UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO DE 2012
CONGRESO SE DECLARA EN SESIÓN PERMANENTE
Pacto fiscal afronta numerosos cambios Patriotistas no consiguen consenso para aprobar reformas Pág. 2 COMBUSTIBLE SUBE A Q35
CURAS PAGAN A SICARIOS
Mundo Económico / 33
Internacional / 42
Galón de gasolina se incrementa Q2 en una semana, debido al alza de precios internacionales del petróleo.
Dos sacerdotes colombianos contrataron a pistoleros para que los mataran en 2011; uno de ellos tenía sida.
INCULCA LECTURA EN NIÑOS El presidente Otto Pérez Molina participa en el programa Leamos Juntos, con estudiantes de escuela de Chosuc Palomora, Totonicapán.
Foto Prensa Libre: EFE
Barcelona se impone al Bayer
Actualidad / 6
Con goles de Alexis y Messi, el equipo catalán vence 3-1 a Leverkusen en Liga de Campeones.
EN ESTA EDICIÓN
TodoDeportes / 69 Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
PÉREZ CUESTIONA RECHAZO DE EE. UU. Mandatario lamenta que Washington no esté abierto a discutir opciones para enfrentar el narcotráfico, porque el mayor consumidor de drogas es el país del norte. ACTUALIDAD / 4
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.76146
ESCAPARATE Liberan a policías retenidos Vecinos de Quiché pretendían canjear a agentes por detenido. DEPARTAMENTAL / 23
Europa y China se reúnen En cumbre buscan solución a crisis en el Viejo Continente. MUNDO ECONÓMICO / 39
Capturan a productor de drogas
INTERNACIONAL / 41
Vendrá constelación de roqueros
Los cremas reciben a La Mesilla
Rock’n Roll All Stars visitará el país, junto con Charlie Sheen.
Equipo blanco confía en conseguir un triunfo esta noche.
ESPECTÁCULOS / 48
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DIPUTADOS OPINAN QUE HAY IMPROVISACIÓN
Intenso cabildeo por reforma fiscal PP intentará hoy, de nuevo, aprobación de urgencia.
POR JESSICA GRAMAJO
Cae en México Jaime Herrera, por trasiego de metanfetaminas.
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
2
PRIMER PLANO
TODODEPORTES / 66
MULTIMEDIA / Nacen dos leopardos en el zoológico La Aurora y otras especies en vías de extinción. VIDEO / Inauguran destacamento militar en Mixco, como parte del plan Municipio Seguro.
La sesión plenaria de ayer culminó sin mayores resultados, a pesar de que se extendió por más de siete horas y media, debido a que no se lograron acuerdos para aprobar de urgencia nacional la propuesta tributaria del partido oficial. Durante la maratónica jornada sobresalió la intensidad en los cabildeos, que continuaban anoche al cierre de esta edición. Con un dictamen favorable al decreto que dispone aprobar la ley de actualización tributaria, ni lerdo ni perezoso el presidente del Congreso, Gudy Rivera, solicitó al pleno su inclusión en el orden del día. Después de haber superado un rechazo inicial, recibió 87 votos. Luis Pedro Álvarez, diputado de Encuentro por Guatemala (EG), intentó detener la propuesta con el argumento de que la Comisión de Finanzas violaba la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, que establece que las salas de trabajo deben agrupar a todas las bancadas. Después de casi una hora de negociación, Álvarez dijo: “La integración es ilegal, pero acordamos que el número de integrantes se ampliara de 15 a 21 miembros... Se puede presentar un recurso legal, pero no lo haremos nosotros”. Así libró el Partido Patriota (PP) la primera batalla por alcanzar la aprobación de su reforma fiscal que, según el orden del día, se conocería en primera lectura. LA PROTESTA Después el pleno integró 23 comisiones de tra-
Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO
DIPUTADOS DE la bancada del partido Líder protestan con megáfonos y pañuelos negros por la negativa de darles la palabra en el pleno. VIDEO
Jornada legislativa en busca de la reforma fiscal. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
bajo, cuyos diputados, si logran reunirse dos veces antes de que concluya este mes, podrán recibir los Q5 mil en dietas por asistencia. Aún falta la integración de 13 más. Luego sonaron los megáfonos en el hemiciclo, debido a que la Junta Directiva del Congreso les vedó la palabra a diputados de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), quienes también se cubrieron la boca con pañuelos negros. Los legisladores pretendían incluir una moción para que se les per-
mitiera el acceso total a reuniones y salas de trabajo a los medios de comunicación. Aunque la propuesta no avanzó, quedó demostrada la capacidad de orador del diputado de Líder Luis Chávez, quien habló por una hora y 45 minutos para razonar su voto. El discurso de Chávez fue interrumpido por Luis Fernando Pérez, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), quien solicitó una llamada al orden por considerar que su disertación estaba fuera del tema de discusión.
El diputado oficialista Haroldo Quej aprovechó ese momento para solicitar que el pleno se declarara en sesión permanente, propuesta que fue respaldada por 89 votos. Luego se tuvo un receso de dos horas y se pidió a los diputados regresar a las 16.30 horas, tiempo que serviría, según Rivera, para lograr acuerdos en busca de aprobar de urgencia nacional el paquete fiscal del Gobierno. NEGOCIACIÓN Con alrededor de 45 enmiendas a la propuesta tributaria del PP, las negociaciones y cabildeos en busca de consensos fueron la constante del Congreso durante la tarde de ayer, que comenzó desde las 13.25 horas y concluyó a las 18.30 horas. La presencia del ministro de Finanzas, Pavel
La propuesta oficial Detalle de los principales puntos de la propuesta que presentó el Gobierno y que espera apruebe el Congreso.
POR R. BOLAÑOS
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
EJECUTIVO LÍDER
PP
INDEPENDIENTES
CREO
Acuerdos oscuros
“Debíamos apurarnos”
“Era imposible”
Tuvo que negociar
“
S
J
C
Si logran los 105 votos, pese a haber tantas dudas, es que hubo otro tipo de negociaciones, como obras, contratos y dinero”, dijo Édgar Ajcip.
egún Valentín Gramajo, jefe del PP, el proyecto debió apresurarse, porque se sabe que la interpelación al ministro de Finanzas será extensa.
orge Mario Falla, jefe de la Bancada Independiente, indicó que era imposible lograr ayer los votos, porque no hubo interés por buscar consensos previos.
arlos Fión, jefe de Creo, considera que el PP debió negociar antes, para que al pleno llegara la propuesta con apoyo y sin pérdida de tiempo.
Centeno, fue requerida para que se reuniera con expertos en asuntos fiscales y diputados de cada partido político representado en el Congreso. El receso de la sesión duró cinco horas, mientras que cada bancada velaba porque sus enmiendas fueran incluidas en la reforma fiscal; sin embargo, se conoció que había resistencia del Ejecutivo a aceptar. La mayor discusión se centró en la nueva ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR), donde se propuso dejar la tasa impositiva de los asalariados entre el 5 y 7 por ciento, en lugar de 5 y 10 por ciento, como figura en la propuesta inicial. De igual forma se buscaba que el régimen optativo fuera aumentado del 5 al 7 por ciento solo para las empresas y asalariados que facturen más
de Q240 mil al año. También se buscó quitar de la iniciativa la eliminación de la planilla del Impuesto al Valor Agregado (IVA), pero no se logró consenso. Después se propuso que se aumente el mínimo vital de Q36 mil a Q48 mil y que este monto sea justificado con facturas, con el propósito de tener un incentivo para pedir este documento fiscal. Al cierre de esta edición aún no se había alcanzado ningún acuerdo en este rubro y tampoco se habían conocido los otros seis libros que comprende esta iniciativa. En el paquete figuran las modificaciones al Impuesto de Circulación de Vehículos y la creación del tributo a la primera matrícula. Anoche trascendió que la discusión pasaría de la sala de sesiones de Junta
Directiva del Congreso a un hotel, en donde se reuniría la cúpula empresarial con representantes del Ejecutivo, entre ellos el presidente Otto Pérez Molina.
Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, calificó de un “error político forzar” la aprobación de urgencia nacional de la reforma fiscal, porque contiene “varios errores técnicos que podrían dejarla vulnerable a recursos de inconstitucionalidad”. Trascendió que la ley contiene posibles inconstitucionalidades, como que en el impuesto a la primera matrícula se le da la potestad al Consejo de Ministros de la Integración Económica de establecer tasas impositivas, cuando un impuesto es un asunto soberano, que compete al Congreso. De igual forma se prevé que la eliminación de la planilla del IVA pueda ser refutada porque es un derecho adquirido de los trabajadores.
IMPROVISACIÓN El poco avance en la sesión plenaria de ayer fue criticado por jefes de los diferentes bloques. Jorge Mario Falla, de la bancada Independiente, calificó de improvisado e irresponsable el hecho de que un tema tan delicado fuera abordado sin mayor discusión previa. Carlos Fión, del bloque de Compromiso, Renovación y Orden, lamentó que el PP no haya buscado apoyo de los 105 votos que requería para aprobar la ley, ya que se pudo haber evitado que “la sesión se llevara a cabo y fuera innecesariamente larga y sin logros”.
Conocían propuesta
“
Estaríamos viendo qué pasa hoy —ayer— en el pleno, si van a proponer alguna moción para que se pueda conocer hoy mismo, y esperamos que se obtenga el respaldo necesario”, manifestó ayer el presidente Otto Pérez Molina, en Totonicapán. El gobernante atribuyó el pronto dictamen de la Comisión de Finanzas a que el proyecto ya se había expuesto a los parlamentarios, por lo que conocían su contenido. Exteriorizó su confianza en que la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, que el grupo de Líder comenzará mañana, no lleve más de dos sesiones, para no retrasar la agenda legislativa. Dijo que pidió a la bancada oficial permanecer en el hemiciclo toda la interpelación, para que no se suspenda la sesión. El mandatario descartó que levante suspicacias de negociaciones oscuras el hecho de que la reunión de jefes de bloques se haya efectuado a puerta cerrada y espera que se divulgue toda la información.
Dirigentes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), de las cámaras empresariales y de las asociaciones de seguros pidieron al Congreso y al Ejecutivo más tiempo para discutir las reformas fiscales y que antes sean aprobadas las leyes en busca de transparencia en el manejo de recursos. El Cacif refirió que la discusión de las enmiendas no puede agotarse en una sola sesión, como se pretende en el Congreso, y en un campo pagado solicitó más tiempo para su análisis porque los cambios podrían desestimular la inversión. Los presidentes de las cámaras de Industria de Guatemala, Andrés Castillo; de Comercio, Jorge Briz, y el de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, Francisco Menéndez, coincidieron con el Cacif en que es necesario ejercer control sobre el gasto porque de lo contrario “ninguna reforma fiscal alcanzará” para cubrir los gastos del Estado. Además criticaron los cambios al Impuesto Sobre la Renta. Tres asociaciones de seguros pidieron que se retomen las pólizas de seguro y gastos médicos como deducibles para trabajadores por dependencia y que no se graven las indemnizaciones por seguros.
Foto Prensa Libre: O. ESTRADA
ANDRÉS CASTILLO, de los industriales.
3 Guatemala, miércoles 1 5 de febrero de 2012
Exigen mayor análisis
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PÉREZ CUESTIONA NEGATIVA DE EE. UU.
“La droga implica a todo el mundo”
Mandatario llama a tener la mente abierta para discusión.
ner la mente abierta a discutir diferentes opciones. Me hubiera gustado que dijeran que aunque no están de acuerdo, estaban abiertos a discutir; pero esto es como decir que solo seguimos una línea.
POR A. BARRIOS Y G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina criticó ayer la oposición de Estados Unidos para discutir la despenalización de la producción, tráfico y consumo de drogas en la región. Luego de que el sábado el mandatario lanzó la idea de debatir sobre ese asunto, la embajada estadounidense emitió un comunicado en el que afirma: “El Gobierno de los Estados Unidos de América continúa oponiéndose a tales medidas, porque la evidencia muestra que nuestro problema compartido de la droga es una gran amenaza a la salud pública y a la seguridad”. Ayer, tanto en una entrevista telefónica con Prensa Libre como en declaraciones emitidas en su visita a una escuela de San Andrés Xecul, Totonicapán, Pérez Molina insistió en que su intención es que el tema “se ponga sobre la mesa de diálogo” en diversos foros políticos, sobre todo entre los mandatarios de la región centroamericana, a pesar de que ayer su homólogo salvadoreño, Mauricio Funes, emitió una postura en contra de la despenalización. ¿Cómo se debe analizar la respuesta de la Embajada de EE. UU.? Tenemos 30 años de estar en esta guerra, y eso incluye a todos los países que se han visto afectados
“
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Asumimos el riesgo, y ahora le digo a los presidentes que por lo menos lo pongamos sobre la mesa de diálogo”. Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala.
por el camino de muerte y corrupción. La respuesta rápida de Estados Unidos es como la que tuvimos de diversos sectores cuando en Guatemala empezamos con el proceso de paz. Resulta que aquí hubo sectores que brincaron y dijeron que no a la negociación pacífica; incluso en el mismo Ejército hubo grupos que dijeron que no, y eso nos duró 10 años hasta llegar a la firma de la paz. Yo sé que aquí tomamos el atrevimiento de sacar el tema, y lo que tenemos que hacer es sentarnos y discutirlo. Lo de la droga es un asunto que implica a todo el mundo y que afecta a
gran escala. Va a llevar mucho tiempo discutirlo. ¿Lo sorprendió la postura estadounidense? Estas medidas son una llamada de atención de que debemos explorar otras vías. Recordemos que la secretaria de Estado —Hillary Clinton— dijo que por cada US$3 que nosotros debemos poner, ellos iban a poner US$1, y eso es 75 contra 25 por ciento, cuando el gran consumo está en Estados Unidos. Hay una corresponsabilidad que no está balanceada. En menos de 24 horas estaban diciendo que no, y aquí todos debemos tener en cuenta argumentos y razones, pues se debe te-
¿Cuál es su planteamiento concreto respecto de la despenalización? Seguir con esta lucha contra el narcotráfico, y lo haremos bien. Se alistan unidades élite del Ejército y otras acciones. Hay una propuesta de la Comisión Global de Políticas sobre Drogas, donde se discute el problema científicamente, con análisis de grupos académicos, sociedades del Primer Mundo, con propuestas de expresidentes, incluso de personeros de Naciones Unidas. Ellos hacen un estudio y una propuesta, y esto sería un buen punto de partida. Pero hoy se levanta revuelo porque un presidente en funciones lo dice. Asumimos el riesgo, y ahora le digo a los presidentes que por lo menos lo pongamos sobre la mesa de diálogo, luego quizá pensemos que no debemos seguir en este camino inútil y buscar uno nuevo. ¿El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, le dio su respaldo? El presidente Funes nunca dio el apoyo a la legalización de las drogas, lo que dijo es que él está de acuerdo con que se discuta la despenalización, pero nunca dijo que estaba de acuerdo. Habló de que apoyaba la iniciativa de presentar el tema a los presidentes centroamericanos, pero nunca dijo que apoyaría una despenalización.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Propuesta recibe apoyo Mayoría de lectores respaldan la despenalización de las drogas, al igual que ha ocurrido en las redes sociales. POR G. CONTRERAS
El 65.86 por ciento de participantes en el Voto Libre se manifestó ayer a favor de la propuesta del Ejecutivo de despenalizar la producción, transporte y consumo de drogas en Centroamérica. El sondeo de opinión se efectuó después de que surgiera la polémica sobre la legalización de las drogas. De dos mil 194 llamadas recibidas, mil 445 votaron que Sí, y 749 —34.13 por ciento— dijeron No, según el sistema de la empresa Claro. Las llamadas válidas —dos mil 194— se obtienen al restar los votos repetidos —518 llamadas— y 15 votos sin identificación, por pro-
venir de números restringidos. En total se recibieron dos mil 727 llamadas. Para votar a favor de la legalización, los lectores de este matutino marcaron el 2420-1601, y en contra, el 2420-1602, hasta las 16 horas de ayer. DISTRIBUCIÓN La mayoría de las llamadas válidas se efectuaron desde celulares —mil 380—; y de teléfonos fijos se recibieron 814. De esa cifra, 627 fueron del área metropolitana, 51 del área suburbana, y las otras 136 de la provincia En las redes sociales también se registraron diversas opiniones sobre esta temática.
EL DATO
LA CIFRA
DE DEUDA se han detectado en forma preliminar hasta el 31 de diciembre, según auditorías practicadas en el Ministerio de Salud.
Q100 diarios
DE HOSPEDAJE, Q25 por cada comida y Q5 por kilómetro recorrido, dará la CSJ a víctimas que lleguen a juicios.
PRENSA LIBRE
Q133 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
g
POLÉMICA EN FORO SOBRE EFECTOS
México discute despenalización Expertos analizan pros y contras de permitir trasiego de drogas.
