PDF,15032012

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 15 DE MARZO DE 2012

OFRECE PLANES CONCRETOS CONTRA CRIMEN

EE. UU. redefine lucha antidrogas Alto funcionario habla de estrategia integral en el Istmo Pág. 3

DENUNCIAN OPACIDAD EN PROCESO

CIERRAN INGRESO A MINA

Oferentes critican falta de transparencia en licitación de fertilizantes.

Vecinos de San José del Golfo insisten en obstruir el acceso al yacimiento El Tambor, en demanda de que se retire esa planta extractiva de la zona.

Primer Plano / 2

Actualidad / 8

MADRID ACCEDE A CUARTOS

AUGE EN VESTUARIO RELIGIOSO Técnica heredada de españoles reluce en la Semana Santa.

El Real golea al CSKA Moscú y pasa a próxima fase de la Champions.

Cultura / 62

TODODEPORTES / 80 Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

TESTIGOS INCRIMINAN AL PALIDEJO Pugna por lavado de dinero habría motivado ataque en que murió Cabral, según colaborador.

ACTUALIDAD / 10

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.69313

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Pobladores exigen cese de conflicto

2

Pugna por alcalde paraliza labor edil en San Miguel Pochuta.

DEPARTAMENTAL / 23

Reabren carnicerías en mercados

Conmoción en Suiza por accidente

Expendios distribuyen producto, pero no descartan alzas.

Choque de autobús deja 28 muertos, entre estos 22 niños.

MUNDO ECONÓMICO / 37

INTERNACIONAL / 49

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

CINCO EMPRESAS PROMETEN FERTILIZANTES

Santorum frena avance de Romney

Defensa rojo solicitará prueba B

Ultraconservador gana en dos estados en primarias de EE. UU.

Cristian Noriega acude a la Fedefubol por caso de dopaje.

INTERNACIONAL / 50

TODODEPORTES / 75

DELICIA SALUDABLE

En Cuaresma el pescado no solo es parte de la tradición, sino que contiene nutrientes.

Licitación causa inconformidad Señalan que proceso es ambiguo y poco habitual.

BUENA VIDA / 56 POR ROXANA LARIOS

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

PRIMER PLANO

JUSTICIA / El Ministerio Público analiza grabar en video las declaraciones de testigos.

TECNOLOGÍA / Apple confía en vender un millón de unidades de la nueva iPad el día del lanzamiento.

La licitación para la compra de fertilizantes causó inconformidad entre los oferentes, quienes señalan poca transparencia, mientras que las autoridades se mantienen firmes en no hacer públicas las ofertas técnicas que presentó cada participante.

“No vimos transparencia en el evento, las personas que recibían la papelería no estaban identificadas y tuvimos que pedir la información por medio de nuestro abogado”, indicó Rodrigo Chacón, vicepresidente de operaciones de Disagro.

Añadió que en años anteriores se ha invitado a la Prensa y el evento se ha hecho público. “Ahora no sabemos la fecha de apertura de ofertas técnicas; sabemos que se hará en forma privada, contrario a

MODIFICACIONES

A LA ESPERA

TRANSPARENCIA

Poco tiempo

Sin fechas exactas

Aseguran entrega

“

L

Aunque la Ley de Guatecompras señala que se pueden hacer modificaciones, solo nos dejaron un día para ello”, señaló Rodrigo Chacón, de Disagro.

La semana pasada cumplió con el requisito de análisis del cronograma.

a apertura de ofertas técnicas no tiene fecha establecida en el portal de Guatecompras.

Alma López, de Fertilizantes Maya, S.A., dijo que están a la espera de que se dé a conocer la fecha de adjudicación.

lo que indica la Ley”, explicó Chacón.

Disagro presentó inconformidad con el proceso y resaltó que, entre otras cosas, el reglamento del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) para hacer ofertas no fue publicado a tiempo.

Alma López, gerente general de Fertilizantes Maya, S.A., otra oferente, expresó: “Según las bases, debemos esperar cinco días hábiles para ser notificados, pero desconocemos la fecha exacta en que se hará”.

PROCESO Julio Roberto Menéndez, director ejecutivo de Fonades, unidad del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, señaló que el proceso se sigue en forma transparente.

“La apertura de ofertas técnicas se hará en privado porque es una evaluación que necesita logística muy afinada”, aseguró Menéndez.

Sin embargo, el representante de Fonades refirió que antes esa

E

l fertilizante se entregará en la segunda quincena de abril.

Julio Roberto Menéndez, de Fonades, dijo: “Es un proceso transparente y se hará en tiempo; se entregarán tres sacos y se estima que el agricultor pague el 30%”.

apertura de ofertas se hacía en público, pero en esta ocasión solo se dará a conocer la oferta económica, lo cual se hará a más tardar el 19 de marzo.

Menéndez restó importancia a la inconformidad de los oferentes y aseguró que el fertilizante llegará a los campesinos a mediados de abril.

Otros oferentes fueron Tigsa, Yara y Bioska, las cuales aún no se han pronunciado.

SECRETARIO DE ESTADO ADJUNTO VISITARÁ EL PAÍS

DESPENALIZACIÓN

“

Alto funcionario anuncia que programa Carsi tendrá US$300 millones.

Los tres gobiernos tienen todo el derecho del mundo de decir a la comunidad internacional que el momento para hablar ya ha pasado, el momento de actuar ya está con nosotros”.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y GEOVANNI CONTRERAS

Impulsar proyectos concretos para combatir el narcotráfico y el crimen organizado en el Istmo, incluidas las pandillas, prometió ayer el secretario de Estado adjunto de EE. UU., William Brownfield, a través de una videoconferencia desde Washington.

Según el Departamento de Estado, la Iniciativa Regional de Seguridad para América Central (Carsi, en inglés) ampliará su estrategia a cinco puntos: crear “calles seguras” para los ciudadanos, enfrentar el contrabando en cada país y en la región, apoyar el desarrollo de estas naciones, restablecer la presencia del Estado en comunidades en peligro y fomentar la seguridad y coordinación entre países.

Entre las acciones figura apoyo a las policías, centros de capacitación regional, esfuerzos de intervención marítima y cárceles, entre otros.

VIAJARÁ A LA REGIÓN Brownfield prevé arribar a la región en un lapso de dos semanas, cuando sostendrá reuniones con los mandatarios de Centroamérica, incluidos Panamá y Belice “Espero hablar de programas concretos y específicos, y espero visitar algunas comunidades vulnerables en Guatemala y hablar de estación de policía modelo”, expresó.

La iniciativa prevé impulsar 40 proyectos que incluyen más “comisarías modelo” en el país, como las instaladas con el apoyo de EE. UU. en Mixco y Villa Nueva; proporcionar más helicópteros a Honduras y otros programas a El Salvador.

Aunque estos tres países son la prioridad inmediata para el combate del narcotráfico, “debido a que sufren más del impacto de la ola de delincuencia internacional”, también habrá ac-

William Brownfield, secretario de Estado adjunto de EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WILLIAM BROWNFIELD, secretario de Estado adjunto de EE. UU., prevé llegar al país en dos semanas y sería su segunda visita en menos de 18 meses; la última fue el 8 de febrero del 2011.

ASÍES

USAC

Presencia adecuada

Acepta debilidad

L

orena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que con los US$300 millones que EE. UU. ofreció para la región será difícil tener la presencia del Estado para cubrir, entre otros problemas, más de 104 puntos ciegos en las fronteras. “Lo veo como una etapa inicial, porque hay mucho por hacer. Aunque la reestructuración de la Carsi nos beneficia, porque le apuesta a la presencia de las instituciones, el fortalecimiento del Estado y el recurso humano”, añadió.

ciones similares en el resto de naciones.

Brownfield no precisó el monto que se invertirá en el proyecto, pero resaltó que se cuenta con US$300 millones para el programa Carsi.

“En cualquier programa es deseable tener más recursos, pero este no es el mejor momento presupuestario”, refirió.

El presidente Otto Pérez Molina expresó: “Habrá qué ver cómo se comprometerán esos recursos de los que hablan y a dónde los van a dirigir”.

Pérez Molina indicó que aun

“

Esta es la primera vez que EE. UU. acepta que la región no tiene posibilidades de enfrentar a un enemigo de ese tamaño”, indicó Alejandro Sánchez, jefe del área Justicia del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Usac). Añadió que con US$300 millones no habrá mejora sustancial ni al invertir solo en el país, ya que tener a 40 mil policías cuesta casi US$400 millones al año, Resaltó que en países como Afganistán, EE. UU. no logra controlar el narcotráfico.

con ese apoyo lo más importante es que EE. UU. esté dispuesto a entablar un diálogo respecto de la despenalización de las drogas u otras opciones.

MOMENTO DE ACTUAR Brownfield, quien también está a cargo de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, informó que los rastros del radar indican que la mayoría de tráfico aéreo y más de la mitad del marítimo de la droga que ingresa en el Istmo lo hace por Guatemala y Honduras.

Agregó que el programa se concentrará en el Triángulo Norte del Istmo, formado por Guatemala, El Salvador y Honduras, por ser los más afectados con problemas de violencia, homicidios y trasiego de drogas ilícitas, y se prevé implementar en el país planes antipandillas practicados en El Salvador.

“Los tres gobiernos tienen todo el derecho en el mundo de decirle a la comunidad internacional que el momento para hablar ya ha pasado, el momento de actuar ya está con nosotros”, expuso.

olombia “no puede ni va a tomar ninguna acción unilateral, pero sí creo que tenemos la autoridad moral para abrir la discusión”, sobre despenalización expresó el presidente de ese país, Juan Manuel Santos.

“No voy a llevar —a la Cumbre de las Américas— una posición colombiana, llevo la decisión de discutir el tema”, dijo.

“Vamos a ver si hay una alternativa menos costosa. EE. UU. dice: la legalización es peor. Bueno, analicemos si es peor si aumenta el número de adictos, cuánto cuesta tratar esos adictos, frente a lo que cuesta tener no sé cuántos presos en las cárceles de EE. UU. por consumir droga o por traficar droga. La plata que se podría conseguir al gravar el consumo o el tráfico de drogas, dedicada exclusivamente a prevenir el consumo, de pronto es más barato”, indicó el mandatario.

Pérez Molina dijo que Santos concertará con el presidente de México, Felipe Calderón, para tener una reunión después del 24 de marzo, cuando se reunirán en el país los gobernantes del Istmo y antes de la cita de Colombia.

También Brownfield refirió ayer que “no se va a despenalizar la droga en Estados Unidos”, pero es bueno un debate inteligente y pragmático.

“En los tres países hemos escuchado todo el año pasado preocupación, y hablamos mucho de apoyo y colaboración, pero quieren ver resultados en sus comunidades y para mí tienen toda la razón; sería exactamente lo que diría yo si estuviera en esa situación”, comentó.

VÍCTIMA GEOGRÁFICA “En este momento América Central es víctima del tráfico”, reconoció el secretario luego de haber explicado que los esfuerzos de combate de ese flagelo se han centrado en Colombia y México.

“Gracias a esa presión internacional con el apoyo de EE. UU., los narcotraficantes y la industria de la droga ilícita en los últimos dos años han concentrado sus esfuerzos en la región de América Central”, indicó Brownfield.

“Lamentablemente este tipo de esfuerzo no produce resultados inmediatos. Requerimos de 10 o 15 años para llegar a esta crisis, y vamos a necesitar al menos cinco años para salir de ella”, expresó. “Necesitaremos en América Central, igual que en Colombia y México, valentía, esfuerzo de la sociedad y paciencia estratégica”, manifestó.

3 G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

EE. UU. ofrece luchar C contra narcos y maras

Cumbre americana

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ÚLTIMA EJECUCIÓN FUE EN 2000

Relatora pide abolición de pena capital Navy Pillay finaliza hoy visita de cuatro días al país, a donde llegó para conocer la situación de los derechos humanos, entre otros temas.

POR JESSICA GRAMAJO Y CORALIA ORANTES

La alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, recomendó al presidente del Congreso, Gudy Rivera, la abolición de la pena de muerte en el país.

Durante una breve reunión que se desarrolló a puerta cerrada, la funcionaria evidenció su intención por que en Guatemala se elimine la pena capital, informó Rivera al concluir el encuentro.

“Es un tema muy delicado y difícil, porque para poder abolir la pena de muerte en el país se tienen que hacer cambios a la Constitución, ya que es ahí

donde se contempla el tema”, aseguró Rivera.

Añadió que la pena de muerte está en un momento difícil, porque el indulto presidencial se encuentra en suspenso.

Desde la firma de los acuerdos de paz, en 1996, se han registrado cinco ejecuciones. En el 2000, el entonces gobernante Alfonso Portillo renunció a la potestad de indultar a los condenados a muerte.

Luego, la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió que la Carta Magna no especifica si el mandatario tiene la autoridad para otorgar la gracia a los sentenciados.

Rivera agregó que el Congreso debía legislar

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO DE LA REPÚBLICA

NAVY PILLAY —segunda, a la derecha—, durante reunión con el presidente del Congreso y diputados de la Comisión legislativa de Derechos Humanos.

para enmendar Cuba y GuatemaDATO ese vacío legal, la mantienen la por lo que la pena pena capital para capital quedó en delitos comunes. suspenso.

En Argentina, En el 2008, el Bolivia, Brasil, Legislativo aproChile, El Salvador países bó una ley que y Perú mantienen en restituyó el indulla pena máxima América to al gobernante, para situaciones Latina pero el entonces excepcionales, mantienen presidente Álvaro previstas en el Cóaún la pena Colom la vetó, al digo Militar para de muerte. considerar que delitos en tiempos esta forma de casde guerra. tigo entra en conOTROS TEMAS tradicción con el derecho a la vida del reo, la retroacEl presidente del Legistividad de la ley y los com- lativo informó también que promisos internacionales Pillay mostró su complacenfirmados por Guatemala en cia por la aprobación del la Convención Americana Estatuto de Roma, en febrero de Derechos Humanos. último, luego de varios años En América Latina, solo de estar en el Congreso.

8

La alta comisionada también exhortó al país para que avance en la aprobación de leyes y así mejorar la seguridad y la justicia, señaló Rivera.

El presidente de la Comisión Legislativa de Derechos Humanos, Luis Fernando Pérez, expuso que la relatora de la ONU acudió al Congreso para intercambiar puntos de vista sobre las acciones que se ha emprendido y a exhortar para que se continúe con la lucha por la justicia, seguridad, transparencia y derechos humanos.

VISITA LA CC La relatora se reunió después con los magistrados de la Corte de Cons-

titucionalidad, para conversar en aspectos de cómo cumplir las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; de los pueblos indígenas, de lesa humanidad, y la importancia de no dar amnistía a los vinculados en el delito de genocidio cometido durante el conflicto armado interno.

Navi Pillay arribó al país el sábado último para reunirse con autoridades del Estado y la sociedad civil, con el fin de discutir el respeto a los derechos humanos y para combatir la violencia e impunidad.

Hoy culmina su jornada en Guatemala, con una reunión con el mandatario Otto Pérez Molina.

Sociedad civil señala materias Organizaciones recomendarán incluir derechos humanos y aspectos del Acuerdo Nacional para la Seguridad y la Justicia.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL PRESIDENTE Pérez Molina, durante la reunión que sostuvo ayer con sectores civiles.

El Foro de Organizaciones Sociales especializadas en temas de seguridad, grupos de mujeres y ambientalistas conocieron ayer el pacto para la paz, la seguridad y la justicia que impulsa el Ejecutivo, e hicieron sus observaciones.

Incluir aspectos de derechos humanos, seguridad democrática y retomar el Acuerdo Nacional para la Seguridad y la Justicia, el cual ha sido criticado por su escaso avance, figura en las demandas planteadas.

“Vamos a tener sendas sesiones para analizar concretamente el pacto,

con base en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y los conceptos de seguridad democrática, también a los acuerdos de paz y en base a eso vamos a hacer unos planteamientos globales”, dijo Marco Antonio Canteo, director ejecutivo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales.

Añadió que al proceso para finalizar el pacto “todavía le falta”, especialmente para incorporar ele-

mentos en materia de derechos humanos, policía comunitaria y seguridad democrática, que le den un enfoque más estratégico.

Carmen Rosa de León Escribano, del Consejo Asesor de Seguridad, dijo que falta ver cómo se establecerán los mecanismos de diálogo comunitario para garantizar la participación ciudadana.

“Las observaciones van en la línea de rescatar lo que era necesario, importante en el Acuerdo Na-

EL DATO

LA CIFRA

LE ADEUDAN en capital campesinos a Fontierras por la compra de fincas, aunque estos aseguran que el monto es menor.

201 fincas

FUERON ADQUIRIDAS con préstamo de Fontierras, las que fueron entregadas a los campesinos entre 1999 y 2001.

PRENSA LIBRE

Q287.1 millones

5

EN FORO PARTICIPAN MP, CSJ Y CICIG

Aboga por garantías para sector justicia Alta comisionada resalta urgencia de derribar muro de impunidad.

VOLUNTAD POLÍTICA Pillay explicó que es necesaria la voluntad política acompañada de recursos para garantizar que las decisiones

L

a presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, dijo que han mejorado la gestión penal: “Se crearon juzgados, tribunales de mayor riesgo, pluripersonales, litigadores, extinción de dominio, organizados bajo el sistema de gestión oral para optimizar recursos”.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

REPRESENTANTES DEL Cuerpo Diplomático en el país y de otros sectores escuchan a los ponentes del foro Derribando el muro de la impunidad, que se realizó en la sede del MP. contra la impunidad sean sostenibles y eficaces.

“Es necesario que los operadores de justicia cuenten con garantías para conservar su independencia de otros poderes del Estado; sin restricciones, influencias, amenazas, presiones o interferencias”.

La funcionaria de la ONU

hizo énfasis en la importancia de la carrera profesional en el Poder Judicial y la Fiscalía.

“Socava, en mi opinión, la independencia y parcialidad en el personal. Las autoridades deben avanzar hacia una reforma jurídica integral y aplicación de una carrera profesional a jueces,

magistrados y fiscales”.

Paz y Paz explicó que los avances contra la impunidad se deben a la coordinación entre los sectores de justicia.

“Hemos construido relación de confianza entre funcionarios de seguridad, fiscales, Ministerio de Gobernación y policías”, expresó.

pendientes en pacto por la paz cional por la Seguridad y la Justicia, ya que es un acuerdo firmado por los diferentes órganos del Estado y que nos parece importante que deben cumplir”, añadió.

Sugirió que el mandatario se reúna con los firmantes del acuerdo. Pérez Molina señaló que de los 101 puntos de dicho pacto, se buscará integrar “los 17 más importantes”.

En septiembre del 2010, el Grupo Garante de dicho acuerdo, conocido como el

L

a fiscal general, Claudia Paz y Paz, expuso que los nuevos avances en el MP incluyen el acceso a nuevas herramientas de investigación, tales como el cotejo balístico y el fortalecimiento de pruebas científicas.

Gestión en despacho

POR ROSMERY GONZÁLEZ

La coordinación entre operadores de justicia, la voluntad para trabajar y la carrera judicial fueron puntos en los que coincidieron representantes del sector justicia, ayer, en el foro Derribando el muro de la impunidad.

