Plmt15042014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

ATAREADOS EN DÍAS DE DESCANSO

Historias de quienes tienen arduo trabajo durante Semana Santa. Actualidad / 4

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 15 DE ABRIL DE 2014

SAT DEJA DE PERCIBIR Q276 MILLONES

La recaudación de ISR cae 33% Ingreso tributario proveniente de asalariados bajó en 2013 comparado con el obtenido en 2012 Pág. 3

ACTUALIDAD

DETENIDOS PRESUNTOS MAREROS

DEFICIENTE ATENCIÓN EN EL IGSS

iete hombres, de un total de 14 apresados en Sacoj Chiquito, Mixco, esperan ser llevados ante juez, señalados de planificar una masacre. Abajo, las armas, un vehículo y una granada que fueron hallados en vivienda allanada / 12

Afiliados ven recarga de pacientes asignados a médicos en Seguro Social. Diálogo Libre / 6

Fotos Prensa Libre: PNC

IDENTIFICAN 10 TRAMOS VIALES PELIGROSOS

/8 Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LA LUNA ADQUIERE COLOR ROJO Satélite natural de la Tierra es captado en la antesala de eclipse. ACTUALIDAD / 12

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Juramentadas autoridades de La Blanca

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

SECUENCIA DEL HECHO Las cámaras de vigilancia de la Municipalidad de Tecún Umán, San Marcos, grabaron el momento en que tres mujeres persiguen a la madre de una bebé de 40 días de edad que fue robada el 9 de abril último.

Municipio de San Marcos ya cuenta con concejo. DEPARTAMENTAL / 25

PNC carece de señal de radio Comisaría 22 de Jalapa no ha pagado servicio de energía eléctrica. DEPARTAMENTAL / 26

Foto Prensa Libre:

MUJER LLEVA en brazos a su hija y se dirige al mercado.

Presidente justifica contrato

CÓMPLICES APOYAN para interceptar a la víctima.

MAGDALENA GONZÁLEZ García la sigue, a 10 metros.

NIÑA ES RESCATADA EN MÉXICO

Pérez Molina no ve mal adjudicación del Inde en caso Xalalá. MUNDO ECONÓMICO / 30

Conflicto se extiende en Ucrania

Universidad recibe hoy a los chivos

Expertos señalan que país está al borde de una guerra civil.

El partido por la cima se disputará en el estadio Revolución.

INTERNACIONAL / 36

TODODEPORTES / 50

DELICIAS DEL MAR

En época de cuaresma, el pescado luce en la mesa preparado de diferentes maneras.

Capturan a mujer por robo de bebé Cámara de seguridad captan detalles del hecho.

REENCUENTRO

Padres viajan

BUENA VIDA / 38 POR BYRON VÁSQUEZ Y ÉDGAR O. GIRÓN

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

US$1: Q7.75278

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Representantes de la Cruz Roja hablarán de cómo actuar ante emergencias.

Cuatro días después de que una bebé de 40 días fue arrebatada de los brazos de su madre, en Tecún Umán, San Marcos, las autoridades mexicanas lograron identificar a los responsables a través de un video y lograron rescatarla en Tulancingo, Hidalgo, México. En conferencia de prensa, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación de Guatemala; Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público, y Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación, brindaron detalles sobre la forma como fue robada la niña. Gracias a imágenes grabadas por las cámaras de video de la Municipalidad de Tecún Umán, López Bonilla explicó cómo actuaron Laura Magdalena González García, de ori-

Foto Prensa Libre:

HÉCTOR ROLANDO Bonilla Carreto y Cindy Karina de León Sandoval, padres de la menor sustraída. gen cubano, que fue capturada, y dos cómplices, el 9 de abril recién pasado. DENUNCIA El funcionario indicó que luego de que la madre de la niña denunció que esta había sido robada, se activó la alerta Alba Keneth. Detalló que, según los videos, ese día, a las 13.40 horas, tres mujeres llegaron a una agencia bancaria ubicada en la 3a. avenida y 5a. calle de la cabecera de Tecún Umán y observaron

a una mujer que lleva a una recién nacida en brazos. A eso de las 14.20 horas, la víctima se dirigió con la bebé en brazos hacia el mercado municipal, y es en ese momento fue interceptada y le arrebatan a la menor. Se presume que le suministraron una droga. Además le compraron ropa de niño, para cambiarle la apariencia y se dirigieron en un bicitaxi a la entrada de la aduana de Tecún Umán, para pasar la frontera a México.

on el apoyo del alcalde de Tecún Umán, San Marcos, Erick Zúñiga Rodríguez, viajaron ayer a la capital Cindy Karina de León Sandoval y Héctor Rolando Bonilla Carreto, padres de la bebé robada, para reencontrarse con ella en México y poder repatriarla cuanto antes.

Aguilar precisó que al activarse la alerta se procedió a intercambiar información con las autoridades mexicanas, y fue de esa manera como se efectuó el rescate en Tulancingo, Hidalgo. El funcionario indicó que se está apoyando a los padres en el proceso de repatriación de la menor, lo cual incluye pruebas de ADN y estudios psicológicos, con la finalidad de que en breve pueda ser devuelta al país.

Trabajadores que ganan más son beneficiados con pago de menos impuesto.

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Los ingresos del Estado durante el 2013 registraron una baja de 33% —Q276 millones— por el impuesto sobre la renta (ISR) en el régimen de relación de dependencia —asalariados— respecto del 2012. La caída en los ingresos se debe a la aplicación de la nueva ley que rige ese tributo, pero según analistas se trata de un año de transición. Datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) refieren que el fisco percibió Q537.7 millones por el ISR de los asalariados, con lo que llega casi al mismo nivel registrado en el 2010, cuando se reportó el ingreso de Q533.4 millones. La medición corresponde a un año calendario. En tanto, en el 2011 se reportó un ingreso de Q679.8 millones, y en el 2012, Q813.7 millones. El ingreso anual del ISR del 2013 fue de Q12 mil 775.4 millones, en el cual solo el de relación de dependencia mues-

ADEMÁS

“Eliminaron distorsión”

especto de los cambios que impactan al trabajador, el analista Ricardo Barrientos, del Icefi, expresó que se modificó la Ley porque la planilla del IVA causaba una “distorsión descomunal al ISR y se convirtió en un efecto regresivo”, ya que se acreditaban

tra una caída, según los datos del boletín estadístico de la SAT, divulgado en marzo. AÑO DE TRANSICIÓN Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refirió que el comportamiento del 2013 se debe a que se trata de un año diferente, debido a la aplicación de la nueva ley del ISR. Hasta el 2012, en este régimen se manejaban tasas de 15%, 20%, 25% y 31%, además de los importes fijos que también variaban según el rango de rentas afectas del trabajador. Con la nueva ley, en cambio, a partir del 2013 las tasas que se aplican son de 5% y 7%, se eliminaron algunos gastos deducibles y la forma de aplicar la planilla del impuesto al valor agregado (IVA).

a cuenta del ISR más de Q2 mil millones anuales. En relación con las tasas del impuesto —5% y 7%—, dijo que en el grupo de diálogo del Pacto Fiscal algunos expertos defendían que se debían tener cuatro rangos diferentes para mantener la progresividad.

José Alejandro Arévalo, diputado independiente y exministro de Finanzas, expresó que al comparar los ingresos del año pasado con los de un año anterior se nota una disminución, la cual no corresponde a la reforma que se hizo a la ley, donde se eliminaron deducciones y se disminuyó el impacto de la planilla del IVA, con el fin de recaudar más. Tanto Barrientos como Arévalo coinciden en que la cifra puede cambiar al sumar las declaraciones del ISR que los trabajadores entregaron durante el primer trimestre de este año y hasta el 31 de marzo. Sin embargo, afirmaron que los ingresos para el Estado se reflejarían hasta el 2014. Barrientos aseguró que esto puede deberse a que las empresas retuvieron menos y debieron hacer ajustes en las declaraciones.

El ISR está diseñado para que mes a mes al trabajador se le aplique una retención según su salario, calculando sus ingresos. “Si las retenciones cubren toda la obligación, les deben devolver, y si no la cubren, deben cancelar el saldo pendiente”, explicó.

“Estamos en un año de transición, aún faltan datos para sacar conclusiones definitivas del impacto de la nueva ley, pero la reforma se hizo para que este impuesto logre aportar más, y las cifras al 31 de diciembre son preliminares”, dijo Arévalo. Prensa Libre buscó obtener la versión de la SAT, pero no respondieron. EFECTOS AL EMPLEADO Luego de haberse cerrado el plazo para presentar la declaración anual de ISR —31 marzo—, los trabajadores asalariados con ingresos medios se dieron cuenta de que pagaron más impuesto, pero quienes ganan más, según los rangos de ingresos, fueron beneficiados con un menor pago de tributos, debido a la forma como se aplican las tasas con la nueva

normativa, explicó Juan Carlos Paredes, de la firma Paredes, Saravia y Asociados. La nueva Ley del ISR contenida en el decreto 10-2012 y sus reformas permite a los empleados que ganan más de Q325 mil al año pagar entre 25% y 36% menos impuestos respecto de la ley anterior, indicó Paredes. Sin embargo, dijo, hay trabajadores en relación de dependencia con menor rango de ingresos, por ejemplo de Q80 mil a Q200 mil, a quienes la nueva ley los afecta en forma significativa y para quienes el ISR creció más de mil por ciento. Otro grupo impactado son aquellos empleados con ingresos arriba de Q200 mil y hasta aproximadamente Q325 mil al año, ya que se calcula un incremento de más del cien por cien, aseguró Paredes. Según el auditor, el principal punto que afecta el cálculo es la nueva forma de aplicar la planilla del IVA, debido a que no se puede acreditar a cuenta del ISR y restarlo del impuesto, sino que solo se puede tomar como un gasto deducible y con un máximo de Q12 mil. Expuso que con la ley anterior se permitía una progresividad del impuesto, ya que en la medida que los ingresos iban en aumento, la tasa aumentaba en cuatro rangos, pero con la nueva norma, en el 2013 las tasas son de 5% y 7%, y solo se especifican dos rangos de ingresos.

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Cambio en ley afecta ISR

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

IMPUESTO DE ASALARIADOS REPORTÓ 33% MENOS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CUERPOS DE SEGURIDAD Y DE SOCORRO Y EMPRESAS

Mientras muchos se relajan Diez historias de desempeño en

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

VÍCTOR MANUEL Gómez, bombero galonista

EL JUZGADO de turno funciona las 24 horas.

SANDRA CORDOVA, operadora de la PNC.

RICARDO MENÉNDEZ atiende a pacientes.

KENNY MARTÍNEZ, oficial de servicio en Conred.

BOMBERO VOLUNTARIO

ABIERTOS

ATENCIÓN AL PÚBLICO

MÉDICO DEL ROOSEVELT

CONRED

Un segundo es vida

Frecuencia en accidentes

Sin horario específico

“Llevo 15 años sin descanso”

“Adquirimos compromisos”

Por Andrea Orozco.

íctor Manuel Gómez Morales, de 50 años, tiene 25 años de ser bombero voluntario, tiempo durante el cual, casi siempre, ha trabajado en Semana Santa. Esta no es la excepción. “Buscamos estar siempre listos, porque cada segundo es vida”, afirmó el socorrista. De rango galonista, dice: “Como bomberos, nos toca hacer de todo, como prestar auxilio, usar las motobombas para apagar incendios y hacer rescates”. Añade que en estas fechas su familia se queda en casa. “Desde la estación, uno queda pendiente de ellos —sus seres queridos— y ellos, de uno. Y aunque crea un vacío sentimental, nuestras familias saben que somos bomberos, una gran hermandad, y comprenden la labor que desempeñamos”, dijo. Como bombero pide a las personas que se abstengan de hacer falsas llamadas, y a quienes conducen vehículo, que no beban. “Los hechos más trágicos y recurrentes en Semana Santa son los accidentes de automóvil”, expuso.

l próximo miércoles se inicia el descanso del personal del Organismo Judicial por la Semana Santa, pero la presidencia informó que todos los juzgados de turno, además de otras judicaturas, se mantendrán en servicio. El juez de Paz Penal de turno Érick García Alvarado indicó que durante esa época los casos que con mayor frecuencia se atienden corresponden a accidentes de tránsito causados por el exceso en el consumo de bebidas alcohólicas. “A veces la imprudencia de las personas las hace tener problemas con la justicia. También vienen muchos por riñas o robos”, expresó el juzgador. García Alvarado indicó también que uno de los inconvenientes de su trabajo durante los cuatro años que se ha desempeñado en esa judicatura ha estar lejos de sus hijos, debido a que ese descanso es para compartir con la familia.

andra Córdova tiene 25 años y desde hace cuatro trabaja como operadora en el número de emergencia 110 de la Policía Nacional Civil. “Siempre nos toca trabajar para la Semana Santa, pero me preparo mentalmente y estoy acostumbrada”, expuso. Agregó que normalmente trabajan en turnos de seis horas y descansan el mismo tiempo; sin embargo, durante la presente semana se cambian los horarios. “Mi familia se siente triste, pero a la vez bien, porque si no es por el trabajo, uno no puede ayudarlos económicamente”, refirió. Córdova, quien es originaria de Jutiapa, dice que aunque se les dan horas de descanso, no puede visitar a su familia. “Tengo una nena, la extraño mucho, me gustaría pasarla con ella pero sabemos que no es posible por nuestro trabajo. Al final me siento muy orgullosa de trabajar para servir”, afirmó.

icardo Menéndez, jefe de la sala de urgencias de Pediatría del Hospital Roosevelt, trabajará durante la Semana Santa para verificar que haya recursos y coordinar las labores. “Llevo 15 años de trabajar en Semana Santa. Mi familia se molesta porque todos están libres desde el Viernes de Dolores. Se van de paseo sin mí porque si se acomodan a mi horario no tendrían descanso”, cuenta el profesional. Durante esos 15 años, Menéndez ha experimentado que Miércoles y Jueves santos “son tranquilos”, pero el Sábado de Gloria y Domingo de Resurrección se incrementan las consultas en Pediatría, por insolación, diarrea, vómitos, asma, amigdalitis, infecciones de la piel y amebas. “Uno está acostumbrado a no disfrutar los descansos porque usamos beeper y a veces hay que regresar al hospital, pero hacemos lo posible por darle calidad de tiempo a la familia”, afirma.

enny Martínez es oficial de servicio de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Durante Semana Santa, en su turno de 72 horas, debe monitorear constantemente todo el país, para detectar alguna emergencia. Debido a esta responsabilidad no podrá descansar con su esposa e hijos, quienes prefieren quedarse en casa. El oficial tampoco ha podido participar en las actividades cuaresmales de la Hermandad de la Recolección, a la que pertenece, y el tiempo que le queda lo ocupa como bombero voluntario. “Al adquirir el compromiso, uno sabe que en estas fechas no se comparte con la familia, y ellos son conscientes de eso”, expresó Martínez. Aseguró que durante los 15 años que ha trabajado en la Semana Mayor ha detectado más accidentes de tránsito, problemas mecánicos en vehículos y reportes de niños perdidos.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES dejó en divisas al país el año pasado la exportación de artículos de vestuario.

82 por ciento

DE LAS exportaciones de Guatemala en textiles tienen como destino Estados Unidos.

PRENSA LIBRE

1,512 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

O SERVICIOS DE ALTA DEMANDA LABORAN DURANTE ASUETO

ellos trabajan esta semana el tiempo de vacaciones de otros

SERVICIOS TELEFÓNICOS

Sin dejar de responder

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

VÍCTOR GÓMEZ, despachador de gasolina.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

RUANO BRINDA asistencia a conductores en carretera.

EL TAMBOR de la Tribu, banda musical guatemalteca.

ESCUINTLA

SACATEPÉQUEZ

RICARDO FUENTES

Sacrificio tiene recompensa

Sentimientos encontrados

Encargados de la fiesta

íctor Gómez tiene 27 años, es bachiller en computación y trabaja en una gasolinera Puma, en Escuintla, desde hace siete años y, durante ese tiempo, no ha podido disfrutar del descanso de Semana Santa. Gómez, quien es padre de una niña de 6 años y un niño de 5, comentó que el trabajo le ha servido para darle una vida digna a su familia; sin embargo, laborar en los descansos ha traído algunos sacrificios que su familia ha sabido llevar. Añadió que trabaja toda la Semana Santa, pero siempre ha preferido salir con su familia luego de esas fechas, ya que es más tranquilo. Gómez recordó que le ha tocado ver que muchas familias que viajan a lugares turísticos en estas fechas van tan emocionadas que olvidan cosas en casa. Relató que en una ocasión, unas personas olvidaron inflar los juegos de piscina y hasta que llegaron a la gasolinera se dieron cuenta de que no llevaban el equipo para hacerlo, por lo que él los ayudó. Por Enrique Paredes

arvin Manuel Ruano Gómez, quien es agente de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) desde hace cuatro años, manifestó que el estar lejos de sus hijos en fechas importantes como la Semana Santa no deja de causarle sentimientos encontrados. El día que habló con Prensa Libre, Ruano estaba de servicio en un puesto de control en el km 33, ruta entre Antigua Guatemala y Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, y expuso que al llegar a su vivienda, en Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, sus dos hijos le contaron que sus primos fueron a algún turicentro en estas fechas; paseo que ellos no disfrutan. El agente agregó que el estar alejado de su familia, mientras otros comparten es a veces difícil, pero el hacer su trabajo para el beneficio de los demás es gratificante. Expresó que en su ausencia, su esposa se queda al cuidado de todo en la casa, ya que él debe salir para llevar el sustento diario. Por Miguel López

ara Ricardo Fuentes, teclista de la banda guatemalteca de rock pop El Tambor de la Tribu, estos días representan un buen momento para animar al público en los lugares más visitados de descanso. “En Semana Santa nos dedicamos a tocar en varios eventos, por lo general en el puerto —San José—. Ahora nos corresponde ir a Panajachel, Sololá”, explica el músico, cuya agrupación tiene 12 años de trayectoria. “Desde que trabajamos con patrocinadores, hemos participado en la mayoría de las fiestas Gallo Evolution —se celebran en Escuintla—”, recuerda. El Tambor de la Tribu se presentó para un Jueves Santo, hace nueve años, en la primera de estas fiestas. Fueron los teloneros del show del cantante mexicano Kalimba. “Algunos del grupo ya tienen esposa e hijos, y a veces también vienen con nosotros de gira para estos días; ya se acostumbraron —ríe—. De todos modos, es un ambiente relajado”, comenta Fuentes.

imberly Pérez (*), quien trabaja en un call center en atención de llamadas de servicio a domicilio, comenta que tendrá que trabajar esta Semana Santa en el turno de 12 a 21 horas. Para esta joven, que antes trabajaba en un spa, es difícil pensar en hacer turnos de este tipo, porque no puede compartir con su esposo debido a la diferencia de horarios. “Es horrible estar trabajando cuando otros descansan, porque mis amigas me dicen: a ver cuándo salimos, pero nunca se puede, porque ellas

descansan fines de semana, y yo no”, afirma Pérez. Lo más difícil, además de los pocos minutos para comer o ir al sanitario, es que cuando por diversas razones no llegan los pedidos, se retrasan o llegan confundidos, reciben reclamos, y eso significa no tener bonos por efectividad. “En esta época, hay tanto movimiento que cuando llegamos temprano y hay muchas llamadas, nos obligan a “conectarnos” aun antes de nuestro turno”, dijo Pérez. (*) Nombre ficticio a solicitud de la fuente.

COMERCIO

Bebidas disponibles

erner Tilemans, jefe de eventos y patrocinios de CBC, empresa distribuidora de Pepsi Cola, comenta que en los últimos 13 años su trabajo le ha llevado a ausentarse de casa durante Semana Santa o Navidad. La razón es que la época constituye la mejor del año para la venta de gaseosas, agua pura, energizantes y otras bebidas, cuya comercialización se apoya en la promoción y organización de conciertos. Las jornadas son

largas, ya que se inician desde las 6 horas hasta la medianoche. “Al principio era difícil no compartir con mi familia, pero nos hemos acoplado”, dijo Tilemans. Recuerda que un Sábado de Gloria, el equipo llegó a Puerto Barrios y “no había hielo por ningún lado. Tuvimos que movilizar unidades móviles para comprar cien arrobas en Morales, Izabal”. El esfuerzo, dijo, se recompensa con varios días de descanso en otras épocas y otros incentivos.

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“IGSS es un botín político”

Deuda del Estado hacia la institución suma unos Q25 mil millones.