EL SALVADOR LO DESTACA La prensa salvadoreña resaltó la visita al país del presidente Mauricio Funes y sus declaraciones al respecto. g
MÉXICO
Expertos internacionales y funcionarios mexicanos discuten los resultados que ha dado la prohibición de las drogas, en medio de la polémica que en Centroamérica se desató tras la propuesta del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, de abrir un debate sobre la despenalización. “Drogas: un balance a un siglo de su prohibición” se denomina el foro que comenzó ayer y seguirá hasta mañana, en el cual se trata la legalización de las drogas como una idea ante los pocos o escasos resultados de la prohibición. De acuerdo con la agencia AP, el expresidente brasileño Fernando Henrique Cardoso afirmó
g
La Prensa Gráfica dedica dos páginas al tema con el titular —en mayúsculas— “Debate por las drogas en Centroamérica”. La publicación destaca un recuadro con opiniones encontradas de políticos salvadoreños, y un apartado a la oposición de EE. UU. sobre la despenalización.
que la “guerra contra las drogas ha fracasado” y retó a políticos a considerar modelos de regulación en productos como la marihuana. “La fracasada guerra contra las drogas ha fortalecido el crimen organizado, ha desestabilizado gobiernos, violado derechos humanos y devastado vidas humanas por todas partes”, dijo Cardoso en un mensaje por vi-
Analistas ven distractores Expertos señalan que no hubo debate serio en el Congreso para tratar la actualización tributaria. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y LEONEL DÍAZ
Analistas consultados ven con suspicacia la propuesta de despenalización de las drogas presentada por el Ejecutivo la semana recién pasada y opinan que pudo tratarse de una cortina de humo para distraer la atención sobre el paquete fiscal. El sábado último, el presidente Otto Pérez Molina anunció la propuesta de despenalizar
“el traslado de drogas”, sin ofrecer detalles al respecto. La atención mediática se volcó sobre esta noticia y pasó a otro plano la reforma fiscal que, sin haber sido discutida, obtuvo dictamen favorable el lunes último en el Congreso. Varios analistas se refirieron a este escenario, como el economista Jorge Santos, quien comentó: “Es por demás evidente el hecho de que se lanzó la propuesta de despenalización
g
g
Dicho matutino dedicó una columna a los otros acuerdos entre Pérez Molina y Funes. El Diario de Hoy le dio menor espacio, con el titular “Funes está abierto a debatir legalización consumo de droga”, aunque luego se declaró en contra de la despenalización, no del debate.
deo citado por la AP, en cuyo despacho se recuerda la propuesta de Pérez Molina. VOCES EN CONTRA Si bien el gobierno mexicano ha coqueteado con la idea de debatir sobre la legalización, no lo ve como la solución al problema del crimen organizado. “El problema del crimen organizado va mucho más allá de
“
Foto Prensa Libre: AFP
MÉXICO ASIGNÓ 40 mil soldados a combatir a grupos del narcotráfico, y en cinco años de guerra van 50 mil muertos. solamente la legalización de un producto. El crimen organizado tiene muchas caras, no solo la de las drogas”, expresó Alejandro Poiré, secretario de Gobernación y coordinador del gabinete de seguridad de México. La esposa del presidente Felipe Calderón, Margarita Zavala, quien promueve esfuerzos de prevención y atención de las adicciones, expresó: “—con— la
La Comisión de Finanzas le dio dictamen favorable. Como mínimo, el llamado a la despenalización pudo ser para distraer la atención en el tema tributario”. Carlos González A., analista de Asíes.
porque carece de fundamento teórico y práctico, y pudo ser por dos sentidos: el deterioro en las relaciones con Estados Unidos o una cortina de humo para el tema fiscal”. ALGO EXTRAÑO Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), dijo: “Es extraño que apareciera con dictamen favorable y al mismo tiempo surge el tema de la des-
“
libre disposición de la droga, lo lógico sería que incrementaría la violencia en la familia, con los vecinos y la comunidad”. El escritor mexicano Héctor Aguilar Camín consideró que la legalización reduciría la violencia y el próximo presidente de su país podría proponer a EE. UU. un “cambio de paradigma” con el apoyo de otros líderes centroamericanos.
Se está usando la estrategia de orientar el interés de la opinión pública en otros temas y evitar el debate amplio en la sociedad guatemalteca”.
penalización. Aquí en Guatemala se cree que son cortinas de humo, porque de manera usual, cuando sale un paquete tributario, este se aprueba en Semana Santa, y cuando se regresa —del descanso—, las personas se encuentran con la noticia”. Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e investigaciones de los Problemas Nacionales, afirma que es evidente cómo se trata de desviar la opinión pública y que se
Cristhians Castillo, politólogo. dejan de lado las amplias discusiones en los temas que se aprueban en el Congreso. “Se está usando la estrategia de orientar el interés de la opinión pública en otros temas y evitar el debate amplio en la sociedad guatemalteca de aspectos que le afectan directamente. Pongo de ejemplo el paquetazo fiscal, ya que este viene a afectar a la clase media y nadie se ha pronunciado respecto de eso”, opinó Castillo.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
FUNCIONARIOS VISITAN ESCUELA
Fomentan hábito de lectura en niños
Presidente Pérez Molina lee texto a estudiantes.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ORGANIZACIONES PIDEN registro de empresas y condiciones de trabajo para migrantes.
Denuncian discriminación
POR GEOVANNI CONTRERAS
Estudiantes de la Escuela Oficial Rural Mixta Paraje Chosuc Palomora, San Andrés Xecul, Totonicapán, dijeron que están motivados para mejorar su hábito de lectura, luego de que el presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios les leyeron Los alumFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURA diferentes textos. nos pueESTUDIANTES DE sexto primaria de la escuela de Chosuc Palomora, La visita a ese establecimiento den apren- Totonicapán, participan en el programa Leamos Juntos. para fomentar la lectura es parte der cosas tos solo respon- su discurso que los textos de leer el texto. del programa nuevas y El gobernante comenzó dían “sí” o “por- escolares serán enviados a Leamos Juntos, les ayuda todos los establecimien- a hacer preguntas a los que sí”. que impulsa el El gobernante, tos educativos. La escuela presentes, sobre lo que haMinisterio de a perfeclos ministros de que visitaron recibió los bían escuchado. Educación en es- cionar el “¿Por qué está enfermo Cultura, Carlos libros ayer. cuelas de todo el el mundo?”, preguntó, a lo Batzín; de Am“POR LOS MICROBIOS” uso del país. cual una niña, Florinda, biente, Roxana Al unísono los lenguaje”. Pérez Molina leyó un respondió en voz baja: Sobenes; de Deniños responsarrollo Social, fragmento de El Diario de “Por los microbios en las dían: “¡Sí!”, cuanLuz Lainfiesta, y un Escribiente, del gua- manos”. CYNTHIA do se les pregun“No, pero eso es de sade Educación, temalteco Manuel José ArDEL ÁGUILA taba si estaban lud”, replicó Pérez Molina, Cynthia del Águice, sobre el valor de una Ministra de Educación motivados para la, además de los promesa y decir la entre risas. leer o si les había Como ejercicio final, el secretarios de verdad. gustado el contePlanificación, “Esto dice que el mun- gobernante entregó una nido de las lecturas. Fernando Carrera, y de do está enfermo por la hoja de trabajo con una Sin embargo, la timi- Comunicación, Francisco mentira y el odio. Todas sopa de letras para que los dez se apoderó de los pe- Cuevas, se dividieron en las palabras son de honor y estudiantes encontraran queños, quienes tenían un varias aulas para leerles un si no se cumplen se las ocho palabras que leyó del papel con su nombre en el texto a los niños de todos lleva el viento”, explicó el fragmento de la obra de pecho. Al pedirles que ex- los grados. mandatario a estudiantes Arce, mientras les hacía presaran sus sentimienDel Águila prometió en de sexto primaria, después preguntas a los menores.
“
Crean Secretaría de Control y Transparencia POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
El Gobierno creó ayer la Secretaría de Control y Transparencia, que contará con 14 auditores, uno por cada ministerio. La nueva instancia, adscrita a la Vicepresidencia de la República, tendrá a su cargo coordinar el Gobierno electrónico y garantizar el acceso a la in-
formación pública. La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que Brenda Quiñónez será la encargada de esa dependencia. La creación de la nueva entidad se consumó ayer, mediante la publicación en el Diario de Centro América del acuerdo gubernativo 37-2012. En el documento se deroga el acuerdo 92-2008,
que disponía la existencia de una comisión para la transparencia y el combate de la corrupción, como la del anterior vicegobernante, Rafael Espada. Según Baldetti, la nueva secretaría contará con recursos estatales, y apoyo de la comunidad internacional. Añadió que durante los próximos tres meses se trabajará para la imple-
mentación del gobierno electrónico, que permitirá a los ciudadanos ver de manera instantánea, a través de internet, los gastos y adjudicaciones del Gobierno. La oficina a cargo de Quiñónez también investigará anomalías del gobierno anterior y atenderá las denuncias de corrupción de la actual administración.
La falta de fiscalización de trabajos temporales genera que migrantes sean explotados y maltratados. POR JULIO F. LARA
Organizaciones que trabajan en la protección de migrantes denunciaron ayer que guatemaltecos que laboran en Estados Unidos y Canadá son objeto de discriminación. En conferencia de prensa, Arnoldo Palacios, de la Red de Defensores, pidió que se planifiquen y discutan las condiciones de los programas temporales de trabajo, ya que en muchos casos explotan y tratan con crueldad a los migrantes. Amílcar Vásquez, de la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal, dijo que el Gobierno no controla a
2,600 VISAS
de trabajo extendió Estados Unidos en el 2011.
8 MIL VISAS
laborales concedió Canadá el año pasado. los reclutantes, muchos de los cuales se aprovechan de los trabajadores, a quienes incluso extorsionan.
Aumentan quejas por anomalías POR MANUEL H.
La desaparición de bombas de riego por Q3 millones y firmas distintas en vales de recepción de la bolsa solidaria, aun cuando se trataba de la misma persona, son de las irregularidades descubiertas por las autoridades de los Ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura. El viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, dijo que se compró el equipo pero no aparecen los registros de que haya ingresado en la bo-
dega de esa dependencia. La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, refirió que las bases de datos de los beneficiarios de transferencias monetarias no se encuentran en línea y se hallan en ordenadores distintos. Además, existen listas con la misma letra y firma de asistencia de jóvenes al programa Escuelas Abiertas y en vales de recibido de la bolsa solidaria. Ambos funcionarios dijeron que las denuncias fueron entregadas a la Contraloría.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Villa Nueva ofrece internet gratuito
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
8
Municipio de Guatemala brinda servicio a internautas en parque central y en escuelas públicas del sector. POR ÁLEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EJÉRCITO PATRULLA ZONA 1 DE MIXCO El Tercer Destacamento Militar de Mixco fue inaugurado ayer por el presidente Otto Pérez junto a su hijo y alcalde local, Otto Pérez Leal. Las acciones forman parte del programa Municipio Seguro, y serán 251 soldados quienes apoyarán a la Policía Nacional Civil en los patrullajes.
El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, inauguró el servicio de internet público en el parque central de ese municipio, así como el remozamiento de la plaza y la instalación de un circuito de cámaras para reforzar la seguridad. La iluminación del parque y sectores como el asentamiento Mario Alioto López son parte de los trabajos que también
fueron presentados por el jefe edil. PAGO DE IMPUESTOS El servicio de internet tiene capacidad para 200 equipos conectados al mismo tiempo, en un perímetro de cien metros en el parque central. También estará disponible en la escuela del referido asentamiento y en la de la colonia El Búcaro. El funcionario explicó que para hacer uso del
servicio se debe ingresar el nombre del vecino y el número de su boleto de ornato. “Lo que buscamos es que a quienes cumplan con el pago de sus impuestos se les devuelvan en servicios”, expresó. MÁS SEGURIDAD En ese municipio se han instalado 57 cámaras de seguridad, con las cuales, según Escobar, se ha logrado disminuir el índice de violencia. “Después de un mes del proyecto, no hemos tenido ningún hecho de violencia en Alioto”, aseveró Escobar.
EL MP HA EFECTUADO 32 ALLANAMIENTOS POR ROBO DE CELULARES
Buscan desarticular bandas
Jueces han procesado a 19 personas por alteración de teléfonos.
tición. Estas contactan con los líderes de las bandas, quienes giran instrucciones a sus subalternos para robar los celulares solicitados. La apropiación de celulares ocurre en centros comerciales o lugares públicos en los que las potenciales víctimas hablan por teléfono con confianza. Al salir de esos sitios son interceptadas por los delincuentes, quienes exigen la entrega del aparato. Si la persona se niega, le disparan sin ninguna consideración, explicó el fiscal. Aseguró que serán procesadas las personas que posean los aparatos alterados, aunque estos hayan sido comprados a terceros.
POR PAOLA HERRERA
Las autoridades han capturado a 22 personas, entre propietarios y empleados de negocios donde se comercializan celulares con reporte de robo, tras 32 cateos efectuados en las últimas semanas. Dos de los aprehendidos guardan prisión preventiva, 17 están libres bajo diferentes medidas sustitutivas —algunos con fianza— y a otros tres los jueces les cerraron la persecución penal, por considerar que no estaban involucrados en los hechos. Durante las inspecciones a los referidos lugares, las autoridades incautaron 600 celulares con reporte de robo. ALTERAN REGISTROS Según el MP, los delincuentes alteran la identificación de los teléfonos celulares, para que los investigadores del MP no
SUGERENCIAS
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
detecten los aparatos robados durante los allanamientos. La Fiscalía determinó que para alterar la identidad internacional de equipo móvil (Imei, en inglés), las bandas conectan el aparato a una computadora, con la que asignan una numeración diferente. Así evaden los registros que entrega la Superintendencia de Teleco-
municaciones (SIT) al MP sobre celulares con reporte de robo. El fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, indicó que la manera de proceder de los delincuentes impide el avance en las investigaciones. Antes, los delincuentes borraban el número de Imei que aparecía en el exterior del aparato, pero se podía obtener ese dato
al ingresar al software del celular. De esa forma se cotejaban los Imei de los teléfonos hallados en operativos con los denunciados como robados. FORMA DE OPERAR Las pesquisas de la Fiscalía refieren que las bandas dedicadas al robo de celulares trabajan de manera coordinada. De acuerdo con uno de
los investigadores de esos casos, se ha detectado que los robos surgen tras la solicitud de un cliente que requiere de un aparato con determinadas características. Cuando en los negocios irregulares se solicita un celular que no se puede proporcionar en el momento, los encargados se comunican con otras personas para trasladar la pe-
Se debe evitar la compra de celulares robados, porque promueve la apropiacion indebida de esos aparatos. La Fiscalía recomienda no utilizar el celular en lugares públicos, y si es necesario, hacerlo con discreción y prudencia. También se sugiere mantener desconectada la función de intercambio de datos —Bluetooth—, para evitar que los delincuentes identifiquen los celulares inteligentes que estén cerca de ellos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
POLICÍA INCAUTA UNAS 350 CADA MES
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FUNCIONARIOS RECIBIRÁN blindados.
MP analiza protección a personal POR PAOLA HERRERA
El Ministerio Público (MP) formó una unidad que analizará dar seguridad a funcionarios en riesgo y a instalaciones de esa institución. Esa comisión está integrada por cinco analistas de riesgo en seguridad que trabajarán con el acompañamiento de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. El secretario general del MP, Mynor Melgar, expresó que la referida unidad analizará cada caso y, con base en criterios técnicos, determinará quiénes son los funcionarios que están en alto riesgo y que deben tener seguridad personal. Después del análisis se establecerá a quiénes se les entregarán los cinco vehículos blindados que adquirió el MP para protección de su personal. La institución espera obtener más vehículos en proceso de extinción de dominio. Melgar manifestó que la institución no tiene recursos para proteger a todo el personal.
Armas ilegales llegan a bodegas militares El MP no debe tener por más de 24 horas un arma decomisada.
POR SEGURIDAD Y JUSTICIA
Las armas ilegales que a diario incauta la Policía Nacional Civil (PNC) se almacenan en las bodegas de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), situadas en la zona 5, mientras el Ministerio Público hace las investigaciones respectivas. Rony Urízar, vocero del Ejército, dijo que la Digecam almacena las armas incautadas, desde las artesanales hasta las de fabricación sofisticada. Explicó que hay armas en poder del Ministerio Público, aunque no precisó cuántas, que están bajo investigación. Afirmó que el Organismo Judicial (OJ) tiene armas almacenadas que están vinculadas en procesos judiciales. EN 24 HORAS Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público (MP), explicó que las referidas armas quedan a cargo de la Unidad de Recolección de Evidencias y no deben pasar más de 24 horas para que las remitan a la Digecam. El funcionario dijo que la Unidad tiene un jefe que se encarga de verificar que las armas sean registradas en video y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA POLICÍA decomisa unas 350 armas ilegales cada mes, según el Ministerio de Gobernación.
4,356 ARMAS
2,375
PISTOLAS
fueron decomisadas el año último.
de diferente calibre incluyen las estadísticas.
fotografía, se averigue si tienen registro y después, ya embaladas, se remitan a las bodegas militares, de acuerdo con el protocolo. Al consultar a Mauricio López, ministro de Gobernación, dijo que todas las armas decomisadas por la PNC son puestas a disposición del MP. En casos en que se concretan
capturas por posesión de armas, estas son procesadas por el delito que corresponde, explicó. Añadió que cada mes la PNC incauta entre 300 y 350 armas ilegales —en su mayoría pistolas—. Miriam Ovalle, directora del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, indicó que el MP es la autoridad encargada de la in-
vestigación y la que recoge los indicios, pero el Instituto es el responsable de determinar el calibre, registro, número de serie, procedencia, entre otros detalles importantes. “Cuando el perito termina el análisis del arma, aparte de marcarla para la cadena de custodia, la traslada a la Digecam, que se encarga de custodiarla en espera de la orden del juez”, aseveró. César Barrientos, presidente de la Cámara Penal, explicó que trabajan en un plan para identificar y archivar las armas decomisadas al crimen organizado y que deben ser parte del inventario del OJ.
Fiscalía pide juicio
El MP solicita cierre temporal de la persecución por fraude contra Raúl Velásquez, exministro de Gobernación, y que enfrente juicio por dos delitos. POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al juez Wálter Villatoro que suspenda por tres meses la persecución penal por fraude contra Raúl Velásquez, exministro de Gobernación, mientras documentan más pruebas contra el funcionario del gobierno de Álvaro Colom.
Velásquez enfrenta proceso por malos trabajos en la remodelación de la cárcel Fraijanes 2, donde se hizo una inversión de Q17.4 millones. En la audiencia de ayer, el ente investigador pidió a Villatoro que el exministro enfrente juicio por abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. La diligencia fue suspendida.
Para hoy se espera que el juez resuelva las peticiones del MP y se defina la situación del exfuncionario. SE DEFIENDE
Velásquez expresó que no autorizó el traslado de reos a la referida cárcel. “No existe ningún documento en el que aparezca mi firma, que determine dicha disposición”, dijo. Por este caso quedó ligado a proceso Salvador Gándara, antecesor de Velásquez.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
RAÚL VELÁSQUEZ, exministro de Gobernación —derecha—, escucha los argumentos del MP, en el Juzgado Décimo Penal.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Detienen a tres por robo
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
Tres hombres fueron aprehendidos cuando pretendían vender antigüedades a quien se 12 las habían robado en noviembre último. POR PAOLA HERRERA
Álvaro José Pineda Cueto, José Francisco Morales Morales y José Francisco Morales Flores fueron capturados en el almacén La Estrella, situado en el Pasaje Rubio, 6a. avenida y 9a calle, zona 1. Los aprehendidos pre-
tendían vender dos candelabros, un cáliz, un incensario, una fotografía de la Virgen de Dolores y una copa de hostias, considerados tesoros nacionales, informó el Ministerio Público (MP) por medio de su Departamento de Comunicación. Los objetos, de gran va-
ASCENSO
Nombran fiscal distrital en Antigua
L
a fiscal general, Clau- dos en hechos ocurridos dia Paz y Paz, pro- durante la guerra interna. El proceso más reciente movió a Manuel Vásquez, quien era jefe de la es el que se lleva contra el ex jefe de Estado Unidad del ConflicEfraín Ríos Montt, to Armado Interno, quien enfrenta carde la Fiscalía de Degos por genocidio y rechos Humanos, a deberes contra la la jefatura distrital humanidad, por 11 del Ministerio Púmasacres perpetrablico (MP) de Andas en el área Ixil, tigua Guatemala, Quiché. Sacatepéquez. Ríos Montt se Ese puesto lo Manuel encuentra en arresdesempeñaba Aura Vásquez to domiciliario, por María López, quien orden judicial. pasará a la Fiscalía Otra captura concretada contra Delitos Económicos. El ascenso podría estar por Vásquez es la del ex relacionado con el trabajo jefe de Estado Óscar Mejía que Vásquez desempeñó en Víctores. El puesto de Vásquez lo la unidad que deja, en la cual logró la captura de varios asume el fiscal Orlando Salexjefes militares involucra- vador López.