En la actividad, realizada en la sede del Ministerio Público, participaron Navy Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, y Francisco Dall’Anese, de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

Apoyo de entidades

G-4 —integrado por Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos; cardenal Rodolfo Quezada, de la Iglesia Católica; Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos, y Jorge Morales, de Alianza Evangélica— renunció por considerar que el Gobierno no le prestó atención a su cumplimiento.

SE RETRASARÁ “Hemos retrasado de alguna manera el avance del pacto porque necesitamos

escuchar recomendaciones, discusión y propuestas de los diferentes sectores”, aseguró el gobernante.

“La ciudadanía comparte que queremos una calle segura, un hogar seguro, un barrio seguro, un municipio seguro, pero las acciones que se necesitan para llegar a ese anhelo es el proceso de enriquecimiento que se está haciendo”, comentó Sandino Asturias, coordinador del Centro de Estudios de Guatemala.

F

rancisco Dall’Anese, de la Cicig, se refirió al retiro de inmunidad de una jueza. “El evento dio esperanza cuando por unanimidad se levantó la inmunidad a una jueza altamente cuestionada por sus acciones”, expresó.

PLAN DE CUATRO EJES

VIDEO

Poco a poco se comienzan a conocer detalles del pacto por la paz, la seguridad y la justicia.

Activistas evalúan compromisos. g

g

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Esperanza de cambio

Primero: Acciones graduales para lograr “hogares seguros, calles seguras, barrios seguros y alcanzar el municipio seguro”.

Segundo: Cooperación interinstitucional entre Ejecutivo, Ministerio Público y Organismo Judicial.

g

g

Tercero: Se enfoca en la paz y en la “búsqueda de la concordia”. Desde este eje se impulsarán las reformas constitucionales.

Cuarto: Fortalecimiento de las instituciones de justicia y la creación de la policía científica de investigación.

Guatemala, jueves 1 5 de marzo de 2012

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g

DIFERENDO

PANORAMA

DAN Q20 MILLONES PARA GUATEL

Gobierno reestructura presupuesto Reasignación favorece áreas de Seguridad y Justicia.

A QUIÉNES BENEFICIA A varias dependencias se les aumentó el presupuesto.

POR M. HERNÁNDEZ Y L. DÍAZ

El Ministerio de Finanzas hizo varias modificaciones al Presupuesto de Egresos de la Nación, al ampliar por Q20 millones los techos de recursos.

El Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin) reporta que el total de esa ampliación se trasladó al presupuesto del Ministerio de Comunicaciones, por lo que su plan de gastos llega a Q4 mil 560 millones.

El Sicoin registra que la cartera de Finanzas tiene una reducción de Q4.9 millones, y en la partida Obligaciones del Estado a Cargo del Tesoro, una reducción de Q15.1 millones. Ambos suman Q20 millones.

g

g

g

g

El Ministerio Público tiene una ampliación de de Q114.8 millones.

Al Inacif le asignaron otros Q35.9 millones.

El Organismo Judicial recibirá Q96.2 millones adicionales.

El Conadi tendrá una ampliación de Q3.3 millones.

El viceministro de Comunicaciones, Rubén Mejía, indicó que el monto otorgado a esa dependencia servirá para cumplir con los compromisos de pago a los jubilados de la desaparecida Empresa Guatemalteca de Telecomuni-

caciones (Guatel).

“Los montos asignados amortizarán parte de la deuda que se les mantiene a los jubilados, ya que no se les ha podido pagar las prestaciones a las que tienen derecho”, recalcó Mejía.

PRÉSTAMO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA TRANSFERENCIA podría servir para pagar a los jubilados de la empresa.

PROYECTO

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

6

AMPLÍAN TECHOS El portal del Sicoin también detalla que hubo un incremento en el techo presupuestario de siete dependencias descentralizadas del Estado por Q296.8 millones.

Los más beneficiados son los relacionados con los sectores de Seguridad y Justicia, ya que en conjunto suman aumentos por Q246.9 millones, desde el área de la investigación penal hasta los juzgados.

También se amplió el presupuesto de La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y el Comité Olímpico Guatemalteco por Q27.3 millones, a pesar de que no existe un control efectivo de los gastos de las distintas federaciones deportivas.

FIDEICOMISOS

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

País reitera reclamo a OEA

D

urante una reunión con José Miguel Inzulsa, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el canciller Harold Caballeros reiteró la inconformidad del país con el resultado de la investigación efectuada por la oficina de esa entidad en la zona de adyacencia con Belice.

El informe fue en relación al incidente que terminó con la muerte del campesino Juan Choc Chub, a manos de soldados beliceños.

Caballeros añadió que se discutió “sobre nuestra solicitud a la OEA respecto de la ampliación del dictamen”, entre otros temas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAMPESINOS, EN la zona de adyacencia.

Solicitan aprobar US$110 millones

E

l viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera, acudió a la Comisión de Trabajo del Congreso para solicitar que se apresure la aprobación de un préstamo por US$110 millones destinados a continuar la construcción de la carretera que unirá Huehuetenango con la Franja Transversal del Norte, el cual vence en marzo.

Dirigentes del Movimiento Cívico aseguraron haber recibido quejas sobre la mala construcción de la Franja. Muchas de estas se refieren al hallazgo de grietas, levantamiento del asfalto y derrumbes.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MCN

TRAMOS DE la FTN en mal estado.

Impulsan área turística en Petén

E

mbajadores y representantes de siete países se reunieron con diputados de la Comisión Extraordinaria de Petén, quienes solicitaron ayuda económica y técnica para impulsar proyectos de desarrollo en ese departamento, en especial de sitios arqueológicos como El Mirador.

La iniciativa de los legisladores pretende que se haga un corredor turístico, donde el foco principal sea el proyecto arqueológico El Mirador, localizado al norte de Petén, el cual se concibe como el sitio maya más grande de la región, informó Manuel Barquín, diputado de la Gran Alianza Nacional.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

REUNIÓN PARA atraer turismo a Petén.

Ejecutivo cotejará iniciativas de ley

E

l presidente Otto Pérez Molina pedirá al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, que se reúna con la contralora general de Cuentas, Nora Segura, para comparar las iniciativas de ley sobre fideicomisos que cada sector presentó al Congreso. “Nos vamos a ir por la que me recomienden que es la mejor, y vamos a respaldar la que sea mejor”, aseguró el mandatario.

Segura insistió en su posición de eliminar los fideicomisos para la ejecución de los fondos públicos, al afirmar que estos permiten el uso incorrecto del dinero.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SEGURA DEMANDA eliminar fideicomisos.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS SOLICITAN CONSULTA POR MINA

Continúan bloqueos en San José del Golfo

Según pobladores, las autoridades se comprometieron a suspender labores en la mina.

POR OMAR ARCHILA

La tensión continúa en San José del Golfo, pues los vecinos de unas 35 comunidades aseguran que permanecerán en la entrada de la mina hasta que cesen los trabajos en el área.

Ayer los comunitarios afirmaron que habían llegado a un Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CALDERÓN acuerdo con representantes de la minera, quienes se comprome- VECINOS DE San José del Golfo bloquean la entrada de la mina. Piden el cese de los trabajos. tieron a suspender los VIDEO pobladores dicen que trabajos de explotación no, entonces que se rehasta que se efectúe una Las medidas de tiren”, expresó Carlos consulta comunitaria; Oliva, uno de los vepero, continúan. presión se mantienen cinos.

Carlos Mejía, diputado Nosotros P ese a que Sara Catalán, vecina, por URNG-Maíz, explicó Utilice el escáner de su smartphone. ellos nos refirió que un grupo de que en la reunión que hacemos Descargue el programa en sostuvieron el lunes re- esto por www.i-nigma.mobi provocan, mujeres que tenían a sus hijos en brazos fue amecién pasado empresarios decimos drentado. de la minería, funciona- nuestros Los pobladores indirios del Ministerio de hijos, para nicipio”, expresó Mejía. de un túnel que inicial- no a la caron que unas 60 perEnergía y pobladores, no su futuro”.

Según el diputado, mente había dicho el Mi- violencia”. sonas armadas con mallegaron a ese acuerdo. los representantes de la nisterio de Energía y Michetes y palos llegaron Los vecinos comenempresa aseguraron nas que tenía 20 metros GEOVANNI SARA ayer a la mina con la taron que continuarán que están cumpliendo de profundidad, y comOLIVA, CATALÁN, intención de entrar en con la medida, la cual con lo establecido por la probamos que tiene poblador vecina de San las instalaciones. mantienen desde la se220”, aseveró.

Ley de Minería. manifestante.

José del Golfo “Hicimos una cademana recién pasada, Sin embargo, Mejía BUSCAN DIÁLOGO na humana para que no hasta que se celebre la dijo: “Los empresarios “Nosotros no estamos arma- entraran; sin embargo, fuimos consulta. le mintieron a la población, in“Se les aclaró que para eso cluso a mí, pues mostraron un dos, no andamos con palos ni golpeados por la seguridad de la tenían que solicitar la consulta al plano que nada tenía que ver con machetes, lo que buscamos es el mina, quienes incluso accionaalcalde, con el 10 por ciento de los la realidad. El otro error que se diálogo, que se haga la consulta ron sus armas”, comentó otro vecinos empadronados en el mu- puede mostrar es la construcción entre todos los vecinos; si los vecino.

“

“

Prohibición de consumo de licor sigue en la Usac POR ALEX ROJAS

Un grupo de estudiantes y docentes de la Universidad de San Carlos (Usac) entregó ayer al Consejo Superior Universitario (CSU) un pliego de peticiones que respalda las medidas de restricción de venta y consumo de licor en el campus, y el incremento de la seguridad.

La propuesta busca la creación de una comisión de acompañamiento al programa Univer-

sidad Segura y Libre de Violencia, encaminado a controlar los abusos y delitos cometidos contra estudiantes universitarios en el campus central, zona 12.

La propuesta fue aceptada por el CSU, que lanzará una campaña de sensibilización para dar a conocer las últimas medidas aprobadas en las que incluye la prohibición de portar armas de fuego y permite a la Policía Nacional Civil, de ser necesario, ingresar en el campus.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTUDIANTES Y docentes participan de un plantón en la Plaza de los Mártires, en apoyo a las medidas del Consejo Superior.

EN CORTO EDUCACIÓN

Premiarán a maestros Autoridades educativas y Empresarios por la Educación presentaron el programa Maestro 100 Puntos, que busca premiar a 10 docentes del sector público y privado que empleen buenas prácticas en el aula en favor del desarrollo de estudiantes de preprimaria y primaria.

Las bases del concurso están en las direcciones departamentales de Educación y en el sitio www.maestro100puntos.org.gt. La convocatoria estará abierta hasta el 31 de mayo del 2012. Los ganadores serán premiados con becas para estudiar inglés.

SALUD

Proponen crear red Édgar Beltetón, pediatra, dio a conocer que médicos particulares crearán una red para medir estadísticamente la cantidad de pacientes con enfermedades respiratorias que son atendidos en este sector.

El especialista lamentó que médicos desconozcan cómo atender enfermedades respiratorias agudas.

“Existe desconocimiento, tratamos catarros con antibióticos y damos esteroides a niños que no los necesitan; no se cubren cosas prioritarias”, dijo.

VIVIENDA

Rechazan desalojos La Red Nacional de Pobladores de la Línea Férrea demandó que cesen los desalojos por parte de Ferrocarriles de Guatemala (Fegua) en los terrenos que ocupan desde hace 31 años.

Reina del Cid, representante de la Red, solicitó al Gobierno intervenir, que los escuche y se abra el diálogo con las autoridades de Fegua.

El grupo denunció que otros 25 desalojos están en proceso y, si se dan, más de 70 mil familias se verán afectadas en el país, por lo que exigen una respuesta, ya que afirman no tener a dónde ir.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Se inicia juicio por masacre

El Ministerio Público presentará 47 testimonios y 158 medios documentales y peritajes contra cinco acusados de la masacre de Plan de Sánchez.

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

10

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL TRIBUNAL Primero A de Mayor Riesgo comienza el juicio contra cinco ex paramilitares por masacre en Plan de Sánchez.

En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el juicio contra cinco ex paramilitares acusados de participar en la masacre de Plan de Sánchez.

Los procesados son el comisionado Lucas Tecú y los expatrulleros de Autodefensa Civil Santos Rosales García, Eusebio Geleano y los hermanos Julián y Mario Acoj, quienes enfrentan

debate en el Tribunal de Mayor Riesgo A, acusados por asesinato y deberes contra la humanidad, por la muerte de 256 pobladores, entre hombres, mujeres y niños, en Rabinal, Baja Verapaz.

Unos veinte testigos y cinco peritos fueron citados para que testifiquen sobre la masacre en donde se sindica a los ex paramilitares.

En el expediente del Ministerio Público se señala que el 18

de julio de 1982, militares masacraron a sus víctimas después de haber violado a varias mujeres y torturar a otras.

La Fiscalía cuenta con la declaración de 47 sobrevivientes, además de 158 medios documentales y peritajes, mediante los cuales lograron identificar a las víctimas —análisis de ADN—.

También hay informes militares que contienen la puesta en marcha del plan Victoria 82.

ALEJANDRO JIMÉNEZ ESTÁ EN CÁRCEL FRAIJANES 1

MP tiene pruebas contra el Palidejo Jueza citó hoy a costarricense vinculado con ataque en que murió Cabral.

Dos horas y media después de que Alejandro Jiménez ingresara ayer al país fue enviado a prisión. g

g

g

POR P. HERRERA, H. ALVARADO Y C. ORANTES

El testimonio sobre que el costarricense Alejandro Jiménez González, alias el Palidejo, ordenó el ataque contra Henry Fariñas derivado de una deuda por drogas y lavado de dinero, es una de las pruebas que tiene el Ministerio Público (MP) para acusar al presunto autor intelectual del hecho en el cual murió Facundo Cabral.

El jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, Ricardo Guzmán, explicó que tendrán un plazo para recolectar más evidencias y documentar el móvil del ataque que supuestamente encargó Jiménez González contra Fariñas a Elgin Enrique Vargas, capturado en julio último.

“Falta requerir documentos a los países vecinos para acreditar el móvil de este hecho, además debemos buscar el perfil de la víctima y el victimario para fortalecer la investigación preliminar que se tiene hasta este momento”, afirmó el fiscal.

Según la declaración que presentó Fariñas al MP, él únicamente conoció a Jiménez Gon-

EN DETALLE

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALEJANDRO JIMÉNEZ, alias el Palidejo, será trasladado hoy al Juzgado Quinto de Primera Penal, para declarar por el ataque contra Henry Fariñas, donde murió Facundo Cabral. zález con el nombre de José Fernando Tremino, supuesto nicaragüense, con quien negociaba la compra de dos clubes nocturnos de la cadena Élite en Costa Rica y Nicaragua.

En el testimonio afirma que el conflicto entre ambos derivó de que el propietario de la cadena de centros nocturnos no quiso aceptar la forma de pago de el Palidejo porque este pretendía hacerlo en efectivo.

Fariñas, en su declaración anticipada, señaló a Jiménez González de ser quien ordenó matarlo.

Sin embargo, un colaborador eficaz, cuyo nombre se mantiene

en reserva, afirmó que Jiménez ordenó el ataque cuatro meses antes, debido a una deuda por drogas y lavado de dinero.

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, indicó que “con esta captura se cierra el círculo del procesamiento, pero se tiene que continuar todo el proceso judicial”.

CITACIÓN DEL JUZGADO Carolina González, jueza quinta Penal, citó para hoy a las 8.30 horas a Jiménez, para que rinda su primera declaración por este caso.

La jueza explicó que en esa diligencia se sabrá si el cap-

turado ya tiene abogado particular o si lo auxiliará el Instituto de la Defensa Pública Penal.

Al cumplirse ese requisito comenzará la audiencia para que el MP le impute los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita.

Jiménez está recluido en la cárcel Fraijanes 1, con vigilancia extrema después de que el juez de turno le hiciera saber el motivo de su detención ayer por la madrugada.

El Palidejo arribó ayer vía aérea al país luego de que Colombia lo expulsara de su territorio.

Francisco Campos, abogado de Jiménez, llegó anoche al país

00.58 horas: Alejandro Jiménez llega a Guatemala, después de que Colombia lo expulsara vía aérea.

1.15 horas: Ingresa en el Juzgado de Turno de la Torre de Tribunales, donde la Policía lo ficha, toma sus impresiones dactilares y le retiran sus pertenencias.

2.50 horas: El juez Juan José Lemus le hace saber el motivo de su detención y ordena su traslado a la cárcel Fraijanes I. La audiencia dura 20 minutos.

Lemus dice que el Juzgado Quinto será el que tomará su primera declaración.

3.15 horas: Jiménez, alias el Palidejo, asegura ser inocente.

3.20 horas: Sale de la Torre de Tribunales en un carro del Sistema Penitenciario, rumbo a Fraijanes I, custodiado por cuatro autopatrullas.

En Fraijanes I se convierte en el recluso 143, donde lo dejan en una celda de aislamiento y le colocan un uniforme blanco.

para coordinar a un grupo de cinco profesionales que se encargarán de la defensa.

“No les queremos dar mayor publicidad a los abogados, pero sabemos que tenemos todos los elementos para votar la teoría que el MP tiene contra mi cliente”, explicó Campos.

Según el abogado, tienen evidencia que va a desacreditar la teoría de la Fiscalía.

A criterio de Campos es necesario resguardar la vida de su cliente porque conocen que hay grupos del crimen organizado que ofrecen US$100 mil por matarlo. Agregó que su cliente se abstendrá de declarar.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

Oficial de PNC va a prisión

Ministerio Público lo vincula con la 12 desaparición de cuatro policías.

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

SUCESOS

POR CARLOS VENTURA

El oficial tercero de la Policía Nacional Civil Israel Miranda Ramírez, de 36 años, fue ligado a proceso y enviado a pri-

sión preventiva ayer, sindicado de la desaparición, el 1 de este mes, de cuatro agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales de Quetzaltenango.

El Ministerio Público (MP) sindica a Miranda, subjefe de la delegación, de haber ordenado a los agentes Breyner Beder Orozco Fuentes, 30; Juan

Pablo Suhul, 27; Byron González López, 27; y Benjamín Jiménez, 29, que les quitaran las insignias a sus uniformes y los envió, supuestamente, a investigar un caso de extorsión en Totonicapán.

Familiares de los desaparecidos aseguran que estos fueron llevados a Huehuetenango.

El MP cuestiona cómo

un jefe no sabe a dónde envió a sus subalternos y por qué ordenó la investigación sin que existiera denuncia documentada, dijo el fiscal Hassen Omar Andrade.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo ayer que Miranda podría estar involucrado en una banda, aunque no precisó detalles.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL MIRANDA está sindicado de haber participado en la desaparición de cuatro investigadores.

UN POLICÍA FIGURA ENTRE LAS VÍCTIMAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERÓNICA GALICIA, exjueza Décima Penal.