EN VIDEO

Problemática de atención a pacientes

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

POR MANUEL HERNÁNDEZ

a falta y mala calidad de los medicamentos y la deficiente atención a los afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) fue denunciada en el programa Diálogo Libre por Daniel Osorio, de la Asociación Guatemalteca de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (Agivs), y Carlos Tay, del Sindicato Nacional de Trabajadores de esa institución. ¿Ha habido un cambio para beneficio de los pensionados del IGSS con las nuevas autoridades? Osorio: Con respecto de los pensionados aún no hay cambios. Yo soy pensionado y visito el IGSS de Pamplona, en la zona 13, y en lo de la atención ha mejorado en esta administración. ¿Cómo ha sido esta mejora y qué problemas afrontan aún? Osorio: En la infraestructura hay más edificios e hicieron una calzada. Las personas que nos atienden son más amables; el único problema que considero son las recargas que tienen los médicos, porque atienden hasta 30 y 35 pacientes diarios. Es necesario que las autoridades del IGSS tomen en cuenta que cada día hay más personas, pero cada día hay más ingresos, para mejorar la atención,

a un médico particular que le prescribe el medicamento efectivo y, a través del amparo, obligan al IGSS a adquirir ese mismo. Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LOS PERIODISTAS Manuel Hernández y Andrea Orozco conversan con Daniel Osorio, de Agivs, y el sindicalista Carlos Tay —Der.— sobre las deficiencias y mala atención a afiliados al IGSS, en el programa Diálogo Libre.

“

Con la llegada de Juan de Dios Rodríguez se creyó que las cosas iban a cambiar, pero lo que hizo fue llegar con un discurso de doble cara”.

porque si hay más gente, hay más afiliados. ¿Cuánto tardan para atenderlos? Osorio: Estamos en una cita escalonada, dicen que de las 8 horas en adelante, presentamos el carné de citas, nos reciben y nos atienden en dos horas. ¿Cuántos médicos atienden? Osorio: Son unos ocho médicos y cada uno atiende a unas 35 personas diarias. A mi juicio, debe mejorar la administración para que el médico no esté tan recargado, porque como ser humano, se estresa. ¿Cómo califica el servicio de medicina en el IGSS? Osorio: En mi caso me han atendido bien y la medicina siempre me la han dado, pero sí hay quejas de otros pacientes a quienes les dicen que no hay me-

Cuando Juan de Dios Rodríguez tomó posesión dijo que había unas pensiones que dan tristeza; sin embargo, no nos han dicho cuándo ni cuánto nos van a aumentar”.

Carlos Tay, sindicalista. dicina y que lleguen al día siguiente, y si no, se tiene que revalidar a los tres días y hay que hacer cola. Ahora la farmacia es ágil. ¿Hay quejas sobre la mala atención de las secretarias? Tay: Los usuarios no dejan de tener razón, contrario a lo que anuncia en los medios de comunicación el presidente de la Junta Directiva, hay un servicio que no corresponde a las necesidades del afiliado. La actitud de las secretarias, no es por protegerlas, pero somos humanos, y una está destinada a atender muchas veces hasta tres clínicas, y si el médico tiene jornada completa le tocan 20 pacientes por la mañana y 20 por la tarde. Además, debe atender, nuevas citas, constancias de haber llegado a la cita, traslados, laboratorios.

ATENCIÓN Afiliados deben esperar

pacientes atiende un médico en el Camip.

meses pueden pasar entre citas.

Daniel Osorio, pensionado del IGSS

¿El monto de la jubilación que reciben les garantiza una vida digna? Osorio: Nosotros estamos solicitando un aumento, y cuando llegó el presidente Juan de Dios Rodríguez y tomó posesión dijo que había pensiones que dan tristeza. Sin embargo, no es lo mismo verla de lejos y verla ahí. Se nos ha dicho que el aumento está autorizado con efecto retroactivo a partir de enero, pero no nos han dicho cuándo ni cuánto nos van a dar. Solicitamos una audiencia con el gerente y no nos quiso atender.

¿Cuánto reciben por jubilación? Osorio: Es según los ingresos que ha tenido como asalariado, pero el techo es de Q4 mil 800 y el mínimo, de Q350. Las jubilaciones son de conformidad con las contribuciones del sueldo, pero personas que se ju-

bilaron antes de 1980, cuando el dólar y el quetzal estaban al uno por uno, ahora reciben montos miserables. ¿Qué opina de las compras anómalas que se han denunciado en el IGSS? Tay: Hay un fenómeno muy complejo en la adquisición de los medicamentos. Estimamos que uno de los mayores problemas está en la Ley de Contrataciones del Estado, porque le da un alto porcentaje al precio, y quienes ofertan dan el menor precio y la calidad es totalmente baja. Esto trae consecuencias secundarias que vienen a repercutir en el paciente, porque no es una medicina curativa; si mucho es paliativa. También trae problemas colaterales mayores para el Instituto, porque el paciente, al ver que la medicina que le provee no cura, acude

¿Considera que se mantienen los objetivos con los que se creó el IGSS? Osorio: Los ideales fueron magníficos. De todos es conocido que se han malversado fondos. Marco Vinicio Cerezo, como presidente, dispuso que los empleados estatales fueran atendidos por el IGSS. La intención es buena, pero le causa muchos problemas a la institución. El Gobierno descuenta al trabajador, pero no lo traslada al IGSS, y la deuda ya llega a Q25 mil millones. Tay: Nosotros creemos que los objetivos persisten, pero la visión ha sido desviada. Nosotros, como trabajadores, hemos dicho que al IGSS el Gobierno lo ha tomado como un botín político y financiero. Ahora podemos afirmar que es una fuente de empleo para correligionarios, amigos y familiares. Como trabajador del IGSS, ¿tiene libertad para expresar inconformidad? Tay: En la administración anterior demandamos un cambio, porque el presidente de la Directiva —Luis Reyes— era un déspota. Con la llegada de Rodríguez se creyó en un cambio, pero lo que hizo fue llegar con un discurso de doble cara.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

AUTORIDADES ALERTAN A VACACIONISTAS

Rutas representan riesgo para viajar Suspenderán trabajos de bacheo y ampliación.

POR SERGIO MORALES

Las personas que viajen a la provincia durante la Semana Santa deben estar alertas en al menos 10 tramos carreteros, debido a que los trabajos de ampliación y bacheo o el mal estado de las vías en algunos puntos representan riesgo para los automovilistas. Entre las carreteras con problemas figuran la de Flores a Tikal, Petén, debido a que se están efectuando trabajos de mantenimiento. También la CA-2 occidente —al Pacífico—, cuya ampliación a cuatro carriles cubre desde Cocales a Río Bravo, Suchitepéquez, y 10 km después de llegar a Coatepeque. Según el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), otros puntos donde los automovilistas deben tener precaución son la ruta al Atlántico, la carretera entre Esquipulas y la frontera con Honduras, así como las arterias a Puerto Quetzal, a Monterrico y a Panajachel. También los tramos a Huehuetenango desde Cuatro Caminos y en el periférico de ingreso a Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL NAZARENO de las Tres Potencias, que data de 1697, salió ayer en procesión en las zonas 1, 2 y 6.

Cortejo llega a 118 años La histórica imagen del Jesús de las Tres Potencias recorre calles de la capital ante la admiración de miles. POR SERGIO MORALES

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

10 TRAMOS

SUSPENDERÁN LABORES De acuerdo con el CIV, para evitar aglomeraciones los trabajos se suspenderán a partir de las 20 horas de hoy, aunque es posible que la maquinaria pesada se quede a orillas de las carreteras, por lo cual los conductores deben aumentar sus precauciones. La Unidad de Protección y Seguridad (Provial) identificó la Cuesta de las Cañas, Sacatepéquez; la del Chilero, en la ruta a El Salvador, y los descensos

carreteros están en mantenimiento.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CIENTOS DE buses extraurbanos hacia la provincia comenzaron a registrar mayor demanda desde ayer. de la carretera al Pacífico, Panajachel y al Atlántico como las más peligrosas del país, por lo que re-

comienda revisar los vehículos y frenar con motor al transitar por esos puntos viales.

6 CUESTAS

son las más peligrosas, según Provial.

La consagrada imagen de Jesús Nazareno de las Tres Potencias cumplió ayer 118 años consecutivos de salir en procesión de la iglesia La Parroquia, en la zona 6. Durante sus 12 horas de recorrido, fue llevada en hombros por ocho mil devotos en 70 turnos y fue admirada por miles. La imagen es una de las más antiguas y veneradas en la capital, ya que fue tallada en 1697. Al principio permaneció en la iglesia Escuela de Cristo, en Antigua Guatemala. “¿Me llaman Señor y no siguen lo que digo?”, fue el mensaje del anda. Wálter Gutiérrez, miembro de la hermandad, explicó que es una exhortación a no quedarse solo con cargar o ver la imagen de Jesús, sino que se cumpla su palabra.

MARTES SANTO El Nazareno de La Reseña de La Merced, de 8 a 12 horas. Jesús de las Tres Gracias, del templo Beatas de Belén, de 13 a 23 horas. Viacrucis del Cerrito del Carmen, de 15 a 23.30 horas. EN DIRECTO

DEVOCIÓN EN LÍNEA En la página web Prensa Libre.com se puede ver hoy, a las 15 horas, un programa especial dedicado al Beaterio.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

ROBERTO MOLINA ASUME PRESIDENCIA DE CC

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

MÁS DE 300 internos atiende nosocomio.

Hospital tiene más internos POR ANDREA OROZCO

De los 360 pacientes internos en el Hospital Nacional de Salud Mental Federico Mora, en la zona 18, 310 no deberían estar recluidos, aseguraron autoridades del lugar. Óscar Batén, director ejecutivo interino, e Irma Pérez de Alvarado, subdirectora, explicaron que solo 50 pacientes están en la fase aguda de la enfermedad —para cuyo sector está el enfoque del hospital—, pero deben atender a 30 personas en conflicto con la ley, más 137 que tienen medidas de seguridad y otros que, aunque ya terminaron su tratamiento, fueron abandonados por sus familias. Rut Mérida, defensora de personas con Discapacidad de la Procuraduría de los Derechos Humanos, señaló que hay saturación en ese centro y, aunque se esfuerzan por cumplir con las medidas en favor de los pacientes, la atención puede mejorar.

Hay malestar por mala interpretación Afirma que Corte no anuló sentencia contra Efraín Ríos Montt.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN ORTÍZ es reclamado en EE. UU.

Pérez firmará envío POR G. CONTRERAS

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

“

En su discurso de toma de posesión como presidente de la Corte de Cons- No es titucionalidad (CC), Roberto aconsejable Molina Barreto que sea la Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES expresó ayer que la mala in- CC la que EN PRIMER plano Héctor Hugo Pérez Aguilera —izquierda— quien deja terpretación de deba el cargo, junto al nuevo presidente de la CC, Roberto Molina Barreto. resoluciones ha resolver la causado molesprensa al referirse los fallos, cuando se trate ticia, así como para el establecimiento y regulatias en el máxi- conflictivial caso de José de casos emblemáticos. mo tribunal. También retomó lo ex- ción de la carrera judicial, dad en las Efraín Ríos Montt, La ceremonia así como el del presado en una entrevis- elección de jueces y mase celebró en la leyes del plazo de la fiscal ta con Prensa Libre, pu- gistrados del Organismo sala Efraín Reci- país”. general Claudia blicada el viernes último, Judicial. “Considero que la renos del Teatro Paz y Paz. en relación con que la CC Nacional, con la no se ha convertido en forma resulta ya de imROBERTO NO SE ANULÓ presencia de los una tercera instancia ni periosa necesidad, no obsMOLINA, presidentes de ha legislado con sus sen- tante, esta se ha quedado Aclaró que la presidente de en el tintero y sigue como los tres poderes CC no anuló la tencias. la CC del Estado. Al acto asistió el man- tarea pendiente”, enfatizó. sentencia de 80 “Hemos visto años contra Ríos datario Otto Pérez Molina, LOGROS que hay algunas opiniones Montt, que emitió el Tri- así como Arístides Crespo, que, en lugar de orientar, bunal de Mayor Riesgo A, presidente del Congreso, y Héctor Hugo Pérez desorientan a la población sino hizo valer un amparo Arturo Sierra, de la Corte Aguilera, presidente saporque son sin analizar los provisional omitido por Suprema de Justicia. liente, mencionó entre, fallos, y con ello se ter- el Tribunal. En otra parte de su dis- otros logros, que se emigiversan los hechos y dan Agregó que durante su curso, Molina Barreto afir- tieron dos mil 625 senuna mala imagen para el gestión de un año se bus- mó que es necesaria una tencias y tres mil cien aupaís”, afirmó Molina Ba- cará trasladar a la pobla- reforma constitucional ex- tos de apelaciones y de rreto, en conferencia de ción la interpretación de clusiva para el sector jus- ocursos en quejas.

Pese al pronunciamiento público del presunto narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, de que el Ejecutivo considere que no avale su extradición, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que firmará la salida del guatemalteco, reclamado por la justicia de EE. UU. “Si las instancias de justicia dicen que él tiene que ser extraditado, y de elevarme el expediente, por supuesto que no voy en contra de ellas. Voy a firmar la extradición”, afirmó ayer el gobernante en la Casa Presidencial, después de haber juramentado al concejo provisional de La Blanca, San Marcos. Ortiz publicó ayer campos pagados para pedir que se considere esa acción. “Estos requerimientos y peticiones, en todo caso, las tienen que hacer en tribunales, y no al presidente”, dijo Pérez Molina.

Turistas graban robo en Sololá Una pareja de extranjeros fue asaltada en una carretera de terracería entre San Pedro La Laguna y Santiago Atitlán. POR PRENSA LIBRE.COM

Dos sujetos armados y con gorras pasamontañas asaltaron a dos turistas que viajaban en motocicleta, en el trayecto entre San Pedro La Laguna y Santiago Atitlán, en Sololá. Esto ocurrió el 10 de abril y fue grabado por una

cámara que uno de los viajeros llevaba en el casco, para apreciar el paisaje. El video fue publicado el domingo recién pasado en Youtube con el título “Robbed in Guatemala. Gun and machete” (Asaltado en Guatemala. Pistola y machete). Las víctimas asegura-

ron que difundieron el video para advertir a otros turistas sobre el peligro de esa ruta. “Los robos ocurren en Guatemala, y en este lugar es notorio”, afirmaron. Sin embargo, indicaron que no desean “que la gente deje de visitar San Pedro La Laguna o Guatemala, ya que es un lugar hermoso, con gente cálida y amable. Nos hemos sentido seguros la mayoría de nuestro viaje”, dijeron.

VIDEO

Vea la grabación del atraco.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

FOTOGRAMA DEL asalto ocurrido el 10 de abril último, el cual fue grabado por turistas.

La Luna se tiñe de rojo por eclipse

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Miles de guatemaltecos pudieron observar paso a paso cómo el satélite natural de la Tierra se tiñó de rojo, fenómeno que no ocurre con frecuencia. El eclipse lunar es el primero de cuatro que se producirán durante seis meses, y el fenómeno se repetirá solo siete veces este siglo. Los guatemaltecos sa-

lieron a las calles y a la terraza de sus viviendas para apreciar el fenómeno natural. El eclipse ocurre cuando el borde de la Luna entra en el centro de la sombra de la Tierra. En ese momento es cuando el satélite natural se puede ver con un tono rojizo, causado por la luz del Sol. Estos fenómenos son poco frecuentes. El último ocurrió el 10 de diciembre del 2011.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS/JULIO VARGAS

EL TONO rojizo de la Luna —Der.— se observar desde un ángulo de la cúpula del templo de Santo Domingo, zona 1. En las fotografías de la izquierda, el fenómeno captado desde Zacapa.

PRETENDÍAN MATAR A MIEMBROS DE PANDILLA RIVAL

Presuntos mareros planificaban masacre Grupo fue capturado en Sacoj Chiquito, Mixco.

Integrantes de siete células

En el operativo se hallaron armas, municiones y vehículos. l Una granada de fragmentación l Ocho armas de fuego tipo pistola l Un fusil M-16

Desde la semana recién pasada planificaban ataque contra grupo de pandilleros rivales, por muerte de uno de sus integrantes.

l Una subametralladora tipo Uzi l Dos tolvas para fusil l Municiones y tolvas de distintos calibres

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Durante una operación efectuada la noche del domingo último en Sacoj Chiquito, Mixco, fueron capturados 14 presuntos integrantes de siete células de la Mara 18 (M18), quienes se presume que planificaban un atentado contra rivales de la Mara Salvatrucha (MS). Según Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público (MP), con la aprehensión de los pandilleros se evitó una masacre similar a la perpetrada en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, en donde murieron 11 personas. “De no tener éxito la operación que se ejecutó, probablemente hoy estuviéramos lamentando una masacre como la de —San José— Nacahuil, en donde murieron víctimas particulares que no tenían nada que ver con los grupos delincuenciales”, expresó Melgar. Agregó que con esta ac-

ARSENAL INCAUTADO

l Un chaleco antibalas l Dos vehículos

7 MENORES de edad fueron detenidos.

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

ción se interrumpió el accionar de los líderes de los grupos que acechan en ese sector, por lo que se calcula de antemano que los índices delictivos bajarán en el lugar. Melgar indicó que la información sobre la planificación del ataque contra el grupo rival se obtuvo la semana recién pasada y fue así como se identificó el punto de reunión. Una fuente del MP reveló que supuestamente la semana última miembros de la MS mataron a uno de

la M18, lo cual pudo haber sido el detonante para que los ahora aprehendidos intentaran vengarse. La captura de los 14 pandilleros se llevó a cabo a las 23.30 horas, frente al inmueble 57-44, bulevar de Sacoj Chiquito, zona 6 de Mixco. Entre los detenidos se encuentran José Luis Boror Quevedo, alias Snoopy y presunto líder de la banda, además de siete menores de edad, quienes pertenecen al grupo de los Hollywood Ganster, Litle

Psyco Criminal, Raza Chapina, Vatos Locos, Carnales, Los Crazy Ganster y Crazy Latin. SECUESTRO El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien también participó en la conferencia de prensa en el MP, afirmó que durante la operación ejecutada se estableció que una persona permanecía secuestrada en la vivienda allanada, aunque evitó dar detalles acerca de esta. También mencionó

que se cuenta con información preliminar de que la persona secuestrada podría tener alguna relación con la mara 18 —que la tenía retenida—. Este extremo fue descartado por un investigador del MP, quien señaló que se trata de una víctima de secuestro. Además se dio a conocer que la supuesta víctima de plagio sería quien —durante el ataque— conduciría uno de los automotores en que se movilizarían los miembros de la M18.

MENORES LIGADOS En el Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal de Mixco se ligó a proceso a los adolescentes por extorsión y secuestro. En tanto, en el Juzgado de Turno de Mixco, hasta ayer por la tarde aún no se había celebrado la audiencia de primera declaración de los adultos detenidos. A estos se les sindica de secuestro, asociación ilícita y portación ilegal de armas de fuego.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

ENTREGABA CELULAR A MOTOTAXISTA

14 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre:

GRUPO DE sindicados en muerte de aviador.

Irán a proceso

POR JOSÉ M. PATZÁN

Después de haber concluido la audiencia de primera declaración, el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó a proceso a cuatro personas por el crimen contra el piloto aviador Herberth Alfredo Berganza Rivera, ocurrido el 18 de febrero último. Julio César Chávez Franco, Érick Estuardo Saavedra Nicolás, Marvin Misraín Quintana Aguilar y Ángel Mauricio Girón Nájera permanecerán en prisión preventiva por asesinato y asociación ilícita, mientras el caso se investiga. Según el Ministerio Público, Berganza recibió un anticipo de US$25 mil para recuperar una avioneta en Lívingston, Izabal; sin embargo, la aeronave ya estaba custodiada por las fuerzas de seguridad.

ZACAPA

Ultimado empresario

ugo Oliverio Argueta, de 25 años, fue muerto en el kilómetro 121, en Teculután, Zacapa. De acuerdo con familiares que lo identificaron, era empresario, pero no especificaron a qué se dedicaba. El ataque armado ocurrió cuando Argueta caminaba en la ruta al Atlántico. En ese momento fue sorprendido por individuos armados que le dispararon. A la víctima le fueron encontrados Q20 mil en efectivo y varios cheques al portador. En el mismo hecho resultó herida Hellen Yadira Fajardo Chacón, 31. Por Víctor Gómez

Linchado adolescente

Hecho ocurrió en plaza comercial de San José del Golfo.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR JULIO F. LARA

Unas 500 personas lincharon ayer, a las 9.30 horas, a un adolescente, frente a la plaza comercial de San José del Golfo, luego de que este le entregó un teléfono celular a un mototaxista. El joven fue identificado como Pablo Daniel Cabrera Ávila, de 17 años, ya que al momento en que la turba se le abalanzó para golpearlo se le encontró una fe de edad. Testigos relataron que el adolescente llegó al lugar en un taxi blanco, donde se quedaron el conductor y otro sujeto, que huyeron del lugar cuando vieron que la multitud lo rodeó.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL CADÁVER del presunto extorsionista quedó frente a la plaza de San José del Golfo, donde un grupo de fiscales recoge evidencias. La Policía siguió la pista del taxi, y en un camino de terracería de San José del Golfo a la aldea Lo De Reyes, San Pedro Ayampuc, capturó a Juan Carlos Arriaga García, 29, presunto cómplice de la víctima.