BENEFICIO
Lima Oliva solicita reducción de pena
E
l excapitán del Ejército Byron Lima Oliva solicitó en el Juzgado Primero de Ejecución la redención de pena, con el argumento de que ya cumplió la mitad de su condena. El Juzgado tramita la petición, por lo que solicitó informes a la Dirección del Sistema Byron Penitenciario rela- Oliva cionada con la conducta de Lima y si acreditó trabajo en el tiempo que ha estado preso. En el 2001, Lima Oliva, su padre, el coronel retirado Disrael Lima Estrada, y el sacerdote Mario Orantes
fueron condenados a 20 años de prisión por la muerte del obispo Juan Gerardi Conedera. La Sala Segunda les redujo 10 años de pena de prisión al modificarles el delito de ejecución extrajudicial a encubrimiento, mientras que a Orantes le confirmaron los Lima 20 años de cárcel. Esta es la segunda vez que el excapitán pide recuperar su libertad. Tanto Lima Estrada como Orantes pidieron por segunda vez la redención de pena, por lo que están a la espera del fallo.
lor cultural, fueron sustraídos en noviembre último de la vivienda de Baudilio Solloy Cajbón, a quien los ahora detenidos intentaron venderle los artículos el jueves último. SORPRENDIDOS Solloy Cajbón reconoció los objetos y avisó a la Policía, que capturó a los individuos en el referido negocio. El MP informó que los capturados quedaron liga-
dos a proceso por tráfico de tesoros nacionales, en el juzgado de turno. La Fiscalía de Delitos contra el Patrimonio continuará con las investigaciones del caso, ya que se sospecha que los tres hombres pertenecen a una red de tráfico internacional de objetos de valor cultural. En enero fueron sustraídas varias joyas de la iglesia Nuestra Señora de las Mercedes.
INSEGURIDAD
Caen por extorsión y atracos
U
n operativo de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones en la zona 1 capitalina concluyó ayer con la captura de cinco supuestos extorsionistas de comerciantes. Los detenidos son Veron Randy Dávila Tun y Josy Eduardo Cac López, de
18 años, y tres menores. La Policía informó que los detenidos exigían a sus víctimas entre Q1 mil y Q6 mil a cambio de no matarlas. En Nueva Concepción, Escuintla, la Policía capturó a cuatro integrantes de una banda de asaltantes que operaba en el lugar.
ABANDONAN VEHÍCULO BLINDADO EN ZACAPA
Grupo armado irrumpe en finca Propietarios alertan a la Policía Nacional Civil.
FUSILES Y MUNICIONES Objetos encontrados en el vehículo blindado:
POR LA REDACCIÓN
En cuatro vehículos blindados, hombres armados con fusiles de asalto irrumpieron ayer en un terreno privado, en el kilómetro 184 de la ruta al Atlántico, Gualán, Zacapa. Ocho personas se encontraban en la finca, incluidos los propietarios, quienes al observar lo ocurrido se refugiaron en una vivienda vecina y alertaron a la Policía Nacional Civil (PNC). Un autopatrulla llegó al lugar y sorprendió a los invasores, lo cual originó una balacera. Los individuos huyeron por el río Motagua, y de-
NOTICIAS
g
g
g
g
Foto Prensa Libre:
EL MINISTERIO Público inspecciona el vehículo que quedó abandonado en los alrededores de una finca. jaron abandonado uno de los automotores blindados. La PNC localizó en el vehículo varios artículos personales, ropa, armas de
fuego y municiones. De manera extraoficial se sabe que los hombres armados pertenecen a una célula del crimen organi-
g
Tres fusiles de asalto y una granada de fragmentación 16 tolvas y 197 municiones 5.56 mm Tres televisores plasma Dos reproductores de DVD Ropa de cama y de uso personal
zado y que llegaron con la intención de apropiarse del lugar, por la clase de armamento y enseres que llevaban.
EN BREVE
EXTORSIÓN
VENDEDOR
Mujer muere baleada
Matan a adolescente
Una mujer de aproximadamente 30 años fue ultimada ayer, en un callejón del mercado La Terminal de la zona 4. Las autoridades suponen que llegó a cobrar una extorsión a comerciantes del lugar. Aparte, los Bomberos Voluntarios hallaron el cadáver en descomposición de un hombre, en el fondo de un barranco en La Isla, colonia Vásquez, zona 21.
Walter Rancho Raguay, de 17 años, murió baleado ayer sobre su venta, en el mercado de Villa Nueva. Socorristas trasladaron al Hospital Roosevelt a Zoila Díaz, 50, quien tenía una herida de bala. Aparte, chatarreros hallaron el cuerpo lapidado de un hombre de unos 35 años, en un barranco en la 4a. calle, zona 4 del mismo municipio, informaron los Bomberos Voluntarios.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Las declaraciones de un presidente
U
na forma de analizar el caso de los efectos nacionales e internacionales de las declaraciones del presidente Otto Pérez Molina es desde la perspectiva de la necesidad de que tome en cuenta el hecho de que sus palabras, cuando son sorprendentes por cualquier motivo, en todos los casos provocarán titulares y noticias en los medios. Esto se debe a que un mandatario, como fuente informativa, tiene una importancia innegable, y por eso no se puede criticar a los periodistas por los efectos de publicar las respuestas a preguntas hechas en el ejercicio de la relación entre prensa y gobernantes. No importan tanto el lugar donde un presidente hace cualquier afirmación ni si el reportero que pregunta es de un medio grande o pequeño. Puede ser mientras inaugura una pequeña obra en una aldea lejana o en conferencia de prensa en su despacho. Al ser publicada, la prensa internacional también tiene la obligación profesional de publicarla y de comentarla quienes ejercen como editorialistas y columnistas, sobre todo en estos tiempos en que la tecnología permite la divulgación mundial instantánea de la noticia. No es papel de la prensa analizar si las declaraciones causarán problemas a quien las pronuncia, sino lo que debe tomar en cuenta es la importancia de lo dicho, sobre todo cuando sus implicaciones pueden tener alcances que cambien fundamentalmente una manera de actuar o de pensar del Gobierno
y de sus principales funcionarios. Todo lo que un presidente diga puede convertirse en titular de prensa, en cualquier parte del mundo. Por eso las declaraciones de un mandatario no pueden ser producto de la improvisación, de un descuido, de un exabrupto, de una broma, sino de un cuidadoso análisis previo con sus colaboradores, y si este no ha ocurrido, debe recurrir a la experiencia y a la capacidad de responder de tal manera que no se comprometa al hablar sin conocer suficientes criterios. Esto no sucede cuando hay necesidad de ser enfático, de no dejar duda de lo expresado, para lo cual no se debe utilizar el lenguaje ambiguo. En esos momentos, los mandatarios tienen mejores resultados cuando pronuncian frases cortas y por ello contundentes. Si por alguna circunstancia una declaración presidencial puede causar problemas o ser analizada desde otras perspectivas, procede una rectificación inmediata. Ese fue el caso del presidente salvadoreño, Mauricio Funes, en referencia al tema de la posible despenalización de las drogas. Todos los países han tenido casos de declaraciones presidenciales con consecuencias negativas o inconvenientes para ellos o para sus gobiernos. Por ello lo ocurrido en Guatemala en cuanto al tema de la despenalización de la droga se puede considerar una especie de “bautismo de fuego”. Un gobernante debe tener en cuenta que cuando yerra un funcionario de cualquier jerarquía es relativamente fácil arreglarlo, pero cuando la equivocación viene de quien es el Ejecutivo, la tarea se complica.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Trece preguntas de una lectora
Una lectora envió 13 preguntas en referencia a la despenalización del consumo de droga. HE RECIBIDO DOS MENnsajes electrónicos respecto del tema de la legalización de la droga. Uno tiene referencia al caso de Holanda, y el otro proviene de una estimada lectora guatemalteca residente en Estados Unidos, en referencia al tema. Decidió opinar al respecto, como lo sugerí, y por eso plantea 13 preguntas, a mi criterio muy serenas y juiciosas, por lo cual me parece adecuado reproducirlas. Estas son: ¿Cuál será la edad mínima permitida por ley para consumir las drogas y en qué cantidades? ¿Respetarán los usuarios esos límites, siendo que en Guatemala estamos acostumbrados a pasarnos la ley por donde sea? ¿Quiénes se encargarán de la producción de las drogas? ¿Dónde serán expendidos los productos? ¿Dónde se los consumirá?
arcas nacionales para que los funcionarios se sirvan con una cuchara aún más grande? Todo esto va de alguna manera relacionado con la libertad y el derecho individual de establecer reglamentos para instituciones, empresas, etcétera, pero también para el castigo o perdón de los delitos cometidos antes de la despenalización.
EL CASO HOLANDÉS SE debe conocer. Allí se legalizó el uso de drogas y fueron divididas entre leves —mariguana— y duras —cocaína, etc. Los efectos han sido de un problema social, administrativo y de imagen nacional. Los drogadictos cometen delitos para comprarla; las “cafeterías” donde la venden, muchas veces reparten drogas duras, lo cual es perseguido legalmente. La imagen holandeCONTINÚA: ¿A sa sufre en el extrandónde irá el dinero de jero, porque se le ve las ventas y en qué será como un paraíso para utilizado? ¿Se destinará la drogadicción y por para construir, equipar ello han nacido los y mantener centros de “narcoturistas”, caurehabilitación? ¿Se ensantes de molestias de cargará el gobierno, a Mario delitos diversos. Mientravés del Ministerio de tras, ha aumentado el Salud, de rehabilitar a Antonio número de bandas crilos adictos que deseen Sandoval minales dentro y fuera liberarse de ese yugo? de Holanda, por lo cual ¿Pagará el gobierno los se han afectado y gastos médicos de las los derechos víctimas de los usuarios —ac- disminuido cidentes viales, ataques perso- civiles y las libertades de los nales, violaciones sexuales, ciudadanos. abortos, manutención de hijos ESTADOS UNIDOS TARDÓ no deseados o nacidos con deficiencias mentales y/o físicas poco en manifestarse en conpor haber sido concebidos bajo tra, y su posición es criticable la influencia de esas sustancias? porque no señala si actuará ¿Cómo se le puede decir a un contra los drogadictos del país. hijo, y convencerlo, que consu- No se puede negar la relación mir esas sustancias es destruc- directa entre la decisión de tivo y pernicioso para su salud, consumir y el peligro de consi contesta que “siendo legal su vertirse en adicto. Es una enconsumo, no puede ser tan fermedad merecedora de sanción legal, como los alcohómalo”? licos, porque puede provocar Y FINALMENTE, HACE daños familiares, sociales y otras preguntas reflexivas: En económicos. Los despenalizael caso de quienes han par- dores tienen derecho a pensar ticipado en el narcotráfico, así, pero no pueden negar ni “¿Hasta qué punto aceptarán impedir las consecuencias. Es que les quiten el negocio que utópico pensar en la desmoactualmente les produce billo- vilización de las fuerzas panes de dólares? ¿Se convertirán ramilitares de la droga. Si en en socios del gobierno para la realidad se desea actuar para producción de los estupefacien- librar a los países involucrados tes y repartirán las ganancias en por clima o por geografía, todas partes iguales? ¿Será que lo que las posibilidades deben ser se pretende con esta propuesta analizadas y luego decidir por es que haya más dinero en las la “menos peor” de todas.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Veremos cómo camina la maquinaria del gobernante ahora ya en plena faena.
U K E M I K N A’ O J
Pensamiento maya (I) El cholq´ij ayuda a comprender desde muy temprana edad el uwäch q´ij y el ch´umilal.
E N ESTA OCASIÓN ABORDARÉ ALGUNOS kaqchikel significa raq´än q´ij. La caraspectos relacionados a la construc- ga energética, por un lado, representa ción del sistema de pensamiento Maya. las 13 rotaciones de la Luna alrededor Las ancestras y ancestros mayas mi- de la Tierra en el transcurso del año dieron, analizaron, organizaron e in- solar, y por otro lado significa las 13 terpretaron el tiempo y el espacio, articulaciones identificadas en el fundamentados en el sistema mate- cuerpo humano, distribuidos así: seis mático vigesimal, que consistió en un en los brazos izquierdo y derecho, seis arduo y sistemático trabajo de obser- en las piernas izquierda y derecha y vación e interpretación del vínculo una en la nuca. Es así como cada uno de los 20 existente entre las dinámicas de nuestro sistema planetario, la vida humana, nawales o días tiene su carga energética, que va de 1 a 13. Por tanto, la la vida animal y vegetal. Asimismo, indagaron en qué medida multiplicación de los 20 nawales por las las actitudes, las emociones y los pen- 13 rotaciones de la Luna alrededor de la samientos de las personas estaban in- Tierra y los múltiples significados de fluenciadas por los movimientos del este numeral en el pensamiento maya sistema solar, de la Luna, de las estrellas constituyeron los hilos centrales para tejer los sistemas calendáricos y de la ciclicidad del agua, así de medición del tiempo. como por los solsticios de veDentro de los sistemas carano e invierno. Todo ello les lendáricos mayas más conollevó a establecer que los cicidos están el Cholq´ij ó clos de ri ik´ (la Luna) y ri q´ij cholb´äl q´ij —calendario lu(el Sol) inciden energéticanar— y el Ab´, conocido en mente en la vida de las perespañol como calendario solar sonas. o agrícola. El Cholq´ij resulta El significado filosófico que Francisca de la cuenta de los 20 nawales las ancestras y ancestros mapor 13 que da un total de 260 yas le dieron a su sistema maGómez días, a los que se suman cinco temático vigesimal está asoGrijalva días denominados Wayeb´. Esciado a los cinco dedos que las te sistema calendárico puede personas tenemos en cada mafacilitar que las personas, desno y en cada pie. De esa cuenta, la multiplicación de 4 x 5 da un total de de muy temprana edad, comprendan su 20, que en los idiomas kaqchikel y uwäch q´ij y su ch´umilal. El uwäch q´ij está relacionado a las k´iche´ significa Jun Winäq. Este primer cálculo del tiempo dio potencialidades, limitaciones y cualicomo resultado la definición de los 20 dades de la personalidad. Conforme las Q´ij (días), conocidos también como personas logran trascender sus liminawales. Estos nawales en idioma taciones y se armonizan con sus poK´iche´ son: Imox, Iq´, Aq´ab´al, K´at, tencialidades podrán identificar con Kan, Keme, Kej, Q´anil, Toj, Tz´i´, mayor precisión su ch´umilal, que conB´atz, E, Aj, I´x, Tz´ikin, Ajmaq, No´j, siste en la proyección social, política, artística y económica, acorde a sus Tijax, Kawoq, Ajpu´. Cada uno de los nawales o días aspiraciones personales libres de imcuenta con su respectiva carga ener- posiciones adultocéntricas, capitalisgética, que en los idiomas k´iche´ y tas, sexistas, etcétera.
LITERAL “La Secretaria de Estado dijo que por cada tres dólares que nosotros debemos poner, ellos iban a poner uno, y eso es un 75 contra un 25 por ciento, cuando el gran consumo está en Estados Unidos. Hay una corresponsabilidad que no está balanceada”. Otto Pérez Molina, presidente de la República, al referirse a la propuesta de discutir la despenalización de la droga. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Los pobladores y el español tienen vínculos con el narcotráfico, contrabando y crimen organizado, y de no haber liberado a los agentes los hubieran perseguido las fuerzas combinadas a las montañas, día y noche, hasta dar con ellos”. Julio Rivera C., viceministro de Seguridad, al referirse a los campesinos que retuvieron a tres policías. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
E L P R I M E R M E S D E T O D O dustria minera; el segundo ha gobierno constituye la pri- iniciado rápidamente la remera muestra de la calidad de construcción de la red de calos presidentes y una primera rreteras, colapsada tras años percepción de la fortaleza o de abandono y desgobierno. La ministra de Educación, debilidad de sus equipos de Cynthia del Águila, da muestrabajo. Revisemos hechos rele- tras de estar accionando con vantes de los primeros 30 días rigor y conocimiento de su del actual gobierno, que por cartera. El primer gran cambio escoincidencia se cumplen hoy. El presidente Pérez ha da- tructural lo ha logrado el predo muestras claras de que sidente al conseguir la creacon él Guatemala se ahorró la ción del Ministerio de Decostosa curva de aprendizaje sarrollo Social, cuya tarea sea la que se ven sometidos rá depurar e institucionalizar todos los mandatarios. Su en- todos los programas que apotrenamiento y experiencia en yan a los sectores desposeíel pasado le dio la oportu- dos. Su reciente anuncio de nidad de observar, aprender reorientar dos mil millones y coadyuvar a la toma de de quetzales para el programa decisiones de Estado, lo que Hambre Cero marca una le ha permitido mostrar ca- enorme diferencia entre la pacidad de gestión en este sensibilidad humana del actual mandatario y la primer mes. de sus antecesores. El presidente preDesde esta tribuparó de antemano su na agradezco al pregabinete para no sidente y a la viceperder los días de presidenta por este arranque y aproveesfuerzo trascencharlos para acciodental que se hace nar en los temas por nuestros niños prioritarios. El resulJulio más necesitados; es tado es positivo, allí donde está el fupues el equipo del Ligorría turo; es allí donde el gobernante se ha Carballido Estado debió actuar concentrado en tehace mucho tiempo. mas clave para el La iniciativa llepaís y la ciudadanía. Los ministros López Bo- vada al Congreso de la hoy ya nilla, en Gobernación, y Cen- aprobada ley de creación del teno, en Finanzas, han tra- Consejo Económico y Social bajado intensamente y tienen es un hito histórico que se la carga de cumplir ante el espera produzca frutos exmandatario y el país con rudas traordinarios en la búsqueda tareas, a lo cual van haciendo consensuada de modelos de frente con éxito, aunque ello desarrollo para Guatemala. Finalmente, en política exesté resultando complicado. Mientras Mauricio López pre- terior, la propuesta lanzada para su plataforma operativa, por el presidente para anaestá consiguiendo que la ciu- lizar y estudiar en el ámbito dadanía perciba con claridad regional la despenalización el desafío y se convenza de la de las drogas ha sido audaz, importancia de participar en aunque es claro que busca la solución. Pavel Centeno, poner sobre la mesa todas las por su parte, ha encaminado opciones para encontrar la una reforma fiscal que se es- ruta más eficaz en la lucha pera libere de alguna manera contra ese flagelo que azota a la pesada condición presu- nuestras sociedades. Veremos cómo camina la puestaria del Estado. Otros dos ministros que maquinaria del gobernante, apoyan fuertemente al pre- ahora ya en plena faena. Algo nos queda claro, ninsidente en el inicio son Érick Archila, en Energía y Minas, guno de los tres presidentes y Alejandro Sinibaldi, en Co- anteriores hizo tanto en fonmunicaciones. El primero do y forma como Otto Pérez consiguió una rápida nego- Molina en el primer mes de ciación que aumenta en un su mandato. Ojalá y no pierda 400% la captación de regalías el ritmo. www.julioligorria.com para el Estado desde la in-
17 Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Auditoría pública al presidente
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / LA INICIATIVA DEL PRESIDENTE Otto Pérez Molina sobre la despenalización de las drogas está en la línea correcta. Es la primera vez que un mandatario guatemalteco entiende el fondo de este problema, que no es tirar balazos a diestra y siniestra, sino analizar el narcotráfico desde la perspectiva de la regularización de su comercio y como cuestión de salud pública. Lástima grande que el presidente salvadoreño Mauricio Funes se haya convertido en el portavoz de los intereses de EE. UU. en la región, porque introduce un elemento perturbador en la búsqueda de una salida a la guerra que nos han impuesto Washington y el crimen organizado. En otras palabras, esta no es nuestra guerra, pero nosotros ponemos el territorio y los muertos. EE. UU. CONSTANTEMENTE emite travel warning para pedir que no vengan turistas a nuestro país, por el alto nivel de violencia. Pero jamás dice que gran parte de esa criminalidad se debe a que en su territorio se consume el 83 por ciento de los narcóticos que pasan por Centroamérica. Eso significa que nuestros pue-
dejado más de 47 mil muertos desde que en el 2006 el presidente Calderón lanzó una ofensiva militar contra el narcotráfico. Seis años después, los carteles son más fuertes y violentos.