Retiran privilegio a jueza POR HUGO ALVARADO

Por unanimidad el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le retiró ayer la inmunidad a Verónica Galicia, exjueza del Juzgado Quinto Penal, cuando conoció el caso Fraijanes 2.

El magistrado Luis Pineda dijo que procede que el Ministerio Público (MP) la investigue, para que determine si existe delito qué perseguir.

El antejuicio fue presentado por el MP después de que la jueza ordenara pasar a favor del Organismo Judicial una propiedad de Rodrigo Lainfiesta, procesado por anomalías en la construcción de una prisión, como garantía para otorgarle una fianza de Q16 millones.

Galicia indicó que planteará un amparo contra la resolución de la CSJ, pues la considera arbitraria e injusta.

El juez pesquisidor Artemio Tánchez recomendó en su informe no retirarle la inmunidad a la jueza.

Enfrentamiento deja dos heridos

Asaltantes intentaban despojar de su vehículo a conductor.

NOTICIAS

FISCALES DEL MP buscan evidencias.

Ultiman a taxista POR OMAR ARCHILA

POR OMAR ARCHILA

Un enfrentamiento entre efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y tres presuntos delincuentes, en la 3a. avenida y 6a. calle, zona 7, dejó ayer dos heridos, entre ellos un agente.

Cerca de los puentes de El Trébol la Policía capturó a Rafael Hernández Chávez, de 24 años, sindicado de participar en el hecho, cuando pretendía huir.

Según la PNC, a Hernández le incautaron una pistola 9mm sin licencia, también 15 cartuchos útiles, además le aparece un antecedente por portación de arma hechiza y extorsión, del 6 de marzo del 2011.

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

RAFAEL HERNÁNDEZ Chávez es trasladado por las autoridades a la Torre de Tribunales, mientras que otro presunto delincuente fue enviado al hospital.

Ricardo Rafael Orellana Soberanis, 21, el otro supuesto asaltante, fue trasladado por los Bomberos Municipales al Hospital Roosevelt, luego de que resultó herido de bala.

Las autoridades le hallaron una pistola calibre 22 mm con siete cartuchos.

El agente Fredy Neftalí Pérez Carrillo, 23, fue llevado por los socorristas al Hospital 7-19 del Seguro Social, con una herida en el rostro.

EL HECHO Testigos comentaron que los detenidos, acom-

pañados de otra persona que escapó, intentaron robar un vehículo en la referida dirección.

Al momento del atraco dos agentes que custodian buses en ese sector fueron alertados por vecinos y al intentar auxiliar a la víctima fueron recibidos a balazos.

EN BREVE

DERECHOS HUMANOS

DROGAS

La Procuraduría de los Derechos Humanos denunció la desaparición de la activista transexual Bibi Itzel Valle desde el 1 de marzo recién pasado, en la zona 1, informó ayer Johana Castillo, asesora del procurador y del Programa VIH y grupos vulnerables.

Johana Ramírez, directora de la organización transexual, dijo que el 21 de febrero último desapareció también Katerine Barrios, en el mismo sector.

El Ministerio de la Defensa, a través de un comunicado, informó que el cargamento de cocaína decomisado el martes último asciende a dos mil 436 libras —unos mil 105 kilos—, el cual fue localizado por personal del Comando Naval del Caribe cerca de una embarcación abandonada en la desembocadura del río Motagua Viejo, aldea San Francisco, Punta de Manabique, Izabal.

Denuncian desaparición

Incautan cocaína

Luego de haber trabajado como taxista por más de 20 años, Marciano Lima Rodríguez, de 72 años, murió baleado ayer dentro de su vehículo, en la 3a. avenida y 4a. calle final, colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco.

Carlos Lima, hijo del occiso, indicó: “Mi papá era diabético, él dejó de trabajar un tiempo, pero en febrero de este año empezó de nuevo con su taxi”.

Muere baleado POR R. GONZÁLEZ

Un hombre de unos 30 años murió baleado ayer en la 4a. avenida y 15 calle A de la zona 13, a un costado de la Avenida Las Américas.

Los Bomberos Municipales indicaron que tenía seis balazos, y que a pocos metros localizaron las llaves de un vehículo.

Residentes del sector aseguraron no conocer a la víctima.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Drogas: tímido paso adelante

E

n el espinoso tema de la despenalización de las drogas hubo ayer un paso adelante, aunque tímido: la admisión de Estados Unidos de que está dispuesto a hablar de programas específicos para delinear planes concretos de acción, y al mismo tiempo aceptó que los gobiernos del Istmo y México tienen derecho a hablar de planes y de hechos, no solo de declaraciones que en la práctica no conducen a ningún resultado positivo.

La declaración a este respecto fue ofrecida por William Brownfield, encargado antidrogas del Departamento de Estado y quien vendrá en dos semanas al Istmo. Este personaje se une al vicepresidente estadounidense Joseph Biden y a la señora Janet Napolitano, quienes visitaron la región para, entre otros temas, rechazar la sugerencia del presidente Otto Pérez Molina respecto de despenalizar las drogas, lo que ha sido también rechazado por Washington y por la misma Organización de las Naciones Unidas.

El funcionario estadounidense señaló un tema que debe ser de directo interés para Guatemala: la necesidad de presentar el plan de cómo realizar lo sugerido y enfrentar sus indudables y evidentes consecuencias. Se refirió además a los potenciales problemas de utilizar fuerzas militares en la tarea antidrogas y se curó en salud al explicar que la batalla contra estas durará unos 15 años antes de poder solucionarlas.

Por aparte, de los países en teoría aliados de la posición guatemalteca, como México y Colombia, el proponente

no puede estar seguro. Este último país ya indicó que no llevará el asunto a la Cumbre de las Américas y que no impulsará una iniciativa en ese sentido, como lo solicitó el presidente guatemalteco a su colega colombiano, Juan Manuel Santos, quien lo informó ayer.

Es posible señalar que el presidente Pérez Molina logró su objetivo: colocar el tema sobre la mesa. Pero hasta el momento, fuera de la manifestación de apoyo del parlamento británico, no ha tenido eco positivo en la zona, y sí algunos negativos, como el caso de El Salvador y en cierta manera el de Colombia. Por aparte, el Gobierno de Guatemala parece estar dispuesto a abrirse a los sectores donde el tema de la despenalización es abordado, pero en una perspectiva teórica. Poco o nada se sabe del pensamiento de la mayoría de la población, que tiene derecho, por supuesto, a ser escuchada.

Si bien el tema de la despenalización salió a la palestra, la soledad de Guatemala en la posibilidad de presentarlo en la reunión de los presidentes es un claro resultado de la poca sagacidad de la cancillería del país. El apoyo de países e instituciones cercanos geográficamente debe ser solicitado y obtenido antes de lanzarse a una aventura de la que es difícil salir bien.

La discusión sobre despenalizar o no las drogas es una opción necesaria, y acerca de eso todo mundo está de acuerdo. Pero en todo caso se debe hacer en grupo, no en soledad, porque nadie tendrá la valentía política de representar el tema. Si no hay aliados, Guatemala no tiene más remedio que disponerse al choque frontal derivado de la decisión de pelear la guerra como se hace ahora.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Luz que siempre brilla

Ligera y diáfana–Poesía completa libro de Luz Méndez de la Vega.

L U Z M É N D E Z D E L A V E G A , mo tema es una constante del aunque ya partió para formar libro: ¡Y, la palabra: / Amor, / parte de los inmortales, no nos En cambio, / Aquí dentro/ abandona, pues siempre brillará Quemando/ con tal saña/ Coa través de sus múltiples libros, mo si fuera eterna”. sobre todo, sus poemarios. La Yo recuerdo con nostalgia editorial Cultura acaba de editar aquellos sábados cuando Carsu extenso poemario Ligera y mencita Matute, amablemente, diáfana – Poesía Completa, un pasaba por nosotras para ir las voluminoso libro —467 pági- tres a almorzar a la Antigua nas— que recoge toda su obra Guatemala, generalmente, despoética. En octubre de 2011 me pués de algún evento cultural. lo envió con una dedicatoria que ¡Aquellas inolvidables pláticas no puedo dejar de copiar: “Para generalmente alrededor de la Margarita: Va esta reunión de poesía y el arte! Una vez nos poemarios que testimonia mu- confesó que le darían un prechos de los caminos recorridos mio, “no puedo decir cuál”. ¡Era en compartidos afanes, ideas y nada menos que el Premio Pablo luchas por el arte, la literatura y Neruda! Uno de los más altos la libertad. Te lleva mi persis- honores que podía recibir un tente y sincera admiración por poeta o una poetisa latinoametu apasionante y apasionada ricano (a)/. Y, más que nadie, poesía y obras académicas y en ella lo merecía y honraba así a el periodismo y en especial va las poetisas guatemaltecas. Ya como una prueba más de mi antes le había sido otorgado el antigua y siempre caPremio Nacional de Liriñosa amistad que ha teratura Miguel Ángel persistido tantos años Asturias 1994. La priinvariable, pese a los mera mujer que lo obazarosos y fugaces trotenía. piezos. Con un gran Luz abarcaba con taabrazo, Luz Méndez de lento los tres géneros la Vega”. Tal dedicatoliterarios: poesía, tearia me llena de felicidad tro, narrativa. DestacaMargarita y orgullo por venir de ba también como actriz. una de las más altas Siendo joven represenCarrera poetisas latinoamericató varias obras. Era, asinas. Ella defendía el térmismo, excelente pemino “poetisa” y rechariodista y académica de zaba el de “poeta”, para la lengua. referirse a una mujer creadora.

A causa de mi inclinación por Le agradecí por teléfono su libro el mundo griego, me llega muy y su noble dedicatoria y le so- adentro su poemario Helénicas. licité visitarla. Pero estaba ya Ahí están presentes: Edipo, Yomuy enferma y su voz por te- casta, Penélope, Ifigenia. Y, claléfono se le quebraba. ¡Ella, que ro, no podía faltar, de la mileía poesía con una voz radiante tología cristiana, Eva; por algo y nítida! su primer poemario se llama Tal libro constituye una joya Eva sin Dios. de nuestra literatura. Un tesoro Pero dentro de este extenso y que ha de difundirse por todos magnífico poemario, falta un lilos medios. “La calidad de un bro que ella nos decía amar. Es el poeta se manifiesta en la hon- de Saint Exupery, El Principito, dura, claridad y la sencillez, sig- en el cual interpreta la simnos estos que revelan su de- bología que este encierra, acladicación permanente al oficio, rándonos su oculto significado largos tiempos de lectura y re- poético. Tal libro lo presentará flexión, horas o días de ensayar pronto la editorial Cultura, de la el vuelo de un poema”, nos dice Universidad de San Carlos de el poeta Francisco Morales San- Guatemala. tos, quien tuvo la sensibilidad y No hay que olvidar que era el talento de editarlos como jefe licenciada en Letras, con esde editorial Cultura y, además, tudios de doctorado en la Uniescribir el prólogo. versidad Complutense de Ma“Y vengo a ti/ y, allí, te drid, España. Además, como ya encuentro/ ligera y diáfana/ dije, académica guatemalteca de —aire de la alta cumbre— poe- la Lengua correspondiente de la sía”. Con este poema: Aire de Real Academia Española. Una cumbre, de Eva sin Dios, se luz que ilumina el camino de inicia el poemario. El amor co- nuestras letras.

INDEPENDENCIA

¿Cuándo fue que todo desapareció o se hizo ridículo?

P E R S P E C T I VA S

Nueva ruta del poder

Las percepciones inducidas propician un margen de maniobra en favor de su legitimidad.

D O S M E S E S H A N PA S A D O D E S D E L A voca desequilibrios en las relaciones toma de posesión. Este período ha de poder. Como lo plantea Juan Linz, servido para medir pesos y contra- en un régimen presidencial el ganador pesos, para delinear un estilo de ges- lo gana todo, independiente del retión que no solo es distinto al del sultado electoral. La viabilidad del período anterior, sino más incisivo; presidencialismo adquiere sentido en aprovechando las ventajas que da una la medida de que el sentido práctico se estructura piramidal y funcional, ca- haga presente en sus primeras etapas. racterizado por un liderazgo presi- Los paquetes de leyes son un buen dencial que impone una línea de au- ejemplo: se concentran las energías y toridad real, donde no caben medias se condiciona a que la pérdida de tintas, las discusiones ilusas o que se integralidad reste sus alcances. salgan de la lógica del momento. El El paquete de leyes para el forbalance formal parece ser positivo. Las talecimiento de la transparencia y la percepciones inducidas propician un calidad del gasto público expresa las margen de maniobra en favor de su nuevas orientaciones estratégicas: culegitimidad. bre una amplia gama de frentes, que Los primeros pasos han sido cer- abonan por la transparencia pero abarteros en cuanto a reducir los can reformas a la instituciomárgenes de maniobra del nalidad; procura eficiencia en Congreso. En los últimos cuael flujo de los recursos; futro años fue evidente el peso siona y reestructura institumayor del Legislativo sobre el ciones como el INE, el InsEjecutivo, peligrosa relación tituto Geográfico y Segeplán; que resultó en la reducción de redefine el mandato de la este último. Quedó probado Contraloría de Cuentas; agique ningún presidente puede liza procedimientos de conRenzo tener mínimo margen de actratación; mejora controles y ción, si a cada momento está aumenta sanciones; restringe Lautaro expuesto al juicio político y al a las ONG, aumenta fiscaliRosal empantanamiento por una zación de la SAT pero debilita oposición que colocó minas su institucionalidad al centrapor doquier. El sometimiento lizar el nombramiento de su del Congreso es la mejor alternativa responsable; regula los fideicomisos para recuperar ese grado de presi- públicos —balance entre transparendencialismo que permita diseñar ru- cia y agilidad del gasto—. tas, someter a los socios menores y Los proyectos de ley de enriquereducir la maniobrabilidad de los cimiento ilícito y de servicio civil son opuestos. patas cojas; es mejor retomar los proLa ciencia política, basada en es- yectos que están mejor logrados y tudios comparados a lo largo de Amé- cuentan con dictamen favorable. La rica Latina, cuestiona que una de las aprobación de las 11 iniciativas derazones de la inestabilidad política penderá del balance entre su interadica en los excesos del presiden- gralidad, la creación de consensos, la cialismo, que genera instituciones dé- apertura acotada de su discusión y el biles supeditadas a un Ejecutivo fuer- manejo de los tiempos políticos. te. Concentración de poder, que prorlrosal@yahoo.es

LITERAL “Los tres gobiernos tienen todo el derecho de decir a la comunidad internacional que el momento de hablar ha pasado, el momento de actuar está con nosotros. Necesitaremos en la región, igual que en Colombia y México, valentía, esfuerzo y paciencia” William Brownfield, subsecretario de Estado para el control del narcotráfico, sobre su gira a Centroamérica.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Falta requerir documentos a los países vecinos para acreditar el móvil de este hecho. Además, debemos buscar el perfil de la víctima y el victimario para fortalecer la investigación preliminar del caso que se tiene hasta este momento”.

Ricardo Guzmán, fiscal, sobre la investigación contra Alejandro Jiménez, por el asesinato de Facundo Cabral.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

E S T I M A D O L E C T O R : H A C E nacionales. unos días, como producto de No tomar ventaja es ser una de tantas reflexiones pendejo. Pagar puntualmenque publico en este valioso te las deudas es cosa de idioespacio, recibí de un buen tas, pero no lo es la amnistía amigo un documento sin fir- para los estafadores. Ladroma de autor, pero que por lo nes de traje y corbata, asevalioso, actual y pertinente sinos con cara de ángel, pedel contenido, comparto con dófilos de cabellos blancos. usted, confiando el mismo le ¿Qué pasó con nosotros?. entregue valor: Profesores maltratados en “Fui criado con princi- las aulas, comerciantes amepios morales comunes. nazados por traficantes, reCuando niño, los ladrones jas en nuestras ventanas y tenían la apariencia de la- puertas. Profesores que no drones, y nuestra única concurren a dictar sus clapreocupación en relación a ses. ¡Niños muriendo de la seguridad era que los aco- hambre! ¿Qué valores son modadores de los cines nos esos? Autos que se valoran expulsaran debido a los gol- más que abrazos, e hijos que pes que dábamos en el suelo los quieren como regalo por con los pies cuando ponían haber salvado el año. Cemúsica que no correspon- lulares en las mochilas de día, al inicio de las películas, los recién salidos de los paen las matinés del ñales. TVs, DVDs, domingo. videojuegos...

Madres, padres, ¿Qué vas a pedir abuelos, tíos, vecia cambio de un nos, profesores, toabrazo, hijo mío? dos eran personas Más vale un Armani dignas de respeto y que un diploma. consideración.

Más vale un maquiCuanto más próxillaje que un helado.

Juan mos o más viejos, Más valen dos cenmás afecto. Inimatavos que la alegría Callejas ginable responder de un gusto logrado.

Vargas maleducadamente a ¿Qué hogares son policías, maestros, esos? Padres, ausenancianos, o a las autes. Jóvenes, ausentoridades. Confiábamos en tes. Hijos en busca de sus los adultos porque todos padres. Droga presente. eran padres y madres de to¿Cuándo fue que todo dedos los muchachos y mu- sapareció o se hizo ridículo? chachas de la cuadra, del ¿Cuándo fue que olvidé el barrio, de la ciudad. Tenía- nombre de mi vecino? mos miedo apenas de lo os- ¿Cuándo fue que miré, sin curo, de los sapos, de pe- sentir vergüenza, a los ojos lículas de terror. de quien me pide ropa, coHoy siento una tristeza mida o calzado? ¿Cuándo fue infinita por todo lo que per- que empecé a tener miedo dimos. Por todo lo que mis cuando un niño se me acerca nietos un día temerán. Por el a pedir una ayuda? ¿Cuándo miedo en la mirada de los fue que me cerré? niños, jóvenes, viejos.

Adoro mi mundo simple y Matar a los padres o a los común. ¿A tener el amor, la abuelos, violar niños, se- solidaridad y la fraternidad cuestrar, robar, engañar, po- como bases? ¿La indignación ner la trampa. Todo, no im- ante la falta de ética, de moporta cuán grave sea, ter- ral o de respeto? ¿A disentir mina en la banalidad de no- de lo absurdo? ¿Podremos ticias policiales olvidadas volver a ser aquella buena después del corte comercial. gente? Quiero construir un Agentes de tránsito multan- mundo mejor, más justo, do infractores, no son más más humano, donde las perque explotadores, funciona- sonas respetemos a las perrios de la industria de las sonas”. multas… Derechos humanos Tengo fe en que podamos para criminales, y solo de- estar de acuerdo y caminar junberes ilimitados para ciuda- tos para hacerlo. Un abrazo. danos honestos, son leyes callejas_juan@hotmail.com

17 G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Quiero volver a ser feliz

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

18

OPINIÓN / CUANDO HAY CALOR, NADA COMO ABRIR UNA ventana y dejar entrar aire fresco. Es la imagen que siento necesidad de usar ahora para hablar del periódico digital de análisis, investigación y debates Plaza Pública, fundado hace un año en Guatemala. Es un periódico joven, no solo por la gente que trabaja en él, sino por esa manera suya de interpretar la realidad. Es un periodismo de profundidad que no trata de convencer a nadie y no parte de ninguna doctrina que no sea la de la ética; en el corazón de su quehacer está la intención de favorecer el debate ciudadano bien informado.