Detienen a supuesto narcotraficante POR LA REDACCIÓN

Rafael Atilano Baños Macdonald, de 37 años, originario de Petén, fue capturado ayer por la Policía como sospechoso de estar vinculado con el narcotráfico. Baños Macdonald fue detenido en la 2a. avenida y 22 calle, zona 1 capitalina. El aprehendido es sindicado de asociaciones delictivas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. La orden de captura fue emitida el 14 de octubre del 2013 por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo A. Según investigacio-

nes, el detenido lideraba una estructura del cartel de Sinaloa, por lo que no se descarta que tenga vínculos con el presunto capo Joaquín el Chapo Guzmán, detenido el 22 de febrero último, en Mazatlán, México. Guzmán ha sido considerado por la revista Forbes como el narcotraficante más poderoso del mundo, con una fortuna que en el 2011 se calculaba en US$1 mil 153 millones. Como líder del cartel de Sinaloa, el más importante de México, el Chapo era uno de los principales exportadores de cocaína y marihuana a Estados Unidos.

El conductor del vehículo de alquiler, José Rodríguez, no fue consignado porque le dijo a la Policía que en la colonia El Limón, zona 18, el adolescente y el otro sujeto le pidieron un viaje.

Relató que, una vez a bordo, lo amenazaron y lo obligaron a llevarlos a San José del Golfo. LOS HECHOS Testigos indicaron que un taxi blanco se es-

tacionó frente a un comedor de la plaza y de este descendió Cabrera Ávila y se dirigió al mototaxista. Dijeron que cuando le entregó el celular le dijo: “Vivo te quiero con el bono de verano”. El mototaxista rechazó el celular y el joven le dio un golpe en la cara. El piloto con gritos alertó de que era víctima de un extorsionista. Varias personas comenzaron a golpear a Cabrera Ávila, y aunque este imploraba que le perdonaran la vida, la turba le roció gasolina y le prendió fuego. Los Bomberos Voluntarios informaron que cuando pudieron acercarse al lugar el joven ya había muerto. Hasta marzo recién pasado, cinco personas habían sido linchadas.

BREVES Muere hombre

ZONA 6 » Un hombre fue ultimado ayer, a las 12.30 horas, en la Avenida del Ferrocarril y colonia Fraternidad, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos vieron que un individuo se le acercó, le disparó y escapó en una moto roja.

Localizan cadáver de mujer

SAN JUAN SACATEPÉQUEZ » El cadáver de Blanca Montt, de 64 años, fue localizado ayer, a las 14.35 horas, en un barranco de la colonia La Ladrillera, Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La víctima tenía una herida en el cráneo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Ataque armado deja un muerto

BALEADO » Sujetos que se conducían en un automóvil atacaron a balazos a un hombre cuando se dirigía a su hogar. La víctima fue identificada como Danilo Ipiña, de 28 años. El hecho ocurrió en la comunidad Santa Cruz, cerca de la zona de adyacencia, en San Luis, Petén. Por Rigoberto Escobar

Explosión en cohetería

MUERTO » Una persona muerta y otra herida dejó una explosión en una cohetería en el caserío Los Ajwix, Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez. El lesionado fue identificado como Felipe Coc Boror, de 35 años, quien resultó con graves quemaduras. La otra víctima expiró en un centro asistencial.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Una reforma contraproducente

os efectos de la mala reforma tributaria que aprobó a inicios de su gestión el partido oficial no han parado de generar inconstitucionalidades y efectos adversos, tal como se conoció ayer con la caída en la recaudación tributaria por concepto de impuesto sobre la renta a trabajadores en relación de dependencia, que en el 2013 percibió Q276 millones menos que en el 2012, lo cual representa una caída del 33 por ciento en tributos por ese concepto. Esto evidencia que si bien a muchos laborantes les aumentó la tasa impositiva, a otros se les redujo, y en muchos casos esto último ocurrió a personas que ganan comparativamente más. Puede ser que en cuanto a la cantidad del monto por recaudar esa cifra no suene a algo descomunal, pero si se analiza en términos porcentuales, constituye un verdadero desastre en la tarea recaudadora, pues representa que las arcas nacionales han dejado de percibir hasta una tercera parte de sus ingresos proyectados. En un Estado con las penurias actuales se acrecienta la dramática falta de recursos, ya que es de sobra conocido que muchas dependencias apenas si logran terminar el mes, en medio de verdaderas limitaciones, y en gran medida esta situación se puede atribuir a un planteamiento deficiente de la reforma tributaria que el actual Congreso aprobó con sospechosa celeridad al inicio de esta administración, lo cual evidencia no solo la incapacidad técnica de los diputados para analizar dicho decreto, sino que se hicieron malos cálculos.

Lo cierto es que desde sus inicios este gobierno incurrió en la omisión de establecer un amplio diálogo y estudio de la reforma, lo cual se conjugó con la imposición de una normativa que desde que cobró vigencia se había advertido de que recibiría varias impugnaciones, como ha venido ocurriendo en los últimos meses, merced a las cuales se han quitado artículos e incisos que a su vez representan verdaderos reveses para la iniciativa que tenía por meta una mayor recaudación. Aunado a la insuficiencia en los recursos obtenidos se encuentra el tema de la eficiencia de gasto. Hasta ahora el Gobierno no ha planteado un verdadero y creíble plan de austeridad que contribuya a equilibrar ese desbalance presupuestario, y lejos de eso se ha incrementado rubros como el de la publicidad, que en nada mejora las estadísticas de desarrollo nacional y que, en algunos casos, beneficia a empresas allegadas a autoridades del Gobierno, lo cual puede ser legal pero no moral, pues se dilapidan en autobombo los fondos que podrían tener un mayor impacto en beneficio social. Esta reforma pecó, además, de no priorizar la justicia tributaria, pues a numerosos empleados la tabla del ISR les resultó un balde de agua fría porque esos rangos no toman en cuenta factores como deducciones o la cantidad de hijos, ni aplica para otros gastos, que fueron literalmente borrados de un plumazo. En un afán de reducir las devoluciones a contribuyentes, se eliminó la acreditación de facturas como parte del ISR, lo que eliminó, a su vez, el incentivo de exigir esos comprobantes, y eso tiene su mayor impacto en la recaudación fiscal.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

¡Jerusalén, oh, Jerusalén!

Memorias de un viaje periodístico a la “Tierra Santa” hace casi una década. E S TA J E RU S A L É N D E T I E R R A quien transformó a Jerusalén Santa, caminando entre dife- en un centro cristiano; luego rentes banderas religiosas, no vino el dominio árabe; después impresiona bien mi espíritu el dominio de los cruzados eumientras ingreso a la basílica ropeos; le sucedió el dominio del Santo Sepulcro. A un lado mameluco; el dominio otomadel Santo Sepulcro me espera no; hasta el dominio británico un sacerdote ortodoxo con mi- de 1918 a 1948. En cada conrada dura y una caja de madera quista, sangre, guerra y dolor. Quizás nada retrata con maabierta para depositar el valor de la entrada. Detrás de él, una yor claridad el complejo enfila de turistas esperando in- tretejido histórico y las simigresar a la tumba. A unos me- litudes que tiene con la actros de ese atrio, una anciana tualidad, el relato de Ekkehart arrodillada frente a una piedra de Aura, autor de una crónica derrama agua sobre ella, y a que describe los acontecimiencontinuación la recoge para tos posteriores a la conquista llenarla en pequeñas botellitas de Jerusalén por los primeros que se podrán comprar en los cruzados: “Se dice que la sangre fluyó innumerables puestos de venta afuera. Al percatarse de que a torrentes sobre las escaliteníamos cámaras de televi- natas del templo; los cadáveres sión, el sacerdote ortodoxo se cubrían las callejas en las que acerca rápidamente a decirnos se combatía en cada casa, en que solo podemos filmar si pa- cada bóveda y por cada tejado. La terrible batalla duró gamos 200 dólares por muchas horas. De reequipo… No esperé la pente, todo pareció respuesta de mis cocambiado: Callaron las legas. Me desconecté y armas y aquellos que comencé a deambular un momento antes tobajando unas escaleras davía habían peleado en semipenumbras encarnizadamente, que me conducen haque habían incendiacia la antigua basílica, Alfred do, golpeado y saqueadestruida por los persas en el año 614. Kaltschmitt do al parecer sin escrúpulos, se transforAllí, ajeno al bullimaron en peregrinos cio del piso superior, piadosos, alzaron ante trato de recoger mi essí las espadas como si píritu afectado por la densidad de aquel ambiente fueran cruces y se congregaron tan turístico como irreverente. para ir en procesión al Santo Continúo caminando entre las Sepulcro del Redentor...”. Y aquí estoy parado en esta viejas columnas y me sorprende encontrarme a un faquir tierra antiquísima de Jerusalén, hindú con turbante, chaleco y en medio del mismo conflicto pantaloncillos de algodón, sen- milenario que hoy todavía pertado de cuclillas encima de una dura, y en cuyo seno aún se alzan piedra antigua. Cruzamos mi- las mismas espadas con el misradas y coincidimos sin decir mo fervor religioso. Y solo cuando estuve en el una palabra. Junta sus manos y me hace una reverencia con Muro de los Lamentos, y puse intensa mirada. Le devuelvo la mi mano sobre los ladrillos reverencia. Hablamos unos milenarios, creí sentir algo. Junto a muchos judíos revemomentos en inglés. Prosigo explorando esas ca- rentes oré con fervor, pidiéntacumbas y puedo percibir el dole que trajera paz a esta tietremendo peso de la historia. rra que empezó su odisea desSe siente en el ambiente el eco de que el profeta Isaías dijera: “Porque un niño nos es nade los siglos de siglos de conquistados y conquistadores. cido, hijo nos es dado, y el Uno se pregunta la razón de principado sobre su hombro; y que tantos reinos diversos ha- se llamará su nombre, Admiyan sentido el ansia de con- rable, Consejero, Dios Fuerte, quistar Jerusalén después de Padre Eterno, Príncipe de Paz; que el rey Salomón constru- lo dilatado de su imperio y la yera el templo. La lista es larga: paz no tendrán límite, sobre el Nabucodonosor de Babilonia; trono de David y sobre su reiAlejandro Magno, los Roma- no”. Isaías 9:6. alfredkalt@gmail.com nos, Constantino de Bizantina,

MIRADOR

Questions

HOMO ECONOMICUS

Costa Rica sin Intel Si uno no cuida la prosperidad, la prosperidad desaparecerá.

C O S TA R I C A S I G U E S I E N D O E L PA Í S menzado a devaluarse como muestra con el mayor desarrollo de Centroa- de desconfianza en la economía de mérica. Sin embargo, eventos recien- cara a un inminente aumento de imtes parecen indicar que están per- puestos. De acuerdo con el estudio diendo su glamur económico y que lo Paying Taxes 2013, realizado por la mucho que han avanzado lo pueden firma Price Waterhouse, la Tasa Total de Impuestos corporativos de Costa retroceder... Cuando Intel dispuso inaugurar una Rica —que suma el ISR efectivo, la fábrica de microprocesadores en Costa seguridad social y otros impuestos— Rica, en 1997, el evento fue celebrado asciende a 55%, superior al de Suiza, como un hito en la historia económica que es 30%. La “Suiza de América” de ese país. Se escribieron casos en las tiene los impuestos pero está lejos del escuelas de negocios para entender qué nivel de desarrollo. Costa Rica se ha vuelto un lugar en había hecho el entonces presidente Figueres para seducir al más grande donde la productividad de la gente está fabricante de chips del mundo. La sola siendo progresivamente opacada por presencia de esa empresa cambió los los altos costos de operación, los altos datos macroeconómicos. Intel repre- impuestos y la incertidumbre político-económica. Las agencias senta el 20% de las exporcalificadoras de riesgo ya han taciones y el 6% del PIB. comenzado a bajar su califiLa presencia de Intel pocación desfavorablemente. sicionó la “marca país” de La gran lección es que si los Costa Rica como un centro de gobiernos no entienden las tecnología. Pronto, cientos de razones por las que las inotras empresas trasladaron versiones llegaron a crear sus operaciones provocando prosperidad, esas se irán y la un enorme efecto multiplicaJosé Raúl prosperidad también. Estabidor. En 1997, el PIB real por lidad política y económica, habitante era de US$6,700. González certeza jurídica e impuestos Para 2012 había crecido un Merlo razonables de cara a una po60%, llegando a US$10,800. blación educada —es decir, Ningún otro país centroameproductiva— eran algunas de ricano creció tan rápido. Sin embargo, pareciera que los ti- esas razones. Además, Costa Rica cos se durmieron en sus laureles. La siempre gozó de moderación política, semana pasada el nuevo gobierno re- cosa que parece se está perdiendo. Si los ticos creen que la vía “bocibió la noticia de que Intel reduce su planilla en 1,500 personas de las 2,700 livariana” les mantendrá en la senda que emplea. Bank of America también de la prosperidad, deben prepararse anunció el cierre de sus operaciones para una gran desilusión. Cuanto más de tecnología cancelando otras 1,400 se tarden en recapacitar, más caro plazas de trabajo. Tal vez no ayudó el saldrá ese experimento. Así como la discurso “bolivariano” del nuevo go- llegada de Intel envió una clara señal bierno, ni tampoco el cada vez más positiva y atrajo a otras empresas, la grave y crónico déficit fiscal, así co- reducción de sus operaciones puede mo el nivel de endeudamiento pú- provocar una “desbandada”. homoeconomicus@outlook.com blico de Costa Rica. El colón ha co-

LITERAL “Las jubilaciones —del Seguro Social— son de conformidad a las contribuciones que se aportan conforme al salario, pero hay personas que se jubilaron antes de 1980, cuando el dólar y el quetzal estaban al uno por uno, y ahora son unos pagos miserables”. Daniel Osorio, jubilado, al referirse a montos que reciben del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“De no tener éxito la operación que se ejecutó, probablemente hoy estuviéramos lamentando una masacre como la de —San José— Nacahuil, donde murieron víctimas que no tenían nada que ver con grupos delincuenciales”. Mynor Melgar, secretario general del MP, por la aprehensión de 14 presuntos pandilleros en Sacoj Chiquito, Mixco. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

E L C O N S E J O S U P E R I O R examen. Sin embargo, el Universitario (CSU) “cono- cuerpo de la tesis —páginas ció” la Baldicopia y dicta- 45 a 50 y en la 70— incluye minó que “cumplió con los documentos y actuaciones requisitos administrativos y posteriores, lo que indica que legales”. Sin embargo, dejó tras haber sido depositada, más interrogantes que res- alguien o algunos, introdupuestas. Obvió el tema de la jeron párrafos. ¿Dejaron al asesor fuera comprobable copia y eludió cuestiones trascendentales del juego sin su conocimienque necesariamente debería to? ¿Ingenuidad? Además de haber aclarado. Por ejemplo, vulnerar los requisitos administrativos y legales —que queda pendiente explicar: - ¿Qué quiso decir —si dicen se observaron—, una tiene explicación— con “so- “nueva” tesis, ¿no hubiera relicitar a la Dirección General querido un nuevo dictamen? - Un documento incluido de Docencia que presente un informe en torno a los pro- en la tesis, certifica el acta del cedimientos de investigación examen doctoral de fecha en torno a la tesis del doc- seis de marzo de 2007 (casi un año después de haberse torado…”. (sic)? ¿Pudo hacer una redac- entregado). El CSU no la solicitó ni ción más clara y precisa, o no aparece en ningún otro ininteresó? - ¿Por qué en la tesis se forme ¿Qué ocurrió en el exahabla del Dr. Arturo Fajardo y men? ¿Hubo únicamente ese, en el informe del director ge- o en otro anterior decidieron cambios? neral de docencia del - El asesor incluye Lic. Arturo Fajardo? un párrafo en su dic¿Qué grado tetamen y afirma que nía? el doctorando “pasa ¿Puede un licenrevista a juristas cociado examinar tesis mo John Jackson, doctorales? Mitsuo Matsushita y - Dice el informe otros..”. No obstante, que “el trabajo de tePedro ninguno de los dos sis llena los requiestá citado en el trasitos establecidos Trujillo bajo o en la bibliopor la unidad acagrafía. démica”. Entonces, ¿Está hablando de ¿cuáles son los dos otro trabajo diferente? artículos científicos —al menos— publicados en ¿Cómo explicarlo? - El título del trabajo cirevistas con Consejo Editorial que hizo el doctorando tado en el informe del asesor como requisito de gradua- no se corresponde con el que figura en la tesis. ción? (artículo 7). ¿Cuántas cosas se cambiaAdemás, si reconoce que debe ser un trabajo original y ron sin conocimiento de por tal entiende, citando el aquel? ¿Qué fue de la tesis DRAE: “que resulta de la in- original? No despejaron dudas ni ventiva de su autor”, al haber copia —que la hay— no es de pareciera haber mucha vosu inventiva ¿llena requisitos luntad de hacerlo. Se cumplió y observó el formulismo, o no los llena? Los informes culpan al au- mismo que se hizo con la tor —que la tiene— y a su tesis, pero en modo alguno la asesor el doctor Mosquera, intención fue otra, lo que reaunque hay evidencias su- presenta un engaño más a la ficientes de manipulación de ciudadanía, cuyos impuestos la tesis, algo que debería ha- pagan a muchos de esos “acaber investigado el CSU o de- démicos”. Hay más, y el CSU debería tomar la batuta y nunciado aquel. (¿Le preguntaron? ¿Debie- aclarar lo que pasó con la ron haberlo hecho?). Entre las tesis objeto del dictamen que pareciera no ser esa que, adedudas que surge destacan: - El asesor dictaminó —se- más, no responde a parámegún el documento— el “fe- tros de una tesis doctoral ¡No brero 22 de junio 2006” acabó la discusión ni se cerró el tema! Hay muchos irres(sic). Es decir, en “esos meses” ponsables, y al menos un emse entregó la tesis finalizada, bustero ¿O será a la inversa? www.miradorprensa.blogspot.com requisito para proceder al

17 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Verdades a medias que suelen ser sutiles mentiras

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

OPINIÓN / C O N ST RU I R L A S B A S E S D E L D E S A R RO L L O sostenible en Guatemala —en donde idóneamente quisiéramos que impere el Estado de Derecho— implica hacer transformaciones urgentes al modelo de desarrollo económico-productivo, y aquí la economía campesina es imprescindible como punto de equilibrio entre la sociedad, el medio ambiente y la economía misma; sobre todo si comprendemos que notablemente contribuye a la producción de granos básicos y a reducir el vergonzoso 49.8% de desnutrición crónica infantil. La economía campesina es un constructo social que puede entenderse como “el conjunto sistemático de estrategias y actividades que la familia y la comunidad rural desarrollan para lograr satisfacer sus necesidades vitales materiales y espirituales, en función de alcanzar una vida digna, en armonía con el territorio y el ambiente con los que conviven; siendo tres de sus características fundamentales: el trabajo familiar, la producción de sus propios alimentos y el rol central de la mujer en la reproducción y fortalecimiento del sistema. La economía campesina es poli-activa y sus expresiones varían de región en región,

PA N Ó P T I C A

Economía campesina “Lo importante es no dejar de hacerse preguntas”, Albert Einstein.

Según la Encovi de 2011, el determinadas por los elementos total de hogares agrícolas es de socioculturales y por los factores 50.8%, un 10.8% de los mismos se físicos del entorno. Es una ecodedican a la agricultura familiar, nomía dinámica en las relaciones 39.5% de hogares están confory vínculos con el mercado, las mados por asalariados agrícolas, instituciones públicas y entre coy un 40.9% de los ingresos de los munidades”. (PNDRI, 2012). hogares rurales proviene de acAlgunos indicadores dan Franco tividades salariales no agrícolas. cuenta sobre la importancia de Cabe mencionar que para el este fenómeno en la realidad naMartínez año 2012 existían 164,097 hogares cional. Por ejemplo, actualmente Mont sin tierra, 171,420 hogares exceel 52% de la población es rural, dentarios y 228,621 hogares pehay un 76.4% de pobreza general queños comerciales (Maga, rural, existe un 65.1% de empleo rural y el PIB agrícola representa un 13%. 2012). Asimismo, el 50.5% de la tierra está

concentrada en propietarios que poseen fincas de 0.7 hectáreas. Por otra parte, el cultivo de maíz genera aproximadamente 190 mil empleos permanentes, mientras que el del frijol solamente 52 mil. Desde la perspectiva de la gobernabilidad, no debemos olvidar que el campesinado es un sujeto sociopolítico que juega un rol determinante en la política, economía, cultura, ideología de contrapoder y resiliente ante las políticas oligopólicas del sistema capitalista, pues interesa analizar su racionalidad discursiva, estrategias de mimetismo y movilización social e incidencia en el poder. A manera de colofón, la modernización integral de la economía campesina no puede hacerse de manera aislada de las dinámicas históricas en torno al desarrollo rural y las variantes adaptativas de la agricultura familiar, sobre todo por la desventaja de competir ante los monocultivos agroindustriales e industria extractiva; y reconociendo que los territorios indígenas son bastiones de identidad, lucha comunitaria e inclusión agraria. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

A la China

¿Y qué, presidente?

S O L O H AY U NA C H I NA . N O H AY D O S Relaciones Exteriores, hizo declaracioChinas, ni mucho menos una China y un nes improvisadas y generó un conflicto Taiwán. Las relaciones a ambos lados del con los representantes taiwaneses. Desde el punto de vista de quienes estrecho de Taiwán se desarrollan con ánimo pacífico y colaborador. Para avan- expidieron los cheques depositados en zar, se necesita pragmatismo y fortalecer bancos norteamericanos, no existe proel acuerdo político de no promover ac- blema, pues ellos asistieron a sendas inauguraciones de bibliotecas para la ciones de secesión o independencia. A veces, se mantiene una repre- Paz por parte del Gobierno de Guasentación diplomática integrada por temala, se coordinaron con un responfuncionarios taiwaneses, como resul- sable nacional, hubo compras de libros tado de vicisitudes políticas, ajenas al y estanterías, así como otros enseres. país anfitrión. La decisión que evite En virtud de que los funcionarios taiwaneses no son la Contraloría prolongar esta anomalía no dede Cuentas no les importa si be afectar beneficios propios. hubo doblete o triplete, les basEn ese sentido se explica que el ta con haber observado el reGobierno de El Salvador, a pesultado a que se comprometió sar de estar encabezado por el el entonces presidente. FMLN, no regularice la repreEl canciller no consideró los sentación diplomática china, intereses del país y ofendió a los ya que sufriría algún menosdiplomáticos al rechazar los cabo material. Antonio fondos anuales de un millón de Desde Kant se acepta que un dólares obsequiados vía su ofipaís mantiene relaciones interMosquera cina con ingreso institucional nacionales basadas en el inAguilar auditado por la Contraloría. Fue terés nacional. No deben exisgrosero, al obligarlos a rendir tir países policías que establezdeclaración por escrito de su can internacionalmente un orden particular. Ni mucho menos lanzar relación con el expresidente, bajo reguerras por principios religiosos, fi- querimiento público, con la amplificalosóficos, jurídicos o económicos con- ción de la prensa, sin corbata y hablando tra supuestos transgresores. Estas ideas con estilo atragantado. Es cualquier cosa, menos un diplomático. integran la diplomacia. ¿Qué viene ahora? Demoler el ediEn cambio, la falta de profesionalismo en la cancillería guatemalteca la ficio de Relaciones Exteriores edifilleva a cometer errores que menos- cado con fondos taiwaneses. Levantar caban al país. En el reciente caso de los el cemento de la carretera al Atlántico, cheques de Taiwán entregados al ex- pagado por los mismos. Rechazar la presidente Portillo, se ha obrado con donación de arroz taiwanés de este año. torpeza y carencia absoluta de cono- Causa menos daño al país que continúe con el cobro de viáticos y que: siga gira cimiento diplomático. Entre su gira por Europa y cuando se que te gira. Por algo es: una perinola proponía una nueva en EE. UU., Luis narcopropagandista. http://registroakasico.wordpress.com Fernando Carrera Castro, ministro de

Q U E YO S E PA , L A P E NA D E M U E RT E E N les haga cargar el peso de una culpa que el país está suspendida, y además su no es de ellas. ¿Es que acaso nuestros aplicación está sujeta a casos muy es- jóvenes tienen opciones para no verse pecíficos y solamente después de un envueltos en estas redes? ¿No resultan proceso judicial con todas las garantías. las pandillas ser los espacios de resPero pareciera que el presidente Otto guardo que les brindan todo lo que el Estado les niega? ¿Es que no son miles las Pérez Molina está en desacuerdo. Sus desafortunadas declaraciones historias de chicos/as que se ven acotras el ataque que sufrieron las hermanas sados por las gavillas del barrio y que no Oscal Pérez, donde perdió la vida Karla tienen más remedio que acceder a cumDaniela y quedó herida Nancy Paola, son plir sus órdenes, so pena de sufrir las de una ligereza digna de cualquiera, pero consecuencias? ¿No fue su gobierno, preno de un mandatario. No es posible que sidente, el que decidió casi desaparecer los programas sociales que gapara justificar un asesinato el rantizan la prevención? presidente recurra a la crimiQué fácil le resulta juzgar a nalización de las víctimas y dé quien está tan lejos de una reauna explicación tan simplista lidad de exclusión y de viocomo que tenían vínculos con lencia. No es renunciando a las las maras. En un mismo acto, políticas sociales y aumentando Pérez Molina las juzgó y las la represión como se va a socondenó y, además, las hizo palucionar la problemática de los sar por el escarnio público, a Marielos jóvenes y el delito; no es con ellas y a su familia. una millonaria campaña publiLa cantaleta de “en algo esMonzón citaria como la gente va a emtarían metidas”, tan frecuente pezar a sentirse segura. en nuestra tierra para explicar Respeto es lo que se merecen cualquier ataque y justificar las Karla Daniela, Nancy Paola y su ejecuciones extrajudiciales, le salió del alma al gobernante, mientras familia. Respeto es lo que se les debe a las su ministro de Gobernación se cuidó víctimas de la violencia en este país; no más cuando afirmó que están inves- declaraciones frívolas, basadas en estetigando. Y es que con tal de aminorar el reotipos, en discriminación y racismo. No conozco a la familia Oscal Pérez, impacto que supuso para la ciudadanía que dos jóvenes estudiantes de un ins- no sé cómo es su vida ni sus circunstituto público fueran atacadas frente a tancias, pero imagino que este ataque les las instalaciones, Pérez Molina optó cambió para siempre la existencia y por el camino fácil: No es culpa del nadie, ninguno de nosotros desde los Gobierno, sino de ellas mismas, por medios de comunicación o desde el Gobierno, tenemos derecho a seguirles andar en malos pasos. ¿Y qué importa, presidente? Si fuera agrediendo, a humillarles, a re-victimicierto que las jovencitas tenían relación zar una y otra vez a Karla y a Nancy, a con una mara, eso no justifica el ataque. criminalizar su entorno y a su familia. Y usted, por más presidente que sea, no Respeto, seguridad y justicia; nada mees quién para que, además de lo ocurrido, nos, presidente.

Pésimo manejo del interés nacional por Relaciones Exteriores

En un mismo acto las juzgó, las condenó y las hizo pasar por el escarnio público.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES EDUCACIÓN

TRÁNSITO

Mecanografía es necesaria

TÚMULOS DEBEN SER REGULADOS

Sabrá la ministra de Educación que con sus decisiones va a dejar sin empleo a muchas personas que tienen más de 40 años de trabajar en academias de mecanografía? No solo hicieron invertir en computadoras, sino que ahora pretenden que el instructor y director de estos planteles sean ingenieros en Sistemas —¿de dónde creen que saldrán los sueldos?—. Muchas de esas academias han preparado a estudiantes en computación. ¿No se ha puesto a pensar la ministra que, gracias a esas academias, futuros profesionales tienen otra opción para obtener un empleo? Lo irónico es que ahora colegios y algunos institutos, sin experiencia y que solo lucran con los estudiantes, ya instalaron laboratorios para impartir, según ellos, cursos de “computación”. Cabe resaltar que las academias tienen el respaldo de los padres de familia.

Luis Morales academiasacioadas@yahoo.es

FOROS

Lamentable incidente

l 27 de marzo se presentó el foro internacional “Yo soy Atitlán”, en el Musac, zona 1. Un súper proyecto que trata de salvar al lago más bello del mundo. El foro estuvo muy bien, pero cuando sirvieron el almuerzo, no solo varios platos y vasos estaban sucios, sino que el pollo estaba crudo. Se me caía la cara de vergüenza ante los invitados italianos, de Sololá, de oenegés y del Estado. ¿Por qué se comprometen a cubrir un evento si no tienen la capacidad?

Julio Cifuentes mattja1990@yahoo.com

omprendo la necesidad de los pobladores de comunidades ubicadas a orillas de carreteras de construir túmulos como una forma de que muchos pilotos que las toman como pistas de velocidad reduzcan la velocidad. Sin embargo, estos reducidores deben se instalados con una distancia aceptable entre sí, a fin de evitar pérdida de tiempo de los conductores. Además debe haber señales que adviertan sobre la existencia de tales obstáculos y que estos, sobre todo, tengan las dimensiones adecuadas, para que los vehículos no se dañen. Y si la Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos también va a regular los bloqueos, es de aplaudirse, porque hasta la saciedad se ha dicho que mis derechos terminan donde empiezan los de los demás”. ¿Qué parte de esta frase no entienden los revoltosos?

Francisco Ferrús Bonifasi francisco_ferrus@hotmail.com

Foto Prensa Libre:

PROYECTOS

INVITACIÓN

CORRUPCIÓN

Pondrá fin a discriminación

Cooperativa sigue en auge

El país no está en venta

e da a satisfacción saber que en el país existen instituciones que se esmeran para que Guatemala sea cada día mejor y desarrollan proyectos para que disminuyan la discriminación, la violencia, la pobreza, etcétera. Una marca internacional se ha interesado en frenar uno de estos flagelos a través de su proyecto “Embajada zona 18”, con capacitación gratuita para que desempleados que residen en esa zona puedan aplicar a plazas que abrirá la misma firma en ese sector. También creará una base de datos de potenciales trabajadores, para otras empresas que se sumarán al proyecto. Esto con la intención de recuperar esta población desatendida y disminuir la discriminación.

Maggie Quintana sinergiaefectiva@gmail.com

l 23 de marzo se celebró la 50 asamblea ordinaria de la Cooperativa de Ahorro y Crédito San José Obrero, en la 4a. avenida 9-01 zona 1, Esquipulas, Chiquimula —la más grande del país en esta categoría—, la cual cuenta con un activo de Q1,172,079,595.97 y un poco más de 110 mil asociados. Mi Coope, como se le conoce, cuenta también entre sus atractivos con un parque de áreas verdes, piscinas, restaurantes, áreas deportivas, juegos para niños, laguna de pesca, entre otras de entretenimiento. Hago una invitación a los peregrinos que visitan al Santo Cristo de Esquipulas y su maravillosa basílica para que no se vayan sin antes visitar el Parque Chatún, a tres kilómetros de la ciudad.

José Héctor Pacheco Franco jhectorpachecof@yahoo.es

LO VIVÍ EN LA CALLE

Puente no tiene baranda

olicitamos al alcalde de San José Pinula que de manera urgente mande a colocar la baranda que le hace falta al puente Mayol, camino a Hacienda Nueva. Es indispensable esta reparación porque a diario muchas personas atraviesan el puente y no vaya a ser que por falta de esta estructura pueda ocurrir un lamentable accidente. Sería importante que las autoridades municipales supervisen de vez en cuando estas construcciones y comprueben que cumplen con lo mínimo de seguridad para los usuarios.

Lily Sánchez DPI 2340378140207

os ciudadanos tenemos responsabilidades, por lo que decimos lo que hacemos y adónde vamos. Todo tiene que ser recto para que seamos elegibles y gobernar un país. A los políticos aspirantes les pregunto: ¿están libres de señalamientos o tienen manchada su honestidad y honradez? Si es así, renuncien a su aspiración y ambición de poder. Los gobernantes creen que son libres de hacer lo que quieran, pero esto no es así. Se deben al pueblo que los eligió, un pueblo que tiene hambre, no tiene hospitales ni escuelas y que anhela calidad de vida. Pareciera que gobernar ahora es una competencia de quién lo hace peor y quién roba más. Pero recuerden: ¡Guatemala no está en venta!

Evelyn Monterroso Morales evemonte@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Medida es plausible

uy buena fue la decisión del Juzgado de Tránsito de la municipalidad capitalina al multar a las personas que abusivamente transitaron con su automóvil por la ciclovía de la Avenida de La Reforma. Sin embargo, no hace lo mismo con los motoristas que, frente a sus narices, no solo se pasan los semáforos en rojo, sino también se suben a las aceras.

Guillermo Zea Flores DPI 2345740700101

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

MALAS PRÁCTICAS AFECTAN ORNATO

ecinos y comerciantes de la 17ª avenida y 4a. calle, zona 3 de Quetzaltenango, denuncian que malos vecinos se han dado a la tarea de depositar en un recipiente de metal promontorios de desechos, con lo cual no solo atentan contra la salud de los pobladores sino con-

tra el ornato de la ciudad. Según los afectados, el recipiente no se da abasto con tanta basura y esta se riega al caer al suelo, por lo que piden a las autoridades municipales que sancionen a las personas que sorprendan cometiendo este atentado contra el ambiente.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Jonny Lopez Chac Es mucho dinero, pero recordemos que una comisaría no es una casa, tiene que tener lo básico, el equipo necesario. Luis Orenos Corrupción y más corrupción. Para muestra, que vengan a ver en Antigua Guatemala, la que iba a ser la comisaría es otro monumento a la corrupción. Cinthya Monzon Unas verdaderas comisarías equipadas con tecnología, eso sí es necesario para acabar con la inseguridad. Juancho Abuelo Lamentable que la PNC no cuente con instalaciones propias, con razón las comisarías tienen mal aspecto: es correcto que se invierta.

CHAPUZÓN CANINO

Dos perros se refrescan en la playa de Monterrico, en Taxisco, Santa Rosa, junto a un grupo de niños que aprovechan el descanso de la Semana Santa para veranear en el Pacífico.

MILES PIERDEN SU CASA EN VALPARAÍSO

TWITTER

@Paoo4__ Paola Pérez Se necesita, pero si se utilizará ese dinero para rehabilitar las comisarías y no para otros asuntos. @alemarro12 Ernesto Marroquín El costo no importa si van a brindar mayor seguridad. @Huntress_yas My Soul Por qué tanto dinero si al final no hay solución y solo para que haya más corrupción. @lilybeth1805 Lilian Rodríguez Como que está algo caro pero si con esto se reduce la delincuencia, valdría la pena. @DaveRojasLGt Dave Rojas Han invertido mucho y no hay avance alguno. Ya no se les cree. @rebelalliance_ Iveen Duarte Si no se gastara en cosas como programas sociales alcanzaría para mejorar el tema de seguridad.

“Dos hermanos tomados de la mano irradian armonía y ternura al momento de dirigirse a su escuela, ubicada en Xatinap V, a solo un kilómetro de la cabecera de Quiché”, comparte un lector.

FOTOGALERÍA

Carlos Andrino Salazar Ya era momento de preocuparse por los agentes, después de tantas presiones para mejorar la seguridad.

@antoniosilieza1 Antonio Siliezar Si equipan bien, compran más radiopatrullas y de verdad trabajan por la seguridad, que lo hagan.

CAMINITO DE LA ESCUELA

MULTIMEDIA

Amilcar Quiñonez A como está la situación actualmente no hay que escatimar gastos en el tema de seguridad.

Costo para rehabilitar comisarías sería de Q45 millones.

Foto Prensa Libre: AARÓN A. VELÁSQUEZ

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre posible remodelación de comisarías de PNC

Foto Prensa Libre: PACO_ESQUIVEL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

VIDEO

PANA ESPERA A VERANEANTES El Lago de Atitlán es uno de los destinos predilectos para los veraneantes, por lo que Panajachel se alista para ofrecer una estancia relajada a los visitantes.

Helicópteros, aviones y miles de efectivos militares y de Carabineros seguían luchando ayer por tercer día para controlar los focos del peor incendio registrado en la historia del puerto chileno de Valparaíso, el cual acabó con la vida de 12 personas. Foto Prensa Libre: EFE

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Extraño objeto en vientre de bacalao

Vecinos linchan a joven La captura y linchamiento de un joven de unos 17 años que intentó entregar un teléfono a pilotos de mototaxi, en el parque central de San José del Golfo, Guatemala, fue lo más comentado en el foro. Testigos del hecho relataron que dos adultos acompañaban al adolescente pero escaparon de la turba. Los lectores señalaron que las autoridades no son efectivas con la administración de justicia y por eso los vecinos o comerciantes la aplican con su propia mano. Agregaron que los linchamientos son producto de un sistema judicial corrupto, del cual solo los delincuentes se benefician.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre:

Un pescador noruego de 64 años se llevó la sorpresa de su vida, al encontrar un vibrador de respetable tamaño en el vientre de un bacalao que acababa de capturar en su red. AFP

SÍGANOS EN:

.com

Ofrecen carretera

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PRIMERO DE CUATRO En enero y febrero últimos, cuatro municipios fueron creados por el Congreso.

Autoridades y vecinos esperan que esta vez el Gobierno cumpla promesa.

l La Blanca se desprende del municipio de Ocós, San Marcos.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Por cuarta ocasión en los dos últimos años, funcionarios del actual gobierno ofrecieron la pavimentación de 37 kilómetros de la carretera entre San Mateo Ixtatán y Barillas, Huehuetenango, cuyos trabajos fueron inaugurados en varias ocasiones, pero nunca se concretaron. El alcalde, Cándido López, informó que siempre han tenido ofrecimientos que no se cumplen, por ello esperan que en esta ocasión sí se inicien las laDATO bores en esta carretera, que significa la puerta al desarrollo de la región norte de Huehuetenango. Señaló que actualmente el tramo caveces ha rretero se encuentra ofrecido en pésimas condicioeste nes, pese a que Bagobierno la pavimentación rillas representa el 18.5 por ciento del tede la ruta a rritorio del departaBarillas. mento, con más de 140 mil habitantes que están distribuidos en 305 comunidades. El funcionario añadió que tras el cuarto anuncio de las autoridades para ejecutar la obra, espera que exista un verdadero compromiso. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó que se calculan invertir Q150 millones en la obra, la cual se podría iniciar en las próximas semanas.

l Es el municipio número 30 de San Marcos, y 335 de Guatemala. Tiene 101 km2 de superficie y 33 mil habitantes.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS MIEMBROS del Concejo de La Blanca, San Marcos, son juramentados en un acto celebrado en la Casa Presidencial.

PÉREZ MOLINA JURAMENTA A MIEMBROS DE CONCEJO

La Blanca ya tiene autoridades ediles Haroldo Cordero es nombrado alcalde del nuevo municipio. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL TRAMO que se debe asfaltar tiene 37 kilómetros de longitud.

l Los otros tres son: San Jorge, Zacapa; El Chal, Petén, y San José La Máquina, Suchitepéquez, los cuales fueron creados a principios del 2014.

El primero de cuatro municipios creados este año tiene sus primeras autoridades, las cuales fueron juramentadas ayer por el presidente Otto Pérez Molina. Se trata de La Blanca, San Marcos, autorizado por el Congreso de la República el 23 de enero último. Las autoridades municipales juramentadas son Haroldo Cordero, alcalde; Aníbal Ruiz, síndico primero; German López, síndico segundo; José González Medina, concejal primero; Jaime Gudiel Soto, concejal tercero; Nelson López, concejal cuarto; Antonio Ortiz, síndico suplente prime-

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

ro, y Albalila Barrios, concejal suplente primero. Quedó pendiente el nombramiento del concejal segundo. REQUIEREN RECURSOS El nuevo jefe edil, Haroldo Cordero, comentó que esperan recursos de parte del Gobierno central como “ayuda especial”, aunque mencionó que cuentan con los propios,

pero no detalló el monto. “Nosotros necesitamos construir el edificio para la sede municipal, y entre Q5 millones y Q7 millones para comenzar varias obras, especialmente en salud, educación y seguridad”, resaltó Cordero, tras haber sido nombrado alcalde de La Blanca. Mientras tanto, agregó Cordero, la comuna funciona

en un edificio obtenido con apoyo de los vecinos. Resaltó que necesitaban el mandato legal para aprobar los arbitrios y tasas que permitan a la municipalidad agenciarse de fondos. En cuanto a los servicios que debe prestar el ayuntamiento, Cordero expuso que no se sabe aún el tiempo en que esa dependencia estará lista, pues dependerá de resoluciones y fondos pendientes por parte de la Contraloría General de Cuentas y el Ministerio de Finanzas Públicas. “Los pobladores nos ayudaron con contribuciones voluntarias. Ya tenemos agua entubada; un edificio, donde estamos con el secretario y el tesorero, en el cual atendemos a los interesados”, informó Cordero. Además, dejó claro que por el agradecimiento que le tienen al Gobierno están comprometidos con él, por lo que esa corporación municipal será parte del Partido Patriota.

25 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EN JALAPA LLEVAN 15 DÍAS INCOMUNICADOS

Policía se queda sin señal de radio Falta de pago de servicio eléctrico causa problema.

Tres mueren por violencia

POR HUGO OLIVA JALAPA

La Comisaría 22 de Jalapa lleva dos semanas sin comunicación vía radio con autopatrullas y subestaciones en los siete municipios, ya que la repetidora de la señal se encuentra sin energía eléctrica, al parecer porque no se ha pagado el servicio. Un agente, quien pidió el anonimato, informó que la repetidora de la señal de radio está ubicada en la aldea Soledad Grande, Mataquescuintla, y fue allí donde suspendieron el servicio. Por el momento solo se tiene comunicación por medio de celulares. Vecinos mostraron su preocupación por la falta de comunicación de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que esto impide una rápida coordinación para la movilización de las unidades al momento de una emergencia, ya que el proceso a través de celular es más lento. SIGUE IGUAL El comisario Otoniel Sandoval Bonilla expuso la

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

INVESTIGADORES CUBREN el cadáver carbonizado que fue encontrado en Jutiapa.

Entre las víctimas hay una adolescente y una persona que fue hallada carbonizada en un camino de Jutiapa. Kelvin Jiménez, de la Comisión Diocesana de Defensa a la NaturaleTopacio Mirely Rey- za, explicó que las vícnoso Pacheco, de 16 años, timas han apoyado la murió ayer en el Hospital resistencia contra la Regional de Cuilapa, minería, en Mataquescuintla. Santa Rosa, lueAparte, el go de que el doDATO cadáver carbomingo último nizado de una fuera baleada persona fue junto a su padre encontrado en cuando salían El Salitre, Jude un palenque tiapa. en MataquesSegún vecicuintla, Jalapa. casquillos nos que hallaron La Policía inencontraron el cuerpo, este formó que el las tenía las piernas padre de la meautoridades atadas con una nor, Edwin Aleen ataque cadena. xánder Reynoocurrido en El domingo so Bran, 45, Jalapa. último, el quien es un comaestro Juan nocido cafetalero, permanece en re- Carlos Mancilla, 26, murió acribillado a bacuperación. Las víctimas fueron lazos en La Palmilla, atacadas por dos hom- Usumatlán, Zacapa. bres que los esperaban H. Oliva / O. Cardona / O. González / V. Gómez frente al palenque. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LA COMISARÍA 22 carece de comunicación por radio con los autopatrullas y subestaciones en los siete municipios. ESPERAN REACCIÓN

Se hacen gestiones

l gobernador César Augusto Berganza afirmó que se hace todo lo posible por solucionar el problema del pago de servicio de electricidad, por lo que ayer se comunicó con el viceministro de Gobernación. “No queremos que la Policía siga sin comunicación, por lo que esperamos una pronta solución al problema para la reacción inmediata que se necesita ante cualquier emergencia”, añadió Berganza.

semana recién pasada que el problema se debía a una falla de la planta de transmisión, lo cual se solucionaría de inmediato; sin

embargo, han pasado varios días y la situación sigue igual. Pablo Castillo, vocero de la PNC, aseguró que

desconocía esa situación y que si el problema es por falta de pago en el servicio eléctrico, son los mandos de la Comisaría quienes deben informar por escrito y hacer el requerimiento para que se agilice el pago. Cecilia Aguirre, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos de esa localidad, expresó: “El que la PNC no pueda comunicarse por radio es un serio problema, ya que no habrá reacción inmediata de los agentes al momento que se les llame. Esperamos que las autoridades encargadas solucionen lo antes posible el inconveniente”.

QUETZALTENANGO

SAN MARCOS

Sentenciado por haber violado a una adolescente

Mujer es detenida por plagio

PNC refuerza presencia por Semana Santa

Elías Hernández, de 20 años, fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia de Quetzaltenango a 14 años y cuatro meses de prisión, por violación con agravación de la pena. Según la acusación, Hernández abusó de una joven de 17 años el 30 de julio del 2012, por lo que además deberá pagar a la víctima Q25 mil en concepto de reparación digna. Alejandra Martínez

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

HERNÁNDEZ SALE del tribunal, en Xelajú.

Claudia Marina Ramírez Anzueto, de 30 años, fue detenida ayer en la sede de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, en San Marcos, acusada de plagio y secuestro. Las autoridades indicaron que la fémina integra una banda que secuestró a un niño de 6 años, en marzo último, en Tacaná.

La aprehensión se logró porque la mujer fue reconocida por una de sus víctimas.

Unos 900 agentes de la Comisaría 42 de San Marcos iniciaron ayer el plan de seguridad de la Semana Mayor, con el objetivo de proteger a turistas y visitantes, según indicaron los altos mandos. La Policía Nacional Civil (PNC) reforzará su presencia en los puntos identificados como de mayor delincuencia.

Aroldo Marroquín

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

CLAUDIA MARINA Ramírez

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

POLICÍA INICIA plan de seguridad.

Se quejan por apagones

Varios comerciantes y empresarios de Xela reportan pérdidas en sus negocios, debido a los constantes apagones que se registran en esa ciudad, por lo que exigen que la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) mejore el servicio. Los afectados informaron que el apagón más prolongado de este mes ocurrió el domingo 6 de abril, cuando el servicio fue suspendido durante siete horas en las zonas más comerciales. Explicaron que en marzo último fueron afectados por una interrupción del fluido eléctrico, que también duró unas siete horas. Añadieron que se dañan productos que necesitan refrigeración, simplemente porque no pueden prestar un servicio adecuado por la

En el olvido

6 CORTES

de energía han ocurrido en lo que va del año, en Xela. falta de energía. Entidades comerciales de Xela piden a la EEMQ y al Concejo que busquen una alternativa para evitar este tipo de cortes, que supuestamente son por mantenimiento a la red de distribución. Édgar Barrios, vocero de la EEMQ , señaló que en lo que va del año se ha suspendido la energía eléctrica por seis ocasiones y que aún se tienen programadas otra cantidad igual para otras zonas, debido a trabajos de mantenimiento antes del ingreso del invierno.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LA LAGUNA Magdalena, en Chiantla, es uno de los muchos atractivos que Huehuetenango ofrece al visitante.

NO PROMOCIONAN A HUEHUE

CAT asegura que el Inguat los marginó

Piden apoyo para explotar riquezas del departamento. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL SECTOR comercial de Xela es el más afectado con los apagones.

avid Gómez, delegado del Inguat en Huehuetenango, aseguró que la promoción que se hace de Huehuetenango es únicamente por las Ruinas de Zaculeu y Todosantos Cuchumatán, cuando es temporada. “No es que se tenga olvidado, sino que hay una serie de procesos”, explicó. El funcionario reconoce que se trata de mejorar la promoción turística en ese departamento. “No debemos dejar que nuestro entusiasmo pueda hacer algo no debido en un momento que no corresponde; el compromiso está — para apoyar a Huehuetenango como destino turístico—, pero se espera el tiempo oportuno”, afirmó.

Integrantes del Comité de Autogestión Turística (CAT) de Huehuetenango señalaron que fueron excluidos de la oferta de destinos a visitar en el país, por parte del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Lucrecia Ramos, presidenta del CAT, dijo que en

reiteradas ocasiones han enviado cartas al Inguat para que les explique por qué no los promueven como destino turístico, pero no han tenido respuesta. Agregó que se hizo una visita para reunirse con autoridades del Inguat, pero en un principio les cambiaron la cita de la mañana para la tarde y finalmente no los atendieron. Ramos aseguró que han

ciativa de impulsolicitado el diagDATO sar al departanóstico del deparmento, tanto natamento respecto cionalmente code su potencial mo en la ciudad turístico, el listade Comitán, do de hoteles, resChiapas, México. taurantes y coveces se “A los amigos mercios que están han mexicanos les sujetos a tributar reprogramado gusta venir a para el funcionacitas en el Guatemala y a nomiento del InInguat. sotros nos gusta guat, ya que quievisitar Comitán, ren saber cuánto es por ello que tees el aporte que nemos alianzas para autiene Huehuetenango. toayudarnos, porque tenePROMOCIÓN mos en común ser excluiExplicó que debido a dos por nuestras autorique el Inguat no los pro- dades encargadas de immociona, el CAT y em- pulsarnos turísticamente”. presarios han tenido la ini- aseguró Ramos.

Agua domiciliar llega sucia

Vecinos del barrio Abajo, San Jerónimo, Baja Verapaz, denuncian que desde hace más de 20 días reciben líquido con tierra. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Pobladores del barrio Abajo, San Jerónimo, llevan más de 20 días de recibir agua con sedimentos, por lo que piden a las autoridades que hagan algo para mejorar el servicio domiciliar que brinda la municipalidad.

Rosalina Sical, vecina, indicó que en la comuna no han sido atendidas sus denuncias y que por eso decidieron hacer público el problema de la mala calidad del suministro. “Tenemos más de 20 días de recibir este mal servicio en el barrio y no hay forma de que se so-

lucione”, aseguró. Alejandra Sic, otra de las afectadas, manifestó que la población utiliza el agua para beber, y ahora que llega sucia deben hervirla y eso les origina más gastos. USAN CANAL DE RIEGO

Édgar Lancerio, técnico municipal de agua, informó que el problema se debe a los trabajos de mantenimiento en los tanques de captación, por lo que se

optó por desviar el líquido al canal de riego. Aseguró que en los próximos días esperan que el suministro vuelva a la normalidad.“Sabemos que el servicio es malo en estos momentos, por lo que ofrecemos disculpas, pero nos comprometemos a que antes de finalizar esta semana todo quede en orden”, señaló. Se dio a conocer que son unas cien familias las afectadas por esta situación.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EL AGUA que reciben vecinos del barrio Abajo, San Jerónimo, contiene sedimentos.

27 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

ESPERA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRESIDENTE JUSTIFICA CONTRATACIÓN DE EMPRESA

EQUIPO

Defienden decisión de consejo por caso Xalalá D MEM ampara contratación de empresa brasileña.

INVERSIÓN

PROYECTO ENERGÉTICO La construcción de Xalalá sería, después de Chixoy —en la foto— el proyecto hidroeléctrico más importante construido por el Inde. Para esto, la entidad contrató a la firma Intertechne, a fin de efectuar un estudio de factibilidad a una empresa que al momento de la adjudicación no existía en el país.

POR R. BOLAÑOS, G. CONTRERAS Y U. GAMARRO

El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, salieron ayer en defensa de la decisión del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (Inde) por la adjudicación directa del contrato a la compañía brasileña Intertechne, a fin de llevar a cabo los estudios de factibilidad para la construcción de la hidroeléctrica Xalalá, en Ixcán, Quiché. La postura se da luego de que hace una semana el presidente Otto Pérez Molina afirmó haber pedido la renuncia de Marinus Boer como gerente del Inde debido a irregularidades en la institución. Por este caso, la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGC) interpuso una denuncia penal contra 12 miembros del Consejo Directivo del Inde.

Denuncia por compra

avid Gaitán, de Acción Ciudadana, informó que la próxima semana trasladarán a la Contraloría una denuncia para que investigue acerca de la compra de transformadores de electricidad por Q46.9 millones. Gaitán dijo que se adjudicó en el 2013 a la empresa Proveedores de Productos y Servicios Eléctricos, S.A., por Q36.6 millones por ese equipo, cuando el mismo Inde lo había inhabilitado en el 2012 por incumplimiento de contrato. El problema, añadió Gaitán, es que se ponen en riesgo los fondos del Inde al adjudicar a empresas con esta problemática. Érick Árchila, presidente del Consejo del Inde, explicó que son penalidades que se dan a los proveedores por determinado tiempo, pero luego se levantan.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

“Las personas que quieren revisar el contrato, ahí está, y la Contraloría también podrá emitir sus opiniones”, dijo Archila, quien indicó ayer que se le pidió al nuevo gerente, Jorge Stalling, que haga una nueva revisión del contrato. El ministro afirmó que el contrato con la empresa brasileña esta en pie. El domingo último, el mandatario indicó que el Inde está “exento” de la Ley de Contrataciones,

porque algunos proyectos que lidera no pueden llevarse mucho tiempo. “El Inde tiene sus propios reglamentos, no está regido a la Ley de Contrataciones. La explicación que ellos dan es clara, que por ejemplo, si llega a suceder algo a Chixoy, no pueden sujetarse a la Ley de Contrataciones, donde lleva cinco o seis meses adquirir la pieza que ellos tengan que comprar”, argumentó Pérez Molina. La firma Intertechne re-

cibió un anticipo de US$1.4 millones de los US$5.3 millones para hacer el análisis, lo que cuestionó la CGC. LICITACIÓN Para Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, los representantes de cámaras y asociaciones empresariales en el consejo del Inde no aprobaron la contratación mencionada porque a su consideración se necesitaba una licitación.

Otro que votó en contra fue el ministro de Economía, Sergio de la Torre. El representante suplente de las asociaciones o sindicatos de trabajadores, Walter Conrado Gaitán Morales, respondió por teléfono a Prensa Libre que votó a favor de la contratación para efectuar los estudios de factibilidad. Gaitán indicó que se cumple con los requisitos de ley, y el proyecto es importante.

Sin embargo, dijo que debido a algunas dudas que han surgido respecto de las contrataciones del Inde, y no solo en el caso de Xalalá, el consejo directivo acordó a finales de marzo que se contratara una auditoría externa que cubra el 2012 y el 2013. Al respecto, Archila dijo que fue una solicitud del Consejo Directivo, pero no se aprobó, ya que existe un mecanismo de auditoria interna.

Guatemala está lista para visita del FMI POR BYRON DARDÓN G.

El país está listo para someterse a la supervisión del Fondo Monetario Internacional (FMI) dentro del proceso que se conoce como revisión del artículo IV. De acuerdo con Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, las autoridades de esa entidad, los

ministerios de Finanzas y de Economía, esperan a los funcionarios del organismo internacional que llegarán al país en junio próximo, en lugar de mayo, como habían anunciado. Barquín refirió que durante su reciente visita al FMI, con motivo de las Reuniones de Primavera efectuadas en Washington, Estados Unidos, se

entrevistó con autoridades de la institución a quienes presentó la situación económica y fiscal de Guatemala. Agregó que el FMI está interesado en la nueva normativa del proyecto de ley de inversión y empleo, y que durante su visita revisarán en detalle los análisis y evaluaciones que se han hecho deri-

vados del proyecto de ley. Durante este tipo de visitas que hace el organismo cada año se revisa el comportamiento macroeconómico del país. En esta oportunidad, Barquín y demás autoridades financieras y tributarias esperan que los resultados de la evaluación sean positivos; es decir, similares a los obtenidos en el 2013.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES del FMI se reunirá con representantes del Banguat y Finanzas.

SAT subastará lote de carros y bienes POR URÍAS GAMARRO

les hay sedanes, picops y motocicletas. La subasta se llevará a cabo el próximo 29 de abril en las instalaciones de la Antigua Aduana Santo Tomás de Castilla, ubicada en Calle Principal al Muelle, Santo Tomás de Castilla. Los carros y las mercancías

estarán a la vista del público, según la convocatoria. De acuerdo con el Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano, las mercancías que se encuentren en abandono tácito en zonas portuarias sin el pago del adeudo tributario podrán ser subastadas.

Integran

comisión de gobierno Buscan impulsar el desarrollo del comercio interior y exterior. POR BYRON DARDÓN GARZARO

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

NEGOCIOS GUATEMALTECOS ESTÁN REGISTRADOS

BID crea red para conectar empresas Proyecto ofrece herramientas virtuales para agilizar comercio y mejorar acceso a mercados. POR EDDY CORONADO

Las redes sociales cada vez se involucran más en el mundo de los negocios, por lo que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) busca conectar a las pequeñas y medianas empresas (Pymes) de la región por medio del sitio connectamericas.com, y una veintena de empresas guatemaltecas ya están conectadas. Ese sitio web es una nueva red social que busca acercar

a las empresas para que aumenten sus negocios, la inversión y el acceso a financiamiento bancario. La red social es la primera en la región que conecta a las empresas de las Américas, lanzada por el BID en su 55 asamblea anual de gobernadores, que se celebró en Brasil, el 28 de marzo último. Fabrizio Opertti, jefe de la unidad de Comercio e Inversión del BID, explicó que solo en los primeros 10 días

más de dos mil 500 usuarios se registraron, y para el caso de Guatemala hay más de 20 empresas y varias asociaciones empresariales que se han vinculado. “Queremos contribuir a poner esa información para superar la barrera de información y contenido técnico”, dijo Opertti. Connectamericas.com impartirá cursos virtuales y espacios para ofrecer servicios y productos. Con base en las preferencias del perfil de información, la red recomendará los grupos a los que se puede asociar. Opertti agregó que existirán tres áreas de servicio: aprender, conectarse y financiamiento.

José María Ayuso, vicepresidente de productos Visa Inc. para América Latina y El Caribe, informó que decidieron ser socios de ese proyecto y que a través de tarjetas de crédito las empresas puedan tener opción de financiamiento. “El acceso a tarjetas de crédito es una forma de pagar y recibir pagos, y lo que pretendemos es facilitar esas operaciones”, señaló Ayuso. En marzo del 2014, el Centro de Comercio Internacional (ITC) anunció que trabaja en la creación de otra red social de negocios que será lanzada en el 2015, en el marco del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa.

La Comisión Interinstitucional para las Importaciones, vigente a partir de hoy, apoyará las acciones de ministerios e instituciones de la Presidencia de la República para facilitar el proceso de importaciones y el tránsito de mercancías dentro del país. El acuerdo gubernativo 137-2014, publicado ayer en el Diario de Centro América, dio vida a la citada comisión, y refiere que para apoyar el desarrollo DATO del comercio interior y exterior “es imperativo que se adopten medidas de simplificación y facilitación comercial años será el que brinden certeza período de jurídica” y que provigencia de picien la reducción la Comisión. de costos de transacción. La Comisión está integrada por los ministerios de Economía, Agricultura, Gobernación, Salud, Energía y Minas, así como la Superintendencia de Administración Tributaria y el Programa Nacional de Competitividad. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, explicó que la importancia de esta comisión es que le da validez legal a la formación de la Ventanilla Ágil para las Importaciones (VAI). “Esto es como un compás de espera en tanto se lleva al Congreso una ley que le dé validez para siempre a la VAI”, dijo Paiz.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN CARLOS Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad.

31 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SAT VENDERÁ lotes de mercancías que quedaron en abandono.

Un lote de 14 automóviles y cinco de mercadería variada serán subastados por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), los cuales quedaron en abandono por los propietarios durante el primer trimestre del año.

El valor inicial del lote es de Q223 mil, según la convocatoria de la entidad recaudadora; sin embargo, el monto puede aumentar durante la puja de los participantes. Los vehículos que se venderán son de diferentes marcas y modelos, entre los cua-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Publican nuevo reglamento

EL DÓLAR EN EL MUNDO

El acuerdo gubernativo 134-2014 se refiere a la normativa de Ley de Impuesto de Circulación.

ministrativo del impuesto mencionado y establece los procedimientos para facilitar la recaudación y control del mismo. De igual manera, regula lo concerniente al control y entrega de tarjetas de circulaPOR BYRON DARDÓN G. ción, certificados de propieEl nuevo Reglamento de la dad de vehículos, placas de Ley del Impuesto sobre Cir- circulación y otros distinticulación de Vehículos Terres- vos que acreditan el pago del tres, Marítimos y Aéreos fue impuesto. publicado ayer en el El capítulo 1 se reDiario de Centro fiere a las normas geDATO nerales que rigen al América. reglamento, el capíSegún el acuerdo tulo 2 contempla lo gubernativo 134-2014, relacionado con la las reformas hechas a inscripción en el rela mencionada ley gistro fiscal de vedeterminaron la neartículos hículos, mientras cesidad de emitir la nueva normativa, que regulan el que el capítulo 3 está entrará en vigor ocho pago de relacionado con la días después de su impuestos y determinación y el pago del impuesto. publicación. Tomancirculación El capítulo 4 regula do en cuenta los días de las exenciones, el 5 de asueto por Semaautomotores. ilustra las placas de na Santa, el reglacirculación, mientras mento cobrará vigencia el 28 de abril. que el 6 documenta la tarjeta El documento consta de 42 de circulación, el certificado artículos y se regula todo lo de propiedad de los vehículos y relacionado con el cobro ad- el uso de la calcomanía.

Euro

0.72352

Libra esterlina

0.59783

Franco suizo

0.87965

Yen

101.825

Dólar canadiense

1.09581

Peso mexicano

13.0218

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Q33.81 REGULAR

Q32.30 DIÉSEL

Q29.82

FUENTE: MEM 07/04/2014

H O RTA L I Z A S

Tomate

Pepino

Q40, caja de 50 libras.

Q75, caja de 50 unidades.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q70, 50 libras.

Q80, quintal.

FUENTES: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

16,173.11

4,022.69

40,530.69

6,583.76

13,910.16

51,596.55

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A PARTIR del 28 de abril, los automotores que circulen en Guatemala deberán cumplir con una nueva reglamentación.

+0.91% +0.57% +0.20% +0.34% +0.35% +0.52%

BOLSA

NASA

Crudo cierra con leve aumento de US$0.31

l petróleo de Texas (WTI) cerró ayer con una subida del 3% (US$0.31) hasta los US$104.05 por barril, su precio más elevado en las últimas seis semanas, impulsado por tensiones en Ucrania. Al cierre de la primera sesión semanal de la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, avan-

zaron US$0.31 respecto del pasado viernes. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, subieron 2 centavos y quedó en US$3.03 por galón. Los contratos de combustible para calefacción, para entrega en mayo, avanzaron 4 centavos y quedó en US$2.97 el galón. Los contratos de gas natural bajaron 6 centavos y cerraron en US$4.56 por cada mil pies cúbicos. EFE

PROYECTO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PETRÓLEO cerró ayer en US$104.05

La Nasa volará un vehículo de prueba con forma de platillo propulsado por cohetes en junio. La misión de demostración probará tecnologías que permitirán a grandes cargas desembarcar con seguridad sobre la superficie de Marte o de otros planetas. Foto Prensa Libre: AP

SE HA DETECTADO EN ÁFRICA, ASIA Y ORIENTE

FAO pide frenar plaga del banano

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA JEFA de la diplomacia europea, Catherine Ashton, enfatizó en la importancia del diálogo.

Europa amplía sanciones

ROMA

Los servicios diplomáticos deberán definir la lista de personalidades sometidas. LUXEMBURGO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA “ENFERMEDAD de Panamá” aún no ha llegado a América Latina, pero la FAO considera que es una amenaza para los países productores de la región. ALERTA TEMPRANA

Medidas por tomar

ntre las medidas que recomienda la entidad figuran la adopción de sistemas adecuados de evaluación de riesgos, vigilancia y alerta temprana, de medidas fitosanitarias para prevenir la propagación de

La enfermedad “podría tener serias consecuencias para los productores, los intermediarios y las familias que viven del ru-

la enfermedad por medio de las prácticas agrícolas, sistemas de riego y drenaje, transporte, vehículos, contenedores, herramientas o visitantes, así como medidas preventivas, como puede ser la cuarentena.

bro”, indicó Fazil Dusunceli, fitopatologista de la FAO. Para Gianluca Gondolini, secretario del Foro

Mundial Bananero, que promueve el comercio sostenible del banano, “cualquier enfermedad o problema que afecte a los bananos golpea a una importante fuente de alimentos, de medios de vida, de empleo e ingresos públicos de numerosos países tropicales”, recalcó. Según Gert Kema, investigador holandés de la Universidad de Wageningen y encargado de panamadisease.org, la enfermedad no ha llegado a América Latina sólo por “suerte”. “No hay prevención. La enfermedad va a llegar, el problema es cuándo”, expresó. AFP

Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea (UE) decidieron ayer ampliar la lista de personalidades rusas y ucranianas sometidas a sanciones por la crisis en Ucrania, y acusaron a Rusia de estar detrás del aumento de tensión en el este del país. Reunidos en Luxemburgo, los ministros de la UE amenazaron, además, con sanciones económicas a Rusia si fracasa la reunión sobre Ucrania prevista el jueves próximo en Ginebra. El nombre de las personas que serán incluidas en la lista de sancionados será definida por los servicios diplomáticos de la UE, se señaló. “Es crucial que Rusia y Ucrania inicien un diálogo útil para lanzar el proceso de desescalada” de la crisis, declaró la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. Si al término de la reu-

nión de Ginebra persiste la tensión en el este de Ucrania, los europeos pasarán a la “fase 3” de las sanciones, que implica medidas económicas que pueden golpear duramente a Rusia, señaló Ashton. En ese caso, se celebrará una cumbre extraordinaria de jefes de Estado y de gobierno la semana próxima en Bruselas, indico el canciller francés, Laurent Fabius. A su llegada a la reunión, el ministro británico William Hague había dicho que debía “haber consecuencias al aumento de la tensión”. “Se deben adoptar mayores sanciones como respuesta al comportamiento ruso”, dijo. “Lo que sucedió en las últimas 48 horas es claramente un aumento de la tensión en esta crisis, y un peligroso aumento”, añadió Hague afirmando que no cabían dudas de que fue “planeado y llevado a cabo por Rusia”. AFP

Descubren segundo caso de fraude NUEVA YORK

El banco estadounidense Citigroup anunció ayer que había descubierto un segundo caso de fraude en su filial mexicana, Banamex, un poco menos importante que el primero, que le costó US$235 millones el año pasado. El director financiero, John Gerspach, indicó, al margen de la presentación de los resultados trimestrales, que

ese segundo caso tenía “similitudes” con el primero, concerniente a Oceanografia (OSA), una empresa mexicana de servicios petroleros a la que Banamex había otorgado préstamos por alrededor de US$585 millones a corto plazo. Se suponía que ese dinero estaría dedicado a financiar las deudas con el grupo estatal Pemex, del que Oceanografia era

subcontratista. Pero Citigroup se enteró a mediados de febrero de que el gobierno mexicano había dejado de otorgar nuevos contratos a OSA. Algunos días más tarde, Pemex le indicó que una parte importante de las deudas que justificaban los préstamos de Banamex a OSA eran “fraudulentas”. El costo de este fraude, evaluado en US$235 millo-

nes tras el pago de impuestos, había obligado a Citigroup a revisar a la baja sus cuentas anuales del 2013. Su beneficio neto anual cayó así de US$13 mil 900 a US$13 mil 700 millones. El segundo caso de fraude concierne también a un subcontratista de Pemex, precisó Citigroup, que sin embargo se negó a dar su nombre porque está en curso una investigación. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

CASO SE encuentra en investigación, refirió el banco, con sede en EE. UU.

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Enfermedad es altamente resistente a los fungicidas.

La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) instó ayer a la comunidad internacional a que se tomen medidas urgentes ante el resurgir de una de las enfermedades más destructivas del banano que amenaza la producción de América Latina. La grave afección, conocida como la “enfermedad de Panamá” o el marchitamiento por fusarium TR4 (o fusariosis), se ha propagado recientemente en varios países de Asia, África y Medio Oriente, pero por el momento no ha llegado a Colombia ni Ecuador, los mayores exportadores de América Latina, precisó en un comunicado la agencia especializada de Naciones Unidas. “La FAO urge a los países productores de banano a intensificar la vigilancia, la notificación y la prevención de una de las enfermedades más destructivas del banano”, reza la nota. La “fusariosis”, que angosta progresivamente las hojas del banano, penetra a través de las raíces y es muy resistente a los fungicidas.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

OMC PRESENTA INFORME ANUAL

Comercio mundial aumentará 4.7% Economía mejorará más del doble respecto del 2013.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTRE LAS principales exportaciones latinoamericanas a Europa están los alimentos.

UE influirá en la región

GINEBRA

El comercio mundial aumentará 4.7% en el 2014, más del doble que el año pasado (2.1%), una proyección que apunta a una mejora de la economía internacional, pero que todavía no la devuelve a los niveles del 5.3% de crecimiento medio de los últimos 20 años. Estas cifras están recogidas en el informe anual de la Organización Mundial del Comercio (OMC), presentado ayer en Ginebra, que considera que actualmente los riesgos en los países desarrollados son menores que en el pasado inmediato, pero han aumentado en las economías en desarrollo. Según el análisis de la OMC, los intercambios comerciales progresaron apenas un 2.1% en el 2013, en términos de volumen, lo que para el director general de la entidad, el brasileño Roberto Azevedo, demuestra el letargo que sigue sufriendo el comercio. Al presentar las proyecciones de la OMC, Azevedo quiso subrayar que el crecimiento del 2014 será “modesto” puesto que ni

NOTICIAS

La economía de Latinoamérica depende de las acciones de EE. UU. y Europa. GINEBRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DE uno de los puertos de contenedores de China, país que este año volverá a liderar el comercio internacional, según proyección de la OMC.

Foto Prensa Libre: EFE

ROBERTO ACEVEDO, director de la OMC, ayer, al presentar el informe anual de esa organización. siquiera llega al promedio histórico, pero al menos indica que se mantiene en la buena dirección, con miras a una consolidación de esta mejora en el 2015. El comercio interna-

cional será arrastrado, otro año más, por Asia, cuyas exportaciones crecerán 6.9%, mientras que las importaciones lo harán en 6.4%, una mejora sólida respecto del 4.6%

y al 4.5% del 2013. “Asia lidera el camino”, recalcó el economista Robert Teh, quien sostuvo que las proyecciones para este año parten del supuesto de que habrá una recuperación relativa de la demanda y de la actividad económica en Europa en los próximos dos años. Se recordó que, con crisis y todo, el bloque comunitario representa dos tercios del comercio mundial, lo que explica su importancia para lo que ocurra con otras regiones. Por su parte, Azevedo aclaró que las cifras comunicadas ayer representan la “mejor estimación” de la OMC y están basadas en el escenario internacional actual. EFE

La economía latinoamericana estará marcada en el 2014 por la recuperación del comercio que se pronostica para la Unión Europea (UE) y por el endurecimiento de la política monetaria en EE. UU., según la Organización Mundial del Comercio (OMC). Según las proyecciones divulgadas ayer por esa entidad, las exportaciones de Sudamérica y América Central darán un salto significativo, con un crecimiento del 4.4% en el 2014, frente al 0.7% registrado el año pasado. Las importaciones progresarán durante este año un 4.1%, mientras que en el 2013 lo hicieron el 2.5%. A escala mundial, se prevé que el comercio crezca un 4.7% en el 2014, más del doble que el año pasado (2.1 %). Esta proyección apunta a una mejora de

la economía internacional, pero que todavía no devuelve los intercambios comerciales a los niveles del 5.3% de crecimiento medio de los últimos 20 años. La mejora que se prevé para Latinoamérica toma en consideración la recuperación de la demanda y de la actividad económica en Europa, un importante mercado para la región y que representa las dos terceras partes del comercio mundial. “La noticia positiva es que si el crecimiento en Europa se materializa, esto puede ayudar a la región”, declaró el economista jefe de la OMC, Robert Teh. El experto recalcó, sin embargo, que la política monetaria de Estados Unidos se ha convertido en “un factor de riesgo” para Latinoamérica, por el anunciado abandono de los estímulos monetarios. EFE

EN CORTO ALEMANIA

FARMACÉUTICA

ITALIA

CHINA

Investigan sobornos

Berlusconi es el más rico

Suspenden Experimenta desaceleración programa

La farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK) es investigada en Polonia por supuestos sobornos de médicos para promocionar un fármaco, reveló ayer la cadena BBC. Once médicos y un gerente regional de GSK fueron acusados de corrupción.

EFE

El expresidente y empresario Silvio Berlusconi sigue siendo el político más rico de Italia, aunque en el 2012 declaró a Hacienda unos ingresos de €4.5 millones, €31 millones menos que el año anterior, debido a la crisis de su imperio mediático.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SILVIO BERLUSCONI, expresidente de Italia.

La economía china experimentó una fuerte desaceleración en el primer trimestre y registrará este año sus peores cifras del último cuarto de siglo, según un panel de analistas. En ese trimestre el PIB progresó 7.3% respecto del mismo período del 2013. AFP

Alemania anunció ayer que suspendía un programa para atraer a jóvenes europeos a su mercado laboral a causa de un exceso de demanda, tras haber recibido unas nueve mil solicitudes, la gran mayoría españolas. Fue más de los que se esperaba, dijeron funcionarios. AFP

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FUEGO DESTRUYE DOS MIL 200 CASAS

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Persiste incendio en región chilena Sigue lucha contra el peor siniestro de la historia de Valparaíso.

DAÑOS Tragedia en el cerro Ramaditas, Valparaíso.

muertos dejan llamas en zona pobre.

mil personas se quedan sin vivienda.

Foto Prensa Libre: AFP

FAMILIAS PERNOCTAN fuera de sus casas por serie de temblores.

Ola sísmica asusta en Nicaragua

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Habitantes de Managua duermen en calles y campos, por temor a otro terremoto.

VALPARAÍSO

Helicópteros, aviones y miles de militares, carabineros y voluntarios luchaban ayer por tercer día para controlar los focos del peor incendio registrado en la historia del puerto chileno de Valparaíso, a 120 km de Santiago, que acabó con la vida de 13 personas. “El incendio no está controlado; no obstante ha bajado de intensidad”, dijo el jefe de Valparaíso de la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), Guillermo de la Maza. Durante la madrugada de ayer se consumieron unas 250 viviendas más y el sector de La Isla era el más expuesto a las llamas aún no controladas, dijo el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo. La presidenta Michelle Bachelet suspendió un viaje previsto a Argentina y se reunió con gran parte de su gabinete de ministros en un comité de emergencias. Una vez superada esta etapa de urgencia, el Gobierno dijo que se dispondrá a investigar el origen del siniestro. “El cuadro es desolador”, dijo Álvaro Elizalde, portavoz del Gobierno, que también anunció la llegada de aeronaves argentinas para cubrir otras zonas desprotegidas. En total 13 helicópteros, siete aviones y dos mil integrantes del Ejército participan de las tareas para controlar las llamas. El incendio destruyó por completo dos mil 200 viviendas, dejó sin hogar a ocho mil personas y 10 mil evacuados, de

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

MANAGUA

Foto Prensa Libre: AFP

VARIAS VIVIENDAS en asentamientos de Valparaíso, Chile, continuaban en llamas ayer, por el incendio que se desató el sábado último. Miles de personas fueron evacuadas. DAMNIFICADO

“Perdimos todo”

1000

“

Quedamos con lo puesto, en la calle, perdimos todo. Somos una familia de siete personas y la primera noche en el albergue fue triste, más que nada por los niños, que nunca habían vivido esto, pero nos han tratado muy bien”, dijo Ericka Cáceres.

los que mil 200 pasan las noches en albergues y el resto en casas de familiares o amigos. El fuego, que empezó el sábado último por la tarde, había quemado 850 hectáreas hasta ayer. Tiene un perímetro de 22 kilómetros y unos seis kilómetros de largo, según la Corporación Nacional Forestal. Las llamas afectaron a los cerros donde residen los sectores más pobres, con casas de madera y lata que están en las

El gobierno de Nicaragua llamó ayer a extremar medidas ante el “riesgo” de fuertes sismos en Managua, sacudida desde hace cinco días por temblores que mantienen en vilo a la población y dejaron un muerto, 40 heridos y miles de viviendas dañadas. “Hay que tomar todas las medidas de protección” porque “está temblando y fuerte, y los expertos dicen que hay riesgo inSISMOS minente de un sismo peligroso”, afirmó la portavoz del Gobierno, la primera dama, Rosario Murillo, a medios oficiales. Managua, de 1.5 millones de habitantes, fue esréplicas tremecida a la medianoche se han del domingo último por un producido en temblor de 5.6 grados en la cinco días. escala de Richter que causó pánico. Los capitalinos se prepararon con recipientes de agua, alimentos, velas y frazadas. Muchos durmieron en las calles o cerca de las puertas, reviviendo el terremoto que destruyó Managua en 1972 y que dejó más de 10 mil muertos y cientos de desaparecidos. Casi todos los sismos tuvieron lugar a escasa profundidad en las cercanías de los volcanes Momotombo y Apoyeque, a orillas del Xolotlán, y se han sentido con fuerza no sólo en Managua sino también en los departamentos de León, Granada, Boaco, Madriz y Carazo. Las autoridades mantienen la alerta roja por un primer terremoto de 6.2 grados, ocurrido a 10 km de profundidad y a 20 km al norte de la capital, cerca del volcán Apoyeque. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ES ELOCUENTE el desconsuelo de quienes perdieron sus casas por un gran incendio en cerros de poblado chileno. pendientes, a veces sin permisos de construcción y lejos de los grifos de agua que necesitan los bomberos para combatir las llamas. La zona del puerto de Valparaíso, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el 2003, se mantenía a salvo del fuego. DOBLE RECONSTRUCCIÓN Para los damnificados se estudia la posibilidad de construir

barrios de emergencia, ofrecer subsidios de arriendo, y ayudas a los que fueron a vivir con sus familiares. Por aparte, el Gobierno sigue “trabajando simultáneamente en la reconstrucción en el norte”, en la región de Tarapacá, azotada por un terremoto de 8.2 grados hace dos semanas. AFP

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Atentados dejan 71 muertos El gobierno de Nigeria culpa de los ataques al grupo islamista radical Boko Haram.

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

ABUYA

Foto Prensa Libre: AP

APARTE DE los autobuses, varios vehículos fueron alcanzados por explosión en la capital de Nigeria.

Un doble atentado con bomba dejó ayer al menos 71 muertos y 124 personas heridas en una estación de autobuses cerca de Abuya, donde acudió el presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, quien prometió acabar con la insurrección

ANALISTAS AVIZORAN CONFLICTO

Ucrania está al borde de guerra civil

del grupo islamista radical Boko Haram. Una doble explosión tuvo lugar en la estación de autobuses de Nyanya, unos cinco km al sur de la capital de Nigeria, que además causó daños en varios vehículos, en su mayoría, autobuses y en varias tiendas cercanas.

124

SEPARATISMO

Ocupan edificios

as milicias prorrusas continuaron ayer con su avance y toma de edificios oficiales en la región ucraniana de Donetsk, vecina de Rusia, tras hacer oídos sordos al ultimátum de Kiev que expiró a primera hora de ayer sin que los rebeldes depusieran las armas.

Politólogo critica escasa lucha por la unidad del país.

Foto Prensa Libre: AP

EDITORES Y redactores del diario The Washington Post se congratulan por haber recibido premio.

Filtración sobre NSA gana Pulitzer NUEVA YORK

Los diarios The Washington Post y The Guardian ganaron ayer el Premio Pulitzer al Servicio Público por informar sobre los programas de espionaje estadounidense con historias basadas en miles de documentos secretos que les entregó Edward Snowden, exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés). The Guardian y Washington Post publicaron a mediados del 2013 lo que

KIEV/MOSCÚ

El peligro de un nuevo derramamiento de sangre en Ucrania es cada vez mayor. Casi dos meses después del derrocamiento del expresidente Víktor Yanukóvich y de la muerte de unas cien personas en la plaza Maidan, en Kiev, crece la presión a la cúpula prooccidental de Kiev, a la que muchos ucranianos responsabilizan de un caos y una posible guerra civil. La divisa ucraniana, el grivna, y con ello los ahorros de los ciudadanos del país, pierden valor día tras día, y los precios, no solo del gas ruso, no dejan de subir. Y mientras, en el este rusoparlante, uniformados armados sin distintivo ocupan cada vez más edificios públicos, entre ellos de la Policía y los servicios secretos. Muchos analistas en Kiev tienen la impresión de que los gobernantes ucranianos, con el presidente interino Alexander

Abubakar Shekau, Ningún grupo declaró recienreivindicó el temente en un atentado, aunque el que la capital PERSONAS video grupo tenía la de ese país ha quedan heridas en intención de sido blanco en la capital de atacar fuera del varias ocasioNigeria. noreste. nes de ataques Nigeria, primer de Boko Haram, productor africano de que busca crear un estado islámico en el norte petróleo, se encuentra dide Nigeria, de mayoría vidido entre un norte de mayoría musulmana y sur musulmana. AFP El jefe de Boko Haram, de mayoría cristiana.

posiblemente ha sido la historia más relevante de la década, sobre cómo la mayor potencia del mundo vigila a millones de personas en todo el planeta, en particular sus comunicaciones telefónicas y por internet. El premio es uno de los más prestigiosos del mundo en la profesión, y los diarios lo obtuvieron en la categoría “Servicio público” por haber abierto el debate sobre los programas de espionaje de Estados Unidos. AP/AFP

CARACAS

Infografía Prensa Libre: AFP

Turchinov a la cabeza, no tienen planes para ese país y sólo esperan la ayuda de Occidente. El Gobierno desatiende las exigencias de la población de esas regiones, opina el politólogo de Kiev Vadim Karassyov. Antes de las elecciones presidenciales del 25 de mayo ningún candidato ha viajado a las convulsas re-

giones del este para llamar a la calma y hacer campaña por una Ucrania unida. “Los levantamientos continúan. Lamentablemente podemos perder el este”, cree el politólogo. La cúpula de Kiev, como también la Unión Europa y Estados Unidos, siguen responsabilizando a Rusia de la situación cada vez más desesperada, y

acusan a agentes encubiertos de Moscú de desestabilizar la situación al máximo. Culpar a Rusia parece la explicación más fácil de todas las posibles a lo que está ocurriendo en el este, donde hombres enmascarados izan banderas rusas en ciudades como Donetsk, Járkov o Lugansk, entre otras. DPA

Plagiarios liberan a periodista

a comunicadora de la cadena televisiva privada Globovisión fue hallada ayer, después de ocho días de haber estado secuestrada, informó el ministro del Interior, Miguel Rodríguez. El funcionario, acompañado por la joven periodista Nairobi Pinto, dijo que sus captores la liberaron en la localidad de

Foto Prensa Libre: AP

NAIROBI PINTO, periodista de Venezuela. Cúa, estado de Miranda, en la puerta de un hospital de la zona. Pinto es jefa de corresponsalías de Globovisión y fue secuestrada el 6 de abril último en la puerta de su vivienda. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL PESCADO ES SALUDABLE

Delicias de la época cuaresmal POR ÁXEL VICENTE GASTRONOMÍA

La Cuaresma y el verano no solo destacan por su colorido y devoción, o por el ambiente de las cálidas playas, sino también por los platillos típicos de la época como el pescado, alimento que puede prepararse de múltiples maneras. Comer este alimento en esta época se ha convertido en una tradición que nació de la religión católica, cuando las personas se abstenían de comer carne roja durante algunos días de la época cuaresmal, como una manera de hacer penitencia. Existen diferentes opciones para degustar estos platillos. “El pescado y los mariscos tienen mil maneras

Hay diversas recetas para preparar platillos con carnes del mar.

de preparación. Puede usarse también el róbalo o corvina, que son sencillos de cocinar. La preparación depende del gusto de cada quien, de tener buenos ingredientes, y que lo cocines con amor”, dice María Cristina Fuster Brugué, del restaurante Cristina de Barcelona Viva. Fuster, además, hace énfasis en los beneficios que tiene consumir carnes blancas. “Ayudan a la sa-

lud cardiovascular y son alimentos de bajas calorías. El pescado es un alimento con excelentes proteínas, minerales, vitaminas y ácidos grasos”, explica la experta en gastronomía, quien asegura que lo único para cocinar estos platillos es aventurarse a disfrutar de excelentes sabores. Recetas e información: Cristina de Barcelona Viva, 6a. avenida, 12-31, zona 10, tel. 2360-2934.

EN SALSA VERDE

Exquisito INGREDIENTES Dos filetes de cualquier pescado; 2 cucharadas de cebolla rayada; un diente de ajo; 1/2 taza de vino blanco; 2 cucharadas de coñac; una taza de caldo de pescado, 1/2 taza de perejil y sal.

PREPARACIÓN Colocar dos cucharadas de aceite de oliva en un sartén. Cuando esté caliente se agrega cebolla rallada y un ajo, hasta que se frían. Se agrega el vino blanco y el coñac, y se deja en el fuego hasta que se consuman. Se mezcla el caldo de pescado hasta que hierva. Mientras tanto, el filete debe freírse en la plancha para luego agregarlo a la salsa, con un poco de perejil picado. Mezclarlo por un minuto. Servir con arroz. Acompañar con vino blanco.

AL GRATÍN

Platillo que seduce INGREDIENTES Dos filetes de pescado; una taza de crema de leche; 2 cucharadas de coñac; 4 de queso parmesano; una cucharada de cebolla finamente picada; 2 cucharadas de perejil picado; mantequilla y sal.

PREPARACIÓN Se doran los filetes en una plancha con aceite de oliva. En un sartén, con un poco de mantequilla, se fríe la cebolla hasta que esté cristalizada para luego agregarle la crema de leche. Se dejar hervir y se vierten las dos cucharadas de coñac. Se deja un momento hasta que se espese. Se colocan los filetes en un plato para horno y se cubren con la salsa. Se agrega todo el queso parmesano, trocitos de mantequilla y se pone a gratinar. Se acompaña con arroz y con una bebida refrescante. Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

CONSEJOS Al elegir el pescado, es mejor optar por filetes delgados para que al cocinarlos tengan mejor cocimiento. Al comprar, fijarse en que la carne esté bien refrigerada. Un pescado fresco debe verse brillante y con las escamas pegadas. Si estas se caen fácilmente, es muy probable que esté en descomposición. Para saber si el pescado es fresco, las agallas deben tener un tono rojizo o rosado intenso. Un pescado fresco tiene ojos luminosos y brillosos. Los filetes no deben presentar decoloración, mucho menos oscurecimiento en los bordes. Su olor debe ser agradable, no molesto.

A LA ROMANA

Tradicional INGREDIENTES Dos filetes de pescado, 1/2 taza de harina, un huevo batido con una pizca de sal y aceite para freír.

PREPARACIÓN Se limpian los filetes y se secan con un paño limpio. Posteriormente se les agrega sal al gusto. Se pasa cada filete por la harina hasta que queden completamente recubiertos. Se sacuden para que caiga toda la harina que no se adhirió. En otro plato se coloca el huevo batido para humedecer los filetes dentro de él. Cuando ya estén recubiertos, se ponen a freír en un sartén bien caliente hasta que queden dorados. Cuando lleguen a este punto se dejan escurrir para eliminar todo el aceite

que está de más. Se sirve con rodajas de limón, una porción de arroz y una ensalada de rodajas de tomate y cebolla. Una excelente bebida para acompañar es el vino tinto; también puede ser la cerveza o un refresco.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

DEL CINE Los Movie Awards se entregaron el domingo pasado, en una ceremonia celebrada en Los Ángeles. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Desde el triunfo de Los juegos del hambre: en llamas, hasta el torso desnudo del actor Zac Efron, pasando por jugosos adelantos de esperadas películas, los premios MTV Movie Awards, que se entregaron el domingo último, no defraudaron al público. La popular cinta futurista de acción se llevó el reconocimiento a la mejor película y superó a la ganadora del Óscar Doce años esclavitud, que también estaba postulada. Los juegos del hambre: en llamas también se llevó algunos de los galardones más importantes de la noche, junto a la estadounidense Jennifer Lawrence, quien fue reconocida como la mejor actriz. Josh Hutcherson se llevó el premio a mejor actuación masculina. LA GALA Foto Prensa Libre: AP

EL TORSO desnudo del actor Zac Efron causó revuelo en las redes sociales, luego de que este ganara el premio de mejor actuación sin camisa.

18 5

COACHELLA

El comediante estadunidense Conan O’Brien fue el presentador de la gala

Foto Prensa Libre: AFP

l Mejor actriz: Jennifer Lawrence. por su papel en Los Juegos del Hambre: en Llamas. l Mejor actor: Josh Hutcherson, por Los juegos del hambre: en llamas. l Mejor héroe: Henry Cavill, por Man of Steel. l Mejor actuación cómica: Jonah Hill, por El lobo de Wall Street. l Premio vanguardista del año: Channing Tatum.

celebrada en Los Ángeles. Uno de los grandes momentos musicales estuvo a cargo de Eminem y Rihanna, quienes interpretaron juntos The Monster. Sin embargo, lo más co-

FRENTE AL LENTE

La coquetería de la cantante Katy Perry no pasó inadvertida por los fotógrafos, durante el Festival de Coachella. Junto al vocalista de Aerosmith, Steven Tyler, Perry lució su cabello teñido de verde.

Lana fue una de las estrellas que se presentó el fin de semana recién pasado en el Festival de Coachella, que se celebra en California, Estados Unidos. La cantante estrenó ayer West Coast, su nuevo sencillo.

dólares fue el precio que se pagó en una subasta, en Julien’s Beverly Hills, por unos aretes que usó Marilyn Monroe, en 1955.

Destacados vencedores.

EN IMÁGENES

ACLAMAN A LANA

MIL

GANADORES

Foto Prensa Libre: EONLINE.COM

PRENSA LIBRE

MEJOR

Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AFP

MILA KUNIS recibe el premio al mejor villano por su papel en el filme Oz: el grande y poderoso.

WILL POULTER obtuvo el reconocimiento al mejor beso.

tagonizan la nueva entrega de El sorprendente Hombre Araña, que se estrenará el 2 de mayo, presentaron un corto de la cinta, en la que el famoso personaje pelea contra el villano azul Electro en la plaza de Times Square, en Nueva York. Aaron Taylor-Johnson, estelar del filme Godzilla, que se estrenará el 16 de mayo, presentó al ganador en la categoría de mejor pelea, en la cual ganó Orlando Bloom por la escena en la que él y Evangeline Lilly combaten con los orcos El Hobbit. La actriz Ellen Page, una de las estrellas del filme X-Men: Días del futuro pasado, presentó un avance de la cinta, en la que se ve a los X-Men uniendo fuerzas con ellos mismos cuando eran más jóvenes. OTROS GALARDONES

Foto Prensa Libre: EFE

SAM CLAFLIN, con el premio de mejor película. mentado y sorpresivo de la noche fue cuando el ídolo juvenil Zac Efron ganó por la mejor actuación sin camisa, y al subir al escenario la cantante Rita Ora le quitó esa prenda, lo cual

Foto Prensa Libre: AP

JOSH HUTCHERSON, mejor actor por su papel en Los juegos del hambre: en llamas. se convirtió rápidamente en un trending topic en Twitter. EXPECTATIVA Como no puede faltar en los Movie Awards, se

dieron a conocer avances de filmes que se estrenarán en los próximos meses. Los actores Andrew Garfield, Emma Stone y Jamie Foxx, quienes pro-

Jared Leto entregó a la actriz Mila Kunis el premio al mejor villano por su papel en Oz, el grande y poderoso. “Hiciste realidad el sueño de cuando tenía 12 años”, resaltó Kunis, quien lució un vestido negro, corto. “Me acabo de dar cuenta de que soy la única mujer postulada y gané”, resaltó. El reconocimiento al mejor beso fue para Emma Roberts, Jennifer Aniston y Will Poulter.

NOTICIAS

ESTUVO PRESENTE

BUENA FAN

El actor Leonardo Di Caprio es fotografiado durante una de las fiestas de Coachella. El artista estuvo presente también en el show de la agrupación estadounidense MGMT, en el cual se le vio bailando entre el público. Foto Prensa Libre: AP

La actriz estadounidense Lindsay Lohan estuvo presente en el concierto que Lana del Rey ofreció. Ella es fiel seguidora de la artista neoyorquina. Lohan llegó con un look bastante natural y relajado y acaparó los lentes de los fotógrafos que asisten a ese reconocido festival.

EN NUEVA ZELANDA “Hola desde Nueva Zelanda!! Esta noche —ayer— iniciamos la gira con Hugh Laurie & The Copper Bottom Band. Pude visitar el lugar donde filmaron gran parte de El Señor de Los Anillos y The Hobbit”, escribió la guatemalteca Gaby Moreno en las redes sociales, acompañada de la imagen.

Más cerca de sus seguidores POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Ricardo Arjona creó esta semana Mundo Arjona, un club que busca revolucionar la manera de acercarse a sus seguidores, cuya fidelidad premiará con un material especial, incluyendo la música de su nuevo álbum, Viaje. Esta nueva plataforma pretende abrir una nueva puerta y ofrecer así a sus fanes más de 200 canciones, entradas a sus conciertos y exclusividad en las fotos, artículos y videos. El cantautor guatemalteco, quien tiene más de 13 millones de seguidores en Facebook, dijo en una entrevista a Efe, que la membresía tiene un costo de US$50 anuales. Según el intérprete,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RICARDO ARJONA tiene nuevo proyecto. las ventajas de mundoarjona.com incluyen entradas preferenciales a sus eventos, descuentos, experiencias tras bastidores, concursos, mercancía exclusiva y material autografiado. Para mayor información, visitar la página www.mundoarjona.com

EN CORTO

FAMOSOS

CINE

FILME

Demanda

Taquillera

Será productor

La actriz mexicana Aracely Arámbula le está cobrando al cantante Luis Miguel, el pago de manutención de sus hijos Daniel y Miguel. La actriz demanda US$15 mil mensuales, suma que reclama desde el 2009.

Con US$41.4 millones en su segunda semana de estreno, Captain America: The Winter Soldier se mantuvo en el primer lugar de la taquilla de EE. UU., pese a la llegada de la cinta animada Río 2.

El actor mexicano Eugenio Derbez anunció que será el productor de la cinta El tamaño sí importa: no es lo que estás pensando, que protagonizará su hijo Vadhir.

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

NE, SEGÚN MTV

Foto Prensa Libre: FACEBOOK GABY MORENO

MÚSICA

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

.com

SÍGANOS EN:

Google Glass,

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

a la venta por un día G POR REDACCIÓN TECNO

oogle pondrá hoy a la venta, por primera vez, un número reducido de sus gafas inteligentes Google Glass en el mercado estadounidense, según anunció el gigante de internet. La gafas —las cuales se espera que salgan a la venta en todo el mundo este año— tendrán un precio de US$1 mil 500 más impuestos, dentro de su programa “explorador”, que sirve a la compañía para poner el aparato en manos de usuarios, obtener sus comentarios, descubrir nuevas formas de utilizarlo y mejorarlo antes de su lanzamiento definitivo. Las gafas incorporan una pequeña pantalla en el costado derecho, sobre la que se proyecta información desde un sistema de navegación, brújula, hasta datos sobre vuelos. También responde a comandos de voz que permiten poner música, responder

Visibilidad al extremo

mensajes, dictar notas y hacer búsquedas en internet. El gadget, además, graba video y toma fotografías, aunque el número de aplicaciones disponibles para el dispositivo es aún reducido.

responsable de marcas de gafas como Ray-ban y Oakley, firmó en marzo último un acuerdo de cola-

ALTA EXPECTATIVA La fecha de venta oficial de Google Glass, un producto del que se empezó a hablar a finales del 2011, será en el segundo semestre del año y se rumora que la compañía podría rebajar el precio final de su gafas hasta US$600. Luxoticca, empresa

1,500

DÓLARES

Su minipantalla es de alta resolución. Esta se ajusta al puente nasal de los usuarios y garantiza el efecto visual de un dispositivo de 25 pulgadas, a 2.5 metros de distancia.

será el precio al que se podrán adquirir las Google Glass, en EE. UU.

boración con Google para “diseñar, desarrollar y distribuir” nuevos modelos de Google Glass. La firma indicó que la primera colección deriva-

da del acuerdo con Google combinará alta tecnología con diseño de vanguardia, y ofrecerá “lo mejor en estilo, calidad y rendimiento”. Google advirtió de que los interesados deben darse prisa para hacer su compra, ya que las existencias serán suficientes solo para un día. Muchos expertos esperan que los dispositivos —parte del vestuario— se conviertan en una tendencia, a fin de extender las capacidades de los teléfonos avanzados y tabletas a accesorios como relojes y audífonos. Google Glass ha suscitado temores por el respeto a la privacidad, lo que llevó a algunos legisladores estadounidenses a proponer una prohibición del dispositivo.

Solo por hoy, el gigante electrónico comenzará a recibir pedidos para adquirir gafas electrónicas en Estados Unidos.

Fuentes: iprofesional.com, EFE y efefuturo.com

Características Son compatibles con dispositivos Bluetooth y su cámara permite ver fotografías y videos con una resolución de 720p; su memoria interna es de 16 gigas. La batería dura hasta 24 horas, siempre y cuando no se utilice de manera muy intensa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

9 0 0 NÚMEROS de seguro social de la página canadiense de recaudación de impuestos fueron robados por cibercriminales que se aprovecharon de la vulnerabilidad de Heartbleed.

SMARTPHONE

Lanzamiento

Amazon está preparando el lanzamiento de un teléfono inteligente que saldrá a la venta en septiembre, anunció el Wall Street Journal.

INVENTO

DROPBOX

Para iPad

Herramienta

Desarrolladores de MagBak crearon su complemento MagStick, para que el iPad, iPad Air e iPad mini se adhieran a cualquier pared.

Carousel es la nueva herramienta para organizar y hacer backup de la biblioteca de imágenes y videos guardados en Dropbox.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

TODODEPORTES Pelea por la cima SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Usac y Xelajú van con todo

Los dos equipos tienen una diferencia de +12 goles, gracias a que cuentan con dos de las mejores ofensivas y defensivas del torneo.

HOY 15.05 HORAS

POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

CON OBJETIVO CLARO

Horacio Cordero ha implementado un estilo de juego en la Universidad de San Carlos y ahora lucha por quedarse con la primera posición.

“

Tengo jugadores que no están acostumbrados a jugar estos trámites. Estaban acostumbrados a jugar siempre el descenso y ahora peleamos el liderato”. Horacio Cordero, técnico de la Universidad

En la intensa contienda por el liderato del Clausura 2014, el partido entre Universidad de San Carlos y Xelajú acapara la atención y trae consigo un prometedor duelo de estrategias que protagonizarán los técnicos Horacio Cordero y Julián Trujillo. Con filosofías de juego similares y la meta de concluir la fase de clasificación como el equipo más regular después de 22 jornadas, estudiosos y chivos se miden hoy en un partido crucial que dará el banderazo a la jornada 20 del certamen. GRAN DESAFÍO

Foto Prensa Libre:

Partido por el liderato de la jornada 20.

DUELOS

Resultados de los últimos 10 enfrentamientos Fecha 26/02/2014

Encuentros Xelajú

2-2

Universidad

10/11/13 Universidad 2-1

Xelajú

12/09/13 Xelajú

1-1

Universidad

25/05/13 Xelajú

4-0

Universidad

Los quetzaltecos tomaron el 17/03/13 Universidad 2-0 Xelajú liderato en la jornada anterior y 18/11/12 Universidad 2-2 Xelajú ahora, cargados de confianza, 01/09/12 Xelajú 4-0 Universidad esperan sumar tres puntos de 13/04/11 Xelajú 2-2 Universidad visita, ante un rival que, según 16/02/11 Universidad 1-0 Xelajú Trujillo, es de lo más compli24/10/10 Universidad 2-0 Xelajú cados, pues tienen a un técnico inteligente y argentino. con experiencia. En el juego de la “Nosotros teprimera ronda que se nemos confianza. disputó en el estadio La Universidad TRIUNFOS Mario Camposeco, el es un equipo que en casa tiene la marcador terminó 2-2, está bien dirigido Universidad en el en un partido bastante por Horacio, que torneo. parejo y rudo que culha armado un buen minó con 12 tarjetas amaplantel”, expresó el rillas. estratega chivo. Once jornadas después, amEn el banquillo local estará Horacio Cordero, que también bas escuadras han pulido demostró respeto hacia los lanu- talles y Cordero y Trujillo esdos, quienes han mostrado me- peran plantear la mejor estrategia en el terreno de juego para joría en el torneo. “Xela es un equipo que vino poder asegurarse el triunfo. “Xelajú es un equipo que viede menos a más en el torneo y ahora está metido arriba, jugan- ne haciendo muchos goles en los do muy bien”, dijo el técnico últimos partidos. Es un equipo

LA UNIVERSIDAD de San Carlos viene de caer 2-0 ante Comunicaciones y espera reivindicarse.

USAC - XELAJÚ Estadio: Revolución

ordenado y con mucha paciencia, que sabe defender bien cuando lo tiene que hacer y atacar de manera certera”, señaló Cordero sobre su rival. La opinión de Trujillo sobre los universitarios no es muy distinta, pues dijo que está consciente del poderío de su ataque y el equilibrio que Cordero ha implantado en el plantel. “La Usac es un equipo que tiene mucho equilibrio. Horacio tiene varios meses trabajando ya en esa institución y tiene un plantel muy bien armado, y además, muy buenos recambios. Sabemos que va a ser un partido muy difícil”, enfatizó el técnico Héctor Julián. Ambos directores técnicos también coincidieron en que lo importante para el juego de hoy es que se ofrezca un atractivo espectáculo para los aficionados, que los dos equipos puedan mostrar sus mejores cualidades en el césped y que el ganador de los tres puntos sea el que menos errores cometa y más certeza tenga al momento de definir. Quedó claro que en la mente de estos dos especialistas en dirigir no existe la opción del empate, sino de asegurar la victoria para aferrarse a la cima del torneo, cuando falta tan poco para que finalice esta fase. EN NÚMEROS Separados únicamente por un punto, cuando restan nueve por jugarse, Xelajú, que tiene la tercera mejor ofensiva del torneo —promedio de 1.52 goles por partido—, se enfrentará ante la segunda mejor defensiva —1.052 goles recibidos por partido—. La diferencia es mínima, los chivos tienen ocho triunfos, siete empates y han caído únicamente en cuatro ocasiones a lo largo de las 19 fechas jugadas. Los universitarios tienen también ocho victorias, acompañadas de seis empates y una derrota más —5— que su rival en turno.

EL DATO

LA CIFRA

TIENE EL delantero de la Usac Carlos Kamiani Félix —10 de local— y es el máximo anotador del torneo.

2 triunfos

PRENSA LIBRE

17 goles

EN CONDICIÓN de visitante ha conseguido Xelajú en el Clausura 2014, además de tres empates y cuatro derrotas.

Once equipos buscan conseguir el pase a la fase final del torneo Clausura 2014, en el que solo clasifican ocho. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

EN CONSTANTE MEJORÍA

El técnico Héctor Julián Trujillo considera que poco a poco su equipo ha adoptado el estilo de juego que él quiere, y eso se ve reflejado en los resultados.

“

En esta segunda vuelta hemos sido más certeros y eficaces. El grupo agarró la idea futbolística que yo pretendía”. Julián Trujillo, técnico de Xelajú

Con tres jornadas por disputarse en el Clausura 2014, y una abundante cantidad de posibilidades, algunos equipos intensifican su lucha por ganar la fase de clasificación, mientras que otros sufren y se ocupan por mantener la categoría y no descender a la Primera División. Con un sorpresivo avance futbolístico en el transcurso de las jornadas, Xelajú está en la cima de la tabla de posiciones —31 puntos— y a pesar de haber tenido un dificultoso comienzo en el torneo, ahora se perfila como uno de los grandes candidatos a pelear por la corona. Con este salto, el combinado chivo se une a Universidad de San Carlos, que se acostumbró a estar en la cima y ahora es superado por Xelajú, por un punto, y con un duelo directo pendiente en la casa de los estudiosos. El actual tricampeón, Comunicaciones, a pesar de tener un torneo irregular, que causa una gran incertidumbre, también está a un punto del líder, que no lo descarta como favorito a ganar la fase de clasificación y el título. Es imposible dejar de mencionar que este torneo se destaca por su paridad en la tabla de posiciones y lo mucho que puede cambiar el panorama en una jornada.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

CANDIDATO AL TÍTULO

XELAJÚ ES FAVORITO El equipo quetzalteco ha sacado importantes resultados para tomar el liderato. De los últimos cuatro partidos ganó tres y empató uno.

tagonistas de la inHalcones es octensa lucha por pertavo en la clasifimanecer en Liga Nacación, con 26 punPUNTOS cional —47, 48 y 50 tos y está a cinco quedan en disputa puntos—. unidades del líder en el torneo Iztapa espera un Xelajú. El único Clausura. acompañante para la cuadro que no tiene Primera División, y los posibilidades para últimos nueve puntos en avanzar a la siguiente ronda es Iztapa, ya descendido, disputa serán vitales para estos que ocupa el último lugar con 15 necesitados equipos. Marquense —54— y Halcopuntos. nes —55— también están en la POR LA PERMANENCIA zona baja, con un duelo directo Coatepeque, Mictlán y Ma- bastante atractivo en esta lacateco son los principales pro- jornada.

FECHA 20

FECHA 21

Jornada 20

El líder abre la jornada contra los estudiosos. Hoy Universidad

Hora Xelajú

Mañana

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ISRAEL SILVA, durante el entrenamiento, ayer, del equipo de Xelajú, en el Proyecto Goal.

Municipal Iztapa Heredia Marquense Suchitepéquez

15.05

Hora

Malacateco 11 Comunicaciones 15 Coatepeque 15 Halcones 20 Mictlán 15.45

FECHA 22

Jornada 21

Cremas y Suchi se enfrentan en un duelo caliente. Sábado 19 de abril

Hora

15 15

Mictlán Heredia

Municipal Universidad

Domingo 20 de abril Coatepeque Malacateco Comunicaciones Xelajú

Halcones Marquense Suchitepéquez

Hora 12 13 16

Jornada 22

Última jornada de la fase de clasificación. Domingo 27 de abril

Hora

Iztapa

Heredia

Suchitepéquez

Xelajú

Municipal

Comunicaciones

Marquense

Mictlán

Miércoles 23 de abril

Hora

Universidad

Coatepeque

20.30

Halcones

Malacateco

Iztapa

Guatemala, martes 15 de abril de 2014

Emoción en la recta final

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

TOMAN PRECAUCIONES

Iztapa es peligroso

Cremas apuestan por el triunfo

Los albos marchan en la tercera posición del Clausura, con 30 puntos, uno menos que el líder, Xelajú MC, al que esperan superar.

PROTAGONISTA

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Los cremas volvieron a sus entrenamientos ayer, con la mira puesta en la cima de la tabla de posiciones, y esperan conseguir un resultado positivo contra Iztapa, a falta de tres jornadas para el final del torneo Clausura. Pese a que Iztapa, rival al que se medirán mañana en la cancha del estadio Armando Barrillas, Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS ya descendió de la Liga NacioPAOLO SUÁREZ recibe nal, los blancos no se confían. “El partido fue bueno ante algunas indicaciones de Universidad, lo cual quedó plas- Iván Sopegno. mado en el resultado. estratega manifestó que Fuimos superiores duDATO no pueden llegar conrante los 90 minutos, fiados en que el nivel de nos quedan tres partilos porteños es bajo, ya dos que se jugarán coque su condición de mo finales. Los resuldescendidos ya no les tados nos acomodarán permite pelear en el en la tabla y espero que Clausura. sea arriba”, expresó triunfos “Iztapa ha hecho ayer el técnico Iván sumaron los mejores partidos y han Franco Sopegno. cremas en ganado puntos imporEl entrenador argenla actual tantes. Disputaremos tino aseguró que en escampaña. con la seriedad del caso te momento el grupo de el encuentro. Tenemos jugadores se ha consoque preocuparnos en lo lidado nuevamente, debido a la recuperación de los que haremos, ganar, y luego en lesionados, como sucedió en el mejorar nuestra diferencia de caso de Rafael Morales, quien goles”, indicó. Durante la segunda vuelta del volvió ante los universitarios. “Estamos contentos porque Clausura, los albos han consese recuperan varios jugadores. guido tres triunfos, dos empates Se vienen las instancias finales, y tres derrotas, mientras que en donde los vamos a necesitar”, la primera vuelta, cinco victorias, cuatro empates y dos derefirió. Acerca del rival de mañana, el rrotas.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

MINOR LÓPEZ es de las opciones cremas.

Aporte ofensivo

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Con equipo completo Jairo Arreola disputa el balón con Dagoberto Arriola, en la práctica que realizaron los albos ayer, en el Cementos Progreso.

espués de haber superado una lesión que lo alejó del equipo titular por 11 jornadas, el delantero Minor López volvió en la jornada anterior y consiguió el segundo tanto del triunfo blanco . “Me siento bien porque siempre quiero estar ayudando a los compañeros y mejor si se hace con goles”, expresó. López manifestó que el torneo Clausura es muy disputado, por lo que el duelo de mañana ante Iztapa será intenso. “Es un torneo en el que nadie quiere dejar puntos al azar. Creo que se están jugando muchas cosas, eso hace más apretado el torneo”, comentó.

RESUMEN DE LA JORNADA 19, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO

HÉCTOR JULIÁN TRUJILLO

El argentino logró que su equipo alcanzara el primer lugar del Clausura. Superó a Universidad y Comunicaciones, que habían estado en la pelea por la cima de la tabla. Además, los chivos suman dos triunfos consecutivos que les permiten ser los actuales líderes.

LA FIGURA

ULISES MENDIVIL

El delantero colaboró con Xela al conseguir dos anotaciones que le dieron el triunfo contra Heredia, el cual le permitió al equipo altense trepar al primer lugar. Mendivil sumó tres anotaciones en la temporada. El uruguayo dejó una sequía de 17 jornadas sin hacer goles, luego de que lo hizo en la primera con un tanto.

Goles nacionales

Goles extranjeros

EQUIPO IDEAL

W. Lalín (Cremas)

J. Paredes (Cremas)

J. Girón (Xelajú MC)

l. Rodríguez (Coatepeque)

R. Porras (Malacateco)

G. Morales (Coatepeque)

J. Arreola (Cremas)

M. Ciani (Municipal)

INGRESOS

Asistencia

La afición chiva no abandona a su equipo. Partido

A. Herrera (Coatepeque)

C. Asprilla (Mictlán)

U. Mendivil (Xelajú MC)

Público Utilidad

Xelaju MC-Heredia

7,009

Q106,620.00

Cremas - Universidad

1,636

Q32,106.65

Halcones-Municipal

1,355

Q15,212.90

Malacateco-Suchitepéquez

654

Q12,239.65

Mictlán-Iztapa

399

Q7,656.60

Puerta cerrada

Coatepeque-Marquense TOTALES

11,053 Q 173,835.80

Lanquetin y Gluco tienen la ventaja

POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ARTURO OCHOA

TOMÁS CASTILLO fue el vencedor de la categoría MX2 A y con este tipo de saltos deleitó al público que se hizo presente en buen número a la pista de Santa Ana, Petén.

Castillo vuela en Santa Ana

La próxima fecha del Campeonato Nacional será en Huehuetenango, el 24 y 25 de mayo, donde habrá más de 10 categorías.

MOTOCRÓS

Resultados

Posiciones de la segunda fecha realizada en Santa Ana Petén.

TRIPLETE DE GONZÁLEZ En la otra serie, Rafael Gon-

Primera semifinal

Así se desarrollaron los duelos: 12/04/2014 Farmacéuticos 10-0 JH Productions Glucosoral

8-4 Deportivo Dynamo

26/04/2014

Hora

Farmacéuticos

JH Productions

Glucosoral

Deportivo Dynamo 18

zález se encargó de ayudar al triunfo de Glucosoral, luego de haber conseguido tres dianas para su equipo. Gluco tuvo que trabajar fuerte, ya que Dynamo exigió al actual campeón del futsal, luego de que mantuvo una ventaja de dos goles. Una buena reacción de sus jugadores, en especial de Rafael González, le permitió la victoria y superar al rival, que lucho hasta el final. Los partidos del segundo duelo se disputarán el próximo 26 de abril.

MX1 A 1. Juan Martínez 2. Tomás Castillo 3. Stefan Castillo

POR REDACCIÓN DEPORTES MOTOCRÓS

La segunda fecha del Campeonato Nacional de Motocrós reunió a los mejores corredores en Santa Ana, Petén, donde dieron un espectáculo lleno de adrenalina y velocidad. En la categoría MX1 A, el ganador fue Juan Martínez, quien se impuso a Tomás Castillo, segundo, y Stefan Castillo, tercero. Tomás Castillo tomó revancha y se adjudicó el primer lugar en la MX2 A, por delante de Stefan Castillo y Toni Martínez.

Farmacéuticos goleó 10-0 a JH Productions y Glucosoral derrotó 8-4 a Deportivo Dynamo, en el primer juego de tres que se disputan para la búsqueda del título del torneo nacional. Daniel Belloso y Josué Cosajay consiguieron doblete para los Farmacéuticos, que se impusieron al JH Productions, duelo en el que también anotó José Alay, Luis Gómez, Luis Pedro Castro y Oliver Paredes. El primer tanto fue un autogol. Pese a la goleada, JH Productions intentó reaccionar pero un buen funcionamiento táctico de Farmacéuticos se los impidió.

FUTSAL

MX2 A

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ARTURO OCHOA

VANIA MEDRANO se lució en la categoría femenina. Vania Medrano dio cátedra en la categoría femenina, al cruzar la meta en primer lugar. El corredor costarricense Roberto Castro fue uno de los ausentes en la segunda fecha, ya que tuvo participación en su país y no pudo llegar a tiempo a Guatemala.

1. Tomás Castillo 3. Stefan Castillo 7. Toni Martínez

50CC A 1. Renato Linares 2. Edwin Marroquín 3. José Morales

65CC A 1. José Paredes 2. José Mazariegos 3. Alessandro Urrutia

Libre femenina 1. Vania Medrano 2. Alexandra López 3. Melani Pineda

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL GUARDAMETA Carlos Mérida festeja uno de los goles de Jose Alay.

Wong domina ultramaratón La primera edición de la carrera se llevó a cabo en 85 kilómetros, en el área del lago Petén Iztá, con varias modalidades. REDACCIÓN TODODEPORTES ULTRAMARATÓN

Foto Prensa Libre:

PABLO WONG —119— se impuso en la complicada prueba que se disputó en Petén.

Pablo Wong Ramírez se impuso en la prueba con un tiempo de 10 horas, 31 minutos, en la primera edición de la ultramaratón, que se desarrolló el sábado recién pasado en la región petenera. El evento, que tuvo un re-

tiempo de 10 horas y 31 corrido de 85 kilóminutos; el segundo, metros, se efectuó para Marco Antonio con las modalicon 10 hodades de 1x85 CATEGORÍAS Moscoso, ras 44 minutos. km, 2x42 km y se disputaron El tercer lugar fue 4x21 km, y tuvo durante el para Rodolfo Véliz, un recorrido, en ultramaratón con un registro de 10 su mayor parte, de horas, 58 minutos. noche. En la rama femenina la En la primera cita ganadora fue Heidy Pineda, que tomaron parte 50 corredores, que experimentaron lo com- paró el cronómetro con 10 horas plicado del terreno que exigió a 58 minutos; el segundo, para Picada uno durante la primera ul- na Dávila Munduate, quien tertramaratón, así como la oscu- minó con un tiempo de 11 horas 30 minutos; y el tercero, para ridad de la selva petenera. El primer lugar fue para Pablo Sonia Castillo, con 11 horas 54 Wong, quien terminó con un minutos.

57 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

La fase final del Torneo Nacional de Futsal inició el fin de semana recién pasado con las series de seminales.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCRÓS, FUTSAL Y ULTRAMARATÓN

PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de abril de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL

COPA DEL REY

Final de altos quilates ESPAÑA FUTBOL

Barcelona y Real Madrid chocarán mañana en Valencia

por la final de la Copa del Rey, el primer título que se repartirán los dos titanes de la liga española, y quizás el único de una temporada en la que el

equipo de moda no es otro que el Atlético de Madrid. Relegados a un papel perseguidor en el campeonato que lidera el cuadro rojiblan-

co, Barsa y Madrid pugnarán por levantar el tercer trofeo en cuanto a jerarquía de objetivos trazados, aunque afrontado con distintos estados de

ánimo en cada bando. Para los azulgrana se trata prácticamente del último cartucho para salvar una campaña decepcionante. AP

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: EFE

CARLO ANCELOTTI tiene un equipo competitivo que saldrá a la cancha del Mestalla a buscar el título que sería la primera Copa del italiano.

EL TATA Martino tendrá que sacar a relucir su mejor armado en la final de mañana, para dejar atrás la mala imagen que ha presentado el Barsa.

Si logra el triunfo, Ancelotti sería el primer italiano que lo consigue en el banquillo de los merengues.

El técnico argentino sumó el primer título frente al Barcelona al llevarse la Supercopa española frente al Atlético.

“Es importante ganar la Copa” MADRID FUTBOL

VA POR EL TÍTULO

Casillas, el responsable

l portero español Iker Casillas será el responsable de atajar mañana. Con poca participación quiere alzar de nuevo la copa, como lo hizo en 2010-2011. El capitán blanco publicó ayer en Foto Prensa Libre: su cuenta de tuiter "Preparando la final de Copa. IKER CASILLAS tendrá Vamos!! #HalaMadrid". a cargo la portería.

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, aseguró que un triunfo de su equipo en la final de la Copa del Rey contra el Barcelona daría “más motivación e ilusión” de cara al final de temporada. El club blanco es el único equipo español que mifinales—. “Es importante aún puede ganar la Copa, ganar los por muchas razotres títulos TÍTULOS nes. Primero, de la temporegistra el Real porque es el prirada, ya que Madrid en la mer título de la además de la Copa del Rey. temporada que poCopa aún asdemos ganar, y sepira al triunfo gundo, porque nos enen la Liga —es segundo, a tres puntos del frentamos a un gran equipo Atlético— y de la Cham- como el Barcelona”, dijo Anpions —donde jugará contra celotti. “Además, a nivel mental el Bayern Múnich en se-

tiene mucha importancia porque quien gana tiene más motivación e ilusión de cara al final de la temporada”, expuso. Ancelotti se ha convertido en el primer entrenador que clasifica a un equipo para la final de la Copa del Rey sin haber encajado un solo gol en las eliminatorias precedentes —contra Xtiva, Osasuna, Espanyol y Atlético de Madrid—. AFP

Prueba de fuego para Martino

BARCELONA FUTBOL

PIEZA CLAVE

En manos de Pinto

a experiencia del portero Pinto está más que demostrada. Desde que llegó Guardiola en el 2008 ha sido el portero del Barcelona en todas las ediciones de Copa. Ha disputado 47 partidos en los que ha encajado 33 goles.

Con un ambiente de presión por el último resultado adverso conseguido en la Liga (1-0 contra Granada), Gerardo Foto Prensa Libre: Martino debutará en una EL PORTERO del Barsa final de Copa del Rey en quiere ser fundamental. la búsqueda de dejar atrás el mal episodio. Para los Campeones y para el conjunto azulgraazulgranas no dependen na en una campaña conse trata de sí mismos vulsa. COPAS práctica“Estar tristes no sigpara revalidar hacen al Barcelona mente del el título de la nifica que vayamos a bamonarca de esta último carjar los brazos. Hay que Liga. competición. tucho para Sin embargo, luchar por un título, frasalvar una este partido se caso: no ganar ningún tícampaña deceppresenta como otra tulo en mi primer año”, cionante en que no lo- dura prueba después de expresó el timonel del graron certificar su sép- unos días difíciles para el conjunto culé, quien pretimo pase consecutivo a técnico rosarino y supo- sentará cambios en su arsemifinales de la Liga de ne un relativo consuelo mado. EFE

VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS 4

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF. 7 7 7 6 5

6 6 7 7 8

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit Medias Blancas Chi. Minnesota Cleveland Kansas City

6 7 6 6 4

DIVISIÓN OESTE

Oakland Seattle LA Angelinos Texas Houston

8 6 6 6 5

.538 .538 .500 .462 .385

----.5 1 2

4 6 6 7 7

.600 .538 .500 .462 .364

--.5 1 1.5 1.5

4 5 6 6 8

.667 .545 .500 .500 .385

--1.5 2 2 3.5

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Washington Filadelfia NY Mets Miami

9 8 6 5 5

4 5 7 7 9

DIVISIÓN CENTRAL

Milwauke St. Louis Pittsburgh Cincinnati Chi. Cachorros

10 7 6 4 4

DIVISIÓN OESTE

LA Dodgers San Francisco Colorado San Diego Arizona

9 8 6 5 4

.692 .615 .462 .417 .357

--1 3 3.5 4.5

2 5 6 8 8

.833 .583 .500 .333 .333

--3 4 6 6

4 5 7 7 11

.692 .615 .462 .462 .267

--1 3 3.5 6

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

El nadador de 28 años prometió, al concluir la cita olímpica londinense, que no nadaría en competencias oficiales después de los 30 años. ESTADOS UNIDOS NATACIÓN

El campeón olímpico estadounidense Michael Phelps tiene previsto volver a nadar de manera informal y tal vez considerar la posibilidad de volver a la competición, de la que se retiró al concluir los Juegos de Londres 2012. La información sobre su vuelta a las piscinas fue ofrecida por su entrenador, Bob Bowman, en declaraciones a varios medios de comunicación. Phelps tiene previsto par-

“

Veremos cómo va la semana que viene, pero Río de Janeiro es una posibilidad desde que decidió entrenar consistentemente”. Bob Bowman, entrenador de Phelps. ticipar del 24 al 26 de abril en el evento que se va a celebrar en Mesa, Arizona, y su intención es reencontrarse con el ambiente competitivo, pero sin ningún objetivo específico. Phelps, quien tiene en su haber 22 medallas olímpicas, incluidas 18 de oro, estará inscrito en las pruebas de 50 y 100 metros libres y también en los

100 mariposa. El objetivo de inscribirse en este tipo de pruebas es que Phelps desea empezar a competir en carreras cortas y algunos relevos, en lugar de las agotadoras pruebas combinadas individuales en que nadó durante buena parte de su carrera. En la competición están inscritos sus compatriotas los medallistas olímpicos Ryan Lochte y Katie Ledecky. La entidad confirmó que Phelps ya se inscribió en otras competiciones que se van a disputar el próximo mayo, en Charlotte, y en junio, en Santa Clara. El calendario elegido por Phelps muestra que su objetivo podría estar orientado a probarse de cara a ver cómo llega a agosto, cuando se disputan las eliminatorias nacionales para el mundial del 2015. EFE

.593

DIF. --

x - Nets

.550

3.5

Knicks

.438

12.5

Celtics

.309

76ers

.222

30 --

y - Pacers

.679

x - Bulls

.593

Cavaliers

.395

Pistons

.358

Bucks

.185

DIVISIÓN SURESTE y - Heat

.667

x- Wizards

.531

x- Bobcats

.519

x- Hawks

.457

Magic

.284

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

y - Thunder

58 23 .716

x - Trail Blazer

53 28 .654

-5

Timberwolves

40 40 .500

17.5

Nuggets

36 44 .450

21.5

Jazz

24 56 .300

33.5

DIVISIÓN PACÍFICO y - Clippers

56 24 .700

Warriors

49 31 .613

Suns

47 33 .588

Kings

28 53 .346

28.5

Lakers

25 55 .313

DIVISIÓN SURESTE

Washington 9-2 Miami Tampa Bay 1-7 Baltimore Atlanta 9-6 Filadelfia -

Tampa Bay Atlanta Chicago Pittsburgh Cleveland Washington Seattle San Luis Boston Mets de Nueva York Toronto Colorado Kansas LA Dodgers Oakland

POR

DIVISIÓN CENTRAL

Resultados de ayer

Juegos de hoy

PG PP

x - Raptors

Baltimore Filadelfia NY Yanquis Cincinnati Detroit Miami Texas Milwaukee Chicago Arizona Minnesota San Diego Houston San Francisco LA Angelinos

DEPORTES

54 27 .667

Mavericks

49 32 .605

Grizzlies

48 32 .600

13.5

Pelicans

33 48 .407

Resultados de ayer (al cierre) Thunder

89-101

Pelicans

Spurs

98-104

Rockets

Magic

95-108

Bulls

Bobcats

95-93

Hawks

Bucks

100-110

Raptors

Heat

93-114

Wizards

Partidos para hoy Knicks

Nets

Nuggets

Clippers

(x) Aseguró pase a los Playoffs

Foto Prensa Libre: AP

PHELPS ES el atleta más condecorado en la historia de los Juegos Olímpicos, con 22 medallas.

(y) Aseguró la división

EN CORTO FUTBOL ITALIANO

TENIS

Domenicali deja Ferrari

Juve, cerca del scudetto

Serena, firme en la cima

62 19 .765

x- Rockets

FÓRMULA UNO

Stefano Domenicali renunció a su cargo como director del equipo Ferrari y será reemplazado por Marco Mattiacci, presidente de Ferrari Norteamérica. Domenicali renunció luego de un pésimo comienzo a la temporada de 2014.

y - Spurs

Foto Prensa Libre: AP

DOMENICALI DIRIGIÓ seis años a Ferrari.

Juventus venció ayer a domicilio 2-0 al Udinese, en el cierre de la fecha 33 de la Serie A de Italia, dando un paso decisivo hacia su tercer scudetto consecutivo. Sebastian Giovinco y el español Fernando Llorente anotaron los goles.

Foto Prensa Libre: EFE

LA JUVE festejó el triunfo en estadio Friuli.

La estadounidense Serena Williams continuó al frente del escalafón mundial del tenis femenino (WTA), en una semana en que la clasificación no sufrió cambios de consideración. Na Li y Agnieszka Radwanska ocupan el segundo y tercer lugar, respectivo. AFP

Foto Prensa Libre: AP

WILLIAMS SUMÓ 184 semanas como la mejor.

59 Guatemala, martes 15 de abril de 2014

DIVISIÓN ESTE

NY Yanquis Toronto Tampa Bay Baltimore Boston

Phelps regresa NBA a las piscinas VISTAZO A LA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / NATACIÓN, NOTAS CORTAS, NBA Y BEISBOL