A CONTRALUZ
Una guerra inútil
Apoyo la iniciativa del presidente Pérez Molina de buscar la legalización de las drogas transporte y consumo de narcóticos no es nueva, ya que los mejores cerebros del mundo han señalado que la vía represiva ha fracasado. En el 2009, por ejemplo, la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, integrada por 17 personalidades Haroldo de la región, afirmó que las “políticas prohibicionistas” como la Shetemul represión de la producción, interdicción del tráfico y la criminalización del consumo no han dado resultados positivos. LA IDEA DE PROPUGNAR por la despenalización de la producción, En el caso de México, esa política ha
blos afrontan una guerra sucia de los carteles para satisfacer la demanda del mercado de droga de EE. UU. que, por supuesto, no toma medidas drásticas para reducir ese consumo. Además, el presidente de México, Felipe Calderón, ha asegurado que el 70 por ciento de las armas que los narcotraficantes utilizan en su país y Centroamérica son vendidas en EE. UU.
POR SUPUESTO, LA REACCIÓN norteamericana ha sido contundente. La Casa Blanca rechaza cualquier posibilidad de discutir la regularización de las drogas, pese a que tiene el trágico antecedente de la prohibición de la venta de bebidas alcohólicas, de la cual tuvo que dar marcha atrás. Es posible que la iniciativa de Pérez Molina no pase a más por la posición recalcitrante de Washington, pero es cuestión de tiempo que se comience a desmoronar el mito de la vía violenta para combatir el narcotráfico. Es evidente que tras esa política prohibicionista están los intereses de los fabricantes de armas que proveen a los narcos, el sistema bancario gringo que se ve fortalecido por el dinero sucio que pasa por sus arcas y la burocracia antinarcótica de EE. UU. para la que es un gran negocio mantener viva la guerra antinarcótica en países “salvajes” como el nuestro.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Garzón: necesario debate
Su majestad, la radio
No creo que jueces y fiscales, en aquellas latitudes, hayan hecho planes macabros. E L T R I B U NA L S U P R E M O E S PA Ñ O L condenó por prevaricato al juez Baltazar Garzón, quien se ha caracterizado por encarar procesos relacionados con corrupción, terrorismo y justicia universal. En principio, debemos confesar, al conocer que desde la judicatura se había ordenado la intervención de comunicaciones de personas recluidas en prisión con sus abogados, supusimos alguna extralimitación.
“fraude de ley”, porque la defensa se usaba para delinquir. Garzón, por su parte, alegó que él jamás ordenó las escuchas de los abogados, sino que lo dispuesto fue la intervención de las comunicaciones de quienes estaban en prisión, lo cual es distinto, además que la defensa no podría ser “ninguna patente de Corzo”.
La condena fue dictada por unanimidad y en ella se dijo que se admitió por el juez “...prácticas que en los tiempos Es complicado entender la naturaleza actuales solo se encuentran en los rede la defensa penal. Es común gímenes totalitarios en los que escuchar “¿usted defendería a un todo se considera válido para culpable?”, cuando es en un juiobtener la información que incio en donde se debe resolver la teresa, o se supone que interesa culpabilidad, o no, de esa peral Estado, prescindiendo de las sona. La defensa es sagrada pormínimas garantías efectivas paque sin ella no podría funcionar ra los ciudadanos y convirtienel sistema judicial. La presundo de esta forma las previsiones ción de inocencia es la clave del constitucionales y legales sobre Alejandro andamiaje; así de sencillo. el particular en meras proclamaciones vacías de contenido”. Balsells El juez Garzón ordenó esConde cuchas de los implicados en un Garzón tenía a su cargo un caso llamado “Gürtel”, que es el proceso en contra de los exmayor proceso por corrupción y cesos del franquismo y también atañe al partido de gobierno, el Partido enfrenta proceso penal por ello, aduPopular. La Fiscalía ha sostenido que los ciéndose que al existir amnistía nadie implicados utilizaban a sus abogados pa- puede investigar delitos de esa época, ra continuar con el lavado de dinero y así aunque sean de lesa humanidad (!?). En hacer más compleja la trama. Las es- España, aunque parezca increíble, aún cuchas fueron ratificadas por el juez que discuten si Franco fue o no un dictador, al ser Garzón, por este proceso sus- así que a nosotros más nos suena como pendido, ocupó su silla. Jueces y fiscales una revancha de sectores conservadores son contestes: existía duda de utilizar la la condena. No creo que jueces y fisnoble institución de la defensa para en- cales, en aquellas latitudes, hayan hecho cubrir delitos y además el propio juez planes macabros en el caso “Gürtel”, depuró las pláticas que se relacionaban para violentar garantías procesales, con la defensa propiamente dicha. cuando el caso por corrupción marchaba con bastantes pruebas contunLa Fiscalía pidió la absolución y en dentes. ¿No lo cree? torno a ello adujo que existía un claro abalsells@ea.com.gt
Homenaje a la radio y congratulaciones a las y los radialistas apasionados.
P O R P R I M E R A V E Z E N L A H I S T O R I A Y clamaban los países del tercer mundo, que después de varias consultas, la Unesco tenían la ilusoria pretensión de tener la estableció el 13 de febrero como el Día posibilidad de informar de sí mismos y de Mundial de la Radio. La directora ge- acceder a diversidad de fuentes, rechaneral de la entidad, señora Irina Bokova, zando lo unidireccional de la información, en su mensaje de felicitación dijo que “es lo cual, obviamente, fue objetado por quieuna oportunidad para reconocer el pro- nes tradicionalmente han dominado el digio de este sistema de comunicación y mercado. Entonces, como ahora, los aporaprovechar su poder en beneficio de tes de Estados Unidos, seguidos por los de todos; en un mundo en cambio constante Gran Bretaña, se retiraron de la Unesco, tenemos que aprovechar al máximo la dejando a esta importante entidad en una capacidad de la radio para conectar gen- situación precaria, pero sobrevivió. El informe documentó que “La radio es tes y sociedades, para compartir coel medio masivo más ampliamennocimientos e información y pate utilizado… es un conducto fácil ra reforzar el entendimiento”. y económico para llegar a reRecientemente, la Unesco ha giones remotas”. Hoy, a décadas debido enfrentar una ofensiva de de distancia, también es consiEstados Unidos, debido a la adderado como uno de los medios misión en su seno como miemmás poderosos “para tender bro de pleno derecho a Palestina, puentes de respeto y entendilo que provocó un recorte de miento, una radio libre indepenfondos por parte de dicho país Ileana diente y pluralista es esencial paque, incluso, exigió la devolución ra las sociedades saludables y es de cuotas pagadas. La señora Alamilla vital para promover los derechos Bokova se mantuvo firme y la humanos y las libertades funUnesco sigue adelante. damentales”, aseguró la señora Por alguna fundada razón, en Bukova en su mensaje alusivo. nuestra mente revolotean remiEl valor de la radio no se deprecia, es un niscencias muy similares. A finales de 1970 la Comisión Internacional para el medio popular, ágil, inmediato, versátil. Estudio de los Problemas de la Co- Favorece la creatividad, genera interlomunicación, liderada por Lord Sean cución, fomenta la participación y la auMacBride, Premio Nobel de la Paz y ditoría social. Es democrática, demanda Premio Lenin, rindió el informe Un solo respuestas y da voz y vida al interlocutor. Por supuesto que no hablo solo de mundo voces múltiples, lo que provocó una reflexión amplia y un debate sobre la radios comerciales, cuyos espacios pucomunicación y su contribución a la blicitarios restringen estos atributos, siafirmación de la identidad cultural y al no de aquellas proscritas injustamente, fortalecimiento de la democracia. Sacó a las verdaderas radios comunitarias, que luz los enormes desequilibrios en la se resisten a dejar de existir a pesar de información en el mundo de entonces e tanta persecución. ¡Homenaje a la radio y congratulahizo una serie de recomendaciones para ciones a las y los radialistas apasionados! enmendar tamaña injusticia. iliaalamilla@gmail.com Libre flujo sí, pero también equilibrado,
EXPOSICIÓN
DOCUMENTOS
Tarea difícil para el jurado
TRÁMITE RESULTA UN CALVARIO
L
os guatemaltecos atravesamos una crisis por la falta de trabajo, y entre los requisitos para optar por uno está la carencia de antecedentes policiales, que obtenerlos significa un calvario, debido a la ineficiencia de la Policía. Hacen llegar a los solicitantes desde muy temprano para ser atendidos horas después por personal inepto y abusivo. Me refiero a la Comisaría 11, que empieza la atención a la 9 horas. Si surge algún problema remiten al interesado a la Dirección General, al Ministerio de Gobernación y, el colmo, a la Sección de Criminalística, para que verifique el error que ellos cometieron, por no estar actualizados. ¿Cómo va a parar la delincuencia, si dicha institución pone tantos obstáculos y gastos a la gente que lo único que busca es completar su papelería para buscar trabajo? Ojalá que la reforma policial no sea solo de noticias televisivas y periodísticas.
Daniel Geller Feldblum dgeller40@yahoo.com.mx
Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NOMBRAMIENTOS
El poder corrompe
N
o está mal que el presidente de la República pida opiniones y sugerencias sobre quiénes deben dirigir algunas instituciones del Ejecutivo, pero tampoco que se condicione a que no se escoja a quienes podrían estar mejor preparadas y con mejores intenciones. Muchas veces he visto en puestos importantes a personas que no han sido capacitadas ni conocen nada sobre lo que será su trabajo, y si llegó allí es por un grupo que tuvo el “poder” de colocarlas. También conozco a gente que ha sido perseguida por haber denunciado actos de corrupción de dirigentes que se escudan en el poder. Dicen que el poder corrompe, y el poder absoluto corrompe absolutamente.
Dr. Marco T. García E. drmtgarciaescobar@hotmail.com
REFLEXIONES
POLÍTICOS
RECONOCIMIENTO
Mal ejemplo de presidentes
La tónica de siempre
Dejan legado cultural
E
s lamentable reconocer que “profesionales” egresados de la Usac y que llegaron a ser presidentes del país han sido malos ejemplos. El primero es el licenciado Marco Vinicio Cerezo Arévalo, quien traicionó la democracia; posteriormente el ingeniero Jorge Serrano Elías, que se llevó millones de quetzales a Panamá; y por último, el ingeniero Álvaro Colom Caballeros, quien hizo del erario toda una piñata. Como profesional egresado de esa casa de estudios, recuerdo las manifestaciones de apoyo al pueblo sufrido de Guatemala, las cuales escuché en las aulas universitarias de parte de estos seudolíderes y que ahora reconozco que solo fueron palabras, ya que a la hora de rajar ocote se traducen en aquí está tu son chabela.
Lic. Andrés Sánchez Cortez A-1 506,090
H
a transcurrido más de un mes de la toma de posesión de las nuevas autoridades, tanto municipales como gubernamentales y legislativas, y la tónica de siempre es que, lejos de proponer y gestionar para el desarrollo de los pueblos, resulta que se han dedicado a hacer señalamientos, hallazgos, justificaciones de las anteriores autoridades, y debido a eso no pueden ni podrán despegar. Urge que se amarren los pantalones, dejen posar para los fotógrafos y empiecen a hacer su trabajo, que para eso fueron electos. Si hay culpables habrá que denunciarlos; de lo contrario, será una de las tantas cortinas de humo que veremos en estos cuatro años de atavismo social.
PEM. Esdras Arreaga sotarpa10@yahoo.es
R
ecibí la noticia del fallecimiento de dos personas importantísimas para el arte y la cultura nacionales, cada una desde su atalaya: Amelia, promotora y amiga del arte, que desde la legendaria galería El Túnel fue mano derecha de nuestra querida Ingrid Klussman y era la que facilitaba la llegada a los artistas que por generaciones han expuesto en esa sala. La otra pérdida fue José Luis Álvarez, pilar para desentrañar el arte y especialmente el paisajismo guatemalteco; maestro y artista que no recibió los honores que mereció en su sepelio de parte del Ministerio de Cultura o el Gobierno. Él fue formador de multitudes de artistas y con su paleta nos legó imágenes de Antigua Guatemala.
Julio Lohengrin Flores Suárez lohengrin1965@hotmail.com
Medicamentos 19
E
ncontré una bolsa que contiene ciertos medicamentos y un almanaque de distribuidora Génesis. El propietario puede escribir al correo berty_pineda@hotmail.com
Lidia Álvarez
Falta criterio
P
ara solucionar el problema de tránsito en la salida de Ciudad San Cristóbal solo hay que retirar el semáforo de la 10a. Av. y 30 calle, zona 11. Señores, les hace falta criterio.
José Flores
CALIDAD DE SERVICIOS
Personal honrado
V
isité el restaurante Patsy de la Avenida de La Reforma y, por descuido, dejé mi teléfono celular en la mesa donde me atendieron. Mi sorpresa fue que al llamar al día siguiente el encargado, Samuel Estrada, luego de verificar los datos del aparato y señas particulares, me informó que allí se encontraba y que podía recogerlo cuando pudiera. Agradezco al personal por ser ejemplo de honradez.
Silvia Álvarez scalvarez1@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
FALTA DE PARQUEOS GENERA DESORDEN
A
utomovilistas que circulan en el Centro Histórico de Quetzaltenango denuncian que vecinos y propietarios de negocios se han apropiado de los estacionamientos públicos, lo que genera descontrol vial, debido a la falta de ordenamiento por parte de la Policía de Tránsito.
Pilotos afectados piden al alcalde la instalación de parquímetros o habilitar áreas de parqueo, ya que es difícil encontrar espacio disponible. Andrés Ramírez, encargado de la oficina de Tránsito, señaló que ningún comercio paga por el uso de los estacionamientos.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
E
n los primeros días de febrero visité una exposición de orquídeas. Trato de hacerlo cada año porque me gusta, aunque sea por unos minutos, contemplar las bellezas de flores y sus coloridos, y donde más me detengo es ante la monja blanca, nuestra flor nacional y símbolo patrio de Guatemala. En esta ocasión había diversas especies, por lo que fue muy difícil para el jurado escoger los primeros lugares. La blancura de la flor nacional siempre resalta con el verde de sus hojas, lo que resulta una combinación perfecta.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
FRÍO PARALIZA EUROPA CENTRAL Más de 600 personas muertas, vuelos suspendidos, suministros de gas interrumpidos y carreteras cubiertas de nieve ha dejado la temporada de frío que azota Europa central, de Italia a Rusia, y que incluso se extiende a África.
VIDEO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PROTAGONISTAS DEL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD Jóvenes y adultos abarrotaron ayer las floristerías, chocolaterías y ventas de regalos, para encontrar un obsequio con el que pudieran expresar sus sentimientos.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que productos de contrabando se quemen tras un proceso judicial, como propone la CIG?
Ancianos falsifican carnés
Dos ancianos están procesados en Bolivia por haber cobrado mensualmente, por ocho años, un bono de vejez hasta con 27 identidades distintas, por US$110 mil —Q850 mil—
Foto Prensa Libre: EFE Y AP
La municipalidad capitalina no ha colocado desde noviembre último una tapadera en la 10 avenida y 10 calle, colonia Castillo Lara, zona 7, que representa peligro para pilotos y peatones.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre el paso atrás de El Salvador en el debate sobre drogas Óscar Raúl González Cajas Creo que el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, demuestra falta de responsabilidad y de palabra.
Roger Villagrán Me parece una buena decisión, ya que si no tiene el valor de afrontar retos ni la seguridad de algo funcione mejor que no se comprometa. Paris Dakar Creo que le falta valor. El Salvador y Guatemala sufren lo mismo por el narcotráfico, pero a lo mejor despenalizar las drogas sea el camino correcto. Louis Manrique Serrano Funes está actuando conforme los intereses de EE. UU.
Foto Prensa Libre: LA RAZÓN
AGUJERO ES UN PELIGRO
Gaby Saravia Me parece que el presidente salvadoreño lo pensó bien y al final tomó la decisión correcta ¡Felicidades!
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: FERNANDO CANO
Keneth Figueroa Creo que despenalizar la droga es el camino correcto. Si EE. UU. es el gran consumidor, ¿por qué no cobrar impuestos a lo que ellos están buscando? Tatiana Córdova de Paniagua Sencillo. Así actúan siempre los políticos. Primero hablan bonito, pero a la hora de actuar no pasa nada. Ronald López Todos los países de Centro América son una porción geográfica y sus gobernantes deben trabajar de manera conjunta. Ernesto Ismael Castillo EE. UU. está ejerciendo presión sobre El Salvador. Recordemos que a ellos sí le dan TPS para migrantes. Fredy Hernández La despenalización de las drogas es algo por lo que se debe luchar. Ojalá y Guatemala no se rinda en lograrlo.
TWITTER Opiniones sobre el cambio de opinión de presidente Mauricio Funes @elaktor Gabriel Orellana Obviamente Funes se tenía que retractar porque EE. UU. protege a los migrantes.
@danger_wong Arturo Wong Aquí dijo que sí por compromiso, pero en su territorio fijó su posición.
