Plmt15012014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 15 DE ENERO DE 2014

Intención de voto 33.6%

12.9%

10.9%

Manuel Baldizón

Sandra Torres

Alejandro Sinibaldi

Tres aspirantes repuntan en preferencias de guatemaltecos Pág. 2 CC tiene 5 mil casos pendientes

LANZAN POLVO A BALDETTI

Hoy entran en vigor reformas para frenar abuso de amparos.

Gobierno señala a Líder de agresión; cuatro capturados.

Actualidad / 8

Crespo afirma que evitará confrontación y se abrirá a diálogo.

Actualidad / 8

PRESIDENTE PROMETE EFICACIA Pérez Molina presenta su segundo informe de gobierno en el Teatro Nacional. Inserta, la bancada de la UNE abandona el recinto, en protesta ACTUALIDAD / 6

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

CROSSFIT AYUDA A LA SALUD

Método intenso de ejercicios mejora condición física.

Buena Vida / 46

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN ESTA EDICIÓN

DIRECTIVA OFRECE CONSENSO

Actualidad / 12

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.82857

Tres aspirantes

ESCAPARATE Fallece poeta Juan Gelman

2 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Escritor argentino, Premio Cervantes, residía en México. INTERNACIONAL / 14

Ingresan dos millones de turistas País no mantiene flujo de visitantes que captó en el 2012. MUNDO ECONÓMICO / 33

Naufragio deja 200 ahogados

Rojos fichan a volante hondureño

Víctimas escapaban de acciones armadas en Sudán del Sur.

Julio César el Rambo de León es el nuevo refuerzo escarlata.

INTERNACIONAL / 43

TODODEPORTES / 61

CRISTO NEGRO

Esquipulas se convierte hoy en confluencia de tradiciones y de la fe centroamericana.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Guillermo González, presidente de Cecoms, y Hugo Díaz, director del MBA Acton, de la UFM >Tema: Negocios exitosos del 2014 y riesgos de competitividad

Naturaleza en el hogar Fragancias frescas y el sonido del agua en las fuentes ayuda a la tranquilidad.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

CULTURA / 50

Encuestados respondieron por quién votarían para presidente.

POR SERGIO MORALES

anuel Baldizón, precandidato del partido Libertad Democrática Renovada (Líder); Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, encabezan la intención de voto de los guatemaltecos, según la Encuesta Libre efectuada por Prodatos, a pedido de Prensa Libre. Aunque con una significativa diferencia respecto de los tres primeros, en la medición figuran Roberto González, precandidato de Compromiso, Renovación y Orden (Creo); Roberto Alejos, aspirante por el partido Todos, y Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Según el informe, el precandidato de Líder cuenta con la preferencia del 33.6 por ciento de ciudadanos; Torres goza de la simpatía del 12.9 por ciento, y Sinibaldi, quien sería el candidato oficialista, recibió la aprobación del 10.9 por ciento. En la consulta se incluyó al tercero, quien aunque ha reconocido sus aspiraciones, continúa en el cargo. El estudio, cuyo trabajo de campo se efectuó del 4 al 8 de enero últimos, con una papeleta simulada, también da cuenta de que casi el 50 por ciento de los encuestados no sabe por quién votaría si las elecciones presidenciales se celebraran hoy. EXPOSICIÓN MEDIÁTICA Analistas políticos coincidieron en que aún es prematuro afirmar que el panorama electoral ya está definido. No obstante reconocieron que los resultados de la Encuesta Libre demuestran el interés que los aspirantes han mostrado por participar en actividades y fi-

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

gurar en los medios de comunicación. José Carlos Sanabria, politólogo de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes), precisó que en buena medida la aceptación de Baldizón obedece a esa práctica en los medios. “Recordemos que fue el segundo lugar en las elecciones pasadas y tuvo un desempeño significativo. Además, ha desarrollado de manera continua

y permanente una estrategia de posicionamiento que ha fortalecido su imagen y candidatura”, expuso el analista. El politólogo José Dávila afirmó que los resultados que presenta la encuesta son reflejo de la insatisfacción entre la población porque los problemas que la aquejan no son atendidos, y por ello el respaldo se traslada a la oposición. “Ante un gobierno que

no ha profundizado cambios perceptibles a favor de la población, es lógico que quien ha hecho más papel de oposición alcance esos porcentajes”, explicó el politólogo. REGIONES CALIFICAN La simpatía de los candidatos varía según la región, no obstante el precandidato de Líder encabeza la consulta en todas las áreas geográficas estudiadas. En la región metropo-

litana, que incluye la capital y los otros 16 municipios, la ventaja de Baldizón se reduce a tan solo 0.4 puntos porcentuales respecto de su perseguidor, Sinibaldi, y a 10.3 puntos en relación con González, de Creo. En el interior urbano, el aspirante de Líder obtuvo una significativa ventaja, puesto que recibió el beneplácito del 35.4 por ciento de los encuestados; Sinibaldi le sigue con 13.4 por ciento de la preferencia, y Torres, con 8.7 por ciento. En el área rural es donde la precandidata de la UNE recupera el terreno perdido, pues sube al segundo lugar, con 17.5 por ciento de la intención de voto, aunque muy por debajo de Baldizón, quien recibió la aprobación del 37.9 por ciento; 20.4 puntos porcentuales menos. Con Sinibaldi sucede lo contrario, ya que del segundo lugar que ocupa en la región metropolitana y

urbana del país desciende al tercero en el área rural, con apenas 4.8 por ciento, 12.7 puntos debajo de Torres y 33.1 puntos atrás de Baldizón. El politólogo de Asíes atribuyó el aumento de la simpatía que Torres obtuvo en el área rural a que lideró la implementación de los programas sociales en el gobierno anterior. En cuanto a Sinibaldi, el experto considera que el escaso apoyo con que cuenta en la provincia se debe al desgaste normal del Gobierno. Dávila coincidió en que el impulso de la ayuda social de Torres durante la administración pasada se ve reflejado en la intención de voto del área rural, ya que la población “no olvida que los programas sociales impactaron”, mientras que este gobierno instituyó el Ministerio de Desarrollo Social pero aún afronta problemas para implementar los programas sociales.

El politólogo añadió que Sinibaldi se ve afectado por el desgaste del Gobierno, que muestra pocos resultados en el área rural, y dijo que si pretende recuperar ese apoyo debe presentar una política más audaz para resolver los problemas de la Nación. El estudio también midió la preferencia por sexo, edad y condición socioeconómica, que con pocas variaciones son encabezadas por el precandidato de Líder. A LA ZAGA Entre otras figuras que aparecen en el listado de preferencia electoral destaca González, quien en dos ocasiones participó como candidato a alcalde para la capital, región donde en esta medición obtiene la mejor puntuación, con 11.8 por ciento. Sin embargo, su aprobación baja en el interior urbano y prácticamente desaparece en el área rural.

Alejos, precandidato de Todos, y López Bonilla, quien en algún momento fue mencionado como una posibilidad para ser candidato presidencial por el oficialismo, figuran muy rezagados en la lista de seis aspirantes. Solo en la región metropolitana sobrepasan el 5 por ciento de aprobación; en el interior urbano y rural muestran una calificación muy baja. Al respecto, Dávila comentó que González no “tiene la estatura para una candidatura presidencial”, ya que no presenta propuestas renovadas que llamen la atención ni cuenta con discurso atractivo. En cuanto a Alejos, podría afectarle que en algunas ocasiones ha mostrado cierto apoyo en las iniciativas del Gobierno. Sanabria agregó que ambos precandidatos “son figuras bastante urbanas y metropolitanas”, lo cual no es suficiente para ganar una elección presidencial.

Se simuló papeleta En la papeleta simulada se colocó a los candidatos por orden alfabético de acuerdo a su apellido.

3 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

PRENSA LIBRE

destacan en preferencia

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Conocimiento contrasta Sandra Torres, Manuel Baldizón y Rigoberta Menchú son los personajes más conocidos, según estudio. POR JESSICA GRAMAJO

unque la población manifiesta conocer a ocho personajes que pretenden o podrían postularse como candidatos a la Presidencia del país, la encuesta efectuada por la empresa Prodatos para Prensa Libre refleja que algunos no son bien vistos por los entrevistados. Los más reconocidos son Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder); y la Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, quien se postuló para presidenta en la contienda electoral del 2011 con el Frente Amplio de Izquierda. Según el estudio, la precandidata presidencial de la UNE es la más conocida. Sin embargo, el 47 por ciento tiene una imagen positiva de su persona, y un

porcentaje similar la rechaza. Esta apreciación cambia al desglosar las opiniones de los encuestados que residen en el área rural, en la capital y en el interior urbano, ya que en la primera categoría Torres es más apreciada. Mario Sosa, investigador y docente de las universidades Rafael Landívar y San Carlos, consideró que el desgaste de Torres en la capital obedece a haber sido una figura pública, “como primera dama”, durante el gobierno anterior, por lo cual la persigue el deterioro normal de los partidos que ya ejercieron el poder. Agregó: “No hay que olvidar que hubo una campaña muy fuerte contra Torres para evitar su candidatura en las elecciones pasadas”. Sin embargo, Torres es reconocida en la provincia y tiene buena aceptación, porque su imagen se explotó en la creación y entrega de los programas so-

ciales, que han decaído en este gares, el ministro de Comunigobierno. Eso contribuye a ele- caciones y potencial candidato var el perfil y el nivel de agrado del Partido Patriota (PP), Alede los simpatizantes hacia To- jandro Sinibaldi, aparece en la cuarta posición, donde el 71 por rres, manifestó Sosa. “Baldizón no ha sufrido ningún ciento de los entrevistados dice desgaste, porque a pesar de que reconocerlo. De ellos, el 72 por ciento tienen opinión tuvo un cargo público positiva de su persona, en el Congreso, se alejó contrario al 19 por ciena tiempo. Además, el pato que lo ve de manera pel que jugó no fue ni a negativa. favor ni en contra de la Para Pop, el que Siapreciación de la ciudaSorprende nibaldi aparezca en danía”, consideró Sosa. una posición con gran Para el politólogo Ál- que dos aceptación es arma de varo Pop, la aceptación mujeres doble filo, porque coque tiene Baldizón y la rresponde a la campapremio Nobel corres- estén ña que el Gobierno ha ponde a que ambos ya entre las desarrollado. participaron en una conocidas Las cifras pueden ser contienda electoral, lo muy vulnerables, porcual les ha servido para en un país que su trabajo como fiposicionarse en un ni- machista”. guras públicas en el Govel de aceptación como bierno puede variar de candidatos. ÁLVARO manera negativa o poAgregó que no se POP, sitiva, según la apreciapuede descartar que alpolitólogo ción del desarrollo que gunos que votaron conindependiente. tengan en el poder. tra el fundador de Líder, Esa misma situación dos años después se sientan defraudados de este go- la afronta el ministro de Gobernación, Mauricio López Bobierno y ahora lo apoyen. nilla, quien de acuerdo con la ARMA DE DOBLE FILO Encuesta Libre, aparece en sexAunque los niveles de cono- to lugar del nivel de reconocimiento en la población no se cimiento, luego de que el 60 reflejan en los primeros tres lu- por ciento de los entrevistados

“

dijo que saben de él. De ellos, más de la mitad lo observa de manera positiva. Sosa reparó en que si bien Sinibaldi tiene un nivel “bastante positivo” de aceptación, este se concentra en el área central y urbana, debido a que los trabajos de infraestructura que están a cargo de la cartera que dirige no se realizan en las áreas rurales. “Las carreteras se concentran en un nivel de la población; no llega a todos”, manifestó. También figuran Harold Caballeros, quien fue canciller en el primer año del gobierno, y su actuación no fue la mejor, según Sosa, aunque dijo que “ha sabido jugar su papel de religioso, y no el de candidato frustrado ni de mal canciller, ya que esos errores se quedaron para algún ámbito de la población. Supo manejarlos para que no le afecten”. En el caso de López Bonilla, su nivel de aceptación o rechazo será de acuerdo con la labor que cumpla como ministro del Interior. “El que tenga una opinión negativa más alta que Sinibaldi, es porque la percepción de desprotección sigue siendo importante. Los resultados de seguridad no han llegado a tener un impacto muy grande en toda la población”, agregó.

PRENSA LIBRE

POR JESSICA GRAMAJO

con aceptación

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

EMERGENTES Sin embargo, el politólogo Entre los dos últimos lugares indicó: “Es factible que sean de conocimiento se encuentra más ambiciosos y consideren Roberto Alejos, precandidato que una intensa estrategia de presidencial del partido Todos, base pueda ayudarlos para suquien hasta hace unos meses perar la marea de pensamiento ocupaba una curul en el Con- y el imaginario nacional de votar por el candidato que greso y por tres pequedó en segundo luríodos fue presidente gar y los escojan como de ese organismo. los emergentes”. Según el estudio, el 49 por ciento de los IGUALDAD entrevistados conoce a Los que Un dato que no pasa Alejos, y 40 por ciento están en el desapercibido para los de manera positiva. expertos consultados es En similar posición Gobierno la similitud de los datos se encuentra Roberto entre Torres, Baldizón y González, precandida- se enfrenMenchú en cuanto a ser to presidencial por tan a su conocidos. Compromiso, Renova- portafolio “Los tres están en ción y Orden (Creo), igualdad de condicioquien en la pasada de nes. Eso quiere decir campaña electoral errores”. que dependerán mucho participó como candide la estrategia de aprodato a la municipaliMARIO piación del voto que tendad capitalina. SOSA, ga cada uno para ganar Para Pop, esos dos investigador y impulso a nivel nacional partidos podrían aposdocente. como el mejor candidatar a dos cosas: colocar to”, consideró Pop. un gran número de diAunque Sosa recordó que putados y de alcaldes para posicionar su agrupación política Menchú tiene ya un perfil baspara las próximas contiendas tante elevado, no solo como ex electorales. “Básicamente sería candidata presidencial, sino como posicionar su candidatura por su papel de premio Nobel en su currículo electoral ante la de la Paz. “Son dos décadas ya en el ámbito público y político. población”, afirmó.

“

Es una figura muy reconocida, y el año que pasó tuvo una presencia en los medios de comunicación alto por algunos procesos judiciales de genocidio”.

A más de un año para que el Tribunal Supremo Electoral dé el visto bueno para el comienzo de la campaña política, la encuesta de Prensa Libre refleja que la población cree que las agrupaciones políticas ya realizan propaganda a favor de sus partidos, lo cual es rechazado por los entrevistados. Según datos del estudio, el 69 por ciento de los entrevistados no aprueba el inicio de la campaña, lo que contrasta con 31 por ciento que la acepta. Sin embargo, al hacer diferenciación geográfica, esa apreciación cambia, pues a pesar de que la mayoría rechaza el comienzo de la contienda, 43 por ciento de las personas en el área rural están de acuerdo con que esa actividad ya esté viento en popa. Hugo Novales, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), ve lógico que la campaña electoral haya comenzado, porque el candidato que va a la cabeza y que hoy es el más reconocido por la población tiene un margen bastante elevado. “Es natural que con tanta ventaja que tiene ahora Manuel Baldizón —precandidato de Libertad Democrática Renovada— los otros partidos adelan-

ten su campaña. No es lo deseable, lo correcto y menos lo legal, pero sí es lo lógico”, manifestó Novales. ES GENERALIZADO

El rechazo de la población hacia las campañas anticipadas no es un problema solo de Guatemala, es generalizado en América Latina, pues a decir de Novales, los partidos políticos generan amplias expectativas que luego incumplen, con lo que convierten la política en desencanto para la población. Esa perspectiva tiende a cambiar en el área rural, no solo porque la población no tiene tanto acceso a los medios de información, sino porque las campañas políticas suelen ser clientelares, es decir, las agrupaciones optan por dar obsequios a la población con el fin de capitalizar simpatizantes. Ello, obviamente atrae, afirmó Novales. “Por ejemplo, Líder obsequia bolsas de alimentos, otros usan recursos del Estado para dar láminas u otras cosas”, detalló. Además, el experto de Asíes explicó que en el área rural las campañas son más de tierra, con mítines y acercamientos, pero en las áreas urbanas son más aéreas, con el uso de vallas y mensajes en los medios de comunicación, lo que las hace más invasivas.

PROPAGANDA Un dato importante para Pop es la manera como cada candidato utilice la propaganda política, ya que el agrado o desagrado de la población puede ser manejado a favor o en contra, según su estrategia. “No debería ser así, pero la realidad es que es más productivo que me conozcan, porque la opinión negativa o positiva la puedo cambiar en el camino. No es cuestión de analizar cuáles son los puntos que rechaza la población de mi persona y modificarlos”, agregó. Sin embargo, Sosa tiene una opinión diferente, pues cree que es necesario tener una combinación de ambos, conocimiento y aceptación. “El que conozcan a un candidato no significa que les agrade como para votar por él, así que se colocará en una mejor posición aquel que sea más atractivo para el electorado y no el que sea rechazado”, manifestó.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

5 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Desaprueban proselitismo

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PROTESTAS Y POLVO EN JORNADA

Accidentada presentación de informe Diputados cuestionan credibilidad de las cifras del presidente. POR G. CONTRERAS Y A. ROJAS

Por si la presentación del primer informe de gobierno, hace un año, no llenó las expectativas, la exposición del segundo las superó desde una jornada que se desarrolló ayer fuera del Congreso y que incluyó protestas y terminó con la vicepresidenta Roxana Baldetti en un hospital privado. Hasta las 9.15 horas, los alrededores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias —escenario elegido por el Gobierno y diputados para presentar el informe y cambiar de Junta Directiva del Legislativo— se mantenían tranquilos. Poco a poco el único ingreso habilitado, en la 24 calle, se congestionó hasta casi colapsar, lo que complicó el tránsito. Además, manifestantes encapuchados llegaron a protestar y gritar consignas contra el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, y seis personas fueron detenidas por haber bloqueado la libre locomoción. ACTO PROTOCOLARIO La sesión solemne se trasladó del Legislativo a la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural, en donde antes de la presentación del informe se hizo el cambio de la Junta Directiva de ese organismo. El presidente saliente del Congreso, Pedro Muadi, destacó en su discurso que las leyes que se aprobaron son de beneficio común y las enumeró. In-

RESUMEN

Parte de lo que el presidente Otto Pérez Molina reportó en su informe del segundo año de gobierno.

Pacto por la Seguridad

g g

INTERIORIDADES

Pérez Molina llegó con la banda presidencial bajo el saco. Muchos de los asistentes fueron invitados por los diputados. Al momento de cantar el himno nacional, solo los legisladores oficialistas Aníbal Salguero y Juan Pablo Urrea empuñaron la mano en el pecho, símbolo de ese partido. El público que más

aplaudió al nuevo presidente del Congreso, Arístides Crespo, fueron asistentes de Escuintla, de donde es originario.

No se repartieron copias impresas o digitales del informe. Cuando se levantaron los diputados del bloque de la UNE, rápidamente se puso de pie el Gabinete de Gobierno para aplaudir y tratar de ocultar la acción de la oposición.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

VISTA DEL Teatro Nacional en donde Pérez Molina presentó el informe sobre su trabajo. cluso mencionó como logro que el 2013 fue un año “más tranquilo” para el Congreso, ya que se usaron “menos” los megáfonos. Cuando Pérez Molina comenzaba los saludos protocolarios, diputados del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dejaron el escenario. Luego, el gobernante comenzó la exposición de los avances de su segundo año, con énfasis en los pactos Hambre Cero, Fiscal y de Competitividad, y el de Paz, Seguridad y Justicia. Sin embargo, obvió

mencionar que en todo el país aumento el número de homicidios y que en más de la mitad de los departamentos también hubo un incremento de ese delito, según cifras oficiales. Pérez Molina tampoco expuso lo relacionado con muertes de mujeres y la incautación de drogas. “El Gobierno puede y debe ser más eficaz para servir mejor. En el tercer año de gobierno, la actividad política no nos va a distraer”, aseguró en otro momento mientras leía el teleprompter.

Pacto Hambre Cero

DISMINUCIÓN A 112 hechos delincuenciales contra el patrimonio por cada cien mil habitantes, en relación con los 117 hechos reportados durante el 2012. LA TASA de homicidios por cada cien mil habitantes, a noviembre del 2013, no se logró reducir y se mantuvo en 34, mismo número que en el 2012. DISEÑO E implementación de la primera licenciatura en Ciencias Policiales, con especialidad en Policía Comunitaria. 78 OFICIALES y 40 mandos medios de la PNC recibieron ese grado académico, para sumar 118 graduados de licenciatura. MIL 90 participaron en un curso de investigación criminal, dirigido especialmente al grupo de investigadores de la fuerza pública.

DISMINUCIÓN DEL 22 por ciento en el robo de vehículos en dos años. REDUCCIÓN DE un 20 por ciento de los homicidios violentos en el departamento de Guatemala y 37 por ciento en el municipio de Guatemala.

CRITICAN INFORME Diputados de distintos bloques legislativos que escucharon el discurso del presidente coincidieron en que las cifras presentadas difieren de la realidad nacional. Orlando Blanco, jefe de la bancada de la UNE, aseguró que se retiraron de la sala porque no comparten el “show” que allí se daba. “Fuimos convocados, pero no compartimos el circo que se está haciendo allí. Es lamentable hacerle porras a las mentiras que él —Pérez Molina— está di-

CAPACITACIÓN EN prácticas para el cuidado infantil, con un millón 984 mil 205 madres con niños y niñas menores de 5 años.

Pacto Fiscal y Competitividad g

UN MILLÓN 14 mil 301 acciones de monitoreo y promoción del crecimiento infantil, con énfasis en los primeros dos años de gobierno. UN MILLÓN 627 mil 982 entregas de suplementos con micronutrientes. SE HICIERON 316 mil 259 consultas sobre casos de enfermedad diarreica aguda, con lo que se benefició a 188 mil 716 menores. EL PROGRAMA de Extensión de Cobertura del Ministerio de Salud se ocupó de fortalecer el primer nivel de atención en salud en 206 municipios, a 4.6 millones de personas que viven en pobreza y pobreza extrema.

EL PROGRAMA de Alimentación Escolar atendió en el país a más de 2.6 millones de niños en preprimaria y primaria. LA ESTRATEGIA de Seguridad Alimentaria y Nutricional en la Escuela atendió a 92 mil 310 madres jefas de hogar y padres de familia.

ciendo”, aseguró Blanco. De acuerdo con Carlos Fión, diputado del bloque Compromiso, Renovación y Orden, el informe del Ejecutivo “solo tiene buenas intenciones”. Agregó: “Desafortunadamente, en la realidad no son como el Gobierno espera y proyecta, pues falta mucho por hacer y la seguridad sigue siendo un tema pendiente”. Para Jean Paul Briere, del bloque Todos, el gobernante mintió en el informe sobre el apoyo a los migrantes porque se re-

EL 2013 cerró con un crecimiento de 3.5% del producto interno bruto. LA INFORMALIDAD del empleo disminuyó un 5.3% respecto del 2012. En esa situación estuvo el año pasado un 69.2% de la Población Económicamente Activa. EL MINISTERIO de Trabajo efectuó en el 2013 inspecciones preventivas, por medio de las cuales se atendieron 17 mil 437 denuncias. SE HICIERON 36 mil 645 inspecciones para verificar el cumplimiento de la normativa laboral, y se logró la conciliación en 18 mil 681 casos de conflictos entre trabajadores y empleadores. EN EL LISTADO 2013-2014 del índice Doing Business, elaborado por el Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional, se ubicó a Guatemala en el puesto 79 de 189 naciones, en el indicador que mide la facilidad para hacer negocios. EN RELACIÓN con el indicador sobre las licencias para construir, se mejoró 33 posiciones a escala mundial.

firió al impulso al TPS, que no es cierto, y la seguridad migrante estuvo “abandonada” durante el 2013. Amílcar Pop, legislador de Winaq, calificó de “falta de respeto al pueblo mentirle de esta manera populista”, al considerar que existió “manipulación política de las estadísticas” presentadas. El acto no terminaba ahí. Cuando las autoridades salían de la sala mayor, una mujer le lanzó polvo blanco a Baldetti, quien fue internada en un hospital privado.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

DETIENEN A AGRESORAS Y DOS PERSONAS MÁS

Baldetti pasa la noche en hospital Presidente califica de “cobarde” y acusa del hecho a Líder.

ATAQUE

SECUENCIA DEL CASO

POR LA REDACCIÓN

La vicepresidenta Roxana Baldetti pasó la noche en el Centro Médico, zona 10, debido a las complicaciones luego de que dos mujeres le lanzaran harina al finalizar el informe del segundo año de gobierno del presidente Otto Pérez Molina, quien responsabilizó, horas después, al partido Libertad Democrática Renovada (Líder) del ataque. Baldetti se retiraba de la Gran Sala del Teatro Nacional cuando Daira Cristal Cotom Florián, de 18 años, y Geraldine Yvette del Cid, 19, quienes estaban en un lugar preferencial, lanzaron polvo blanco sobre ella. Luego de haber sido atendida en un salón del escenario fue trasladada al centro asistencial, mientras que la primera fue capturada por las fuerzas de seguridad en el vestíbulo de la sala. Cotom Florián aseguró que lanzó harina a Baldetti haciendo uso de su libertad de expresión. Del Cid fue apresada cuando buscaba, fuera del teatro, a José Miguel Hernández Andrés, 22, y Fernando Rodríguez Aquino, 21. Los hombres fueron arrestados en un picop cuando esperaban a las dos mujeres para huir. En el automotor se localizaron bombas pirotécnicas, capuchas similares a las que usaron los manifestantes afuera del teatro antes de comenzar la sesión plenaria; seis cartuchos calibre 9 milímetros, bolsas con polvo blanco y marihuana, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Los detenidos fueron llevados a la Torre de Tri-

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CAPTURADOS Nueve fueron detenidos por protestar frente al Teatro Nacional y cuatro más por el ataque contra Baldetti. l Eduardo Quej Ambrosio, Jorge Alfredo Escobar Paz, Ricardo Arévalo Sosa, Gabriela Ramírez, Jonás Eriberto Cortés Abrego y Julio Alejandro Orozco Silva fueron detenidos por protestar con capuchas y obstruir la libre locomoción frente al teatro.

bunales, donde las jóvenes aceptaron que le habían lanzado harina a Baldetti. Según Cotom Florián, fue “contratada por Karlos García, quien trabaja para el partido Líder”, aunque luego dijo no estar segura del apellido. INTERNADA Marco Vinicio Flores, médico que atendió a la vicemandataria, explicó que presentaba una faringebronquitis con espasmo bronquial agudo, insuficiencia respiratoria y una

l Tres menores fueron apresados, junto a los adultos, y enviados al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley. l Geraldine Del Cid, Darlin Cotom, José Hernández y Fernando Rodríguez, por atentar contra la vicepresidenta.

conjuntivitis exógena secundaria. Agregó que una muestra del polvo fue enviada a un laboratorio para un análisis de toxicología. Pérez Molina, luego de visitar a Baldetti, condenó el ataque y lo calificó de “hecho cobarde”, y que la vicepresidenta pasaría la noche en observación. “Las personas que fueron detenidas están responsabilizando a gente de un partido político. Dijeron que fueron contratados por Karlos de León para agredir a la vicego-

Dos mujeres lanzan harina a la vicepresidenta, quien en la siguiente imagen es retirada rumbo al Centro Médico. Las dos jóvenes —abajo— fueron capturadas.

Foto Prensa Libre: PNC

bernante”, añadió. De León negó estar atrás del ataque, que calificó como “un acto heroico que demuestra el descontento del pueblo”. Resaltó que teme por su vida y que las acusaciones son parte de una manipulación del Gobierno, que busca “una represalia” contra él por integrar el comité ejecutivo de Líder. López Bonilla dijo que las nueve personas detenidas en la protesta portaban capuchas y quienes agredieron a Baldetti se hacían pasar por estudiantes de la Universidad de San Carlos, pero han participado en otros actos vandálicos. El diputado de Líder, Luis Chávez, rechazó anoche las acusaciones del presidente y López Bonilla, al explicar que no recibieron invitaciones para asistir al evento. Chávez declinó confirmar si De León integra el comité ejecutivo de Líder, y señaló que “cada uno es responsable de sus actos”. Hasta el cierre de esta edición los detenidos no habían declarado en el Juzgado de Turno.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA NUEVA junta directiva es juramentada en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional.

Arístides Crespo ofrece consensos Muadi, al entregar la presidencia, califica su gestión como de las mejores en siete legislaturas. POR ALEX F. ROJAS

La nueva junta directiva del Congreso fue juramentada ante 99 de los 158 diputados y con la promesa del nuevo presidente legislativo, Arístides Crespo, de alcanzar acuerdos políticos y una agenda de nación para el próximo período de sesiones. Los bloques Libertad Democrática Renovada (Líder) y Encuentro por Guatemala, algunos de la Gran Alianza Nacional y Unionistas no asistieron a la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional. Los legisladores de Líder, por el contrario, se presentaron a las 10 horas al Congreso, donde permanecieron una hora. Indicaron que, según la Ley, el período de sesiones y el informe de Gobierno se debe conocer en el edificio del Legislativo. La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza anunció la integración de Santiago Nájera, quien se separó del partido Todos. MUADI SE ELOGIA La sesión comenzó con el discurso de Pedro Muadi, quien calificó su gestión de histórica, por haber logrado los precedentes de la Corte de Constitucionalidad para suspender la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. “Buscamos calidad y no cantidad”, aseguró Muadi, para justificar las

NUEVOS DIRECTIVOS Presidente: Arístides Crespo, del PP Primer vicepresidente: Juan Alcázar, del PP Segundo vicepresidente: Jorge Mario Barrios, del bloque Todos Tercer vicepresidente: Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional Primer secretario: Aleksánder Castillo, del PP Segundo secretario: Christian Boussinot, de Todos Tercer secretario: Alfredo Rabbé, independiente Cuarto secretario: Pedro Gálvez, del Partido Republicano Institucional

10 iniciativas aprobadas durante su mandato. OFRECE CONSENSOS Crespo prometió que durante su gestión trabajará por “un espacio abierto al diálogo y la búsqueda de acuerdos”. “El pueblo nunca olvida, y así como premia los aciertos castiga las fallas, los errores y las malas acciones”, añadió. También prometió evitar la confrontación política y encontrar un equilibrio para “la emisión de leyes de beneficio nacional”. Además, Crespo ofreció apoyo logístico para que las comisiones de postulación trabajen con transparencia.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PARTIDO OPOSITOR CRITICA GESTIÓN DEL EJECUTIVO

Baldizón pide diálogo para mejorar el país Precandidato presidencial también hace promesas.

“Ellos están priorizando la corrupción”, explicó el diputado al recordar que el país bajó 10 puestos en el ranquin de transparencia. Otro motivo de cuestionamiento es el incremento en el precio de la canasta básica vital, a Q5 mil, que considera inalcanzable para las familias del país.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MANUEL BALDIZÓN exhorta al Gobierno a establecer el diálogo durante los dos años de gestión que quedan, y buscar soluciones conjuntas para el beneficio del país. Molina y cuatro de Colom, en el cual se critica que no hay avances en seguridad, salud, educación, oportunidad de empleo ni transparencia. VOTOS DE APOYO “Para aprobar leyes de beneficio para los guatemaltecos tendrán los votos de los 47 di-

putados de Líder que habrá en la nueva legislatura”, afirmó Baldizón, quién, además, calificó de “triste” que los funcionarios del Gobierno utilizaron acciones ilegales para frenar las interpelaciones en el Congreso. “La gestión del Congreso ha sido eficiente, pero en el endeudamiento”, aseguró.

Las entrevistas se efectuarán el próximo 28 de enero, en la cámara especial para esas diligencias, llamada de Gesell, en el segundo piso de la Torre de Tribunales, actividad que será a puerta cerrada. ANTECEDENTE La desaparición de Siekavizza se reportó oficialmente el 7 de julio del 2011. Un día antes fue vista en su residencia, en el condominio Los Manantiales, kilómetro 19.3 de la carretera a San José Pinula.

PENA DE MUERTE El análisis de las gestiones de Colom y Pérez Molina estuvo a cargo del diputado Édgar Acjip, quien destacó que ha aumentado el endeudamiento y el costo de la canasta básica vital, y que el país descendió en la evaluación del índice mundial de transparencia.

Guatemala está en el puesto 187 en la lista de pobreza, según el legislador, lo cual, dijo, significa que el país es el que tiene más población pobre de Centroamérica.

Baldizón dijo que para cambiar el rumbo del país falta aplicar la pena de muerte a quienes cometen asesinatos y violaciones. Agregó que el subsidio al transporte se debe dar a los usuarios y no a los empresarios, y que la mujer debe tener acceso a créditos blandos, para su desarrollo.

Magistrados rechazan inhibitoria de sala POR JERSON RAMOS

Hijos de Roberto Barreda de León y Cristina Siekavizza serán entrevistados por psicólogos en la cámara de Gesell, el 28 de enero. La jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, autorizó que los hijos de Cristina Siekavizza, Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza, sean entrevistados por psicólogos sobre los hechos del 6 de julio del 2011, último día que fue vista la madre de los menores. El Ministerio Público aseguró que los niños vieron ese día discutir a sus papás, Roberto Barreda y Cristina Siekavizza.

El legislador también cuestionó la administración de Álvaro Colom, por los “despilfarros y gran corrupción con los programas sociales”.

Ajcip indicó que en la provincia hay inseguridad, debido al abandono del Gobierno.

Jueza autoriza escuchar a niños POR JERSON RAMOS

Édgar Ajcip, diputado de Líder, dijo que estos dos años han sido de un gobierno de “ciegos y sordos”.

Del gobierno de Pérez Molina, Líder critica el incremento de la deuda, que ha llegado a Q105 mil millones.

POR ANDREA OROZCO

Sentarse a la mesa a dialogar y buscar soluciones para mejorar el país propuso Manuel Baldizón, secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), al presidente Otto Pérez Molina. “Hago un llamado al Gobierno. Somos un partido disciplinado y juntos podemos construir un mejor futuro para el país”, demandó. El precandidato presidencial pidió “no esperar dos años más, y cortar la pesadilla que lleva seis años —cuatro de la administración de Álvaro Colom y dos de Pérez Molina— con la oportunidad que se le da al gobierno actual de que juntos busquemos propuestas para solucionar los problemas del país”. Baldizón formuló ese ofrecimiento ayer, en conferencia de prensa, en la casa de campaña de Líder, al dar a conocer el análisis de ese partido sobre los dos años de gestión de Pérez

LO MÁS CUESTIONADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUEZA AUTORIZA escuchar a hijos de Siekavizza. Un mes después, se identificó a Barreda de León como presunto responsable de la desaparición de su esposa y principal sospechoso de los hechos. Pero fue imposible capturarlo, pues se fugó junto con sus hijos. Barreda de León fue detenido el 8 de noviembre del 2013, en Mérida, Yucatán, México. Un día después fue repatriado.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó la intención de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal de que el expediente por el caso de genocidio, abierto a los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, pase a otra judicatura. Según el pleno, la sala no consultó con las partes procesales sobre su opinión para que el proceso cambiara de juzgado. Tampoco se fundamentaron las razones por las cuales los magistrados suplentes se negaron a integrar esa instancia. La judicatura argumentó que más de 60 magistrados suplentes se negaron a integrar la sala, la cual, por orden de la

Corte de Constitucionalidad, tenía que emitir una nueva resolución sobre el perdón judicial solicitado por el militar. Ríos Montt y Rodríguez Sánchez son señalados por el Ministerio Público de haber incurrido en delitos de genocidio y contra los deberes de la humanidad, porque supuestamente ordenaron operativos militares en el Triángulo Ixil, Quiché, entre 1982 y 1983, que dejaron mil 771 muertos. El ex jefe de Estado de facto pidió a la Sala que se le conceda el perdón judicial que contempla el decreto 8-86, al aducir que los hechos que se le imputan ocurrieron entre 1982 y 1983, período comprendido en el plazo que la normativa señala como amnistiables.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

HOY ENTRAN EN VIGOR MODIFICACIONES PARA TRÁMITE DE AMPAROS

Hay 5 mil casos sin resolver Expertos consideran que abogados abusan de acciones.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Del 2009 al 2013 se reporta la recepción de 25 mil 793 expedientes en la Corte de Constitucionalidad (CC). De ellos resolvieron, en el mismo período, 20 mil 596, lo cual refleja que el máximo tribunal empezó el 2014 sin resolver más de cinco mil casos acumulados. Paralelamente hoy entran en vigor las modificaciones decretadas el 12 de diciembre último por el máximo tribunal, con el propósito de frenar el abuso de la figura del amparo, especialmente para retardar procesos y limitar las competencias de los tribunales de Amparo. La mayor cantidad de expedientes que recibe la CC son apelaciones y sentencias de amparos. Le siguen las acciones de inconstitucionalidades y ocursos de queja.

CIEN

IPNUSAC

ASÍES

Ya se vislumbraba

Deberían respetar plazo

Tribunales especializados

Confianza en reformas

rancisco Quezada, del Cien, recordó que en las discusiones de la Asamblea Nacional Constituyente ya se advertía que el máximo tribunal se convertiría en una instancia superior a la Corte Suprema de Justicia. “Uno puede leer las discusiones de la Asamblea Nacional Constituyente —cuando Francisco se trató el Quezada tema de la Corte de Constitucionalidad—, y allí ya se advertía que la Corte se convertiría en una instancia superior, y no en una corte privativa del orden constitucional, debido al abuso en el uso de los amparos, y eso es lo que ahora estamos viviendo”, expresó Quezada.

dolfo Alarcón, de Asíes, indicó que la solución para evitar la acumulación de expedientes en la Corte de Constitucionalidad es la creación de tribunales especializados en materia de amparo. “Nosotros, en Asíes, consideramos que se podría aligerar la carga de trabajo si existieran tribunales especializados para que conozcan los amparos. De esAdolfo ta forma se liAlarcón beraría incluso a la justicia ordinaria —juzgados y salas— de esta carga de trabajo que provoca que los jueces y magistrados se distraigan de los casos que son de su competencia por atender los amparos, tal y como lo establece la ley. De esto ya existe una propuesta en la Corte Suprema de Justicia”, dijo Alarcón.

iego Montenegro, del Ipnusac, explicó que para evitar el rezago de los expedientes se deben respetar los plazos establecidos en la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad. “Primero se debe analizar la reglamentación interna. Además, la ley establece plazos, los cuales no deberían extralimitarse Diego ni por la CC ni Montenegro por ningún otro tribunal de Amparo, porque están allí obviamente para que se cumplan”, expresó Montenegro. Añadió que ese es un factor que causa que haya acumulación, porque mientras los magistrados resuelven expedientes acumulados, en el máximo tribunal se recibe una cantidad superior.

ES OTRA INSTANCIA Expertos coincidieron en que el abuso de los amparos y la falta de tribunales especializados en esta materia causan que no solo haya rezago sino que también se desborde el número de acciones que se presentan. Francisco Quezada, experto del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), consideró que principalmente el abuso de las acciones por parte de los abogados es lo que ha originado el incremento de expedientes en el máximo tribunal. Además, se ha convertido en una instancia superior a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Entonces, obviamente, la CC tendrá un rezago enorme en la tramitación, porque cada día subirá la cantidad de expedientes en la medida en que se siga convirtiendo en una instancia superior a la Corte Suprema, y la acumulación de expedientes es un reflejo de la desnaturalización de la CC”, aseveró. Agregó: “Es difícil saber si la CC tiene rezago en la tramitación de expedientes o bien si la cantidad de los mismos la ha rebasado”.

minaría el riesgo de utilizar esas acciones como medio dilatorio de procesos.

Expedientes ingresados y resueltos

La mayor cantidad de expedientes que llegan a la CC son apelaciones de autos de amparo y sentencia de amparo. INSTITUCIÓN

2009

2010

2011

2012

2013

Total

Apelación de sentencia de amparo

2,309

2,104

1,998

2,281

2,133

10,825

Apelación de auto de amparo

1,168

1,237

1,471

1,491

1,530

6,897

Amparo en única instancia

339

269

594

607

651

2,460

Ocurso de queja

534

447

457

493

484

2,415

Inconstitucionalidad en caso concreto

220

232

158

139

159

908

Inconstitucionalidad de ley de carácter general

107

124

479

Otras acciones

350

351

357

329

422

1,809

Total

4,996

4,717

5,142

5,435

5,503

25,793

Acciones resueltas

4,621

4,360

4,687

4,785

2,143

20,596

Fuente: Corte de Constitucionalidad

AMPLIA COMPETENCIA Diego Montenegro, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), señaló que un factor que impide la celeridad en la CC es que tiene competencia que abarca todo el país y, además, no la puede delegar, como la CSJ. “La saturación de la CC obedece a que son solo cinco magistrados los que tienen que conocer todos los asuntos constitucionales. Y, obviamente, por ser una corte con competencia en todo el país, tiene saturación,

y de allí que haya expedientes con rezagos”, comentó. El experto hizo una comparación entre la CC y la CSJ. En el primero de los casos, no puede delegar sus competencias, y en el segundo, señaló que son 13 magistrados y sí pueden delegar la competencia en juzgados de Paz, Instancia, salas, y conocen casos solo en casación. “Allí, entonces, ya va una depuración en su estructura jerárquica de competencia, y por eso la variación entre ambos entes”, expresó Montenegro.

éctor Hugo Pérez Aguilera, presidente de la CC, se muestra esperanzado en que las modificaciones a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, en vigor a partir de hoy, reduzcan el uso de las acciones como mecanismo para retardar casos. “Lo que sucede es que ha existido un maHéctor sivo planHugo Pérez teamiento por cosas que no tienen sentido. Nacen muertos, pero no se pueden dejar de tramitar”, comentó. Las modificaciones obligan a los abogados a presentar los amparos en los tribunales que les correspondan y, además, establece la competencia para cada tribunal de Amparo.

Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), coincidió con Montenegro en cuanto a que la competencia del máximo tribunal afecta su desempeño. Citó como ejemplo que tienen que ver al menos unos dos mil expedientes de apelaciones de sentencia de amparo por año. “Y lo que obliga el trámite es que la CC tenga que revisar todas las actuaciones y se convierta en otra instancia”, agregó Alarcón. Añadió que con tribunales especializados en amparos se eli-

UN AVANCE Alarcón indicó que uno de los logros de la actual magistratura de la CC son las reformas a la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad, la cual modifica competencias de los tribunales de Amparo. Y segundo, los cambios al reglamento para la tramitación. “Eso, obviamente, va a permitir que no pasen situaciones como la actual, y permitirá una mejor justicia y que sea más eficiente y eficaz”, afirmó. En tal sentido, Quezada coincidió con Montenegro en señalar que las modificaciones que entran en vigor hoy van a contribuir a reducir la presentación de estas acciones, específicamente las que se interponen de mala fe en tribunales afines. Héctor Hugo Pérez Aguilera, presidente de la CC, afirmó que el objetivo de las modificaciones que rigen a partir de este día es que haya depuración por parte de los abogados para presentar sus acciones, debido a que en su mayoría presentan amparos sin sustento.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL

EXIGE Q5 MIL A COMERCIANTE

14 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: PNC

JESÚS OLIVA Ajanel, sindicado de homicidio.

Detenido presunto homicida POR J. LARA

Jesús Oliva Ajanel, de 53 años, fue capturado en la calle principal de la colonia Loma Tendida, San José del Golfo, sindicado de violencia intrafamiliar. Tenía orden de detención por homicidio. Según las autoridades, acudieron a esa dirección porque Oliva Ajanel también es el presunto responsable de haber golpeado a su esposa y a su hija, cuyos nombres se reservó la Policía Nacional Civil (PNC). Añadieron que la orden de aprehensión por homicidio fue girada desde el 14 de octubre del 2013, aunque no precisaron a quién habría ultimado ni donde ocurrió el crimen. El año pasado fueron arrestadas 224 personas, acusadas por el mismo delito. Según la PNC, en el 2013 fueron apresadas 168 personas, sindicadas de homicidios con arma de fuego; 26 con arma blanca, 27 por objeto contundente y tres por estrangulamiento.

NOTICIAS

Policía captura a adolescente Pesquisa revela que el sindicado extorsionaba a empresarios y a familiar.

Foto Prensa Libre: EFE

ESCRITOR ARGENTINO muere a los 83 años, en México.

Fallece poeta Juan Gelman

POR JULIO F. LARA

POR REDACCIÓN CULTURA

Un joven de 17 años fue capturado ayer por la Policía, en un centro comercial ubicado en el kilómetro 15.1 de la carretera a El Salvador, cuando llegó a recoger Q5 mil de una extorsión que les exigían a unos comerciantes. El menor le dijo a la CIFRA Policía que fue enviado por un sobrino, cuyo nombre no proporcionaron las autoridades. El sindicado les explicó que su paFoto Prensa Libre: PNC riente le ofreció Q500 recibiría el por recoger el paquemenor por UN MENOR de 17 años fue capturado por la te con el dinero. recoger Policía, en el kilómetro 15.1 de la ruta a El Salvador. Agentes del Prodinero de grama Nacional conextorsión. investigadores, el ob- ta Luisa, Chinautla, sindicado tra el Desarrollo Crijetivo del menor era de sicariato y extorsión. Este minal de las Pandillas extorsionar a una fa- confesó que un pandillero informaron que cuando reci- miliar suya que tiene un ne- apodado el Monstruo fue bieron la denuncia emprendie- gocio en el sector. quien le enseñó a disparar, en ron las pesquisas y montaron Los agentes investigan si el los barrancos de la colonia un operativo en el sitio donde joven está vinculado con al- Maya, zona 18. sería recogido el dinero. Según dijo en esa ocasión, guna pandilla. Las autoridades le decomideseaba ser malo porque la TRANSGRESORES saron al capturado dos telégente lo ha sido con él. fonos celulares, uno de los El año pasado, las fuerzas de El 13 de septiembre del cuales era el utilizado para 2013, investigadores de la Po- seguridad apresaron a 645 suexigir la extorsión. licía capturaron a un joven de puestos extorsionistas, entre Según las pesquisas de los 15 años, en el mercado de San- ellos varios adolescentes.

Q500

EN CORTO

El poeta argentino Juan Gelman, ganador del Premio Cervantes, en el 2007, falleció ayer, a los 83 años, en la Ciudad de México. El autor de más de 30 libros residía en México, donde había llegado tras haber salido de Argentina durante la dictadura de 1976. Es considerado uno de los poetas más representativos de Iberoamérica por su calidad literaria y los galardones obtenidos en la rama de poesía, que se caracteriza por su ternura, que combina a la perfección con su textos de denuncia y que soncontundentes. Considerado por muchos como uno de los más grandes poetas contemporáneos, su obra delata una ambiciosa búsqueda de un lenguaje trascendente, ya sea a través del realismo crítico y el intimismo. Por su pensamiento político, contrario a las posturas gubernamentales de su época, tuvo que exiliarse en Roma, Italia; Madrid, España; Managua, Nicaragua; París, Francia; Nueva York, y México. Alternó su actividad política contra la dictadura militar argentina, con trabajos de traducción para la Unesco.

ALGO DE SU VIDA Juan Gelman nació en Buenos Aires, el 3 de mayo de 1930.

VIOLENCIA

SUCESO

HECHOS

PROVINCIA

Perecen en ataques

Muere al caer en barranco

Ultiman a dos hombres

Hieren a edil en atentado

Un muerto y un herido dejó anoche un ataque armado en la 3a. avenida y 7a. calle, colonia Santa Rosita, zona 16. El lesionado fue trasladado al Hospital San Juan de Dios. En otro hecho, un taxista fue ultimado en la manzana 14, frente al lote 290 de la colonia Maya, zona 18. Ninguna de las víctimas fue identificada.

Jorge Alejandro Sis Velásquez, de 18 años, murió ayer, a las 14 horas, al caer en un barranco de la colonia Vía Juárez, Villas de Carranza. Al abismo también cayó Douglas Eduardo Lino Marroquín, 16, quien fue auxiliado por los Bomberos Municipales y trasladado al Hospital Roosevelt. Ambos recolectaban chatarra cuando resbalaron.

Remberto Antonio González Godoy, de 35 años, fue ultimado ayer, a las 12.15 horas, en Tierra Santa 2, Villalobos 1, zona 12, cuando llevaba de la mano a su hijo, de 3, informaron los Bomberos Municipales. Por aparte, el cadáver de un hombre, 50, fue localizado baleado en el kilómetro 30 de la ruta al Pacífico.

El alcalde de Santa Ana, Petén, Carlos Garrido Catalán, resultó herido de bala en una pierna, ayer, a las 18 horas. El ataque ocurrió en el cruce al Juleque, a 20 km de la cabecera municipal. “Vi los autos y cuando estaba cerca varios hombres dispararon. Gracias a Dios estoy con vida”, dijo Garrido Catalán. Por Rigoberto Escobar

l El escritor participó de la creación del grupo El pan duro, el cual reunía a jóvenes militantes de izquierda. Allí publicó su primer libro, Violín y otras cuestiones. l En su labor periodística, colaboró con diarios y revistas La Opinión, Panorama, Crisis y Noticias. l Obtuvo el Premio Juan Rulfo, en el 2000. En el 2005 ganó los premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía 2005. l En el 2007 recibió el Premio Cervantes.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Hecho repudiable y también riesgoso

eviste gravedad el atentado que sufrió ayer la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti Elías, cuando salía de la presentación del segundo informe del Gobierno del presidente Otto Pérez Molina. Es inaceptable y se debe rechazar y repudiar. Si bien no tuvo consecuencias adicionales al susto y a que la funcionaria fuera llevada a un centro asistencial para mantenerla en observación, tiene implicaciones que no se pueden quedar sin comentario y sin ser señaladas. Una mujer joven fue capturada en el Teatro Nacional y se encuentra detenida, en espera de la identificación completa de la sustancia utilizada durante el hecho. Esto es importante porque hay una diferencia fundamental entre el lanzamiento de harina y el de cal, ya que esta última puede provocar daños permanentes a quien la recibe, sobre todo en la cara, y también tiene la posibilidad de poner en riesgo hasta su vida. Corresponde a las autoridades determinar si el hecho entraña un delito, y de qué clase. Las investigaciones deben llevar a decidir si se trata de una acción individual o si, por el contrario, es el resultado de algún plan en el que participen varias personas. Tales indagaciones deben ser realizadas con cordura, a fin de que no se conviertan en una cacería de brujas. Las autoridades deben enmarcar lo sucedido dentro del límite legal. Todo esto también debe ser analizado por los expertos desde la perspectiva de la seguridad que protege a los altos fun-

cionarios. El hecho es que el riesgo lo tuvieron tanto el presidente como la vicepresidenta, y ello solo demuestra que la presentación pública de los personajes políticos tiene un elemento de riesgo que no se puede dejar a un lado. La agresión contra una persona puede calificarse como atentado. En este caso lo es porque tal hecho es definido por el diccionario como una agresión a la autoridad, o contra la vida o integridad física o moral de alguien. Es importante indicar que en Guatemala no se había presentado un caso similar contra personas en el ejercicio de un cargo público, lo que en otros países sí ha ocurrido: lanzamiento de huevos, tomates, e incluso un zapato en un caso que le tocó vivir al presidente George W. Bush cuando ejercía su segundo mandato. También es motivo de rechazo lo declarado por Daira Cristal Cotom Florián, quien indicó que lo hizo como un uso de su libertad de expresión. Simplemente no es así y constituye una interpretación absurda del derecho humano de opinar, el cual no incluye la agresión, mucho menos física, justificadamente punible en cualquier sistema de justicia del mundo. Lo anterior debe ser señalado con toda claridad para que no se pueda pensar que quienes defendemos la libertad de opinar, según lo permite la Constitución, aprobamos acciones como la hoy comentada. Por dichas razones, este periódico manifiesta su repudio y lamenta lo ocurrido. Este atentado hace retroceder al país en forma igual a como lo hacen todas aquellas acciones leguleyas en contra de la verdadera libertad de emisión del pensamiento.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Disminución en numerosos temas

Las cifras de la encuesta otorgan material para posteriores comparaciones. NOTA: ANTES DE INICIAR el tema de hoy, deseo manifestar por este medio mi repudio frontal al lanzamiento de polvo blanco aún no plenamente identificado contra la vicepresidenta Roxana Baldetti. La crítica a los funcionarios no constituye delito, pero no es ese el caso de las agresiones físicas directas a la integridad de las personas. Lo peor, me parece, es tratar de justificarlo como una muestra de la libertad de emisión del pensamiento y por ello justificada legalmente. Lamento esta situación y la veo como una complicación inesperada a las diversas acciones iniciadas al respecto de la aplicación de esa ley en el escenario político nacional.

prendentes. Disminuye en todos los temas específicos, incluso cuando sale bien calificado. En el 2013, la aceptación era mayor al 80% en diez temas, y en el 2014 se coloca en un promedio de 75%, entre 70 y 79%, y el promedio de lo calificado mal por los ciudadanos se situó en 51%, en vez de 60. Hubo mayores disminuciones en: apoyo a migrantes, -15%; manejo de finanzas, apoyo a programas sociales y combate a la delincuencia, apoyo a programas de salud, -11% cada uno.

EL PRESIDENTE PÉREZ Molina tiene números actuales positivos, pero menores en 15% a los del 2013: ha demostrado capacidad, 59%; es querido, genera confianza, 61%; ha demostrado LAS ENCUESTAS POLÍTI- liderazgo, 62%; Ha demostrado cas permiten una vista general autoridad, 66% y es activo y trabajador, 73%. Sin emde la situación preebargo, solo el 28% le lectoral cuando los cocree “la mayor parte de micios están lejanos. lo que dice”, mientras Faltan dos años para el 48% le cree “algo” y el fin del gobierno y toda 24% no le cree “nada”. medición inicial da las La vicepresidenta Balbases para hacer las detti bajó de 70 a 61% y comparaciones conel ministro López Boforme el proceso elecMario nilla de 63 a 54%, a la toral se afianza. Los dapregunta si están tratos deben ser vistos Antonio bajando bien. Alejandro desde una perspectiva Sandoval Sinibaldi subió 3%, de general, con excepción 68 a 71%. de cuando se mide la aceptación y conociEN CUANTO A LOS CINCO miento ciudadano de los posibles candidatos. Ellos son los políticos ya en campaña, el cuamás beneficiados al recibir in- dro siguiente indica: 1) Conocimiento; 2) aceptación; 3) reformación confiable. chazo; 4) si el encuestado votaría PARA LOS ENCUESTADOS, por ellos. (En porcentajes.) el primer lugar de aceptación institucional la tiene el ejército 1 2 3 4 (81% favorable, 6 puntos más desde el año pasado). El se- Sandra Torres 98 47 47 12.9 gundo lo ocupa la Policía Na96 58 29 33.0 cional, con 50% a favor, 9% adi- Manuel Baldizón cionales a 2013. La calificación Alejandro Sinibaldi 71 72 19 10.9 positiva de sacar policías a la Mauricio López * 60 56 32 2.6 calle y combatir la delincuencia Roberto Alejos 49 40 37 2.8 alcanzó 28% (7% menos). En el 2012 era de 39%, y en el 2014, Roberto González 41 50 32 4.2 según el 19% sigue la violencia y No sabe 33.0 la inseguridad. Entidades peor calificadas: Organismo Judicial, * No está en campaña. con 42% (8 menos), y el Congreso, con 30%. Las actitudes de SEGÚN EL 61% DE LOS ENla oposición comparten este úl- cuestados, los partidos ya están timo lugar, con 31% favorable, en campaña, y el 69% lo depero hay un dato interesante: saprueba. Para el 26% no la están aumentaron un 5%, del 26% ob- haciendo. La reelección presitenido el año pasado. dencial, tiene un promedio en contra de 57%, pero lo aprueba el LA EVALUACIÓN DEL GO- 36% del país y el 40% de la bierno no tiene resultados sor- capital.

CABLE A TIERRA

Alerta educativa

U K E M I K N A’ O J

Imposible callar

Exijo al Estado de Guatemala que garantice el respeto a la vida y la libertad de expresión.

E L E X T R A C T I V I S M O V O R A Z E S U NA interpuesta por Cementos Progreso, de las vías más perversas con que el contra mi persona, a partir de la pucapitalismo opera en Guatemala, sus blicación de mi columna de opinión impulsores nos quieren convencer de ¿Agua o cemento? el 6 de febrero del que es positivo para el desarrollo social 2012: http://www.prensalibre.com/opiy económico del país pero la realidad nion/Agua-cemento_0_860913929.html En dicho escrito me solidaricé con las nos muestra que las beneficiadas son las grandes empresas nacionales y 12 comunidades maya kaqchikel que detransnacionales que tienen a su ser- fienden la vida, su derecho al agua y a un vicio un Estado racista, misógino, mi- entorno sano libre de contaminaciones. Entre los abogados de Cementos Prolitarista y clasista que incumple los derechos sociales, políticos, ambien- greso que iniciaron las diligencias ante un juzgado del ramo civil figura Mario tales y económicos de la población. El extractivismo está profundizando Fuentes Destarac, en el expediente que el empobrecimiento de las grandes ma- se me entregó me citan para prestar yorías porque continúa con el despojo declaración jurada y reconocimiento de solapado de tierras en manos de co- documentos privados. Esta empresa deja munidades rurales y la explotación de claro que el objetivo de la prueba anticipada es para “preparar juicio la fuerza laboral de los pueposterior contra mi” (sic). blos. También está provocanPreocupa que Mario Fuentes do más conflictividad social al Destarac, abogado, constitucioimponerse contra la voluntad nalista y columnista del diario de miles de mujeres y homelPeriódico, haya sido partícipe bres, en consecuencia, está de este ataque orquestado concausando divisiones familiatra mí, él sabe que es inconsres, rompimiento de la orgatitucional y viola un derecho nización comunitaria y el deFrancisca humano fundamental. bilitamiento de la agencia soLa jueza Lucrecia Gamboa cial y política de las mismas. Gómez de Valvert, al dar trámite a la Ante este escenario es imGrijalva demanda presentada contra mí, posible abrazar el silencio, muse extralimitó en sus facultades chas voces hemos decidido delegales al emitir una resolución nunciar y visibilizar las nefastas consecuencias de los proyectos que vulnera y amenaza mi derecho a extractivistas, porque varios han in- emitir libremente mi pensamiento. Ha currido en graves violaciones a los violado el artículo 35 de la Constitución, derechos humanos de las mujeres y la Ley de emisión del pensamiento, el pueblos que reivindican sus derechos a artículo 13 numeral 1 de la Convención decidir sobre sus bienes naturales y sus Americana sobre Derechos Humanos y artículo 2, numerales 1,2 y 3 del Pacto territorios. Las empresas extractivistas acos- Internacional de Derechos Civiles y Potumbradas a imponer su voluntad, es- líticos, ratificados por el Estado de Guatán actuando de forma arcaica contra temala. Rechazo este tipo de represión contra quienes cuestionamos los efectos negativos de sus ambiciones en la vida mi persona y exijo al Estado de Guasocial de la ciudadanía guatemalteca. temala que garantice el respeto a la vida Un ejemplo claro es la demanda civil y la libertad de expresión.

LITERAL “Hay insatisfacción porque los problemas que aquejan al país no son atendidos. Ante un gobierno que no ha profundizado cambios perceptibles a favor de la población, es lógico que quien ha hecho más papel de oposición alcance esos porcentajes”. José Dávila, politólogo, sobre estudio que ubica a Manuel Baldizón, de Líder, con mayor intención de voto. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“El Gobierno puede y debe ser más eficaz, para servir mejor... Reitero mi compromiso con el cambio, mi voluntad de seguir trabajando incansablemente por los guatemaltecos... En el tercer año de gobierno, la actividad política no nos va a distraer”. Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, en su discurso al presentar el informe de su segundo año en el poder. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

Detrás del deterioro y esEN LA VÍSPERA DE LA PREsentación del informe pre- tancamiento hay múltiples sidencial, escucho las decla- explicaciones: los efectos de raciones de la ministra de mediano plazo de la crisis Educación en un canal local. económica del 2009 sobre la Conforme transcurre la en- economía de los hogares; la trevista, pienso que de un insuficiencia crónica de inminuto a otro abordarán el versión en el deteriorado sishecho que debería tenernos a tema público educativo imtodos, pero especialmente al pidió que este tuviera capaGobierno, con las alarmas y cidad de absorber el incresirenas encendidas: la tasa mento de la demanda que neta de cobertura educativa estimularon las transferentanto en preprimaria como cias condicionadas y la poen primaria están retroce- lítica de gratuidad. Los prodiendo aceleradamente, gramas sociales —transfemientras la tasa de matri- rencias monetarias y becas— culación del ciclo básico se desdibujados con su “institucionalización”, han resulha estancado. No ocurre. Las únicas citado en reducción y rotación fras que se mencionan son las de beneficiarios e inestabide cobertura para el 2012. lidad en las entregas, per90% en primaria no suena diéndose así su contribución mal en un país acostumbrado a eliminar barreras de acceso a bajos puntajes y con me- económico a la educación. moria de zancudo. Sin em- Otro factor que pesa es la desestructuración bargo, en el 2009 se de los mecanismos había alcanzado ya de vigilancia de los el 98.7%. Tomó casi padres y madres de 20 años. Un acelerón familia sobre la gesentre el 2007 y el tión escolar. Habrá 2009 permitió escade seguro muchas lar más de tres punmás razones. tos en un corto tiem¿Dejaremos que po. Sí, las transferenKarin se pierdan los escias monetarias confuerzos de 20 años? dicionadas contribuSlowing No hay logro que se yeron en su primera afiance si no podeetapa a eliminar bamos garantizar la rreras de acceso ecosostenibilidad de nómico al sistema acceso al sistema. Mejorar público. Sin embargo, habiendo lle- la calidad educativa se torgado a esa cúspide, venimos na incierto en estas circunsen franco retroceso. Los úl- tancias. Lo que está en juego es timos datos disponibles en la página web del Mineduc re- mucho. Sale de la lista uno de gistran una tasa de cobertura los indicadores que pensáneta en primaria del 89.1% en bamos que sí se cumplirían el 2012. Hemos perdido nue- para el 2015, como parte de ve puntos de cobertura en los Objetivos de Desarrollo ¡tres años! Estamos hoy, en el del Milenio. Tenemos ya una mismo nivel dónde estába- nueva cohorte de niños y niñas condenados a la exmos en el ¡2003! La tasa neta de matricu- clusión social y la pobreza; lación de preprimaria tiene tres cuartas partes de la juun comportamiento similar. ventud seguirán sin más opEntre el 2007 y el 2009, la tasa ciones que la emigración, la creció nueve puntos, llegando informalidad o las econoa cubrir al 57% de la población mías ilícitas. Estoy segura de que este en ese segmento. En el 2012, la cobertura es similar a la de no es el sueño de la ciudadanía. Más bien, es su pehace una década: 44%. ¿Y los jóvenes? Luego de sadilla. Amenaza con desun lento pero sostenido cre- truir uno de los pocos recimiento en el 2012, la tasa sultados de desarrollo que neta se estaciona en 43.2%. tenemos. Ojalá muy pronto En el caso del diversificado, escuchemos del Mineduc lo el sobrio incremento anual que se propone para que rese mantiene hasta el 2012, virtamos esta situación, anpero sigue siendo un logro de tes que la tendencia se asiente de manera permanente. pocos.

17 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Tenemos ya una nueva cohorte de niños y niñas condenados a la exclusión social y la pobreza.

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

OPINIÓN / EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti coronan su segundo año de gobierno con una gestión errática que no ha logrado cumplir sus promesas de brindar seguridad ni mejorar la economía del país, aunque sí evidencian su interés por acallar las críticas de Jose Rubén Zamora por medio de una monstruosidad jurídica. Uno puede estar o no de acuerdo con el estilo de hacer periodismo de elPeriódico, pero es inconcebible que desde el poder se trate de normar sobre lo que se debe publicar y cómo hacerlo. Sobre todo la señora Baldetti, a quien la historia tiene claramente definida como la funcionaria que impulsó la censura de prensa durante el golpe de Estado de Jorge Serrano. LOS DOS FUNCIONARIOS tuvieron que dar marcha atrás a sus querellas penales, no tanto como una acción de buena voluntad, sino porque se dieron cuenta de que iban a tener un costo muy alto a escala nacional e internacional. La decisión de llevar a Zamora a un tribunal de imprenta fue su tabla de salvación cuando los tomatazos ya comenzaban a sonar sobre el

A CONTRALUZ

Monstruosidad jurídica Pérez Molina y Baldetti trataron de retorcer las leyes para acallar a su crítico más ácido.

techo de vidrio de la Casa Presidencial. El 23 de diciembre pasado, Karen Chinchilla, jueza de turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio, ordenó a Zamora “no perturbar o intimidar” a la vicepresidenta, quien se quejó de “violencia contra la mujer” por Haroldo las publicaciones de elPeriódico en su contra. El mismo diario reveló Shetemul que la jueza es hija de Eduardo Chinchilla, concejal segundo por el oficialista Partido Patriota en la municipalidad de Barberena, Santa Rosa. Si ese vínculo determinó que la jueza jurista

diera trámite a la querella contra Zamora, se evidenciaría cómo desde el Ejecutivo se manipula y mancilla a la justicia. DE IGUAL MANERA, el juez José Luis Patán fue muy diligente y servicial para arraigar a Zamora a petición de Pérez Molina, por los supuestos delitos de coacción, extorsión, chantaje, violación a la Constitución y desacato a los presidentes de los organismos del Estado. ¿Cómo es posible que un pueda incurrir en semejante dis-

parate para tratar de censurar las informaciones que publica elPeriódico? Tan solo basta mencionar que desde febrero del 2006 la Corte de Constitucionalidad dejó sin vigencia el delito de desacato, conforme al artículo 35 de la Constitución: “No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos en el ejercicio de sus cargos”. ESTAS ACCIONES DEMUESTRAN cómo el Ejecutivo utiliza la justicia retorciendo las leyes a su antojo para atacar a su crítico más ácido. Pérez Molina señala a Zamora de publicar mentiras en su contra, pero igual podríamos decir los guatemaltecos luego de escuchar su segundo informe, el cual está lleno de planteamientos que faltan a la verdad sobre su gestión de gobierno. Afortunadamente varios medios y periodistas lanzaron la voz de alarma para evitar que Pérez Molina y Baldetti consumaran una monstruosidad jurídica que hubiera tenido graves consecuencias para la libertad de expresión. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Conflicto y justicia

Efecto multiplicador

Ante la inexistencia o disfuncionalidad de un sistema de justicia, hay violencia.

La planificación familiar impacta en la salud materno-infantil y en la pobreza.

L A E X I S T E N C I A D E C O N F L I C T O S E S existe extralimitación en el ejercicio de la irremediable. Los problemas siempre exis- emisión del pensamiento. Nuestro sistema de justicia ha dado tirán. Los maestros y psicólogos nos enseñan que el entorno familiar es donde, pasos gigantes. Muchos ciudadanos no lo como es lógico, se dan nuestros primeros perciben, pero sí hay cambios trasceninconvenientes en cuanto al ejercicio de dentales que debemos conocer y valorar, nuestra libertad y los límites de la misma. pero la mayor patología que los abogados La familia guatemalteca, no cabe duda, tenemos es la tendencia, cada vez más enfrenta serios desafíos y basta ver el abusiva y constante, de pretender “peapabullante número de niñas embarazadas nalizar” todo tipo de conflictos, y por lo por sus padres, hermanos, tíos y abuelos visto, nuestros dignatarios cayeron en la para darse cuenta de que el entorno de la dinámica de querer resolver los problemas estirpe que en principio está creado y con la esperanza de lograr, lo más pronto posible, una orden de captura. forjado para defender es una ameEl país perdió con el conflicto naza cada vez más álgida, latente y y nos alegra que las autoridades peligrosa. Las estadísticas dejan hayan recapacitado sobre su error mudo a cualquiera, así que un y acudan a las instancias creadas esfuerzo bastante grande debe hapara, de manera específica, recerse desde la óptica del derecho solver este tipo de entuertos; sin para prevenir lo que sucede. embargo, para el ciudadano coCuando es imposible que dos mún, para todos aquellos que preadultos se pongan de acuerdo Alejandro tendemos ejercer una profesión, sobre puntos de interés jurídico o agenciarnos de recursos para se acude, en consecuencia, a que Balsells llevar sustento al hogar, sí existe la decisión la tome un juez. AcuConde una espada sobre nuestro cuello dir a instancias jurisdiccionales cada vez que haya algún proes, tanto en Guatemala como en blema: el otro, lo único que se cualquier otra parte del mundo, el único medio civilizado para resolver pretenderá es meternos al bote. Es preciso dejar moralejas sobre el conflictos sensibles. Ante la inexistencia o disfuncionalidad de un sistema de exceso cometido por dos jueces respecto justicia, hay violencia, y como ejemplo de las denuncias presentadas desde el basta ver los diarios y enterarse de que Ejecutivo. Dos jueces actuaron en forma cientos de muertes tienen como causas irresponsable y debe ser el propio sisproblemas familiares, civiles o laborales tema el que, ya sea por serviles, lambiscones o bien ignorantes inexcusables, que no pudieron atajarse a tiempo. Este año nos sorprendió con el con- sancione a los responsables. Mientras cada vez que tenga usted un flicto suscitado por las máximas autoridades del país, nuestro presidente y la problema con su esposo, esposa, hijos, vicepresidenta en contra del director de vecinos, socios, trabajadores, autoridaelPeriódico. Los dignatarios presentaron, des o cualquier otro y pueda darse la por separado, querellas penales contra el posibilidad de que termine preso por periodista por diversas publicaciones algo que no es delito, créame, jamás que han aparecido y en donde se afirma, podrá dormir tranquilo.

M UCHOS DE LOS PROBLEMAS QUE RODEAN ductiva (Osar), citado en un reportaje nuestra realidad están estrechamente reciente de la agencia Cerigua. Aunque a través de los años se ha vinculados entre sí, la pobreza, la desigualdad, la desnutrición, que son los subrayado la importancia de la planifique violentan derechos humanos fun- cación familiar en el mundo, no fue hasta damentales, pues limitan las posibilida- 1994 cuando 179 gobiernos se reunieron y des de una vida digna y de realización aprobaron el Plan de Acción de la Conplena de los seres humanos. Es difícil ferencia Internacional sobre Población y cambiar la mentalidad de una sociedad; Desarrollo (CIPD). Según el Fondo de Población de las las ideologías conservadoras muchas veces niegan las causas de esas injusticias; la Naciones Unidas (UNFPA), la CIPD ambición desmedida, la falta de sen- marcó una transición del paradigma en sibilidad de quienes teniendo posibili- la esfera de la población y el desarrollo, al reemplazar un enfoque de la dades de modificar las condiplanificación de la familia imciones estructurales se niegan pulsando por razones demográpersistentemente a hacerlo, lo ficas con otro basado en los que, aunado al desinterés de los derechos humanos y las necegobernantes por atacar de raíz sidades, aspiraciones y circunsestos males, ha contribuido a la tancias de cada mujer. reproducción del sistema. El informe Por decisión, no por Las consecuencias son fatales. azar, elaborado por el UNFPA en Niños y niñas que mueren de Ileana el 2012, reveló que los efectos de causas prevenibles, menores traesa declaración han sido revobajadores, violencia hacia la niñez, Alamilla lucionarios para centenares de bebés abandonados, incremento millones de mujeres y jóvenes de suicidio en jóvenes, entre muque, en los últimos años, obchas otras vulnerabilidades que tuvieron las facultades y los medeben enfrentar y que determinan dios de evitar o postergar el embarazo. su negativo futuro. El plan de acción habla de los derechos Un factor que debe ser abordado y atendido es el referido a la necesidad de la de las mujeres a estar informadas para que planificación familiar, un derecho de mu- puedan participar en la decisión de pareja jeres y hombres, cuya vigencia en las de cuántos hijos tener; en qué momento, iniciativas generales de desarrollo eco- que no solo está relacionado con la salud nómico social, posibilitaría ejercer un po- de las mujeres, sino con su autonomía y el sitivo efecto multiplicador sobre el de- poder de decidir de qué manera quieren vivir sus vidas. La planificación familiar es sarrollo humano y el bienestar del país. Este derecho abarca las decisiones de un derecho humano que tiene impactos tener o no hijos, cuándo, cuántos y cada positivos. Lamentablemente, en el país se cuánto tenerlos, para disfrutar de una siguen presentando importantes disparivida sexual y reproductiva plena y res- dades en el acceso a servicio e insumos de ponsable, asegurando el bienestar de la planificación familiar entre los distintos persona, la pareja y los hijos de esta, grupos de población. iliaalamilla@gmail.com según el Observatorio de Salud Repro-

DESARROLLO

CENSURA

De acción inmediata

JUECES DEBEN RECIBIR SANCIÓN

Felipe Herrarte Pérez Perito Agr., DPI 2433 524090613

INFRAESTRUCTURA

Carretera es intransitable

a carretera que une a San Antonio Suchitepéquez con Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, es intransitable. Ministro Sinibaldi: ¿Qué espera para repararla?

Winston Hernández U. DPI 1937434422202

ucho se ha hablado de las acciones que el presidente y la vicepresidenta emprendieron contra el periodista Jose Rubén Zamora. Definitivamente, ellos incurrieron en un grave error al censurar a la Prensa y denunciar en los distintos juzgados lo que les afectaba. Los jueces que conocieron estas acciones legales cometieron seguramente delito al darles trámite. Entonces, para sentar precedente, la Supervisión de Tribunales o el órgano correspondiente debería considerar imponer alguna sanción a estos juzgadores, por el abuso de autoridad que cometieron, porque ellos están para la administración de justicia y no para complacer caprichos de los mandatarios o de otros funcionarios que, valiéndose de sus cargos, se creen dioses. Los jueces saben muy bien que lo que hicieron estuvo mal, porque lo hicieron por serviles.

Jorge Mario Pineda García Abogado y notario, procuradorjm@gmail.com

Dejan basura en la acera

s desagradable pasar por la esquina de la 9a. avenida y 8a. calle, zona 1, donde se encuentra un restaurante, porque al parecer cuando hacen limpieza en la cocina sacan el agua sucia y residuos de comida por la puerta trasera, lo que se queda sobre la acera, lo cual no solo es desagradable, sino incómodo. Espero que traten de organizar mejor la limpieza.

Sebastián Melgar melgarejo78@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INSEGURIDAD

IRRESPONSABILIDAD

CAPTURAS

Unidos podemos

Traspaso de vehículo

De justicia no hay nada

asta qué grado de indiferencia hemos llegado los guatemaltecos que cuando vemos que asaltan a alguna persona, ya sea a pie o en su vehículo, no hacemos nada para evitarlo. Al menos unámonos en hacer sonar nuestras bocinas; es decir, desde que se capta que alguien sospechoso se acerca a algún vehículo. ¿Cómo es posible que si estamos en el tránsito, con el semáforo en rojo, al darnos cuenta de una situación de estas nos quedamos como parapléjicos? Con esta dejadez, ¿cuándo se acabará tanta violencia? Unidos podemos lograr mucho. ¿O ya se nos pegó lo de nuestras autoridades: ser indiferentes al dolor ajeno y hacernos de la vista gorda?

Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com

la persona que tiene en su poder el Nissan P-961CKX y que no ha pagado los dos últimos años el impuesto de circulación se le pide que lo haga y efectúe el traspaso del vehículo a su nombre lo antes posible. De no hacerlo, me veré obligado a hacer el retiro definitivo en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT, sin ninguna responsabilidad de mi parte. La SAT debe darle al contribuyente que vende un vehículo la opción de notificarlo mediante una copia autenticada del endoso del título de propiedad del automotor de quien será el responsable de los pagos, ya que ahí está su nombre y NIT. Uno no puede llevar a la fuerza al comprador a hacer los trámites.

Carlos Gómez car-gc@hotmail.com

uevamente las hermanas Christa Eugenia y María Marta Castañeda Torres, hijas de Gloria Torres, cuñada del expresidente Álvaro Colom, fueron capturadas por el delito de estafa. Con esta ya son seis ocasiones que sucede lo mismo pero salen libres. ¿Será que no existe la justicia y que el dinero que estafaron no lo van a devolver? Dinero que podría servir para construir una escuela o un centro de salud, en cada municipio estafado. Ellas deben cumplir su castigo por haberse aprovechado de su parentesco con el presidente para robar, aunque a saber si ya estaban autorizadas para hacerlo, ya que no les abren proceso y las encarcelan. ¿Cuándo habrá justicia en este país?

Juan Auyón C. auyonc@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Revisen los cajeros

l 15 de diciembre último, mi esposo utilizó el cajero de la 12 avenida y 31 calle, zona 5, para retirar Q500, cuenta 3445395654 de Banrural, pero no le expendió el dinero. Se hizo el reclamo en el banco, pero nos dijeron que no procedía porque el cajero sí había dado esa cantidad. Hicimos de nuevo el reclamo, pues no estamos mintiendo, los hechos sucedieron tal y como los estamos planteando. Deberían revisar sus cajeros, para evitar esos inconvenientes.

Sandra L. Figueroa Reyes DPI 2460334790101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

PARQUE INFANTIL ESTÁ EN ABANDONO

ecinos del cantón San Josecito, zona 1 de Retalhuleu, solicitan a las autoridades ediles que pongan atención al mal estado del parquecito infantil, principalmente a la malla que circula las instalaciones donde se encuentran los juegos infantiles, ya que está rota y ha

causado lesiones a algunos niños que lo visitan. Los afectados indican que los parques son los que en mejores condiciones deben estar, por seguridad de los niños, que no miden los peligros. Además, hace falta jardinización para que se muestre una mejor imagen.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

nte la opacidad de los planes de desarrollo que se han intentado en Guatemala, y al ver hoy el panorama desolador en el que están las áreas rurales, propongo un plan de acción inmediata y resultados a mediano plazo, aplicable a comunidades que sean circunvecinas, que contengan recursos naturales diversos o tengan acceso a estos, y establecer un desarrollo agroindustrial y de aspectos básicos que las familias necesitan. Los fundamentos son: focalización de las áreas, vocación de los territorios, organización, reorientación de recursos, infraestructura, fundamentos para las diferentes facetas del desarrollo y otras. Hay varias coadyuvantes de arranque que pueden favorecer y fortalecer este plan: caminos rurales y vecinales empedrados que generarían 50 mil puestos de trabajo, favoreciendo a más de 200 mil familias. La materia prima —piedra— es abundante en todo el país. El financiamiento del empedrado sería multipartito, entre las comunidades y propietarios favorecidos, las municipalidades, el Gobierno y otros. Hay que aprovechar los recursos que se están desperdiciando.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Cuál cree que es el principal problema que afecta al país?

Foto Prensa Libre: ARMANDO DEL CID

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: BEYKER DE LA CRUZ

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

PILOTO OBVIA PROHIBICIÓN

Este piloto del servicio urbano fue captado en el puente de Villa Linda, zona 7, cuando, pese al rótulo que prohíbe virar en U, lo hace y con ello complica el tránsito por el lugar.

PASAJEROS INTRÉPIDOS

Estos dos jóvenes fueron vistos sobre un montacarga transportado por un camión, en el Anillo Periférico, zona 7. Los osados viajeros arriesgaban su vida con tal de tener una mejor vista durante el trayecto.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Segundo informe de Otto Pérez La presentación del segundo informe de gobierno de parte del presidente Otto Pérez fue lo más comentado en la página web. Los lectores dividieron sus opiniones entre la dimensión de los desafíos que las autoridades deben afrontar en Guatemala y la efectividad de la actual gestión. Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

LANZAN POLVO BLANCO A BALDETTI Autoridades investigan la agresión de que fue objeto la vicepresidenta Roxana Baldetti al finalizar la presentación del segundo informe de gobierno, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

LEER PARA CREER

Millonaria demanda por un topless

VIDEO

HOLLANDE VIVE “MOMENTOS DOLOROSOS” El presidente francés Francois Hollande expresó su “indignación total” tras las revelaciones de un semanario sobre su vida privada y prometió aclarar en las próximas semanas su situación de pareja, admitiendo que afronta “momentos dolorosos”. Foto Prensa Libre: AFP

Roman Ramírez El problema es la falta de denuncias, y la solución es apoyar a las autoridades para combatir la inseguridad. Karina Juárez La inseguridad que viene gracias a la falta empleo, la pobreza y la gente irresponsable trayendo hijos al mundo, aún sabiendo que ni ellos tienen para comer. Allí es donde comienza todo no hay valores, ni educación mucho menos respeto. Luis Gonzalez Ortiz Falta de oportunidades tanto laborales como académicas fomentan la vagancia y la delincuencia. Delmi Ramírez La corrupción, el desempleo, la falta de seguridad y la haraganería de la mayoría de delincuentes que no les gusta trabajar y quieren ganarse la vida robando matando a inocentes. Selii Navarro La violencia es el principal problema, pero si no podremos mejorar cuando a veces los mismos jefes o policías son los delincuentes.

TWITTER ¿Qué opina del segundo informe de gobierno? @charlestonegt Charleston De todo lo que habló, sería interesante conocer las cifras gastadas. @CoryGiron Cory Girón Que es una gran payasada; y lo que acabó con todo es lo que le hicieron a Roxana Baldetti. @crafael08 Carlos Molina Adornado como el de todos los presidentes, y desviaron la atención por el incidente con el "polvo" hacia la Vicepresidenta. @GersoLicardie Gerson Licardie La población se muestra incrédula respecto a los ofrecimientos en campaña. Firme en discurso pero con una evidente debilidad.

Foto Prensa Libre: AFP

Los dueños del emblemático rascacielos neoyorquino Empire State presentaron una demanda contra un fotógrafo al que piden US$1.1 millones por haber tomado imágenes de una modelo en topless, en la azotea del edificio, en agosto último.

@JustMe_NoJodas Saúl Umaña El gobierno no ha hecho nada, ni en el tema de seguridad, menos en el de economía. @Curruchich Máximo Fue un informe irreal, no adecuado a la realidad de Guatemala, con tinte populista y fuera de contexto.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AUTORIDADES REQUISAN EL BOQUERÓN

Control de cárcel es motivo de riña

Hecho armado deja dos reos muertos y tres lesionados en Santa Rosa.

ADEMÁS

Exigen castigo

amiliares de los reclusos que murieron en el incidente en la cárcel El Boquerón pidieron a las autoridades que procesen al director de ese centro y a los guardias, por haber permitido el ingreso de armas al penal, y exigieron una exhaustiva investigación del caso.

POR O. CARDONA Y JOSÉ M. PATZÁN SANTA ROSA

La disputa por el control de la cárcel El BoFoto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA querón, en Cuilapa, Santa Rosa, habría sido la causa ÉLMER ODILIO Virula López y Jhony Leonel de un incidente armado Pellecer, 23, murieron en el incidente armado. ocurrido el lunes último en ese lugar que dejó dos presos muertos y tres heridos, informaron las autoridades. Rudy Esquivel, portavoz de la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), dijo que las víctimas fueron identificadas como Élmer Odilio Virula López, de 32 años, recluido en ese penal desde el 26 de junio del 2012 por comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas, y Jhony Leonel Pellecer, 23, sentenciado por estafa. CIFRA Los lesionados son Marvin Giovanni López Nájera, Nery Álvarez Hernández, 42, y Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Óscar Aníbal Rivas FAMILIARES DE los reclusos que murieron en el incidente armado en Medina, 27, quiereos la cárcel El Boquerón esperan los cuerpos en la morgue de Cuilapa. nes permanecen muertos y en el Hospital Natres heridos cional de Cuilapa. Policía que pidió varez Hernández, supues- efectuó una requisa en El fue el saldo el anonimato re- to jefe de sector, se estaba Boquerón, desde el lunes de incidente RIÑA firió que hace bañando, cuando el preso en la noche hasta ayer en la en El Esquivel indicó tiempo 36 reos Riki Javier Villagrán, 21, madrugada, en la que parBoquerón. que el incidente arfueron traslada- uno de los trasladados ticiparon agentes de la Pomado ocurrió por dos de la cárcel desde Fraijanes 2, ingresó, licía y fiscales del Minisuna riña, aunque el informe Fraijanes 2 a El Boquerón, le disparó dos veces y lue- terio Público, quienes dede la Policía consigna que pero estos discutían fre- go atacó al resto de pri- comisaron dos pistolas calos problemas se iniciaron cuentemente con los re- sioneros. libre 9 mm; 12 objetos, enporque reos estaban incon- clusos antiguos, porque se tre estos un cuchillo y una CATEO formes después de su tras- resistían a obedecer las órtijera, así como 11 teléfolado a esa cárcel. Según Esquivel, a raíz nos celulares y media libra denes que estos les daban. Un investigador de la Explicó que el reo Ál- del incidente armado se de marihuana.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

VECINOS DE Nebaj exigen a la Policía la captura del presunto atacante de padre e hija.

Trifulca deja seis heridos Supuestos seguidores del PP se enfrentan a correligionarios de Todos después de elecciones en Nebaj, Quiché. mero y seguidor del alcalde electo Raymundo Cobo, del partido Todos, Mientras autoridades pero por una disputa de electorales de Quiché un nacimiento de agua. Raúl Castillo, jefe de confirmaban el triunfo de Pedro Raymundo Cobo personal de la PNC de en las elecciones de al- Quiché, confirmó ayer el calde de Nebaj, un su- traslado al hospital de los puesto enfrentamiento seguidores del partido político entre seguidores Todos Domingo Raymundo López, 49; de este y de VirMarta Santiagilio Bernal go, 57; y DoGuzman, mingo Ramícandidato rez Raymundel Partido HERIDOS do, 58, adePatriota dejó el más de Pedro (PP), dejó enfrentamiento Ramírez Coseis heridos. en Nebaj. bo, 58, segunLos incido alcalde indídentes ocugena de Nebaj. rrieron el lunes Según una versión, copor la noche en el asentamiento Antiguo Xoncá, rreligionarios de Todos y comunidad a 12 kilóme- del PP se enfrentaron a golpes y seis personas retros de Nebaj. Esa noche, la Policía sultaron heridas. trasladó al hospital disEXIGEN CAPTURA trital de la localidad a Seguidores del PP se Alejandro Santiago Ceto, durante de 37 años, seguidor del aglomeraron PP, quien tenía heridas varias horas frente al cortocontundentes en el hospital y exigían que Domingo Raymundo rostro y las manos. La hija de Ceto, 10, López fuera capturado, también fue llevada al ya que lo acusaban de nosocomio con una he- haber sido el presunto atacante del correligiorida en la mano. Supuestamente, padre nario del PP y su hija, y e hija fueron atacados luego que la Policía lo por Domingo Raymundo consignó, los manifesLópez, padrastro del pri- tantes se retiraron. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

23 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

HUEHUETENANGO

OBRA

EXISTE DESORDEN POR VENTAS CALLEJERAS

Vecinos piden solución a distintos problemas Pobladores de la cabecera de Huehuetenango denuncian que el alcalde no ha cumplido las promesas de campaña.

ZONAS

urbanas tiene la ciudad de Huehuetenango.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

La cabecera de Huehuetenango cuenta con el atractivo de las ruinas de Zaculeu y constante crecimiento comercial; además, tiene más de 116 mil habitantes, y según vecinos consultados, en estos dos años de gestión el alcalde Augusto Gómez Sosa no ha dado solución a las promesas de campaña. Cuarenta y cuatro comunidades y 12 zonas urbanas componen la cabecera de Huehuetenango. Olga Alfaro, quien reside en la zona 1 de la ciudad, indicó que el desorden que causa la proliferación de ventas callejeras afecta áreas del parque La Unión y la Plaza Central. Puntualizó que han pasado dos años desde que asumió el actual alcalde, quien en su campaña prometió la construcción de un mercado para el comercio informal, pero aún no hay nada concreto. “Esperamos que el dinero no termine desviado, como suele ocurrir”, dijo Alfaro. Agregó que también hay desorden vial a causa del escaso control en el ingreso de transporte pesado en el área urbana. Alfaro opinó que se debe modernizar el sistema de transporte colectivo en la ciudad. “El alcalde ha hecho el intento de trabajar, pero ha dejado por un lado lo principal que necesita-

Fotos Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AGUAS SERVIDAS pasan detrás del mercado de la zona 5. Inserto, vecinos efectúan trabajos en el sector Cementerio Los Olivos.

Ofrece obras en dos años HUEHUETENANGO

El alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez Sosa, reconoce que en dos años no ha podido cumplir todas las promesas de campaña; sin embargo, resalta que estas tienen un avance del 70 por ciento. Aseguró que en los dos años que le quedan de gestión concretará las obras que faltan. Gómez mencionó que el retiro de las venmos los vecinos, que es el ornato de la ciudad”, manifestó. Jorge Morales, residente en la colonia Vista Hermosa, zona 6 de esa ciudad, expresó: “Si me acerco a la autoridad edil

tas informales que se colocan en algunas calles está en proceso, pues ya hay asignados más de Q20 millones para la construcción de un mercado en la zona 2, y que los trabajos serán inaugurados el próximo viernes. Indicó que para cubrir en 80 por ciento la demanda de agua entubada en la ciudad tiene un convenio con la comuna de Chiantla, ya que la tubería principal vendrá y le pido un cisterna de agua para mi colonia, inmediatamente me la dan, pero el problema de fondo no se resuelve”. Morales considera que la administración actual carece de ideas, ya que en

de ese municipio. Añadió que para ese proyecto gestionan Q25 millones. Según Gómez, a los consejos comunitarios de Desarrollo les ha brindado informes financieros, a los que cualquier ciudadano puede tener acceso. Expuso que el tiempo es corto por lo que considera que no podrá cumplir con la canalización de las aguas servidas. dos años no han formulado un proyecto para solucionar la escasez de agua. Agregó que el servicio de agua entubada es deficiente en varios sectores de la cabecera. “Si evaluamos esta administra-

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

AUGUSTO GÓMEZ, alcalde de Huehue. ción, yo diría que es pobre”, enfatizó. A criterio de Morales, los avances se quieren justificar con el arreglo de algunas calles, pero con cemento. Adriana Gutiérrez, ve-

Recursos propios

ecinos del sector Cementerio Los Olivos, zona 4 de Huehuetenango, indicaron que le han pedido al alcalde, Augusto Gómez Sosa, que cumpla la promesa de pavimentar el arriate central de la calle de acceso al campo de la feria. El líder comunitario Martín Uwaldo Gómez explicó que ante la promesa incumplida, los vecinos decidieron buscar apoyo de empresarios y recaudaron fondos para la obra, pero aún faltan recursos para terminarla. Gómez cuestionó la transparencia de la comuna, pues dijo que en el presupuesto del 2013 se incluyó la construcción de un quiosco en el sector, pero los fondos fueron utilizados para ampliar un parqueo del campo de la feria. Otros vecinos señalaron poca transparencia edil.

cina de la zona 8, expuso que se debe atender la canalización de las aguas servidas, ya que hay tres ríos que arrastran contaminación. Gutiérrez denunció que otro problema es el desorden y la contaminación en la terminal de buses ubicada en la zona 5. “Las autoridades se comprometen en campaña solo para buscar el voto, pero una vez llegan al poder se olvidan de lo que ofrecen”, criticó. María López, de la aldea Ojechejel, afirmó que se necesita mejorar el alumbrado público. Añadió que se han acercado a la comuna, pero no han obtenido respuesta. López expuso que también necesitan que sean reparados algunos caminos de terracería, ya que se les dificulta el traslado de productos agrícolas. También pidió a las autoridades que trabajen en el aspecto de seguridad.

AUTORIDADES ESPERAN 150 MIL TURISTAS

Feligreses llegan para venerar al Cristo Negro.

EN CORTO

ESCUINTLA

Cae supuesto asaltante en una venta de licor La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a Noé Sinaí Ramos, de 32 años, acusado de haber cometido un asalto en una venta de licor en la zona 1 de la ciudad de Escuintla. La PNC informó que Ramos fue detenido cuando asaltaba a la propietaria del negocio,

ya que le había robado un teléfono celular y Q700. Vecinos explicaron que las fuerzas de seguridad tuvieron que llevarse a Ramos, ya que estaban molestos y pretendían lincharlo. Además, solicitaron más vigilancia de las autoridades. Melvin Sandoval

SOLOLÁ POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

Las autoridades de Esquipulas, Chiquimula, pusieron en marcha un plan de seguridad para unos 150 mil peregrinos que visitarán hoy la Basílica de Esquipulas a fin de venerar la imagen del Cristo Negro. DATOS Jaime Rosa, administrador de la Llegan de Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Basílica, informó distintos que 190 agentes de FIELES LLEGAN a la Basílica de Esquipulas para venerar y pedir países milagros a la imagen del Cristo Negro. la Policía Nacional Civil participarán en patrullaco cuadras de la beros Municipales Depar- grinos del sur de México, La Basílica jes para evitar acBasílica hay par- tamentales de Río Hondo, Honduras y El Salvador, de Esquiputos delictivos. queo para buses, Zacapa, apoyarán con una así como guatemaltecos. las recibe viExplicó que el Marco Vinicio Yus Madonde también se motobomba a los Volunsitas de roplan cuenta con el ta, del Comité de Autogeshabilitaron sani- tarios de la localidad. meristas de apoyo de 50 agenPara hoy se tiene pre- tión Turística de Esquiputarios portátiles. México, tes de la División De acuerdo vista la llegada del arzo- las, explicó que en la enHonduras y de Atención al Tucon Rosa, agentes bispo metropolitano Ós- trada a la Basílica fue insEl Salvador. rista, 32 de Policía de la PMT han si- car Julio Vian, quien pre- talado un toldo para proMunicipal de do designados a la sidirá la misa programada porcionar la información Tránsito (PMT) y ocho de entrada de la ciudad, para para las 11 horas. que el peregrino requiera. la Unidad Conservadora de orientar a los visitantes. Además, tienen un plan Organizadores inforProtección Vial. Refirió que en caso de maron que desde ayer arri- para atender casos de niAñadió que a unas cin- alguna urgencia, los Bom- baron a esa ciudad pere- ños extraviados.

Sugieren abrigar a niños por frío Pediatras de Xelajú aconsejan a los padres que arropen a sus hijos para evitar problemas respiratorios. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Cuando está por iniciar el ciclo escolar, pediatras de Quetzaltenango recomiendan a los padres de familia abrigar bien a los niños, debido a que se esperan bajas temperaturas que podrían ocasionar en-

fermedades respiratorias. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología en Olintepeque, Quetzaltenango, reportó para este lunes la tercera helada, cuando el termómetro

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor monitorea los precios de útiles escolares en librerías de la cabecera de Sololá, con la finalidad de conocer los valores que se manejan, antes del comienzo del ciclo escolar. Ángel Julajuj.

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

PADRES DE familia compran útiles.

RETALHULEU

Dirección Departamental de Educación es ocupada Más de 500 maestros tomaron la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) en Retalhuleu porque no han sido recontratados por el Ministerio de Educación. Además, afirman que autoridades del Ministerio de Educación pretenden destituir a la directora Enma Marroquín.

Otto Quintana, maestro, dijo que este no es el momento para despedir a la funcionaria, porque los maestros que trabajaron en el renglón 012 aún no han sido recontratados, y esto afectaría el inicio del ciclo escolar. La directora Marroquín refirió que desconoce por qué la quieren destituir. Jorge Tizol

SUCHITEPÉQUEZ

0 GRADOS

centígrados marcó anteayer el termómetro en Quetzaltenango.

Diaco verifica precios de útiles en librerías

PNC aprehende a presunto robamotos Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AUTORIDADES DE Salud y médicos recomiendan que los niños sean bien abrigados. marcó cero grados centígrados, lo que generó una capa de escarcha. El médico Héctor Álvarez dijo que es necesario que los menores estén bien abrigados y se les proporcionen líquidos ca-

lientes y vitamina C, para reducir el riesgo de problemas respiratorios. Autoridades de Salud dijeron que en estas fechas aumenta el índice de niños con neumonía y bronquitis.

Luis Enrique López Rodas, de 21 años, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) en el km 144, San Antonio Suchitepéquez. Según la PNC, López Rodas se conducía en una motocicleta que había sido robada. Omar Méndez

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

LUIS ENRIQUE López Rodas

25 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Esquipulas define plan de seguridad

NOTICIAS

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Están dispuestos a ser reubicados

Datos de Fegua refieren que unas 65 mil familias ocupan las vías del ferrocarril.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

POR EDDY CORONADO

INGRESAN DOS MILLONES 124 TURISTAS

Registra 2.5% de visitantes al país Guatemala no logró mantener atracción de visitantes del 2012, cuando crecimiento fue de 7.5%. POR ROSA MA. BOLAÑOS

El ingreso de visitantes al país en el 2013 creció 2.5% para un total de dos millones 124 turistas, según datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), revelados ayer. En opinión del director del Inguat, Pedro Duchez, se logró el objetivo que se habían planteado de llegar a dos millones de visitantes, lo cual lo atribuyó a la promoción y mercadeo que se ha hecho de Guatemala. Sin embargo, el país no logró mantener el flujo de turismo que se captó en el 2012 con motivo de la celebración del cambio de era maya, que tuvo su punto de máxima afluencia en diciembre del año pasado.

El crecimiento del 2012, respecto del 2011, fue de 7.05%. Los registros del Inguat indican que en diciembre del 2012 ingresaron 246 mil 534 visitantes al país, 42.9% de crecimiento respecto de ese mismo mes del 2011. Mientras, en el 2013, en diciembre se reporta solo 210 mil 492 visitantes, una baja de 14.4%. “El 2012 fue atípico por el tema del baktún, y aunque en el 2013 no tuvimos otro evento de esa relevancia el promedio del año fue bueno, lo importante es que hubo un crecimiento y no se decreció”, expuso Duchez. Carlos Jiménez, presidente de la filial de la Cá-

COMPORTAMIENTO

Atractivos

atos del Inguat refieren que la estadía promedio en el país es de 7.1 noches. Los europeos pernoctan nueve noches; los norteamericanos, 8.6; de América del Sur, 7.8, y centroame-

mara de Turismo de Guatemala de Petén, expresó que en el 2013 se registró buen comportamiento de visitantes, ya que las personas ya no tenían miedo de venir. Por el contrario calificó el 2012 como “terrible” porque la promoción por el baktún transmitía miedo al turista por el fin de la era maya. Duchez refirió que también se logró un buen ingreso de divisas, que cerró en US$1 mil 464 mi-

ricanos, cuatro. El gasto promedio diario de los sudamericanos es US$120, y de los norteamericanos es de US$114; el de los europeos, US$80, y de los centroamericanos, US$83.

llones, 3.2% más respecto del 2012. Las metas estaban entre 3% y 3.5% de crecimiento. Para el 2014 se espera un crecimiento de 3.5% de visitantes lo que significarían unos 70 mil turistas. El Inguat refirió que los sitios más visitados siguen siendo la Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala y Tikal (Petén), pero subió al cuarto lugar Esquipulas, superando a Atitlán, agregó el director.

La Coordinadora Nacional de Asentamientos de la Línea Férrea se pronunció ayer en favor de la reubicación de viviendas que se tendrá que hacer para poner en marcha el proyecto de rehabilitación del tren de cercanías, luego de que las acciones de la vía pasaron a ser del Estado. Domingo Hernández, coordinador general de ese movimiento, refirió que no dudan del apoyo que les darán para ser trasladados, por lo que instan a los pobladores que respalden el proyecto de rehabilitación de las áreas. Según Ferrocarriles de Guatemala (Fegua), unas 65 mil familias viven en terrenos del ferrocarril. Luciano Colorado, del consejo consultivo del movimiento guatemalteco de pobladores, agregó que existe una mesa de diálogo para dar viabilidad a los proyectos que permitirían el desarrollo urbano. Julio Héctor Estrada, director de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de In-

REQUERIMIENTO

En la ciudad

a condición para aceptar el traslado es que “siempre y cuando sea dentro de la ciudad capital”, advirtió Antonia Pos, presidenta de la Asociación de Vecinos de la Vía Férrea. Añadió que les ofrecieron que tendrían que pagar un estimado que podría variar en un 20% del salario mínimo.

fraestructura Económica, explicó hace una semana que los proyectos que existen para rehabilitar el tren serán en dos fases. La primera es la línea que va desde la terminal terrestre de la frontera en Tecún Umán y hasta Escuintla. Se prevé que la licitación se lance a finales del 2014. La otra fase es el tren de cercanías para pasajeros, que abarcaría desde la zona 18 hasta Villa Nueva, y la autopista urbana, que sería la continuación de la calzada Atanasio Tzul, se presentará a principios del 2015, debido a los estudios de factibilidad.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

DIRECTIVOS de la Asociación de Asentamientos de la Línea Férrea ofrecieron conferencia.

33 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EXPORTADORES

Impacta desarrollo

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

a Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadoras de Centroamérica se pronunció desde Honduras en contra del cobro aplicado y advirtió de que los bloqueos afectarán el desarrollo de la región. Agregó que esta medida contraviene los compromisos adquiridos en los tratados comerciales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PARALIZACIÓN en las fronteras evita el paso de los productos a El Salvador y resto de la región.

TRANSPORTISTAS MANTIENEN MEDIDA

Bloqueo en aduana afecta perecederos

Exportadores pierden sus productos y reducen entregas. POR EDDY CORONADO

Por sexto día consecutivo los exportadores guatemaltecos que envían sus productos a El Salvador y el resto de Centroamérica ven cómo estos se pierden, y otros empresarios han optado por reducir sus despachos. Esta situación es producto de que los transportistas de carga inter-

nacional mantienen bloqueadas desde el jueves último los pasos fronterizos hacia el vecino país, en rechazo al cobro de US$18 por revisión de los automotores con rayos X. Pablo Valle, exportador de frutas y verduras a El Salvador, informó que sus productos comenzaron a pudrirse y calcula que sus pérdidas superan los US$35 mil.

ENTREGA DE PLANILLAS

Vence plazo

a Superintendencia de Administración Tributaria espera recibir cien mil planillas del IVA para el período fiscal 2013, plazo que vence hoy. Carlos Muñoz, jefe de la SAT, expuso que hasta ayer el cómputo era de 80 mil documentos por parte de los contribuyentes. Muñoz dijo que eso representará una devolución de Q320 millones. La recepción de las planillas representará una drástica caída del 115% del

IVA deducible al ISR. En el 2012, la SAT recibió 430 mil 917 planillas, Según la nueva Ley del ISR, con vigencia desde el 1 de enero del 2013, se incluyen cambios a la planilla del IVA. Para esta planilla ya no se podrá acreditar en forma directa al ISR. Solo se registrará un máximo de Q12 mil de IVA y solo se puede deducir como un gasto, lo que significará que al final el contribuyente deberá pagar más ISR.

“Se está acumulando en nómica Centroamericana nuestras bodegas el pro- (Sieca) hizo un análisis técducto que enviamos”, la- nico respecto del cobro y mentó Valle, quien tenía determinó que es ilegal. Agregó que los pequeños previsto mandar tres conproductores son los tenedores en los úlmás afectados. timos días. Adán AquiJavier Simán, no, presidente presidente de la del MovimienAsociación SalDÓLARES to Ciudadano vadoreña de Ines el cobro que ha Centroameridustriales, estiprovocado inconcano por la inmó que US$45 formidad. tegración, informillones podrían mó que propuso perderse, derivado ayer la instalación de del cierre del paso. María Luisa Flores, vi- una mesa de diálogo con ceministra de Comercio Ex- las autoridades de El Salterior, aseveró que la Se- vador, para habilitar el pacretaría de Integración Eco- so lo antes posible.

Economía crecerá 3.4% para 2014 Banco Mundial refiere que se tendrá menor desempeño. BM, Panamá registrará un crecimiento de 7.3%, Mientras las econo- mientras que la tasa de mías de Latinoamérica Costa Rica será de 4.3%. Pedro Prado, analista mejorarán en el 2014, Guatemala crecerá ape- de la Asociación de Innas 0.1% más que en el vestigaciones y Estudios 2013, según informe del Sociales, comentó que en Banco Mundial (BM) di- la medida en que se fortalezca la actividad ecovulgado ayer. El documento titulado nómica mundial, incluida la de Estados Perspectivas Unidos, tameconómicas DATO bién subirá la mundiales: esdel país. trategia para la Prado recornormalización dó que en el de las políticas 2013 el “debilien los países de tamiento” en el ingresos altos, desempeño del señala que este por ciento comercio exteaño el producto crecerá la rior del país iminterno bruto economía pactó negativa(PIB) nacional de mente en la recrecerá 3.4% Guatemala caudación tri(en el 2013 fue en el 2014. butaria y eso de 3.3%) junto causó un menor con Honduras, superando a El Salvador crecimiento económico. El analista consideró cuya economía crecerá las cifras del BM para 2.3%. Al contrario de lo Guatemala como “modeque se esperaría, en el radas”, puesto que el de2015 y el 2016 el PIB sempeño del PIB guatenacional decrecerá para malteco dependerá del registrar 3.3% y 3.2%, dinamismo de EE. UU., respectivamente, desta- Centroamérica y del Acuerdo de Asociación ca el informe. Según los datos del con Europa. POR BYRON DARDÓN G.

3.4

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

DEMANDA DE ENERGÍA

GASTO PÚBLICO

Analizan licitación ncrementar de 250 megavatios (MW) a 400 MW la licitación de energía denominada PEG 3 es el estudio que lleva a cabo el Ministerio de Energía y Minas y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, comentó ayer que la licitación podría efectuarse entre abril y junio de este año. “Realizamos la evaluación entre los equipos y

comités técnicos para evaluar si se sostiene en 250 MW o se incrementa”, subrayó. Archila expuso que esta licitación se daría por los problemas que han surgido con la compañía Jaguar Energy, que tendría que operar este año y que aportaría 600 MW. La licitación se da para el suministro a largo plazo para la Empresa Eléctrica de Guatemala y Energuate.

Empieza acomodo a ministra de Finanzas, María Concepción Castro, informó ayer que empezó la adecuación del financiamiento a las entidades que reciben fondos públicos para este ejercicio fiscal. La funcionaria explicó que el reacomodo consistirá en que las unidades ejecutoras deberán darle prioridad a los gastos más importantes y de acuerdo con sus requerimientos así se les asignará de forma mensual. “Vamos a asignar fon-

dos de forma mensual como lo ejecutamos en el 2013”, agregó. Castro informó que para las proyecciones de recaudación de ingresos tributarios que sirven para financiar el gasto público por Q51 mil 500 millones se fundamentó en las variables macroeconómicas, el cierre del ejercicio 2013 y el crecimiento del PIB que fue de 3.5%. El presupuesto para este año es de Q66 mil 986 millones.

EVELYN ROGERS

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Instalan paneles solares en centro educativo

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

l Colegio Evelyn Rogers inauguró ayer el sistema de energía renovable más grande del país, sistema que permitirá la reducción de mil 564.50 toneladas de CO2 en una proyección de 25 años. “La inquietud de utilizar energía solar nació a raíz de la visita a un congreso de energía renovable en el 2013, nos dimos cuenta de la importancia de la sostenibilidad del campus, sumado a ello está nuestro deseo de contribuir con una mejor utilización de los recursos naturales en Guatemala”, comentó Robert Rogers, director del centro educativo. Según Rogers, el proyecto fue posible con la alianza entre las compañías Panasonic y Max. La inversión de los 342 paneles

Euro

0.73085

Libra esterlina

0.60814

Franco suizo

0.90218

Yen

104.167

Dólar canadiense

1.09426

Peso mexicano

13.0926

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q34.33 REGULAR

Foto Prensa Libre: CORTESÍA E. ROGERS

Q32.87

REDUCIRÁN EMISIÓN de CO2.

DIÉSEL

solares fue de aproximadamente US$200 mil y fue instalado por la empresa Advanced Energy. El proyecto tuvo un lapso de instalación de tres meses

Q31.56 FUENTE: MEM 13/01/2014

Por Rosa María Bolaños

3200

NUEVA YORK

Precio del petróleo cierra en US$92.59

1900

l petróleo de Texas subió ayer el 0.86% y cerró a 92,59 por barril mientras que el gas natural continuó con su racha alcista, a la espera de que se conozca mañana el estado de las reservas de crudo en EE. UU. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en febrero, los de más próximo vencimiento, subieron US$0.79 al cierre del lunes. Los operadores en el mercado de materias primas están a la espera de que el Departamento de Energía publique hoy el estado de las reservas semanales de crudo y entre los analistas hay un consenso en que los inventarios bajarán. Durante la jornada también se

*11 *12 *16 *17 *18 *19 *20 *23 *24 *26 *30 *02 *06 *07 *08 *09 *13 *14

H O RTA L I Z A S

Pepino

Tomate

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BARRIL REPORTÓ un alza de US$0.79. conoció que la reunión entre el Organismo Internacional de Energía Atómica e Irán para aclarar la naturaleza del programa nuclear de este país se celebrará el 8 de febrero. EFE

Q50, caja de 50 unidades.

Q70, caja de 50 libras.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q50, 50 libras.

Q300, quintal.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

16,373.47

4,183.01

42,232.40

6,766.86

15,422.40

49,424

+0.71%

+1.69%

+0.18% +0.14% +3.08% -0.54%

Cepal demanda pacto financiero Demanda a los países desarrollados a contribuir a la estabilidad financiera del mundo. SANTIAGO DE CHILE

La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, llamó ayer a los países desarrollados a construir un pacto para la estabilidad financiera mundial y a diversificar sus inversiones en la región, con el fin de contribuir a su despegue económico y social. Bárcena inauguró ayer en la

sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en Santiago, una reunión regional del Comité de Expertos sobre Financiamiento para el Desarrollo Sostenible. “Si esta región será parte de este pacto global por el financiamiento para el desarrollo no es porque esté demandando ayuda oficial. Lo que quiere es que los países desarrollados hagan un pacto real por la estabilidad financiera, para que no se repita el colapso del 2008, provocado por el mercado autorregulado”, declaró. Según Bárcena, América Latina

y el Caribe tienen actualmente diversas capacidades para poder contribuir a ese debate. Una de ellas es que la región está buscando potenciar mecanismos propios para ayudar a financiar su desarrollo, para lo cual cuenta con una amplia red de bancos que se estudia expandir. También indicó que se está analizando la posibilidad de avanzar en la integración financiera mediante la extensión de la cobertura geográfica del Fondo Latinoamericano de Reservas con el fin de apoyar a las pequeñas y medianas economías. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALICIA BÁRCENA, directora de la Cepal, pidió a los países desarrollados un pacto para la estabilidad financiera mundial.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Quinua supera ingresos por venta

AMPLIACIÓN SIGUE AMENAZADA

ACP está dispuesta a concluir obra

LIMA

Foto Prensa Libre: EFE

ADMINISTRADOR DEL Canal, Jorge Quijano.

La semana próxima se tomarán las decisiones definitivas. PANAMÁ

La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) afirmó ayer que están preparados para concluir con “mayor eficiencia” y “recortes en costos” la ampliación de la vía si el consorcio encargado de las obras las suspende el lunes próximo y agregó que tomará decisiones definitivas la próxima semana. “Nosotros esperamos entre lunes y martes (próximos) tomar decisiones más profundas y que van a depender de las acciones de GUPC”, el consorcio a cargo de las obras, dijo el administrador de la ACP, Jorge Quijano. “Tenemos que activarnos de inmediato para asegurarnos que estamos listos ante la suspensión de la obra. En 15 días la ACP la continuaría” si efectivamente se paraliza la ampliación, declaró Quijano. Si la ACP continúa la obra, “la reenfocaría con recortes en costos y una mayor eficiencia”, agregó el administrador de esta estratégica vía interoceánica, por donde pasa el 5% del comercio mundial. Bajo la amenaza de suspensión de los trabajos, Grupo Unidos por el Canal (GUPC) impuso a la ACP el 30 de diciembre un plazo de 21 días, que se cumple lunes próximo, para que atienda su reclamo de US$1 mil 600 millones por sobrecostos, adicionales al contrato de US$3 mil 200 millones que cuesta la construcción de un tercer juego de esclusas. “El lunes es día crucial,

La exportación de quinua, en su forma convencional (granos) y con valor agregado, generó ingresos por US$72.2 millones a Perú en el 2013, según un reporte de Sierra Exportadora, organismo estatal que fomenta los productos andinos peruanos. “(Es) un excelente panorama para Perú como país productor, pues representa un crecimiento de 132% en relación con los US$31 millones registrados en el 2012”, afirmó Alfonso Velásquez Tuesta, presidente de Sierra Exportadora. El jefe de la institución detalló que, según las cifras de la Superintendencia Nacional de Aduanas, el país exportó en total 17 mil 527 toneladas de quinua, lo que significa un crecimiento de más de 57% en relación a las 10 mil 205 toneladas exportadas en 2012. Además se precisó que

NOTICIAS Foto Prensa Libre: AFP

VISTA DE los trabajos en el Canal de Panamá, cuya autoridad asegura que estarán listos para continuar la obra si la constructora cumple su amenaza. porque empieza de inyección de DATOS la suspensión capital al proyecprogramada. Eso to, pero distan en Acciones representa un reunos US$300 midependen to porque nosollones. Las partes de GUPC. tros no queremos no han definido que la obra se paaún una nueva ralice. GUPC exreunión para diapresó que tampologar sobre el teco, pero no levanma, luego de que tan la advertencia se iniciaran hace millones de de suspensión”, una semana las dólares es la expuso Quijano negociaciones inversión tras reunirse con con la mediación total en la miembros de la de la ministra esobra. Cámara de Copañola de Fomenmercio. to, Ana Pastor. El administraEl lunes, el dor señaló que la presidente de SaACP esperará al cyr, Manuel Manaño en que lunes “para tomar rique —quien redebe una decisión fitorna a Panamá concluir la nal”, mientras que este martes para obra. el martes próximo seguir las negose reunirá con la ciaciones—, afiraseguradora Zurich para ha- mó que GUPC enfrenta blar sobre la fianza de problemas de flujo de caja, US$600 millones que sal- pero “no va a abandonar” vaguarda la construcción las obras. del juego de esclusas. El proyecto, que cuesta “Nosotros queremos US$5 mil 200 millones en que GUPC termine la obra total, tiene un avance del porque eso es lo que nos 72% y en la construcción conviene a todos, pero te- de las nuevas esclusas de nemos que estar prepara- 62%. La obra comenzó en dos”, insistió. el 2009 y debía concluirse GUPC, encabezado por este año, pero lleva nueve la firma española Sacyr, y meses de retraso. la ACP tienen propuestas AFP-EFE

5,200 2015

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIVISAS POR ventas suman US$72.2 millones. EE. UU. y Japón prefirieron comprar quinua con valor agregado: hojuelas, congelada o empacada (lista para el consumidor final). Según Sierra Exportadora, se hizo envíos a 39 mercados internacionales durante el año pasado y que nueve países concentraron el 90% de las exportaciones: EE. UU., Canadá, Australia, Reino Unido, Holanda, Alemania, Brasil, Francia e Israel. EFE

EN CORTO

VISITA

Busca inversión

GREMIAL

Recibe respaldo

a Autoridad del Canal de Panamá recibió ayer un fuerte respaldo del principal gremio empresarial del país a medida que crece la posibilidad de que la entidad tenga que asumir el tramo final de la ampliación debido a un conflicto por sobrecostos multimillonarios que demora en resolverse. La plana mayor de la directiva del Canal, encabezada por Jorge Luis Quijano, fue recibida en la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura, a cinco días que se cumpla el plazo que dio el consorcio para suspender los trabajos desde el 20 de enero. El presidente del gremio empresarial José Luis Ford, expresó: “Le pedimos al país que cierre filas en este momento detrás de la administración del Canal”. AP

El presidente de Chipre, el conservador Nikos Anastasiadis, inició ayer una visita oficial de cuatro días a Londres, donde se reunirá con las autoridades británicas, con una agenda enfocada en atraer nuevas inversiones a la economía isleña, muy afectada por la crisis económica. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESIDENTE NIKOS Anastasiadis

AEROLÍNEA

Suspende vuelos

TAM, la principal aerolínea de Brasil, suspenderá a partir del 17 de marzo su vuelo Río-Londres, el último directo que operaba entre Río y Europa, pero lo restablecerá provisionalmente durante el Mundial 2014. La compañía efectúa este Foto Prensa Libre: ARCHIVO ajuste para aumentar la capacidad y la ren- SUSPENDE VUELOS a Europa. tabilidad. AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HUÍAN DE LOS COMBATES EN SUDÁN DEL SUR

Se ahogan 200 al naufragar barco

País africano vive crisis por una intentona golpista.

Foto Prensa Libre: EFE

SOLDADOS DE Sudán del Sur vigilan la región de Mvolo, para evitar la entrada de grupos rebeldes.

YUBA

Más de 200 civiles que escapaban de los combates en Sudán del Sur murieron ayer ahogados al naufragar su embarcación, el misMIEDO mo día en que el Gobierno y los insurgentes continuaban en Etiopía tratando de ponerse de Foto Prensa Libre: AP mil acuerdo sobre un personas alto el fuego. HABITANTES DE Malakal, una región petrolera del joven país de Sudán huyeron por del Sur, huyen de conflicto que comenzó tras intento de golpe de Estado. “Hay entre 200 la violencia y 300 personas en Sudán ahogadas, incluiel noreste de ese plazados y más de mil rebeldes lanzaron un nuedel Sur. dos mujeres y nivo ataque para tratar de muertos, según la ONU. país, añadió. ños. El barco esKiir acusa a Machar y los tomar la ciudad. Los combates “Hay combates dentro taba sobrecargaque empezaron el suyos de haber intentado do”, informó Philip Aguer, 15 de diciembre último, cau- dar un golpe de Estado. y en los alrededores de un portavoz del Ejército. sados por la rivalidad entre Riek Machar lo niega y acu- Malakal”, dijo el jefe de “Todos se ahogaron. Es- el presidente Salva Kiir y su sa al presidente de querer operaciones humanitarias de la ONU, Toby Lanzer. taban huyendo de nuevos exvicepresidente Riek Ma- eliminar a sus rivales. El Ejército indicó que enfrentamientos en Mala- char, destituido en julio y Ayer, los combates conkal”, la capital del estado ahora líder de los rebeldes, tinuaban en varios lugares hay intensos combates en el petrolero del Alto Nilo, en han causado ya 400 mil desde ese país. En Malakal, los sur de Bor, la capital del

400

“

Se informó que balas perdidas cayeron en el campamento de la ONU e hirieron a desplazados que buscaron refugio allí”. Martin Nesirky, portavoz de la ONU.

estado de Jonglei, el centro de los enfrentamientos desde mediados de diciembre. El Ejército intenta retomar el control de esa ciudad, en manos de los rebeldes. “Estamos avanzando hacia Bor, hubo combates muy intensos el lunes por la noche”, expuso Aguer.

ÁFRICA

Conflicto civil

a violencia en Sudán del Sur estalló el 15 de diciembre último, cuando el presidente de ese país, Salva Kir, acusó a el ex vicepresidente Riak Mashar de una intentona golpista. Cerca de 10 mil personas han muerto durante los enfrentamientos, según datos del Grupo Internacional de Crisis. Al menos 335 mil personas han abandonar sus hogares y 78 mil se han refugiado en los países vecinos, informó el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

AFP/EFE

Hollande reconoce crisis con su pareja Presidente francés afronta problemas luego de que la revista Closer reveló su supuesta relación con la actriz Julie Gayet. PARÍS

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCOIS HOLLANDE, presidente de Francia.

El presidente francés, Francois Hollande, reconoció ayer que vive un momento “doloroso” con su compañera Valérie Trierweiler y prometió una aclaración rápida de su situación, después de que la Prensa reveló que tiene

una relación con la actriz Julie Gayet. En conferencia de prensa ofrecida en el Palacio del Elíseo, Hollande habló durante 30 minutos sobre proyectos económicos, y al llegar las preguntas de los periodistas, estos lo interrogaron de inmediato sobre las re-

velaciones de su vida privada. ¿Valérie Trierweiler sigue siendo la primera dama de Francia?, cuestionó uno. “Todo el mundo puede atravesar pruebas en su vida personal. Es nuestro caso, son momentos dolorosos”, respondió el gobernante con tono grave, pero rehusó decir si seguía viviendo con ella. “Los asuntos privados se tratan en privado”, afirmó Hollande, aunque pro-

metió “aclarar” la situación antes de su visita a EE. UU., prevista para el 11 de febrero, en la que, en principio, debía ser acompañado por Trierweiler. Al insistir un periodista sobre el estado de salud de su compañera, hospitalizada desde que el viernes último la revista Closer reveló su relación con Gayet, Hollande se limitó a decir: “Valerie Trierweiler descansa, y no haré ningún otro comentario”. AFP

Secuelas de la revelación

as publicaciones del semanario Closer sobre la relación de Hollande con la actriz Julie Gayet se basan en fotos furtivas. La pareja del presidente, Valérie Trierweiler, fue recluida en un hospital, conmocionada tras las revelaciones de romance.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO BOGOTÁ

CIUDAD DEL VATICANO

Tribunal suspende proceso de destitución de Petro

Papa Francisco denuncia a los cristianos corruptos

El tribunal administrativo de Cundinamarca “adoptó la decisión de ordenar la suspensión provisional” de un fallo de la Procuraduría que sancionó a Petro con la destitución de su cargo y la inhabilitación política por 15 años, señaló el magistrado José María Armenta a la prensa. AFP

La destitución del alcalde de Bogotá, el izquierdista Gustavo Petro, quien ha llamado a la movilización popular para defender su permanencia en el cargo, quedó suspendida temporalmente ayer por un tribunal administrativo de la capital colombiana, informó uno de sus magistrados.

Foto Prensa Libre: AFP

GUSTAVO PETRO, alcalde de Bogotá.

El papa Francisco denunció ayer en la homilía de la misa que celebra cada mañana en la residencia de Santa Marta la “figura del cristiano corrupto”, al hablar de laicos, sacerdotes y obispos que se aprovechan de la situación y sus privilegios. El Papa basó su homilía en algunas figuras del cris-

REINA EL CAOS EN MICHOACÁN

Autodefensas se enfrentan al Ejército

Foto Prensa Libre: AFP

EL PAPA Francisco, en el Vaticano.

LA HABANA

Farc plantea regular cultivos ilícitos

Foto Prensa Libre: AP

CIVIL ARMADO vigila poblado de Michoacán.

Grupos civiles dicen que se defienden de narcotraficantes. CUATRO CAMINOS

El ejército mexicano e integrantes de los grupos de autodefensa sostuvieron ayer un enfrentamiento, con saldo de al menos un muerto, cuando soldados trataron de desarmar a esas milicias, que se niegan a abandonar su lucha contra un cartel del narcotráfico. Un vocero de las autodefensas, SEGURIDAD Foto Prensa Libre: AFP grupos provenientes de comunidaINTEGRANTES DE las autodefensas y vecinos bloquean el paso a los des de Michoacán militares que llegaron a Michoacán a desarmar a los grupos civiles. alzados en armas contra el cartel los choacán confir- piso de tierra. safío para el presidente EnCaballeros Temmó que al menos El enfrentamiento ocu- rique Peña Nieto desde plarios, dijo que una persona mu- rrió en la madrugada de que hace casi un año emmil soldados militares dispararió por heridas de ayer, cuando un convoy de pezaron a surgir en varias llegan a ron contra civiles bala en ese inci- militares irrumpió en Cua- comunidades las autodeMichoacán, y mataron a cuatro dente armado. tro Caminos para desar- fensas, grupos de vecinos por violencia. personas cuando “Mi hijo no era mar al grupo de milicianos que se levantaron en armas trataban de desarautodefensa, pero que el fin de semana se para protegerse de extormar a unos miembros de había acudido a apoyar a hizo con el control de esa siones, secuestros y aseese grupo civil que mon- vecinos del pueblo en la zona, en el marco de su sinatos a los que los sotaban guardia en la comu- confrontación con el Ejér- ofensiva para expulsar de meten desde hace años el nidad de Cuatro Caminos, cito, y murió por una bala la región a los Caballeros cartel de las drogas los CaMichoacán —oeste—. perdida”, relató Juana Pé- Templarios, explicó el vo- balleros Templarios. AFP Esa información no fue rez, madre del fallecido cero de las autodefensas, confirmada por las auto- Rodrigo Benítez, de 25 Estanislao Beltrán. ridades federales, mien- años, que vive en una diMichoacán se ha contras que la fiscalía de Mi- minuta choza de madera y vertido en el mayor de-

tianismo totalmente rechazables y para ello comentó la lectura del día sobre el sacerdote Elí y sus hijos. “El sacerdote Elí, un pobre sacerdote, débil, tibio, que dejaba hacer muchas cosas malas a sus hijos”, explicó el Papa, que agregó como este despreciaba también a los fieles. EFE

a guerrilla comunista de las Farc propuso ayer en Cuba regular la producción y el mercado de los cultivos ilícitos en Colombia mediante un programa que proteja económica y legalmente a los campesinos dedicados al cultivo de hoja de coca, amapola y marihuana. La propuesta, presentada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en los diálogos de paz con el gobierno colombiano que se desarrollan en La Habana, pone énfasis en la “sustitución de los usos ilícitos de los cultivos de hoja de coca, amapola y marihuana”, y no en la sustitución de estos cultivos por otros, como pretenden las autoridades.

Foto Prensa Libre: EFE

DELEGADOS DE las Farc, en La Habana. El plan de la guerrilla contempla “regular la producción y el mercado de la hoja de coca, la amapola y la marihuana, con base en el reconocimiento de las cualidades alimenticias, medicinales, terapéuticas y culturales. AFP

EL CAIRO

Violencia opaca votación en Egipto

os egipcios votaron ayer, primera jornada del referendo sobre una nueva Constitución, convertido en plebiscito sobre Abdel Fatah al Sisi, comandante en jefe del Ejército y hombre fuerte de ese país. La votación, que proseguirá hoy, estuvo empañada por un atentado sin víctimas en El Cairo y la muerte de ocho personas en choques entre partidarios y adversarios de Mohamed Mursi, el presidente islamista derrocado en julio último por las fuerzas armadas egipcias. Además, las fuerzas de seguridad anunciaron la detención de al menos 140 personas, acusadas de perturbar la votación, incluyendo a miembros de la

Foto Prensa Libre: EFE

VOTACIÓN EN Egipto continúa hoy. cofradía de Mursi, los Hermanos Musulmanes. En El Cairo, la gente se concentró delante de las oficinas electorales instaladas en escuelas, con las calles vigiladas por la Policía y soldados fuertemente armados. AFP

ESPECTÁCULO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

20.9 MILLONES

de personas vieron por televisión la ceremonia de los globos de oro, el domingo último, que registró su mejor audiencia en 10 años.

.com

ROMA

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Foto Prensa Libre: AP

JACOB SOBOROFF presentará programa en línea.

Relaciones románticas entre estrellas y políticos han acaparado la atención pública.

Lanzan YouTube Nation

CÉLEBRES EN

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN

Ayer se estrenó el programa YouTube Nation, una coproducción entre el estudio de cine DreamWorks Animation y YouTube, en la cual se muestran los mejores videos que hay en el canal de internet. En un comunicado, las empresas anunciaron el debut del espacio que se estrenó anoche, a las 22 horas, en la página de YouTube Spotlight. El programa se transmite de lunes a viernes. YouTube Nation muestra en sus capítulos los contenidos más compartidos en la red social de videos, incluidas las mejores historias y sus creadores. DreamWorks Animation se encarga de supervisar todos los aspectos de la producción y tiene el control editorial. YouTube da el soporte técnico, gestiona las ventas y la mercadotecnia del programa que es rodado en Ultra HD —también conocido como 4k— y tiene como presentador a Jacob Soboroff, de HuffPost Live, mientras que Steve Woolf y Zadi Díaz, quienes lanzaron la serie web Epic Fu, son los productores ejecutivos. DreamWorks ya ha trabajado proyectos de transmisión de contenidos multimedia en la web con otras plataformas, como un programa infantil basado en la película Turbo, la cual fue la primera serie original exclusiva de Netflix dirigida al público infantil. YouTube tiene actualmente más de mil millones de usuarios activos mensuales.

FRANCOIS HOLLANDE, de 59 años, y Julie Gayet, 41, se han visto envueltos en una relación de infidelidad.

NICOLÁS SARKOZY Y CARLA BRUNI

RONALD Y NANCY REAGAN

Relación amorosa

Fama y poder

icolás Sarkozy fue electo presidente de Francia en mayo del 2007 y meses después se divorció de su esposa, Cecilia. El mismo año se pu-

blicaron fotos de Sarkozy con la cantante y modelo Carla Bruni. En el 2008, el mandatario dijo: “Con Carla, es serio”. La boda se celebró poco después y procrearon un hijo.

onald y Nancy Reagan llegaron a la Casa Blanca en 1981, pero su romance inició en la pantalla chica, donde se conocieron.

Antes de llegar a ocupar el papel de primera dama, Nancy se dedicó a la actuación junto al presidente de Estados Unidos que gobernó del 1981 al 1989.

N LA POLÍTICA POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

¿Quién dijo que artistas y políticos no se pueden enamorar? Varios casos han dado la vuelta al mundo, debido a las personalidades de quienes se trataba y porque en algunos de ellos ha habido un amor secreto y prohibido que finalmente sale a la luz. Un suceso reciente es la supuesta relación entre el presidente francés, Francois Hollande, y la actriz de cine Julie Gayet, quienes fueron puestos en evidencia el viernes recién pasado por la revista del corazón Closer, la cual indicó que “el mandatario se desplazaba por París en moto para ir a ver a una amante”. La revelación generó indignación por la seguridad del jefe de Estado y, para la mayoría de ciudadanos, por haberle sido infiel a su pareja, Valérie Trierweiler, quien fue hospitalizada al recibir la noticia. Hollande denunció que los medios han violado su privacidad. También escandalizó al mundo el astro de Hollywood y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger, cuando se dio a conocer, a mediados del 2011, que tuvo un romance de varios años con su empleada doméstica de origen guatemalteco, Mildred Baena, con quien tuvo un hijo al que ocultó por mucho tiempo. Antes de esto, Schwarzenegger había anunciado su divorcio con María Shriver. Entre otros amoríos destacados, no por infidelidad, sino porque una de las dos partes ocupaban un puesto importante público, se encuentran el del presidente mexicano Enrique Peña Nieto, quien se casó con la actriz de telenovelas Angélica Rivera, cuando este era gobernador del estado de México (2005-2011).

de un nuevo filme de Marvel que se estrenará en el 2015. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Un día después de haber sido premiado con un Globo de Oro por su trabajo en la película para televisión Behind the DATO Candelabra, de HBO, en la que interpreta al legendario pianista Liberace, el actor Michael Douglas fue elede julio del gido como uno 2015 se de los protagoestrenará nistas del filme Ant-Man en Ant-Man. Estados Unidos. ARGUMENTO

MARÍA FÉLIX Y MIGUEL ALEMÁN

Contó su versión

e dijo que María Félix tuvo un amorío con el presidente mexicano Miguel Alemán (1946—1952). “A Miguel lo conocí ya de expresidente. Me ligaron a

él como una amante durante todo su gobierno, y la verdad es que ni siquiera lo llegué a ver de cerca”, dijo la actriz en una ocasión.

Ant-Man es una identidad creada por el científico Henry Hank Pym, quien desarrolló un traje que le permitía cambiar de tamaño y le daba la capacidad de controlar hormigas. Luego la identidad fue asumida por Scott Lang, un ladrón que robó el traje de Pym. El mes pasado, Marvel

Foto Prensa Libre: AFP

MICHAEL DOUGLAS recibió el domingo recién pasado un Globo de Oro.

y Disney anunciaron que el actor Paul Rudd había sido elegido para interpretar al protagonista de la película, aunque no se había especificado si su papel sería el de Lang o el de Pym. Ahora, el estudio confirmó que Douglas será Pym y Rudd interpretará a Lang. “Nos sentimos complacidos cuando Michael

ALFOMBRA ROJA

JOHN F. KENNEDY Y MARILYN MONROE

ESTRENO

Confesó idilio

a estrella de Hollywood Marilyn Monroe le confesó a Jacqueline Lee Kennedy, esposa del presidente de EE. UU. John F. Kennedy (1961—1963), la

Douglas aceptó el papel, con el encanto y la fuerza que trae a cada personaje que interpreta, y no podemos estar más emocionados por ver lo que puede hacer para traer a Hank Pym a la vida”, añadió. Ant-Man será dirigida por el realizador británico Edgar Wright. La película se estrenará en Estados Unidos el 31 de julio del 2015.

El actor de origen colombiano John Leguizamo acudió, el lunes último, al preestreno de la comedia de acción Ride Along, en Los Ángeles. El filme llegará a los cines de EE. UU. este viernes.

relación extramarital que mantenía con el mandatario, según el libro de Christopher Andersen El último año de Jack y Jackie, que se publicó el año pasado.

Foto Prensa Libre: AFP

NOTICIAS ACTIVISMO

SCHWARZENEGGER Y MILDRED BAENA

Admitió amorío

l actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger admitió haber engañado a su esposa, María Schriver, con su empleada doméstica Mildred Baena.

Luego el exesposo de esta, Rogelio Baena, dijo que “se sentía traicionado por el exgobernador”, al enterarse de que este es el padre biológico del que siempre ha considerado su hijo.

Regresan a la cárcel

Las rusas María Aliójina y Nadezhda Tolokónnikova, integrantes de Pussy Riot, regresaron ayer a la cárcel, pero esta vez como activistas para ofrecer su “apoyo moral y asistencia legal” a las presioneras.

EN CORTO INVESTIGACIÓN

Hallan cocaína

La policía de Los Ángeles, halló cocaína ayer durante un allanamiento en la casa de Justin Bieber, luego de que supuestamente el cantante lanzara huevos a la residencia de su vecino.

MÚSICA

Nuevo sencillo

El sonido de 3BallMTY regresa este año con más fuerza con el estreno de La noche es tuya, el segundo sencillo de su nuevo álbum Globall, una propuesta que muestra la evolución del grupo originario de Monterrey, México.

49 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

ANCES

Michael Douglas actuará en Ant-Man Veterano actor estadounidense será el protagonista

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

SÍGANOS EN:

.com

LA CIFRA

DE MEMORIA interna y un procesador Quad Core Cortex A7 tiene el teléfono inteligente Aquaris 5, de la empresa española BQ.

POR REDACCIÓN TECNO

PARA TODOS Los teléfonos inteligentes de gama media se caracterizan por su alta calidad técnica a un precio económico.

Dispositivo mejorado

Alcatel mejoró el modelo de su teléfono Idol X y lo bautizó con el nombre de Idol X +. Tiene un procesador MediaTek MT6592 de ocho núcleos, de 2 GHz, y 2 GB de RAM. Su pantalla es full HD de 5 pulgadas e incorpora una cámara de 13 MP.

OPCIONES Un aparato de gama media oscila entre Q1 mil 400 y Q3 mil 500. l Tabletas Polaroid Q7, Q8 y Q10 l Tabletas Iconia B1 e Iconia A1-830, de Acer

Cualidades internas

l Móvil Aquaris 5, de la empresa BQ

Acer hace una apuesta por la capacidad interna en el teléfono Liquid Z5, ya que integra un procesador Cortex-A7 de doble núcleo de 1.3 Ghz. También tiene 8.8 mm de grosor y pesa aproximadamente 147 gramos.

l Teléfono Cink Five, del consorcio Wiko l La nueva versión de Moto GP, de Motorola

sado su teléfono Mate 2, con batería de alto duración, conectividad ultrarrápida, pantalla táctil de 6.1 pulgadas y cámara de 13 MP.

Doblemente poderosos Archos develó sus dos dispositivos, el 50 Helium 4G, de 5 pulgadas, y el 45 Helium 4G, de 4.5. Ambos tienen un procesador Qualcomm quadcore de 1.4 Ghz y 1 GB de RAM.

Alta resolución ZTE pretende que todos los usuarios vean sus contenidos en HD y por eso desarrolló el Nubia 4K, capaz de capturar imágenes y video en alta resolución, para proyectarlas en pantallas 4K.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Novedosos Sony presentó ayer el móvil Xperia E1 y el tabletófono Xperia T2 Ultra. El primero tiene un procesador de doble núcleo de 1.2 GHz, pantalla de cuatro pulgadas y resolución 800 x 480 pixeles. El segundo destaca por su pantalla de 6 pulgadas con una resolución de 720 x 1.280 pixeles, procesador Snapdragon de cuatro núcleos de 1.4 GHZ y 1 GB de RAM.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

SMARTPHONES A Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

unque las cualidades técnicas de los teléfonos inteligentes son poderosas, su precio resulta un inconveniente para muchos usuarios; sin embargo, varias empresas apuestan por los smartphones de gama media, a fin de llegar a todo el público. Luego de que Apple recibiera innumerables críticas por lanzar un iPhone de “bajo costo”, cuyo precio aproximado es de Q7 mil, compañías como Sony, Acer, Huawei, Archos, Motorola y ZTE aprovecharon la oportunidad para comercializar aparatos similares pero más baratos. Prueba de ello fue el amplio abanico de opciones que desfilaron en la reciente edición de la feria tecnológica CES, en Las Vegas, en la cual se mostraron teléfonos que oscilan entre los Q1 mil 400 y Q3 mil 500. El primer dispositivo que llamó la atención fue el Nexus 5, de Google, un teléfono capaz de competir contra cualquier smartphone robusto, gracias a su sistema operativo Android 4.4 KitKat y su procesador Qualcomm Snapdragon 800 de 2.3 GHz. Incorpora 2 GB de RAM, cámara frontal de 1.3 MP y una trasera 8 MP. En cuanto al rendimiento, la marca Huawei presentó el año recién pa-

PRENSA LIBRE

TECNO

16 gigabytes

PRENSA LIBRE

61 l volante ha jugado tres eliminatorias mundialistas con su selección, para Corea-Japón, Alemania y Sudáfrica.

JULIO CÉSAR se mostró contento por su contratación en el equipo escarlata.

POR MILTON MELÉNDEZ FUTBOL

El volante hondureño Julio César el Rambo de León es el nuevo jugador de Municipal para el siguiente torneo. El catracho, quien debutó en el torneo de su país el fin de semana anterior con el Platense, aseguró que llegaría este fin de semana para incorporarse a Municipal.

DATO

10 goles marcó en el torneo anterior con Platense.

¿Cuándo viene a Guatemala? Si Dios lo permite estaré por allá muy pronto, espero poder llegar el fin de semana a Guatemala, para incorporarme al trabajo con mis nuevos compañeros. Ojalá sea el sábado. ¿Por cuánto tiempo es el acuerdo con Municipal? El arreglo inicial es por este torneo. Son seis meses, con opción a poder extender el contrato con base en mi rendimiento. ¿Entonces se puede decir que no estará en el inicio del torneo? Es lo más seguro, pero lo más importante es que esté al cien por cien a la hora de entrar, y por ahora estaré observando al grupo para empezar a conocerlo. ¿Ha hablado con el técnico de Municipal, Aníbal Ruiz? Realmente muy poco, más he hablado con el gerente —Selvin Ponciano—. Estoy alegre, tengo buenas referencias del equipo y quiero hacer las cosas bien y consolidarme.

RAMBO

Fotos Prensa Libre: CORTESÍA LA PRENSA DE HONDURAS

FICHAJE ROJO Un gran historial se plasma en el originario de Puerto Cortés, Honduras. l Se inició en el equipo de Platense en 1996, cuando debutó. l Sumó un total de 73 partidos internacionalmente. l Ha jugado en México, Uruguay, Italia y China. l Municipal será su equipo 18, en sus 18 años de carrera futbolística.

llega para aportar

Julio César de León arregla con Municipal

¿Cuáles son sus sensaciones de venir a jugar a Guatemala? Guatemala está muy cerca, pero me siento tranquilo, a donde vaya siempre hay muestras de cariño, y eso se aprecia y me hará sentir como en casa. ¿Cómo es Julio César de León? Soy una persona muy humilde y sencilla. No me gustan los lujos ni los vicios. Me considero amable y respetuoso que donde sea que he estado he dejado las puertas abiertas. ¿Qué puede esperar Municipal del Rambo de León? Siempre dar lo máximo de mí. Mucho esfuerzo y sacrificio, eso debe ser el pago para todo el esfuerzo que hace la afición en apoyarnos a nosotros desde la cancha. ¿Por qué te dicen Rambo? Fue un salvadoreño que desde pequeño me puso así. Me vio en mi casa con una camiseta y una cinta en la cabeza, pues me gustaba luchar. Entonces ese amigo me dijo: “Vos vas a ser el Rambo de Honduras”.

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

COMUNICACIONES

Anhela ser el goleador

En el Apertura 2013, Comunicaciones tuvo la delantera más goleadora en la clasificación, con 44 anotaciones. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Con madera de goleador y sed de triunfo, el delantero Paolo Ortiz se entrena con el equipo mayor de Comunicaciones y sueña con debutar en Liga Nacional en el torneo Clausura 2014, además de conquistar el título individual de goleador. “Me he sentido muy bien porque el profe y el cuerpo técnico me han dado confianza. Los jugadores también se han portado muy bien conmigo y es importante que haya armonía”, señaló el juvenil de 17 años.

Ortiz busca aportar en el Torneo INTENSO TRABAJO

Se alistan

omunicaciones se entrenó ayer a doble turno en el Cementos Progreso. Juan José Paredes no trabajó con el equipo y es duda para el juego del sábado contra Marquense, por la jornada 1 del Clausura 2014.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

EL EQUIPO, durante el entrenamiento de ayer.

GRANDES RETOS “Una de mis metas ya se me cumplió: estar con el equipo mayor. Quiero debutar con el equipo y jugar a nivel internacional”, aseguró el deportista, quien se entrena con el conjunto albo desde la semana pasada, y que antes pertenecía a la Sub 20 del cuadro blanco. “Otro de los retos para mí es meter muchos goles y ayudar a mi equipo a salir campeón. Vamos por el tetracampeonato, y si Dios quiere, por qué no buscar un trofeo como goleador del torneo”, enfatizó. Paolo también dijo que con los nuevos jugadores que se han integrado al equipo en la zona ofensiva, como Leandro Fernández y Adrián Apellaniz, se han integrado muy bien al club y se han adaptado rápidamente a jugar con sus compañeros. Junto a Ortiz, los juveniles

Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE

CASTELLANOS, ORTIZ y Grijalva esperan ser opción en el equipo mayor. Kevin Grijalva y Kevin Castellanos, quienes jugaron 24 y 45 minutos, respectivamente, en el Apertura 2013 con el equipo mayor, esperan destacar en el Clausura 2014 y poder luchar por la titularidad en el equipo.

“

La delantera está muy bien para empezar el Clausura 2014. Lo importante es ganar títulos en conjunto”. Paolo Ortiz, delantero de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

PAOLO ORTIZ, durante el entrenamiento de ayer con Comunicaciones, en la zona 6.

Fossati analiza propuesta

El Cerro Porteño de Paraguay fue el último equipo del Flaco, y lo dirigió en la Copa Libertadores del 2013. POR MILTON MELÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre:

JORGE FOSSATI analiza la posibilidad de hacerse cargo de la selección nacional de futbol, de cara al Mundial 2018.

El entrenador uruguayo Jorge Fossati confesó ayer que tiene una propuesta de la Federación de Futbol de Guatemala para dirigir a la selección nacional, y aseguró que estudia la posibilidad de ser el técnico de la Azul y Blanco. Indicó

que responderá a más tardar el fin de semana. “Hemos estado hablando con la federación del proyecto deportivo, y lo estoy estudiando. Si nos ponemos de acuerdo, empezaremos a hablar de la parte económica”, dijo Fossati, en una comunicación por teléfono. El nuevo técnico de la Bicolor deberá iniciar un proceso de selecciones de cara a la Copa del Mundo de Rusia 2018, y la primera competencia oficial de Guatemala será en el 2015. “Me tomo mi tiempo, porque no son cosas en las que uno puede decir sí o no y a los tres meses arrepentirse, porque acá estamos

hablando de una selección. Para el fin de semana podremos tener todo definido”, afirmó el exentrenador de las selecciones de Catar y Uruguay. CONOCE EL MEDIO NACIONAL Fossati aseguró que conoce el futbol guatemalteco, porque seguía los partidos de Suchitepéquez en la época cuando su yerno Gonzalo el Matraca Gutiérrez era parte de los venados. Además de Fossati se mencionaban como candidatos para dirigir la selección al costarricense Hernán Medford, al mexicano Carlos de los Cobos y al venezolano Richard Páez.

LOS HOMBRES de la disciplina dentro del campo entrenan a diario desde muy temprano.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Destino Brasil 2014

Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

DESIGNACIÓN DE LA FIFA

Los López son candidatos

ALTO RENDIMIENTO

POR JORGE OVALLE FUTBOL

Un día tipo en la vida de un árbitro con gafete Fifa.

El árbitro nacional Walter López está a la expectativa de l Entrenamiento que su tripleta l sea confirmada matutino de 5.45 a 7.15 hocomo árbitro central para el ras. Mundial de Brasil 2014. Según Otto Mejía, asesor de la Col 10.30 a 11 sesión de misión Arbitral, la Fifa haría el inglés en línea y luego reaanuncio hoy. lizar ejercicios de plataforLópez forma parte de una de ma de Fifa para árbitros. las siete tripletas preseleccionadas por la Concacaf, de donl Segunda sesión de ende solo se escogerán tres. La trenamiento énfasis en lo tripleta es complementada por físico en el gimnasio. el asistente 1, el costarricense Leonel Leal y Gerson Lóen un torneo para pez —hermano de dar el visto bueno Walter—, como asisen aspectos físitente 2. cos, y también “Es una lucha COPAS cuando se opta al constante a lo largo del mundo Sub 20 gafete Fifa. de 15 años. La verha dirigido La preparación dad es que es algo Walter López. de los árbitros ha que siempre hemos sido constante y se esperado, le agradezhan entrenado con co a Dios y a mi familia distintos grados de dificulque siempre nos ha apoyado”, tad, desde la montaña, en el señala el silbante. cerro Alux, hasta la playa, en el TRABAJO NO CESA Pacífico. Walter López indica que la El cuerpo arbitral se entrenó ayer en la pista sintética del preparación arbitral toma gran parque Érick Barrondo, donde parte de su tiempo. “Una rutina se hizo un simulacro de prueba, que tenemos seis días a la sea la cual se deben someter mana, porque el séptimo es siempre que se va a participar para arbitrar”, señala.

VOCACIÓN Los hermanos López comenzaron en el mundo del arbitraje desde muy temprana edad. Walter lo hizo en los campos del Irtra Petapa. En 1998 pasó a ser árbitro federado y ya lleva 15 años como profesional. El silbante también se siente orgulloso por venir de una familia de árbitros, y afirma que si se concreta la designación, celebraran en familia. López podría ser el tercer guatemalteco que imparta justicia en una copa del mundo, luego de Rómulo Méndez y Carlos Batres. CON ILUSIÓN

Gerson López resalta la responsabilidad de hacer siempre un buen trabajo y asegura que esa ha sido su carta de presentación para ser tomado en cuenta por la Comisión Arbitral de la Fifa. “Es una profesión a la que se le tiene que dedicar tiempo. Gracias a Dios lo hemos podido hacer, y a base de entrenamientos acá están los resultados”, puntualiza el asistente. Gerson admite que siempre buscó irse superando, y que poco a poco fue sorteando obstáculos. Además, indica que le causa un sentimiento muy especial poder estar en la misma tripleta que su hermano. La gran incógnita podría ser resuelta hoy al mediodía por la Fifa, en Zurich, Suiza.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

PRUEBAS DE VELOCIDAD

Piques cortos y largos son algunos de los ejercicios más exigentes a los que son sometidos los árbitros centrales y asistentes.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

El árbitro central Walter López dice admirar al guatemalteco Carlos Batres y al italiano Pierluigi Collina.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

TODODEPORTES / BOXEO Y ECUESTRES

PUGILISMO PROFESIONAL

Boxeadores de peso mundial

Valenzuela y Reyes dan gran salto Doce equipos de todo el planeta compiten durante el año para agenciarse el trono de la Serie Mundial de Boxeo Profesional. POR ROMEO RIOS BOXEO

Un cuadrilátero rodeado de público, cámaras de televisión y una bolsa de premios en efectivo en disputa es el sueño que todo boxeador quiere vivir y que desde diciembre recién pasad Eddie Va-

Después de los campeonatos del Concejo Mundial de Boxeo (CMB) vienen pruebas como estas, donde decenas de pugilistas viven su sueño. “Es algo que cambia la vida, porque ahora hay dinero en disputa y todo es profesional; es una experiencia que uno espera vivir durante su carrera”, expresó Valenzuela, quien ya participó en una fecha, en Argelia, en diciembre recién pasado. El guatemalteco ganó su primer combate ante el local Ami-

lenzuela y Juan Reyes disfrutan en la Serie Mundial de Boxeo. Ya no hay protectores para la cabeza ni camisetas que disfracen los golpes. El boxeo amateur queda atrás y ahora son cinco rounds, con tres jueces y dinero en efectivo en disputa. Ese es el boxeo profesional, el que dos guatemaltecos empezaron a vivir y ahora se codean con los mejores del planeta. Valenzuela y Reyes fueron invitados por el equipo Knockouts, de Estados Unidos, para participar en el circuito mundial de este deporte, que desarrolla varias fechas en el año, desde 2011.

EDDIE VALENZUELA y Juan Reyes participan en la Serie Mundial.

12 clubes

Estos son los equipos de la serie: Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Equipo

ESPERA TURNO Este mes sería el turno de Juan Reyes, pero la fecha de la serie que se disputaría en Alemania se canceló y ahora está a la espera de su oportunidad. “Firmamos un contrato por tiempo indefinido, y cuando el entrenador del equipo Knockouts lo requiera participaremos en algunas fechas”, comentó Reyes. En esta competencia mundial participan 12 equipos de los cinco continentes, y en cada uno hay varios boxeadores en la misma categoría, a quienes van rotando en cada fecha. Valenzuela compite en la categoría Fly —52 kilos—, y Reyes lo hace en Bantamweight —56—. “Peleamos por Estados Unidos, pero representamos a Guatemala. Esto es un gran beneficio para el boxeo”, afirmó Valenzuela. “Es una serie muy fuerte. Estoy muy emocionado por competir ahí, porque nos topamos con los mejores del mundo”, agregó Reyes.

“

EQUIPOS

1. Knockouts 2. Otamans 3. Dolce & Gabbana Thunder 4. Team 5. Condors 6. Desert Hawks 7. Baku Fires 8. Guerreros 9. Domadores 10. Hussars 11. Astana Arlans 12. Boxing Team

ne Khentache (3-0).

País USA Ucrania Italia Alemania Argentina Argelia Azerbayán México Cuba Polonia Kazajastán Rusia

Esto es diferente, es profesional y estoy ansioso y emocionado por empezar a competir, porque son más rounds y sin protección. Es algo que siempre soñé vivir en el boxeo”. Juan Reyes, boxeador guatemalteco.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

STEPHANIE BRAND representará a Guatemala.

Brand está en Nanjing La atleta nacional se convirtió en la cuarta guatemalteca en asegurar su presencia en los Juegos. POR JENIFFER GÓMEZ ECUESTRES

La jinete guatemalteca Stephanie Brand ya puede palpar el sueño de competir en los II Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014, luego de que ayer la Federación Internacional de Ecuestre la confirmara para competir en este evento, informó el Comité Olímpico Guatemalteco. Brand logró la meta de conseguir una de las tres plazas que otorga la FEI, en la prueba de salto con obstáculos, para la región de Centroamérica y del Caribe. Brand se unió también a su hermana gemela, Isabel Brand, especialista en pentatlón moderno, quien logró también la clasificación a los Juegos. CON PASE Las hermanas Brand integran el grupo de cuatro deportistas guatemaltecas confirmadas para Nanjing 2014. La judoka Karla Lorenzana, fue la primera invitada a este máximo evento juvenil. Además, Regina Romero, de tiro con arco, quien obtuvo varios logros importantes el año pasado a escala internacional, recientemente recibió la invitación de parte de la World Archery. La segunda edición de estas justas se disputará del 16 al 28 de agosto, con la participación de 204 países y tres mil 600 deportistas que competirán en 26 deportes.

RACING AVANZA

Hoy se juegan cuatro, entre ellos, Osasuna-Real Madrid. El equipo blanco defenderá la ventaja de 2-0 que logró la semana pasada. MADRID FUTBOL

Atlético de Madrid, defensor del título, se clasificó a los cuartos de final de la Copa del Rey al ganar por 2-0 al Valencia —ida 1-1—, y espera a su siguiente rival que saldrá hoy del AthleticBetis. El defensor central uruguayo Diego Godín abrió el marcador en el minuto 51 y en la recta final (89) Raúl García, de cabezazo, hizo el 2-0 definitivo. En una primera mitad deslucida, en la que ambos equipos solo se tantearon, los mayores acercamientos llegaron por parte del equipo local. En el minuto 15 el hispano-brasileño Diego Costa no llegó a un centro del brasileño Filipe Luis desde la izquierda. Nuevamente Costa se acercó al gol en el 28, pero su disparo se fue por encima del marco defendido por Vicente Guaita, y además Raúl García (37). A pesar de que el empate sin goles daba la clasificación al Atlético, los locales iniciaron la segunda parte en busca de la portería del Valencia. La tranquilidad llegó pronto. Godín aprovechó un centro de Raúl García desde la esquina y una mala salida de Guaita para hacer el 1-0 de cabezazo. El propio Raúl García marcó el segundo, también con un remate con la cabeza y dio la razón a su entrenador, el argentino Diego Pablo Simeone, que le ha otorgado

Atlético deja al Valencia

COPA DEL REY

Encuentros

Esta es la programación de los juegos de vuelta de los octavos. Ayer

Almería A. de Madrid

0-2 Racing 2-0 Valencia

Hoy Athletic Bilbao Espanyol Levante Osasuna Villarreal Getafe

Hora Betis Alcorcón Rayo Vallecano Real Madrid

12.30 12.30 14.30 14.30

Mañana

Hora

13 15

Real Sociedad Barcelona

OTRO CLASIFICADO

Racing deja al Almería

n el otro partido, Racing de Santander, equipo de tercera categoría, venció (2-0) al Almería, de primera, y se clasificó para los cuartos de final tras haber empatado 1-1 en la ida. Los goles del equipo que consiguió la clasificación fueron obra de Mariano en el minuto 69 y de Rubén Durán en el 79.

Foto Prensa Libre: EFE

Abre el camino Diego Godín festeja el primer gol del Atlético que consiguió su clasificación.

gran confianza a pesar de que no es un fijo en el once. El duelo enfrentó a dos entrenadores argentinos: Diego Simeone, del Atlético, contra Juan Antonio Pizzi, con apenas un par de semanas al mando del Valencia. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL RACING no tuvo problemas para vencer al Almería y así meterse en la lista de los primeros dos clasificados a cuartos.

CR7 vuelve al trabajo

El delantero del Real Madrid, de 28 años, ganó su segundo Balón de Oro, después de haberlo obtenido en el 2008. ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO se entrena junto a sus compañeros antes del partido de hoy contra el Osasuna por la Copa del Rey.

Apenas regresó a España, tras haber conquistado el Balón de Oro, y Cristiano Ronaldo ya tiene la encomienda de elevar su nivel con el Real Madrid. Cristiano, quien superó a Lionel Messi y Franck Ribéry el lunes último para levantar el

trofeo por segunda ocasión en su carrera, festejó el galardón ayer con sus compañeros y entrenadores del Real Madrid. EXIGENCIA

El técnico del Madrid, Carlo Ancelotti, calificó el triunfo de Cristiano como “muy merecido”. “El Balón de Oro fue este año para él una gran motivación como también lo será para el próximo”, expresó Carlo Ancelotti. “Es más responsabilidad porque a un Balón de Oro se le puede pedir más, aunque no es fácil con los números que tiene,

pero tengo el coraje de hacerlo. Le gusta mucho lo que hace y trabaja mucho para ser el mejor. Es un premio para todo su trabajo”, aseguró el timonel italiano. Ancelotti destacó la dedicación del artillero portugués. “No me ha sorprendido su calidad y capacidad para marcar goles, pero sí un poco su personalidad y capacidad de sacrificio dentro y fuera del campo. Es un ejemplo para los jóvenes. Además, no protesta y para el futbol en general es una muy buena imagen”, afirmó. AP

65 Guatemala, miércoles 15 de enero de 2014

Sellan pase a cuartos

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL