el centro de entrenamiento de Madrid.

Foto Prensa Libre:

CHRISTOPHER DÍAZ superó la primera ronda. CENTROAMERICANO

Karate se prepara

in sus máximas figuras, Cheili González y María Castellanos, la selección nacional de karate dio a conocer la lista que competirá en el Campeonato Centroamericano que se disputará del 29 al 4 de marzo en Panamá. Cheili no asistirá por estar lesionada, y Castellanos porque espera un bebé. Los que representarán al país son Guido y Alejandro Abdallá, Luis Solares, Luis Won, Carlos Alemán, Elías Torres, Luis de León, Nátali y Andrea Barrera, Ana Gabriela Pérez, María Micheo e Ilse Díaz.

Foto Prensa Libre:

MARÍA CASTELLANOS no asistirá al torneo regional.

PROTAGONISTA

VISTAZO A LA

NBA

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

.690

Celtics

.556

Knicks

.464

6.5

Raptors

.310

Nets

.276

Bulls

.767

---

Pacers

.630

4.5

Bucks

.429

Cavaliers

.385

Pistons

.276

14.5

Heat

.759

---

Hawks

.643

3.5

Magic

.621

Wizards

.214

15.5

Bobcats

.107

18.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

MADRID FUTBOL

PG PP

POR. DIF.

Thunder

.778

---

Nuggets

.571

5.5

Jazz

.538

6.5

Trail Blazers

.536

6.5

Timberwolves

.448

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers

.680

---

Lakers

.571

2.5

Suns

.444

Warriors

.417

6.5

Kings

.370

8 ---

DIVISIÓN SURESTE

Foto Prensa Libre: EFE

EL ENTRENADOR portugués ha logrado 19 triunfos de 22 partidos.

DATO

4 mil

Foto Prensa Libre: AFP

Emotivo festejo de CR7 y Mou Cristiano Ronaldo y el entrenador José Mourinho expresan su emoción en el tercer gol del atacante frente al Levante, el domingo recién pasado.

ÚLTIMA VEZ drid tropezó dos veces consecutivas en En la jornada sigoles ha Liga. guiente, hubo otro troanotado el Desde ese día, solo piezo, el segundo conMadrid en una mancha oscureció secutivo. Esta vez fue el estadio el expediente inmacuen El Sardinero contra Santiago lado de los hombres el Racing, donde el Bernabéu. de Mourinho en la LiMadrid empató sin goga. Después de los les. Mourinho calificó la situación como “preocupan- traspiés ante el Levante y el te” por haber perdido cinco Racing, encadenó una docena puntos fuera de casa, pero fue de victorias consecutivas. Pela última vez que el Real Ma- ro el 9 de diciembre del 2011 el

Barcelona venció 1-3 en el Bernabéu y rompió una racha asombrosa. Lejos de caer en el derrotismo, los blancos siguieron con su aplanadora, y tras haber ganado al Levante 4-2, son siete los partidos en los que el Madrid, desde el frenazo azulgrana, ha sumado de tres en tres. En total, son 19 victorias en 22 partidos. Son números de récord. EFE

FUTBOL

ESPAÑA

BEISBOL

NADAL

Nápoli vence 2-0 al Chievo

La Real gana cuarto duelo

Jugoso contrato

“Imposible hacer trampa”

El mexicano Carlos Vela marcó uno de los goles con los que la Real Sociedad derrotó ayer 2-0 al Sevilla en el cierre de la 22 fecha de la liga española. Vela anotó a los 64 minutos y Rubén Pardo marcó cuatro después para amargarle el debut de Miguel Michel González como nuevo entrenador del Sevilla. La Real Sociedad ganó su cuarto partido de local. AP

Spurs

.679

Mavericks

.607

Rockets

.571

Grizzlies

.500

Hornets

.148

14.5

4 Resultados de ayer (al cierre) 76ers

98-89

Bobcats

Timberwolves

89-102

Magic

Heat

114-96

Bucks

Jazz

80-86

Hornets

Partidos para hoy Knicks

Heat

Raptors Pacers

Spurs

Pistons

Kings

Bulls

Rockets

Grizzlies Thunder

Jazz

76ers

Nuggets

Wizards

Trail Blazers

Hawks

Lakers

SUFREN 15 REVESES

DEPORTIVAS

Con goles de los uruguayos Manuel Britos (15) y Edinson Cavani —38, de penalti—, el Nápoli venció ayer 2-0 al Chievo y se reconcilió con el triunfo en el calcio. En otro resultado, Roma con escasas ideas perdió 1-0 de visita a un Siena que logró salir de la zona de descenso. AC Milan quedó como puntero con 47 puntos, seguido por Juventus con 45, al final de la 23 fecha. AP

DIF.

DIVISIÓN SURESTE

La eficacia de los blancos la respaldan las ocho victorias consecutivas lejos del Santiago Bernabéu.

BREVES

POR

DIVISIÓN CENTRAL

José Mourinho luce tranquilo

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, cerró frente al Levante la herida que abrió ese equipo hace más de cuatro meses, cuando ganó en el estadio Ciudad de Valencia a los blancos, y se convirtió en el único cuadro de la Liga, junto con el Barcelona, que ha sido capaz de vencer a los madridistas. Fue la primera de las dos peores épocas que afrontó el Real Madrid en lo que va de la campaña. En aquel momento, con la Liga dando sus primeros pasos, ese tropiezo produjo una crisis en la casa blanca. En esa ocasión, Mourinho señaló al alemán Sami Khedira, expulsado durante el encuentro, como uno de los responsables. “Es culpa de un jugador mío que sabía de ese tipo de situación y cayó en la trampa. Ellos —el Levante—, saben provocar, simular y Khedira cayó”, dijo.

PG PP

76ers

El estelar jardinero cubano Yoenis Céspedes, de 26 años de edad, vio cumplido su sueño de jugar en el beisbol de las Grandes Ligas después de que los Atléticos de Oakland le dieron un contrato por cuatro temporadas y US$36 millones. Otros equipos interesados en Céspedes fueron los Orioles, Tigres, Indios, Cachorros y Medias Blancas. EFE

El tenista español Rafael Nadal manifestó ayer que es “imposible hacer trampa” y que el dopaje tiene poco sentido en deportes como el tenis, el futbol, o los de precisión. Nadal añadió: “Llevo cuatro controles antidopaje en lo que va de año, es imposible hacer trampa”. Casualmente tuvo que someterse a un control antidopaje el sábado último. EFE

Los Bobcats siguen en picada

El suplente Lou Williams anotó ayer 23 puntos, y los 76ers sacaron ventaja desde temprano y le propinaron a los Bobcats su 15 derrota consecutiva, por 98-89, que dejó su foja de la campaña en 3-25. Son los últimos de la NBA y tienen un porcentaje menor de victorias que el peor equipo de la historia de la liga, los 76ers de 1972-73, que tuvieron una foja final de 9-72. AP

63 Guatemala, m artes 14 de febrero de 20 1 2

Cierra herida

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y BREVES