@HGRamazzini Herbert Ramazzini Necesitamos hacer cosas diferentes con las drogas, ya basta de poner los muertos.
@gerardo6623 Gerardo González No estamos preparados para legalizar las drogas. Yo no apoyo a Otto Pérez.
jhmonzon76 José Haroldo Funes dijo que sí apoyaba el debate sin meditarlo, pero ahora queda mal su país.
@hermit_harif Hafid Escobar Con o sin legalización, las drogas se seguirán consumiendo en cualquier país.
Reo escapa de la Policía Modesto Ramírez García, de 37 años, escapó ayer al aprovechar un descuido de los policías que lo llevaban a rendir primera declaración en un juzgado de Huehuetenango. El reo saltó de la palangana del picop que lo trasladaba a la diligencia judicial. Edward: Y así creen que la población puede confiar en la Policía... eso no se llama descuido, se llama corrupción. Óscar Mendoza: Esto es para dar risa; primero a quién se le ocurre poner a un reo en la palangana de un picop. Mirzy: Ahora los ratones juegan con los gatos. Cristiano Ronaldo: Esos policías de aquí son bien b... no pueden hacer nada.
Observador: ...cuando un reo de este calibre se fuga de una palangana de un picop de la Policía es evidente que el mismo jefe de la Policía y demás oficiales puedan estar involucrados. Salvador: Cómo se les ocurre ponerlo en la palangana del picop sin seguridad... le tuvieron que haber colocado las esposas en una mano y el otro gancho a una parte del auto. Jaime: Ahora que los procesen por evasión.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PRETENDÍAN CANJEARLOS POR PRESUNTO DELINCUENTE
Liberan a policías retenidos por vecinos Intervienen más 600 agentes de la PNC y soldados.
OTROS CASOS De noviembre a la fecha ocurrieron tres casos de canje de agentes. g
g
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Un grupo de pobladores de Quiché mantuvo retenidos hasta ayer, desde el lunes pasado, a tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), a quienes pretendía canjear por una persona que había sido detenida. Tras la intervención de más de 600 agentes de la PNC de los cinco distritos del país y miembros del Ejército, pobladores de las aldeas Sansiguán, Cunén, y Los Regadíos, Uspantán, Quiché, accedieron a liberar al inspector Jaime Aníbal García Vásquez y a los agentes Rudy López Orrego y Juan Porres Ruiz. También entregaron el autopatrulla QUI-084. SEÑALA A ESPAÑOL El viceministro de Gobernación, Julio Rivera Clavería, en conferencia de prensa y acompañado por el jefe del Estado Mayor del Ejército, general Helmuth Casado, informó que un ciudadano de nacionalidad española, del que se desconoce el nombre, estaría manipulando a líderes comunitarios con el pretexto de querer canjear a Felipe Gutiérrez Cifuentes, de 53 años, capturado el jueves anterior por la PNC de Uspantán, por robo agravado, asociaciones ilícitas y homicidio. Rivera agregó que los pobladores y su asesor español tienen vínculos con
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUROA
VICEMINISTRO DE Gobernación, Julio Rivera Clavería, dialoga con agentes de la PNC, tras su liberación.
“
“
Con esta acción se sienta un precedente, para que en cualquier parte del país no se vuelva a retener a miembros de la fuerza pública”. Julio Rivera, viceministro de Gobernación.
el narcotráfico, contrabando y el crimen organizado, y de no haber liberado a los agentes retenidos hubieran sido perseguidos por las fuerzas combinadas a través de las montañas de Quiché, de día y de noche, hasta dar con su paradero. “Con esta acción se
Los agentes no fueron golpeados y portaban sus armas de equipo, tanto cortas como largas, y les devolvieron su autopatrulla”.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
GRUPO DE pobladores de Cunén y Uspantán, Quiché, que retuvieron a tres agentes. sienta un precedente, para que en cualquier parte del país no se vuelva a retener a miembros de la fuerza pública”, dijo. Las autoridades mencionaron que el supuesto maleante Gutiérrez se encuentra en el centro de detención para varones de
Santa Cruz del Quiché. EXIGENCIAS Los campesinos solicitaban que la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz, y la presidenta del Organismo Judicial (OJ), Thelma Aldana, llegaran a la co-
Rubén de León, gobernador. munidad para negociar la liberación y denunciar la supuesta persecución que efectúan las autoridades en contra de sus líderes comunitarios. Rubén de León, jefe departamental de la Comisaría 71 de Quiché, informó que su personal y el au-
El 25 de noviembre del 2011, vecinos de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, retuvieron a cuatro miembros de la PNC para canjearlos por Esteban Ramírez, quien había sido capturado con un camión lleno de mercadería mexicana de contrabando. El 23 de diciembre del 2011, habitantes de Ixchiguán retuvieron a tres agentes de la subestación de San Lorenzo para cambiarlo por el piloto de un camión con combustible. El 21 de enero del 2012, campesinos de la aldea Tuichán, Ixchiguán, retuvieron a nueve soldados y cuatro policías, y los liberaron hasta que un juez, delegados de la comuna y líderes comunitarios firmaron un convenio para resolver problemas de nacimientos de agua.
topatrulla fueron retenidos por habitantes de Los Regadíos, cuando aquellos retornaban de Nebaj, a donde habían viajado para abastecerse de combustible, el cual transportaban en toneles rumbo a la subestación de Uspantán. La Organización Convergencia Nacional Maya Waqib’ kej solicitó al MP y al OJ dejar sin efecto la persecución penal contra Gutiérrez. Dominga Hernández, de la referida agrupación, explicó en conferencia de prensa en la capital que la retención de los policías se debió a que las familias de Los Regadíos encontraron, el pasado lunes, destruidos sembradíos de frijol y maíz, y los campesinos creen que los responsables fueron trabajadores de una finca, cuando salieron de su comunidad a apoyar a Gutiérrez.
23 Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
ALTA VERAPAZ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Vapuleado tras homicidio
J
uan Alberto Sacbá Márquez, de 24 años, oriundo de Cobán, fue muerto de un balazo en Quixal, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, y por este hecho, pobladores del lugar vapulearon a Gerardo Chub Tzi, 27, a quien acusaban de ser el responsable del crimen. Chub dijo que unos 300 vecinos lo sacaron de su casa; lo golpearon y querían prenderle fuego, pero fue rescatado por agentes de la Policía Nacional Civil, quienes lo trasladaron al Hospital Regional de Cobán. Á. TAX/E. SAM/F. MAGZUL
ROBO CAUSA FUGA DE LÍQUIDO
Extraen medidores de agua Se cree que ladrones buscan el cobre de estos aparatos. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
La Municipalidad de Cobán, Alta Verapaz, investiga el robo de al menos 10 medidores de agua, en igual número de viviendas en las zona 1 y 2, acción que dejó una fuga masiva del vital líquido. Según las autoridades, los primeros resultados apuntan a que los ladrones buscaban el cobre que contienen algunos accesorios de esos aparatos para venderlos como chatarra. Pobladores entrevistados coincidieron en que el hecho fue en la madrugada del viernes pasado, a eso de las 3 horas, pero por temor no sa-
“ Q600”.
HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
ESTUDIANTES DE una escuela se quedaron sin agua por daño a medidor.
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
PRESIDIOS, EN la cabecera huehueteca.
Cae hombre por asalto a Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a un hombre acusado de haber asaltado a compradores del mercado municipal de la cabecera de Jalapa. El detenido fue identificado como Ánderson Sagastume, de 19 años, quien se cubría el rostro con un gorro y se desplazaba en una bicicleta. Se le decomisó un cuchillo y una bolsa con marihuana. En su defensa, Sagastume dijo que regresaba de ir a dejar a su hermano a la panadería donde trabaja, y que la acusación que le hicieron es falsa.
Isis Hidalgo, vocera de la comuna. ción, y dijo que estos malos cobaneros deberían pensar en el daño que causan a los estudiantes y a las familias. Añadió que al problema del agua se une el de la electricidad. “La Dirección Departamental de Educación no ha pagado la deuda, y ahora los amigos de lo ajeno intentaron llevarse el contador de agua. El problema es que hay que invertir en arreglar la escuela, pero no hay fondos”, enfatizó. Isis Hidalgo, vocera municipal, expuso: “Por la extracción de los contadores se tuvo que suspender por tres horas el servicio de agua en las zona 1 y 2, y la Municipalidad apoyó a los propietarios en la instalación de los nuevos”.
E
l reo Modesto Ramírez García, de 37 años, se lanzó desde la palangana de un autopatrulla para escapar de su custodio, al aprovechar que la unidad paró para salir a la ruta, reportó la Policía Nacional Civil. Ramírez García era trasladado de la cabecera al Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de La Democracia, Huehuetenango, donde rendiría su primera declaración por los delitos de hurto de fluidos y atentado contra los servicios de utilidad pública.
L
Este hecho ilícito causó que los propietarios tuvieran un gasto aproximado de
lieron de sus hogares. Un afectado, que se identificó solo como Raúl, expresó: “Es la primera vez que ocurre esta situación. La comuna debería colocar un candado a los medidores de agua para evitar que continúen los robos”. La Escuela Oficial Urbana para Varones Víctor Chavarría fue una de las más perjudicadas; aunque los delincuentes no lograron llevarse el contador, este quedó averiado, y resultaron afectados los 800 estudiantes de primaria, 300 del ciclo básico y universitarios que utilizan las instalaciones los fines de semana. El director del establecimiento, Nelson López Caal, lamentó la situa-
Foto Prensa Libre: EDUERDO SAM
CHUB ES llevado al hospital.
Reo se escapa de custodio
M. CASTILLO
JALAPA
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
24
HUGO OLIVA/F. MAGZUL
SAN MARCOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EL DETENIDO Ánderson Sagastume.
Accidente vial deja 18 heridos
D
ieciocho campesinos resultaron lesionados la madrugada de ayer, cuando el camión en el que se transportaban cayó en una hondonada en el km 252 de la Ruta Nacional 1, entre El Tumbador y Tecún Umán, San Marcos, informaron bomberos. Los socorristas dijeron que el camión transportaba a 60 trabajadores de El Tumbador que se dirigían a una finca bananera de San Benito Chaparrales, pero por exceso de velocidad, el piloto perdió el control del automotor que cayó en una hondonada. Los heridos fueron trasladados al Hospital Regional de Coatepeque. A. COYOY/F. MAGZUL
Foto Prensa Libre: A. COYOY
CURIOSOS OBSERVAN el camión volcado.
ALCALDE CELEBRA BODA EN PARQUE DE JALAPA
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
POCAS PERSONAS compran en las ventas de flores, en Retalhuleu.
Flores suben de precio La rosa roja por unidad fue la más solicitada, para la celebración del Día del Amor y la Amistad. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Debido a la demanda de flores por la celebración del Día del Cariño, vendedores de la provincia reportaron un alza en el precio de Q5 y Q10, en varios departamentos. En Retalhuleu, la vendedora Elsa Rosales indicó que viajó de Quetzaltenango para vender su La rosa producto. “Desde hace seis por unidad años vengo a esta fue la más ciudad para vender, solicitada, y por el costo del pasaje tuve que subir tuvo un Q5 el precio de los precio de ramos”, expresó. En Coatepeque, Q8, y la Quetzaltenango, docena, Brenda Oxlaj, coQ40”. merciante de flores, dijo que el valor del producto aumentó. JOSÉ LUIS “El ramo costaba FLORES, Q15, pero este año vendedor de flores en estuvo entre Q25 y Xelajú. Q30, y eso redujo la demanda”, señaló.
“
Contrajeron nupcias jóvenes y adultos que han procreado hijos y nietos. POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA
Quince parejas contrajeron matrimonio ayer en el parque de la cabecera de Jalapa con motivo de la celebración del Día del Cariño, lo que llamó la atención de vecinos que pasaban por ese lugar. La ceremonia fue dirigida por el alcalde Élmer Guerra, quien indicó que este tipo de boda colectiva quedó institucionalizada en su gestión y que en el futuro se harán en esa ciudad y en las comunidades. “Esta vez nos complace la participación de 15 parejas que decidieron unirse en matrimonio, y qué mejor que hacerlo en el Día del Cariño, que le da un toque especial al sueño de estos hombres y mujeres que unieron sus vidas legalmente por la vía civil, y de ellos dependerá hacerlo por la Iglesia”, expuso. Entre los que se casaron hubo parejas jóvenes y otras que tenían varios años de vivir juntos. José Romeo Lima y María de los Reyes Marroquín, una de las parejas, tenían 48 años de vivir juntos. Han procreado ocho hijos y tienen el mismo número de nietos, y esperan un bisnieto.
LAS 15 parejas escuchan las palabras del alcalde Élmer Guerra, durante la celebración de la boda civil que se efectuó en el parque de la cabecera de Jalapa. fue la única que vistió de blanco y dijo sentirse alegre porque el alcalde la unió legalmente con el hombre que ama. SIN REGISTROS
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CLAUDIA MARROQUÍN y Joselito Carías, luego de la boda. “Me siento muy feliz porque ahora sí estamos casados legalmente. Durante los 48 años que vivimos juntos creamos una bonita familia de tres
generaciones”, declaró De los Reyes. Claudia Marroquín, quien contrajo matrimonio con Joselito Carías, ambos de 21 años,
Aníbal Carrillo, historiador jalapaneco que presenció la ceremonia, dijo que durante el tiempo que se ha dedicado a recopilar datos históricos del departamento, no había encontrado ningún documento que indique si antes se hicieron bodas colectivas por algún alcalde; ya que se hacía en residencias de los contrayentes o en el despacho municipal, dijo. La Municipalidad anunció que el próximo evento colectivo de bodas será el 15 de marzo, en una aldea de la montaña de Santa María Xalapán.
Escuelas celebran a San Valentín POR CORRESPONSALES PROVINCIA
PREFIEREN ROSAS Comerciantes de Xelajú coincidieron en que la rosa roja es el símbolo del amor y pasión, y por eso fue la más vendida. Además, la mayoría de compradores fueron jóvenes. “La rosa por unidad fue más solicitada, a un costo de Q8, y la docena, a Q40. El tulipán fue solicitado por un público selecto: la unidad se vendió a Q25”, expuso el vendedor José Luis Flores.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
JÓVENES PARTICIPAN en el desfile, en Cobán.
Estudiantes de diferentes establecimientos de varios departamentos efectuaron ayer actividades alusivas a la celebración del Día del Cariño. En el Instituto Nacional de Educación Media Claudio Leoncio López Maldonado, de Coatepeque, Quetzaltenango, los estudiantes hicieron una caminata por las principales
calles de la ciudad. Gerardo de Jesús Pérez, maestro de Educación Física del instituto, explicó que los alumnos colocaron recuerdos en forma de corazón a personas que observaron el recorrido. Aparte, 200 niños de la Escuela Nacional Urbana Mixta El Capulín, de Sololá, organizaron diferentes actividades para celebrar el Día de San Valentín.
Además, 650 estudiantes del Colegio Mixto Verapaz participaron en el desfile del amor y la amistad, que cumplió 25 años y que recorrió las principales calles de Cobán, Alta Verapaz. Estudiantes mostraron su creatividad al elaborar carrozas alusivas a la amistad. Durante el recorrido los niños cantaban canciones y presentaban coreografías para animar al público.
25 Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Se casan 15 parejas en el Día del Cariño
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
COSTO ES SIMILAR AL DE 2008 EN LA CAPITAL
Galón de gasolina alcanza los Q35 Precio de los carburantes acumula un alza de Q2 en una semana.
POR URÍAS GAMARRO
Por segunda semana consecutiva los precios de las gasolinas reflejaron un segundo incremento de Q1, y Q0.50 el diésel en el mercado local. El galón de gasolina súper —95 octanos— pasó ayer de Q34.49 a Q35.49 en la modalidad de autoservicio; la regular, de Q33.79 a Q34.79; y el diésel, de Q31.99 a Q32.49. En el caso del servicio completo, los precios llegaron a Q36.49 para la súper; Q35.69 y Q33.39 el diésel. Los derivados del petróleo registraron la semana anterior un ajuste de Q1 y Q0.50, lo que significa un acumulado de Q2 para las gasolinas y Q1 el diésel. En la provincia, el incremento es de Q1.50 por galón de combustible. “El incremento se explica por el alza en el precio internacional de los combustibles y reposición de inventarios en el país”, asegura en un comunicado la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según las estadísticas de control de precios de esa dependencia, estos valores son similares a los registrados en junio y agosto del 2008, cuando llegaron a Q35.80 por galón. En esa ocasión el barril
“El fin de semana ingresó un nuevo barco y al darse el proceso de descarga reflejó precios nuevos y por eso se dio el movimiento”, enfatizó. El ejecutivo añadió que este incremento está vinculado al comportamiento que refleja en el mercado internacional el barril de petróleo y sus derivados. Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina (Ageg), señaló que las El fin de compañías traslasemana daron ayer los ingresó en nuevos precios a los expendios. el país un “El incremennuevo to no se ha generalizado y altanquero, gunas estaciones lo que aún manejan inreflejó ventario con precios anteriores. nuevos Para hoy creemos precios al que se generalimomento za”, resaltó.
“
de la descarga”
FACTURA
La factura petrolera del país creció 36 por FAUSTO ciento en el 2011 VELÁSQUEZ, en relación con lo gerente de Unopetrol. importado en el Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO 2010, según las ciLAS ESTACIONES de servicio en la capital fras del MEM. El año pasado aplicaron ayer nuevos precios al público. el monto comprado de los de petróleo se cotizó en cerraron en US$2.98 por derivados del petróleo fue de US$3 mil 36 miUS$140, a una tasa de galón. llones —Q23 mil 377 micambio de Q7.54 por LAS CAUSAS llones—, lo que significa US$1. Ayer, en la bolsa de Fausto Velásquez, ge- un aumento de US$800 Nueva York, el precio del rente de ventas de Uno- millones más. En el 2010 el costo de la petróleo de Texas —de petrol, que administra las referencia para Guatema- estaciones de la marca importación fue de US$2 la— para entrega en mar- Shell en el país, explicó a mil 235 millones. El diésel fue el prozo bajó 0.16 por ciento en Prensa Libre que el ajuste relación con el lunes y se aplicó ayer como con- ducto que registró un aucerró en US$100.74 el ba- secuencia de la reposi- mento del 41 por ciento, al rril —Q781.74—. ción de inventarios y a la pasar de US$842.1 milloEn el caso de los con- adquisición de producto nes en el 2010 a US$1 mil 186 millones en el 20121. tratos de gasolina, estos con otros costos.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Puertos son competitivos Muelles nacionales tienen mayores ventajas sobre los países vecinos. POR ROXANA LARIOS
Autoridades portuarias consideran que los puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla tienen mayores ventajas para atraer más comercio que sus similares de El Salvador y Honduras. Roberto Díaz Durán, presidente del Puerto Santo Tomás de Castilla, señala que el Puerto Cortés, en Honduras, “está endeudado, mientras nosotros no”. Santo Tomás de Castilla invirtió Q140 millones para reconstruir dos atracaderos durante el 2011; “sin embargo, esperamos que en estos próximos cuatro años se construya una terminal de contenedores”, agregó Díaz. La nueva terminal tendría un calado de 16 metros de profundidad, “lo que quiere decir que barcos más grandes podrían atracar”. “Honduras sí tiene este calado, pero por los problemas que tienen somos más competitivos”, señaló el ejecutivo. EN EL PACÍFICO Rafael Hernández, relacionista público de Puerto Quetzal, indicó que el atracadero cuenta con un calado 14 metros, lo que lo vuelve más competitivo que los de El Salvador.
