UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 14 DE ABRIL DE 2014
VAN 8,888 GRADUADOS
PNC alquila en 70% de comisarías
SEMANA SANTA 2014
Nazareno llevó dos cruces
Foto Prensa Libre: Ó. RIVAS
Procesión de Señor de los Milagros tuvo contratiempo por ajustes en el madero / 8
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Policía necesita Q2 mil 500 millones para infraestructura y despliegue Pág. 2
INFIERNO EN VALPARAÍSO
Al menos 11 muertos, 10 mil evacuados y mil 200 casas consumidas por colosal siniestro en Chile INTERNACIONAL / 39
Agonizan ríos en provincia
Agua contaminada impacta en la salud. DEPARTAMENTAL / 19
VACACIONES REFUERZAN CONSUMO
Crece demanda de bebidas, combustibles, electricidad, prendas de vestir y accesorios durante asueto. Mundo Económico / 30
10
detalles claves en el vehículo
Cuidados infaltables en un viaje seguro. BUENA VIDA / 42
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
E
JUBILOSA BIENVENIDA
n parroquias de todo el país se celebró ayer la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén, con procesiones o escenificaciones, tal como ocurrió en Huehuetenango, donde devotos evocaron a Cristo y sus apóstoles Actualidad / 8
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
BUSCAN REHABILITAR SEDES POLICIALES
Vía Dolorosa impresiona a miles
2
Masiva asistencia a escenificación bíblica de iglesia Frater. ACTUALIDAD / 4
Atractivos turísticos de la provincia Impulsan playas de Retalhuleu y pozas de Semuc Champey. DEPARTAMENTAL / 20
Conmovedor drama de migrantes
ESPECTÁCULOS / 44
Clásico de los juegos de video
Atlético mantiene el liderato
Pacman sobrevive a los adelantos y a las generaciones.
Colchoneros ganan 1-0 a Getafe y sueñan con la corona.
TECNO / 49
TODODEPORTES / 58
PODER CHIVO
Xelajú golea a Heredia y se coloca a la cabeza de la tabla de posiciones.
TODODEPORTES / 53
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Carlos Tay, del colectivo de sindicatos del IGSS, y Daniel Osorio, paciente pensionado. >Tema: Problemas de atención a pacientes en el IGSS
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
Q45 millones por cada comisaría Infraestructura y tecnología para replanteo de la PNC. POR JOSÉ M. PATZÁN
Entrevista con Diego Quemada, director de La Jaula de Oro.
prensalibre.com
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.75817
Tipo de cambio
La falta de infraestructura propia para sedes de la Policía Nacional Civil (PNC) lleva a alquilar inmuebles para el 70 por ciento de comisarías del país, lo cual a su vez dificulta el remozamiento de las mismas u obliga a demorar un replanteamiento del despliegue de fuerzas, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario indicó que existe un proyecto para habilitar 31 comisarías —nuevas o reubicación de actuales— cuyo costo estiman de Q45 millones a Q50 millones por cada una, si se trata de un edificio y terreno nuevo; además añadió que contemplan eliminar los serenazgos y las subestaciones. “No más serenazgos. Un pushito de policías en un lugar no hacen nada”, expresó López Bonilla. El funcionario informó que desde el 2012 se han graduado ocho mil 888 agentes, los cuales se suman a los ya existentes, que deben ser ubicados y equipados, proyecto cuyo costo calcula en Q2 mil 500 millones, “por lo menos para cubrir un 75 por ciento de estas renovaciones”, dijo el ministro, quien detalló que no solo se trata de la construcción de inmuebles, sino también del recurso tec-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
nológico, la conectividad informática, armamento y brindar un lugar de trabajo digno para los agentes. FUERZA MOTORIZADA Como parte de los cambios previstos antes del fin de este gobierno, López Bonilla mencionó el mejoramiento de la lo-
gística para el mantenimiento de la fuerza motorizada. “Un autopatrulla que se encuentra en Petén debe venir a la capital para que le hagan servicio y luego regresar, y eso no puede continuar”, expresó. Actualmente tienen tres mil automóviles policiales, de los cuales 700 estaban
fuera de servicio, pero actualmente están en trabajos de remozamiento, para devolverlos a la comunidad, aunque por otra parte detalló que hay racionamiento de combustible, pues existe limitación de recursos financieros; se pagan Q16 millones mensuales por este rubro y hasta hoy se debe una tercera factura, añadió.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRUEBAS
Exigente examen de ingreso
Hay 2 mil 818 aspirantes a policía
T
elémaco Pérez, director general de la PNC, dijo que se han hecho más exigentes los procedimientos para reclutar a nuevos agentes y se han fortalecido las capacidades para los mismos. Pérez indicó que ahora los aspirantes son examinados psicológicamente y se les evalúa con pruebas psicométricas, también se pide que tengan conocimientos de valores éticos y morales, y la disposición para participar en operativos, además se evalúa si tienen vocación o solo buscan un empleo. El director de la PNC expuso que los aspirantes deben pasar por una práctica inicial de nueve horas de tiro para que aprendan a disparar. El mando policial enfatizó que ahora existe la oportunidad para que los agentes se especialicen en el extranjero en conoci-
“
Abriremos más comisarías; no más serenazgos ni subestaciones con un pushito de policías, que en un lugar no hacen nada”. Mauricio López, ministro. RENOVACIÓN Juan Pablo Ríos, asesor del Ministerio de Gobernación (Mingob), refirió que se ha buscado generar cambios de actitud en los agentes para mejorar su efectividad. “Hoy, un policía sabe que es parte de un sistema de justicia penal, que es parte de una estrategia en la
A
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
utoridades policiales aseguran que de cada 10 personas que buscan enlistarse en las fuerzas de seguridad solo uno se queda en la Academia para recibir la capacitación. Actualmente hay dos mil 818 aspirantes que están recibiendo capacitación en distintas áreas. El director de la Policía, Telémaco Pérez, expuso
que desde el 2012 se han abierto nuevas escuelas de la Policía, como la Escuela de Formación de Oficiales de la Policía, la Escuela de Oficiales Superiores y la Escuela de Especialidades. Dentro de las especialidades está la Inspectoría General, Grupo de Acción Rápida (GAR) y Grupo de Reacción Inmediata conocidos como Lobos. Los
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GRUPO de Acción Rápida se graduó en la Escuela de Especialidades de la PNC. mandos policiales indican que actualmente se han graduado ocho mil 888 agentes desde el 2012, dentro de los cuales figuran mil 516 mujeres. Dos promociones de 156 agentes se han graduado
TELÉMACO PÉREZ, director de la PNC. mientos de investigación criminal , forense y en cómo intervenir en misiones de alto impacto, esta capacitación y de otro tipo se imparte en EE. UU., Holanda, Rusia, Corea y España. Agregó que también reciben asesoramiento de la Policía de Colombia y de la Sección de Asuntos Antinarcóticos de EE. UU.
VIDEO
RESPALDA GASTO
Presidente sugirió compra de equipo
E
l presidente Otto Pérez afirmó ayer en Palín, Escuintla, que avala las compras de equipo para la Policía que suman Q1 mil 524 millones, e indicó que fue él quien
sugirió al ministro de Gobernación hacer las compras de urgencia. “No podemos esperar más”. Afirmó que el ministro y su equipo han cumplido con los requisitos de Finanzas, Segeplán y la Contraloría.
INVESTIGACIÓN
Pistolas están en proceso
E
como oficiales terceros y en julio próximo saldrá una tercera promoción de agentes con licenciatura en Ciencias Policiales, con el aval del Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos.
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo: “El agente no se siente respaldado por el sistema de justicia y siempre existe la tendencia de si el policía actuó bien en determinados escenarios”. En este sentido, indicó que mil 400 pistolas que corresponden
a la Policía están en el MP, debido a que se evalúa si fueron usadas adecuadamente en distintos hechos. El funcionario expuso que el 85 por ciento de los agentes que se graduaba años atrás solo disparaba en una ocasión y no tenía la suficiente destreza para manejar un arma de fuego.
Por otra parte, refirió que van en busca de la unificación del tipo de pistolas para todos los agentes. “Esto dará mayor certeza en el buen uso, a la vez que permitirá comprar a mejores precios la munición así como asegurar la disponibilidad de las mismas”, dijo López.
cual están involucrados diferentes organismos como el Ministerio Público y el Organismo Judicial”, agregó. Por otra parte, sobre los egresados que culminan un curso de seis meses, expuso que continúan su formación por medio de cursos en su trabajo de comisaría y después tie-
nen opción de especializarse en el combate de pandillas, trata de personas o secuestros. De hecho, actualmente hay una subdirección general responsable de aglutinar todos esos esfuerzos de especialización. “Tenemos policías expertos en microáreas. Por ejemplo, el departamento
de delitos contra la vida tiene expertos en pandillas, ya que los antisociales tienen la capacidad de romper cualquier plan de seguridad, porque esa es su naturaleza. Hay agentes expertos en narcotráfico y femicidio. Estas microespecialidades, a partir de la Academia y el apoyo de la experiencia que da la ca-
“El gasto es interanual y se aseguran que por cinco años habrá cinco mil cámaras donde más inseguridad hay”. El mandatario garantizó la transparencia en los procesos y gastos.
“
La Deic es vista por resolver casos como los de San José Nacahuil y el de Facundo Cabral; casos que la gente no recuerda”. Juan Pablo Ríos, asesor del Mingob. lle, hacen el trabajo”. En el caso de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), reconoce que quedó muy mal vista desde la ejecución de tres diputados salvadoreños del Parlacén en el 2007, pero que ha sido sometida a una reingeniería. “La Deic fue capaz de
Declaraciones de López Bonilla.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
resolver casos como los de San José Nacahuil, el de Facundo Cabral y de las mujeres y niñas que fueron asesinadas y sus cuerpos abandonados en varias calles de las zonas 7 y 11”, afirmó. LIMITACIÓN En cuanto a los problemas de las comisarías de la provincia, el ministro López Bonilla resaltó que por limitaciones del sistema penitenciario, varias sedes policiales funcionan como centros carcelarios. Actualmente hay 17 mil privados de libertad, en 22 cárceles del Sistema Penitenciario, y mil 800 que están a cargo de la PNC. Finalmente, el funcionario resaltó que dentro del personal especializado de la PNC que se ha formado fuera del país, se encuentran los dos primeros pilotos de helicóptero que pertenecen a la institución y no al Ejército.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
ACADEMIA PNC
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
HAY 150 SALVAVIDAS PARA MILES DE BAÑISTAS
Desplegados en 18 balnearios Van cinco años sin ahogados en zonas y turnos de vigilancia.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POR BRENDA MARTÍNEZ
Desde el sábado recién pasado hasta el domingo 20 de abril, 150 expertos nadadores del Cuerpo de Salvamento Acuático del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) estarán en alerta máxima para cuidar a los bañistas en playas y lagos, en 18 puestos instalados en todo el país, 13 de estos en playas del Pacífico, dos en lagos y tres en centros recreativos. Fundado en 1954, este grupo de selectos nadadores ha salvado la vida a unas 25
VARIAS FAMILIAS visitaron los ríos que se encuentran sobre la ruta CA-09 Sur. mil personas. Tan solo en el 2013 se reportó el rescate de 527 bañistas, a 78 de los cuales se les debió aplicar resucitación cardiopulmonar. SERVICIO CONSTANTE En todo el país se encuentran en servicio, los fines de semana del año, 60 salvavidas calificados, pero para la Semana Santa se contratan 90 más, que se eligen mediante un proceso de selección, explicó el médico Mynor Mejía, jefe del
Departamento de Seguridad e Higiene del IGSS, que es la única institución que evalúa y certifica salvavidas en Guatemala. Cada año participan en las eliminatorias de 180 a 200 candidatos. Desde el 2009 no se han reportado ahogados en las zonas y horarios de vigilancia de los salvavidas, que atienden de 6 a 18 horas, todos los días, incluso los feriados. “Las muertes se producen antes o después de ese período, cuando lla-
EL DATO
LA CIFRA
MUJERES en el país trabajan como domésticas y reciben menos de Q1 mil al mes, según la Centracap.
39.9 muertes
VIOLENTAS POR cada cien mil habitantes, en el 2012, tuvo Guatemala, según informe de la oficina de la ONU.
PRENSA LIBRE
250 mil
5 Tel.: 2412-5600
ASUETO
Veraneantes llegan a la Costa Sur
C
ientos de personas iniciaron, desde el fin de semana último, visitas a lugares turísticos, particularmente de la Costa Sur, para comenzar con las vacaciones de Semana Santa. Ríos y parques de diversiones acuáticos que se ubican a lo largo de la ruta CA-09 Sur, de Guatemala a Escuintla, tuvieron afluencia normal, indicaron encargados. Asimismo, cientos de personas acudieron a la playa pública de Puerto
San José, Escuintla, lo cual fue catalogado como normal por las autoridades. Vendedores en la playa pública del puerto precisaron que a comparación de años pasados, la afluencia de personas, previo a la Semana Mayor, ha sido baja. Los comerciantes informaron que esperan con “optimismo” un aumento considerable de veraneantes y de las ventas, particularmente después del Miércoles Santo. Agentes de la Direc-
ción General de Protección y Seguridad Vial (Provial), quienes se encuentran en varios puntos de la CA-09 Sur, expresaron que el tránsito fue fluido y no se reportaron percances de consideración. Agentes de la Policía Nacional Civil, que resguardaban los diferentes puestos de control del camino, informaron que los buses del transporte público circularon con normalidad y que no se reportó sobrecarga de pasajeros.
man a los salvavidas, pero para recuperar los cuerpos”, indicó Mejía. “A veces la búsqueda de víctimas se realiza por la noche, cuando es terrorífico nadar, porque no se divisa nada, apenas la espuma de las olas. Llamamos a la persona por su nombre, pero no hay respuesta”, expresó Álvaro Cruz Paniagua, salvavidas profesional desde hace 47 años y maestro. Es hijo de Álvaro Cruz Muñoz, quien fundó el primer cuer-
po de salvavidas. Hace 10 años, explicó, llevaba mil 500 rescates, luego perdió la cuenta.
incidentes, sino también de manera preventiva, por lo que se ha reducido significativamente el número de accidentes. Además, prestan primeros auxilios en caso de intoxicación por alimentos, insolación, fracturas o picaduras de fauna marina, como medusas. A Puerto San José, Escuintla, llegan 150 mil personas a diario, durante la Semana Santa, y es la playa donde más rescates se efectúan. A menudo se trata de
PROTECTORES La mayoría de salvavidas son hombres, de entre 18 a 28 años, aunque en los últimos tres años se han unido de 10 a 15 mujeres. Todos son atletas nadadores, estudiantes universitarios, bomberos o enfermeros. A diferencia del pasado, no solo actúan durante los
Por Carlos Manoel Álvarez
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CIENTOS DE personas disfrutan del inicio de las vacaciones de verano en la playa pública en el Puerto de San José, Escuintla. personas en estado de ebriedad que alardean de su valor. “Lo más difícil es que cuando se le presta auxilio de respiración cardiopulmonar —RCP— a la persona ebria, esta suele vomitar el contenido de su estómago, de un olor muy desagradable. Hay que aguantarse”, narró Cruz. En el registro de rescate de Puerto San José, la edad promedio de los auxiliados es entre 18 a 35 años, y la mayoría de incidentes ocu-
rre entre las 10 y 15 horas. “Según las reglas internacionales, uno no debe exponer su vida en un rescate, pero la filosofía que se adoptó desde la década de 1950 es que o salíamos con el ahogado o no salíamos”, recuerda Cruz. Hay que considerar que nadar en el mar es muy diferente a hacerlo en la piscina. “Lo peor que puede pasar en esta profesión es decidir en un rescate múltiple a quién
salvar. Recuerdo que un salvavidas se retiró porque dijo que no era Dios para decidir quién vivía y quién no”, expuso Cruz. Por otra parte, es poca la gente que agradece sus servicios. “Una vez, un muchacho me preguntó cuánto nos debía después de que lo rescatamos, y yo le dije que nada. Luego de un rato regresó a regalarnos granizadas”, cuenta César Callejas, de 49 años y salvavidas desde los 14.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ / INVESTIGACIÓN Y FOTOS BRENDA MARTÍNEZ
g
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIECISIETE INSTITUCIONES ESTÁN EN ALERTA
Instalan campamentos de prevención en rutas Presidente Otto Pérez Molina supervisa puestos.
POR CARLOS ÁLVAREZ Y CORRESPONSALES
El Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) quedó instalado formalmente este fin de semana y cuenta con 11 campamentos en lugares estratégicos de la red vial del país y un puesto de monitoreo en el kilómetro 38.5 de la CA-09 Sur, Palín, Escuintla. El objetivo primordial del Sinaprese es brindar atención prehospitalaria, seguridad, atención vial e información a las miles de personas que visitarán los distintos puntos turísticos del país por el asueto de la Semana Mayor. Diecisiete instituciones participan en el Sinaprese, entre ellos la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la Cruz Roja Guatemalteca y los bomberos Municipales, Municipales Departamentales y Voluntarios. Las autoridades de Gobierno precisaron que además de los campamentos existen 48 puestos de registro y 79 de control, integrados por agentes de la PNC y efectivos del Ejército, distribuidos en distintos puntos de la red vial del país, para monitorear y brindar seguridad en las carreteras. PREVENCIÓN En los campamentos de Sinaprese y en algunos puestos de registro las autoridades promueven la campaña “¡Vivo te Quiero!”, que busca concien-
ENERGÍA Y MINAS
Puerto San José, km 105 Ruta B-19. Los Esclavos, km 65 CA-01. El Garrobo, km 144 CA-02 Oriente.
El Zarco, km 178 CA-02.
E
l mandatario Otto Pérez Molina aseguró ayer que el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, deberá aclarar el caso Xalalá, del Inde, por el cual la Contraloría le hizo una denuncia. Afirmó que Archila deberá aclarar el proceso y agregó que él recibirá un informe de la Comisión de Transparencia después de Semana Santa.
Las Delicias, km 212.5 CA-02 Occidente. Sanarate, km 51 CA-09 norte. Río Hondo, km 135 CA-09 Norte. La Ruidosa, km 244 CA-09 Norte. El Remate, km 30 RD-RE-PET-05, Flores, Petén. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Pláticas
San Lucas Sacatepéquez, km 30 CA-1 Occidente.
Los Encuentros, km 126 CA-01 Occidente.
Aclarará
HUEHUETENANGO
PUNTOS DE AYUDA
EL PRESIDENTE Pérez Molina saluda a una familia en Palín, Escuintla, donde supervisó un campamento. También estuvo en Sololá y Retalhuleu.
Puesto de Monitoreo Palín, km 38.5 CA-09 Sur.
L
a mesa de diálogo por los problemas de electricidad en Huehuetenango está avanzando, dijo el gobernante. Afirmó que hay representantes de Energuate, municipalidades y pobladores, y que esperan tener convenios para la reinstalación de la energía eléctrica; sin embargo, no precisó cuándo podría pasar.
ciar en los conductores para evitar que manejen si están bajo la influencia de bebidas alcohólica y de esa forma evitar tragedias que les cueste la vida. Además de los miles de guatemaltecos que viajarán a distintos puntos turísticos del país, se espera la llegada de más de 76 mil visitantes extranjeros durante esta Semana Santa. Pedro Pablo Duchez, director del Inguat, aseguró que el turismo interno y externo en estos días significan para el país una “importante” inyección económica. Duchez precisó que en
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UNA CAMPAÑA para evitar accidentes de tránsito es impulsada en el puesto de control del Sinaprese. el 2013 ingresaron al país alrededor de US$57.1 millones, 81.8 por ciento más que en la misma semana del 2012. SUPERVISIÓN El presidente Otto Pérez Molina, acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de la Defensa, Manuel López Ambrosio, supervisó tres de los 12 campamentos del Sistema de Prevención. El primer punto que visitó el mandatario fue el Puesto de Monitoreo en Palín, Escuintla, donde indicó: “Tanto la PNC como
el Ejército están empleados casi en un cien por cien, y todas las instituciones involucradas están en comunicación con sus centrales para coordinar las respuestas a las necesidades”. “Nos queda exhortar a la población para que tengamos una Semana Santa tranquila, sin accidentes ni tragedias qué lamentar, sino que al contrario, sea un tiempo de tranquilidad, paz y reflexión”, declaró el gobernante. En ese lugar, Pérez Molina indicó que los campamentos de Sinaprese estarán funcionando hasta el
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
POLICÍAS, MILITARES y cuerpos de socorro integran el campamento en El Remate, Petén. próximo lunes 21 de abril hasta el mediodía. La segunda supervisión del mandatario fue en el campamento Los Encuentros, en el kilómetro 126 CA-01 Occidente, de Sololá. Luis Florencio García Chutá, gobernador de Sololá, informó que para esta semana esperan recibir a más de 70 mil visitantes en los distintos municipios del departamento. La última supervisión se llevó a cabo en el campamento El Zarco, que se encuentra en el kilómetro 178 CA-02, de Santa Cruz Muluá, Retalhuleu.
En el lugar, el mandatario recalcó que las instituciones buscan ayudar a los veraneantes y pidió a las personas tomar las medidas de precaución necesarias para evitar accidentes, así como manejar con prudencia y utilizar el cinturón de seguridad. Todos los campamentos funcionarán las 24 horas del día, y en ellos se puede encontrar asistencia médica, mecánica, orientación para las diferentes rutas y seguridad para los vacacionistas. Con información de R. Escobar, E. Sáenz, A. Julajuj, J. Tizol y EFE.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
REGRESÓ CON OTRA CRUZ
CONMEMORACIÓN El Domingo de Ramos reunió ayer a miles de fieles que acudieron a esta cita espiritual.
Al dañarse la estructura que sostiene la cruz, la imagen del Señor de los Milagros, avanzó sin ella por cinco cuadras; después el cortejo se detuvo y le fue colocada otra que tenía 55 años de no salir en procesión.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
ALEGRÍA EN COBÁN
Entre cantos, ramos y guitarras, centenares de fieles acompañan la procesión de la iglesia de San Martín de Porres.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FERVOR EN SEMANA SANTA EN EL PAÍS
Expresiones de fe Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ENTRADA EN HUEHUETENANGO
Jesús y sus apóstoles fueron personificados por laicos al simbolizar la llegada triunfal a Jerusalén, en la cabecera de Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
FERVOR EN COATEPEQUE
Los fieles se congregaron muy temprano en la iglesia de Santiago Apóstol desde donde salió Jesús de las Palmas a recorrer la cabecera.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
DRAMATIZACIÓN EN SANARATE
La iglesia de la Cruz Misionera fue el punto de partida de la bendición de ramos y de una dramatización de la entrada de Jesús a Jerusalén sobre un burrito.
Católicos recuerdan entrada triunfal de Jesús en Jerusalén y presencian cortejos de la Pasión. POR ISABEL DÍAZ Y CORRESPONSALES
Las expresiones de devoción de la Semana Mayor empezaron con la participación de miles de fieles, en la ciudad capital, Antigua Guatemala y otras localidades. A las 6 horas, la imagen de Jesús de las Palmas salió del templo de San Miguel de Capuchinas, en medio de bombas, cohetillos y algarabía. Los fieles arrojaban ramos y aplaudían. En varias parroquias, la entrada de Jesús a Jerusalén fue recordada con caminatas y escenificaciones.
INUSITADO INCIDENTE La procesión de Jesús de los Milagros del templo de San José recorrió su ruta habitual. Participaron 12 mil devotos en 127 turnos, pero tras 10 horas de recorrido, la cruz del Nazareno tuvo que ser sustituida por una más liviana, debido a que se aflojó la estructura que sostiene su peso. Esto ocurrió en el templo de Santa Catalina, en la 4a. avenida y 5a. calle, zona 1, donde se venera al Sepultado del Hermano Pedro. Tras casi dos horas, de reparación y rezos, el cortejo continuó. La cruz que llevó al inicio fue colocada sobre el anda.
Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN
CORTEJO EN SAN MARCOS
Con ramos de corozo, laurel y flores moradas fue recibido Jesús de las Palmas, que salió de la aldea Las Lagunas hacia la Catedral de la cabecera.
El NAZARENO DE ANTIGUA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
La Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de La Merced recorrió la ciudad colonial en la procesión de La Reseña, ante miles de personas.
JÚBILO EN SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
La comunidad católica se reunió para recibir la bendición de los ramos y aclamar la llegada de la procesión de Jesús sobre el burriquito.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Exhiben la Vía Dolorosa
La iglesia evangélica Fraternidad Cristiana presentó la obra basada en vida de Jesús. POR ÁNGEL SAS
La obra de teatro Vía Dolorosa, considerada como uno de los espectáculos teatrales religiosos más vistos de Centroamérica, reunió ayer a más de 40 mil personas, informaron organizadores. La obra, que se ha presentado en los últimos 14 años representa desde la creación del universo, el nacimiento de Jesucristo, su captura, martirio, muerte y resurrección, informó el director de la obra, Carlos López. “Cada año resaltamos un enfoque. En el 2013 fue cuando Jesús se encontró con una
mujer adúltera. Este año fue la escena en que Jesús está en el desierto, después de 40 días de ayuno, y se encuentra con el diablo. Pero en esta ocasión agregamos un detalle de vanguardia: hicimos que el diablo tuviese un diálogo con un presentador de noticias que le daba información del 2014”, expresó López. Agregó que lo que buscaban representar es que la “maldad no tiene tiempo; existe hoy y existirá siempre”, y esto ha llevado a que la obra sea bien comentada en redes social, explicó el director de la obra.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Participaron más de 105 actores Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Regularán los mototaxis Se estipula que propietarios de este transporte paguen seguro para pasajeros.
SANCIONES Algunas de las restricciones: l Pilotos de mototaxis serán multados si sobrecargan unidades. l No se permitirá que menores de edad los conduzcan.
POR JOSÉ M. PATZÁN
El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) envió al Ministerio de Gobernación una propuesta para regular la circulación de los mototaxis. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito, indicó que el proyecto se incluyó en las reformas que se plantean hacer al reglamento en general y que espera que pronto sea avalado por Gobernación y el Ejecutivo. Entre las normativas previstas para los mototaxis figura la capacitación que deberán recibir los conductores, por lo cual serán evaluados en academias donde demostrarán si son aptos para laborar en este medio de trasporte y si tienen precaución para trasladar a usuarios, de lo contrario
ACLARACIÓN
l Los pilotos deberán pasar por un examen y demostrar que tienen precaución para conducir mototaxi.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AUGE de los mototaxis obliga a las autoridades a regular su circulación. no les emitirán permiso. Méndez expuso que únicamente podrán laborar con la licencia tipo A. El funcionario refirió que también se verificará, con el apoyo de la Policía Municipal de Tránsito, que estos vehículos no sean conducidos por menores de 18 años y que no circulen a más de 40 kilómetros por hora. Este tipo de transporte
no podrá circular en rutas nacionales, y las municipalidades solo podrán emitir una licencia por cada uno de estos vehículos, lo que significa que ya no trasladarán pasajeros de un municipio a otro. Cada comuna deberá informar al Departamento de Tránsito sobre la cantidad de mototaxis que están circulando en su jurisdicción.
SEGURO DE VIDA Méndez expresó que si se aprueba la normativa, los propietarios de mototaxis estarán obligados a pagar una póliza de seguro para los pasajeros en caso de accidente y cada vez que sean supervisados por las autoridades de Tránsito tendrán que portar la constancia de este beneficio o se les impondrá una multa. Expuso que los montos
l Quien infrinja la ley podría ser sancionado con multas de tres a seis salarios mínimos.
del seguro aún son puntos que se discuten con Gobernación. La fuente expuso que los principales objetivos de estas normas son el ordenamiento vial y la seguridad ciudadana. “Hemos tenido información de que trasladan sustancias ilegales. Al momento de hacer los controles saldrán muchas cosas a relucir”, enfatizó.
Niega vínculo con PP
E
l abogado Manuel Alfredo Marroquín Pineda aclara que no tiene ningún tipo de relación con el partido oficial, tal como se daba a entender en la nota publicada el 11 de abril último, en la cual se señalaba que “abogados guardan silencio mientras pronunciamientos en su contra arrecian”. Marroquín Pineda dice: “Solicito que se aclare ese punto, en el sentido de explicar que no guardo ni he guardado ninguna relación con el Gobierno actual”. Respecto de las objeciones que recibiera en el anterior proceso para elegir magistrados a la Corte Suprema, Marroquín Pineda aclara que tal señalamiento fue declarado sin lugar por la Comisión de Postulación, “toda vez que la misma por su naturaleza de resolución estaba sujeta a recursos legales”.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
TRIBUNAL BAJA PENA DE 30 A 18 AÑOS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CULMINA FESTIVAL
El grupo Sotz’il presentó ayer su obra escénica titulada Uk’u x Ulew (Esencia de la Tierra), en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en conmemoración al cierre del Octavo Festival de Teatro en el país.
Perecen en la provincia
Tres ataques armados dejaron ayer cuatro muertos y seis personas heridas de gravedad.
POR A. MARROQUÍN Y E. PAREDES
Cuatro personas fueron ultimadas a balazos anoche en la provincia y otras seis resultaron heridas, informó la Policía. María Magdalena Cermeño, de 42 años, y su hijo, Miguel Humberto Cermeño, 23, fueron abatidos en el interior de su residencia, en la 2a. avenida y 4a. calle de colonia La Popular zona 2, de Escuintla, por un desconocido. Según testigos del hecho, el victimario, quien portaba un gorro pasamontaña, ingresó a la vivienda y disparó contra la fémina y su hijo.
EN BREVE
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
12
En la calle principal del barrio Miramar, del Puerto de San José, murió baleado Marlon Rocael García, 17, quien junto a otra persona, supuestamente, intentaron asaltar a un transeúnte que les disparó. EMBOSCADO En el kilómetro 274 de la ruta hacia el municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, fue emboscado el comerciante Tiburcio Cupertino Velásquez Orozco, 60, quien conducía un camión, acompañado de tres familiares, quienes resultaron heridos en el ataque y fueron trasladados a la emergencia del Hospital Nacional de la localidad. En la capital, en la colonia San Rafael 2, zona 18, dos personas resultaron heridas en un ataque armado que se suscitó en horas de la noche.
Un muerto y un herido deja ataque armado
INSEGURIDAD » Un hombre de unos 35 años murió baleado ayer, en la 3a. avenida y 1a. calle, zona 3, aldea Boca del Monte, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. En el ataque fue trasladado otro hombre herido de bala al Hospital Roosevelt. Según las primeras hipótesis, el hecho violento entre ambos habría sido el robo.
Reducen prisión a Henry Fariñas
Empresario era el objetivo del ataque donde murió Cabral. NICARAGUA
Un tribunal de apelaciones de Managua redujo de 30 a 18 años la condena impuesta al empresario Henry Fariñas, declarado culpable de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado, y supuesto blanco del atentado en Guatemala en donde murió el cantautor argentino Facundo Cabral. Roberto Larios, portavoz de la Corte Suprema de Justicia, confirmó que la Sala Penal 2 del Tribunal de Apelaciones de Managua redujo la condena a Fariñas, empresario de clubes nocturnos vinculado con el narcotraficante Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, y una red de narcotráfico en Centroamérica ligada al grupo colombiano los Fresas y la banda mexicana los Charros, a su vez vinculada con el cartel de la Familia Michoacana. Fariñas y 22 personas más fueron procesadas por narcotráfico, crimen organizado y lavado de dinero. El empresario fue condenado a 30 años de prisión —la pena máxima permitida por las leyes nicaragüenses— en diciembre del 2012, después de un maratónico juicio de 50
Ultimado en El Jocotillo, Villa Canales
VIOLENCIA » Un hombre de unos 22 años fue muerto a balazos ayer, en el kilómetro 53, ruta a El Jocotillo, Villa Canales, informó la Policía Nacional Civil. Las fuerzas de seguridad investigan el ataque armado, ya que hasta el momento se desconocen las causas del crimen. La víctima recibió dos heridas de bala en el cráneo y una en el brazo derecho.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HENRY FARIÑAS fue beneficiado por un tribunal que le redujo la pena de 30 a 18 años de prisión. PROCESO
Atentado en Guatemala
E
l 9 de julio del 2011 murió en Guatemala el cantautor Facundo Cabral. Las investigaciones revelan que el ataque iba dirigido contra Henry Fariñas, empresario ligado con el crimen organizado en Centroamérica. Por el hecho es procesado en el país Alejandro Jiménez, alias el Palidejo.
días en que declararon más de 70 testigos. El fallo de apelación también ordena la liberación inmediata de Guillermo Terán, empresario y dueño de la franquicia Harley Davidson, en Nicaragua, vinculado con el club nocturno Élite, propiedad de Fariñas. Terán estuvo hasta ahora
Muere ahogado en Lago de Atitlán
preso en su domicilio bajo el argumento de padecer de una enfermedad que no le permite estar en prisión. OBJETIVO Fariñas manifestó que fue el verdadero objetivo del atentado en Guatemala, en que murió Cabral. Fariñas sobrevivió a una herida de bala, su-
puestamente disparada por sicarios pagados por su socio costarricense el Palidejo, quien consiguió una cédula nicaragüense de identidad gracias a las gestiones del magistrado electoral Julio César Osuna, quien fue condenado a 17 años de prisión durante el mismo juicio. El Palidejo está preso en Guatemala, donde se le sigue juicio por la muerte del trovador argentino. Según la acusación de los fiscales nicaragüenses, varios narcotraficantes creían que Fariñas los había traicionado y trataron de matarlo, mientras acompañaba a Cabral después de un concierto en Guatemala organizado por el empresario. Dijeron que la banda lavó cerca de US$10 millones. Fariñas siempre se declaró inocente y expuso no entender el proceso en su contra. La fiscal general de Nicaragua, Ana Julia Guido, indicó que no había sido notificada por el Tribunal de Apelaciones y se excusó de ofrecer una opinión sobre el fallo. “No me podría pronunciar sobre algo que no he visto. No hemos sido notificados, tendría que leerla y analizarla para ver en qué se han basado los magistrados”, respondió Guido al boletín electrónico Confidencial. Fariñas debía guardar prisión hasta marzo del 2042, pero el nuevo fallo significa que la sentencia se cumple ahora en marzo del 2030. AP
Localizada en México niña robada
NEGLIGENCIA » Basilio Díaz Ajmaq, de 24 años, murió ahogado ayer en el Lago de Atitlán, en San Lucas Tolimán, Sololá. El hombre regresaba de una actividad religiosa, donde participaron unos 20 mil jóvenes, pero que después de la marcha, el hombre, junto a otros cuatro compañeros, se sumergieron en el lago, donde Díaz Ajmaq se ahogó.
SAN MARCOS » Samanta Bonilla, de 40 días, fue localizada ayer en el Distrito Federal de México,. La menor fue robada el 9 de abril último en el parque de Tecún Umán, San Marcos. La oficina de Comunicación de la comuna confirmó que la niña fue localizada en una clínica privada y que se realizan trámites para que los padres puedan viajar a México.
Por Ángel Julajuj
Por Alexánder Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
RESCATAN A menor robada.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Sigiloso proceder de congresistas
D
e manera sigilosa, sin que se hubiera conocido nada, el Congreso de la República aprobó de urgencia nacional y sin posibilidad de discusión la ley que tiene como fin teórico controlar las comunicaciones por celulares desde y hacia a las cárceles, así como aumentar las torres necesarias para la transmisión de datos. En apariencia, esos fines son positivos y merecen ser aplaudidos, pero al leer lo aprobado en el decreto 12, saltan a la vista intenciones que pueden ser calificadas de aviesas. Los considerandos hablan de la necesidad de promover el desarrollo económico de la Nación, por lo que necesita facilitar el acceso a la tecnología de la información, así como un marco jurídico transparente que haga prevalecer el interés general sobre el particular. Todo esto para mejorar el bajo índice del país en penetración y transmisión de datos, lo que causa que el Estado no pueda mejorar la seguridad preventiva ciudadana. La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) controlará todo y le dará autorización a cualquiera que tenga instalados seis mil kilómetros de fibra óptica, o a los operadores registrados que tengan más de cien mil líneas de acceso. Estas metas tienen dedicatoria, solamente dos de ellos llenan ese requisito. Por aparte, la SIT tendrá capacidad de instalar antenas en propiedad privada o pública, así como postes para cableado, fibra óptica sobre ríos, ciudades, monumentos
históricos. Toda persona que se oponga —un alcalde, por ejemplo, o el dueño de un terreno que no desee permitir el derecho de servidumbre— será condenado a ocho años de prisión, además de que ninguna otra autoridad puede cobrar nada adicional por cualquier concepto. Parece increíble cómo los políticos que tienen influencia en el Congreso de la República no acaban de entender que en la actualidad, precisamente ese avance de la tecnología es la causa principal para que se dificulte que las acciones con dedicatorias puedan pasar inadvertidas para la población. Poco tiempo pasará para que comiencen las acciones legales ante las cortes respectivas, incluyendo la Suprema de Justicia y la Constitucionalidad. Otro tipo de recovecos sospechosos de la ley lo constituye el que se darán como firmes la solicitudes presentadas a la SIT y que esta no haya respondido en un tiempo relativamente corto. Eso significa que la mejor manera de beneficiar a alguien es no respondiéndole. Llama también la atención que la ley tiene dos motivos, pero de uno de ellos apenas habla en dos o tres artículos del que se propone eliminar las comunicaciones de los cabecillas de las maras cuando se encuentran en prisión. El resto se refiere con detalle a lo que debe ser realizado para facilitar la colocación de torres y para que sea imposible oponerse, en un claro ejemplo de imposición despótica. La ley comentada hoy parece ser uno de los pasos en el camino de un gobierno que se acerca de manera peligrosa al retrógrado autoritarismo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Peculiaridades de los artículos Los artículos del español son necesarios y es fácil de entender cuándo son correctos.
TODOS LOS IDIOMAS tienen sus particularidades. El español le otorga a los artículos gramaticales una gran importancia, porque expresan el plural o el singular, así como el género de las cosas y el sexo de los seres vivos. Los sustantivos y los adjetivos, al tener también estas cualidades, completan la calidad idiomática de nuestra lengua y ayudan a la compresión de las frases. Por eso se dice “la bella rosa roja” y “las bellas rosas rojas”, en vez de “la bellos rosa rojos”. Esto confirma el valor otorgado por nuestra lengua al sexo y género femeninos, lo cual no ocurre en otros idiomas, como el inglés. Quiero referirme ahora algunas peculiaridades de los artículos y a formas incorrectas de expresión en el hablar cotidiano de los guatemaltecos.
significado distinto a “La Juanita no sabe cocinar”. “El Jorge perdió el examen”, difiere en significado a “el Jorgito es el mejor alumno”. No es posible descubrir cómo se inició esta forma de uso del lenguaje, pero sí se puede explicar cuándo un determinado uso es correcto y cuándo es fácil corregir algún mal uso determinado por una igualmente mala costumbre.
OTRO MAL HÁBITO INcluye al gerundio, forma verbal cuya terminación es ando o iendo. Debe ser usado cuando la acción del verbo es simultánea con otra (“caminaba llorando”) pero no si pasa tiempo entre las dos acciones: “Juan se estrelló el viernes, muriendo el sábado en el hospital”. Puede referirse a una acción continua en el tiempo. “Me gano la vida pintando carros”, o en el pasado: “estuve el año 2013 ACTUALMENTE, viajando por Europa” está de moda suprimir y cuando se combina los artículos y utilizar con una forma del vermal los gerundios, sobo estar: “estuvo llobre todo entre los jóviendo toda la noche”. venes. Ejemplos: “vivo Mario Sin embargo, es incoen carretera a El Salrrecta cuando se utivador”, o “estoy en canAntonio liza una combinación cillería”. El artículo deSandoval de gerundio y futuro: be utilizarse cuando se “estaré llegando marefiere a un sustantivo ñana”. En ese caso, lo único. Solo hay una carretera a El Salvador y una can- correcto es simplemente “llecillería. Por eso: “estoy en la garé mañana” o incluso “llego Cancillería”. Nadie dice, curio- mañana” si usa el presente con samente, “esta es una oficina de sentido de futuro. Ministerio de Salud” y se usa OTRA FRASE CADA VEZ por instinto el artículo masculino, evidentemente necesa- más empleada es “lo que es”. rio. Tampoco he oído “estudio Sobre todo algunos locutores en Universidad Rafael Landí- hablan de “estamos en lo que es var” o “esta es el campanario de la calle Martí”, en vez de “escatedral”, o de “iglesia de Mix- tamos en la calle Martí”, simco”. El artículo no se puede ple, claro y correcto. Esta frase, eliminar cuando es parte in- de mantenerse, podría estar tegrante de un nombre. Por eso presente en todas las descripel país vecino es El Salvador, y ciones: “el autobús se dirigía a lo que es Amatitlán, pero al no solamente Salvador. llegar a lo que es Villa Nueva, EL ARTÍCULO TIENE AL- colisionó con otro vehículo gunas sutilezas. En la frase “Fu- proveniente de lo que es Eslano es hijo de Mengano”, este cuintla”. No es cuestión de último puede tener varios aprenderse todas las reglas de hijos. En la frase “Fulano es el la gramática, sino de aplicar la hijo de Mengano”, solamente lógica del idioma. Hablar bien tiene uno. Con los nombres nuestro idioma español debe ocurre algo: el artículo, al ser ser motivo de orgullo, porque antepuesto a un nombre, de- tiene 900 años de haberse dinota cierto desdén, pero si se ferenciado del resto de las lenantepone a un nombre puesto guas hijas del latín, y porque es en diminutivo, es cariñoso. “La el lenguaje occidental de maJuana no sabe cocinar” tiene yor crecimiento del mundo.
ECLIPSE
Los técnicos deben escuchar y tomar en cuenta a los periodistas.
E L Q U I N T O PAT I O
Así es la libertad La libertad plena es uno de esos mitos que nos gusta preservar.
C R E O Q U E E L C O N C E P TO D E L I B E RTA D la Barca en el magistral monólogo de es una especie de material gelatinoso Segismundo: “¿Qué es la vida? Un frecapaz de tomar la forma según el molde nesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una en el cual se vierta. Para algunos, li- sombra, una ficción, y el mayor bien es bertad significa disponer del espacio pequeño: que toda la vida es sueño, y político apropiado para imponer sus los sueños, sueños son”. El problema es que hay quienes ideas a los demás. Para otros, es disfrutar del poder por medio del cual efectivamente hacen realidad sus proapoderarse de la riqueza de toda una pios sueños y ellos son precisamente nación, sin cortapisa alguna. Y así cada los delegados por el pueblo para dar quien la define de acuerdo a sus in- forma concreta a los modestos sueños tereses y a una perspectiva personal colectivos. Estos sueños colectivos nada tienen que ver con el enriquecique no siempre es compartida. Quienes tenemos aspiraciones más miento personal, sino más bien se remodestas, consideramos que tener li- ducen a temas comunes como bajar los bertad es algo mucho más cercano a la índices de violencia, construir un Esvida diaria. Es, por ejemplo, caminar tado fuerte capaz de controlar la copor las calles sin temor a un asalto, rrupción y administrar la justicia apegado a sus valores, eliminar la construir una casa sin necedesnutrición infantil y proveer sidad de amurallarla, circular acceso a servicios de salud en automóvil sin ser embosbien equipados. cado en la esquina por un inOfrecer educación de cadividuo armado o subirnos a lidad a las nuevas generacioun vehículo del transporte púnes, con lo cual se opondría un blico sin que nos maten de un importante frente a la delinbalazo. También es vivir bajo cuencia, defender el patrimoun régimen jurídico plenamenCarolina nio nacional contra la voraz te equitativo y cuyos preceptos ambición de las compañías nase cumplan a cabalidad. Vásquez cionales y multinacionales, y Al final de cuentas, la liAraya otros que no solo represenbertad es un pacto social. Y para tarían un beneficio para los que ese pacto refleje las asgobernantes —quienes brillapiraciones de toda la comunidad, es preciso contar con un sistema rían en los anales de la historia—, sino democrático funcional, el cual responda para toda la nación. Libertad sin justicia no es libertad. a la voluntad popular sin manipulaciones Por lo cual, para comenzar a hablar espurias de individuos corruptos. Lo que nunca me ha quedado claro es sobre el concepto, primero es necesario por qué tanto discurso —público y pri- exigir respeto por los espacios insvado— sobre las bondades de la libertad, titucionales definidos en los textos si por lo general la ciudadanía se abstiene constitucionales. Exigir a las autoride ejercerla y deja las decisiones im- dades cumplir con su deber y respetar portantes en manos de quienes compran su juramento y, como sociedad, abansus sueños con campañas multimillo- donar la actitud pasiva y conformista para ejercer el poder que otorga la narias, plagadas de mentiras obvias. Quizás sea porque están conven- ciudadanía. elquintopatio@gmail.com cidos de que, como decía Calderón de
LITERAL “Hoy, un agente de la Policía Nacional Civil sabe que es parte de un sistema de justicia penal, que es parte de una estrategia en la cual están involucrados diferentes organismos como el Ministerio Público y el Organismo Judicial”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al hablar sobre la formación académica de un agente de la PNC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Las estadísticas están allí e indican que hay menos violencia; sin embargo, no podemos negar que la población no percibe que haya disminuido, sino se siente cada día más asediada por estos hechos que enlutan a la sociedad en el país”. Óscar Julio Vian, arzobispo, al referirse a los índices de violencia, en la homilía del Domingo de Ramos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
L A S E M A NA A N T E R I O R , L A mente los puntos de vista de mesa técnica del Programa los presidentes de varias asode Protección a Periodistas, ciaciones departamentales, en donde participan entida- quienes viajaron con sus prodes del Estado, con el acom- pios recursos a la capital para pañamiento de Unesco y estar presentes, demandando Oacnudh, convocó a la pri- ser tomados en cuenta, ya que mera reunión a “los intere- se encuentran en zonas de sados”, para dar a conocer los alto riesgo y son los más vulavances y las próximas eta- nerables a sufrir violencia. Por nuestra parte, fijamos pas en la elaboración del postura en relación con los “mecanismo”. fundamentales En la presentación que se supuestos hizo hay inexactitudes. Como que deben guiar la construcantecedente se aseguró que en ción del programa: legalidad, octubre de 2012 el Estado legitimidad y apoliticidad; aceptó el compromiso de ela- constituirse en un espacio de borar el programa de protec- acuerdo y concertación para ción, en seguimiento a las re- la defensa del gremio; contar comendaciones del Examen con el compromiso estatal en Periódico Universal, (EPU), cuanto a su responsabilidad celebrado en Ginebra, Suiza, en esta materia, así como la cuando el verdadero antece- actitud colaborativa de las dente es el 3 de mayo de ese entidades participantes. Es un espacio para promismo año, fecha en teger a los periodisque el presidente tas, no para activisOtto Pérez, por memo, protagonismo y dio de un funcionario protesta. de la Secretaría de Nuestro país está Comunicación Socalificado como uno cial, en el Palacio de de los más violentos la Cultura, asumió del mundo; el amese compromiso. Ileana biente para la prensa Esa mesa debe no es idóneo, la aceapegarse a la verdad, Alamilla chan criminales, si quiere tener crenarcotraficantes, aldibilidad, pues la inigunas autoridades ciativa no fue del Esintolerantes y pretado. Esta propuesta fue planteada al licenciado potentes, políticos inescruFrancisco Cuevas, secretario pulosos, fuerzas de seguridad de Comunicación Social de la que violentan la ley al agredir Presidencia, por ocho aso- a los y las periodistas y hasta ciaciones departamentales población civil que amenaza, de periodistas y comunica- agrede y destruye equipo de dores y Cerigua. Unesco los reporteros. Los 24 asesinatos de peacompañó esta propuesta. Posteriormente, en el marco riodistas ocurridos a partir del EPU, Cerigua cabildeó del 2000 no se han esclacon la Cancillería y con va- recido, el año pasado cuatro rias embajadas en Guatemala periodistas murieron en fory en Ginebra la recomenda- ma violenta en los departación al Gobierno de Guate- mentos y las agresiones conmala, ocasión en la que varios tra la prensa se han incrementado. Tenemos reportaestados la asumieron. El presidente de Copre- das 22, por lo que valoramos deh, licenciado Arenales For- la disposición del Gobierno no, efectivamente ratificó el de adoptar este mecanismo compromiso, el cual fue rei- de protección que debe ser terado en mayo del 2013 por ágil y efectivo, pues busca el presidente. Todo esto se resguardar la vida de los trales recordó a los técnicos de bajadores de la información. Esa mesa de técnicos está la mesa por parte de los impulsores de la propuesta pre- coja, debe cobrar legitimidad, que se la darán los benefisentes en la cita. Críticas, señalamientos, ciados del programa, a quienes dudas y escepticismo fueron debe no solo consultar, sino expresados en el encuentro, atender sus observaciones que en su mayoría tienen cuando proceda. iliaalamilla@gmail.com cierto fundamento, especial-
15 Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
La mesa coja
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
16
OPINIÓN / A F I N E S D E L A D É C A DA D E 19 70 D E L S I G L O XX, un político español afirmó que
la evolución de los países democráticos estaba impulsada por dos corrientes de opinión progresistas. Una de ellas estaba representada por el Partido UCD de Adolfo Suárez y la otra, por el PSOE (Partido Socialdemócrata) de Felipe González. A la derecha de los sectores progresistas colocó a los conservadores tradicionales, enemigos de cualquier cambio en el orden establecido en España por la oligarquía terrateniente; y a la izquierda, a los marxistas leninistas, que aferrados a una doctrina gris y obsoleta, habían demostrado en la práctica política ser un fraude histórico. Ambos progresismos tendrían en común: 1. Defender ardientemente los derechos humanos y las libertades políticas fundamentales; 2. Repudiar los dogmatismos políticos y la violencia; fomentar la iniciativa privada, la libre sindicalización de los trabajadores y la libre asociación de los empresarios; 3. Luchar por una sociedad sin privilegios, con igualdad de oportunidades para todos, en la que imperarían la justicia y la solidaridad,
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Yassmin Barrios: una mujer histórica tores progresistas” ha sido otro como resultado de sus ideales fraude histórico y está también a básicos de libertad e igualdad; 4. la vista del mundo. Ser un embuste histórico. No hace mucho tiempo tuve el Desde la muerte del genehonor de recibir en mi casa y ser ralísimo Franco, hace varias dépresentado a la extraordinaria cadas, los socialdemócratas han dama Yassmin Barrios. Convercompartido el poder político samos largamente. No le precon los sectores “liberales proJ.C. gunté por su filiación política gresistas”. Estos últimos nunca se han atrevido a autodenomi- Cambranes porque una persona como ella —al igual que la digna Dra. Claunarse “libertarios”, concepto dia Paz y Paz— está fuera de todo acuñado por Miguel Bakunin, concepto ideológico. Recientepara diferenciarse de los comumente, esta mujer guatemalteca, nistas autoritarios “marxistas”. El resultado de dicha alianza de los “sec- considerada símbolo mundial de valentía
y honestidad jurídica, ha sido galardonada en Madrid y en la Casa Blanca. En Guatemala ha sido denostada. La respuesta a esta mezquina actitud hay que buscarla en el terrorismo político que impera en nuestro país. De la célebre frase de Clausewitz: “La guerra es la continuación de la política”, en Guatemala se ha comprobado la no menos célebre frase atribuida a un estratega ruso: “La política es la continuación de la guerra”. La magistrada Yassmin Barrios es víctima de una acción de guerra encaminada a aterrorizar y neutralizar a todos los jueces enemigos de la impunidad judicial, como parte de la vigente guerra contrainsurgente. Es ya sabido que los problemas de la guerra psicológica no son de naturaleza distinta a los problemas del derecho y del hecho de la guerra convencional. Es parte de la historia de los conflictos sociales, procediendo de las revoluciones ideológicas de las sociedades políticas que han movilizado el pensamiento de la humanidad. Yassmin Barrios es una mujer valiente de la Historia contemporánea de Guatemala.
P L U M A I N V I TA D A
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Indiferencia
La biblioteca
Histórica apatía de gobiernos municipales para prevenir tragedias en mercado de La Terminal. Como es tradicional en Guatemala, L A T E R M I NA L D E AU T O B U S E S Y mercado de La Terminal, su verdadero siempre se hace gran alharaca cada vez nombre, arrastra una triste historia desde que se registran tragedias como estas, hace más de 50 años. Es penoso que a la cuando bien pudieron evitarse si las aufecha se mantenga la indiferencia de tantas toridades municipales de cada época huadministraciones municipales, por juris- biesen asumido su responsabilidad. Los dicción, y de los sucesivos gobiernos tam- arrendatarios también cargan con parte bién, pero así son las cosas en este país. Esto de culpa, porque a lo largo de los años se representa un grave problema social que han resistido al traslado a la Central de con el tiempo se ha ido extendiendo y Mayoreo (Cenma) de zona 12, que fue complicando. Más de 10 incendios han creado para ese propósito. Bomberos Mudejado muchos muertos, heridos, quema- nicipales y Voluntarios y otros cuerpos de dos, intoxicados, lisiados, miles de dam- socorro capitalinos y departamentales cubrieron esta urgencia con vernificados y pérdidas millonarias. dadero sacrificio y peligro, por la La Terminal es un centro comerfalta de rutas de ingreso y evacial rodeado de desorden, insecuación, hidrantes y colectores, guridad, criminalidad, hacinaagua, que se agravó con la aglomiento, contaminación, conflictos meración de los asustados venviales y peatonales, ventas callededores. Este voraz incendio, jeras y estacionamiento de buses con muchas horas de duración, que abarcan tres zonas, en perarrasó con todo, y dejó, de nuevo, juicio de vecinos. Es, asimismo, un Jaime tragedias humanas, llanto, trislugar sucio que acoge a vagos, teza, desesperación e incertiborrachos, sexoservidoras y aniCórdova dumbre, porque los damnificamales sin dueño, y que muchos Palacios dos tendrán que esperar mucho tienen por sanitario al aire libre. tiempo para reactivar sus vidas. Este problema debió haber Satisface que el Gobierno ormerecido atención especial desde hace muchos años, para que ahora fuese denara limpiar el predio y luego planificar una ciudad comercial ordenada, funcional la reconstrucción, mientras la Municipay segura; con estructuras de cuatro o cinco lidad informa acerca de un fondo de emerpisos, dos o tres sótanos para parqueo, gencia por Q20 millones para los que locales bien diseñados, suficientes y se- perdieron mercaderías y puestos de venta. guros; seguridad, servicios, espacio para Este acontecimiento me hace retroceder transacciones y un lugar donde el libre cerca de 30 años, cuando siendo reportero juego de la oferta y la demanda permitiera de Prensa Libre cubrí, a las 2 horas, otro el acceso a precios razonables, para be- gigantesco incendio que arrasó con esta neficio tanto de proveedores como de Terminal. En aquella ocasión se logró compradores, y que en esa dinámica el colocar la noticia en exclusiva, en la porcomercio dispusiera de una instalación tada del diario, con la ayuda del colega pertinente de abastecimiento y de co- Mario Antonio Sandoval Samayoa, cuando mercialización que permita a muchos gua- la mitad de la edición ya estaba impresa. temaltecos una fuente estable y digna de Entonces fue una novedad que el periódico circulara con dos carátulas. empleo e ingresos.
Institución del Centro de gran valor atacada por la inmundicia. Con el tiempo han ido creciendo, L A A D M I N I S T RAC I Ó N D E L A S C I U DA D E S desalojando a sus antiguos habitantes. corresponde a distintas instituciones, deComo síntoma del deterioro socioependiendo de cada país. Entre las más conómico en que se encuentra ahora, corrientes de una ciudad se encuentra la proliferan las tiendas y estanquillos en Municipalidad, responsable por la plalugares que antes ocupaban almacenes nificación de la ciudad y debe encargarse pequeños y grandes, farmacias, cines de la administración, tanto del sistema de y, sobre todo, viviendas. Ha sido peor transporte público, del sistema escolar y la serie de casas abandonadas en un bibliotecas públicas, Policía, bomberos, estado de deterioro, convirtiendo al agua, limpieza y más cosas. La admiCentro en otra zona creciente de la nistración de una ciudad está encabezada economía informal. por el alcalde y un Concejo. HabitualEsto ya había sido previsto, y en el mente estos están a cargo de velar por los plan El Centro y su Accesiintereses de sus conciudadanos, bilidad, que dirigí en 1981 corepresentándolos ante la automo jefe de Renovación Urbana ridad jerárquica mayor, además en la Municipalidad, y publide impulsar políticas locales pacado en la revista Cultura, de la ra mejorar su calidad de vida, Universidad Landívar. Desde como programas económicos, de entonces solo se ha llevado a salud o deporte, y combatir la cabo parcialmente el plan de delincuencia, entre otras cosas. vías peatonales y tránsito, peRecientemente fui informado Alfonso ro sin resolver los problemas por la licenciada María Eugenia socioeconómicos que elevaba Gordillo, directora de la BiblioYurrita los suburbios a policentros teca Nacional, así como de una Cuesta con oportunidades de trabajo serie de personas con problemas El Centro pertenece ahora a de visión que trabajan allí, de las la informalidad, sin programas actitudes antihigiénicas que geurbanos, como servicios, educación, neran ciertas personas alrededor del edieconomía, trabajo y estructuras reficio que les afectan. sidenciales integrales, pues muchos de Esto fue ampliamente expuesto en los inmigrantes utilizan chozas en graPrensa Libre el día 6 de abril. El edificio ve riesgo sísmico, en barrancos, para es de gran valor, construido en 1948 por satisfacer sus necesidades de subsislos arquitectos Rafael Pérez de León y tencia creando grandes slums sin serEnrique Riera. Los murales internos son vicios. O utilizan algunas casas con de Antonio Tejeda y las esculturas y módicos alquileres, como tiendas, hosexteriores de alto relieve son del espedajes o parqueos, sin agua. Son casas cultor e ingeniero Efraín Recinos. de más de 70 años de antigüedad, En la Ciudad de Guatemala, después fraccionadas por personas que duerdel terremoto de 1976, en un radio de 2.5 men detrás de los estantes comerkilómetros, de las 76 mil personas que se ciales, lo que les permite mantener asentaron aquí, 48 mil lo hicieron alabierto el negocio y protegerse de la rededor del Centro Histórico, en 57 áreas violencia. informales.
TRÁNSITO
INSEGURIDAD
Cundido de túmulos
DIFÍCIL FRENAR LA VIOLENCIA
Arnoldo Buscayrol Chacón buschar55@hotmail.com
RECONOCIMIENTO
Deja legado educativo
E
l 1 de marzo de este año dejó de existir la ilustre maestra Rosa Ayala Gatica. La seño Rosa, como cariñosamente le decían, dedicó 36 años de su vida a la docencia y formación de la niñez villanovana. Como un homenaje póstumo, sería bueno que las escuelas tipo federación y El Calvario establecieran tres días de duelo por tan irreparable pérdida para el magisterio de nuestra querida Villa Nueva.
Carlos Aldana tato12091@hotmail.com
N
uestro país está a la deriva. Quizá en unas áreas haya mejorado, pero es tan poco que predominan la desesperación y el desengaño. Sumado a esto, nuestra sociedad se arrodilla ante la violencia, contra la cual no hay una autoridad capaz. Seguro no es tarea fácil, y lo que el Gobierno prometió se vino abajo porque nunca se imaginó qué a iba a tener enfrente. Tienen que reconocer las autoridades que han hecho mal las cosas; tienen que despertar de ese acomodamiento y robadera imparable. Por lo menos, en lo que queda de gestión, traten de darnos un poco de consuelo, despidiendo a los vividores y contratando gente activa y proba. El crimen ha rebasado y desafiado al Gobierno desde cualquier trinchera. Los ciudadanos también debemos reconocer que nos equivocamos al votar por este partido.
Aníbal Romero anibalrom35@yahoo.com
Fuimos asaltados
E
stábamos almorzando frente a la rotonda donde finaliza el Transmetro, zona 13, cuando de un vehículo blanco se bajaron dos hombres armados y nos quitaron billeteras, celulares y relojes. Nosotros trabajamos en tres centros de llamadas allí ubicados, donde hemos sabido que diariamente trabajadores son asaltados. Pedimos al ministro de Gobernación seguridad en esa área.
Karina Ramos mattja1990@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGRICULTURA
CAMPAÑA
IRREGULARIDADES
Sin resultados medibles
¿Quién lo financia?
Contrastante falta de agua
E
n países desarrollados, el sector agrícola tiene integrado sus ejes naturales de recursos naturales, agricultura y ambiente, como lo tiene el Iarna de la URL, para así asegurar los objetivos de productividad, rentabilidad, competitividad, equidad y sostenibilidad de las cadenas productivas de valor agregado. En Guatemala, el sector agrícola, desde el siglo pasado, solo se le ha considerado en su fase primaria de productor de materias primas, por lo que el Ministerio de Agricultura, solo ha podido ejecutar actividades intrascendentes y politiqueras, como regalar fertilizantes baratos, no promover proyectos y programas que sean integrales, justificables, sostenibles y con resultados medibles.
Lic. Óscar Cordón Girón DPI 2022061040101
E
l derecho de respuesta del Dr. Manuel Baldizón, preguntando quién financia los gastos de lo que él llama campaña de desprestigio, es un verdadero descaro, pues es él quien debería decir quién o quiénes han financiado durante cuatro años su intensa campaña proselitista, que desde antes de las elecciones anteriores y los dos años y dos meses de este gobierno viene haciendo en forma ilegal, por medio de radio, prensa, televisión y vallas publicitarias en todas las carreteras del país. ¿Cuántos millones ha gastado su partido durante ese tiempo?, ¿qué grupos lo financian y cómo les va a pagar si, por infortunio, llega a ganar la Presidencia del país?
Édgar Alvarado Josué DPI 2347122280101
V
ivo en la zona 6 capitalina, donde desde hace varios años el servicio de agua entubada es ineficaz, debido a que la Municipalidad de Guatemala se ha extendido con este servicio hasta Chinautla. Lo paradójico de todo esto es que cuando uno, por alguna razón, va al estadio de una famosa cementera, allí sí hay abundante agua. Los residentes del Proyecto 4-3 tenemos que soportar la contaminación, el transporte pesado, la falta de agua y ahora los eventos que en el estadio de la zona 6 se llevan a cabo. ¿Por qué la famosa cementera no construye un parqueo más grande y deja de destruir nuestras aceras? La responsabilidad social debe palparse, no solo verse en anuncios.
Karl Tager Karltager40@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobros injustos
L
a Superintendencia de Bancos debe controlar los cobros que por cheques rechazados hace el banco G&T Continental. Cuando un cheque se cobra vía compensación, es lógico que haya recargos, porque ocasiona gastos al banco, pero no debería ser por Q150, sino por Q50, y cuando una persona cobra un cheque en ventanilla y no tiene fondos, el sistema le hace un recargo automático de Q150. Esto es un robo descarado.
Flavio Sandoval Espino DPI 1753305572204
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ORNATO
TIRAN DESECHOS CERCA DE PASARELA
V
ecinos y transeúntes que a diario utilizan la Plaza Mariachis, a un costado del estadio El Trébol, de la zona 3, solicitan a la comuna capitalina que envíe una cuadrilla para que limpie esa área, ya que personas sin conciencia ambiental la están utilizando para tirar
bolsas con desechos. A pesar de que las autoridades colocaron un rótulo que prohíbe tirar basura o de lo contrario se multará, esto no ha impedido que la mala práctica continúe. Sería bueno que se colocara vigilancia y se sancionara a quien se vea cometiendo ese delito.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
L
os discursitos politiqueros hacen perder la autoridad y confianza cuando se cacaraquean, se publicitan, pero se incumplen. Muy buena aceptación tuvo la noticia —aunque tarde, muy tarde, como varias decisiones que toma este gobierno— de que se regularía la construcción de túmulos. Solo fue llamarada de tusa, porque nada se ha hecho. El país, más por noroccidente, está cundido de túmulos de todos los tamaños, y se encuentran en lugares ridículos y hasta peligrosos. La construcción de túmulos debe ser estudiada, porque aún en curvas podrían ser necesarios, siempre que se determine su necesidad; sin embargo, aquí cualquier vecino construye uno. Una serie de túmulos en San Lucas Tolimán y Patulul eran el punto perfecto para asaltos. Una jueza de esa área evaluó la inconveniencia y los mandó a quitar, sin tanta fanfarria ni gastos onerosos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina de que verifiquen precios esta Semana Santa?
Foto Prensa Libre: PABLO KROKER
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
18
Foto Prensa Libre: SANTOS OSORIO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
VIAJE INSEGURO
El acompañante de este motorista viaja sentado sobre un cilindro de propano y pone en riesgo su propia vida, ya únicamente se sostiene de la espalda del piloto. La imagen fue captada en la ruta a Boca del Monte.
ATARDECER EN SUMPANGO
El atardecer en la plaza central de Sumpango, Sacatepéquez, fue captada por este lector una tarde de abril, con el fondo de los volcanes de Agua y de Acatenango, para completar la estampa.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Trabajo doméstico en el país Las condiciones en las que trabajan las empleadas domésticas en el país fue lo más comentado en prensalibre.com. Usuarios debatieron sobre el salario que estas devengan y las tareas que se les encomiendan. Algunas trabajadoras de casa dijeron que lo que reprochan es el trato que le dan muchos de los patronos. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
AUTOS CLÁSICOS RECORREN FRANCIA Pilotos de todo el mundo y amantes de los automóviles clásicos participaron en la edición del 2014 del Tour Auto Optic 2000 en Francia, en el cual recorrieron más de mil kilómetros en cinco días.
LEER PARA CREER
Cumple sentencia por hostigamiento
FOTOGALERÍA
JESÚS LLEGA A JERUSALÉN Católicos de la capital y la provincia celebraron ayer el Domingo de Ramos: la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. Procesiones y representaciones en vivo, misas y bendición de ramos fueron parte de las actividades que se efectuaron en los templos del país. Foto Prensa Libre:
Carlos Guzmán Solo mientras revisan bajan los precios y después los suben, porque no toman medidas fuertes contra ese tipo de abuso. Vannessa Sin González Ojalá no solo sea para aparentar que les importa, ya que no han hecho nada por los precios elevados de los artículos de la canasta básica. Doris Martínez De qué vale que digan que controlan si estas personas solo sirven de adorno, nunca hacen nada. Adán Enrique González Libre mercado, que la gente compre donde sea más barato, ese no es el trabajo de la Diaco. Hilda Méndez Buenísimo, pero esto lo deberían hacer constantemente, pues a cada poco le viven subiendo a todo y los salarios siguen igual. Mario Gaitán Eso es llamarada de tusa, porque los precios no tienen tope, cualquiera vende los productos de primera necesidad al precio que le dé la gana.
TWITTER Opiniones sobre que América Latina tenga alta tasa de homicidios. @salvatore2357 Salvatore M. Diaz Hay que ver cómo hacen el cálculo, ¿es con base en número de homicidios por número de habitantes? @platengap Tiliko La verdad no sé, y eso que en América Latina hay mucha influencia cristiana. @Rudikrrc Rudik Roberto Se debe a la gente, a la poca educación y, en todo caso, al Gobierno. @Demacondosoy Don Aurelio Principalmente a la corrupción de los gobiernos. Es un caldo de cultivo para el resto de problemas, incluyendo la delincuencia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Un hombre acusado de amedrentar a una vecina y a los hijos discapacitados de ella se sentó en una silla en una calle de Ohio, Estados Unidos, con un letrero en el que indicaba que era un hostigador, lo cual fue parte de una sentencia de una jueza municipal.
@Sol_Jeanie nick name No hay inversión en educación. Hay más acceso a armas que a libros. @josevicentesama José A la desigualdad y carencia de oportunidades y desarrollo; a gobiernos corruptos que viven de ayudas para llenar sus bolsillos.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Comunas son responsables
S Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL AFLUENTE Zacumá, que se encuentra contaminado, recorre las zonas 8 y 11 de la cabecera de Huehuetenango.
AGUAS RESIDUALES corren por el río Cuyumpá, que atraviesa toda la ciudad de Huehuetenango.
AGRICULTORES RIEGAN SUS SIEMBRAS CON AGUA SUCIA
Ríos contaminados afectan calidad de vida Autoridades ediles afirman que carecen de fondos. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Distintos sectores advierten del peligro que representa la falta de tratamiento a las aguas servidas en Huehuetenango, debido a que pone en riesgo no solo la vida de las personas, sino también ha terminado con ecosistemas de flora y fauna; mientras que las autoridades municipales no consideran el tema como prioritario en su agenda de desarrollo. Por la cabecera pasan tres ríos, cuyas aguas hasta hace 60 años eran cristalinas y hogar de peces, ranas y cangrejos, entre otros animales, así como plantas, situación que ha ido en decadencia por el crecimiento desordenado de la ciudad. Antonio Sánchez, delegado de la Cámara de Co-
PROCESO Campesinos riegan hortalizas con agua contaminada. l En las partes bajas de estos afluentes los agricultores riegan sus hortalizas y árboles frutales. l Esta contaminación es devuelta en forma de productos que se consumen a diario. l Como consecuencia de esta suciedad, muchos vecinos padecen enfermedades gastrointestinales e infecciones de la piel.
mercio filial Huehuetenango, explicó que debido a la contaminación los olores fétidos son un problema, pues ahuyentan a los compradores. Vinicio Cerezo Blandón, director de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco), expuso que en Guatemala, más del 98% de los afluentes tie-
egún el artículo 68, inciso A de la ley marco para regular la reducción de la vulnerabilidad, la adaptación obligatoria por los efectos del cambio climático y la mitigación de gases de efecto invernadero, las municipalidades son las responsables de la construcción de plantas de tratamiento para mitigar la liberación de los desagües hacia los ríos. Algunos pobladores mencionan que por estar rodeados de agua que tiene plomo, mercurio y heces, a mediodía es cuando más sienten los olores fétidos.
nejo, tratamiento y descargas de aguas servidas en afluentes, “incurren en contaminación no comprobable porque aún no hay muestreos, pero los procesos por esta situación están establecidos”. Añadió que la primera implicación es porque el 60% de las comunidades consumen agua de pozo domiciliar o artesanal, que se obtiene del manto freático, el cual ya está contaminado por no tratar las aguas servidas. NO HAY RECURSOS
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DESAGÜES SON liberados sin ningún tratamiento en el afluente Las Culebras, que pasa por las zonas 3, 4 y 8 de Huehuetenango. nen contaminación por coliformes fecales, lo que significa que el agua de las casas, colegios, fábricas, industria y centros comerciales llega a los afluentes sin ningún tratamiento. Las consecuencias ya son evidentes en Huehuetenango, debido a que el agua de los ríos no es apta para el consumo humano, por el grado de contami-
nación que está por encima de los niveles permitidos por la Organización Panamericana de la Salud. “Los afluentes se han ido transformando en desagües que apestan y deterioran la calidad de vida de los habitantes de zonas urbanas; lo peor del caso es que los vecinos gastan mucho di-
nero en vicios y no Q25 para el mantenimiento de una planta de tratamiento de aguas servidas”, lamentó Blandón. Herman Ochoa, delegado departamental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, aseguró que si las autoridades municipales no cumplen, como ocurre en esta ocasión, con el ma-
Augusto Gómez Sosa, alcalde de la cabecera, recordó que canalizar las aguas servidas fue un compromiso del gobierno central; sin embargo, ve difícil que se cumpla porque ya lo apoyó en la construcción de un mercado y además está en trámite un aporte para un proyecto de agua entubada. El jefe edil resaltó que el tiempo es corto y que se necesitan más de Q100 millones para canalizar las aguas servidas, por lo que cree que no le alcanzará el tiempo en su administración.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
19
Aprenden lenguaje universal de señas POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA
ESPERA LA VISITA DE MÁS DE 30 MIL TURISTAS
Semuc Champey es paraíso terrenal
Está ubicado en Lanquín, y además de sus 18 pozas tiene un mirador. POR ÁNGEL TAX ALTA VERAPAZ
Semuc Champey, ubicado en San Agustín Lanquín, Alta Verapaz, espera la visita de unos 30 mil turistas durante Semana Santa, informó Juan Mateo Pop Cholom, asesor técnico del Monumento Natural Semuc Chamey. Explicó que los precios para extranjeros es de Q50; nacionales, Q30; niños, Q10; parqueo, Q10, y acampar, Q10. El lugar tiene 919 hectáreas y 18 pozas con agua cristalina. Émerson Takam, brasileño, dijo que este sitio es un paraíso terrenal, por sus pozas con aguas naturales turquesa y un río que entra en una cueva y sale del otro lado. Jaqueline González, de la capital, mencionó: “Hay que escalar kilómetro y medio para llegar al mirador, desde donde se aprecian las 18 pozas na-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
SUMIDERO DONDE entra el río Cahabón, y sale a 380 metros en una montaña.
Atención
E
n Jutiapa solo funcionan dos establecimientos de atención especializados para personas con limitaciones del habla y auditivas, en Asunción Mita y en la cabecera, a cargo de la iglesia evangélica Príncipe de Paz.
mas tradicionales”, explicó Meza. El vecino Roberto Aguilar manifestó que en actos cívicos que se llevan a cabo en el parque los estudiantes interpretan el himno nacional, por lo que se sienten motivados. Añadió que los pobladores de Asunción Mita han apoyado en todo momento a estos jóvenes, con el objetivo de que tengan mejor desempeño en sus labores cotidianas. TRABAJO Alejandro Martínez, poblador, comentó: “Este proyecto, hecho realidad por la municipalidad, es muy positivo para los vecinos de este municipio. Un complemento sería que a jóvenes y adultos les brindaran oportunidades de trabajo, para motivarlos a continuar su desarrollo personal”. Martínez indicó que se debería hacer un censo, porque existen muchos casos más en comunidades rurales.
DESDE EL Mirador, los visitantes observan el agua turquesa y la zona boscosa. Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
turales”. Se informó que el área es vigilada por la Policía Nacional Civil y del Ejército.
Si el viaje comienza en la capital, primero se llega a El Rancho, Guastatoya, El Progreso; Purulhá, Baja Verapaz; Tactic, Santa
Cruz Verapaz, Cobán, Carchá y Lanquín, de Alta Verapaz, y antes de hallar Semuc Champey están las Cuevas Milenarias.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
ESTUDIANTES DE la Escuela Municipal aprenden lenguaje de señas, en Asunción Mita, Jutiapa.
21 Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
TURISTAS NACIONALES y extranjeros se bañan en las pozas de este emblemático lugar.
La comuna de Asunción Mita, Jutiapa, fundó hace dos años la Escuela Municipal, para niños y jóvenes con limitaciones auditivas y de habla que no recibían atención adecuada en los establecimientos educativos de este municipio. Lourdes Meza, terapista del centro de aprendizaje, que funciona de martes a viernes, de 14 a 15 horas, mencionó que con el paso de los meses esta escuela fue llamando la atención de los vecinos de Asunción Mita, por lo que cada año son más los menores y adolescentes que son inscritos. También asisten adultos. Meza resaltó que atiende a 22 estudiantes, entre ellos varios adultos que no habían recibido atención especial para aprender a leer y escribir, ni para comunicarse con sus familiares. La terapista expresó: “Los alumnos han aprendido el lenguaje universal de señas, el cual es un proceso un poco difícil, porque muchos están acostumbrados a comunicarse con el sistema de señas que han inventado junto a sus familiares”. Añadió que ahora se comunican de mejor manera, y están integrando a sus familiares para que aprendan este lenguaje y la comunicación sea más fácil. “Estamos avanzando en especialidades como el himno nacional, canciones populares y poe-
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
30
MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
SE INCREMENTA USO DE LUZ, COMBUSTIBLE Y OTROS PRODUCTOS
SEMANA SANTA repunta consumos Sectores refieren que demandas aumentan de entre 10% y 20% en centros comerciales. POR EDDY CORONADO
La conmemoración de la Semana Santa trae consigo un incremento en las ventas de los productos de la temporada, que para la industria de bebidas significa un crecimiento de 10%, y para el consumo de combustibles, entre 8% y 12%. La electricidad también registra un repunte importante, ya que el consumo sube hasta 40% en los sitios turísticos, ya que en la ciudad tiende a bajar, debido al cierre de la industria. El Viernes Santo es el menor día de consumo del año, refirió Carlos González, jefe del Departamento de Operación y Mantenimiento de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA). Según González, ese día el consumo baja hasta 420 megavatios (MW), de los 670 MW que se consumen en una noche normal. La disminución varía en-
tre un 35% y un 40%. Sin embargo, dijo que en los sitios turísticos como Puerto San José hay un incremento de un 40%, por la alta afluencia de turismo. La EEGSA tiene cobertura en Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla. “Estamos preparados para suplir esa demanda anormal que acontece en estos días, pero en general hay una baja, porque cierra la industria y fábricas, lo que disminuye el consumo”, expresó González. En Antigua Guatemala, a pesar de que hay mucha afluencia por las procesiones, no se consume mayor energía y, aunque hay un leve aumento, no se ve reflejado un cambio significativo en el consumo, agregó. En el caso de los combustibles, el consumo aumenta entre 8% y 12%. Luis Ayala, director general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Mi-
nas, señaló que debido a que muchos guatemaltecos deciden salir de vacaciones, el consumo aumenta. El gasto diario promedio del país es de cerca de 25 mil galones de diésel y 17 mil galones de gasolina. Fausto Velásquez, gerente de Comercialización de Unopetrol, que administra la marca Shell, indicó que el incremento es generalizado en todo el país, y no solo en Semana Santa, sino entre marzo y abril. Héctor Fajardo, directivo de la Federación Centroamericana de Transporte, refirió que también el transporte pesado tiene un incremento de 15% en el traslado de carga, pero es durante las semanas previas a la Semana Mayor. Los mayores requerimientos son los traslados de materiales y artículos de temporada, explicó. De acuerdo con Paola Arce, gerente de mercadeo de centro comercial Por-
40
POR CIENTO sube el gasto de energía en Puerto San José.
17
MIL
galones de gasolina es el gasto diario promedio en el país.
20
POR CIENTO aumenta la visita a centros comerciales.
tales, la temporada también impacta en la atención en centros comerciales, que organizan actividades familiares para promover el entretenimiento. Añadió que se espera un incremento del tránsito de personas en un 20% más que en una semana normal. Ese centro comercial cal-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SITIOS turísticos como Puerto San José muestran un incremento en el uso de energía. cula que normalmente lo visitan unas 650 mil personas. Los cines son una de las atracciones que buscan los clientes, afirmó. COMPRAS En el caso de los supermercados, el aumento de las visitas de los clientes también se verá influencia-
do por el pago de la quincena. Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica, expuso que las visitas se incrementan entre 15% y 18%, y lo que más se vende son jugos, aguas gaseosas y licores. También existe una mayor demanda de mariscos,
Religiosidad impacta en POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
OLGA CAMEY, experta en comportamiento del consumo, señala algunas tendencias de la época.
El verano en el país, que coincide con la Semana Santa, influye en gran manera en los artículos que consumen los guatemaltecos, opina Olga Camey, docente de Comportamiento de consumo, del Departamento de Mercadotecnia de la Universidad Rafael Landívar. La experta resaltó que
Sube preferencia por pescado seco. la religión marca un impacto directo en los productos de mayor demanda. ¿Cómo evalúa el comportamiento de los con-
sumidores en la época? Se estima que en Guatemala el 97% de la población son cristianos, en donde el 65% son católicos y 35%, evangélicos. A partir de ahí nace un
comportamiento asociado. El fundamento principal del comportamiento de consumo varía por la influencia de las necesidades que como humanos tenemos que satisfacer, dentro de una sociedad enfocada al cristianismo. ¿Cómo influye en el consumo? Hay prácticas durante la Cuaresma, y desde el
EL DATO
LA CIFRA
MÁS DE visitas a los supermercados se esperan en estas fechas, según las estimaciones de Walmart.
420 MW
ES EL consumo de energía durante el Viernes Santo, el día de menor consumo de la semana, de acuerdo con EEGSA.
PRENSA LIBRE
18 por ciento
31
Estados Unidos y el comercio regional son los mayores mercados. GUATEMALA
cendieron a US$ 27 mil 611 millones y las importaciones alcanzaron US$64 mil 759 millones. Para complicar el panorama, el acumulado de las exportaciones representó una caída de 1.8% entre ese periodo del 2013 y el mismo lapso del 2012, agregó. La nota detalla que 38% de las exportaciones del Istmo fueron hechas por Costa Rica, seguida de Guatemala (23.2%) , El Salvador (14.6%), Honduras (13%), Nicaragua (8.2%) y Panamá (2.9%).
El déficit de la balanza comercial de Centroamérica creció 5.3% entre enero y noviembre últimos respecto del mismo periodo del año anterior, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). El organismo regional atribuyó el aumento del DESTINOS saldo negativo a De acuerdo la baja en las exDÉFICIT con la nota, los portaciones de principales descafé y a “la metinos de las exnor demanda de portaciones son productos cenEstados Unidos troamericanos y el comercio de socios imporintrarregional, tantes como Mépor ciento al superar los xico, la Unión creció el US$16 mil 640 Europea, Canadéficit de la millones. dá y Estados balanza En tanto, las Unidos”. comercial importaciones Los datos de en la región. de la región en la Sieca indican ese mismo lapque en los primeros 11 meses del año so aumentaron 2.2% respasado el déficit comer- pecto del mismo periodo cial fue de US$37 mil 148 del 2012. Costa Rica también es millones, en comparación con los US$35 mil el principal comprador 272 millones registrados con 24.9% de las imporen el mismo periodo del taciones regionales, después le sigue Guatemala 2012. El documento precisa (21.4%), Panamá (18.5%), que las ventas al exterior El Salvador (14.4%), Honde la región, de enero a duras (13%) y Nicaragua Por AFP noviembre del 2013, as- (7.8%).
5.3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS VISITAS a los centros comerciales aumentan hasta un 18% durante la temporada y entre los productos más buscados se encuentran las piscinas inflables. vegetales frescos y frutas tropicales. Según Walmart, son varios los departamentos del supermercado cuyo volumen de venta sube, como en el sector de ropa de verano, tiendas de campaña, hieleras, inflables, carpas y sillas de playa. Cuevas agregó que con
el pago de la quincena se espera que a partir del martes aumenten las ventas de la temporada. Los supermercados situados en puntos turísticos como los que se encuentran en Escuintla, Puerto Barrios, Sololá, también registran mayores ventas y algunos incluso tienen pla-
neado extender horarios de atención a los clientes dependiendo de la asistencia. Igor Esterkel, director de marcas mundiales, mencionó que los productos que más repuntan en el verano son aquellos que se pueden mezclar, como el vodka, tequila y ginebra. En marzo y abril, el con-
sumo de licores fuertes superará en 10% las cifras del 2013, principalmente los premium, añadió. El consumo de cerveza también se incrementa entre 10% y 15% durante la temporada, informó Rodrigo Gavarrete, gerente de Planeación Estratégica de Cervecería Centro Americana.
demanda de temporada Miércoles de Ceniza comienza la práctica de preferir las carnes blancas como el pescado seco y evitar las carnes rojas. Los buñuelos también son más frecuentes y platillos típicos que son ofrecidos principalmente por la economía informal. El vestuario también cambia, y eso significa ventas para esa industria que llena la necesidad de
trajes para las procesiones. ¿Qué sucede con aquellos que se van a las playas? Ese es otro de los escenarios que, aunque no está arraigado en la cultura de la religiosidad, muchos deciden salir con la familia, lo cual tiene un impacto muy fuerte en la economía.
¿Cómo influye la época de pago? Muchos esperan la quincena para poder incrementar las compras de temporada, y es natural que durante las fechas de pago decidan aumentarlas. ¿Ha cambiado en los últimos años? No existen fuentes estadísticas que permitan
ver el incremento, pero el país crece y los mercados de consumo diario siempre crecen, además del entretenimiento. Muchos incluso ahorran durante el año para hacer uso de los recursos durante esta temporada. Las necesidad de adquirir productos siempre está presente y la fe es prioritaria al momento de gastar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA REDUCCIÓN en las ventas del café impactó en las exportaciones de Centroamérica.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Crece déficit comercial
COMERCIO
Con la VAI, los trámites serán reducidos a cinco, el servicio será de 24 horas, los 365 días del año.
33
A
65% la cantidad de pasos requeridos en los trámites. De 16 serán reducidos a cinco. El servicio será de 24 horas, los 365 días del año. Se podrá acceder desde cualquier parte del país o fuera de él. Todo ello por el ciberespacio. No cabe duda de que cuando hay voluntad política, todo se puede hacer, y quizá lo más valioso de mencionar es ese gran capital fresco de talento que tiene el país que, con su impulso, Fanny D. todo lo hacen posible. Quise hablar con ellos y les Estrada pregunte qué esperaban de este proyecto y su respuesta fue aún más interesante. Me dijeron: “Mire, hay muchos patojos como nosotros que están trabajando en las empresas, como agentes o como gestores, que a partir de hoy, si así lo desean, desde sus teléfonos poCon el drán desempeñar su trabajo de trámites, sin tener que meterse capital en ni tener que llegar fresco que a 11elotránsito más oficinas a sellar patiene el peles de permisos no tributarios, porque será por internet. Espaís y su tamos haciendo gobierno elecimpulso, trónico”. Felicitaciones a las autoritodo lo dades por esta medida de comhacen bate al engorro y dar este salto posible”. a la modernidad en una alianza público privada y de la mano de lo más valioso que tiene el país: sus jóvenes, que merecen cualquier esfuerzo público y privado para abrirles oportunidades de trabajo acordes al mundo de hoy. Imaginemos la mina de oro que tiene este país con tanta juventud. Aprovecho para pedirle al Congreso, que no demore la aprobación de la ley de fomento a la inversión y al empleo, que está lista para abrir oportunidades para este talento chapín.
“
Foto Prensa Libre: EFE
LA PLANTA de manufactura recién cerrada de Intel, en San José.
Costa Rica impulsa recuperación SAN JOSÉ
Fortalecer la imagen internacional como país en donde se puede invertir será el nuevo reto de Costa Rica, después del anuncio de Intel, el martes último, sobre el cierre de su planta de ensamblaje de microprocesadores. Intel fabrica desde 1997 microprocesadores, cuyas ventas al exterior en el 2012 suMEJORA maron US$2 mil 234.7 millones, lo que equivalió a un 19.6% de las exportaciones totales de productos del país. En el 2013, la cifra se incrementó a US$2 mil 377.7 millones, es decir, por cierto un 20.6% de las exporfue el taciones totales de procrecimiento ductos de ese año. de las La ministra costarriexportaciones cense de Comercio Exen el 2013. terior, Anabel González, se ha mostrado positiva y ha asegurado que esas exportaciones serán parcialmente compensadas por las de otras empresas, como el sector de ciencias de la vida y dispositivos médicos. Para el presidente de la Coalición de Iniciativas para el Desarrollo, José Rossi, el futuro se ve con “optimismo”.
20.6
ACAN-EFE
Se preparan para turistas
Honduras espera la movilización de 2.2 millones de turistas durante la Semana Mayor, aprovechada por los viajeros. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre:
LAS ISLAS de Roatán son de las más visitadas.
Para muchos viajeros hondureños la Semana Santa comenzó el viernes último, con una movilización masiva en vehículos particulares, transporte interurbano, por mar y vía aérea a destinos no solo nacionales, sino también al exterior.
Según el director del Instituto Hondureño de Turismo (IHT), Emilio Silvestri, este año, durante la Semana Santa, se espera una movilización de 2.2 millones de personas. Durante este período, se prevé la llegada al país de al menos 18 mil turistas extranjeros en cruceros que atracarán en la isla de
Roatán, uno de los destinos turísticos más importantes de Honduras. Las autoridades también esperan otros 40 mil turistas extranjeros, la mayoría procedentes de Centroamérica. La actividad turística durante la Semana Santa generará, además, al menos 16 mil empleos temporales, indicó Silvestri. PLAYAS Por lo general, los sitios más concurridos por los
turistas son las playas, con mayor afluencia las del Caribe, donde el país dispone de más de 700 kilómetros. Las islas de Roatán, Utila y Guanaja, lo mismo que los Cayos Cochinos, son un paraíso natural de los más buscados, enclavados en la segunda zona de arrecifes coralinos del mundo, después de Australia. En el Pacífico, los veraneantes viajan a las costas del Golfo de Fonseca. ACAN- EFE
OFERTA
Rutas coloniales
E
l país centroamericano también ofrece rutas por pueblos coloniales en el occidente y norte, que guardan monumentos como iglesias y fortalezas construidas por los españoles. El parque arqueológico de Copán es otra atracción.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
PATOJOS INGENIEROS MODERNIZAN EL PAÍS l momento de escribir este artículo, estoy regresando de una interesante ceremonia celebrada en el Palacio Nacional. La mesa principal tenía al centro, al presidente de la República. A un lado, el ministro de Economía; del otro, al comisionado de Competitividad y al Superintendente de la SAT. A los extremos, los presidentes de las cámaras de Comercio, de Industria y de la Agexport. Del lado del público estaban otros ministros, funcionarios, empresarios, sindicalistas, agentes aduaneros, funcionarios de organismos internacionales y los medios de comunicación. Me llamó mucho la atención que en la última fila, estaba un grupo de jóvenes, que escuchaban lo que ocurría con una expresión de orgullo y satisfacción en sus caras. Mi curiosidad aumentó cuando al terminar la ceremonia, el público empezó a retirarse; sin embargo, los jóvenes corrieron al escenario central a tomarse muchas fotos. Luego, invitaron a subir con ellos al comisionado, los presidentes de las cámaras, al ministro de Economía y al Ing. Fernando Herrera, de Agexport, quienes subieron con el mismo entusiasmo. Lo que había pasado es que se acababa de lanzar la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI), y ellos, 11 ingenieros y una ingeniera, eran los genios de la tecnología que han hecho posible este salto a la modernidad, de gran trascendencia para todo el país. Gracias al talento de estos muchachos y a una solida voluntad política del presidente y de los funcionarios mencionados, se ha dado un gran paso a la agilización de los procesos de importación de Guatemala en lo que se refiere a los requisitos no tributarios, a todo aquello que tiene que ver con permisos sanitarios, fitosanitarios, ambientales, mercancías especiales y muchos otros más. Este sistema informático reduce en más de
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
REDUCIR FERIADOS ES UNA PROPUESTA
Crisis los obliga a buscar alternativa Gobierno pidió a la ciudadanía que presente opciones. SAN JUAN, PUERTO RICO
Que se reduzca en dos tercios los feriados públicos. Que se eliminen decenas de agencias gubernamentales. Que se legalice la marihuana y la prostitución. Desde lo curioso hasta lo imposible, abundan las ideas para resolver los problemas de la maltrecha economía de Puerto Rico, cuyo gobierno se esfuerza por hacer frente a una deuda pública de US$70 mil millones y generar crecimiento económico. Las ideas surgen de legisladores, empresarios e incluso ciudadanos ordinarios, que las presentan en un portal de internet auspiciado por el Gobierno. De las 369 ideas enviadas por el público, 156 han sido aceptadas por una comisión gubernamental para su consideración, incluida la que propone que se legalicen la marihuana y la prostitución y la de que se fijen límites para el tiempo que una persona puede vivir en una residencia subvencionada. Todas las iniciativas requieren la aprobación gubernamen-
NOTICIAS
“
“Aquí no hay un plan económico desde hace décadas. Aquí lo que hacen es reparar hoyitos, poner parches. Así no se maneja un país”. Manuel Lugo, abogado y uno de los que presentó más propuestas.
tal, ya sea mediante un voto de recesión, se muestra receplegislativo o con el visto bueno tivo en los debates de cientos de de alguna autoridad administra- ideas. “Estamos escudriñando tiva, como el gobernador o al- todas las alternativas y todas las guna dependencia del gobierno. posibilidades”, declaró la senadora María Teresa GonLas ideas más radizález, del partido en el cales, como la legaliADEMÁS gobierno y quien ha sización de la marihuana do criticada por propoo de la prostitución, reCifras de ner la reducción de la querirían vistas públiPuerto cantidad de feriados cas, la aprobación leRico que tienen los empleagislativa y la firma del dos públicos, para degobernador. jarlos en seis. Las perspectivas de En la actualidad se que muchas de las procelebran 20 feriados puestas sean aprobadas anuales en la isla, el doson inciertas. Se espera ble de los que hay en EE. que el gobernador, por mil millones UU. ejemplo, firme un prode dólares Mucha gente no ve yecto aprobado por la es la deuda con buenos ojos la idea legislatura que condel país. de eliminar feriados, altempla la excarcelagunos de los cuales conción de varios reos de memoran a varias figuedad avanzada, pero no ras históricas. Pero la propuesta hecha por feriados González argumenta un ciudadano de que se más que EE. que tanto feriado le le cobre a los presos UU. tiene cuesta al país unos por su alojamiento. Puerto Rico. US$500 millones anuaALTERNATIVAS les en productividad e interrupción de serviPuerto Rico, que afronta una situación económica cios, entre otros gastos. “El cambio siempre trae inmuy frágil después de ocho años
70
20
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARA CIUDADANOS y analistas, el país vive una crisis desde hace décadas. conveniencias”, expresó la senadora. “Antes de hablar de algo tan dramático y nefasto como los despidos, tenemos que contemplar otras ideas”, expresó. Las propuestas surgen en momentos en que el gobernador Alejandro García Padilla se prepara para presentar el primer presupuesto equilibrado en años, luego de que le prometió a inversionistas y agencias de crédito estadounidenses que eliminará el déficit de US$820 millones. El gobernador no ha dicho qué recortes hará, lo que alimenta temores de que se avecinen despidos, aumentos de impuestos y recortes en los servicios públicos.
El representante opositor Ricardo Llerandi Cruz propuso eliminar 41 dependencias del gobierno, al afirmar que con ello se ahorrarían US$160 millones en costos administrativos. “Puerto Rico está enfrentando la peor crisis fiscal gubernamental de toda su historia”, manifestó Cruz. “Es necesario reenfocar o revisar las prioridades gubernamentales”, agregó. Un proyecto que estudia la legislatura pondría límites a los sueldos de los alcaldes, un tema que los legisladores debaten desde hace años, mientras que los alcaldes siguen aumentándose sus sueldos. AP
EN CORTO
INVERSIÓN
BMW
IMPUESTOS
Canciller de Francia visita Cuba después de 30 años
Fabricante de vehículos pide revisión por fallas
Gobierno brasileño reduce arancel a silicona
El canciller de Francia, Laurent Fabius, inició el sábado una visita a Cuba, en momentos en que la isla busca atraer inversión extranjera, y comenzó un acercamiento con la Unión Europea (UE). Es la primera vez en más de 30 años que un jefe de la diplomacia
francesa hace una visita a la nación caribeña, recordó Fabius, minutos antes de reunirse con su homólogo cubano, Bruno Rodríguez. La cooperación entre la UE y Cuba se suspendió en el 2003 y la relación se retomó en el 2008. Por AP
El fabricante automotriz alemán BMW anunció el viernes último que llamará a revisión a unos 260 mil vehículos en el mundo, debido a un problema en una pieza mecánica de la motorización. Esa cifra se suma a los 230 mil autos llamados a revisión en China
por la misma razón. En total, BMW revisará 489 mil vehículos fabricados entre septiembre del 2009 y noviembre del 2011, de los cuales 156 mil se encuentran en EE. UU. El llamado a revisión es preventivo, indicó la firma, que detectó riesgos en el motor. Por AFP
El Gobierno de Brasil anunció el viernes una reducción de los aranceles a la silicona utilizada en implantes mamarios, debido al desabastecimiento del producto en el país. Los impuestos de importación de este gel fueron reducidos del 14% al 2%, con una cuota má-
xima de 132 toneladas, durante los próximos 12 meses, según un comunicado del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior. En Brasil cerca de 400 mil mujeres tienen implantes mamarios, según datos de la Agencia de Vigilancia Sanitaria, que datan del 2012. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Gobierno reporta la muerte de 11 personas y la evacuación de 10 mil. SANTIAGO
Al menos 11 personas murieron y otras 10 mil tuvieron que ser evacuadas en el puerto de Valparaíso, uno de los más importantes de Chile, donde la noche del sábado último se desató un voraz incendio que arrasó unas mil 200 viviendas y que aún mantenía algunos focos ayer. “Es una tremenda tragedia, tal vez el peor incendio de la historia de Valparaíso”, dijo la presidenta Michelle Bachelet al llegar ayer al puerto, situado a 120 km al oeste de Santiago, para coordinar la emergencia. Debido a un “cruce de información”, los Carabineros corrigieron la cifra de fallecidos a 11 víctimas en lugar de 16, cómo informaron anteriormente,
Foto Prensa Libre: EFE
Gran cantidad de viviendas quedaron convertidas en cenizas en Valparaíso, asolado por un gigantesco incendio. aunque no descartan que el número aumente, ya que existen varias denuncias de personas desaparecidas, informó el capitán Sergio Rodríguez. La mayoría son personas mayores que no lograron evacuar a tiempo. Hay además tres heridos graves y 500 leves, de acuerdo con la Oficina Nacional de Emergencias, así como unas mil 200 viviendas destruidas, según Bachelet. En Valparaíso, ciudad de unos 270 mil habitantes, se han habilitado cin-
co albergues. UN INFIERNO Con la luz del día, los vecinos volvieron a sus casas para evaluar los daños, y en la mayor parte, solo encontraron escombros. Mónica Vergara perdió todo salvo a sus cuatro hijos. Su casa estaba en el cerro La Cruz, uno de los más afectados por el incendio. “Sentí una explosión debajo de la tierra, la explosión levantó entera la casa, y un bombero nos evacuó. Lo perdí todo, pero los hijos
EL SINIESTRO consume unas 800 hectáreas.
Foto Prensa Libre: EFE
El Cerro Las Cañas, en Valparaíso, Chile, es uno de los sectores más afectados por el siniestro que deja 11 muertos. están vivos y es lo que importa”, dijo abrumada. En los cerros era intenso el humo y el olor a madera quemada. El fuego afectó a barrios muy pobres, instalados en forma precaria y a veces sin permiso en los cerros, donde la mayor parte de casas encaramadas son de madera y de lámina. Las autoridades chilenas ordenaron ayer el desalojo de las viviendas del cerro Ramaditas, en la parte alta de Valparaíso, donde se ha reactivado el incendio que ha arrasado 800 hectáreas. AFP/EFE
EMERGENCIAS
Nuevos desafíos
E
n dos semanas, la ciudad ha vivido dos evacuaciones masivas: primero por una alerta de tsunami, desatada por un terremoto de 8.2 grados de magnitud en el norte del país que obligó a evacuar las costas, y ayer por el incendio que se propagó con rapidez entre los cerros. El voraz incendio suma un nuevo desafío para la presidenta Michelle Bachelet, quien a un mes de haber asumido la presidencia con un ambicioso programa de reformas estructurales deberá reordenar de nuevo sus prioridades, tanto en el norte del país con los damnificados por el terremoto como en Valparaíso. Bachelet decretó zona de catástrofe y desplegó a las Fuerzas Armadas para resguardar la seguridad y ayudar a los damnificados.
CHILE VIVE OTRA TRAGEDIA
VEA
Galería sobre siniestro en Chile.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: AFP
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
El Papa sorprende a multitud
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Con una Plaza de San Pedro repleta en el Domingo de Ramos, el Pontífice obvió la 40 homilía que tenía preparada e improvisó. CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco comenzó ayer los ritos de Semana Santa con la misa del Domingo de Ramos, durante la cual pidió a los católicos que se pregunten si son como aquellos que traicionaron a Jesucristo o como los “valien-
tes” que le fueron fieles hasta el final. “Dónde está mi corazón? ¿A cuál de estas personas —del Evangelio— me asemejo? Que esta pregunta nos acompañe durante toda la semana”, dijo el Papa, en un tono grave, ante la multitud congregada en la Plaza de San Pedro, en una
homilía improvisada. Poco antes, el Sumo Pontífice había presidido la procesión de Ramos, apoyado en un bastón esculpido para la ocasión por los presos de la cárcel de San Remo, Italia. Vestido con la tradicional casulla litúrgica roja, hizo uso de la palabra, pero no leyó el texto que se había repartido previamente, en el que se refería principalmente a la entrada de Jesús en Jerusalén, la
cual se celebra, según la tradición cristiana, durante el Domingo de Ramos. “¿Quién soy yo, delante de Jesús que sufre? Hemos oído muchos nombres: tantos nombres. El grupo de líderes religiosos, algunos sacerdotes, algunos fariseos, algunos maestros de la ley que habían decidido matarlo. Estaban esperando la oportunidad de apresarlo. ¿Soy yo como uno de ellos?”, preguntó el Papa al comenzar su discurso. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCISCO PARTICIPA en las actividades por el Domingo de Ramos en la Plaza de San Pedro.
El Niño impactará región
RESCATE
Identifican a heridos
L
os heridos fueron identificados como Antonio Masón Candelario, de 24 años, y Lucero Ridas Pérez, 38, ambos originarios de Teapa, Tabasco. Los otros dos son Brian Gerardo Álvarez García, 19, y Manuel Quino Tejeda, 36, originarios de Cunduacán, también en el estado de Tabasco. Las autoridades locales trabajan para identificar a las víctimas mortales, pues debido a la gravedad de accidente la mayoría de cuerpos quedaron completamente calcinados.
SAN SALVADOR
El fenómeno de El Niño, que implica el calentamiento de las aguas del Pacífico tropical y puede conllevar sequía o excesos de lluvia, ronda de nuevo en Centroamérica, aunque con una tendencia moderada, dicen expertos. El Foro del Clima de Centroamérica, que reúne a servicios meteorológicos de la región, concluyó en su último análisis que El Niño puede aparecer en el Pacífico centroamericano a mediados de este año, según funcionarios de El Salvador. CALENTAMIENTO El mundo puede alcanzar el objetivo de la ONU de limitar el calentamiento del planeta a 2 grados centígrados antes del 2050 si reduce entre 40% y 70% sus emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente en el sector energético, afirmó un grupo de expertos de la ONU. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL AUTOBÚS que viajaba de Villahermosa, Tabasco, a la Ciudad de México, quedó completamente destruido después de que chocara contra un camión.
AUTOBÚS SE INCENDIA TRAS CHOQUE
Accidente deja 36 muertos en México
Autoridades recuperan cuerpos calcinados de pasajeros, cuatro de ellos sobreviven. CIUDAD DE MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL NIÑO se manifiesta con sequías y lluvia.
Al menos 36 personas murieron y cuatro resultaron heridas ayer al incendiarse un autobús turístico que se estrelló contra un camión en la ca-
rretera Cosamalopan-Acayucan, en el sur Veracruz, México, informaron fuentes oficiales. Según los reportes, el accidente ocurrió en el municipio de Isla, cuando un autobús de la empresa
Turtle que salió de Villahermosa, estado sudoriental de Tabasco, hacia la Ciudad de México chocó contra un camión de la compañía Prolat de Tepatitlán, Jalisco, que estaba varado sin señalamientos en la carretera. Hasta ahora los servicios de urgencia han recuperado 36 cuerpos completamente calcinados y se ha identificado a cuatro personas que resultaron lesionadas, quienes fueron
internadas en el Hospital Metropolitano de Acayucan, indicó la dirección estatal de Protección Civil. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, envió a través de Twitter sus “más sentidas condolencias a los familiares de quienes perdieron la vida en el accidente carretero de Veracruz”, y dijo que agentes de la Policía Federal apoyan a las autoridades estatales de Protección Civil en el lugar. EFE/AP
Ucrania lanza operativo SLAVIANSK
Ucrania lanzó ayer una “operación antiterrorista” en el este del país contra “la guerra” de los insurgentes prorrusos, y Rusia respondió con llamar a una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU. Moscú pidió ayer la reunión, ante la tensa situación en el este de Ucrania, donde se produjeron choques entre fuerzas ucranianas y activistas prorrusos armados. Kiev acusó a Moscú de “librar una guerra” contra su país. “Se ha vertido sangre en la guerra que Rusia libra contra Ucrania”, afirmó el presidente ucraniano interino, Olexandre Turchinov, en un discurso televisivo, en el que anunció que había ordenado el lanzamiento de una “operación antiterrorista de gran envergadura” contra los militantes prorrusos. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
OPERATIVO MILITAR en el este de Ucrania.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
42
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
1
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
NEUMÁTICOS
Es necesario llevar llanta de repuesto, en caso de tener algún percance con los otros neumáticos. Recuerde revisarla antes del viaje y calibrarla debidamente con las libras correspondientes. Antes de iniciar la travesía, revise sus llantas y determine que estas tengan el aire apropiado y que no estén lisas.
TRÍQUET
En caso de ponchaduras, el gran aliado será el tríquet —de botella o lagarto—, así como la llave de chuchos. Cerciórese de revisar en qué parte del auto se coloca, antes de levantarlo. Si el carro ha recorrido una gran distancia bajo el sol, es necesario dejar un tiempo prudente para que el neumático se enfríe.
HERRAMIENTAS
Llevar dentro del automóvil una caja de herramientas con llaves inglesas, destornilladores de cruz y de castigadera; alicates, cinta aislante, guantes y linterna, entre otros utensilios. Es fundamental para poder sobrellevar cualquier desperfecto mecánico, sobre todo si se encuentra en plena carretera.
POR ÁXEL VICENTE CONSEJOS
Llegó el verano, el descanso y con esto se abre la puerta al ocio, la algarabía de las playas, la relajación del mar o la tranquilidad en su máxima expresión; pero para llegar a esto, todos aquellos que utilizarán su vehículo deberán tener este en buen estado y llevar consigos las herramientas indispensables. “Hay más tiempo que vida”, dice el conocido dicho, y esto es totalmente cierto. Por eso, antes de emprender su travesía por
las carreteras del país, hay que tomarse el tiempo para determinar si se lleva todos los implementos necesarios para tener unas excelentes vacaciones. “Para que un viaje sea seguro, en primer lugar se debe manejar con responsabilidad, no exceder los límites de velocidad ni conducir en estado de ebriedad. Sin embargo, la responsabilidad inicia desde que un usuario revisa el estado de su automóvil, como por ejemplo los frenos, llantas y aceite, entre otros aspectos”, explica Johnny Martínez, de la Dirección Ge-
accesorios infaltables en el carro
1520 TELÉFONO de emergencias de Provial.
neral de Protección y Seguridad Vial (Provial). Amílcar Montejo, vocero de la Policía Municipal de Tránsito, aconseja que los viajeros le hagan el servicio respectivo a sus automóviles, tenerlo con suficiente gasolina, así como llevar el equipamiento básico que incluya tríquet, llave de chuchos, llanta de
repuesto, y cables de corriente, entre otros. “Es indispensable que los usuarios planifiquen y conozcan la ruta que tomarán, pero también que tengan en mente los números de emergencia para cualquier eventualidad, así como llevar su papelería correspondiente en orden”, aconseja Montejo, quien le recuerda a los veraneantes tomar sus precauciones al regreso, ya que la mayoría de personas retornarán el Domingo de Resurrección y las carreteras tendrán gran afluencia de automotores.
Revise su papelería personal, licencia o tarjetas de circulación, para evitar problemas con los agentes de tránsito y las autoridades. Asimismo, en sus documentos notifique si padece algún tipo de enfermedad, si toma algún medicamento, su tipo de sangre, para que, en caso de asistencia, los cuerpos de socorro lo tomen en cuenta.
HIELERA
Nadie quiere quedarse a medio camino y pasar hambre y sed. Por eso conviene llevar una hielera dentro del carro, que incluya alimentos frescos y productos que perduren. De suma importancia son los líquidos, sobre todo el agua pura, para que ningún tripulante padezca algún cuadro de deshidratación.
CABLES
Los cables para pasar corriente de auto a auto son necesarios, ya sea para brindar asistencia o recibir ayuda. La elección de los cables depende del tipo de motor. Por ejemplo, un carro con motor 2000 necesitará unos cables de corriente de 150 amperios, para que no se quemen al momento de pasar la carga al otro vehículo.
DOCUMENTOS
ESPUMA EXTINTOR
Uno nunca sabe cuándo puede ocurrir un siniestro. Por eso, en algunos países como Guatemala, es obligación y una ley llevar extintor dentro del vehículo. Este es necesario y útil sobre todo cuando el auto presenta sobrecalentamiento o algún cortocircuito que pueda terminar en un incendio. En el mercado hay presentaciones pequeñas que no ocupan espacio dentro del automotor.
CONOS PREVENTIVOS
Sean conos o triángulos, estos son básicos para alertar a los demás automovilistas de que hay una emergencia más adelante. Por eso conviene posicionarlos a una distancia prudente desde donde se encuentra el vehículo varado, para que los otros pilotos tengan tiempo suficiente para empezar a disminuir la velocidad. Los triángulos y conos deben ser reflectivos.
GALÓN
Llevar un galón de agua dentro del vehículo también es prudente, sobre todo si el auto se sobrecalienta a media ruta. También puede llevar un litro de refrigerante para utilizarlo en estos casos. Portar un galón o recipiente vacío también es aconsejable, sobre todo en ocasiones cuando un automóvil tiene los niveles de combustibles bajos y se queda varado en la carretera.
Si su llanta se pincha y sabe que hay un pinchazo en las cercanías, puede hacer uso de las latas con espuma, que sirven para estos percances. Estas contienen un líquido que recorre el interior de la llanta y al encontrar una perforación la sella, lo cual permite que el auto pueda rodarse unos kilómetros más.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
44
ESPECTÁCULOS SÍGANOS EN:
.com
“Plasmé la historia que deseaba” Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Director Diego Quemada-Diez habla de La jaula de oro, que se estrenará esta semana.
latinoamericana? Sí, es una historia dramática que trata de revelar lo que está oculto en las fronteras de estos países. Revela que somos humanos con las mismas necesidades, muestra que estamos interconectados.
POR ÁNGEL ELÍAS CINE
El cineasta español nacionalizado mexicano Diego Quemada-Diez, director del filme La jaula de oro, visitó Guatemala para asistir al estreno del filme, que desde el próximo miércoles estará exhibiéndose en salas Cinépolis, del país. La jaula de oro es un filme multipremiado que cuenta la travesía de tres jóvenes que buscan el sueño americano y se enfrentan a distintas vicisitudes para alcanzar su meta. Quemada-Diez conversó con Prensa Libre sobre algunos detalles de la cinta, cuya idea desarrolló cuando vivía en Sinaloa, México, y conoció a un taxista que le brindó su casa para que viviera en ella. “Su hogar estaba muy cerca de las vías del tren a donde llegaban muchos migrantes
¿Por qué escogió a
CARLOS C Foto Prensa jóvenes guatemaltecos Libre: ÁNGE Quemada-DHAJÓN, Brandon Lópe L ELÍAS y chiapanecos para el ie z , Diego participan e z, Héctor Tahuilé y filme? Karen Mart n la cinta. ínez Por la relación que de-
centroamericanos que viajaban a Estados Unidos. Les proporcionábamos comida, agua y ayuda; allí conocí la realidad de muchos de ellos, y me convencí de realizar un filme que retratara todos lo que ellos sufren. Eso fue en el 2002”, comenta Quemada-Diez. ¿A qué realidad se enfrentó? A los centroamericanos se les ve como criminales o vagabundos; sin embargo, conocí a muchos profesionales que habían salido de su país para buscar trabajo. Quise con todo esto hacer un poema épico de la tra-
vesía de los migrantes.
¿Y lo logra? Es muy bello ver a un colombiano, a un español, a un ruso, a un japonés, a un latino engancharse con esta película. La historia cuenta lo que se desconoce. Muchos migrantes me detuvieron y me dijeron: “Cuenta mi historia”, y eso me hizo comprometerme. Hablé con más de 600 personas para escribir este documental, que quise que llegara al corazón de las personas. Logré plasmar la historia que deseaba. ¿El sueño americano es la jaula de oro
seaba entre los protagonistas. Quería demostrar ese choque cultural que existe entre los pueblos mayas y el mundo de occidente. En Chiapas existen pueblos que no tienen acceso al mundo moderno, muchos ni documentos de identificación portan. El conflicto entre Juan —Brandon López—y Chauk —Rodolfo Domínguez— es esa lucha entre el mundo moderno y el maya, pero Sara —Karen Martínez— logra conciliarlos. A Guatemala me une la relación que este país tuvo con mi madre. Ella vivió aquí 10 años en la década de 1970.
Van tras la corona POR BILLY QUIJADA BELLEZA
REINAS RECIBEN bandas del lugar que representan.
El jueves último se presentaron las finalistas para el certamen de belleza Miss Guatemala 2014, en una conferencia de prensa y pasarela en el Irtra Mundo Petapa. Las participantes son Barbie Peña, de Guatemala Oeste; Ana Montúfar, de la capital; Claudia Herrera, Guatemala Este; Amarilis Calderón, Retalhuleu; Keyla Bermúdez, Livingston; Cintya Contreras, Petén; y Emily Rodríguez, Izabal.
DETALLES De acuerdo con los organizadores, esta edición se caracterizará por la interacción del público con las concursantes. Las personas podrán votar por su favorita a través de mensajes de texto para elegir a Miss Belleza Integral 2014. El 17 de mayo será la gran final de este evento de belleza, en el Teatro Fantasía, del parque recreativo Irtra Mundo Petapa, donde se conocerá a la ganadora.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
SIETE CANDIDATAS disputan reinado nacional.
LA FRASE
LA CIFRA
TENÍA EL actor Alfredo Alcón, considerado la mayor figura de la escena argentina contemporánea, quien murió el viernes último.
45
FAMOSOS
POSA PARA REVISTA
EN CORTO MÚSICA
Julia Louis-Dreyfus, estrella de Seinfeld y protagonista de la serie Veep, de 53 años, adorna la nueva portada de Rolling Stone, para la cual posó desnuda. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUBIA EN LA MODA
La cantante mexicana Paulina Rubio lanzó la semana recién pasada, junto con la cadena JustFab, una línea exclusiva de bolsos y zapatos que ya pueden comprarse en la página web de JustFab.
SIN FRONTERAS
La semana última, Dulce María lanzó su disco Sin fronteras. Una producción que se colocó en el segundo lugar de ventas en iTunes de México. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: EONLINE.COM
Nirvana y Kiss ingresan en el Salón de la Fama El talento de agrupaciones de EE. UU. fue reconocido la semana pasada. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Nirvana, que marcó tendencias en la moda AÑO y la música de la muerte de con su Kurt Cobain, líder grunge, pede Nirvana. ro que tuvo una carrera corta por el suicidio de su líder Kurt Cobain, hace 20 años, estuvo a la cabeza de los músicos Foto Prensa Libre: AFP que ingresaron en el Salón de la Fama del Rock and NIRVANA, DURANTE su presentación del jueves último, en Brooklyn. Roll, el jueves último. Durante la gala, que se en el Salón de la Fama. celebró en el Centro BarSus cuatro miembros oriclays de Brooklyn, Joan ginales no actuaron en el Jett tomó el lugar de CoCentro Barclays, debido a bain para cantar en el esuna riña entre Gene Simcenario, acompañada de mons y Paul Stanley, y los los otros integrantes orimiembros retirados Peter ginales del trío Krist NoCriss y Ace Frehley. voselic y Dave Grohl. Pero los cuatro fun“Todos los días se me dadores hicieron la paz y acercan seguidores de Foto Prensa Libre: AFP se saludaron mutuamenNirvana, quienes me dite en sus discursos de cen: gracias por la mú- PAUL STANLEY, Peter aceptación. “Este es un sica”, dijo Novoselic, ba- Criss, Gene Simmons y momento crucial para jista de la banda. “Cuando Ace Frehley, de Kiss. nosotros”, aseguró el baescucho eso, pienso en Kurt Cobain”, agregó. La “Quisiera que Kurt estu- jista, Simmons. “Nos senviuda de Cobain, Cour- viera aquí para hacer es- timos bien porque los fanes nos han dado la oportney Love, abrazó a los to”, resaltó Love. tunidad de hacer lo que otros integrantes de la SORPRENDIERON amamos”, aseguró. banda, con quienes había AP Kiss también ingresó tenido mala relación.
1994
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECUERDAN A JENNI
Recientemente lanzaron el video Dos botellas de mezcal, de la fallecida cantante mexicana Jenni Rivera. En el clip se pueden ver objetos que le pertenecieron.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LE CANTA A LOS NIÑOS
La cantante y actriz mexicana Thalía está en México promociondando su nuevo CD y DVD infantil, Viva Kids Vol. 1, que salió a la venta el 25 de marzo último.
Solicitados Adele es la artista más escuchada en el lugar de trabajo, según un estudio a cargo de Spotify. A ella le sigue Arctic Monkeys y en tercer lugar se ubica Mumford & Sons.
CINE
Estará en OO7
Penélope Cruz es uno de los nombres que, se rumora, podría sumarse a la 24 entrega de la saga protagonizada por el agente 007 y cuyo rodaje comenzará a mediados de este año.
FAMOSOS
Solo dejó US$18 mil
Mickey Rooney, quien falleció este mes, dejó una modesta herencia de US$18 mil a su hijastro y a su esposa. Esta noticia ha dado de qué hablar, pues se considera que es una cantidad muy poca para un actor de Hollywood.
FARÁNDULA
Quieren a Lupita
Una campaña por Internet pide que Lupita Nyong'o, ganadora de un Óscar, sustituya a Halle Berry en las nuevas cintas de X-Men. Varios fanes desean que ella sea Tormenta.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
FARÁNDULA EN IMÁGENES
“
Kylie Minogue, al despedirse como jurado del programa musical The Voice UK.
PRENSA LIBRE
84 años
Queridos, por el calendario de mi gira, no estaré en la próxima temporada de The Voice UK. Gracias a los que me apoyaron”.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
46
CULTURA SÍGANOS EN:
EXPOSICIÓN De 10 a 17
horas, hasta el 4 de mayo, en Fox, Avenida de las Américas 16-76, zona 13, está abierta la exposición “Juan Pablo II, a través de los ojos de Ricardo Mata”. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Artista plástico español comparte su técnica con jóvenes de este país.
ENRIQUE FLORES plasma en sus cuadernos lo que ve en las calles.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
POR BILLY QUIJADA ARTES PLÁSTICAS
“La calle está llena de muchas historias que merecen ser contadas a través del arte”, explica el artista español Enrique Flores, quien en las últimas dos semanas recorrió lugares emblemáticos del Centro Histórico para plasmar en su “cuaderno de viaje” lo que Guatemala tiene para contarle al mundo. Flores, de 46 años, estuvo de visita en el país con el objetivo de crear un intercambio cultural entre su ciudad de origen y la capital. “Hace cuatro años propuse al museo ABC, de España, la iniciativa Dibuja Madrid, que consistía en impartir talleres a artistas plásticos para que salieran a dibujar a las calles, sin miedo, y así encontraran un nuevo medio de expresión”, comenta. La propuesta del dibujante en Madrid fue un éxito y buscó replicarla en el país a través del Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), con lo cual logró reunir a 22 jóvenes dibujantes que siguieron su técnica y retrataron lo mejor del Centro Histórico para exponerlo próximamente en España y, en septiembre, en Guatemala, junto a lo
DIBUJA GUATE PLASMA ENTORNOS URBANOS
“Hay que perderle miedo a la calle”
ILUSTRACIÓN DE un vendedor informal.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: ENRIQUE FLORES
DIBUJOS RETRATAN la vida diaria de los guatemaltecos. que han hecho sus homólogos madrileños. CUADERNO EN MANO “El artista se siente con mucha libertad cuando trabaja en la calle con cuadernos. Es un material humilde y poco pretencioso, y eso ayuda a crear. Pierdes el miedo a la hora de salir a espacios públicos,
ARTISTAS NACIONALES expondrán sus trabajos en Madrid y en Guatemala.
ya que no llamas la atención de los transeúntes”, comenta el ilustrador, quien busca que los antiguos cuadernos de viaje —que eran muy usados antes de que se hicieran populares las cámaras fotográficas de bolsillo— sean fieles compañeros de los dibujantes. A diferencia de Madrid,
Flores explica que en Guatemala “la gente es más simpática”. Asegura que esa diferencia cultural facilita la creatividad del artista. “Aquí la personas son más curiosas. En Madrid, la gente no se acerca a ver qué dibujas o a preguntar la razón por la que te le quedas viendo tanto tiempo. Los guatemaltecos se
ASÍ FUE plasmado en papel un lustrador de zapatos, durante la actividad.
atreven hasta a cuestionar si vendes lo que haces y se interesan por el trabajo”, agrega. “Me alegro de haber transmitido la experiencia de salir a dibujar a la calle a los artistas nacionales, ya que el taller consistía en que se perdiera el miedo de realizar esta actividad. No quería enseñarles a ha-
cer trazos perfectos, sino que hicieran muchas obras en sus cuadernos”, añade. “Hay que animar a la gente para que salga a la calle a dibujar, porque dibujar allí es una manera de reapropiarnos de ella. La calle es de los ciudadanos y la recuperamos, entre otras cosas, dibujando”, comenta.
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
48
UNO DE los salones recrea la firma del documento de nuestra emancipación política de España, en 1821.
ENTRE OTROS artículos de la Colonia, la sala Camino a la Independencia muestra esculturas.
MUSEO DE HISTORIA FUE FUNDADO EN 1934
CAPITEL DE la Catedral Metropolitana del siglo XIX, destruida por los terremotos de 1917-18.
Pasillos resguardan testimonios del ayer
Edificio conserva momentos claves del país.
POR EDWIN CASTRO ARTES VISUALES
El Museo Nacional de Historia de Guatemala funciona en el antiguo edificio del Registro de la Propiedad Inmueble, construido en el barrio Santa Rosa, entre 1894 y 1896, en un terreno utilizado como huerta por el Colegio Tridentino, ubicado en la cuadra 79, actual 10a. avenida y 9a. calle de la zona 1, Centro Histórico capitalino. Este edificio fue diseñado para guardar documentos de propiedad de las viviendas y resguardarlos del agua, fuego, pérdidas y deterioro. Ahora, como un libro abierto, muestra de forma cronológica y temática por medio de pinturas, esculturas muebles y fotografías, acontecimientos relevantes de la historia del país.
PASILLO GALERÍA de los próceres de la independencia de Guatemala.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
en la declaratoria de la independencia nacional—; unos jarrones victorianos, la silla del líder indígena Atanasio Tzul y la batuta del compositor Germán Alcántara, autor del vals La flor del café.
MUCHO PARA APRECIAR El visitante puede visitar el salón mayor José de Bustamante, 12 diferentes salas y caminar por los pasillos del antañón edificio, el sótano o visitar la biblioteca. El guión museográfico incluye, entre otros temas, vida colonial, proceso de independencia, federalismo en Centroamérica, la Revolución y Reforma Liberal, 1871-1944 y la Revolución
JOYA ARQUITECTÓNICA
VISITANTES OBSERVAN mobiliario de la oficina del general Jorge Ubico —presidente de 1931 a 1944—. de Octubre de 1944. Entre las colecciones existen algunas piezas íconos, por su valor estético, histórico y artístico. Entre
estos están las coronas de los autores del Himno Nacional, un vestido de doña Dolores Bedoya de Molina —quien estuvo presente
El edificio del museo es de estilo neorrenacentista francés; tiene cimientos de ladrillos, paredes de un metro de espesor y estructura de hierro. Pocas piezas son de madera. El vestíbulo es una escalinata de mármol nacional, el patio central tiene techo de vi-
drio y estructura de acero, y aún se usa la escalera original de acero de forma helicoidal para acceder al segundo piso. Esta construcción quedó en pie en los terremotos de 1917-18, pero el sismo de 1976 destruyó el 50 por ciento de la edificación. Por ello, se dispuso demolerlo para construir en el sitio un estacionamiento para el Congreso de la República. En la década de 1980, Magda de Hernández y el cronista de la ciudad, Miguel Álvarez Arévalo, lograron que el inmueble fuera declarado patrimo-
nio cultural de la nación. La restauración de esas instalaciones empezó en enero de 1984 y culminó en el 2006, a cargo de expertos del Idaeh. DATOS El Museo Nacional de Historia se encuentra en la 9a. calle 9-70, zona 1, Centro Histórico capitalino. Está abierto de lunes a viernes, de 9 a 17 horas. Sábados y domingos, de 9 a 12 y de 13 a 16 horas. Admisión para guatemaltecos, Q5; extranjeros, Q50; estudiantes de escuelas e institutos nacionales gratis.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ/TEXTOS:BRENDA MARTÍNEZ
TECNO 49
PRENSA LIBR
BUENA VIDA / TECNO
Siete consejos para viajar con los dispositivos móviles y así evitar situaciones inesperadas.
POR REDACCIÓN TECNO
L
os viajes ya no son como antes, puesto que ahora los dispositivos electrónicos, como tabletas o smartphones, son los mejores compañeros porque permiten registrar los momentos más memorables y ayudan a mantenerse en contacto con la familia y amigos. En ocasiones hay personas que no consideran a otros que viajan con ellas y sin importar si se conozcan o no, es importante tomar en cuenta que todos buscan disfrutar de la travesía. Por ejemplo, se recomienda siempre usar los aparatos electró-
nicos con auriculares, o con un volumen bajo, para evitar incomodar a los acompañantes. Durante el viaje, sin duda los dispositivos enriquecen la vida en todo momento, por lo que conviene aprovechar al máximo su funcionalidad, sin que se vuelvan una preocupación. Es importante no perderlos de vista, protegerlos y verificar el entorno al momento de usarlos, así como prever el resguardo de los archivos. Intel presenta algunos puntos a seguir para que la travesía sea satisfactoria y así evitar experiencias desagradables.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
50
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
58
FA LTA N
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
53
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
ISRAEL SILVA celebra el gol que abrió el camino al triunfo de Xelajú.
XELA
manda Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
FUTBOL
TORNEO CLAUSURA
4-0
XELAJÚ
HEREDIA
1-1
MICTLÁN
IZTAPA
3-0
COATEPEQUE
MARQUENSE
1-1
HALCONES
MUNICIPAL
1-0
MALACATECO
SUCHITEPÉQUEZ
2-0
CREMAS
UNIVERSIDAD
Chivos golean a Heredia y trepan a la cima 4 Pág. 54
Atlético da batalla
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Liverpool es el líder
Equipo de Madrid se impone 2-0 al Getafe y se mantiene como puntero de la Liga española. Real es segundo y Barcelona tercero PÁG / 58
Los diablos rojos sueñan con coronarse campeones de la Liga Premier inglesa, ya que ayer derrotaron 3-2 al Mánchester City PÁG / 59 Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
54
Paliza a Heredia
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ÉDGAR CHINCHILLA anota el tercer gol para Xelajú, anoche, en el estadio Mario Camposeco, frente a Deportivo Heredia. Chivos sellan su octavo triunfo en el Clausura, además de sumar siete empates y cuatro derrotas, que le permiten tomar las riendas del certamen.
Xelajú atrapa el liderato del Clausura
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
4-0
Con amplio dominio sobre su rival, Xelajú venció por 3-0 de manera contundente a Heredia en el cierre de la jornada 19 del certamen y tomó el liderato del torneo Clausura 2014 que ahora comanda con 31 puntos. El equipo chivo mandó a la segunda posición de la tabla de clasificación a la Universidad de San Carlos —30 puntos—, que el sábado último cayó ante Comunicaciones, que es tercero —30 puntos—. La posesión de balón fue uno de los principales factores que permitió al combinado local quedarse con tres puntos que saben a oro cuando faltan tres jornadas por disputarse. Los lanudos jugaron uno de sus mejores partidos en el torneo y sacaron a la luz las carencias de su rival, que por lapsos del partido intentó causar
SÍNTESIS Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL DELANTERO chivo Israel Silva también contribuyó en el marcador con el primer gol para su equipo.
LOS AFICIONADOS apoyaron con todo al equipo chivo.
peligro en el área rival, pero no pudo, caso contrario, la zona defensiva quedó mal expuesta y la mala puntería de Robin Betanchourth le costó caro. A pesar de la superioridad del equipo que dirige Julián Trujillo, fue hasta el minuto 43 que se logró romper el cero, por medio
una anotación al minuto 79 y dos asistencias fue vital en el ataque de su equipo, para conseguir el marcador abultado. Ulises Mendivil, quien entró a 25 minutos del final, anotó un doblete —minutos 69 y 89— para sellar la goleada sobre el cuadro de Morales.
del delantero brasileño Israel Silva, quien hizo prevalecer en el marcador lo que sucedía en el terreno de juego y le daba la tranquilidad a su equipo. En la parte complementaria los locales continuaron con la superioridad sobre Deportivo Heredia, y Édgar Chinchilla con
HEREDIA
Torneo Clausura 2014 Goles: Israel Silva, min. 43; Ulises Mendivil, min. 69 y 89, Édgar Chinchilla, min. 79, para Xelajú. Estadio: Mario Camposeco Hora: 18 Árbitro: Mario Ramírez
XELAJÚ
ALINEACIONES
CONTUNDENCIA
XELAJÚ
José Mendoza Johny Girón Juliano Rangel Fredy Taylor Kevin Arriola Édgar Chinchilla Julio Estacuy Néstor Jucup (E. Santeliz, min. 73) Pedro Samayoa (S. Morales, min. 82) Israel Silva Luis Martínez (U. Mendívil, min. 63) DT: Julián Trujillo
HEREDIA José Calderón Miguel Lavié Henry Medina (W. Guzmán, min. 59) Eddy Ortiz Héctor De Mata David Espinoza (V. Ardón, min. 46) Víctor Hernández Osmar López Enrique Miranda (J. García, min. 77) Wílfred Velásquez Robin Betancourth DT: Juan Carlos Elías
CASTELLANOS HACE LA DIFERENCIA
Toros se imponen en casa
SÍNTESIS
El triunfo de Malacateco lo sitúa en la décima posición a cuatro puntos del octavo que es Halcones, que sería el último clasificado.
MALACATECO
ALINEACIONES
Con gol de Mario Castellanos, los toros de Malacateco derrotaron a Deportivo Suchitepéquez 1-0, en el penúltimo duelo de la jornada 19 del Clausura 2014. La victoria de los fronterizos le sirve para tomar un respiro en Estoy la lucha de la permatranquilo, nencia y alejarse a tres porque puntos del segundo descendido que hasta anoté en ahora sería Coatepeel mejor que. Suchitepéquez llemomento, gó con la ilusión de el rival no sumar y no pudo hacer se vino a valer su juego ofensivo, ya que la necesidad regalar, de puntos de Malacatrabajó teco los obligó a ir al ataque, para abrir el con marcador. solvencia”. En el primer tiempo, los dirigidos por el y Michael Rivera para MARIO tico Mauricio Wright los mazatecos. CASTELLANOS, En la parte de commantuvieron el domidelantero de nio del balón, pero la plemento, Wright reMalacateco. defensiva venada estuplanteó su estrategia y vo bien plantada y no dio frutos, ya que tras dio libertades para que llegaran una desatención de los venados, el medio campo de los toros creó los goles. Un juego con mucha fuerza una jugada ofensiva aprovechaen la media cancha dejó con un da por Castellanos, quien, al 56, hombre menos a ambos equipos, colocó el único tanto del pardespués de la expulsión de Bran- tido. El público que llegó en buen don de León para el cuadro local
“
PRÓXIMA JORNADA
Día: miércoles 16-04-14 - Hora: 15 Estadio: Armando Barillas
HEREDIA-COATEPEQUE Día: miércoles 16-04-14 - Hora: 15 Estadio: Del Monte
MARQUENSE-HALCONES Día: miércoles 16-04-14 - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.
SUCHITEPÉQUEZ-MICTLÁN Día: miércoles 16-04-14 - Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar hijo
Cristian Álvarez Juan Meza Brandon de León Ronald Montoya Mynor Salguero
Shane Orio Carlos Barros Luis Cardona Osiel Rivera Ronald Obregón
(F. Gómez, 83) Roberto Porras Carlos Rodríguez Gerardo Molina Wílber Caal
(H. Morales, 60 ) Derián Ramírez Wilson Ramos Francisco Esquivel (R. Maltés, 46) Kevin Santamaría Carlos Davio
(F. Barrios, 64) Enoc Pérez DT: Mauricio Wright
Michel Rivera DT: Wálter Claverí
SIN OPORTUNIDAD EL INTENTO del portero Shane Orio por detener el remate de Castellanos, para el tanto de la victoria.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
número al estadio Santa Lucía festejó con algarabía la anotación, ya que le daba un respiro a su equipo para alejarse de la zona de peligro. Después de la anotación, los visitantes se quedaron sin ideas y solo inquietaron en una ocasión a Cristian Álvarez, pero Malacateco pudo marcar el segundo, aunque la ansiedad causó que sus delanteros no concluyeran con éxito las jugadas.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LA CELEBRACIÓN peculiar de Castellanos tras la anotación. MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Clausura 2014
Xelajú es el nuevo líder del certamen, tras el tropiezo de la Universidad. EQUIPO
ROJOS-MALACATECO
IZTAPA-CREMAS
Torneo Clausura 2014 Fecha 19 13/04/2014 Goles: Mario Castellanos, 56, para Malacateco. Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Éver López
(R. Baldeti, 43) Mario Castellanos
TABLA DE POSICIONES
USAC-XELAJÚ
Día: miércoles 16-04-14 - Hora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera
SUCHITEPÉQUEZ
MALACATECO SUCHITEPÉQUEZ
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Día: martes 15-04-14 - Hora: 15.05 Estadio: Revolución
55
JJ
JG
JE
JP
GF
GC
PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP 1. Xelajú
19
8
7
4
29
17
31
+12
810
244
58
2. Universidad
19
8
6
5
32
20
30
+12
621
244
65
3. Comunicaciones
19
8
6
5
27
17
30
+10
865
225
74
4. Suchitepéquez
19
8
5
6
22
19
29
+3
621
235
56
5. Coatepeque
19
8
4
7
26
30
28
-4
622
225
47
6. Heredia
19
8
3
8
38
27
27
+11
810
028
Portero
62
Juan José Paredes
7. Municipal
19
7
6
6
21
18
27
+3
603
163
71
(Comunicaciones)
8. Halcones
19
7
5
7
17
26
26
-9
442
315
55
9. Mictlán
19
6
6
7
22
30
24
-8
451
216
48
José Mendoza
10. Malacateco 11. Marquense
19 19
6 4
4 8
9 7
22 18
30 32
22 20
-8 -14
622 432
027 055
50
(Xelajú)
54
12. Iztapa
19
3
6
10
21
29
15
-8
243
127
31
JUAN JOSÉ PAREDES
Shane Orio (Suchitepéquez)
Santiago Morandi (Municipal)
KAMIANI FÉLIX
JJ Goles Por.
Anotadores
17
Kamiani Félix
Universidad
17
Óscar Isaula
Heredia
14
Agustín Herrera
Coatepeque
9
Abner Trigueros
Iztapa
9
Giovanni Morales
Coatepeque
7
17
15 15
0.88 0.88
18
17
0.94
18
18
1
Equipo Goles
Gregory Ruiz
Halcones
7
Enoc Pérez
Malacateco
6
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Toman un respiro
1-0
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
HALCONES RESPIRA
Empate con polémica
Con un penalti que ejecutó Lester Ruiz, los fronterizos evitaron la derrota en casa y sumaron su quinto empate en el Clausura.
Rojos son séptimos en la tabla
1-1
POR EDGAR DOMÍNGUEZ FUTBOL
SÍNTESIS
En la cancha de Los Cuchumatanes, Halcones rescató un valioso punto ayer, cuando empató 1-1 con Municipal, rival que había tomado ventaja con una anotación de Marco Ciani. El salvador para los huehuetecos, que usaron la cancha de Huehuetenango para este duelo, fue Lester Ruiz, quien aprovechó que, a los 67 minutos, se marcó un polémico penalti. En el primer tiempo ninguno de los dos equipos pudo descifrar la posibilidad de abrir el marcador. Las malas condiciones del terreno de juego no permitieron desplegar un buen espectáculo, aunque por momentos los de Municipal realizaron algunas jugadas que dieron serios dolores de cabeza al conjunto local. Halcones, urgido por un buen resultado, intentó con Lester Ruiz empujar y aprovechar su velocidad, pero la reacción defensiva de los visitantes controló todas las acciones que los fronterizos intentaron. Cuando Halcones más buscó el arco rival fue el momento preciso para iniciar un contragolpe letal por los rojos, que en una jugada de asociación que empezó Mario Rodríguez y Marvin Ávila, terminó con un centro a Marco Ciani, quien, de cabeza, venció al
H A LC O N E S
El salvador de Halcones Lester Ruiz, con la mano en alto, festejó el gol del empate de los fronterizos. guardameta Byron Ramos a los 43 minutos. En el segundo tiempo, la exigencia fue para los fronterizos, que presionaron con todo. Fue así como, a los 68 minutos, se encontraron con el controversial penalti, que cobró Lester Ruiz y que significó el empate 1-1. Con la igualdad, los rojos ocupan el séptimo puesto, con 27 puntos, y Halcones, el octavo, con 26 unidades.
MUNICIPAL
Byron Ramos
Santiago Morandi
Renato Blanco
Claudio Albizuris
(Fredy Ruano)
Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ
MUNI CIPA L
Torneo Clausura, jornada 19 Goles: Marco Ciani, min 43, por Municipal; Gregory Ruiz, min 68, por Halcones. Estadio: Los Cuchumatanes Hora: 12 Arbitro: Mynor Velásquez
HALCONES
ALINEACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
56
TODODEPORTES /
Andy Tohonson Oliver Alfaro (D. Diach, min 63) Axel Castillo Edwin Chacón Jonathan García Wilson Godoy Lester Ruiz
Sixto Betancourt Hamilton López Marco Rivas Marvin Ávila Luis Cardona (J. López, min 50) José Pinto Marco Rivas
Walter López
Mario Rodríguez
(E. Martínez, min 53)
Darwin Oliva
DT: Ronald Gómez
DT: Aníbal Ruiz
6 EMPATES
Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ
SANTIAGO MORANDI, desde el suelo, observa cómo el balón se introduce en su arco. Fue el empate de Halcones.
tienen los ediles, frente a Heredia, Iztapa, Marquense, Malacateco, cremas y Halcones.
Coatepeque vuelve a la vida Las serpientes seguirán su lucha por no bajar, este miércoles, cuando visiten a Heredia. Mictlán visita a Suchi. POR ROLANDO MIRANDA FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
MARVIN BARRIOS nada pudo hacer para detener el cabezazo de Luis Rodríguez, en el primer gol para Coatepeque.
Coatepeque derrotó con facilidad (3-0) a Marquense en el estadio Israel Barrios y, gracias al empate de Mictlán con Iztapa en el estadio Asunción, mantiene la lucha por la permanencia en la Liga Nacional a tres fechas por cerrar la fase regular.
En el partido, que se disputó sin público, por cumplir un partido de suspensión después de los incidentes violentos de hace una semana contra los rojos, los coatepecanos cumplieron al ganar y sumaron 47 puntos en el acumulado, uno menos que los mitecos, que hasta ahora es el rival directo por el segundo descenso. El triunfo —octavo del torneo— mantiene a Coatepeque en zona de clasificación, con 28 puntos. DOMINIO DE PRINCIPIO A FIN El equipo que dirige Richard Preza, que durante la semana re-
cién pasada sufrió el robo de sus implementos deportivos, buscó el triunfo desde el pitazo inicial de Otto Mejía, el árbitro del encuentro. Luis Rodríguez abrió la cuenta para los quetzaltecos al minuto ocho, gracias a un desborde de Agustín Herrera por la banda derecha, y logró levantar un centro para que el Canche, de cabeza, venciera al portero de los leones, Marvin Barrios. Al 38, Carlo Peña, hizo un pase y Geobanny Morales, con potente remate, colocó el 2-0. En el minuto 84 apareció Herrera y colocó el 3-0 definitivo tras pase de Peña.
Mictlán complica su permanencia
Los conejos se sitúan en el puesto 10 de la tabla acumulada con 48 puntos, seguidos por Coatepeque, puesto 11, con 47 unidades. SÍNTESIS
Lo que en apariencia parecía un partido fácil se transformó en frustración para el Deportivo Mictlán, que falló a lo grande en casa y permitió que el descendido Iztapa se llevara un punto, producto del empate 1-1 cosechado ayer en el estadio La Asunción. Con el resultado, los orientales dejaron escapar una buena oportunidad para mantenerse alejados de la zona de descenso, pero se complicaron en un momento clave, porque faltan solo tres jornadas para que concluya la etapa de clasificación. Los conejos de nuevo lucieron desesperados, sin orden y sin ideas claras contra un equipo de Iztapa que jugó sin presión y al contragolpe.
MICTLÁN
I ZTAPA
Torneo Clausura 2014/fecha 19, 13-04-2014 Goles: Carlos Asprilla, minuto 23, para Mictlán; y Ábner Trigueros, min 60, para Iztapa. Estadio: La Asunción Hora: 11 Árbitro: Pedro Reyna MICTLÁN
ALINEACIONES
POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL
1-1
Donaldo Morales Luis Torres Carlos Herrera Samuel Monroy Guillermo Álvarez José Gracias José Salazar (B. Torres, min 68) Diego Palma (R. González, min 90) Junior Andrade (I. Montúfar, min 87) Gerson Lima Carlos Asprilla DT: Johnny Chaves
IZTAPA
Jonathan Reyes Rubén Morales Eduardo Soto Wílmer García Hugo Muñoz Luis Rodas Hugo Muñoz Miguel Fernández Marvin Ramírez (J. Castañón, min 73) Eliseo Díaz Ábner Trigueros (K. Palacios, min 73) DT: José Luis Torres
EL PARTIDO El resultado del encuentro se inclinó desde el inicio para el equipo local, pues en el minuto 2 el portero de San Pedro, Cristian Ovando, cometió una falta sobre
Sábado
Barillas 2-0 Ayutla
Petapa 3-0 La Gomera Carchá 2-0 Achuapa Antigua 3-1 Sayaxché Cobán 0-2 Guastatoya
Ayer N. Concepción 1-0 San Pedro Atlético Jalapa 2-1 Mixco Zacapa 1-0 Sacachispas
Grupo A Equipo
15 7
5 3 24 15 26
2. La Gomera
15 8
2 5 27 24 26
3. San Pedro
15 7
3 5 31 21 24
4. Huehueteco
15 5
6 4 20 15 21
5. N. Concepción 15 6
2 7 17 29 20
6. Aurora FC
15 5
4 6 17 16 19
7. Chiantla
15 5
4 6 13 15 19
8. Ayutla
15 6
1 8 20 28 19
9. Barillas
15 5
3 7 14 18 18
10. Barillas
15 5
2 8 24 26 17
Grupo B Equipo
PORFIRIO GARCÍA —Izq.—, de la Nueva, hizo el pase del gol. el delantero Edwin Villatoro, por lo que el árbitro Bryan López marcó un penalti. El tiro fue cobrado por Neftalí Espino, quien lo falló al enviar el balón afuera, a escasos centímetros del palo izquierdo del portero sampedrano. El primero y único tanto del encuentro llegó en el minuto 45 por medio de Carlos Castillo, tras un pase de Porfirio García. El resto del encuentro tuvo más llegadas para el cuadro local, pero no fueron contundentes. Los escuintlecos tratarán de meterse en zona de clasificación el miércoles, cuando se midan con Puerto San José, en la jornada 16.
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Petapa
4
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
57
Aurora 1-0 Puerto San José Huehueteco 0-0 Chiantla
4
POR CARLOS PAREDES FUTBOL
Nueva Concepción derrotó ayer por la mínima diferencia (1-0) a Deportivo San Pedro y sumó tres puntos importantes que lo colocaron en el quinto lugar de la tabla del Grupo A, a un solo punto de Huehueteco, que se encuentra en el cuarto lugar y en zona de clasificación a la fase final. El partido se disputó en el estadio municipal José Luis Ibarra, en Nueva Concepción, Escuintla. Para el equipo de San Marcos, la derrota fue como balde de agua fría, debido a que llegaron a la jornada 15 como sublíderes —24 puntos— y, al perder, cayeron al tercer puesto, por la goleada de 3-0 de Petapa a La Gomera que hace que los loros salten del tercer puesto a la cima del grupo.
Jornada 15
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Guastatoya
14 7
4 3 19 10 25
2. Antigua
15 6
5 4 29 17 23
3. Carchá
15 6
4 5 24 19 22
4. Sayaxché
15 6
3 6 18 17 21
5. A. Jalapa
14 5
5 4 18 19 20
6. Sacachispas 15 5
5 5 14 18 20
7. Zacapa
15 5
5 5 14 21 20
8. Achuapa
15 6
1 8 15 18 19
9. Cobán
15 5
3 7 17 23 18
10. Mixco
15 3
5 7 17 23 14
Fecha 16
Miércoles 16-04-2014 Barillas -
Hora
Huehueteco
14
La Gomera -
Chiantla
15
San Pedro -
Petapa
15
Puerto San José -
Nueva Con.
15
Ayutla -
Aurora
15
Mixco -
Guastatoya
15
Sayaxché -
A. Jalapa
15
Cobán
15
Achuapa -
Zacapa
16
Sacachispas -
Antigua
20
Carchá -
CON POCA CLARIDAD
A falta de jugadas claras, el conjunto miteco se adelantó 1-0 por medio de un penalti que convirtió el colombiano Carlos Asprilla, en el minuto 23. La anotación calmó momentáneamente la ansiedad de Mictlán, pero después no fue capaz de llegar con suficiente dominio al arco de Iztapa. Los camaroneros encontraron la igualdad 1-1 con anotación de Ábner Trigueros, en el minuto 60, luego de haber recibido una asistencia de Miguel Fernández. En la tabla acumulada, Mictlán continúa sufriendo. Suma
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JUGADORES DE Iztapa celebran, al fondo, el 1-1. 48 puntos, pero se le acercó Coatepeque, con 47, luego de que las serpientes ganaron en el Israel Barrios, con un 3-0 contra Marquense.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
CRISTIAN OVANDO no pudo detener el disparo de Carlos Castillo, que fue el tanto del triunfo para la Nueva Concepción.
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JUNIOR ANDRADE —centro—, de Mictlán, es marcado por dos defensas de Iztapa, en el estadio La Asunción.
Escuintlecos siguen invictos en casa. Ayer sumaron su sexta victoria en condición de local —suman dos empates— en ocho juegos disputados.
PRIMERA
PRENSA LIBRE
La Nueva vence y es quinto
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
58
Foto Prensa Libre: AFP
EL DELANTERO del Atlético de Madrid, Diego Costa, anota el segundo gol para su equipo, en la jugada en la que se lesionó al chocar con el poste.
ATLÉTICO SE IMPONE A GETAFE
Con firmeza en la cima Costa se retira en camilla Diego Costa se situó a dos goles de Cristiano Ronaldo, que lidera la clasificación de máximos goleadores de la Liga española. ESPAÑA FUTBOL
El Atlético de Madrid no falló en el Coliseum (2-0), donde temió por una lesión grave de Diego Costa, y a falta de cinco
jornadas es el único que depende de sí mismo para conquistar la Liga BBVA, después de una fecha 33 que volvió a dejar en blanco al Betis, Almería y Getafe, los tres últimos clasificados. Nunca, desde el “doblete” (1995-96), lo ha tenido tan cerca el Atlético, que con la derrota del Barcelona en Granada ha descontado una jornada. Ahora, aun cuando Madrid y Barsa ganen todos sus partidos, a los de Diego Simeone les bastará con vencer cuatro de sus cinco par-
tidos. Un margen de error que aligera la carga que podría suponer su visita al Camp Nou en la última jornada. PARTIDO EMOTIVO Sin sufrir, pero con la tensión de quien se sabe cerca del cielo, el Atlético aseguró en Getafe tres puntos de oro. Sabía que el descalabro barcelonista del sábado en Granada (1-0) le ofrecía una oportunidad única y la aprovechó con un gol de cabezazo del uruguayo Diego Godín (minuto 40) y otro de Diego Costa
Foto Prensa Libre: AP
DE ESTA manera sufrió Diego Costa el golpe contra el poste, tras haber anotado el segundo gol del Atlético. (83), en una acción que encendió todas las alarmas. El atacante hispanobrasileño, en su intento por embocar el pase de Adrián López, chocó de forma aparatosa contra el poste, se hizo una herida en la tibia izquierda y tuvo que ser evacuado en camilla del estadio. Por eso, los jugadores rojiblancos no se atrevieron a festejar el triunfo hasta minutos después, cuando se comprobó que no tenía más que la herida. Un susto que no rebaja la euforia de un club que vive una tem-
porada de ensueño. Si el Atlético se acerca al título, el descenso sigue siendo un peligro real para el Getafe y, sobre todo, para el Betis, que, en una temporada aciaga, no tuvo ni el consuelo de una revancha ante el Sevilla. CERCA DE LA SEGUNDA Tres semanas después de llevar la desolación a la afición bética en el Euroderbi, el Sevilla dio un nuevo empujón hacia Segunda a su máximo rival, con una victoria en Heliópolis (0-2)
33 jornada
Viernes Osasuna
0-0 Valladolid
Celta Vigo Villarreal Granada Real Madrid
2-2 1-0 1-0 4-0
Betis Valencia Getafe Espanyol
0-2 2-1 0-2 2-2
Sábado Real Sociedad Levante Barcelona Almeria
El City, que sumaba 11 partidos sin perder fuera de casa, cayó en el templo de Anfield, donde no logra la victoria desde el 2003.
Ayer
Foto Prensa Libre: EFE
FIGURA
Hoy Athletic Bilbao
“Buena ventaja”
E
l uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, afirmó ayer, tras la victoria sobre el Getafe por 0-2 y que reforzó su liderato de la clasificación, que “ahora más que nunca es partido a partido”, y consideró como “buena” la ventaja del conjunto rojiblanco sobre Real Madrid y Barcelona.
Sevilla Elche Atlético de Madrid Rayo Vallecano
4
-
POSICIONES Equipo
Hora Málaga
14
JJ PG PE PP GF GCPts.
1. Atlético de Madrid 2. Real Madrid 3. Barcelona 4. Athletic Bilbao 5. Sevilla 6. Villarreal 7. Real Sociedad 8. Valencia 9. Espanyol 10. Levante 11. Málaga 12. Rayo Vallecano 13. Granada 14. Celta Vigo 15. Elche 16. Osasuna 17. Valladolid 18. Getafe 19. Almería 20. Real Betis
33 33 33 32 33 33 33 33 33 33 32 33 33 33 33 33 33 33 33 33
Cristiano Ronaldo Diego Costa Lionel Messi Karim Benzema
Real Madrid Atlético Madrid Barcelona Real Madrid
4
GOLEADORES
26 25 25 17 16 15 14 12 11 10 10 11 11 10 8 9 6 8 8 5
4 4 3 8 8 7 9 8 8 10 8 4 4 7 11 7 14 7 6 7
3 4 5 7 9 11 10 13 14 13 14 18 18 16 14 17 13 18 19 21
72 94 92 55 61 52 56 46 37 30 35 39 30 36 27 28 32 29 34 28
22 32 27 35 47 38 50 46 42 41 40 70 46 49 44 53 50 51 64 66
82 79 78 59 56 52 51 44 41 40 38 37 37 37 35 34 32 31 30
.
22 28 26 25 17
Foto Prensa Libre: EFE
TÉCNICO
“Final a final”
“
Ahora vamos final a final”, dijo, luego de la victoria el técnico del Atlético, el argentino Diego Pablo Simeone, al cambiar el eslogan de “partido a partido” que ha hecho popular durante todo el curso al utilizarlo siempre cuando le preguntaban por las opciones al título.
que pone a los verdiblancos al borde del abismo. El conjunto de Unai Emery, aupado a una ola ganadora, no tuvo más que esperar su momento para aprovecharse de la desesperación del rival. Salió revolucionado el Betis, con mucha más intensidad, pero no marcó y todo cambió en el minuto 26, en una acción individual del colombiano Carlos Bacca que acabó con un polémico penalti y la expulsión de Juan Carlos Pérez. Fue suficiente. Desquiciado el Betis, más pendiente de las
es el récord oficial del Atlético de Madrid en una temporada. Ayer igualaron la cifra conseguida en la campaña 1996-1997.
Sábado Crystal Palace 1-0 Aston Villa
LONDRES FUTBOL
El líder Liverpool dio un paso de gigante para ganar el título de la Premier League al derrotar ayer al Mánchester City por 3-2, mientras que el Chelsea, segundo, aguantó el paso al ganarle 1-0 al Swansea. En una de las ediciones más apretadas de la Premier League, cuando restan cuatro jornadas, los Reds tienen 77 puntos, sobre los 75 del Chelsea y 70 del Mánchester City, que tiene dos partidos menos. Tras el estelar Liverpool-City, el Chelsea salvó la papeleta con un tanto del senegalés Demba Ba en el minuto 68. SE ADELANTA En una gran primera parte, los locales se adelantaron con goles de Raheem Sterling (6) y del eslovaco Martin Skrtel (26), pero el español David Silva (57) y Glen Johnson en propia meta (62) empataron para el Mánchester City. Finalmente, el brasileño Coutinho logró el gol del triunfo para el Liverpool, en el minuto 78. El Liverpool, que no gana la liga inglesa desde 1990, suma
107 GOLES
Inglaterra
34 jornada
Fulham
1-0 Norwich City
Southampton
0-1 Cardiff City
Stoke City
1-0 Newcastle U.
Sunderland
0-1 Everton
West Bromwich 3-3 Tottenham
Ayer -
M. City
6.37
Swansea City
-
Chelsea
9.07
4 Foto Prensa Libre: EFE
JOE HART, portero del City, encaja el 2-0 del Liverpool. 77 puntos, cinco más que el Chelsea, que también venció a Swansea, y el City se queda con 70 y dos partidos menos. Con tres jornadas para el final, los hombres del City, dirigidos por el chileno Manuel Pellegrini ya no dependen de sí mismos para ganar la liga, aunque ganen los dos partidos que tienen de retraso. Antes del inicio del juego en Anfield, estadio de Liverpool, se guardó un emotivo minuto de silencio en recuerdo por los 96 seguidores Reds que fallecieron hace 25 años en el estadio de Hillsborough, en Sheffield, norte de Inglaterra, antes del partido de semininales de la FA Cup contra el Nottingham Forest, por una avalancha humana. AFP
Hora
Liverpool
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Liverpool
34 24 5 5 93 42 77
2. Chelsea
34 23 6 5 66 24 75
3. Mánchester City 32 22 4 6 86 32 70 4. Everton
33 19 9 5 53 31 66
5. Arsenal
33 19 7 7 56 40 64
6. Tottenham
34 18 6 10 48 48 60
7. Mánchester U.
33 17 6 10 56 38 57
8. Southampton
34 13 9 12 50 45 48
9. Newcastle
34 14 4 16 38 52 46
10. Stoke City
34 11 10 13 38 48 43
11. West Ham U.
33 10 7 16 37 44 37
12. Crystal Palace
33 11 4 18 24 39 37
13. Hull City
33 10 6 17 34 40 36
14. Aston Villa
33 9 7 17 35 49 34
15. Swansea City
34 8 9 17 45 50 33
16. West Bromwich 33 6 15 12 40 51 33 17. Norwich City
34 8 8 18 26 53 32
18. Fulham
34 9 3 22 34 74 30
19. Cardiff City
34 7 8 19 30 64 29
20. Sunderland
32 6 7 19 29 54 25
4
GOLEADORES
Luis Suárez
Liverpool
29
Daniel Sturridge
Liverpool
20
Yaya Touré
Mánchester City
18
Wayne Rooney
Mánchester City
15
12 TRIUNFOS
jugando fuera de casa ha conseguido el Atlético de Madrid en este torneo, además de un empate y tres derrotas.
decisiones del árbitro Carlos Velasco Carballo que de encontrar la forma de remontar, el equipo hispalense no necesitó hacer un gran partido para asegurar la victoria con otro gol de Gameiro (82). Con siete triunfos en nueve encuentros, el Sevilla no desiste de dar caza al Athletic en la cuarta plaza, mientras al Betis de Calderón no le queda más esperanza que las matemáticas; a 10 puntos de la salvación con 15 por disputarse. EFE
Foto Prensa Libre: AP
PHILIPPE COUTINHO —centro— festeja a lo grande tras haber marcado el tercer gol del Liverpool y que le dio el triunfo 3-2 sobre el Mánchester City.
59 Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Liverpool se acerca al título
España
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
62
TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y BEISBOL
SEGUNDA VICTORIA CONSECUTIVA
Márquez se consolida
El español Márquez repitió el éxito conseguido en Texas en el 2013, cuando también ganó al salir desde la pole position. AUSTIN, EE.UU MOTOCICLISMO
El español Marc Márquez sumó en Austin, Texas, su segunda victoria consecutiva de la temporada, algo que no sucedía desde 1995 con el australiano Michael Doohan, pero el líder del mundial restó importancia al decir que “en MotoGP ha sido una de las victorias no más fácil, porque al final trabajas igual, pero sí más cómoda”. “Sé que ha sido una carrera aburrida para el aficionado, aunque espero que no hayan muchas así, porque a mí también me ha costado mantener la concentración”, señaló el vencedor. En cuanto al récord de Doohan de 1995, reconoció: “Es una satisfacción, cuando salen nombres que son leyendas del motociclismo es importante que te comparen con ellos y que iguales cosas que han hecho ellos, pero no cabe duda de que hemos em-
Triunfa en el circuito de Austin MOTOGP
Posiciones
Así quedaron los corredores en el Gran Premio de las Américas. Corredor
Tiempo
1. Marc Márquez (España) 2. Dani Pedrosa (España) 3. Andrea Dovizioso (Italia) 4. Stefan Bradl (Alemania) 5. Bradley Smith (Gran Bretaña) 6. Pol Espargaró (España) 7. Andrea Iannone (Italia) 8. Valentino Rossi (Italia) 9. Aleix Espargaró 10. Jorge Lorenzo
43.33 a 4.12 a 20.97 a 22.79 a 22.96 a 26.56 a 28.25 a 45.51 a 47.60 a 49.11
pezado muy bien el año. Son dos mejores puestos de entrenamientos y dos victorias, es el inicio soñado, pero sabemos que esto es muy largo y que puede cambiar en cualquier momento”. La salida en falso de Jorge Lorenzo suscitó algunas dudas entre los pilotos, pero Márquez comentó que se dio cuenta y lo explicó: “Sí. En el primer mo-
mento, piensas que ha hecho una salida increíble, pero luego he visto que movía la cabeza y que iba con una velocidad el doble que nosotros y la lógica me ha dicho que se había saltado la salida”. Sobre este nuevo percance de Lorenzo, el piloto de Repsol Honda indicó que “es lógico que afecte, al final es igual de importante la primera carrera que la última, ya que dan los mismos puntos, así que poco a poco vas haciendo y es mejor tener ventaja que desventaja”. El motociclista español, quien ganó hace un mes se impuso en la primera carrera de la temporada en Catar, a pesar de haberse roto la pierna cuatro semanas antes, acabó por delante su compañero de equipo y compatriota Dani Pedrosa y del italiano Andrea Dovizioso. El italiano Valentino Rossi, segundo en Catar, terminó ahora en un decepcionante octavo lugar. AFP Y EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA FELICIDAD del español Marc Márquez después de haber triunfado por segunda ocasión en la temporada de MotoGP.
Bravos completan barrida
Los Bravos han ganado cinco de seis encuentros disputados frente a los Nacionales esta temporada. ESTADOS UNIDOS BEISBOL
Foto Prensa Libre: AFP
Batea jonrón Justin Upton fue clave al batear un jonrón de dos carreras en el juego que los Bravos le ganaron a los Nacionales.
Foto Prensa Libre: AFP
ANDRELTON SIMMON empujó tres anotaciones en el juego de ayer, para los Bravos.
Justin Upton y Freddie Freeman pegaron un jonrón de dos carreras cada uno ante el abridor Gio González y los Bravos de Atlanta completaron una barrida de la serie de tres juegos contra los Nacionales de Washington ayer con una victoria de 10-2. Al derrotar a Washington por 18a. ocasión en sus últimos 25 enfrentamientos, Atlanta espera usar otro sólido inicio de campaña en sus duelos particulares con los Nacionales para llevarse su segundo título consecutivo de la División del Este de la Liga Nacional.
RESULTADOS
GRANDES LIGAS Resultados de la jornada del domingo. Resultados de ayer (al cierre) Astros
0-1
Rangers
Mets
2-14
Angelinos
Marlins
3-4
Phillies
Nacionales
2-10
Bravos
Rays
4-12
Reds
SUPERIORIDAD Washington empezó la jornada del domingo con malas noticias: colocaron al tercera base Ryan Zimmerman en la lista de jugadores inhabilitados durante 15 días por una fractura del pulgar de la mano derecha. Con Zimmerman y el líder en hits del equipo, Denard Span,
inactivos, la alineación de los Nacionales solo pudo conectar cinco hits al enfrentar a Aaron Harang (2-1), que permitió una carrera, dio una base por bolas y ponchó a cinco en seis innings. González (2-1) continuó en problemas al encarar a los Bravos, recibiendo nueve imparables, seis anotaciones y cuatro pasaportes en seis episodios. Ponchó a seis. Por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 4-1. Por los Nacionales, el venezolano José Lobatón de 3-0 con carrera impulsada. En otro partido de la jornada del domingo, el lanzador Wade Davis hizo un mal tiro de vuelta al plato tras fildear un rodado al montículo y los Mellizos de Minnesota vinieron de atrás para vencer el con marcador de 4-3 a los Reales de Kansas City, completando la barrida en la serie de tres partidos. AP
EN CORTO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / GOLF Y NOTAS CORTAS
63
BOXEO
Paquiao es el campeón
Foto Prensa Libre: AFP
ADAM SCOTT —campeón 2013— coloca el atuendo verde a Watson, que lo califica como ganador del primer torneo mayor del año.
El filipino Manny Pacquiao recuperó el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo al derrotar por decisión unánime al estadounidense Timothy Bradley, ante quien había perdido el cetro en el 2012. AP
PGA TOUR
Otra chaqueta para Watson
Foto Prensa Libre: EFE
GARCÍA LÓPEZ no ganaba desde el 2010. TENIS
Se queda con título
Bubba gana Master de Augusta
Superó a Tiger y a Nicklaus, que esperaron siete años para ganar dos veces en Augusta. Igualó la secuencia de Arnold Palmer.
AUGUSTA, ESTADOS UNIDOS DEPORTE
El estadounidense Bubba Watson consiguió ayer su segundo título en el Masters de Augusta de golf al ganar la edición 78 del evento en una tensa ronda final frente a su compatriota Jordan Spieth, en el Augusta National Club. Watson, de 35 años de edad, disparó una ronda final de 69 golpes, tres bajo el par, para terminar los 72 hoyos en 288 strokes y vestirse con su segunda chaqueta verde de campeón en los últimos tres años, además de llevarse al bolsillo el primer premio del torneo, de US$1.6 millones. Antes de su triunfo en el tor-
El español Guillermo García López ganó su primer título en casi cuatro años después de recuperarse para derrotar ayer 5-7, 6-4, 6-3 a su compatriota Marcel Granollers, en la final del torneo de la ATP en Casablanca. AP
POSICIONES
Cuarta ronda
Watson tocó la cima en la segunda ronda y cerró el torneo 8 bajo par. Jugador
Golpes
1. Bubba Watson (Estados Unidos)
280
2. Jonas Blixt (Suecia)
283
2. Jordan Speth (Estados Unidos)
283
4. Miguel Ángel Jiménez (España)
284
5. Rickie Fowler (Estados Unidos)
286
5. Matt Kuchar (Estados Unidos)
286
7. Lee Westwood (Inglaterra)
287
8. Bernhard Langer (Alemania)
288
8. Rory McIlroy (Irlanda del Norte)
288
8. Jimmy Walker (Estados Unidos)
288
neo de Riviera hace dos meses, Watson no había ganado un título desde que derrotó a Louis Oosthuizen en un desempate en el 2012, para su primer Masters. Spieth y el sueco Jonas Blixt compartieron el segundo puesto con total de 283 golpes, mientras
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
BUBBA WATSON es observado por la multitud mientras cruzaba el hoyo 16 del Augusta National Club. que el veterano español de 50 años Miguel Jiménez quedó en cuarto lugar, con acumulado de 284. Spieth buscaba convertirse en el campeón más joven en la historia del Masters, pero Watson tuvo mejores nervios en la segunda parte de la ronda, para
ganar el primer Major del año y sexto título de su carrera. El número uno del mundo, Tiger Woods, fue el gran ausente del torneo, debido a una cirugía para aliviar un nervio en la espalda. AFP
NIKI TERPSTRA festeja al cruzar la meta. CICLISMO
Se impone en clásica
El holandés Niki Terpstra (Omega Pharma) se adjudicó la clásica París-Roubaix, uno de los denominados monumentos del ciclismo, disputada ayer en 257 kilómetros. AFP
Guatemala, lunes 14 de abril de 2014
Foto Prensa Libre:
PACQUIAO conecta un golpe a Bradley.