Allí encuentro noticias, columnas y reportajes enfocados en lo esencial, nombrando las cosas como son. Investigaciones que, en este país de esclavitudes, conectes, silencios y buenas-cunas, presentan los hechos sin temor a nombrar a sus protagonistas y a pasar la película completa, no solo convenientes retazos de pseudorealidad. Sin anunciantes pisándole los talones a la búsqueda de la verdad, esta se concibe en Plaza Pública como un derecho ciudadano y un proceso de largo aliento, no como algo acabado que ha de imponerse.

Especializado en la relación entre po-

ALEPH

Plaza Pública

Allí encuentro noticias, columnas y reportajes enfocados en lo esencial. lítica y economía, entre política y comunicación. Cuarto, porque es crimen organizado y en los temas un periodismo no dogmático que sociales incómodos, este periovive de la pregunta más que de la dismo ha marcado un hito en la respuesta; ya lo decía Silvio Rohistoria del país. Primero, porque dríguez: “yo vivo de preguntar, sano parten de la premisa de que sus ber no puede ser un lujo”. lectores son seres menores que no A Plaza Pública le fueron conentienden nada. Segundo, por el fiados cables de Wiki Leaks cuando Carolina formato digital que va cobrando apenas los confiaban a cuatro o fuerza y ganando espacio. Tercero, cinco periódicos del mundo. AdeEscobar porque nadie le daba mucho tiemmás, el hecho de hacer reportajes Sarti po de vida y ha llegado a pode 10 o más páginas que despiertan sicionarse entre los más vistos en nuestro apetito y lo sostienen hasta el país y entre los más citados el final nos recuerda para qué sirve internacionalmente por otros medios de la palabra. Cuando esta se acaba o nunca

estuvo, o lo que se dice no es lo que dice, la palabra está vacía, cosa que no sucede en este periódico. Cumpliendo un año, publicaron ya Bestiario del poder, libro que nos devuelve a la hoja impresa, pero con contenidos periodísticos de primer orden para comprender la historia contemporánea de Guatemala.

El periodismo, como actividad humana, encierra la paradoja de, por un lado, favorecer la libre expresión y reflexión ciudadanas y el intercambio de saberes en una sociedad que se precie de ser democrática; por el otro, puede convertirse en un lugar de doctrina, manipulación y opresión —evidente o aparente— en sociedades capturadas y/o cooptadas por grupos de poder.

Plaza Pública, apoyado por una universidad jesuita (URL) y por cooperación internacional especializada en periodismo, ha podido caminar con autonomía. El trabajo liderado por Martín y Enrique, sostenido por un gran equipo, me ha recordado que una plaza pública será siempre un lugar de posibilidad, de enunciación y denuncia, un espacio para encuentros profundamente humanos y ciudadanos. Buen nombre para un buen periódico.

REFLEXIONES

IDEAS

Verdad y justicia

La dictadura rajatabla

LA VISITA DE LA ALTA COMISIONADA DE LAS Establecer la verdad es el primer paso de Naciones Unidas para los Derechos Hu- la justicia, pero también es un paso de manos a Guatemala provoca reflexionar reconciliación, es un elemento necesario sobre algunos de los problemas más ur- para la salud mental de todos. Un pueblo gentes que en materia de derechos hu- que no tiene el derecho de asumir plemanos atraviesa el país. Actualmente se namente su historia no podrá determinar está retomando la discusión sobre la libremente su futuro. La verdad es parte del reconciliación nacional como un objetivo derecho a la justicia y a la reparación, pero del proceso de paz que después de 15 años es importante dejar claro que la verdad no aún no se ha alcanzado, y que, por el sustituye a la justicia. contrario, la sociedad guatemalteca se En este sentido se debe reafirmar que la encuentra hoy más fracturada y pola- reconciliación nacional solo se puede dar si rizada que nunca. La violencia, que hoy se garantiza a las víctimas, con igualdad, los no representa el debate ideoderechos a la verdad, justicia y lógico, sino el crecimiento del reparación para que ellos o sus crimen organizado y su disputa familiares decidan cuáles desean de poder a la institucionalidad exigir, sin límites impuestos por el del Estado, ha generado sus peoEstado, incluyendo el derecho al res niveles incluso que durante perdón si así lo deciden. el conflicto armado.

La reconciliación nacional se La reconciliación nacional dedebe, necesariamente, plantear be estar basada en garantizar el desde las víctimas mismas y el Frank derecho a la verdad y fortalecer la pueblo en general; y es por ello institucionalidad de la justicia y el que el Estado o las partes de un La Rue acceso a la misma para todos por conflicto según la doctrina inLewy igual, pero en particular para las ternacional de derechos humavíctimas de violaciones de los denos no pueden decidir por las rechos humanos y/o sus familiares. víctimas.

El derecho a la verdad de conocer quién Hoy, se rumora la posibilidad de prodecidió y quién ejecutó una violación a los mover una ley de amnistía general bajo la derechos humanos es primordialmente un fachada de reconciliación, pero esto es falso derecho de las víctimas y sus familiares, y en todos los países ha fracasado. La pero debemos también reconocer que es el amnistía es importante, pero no puede derecho de un pueblo a determinar y co- violar los derechos fundamentales de las nocer su historia para garantizar que esa no víctimas de cualquier bando. Guatemala ya se repita. cuenta con una ley de amnistía redactada En este sentido, establecer la verdad es un dentro del marco de los derechos humanos: ejercicio de los derechos humanos pero la Ley de Reconciliación Nacional. también un ejercicio histórico-académico La alta comisionada hizo pública su dentro del derecho a tener acceso a la posición sobre la amnistía, recientemente, información pública, lo cual permite a toda en el caso de Yemen (htpersona acceder a la información pública del tp://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Papresente y del pasado, incluyendo el acceso a ges/DisplayNews.aspx?Nearchivos históricos de cualquier naturaleza. wsID=11752&LangID=E).

ES INAUDITO QUE LOS DEL PARTIDO OFICIAL tando artificialmente las utilidades de las quieran pasar de “emergencia nacional” empresas. ¿Error o lo hicieron a propósito las leyes que denominan de transpa- para, de manera escondida, incrementar rencia. Envalentonados con el dudoso los impuestos que las empresas deberán “éxito” que tuvieron para pasar a rajatabla pagar? Yo me inclino por lo segundo. la ley Pro extorsión II y el paquetazo Aunque a ellos mismos no se les ocurrió fiscal, quieren seguir imponiéndose in- que un efecto colateral será que esas tempestivamente para no dar tiempo a transacciones menores se dejarán de facque nadie se fije en los graves horrores turar. que llevan sus propuestas. No podemos En el paquetazo fiscal también hay permitir que nuevamente se rían de los horrores similares. Por ejemplo, el ISR guatemaltecos en nuestra cara. Estas le- que uno debería pagar es del 5% en las yes se deben analizar y discutir. ventas mensuales menores a Q30 mil; sin Me indigna sobremanera que embargo, en la ley dice que quien el presidente, ministros, dipule retiene a uno debe retenerle el tados y hasta el exministro de 7%, no el 5%. El efecto práctico Finanzas ahora en el exilio does que, aunque se hallan llenado rado de los burócratas se conla boca en decir que no subieron gratulen del gran “éxito” que fue, un 40% la tasa del impuesto, en según ellos, pasar de urgencia la práctica sí lo hicieron. Por nacional ese par de decretos. supuesto que ahora dirán que lo Pasarlos sin que nadie tuviera único que tiene que hacer uno es Jorge tiempo de revisarlos, no digamos ir todos los meses a la SAT a manifestarse al respecto. Pasarpedir que le devuelvan lo que le Jacobs A. los ante el total desconocimiencobraron de más. Sí, como no. to, no solo de la ciudadanía sino Y así vienen también estas hasta de los mismos diputados. leyes. Aparte de incluir cosas Pasarlos con graves errores e que no tienen nada que ver con inconstitucionalidades. Pasarlos a espal- la “transparencia”, hacen cambios que das de la ciudadanía. El que eso sea algo más bien abonan a la posibilidad de de lo que se enorgullecen dice mucho de corrupción. Aún sin entrar en mucho sus principios —o la falta de—. Tanto los detalle, encontramos cosas como que enorgullece que ahora esperan que el reducen la multa que se le puede poner a paquete de “leyes de transparencia” pase funcionarios del máximo actual de Q80 igual: sin discusión. mil a un ridículo Q3 mil. Se incrementan Es algo que no debemos ni podemos los techos de las compras directas y por permitir. Suficiente tenemos con los ho- cotización y hasta se deja abierta exrrores garrafales que ya aprobaron los plícitamente la puerta para que las comdiputíteres. En la ley Pro extorsión II, por pras por contrato abierto se puedan hacer ejemplo, ni les pasó por la mente dejar a precios mayores que los de mercado. alguna excepción para las retenciones en ¿Le parece a usted correcto que estas transacciones de montos pequeños, con reformas se pasen de “urgencia nacional” el efecto práctico que todas estas se sin que se discuta su contenido? convertirán en no deducibles, incremenjj@libertopolis.com

La verdad no sustituye a la justicia.

Se deben analizar bien para que no nos den gato por liebre…

TRIBUTACIÓN

EDUCACIÓN

Debe haber asesoría

PROGRAMA HAMBRE CERO

Noé Beltetón noebelteton@gmail.com

CONGRESO

Todavía quieren más

N

o les basta a los diputados haber llegado al Congreso, y no precisamente por capacidad, sino para llevar una vida de reyes, sino que ahora piden que les paguemos seguridad. Tengan un poco de vergüenza y aprendan a ganarse ese sueldo descomunal con honradez. Ya no queremos ser laguna para mantener lagartos.

Ojalá la austeridad y control financiero lleguen al Congreso.

Aníbal Romero romeroanibal14@yahoo.com

C

reo que el programa Hambre Cero podría ser una manifestación positiva de este gobierno para reducir, en parte, la desnutrición crónica que afecta a uno de cada dos niños en el país, lo cual es alarmante. Sin embargo, considero que debería estar acompañado de una campaña de concienciación para las familias acerca de la planificación familiar. No es posible que en pleno siglo XXI haya familias con ocho o 10 hijos, sin ninguna capacidad de alimentarlos, educarlos y darles una vida digna.

El control natal es primordial para que este programa funcione, no es solo tener tantos hijos en forma irresponsable, y después exigir al Gobierno la solución a este problema. La mayoría de los problemas sociales de la actualidad se deben al crecimiento de la población sin control responsable.

Construcción es un riesgo

R

esulta un riesgo la construcción de una torre en la 23 avenida y 4a. calle, bulevar Pinares de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, ya que precisamente se encuentra en un cruce. Esperamos que las autoridades intervengan y no permitan esos trabajos.

José María Flores A-1 599,356

Lic. Hiram Flores A-1 400,412

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRIORIDADES

AGRO

ELECTRICIDAD

Se complica el panorama

Sin programas de orientación

Más gastos para el usuario

E

n Huehuetenango existen tres problemas que nos afectan: la falta de agua entubada en Chiantla, desde hace más de dos meses; la deuda millonaria por energía eléctrica, que recaerá en el pueblo que paga mensualmente ese servicio y es ajeno a la negociación; y el derrumbe de la carretera a la frontera de La Mesilla, que lleva ya más de dos meses porque solo se ve a un pequeño tractor haciendo el trabajo, y solo permiten el paso por horas, con riesgo de una catástrofe anunciada de antemano.

El gobernador debería actuar de mediador y gestor con la Municipalidad para tratar de resolver a la brevedad posible estos problemas, que sí son de su incumbencia.

Juan Guzmán M. jcgmerida@hotmail.com

S

obre la deuda de los campesinos a Fontierras, la situación sería diferente si se tomaran otras medidas. Fracasó el programa de repartición de parcelas en la época del Instituto Nacional de Transformación Agraria (Inta), porque mientras los campesinos no tengan quién los dirija y no reciban apoyo para desarrollar proyectos que no sean sembrar maíz y frijol, no irán a ninguna parte.

Cuando funcionaba el Inta vendían sus parcelas; hoy solo las explotan y venden lo que produce la finca, lo que la vuelve improductiva, y luego invaden otra, con el mismo resultado. De seguir así solo se endeudan y no tendrán para pagar en un futuro.

Faltan programas de orientación por parte del Gobierno.

Marco A. González M. A-1 133,200

L

a Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), que ahora pertenece a Empresas Públicas de Medellín, cobra la tarifa de consumo en forma desproporcionada. Al presentar la queja, el personal encargado remite al usuario a contratar a un electricista particular, para que verifique si existe alguna fuga o mal circuito en la vivienda. ¿Qué clase de servicio es ese?

Ellos tendrían que verificar por qué del alza en la tarifa y no recargar al consumidor con el pago adicional de un electricista.

No hay duda de que la EEGSA viene a empobrecer y lapida la economía del guatemalteco. ¿Qué pasa con la Diaco? ¿Se pretende que regresemos al consumo de lámparas de keroseno o candelas?

Lic. Mario Fernando Díaz R. Colegiado 6,068

CALIDAD DE SERVICIOS

Lecturas no son reales

L

a lectura del medidor de agua 50000849 reportaba 13 metros cúbicos, pero cuando me dejaron el recibo, el cobro es por 42 metros, que incluso son calculados. Le pregunté al empleado por qué la lectura era diferente, y me respondió que él solo emite el recibo porque en el sistema ya está programado el cobro estimado. Además, se debe hacer una revisión del medidor, porque fui obligada a cambiarlo en enero. Entonces, si en el “sistema” ya está “arreglado” el cobro, ¿para qué los empleados dizque hacen la lectura? Exijo una solución a mi caso.

Ana P. Ruiz

L Í N E A C O M U N I TA R I A RIESGO

PREOCUPA VALLA A PUNTO DE CAER

P

ersonas que caminan frente al Cementerio General de San Benito, Petén, expresan su preocupación por el peligro que representa una valla publicitaria que está a punto de caer.

Los vecinos aseguran que en varias ocasiones esa valla ha sido reparada, pero la fuerza del viento

hace que se vuelva a inclinar.

La estructura de metal no ha caído gracias a que la detienen los cables de alta tención que pasan por el lugar, pero los pobladores temen que en cualquier momento ocurra una tragedia, ya que por el lugar transita gran cantidad de vehículos y personas.

Foto Prensa Libre: GUILLERMO ZETINA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

N

o es justo que una pequeña empresa con una secretaria y una contadora que llega unos cuantos días al mes tenga que pagar abogados, auditores o cursos para asesorarse sobre las nuevas leyes de la SAT. Ni siquiera el personal de esa entidad tiene claros muchos aspectos importantes. Si alguien puede responder: ¿Dónde consultar con seguridad esa información? ¿Para los empleados es obligatorio presentar la planilla del IVA o es su decisión si quieren recibir el reembolso por lo pagado de más? ¿Cómo se puede evitar ser un agente retenedor? ¿Los empleados tienen que andar con las retenciones hasta de Q5 por un parqueo? ¿Dónde se consiguen y cuánto cuestan los formularios?

No soy abogado ni auditor, pero si las leyes fueran claras debería comprenderlas. Existe desinformación y no sería justo que por ese motivo nos veamos afectados con multas y sanciones.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

BÉLGICA LLORA POR TRAGEDIA El Gobierno belga decretó un día de luto por la muerte de 22 niños y seis adultos al chocar un autobús escolar contra el muro de un túnel, en la localidad de Sierre, al sur de Suiza.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

COMUNIDAD QUEDA LIBRE DE MINAS ANTIPERSONAS

Foto Prensa Libre: JONATHAN DUBÓN

TRAMO VIAL EN MAL ESTADO

Un municipio en Antioquia fue declarado como el primero de Colombia “libre de sospecha de minas antipersonas”, artefactos que desde 1990 han causado dos mil 28 muertes.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

FACEBOOK Opiniones sobre la propuesta de crear planta automotriz en Guatemala José Cáceres Ojalá, por que hace tiempo empresas europeas se iban a ubicar acá en Guatemala, pero la electricidad no se daba abasto.

Leyder Gómez El Gobierno debe asegurar todas las facilidades para que funcione esta planta automotriz en Guatemala; eso generará fuentes de trabajo y muchas oportunidades.

Samuel Rockel Esto es lo que necesita Guatemala para poder salir adelante, que se proporcione estabilidad a todo nivel y se facilite la inversión para que todos salgamos ganando. Ojalá sea un hecho, sería fantástico.

Carlillos Ortiz Se ve interesante: más trabajo, quizá vehículos más baratos y menos vehículos importados.

David Villag ¡Que nítido sería cuando en el extranjero vean un carro y este diga Ensamblado en Guatemala". Ojalá está noticia sea cierta, porque mi país necesita de esta clase de empujones para demostrar que aquí somos arrechos y no le hacemos el feo a nada.

Edgar Mejía Es una buena noticia en medio de tantas malas; espero sea una realidad, por el bien de mi país. Sí esto fuera un hecho, de seguro vendrían más inversores de otros países.

Eduardo Alfonso Gutiérrez Chang Inversión, empleo, renombre, carros baratos, repuestos, prosperidad, en fin, me alegro que personas extranjeras vean a Guatemala mejor que nosotros mismos. Me impresiona escuchar a mi familia, no nacieron acá pero hablan mejor de Guatemala que todos nosotros.

TWITTER

@El_Chejo Sergio Estuardo Utilizar transporte urbano más a menudo. @Jorgeluisgt José Luis Godoy Mantener el carro en buen estado y no acelerar si no es necesario, puede ayudar.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que ha disminuido la discriminación contra los pueblos indígenas en Guatemala?

El Palidejo guarda prisión

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Usuarios dan consejos para reducir el consumo de combustible @MickaelAndress Miguel Andrés Si no se va muy lejos usar el transporte urbano o caminar, que además es saludable.

La carretera al sitio arqueológico Yaxhá, Petén, se vuelve intransitable cuando llueve. En la foto, piloto y guías de turismo empujan un autobús donde viajan 70 estudiantes extranjeros que visitaron el lugar.

@Dvvalen Dulce Valenzuela Pues yo opino que no tienen que correr mucho, cierto que a veces se desesperan pero hay que ver a que precio tenemos ya la gasolina. @alfa_0404ni José Alfredo Alonzo Usar vías alternas, salir mas temprano y así evitas colas y ahorrar, o aliarse entre varios que lleven el mismo recorrido.

Sex shop para cristianos

Un expastor evangélico holandés creó en internet un sexshop para cristianos, una iniciativa única en Europa que enfoca el “erotismo sin pornografía”, desde un punto de vista “religioso”.

El costarricense Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, permanece en prisión a la espera de que el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal lo indague por su presunta autoría intelectual en el ataque contra el empresario Henry Fariñas, en 2011, donde murió en cantautor Facundo Cabral.

Francisco Ramírez: La muerte del maestro, poeta y amigo Facundo Cabral ha tenido un impacto que Guatemala debe solventar.

José Celis: Ahora es cuando se deben aplicar principios de celeridad, economía y concentración para que este proceso termine pronto porque urge lavarnos la cara ante la comunidad internacional.

Melvin Fajardo: Es prudente que todos los jueces y fiscales del caso sean protegi-

dos porque pueden ser blanco de ataques.

Javier González: Ojalá la justicia condene a este sujeto a la pena perpetua para que la ciudadanía vuelva a creer en sus instituciones.

Eduardo Quiroz: ¿Por qué garantizan que Jiménez no será condenado a muerte si no ha sido enjuiciado?

Además, ese hombre no robó golosinas en la tienda, sino que le ha hecho mucho daño a Guatemala.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

23

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DISCORDIA DIVIDE A VECINOS DE SAN MIGUEL POCHUTA

POSTURA

Pobladores solicitan L cese de confrontación Enfrentamiento afecta asignación de presupuesto.

POR C. PAREDES, D. LÓPEZ Y J. ROSALES CHIMALTENANGO

Que vuelva la paz y el estado de Derecho son algunas de las peticiones de líderes comunitarios y pobladores de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, después de los constantes enfrentamientos entre dos grupos; uno que apoya y otro que rechaza al alcalde reelecto, Benjamín Vásquez, a quien no han dejado ingresar en la alcaldía desde enero último.

Vecinos dijeron que después de los bochinches ocurridos el 12 de septiembre del 2011, el párroco Darío García instó a la población, durante sus homilías, a que reflexionara, para que quienes sustrajeron objetos de la comuna los devolvieran, y que cada uno aportara su granito de arena, a fin de restablecer la paz, el orden y la gobernabilidad.

La vecina Mirian Chacón, expreso: “Qué nos trajeron los bochinches, solo pérdidas. Ahora somos atendidos en el salón municipal, que no llena las condiciones para que la gente exponga sus necesidades y realice trámites que se hacían adecuadamente en la comuna”.

El joven Estuardo Gutiérrez considera que la violencia que ambos grupos han protagonizado son un mal ejemplo para niños y jóvenes de la localidad, porque no solo incitan a que la gente sea violenta,

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

VECINOS DE San Miguel Pochuta son atendidos en oficinas improvisadas en el salón municipal.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

EN UN rótulo colocado en la entrada del municipio hay información de la inversión que hace el Codede. sino frustran cualquier intención de participación en la actividad política.

Estuardo Morales, poblador, afirmó que desde que ocurrieron los disturbios a mucha gente se le ha complicado pagar los servicios de agua y alcantarillado, o pedir alumbrado público, entre otras necesidades.

LAS PARTES Justo López, presidente de Consejo Comunitario de Desarrollo de la comunidad Victoria, aseguró que un grupo de vecinos está molesto con el jefe edil porque este no ha hecho obras en las comunidades, como introducción de agua entubada y

“

Foto Prensa Libre: CARLOS PREDES

TRABAJOS DE la planta de tratamiento de aguas servidas fueron abandonados hace seis meses.

Qué nos trajeron los bochinches, solo pérdidas. Ahora somos atendidos en el salón municipal”.

Mirian Chacón, vecina de San Miguel Pochuta.

alcantarillado.

El grupo que le exigió a Vásquez que renunciara al cargo, ya que lo acusaba de mal uso de los fondos públicos, abandono de proyectos y corrupción, aseguró que está dispuesto a dialogar, para terminar el conflicto.

Juan Antonio Mendoza, representante del Comité Civil de la Zona Urbana, enfatizó que están anuen-

tes a reunirse con el alcalde y las nuevas autoridades de otras dependencias del Estado, para buscar un acuerdo que permita que la población pueda fiscalizar los recursos municipales.

En cuanto a las sospechas de corrupción, Mendoza aseguró que denunciarán a Vásquez en la Contraloría General de Cuentas y en el Ministerio

Público.

SE DEFIENDE Al respecto, el alcalde Vásquez aseguró que los ataques en su contra obedecen a los cambios que ha promovido la comuna en el manejo de las finanzas, ordenamiento del personal municipal y el ornato.

“Hace cuatro años encontré hasta cinco personas para una plaza y por eso se despidió a 102 empleados, a quienes se les pagaron todas sus prestaciones, y desde entonces algunos atacan mi gestión”, expresó.

El jefe edil agregó que se emitió un arbitrio para el transporte. “Eso generó malestar entre los empresarios,

Codede invierte

ester López, concejal primero, informó que las obras que se encuentran paralizadas son financiadas por el Consejo de Desarrollo Departamental (Codede) de Chimaltenango.

La planta de tratamiento de aguas residuales de la cabecera municipal tiene un costo de Q1 millón 451 mil 19.10, de los cuales se desembolsó solo el 20 por ciento, por lo que la constructora paralizó los trabajos hace seis meses, explicó.

En cuanto a la construcción del instituto básico, la obra está a cargo del Fondo Nacional para la Paz, y por problemas financieros se suspendió la obra hace cinco meses.

El gobernador Guillermo Lam resaltó que el conflicto afecta al municipio, porque hay dificultades para la asignación de presupuesto.

“Quiero informar que durante los años fiscales 2010 y 2011, el Ministerio de Finanzas Públicas no realizó los aportes completos al Codede, por las bajas recaudaciones. Lo que está pasando es consecuencia del desconocimiento de la gestión municipal que ha sido aprovechada por personas malintencionadas”, afirmó.

y encabezaron el movimiento en mi contra”, dijo.

Añadió que también se trabaja en un proyecto de ordenamiento de las ventas en el parque, para mejorar el ornato.

Según Vásquez, las pérdidas por los disturbios del 12 de septiembre del 2011 suman Q3 millones, ya que quemaron y saquearon la comuna, el Instituto Básico Municipal, el comedor del adulto mayor, el laboratorio de computación y la oficina del coordinador técnico administrativo.

El alcalde afirmó que la única deuda que la Municipalidad tiene es con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que suma unos Q500 mil.

G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

TOTONICAPÁN

PANORAMA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

NO HAN RECIBIDO CLASES

Estudiantes rechazan a autoridades

Exigen que se destituya a director y planificador, por faltas en administración.

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Unos 800 estudiantes del Centro Universitario de Quiché, de la Universidad de San Carlos, en Santa Cruz del Quiché, no reciben clases desde el 16 de enero, debido a que exigen que el Consejo Superior Universitario (CSU) destituya al director Manuel Zapeta Pérez y al planificador Elvis Zacarías Laynez, quienes, aseguran, han incurrido en faltas graves durante su administración.

Los coordinadores de carrera y los catedráticos de las cuatro unidades académicas de ese centro universitario han expresado su preocupación por la falta de capacidad, deshonestidad, prepotencia, abuso de poder, nepotis-

“

Ansiamos la intervención del CSU para que ponga fin a este conflicto, que afecta directamente los intereses de los educandos”.

APOYO DE DOCENTES “Manifestamos nuestro total e irrestricto apoyo a las demandas planteadas por el movimiento estudiantil que, estamos seguros, busca reencauzar el objetivo que motivó la creación del Centro Universitario, que es

formar profesionales honestos”, agregó Hernández.

Según Lizandro Antillón, también coordinador de carrera, es preocupante que el CSU no ha adoptado las medidas necesarias en beneficio de la comunidad universitaria de este departamento.

Wotzbellí Collado, de la Junta Estudiantil Universitaria de Quiché, expresó: “Ansiamos la intervención del CSU para que ponga fin a este conflicto, que afecta directamente los intereses de los educandos”.

Al respecto, Zapeta Pérez afirmó que no renunciará porque las denuncias en su contra son falsas, y solo el CSU puede decidir si continúa en el cargo.

Juez deja libres a seis hombres

E

l Juzgado de Primera Instancia Penal de Totonicapán dejó ayer en libertad a seis hombres sindicados de haber matado a tres ancianos en la aldea Paxtocá, Totonicapán.

A los seis individuos se les señalaba de la muerte de Juan Sic Cuá, 77, en diciembre del 2011, y de los esposos Juana María Lacán, 75, y Secundino Tzic, 87, en febrero de este año.

El Juzgado determinó que no había mérito para encausarlos, ya que su detención fue ilegal, porque fueron aprehendidos por pobladores de Paxtocá.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

DOS DE los seis que fueron liberados

Piloto lesionado en accidente vial

E

l piloto de un tráiler C-492 BMC resultó herido ayer cuando el automotor volcó sobre la carretera, en el kilómetro 132 de la ruta Interamericana, en la aldea Chaquiyá, Sololá, informaron los socorristas.

Los bomberos dijeron que la víctima fue trasladada al hospital de Sololá.

El tráiler accidentado, que halaba una plataforma, obstruyó dos carriles durante varias horas. Testigos dijeron que el accidente se debió a la excesiva velocidad, pues ocurrió en una curva. Á. Julajuj

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

TRÁILER QUE volcó obstruye dos carriles.

Buscan erradicar ola de asaltos

F

uerzas combinadas buscan erradicar los constantes asaltos con varios operativos móviles en carreteras de Sololá.

Ramón Cordón Dubón, jefe de operaciones de la Comisaría 72, informó que estas acciones se realizan después de que se hiciera un mapeo de las zonas consideradas de mayor peligro y que son utilizadas por delincuentes. Indicó que el propósito es buscar y detener a personas que cometen hechos ilícitos e incautar armas, para seguridad de los viajeros.

Wotzbellí Collado, de la Junta Estudiantil Universitaria.

mo que han caracterizado la administración de Zapeta, lo que pone en riesgo la continuidad de los estudios del alumnado inscrito este año.

“Los integrantes del CSU deben enmendar su error de haber nombrado a un director universitario de Quiché carente del perfil profesional y humano que requiere ese cargo”, expresó en un comunicado Gilberto Hernández Barrientos, coordinador de carrera.

DEPARTAMENTAL

É. Domínguez

SOLOLÁ

OFICINAS ADMINISTRATIVAS del Centro Universitario de Quiché permanecen tomadas por estudiantes.

SOLOLÁ

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

24

E. Sáenz

SACATEPÉQUEZ

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

SOLDADOS REGISTRAN a usuarios de bus.

Matan a hombre frente a su pareja

G

eider Ramírez Velásquez, de 22 años, fue ultimado en el kilómetro 43 de la ruta Interamericana, en la entrada a Sumpango, Sacatepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios.

El socorrista Álvaro Cadenas dijo que Ramírez tenía heridas de bala en el pecho y el rostro. Jacqueline Yanira Ramírez Valenzuela, conviviente de la víctima, recibió apoyo psicológico, pues caminaba junto a su pareja cuando se produjo el ataque.

Según la Policía, el crimen pudo deberse a un ajuste de cuentas.

V. Chamalé

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

ESCENA DE crimen, en Sumpango.

COMUNA CONDICIONA APOYO A ESCUELA

Padres de familia quieren más aulas Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

ESTUDIANTES DE básicos muestran los productos que elaboran.

Plan les ayuda a costear estudios dos recaudados se utilicen para costear sus estudios y ayudar en la El Centro Educativo economía familiar.

“Los jóvenes han elaOxlajuj Q’anil, de la aldea borado golosiHacienda María, nas vitaminaSan José Poaquil, das, pomadas Chimaltenango, medicinales, apoya a jóvenes fertilizantes, para que contisuavizadores núen sus estudios Este plan de tuercas y con la promoción tornillos, así de un proyecto comenzó como canastas, más allá de las au- hace tres sillas, floreros las, el cual cony toneles recisiste en la elabo- años con ración de produc- estudiantes clables”, explicó Noriega. tos medicinales, de tercero Pablo Xinivitamínicos y ambásico, co, director bientales. del estableciDanilo Norie- que tienen miento, refirió ga, promotor del que en el 2009 plan, indicó que que comenzó este este empezó con promover proyecto piloestudiantes de un to, con el apotercero básico, yo de varias quienes deben proyecto”. empresas. trabajar en algún Añadió que proyecto.

DANILO NORIEGA, las personas Agregó que el que deseen plan se incluye en promotor del proyecto. apoyar a los el curso de comestudiantes putación y cuya con la compra finalidad es que, con las innovaciones tec- de sus productos puenológicas, los productos den llamar a los telé4563-2922 y que elaboran puedan co- fonos mercializarse en merca- 4779-9929, o visitar el dos de la región, y los fon- Centro Educativo.

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Padres de familia de la Escuela de Párvulos de Rabinal, Baja Verapaz, solicitaron a la Municipalidad que construya tres aulas para ese establecimiento, pero la comuna se propone utilizar los fondos para edificar un mercado municipal.

Representantes de los padres dijeron que la comuna programó la construcción de las aulas para este año, pero que en los últimos días les informaron a los maestros sobre la suspensión del proyecto, porque ese dinero será para construir el mercado.

La maestra Dinora Osorio indicó que los docentes decidieron convocar a una asamblea de padres porque la decisión es de ellos.

Agregó que los representantes de la comuna dijeron que el presupuesto que se asignó para las aulas no alcanzará para finalizarlas, y para evitar que el proyecto se quedara a medias, buscan invertir-

25

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PADRES DE familia participan en la asamblea en la escuela de párvulos de Rabinal, en la que se acordó que no desistirán del proyecto educativo.

“

Pedimos que respeten nuestra decisión de no dar los fondos para la construcción de un mercado, la educación es primero”.

Flora Chuy, madre de familia.

lo en el referido mercado.

Los afectados aseguraron que en la Municipalidad les dijeron que si no desisten del proyecto, en los siguientes años no recibirán ningún apoyo.

La vecina Rosa Morales expuso que durante mucho tiempo han gestionado la autorización de la

obra y que no es justo que las autoridades quieran quitarles el dinero.

Un grupo de estudiantes recibe clases en el aula que se improvisó con durpanel y que ya se deterioró, y dos grupos, en el edificio que ocupaba la subestación de la Policía, añadió.

Flora Chuy, otra vecina, expresó: “Pedimos que respeten nuestra decisión de no dar los fondos para la construcción de un mercado; la educación es primero”.

Según el concejal segundo, Pedro Piox, existen varios proyectos que no fueron construidos, aunque se les asignó fondos.

“Este es el caso de la segunda fase de la planta de tratamiento de aguas residuales de la zona 2, pero la primera fase no existe y, para no perder los recursos asignados, se hacen modificaciones al listado de obras”, afirmó.

“

PDH oye testimonios de deportados Oficina de Atención al Migrante de Jutiapa no funciona desde hace un año por falta de personal.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EN OFICINA de la PDH escuchan testimonios de quienes fueron deportados de Estados Unidos.

La Procuraduría de los Derechos Humanos de Jutiapa invitó a quienes han sido deportados de Estados Unidos a que cuenten sus experiencias, a fin de apoyarlos, aunque, de cien registrados, solo llegaron 20

porque muchos sienten vergüenza.

La reunión fue coordinada, además de la PDH, por la Red Nacional de Grupos Gestores, integrada por entidades especializadas en desarrollo local que buscan el fortalecimiento económico de los municipios por medio de

programas sostenibles.

German Guzmán, de la Red, dijo: “Las historias son tan duras que parecen vividas en el infierno, y coinciden con los datos que hemos encontrado en otros departamentos donde hemos realizado esta clase de reuniones”.

Agregó que la propuesta de la Red es que en Jutiapa se forme una asociación de migrantes deportados, para gestionar ayuda ante las autoridades gubernamenta-

les, como préstamos blandos para microempresas.

Los deportados firmaron un documento en el que solicitan al presidente Otto Pérez que les proporcione vivienda popular y oportunidades de empleo.

Desde hace un año, la Oficina de Atención al Migrante en Jutiapa no funciona por falta de personal, por lo que perdió contacto con más de mil jutiapanecos que fueron deportados en los últimos tres años.

G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Niños reciben clases en una galera y en exsubestación de la Policía.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

AGOTARÁN PRODUCTO EN EXISTENCIA ESTA SEMANA

Limitan el abasto de carne Según ganaderos, el contrabando afecta el comercio local de carne.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y CORRESPONSALES

Los expendios de carne de res de los mercados capitalinos reabrieron ayer luego de un acuerdo con los abastecedores, mientras que criadores de ganado dijeron que el contrabando, el mercado desleal y las condiciones climáticas afectan a ese sector.

Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Expendedores de Carne, dijo que llegaron a un acuerdo para abrir las carnicerías, a partir de ayer, para comerciar el producto que ya estaba en los rastros para que no se pierda, mientras que los abastecedores no les aplicarán el aumento anunciado de Q0.20 por libra, hasta que se agote el referido producto.

Hernández indicó que los abastecedores les explicaron que no pueden sostenerles el precio, por lo cual la próxima semana empezarían a aplicar el alza.

El directivo mencionó que de ser así volverían a cerrar las carnicerías y hacer protestas, aunque también esperarán los resultados de una reunión que tienen programada con la vicepresidenta, Roxana Baldetti, hoy por la mañana.

El acuerdo entre carnicerías y abastecedores se logró el martes por aparte, ya que en la reunión que sostuvieron con el Maga y el Mineco no se logró ninguna negociación.

A la fecha, los ganaderos expusieron que ofrecen la libra de ganado en pie a Q5.30, en promedio, aunque varía según el lugar, ya que en Retalhuleu se ubica entre Q5.60 y Q5.80; en Izabal, en Q5.20, y en Taxisco, a Q5.40, informó el gerente de la Federación de Ganaderos de Guatemala (Fegagua).

En tanto, los abastecedores o intermediarios venden a Q11 la libra de carne en canal —des-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LAS VENTAS de carne de res en varios mercados empezaron ayer a vender de nuevo el producto, pero solicitan al Gobierno que implemente medidas para frenar alzas continuas.

EN LA PROVINCIA EXISTEN PRECIOS VARIABLES Los precios de la carne varían según la región del país, aunque se afirma que no hay escasez. g

g

g

San Benito, Petén, el lomito está a Q25 la libra; Puyaso, Q20, y carne con hueso, Q10.

precios es mínima. g

Santa Elena, Petén, el lomito está a Q26 la libra; el rochoy, Q21, y la carne con hueso, Q10.50.

g

Manuel del Cid Girón, presidente de la Asociación de Abastecedores de Petén, aseveró que la variación de

g

tazada—. Las carnicerías de la capital ofrecen al consumidor final la libra de carne de res entre Q20 a Q25, según el corte.

Esta semana, la viceministra de Economía, Claudia de Del Águila, dijo que no se pueden fijar precios topes, sino que se tienen que determinar las razones de ese comportamiento de precios y que si se descubren aumentos injustificados pueden

Escuintla, cabecera, la libra de viuda está entre Q21 y Q22, y la carne con hueso, Q10.

Chiquimula, cabecera, la libra de costilla antes costaba Q16, ahora cuesta Q18; la libra de hueso costaba Q3, ahora cuesta Q5.

La libra de lomito antes costaba Q20 y ahora cuesta Q22; la carne molida costaba

aplicar infracciones.

ACCIONES EN VILLA NUEVA Los expendedores de carne de Villa Nueva tienen prevista para hoy por la mañana una manifestación que saldrá del mercado nuevo hacia el viejo, también en protesta por el alza informó Carlos Del Cid, quien tiene carnicerías en el lugar.

Del Cid dijo que la libra de

Q19 y ahora Q21. g

g

g

Quetzaltenango, el bistec está a Q18 la libra; carne molida especial, Q20, y puyaso especial, Q26.

Carne para asar viuda Q23 la libra, y carne con hueso, Q14.

El incremento en Quetzaltenango es de Q1, aunque se afirma que no hay escasez.

carne les llega a Q11.20, pero que los abastecedores ya les anunciaron que el fin de semana subirá a Q11.40.

PODRÍAN SEGUIR ALZAS Gómez indicó que son varias las razones que propician las alzas, como el aumento de la demanda, ya que durante la crisis económica por la baja demanda el producto llegó a co-

tizarse en Q4 la libra —ganado en pie— y desde hace unos meses se empezó a recuperar el consumo, por lo que en la actualidad llegó a Q5.30 la libra, en promedio.

Las alzas podrían continuar debido al verano, porque no hay pastizales, y porque la tormenta 12 E los dañó el año pasado; por ello, los ganaderos debieron pagar más caro por concentrado para alimentar a las reses.

Agregó que otro punto es el contrabando de ganado hacia México. En la reunión del martes con el Maga y el Mineco, Gómez explicó que los abastecedores tienen conocimiento de que diariamente se llevan de contrabando entre 70 a 80 camiones con reses a México. Por lo que se pidió en esa misma reunión que se reactive la comisión contra el contrabando.

Cada camión puede trasladar unas 15 cabezas, y de cada res se obtienen unas 950 libras de carne, por lo que según estos cálculos saldrían del país cada día de mil 50 a mil 200 reses —significan 997 mil a un millón 140 mil libras de carne—.

El presidente Otto Pérez Molina dijo el martes que sí hay contrabando de Guatemala hacia México, porque el vecino país tienen mejor precio.

Del Cid, quien también abastece a varias carnicerías, señaló que les afecta tanto el traslado de producto a México como las exportaciones a Venezuela.

Según medios de comunicación de México y Centroamérica, el precio de la carne de res subió por el verano y esta semana se han reflejado algunas alzas en Costa Rica y Honduras.

Un informe divulgado la semana pasada en México refirió que la sequía causó aumento de costos y que datos a enero 2012 refieren que los precios de la carne subieron 14.36%. Solo en el Distrito Federal la oferta de ganado en pie bajó 12% este año.

Manuel del Cid Girón, presidente de la asociación de abastecedores de Petén, informó que los precios en las carnicerías, de Santa Elena y San Benito varían, pero en forma mínima. Indicó que estos precios ya llevan varios años, pero que, por el momento, no analizan aumentarle a la carne de res.

37 G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

38

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

MULTAS EXCESIVAS SON UNA DE LAS QUEJAS

Ley aduanera causa retrasos en fronteras Para los empresarios, la legislación vigente trunca los sueños de ser el centro logístico del Istmo.

POR BYRON DARDÓN G.

Los empresarios del sector exportador urgieron ayer a que se aplique una moratoria a la entrada en vigencia de la Ley Aduanera Nacional para que dé tiempo a que se preparen los procedimientos e informar a los usuarios y funcionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Fanny de Estrada, directora de competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, indicó que en adición, se deben cambiar los artículos aprobados por los que habían sido consensuados con anterioridad por todos los sectores.

“La Ley que se aprobó era la versión primaria, que fue la que inició el proceso”, manifestó De Estrada.

El problema, explicó, es que entró en vigencia sin haberle dado tiempo a la SAT para preparar los procedimientos, reglamentos y todo lo relacionado con las disposiciones administrativas.

Otra dificultad es que las multas van más allá de la capacidad de pago porque varían de los US$250, US$500 hasta

paquete en donde se incluyan objetos no declarados con anterioridad.

Seidner indicó que la SAT debe verificar cuándo estará lista, pues la moratoria a la entrada en vigencia a la Ley Antievasión 2 no es factible.

“En todo caso habrá que hacer algunas modificaciones al capítulo 3, que es el componente de la Ley Aduanera”, expuso Seidner.

Uno de varios casos que se dan en las fronteras es el de una empresa láctea de origen mexicano que tuvo problemas con el ingreso de 15 contenedores, que finalmente fueron liberados por la SAT, pero que igual tuvieron que pagar multa.

Karla Mata, de la empresa CPS Logistics, indicó que como se encuentra esta ley, es un obstáculo para la liUN DATO beración de las mercancías y los costos de operación.

“Antes de que entrara en vigencia la ley nosotros eramos un dólares es modelo de aduana pero el monto esta legislación no está máximo de acorde a los tiempos multa que que vivimos de globase ha lización y comercio Foto Prensa Libre: ARCHIVO cobrado por electrónico pues entre una gestión.

EL PASO en las aduanas de Guatemala podría otras cosas nos exigen complicarse con la nueva legislación aduanera. una factura comercial con muchas cosas que US$2 mil, y son de tipo acu- de la Comisión de Economía del ya ni se usa”, dijo Mata mulativo.

Congreso de la República, inSegún señaló, una de las nueLas multas son ocasionadas en dicó que con la presente Ley se vas disposiciones es que existe algunos casos por procesos que no dio un retroceso en cuestiones la obligación de adquirir un sese pueden cumplir y por aspectos como la eficiencia de las em- guro adicional que informe a la “absurdos” como el redactar de presas de couriers, pues el pro- SAT el pago de aranceles e immanera diferente una fecha. blema es que se incurre en mul- puestos por las mercancías que Emmanuel Seider, presidente tas, por ejemplo, si se trae un van en tránsito.

2,000

Adjudican 210 megas

Se otorgó a plantas hidroeléctricas, pero no a gas natural ni carbón.

POR R. M. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LICITACIÓN se lanzó por 800 megas y se adjudicó 210.

La Junta Calificadora de la Licitación PEG 1- 2010 adjudicó 210 megavatios, el 26.2% del total requerido en el concurso de 800 megavatios lanzado el año pasado, informó la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA).

La adjudicación de los 210 megavatios en mención se hace para generación cien por cien reno-

vable, informó la Junta, y se trata de la oferta de 16 plantas hidroeléctricas de las cuales 14 son nuevas, dijo Ivette Zambrano, vocera de la EEGSA. Carlos Rodas, gerente de planificación de la distribuidora, informó que no se adjudicaron las ofertas de generación con gas natural y carbón porque en estas también se analizaron los costos de transporte, internación al país y otros factores.

Los precios son menores al US$0.117 que presentó como oferta virtual —precio de referencia— la Comisión Nacional de Energía

Eléctrica (CNEE), como ente regulador, afirmó Rodas.

En promedio, el coste de US$11.5 megavatio hora significa Q0.92 por kilovatio hora; es decir, 35% menos que los costos actuales, agregaron los ejecutivos.

Tanto Zambrano como Rodas calificaron la decisión como positiva para los usuarios y para el país en general, ya que suministrará la electricidad por parte de los generadores a precios fijos por 15 años, desde el 2015 hasta el 2030.

Aclararon que esas tarifas son fijas no indexadas a ninguna condición externa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONSUMO de gasolinas y diésel bajó en enero.

Factura petrolera crece 16% POR URÍAS GAMARRO

Guatemala pagó en enero último US$286.6 millones (Q2 mil 209 millones) por la importación de derivados del petróleo, lo cual significa 16.2% más respecto del mismo período del 2011.

Según estadísticas de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el volumen total de las importaciones en ese mes ascendió a 2 millones 858 mil barriles de crudo.

De acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor de enero, el precio promedio del barril de petróleo fue de US$100.32.

En enero del 2011 la factura petrolera alcanzó los US$246.6 millones.

CONSUMO CAE Las estadísticas de la DGH indican que en enero del 2012 el consumo de los derivados del petróleo reportó una disminución de 4.7% en relación con el 2011.

El país demandó en el primer mes del año dos millones 165 mil barriles, mientras que en enero del 2011 el consumo fue de 2 millones 274 mil barriles.

Por productos, el consumo de gasolina superior y diésel bajó 4%; regular, 5% y gasolina para avión, 15%.

El reporte indica que el búnker reportó una caída del 19%; la kerosina 7%, y el petróleo crudo nacional, 8%.

Los productos que reportaron alto consumo en enero fueron el asfalto, 210%; el turbo jet, 29%, y el GLP, 0.26%.

El diésel sigue como el producto con mayor demanda en el país. En enero último el consumo fue de 814 mil de barriles, y se pagó US$102.8 millones.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Baja precio del petróleo estadounidense NUEVA YORK

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

40

Foto Prensa Libre: AFP

TRABAJO

RÉCORD MUNDIAL Vijaypura, India, logró crear el mayor plan de empleo rural del mundo, para recuperar los recursos de un entorno semiárido.

El petróleo de Texas bajó ayer el 1.2 por ciento y cerró en US$105.43 por barril tras conocerse que la semana pasada aumentaron las reservas de crudo de Estados Unidos, el mayor consumidor energético mundial junto a China.

Al final de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, restaron US$1.28 al precio de cierre del martes.

La cotización del “oro negro” se vio presionada a

la baja por el dato sobre las existencias en EE. UU., que la semana pasada subieron 1.8 millones de barriles hasta llegar a 34.5 millones de barriles, cumpliendo los pronósticos de los analistas.

Según el Departamento de Energía estadounidense, los inventarios de crudo del país se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 0.9 por ciento menores que las de las mismas fechas del 2011.

El dato sobre las reservas de Estados Unidos influyó más en el precio de los futuros del WTI que el informe de la Agencia Internacional de la Energía

(AIE), que anticipó que los próximos seguirán siendo “agitados” en el mercado del petróleo.

BOLSA Wall Street cerró ayer sin una tendencia clara y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subió un moderado 0.12 por ciento.

Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de EE. UU., sumó 1642 puntos para acabar en las 13,194.1 unidades, en tanto que el índice compuesto del mercado Nasdaq ascendió un marginal 0.03 por ciento (0.85 puntos) hasta las 3,040.73 unidades.

EFE

Foto Prensa Libre:

EL CRUDO empieza a retroceder en la bolsa.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,194.10

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

SAO PAULO

FRÁNCFORT

3,040.73

37,971.44

5,945.43

2709.60

10,050.52

68,257.22

7,079.42

-0.13%

-0.18%

-0.08%

+1.53%

-0.20%

+1.19%

+0.12% +0.03%

H O RTA L I Z A S

EL DÓLAR EN EL MUNDO

C O M B U ST I B L E S

S U PE R I O R

Euro

0.7678

Libra esterlina

0.6380

Q36.99

Franco suizo

0.9301

REGULAR

Yen

83.70

Dólar canadiense

0.9927

Peso mexicano

12.82

Tomate

Q95, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q85, 34 libras.

Cebolla blanca Q110, quintal.

Pepino

Q65, caja de 50 unidades.

Q36.49 DIÉSEL

Q32.99 FUENTE: MEM 12/03/2012

La Usac elige representantes en la JM Máxima autoridad económica en el país queda completada para este año, tras elección de nuevos integrantes.

POR URÍAS GAMARRO

El Consejo Superior Universitario (CSU) eligió ayer a Rolando Secaida y a Álvaro Joél Girón como sus representantes en la Junta Monetaria (JM) para el período 2012-2013.

En la elección de los 34 miembros del CSU, Secai-

da obtuvo 20 votos, Javier Cuyún siete y seis fueron declarados nulos.

Secaida, decano de la Facultad de Ciencias Económicas de esa casa de estudios superiores, informó que el plan de trabajo por desarrollar es el cumplimiento de la política monetaria, cambiaria y

crediticia para este año, en beneficio de la población en general.

“Vamos a trabajar en que los niveles de endeudamiento público no afecten a la población, y que la tasa líder, cuando se revise, sea ecuánime en beneficio del crecimiento del PIB”, resaltó.

Secaida dijo que para lograr un crecimiento económico sostenido para el país, se necesita un control de la inflación —índice ge-

neralizado de precios— y mantener una tasa de crecimiento ideal arriba del 3 al 4 por ciento de los bienes y servicios producidos en un año.

La JM también la integran representantes del sector empresarial y de bancos privados, así como representantes del Congreso, ministros de Finanzas, Economía y Agricultura, y el presidente y vicepresidente del Banco de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS MIEMBROS del Consejo Superior Universitario votan para elegir representante ante JM.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

49

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Panetta llega a Afganistán Talibanes reciben con dos atentados al secretario de la Defensa de EE. UU. KABUL

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EL AUTOBÚS que chocó en un túnel de Suiza con pasajeros belgas quedó destrozado. Arriba, familiares no encuentran consuelo por la pérdida de sus seres queridos.

PERCANCE DEJA 28 MUERTOS, 22 SON NIÑOS.

Duelo por trágico accidente en Suiza Autobús belga chocó contra la pared de un túnel.

SIERRE, SUIZA

Veintiocho personas, de ellos 22 niños, murieron en un dramático accidente la noche del martes último de un autobús en Sierre, sur de Suiza, mientras regresaban a Bélgica de un viaje de esquí, lo que causó consternación en Suiza y hundió en el luto a Bélgica.

“No hay palabras para expresar el sufrimiento” de los padres o familiares cuando se pierde a “un niño”, declaró ayer el primer ministro belga, Elio di Rupo, que llegó a Suiza para reunirse con las autoridades y reconfortar a las familias de las víctimas del percance.

El vehículo, con 52 per-

VEA MÁS

TESTIMONIO

“Los asientos volaron”

Dramáticas escenas de familiares.

U

na de las niñas supervivientes, que logró contactar con su padre por teléfono, explicó que escuchó un gran choque en la oscuridad y que “todos los asientos salieron volando”.

El presidente del Consejo Europeo y ex primer ministro belga, Herman Van Rompuy, dijo que tras este “horrible drama humano”, todos los belgas se sienten “padres, madres, hermanos u hermanas de estos niños y niñas y de sus acompañantes”.

sonas a bordo, circulaba en dirección de Sion cuando chocó contra una pared de un túnel de la autopista entre las salidas este y oeste de Sierre, en el cantón del Valais, por un motivo todavía desconocido y donde el límite de velocidad es de 100 km/h.

El autobús se desvió de su trayectoria y se empotró contra la pared del túnel, lo que causó el accidente de carretera más grave ocurrido en Suiza.

Las causas del accidente no fueron determinadas

ayer, y una investigación está en curso, informó el primer fiscal del cantón, Olivier Elsig. Los investigadores privilegian tres hipótesis: una falla técnica, un problema de salud del conductor y un error humano.

Elsig añadió que el autobús no iba muy rápido.

Las autoridades indicaron que los niños tenían puesto el cinturón de seguridad.

Una decena de padres llegaron ayer por la noche al hospital de Sion para ver a sus hijos.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Los escolares, de unos 12 años y procedentes de dos escuelas, habían pasado unas vacaciones esquiando en Anniviers, en el Valais, y viajaban de regreso a Bélgica.

De los 24 menores heridos —17 belgas, tres holandeses, un polaco, un alemán, y dos aún por identificar— 21 padecen lesiones que se curarán en las próximas semanas, según autoridades, mientras que tres sufrieron traumatismos que podrían costarles la vida.

AFP

El secretario estadounidense de Defensa, León Panetta, admitió ayer durante una visita a Afganistán, donde dos atentados dejaron nueve muertos, que el caso de los coranes quemados y la matanza de civiles por soldados estadounidenses “son profundamente inquietantes”.

Panetta estimó, sin embargo, que estos incidentes no alejarán a Estados Unidos de su misión: vencer la rebelión de los talibanes y sus aliados de la red terrorista de Al Qaeda.

El secretario de Defensa comenzó su visita por Camp Bastion, una base militar de la provincia de Helmand, vecina de la de Kandahar, donde ocurrió la matanza de 16 civiles el domingo último, el caso más grave en el que se ve involucrado un soldado estadounidenses en Afganistán en 10 años de conflicto.

El sur de Afganistán es uno de los principales bastiones de los rebeldes talibanes, quienes juraron vengar a las víctimas de esa tragedia.

La visita de Panetta quedó inmediatamente en un segundo plano por un atentado perpetrado en una carretera de Hel-

Trasladan a soldado

E

l soldado estadounidense supuesto autor de una matanza de 16 civiles en Afganistán fue trasladado a un centro de detención fuera de Afganistán, informó el Pentágono.

mand, en el que nueve civiles murieron, según las autoridades locales.

“Cada uno de estos acontecimientos —incidentes de soldados de EE. UU.— es profundamente inquietante”, dijo el jefe del Pentágono cuando habló con la tropa estadounidense.

Unas horas después la fuerza de la Organización del Tratado Atlántico Norte anunció que un soldado de la coalición internacional resultó herido en un “incidente” que se produjo cuando el avión de Panetta aterrizó en Camp Bastion.

Según una fuente gubernamental en Londres, un vehículo irrumpió en la pista de aterrizaje de la base británica de Camp Bastion, y se incendió cuando aterrizaba el avión.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

LEÓN PANETTA, secretario de Defensa de Estados Unidos, visita base militar en Afganistán.

G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

Ejército sirio retoma ciudad DAMASCO

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

50

Foto Prensa Libre: EFE

TROPA DEL régimen sirio ha dejado destrucción en la ciudad de Homs, bastión de los opositores.

El Ejército del régimen de Bachar al Asad recuperó ayer el control total de la ciudad rebelde de Idleb, en el noroeste de Siria, pero sufrió un revés de su aliado ruso, quien deploró los “importantes retrasos” en el proceso de reformas prometido.

En momentos en que el conflicto entra en su se-

gundo año, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que Asad debía renunciar.

Un año después del comienzo de la revuelta violentamente reprimida, el régimen sacó provecho de la falta de armamento de los rebeldes, de la fragmentación de la oposición y sobre todo de las divisiones de la comunidad internacional para reafirmar su autoridad

en bastiones rebeldes.

En el ámbito diplomático, el enviado especial internacional para Siria, Kofi Annan, quien se reunió con el presidente Asad el fin de semana, recibió una respuesta incompleta de las autoridades sirias a unas propuestas que le habían sido sometidas, según dio a entender la ONU en un comunicado.

Amnistía Internacional

denunció, por parte, una “tortura sistemática” de los detenidos.

CORREOS Irán asesoró a Al Asad sobre la manera hacer frente al levantamiento popular, según se desprende del contenido de miles de correos electrónicos del líder sirio publicados ayer por la página web de The Guardian.

AFP/ EFE

CARRERA OPOSITORA POR LA CASA BLANCA

Santorum amarga avance de Romney Candidato ultra gana elecciones internas en dos estados.

Foto Prensa Libre: EFE

CONTENEDORES DECOMISADOS en un paso fronterizo entre Guatemala y México.

México incauta carga de droga La Marina decomisa 20 mil 400 litros de precursores químicos en Chiapas.

WASHINGTON DC

El ultraconservador Rick Santorum se posicionó como la única alternativa a Mitt Romney en la carrera republicana por la Casa Blanca, luego de su sorpresiva doble victoria conseguida anteayer en Alabama y Misisipi, dos estados del “sur profundo” de Estados Unidos.

El premio de consolación para Romney, exgobernador de Massachusetts y todavía favorito en la contienda, fueron sus victorias en la jornada del martes en Hawái y en la Samoa estadounidense, mientras que el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, ve alejarse sus posibilidades de triunfo al haber perdido en esos estados.

Las victorias de Santorum, católico acérrimo cercano al Opus Dei, en Alabama y Misisipi ponen de manifiesto que Romney, tras meses de campaña y a pesar de contar con más dinero y mejor organización, no ha logrado todavía conectar con el lado más con-

MÉXICO DF Foto Prensa Libre: AP

EL PRECANDIDATO republicano Rick Santorum festeja su doble victoria.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO

servador del partido ni convencerle de que es el candidato más fuerte para enfrentarse al presidente Barack Obama en las elecciones del 6 de noviembre.

Luego de declararse ga-

nador en ambos estados del “cinturón bíblico” de ese país, Santorum hizo alarde de sus credenciales conservadoras, metiendo el dedo en la llaga de Romney, criticado en las filas republicanas por ser de-

masiado moderado y liberal. “¡Lo hicimos de nuevo!”, dijo Santorum ante sus extasiados seguidores en Lafayette, Luisiana, a donde se trasladó después de la intensa campaña en Alabama y Misisipi.

Romney divulgó en un comunicado que felicitaba a Santorum por su doble victoria, pero insistió en que seguía siendo la mejor opción.

“Estoy complacido porque vamos a incrementar nuestro número de delegados considerablemente”, dijo Romney, que ya cuenta con el 40 por ciento de los mil 144 delegados necesarios para convertirse en el candidato presidencial del Partido Republicano.

AFP

La Armada mexicana decomisó 20 mil 400 litros de precursores químicos en un paso fronterizo entre Guatemala y México, en el suroriental Estado de Chiapas, informó la Policía.

La Secretaría de Marina (Semar) precisó que infantes de la Marina detectaron en la caseta migratoria de Huehuetán, Chiapas, y con ayuda de un equipo de inspección, las diversas irregularidades en la carga de un tráiler.

La dependencia agregó que con ayuda de perros amaestrados se localizó en el interior del vehículo cajas de cartón con recipientes cilíndricos de diferentes tamaños, “de los cuales emanaba un olor característico de posibles precursores químicos”.

Sustancias decomisadas

S

e decomisaron 99 barriles de 200 litros, más 12 bidones de 50 litros con los “precursores químicos conocidos como metilamina y etilfenilacetato” y paquetes con droga líquida.

Asimismo, se encontraron costales con paquetes envueltos en plástico, con una sustancia química de color blanco, con las características de la droga mejor conocida como cristal.

Los miembros de la Marina arrestaron al conductor del vehículo de nombre Víctor Pérez Chávez, de 50 años.

La Semar indicó que este decomiso forma parte de las acciones para debilitar las estructuras económicas de las distintas organizaciones delictivas, que operan en ese país.

EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

56

Cocinar un pescado depende del gusto de la persona.

PARGO

Hay blanco y rojo. Este puede cocinarse al vapor, a la plancha, al horno, asado o frito. Hay que tener cuidado de no dorarlo o asarlo demasiado, porque perderá su sabor característico.

MERO

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE/LA TABERNA DEL GRIEGO/FOTOARTE: PABLO JUÁREZ DÁVILA

TILAPIA

Este puede degustarse asado, a la plancha o al vapor —envuelto en papel aluminio—. La preparación ideal se hace con tomates, cebollas, ajo, vino blanco, laurel, romero, perejil, orégano, pimienta y sal.

Al cocinarlo debe emplearse aceite de oliva y mezclarlo con hierbas aromáticas, con un toque de vino blanco.

Puede ser cocinada a la plancha, frita, o en sopas y caldos. Si este pescado proviene de algún vivero, este no debe ser de tierra, para que no afecte al sabor. Se disfrutan mejor las tilapias que provienen de viveros de concreto.

CARPA

Se trata de un pescado de río que suele vivir en aguas tranquilas. Se debe dejar unas horas en agua, previo a cocinarlo, para eliminar los olores. La preparación ideal es al horno.

MOJARRA

Puede cocinarse de la misma forma que la tilapia. Los chefs recomiendan que antes de freírla se bañe con aceite de oliva, limón y ajo.

SALMÓN

Se puede preparar a la plancha o a la parrilla. Una forma exquisita de cocinarlo es sellarlo previamente con aceite de ajonjolí.

El salmón, en la mayoría de casos, se utiliza para platos gurmé. El que se consume en el país es importado.

LA CARNE BLANCA TIENE NUTRIENTES QUE EL CUERPO REQUIERE

DE L I C I A S D E L M A R

exquisitas y saludables

POR ÁXEL VICENTE NUTRICIÓN

L

a carne de los pescados, además de ofrecer sabores únicos para el paladar, también tiene propiedades nutritivas necesarias para una alimentación equilibrada y saludable.

Con la llegada del verano y la época cuaresmal, la gastronomía también se hace presente, y en el amplio mundo

de las recetas y platillos, el alimento que no puede quedar a un lado es el pescado, no solo por la variedad de especies que existen, sino por su peculiar sabor.

Se trata de un alimento de fácil digestión, ya que contiene una proporción de colágeno inferior a la carne. Aunque el consumo de pescado en Guatemala es escaso, en comparación con el de carne roja, existen especies y formas de preparación que hacen de este

un alimento apetecido.

PREPARACIÓN La tilapia es el pez que más se consume en el país, seguido por el róbalo y el mero, ya que estos pueden encontrarse con mayor facilidad en cualquier mercado y supermercado. Sin embargo, el chef Demetrio Moliviatis explica que hay una lista numerosa de especies, que incluye la mojarra, la carpa, el dorado, el pargo, el tiburón, el atún, la trucha y el

salmón, estos dos últimos, por lo general son importados.

La forma de cocinarlos depende del gusto de cada quien, ya que la mayoría de pescados pueden prepararse con los mismos métodos.

“Casi todos se pueden cocinar con las técnicas conocidas; estas son al vapor, fritos, a la plancha, enteros, a la sal, al carbón o fileteados”, asegura Moliviatis.

Aún así, para que este alimento no pierda su esencia, es

recomendable utilizar ingredientes que no resten su sabor.

“No hay mejor manera de prepararlo que de la forma natural, es decir, que no se sature de ingredientes que compitan con el sabor. Cocinarlo requiere de elementos básicos como sal, aceite de oliva y limón”, explica Moliviatis.

También hay que considerar los acompañamientos del platillo. “Estos deben ser ingredientes suaves como hierbas, chile pimiento, apio, ajo,

VECES

a la semana se recomienda consumir pescado para equilibrar la dieta.

Filete con hierbas

E

l chef Demetrio Moliviatis explica que la mayoría de pescados pueden prepararse de la misma forma.

Una receta fácil es el filete a la plancha con hierbas aromáticas; preparación que no requiere mucho tiempo.

El primer paso es aplicar aceite de oliva en la plancha y sobre el filete, este también se puede bañar con vino blanco.

Conforme se cocina, se mezclan los ingredientes que le brindarán aroma y sabor como el ajo, que

TRUCHA

Es un pez muy grasoso, y por ello resulta mejor prepararlo a la parrilla, a fin de extraer toda su grasa. Su cocimiento debe ser intermedio, para que la carne se separe del espinazo.

debe ser distribuido en trozos sobre el pescado.

También hay que agregarle chile pimiento, apio, hierbabuena, aceitunas y perejil. Así como sal y pimienta al gusto.

Se debe dejar en la plancha hasta que esté completamente cocido.

Luego, se acompaña con una ensalada de verduras que incluya lechuga, tomate y cebolla, con un toque de vinagre.

Al servir y degustar el plato se puede recurrir a la combinación de un vino blanco como bebida, para disfrutarlo mejor.

ATÚN

RÓBALO

El róbalo es un pez de carne blanca muy sabroso si se prepara a la plancha, al vapor o a la sal. Condimentarlo con ajo, limón y salsa inglesa será suficiente para degustarlo.

Es uno de los pescados más populares. Es excelente cocinarlo en rodajas, a la parrilla o a la plancha, rociado con limón o vinagre.

RECOMENDACIONES PARA ELEGIR EL PESCADO Antes de comprar pescado, hay que considerar ciertos aspectos. g

g

Ojos: si están hundidos y opacos, es señal de que el animal no es fresco.

Escamas: son brillantes adheridas al cuerpo, si

hierbabuena, perejil y vegetales, con los cuales se puede hacer una ensalada de acuerdo con el pescado preparado”, añade el chef.

DELICIOSO Y SANO Las propiedades nutritivas de los pescados brindan beneficios a la salud, por lo que su consumo balanceado previene ciertas dolencias.

“Por tratarse de carne magra, es decir, que no

se caen con un roce, no debe adquirirse. g

g

Branquias: deben tener color rojo.

Carne: si el pescado no

contiene grasa saturada, y por tener ácidos grasos Omega 3, resulta de gran beneficio para la prevención de enfermedades cardiovasculares”, explica Mónica Pinto, presidenta de la Asociación de Nutricionistas de Guatemala.

En ese sentido, este alimento contiene proteínas de alto valor biológico como los aminoácidos que el cuerpo no produce por sí solo. También contiene

es fresco, su carne tiene menor consistencia, lo cual se observa si los dedos quedan marcados sobre este al agarrarlo.

fósforo, que contribuye al funcionamiento de los riñones y músculos, y en regular los latidos del corazón y la conducción nerviosa. El consumo de pescado debería ser de dos a tres veces por semana para mantener una dieta balanceada.

Fuentes consultadas, Demetrio Moliviatis, La Taberna del Griego, 4a. avenida y 12 calle esquina, zona 10; Mónica Pinto, tel. 2440-9712.

57 Guatemala, jueves 1 5 de marzo de 2012

RECETA

PRENSA LIBRE

3

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

60

.com

SÍGANOS EN:

PARA TODAS

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LAS EXIGENCIAS Los ritmos y géneros musicales son variados, lo cual permite que siempre existan cantantes y grupos adecuados para todas las personas y gustos.

POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

Los ritmos tienen la cualidad de despertar diversos sentimientos.

La música puede tocar las fibras más profundas de los seres o animar el deseo de mover el cuerpo.

PROPUESTAS Para caer rendido después de bailar, enamorar con baladas o solo relajarse, en este espacio se presentan algunos discos recientes, de los cuales se pueda echar mano en los próximos días de descanso, en los que la música siempre es una excelente compañía.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

AGENDA

ESPECTÁCULOS

40 AÑOS

se cumplen hoy del estreno de la cinta El padrino, protagonizada por Marlo Brando y dirigida por Francis Ford Coppola.

Celebran aniversario

Noches en Trovajazz

El grupo Alquimia ofrecerá una presentación de trova el sábado 17, para celebrar su 12 aniversario, en el café restaurante El Habanero, Sexta Avenida 14-57, zona 1, segundo piso. Entrada libre.

Rony Hernández se presentará mañana, a las 21 horas, en Trovajazz, zona 4. Entrada por consumo. Además, Michel Peraza ofrecerá un concierto el sábado 17, a partir de las 21 horas. Entrada, Q50.

Luke, en concierto Concierto de Los Tiros El grupo Los Tiros se presentará el sábado 17, en La Barraca de Don Pepe, Calle Montúfar 5-42, zona 9, a partir de 19 horas.

Entrada por consumo.

Melancolía presenta en un único show al británico cantautor y guitarrista Luke, quien se presentratará hoy a las 18 horas, en Equis Restaurante, Plaza Fontabella, 4a. Ave. 12-59, zona 10.

Entrada: Q50.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

FARÁNDULA

61

ESPECTÁCULOS

Llega la música de Rabanes POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

Banda local lanza video POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

La banda guatemalteca de rock Supersónicos lanzó recientemente su nuevo video, titulado Súper Disco Funk, que se grabó a finales del 2011.

La cinta narra la vida de tres personas que deben enfrentar su propia cotidianidad y, mientras eso sucede, buscar oportunidades para superar sus retos.

El videclip, el tercero de la producción, muestra escenas espontáneas, además de sonidos funk, que caracterizan a la banda. El grupo, formado en el 2005, está integrado por Hugo Morales, vocalista; Benjamín Morales, guitarra; Érick Blanco, bajo, y Juan Pablo, batería.

Congelará sus óvulos

La actriz colombiana Sofía Vergara, quien cumplirá 40 años en julio de este año, dijo a la revista InStyle que desea congelar sus óvulos porque aún no se siente preparada para ser madre y formar una familia con su actual pareja, Nick Loeb.

VIDEO

El doble de J.Lo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA NUEVA propuesta del grupo panameño mezcla mariachi y soca.

La cantante Jennifer López se encuentra en Acapulco, en el rodaje del clip del tema Follow the leader junto a Wisin y Yandel. Durante la grabación, los fotógrafos captaron a un hombre que rodaba las escenas peligrosas del video. Se trababa del doble de López.

ESPECTÁCULO

MÚSICA

¿Volverán?

MONTAJE

La actriz Demi Moore intenta salvar su matrimonio con Ashton Kutcher, pese a que este ya tiene una nueva relación con la guionista Lorene Scafaria.

Según la revista Grazia, Moore podría recaer en las drogas ante esa situación.

El escenario en el estadio Cementos Progreso, donde se celebrará el Tigo Fest, el próximo sábado, está casi listo. Si desea ganar pases para el concierto siga hoy @escenario_pl.

Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

Guatemala, jueves 1 5 de marzo de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÚPER DISCO Funk es el nuevo video de la banda Supersónicos.

El grupo panameño Rabanes lanzó esta semana su nuevo tema, Dando vueltas, inspiración del vocalista Emilio Regueira.

El sencillo se incluirá en un disco que la agrupación planea publicar en los próximos meses. En este material colaborarán otros artistas.

La grabación del videoclip de Dando vueltas será en México y Panamá a finales de este mes.

Entre los proyectos que la banda tiene se encuentra la producción de un nuevo disco con el grupo Gaitanes durante este año.

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

62

CONFECCIÓN DE INDUMENTARIA PARA

POR BRENDA MARTÍNEZ TRADICIÓN

Hermandades, cofradías y devotos de imágenes religiosas han procurado durante siglos que estas luzcan en la Cuaresma y la Semana Santa prendas con suntuosas decoraciones elaboradas por diestros artistas de los lienzos.

En Guatemala, la tradición de confeccionar y bordar estas vestimentas se heredó, como en otras circunstancias culturales, de los españoles.

Este delicado arte requiere de paciencia, esmero, dedicación y destreza del bordador, quien

emplea una técnica que no ha variado en 400 años, explica el historiador Aníbal Chajón. El estilo de las piezas prácticamente no ha tenido transformaciones, aunque ahora son más amplias y les cubren los pies, añade.

El bordado en hilos de oro y plata era lo más preciado que se le pudiera ofrendar a las imágenes durante la época colonial, como representación de la divinidad, explica Chajón.

Los elementos fitomorfos son los que más se aprecian en los diseños actuales, derivado de la influencia cultural musulmana que prevaleció en el centro y sur de España, refiere el historiador.

A estas regiones llegaban telas con motivos vegetales o geométricos, elaboradas por artesanos musulmanes, quienes, por su religión, te-

nían prohibido recrear animales o personas.

Esta costumbre se ha mantenido, aunque se han incluido insignias sacramentales, como las espigas de trigo y la vid, anagramas y animales, como el cordero, entre otros.

Ramiro Gálvez, quien se inició en este arte al imitar la forma del bordado que observó en un manto de un Nazareno de 1905, cuenta que algunas cofradías de la provincia le piden que incluya en el diseño lo que se produce en esas regiones.

Chajón asegura que este hecho es parte de la interpretación de la religión y, probablemente, significa el agradecimiento por las buenas cosechas.

En el taller de Gálvez, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, se han elaborado

PRENSA LIBRE

CULTURA

63

desde hace más de 30 años innumerables prendas para imágenes de todo el país.

MATERIA PRIMA Gálvez recuerda que los hilos metálicos que se empleaban anteriormente se importaban de España. Posteriormente fueron reemplazados por los sintéticos de color dorado y plateado, originarios, en su mayoría, de México. Algunas telas provienen de este país vecino, y otras, de Europa.

Aunque no todas las hermandades renuevan el ropaje de las esculturas cada año, los bordadores más conocidos confeccionan piezas durante los 12 meses. Gálvez fabrica y borda unas 12 piezas al año para imágenes del Nazareno y la Virgen María, y algunas más para santos de devoción pública y privada.

Alejandro Juárez, cuyo taller de bordado se encuentra en Antigua Guatemala, asegura que les lleva alrededor de mes y medio bordar una túnica y, dependiendo del tamaño y el área ornamentada, puede costar Q20 mil.

“En el pasado, las personas que hacían estos gastos no los consideraban como despilfarro. Ahora el concepto religioso es diferente”, manifiesta Chajón.

Según Juan Luis García, camarero de la Virgen de Dolores de la Iglesia San José y que ha bordado ropaje para esta imagen, los colores de las telas —pana, brocado, terciopelo, lino o seda— encierran significados: el rojo simboliza la realeza y el martirio; el azul, el infinito y el cielo; el verde, la esperanza, y el morado, la penitencia.

Guatemala, jueves 1 5 de marzo de 2012

IMÁGENES RELIGIOSAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

75

g

g

PONCIANO

“Debemos investigar”

E

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CRISTIAN NORIEGA es abordado por varios medios luego de haberse reunido con la comisión médica.

l gerente de Municipal, Selvin Ponciano, dijo al finalizar la reunión con los médicos Rafael Robles y Julio Mota que ahora inicia el proceso de investigación para conocer la razón del positivo por clembuterol del defensa rojo.

“Se realizará toda la fase de investigación para conocer de dónde vino el clembuterol. Cristian dijo que no tomó ningún medicamento en estos días que pudiera contaminarlo, pero hay que analizarlo todo”, dijo Ponciano.

Según reconoció el dirigente escarlata, Noriega estuvo supervisado por los médicos Jorge Jerez —Municipal— y Rafael Robles —Selección de

Pide la prueba B Noriega se declara inocente de dopaje

Debido al resultado positivo por clembuterol, Cristian Noriega queda inhabilitado en forma temporal para jugar con Municipal.

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

La investigación del caso de dopaje por clembuterol contra el defensa de Municipal Cristian Noriega recién inicia, ya que ayer el jugador, y el gerente de ese equipo, Selvin Ponciano, se reunieron con la Comisión Médica de la Federación, para recibir la notificación oficial del resultado.

Tanto el jugador como el dirigente solicitaron la prueba B. Noriega y Ponciano saben que casi siempre el resultado de la prueba B es el mismo que el de la A. Sin embargo, es parte del pro-

“

A raíz de todo esto he investigado todo lo relacionado con el tema y creo que el resultado del examen fue a causa de haber comido algo contaminado”.

Cristian Noriega, jugador de Municipal.

ceso para conocer los detalles del positivo por clembuterol.

“Cuando me dijeron que tenía rastros de boldenona luego de un examen que me realizaron en diciembre, me sorprendí mucho, pero no tuve ningún problema para aceptar una nueva prueba que le diera seguimiento a ese caso; sin embargo, cuando me dijeron del clembuterol no supe qué pensar. Por eso ahora solicitamos la prueba B como parte del proceso de investigación”, dijo Noriega.

BAJO NIVEL Una de las razones de No-

riega para declararse inocente es por el bajo nivel que encontró el laboratorio de Canadá, a donde se envían las muestras de orina para ser analizadas.

“Lo que me salió fue 0.02 nanogramos —un nanogramo equivale a la milmillonésima parte de un gramo—, que es muy poco comparado con otros casos que se han registrado en las cercanías de nuestro país, ya que cinco futbolistas mexicanos dieron positivo por la misma sustancia”, argumentó el defensa.

De acuerdo con algunas investigaciones, una res sacrificada puede llegar a contener hasta 125

nanogramos de clembuterol, por lo que una persona que consumió 300 gramos de carne contaminada podría dar en un análisis hasta 40 nanogramos por intoxicación de carne contaminada.

“Desde el 21 de diciembre me aparté del futbol para que me operaran de una lesión e iniciar la recuperación, y nunca consumí nada prohibido. Por los antecedentes que tengo hay un alto porcentaje de que me haya contaminado por la parte alimenticia. Es lo que queremos establecer”, enfatizó.

A pesar de estar inactivo debido a su recuperación, Noriega queda inhabilitado temporalmente para jugar o entrenarse con su club.

“Quizás lo más difícil de todo esto fue superar el golpe emocional. Primero, por mi lesión, y ahora el resultado del examen, pero en todo momento he tenido el apoyo de mi familia y del equipo”, afirmó.

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

SELVIN PONCIANO, gerente de Municipal.

Guatemala—.

“Lo más importante es llegar al fondo de todo para que el jugador sea el menos afectado. Hay que agotar todas las instancias. Es por eso que solicitamos la prueba B, para realizar una investigación profunda y por fases”, indicó Ponciano.

CLEMBUTEROL

Casos conocidos

L

os cinco jugadores de la selección mexicana de futbol, que dieron positivo en los exámenes antidopaje en el 2011, registraron niveles muy superiores de clembuterol en el torrente sanguíneo, en comparación con los que se le encontraron al ciclista español Alberto Contador (50 picogramos) en el 2010.

ANÁLISIS

Resultados

Estos fueron los niveles de contaminación que registraron los jugadores mexicanos: Jugador

Nanogramos

1. Christian Bermúdez

0.6

2. Édgar Dueñas

0.8

3. Guillermo Ochoa

1.1

4. Francisco Javier Rodríguez

1.3

5. Antonio Naelson Sinha

4.2

G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

76

TODODEPORTES / FUTBOL

MARQUENSE

ENTRENAMIENTO

Difícil desafío Los leones visitan a los cremas

Líder y sublíder protagonizarán el duelo más atractivo de la fecha 14 del torneo Clausura, el próximo domingo en el Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL CLUB occidental se entrenó ayer en San Marcos.

Equipo motivado

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

D

El invicto de Marquense está en 14 partidos —uno del Apertura— y el próximo domingo volverá a exponerlo, pero contra el único rival que le ha pisado los talones a lo largo de la etapa de clasificación: Comunicaciones.

En la primera vuelta, los leones consiguieron una victoria por la mínima diferencia en su casa (1-0 tercera fecha), y 11 juegos después tienen ocho partidos ganados, cinco empates, con 25 goles a favor y tres en contra.

GARANTÍA DEFENSIVA “Comunicaciones es uno de los grandes clubes del futbol guatemalteco, pero vamos a enfrentarlos con personalidad y sin complejos”, expresó Juliano Rangel, defensa que fue clave en el último triunfo de Marquense, 2-1 contra Peñarol La Mesilla.

El brasileño aseguró que su equipo ha seguido la línea de planificación y es por eso que han tenido éxito, luego de 13 jornadas disputadas en el Clausura 2012.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

ENFOCADOS EN COMUNICACIONES Juliano Rangel —13— aseguró que su club luchará por los tres puntos contra los albos.

Joaquín Álvarez —15— y Leonel Noriega —8— lo acompañan en la práctica de ayer.

“Los cremas son nuestros escoltas, pero tenemos que seguir sumando puntos, porque no somos un equipo sorpresa, somos un conjunto que planificó toda esta fase de clasificación y estamos demostrando que podemos hacerlo a cabalidad”, añadió el sudamericano.

PRESIÓN OCCIDENTAL Los occidentales sufrieron en el último encuentro contra Peñarol, y gracias a un gol de Rangel, pudieron quedarse con los tres puntos.

“Nunca había tenido un juego con tanta presión en mi carrera, pero nos tocó vivirlo y ahora vamos a jugar uno si-

milar ante los albos”, aseguró Rangel.

Los cremas, que perdieron en la pasada jornada frente a Zacapa por 2-0, están obligados a ganar, porque una derrota significaría alejarse del liderato, pues Marquense (29) les tiene una ventaja de tres puntos y luce sólido.

eportivo Marquense mantiene el ritmo de trabajo con miras a encarar el próximo juego frente a Comunicaciones.

Ayer, el grupo de jugadores se entrenó con ausencias en el estadio Marquesa de la Ensenada, ya que cinco de sus elementos están convocados con la Selección Nacional: Ricardo Jerez, Jonathan López, Jorge Estrada, Gustavo Cabrera y Carlos Gallardo, quienes hoy se unirán al trabajo de los líderes del torneo.

El estratega de los leones, el nacional Francisco Melgar, dirigió la práctica y sostuvo una charla técnica con sus jugadores.

“El equipo no está para ir en el primer lugar, está para ser campeón”, comentó enfático Melgar.

Agregó: “Debemos ser cumplidores si queremos lograr ese objetivo. Hoy más que nunca estamos conscientes de que no hemos ganado nada y debemos luchar fuerte por seguir en el protagonismo hasta el final”, expresó el técnico Melgar.

“Hay motivación de sobra, porque no somos un equipo, somos una familia”, agregó Riqui Murga.

Hernández busca otro título El colombiano Henry Hernández lidera la tabla de goleo con 12 tantos, y quiere ganar por cuarta ocasión esa distinción.

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Henry Hernández es uno de los extranjeros más rentables del futbol nacional durante los últimos años, al lograr en tres ocasiones consagrarse como el máximo artillero de liga —una con Juventud Re-

talteca y dos con Heredia—.

IDENTIFICADO CON EL CLUB El colombiano ha logrado identificarse con los seguidores del ahora equipo de Izabal y, como en cada entrenamiento, refuerza los tiros al arco, practica jugadas de laboratorio y se esfuerza en el trabajo físico.

Por su entrega, los aficionados de Heredia confían en Henry, como su carta goleadora y como el mismo sudamericano afirma: “Jugar con Heredia me ha permitido cumplir mis sueños”.

En 13 jornadas ha anotado 12 tantos —tres a Malacateco y cuatro a Zacapa—, de ellos 11 han sido de local y uno en Retalhuleu. En la liga guatemalteca suma 76.

Su objetivo es seguir sumando y convertirse en el máximo goleador por cuarta ocasión.

“Me siento afortunado de pertenecer a Heredia. Existe muy buena relación con mis compañeros, y eso lo transmitimos al profesor Carlos Ruiz, quien ha conducido muy bien al equipo”, manifestó Hernández, quien agradece el apoyo a los aficionados y cuerpo técnico.

HENRY HERNÁNDEZ suma 12 goles en el actual torneo y acumula 76 tantos.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LÍDER DEL TORNEO

Ayutla está en la cima Su más cercano perseguidor es Siquinalá, en su mimo grupo, con 24 unidades. Quiriguá, en el B, también ha tenido un buen inicio del torneo y suma 23 puntos.

Con la misma cantidad, pero en el grupo C, está Santo Tomás (Sacatepéquez), que también ha hecho buenos partidos.

77

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

SEGUNDA DIVISIÓN

Fecha 11

Estos son los resultados de los encuentros San Luis FC

2-0

Juv. Moralense

Villa Nueva FC

1-0

Bárcena V. N.

Cahabón

3-0

Salamá

Santo Tomás FC

8-1

Villa Canales

Lanquin

1-0

Panzós

Obero (Desafil.)

0-3

Siquinalá

Poptún

1-0

Izabal

Tiquisate

1-1

Sansare

2-0

Agroneg Aguilar

S. Catarina Mita

0-3

Santa Cruz

Patulul

3-0

San Carlos

CSD Atlas

1-1

Quiriguá

Canillá

2-1

Juv. Cuilquense

Sanarate

0-1

Jocotán

Barillas

1-0

María Linda

Nva. Sta. Rosa

4-1

San José Pinula

Juv. Copalera

0-0

Chiantla

Santiago Caball.

4-1

Boca Del Monte

América Salcajá

1-1

Tacaná

América Chimal. 0-3

Ayutla

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez, al momento de pasar bajo el pabellón nacional.

Cotzumalguapa

POSICIONES

4

Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Cahabón

11

5

5

1

18 12 20

Lanquín

11

5

3

3

16 16 18

San Luis

11

4

5

2

16 12 17

Panzós

11

4

3

4

J. Moralense 11

3

4

Izabal JC

11

3

4

Salamá

11

3

Poptún

11

2

4

Grupo D Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Ayutla

11

7

4

0

20

3

25

18 10 15

Siquinalá

11

7

3

1

22

7

24

4

22 17 13

4

15 20 13

Cotzumalg.

11

6

2

3

23 11 20

3

5

9

Tiquistae

11

4

3

4

16 17 15

3

6

11 22

Patulul

11

4

2

5

14 12 14

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Obero

10

4

1

5

13 19 13

Quiriguá

11

7

2

2

25 11 23

América Ch. 11

2

3

6

13 22

9

Sansare

11

6

3

2

17

8

21

Jocotán

11

5

4

2

15

9

19

San Carlos

0

0

10

0

0

Sanarate

11

5

2

4

19 15 17

CSD Atlas

4

16 12 9

Grupo B Equipo

11

4

4

3

20 15 16

Agroneg-Ag. 11

4

3

4

15 13 15

Santa Cruz

11

3

2

6

15 22 11

S. Cat. Mita 11

0

0

11

0

4

33

4

Chiantla

0

Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts. 7

23

30

Grupo E Equipo

Grupo C

10

JJ JG JE JP GF GC Pts. 11 6

4

1

12

4

22

J. Cuilquense 11 6

2

3

19

9

20

María Linda

11 5

4

2

17

8

19

Santo Tomás 11

7

2

2

20

Santiago Ca. 11

6

4

1

20 10 22

Tacaná

11 4

5

2

16 10 17

N. S. Rosa

11

6

2

3

28 11 20

Villa Nueva

11

5

3

3

21 15 18

Barillas

11 4

1

6

17 16 13

Bárcena

América S.

11 2

4

5

7

12 10

J. Copalera

11 2

4

5

7

19 10

FC Canillá

11 2

2

7

9

26

11

4

4

3

15 11 16

Boca Del M. 11

3

4

4

19 20 13

S. J. Pinula

11

2

2

7

8

25

8

Villa Canales 11

0

1

10

8

40

1

Sofía comienza campamento La gimnasta fue juramentada ayer y hoy partirá hacia EE. UU., donde se entrenará por más de un mes rumbo a los Juegos Olímpicos.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA

La gimnasta Ana Sofía Gómez, clasificada a los Olímpicos de Londres 2012, encabezó la lista de los atletas nacionales que ayer fueron juramentados por parte del Comité Olímpico Guatemalteco y que participarán próximamente en diferentes eventos.

D

Fecha 12

Izabal

- Lanquin

15

Sansare

11

- Tiquisate

11.15

Panzós

- Cahabón

14.30

Salamá

- Juv. Moralense

15

11

Santa Cruz

- Agroneg Aguilar

15

- CSD Atlas

15

11

Bárcena V.N.

- Santiago Caballeros 11

Villa Canales

- Villa Nueva FC

Cotzumalguapa

H

- Juventud Copalera 11

América Salcajá - FC Canillá

DOMINGO 18-03-2012 Sanarate

DOMINGO 18-03-2012 Tacaná

Ayutla

- Siquinalá

11

Jocotán

Patulul

- Obero

11

Boca Del Monte - San José Pinula

15

- Nueva Sta. Rosa

15

- San Luis

15

María Linda

- Juv. Cuilquense

11

Santo Tomás

Chiantla

- Barillas

11

Poptún

La gimnasta hará una pretemporada en Estados Unidos g

g

g

En Frisco, Texas, Ana Sofía se entrenará durante un mes.

Luego se trasladará a Boston, donde la preparación será más intensa.

Regresará a Guatemala a finales de abril y luego completará su preparación en Rumania.

Soñada presentación

8

Esta es la programación para el próximo fin de semana H

GÓMEZ SE PREPARA

MORALES GANA PRIMERA CLÁSICA

PRÓXIMA JORNADA

SÁBADO 17-03-2012

Gómez parte hoy hacia Texas, EE. UU., donde trabajará por espacio de mes y medio para volver a Guatemala a finales de abril. La atleta culminará sus entrenamientos en un campamento en Rumania.

Junto a ella también fueron juramentados Álvaro Vargas, Eddie Valenzuela, Joselito Aguirre, Juan Reyes y Léster Martínez, de boxeo, quienes harán una pretemporada, entre el 23 de marzo y el 11 de abril próximos, en La Habana, Cuba.

Andrea Aldana y Juan Maegli, de navegación a vela, estarán en competencia en España, a finales de este mes. Atletas de taekuondo, de tenis de mesa y de voleiplaya se sumaron al grupo de deportistas, que en los próximos días estarán en competencia.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

DANNY MORALES cruza la meta en la primera etapa.

anny Morales, de la Asociación de Jalapa, empezó con pasión la temporada, factor que reforzó el pasado fin de semana, cuando se adjudicó la primera clásica de ciclismo.

Morales, que continúa con sus estudios para graduarse como abogado en un año, superó en la competición a los favoritos de Café Quetzal, Coca Cola y Cable DX-Decorabaños.

Danny cumplió en el 2011 una preparación de dos meses en Colombia, cuando participó en las filas de Coca Cola. Llegó inspirado a la clásica, aunque no imaginó que em-

pezaría de esa manera.

En Colombia corrió en cuatro clásicas, y la vuelta a San Carlos, en Costa Rica, antes del cancelado Giro a Guatemala, del 20 de octubre al 1 de noviembre del 2011.

“Tengo buena base de preparación porque no dejé de cumplir con los entrenamientos. Lo que se perdió fue ritmo de carrera, que es lo que falta a los corredores guatemaltecos”, refirió el jalapaneco.

“En los dos meses que restan para la 52 Vuelta a Guatemala —del 13 al 20 de mayo próximo— podemos alcanzar ritmo de carrera, en base a un trabajo específico”, dijo.

G u ate m a l a , j u eve s 1 5 d e m a r zo d e 20 1 2

E

l equipo representativo de Tecún Umán, San Marcos, es el mejor punteado y se ubica en el liderato del grupo D, con 25 puntos, luego de que se han disputado 11 juegos en el torneo Clausura 2012, de la Segunda División.

Además, se encuentra invicto con siete triunfos, cuatro empates y aún no conoce la derrota.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GIMNASIA, CICLISMO Y FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 15 de marzo de 2012

78

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

SEBASTIÁN VETTEL

El rival por vencer

Categoría reina del automovilismo inicia su temporada 2012 con el piloto de Red Bull como el gran favorito para repetir como campeón.

Alemán aspira a tercer cetro de F1

MELBOURNE AUTOMOVILISMO

Vettel dominó en forma aplastante el pasado Mundial, en el que ganó 11 carreras y siguió ampliando su nómina de plusmarcas. Hoy, a pocas horas de iniciar la nueva temporada es sin duda el rival por vencer.

El alemán se impuso con la cifra récord de 392 puntos, 122 más que el inglés Jenson Button, que, junto con su compatriota y compañero en McLaren Lewis Hamilton, también será favorito este año, y batió el récord de poles en una misma temporada que detentaba desde 1992 el inglés Nigel Mansell.

Mansell salió 14 veces desde la primera posición de la paDATO rrilla el año que ganó el Mundial. Vettel mejoró su récord y lo dejó en 15, en una temporada en puntos la que todas las acumuló poles, menos Vettel una —Corea durante la del Sur, para campaña Hamilton—, anterior. las copó el sensacional Red Bull diseñado por Adrián Newey, el ingeniero estrella de la Fórmula Uno. Vettel se aseguró matemáticamente el título en Japón, a falta de cuatro carreras, y se convirtió en ese momento —con 24 años, tres meses y seis días— en el bicampeón más joven de la historia para arrebatar la marca al español Fernando Alonso, que lo consiguió con 25 años, dos meses y tres semanas, en el 2006.

Melbourne acogerá el domingo la primera de las 20 carreras de las que constará el Mundial 2012, uno de los más largos de la historia, que concluirá el 25 de noviembre en Sao Paulo, Brasil.

Un certamen que incluye dos pruebas en España —Barcelona, 13 de mayo; y Valencia, 24 de junio albergará el Gran Premio de Europa—, que empezarán a alternarse en el 2013, y que presenta como novedad la recuperación del Gran Premio de EE. UU., ausente desde el 2007, que se disputará por primera vez en el nuevo circuito de Austin, Texas, en vez de Indianápolis.

EFE-AP

392

Foto Prensa Libre: AP

JUNTO A su compañero de Red Bull, Mark Webber, Sebastián Vettel juega al cricket en la playa de St. Kilda, en Melbourne, Australia, en donde se inicia este fin de semana la temporada 2012 de la Fórmula Uno.

81

CARRERAS

ha disputado en Fórmula Uno Vettel, entre 2007 y 2011, de las cuales ha ganado 21.

5

VECES

ha corrido el GP de Australia el alemán, y su mejor resultado fue la victoria del año anterior.

GRAN PREMIO DE AUSTRALIA

A expensas de la lluvia

L

a lluvia que se espera el fin de semana en Melbourne le agrega otro factor de incertidumbre a la carrera que pone en marcha la temporada de este año en la Fórmula Uno. El pronóstico del tiempo para ese lapso es de lluvia y tormentas eléctri-

cas de mañana al domingo, lo que podría estropear todos los preparativos de pretemporada.

Eso sin tomar en cuenta el siempre resbaloso circuito callejero de Melbourne, el comportamiento impredecible de las nuevas llantas Pirelli y los cambios en el reglamento.

FERNANDO ALONSO

“Carreras de dientes apretados”

E

l español de Ferrari, Fernando Alonso, dos veces campeón, afirma estar consciente de que “habrá que apretar los dientes en estas primeras carreras” del campeonato.

“Yo estoy deseando que llegue el fin de semana para correr la primera carrera. Este año he tenido menos tiempo para probar el coche, ya que la pretemporada se ha visto reducida a seis días, que no son suficientes para satisfacer mi deseo de pilotar”, señala Alonso en el espacio de que dispone en la web de Ferrari.

“Ya lo he dicho varias veces: el nuestro es el único deporte en el

Foto Prensa Libre:

EL ASTURIANO espera tener una mejor campaña. que la preparación está prohibida. Es como si se le pide a (Rafa) Nadal probar una raqueta nueva durante seis días o a un futbolista que se entrene solo seis días antes de jugar un Mundial”, afirmó.