COMERCIO
Carga
E
l movimiento de embarques y desembarques de los puertos nacionales subió 6.9% de enero a octubre del 2011, comparado con el mismo lapso del año pasado. El total de lo que entró y salió del país fue 15.4 millones de toneladas métricas (TM) el año pasado, frente a las 14.4 millones de TM del 2010. El aumento ha sido evidente desde el 2009, pues ese año llegó a 16 millones de TM, subiendo 1.2% comparado con el 2008. En el 2010 el total fue de 17.1 millones de TM, aumentando 6.8% comparado con el 2009.
El calado del puerto “tiene ventaja ante el Puerto de Acajutla, que moviliza contenedores, y ante el Puerto La Unión, pues está en proceso concesionario”, afirmó Hernández. El representante de Puerto Quetzal aseguró que La Unión podría representar competencia a mediano plazo, “por lo que Puerto Quetzal debe modernizarse para diversificar aún más sus servicios”.
33 Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
LICITACIÓN DE 800 MEGAVATIOS
Presentan diferentes precios de generación
Las propuestas varían desde US$0.01 hasta US$0.25, según el tipo de tecnología.
ESPERAN BAJAS EN TARIFAS El impacto de los nuevos contratos: g
g
g
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Los precios ofertados por las diferentes generadores de electricidad en la licitación de 800 megavatios varían entre US$0.01 hasta US$0.25 el kilovatio hora, según informó la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Carlos Colom, presidente de la CNEE, indicó que aún no puede calificar de competitivos los precios ofertados porque todavía se analizan, pero indicó estar satisfecho por haber recibido 53 ofertas de diferentes tecnologías. Entre las propuestas más bajas están las de los proyectos hidroeléctricos, que van desde US$0.01 por kilovatio (kWh) hora, ofrecido por Hidroeléctrica Oscana, S.A., además del Ingenio Magdalena, que ofertó generación con agua por US$0.02 kWh. En general los precios de las hidroeléctricas llegan hasta los US$0.17 kWh.
g
g
Colom explicó que se proyecta una baja en las tarifas de generación de entre 30% y 40% comparado con los precios actuales. Esta baja se empezaría a reflejar en el 2013 con el ingreso de la generadora con base de carbón, Jaguar, por 300 megavatios, la cual se licitó en el 2008. La segunda fase continuaría en el 2015, cuando se empezarían a reflejar los nuevos precios ofertados en la licitación de los 800 megavatios, cuyos contratos finalizarían en el 2030. Según promedio del año estacional 2010-2011, la EEGSA compró energía y potencia para tarifa social en US$0.12 kWh y US$0.17 para la no social. Deocsa, en US$0.11 y US$0.12, respectivamente; Deorsa, en US$0.12 y en US$0.14.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Entre los precios más altos en las ofertas están los de generación con búnker, y en esta clasificación tres empresas proponen 140 megavatios, cuyos precios varían desde US$0.14 hasta US$0.17. La semana del 5 al 11 de febrero el precio spot de la planta Arizona, que genera con carbón, fue de
US$0.16. Mientras, ese mismo día Chixoy reportó en el precio spot de generación a US$0.14. Aparte, el Ingenio Magdalena también propone una combinación para generar la mitad del año con biomasa —de caña de azúcar— por US$0.07 kWh, y la otra mitad del año con búnker, por US$0.025
kWh; esta última fue la oferta más alta de todas las recibidas. En la actualidad los ingenios venden a precio de búnker su generación, aunque parte del año se hace con biomasa; esto, con base en los contratos existentes en la Ley General de Electricidad. Le siguen los proyectos
de gas natural, con tres ofertas que suman 416 megavatios y que rondan los US$0.03 kWh. Las tres ofertas de carbón están entre US$0.06 y US$0.07. Se incluyen 206 megavatios del Ingenio Magdalena, y 155 de Eco Power y 55 de Cutuco Energy; está última es la única propuesta recibida para im-
portación de energía, aseguró Colom. Cuatro ingenios azucareros ofertaron el kilovatio hora generado con una combinación de biomasa y carbón, que van desde US$0.05 hasta casi US$7. Los proyectos de viento suben un poco más de precio y rondan los US$0.13 y US$0.14 por kWh.
Crucero aéreo aterriza en el país
Grupo de 50 turistas alemanes con alto poder adquisitivo visita Guatemala durante tres días. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT
MERCADO ES improvisado en el aeropuerto.
Cincuenta turistas alemanes llegaron ayer a Guatemala en un crucero aéreo de primera clase, como parte de un recorrido exclusivo. Los visitantes representan los sectores más importantes del país Europeo, como la banca e
industria, que llegaron en el crucero aéreo de Hapag Lloyd, Boeing 737, el cual aterrizó en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), dijo: “Esto beneficia la imagen del país; además, los turistas —por ser de alto nivel adquisitivo—
producirán un efecto económico importante”. Los viajeros vienen de Cuba, permanecerán tres días en el país y luego viajarán a México. Guatemala será el único país de Centroamérica que visiten. “Se sabe que irán a Chichicastenango, Antigua Guatemala y Tikal, en Petén”, añadió Duchez. La última vez que el crucero visitó el país fue en el 2009. “Dejaron de venir por la inseguridad y porque no
se les daban las condiciones para garantizar su estadía plena; ahora ya podemos dar otra imagen”, resaltó el director. Guatemala no figuraba en la lista de destinos, pero de acuerdo con el Inguat se espera que a partir de esta visita el país esté incluido en el programa. Los visitantes fueron recibidos con marimba en el aeropuerto. En las salas uno y dos de la terminal aérea también se improvisó un mercado de ar-
tesanías, con la participación de representantes de los locales que venden en el lugar. Según el Inguat, la llegada de este grupo abre las puertas para un nuevo nicho de mercado, destinado a turistas con alto poder adquisitivo. El año pasado el ingreso de extranjeros en el país disminuyó 2.8 por ciento comparado con el 2010, y el ingreso de divisas por concepto en ese sector cayó 2.1 por ciento.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Barril de crudo de Texas cierra a la baja NUEVA YORK
El precio del petróleo de Texas bajó ayer 0.16% y cerró en US$100.74, durante una jornada en la que los inversores estuvieron de nuevo pendientes de las negociaciones para la eliminación de la deuda de Grecia. Al final de la segunda jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en marzo cayeron US$0.17 en comparación con el precio de cierre del lunes último. La cotización del crudo se ha visto presionada le-
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
36
Foto Prensa Libre: AFP
SALA
EXHIBICIÓN DE AVIONES Visitantes en Singapur, Asia, observan los modelos de aviones comerciales en exhibición durante la exposición aérea.
vemente a la baja por las noticias procedentes desde Bruselas, donde los ministros de Finanzas de la zona euro anularon su reunión prevista para el miércoles, en la que tratarían el segundo rescate para evitar la quiebra de Grecia. El Eurogrupo celebrará finalmente una teleconferencia, puesto que Atenas aún no ha cumplido todas las condiciones necesarias para recibir otro préstamo internacional para resolver sus crisis de endeudamiento, que afecta la demanda mundial de petróleo. Los futuros del WTI también se vieron influidos por un efecto rebote tras el fuerte repunte de la víspera,
cuando el crudo subió 2.27% y cerró en US$100.91, nivel con el que superaba por primera vez en cinco semanas la cota de los cien dólares por barril. Los contratos de gasolina con vencimiento en marzo perdieron US$0.03 y quedaron en US$2.98 por galón. Los pedidos de gasóleo para calefacción, también para entrega a ese mes, no registraron cambios y cerraron en US$3.16 por galón. Los contratos de gas natural con vencimiento en marzo ganaron US$0.10 y terminaron en US$2.53 por cada mil pies cúbicos. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BARRIL de petróleo de Texas cerró a la baja.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 12,878.28
MÉXICO 37,831.87
NASDAQ 2,932.08
+0.03% +0.02% -0.97%
LONDRES 5,899.87
BUENOS AIRES
-0.10%
-1.17%
2,725.17
TOKIO 9,052.07
SAO PAULO 65,038
FRÁNCFORT
6,728.19
+0.59% -0.99%
-0.15%
DÓLAR: QUETZALES POR US$1 7.99
7.76173 7.60
*19
*20
*23
*24
*25
ENERO
*26
*30
*31
*1
*2
*6
*7
*8
*9
FEBRERO
EL DÓLAR EN EL MUNDO
*10
*13
*14
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIOR
Euro
1.3095
Libra esterlina
1.5664
Q35.16
Franco suizo
0.0338
REGULAR
Yen
0.0121
Dólar canadiense
0.9986
Peso mexicano
0.0781
Tomate
Q100, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q90, 34 libras.
Cebolla blanca Q100, quintal.
Pepino
Q70, caja de 50 unidades.
Q34.47 DIÉSEL
Q32.32 FUENTE: MEM 13/02/2012
Interconexión eléctrica está lista en 92% SAN JOSÉ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONSTRUCCIÓN del Siepac avanza en los países centroamericanos.
El Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (Siepac) está construido en un 92% y entrará en operación en su totalidad en el 2013, informó ayer la empresa administradora. “El proyecto está al 92%. Hemos construido en todos los países prácticamente la totalidad de la estructura y estamos haciendo ahora la puesta en servicio”, indicó el gerente general de la Empresa Pro-
pietaria de la Red (EPR), José Martínez. Añadió que hay dos tramos que faltan por terminar en Costa Rica para alcanzar el cien por cien de construcción, lo cual se prevé lograr el próximo año. “En el 2013 entrará en operación completamente, pero cada vez que se completa un tramo este entra en operación. Ahora mismo tenemos un 50% en operación, ya hay transacciones en nuestras redes”, añadió Martínez.
Agregó ayer en Costa Rica, en la firma del último desembolso del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para el SIEPAC por US$4.5 millones, para un total de US$109 millones desde el inicio del proyecto. El Siepac, cuya inversión alcanza los US$494 millones, consta de una línea de alta tensión de 230 mil voltios y mil 800 kilómetros de longitud que conecta a Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El
Salvador, Honduras y Guatemala, con la posibilidad de extenderse en un futuro a México y Colombia, que son socios extrarregionales. El vicepresidente del BCIE, Alejandro Rodríguez, señaló que el SIEPAC es “uno de los proyectos más representativos de la integración centroamericana” , el cual “incidirá en la competitividad y el desarrollo económico y social” de la región. Acan-Efe
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
41
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CAPO ES ALIADO DEL CHAPO GUZMÁN
Detienen a productor de drogas sintéticas
México informa que Jaime Herrera es requerido por Estados Unidos.
LAS EXPLOSIONES alarman a la población.
Ataques agravan tensión
MÉXICO
La Secretaría mexicana de Seguridad informó ayer de la captura de Jaime Herrera Herrera, alias el Viejito, un productor y distribuidor de drogas sintéticas ligado al cartel de Sinaloa y prófugo de la justicia de Estados Unidos. Herrera fue detenido el lunes último en Culiacán, Estado de Sinaloa, al noroeste de ese país. Fue identificado como “uno de los principales productores y distribuidores de drogas sintéticas al servicio” del cartel liderado por Joaquín el Chapo Guzmán. “Herrera es prófugo de las autoridades de Estados Unidos, ya que cuenta con antecedentes en diversos estados relacionados con su actividad delictiva”, detalló la Secretaría en un comunicado. Este capo había sido detenido en EE. UU. en la década de 1990, pero al estar en libertad bajo fianza escapó a México, donde en el 2002 “instaló su centro de operaciones en Culiacán para producir droga, la misma que enviaba vía terrestre a Los Ángeles, California”. De acuerdo con las investigaciones en México, en el 2008 Herrera se abastecía de precursores químicos que provenían de China y Guatemala. Para entonces poseía tres avionetas en las cuales transportaba la droga sintética a EE. UU. En la actualidad usaba dos ranchos cerca de Culiacán para producir metanfetaminas, añadió el boletín oficial. Junto con Herrera fue detenido otro miembro de su grupo, y se incautaron 147 paquetes con un total de más de 440 libras de metanfetamina. La semana recién pasada las autoridades mexicanas anuncia-
Foto Prensa Libre: AFP
BANGKOK
Foto Prensa Libre: AP
JAIME HERRERA Herrera es sindicado de traficar grandes cantidades de metanfetaminas.
646 FÁBRICAS
de drogas sintéticas ha desmantelado México en cinco años. ron un golpe “histórico” contra el narcotráfico al haber decomisado más de 15 toneladas de metanfetaminas y de sustancias para fabricar drogas sintéticas en Jalisco, al oeste de México. El hallazgo ocurrió en momentos en que la oficina de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) contra la droga y el delito advirtió que los carteles están orientándose a la producción de drogas sintéticas, al parecer más atractivas como negocio de la cocaína. Desde el 2006 se han logrado desmantelar 646 laboratorios de drogas sintéticas y decomisado más de 45 toneladas de metan-
fetaminas, de acuerdo a un informe militar de principios de febrero. NEGOCIO ATRACTIVO Las drogas sintéticas se han convertido en atractivas para los carteles, porque se pueden producir en cualquier país una vez se obtiene acceso a las sustancias químicas necesarias, señaló Antonio Mazzitelli, director de la oficina de la ONU contra la droga y el delito para México, Centroamérica y El Caribe. Al contrario de lo que ocurre con la cocaína, que los carteles mexicanos deben movilizar desde Sudamérica, los laboratorios de drogas sintéticas se pueden ubicar en zonas del territorio mexicano desde donde se accede más fácilmente a la frontera estadounidense Desde el 2006 el Ejército mexicano ha desmantelado 646 laboratorios de drogas sintéticas y decomisado más de 45 toneladas de metanfetaminas, señaló un informe militar a comienzo de febrero. AFP
NARCOTRÁFICO
El más poderoso del mundo
E
l cartel del Pacífico o Sinaloa es el más poderoso de México, según las agencias de Inteligencia de Estados Unidos, y tiene vínculos en varios países del mundo, principalmente en Norteamérica, Centroamérica y Europa. El grupo delincuencial del cartel de Sinaloa es liderado por Joaquín el Chapo Guzmán, quien es considerado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos como el narcotraficante más poderoso del mundo.
Un hombre, al parecer de nacionalidad iraní, resultó herido ayer en Bangkok en una serie de explosiones que Israel relacionó inmediatamente con los atentados del lunes último en India y Georgia, de los cuales acusa a Irán. La Policía tailandesa trataba de interceptar a tres hombres que huían luego de una explosión en una casa de un barrio residencial de la capital. Uno de ellos lanzó un artefacto contra un taxi, luego otro contra la Policía, antes de que una explosión le arrancara las dos piernas. Las autoridades indicaron poco después que otro iraní fue detenido en el aeropuerto internacional de Bangkok, pero no pudieron afirmar si se trataba de uno de los dos hombres que se dieron a la fuga. Un día después de los ataques contra el personal de las embajadas de Israel en India y en Georgia, el gobierno hebreo acusó de inmediato al régimen de Irán. “La tentativa de ataque en Bangkok prueba una vez más que Irán y sus cómplices siguen actuando en el camino del terrorismo, y los últimos atentados son un ejemplo” de ello, afirmó el ministro israelí de Defensa, Ehud Barak. Los atentados coinciden con el aniversario del asesinato, atribuido a Israel, de un jefe militar del Hezbolá chiita libanés, Imad Mughnie, el 12 de febrero del 2008. AFP
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
42
INTERNACIONAL / MUNDO
CRÍMENES CONMOCIONAN A COLOMBIA
Clérigos pagaron por ser asesinados Uno de los sacerdotes tenía sida.
Régimen sirio somete a Homs
BOGOTÁ
Un par de sacerdotes católicos contrataron a una banda de sicarios para que los asesinaran, cuando se enteraron de que al menos uno de ellos tenía sida, informó ayer la Fiscalía, en tanto que un juez de Bogotá envió a prisión a dos de los pistoleros. Los religiosos Rafael Reátiga, de 36 años, y Richard Píffano, de 37, pagaron más de US$8 mil para que los mataran a inicios del 2011, explicó Maritza González, directora del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, que lleva la investigación sobre la muerte de los dos curas. Con base en pruebas científicas practicadas a los cadáveres se estableció que Reátiga era portador del virus del sida, precisó González. Monseñor Juan Vicente Córdoba, secretario de la Conferencia Episcopal de Colombia, dijo estar “aterrado” por el caso y que este representaba un duro golpe para la Iglesia colombiana por tratarse no solo de dos de sus miembros, sino por la decisión que tomaron. La enfermedad de Reátiga habría sido la razón
Foto Prensa Libre: AFP
LA TROPA del Ejército sirio toma las calles del barrio de Bab Amr, en la ciudad de Homs.
DAMASCO
Foto Prensa Libre: EFE
LOS SACERDOTES colombianos Richard Píffano y Rafael Reátiga habrían pagado a un grupo de sicarios para ser asesinados. INVESTIGACIÓN
No creen en Fiscalía
F
amiliares de los dos sacerdotes, que se presume contrataron a un grupo de sicarios para ser asesinados, declararon que no creen en la investigación de la Fiscalía. Fabiola Píffano, hermana del sacerdote Richard Píffano, expresó a la agencia de noticias AP, en el centro judicial donde se celebró la audiencia en contra de los dos detenidos, que “esa historia” de su hermano y de Reátiga “no se las cree nadie” y “es totalmente falsa”.
para buscar la muerte, indicó la directora del CTI. Píffano no padecía el mismo mal de su compañero, dijo el ente investigador. Los sacerdotes, narró González, buscaron a los cuatro sicarios —dos de los cuales están deteni-
dos— y les dijeron que necesitaban “un trabajo, que si ellos podían asesinar a unas personas”. Los sicarios aceptaron y al final los dos curas les dijeron “que los muertos iban a ser ellos dos”, dijo la funcionaria.
La Fiscalía no ha detallado si los dos curas eran pareja o si tenían otras relaciones. Los dos sacerdotes fueron encontrados muertos el 27 de enero del 2011 en un automóvil en el sur de Bogotá, donde ejercían su ministerio. Ambos habían sido baleados la noche anterior, de acuerdo con la Fiscalía. Inicialmente la Fiscalía había investigado la hipótesis de que las muertes se hubieran producido con ocasión de un robo, pero la pesquisa cambió de rumbo al investigar los teléfonos celulares de los dos sacerdotes, dijo González. La Conferencia Episcopal refirió que en Colombia fueron asesinados seis sacerdotes católicos en el 2011. AP
El régimen del presidente sirio Bachar al Asad lanzó ayer uno de los ataques más violentos contra la ciudad rebelde de Homs, “alentado”, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por el fracaso de los países occidentales y árabes en poner fin al derramamiento de sangre. En total 23 personas, incluidos 17 civiles, murieron ayer a manos de las fuerzas regulares o en combates entre desertores y efectivos del Ejército, informó la entidad opositora Observatorio Sirio de Derechos Humanos. “Seis personas murieron en los bombardeos” en Homs, ciudad que vivió ayer el peor ataque con artillería de los últimos cinco días”, añadió. La incapacidad del Consejo de Seguridad de la ONU para ponerse de acuerdo sobre una acción colectiva “alentó al Gobierno sirio a lanzar un asalto con el fin de aplastar la disidencia”, estimó la alta comisio-
Usan palomas mensajeras
A
islados del resto del mundo, los militantes sirios de la ciudad de Homs decidieron recurrir a un método ancestral para comunicarse: las palomas mensajeras, que hacen el trayecto entre los distintos barrios y transmiten las últimas noticias.
nada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay. La canciller alemana Ángela Merkel mencionó la posibilidad de nuevas sanciones europeas contra el Gobierno sirio. En la tercera ciudad de Siria, donde más de 300 personas murieron desde el 4 de febrero último en un “ataque indiscriminado contra zonas civiles”, según las Naciones Unidas, el tiempo apremia y la crisis humanitaria es cada vez más intolerable. AFP
Obama se reúne con Xi Jinping WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AFP
XI JINPING, vicepresidente chino, y Barack Obama, presidente de EE. UU., se reúnen en la Casa Blanca.
El presidente estadounidense Barack Obama se reunió ayer con quien probablemente sea el próximo número uno chino, Xi Jinping, para sentar las bases de una relación más armoniosa con Pekín, su rival y socio obligado. Xi, actualmente vicepresidente de su país, se reunió con Obama luego
de haber sostenido un encuentro con su homólogo estadounidense Joe Biden y la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Obama declaró en el salón oval de la Casa Blanca que su país continuará tocando el tema de los derechos humanos en China. “Sobre cuestiones cruciales como los derechos humanos, continuaremos insistiendo en lo
que creemos que es importante, la materialización de las aspiraciones y los derechos de todos”, afirmó Obama. Obama se refirió con mucho tacto a las tensiones comerciales y al tema de los derechos humanos entre los dos gigantes comerciales, y afirmó que Washington pretende seguir siendo una potencia clave en la región de
Asia-Pacífico, pese al ascenso de China. Xi Jinping declaró ante altos funcionarios de EE. UU. que su país adoptará más medidas “concretas” para mejorar la situación de los derechos humanos y adimitió que “siempre hay lugar para mejorar”. Además, invitó al gobernante Obama a hacer una visita oficial a China, señaló la Casa Blanca. AFP
EL MUNDO
ROMA
EN IMÁGENES
Vaticano reconoce filtraciones
PREPARAN CARNAVAL LA CIUDAD de Río de Ja-
neiro se prepara para el carnaval, mientras los participantes en los talleres de las escuelas de samba dan los últimos toques a sus vestuarios, a pocos días de su comienzo en Brasil. Foto Prensa Libre: EFE
usar la razón, lo que la Prensa no ha hecho”, indicó el religioso jesuita ante la ola de informaciones casi diarias con documentos confidenciales o noticias escandalosas sobre el Vaticano. Para Lombardi, “la clave de lectura” que numerosos medios de comunicación dan a las filtraciones refleja solo los límites de algunos periodistas que “no logran concebir otras cosas”. AFP
43
Foto Prensa Libre: AP
FEDERICO LOMBARDI, vocero del Vaticano.
PARÍS
Sarkozy confirma candidatura
E
n campaña, sin decirlo desde hace semanas, Nicolás Sarkozy oficializará hoy su candidatura a la reelección presidencial francesa de abril y mayo, que se anuncia como un duelo entre él y el socialista Franois Hollande, favorito según los sondeos. La candidatura de Sarkozy era un secreto a voces, pero la fecha precisa y
Foto Prensa Libre: EFE
TODO POR SAN VALENTÍN TEGUCIGALPA
LA VENTA de artículos para enamorados, en el Día de San Valentín, fue intensa en
Honduras, al extremo de que algunos comerciantes se dieron de golpes con el afán de vender sus productos.
BODA ANIMAL KUNMING
EN EL parque chino de Animales Salvajes de Yunnan, en Kunming, los encargados de este zoológico, con motivo del Día de San Valentín, celebraron una boda animal entre un carnero —derecha— y una cierva, los asistentes a la ceremonia pagaron US$10.
Foto Prensa Libre: AP
AFECTADO POR NIEVE BUZAU
EL FRÍO siberiano que azo-
ta gran parte de Europa deja más de 600 muertos. En Ucrania los ganaderos enfrentan problemas para alimentar a sus animales, debido a que los techos de los establos se hallan bajo cinco metros de nieve en Buzau.
Foto Prensa Libre: EFE
la forma de su declaración eran objeto de todo tipo de especulaciones alimentadas por sus allegados. Hasta que ayer fuentes próximas de la Presidencia anunciaron que será efectivamente hoy por la noche, en el noticiario de la televisión TF1, el de mayor audiencia de Francia, cuando el gobernante anuncie su candidatura a un nuevo mandato. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
NICOLÁS SARKOZY, presidente de Francia.
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
F
RÍO DE JANEIRO
ederico Lombardi, portavoz del Vaticano, aseguró ayer que “Estados Unidos padeció WikiLeaks y el Vaticano tiene sus filtraciones”, al reconocer que la Santa Sede es asediada por fugas de documentos confidenciales para “desacreditar” a la jerarquía de la Iglesia. “Tenemos que tener los nervios recios, nada nos sorprende ya. Se necesita calma y sangre fría,
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CEMENTERIO PARA ANIMALES
La naturaleza es su hogar en la otra vida POR BRENDA MARTÍNEZ ANIMALES
Frondosos cipresales y la apaciguadora vista de los volcanes envuelven al cementerio Los Rosales, situado en las faldas de una montaña de San Lucas Sacatepéquez, donde reposan los restos de amadas mascotas en la vida y en la muerte. Aunque para algunas personas esta pareciera ser una práctica extraña o excéntrica, no lo es para casi tres mil dueños de animales enterrados en este peculiar camposanto. “Oso, te queremos mijo, siempre serás el perro más bonito del mundo y el guardián de familia” o “Bochito, fiel amigo y compañero inseparable. Dios te guarde, bebé. Tu familia siempre te amará”, son algunos epitafios que encierran el amor que trasciende la existencia terrenal, tal como se haría con cualquier integrante de la familia. “El sepelio simboliza un acto de amor, por todos los años de afecto, felicidad, compañía y fidelidad que nos brindó la mascota sin ningún recato”, afirma Alejandra Martínez, médica veterinaria de Mega Arca de Noé. UNA OPCIÓN El objetivo de este cementerio, en el km 34.5, carretera a la Antigua Guatemala, es evitar que los restos del animal terminen en un basurero y contaminen el medioambiente, asegura la administradora, Lissette de Ortega. Las mascotas pueden ser enterradas en nichos aéreos, criptas de concreto o directamente en la tierra. Pero
Digna sepultura de fieles compañeros.
ALGUNOS CONSEJOS Medidas adecuadas para enterrar animales: g
g
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
EN EL “panteón de la mascota anónima” los restos son depositados en una fosa común.
g
g
EL ACTO fúnebre de un perro es solemne. g
La médica veterinaria Alejandra Martínez sugiere que la tumba se cave en áreas verdes privadas, como jardines o bosques, a un metro de profundidad. Evitar sepultarlos en macetas, cerca de fuentes de agua o terrenos públicos como parques o arriates. No tirar los restos en basureros, barrancos, ríos o lagos. No envolverlos en bolsas plásticas ni sacos, puesto que esto retrasa el proceso de descomposición. Si la muerte fue causada por una infección, no enterrarlos en el lugar donde vivan otras mascotas. VEA MÁS
Paseo virtual por la necrópolis.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
también está el “panteón de la mascota anónima”, donde los restos son colocados en una fosa común. Sin importar la elección del dueño, se efectúa un acto fúnebre, con la respectiva preparación o embalsamamiento del cuerpo. Además, en la necrópolis se ofrece el servicio de cremación presencial y no presencial. Según la opción y el tamaño del animal, los precios oscilan entre Q650 y Q4 mil 500. “Mi perro era precioso y cariñoso. Era como un niño a quien yo cuidaba.
Me siento tranquila de que él descanse en este lugar”, comenta Rocío de García, quien despidió a su fiel amigo Puki, un schnauzer gris, para el que escogió una caja satinada corinta. Puki será ahora la compañía de perros, gatos, pericos, hámsters, patos, tucanes, tortugas y hasta una yegua que han regresado a la naturaleza en este lugar dedicado a ellos. Fuentes consultadas: Cementerio Los Rosales, teléfonos 2472-1374 y 2440-0728, y Alejandra Martínez, amartinez@arcadenoe.com.gt
EN LAS lápidas se expresa, con emotividad, el amor que los dueños sienten por sus mascotas.
IMAGEN DE San Francisco de Asís vigila descanso de animales.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
48
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EXPLOSIÓN DE RO SE SENTIRÁ EN EL P El 1 de mayo habrá una descarga musical para los guatemaltecos amantes del rock.
EL BATERISTA Matt Sorum es el creador de este magno concierto.
POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
Rockeros como Matt Sorum, Duff McKagan, Gilby Clarke —Guns N´Roses—, Jason Newsted —Metallica—, Sebastian Bach —Skid Row—, Joe Elliott —Def Leppard—, Glenn Hughes —Deep Purple y Black Sabath—, Billy Duffy —The Cult—, Steve Stevens —Billy Idol—, y Gene Simmons —Kiss— harán vibrar el suelo guatemalteco el 1 de mayo en Mundo E. Todos ellos integran el Rock ´n Roll All Stars. Para los seguidores de las leyendas del rock y los amantes de las descargas de potentes decibeles de música, se prepara un show histórico nunca antes visto en el país que evocará clásicos musicales como Smoke in the water, Enter Sandman, Highway to Hell, Rock and roll all nite, Welcome to the jungle y muchos más.
NOTICIAS
CINE
13
DE FEBRERO es la fecha en que Uggie, el perro de The Artist, ganó la primera entrega de Los Collares de Oro, que premia a los animales que aparecen en filmes.
ACTRIZ DE ORO Meryl Streep recibió ayer el Oso de Oro en el festival de cine Berlinale, por su prolífera trayectoria artística. A sus 62 años cuenta con 17 nominaciones al Óscar y es madre de cuatro hijos.
Foto Prensa Libre: AFP
EN BREVE
FARÁNDULA
MÚSICA
Cosméticos de famosos
Más de Whitney
Ricky Martin y Nicki Minaj lanzarán un labial de M.A.C. Lo que se recaude con las ventas ayudará al tratamiento de personas con VIH. Por otro lado, Jennifer López promociona su nuevo perfume, Glowing.
Ayer se dio a conocer que será enterrada el sábado en la iglesia de Newark, Nueva Jersey, donde solía cantar desde niña. Asimismo, el drama Waiting to Exhale, protagonizado en 1995 por ella, contará con un desenlace. EFE
49
GILBY CLARKE, exguitarrista de Guns N’Roses.
Foto Prensa Libre: CINERGETICA.COM.MX
JEREMY IRVINE interpreta a Albert Narracott.
War Horse GENE SIMMONS, bajista y vocalista de Kiss
IDEA ORIGINAL El cerebro de esta propuesta es el baterista Matt Sorum, famoso por sus impresionantes actuaciones en bandas legendarias como Guns N´Roses, banda que ingresará en el Salón de la Fama en abril próximo, y Velvet Revolver. Sorum, junto a los demás artistas, brindará un espectáculo clase A para todos los rockeros del país.
SEBASTIAN BACH, exvocalista de Skid Row.
CONCIERTO El concierto empezará a las 19 horas y las entradas estarán a la venta a partir del próximo lunes en Todoticket. Los precios para las localidades son de Q800, VIP; y Q400, general.
CHARLIE SHEEN será el maestro de ceremonias de Rock n Roll All Stars.
CEREMONIA
CINE
Premios Lo Nuestro
Transformers continúa
Daddy Yankee, Pitbull, Chris Brown y Laura Pausini son algunos de los cantantes que actuarán hoy por la noche en la gala de los Premios Lo Nuestro, que reconocerá a los mejores músicos latinos. La ceremonia se llevará a cabo en Miami. EFE
Lorenzo Di Bonaventura, productor de la saga Transformers, afirmó que habrá una cuarta entrega prevista para estrenarse en el 2014. Bonaventura dio a conocer que estará dirigida por el cineasta Michael Bay.
W
POR FERNANDO RAMOS
ar Horse es la historia de un caballo y de un viejo que lo compra. También trata sobre el hijo de este hombre y otras personas que convergen con la andadura del animal, así como la Primera Guerra Mundial. Esta cinta de Steven Spielberg podría compararse con una muñeca matrioshka; he ahí su principal defecto. Ambientado en la Europa de la Primera Guerra Mundial, el filme se desarrolla a distintos ritmos; a veces pausado, otras trepidante. Spielberg consigue crear una pieza impecable desde el punto de vista técnico, pero que cojea en el guión y las actuaciones. Nada se puede reprochar, por ejemplo, a la dirección fotográfica de Janusz Kaminski, quien imprime su sello característico, probado en producciones como La lista de Schindler y Munich. El problema es que, fuera del virtuosismo técnico de la puesta en escena, el argumento es débil y se convierte
en el cuento de un caballo que tiene cualidades que van más allá de la lógica; entonces el filme pierde credibilidad y se queda en entretenimiento disfrazado de drama. No hay desarrollo de los personajes y sus historias cobran alguna importancia solo cuando se conectan por medio de las andanzas de Joey —el caballo—. Las escenas de guerra son las mejor logradas. La recreación de las trincheras y los enfrentamientos de la infantería de los bandos en pugna tienen dimensiones reales, recuerdan las batallas de Salvando al soldado Ryan. Caballo de batalla no es de los mejores trabajos de Spielberg, tiene demasiadas referencias a otros títulos de su filmografía; no llega al autoplagio, pero está cercano al homenaje a sí mismo. Se logró colar entre las nueve candidatas al Óscar por Mejor Película del 2011, pero es la más floja entre las aspirantes a la estatuilla.
FALTAN 11 DÍAS Si desea ganar uno de los premios que obsequiaremos, síganos en Twitter @escenario_pl.
PREMIOS ÓSCAR
Guatemala, miércoles 1 5 de febrero de 2012
ESTRELLAS DEL ROCK Rock ´n Roll All Stars no solo deleitará a Guatemala, sino a países como Argentina, Brasil, Chile y Costa Rica. “Ya tenemos confirmadas a las personalidades que nos acompañarán el 1 de mayo”, asegura René Molina de Premier Producciones, empresa que traerá el show. Como maestro de ceremonias estará el actor Charlie Sheen, quien durante muchos años fue la estrella de la serie Two and a half men.
PRENSA LIBRE
OCK PAÍS
POSTULADA A MEJOR PELÍCULA
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
65
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Aún no llegan los resultados de la prueba B
La prueba B da en un alto porcentaje los mismos resultados que el primer análisis, ya que se utiliza la misma muestra de orina.
g
g
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Han pasado 22 días de tensión y tedio para Fredy Thompson, Marvin Ceballos, el panameño Adolfo Machado y Byron Ramos, implicados en el escándalo por dopaje, luego de que los tres primeros dieran positivo por boldenona y el último por cocaína. Los cuatro esperan los resultados de la muestra B que solicitaron desde el día que fueron notificados. El laboratorio a cargo de los análisis, en Canadá, abrió la contraprueba el lunes 6 de febrero, pero aún no ha enviado los resultados. “No tenemos un tiempo específico para recibir los resultados, pero no debería exceder los 15 días, aunque se pueden conocer después de las 72 horas de procesadas las muestras. Será cuestión de esperar”, explicó ayer Rafael Robles, de la Comisión médica de la Fedefutbol. Los jugadores ya recibieron notificación de la Fifa sobre su inhabilitación total de toda actividad con sus equipos, incluidos entrenamientos y concentraciones; sin embargo, esta disposición fue obviada por el club blanco, que les permitió trabajar con el plantel hasta el lunes último. “Hicimos la consulta a Fifa y la respuesta es muy clara: ellos no pueden estar ni en los entrenamientos”, explicó Renato Durán, secretario general de la Fedefutbol. Por ahora solo queda esperar a que lleguen los resultados, que los futbolistas sean notificados, luego que la Comisión Médica presente su informe y emita una recomendación sobre la posible sanción. Los implicados serán de nuevo citados y escuchados, seguramente por el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol o la Liga Nacional. Los futbolistas tienen derecho a presentar una defensa con argumentos, para luego recibir la
g
g
g
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
CEBALLOS
Marvin Ceballos es el más jóven de los implicados en el caso de dopaje por boldenona. El volante dio su muestra de orina en la final del Apertura.
MACHADO
El zaguero panameño Adolfo Machado es el único de los cuatro implicados que es extranjero y también le aparece la sustancia boldenona.
Foto Prensa Libre:
THOMPSON
El volante crema Fredy Thompson dio positivo por boldenona en las dos pruebas a las que fue sometido en la semifinal y final del Apertura 2011.
g
g
LAS GRANDES INTERROGANTES Aspectos que no quedan claros respecto del supuesto dopaje de cuatro jugadores; tres cremas y uno de Xela. ¿Quién o quiénes vendieron la sustancia prohibida a los jugadores albos o a la persona que se las inyectó? ¿Estaban conscientes los jugadores de lo que les administraron? ¿Qué controles hizo el médico de los cremas para estar seguro de que los jugadores no habían consumido nada que el no autorizara, sobre todo porque la Liga Nacional practicaría exámenes? ¿Cada jugador se administra los medicamentos que considera necesarios, sin tener que pasar por las autorizaciones del club albo? ¿Recibieron los ahora implicados alguna capacitación sobre el uso de sustancias prohibidas durante el tiempo que han tenido contrato en el equipo? ¿Por qué ha tardado tanto en llegar al país la prueba B? ¿Qué medidas han tomado el equipo crema y Xelajú luego de que sus jugadores dieran positivo por dopaje?
BYRON RAMOS BOLDENONA
El cuarto implicado
E
De consumo popular
L
l portero de Xelajú, Byron Ramos, quien dio positivo por cocaína, espera los resultados de la prueba B para conocer su futuro en el club y el futbol guatemalteco. Ramos no se entrena con el Xelajú MC desde el día en que fue notificado. El caso de Ramos es el primero que se registra en Guate-
mala por consumo del alcaloide, aunque en el 2008 Edward Santeliz dio positivo por marihuana. La cocaína está comprendida dentro del grupo de sustancias no específicas, según la AMA, y en el grupo S6, lo que también la convierte en una de las más perseguidas, y la sanción mínima por consumirla es de dos años de suspensión.
BYRON RAMOS espera los resultados de la prueba B.
sanción, que no sería menor a dos años de suspensión, debido a la sustancia encontrada en la orina, durante exámenes practicados en las semifinales y finales del
torneo Apertura 2011, en diciembre último. Según la Agencia Mundial Antidopaje, la boldenona es un anabólico comprendido en la cate-
goría de los no específicos y ubicado en el grupo S1, por lo que no permite rebaja de sanciones y la mínima es de 24 meses de inhabilitación.
Foto Prensa Libre:
a boldenona, contrario a lo que parece, es un producto fácil de conseguir, ya que no existen restricciones para su venta en el país. “Se puede comprar en cualquier agroservicio y venta de productos para la crianza de vacas y cerdos. Se solicita como anabólico para engorde o boldenona”, explicó Rafael Escobar, distribuidor de productos veterinarios. En Guatemala existen infinidad de marcas que contienen esa sustancia.
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
TODODEPORTES Tensa espera
66
HEREDIA-XELAJÚ
CREMAS-PEÑAROL
MARQUENSE-MALACATECO
PETAPA - J. RETALTECA
SUCHI -MICTLÁN
ZACAPA-MUNICIPAL
15 horas Estadio: Del Monte Árbitro: Silas Rodríguez
20 horas Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Jonathan Polanco
20 horas Estadio: M. de la Ensenada Árbitro: Mario Escobar
20 horas Estadio: Julio A. Cóbar Árbitro: Óscar Reyna
20 horas Estadio: Carlos Salazar hijo Árbitro: Ayanelson Leonardo
20 horas Estadio: David Ordóñez B. Árbitro: Mario Ramírez
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
JORNADA DE HOY
TORNEO APERTURA
No se confían
MEDIOCAMPISTA
Cremas reciben a Peñarol LM
Los blancos son segundos en el torneo Clausura 2012, producto de cuatro triunfos, un empate y dos derrotas en siete juegos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JEAN MÁRQUEZ, volante de Comunicaciones.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Comunicaciones enfrenta hoy a Peñarol La Mesilla, con la consigna, según su técnico Ronald González, de no confiarse y no cometer los errores que cometieron ante Mictlán. Con semblante serio, el estratega costarricense aceptó el buen juego que mostró Mictlán. “Nosotros nos confiamos, aunque de lo poco rescatable está que el gol llegó a balón parado, y no en una acción”. DATO El estratega también habló de la expulsión del volante costarricense Diego Estrada, la cual calificó de irresponsable. “Hablé con él y con todo el grupo y les puntos son dejé claro que no puelos que den seguir pasando llevan los cosas como las del cremas en domingo”, refirió. el torneo Debido a la expulClausura. sión, a los lesionados y a que tres jugadores dieron positivo recientemente por boldenona, González se ve en la necesidad de efectuar varios cambios en su equipo titular. “Así es esto, son las reglas y se tienen que cumplir. Por eso aquí todos los jugadores tienen que estar listos, inclusive los de la categoría especial, ya que en cualquier momento tienen que jugar”, enfatizó. Respecto del encuentro de hoy contra Peñarol LM, el tico dijo: “Será muy complicado. Los he visto varias veces y muestran cosas interesantes. Ya lo demostraron en el encuentro que se jugó aquí contra Municipal, y son muy peligrosos”.
“Si el técnico lo decide, estaré listo”
P
13
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
El estratega El técnico de Comunicaciones, Ronald González, estuvo atento a los movimientos de sus jugadores, en el entreno de ayer por la tarde en el estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL PREPARADOR físico de los albos, Rodolfo González, dirige los primeros instantes de la práctica. Lo observa Carlos Figueroa —centro—.
arece que la oportunidad de retomar la titularidad llegó para Jean Márquez, ya que la ausencia por suspensión del volante costarricense Diego Estrada —el domingo recién pasado, ante Mictlán— podría volver al medio campo esta noche, contra Peñarol La Mesilla. Márquez, quien inició el torneo Clausura 2012 de titular, junto a Marco Ciani, en el centro del campo, perdió su puesto luego de que el tico tomara ritmo; sin embargo, la ausencia de este le abre las puertas de la titularidad. “Sí el técnico así lo decide, jugaré de titular. Aquí trabajamos siempre para estar listos cuando él lo requiera”, comentó Márquez. Respecto de las variantes que ha hecho Comunicaciones en lo que va del certamen, por diferentes circunstancias, Jean reconoció: “Es algo que pasa desde el torneo anterior, pero Comunicaciones tiene muy buenos jugadores, quienes pueden entrar en acción cuando el técnico lo necesite”. En cuanto al encuentro de hoy contra Peñarol La Mesilla, el volante lo calificó de muy complicado. “Para nadie es un secreto que en las últimas visitas de ese equipo al Cementos Progreso nos han hecho buenos partidos, por lo cual debemos estar atentos a cada jugada del encuentro”, enfatizó.
TODODEPORTES /
ACUMULADO Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS
1. Suchitepéquez
29 16 6
7
43 26 54
2. Marquense
29 14 11
4
47 20 53
Nueve anotaciones a favor y cinco recibidas tiene Suchitepéquez en el Clausura; su máxima producción fue el 3-1 a J. Retalteca. POR DANILO LÓPEZ FUTBOL
El portero uruguayo del invicto Deportivo Suchitepéquez, Santiago Morandi, quien sólo ha recibido cinco anotaciones en las siete fechas del Clausura, confía en el triunfo contra Mictlán, en el duelo de hoy a las 20 horas. Morandi, quien recibió goles contra Heredia (1), Petapa (2), Juventud Retalteca (1) y Xelajú (1), dejó una buena impresión el sábado recién pasado en el estadio Mario Camposeco, en el 1-1 ante los quetzaltecos. Su actuación fue determinante, pero en la retina de aficionados y jugadores quedó grabado el frentazo del brasileño Isral Silva y el espectacular vuelo del uruguayo, quien tocó el
DATO
7
Clausura, pero como locales tenemos que ser más fuertes”, añadió. ESFUERZO
El guardián uruguayo resaltó que la motivación del grupo es duelos otro factor fundamenseguidos tal en el nivel que mueslleva tra el equipo. “En cada Morandi, y partido nos esforzamos no tiene por salir avantes”, amarillas. señaló. Morandi valoró el respaldo de los aficioCOMPLACIDO nados de Suchitepéquez, quie“Tanto el portero como de- nes llegan al estadio y valoran el fensas, volantes y delanteros esfuerzo del equipo. “Esa motivación siempre será cumplimos con el trabajo. Los atacantes anotan y atrás nos es- importante, porque los seguiforzamos por evitar el daño”, dores nos dan fuerza para superar algunos contratiempos manifestó Morandi. El portero se mostró com- que se presentan en algunos enplacido por los resultados que se cuentros”, dijo. El uruguayo también rechazó lograron de visitantes —una derrota, un triunfo y dos empa- los malos comentarios que altes—. “Lo fundamental es sumar, gunas personas emiten en las aunque sea con nivelaciones, redes sociales. “Eso es perjuporque eso nos permite figurar dicial, porque en nada ayuda al entre los primeros del Torneo equipo”, expuso. balón, que rebotó en el poste izquierdo. “Durante los partidos no se busca que alguien sobresalga. Lo importante es el equipo, y todos estamos compenetrados en beneficiar a la institución”, resaltó el guardameta.
44 39 48
8
38 31 47
6. Municipal
29 10 12
7
40 27 42
7. Peñarol
29
9
45 37 38
9 11
29
8 11 10 38 51 35
29
6 10 13 34 44 28
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
10. Zacapa
29
6
EL GUARDAMETA desea mantener su máximo rendimiento con Suchi.
11. Petapa
29
4 12 13 29 41 24
12. Mictlán
29
6
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Morandi es garantía
9
29 13 8
9. J. Retalteca
Santiago Morandi —izquierda— y Edín Valiente, en una fase del calentamiento, durante el entrenamiento de ayer del Deportivo Suchitepéquez.
El guardián de Suchi
29 14 6
5. Xelajú
8. Malacateco
Efectividad
FIGURA
4. Heredia
ENTRENAMIENTO
8
5
15 35 61 26
18 27 57 23
Otra jornada difícil
Mictlán, Petapa y Zacapa vuelven a la pelea por acumular puntos para no descender.
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
HOWELL Y Gutiérrez, en la tradicional ruedita.
Llegan imbatibles
D
eportivo Suchitepéquez buscará extender su condición de imbatible a ocho encuentros, pero tendrá un complicado examen al recibir hoy al motivado Deportivo Mictlán, que llega encendido por la victoria de 1-0 sobre Comunicaciones. El cuadro venado cumplió en horario vespertino de ayer su habitual entrenamiento en el estadio Carlos Salazar hijo, con la totalidad de jugadores, y el técnico uruguayo Richard Presa afinó sus movimientos con miras al referido duelo. Suchi ocupa el quinto puesto de las posiciones, con 11 puntos, producto de dos victorias y cinco nivelaciones. Solamente un triunfo registra en el Carlos Salazar hijo, después de tres salidas. Los venados igualaron frente a Petapa (2-2) y Marquense (0-0), respectivamente, y dominaron a Juventud Retalteca por 3-1.
Mictlán y Petapa son los dos equipos que aún enfrentan dificultades para ganar suficientes puntos en el Torneo Clausura que les permita salir de la zona del descenso, donde han estado desde el Apertura 2011. En la séptima jornada ambos equipos que no habían ganado, lo lograron, tras derrotar a Comunicaciones (1-0) y Municipal (0-1), respectivamente. Lo que ayudó a Petapa que tenía tres puntos, producto de tres empates, pero no lograron salir de la zona peligrosa. Zacapa, que también ha enfrentado problemas, podría entrar en la zona de descenso, ya que se ubica a tres puntos de los conejos y a dos de los petapeños.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VICTORIA de Mictlán no le permitió salir del sótano.
67 Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
3. Comunicaciones 29 12 12 15 37 26 48
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / VOLEIPLAYA Y ATLETISMO
Llegan los 21K de Tikal
Guatemala, miércoles 15 de febrero de 2012
68
Anuncian primera edición del medio maratón, que se correrá dentro del Parque Nacional.
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LAS SELECCIONADAS Lourdes Ramírez y Susana Alvarado muestran la presea de bronce que obtuvieron para Guatemala.
VOLEIPLAYA
Un paso más cerca
Foto Prensa Libre: COMOTEDEJE.COM
RUT GÓMEZ, quien golpea la pelota, y Stefany Bolaños fueron las otras dos representantes de Guatemala en el evento.
Atletas buscan plaza a Londres
Parejas nacionales están en la etapa final de la eliminatoria olímpica de Norceca, que tendrá su punto culminante en junio próximo. POR FERNANDO RUIZ VOLEIPLAYA
El tercer puesto, además de la medalla de bronce que alcanzaron el fin de semana anterior en Playa Carmen, Mal País, Costa Rica, definió para Lourdes Ramírez, Susana Alvarado, Rut Gómez y Stefany Bolaños el pase para la etapa final en el clasificatorio regional para Londres 2012. Las cuatro, divididas en dos parejas —Ramírez con Alva-
UNA RUTA COMPLICADA El acceso a Juegos Olímpicos en voleiplaya continúa. g
g
En Costa Rica las duplas guatemaltecas terminaron terceras. En Nayarit, México, jugarán entre el 19 y 23 de junio la última etapa para la zona de Norceca.
rado y Gómez con Bolaños—, combinaron sus resultados para hacerse con uno de los cuatro cupos junto a las locales, las salvadoreñas y las nicaragüenses para la próxima etapa, la cual se jugará en Nayarit,
g
g
El país que termine como el mejor de los ocho avanzará en forma directa a Londres 2012. Las medallistas de plata y bronce irán a un repechaje mundial en Italia, que será la última oportunidad.
México, en junio. Al grupo, que en Costa Rica extrañó la presencia de María José Orellana, inactiva por lesión en la rodilla derecha, le esperan rivales de mayor exigencia como Cuba, Canadá, Mé-
xico y Puerto Rico. “Es motivante que Guatemala esté por primera vez en un preolímpico y estar en la lucha por un cupo en los Olímpicos. Logramos nuestro primer objetivo que era clasificar entre las cuatro”, expresó Lula Ramírez, la de mayor experiencia en el cuarteto. “Viene una etapa aún más dura en la que la mejor opción es el lograr el primer lugar, pero nos queda mucho por entrenar y trabajar”, expresó. “Aunque el tiempo fue corto logramos lo que queríamos, que era clasificar. Este torneo nos dio ideas sobre lo que debemos trabajar en estos meses y nos queda echarle muchas ganas en los entrenamientos para llegar a hacer un buen papel y no solo a participar allá a México”, dijo Alvarado.
La prueba atlética de 21 kilómetros, programada para el domingo 4 de marzo, recorrerá sobre césped los principales sitios del Parque Nacional Tikal, Petén. Al pasar a un costado de los templos mayas y en la selva petenera, la competencia tendrá un nivel de exigencia fuerte, gracias a las condiciones del lugar y el calor que se espera por la época, consideran sus organizadores. El anuncio de la primera edición del evento se llevó a cabo ayer en una conferencia de prensa en el Museo de Arqueología y Etnología, en la zona 13. Al coincidir su disputa ese día con la carrera Avón, que tendrá lugar en la capital, se espera que el atractivo principal de la carrera entre los atletas de élite esté centrada en la rama masculina. Por regulaciones del Instituto de Antropología e Historia, para preservar el ambiente del Parque —el cual cedieron para la fecha referida—, la competencia tendrá en su parte final poca publicidad visual, no contará con inflables de patrocinadores, por el uso de motores de gasolina. Los vencedores en ambas ramas se harán con un premio de Q3 mil, los segundos de Q2 mil y los terceros, Q1 mil.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LA ORGANIZACIÓN presentó la carrera ayer.
OCTAVOS
La jornada
Continúa la acción y salen a escena el Zenit y Milán, que recibirán a Benfica y Arsenal, respectivamente.
69
1-3 1-0
Barcelona Apoel Nicosia
Hoy Zenit AC Milán
-
Hora Benfica Arsenal
21 de febrero CSKA Nápoli
-
Real Madrid Chelsea
22 de febrero FC Basel Marsella
-
11 13.45
Hora 11 13.45
Hora
Bayern Munich 13.45 Inter 13.45
AFIRMACIÓN
“Son unos artistas”
Foto Prensa Libre: AP
EL CHILENO Alexis Sánchez, del Barsa, marca su segundo gol, a pesar del achique del portero Bernd Leno, del Bayer Leverkusen.
TRIUNFO EN ALEMANIA
Alexis los guía Barsa inclina la serie a su favor 2 GOLES firmó Alexis Sánchez con el Barcelona, con los cuales se estrenó en la competición europea.
3 CHILENOS
han marcado doblete en Champions: Iván Zamorano, Marcelo Salas y ahora Sánchez.
7 ANOTACIONES
sumó Lionel Messi en la Liga de Campeones. Además, contabilizó cuatro asistencias.
El partido de ida de ayer entre el Bayer Leverkusen y Barcelona, en el Bay Arena, lo observaron 30 mil espectadores. LEVERKUSEN, ALEMANIA FUTBOL
El chileno Alexis Sánchez aportó ayer la cuota de definición que le ha faltado al Barcelona, al anotar dos goles con los que el vigente monarca derrotó de visita 3-1 al Bayer Leverkusen, por los octavos de final de la Liga de Campeones. El argentino Lionel Messi fue la otra figura del campeón de España, porque anotó el tercer tanto y además dio el pase para uno de los tantos de Sánchez en el estadio Bay Arena. El delantero chileno anotó a los 41 y 56 minutos, mientras que el argentino Messi sentenció a dos del final al coronar un contragolpe. Michal Kadlec le dio un empate transitorio al anfi-
Foto Prensa Libre: AFP
ALEXANDRE LACAZETTE —izquierda— celebra el gol del Olympic. A felicitarlo llega su compañero Lisandro López. trión alemán a los 52 minutos. CON UN PIE La victoria fuera de casa dejó al Barcelona con un pie en los cuartos de final. Le tocará ser local en el duelo de vuelta el 7 de marzo. Después de haber dominado a voluntad en el primer tiempo, Barcelona se encontró con un adversario que salió con más
disposición tras el descanso y supo ponerlo en apuros. Un cabezazo del defensa Kadlec, a un centro de Vedran Corluka, le puso emoción al encuentro. El Barcelona no tardó en volver a adelantarse y Sánchez puso el 2-1, tres minutos después con un remate rasante, luego de un pase de Cesc Fábregas. Messi, quien estrelló un balón en el poste a los 72 minutos, puso
E
l entrenador del FC Barcelona, Josep Guardiola, señaló que la percepción que se tiene de su equipo de que ha estado “regular” en los últimos encuentros se Josep debe a que Guardiola venimos de estar muy bien”. Comentó que siente respeto por la profesionalidad de sus jugadores y que estos “son unos artistas a la hora de competir”. EFE
cifras definitivas a los 88, cuando enganchó de zurda dentro del área un centro de Daniel Alves. AGRADABLE ANOTAR La victoria de los dirigidos por Josep Guardiola se dio tras un amargo fin de semana, en donde la derrota ante Osasuna los dejó a 10 puntos del líder, Real Madrid, en la carrera por el título de la liga española. “Fue importante ganar este partido porque con Guardiola hasta ahora nunca habíamos ganado el primer partido de octavos de final. Sabíamos que sería complicado. Siempre es agradable anotar un gol, pero lo importante es el resultado”, comentó Messi. “Xavi es un líder, tiene alegría y carácter. Es vital y único”, apuntó Fábregas al final del partido, que en esta ocasión no pudo contar con la participación de Xavi, quien guarda reposo por unos problemas físicos. “Tenemos el pie derecho dentro de los cuartos de final, pero no podemos relajarnos para el partido de Barcelona. Vamos a seguir hasta el final, cueste lo que cueste”, señaló el chileno Sánchez. AP / AFP / EFE
Guatemala, m iércol es 1 5 d e febrero de 20 1 2
Ayer Bayer Lever. Olympique
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL