PDF 15102011 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

w w w . p r e n s a l i b r e . c om

GUATEMALA, SÁBADO 15 DE OCTUBRE DE 2011

EXIGÍAN Q500 MIL POR LIBERAR A FINQUERO

Tres policías entre banda de plagiarios

Agentes proporcionaban seguridad a los secuestradores Pág. 2 Corte avala ley contra migrantes

LÍDER IMPULSA REFORMA POLÍTICA Manuel Baldizón propone mesas de diálogo para cambios económicos y fiscales.

Policía de Alabama puede detener a sospechosos de ser indocumentados.

ACTUALIDAD / 8

EN ESTA EDICIÓN

INTERNACIONAL / 45

CORDÓN D E SATA EMOCIÓN Delegación nacional, conducida por figura de bádminton, es aplaudida en la inauguración de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Tododeportes / 66 Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

AFECTADOS SUBEN A 94 MIL POR LLUVIA

ALZA EN VERDURAS POR EL TEMPORAL

Once departamentos del país reportan daños a personas y a la infraestructura. Actualidad / 4

Obstrucción de carreteras afecta abasto en mercados y causa aumento de precios. Mundo Económico / 33

US$1 : Q7.86331

E S C A PA R AT E

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

Trabajos deficientes bloquean vía

INE impulsa censo de empresas

Comuna de Chimaltenango daña calle por reparar alcantarillado.

Recopilación de datos concluirá el próximo 30 de noviembre.

DEPARTAMENTAL / 24

MUNDO ECONÓMICO / 34

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Indignados protestan contra crisis En 950 ciudades a escala mundial hoy se organizan marchas.

JUAN FRANCISCO VAQUÍN

JOSÉ ARMANDO COY

DERECK LÓPEZ PICHIYÁ

Antecedentes

Investigado

Agente nuevo

ste subinspector de la Policía tiene 16 años de servicio, cinco sanciones y dos amonestaciones por desobedecer instrucciones. Estuvo cinco días arrestado.

n siete años de permanencia en la PNC fue sancionado dos veces. Además, es investigado por incumplimiento del servicio policial.

u expediente está libre de amonestación. Se encontraron indicios de su participación en la banda. Tenía un año y 10 meses de servicio en la institución.

INTERNACIONAL / 46

Chela llevaba en el alma la Cuaresma Graciela Fuentes Parra será recordada por su religiosidad.

PNC LIBERA A FINQUERO EN ESCUINTLA

REMEMBRANZA / 58

Madrid se enfrenta al Real Betis Equipo blanco mide fuerzas hoy contra los sevillanos. TODODEPORTES / 74

PARA DEGUSTAR Especialistas dicen cómo preparar fáciles y exquisitos dips para fiestas y reuniones.

Caen tres policías señalados de plagio Delincuentes exigían Q500 mil a familiares de plagiado.

AGENTES INVOLUCRADOS EN DELITOS De enero a la fecha han sido detenidos 60 efectivos de la Policía Nacional Civil. g

POR R. GONZÁLEZ, J. LARA, D. LÓPEZ Y F. GUZMÁN g

VEA HOY EN

GENTE JOVEN / 50

p r e n s a l i b r e .c om

PRENSA LIBR

Tipo de c ambio

CULTURA / Descubren herramientas y polvo de ocre, de hace cien mil años, en Sudáfrica. NACIONAL / Data Tour, nuevo sistema estadístico, fortalecerá políticas turísticas en Guatemala.

Un operativo efectuado por el Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil (PNC) terminó ayer en la madrugada con un enfrentamiento entre agentes y una banda de secuestradores integrada por policías y civiles. El hecho ocurrió en el kilómetro 157 de la ruta a las playas de El Semillero, Tiquisate, Escuintla. Durante el operativo murió Carlos Enrique Torres Ortiz, 35, residente de Santa Bárbara, quien conducía el auto donde viajaba la banda. Fueron detenidos César Alexánder Orozco Blanco, 28; Víctor Salvador Vides Alvarado, 32; el subinspector de la PNC Juan Francisco Vaquín

Tres por secuestro, dos por violencia contra la mujer, nueve por robo agravado, tres por negación de asistencia económica. Uno por lesiones, uno por hurto, dos por homicidio, uno por femicidio, uno por falsificación de

Pinzón, 37, y los agentes José Armando Coy Pirir, 26, y Dereck Abimelek López Pichiyá, 24. Los tres policías estaban de servicio en la Subestación de la PNC de Tiquisate. EL HECHO Hace ocho días esa banda plagió al empresario y finquero Juan Francisco Fumagalli Menegazzo, de 33 años, en una finca de Santa Bárbara, Suchitepéquez. Según Rony López, fiscal contra el Crimen Or-

documentos oficiales. g

Siete por extorsión, uno por evasión culposa, siete por ejecución extrajudicial.

Uno por detención irregular, uno por complicidad, tres por haber ingerido licor en horario de servicio.

ganizado, Fumagalli Menegazzo fue plagiado el sábado 8 de octubre último, cuando viajaba con su padre, Francisco Fumagalli, y un empleado de estos. “Cuando la familia se enteró de lo ocurrido, lo reportaron a la PNC y al Ministerio Público (MP). Con la información se tomaron precauciones especiales para coordinar el rescate”, dijo López. Afirmó que esta gavilla está sindicada de operar en el sector y de dedicarse a robar y asaltar.

Seis por cohecho pasivo, uno por estafa, apropiación y retención indebidas; uno por asesinato, uno por abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y obstrucción a la justicia. Cinco por abuso de autoridad y tres por hurto agravado.

COORDINACIÓN Luego de que se recibió la primera llamada, en la cual los plagiarios exigían el pago, las autoridades coordinaron con la familia Fumagalli Menegazzo. Según el viceministro de Gobernación, Mario Castañeda, desde el día del secuestro comenzaron a investigar la forma en que operaba la banda. Mientras eso ocurría, un asesor del Comando Antisecuestros de la División Especializada en Investigaciones Criminales (Deic), se encargaba de

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3 Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1 Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ, ROSANA ROJAS, BILLY MELGAR

VEA MÁS

No hay perdón para malos policías. No ocultamos nada, tampoco queremos delincuentes en la institución. Nuestro deber es la justicia”.

“

Operación judicial

PUBLICACIÓN

Jaime Otzín, director de la PNC.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Detalles sobre operativo policial contra secuestradores.

VÍCTOR SALVADOR Vides y César Orozco Blanco, capturados por la Policía. asesorar a la familia para que mantuviera la comunicación con el grupo. Las investigaciones de la PNC y el MP determinaron que los supuestos plagiarios tenían a una persona que les informaba de los movimientos de la familia de la víctima, y se sospecha que entre los integrantes hay vecinos de Santa Bárbara, quienes habrían participado en el secuestro. CAPTURAS Las negociaciones entre los malhechores y la

pos dentro de la institución”, refirió Godoy. A su juicio, “es importante que los tres agentes hayan sido detenidos, pero más que se investigue si no hay más efectivos involucrados en bandas”.

familia finalizaron con un pago de Q40 mil 500 por la liberación del empresario, en la ruta a las playas de El Semillero. Los investigadores siguieron al vehículo en el que se conducían los presuntos secuestradores luego de que recogieran el rescate, hasta que los localizaron en la citada ruta, donde se originó la balacera. En las pesquisas se descubrió que Vaquín Pinzón, a quien en la banda era conocido como el Comisario, fue quien, en

apariencia, negoció el pago del rescate. El subinspector había sido removido de la subestación, pero no acató la instrucción. La Policía también confirmó que los agentes tenían a su cargo el autopatrulla ESC-059 y aparentemente se dedicaban a dar seguridad a la banda, para que pudiera efectuar sus fechorías. La Policía montó un operativo en el lugar donde fue liberado el finquero Fumagalli Menegazo, donde descubrió que

quienes recogieron el dinero fueron el subinspector Vaquín Pinzón y los agentes Coy Pirir y López Pichiyá. Además, confirmó a través del sistema GPS —sistema de posicionamiento global, en inglés— instalado en la unidad policial y otros indicios, que los tres agentes forman parte de la gavilla. FORTALEZA Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, informó que en la PNC

hay situaciones anómalas que no han sido resueltas, por lo que surgen estructuras paralelas como esta. Según ella, es necesario fortelecer la institución con sistemas de control, los cuales empiezan con la selección del personal que aspira a ingresar en la Academia de la Policía; siguen la supervisión, el control y la investigación de la Oficina de Asuntos Internos. “Es importante fortalecer la Inspectoría, con contrainteligencia, para que se aborde todo el problema y se desmantele a esos gru-

A finales de septiembre recién pasado P rensa Libre publicó un reportaje en que se evidenció que varios autopatrullas se dedican a extorsionar en el kilómetro 189 de la ruta a Retalhuleu. En esa oportunidad se identificó como responsables a los agentes a bordo de la unidad REU-028. Automovilistas que recorren la ruta al Pacífico también denunciaron a los agentes del autopatrulla ESC-076, que opera entre los kilómetros 88 y 102, de Santa Lucía Cotzumalguapa y Siquinilá, Escuintla. En ningún de los casos se supo que los agentes fueran investigados. Según la Inspectoría General de la PNC, desde el 2008 a la fecha han sido detenidos 209 policías, sindicados de varios delitos.

PRENSA LIBR

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

4 Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

LLUVIA AFECTA A 94 MIL PERSONAS

Once departamentos declarados en alerta Conred propone declarar estado de emergencia por impacto de daños.

POR A. RAMÍREZ, J. GRAMAJO A. INTERIANO Y CORRESPONSALES

El recuento oficial indica que 94 mil personas han sido afectadas por la lluvia de los últimos tres días, y que los mayores daños se registran en 11 departamentos, mientras el Estado parece imposibilitado de atender la emergencia, que se prolonga por nuevos disturbios tropicales sobre las costas del Pacífico y del Atlántico. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó anoche que el reporte confirma la muerte de 22 personas, tres mil 711 evacuados, cuatro mil 304 albergados y 18 mil 680 personas que sufrieron algún tipo de daño personal o en sus bienes. También se informó que en 72 horas de lluvia se produjeron 275 incidentes que afectaron la infraestructura vial del país, entre derrumbes, deslizamientos y hundimientos en las carreteras, así como daños a por lo menos ocho puentes. Conred reportó que en 18 departamentos del país hay 707 viviendas en riesgo y tres mil 733 con algún tipo de daño. AMBIENTE DESOLADO La tragedia puede observarse en varios lugares. En un sobrevuelo efectuado por reporteros de Prensa Libre se evidencia la inundación de poblaciones com-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

RECOMENDACIÓN Las instituciones de socorro recomiendan al público precaución ante la lluvia. g

Evite caminar a orilla de los ríos o en áreas donde pasan correntadas.

No cruzar ríos crecidos con vehículos de cualquier tipo.

Salir a las carreteras solo si es extremadamente necesario; es preferible no circular por rutas afectadas.

En lugares donde hay derrumbes, evite pasar; puede haber más desprendimientos.

Si se vive a orillas de barranco o laderas, trasladarse a lugares seguros si la lluvia persiste por más de un día.

Cubrir recipientes con alimentos o agua, para evitar su contaminación.

Pescadores y lancheros no deben entrar en el mar cuando hay fuerte oleaje causado por disturbios meteorológicos.

Reportar emergencias o pedir ayuda a los números 1566, de Conred; 1513 y 1520, de la Unidad de Protección Vial y el Fondo de Conservación Vial.

VARIAS VIVIENDAS de Monterrico, Santa Rosa, están inundadas por el desborde de los ríos.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Foto Prensa Libre: AP

RESCATISTAS TRASLADAN el cadáver de un transportista que falleció en un derrumbe, en la ruta Interamericana.

UN LANCHERO salvadoreño intenta cruzar el río Paz, Jutiapa, luego que el puente entre los dos países colapsó.

pletas desde Monterrico, Santa Rosa, hasta Puerto Quetzal, Escuintla, en la Costa Sur. Uno de los sectores más dañados es el agrícola. Las plantaciones de caña, hortalizas, legumbres y de consumo fueron cubiertas por el agua. Se generó inundaciones en los pastizales utilizados para la alimentación de ganado, así como en los cria-

ESTADO DE CALAMIDAD El vicepresidente Rafael Espada informó anoche que la Conred recomendó al presidente Álvaro Colom declarar el estado de Calamidad en todo el país, para agilizar recursos en ayuda humanitaria. Colom informó anoche que está cerrado el paso de Retalhuleu a Quetzaltenango; en la

deros de camarón, lo que generó una fuga. Aunque la lluvia ya no es tan fuerte y constante en la Costa Sur, el peligro persiste en las montañas y el norte del país, y baja hacia los ríos que recorren gran parte de las poblaciones afectadas, lo cual genera nuevas crecidas y pone en peligro a poblaciones del área.

ruta Interamericana, kilómetro 145 hacia Cuatro Caminos y de Sololá a Panajachel. También aseveró que se evalúa solicitar fondos a organizaciones internacionales, aunque aclara que Estados Unidos ofreció US$50 mil y Taiwán US$250 mil para ayudar con la emergencia, mientras otros países enviaron víveres. Brasil ya

EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES dejó en pérdidas el paso de la tormenta Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya, en el 2010.

669 muertos CAUSARON LA lluvia, deslaves y derrumbes, debido a la tormenta Stan, entre el 3 y el 5 de octubre del 2005.

PRENSA LIBRE

7,855 millones

DAÑOS EN PETÉN Y VERAPACES

A L E RTA

Aumenta nivel de los lagos

l Lago de Atitlán aumentó su nivel 55 centímetros, en 18 horas de lluvia, mientras que al Lago de Amatitlán le quedan 70 centímetros para llegar a su nivel máximo, lo cual origina preocupación entre autoridades y pobladores. Francisco Mendoza, alcalde de San Pedro La Laguna, Sololá, comentó que

solo en las últimas dos semanas quedaron inhabitables 50 viviendas por el aumento del nivel del Lago de Atitlán y la destrucción de embarcaderos públicos en los cuales se habían invertido Q1.5 millones este año. José Rodrigo Valladares, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y el

Lago de Amatitlán, informó que el aumento del caudal de ese afluente es manejable aun cuando en las últimas dos noches llegó mucha agua. En Atitlán se pudo comprobar que algunas estructuras para visitantes están cubiertas por el agua, y en Amatitlán, el muelle de la playa pública está casi sumergido.

Norte sufre inundaciones En el Sur piden ayuda debido a impacto del temporal. POR JESSICA GRAMAJO Y CORRESPONSALES

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

ALGUNAS ÁREAS turísticas del Lago de Atitlán están cubiertas por el agua.

LOTERÍA

Posponen sorteo or la emergencia, el Comité Pro Ciegos y Sordos trasladó para mañana el sorteo 2560 de Lotería Santa Lucía, que debía realizarse hoy. Será a partir de las 16 horas, en la 3a. avenida 8-65, zona 1.

envió 700 toneladas de frijol. Pese al mal tiempo, pilotos de Aeroclub comenzaron ayer con un puente aéreo para llevar alimentos, agua, frazadas y otros enseres a miles de personas que han sido afectadas en la Costa Sur y el Occidente del

ADEMÁS

VEA MÁS

Quedan aislados

Desastre en km 153

Daños en caminos vecinales afectan a miles en provincia.

Desde el Norte hasta el Sur, la lluvia de la tormenta tropical 12E y de dos disturbios en el Atlántico y el Pacífico han causado daños en la provincia. Viviendas inundadas, personas que huyen de las crecidas de ríos y caminos bloqueados por derrumbes son parte de los problemas. Mientras que en el Atlántico se formó un sistema de baja presión, la lluvia comenzó, sin detenerse en el área norte del país. Esta situación causó la muerte de Katerin Vanesa López, de 4 años, en Salamá, Baja Verapaz, por la caída de un paredón. En Petén, las autorida-

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

DERRUMBE DE un paredón deja una niña muerta y cuatro menores heridos en Salamá, Baja Verapaz. des dispusieron ubicar en 17 albergues a mil 503 personas. Los lugares con más daños son San Benito, La Libertad, Poptún y Sayaxché, donde se calcula que hay unas siete mil 743 personas afectadas por las inundaciones. SIN PASO En Alta Verapaz, varias comunidades han quedado incomunicadas como consecuencia de los derrumbes y el mal estado de las carreteras. Juan Torres, vecino de

Champey, se lamentó por el estado de las vías: “Uno transita por su cuenta y riesgo, y las autoridades ni siquiera indican cuáles son los lugares donde hay peligro”. En Mazatenango, Suchitepéquez, los pobladores se acercaron a las oficinas de la gobernación departamental para solicitar alimentos, colchas, ropa y medicinas, debido a que con la lluvia de los días anteriores muchos perdieron todas sus pertenencias.

PÁGINA 23

Estela de destrucción y muerte dejaron las fuertes lluvias en Occidente. país, principalmente. MÁS LLUVIA Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, informó que hay dos nuevos sistemas de baja presión o disturbios meteorológicos que arro-

jan mucha humedad que se vuelve lluvia. Un disturbio se ubica en el mar Caribe y otro en las costas del Pacífico, por lo cual se espera al menos tres días más de precipitación, en todo el país, con mayor impacto en el Norte y el Sur.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

LA CALLE de la aldea San Antonio, San Benito, Petén, está anegada por la lluvia.

Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

Condicionan apoyo a fondos Q895

Bancadas están dispuestas a apoyar readecuación del Presupuesto general, pero bajo controles.

POR JESSICA GRAMAJO Y ÓSCAR ISMATUL

Aunque todos los jefes de bancadas coinciden en la urgencia de aprobar la readecuación presupuestaria, condicionan el apoyo a que se definan destinos específicos, lo cual debe quedar establecido en la ley que prevén aprobar de urgencia nacional el próximo martes. Con la readecuación al presupuesto de este año, el Gobierno se dotaría de Q895 millones, monto del cual según el ministro de Finanzas, Rolando del Cid, se utilizarían Q630 millones para el Ministerio de Comunicaciones, que deberá otorgar Q150 millones para el subsidio al transporte urbano y Q480 millones para la Unidad Ejecutora de Conservación Vial. También Q75 millones al Ministerio Público, Q100 millones al Organismo Judicial, Q70 millones para los consejos departamentales de Desarrollo (Cocode); Q10 millones al Instituto Nacional de Ciencias Forenses y otros Q10 millones a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. LA DISCUSIÓN “Los Q895 millones se obtendrán de recursos no utilizados por diferentes dependencias, entre ellas Q250 millones del Ministerio de Gobernación que no se usaron en las plazas que se crearían con la reforma a la Policía Nacional Civil”, informó Del Cid.

MILLONES

no se ejecutaron y podrían ser distribuidos en varias entidades.

Q480 MILLONES se podrían dar a Covial, para atender la emergencia por lluvia. Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala; y Jaime Martínez, jefe de bancada de la Gran Alianza Nacional, coinciden en que apoyarán la readecuación porque es necesaria para cubrir la emergencia generada por la lluvia, pero “no puede hacerse sin candados”. Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP), indicó que se debe analizar el destino de los fondos, porque los Q70 millones para los Cocode serían insuficientes, y lamentó que los recursos provengan de proyectos no ejecutados. La dirigencia del PP se comprometió a aprobar la readecuación presupuestaria. Otto Pérez Molina, candidato presidencial del PP, resaltó que apoyarán la medida, con prioridad a atender la emergencia por la lluvia, y que la bancada de su partido supervisará la distribución de los recursos, así como los candados, para que la ampliación sea utilizada de manera correcta y no como instrumento político.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL QUETZALTECO

REPORTEROS DE elQuetzalteco entregan víveres, agua embotellada, colchonetas y otros productos a los damnificados por la depresión tropical en Chichiguitán, Quetzaltenango.

Damnificados agradecen ayuda POR LUIS HERNÁNDEZ

Pobladores que fueron afectados por deslaves ocurridos en Almolonga, Zunil y Chichiguitán, Quetzaltenango, el martes último, agradecieron ayer la ayuda que han recibido. Vitalino García, de Chichiguitán, quien perdió a su esposa

y a su hija durante los deslaves causados por la depresión tropical 12-E, agradeció la solidaridad mostrada por los quetzaltecos. Juana Vicente, familiar de María Pocol, de 38 años, y Brenda García, 14, que murieron el miércoles último en ese municipio, expresó: “Estamos agradecidos

INTERACTÚA EN LA WEB DE PRENSA LIBRE

Experto habla de desnutrición Luis Enrique Monterroso sugiere meditar sobre flagelo.

AY U N O

Reflexión

POR SANDRA VALDEZ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

OTTO PÉREZ Molina y Roxana Baldetti dan a conocer que la bancada del PP aprobará la ampliación al presupuesto.

por el apoyo que nos brindan”. La donación entregada ayer consistió en sopas instantáneas, pan, agua embotellada, colchonetas y ropa, recolectados durante la campaña “Unidos por los damnificados de la depresión tropical”, organizada por elQuetzalteco, Prensa Libre y Guatevisión.

Luis Enrique Monterroso, asesor en seguridad alimentaria y nutricional, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirmó ayer que la mitad del millón 13 mil niños guatemaltecos menores de 5 años padece de desnutrición. El experto participó ayer un foro con cibernautas de la página electrónica de Prensa Libre, www.prensalibre.com.gt La actividad permitió la interacción entre la audiencia y Monterroso acerca de las dimensiones de este mal en el país. Solo en el 2010 murieron seis mil 575 guatemaltecos por causas asociadas con la desnutri-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LUIS MONTERROSO, experto en seguridad alimentaria. ción, afirmó Monterroso. De ese total solo 187 fueron declarados fallecidos por la desnutrición. El experto explicó que, pese a que Guatemala es pionera en la generación de leyes y políticas relacionadas con este tema, estas todavía no se implementan. Refirió que el Programa de Re-

añana es el Día Mundial de la Alimentación. Luis Monterroso afirmó que no se debe celebrar, sino reflexionar. Unos 10 mil jóvenes que ayunarán se reunirán en El Obelisco, a las 18 horas, para encender seis mil 575 velas, una por cada fallecido por causas asociadas a la desnutrición en el 2010. Participarán niños desnutridos, artistas y diplomáticos.

ducción de la Desnutrición Crónica fue abandonado. Monterroso explicó que es importante poner en práctica el programa “La ventana de oportunidad de los mil días”, que comprende desde el embarazo hasta los primeros dos años de vida del infante.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

PROPONE REFORMA DEL ESTADO

Líder apunta al diálogo sin confrontar El reto para esta agrupación es reunir intereses sectoriales dispersos y en ocasiones contrarios.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MANUEL BALDIZÓN expone lineamientos de su plan económico y social, junto a su asesor estadounidense Ron Nehring y a la traductora Roksanda García. POR BILL BARRETO

Promover el diálogo con todos los sectores del país y evitar la confrontación, porque solo causa atrasos a Guatemala, es el principal reto, aseguró Manuel Baldizón, candidato a la Presidencia por Libertad Democrática Renovada (Líder). En un encuentro con reporteros y editores de Prensa Libre, el político, junto a un grupo de sus asesores, expuso las principales metas en la fase final de su campaña electoral, y dio a conocer los lineamientos de su propuesta de desarrollo social y económico. La iniciativa de Líder en estos temas es dependiente de una reforma política interesante, la cual incluiría cambios en asuntos fiscales, como la reducción del Impuesto al Valor Agregado al 5 por ciento, sin exenciones, y la elección por voto de los gobernadores departamentales, entre otros puntos. Agregó que el paquete de reformas, que tuvo como base el plan de gobierno de Líder, más los aportes de otros sectores, serían discutidas en 10 mesas de diálogo que instalará si resulta electo. “Estas mesas reunirían a los diferentes sectores de la sociedad, y en ellas se discutirían las 25 preguntas de la consulta popular, que impulsaremos a partir del 15 de enero”, afirmó Baldizón. En la mesa económica, añadió el político, pedirá la participación del Centro de Estudios Económico Sociales, de la Universidad Francisco Marroquín, y del Consejo Económico Social, in-

WEB

PROCESO

P R O Y EC T O

Priorizar tecnología

Buscar aliados

Promover turismo

l partido Líder presentó ayer la nueva página web de Baldizón y expuso su estrategia de promoción de la tecnología llamada Guatemala@vanza. Además, se divulgan actividades proselitistas de esa agrupación en redes sociales. La estrategia es para promover créditos blandos para la adquisición de computadoras, instalación de quioscos públicos para recibir cursos en línea, promover la tecnología en pequeñas empresas y el uso de videocámaras en labores de seguridad. Con esas acciones se busca mejorar la competitividad global del país en el uso de la tecnología.

tegrado por empresarios y sindicalistas. REFORMAS POLÍTICAS El proyecto de Líder contempla que los integrantes de las mesas de diálogo nacional, instaladas luego de las elecciones, reúnan el más amplio grupo de sectores. “El poder popular reside en el soberano, que es el pueblo. Si nuestras propuestas son aceptadas, emprenderíamos las reforma, con el apoyo del pueblo”, señaló el candidato. Entre las preguntas que

a mediación es clave para lograr los acuerdos políticos que hagan factible las reformas institucionales que promueve Líder. El primer acercamiento se orienta, según Baldizón, a las bases de los partidos aliados, y luego incorpora a sus figuras clave. Baldizón ha invitado a sectores académicos, dirigentes sociales y empresariales a discutir sus propuestas. La recepción entre los distintos actores ha incluido en algunos casos la aceptación, y en otros, rechazo. En las últimas fechas los esfuerzos en este sentido se han concentrado en el sector empresarial.

ntre las estrategias de desarrollo social expuestas por Baldizón, la industria turística ocupa un lugar destacado. Indicó que este sector será promovido en un eventual gobierno de Líder, con mejoras en la infraestructura vial y la exoneración de impuestos, y las nuevas inversiones en turismo, por cinco años. Según el aspirante, el potencial de Guatemala en este sector es el mayor de Centroamérica y el modelo a seguir es el que impulsa Costa Rica. Agregó que deben simplificarse los trámites para la instalación de empresas y atraer inversión extranjera.

podrían ser formuladas se encuentra la aprobación de presupuestos de gobierno multianuales, la elección por voto de los gobernadores, la reducción del IVA, del 12 al 5 por ciento; la no reelección de alcaldes y diputados por más de dos períodos, y la aplicación de la pena de muerte. Además, impulsar una propuesta presupuestaria para incluir una partida que permita pagar la promesa del bono 15 el próximo enero. Estas iniciativas implicarían en muchos casos cam-

bios constitucionales. Según el presidenciable todo el proceso duraría un año, por lo cual las reformas entrarían en vigor a partir del 2013. Para emprender estas modificaciones al aparato estatal y no ver frustrados sus esfuerzos de reforma, como ocurrió con el intento del presidente Álvaro Colom, dijo que apuesta a evitar la confrontación. “Estamos en contra de la radicalización. Estos cambios solo podrán lograrse si contamos con el respaldo de todos los actores po-

líticos y sociales”, aseguró el candidato de Líder. PODER LOCAL El presidenciable señaló que en su reunión con el Encuentro Nacional de Autoridades Municipales, el jueves recién pasado, destacó la importancia de la descentralización para la mejor ejecución de los recursos estatales. Refirió que se comprometió a fortalecer la gestión de los proyectos emanados por los Consejos Comunitarios de Desarrollo y los Consejos Municipales de Desarrollo. Según Baldizón, la problemática social de la migración disminuiría al mejorar la condiciones de inversión en los municipios con más empleos. Agregó que su proyecto de desarrollo social pretende mejores escenarios, para crear pequeñas y medianas empresas en municipios fronterizos. La propuesta de zonas libres es para evitar la migración de los jóvenes al extranjero o a zonas urbanas, y se darían incentivos fiscales para la inversión y mejoras en la infraestructura de estas zonas. CENTROS DE VOTACIÓN Baldizón informó que de reubicar centros de votación en áreas urbanas, debido a la lluvia, según contempla el Tribunal Supremo Electoral, plantearía una acción de inconstitucionalidad por considerar que se afectaría a las poblaciones rurales. “Eso es una estrategia oscura de quienes desean regresar al pasado”, añadió.

APOYO

Mitin en Zacapa

l excandidato presidencial de la Unión del Cambio Nacionalista, Mario Estrada, visitó ayer la cabecera de Zacapa para reunirse con sus candidatos a alcaldes en las pasadas elecciones y pedirles el apoyo para el aspirante de Líder. Estrada dijo en su intervención: “Hay que trabajar y no solo aceptar las alianzas sin trabajo”, así como es necesario “luchar para asegurar nuestro futuro y no regresar al pasado, especialmente porque con Baldizón existe la oportunidad del indulto para Alfonso Portillo”. Baldizón dijo que en ese caso “la ley debe aplicarse y respetarse los fallos jurisdiccionales”. Julio César Vargas Rosales

VEA MÁS

Propuesta de Líder

Baldizón expone su plan de trabajo.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foro de AGG, en directo Pérez Molina y Baldizón darán a conocer sus planes de gobierno en el debate previo a la segunda vuelta electoral.

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

POR IRVING ESCOBAR

P rensaLibre.com y Guatevisión transmitirán en directo el lunes próximo el Gran Debate entre los candidatos a la Presidencia, Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder). La actividad, organiza-

da por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), está programada para las 19 horas, y podrá ser seguida en P rensaLibre.com y Guatevisión. El evento, que se celebrará en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, también será transmitido a través de las cuentas de Facebook y

Twitter de este medio, donde los lectores podrán opinar acerca de los candidatos y sus propuestas. Con ese debate culmina el ciclo Contribución Cívica de la AGG, donde se promovió que los aspirantes a cargos de elección popular presentaran sus planes de trabajo. Los organizadores han programado que el debate dure dos horas, para que los aspirantes puedan exponer sus propuestas ante la concurrencia. Ese mismo lapso tardará la trans-

misión en el aire. Jorge Eskenasy, presidente de la AGG, explicó que el debate es una contribución cívica para que los candidatos que disputan la segunda vuelta expongan sus planes de gobierno. Agregó que Pérez Molina y Baldizón —quienes ya confirmaron su asistencia— puedan debatir, con el fin de que los ciudadanos los evalúen de cara al 6 de noviembre próximo y emitan un voto consciente e informado.

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

OBSERVADORES SIN CONOCER INFORMES

Grupos demandan más transparencia Se pretende fiscalizar gasto de los partidos políticos. POR KAREN CARDONA Y MANUEL HERNÁNDEZ

Observadores electorales se quejaron de que no pueden fiscalizar el gasto en propaganda electoral de los partidos políticos para garantizar mayor transparencia, porque reciben información incompleta del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Integrantes de Mirador Electoral, como Manfredo Marroquín; de Acción Ciudadana y Luis Fernando Mack, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep), coinciden en que no es posible determinar si lo que los partidos han reportado en gastos y el financiamiento es real. SEÑALAMIENTOS “Los informes que rinden los partidos deben ser públicos. No hemos tenido acceso. Lo que sabemos es que la información que los partidos le dan al TSE parece no coincidir con la realidad”, dijo Marroquín. En el Incep se tuvo me-

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LOS MAGISTRADOS del TSE escuchan las quejas de activistas de la sociedad civil al proceso electoral, durante una reunión efectuada en un hotel capitalino. jor suerte, según Mack, porque el TSE les dio los informes, “aunque de forma parcial”. “No sé si es que el TSE no tiene la información o es celoso de ella. Creo que el TSE no tiene suficiente capacidad de pedirle a los partidos que entreguen toda la información”, anotó Mack. Entre las críticas de los observadores figura que en los informes los par-

tidos consignan que han tenido aportes de Q175 mil, lo cual no coincide con lo erogado y en el detalle de financistas los datos son escuetos. Los dirigentes de Mirador Electoral criticaron que no se haya hecho la fiscalización necesaria al financiamiento de las campañas, pese a la importancia que tiene ese tema, sobre todo antes de la segunda vuelta electoral.

EVALÚAN ELECCIONES Los magistrados del TSE se reunieron con activistas de la sociedad civil para evaluar los comicios generales. La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, dijo que las organizaciones solicitaron que se agilice la información el día de la elección, el próximo 6 de noviembre. También que los integrantes de las juntas re-

POLÉMICA POR DESTITUCIONES

“Se volvió un circo”

l magistrado del Tribunal Supremo Electoral Marco Tulio Melini está consciente de que los trapos sucios se lavan en casa, pero asegura que “una simple petición se volvió un circo”. “En el memorial pedí que la carta fuera agendada en el próximo pleno, pero no hubo sesión el 27 de septiembre, y en la sesión del 4 de octubre se decide por unanimidad que no es conveniente hacer destituciones de los funcionarios”, agregó. Dijo que se acordó solicitarle al inspector Hugo Rivera y al auditor Carlos Girón la renuncia después de la segunda vuelta, y a los otros, dimitir de inmediato. “Se acordó en un pacto de caballeros y damas, el cual no se cumplió. Pasaron ocho días, y no hubo cambios. En la sesión del 11 de octubre no se entró a votar porque se rompió el quórum, por lo cual es mentira lo que dice la presidenta”, agregó. Melini explicó que la

ceptoras de votos agilicen la mecánica para que el atril pueda ser utilizado simultáneamente por cuatro personas. Los activistas solicitaron que luego de contarse los votos, el reporte se entregue de inmediato al operador, para iniciar el envío de los datos oficiales, y que esperan tener la información a medianoche. Julio Curruchiche, del

Foto Prensa Libre: E. CASTILLO

MARCO MELINI habla de su solicitud. ineficiencia se pudo observar el día de las elecciones, debido a la deficiente capacitación que se le dio a las juntas receptoras de votos y a presidentes de las juntas electorales. “Les dejaban un vídeo de 45 minutos, y esa era toda la capacitación; las personas hicieron cola afuera de los centros de votación y hubo atraso en el centro de cómputo porque no trasladaban el acta 4 —de conteo— al centro de procesamiento de datos”, aseguró.

Foro Maya, indicó que es importante reflexionar acerca de la agilización del proceso, porque tiene varios retos. Recordó que nunca se tuvo tanta participación en las urnas y que el TSE debe garantizar el éxito del proceso electoral, sin permitir que sus conflictos internos generen falta de confianza y causen un elevado abstencionismo en la segunda ronda.

NACIONAL

MEDIDA

PA N O R A M A

ULTIMA HORA

INTERNACIONAL

Solicitan 26 años de prisión l Ministerio Público pidió ayer en el Tribunal Octavo Penal que la abogada Alma Beatriz Valle Flores y Enriqueta Noriega Cano, representantes legales de la Asociación Primavera, sean condenadas a 26 años de prisión por los delitos de trata de personas, asociación ilícita y uso de documentos falsos. Ambas son acusadas de la adopción ilegal de Angely Liseth Hernández Rodríguez, quien fue sustraída en el 2006 y fue entregada a padres adoptivos en EE. UU. Se tiene programado que el próximo lunes ese Tribunal emita la sentencia.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ACCIÓN

ALMA VALLE, sindicada de varios delitos.

Cicig recusa a juez segundo a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) recusó ayer al juez segundo Penal, Carlos Aguilar, con el argumento de que existe enemistad. Según la Cicig, Aguilar emitió opinión en relación con las críticas formuladas por Francisco Dall’Anese, jefe de esa instancia, por lo que no confía en su imparcialidad por el proceso en el que son sindicados los hermanos Estuardo y Francisco Valdes Paiz, por la muerte del primo de estos, el abogado Rodrigo Rosenberg. Aguilar rechazó la recusación y la envió a la Sala Segunda, para que resuelva.

L Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS AGUILAR, juez segundo Penal.

Foto Prensa Libre: AFP

AUTORIDADES HONDUREÑAS intentan identificar los cadáveres de las víctimas del ataque armado en el parqueo del aeropuerto de San Pedro Sula.

BALACERAS EN MOTÍN Y ASALTO

Perecen 14 en Honduras Mueren ocho en cárcel y seis en aeropuerto de San Pedro Sula.

donde, suponen, fueron sacados para luego ser acribillados a balazos.

FALLO

EN EL PENAL

CC libera edad para optar a fiscal a Corte de Constitucionalidad (CC) eliminó el requisito de edad establecido en la Ley Orgánica del Ministerio Público para los aspirantes a agente fiscal, por considerar que esa condición lesiona el derecho de igualdad que establece la Constitución. La norma exigía a los candidatos ser mayores de 30 años. El abogado Arkel Benítez Mendizábal impugnó el artículo 43 de la referida ley, con el argumento de que discrimina a jóvenes profesionales. Para la fiscal general, Claudia Paz y Paz, el fallo de la CC es positivo, pues permitirá el ascenso de auxiliares con méritos requeridos.

L Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEDE CENTRAL del Ministerio Público.

CONVENIO

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

SAT instalará sede en el MP a fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Ruddy Villeda, firmaron ayer un convenio en el que se comprometen a compartir información que les permita fortalecer el trabajo de ambas instituciones. Según Villeda, se busca la manera de cooperar e intercambiar información, para apoyar al MP en sus investigaciones. El acuerdo incluye la apertura permanente de una oficina de la SAT en el edificio del MP, cuyo personal se encargará de asesorar a fiscales respecto del régimen tributario.

L Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

CLAUDIA PAZ y Paz y Ruddy Villeda

HONDURAS

“Al menos 14 personas murieron ayer en la tarde, en San Pedro Sula, Honduras, en dos confusos incidentes. Uno fue un asalto cerca del aeropuerto, y el otro, un motín en el penal de la ciudad”, informó el portavoz de la Policía, Silvio Inestroza. El primer caso se registró a las 18.15 horas, en el estacionamiento del aeropuerto Ramón Villeda

Morales donde fueron acribilladas seis personas. Según informes, las víctimas mortales se conducían en dos automóviles, que fueron interceptados por un tercero, del que hombres armados, con pasamontañas, se bajaron para matarlas. Otras tres personas resultaron heridas, entre ellas, una mujer. Los cadáveres eran reconocidos anoche por las autoridades forenses, a la par de los vehículos de

“Hubo una reyerta en el penal de San Pedro Sula. Tenemos confirmados ocho muertos y cuatro heridos, pero la Policía no ha podido entrar en el penal”, añadió Inestroza. Un informe de las Naciones Unidas señala que Honduras tiene una tasa de 82.1 homicidios por cada cien mil personas, la más alta del mundo. Esa tasa supera en casi 15 veces la mundial, que es de 8.8 por cada 10 mil habitantes. ACAN- EFE

Fallece lideresa de Damas de Blanco LA HABANA

Con la muerte de Laura Pollán Toledo, ocurrida ayer en La Habana, tras una semana de gravedad, el grupo opositor cubano Damas de Blanco perdió a su principal lideresa y el centro de operaciones, en que se había constituido su casa desde el 2003. Pollán, diabética e hipertensa, de 63 años, fue ingresada el viernes úl-

timo en el Hospital Calixto García, donde falleció de un paro cardiaco, luego de haber recibido un tratamiento de urgencia en la sala de cuidados intensivos. Pollán constituyó en el 2003, junto a esposas y familiares de 75 disidentes encarcelados, un grupo de mujeres que efectuó actividades para lograr la liberación de los AFP/AP encarcelados.

Foto Prensa Libre: EFE

LAURA POLLÁN, opositora cubana.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

OPINIÓN /

EDITORIAL

Migajas para atender catástrofe

a incertidumbre y desolación originada en el fatídico y destructor temporal de la presente semana se matizó ayer con un hálito de esperanza a favor de las más de casi 20 mil víctimas, con el consenso alcanzado por los jefes de las bancadas legislativas, de aprobar fondos por cerca de Q895 millones. En un país en déficit permanente de recursos, no sorprende que para atender esa desgracia se tenga que restar fondos a otras dependencias del Estado, lo que en la filosofía popular se explica como “desvestir a un santo para vestir a otro”, porque el recorte afectará a carteras claves, tal el caso de Gobernación —Q300 millones—, Educación —Q70 millones— y Salud —Q103 millones—. Si ese acuerdo logra sortear los consabidos bloqueos y las maquinaciones clientelares y corruptas características del actual Congreso, tenido como uno de los más sucios y ruines de nuestra historia legislativa, en realidad a la atención de la actual contingencia solo irían Q490 millones, de los cuales Covial percibiría Q480 milllones, y la Conred, Q10 millones. El resto tiene dedicatoria para el Ministerio Público, el Organismo Judicial, el Inacif y los Cocode. Preocupa que de esa transferencia solo el 41.3 por ciento sería para inversión, un lastre omnipresente en el gasto público de Guatemala, al extremo de que en el presupuesto proyectado para el próximo año, calculado en Q59 mil 547.4 millones, apenas el 4.6 por ciento estaría destinado a infraestructura, porque el restante 50.4 por ciento lo absorberá el pago de sueldos de la burocracia.

Esos Q490 millones son insuficientes porque apenas Q202 millones financiarían la restauración; Q288 millones cubrirán salarios. Aquel monto es raquítico frente a la magnitud de los daños, que además de los viales alcanzan otros sectores básicos, como escuelas, hospitales y puestos de Salud. Por otra parte, se debe descontar al menos un 20 por ciento —Q41 millones— para el pago de comisiones a diputados, alcaldes y funcionarios públicos involucrados en las ya institucionalizadas redes de reparto de prebendas por obras. Así las cosas, ese soporte financiero será tan efectivo como un analgésico ligero para un enfermo terminal, porque además de que en el presupuesto del 2012 se reservaron solo Q2 mil 728 millones para edificaciones, el país tiene pendiente la atención de los daños causados por la tormenta Ágatha y el Volcán de Pacaya, en el 2010. Su monto se estimó en Q15 mil millones, de los cuales el Banco Interamericano de Desarrollo prestó Q2 mil millones, aunque su empleo está sujeto a su inclusión en el presupuesto del 2012. El país afronta una emergencia gigantesca, a causa de la falta de previsión del gobierno de Álvaro Colom, quien abandonó casi por completo la infraestructura, para satisfacer, a costa del erario, el aventurerismo electorero de su exesposa, y lo poco que se hizo en ese campo solo sirvió de pretexto para disimular el descomunal saqueo de fondos públicos, que será uno de los peores legados de su fallida administración. No extraña, por eso, que el mandatario esté ausente de esta catástrofe dolorosa y destructiva, con lo que, de nuevo, deshonra el liderazgo que le confiaron los guatemaltecos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Sitio de conciencia El AHPN es memoria viva, no “un montón de papeles viejos”. T O D O PA Í S Q U E S E P R E C I E D E ser país convierte sus lugares de dolor y tortura en sitios de conciencia que reivindican la vida sobre la muerte. No habría una Alemania real sin museo del holocausto. Por ello, el hallazgo fortuito del Archivo Histórico de la Policía Nacional en Guatemala (AHPN) en el 2005, con todo lo que de ello ha emergido, es una grieta que deja pasar mucha luz de cara al futuro de nuestro país.

de Kate Doyle y los National Security Archives, o la fuerza que le dan los Consejos Consultivos Nacional e Internacional a este esfuerzo, lo robustecen. El AHPN es el archivo más grande de América Latina, y cuenta, además, con equipo y conocimiento tecnológico de punta que permite digitalizar ahora dos millones 800 mil folios al año. Esto brinda nuevas oportunidades de que muchos de esos documentos ayuden a resolver casos de violaciones de derechos humanos.

Sin embargo, al momento de que el AHPN surgiera en el tenebroso lugar denominado La El AHPN es memoria viva, Isla, gente como Carlos Viel- no “un montón de papeles viemann, entonces ministro de Go- jos”. Los archivos son la pista bernación y actualmente impli- inicial, pero luego viene el crucado en casos de limpieza social ce con otros datos. El AHPN es durante su gestión, dijo: “Para conocimiento. A partir de la qué perder el tiempo en ese investigación del período de montón de papeles viejos”. 1975 a 1985, ahora sabemos que Ochenta millones de foGuatemala es un camlios acumulados desde posanto. Se han iden1882 hasta 1997, humetificado más cementedecidos, enmohecidos, rios donde los miles de desordenados, apilaXX de este país fueron dos, abandonados a su enterrados: además de suerte —y a la nuesLa Verbena, están el de tra— conforman hoy un Escuintla, el de Antipatrimonio documental gua, el de Coatepeque, Carolina nacional invaluable, y podríamos seguir. gracias a su importanEscobar cia jurídica, histórica, Pero eso no se queda Sarti social, cultural y solo en saber; se ha pocientíf ica. dido trabajar en conjunto con la Fundación Aquella isla rodeada de omi- de Antropología Forense y se ha siones en donde se practicó la descubierto un segundo osario cultura de la muerte es hoy un en La Verbena, por ejemplo, de sitio de conciencia para Gua- 25 metros de profundidad por temala y el mundo. cuatro de diámetro que contiene huesos de 12 mil personas. Desde su hallazgo, muchas Las muestras de ADN proporcosas han pasado. Si antes había cionadas por los familiares de la en el país solamente cinco ar- víctimas están permitiendo reschivistas calificados, hoy con- ponder más y más a los casos. tamos con un centenar de ellos, ¿Querían evidencias? formados profesionalmente para desempeñar su labor. Seis Por otra parte, en el AHPN años de trabajo y estudio a la luz trabajan, por política, la mitad de las recomendaciones y la ase- de hombres y la mitad de musoría directa de la más experta jeres; en su mayoría, jóvenes. archivista del mundo, la Dra. Y casi todos los puestos de Trudy Huskamp Peterson, han toma de decisión los ostentan hecho de esta nueva generación mujeres, no por decisión arde archivistas jóvenes un cuerpo bitraria, sino por su desemautorizado para darles respuesta peño profesional y humano. a las necesidades de esclare- ¿Qué hará el próximo gobierno cimiento y justicia que tiene con el AHPN? ¿Qué haremos gran parte de la población gua- como sociedad para preservar temalteca. Además, la Flacso ha este patrimonio nuestro y dado apoyo para formarlos en abrir la puerta para un Meinvestigación archivística y de- morial de la Concordia que rechos humanos. nos permita rutas de reconciliación? cescobarsarti@gmail.com Por otra parte, apoyo como el

M AC R O S C O P I O

Solo arreglaremos el país en la medida que cambie nuestra actitud.

LITERAL

E L Q U I N T O PAT I O

La mujer rural Todas merecemos un día especial, sobre todo quienes nos alimentan.

H OY E S E L D Í A M U N D I A L D E L A La campesina guatemalteca perteneMujer Rural, una fecha que usualmente ce, en su gran mayoría, a las etnias nos pasa inadvertida entre otras muchas, indígenas, otro factor de discriminación, porque pareciera estar muy lejos de y sufre de elevados índices de desnuestros intereses personales de gente nutrición, carencia de servicios básicos, urbana y clasemediera. Tanto es así, que falta de recursos económicos, nulo aca veces olvidamos que existe más allá de ceso al crédito y escaso reconocimiento las fronteras borrosas de nuestro mundo de su importante aporte a la economía, de cemento otro más amplio con olor a sin mencionar el total desprecio por sus campo, del cual surgen los alimentos que derechos como ciudadana por parte del jamás nos faltan en la mesa. resto de la sociedad. ¡Qué fácil es dar las cosas por senCuando se observa el desequilibrio tadas! Esa libra de papas que vemos con en la distribución de la riqueza en un cierto desdén por su humilde naturaleza país tan desigual como Guatemala, rerepresenta en sí la vida de millones de sulta obvio que la mujer rural es la mujeres que se levantan al alba a cocinar última de las prioridades de inversión en el alimento para su familia y a iniciar una programas de beneficio social. Aunque a jornada intensa y agotadora en la la- nivel de organismos internacionales y branza de la tierra. oenegés se le incluya como facLa mujer del campo es uno tor importante de sus estudios o de los últimos eslabones de la trabajos de investigación ecocadena social. Sus derechos son nómica y social, en la realidad a algo abstracto y sus perspecesta base de la pirámide ni sitivas de alcanzar un estatus digquiera se le considera entre los no son prácticamente inexisprogramas urgentes cuando de tentes. En este sentido me rerepartir el dinero se trata. fiero a la mujer rural guateEl perfil humano de las camCarolina malteca promedio, cuyas caracpesinas está rodeado de preterísticas de vida se equiparan a juicios. Desde los despachos ciVásquez las de millones de campesinas tadinos es fácil endosarle la culAraya latinoamericanas, asiáticas y pa por la sobrepoblación de africanas que viven en condipobres y desnutridos, pero no ciones semejantes de marginase le permite el acceso a proción. gramas de salud sexual y reproductiva ni Para una mujer del campo, el futuro se le otorga la oportunidad de educarse, está trazado con tanta claridad como los violentando de este modo todos sus surcos de la tierra. Muchas veces su derechos ciudadanos. identidad ni siquiera se encuentra doEste día, por lo tanto, no es solo un cumentada, lo cual le impone una vida homenaje a las mujeres que desde los de subordinación a las decisiones de campos nos proveen de alimentos esenotras personas. Su acceso a la educación ciales para la vida, es un recordatorio de es limitado, no solo por la falta de que ellas también son parte de nuestra infraestructura en el área rural, sino sociedad y merecen ser reconocidas, también por la costumbre ancestral de apreciadas y valoradas desde el Estado destinar a las mujeres de la casa a una con políticas públicas que les restituyan vida de servidumbre en el ámbito dolos derechos perdidos. elquintopatio@gmail.com méstico.

“No hay perdón para malos elementos dentro de la Policía, y vamos a seguir con la investigación. No ocultamos nada, ni tampoco queremos delincuentes en las filas de la institución, pues nuestro deber es velar y hacer cumplir la justicia en el país”. Jaime L. Otzín, director de PNC, por la captura de tres agentes de la Policía como presuntos secuestradores. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Les doy la razón a los vendedores, pero que no suban mucho el precio a las verduras; el dinero no alcanza. Con Q50 no llevo casi nada a la casa. Pedimos a las autoridades que monitoreen los precios, para que no se aprovechen de nosotros”. Olga García, clienta en el mercado de Retalhuleu, al referirse al aumento de precios en verduras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 33

ESTAMOS ANTE UNA DISYUNTIVA moral del evangelio de la lique podría mejorar o seguir bertad y del respeto por el destruyendo a este país, pero individuo. Debemos entender no creo que dependa mucho que estos principios no flode las elecciones ni de quien recen en estómagos vacíos. Sin nos gobierne; sencillamente embargo no basta por sí sola la vamos a ser los guatemal- asistencia material. Lo más imtecos los que forjemos nues- portante para el mundo de hoy tro destino. No se trata de es una regeneración espiritual Pérez Molina o Baldizón; que establezca un sentimiento aquí podrían renacer los me- de buena fe entre los seres jores gobernantes que ha ha- humanos en general”. bido en la historia de la huPor supuesto, esto es enemanidad, pero si no somos migo del pensar de ciertas pernosotros los que promove- sonas que lo primero que quiemos el cambio, podrían venir ren restringir es la libertad, líderes democráticos que se entre ellas la de prensa, pues estrellarían contra el muro así se evita la denuncia de los que causa un pueblo apático, actos de corrupción como lo sin memoria, embelesado por mencionó el editorial de este espejitos y con actitudes to- diario ayer, Q1 mil 100 millones lerantes. Una clase trabaja- al día para tener la infraesdora que añora recibir por tructura que tenemos. Imagiholgar y un empresariado en nemos lo que nos pasaría si un cierta forma apático huracán nos diera de ante la problemática frente, pero el vicenacional. presidente Espada, en Una de las posiconferencia de prenbilidades para nuessa ayer, dijo sobre los tro próximo gobierno fondos para desastres nos plantea una acque nada era sufititud populista, que ciente. ¡Y qué va a ser engaña a las grandes suficiente, si todo pamasas faltas de edura en los bolsillos de Humberto cación, pero nunca los funcionarios y sus Preti plantea un comproamigos testaferros de miso para que nuestra ONG fantasmas! sociedad se reintegre No vemos a los en una lucha por candidatos solidariabandonar este tercermundis- zarse con la tragedia humana mo que agobia. Por supuesto, que se vive en algunas colos temas de combate de la munidades; por el contrario, corrupción y castigo para los gastan más en afiches y en responsables no solo de este tiempo de radio y televisión en gobierno sino que de los an- vez de volcar algunos de esos teriores ni se plantean. Los millones a la ayuda humanigobiernos como el de Chávez, taria responsable, pero hasta Kirchner, Correa y otros so- esto es peligroso, pues podría lamente ven en el continuismo condicionar la ayuda al comla permanencia de sus man- promiso electorero. datos, pues saben que en elecHoy nos encontramos ante ciones libres no llegarían muy una serie de alianzas de perlejos y por ello modifican sus sonas que definitivamente constituciones. La historia se nunca tuvieron una ideología. sigue repitiendo. Vemos desde un supuesto Ya en 1953 las tiranías so- “oligarca”, como le llaman los viéticas y otras comunistas peludos a los empresarios, con parecían condenadas al fra- un extremista de izquierda caso, y nada menos que el que vive como oligarca, una premio Nobel de la Paz de ese Premio Nobel oportunista con año, el general George Mars- un exfuncionario corrupto. hall, quien había sido galar- Lógicamente estas alianzas no donado por su plan de ayuda, son más que compromisos; Plan Marshall, para recons- algunos para evitar ir a tritruir Europa, recomendaba a bunales por sus acciones, través de las siguientes pa- otros por huesos, otros por labras lo que podría ayudar a contratos, etc. No cabe duda la humanidad: de que ya se está haciendo el “La tiranía debe de retro- caldillo del fiambre hupretij@hotmail.com ceder ante la tremenda fuerza

17 Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Caldillo del fiambre

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

OPINIÓN / EN

E S T O S D Í A S E S TA M O S E S C U C H A N-

a los candidatos presidenciales presentar sus proyectos gubernamentales. Es importante para la ciudadanía tener en cuenta las leyes económicas, las cuales tienen dificultad de ser entendidas por la mayoría de las personas, por tres razones: 1. Existe una gran diferencia entre las leyes físicas y las leyes económicas, mientras las físicas, una causa da resultados infaliblemente iguales, las económicas al aplicarse en una sociedad, una causa produce un resultado probabilístico. 2. Los sentimientos que causan el que una parte de la población posea riqueza y controle los medios productivos del país, mientras otra parte vive en gran pobreza. 3. El otro factor importante reside en una falta de fe en las leyes divinas, que les impiden comprender cómo sin querer hacer el bien muchas veces, con un gran egoísmo, se logran mejores resultados para la disminución de la pobreza que con buenas intenciones, creando sentimientos de culpa por tener riqueza o generando DO

H AC I A D E L A N T E

Sociedad y economía Es fácil confundir la verdadera caridad cristiana con ayuda por lástima. una caridad malentendida. gana; ella tiene 38 casillas contra 1. ¿Qué quiere decir diferen36 de los apostadores. Esa pecias entre leyes físicas y ecoqueña diferencia hace muy rennómicas? Lo explicaré de la sitables los casinos, ya que 2/38 guiente manera: si uno deja nos da 5.3262%, la probabilidad caer en la tierra un objeto al indica que el apostador puede nivel del mar, en el vacío, este ganar muchas veces antes de adquirirá una aceleración de perder, pero si sigue jugando, Jaime 9.81 metros por segundo cada con el tiempo lo perderá todo. segundo que cae; a ello lo llaConvirtiéndose en una ley proFrancisco mamos una ley física. Pero la babilística. Arimany economía funciona de una ma2. Los sentimientos llegan a nera probabilística, al igual que ser tan absurdos respecto de los una ruleta. En una ruleta, mienprincipios que incitaron a homtras más veces se juegue, al final la casa bres básicamente buenos, por lo tanto,

fáciles víctimas del engaño, a cometer faltas graves; entre ellos hubo inclusive sacerdotes que ofrecieron su vida a Dios y a amar al prójimo como a sí mismos que fueron vencidos por la ira de tal manera que tomaron las armas y, con el pretexto de una justicia social, secuestraron y asesinaron sin ningún derecho, sin derecho de defensa, a personas que en muchos casos su delito fue acumular riqueza con libre intercambio de bienes, trabajo y ahorro. También destruyeron obras civiles, propiedad de toda la sociedad, construidas con el esfuerzo de ricos y pobres, como lo son los puentes y los edificios. 3. Es fácil confundir la verdadera caridad cristiana con ayuda por lástima, quienes distribuyen los bienes de otros, especialmente si en grandes cantidades, ya que inclusive a los que se les están regalando perderán en el futuro, pues el beneficio del momento es menor para el bienestar general que si se aplicara donde se generan los bienes de consumo. Es caritativo dar a quien no puede trabajar. jfarimany@otmail.com

Q A N O J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Madre naturaleza

Yo propongo

Los primeros y grandes causantes de los desastres son los “países desarrollados”.

Vivimos atrapados en un ciclo indigno y necio; para cambiarlo, aportemos nuestras ideas.

C UA N D O M E D I S P O N Í A A E S C R I B I R L A enfermedades o padecer desnutrición, columna de hoy recibo el informe: “Fuer- porque ellos dependen de sus cultivos y tes lluvias afectan y empobrecen más a al perderlo es difícil sostener a su facomunidades rurales”, de la Asociación milia. A esto hay que sumar la deuda que de Comités de Desarrollo Campesino las familias adquirieron para arrendar el (Codeca). El documento, con detalles y terreno o la tierra para la siembra de sus fotos antes de hacer el recuento de los cultivos. daños que ha causado a más de 274 Guatemala es un país con grandes comunidades de nueve departamentos, extensiones de tierra, pero estas tierras el paso en nuestro país la depresión son utilizadas para la siembra de motropical 12E, dice: nocultivos —caña, palma africana, ba“La pobreza, la ubicación de comu- nanos, hule— provocando deforestanidades en áreas de alto riesgo —a orillas ción, contaminación en el medioambiende ríos, pantanos, lagunas o quite, desviación de los ríos, lo que neles— así como la deforestahace que en épocas de fuertes ción de la zona, causada por la lluvias existan mayores desborproducción de grandes extendamientos, causando pérdidas siones de monocultivos, ha prohumanas y materiales”. vocado que las fuertes lluvias Al mismo tiempo, podemos golpeen con mayor fuerza a las agregarle a esta situación que a familias pobres de Guatemala. pesar de que el Estado es el El paso de la tormenta 12E garante de la seguridad social Kajkoj que actualmente azota a Guade todos los habitantes, hoy se temala ha dejado a gran candemuestra que desde hace muMáximo tidad de familias sin viviendas, chos años es el “gran ausente”, Ba Tiul muerte de animales domésticos, porque al saber que todos los pérdida del cultivo de maíz y años —Mitch, Stan, Ágatha y, ajonjolí, que es la base para el ahora, E12—, cuando llega el sostenimiento de las familias campe- invierno, toda la población pobre es la sinas; muerte de varias personas como que está más propensa a sufrir, no ha consecuencia de las crecidas de los ríos, hecho nada. y las comunidades totalmente incomuMientras tanto, la Unesco, en el marco nicadas. del Día Internacional para la Reducción Las vías de comunicación, obstacu- de Desastres, “manifiesta que es imlizadas —derrumbes, puentes dañados portante impulsar educación enfocada a entre otros—; sin embargo, el mayor los niños y jóvenes como los principales daño lo padecen las familias campesinas impulsores a futuro de la prevención y la que han perdido sus cultivos de maíz y reducción del efecto de los desastres”. ajonjolí, que era su esperanza para ali- Pero no se nos debe olvidar que los mentarse y sobrevivir. primeros y grandes causantes de los La pérdida de los cultivos para las desastres son los “llamados países defamilias campesinas significa no tener sarrollados”, porque con sus ambiciones con qué alimentarse durante una tem- han destruido la madre naturaleza. ajpop2004@yahoo.es porada, siendo vulnerables a contraer

P O D E M O S E L E G I R E N T E D O S C A N D I - Este año participaron 25 partidos, y son 22 datos, uno está chiflado y el otro se los departamentos. En cada lugar podrían esfuerza en parecerse a él. Este año elec- trazar estrategias para el desarrollo, revisar toral es como si tuviéramos que jalar una el mapa de necesidades, construir puentes, carreta conteniendo 15 millones de frutas, carreteras y programas comunitarios. Sea la orilla de un precipicio, y solo podemos ría un concurso cívico e inteligente. optar por uno de dos jumentos que se nos Si puede manejar un departamento, ese ofrecen meneando la cola; el problema es candidato quizá también podrá manejar que uno es cojo y ciego, y el otro es ciego un país. Beneficios colaterales serían el y cojo. turismo y las romerías al mejor gusto Lo más grave, el favorecido tarde o guatemalteco que se formarían para asistir temprano se quitará el disfraz y veremos a observar los logros, como días de feria. que no es ningún asno, sino es una fiera Sabríamos si en ese lugar la gente del ciega de poder que se hace acompartido se robó el dinero de los pañar de alimañas mentirosas y proyectos, si los candidatos a ladronas. presidente y alcalde fueron caNo sé si a usted le sucede lo paces de controlar a sus parmismo, pero estoy harto de que tidarios. Evaluaríamos si facilicada cuatro años suceda un ciclo taron el acceso a los discapaen el que viene un fulano a ofrecitados y beneficiaron a los adulcernos seguridad y justicia, llena tos mayores en lugar de besuel país de su basura propaganquearlos y exhibir hipocresía en Juan dística. Si no gana, se empeñará la televisión. en destruir a su adversario gaNo soy más ingenuo que quien Carlos nador, y si gana, se olvidará de vive frustrado dentro del ciclo. Si Lemus nosotros. Cuatro años después quiere datos fríos, aquí van: solo viene otro fulano a ofrecernos el Partido Patriota se gastó más de seguridad y justicia, llena el país Q160 millones en su campaña del de su basura propagandística. Si no gana, se 2007. Este año lleva despilfarrados más de empeñará en destruir a su adversario ga- Q63 millones, y el partido Líder, más de nador, y si gana, se olvidará de nosotros. Q44 millones. Baldizón y Pérez mejor Cuatro años después viene otro fulano a hubieran construido carreteras hasta las ofrecernos seguridad y justicia, llena el más remotas aldeas. Todo ese dinero y el país de su basura… Me encantaría repetir lo de los demás partidos habría mermado lo mismo en cada página del diario. Sería que hoy sufren nuestros hermanos azotedioso y desesperante, como nuestra rea- tados por las tormentas. lidad política. A quien no resultara electo le quedaría Por qué no intentar otro rumbo, por la satisfacción de haber contribuido a impracticable que parezca en este mo- mejorar la vida de varias personas. Créamento. Propongo que, en lo venidero, en me que eso sería más agradable que vivir vez de gastar en propaganda y mítines, los con paranoia, rodeado de guaruras y sopartidos, liderados por su candidato, gas- portando que la gente escupa al suelo cada ten su dinero haciendo obra social en algún vez que lo nombra. Eso es todo. Ah, y pido departamento escogido por ellos mismos. perdón a los jumentos.

CANDIDATOS TRADICIONES

ÂżObtendremos respuesta?

CREATIVIDAD Y FANTASĂ?A

ctubre, tiempo de barriletes y preĂĄmbulo de las vacaciones escolares. Con ilusiĂłn, niĂąos de la ciudad y del campo escogen sus papeles de colores y buscan en el costurero de mamĂĄ o de las abuelas retazos de telas que anudarĂĄn al barrilete. FantasĂa y color mezclados con la creatividad, para pasar momentos gratos. Estimulemos a los niĂąos en esta bonita tradiciĂłn, desde su elaboraciĂłn hasta el feliz vuelo. Aunque algunas veces se escapan de las manos, reirĂĄn contentos porque el ave de papel ha alcanzado las alturas. Se inculca, ademĂĄs, la sana competencia entre los infantes, para ver cuĂĄl vuela mĂĄs alto. En esta ĂŠpoca de violencia que afronta el paĂs y que ha llegado hasta los niĂąos, es bueno retomar esas actividades que mantienen armonĂa entre los habitantes de barrios y colonias.

Mario Reynoso â&#x20AC;&#x201C;

INFRAESTRUCTURA

Supervisen materiales l desarrollo econĂłmico de un paĂs se refleja en el estado en que se encuentran sus carreteras. En Guatemala, la red vial estĂĄ hecha un desastre, principalmente ahora con la lluvia. Urge que las autoridades revisen los materiales que se utilizan para la pavimentaciĂłn y reparaciĂłn de las vĂas. Lo mejor serĂa utilizar concreto o combinarlo con asfalto, para lograr que duren mĂĄs.

Mirna Lissett Carranza Archila

Daniel Geller Feldblum

COMICIOS

Propuestas no entusiasman stamos a pocos dĂas de la segunda vuelta eleccionaria y las propuestas de los candidatos siguen siendo demagĂłgicas y no entusiasman. Ninguno habla de un proyecto contra la violencia o mejorar la educaciĂłn y la salud. Solo nos engaĂąan. Los guatemaltecos vamos a votar y que Dios nos ayude.

Profesor Carlos Navarro

Muro puede causar daĂąos xiste un muro perimetral en Alamedas de Santa Clara, Villa Nueva, kilĂłmetro 19, que colinda con el condominio Santa Isabel. Debido a la lluvia, parte de este muro se vino abajo, por lo que a los vecinos nos causa inseguridad que se derrumbe y pueda causar daĂąo. Este problema ha permanecido por mĂĄs de dos semanas sin ser reparado. Solicitamos soluciĂłn una soluciĂłn pronta a este inconveniente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESUPUESTO

CAMPAĂ&#x2018;A

PROFECĂ?AS

Programa estĂĄ en quiebra

ÂżPresidente o presidiario?

Sometidos al miedo

i bien el programa Escuelas Abiertas cumple una funciĂłn importante, tambiĂŠn es cierto que, debido a su mal manejo, estĂĄ en quiebra. Son tres meses los que se les deben honorarios a talleristas y coordinadores de escuelas, tĂŠcnicos, supervisores y personal administrativo. Se supone que toda dependencia del Estado presenta una proyecciĂłn mensual y anual de su presupuesto, pero si no alcanzara, con anticipaciĂłn se hace una transferencia de un renglĂłn a otro. En este caso, pareciera que las transferencias se han hecho, pero para otro rubro, como es el haber cubierto una costosa campaĂąa polĂtica para apoyar a Sandra Torres. Los colaboradores estĂĄn molestos por el atraso de sus pagos.

QuĂŠ estamos eligiendo: a un presidente o a un presidiario? Estas elecciones mĂĄs parecen una competencia para ver quiĂŠn viola mĂĄs y se burla de la ley con mĂĄs descaro. Los dos candidatos hicieron propaganda anticipada; violaron la ley al no respetar el techo publicitario asignado; el TSE les ordenĂł para la segunda vuelta que paren de hacer publicidad, cosa que jamĂĄs harĂĄn. A los dos los obliga la ley a decir quiĂŠnes les estĂĄn financiando su campaĂąa polĂtica, pero el general se negĂł pĂşblicamente a cumplir con este mandato. ÂĄVaya rectitud de candidatos! En Guatemala, a los delincuentes los hacemos presidentes. AsĂ las cosas, cualquiera de los dos estĂĄn bien para presidiario, pero no para presidente.

eĂ en Prensa Libre del domingo 9 de octubre Ăşltimo, pĂĄgina 6, la noticia titulada â&#x20AC;&#x153;LlegĂł el fin otra vezâ&#x20AC;?, donde el grupo denominado La Verdad Eterna pregonaba que el mundo se acabarĂa el 13 de octubre. Me da tristeza que nunca entiendan bien las Sagradas Escrituras; las sectas eso tienen de malo, porque someten a muchas personas al miedo, pero solo lo hacen para sacarles provecho y beneficio econĂłmico. El fin de los tiempos nadie en este mundo lo sabe; ni la hora ni el dĂa; solo Dios. Hermanos de otras denominaciones cristianas: por favor, recapaciten sobre lo que hacen con sus pensamientos y su vida. Hermanos catĂłlicos: oremos mucho por esta pobre gente que se encuentra en tinieblas.

MarĂa Del Cid

Âż

Carlos Enrique Noguera ! "

AlexĂĄnder GutiĂŠrrez

CALIDAD DE SERVICIOS

Usuarios descontentos oy usuario de Tigo y me he incorporado a un plan de â&#x20AC;&#x153;mensajitosâ&#x20AC;? por determinada cantidad. Sin embargo, cobran hasta dos o tres veces, cuando solo deberĂa ser una vez al dĂa. Y si uno quiere cancelar el plan, los encargados de monitorear la solicitud olvidan hacerlo; eso sĂ, estĂĄn constantes con el descuento del saldo del usuario sin el consentimiento de este. OjalĂĄ que la Diaco pueda corroborar esta informaciĂłn.

Juan RamĂłn CitalĂĄn # "

Lic. Ă&#x2030;rik Valey $ %

L Ă? N E A C O M U N I TA R I A DENUNCIA

DUDAS EN TRĂ MITES PARA LICENCIAS uienes acuden a la empresa Maycom, para renovar la licencia de conducir, se quejan de que deben hacer trĂĄmites innecesarios. Denuncian que se les obliga a practicarse un examen de la vista y pagar entre Q40 y Q60, segĂşn el lugar, aunque en la licencia ven-

cida se indique que se necesitan anteojos para conducir. En el mejor de los casos, el examen usualmente lo efectĂşa un optometrista â&#x20AC;&#x201D;tĂŠcnicoâ&#x20AC;&#x201D;, y en otros se realiza mediante una computadora; cuando lo Ăłptimo es que estĂŠ a cargo de un oftalmĂłlogo. Foto Prensa Libre: Ă&#x2030;RICK Ă VILA

EnvĂe su opiniĂłn, la cual no debe ser mayor de 20 lĂneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cĂŠdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, s ĂĄ bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

eĂąores Otto PĂŠrez Molina y Manuel BaldizĂłn: previo a la segunda vuelta electoral, Âżpodremos obtener una respuesta confiable de quiĂŠnes formarĂĄn su gabinete y quiĂŠnes son los financistas de sus campaĂąas? ÂżSerĂan tan honestos de responder a estas simples preguntas antes del 6 de noviembre?

LO VIVĂ? EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIĂ&#x201C;N / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM M U LT I M E D I A

OJO DEL LECTOR

20 Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt FOTOGALERÍA

PELIGROSO PASO FRONTERIZO Ante el colapso del puente Arce, habitantes de Guatemala y El Salvador arriesgan sus vidas en el río Paz para trasladar personas en balsas, ya que no hay paso vehicular por la frontera de Ciudad Pedro de Alvarado.

Foto Prensa Libre:

VIDEO

RÍO CRECIDO DESTRUYE PUENTE EN LA COSTA SUR

Foto Prensa Libre: MIJAIL NÁJERA

PARA ESPANTAR LADRONES

El río Naranjo destruyó el puente que comunica Coatepeque, Quetzaltenango, con El Quetzal, San Marcos, y dejó incomunicadas a 10 mil personas.

Foto Prensa Libre: AP

FAC E B O O K Comentarios sobre los cuestionamientos entre magistrados del TSE Jessica Mishel López Eso es solo un espectáculo político. ¿Por qué el magistrado José Pérez Lara renuncia hasta ahora? Allí hay algo oscuro.

Víctor Estrada Nuevamente queda al descubierto la frágil, inconsistente e ineficiente democracia y esos funcionarios medriocres.

Josué Rodríguez Todo el Tribunal Supremo Electoral es un fiasco, hay mucha ineficiencia y total corrupción.

Diego Donis Creo que en una entidad tan importante como el TSE hace falta la transparencia en todos los asuntos.

Rudy Waldemar Hay que indagar qué presiones tienen esos personajes en sus espaldas para tomar esas decisiones.

Onofre Ac Aquí hay mano peluda, presión política e intenciones de desprestigiar al TSE.

Enrique Guzmán Nuestro país es la tierra de la corrupción y de las anomalías. Patty García Alguien se trae algo entre manos, qué casualidad que viene la segunda vuelta y ese magistrado renuncia. Ojalá y no sea una práctica para desestabilizar las elecciones.

Annibal Khal Es una pena, pero surge la pregunta ¿por qué a estas alturas?, ¿con qué intención pretenden destituir a esos funcionarios?

La propietaria de este vehículo confiesa a los cuatro vientos su modestia al conducir, para que los delincuentes no la vean como una posible víctima de robo.

E NC U E STA

LA + COMENTADA

¿El Congreso debería aprobar la readecuación por Q845 millones, de los cuales Q480 millones serán para la emergencia?

Pedirán ayuda de Interpol

24% No

76% Sí

LEER PARA CREER

Cucho Volcán Eso no lo hubieran hecho antes del 11 de septiembre. Es vergonzoso este proceso electoral, fue el peor organizado de la historia.

TWITTER

Foto Prensa Libre: AFP

Opiniones sobre las divisiones en el TSE después de las elecciones @faby_am 5 to 1 baby Las cosas en Guatemala siempre tienen fondo oscuro, sin que sepamos por qué.

@jorgeTuchan Jorge Tuchán Esos conflictos se resumen en dos palabras: fraude y corrupción.

@marcotulio401 nick name Si es para mejorar, qué bien, pero más creo que es para filtrar influencias.

@kevindelAguila Kevin del Aguila Es increíble que la corrupción llegue al TSE y afecte su credibilidad.

@dbhernan nick name Denota que el TSE está de cabeza, no es confiable y las elecciones están en riesgo.

@emilioestrada Emilio Estrada Creo que este no es el momento para renuncias ni destituciones.

El Ministerio Público anunció que gestionará en la Policía Internacional (Interpol) las órdenes de captura contra los generales retirados Óscar Humberto Mejía Víctores y Luis Enrique Mendoza García, exjefes de Estado y de logística de la G2 del Ejército, respectivamente. Julio: El Ministerio Público, como siempre, incapaz y cómplice de los que ostentan el poder. Roberto Sánchez: En las guerras hay reglas de honor, cuando se quebrantan, se comete genocidio....

Regalos activan alarma

Alfredo Cristiani: Cárcel para todo aquel que asesinó a un niño o anciano...

Policía de Suecia evacuó la sede del Gobierno por el hallazgo de un paquete sospechoso, pero era un regalo de José Mujica, presidente uruguayo, de visita a ese país.

Marta Galván: Yo estoy de acuerdo en juzgar a todos aquellos personajes que hayan causado la muerte de

gente inocente... Mario Estrada: En vez de estar buscando a militares, por qué no se ponen a buscar a mareros y extorsionistas, que tienen de rodillas al pueblo... Pedro Cortez: Y a la guerrilla cuándo la van a encausar... R. Gómez: No puede haber paz sin justicia. Raúl Alcantara: Por favor señores de la justicia, MP y Gobernación, que no se les escape este genocida.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

23 E NC E R R A D O S

Cae puente

as comunidades Las Ánimas, Cuilapa, y Los Apantes, de Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, están incomunicadas debido a la caída de un puente. Además, en los caminos hacia esas comunidades hay varios derrumbes, por lo que el paso vehicular es imposible. La iglesia local, representada por Manuel Gutiérrez, distribuyó bolsas con víveres y agua envasada; sin embargo, para llegar a recogerlas los vecinos tuvieron que arriesgar sus vidas, porque cruzaron un río auxiliados por un lazo amarrado a la cintura. Los afectados piden que el Gobierno envíe maquinaria para retirar los escombros. O. Cardona

A M E NA Z A

Suchiate crece

l río Suchiate ha aumentado su nivel y amenaza con anegar decenas de viviendas en comunidades de Tecún Umán, San Marcos. Luis Barrios, de Bomberoa Municipales informó que si se desborda ese afluente afectará a muchas familias, pues este municipio está casi al nivel del mar. Añadió que de continuar la lluvia, no se darán abasto, ya que también tienen destacadas unidades en Ocós, donde se ha evacuado a varias personas. Víctor Solano, del proyecto Cuencas Suchiate/Naranjo, dijo que las crecidas de estos ríos dañarán muchos cultivos. A. Coyoy

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

LOS AMATES ES EL ÁREA MÁS AFECTADA

Decenas de aldeas quedaron aisladas Autoridades locales piden ayuda del Gobierno. POR E. PERDOMO I ZA BA L

Hundimientos y derrumbes ocurridos en los últimos días mantienen incomunicadas a unas 45 mil personas de 110 aldeas de Los Amates, Izabal. Lidia Martínez, vecina de El Bálsamo, con su bebé en brazos, explicó que luego del parto en un puesto de salud de la cabecera pidió posada a un vecino porque el mal estado del camino no deja que ingresen automóviles, y luego decidió caminar cinco horas para llegar a su comunidad. “El puesto de salud más cercano está en Los Amates, a dos horas y media en vehículo. No sabemos có-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

RÍO JUBUCO causa estragos cuando se desborda. mo llevar a los do para rellenar UN DATO enfermos, por lo los hoyos, y cada que exigimos a uno trae azadones, las autoridades palas y piochas”. que reparen la ca“Solicitamos rretera lo antes ayuda a las autoposible”, agregó ridades para poMartínez. der sacar al mermil Esteban Pérez, cado nuestro personas se de El Zompopero, frijol, maíz, café y hallan refirió: “Desde haarroz, y a la vez afectadas ce ocho años que comprar alimenpor la construyeron estos y medicamenconstante tas carreteras y tos para nuestras lluvia. nunca les han dafamilias”, agregó. do mantenimienEl alcalde de to, por lo que los vecinos Los Amates, Marco Tulio nos hemos puesto de acuer- Ramírez, afirmó que el 60

por ciento del municipio está incomunicado, y que no solo los agricultores se ven perjudicados, sino también los ganaderos, pues a diario salen 50 camiones con reses”. Agregó que el mantenimiento de los caminos está a cargo de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, del Ministerio de Comunicaciones, y ya se le enviaron fotografías para que se dé cuenta de la realidad y brinden apoyo lo antes posible. Ramírez añadió que ni la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ni la Gobernación Departamental han prestado ayuda. Érick Hernández, de la Conred, dijo que la próxima semana iniciarán las evaluaciones en esta región, para buscar apoyo con el resto de las instituciones. Byron Solares, gobernador departamental, aseguró que envió la solicitud de mantenimiento al Ministerio de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

CRECIDA DE la quebrada El Bálsamo cortó el camino que conduce a varias comunidades de Los Amates.

HUNDIMIENTOS

Vía dañada

a Ruta Nacional 5, que comunica Rabinal y Santa Cruz El Chol, Baja Verapaz, con la capital, vía San Juan Sacatepéquez, está a punto de colapsar, debido a los hundimientos que ha causado la lluvia. Los mayores daños están en los kilómetros 108, en las aldeas Pahoj, en Rabinal; Chichupac, kilómetro 104 y Sauce, kilómetro 106, donde los hundimientos son profundos. El piloto Ventura Chavarría dijo que esta ruta se ha convertido en zona peligrosa para todos los transportistas, a tal punto de que el suelo ya no soporta el paso de vehículos pesados, por lo que urge su reparación. C. Grave

RÍOS

Sube nivel

causa de la constante lluvia en los 17 municipios de Alta Verapaz, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres monitorea los ríos Chixoy, Cahabón y Polochic, cuyos cauces están al límite. En la zona del Polochic, la vía principal que pasa por la aldea Chimolón, Tamahú, corre un riachuelo que atraviesa la carretera y dificulta el paso. En esa ruta se encuentra Panzós, cuyas calles se encuentran deterioradas. El turista Juan Torres, quien provenía de Semuc Champey, dijo que el camino a ese sitio turístico está desastroso. E. Sam

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ZANJAS OBSTRUYEN PASO

Trabajo deficiente impide locomoción Por reparar sistema de alcantarillado se daña una calle. POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL I ZA BA L

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

HUEHUETECOS PIDEN a Inacif mejorar servicio.

Pobladores se quejan del Inacif

“

Los malos trabajos Colocamos efectuados por la Municipalidad para repa- señales rar el sistema de al- para cantarillado en la 1a. calle final, entre las alertar a zonas 3 y 4 de Chi- pilotos y maltenango, causó el transeúntes, Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES cierre del paso en esa porque ya LA LLUVIA causa que las zanjas que fueron rellenadas con tierra se hagan más grandes y cuadra, porque las coosbtruyan el paso de vehículos en la 1a calle final, entre las zonas 3 y 4 de Chimaltenango. rrentadas a causa de la ha lluvia arrastraron la tubería, pero rellenaron lluvias y el tránsito pesado hi- no solo para que podamos salir tierra con que fueron causado los hoyos solo con tierra, cieron colapsar el paso”, señaló. con prontitud en caso de urrellenadas las zanjas varios y eso causó todo”, exgencias, sino también para evien arterias asfaltadas. accidentes”. AFECTA A BOMBEROS plicó. tar que el asfalto se pierda por Ezequiel Cruz, veciLa labor de la 21 Compañía de completo en esa cuadra”. Otilia Quintanilla,reno, refirió que ayer se PEDRO sidente del lugar indicó los Bomberos Voluntarios, que se Luis francisco Barrillas, piloto, cumplió una semana YUMÁN, que trabajadores muni- encuentra a unos 10 metros del expuso que el peligro es mayor desde que comenzó el bombero cipales les informaron lugar, ha sido afectada por esta por las noches, porque es una de problema, y que la Muvoluntario. que las zanjas serían re- situación, porque esa calle es la las principales vías de la ciudad, y nicipalidad reparó un dallenadas con material se- salida principal para atender ur- muchos se arriesgan a utilizarla a ño, pero causó otro. pesar de su estado. “El drenaje colapsa cada cierto lecto, para esperar que compac- gencias. Isabel Tancar, jefe de esa Juventino Sal, de la Oficina tiempo. Las aguas negras siempre tara, y después se pavimentaría compañía, dijo: “Es urgente Municipal de Planificación, dijo corren en la calle. La Munici- con cemento. “Los de la Municipalidad no se que la comuna envíe una cua- que ya tienen previsto echar sepalidad envió una cuadrilla que se encargó de abrir varias zanjas para acercaron a supervisar los tra- drilla para que repare los da- lecto para compactarlo y después buscar el problema; repararon la bajos que hicieron. Las fuertes ños, a fin de habilitar el paso, colocar concreto.

Cementerio se inunda Colapso de alcantarillas inunda de aguas servidas el camposanto de Tiquisate. POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL E S CUINTLA

El cementerio general de Tiquisate, Escuintla, está inundado de agua servidas, debido a que el sistema de alcantarillado colapsó a causa de la lluvia por lo que los sepelios se ven afectados. Juan Luis Pérez, poblador del lugar, dijo que el agua llega hasta

la rodilla y se emanan malos olores. “Uno llega al cementerio para enterrar a un familiar para que descanse en paz, o para visitar la tumba de un ser querido, pero no se puede, porque todo está inundado, y las autoridades no han hecho nada para remediar el problema”, comentó. Sergio de León, vecino, explicó que es el único cementerio que existe en el municipio. Claudia Paz Melgar, otra residente del área, expuso que llegó al cementerio con su hijo, para visitar la tumba de un hermano.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

POR LA calle principal del cementerio de Tiquisate corren aguas servidas. “No pudimos entrar, porque el acceso está completamente inundado. La Municipalidad tiene que velar por el ornato en el cementerio; no es posible que muchas familias que están en un momento de dolor y luto tengan que vivir esto”, afirmó.

Gustavo Pérez, guardián del cementerio, expresó que en varias ocasiones los deudos se han quejado del problema. El concejal Adonías Reyes informó que enviarán una cuadrilla para que solucione de inmediato el problema.

POR MIKE CASTILLO Y FERNANDO MAGZUL H U E H U ET E N A N G O

Delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), organizaciones sociales y líderes comunitarios de Huehuetenango se reunieron para manifestar su indignación por la postura de las autoridades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en cuanto a no practicar necropsias después de las 19 horas. La reunión se sostuvo en la Gobernación Departamental y fue promovida por la Comisión Departamental de Seguridad y Resolución de Conflictos del Consejo de Departamental de Desarrollo, a raíz de denuncias por el mal servicio que presta el Inacif. Érick Villatoro, representante de la PDH, dijo que hay dos denuncias concretas en contra del Inacif, porque no atendió a familiares de personas fallecidas y no lo hizo hasta que la PDH intervino. “Se vulneran los derechos de las personas cuyos familiares son llevados a la morgue o de quien necesita ser evaluado por técnicos, por casos de abuso sexual o violencia doméstica, porque el Inacif no brinda servicio las 24 horas”, explicó. “En Huehuetenango la gente tiene que morir de día o ser agredida en horas hábiles; de lo contrario, no es atendida por el Inacif, lo que es una violación a los derechos humanos”, afirmó Villatoro. Doni Cano, del Inacif, explicó que tienen un sistema de protocolo que no les permite efectuar trabajos después del horario establecido, porque fue disposición de la oficina central de que deben laborar 12 horas diarias, de 7 a 19 horas.

PA N O R A M A

Exponen biografías de mil mujeres

QUICHÉ

DEPARTAMENTAL

Fuego destruye bodega y víveres n incendio ocurrido el jueves recién pasado consumió parte del salón comunal de Ixcán, Quiché, y de las 87 cajas que contenían raciones de víveres de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres que iban a ser distribuidas en las comunidades damnificadas por la lluvia. También un número considerable de frazadas fue pasto de las llamas. Los Bomberos Voluntarios indicaron que les tomó tiempo apagar el fuego, pero lo lograron con el apoyo de una empresa que les prestó una cisterna para abastecerse de agua.

E. Sam

ZACAPA

Féminas fueron nominadas al Premio Nobel de la Paz.

Foto Prensa Libre: S. BOTÓN

VECINOS Y socorristas rescatan víveres.

Picop choca contra autobús na persona herida y varios pasajeros con crisis nerviosa es el resultado del choque de un autobús pullman contra un picop, en el kilómetro 143, entre la cabecera departamental de Zacapa y Estanzuela. El pasajero Joel Zabaleta indicó que la unidad colectiva se desplazaba en una recta cuando el piloto de un picop rebasó a otro vehículo, sin percatarse de la cercanía del autobús. La Policía Nacional Civil arrestó al conductor del picop, Rudy Leonardo Cabrera Ayala.

POR ANA CHACLÁN Y FERNANDO MAGZUL Q U ETZA LT E N A N G O Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

VECINA OBSERVA imágenes de las mujeres, cuya biografía se expone en Quetzaltenango. de estas mujeres”, enfatizó el embajador. La muestra permanecerá abierta al público, de lunes a viernes, hasta el 29 de octubre, y después se trasladará a Momostenango, Totonicapán, en donde se exhibirá en noviembre próximo. Luego será llevada a El Salvador y Honduras. Kolly indicó que invirtieron US$50 mil en la recopilación de biografías y fotografías de las mil féminas, y que el traslado de la exposición a cada país oscila entre los US$5 mil.

E. De la Cruz

SAN MARCOS

salina Tuyuc, que han trabajado en favor de la paz”. Thomas Kolly, embajador de Suiza, expresó: “Es una exposición que muestra a las féminas que han sido activas en favor de la paz, a través de proyectos de educación, salud y mejoras de vida”. Agregó que la exposición se presentó por primera vez en Ginebra, Suiza, en el 2005, y desde entonces se ha expuesto en varios países de Europa y América. “Creemos que es necesario que el mundo vea el trabajo

Foto Prensa Libre: ANA CHISTINA CHACLÁN

QUETZALTECOS ACUDEN a ver la exposición de mil biografías de mujeres luchadoras por la paz, en el Centro Casa Noj, de Xelajú.

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

PICOP QUEDÓ destruido tras colisión.

Centro de Salud traslada vacunas l Centro de Salud de San Pablo, San Marcos, trasladó las vacunas que necesitan refrigeración al nosocomio de Malacatán, para evitar que se arruinen, porque desde hace 21 días están sin energía eléctrica, informó la enfermera Guislena Solórzano. “Las vacunas tienen que estar en refrigeración”, afirmó. Héctor Salvatierra, vocero de Deocsa, dijo que el corte energético es un daño colateral causado por un grupo de pobladores que no permite el ingreso de su personal para reparar las líneas.

A. Coyoy/F. Magzul

ESCUINTLA

En el Centro Casa Noj de Quetzaltenango se presenta la exposición fotográfica Mil mujeres de paz en el mundo, en la que se da una reseña biográfica, testimonios y fotografías de mil féminas que desarrollan trabajo social en los cinco continentes, proyecto impulsado por el Gobierno de Suiza. Claudia Mazariegos, una de las organizadoras, dijo que la exposición da a conocer a mil mujeres que fueron nominadas al Premio Nobel de la Paz, “entre ellas las guatemaltecas Norma Cruz, Hilda Morales, Alicia Rodríguez, Candelaria Hernández, Lucía Willis y Ro-

Foto Prensa Libre: A. COYOY

CENTRO DE Salud está sin energía eléctrica.

Cae sindicado de violación gentes de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Lediño Valeio Pichillá, de 24 años, quien tenía orden de captura al estar sindicado de haber violado a varias mujeres de Tiquisate, Escuintla, a quienes, ultrajaba tras robarles sus pertenencias a mano armada, según el reporte policial. El aprehendido es originario y residente de este municipio, a quien también se le acusa de robar motocicletas. La orden de captura contra Valeio fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Lucía Cotzumalguapa.

F. Guzmán/F. Magzul

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

LEDIÑO VALEIO habría violado a varias mujeres.

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

EXHIBE SE EFECTÚA EN XELAJÚ

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

PAPA AUMENTÓ ENTRE 10% Y 50% SU VALOR

PROVEEDORES

Legumbres registran alzas por la lluvia Amas de casa pagan más caro por posible escasez.

POR BYRON DARDÓN Y JORGE TIZOL

La lluvia de esta semana comenzó a impactar los precios de algunas legumbres en la capital y la provincia, por las inundaciones de plantaciones agrícolas y la imposibilidad de trasladarlas a los centros de venta, debido al mal estado de las carreteras. Un sondeo de Prensa Libre en los mercados La Terminal, de la zona 4, y el Central, de la zona 1 capitalina, permitieron corroborar que la papa registró entre el miércoles y jueves últimos incrementos de entre Q20 a Q50. Lucrecia Xar, vendedora del mercado Central, informó que el precio del tubérculo pasó de Q100 a Q150 el quintal, mientras que otros productos como la cebolla variaron de Q5 a Q10 el manojo; el güisquil aumentó de Q10 a Q15 la mano y el berro cambió de Q6 a Q10 la mano. Otras legumbres que variaron fueron los elotes de Q3 a entre Q6 y Q7 la mano, en tanto que la arveja subió de Q10 a Q18 la libra. El ministro de Economía, Luis Velásquez, informó que las pérdidas agrícolas hasta el momento suman Q10.6 millones.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

AMAS DE casa en Retalhuleu se quejan por la escasez de verduras, debido a problemas de abastecimiento causados por la lluvia, que dañaron cultivos en Quetzaltenango.

PÉRDIDAS

Cálculo preliminar Daños reportados por parte del sector agropecuario. Cultivo

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

SABINA ORÓN, vendedora de la Terminal zona 4 capitalina, informó que el quintal de papa aumentó. Según él, “no se justifican las alzas por una escasez ya que hay abastecimiento”. Sabina Orón, comerciante de La Terminal, explicó que por ser un lugar en donde llegan los proveedores directamente, los

precios son más bajos. En el caso de la papa, el quintal pasó de entre Q80 y Q90, a principios de semana, a Q100 y Q125, ayer. Otras legumbres, como el pepino, variaron entre Q30 y Q40, dependiendo de la calidad y el tamaño, y

Área impactada (Mz)

Pérdida estimada en Q

Maíz

1049

4.720,500.00

Ajonjolí

395

1.382,500.00

Frijol

347,620.00

Ocra

1.750,000.00

Papa

1.248,000.00

Tomate

312,500.00

Rosa de Jamaica

38,500.00

Café

18,000.00

Limón

12,500.00

Sorgo

0.5

1,000.00

Remolacha

0.2

2,500.00

Zanahoria

0.2

7,200.00

Avena

0.2

1,800.00

Cebolla

0.2

8,250.00

1682

10.611,370.00

TOTALES

llegaron a cotizarse entre Q90 y Q100 por caja. EN LA PROVINCIA En Retalhuleu, las verduras han escaseado y lo poco que queda se encareció, según compradores del mercado la Terminal en

aquella población. Esta situación ha sido resultado, según los vendedores del mercado, de los derrumbes en la ruta entre Quetzaltenango y Retalhuleu, y la de Suchitepéquez, en donde las hortalizas quedaron

Sí hay productos

ddie Mendoza, presidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua), afirmó que no existe desabastecimiento, pero que el principal obstáculo que tienen los proveedores es la obstrucción de carreteras debido a derrumbes. Explicó que en el caso del tomate, un deslave producido en Salamá, Baja Verapaz, podría afectar el abastecimiento a la capital, si no es retirado antes del domingo, día en que se llega a la ciudad. Sin embargo, Mendoza dijo que hacia mediados de noviembre próximo, se podría experimentar escasez de tomate porque las lluvias afectaron las plantas que apenas tenían un mes de haber sido trasladadas desde los invernaderos a la plantación. Según explicó, el problema es que las plantitas se ahogan.

soterradas. “Hemos aumentado un poco de precio a las verduras porque tenemos que pagar el doble de pasaje, hacer transbordos y caminar varios kilómetros a pie”, dijo María Quijivic, una comerciante. Además manifestó que deben pagar a trabajadores para que trasladen las verduras en autobuses o carro, debido a los derrumbes. Olga García, una compradora de verduras, expresó: “Yo le doy la razón a los vendedores, pero no deberían subir mucho el precio a las verduras, porque el dinero no alcanza. Con Q50 que traje no pude llevar casi nada a la casa. Pedimos a las autoridades que monitoreen los precios, para que también no se aprovechen de nosotros”. La red vial entre Quetzaltenango y Retalhuleu es una de las más dañadas por los deslaves y por la fuerte lluvia, aunque también se reportan problemas en la red vial de la Costa Sur.

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

PROYECTO TERMINARÁ EL 30 DE NOVIEMBRE

El INE contará con censo de empresas

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

Foto Prensa Libre: E. CASTILLO

EL DÍA Mundial del Huevo se celebró

Tráfico de huevo aumenta POR ROXANA LARIOS

La Asociación Nacional de Avicultores (Anavi) denunció ayer que el 20% de los huevos que se consumen en el país provienen de contrabando desde México y Honduras. Manuel Hoffman, encargado de comercio e inocuidad de Anavi, señaló —por el Día Mundial del Huevo— que en el país “se producen alrededor de 15 mil cajas de 360 huevos por día, y otro 20% adicional ingresa de contrabando”. COMPETENCIA Rodolfo Galicia, presidente de la Gremial de Técnicos Avícolas (Gretavi), explicó que el problema del contrabando es que los huevos son vendidos a menor precio. Según él, si en el mercado nacional la unidad se comercializa a Q1, los traficados desde otros países cuestan Q0.50 para el consumidor. Los huevos tienen un tiempo de vida de 30 días, pero los que traen de contrabando “ya han sido expuestos en tiendas de México, y como no se venden los traen acá, y ya pasó su tiempo de vida”, advirtió Galicia. La Anavi celebró ayer, junto al Instituto Técnico de Capacitación, el IX Festival Gastronómico, donde 75 estudiantes de la escuela de gastronomía de esa institución prepararon platillos dulces y salados.

Instituto actualiza datos para base de estudios estadísticos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS ASPERSIONES son todos los días.

Revocan licencias de vuelo

POR ROXANA LARIOS

El Directorio Estadístico de Empresas (Dinese) será actualizado después de 11 años y, según el INE, este sondeo servirá como base para realizar estudios estadísticos. Delmy Orellana, coordinadora del Dinese, explicó que el objetivo es contabilizar la cantidad de empresas, grandes y peUN DATO queñas, que operan en el país. La responFoto Prensa Libre: ARCHIVO sable del proEMPRESAS GRANDES, medianas y pequeñas recibirán visitas por parte yecto refirió del personal del Instituto Nacional de Estadística. que la informil mación que se empresas el 1 de septiembre ne conocimiento sobre ese pero le parece “positivo”. requiere de contabilizan último y prevé ter- censo. La representante del las empresas la CIG y la minar con la recoSin embargo, dijo que INE aseguró que solicitase refiere a vaCámara de pilación de datos el este tipo de encuestas ron a los representantes de riables desComercio. 30 de noviembre son favorables para la cada cámara empresarial criptivas copróximo. economía. una audiencia para explimo actividad Según Orellana, “No vemos ningún pro- carles el proyecto, pero económica, razón social y cantidad de en el 2000 se realizó el blema con esta actividad, que no todas atendieron la último estudio de este ti- apoyamos que haya solicitud. sucursales. Datos de la CIG dan “Queremos saber cuán- po, el cual no se había estadísticas confiables”, agregó el presidente de la cuenta de más de mil tas empresas hay en la actualizado hasta ahora. CIG. agremiados, de los cuales, actualidad en cada sector SIN CONOCIMIENTO Guillermo González, el 84 por ciento son pede la economía”, agregó Andrés Castillo, presi- presidente de la Cámara queñas y medianas emOrellana. El proyecto, a cargo del dente de la Cámara de In- Empresarial de Comercio presa, mientras que la CáInstituto Nacional de Es- dustria de Guatemala y Servicio, tampoco estaba mara de Comercio cuenta tadística (INE), se inició (CIG), aseguró que no tie- enterado del proyecto, con 10 mil.

Publican reglamento de APD POR LA REDACCIÓN

El Reglamento de la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, que permite la inversión privada en proyectos públicos, cobró vigencia ayer, luego de que el acuerdo gubernativo 360-2011 del Ministerio de Finanzas se publicara en el Diario de Centro América. La normativa, según la

publicación, tiene como objetivo desarrollar, establecer y sistematizar las normas para el cumplimiento de los proyectos conjuntos, para lo cual se constituirá la agencia nacional, y para que esta funcione se creará un consejo que se conocerá como Conadie. El reglamento regula las facultades del consejo, el fondo de capital privado, la selección de las

personas que integrarán el consejo, los impedimentos e incompatibilidades por parte del Estado y del sector privado. Además de la ejecución de proyectos, adquisición de contratos, bases de licitación, adjudicación, firma de contrato, garantías y sanciones, entre otros asuntos. La legislación permitirá atraer la inversión privada a

grandes proyectos públicos y generará ingreso de capitales por entre US$400 millones y US$500 millones anuales —Q3 mil 120 millones y Q3 mil 900 millones—, según fuentes empresariales y del Gobierno. El presidente Álvaro Colom y el ministro de Finanzas, Alfredo del Cid Pinillos, firmaron el reglamento de la APD el 7 de octubre último.

POR R. BOLAÑOS

La Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) revocó la licencia de empresas extranjeras de aviación para realizar aspersión contra la mosca estéril del Mediterráneo. César Dávila, presidente de la Asociación Guatemalteca de Pilotos Aviadores, dijo que esa organización hizo el pedido a la DGAC, ya que la autorización era ilegal. Explicó que el Programa Moscamed, que cuenta con apoyo de EE. UU., México y Guatemala, contrató a una empresa mexicana, la cual iniciaba el vuelo en Tapachula y entraba a territorio nacional. Dávila dijo que esas aeronaves violan el espacio aéreo nacional, y el sector asegura que es una competencia desleal porque se usan naves y pilotos extranjeros. En un comunicado, la asociación solicitó al interventor de la DCAG no ceder ante presiones del gobierno mexicano en el país y autoridades del Ministerio de Agricultura de Guatemala. Moscamed respondió, vía correo electrónico, que se espera que se tome una decisión basada en la ley y que el programa continuará los esfuerzos para el mantenimiento de las áreas libres de mosca del Mediterráneo. Susana Morazán, vocera de DGAC, expuso que el Interventor José Suárez se pronunciaría, pero al cierre no habían reaccionado.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR La reducción de la vulnerabilidad debe ser un objetivo explícito de la planificación del desarrollo.

malteca, los fenómenos de origen natural que amenazan al país se materializan en desastres que afectan no sólo a la población, sino también la infraestructura del país, perjudicando la productividad, retrasando su desarrollo y perjudicando los valores de las inversiones inmobiliarias. La erupción del Volcán de Pacaya, la tormenta Ágatha y los eventos posteriores en el invierno 2010, generaron daños y pérdidas equivalentes al 4.1% del Producto Interno Bruto del país. De manera que reducir la “vulnerabilidad” significa reducir el “riesgo”; reducir el “riesgo” significa reducir la posibilidad de futuros desastres; sin embargo, la reducción de la vulnerabilidad, comúnmente, no ha sido parte de la agenda o de las prioridades de gestión de las autoridades políticas. Riesgo colectivo significa “posibilidad de desastre” en el futuro, en otras palabras significa que existe la poManuel sibilidad que un “fenómeno o suceso peligroso” se manifieste y que existe Salguero una “predisposición o susceptibilidad”, en los elementos expuestos, a ser afectados. Existen factores de los cuales se origina la vulnerabilidad y son: a) La fragilidad física, que es la susceptibilidad que tiene un asentamiento humano de ser afectado por estar expuesto en el área de influencia La de los fenómenos peligrosos. b) La fragilidad social que es la reducción predisposición que surge como resulde la tado del nivel de marginalidad y sevulnerabigregación social del asentamiento huy sus condiciones de desventaja y lidad debe mano debilidad relativa por factores socioeser un conómicos. c) La falta de resiliencia que son las objetivo limitaciones de acceso y movilización explícito de de recursos del asentamiento humano; la su incapacidad de respuesta y sus depara absorber el impacto. planificación ficiencias Es fundamental comprender cómo del surge, cómo aumenta, cómo se acudesarrollo”. mula la vulnerabilidad. La reducción de la vulnerabilidad debe ser un objetivo explícito de la planificación del desarrollo con el propósito de no impactar social ni económicamente la población. Impacto al valor: ¿cómo afecta esto al valor de los inmuebles?, mucho, ya que derivado de los cambios climáticos —amenaza—, aquellos inmuebles construidos en áreas de riesgo, con edificaciones de mala calidad o mal diseñadas —vulnerabilidad—, ubicadas cerca de ríos, o a orillas de cortes, o sobre fallas tectónicas —exposición—, tienden a tener menor deseabilidad y por ende menor valor —impacto al valor—. ¿Dudas?

AMENAZAS NATURALES E IMPACTO INMOBILIARIO l año pasado, en el Tercer Congreso Internacional de Valuación, que organizamos en el Colegio de Ingenieros de Guatemala a través del curso de Avalúos de Bienes Inmuebles, se presentó el tema “Identificación y reducción de riesgos”, magistralmente expuesto por el arquitecto Osmar Velasco. Este tema se ha vuelto recurrente cada invierno en nuestro país, ya que durante esta semana sufrimos nuevamente las consecuencias de los desastres naturales. Pareciera que volvemos a ver la misma película, con los mismos acontecimientos: inundaciones, deslaves, derrumbes, etcétera; en las mismas locaciones o lugares: la Costa Sur, el Altiplano y los lugares de riesgo; con los mismos actores: por una parte las poblaciones más vulnerables y de menores recursos y, por la otra, el Gobierno apagando incendios, justificándose por la falta de recursos y finalmente como espectadores: una sociedad indolente, apática e indiferente. El guión ya lo conocemos de sobra, ya que derivado del cambio climático, crecimiento acelerado de las poblaciones y falta de planificación del desarrollo las amenazas y probabilidad de desastres son cada vez más frecuentes. La estructura del guión es así: amenaza, riesgo, vulnerabilidad, exposición e impacto al valor. Las amenazas han estado, están y estarán siempre, los inviernos copiosos para las inundaciones, la saturación del suelo por el agua para los derrumbes y deslizamientos y los terremotos. El riesgo es también latente gracias a la deforestación y la consecuente erosión, el azolvamiento de los ríos y la ubicación de poblaciones sobre o cerca de fallas tectónicas. La vulnerabilidad de las poblaciones que es la condicionante para facilitar el desencadenamiento de los desastres. Finalmente la exposición de las personas y sus bienes que genera el desastre, que lo provoca, que hace que se convierta en eso: en un “desastre”; ya que puede derrumbarse una montaña, pero si no hay poblaciones expuestas ni carreteras ni siembras, el desastre se mide en otra dimensión que probablemente no cuantifique de manera inmediata, vidas ni a la economía de la nación. En nuestro país existen sectores con altos niveles de exposición ante fenómenos extremos donde paradójicamente cada año padecemos inundaciones y luego sequías. Dada la alta vulnerabilidad de la población guate-

“

manuelsalgueroespana@gmail.com

Foto Prensa Libre:

COMPAÑÍA REPORTA regalías de 26 por ciento.

Ganancias de Google apoyan a Wall Street NUEVA YORK

Los precios de las acciones subieron ayer en la Bolsa de Valores de Nueva York, impulsados por un aumento en las ventas detallistas en Estados Unidos y un sólido reporte de ganancias de Google. El índice Dow Jones ganó 166 unidades (1.4%) para ubicarse en 11 mil 644; el Standard & Poor’s 500 avanzó 21 puntos UN DATO (1.7%), para quedar en mil 225, y el tecnológico Nasdaq creció 48 unidades (1.8%), para quedar en dos mil 668. Las ventas detallisdólares fue tas aumentaron 1.1% en el cierre del septiembre, el mayor barril de alza en siete meses y el petróleo, doble de lo anticipado. ayer, en La cifra es un indicaNueva York. dor clave del gasto de los consumidores, el principal componente de la economía estadounidense. Google Inc. creció más de 6%, luego de reportar que sus ingresos en el tercer trimestre se dispararon 26%. Apple Inc. aumentó 2% en el día en que su nuevo iPhone salía a la venta. Las dos principales empresas tecnológicas impulsaron al Nasdaq 7% para la semana, el mayor alza desde julio del 2009.

86.80

AFP

TOULOUSE

EMPRENDE SU VUELO Un avión Airbus A380 nuevo sale del aeropuerto de Toulouse, Francia, hacia China, donde será recibido por la aerolínea China Southern, que encargó cinco de estos aparatos, los más grandes del mundo. Foto Prensa Libre: EFE

Obama insiste en plan de empleo WA S H I N GT O N

La Casa Blanca advirtió ayer que los líderes del Congreso “tendrán que rendir cuentas” ante los votantes en el 2012 si rechazan el plan para la creación de empleos que el presidente, Barack

Obama, seguirá promoviendo en una gira en autobús la próxima semana. “Tendrán que responderle al público estadounidense por qué no están preparados para salvar los empleos de maestros, policías, bomberos y trabajadores de construcción”, que se beneficiarían del plan de empleos, dijo Cecilia Muñoz, titular de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales de la Ca-

sa Blanca. El plan, rechazado en el Senado el martes último, incluye hasta US$35 mil millones para evitar el despido de 280 mil maestros, fondos para la modernización de escuelas, recortes de impuestos para los pequeños negocios y para los trabajadores e inversiones para proyectos de infraestructura, entre otros elementos. Muñoz explicó que el

objetivo de la próxima gira del presidente es “insistir en que el Congreso debata el plan de empleos”, ya sea como un proyecto de ley completo e independiente, o “por partes”. Obama tiene previsto iniciar el próximo lunes una gira de tres días por los estados sureños de Carolina del Norte y Virginia —estados clave para los comicios presidenciales del 2012—, en su segunda gira

en autobús desde agosto último, indicó anoche la Casa Blanca. Ambos estados suelen ser bastiones republicanos, pero Obama los sumó a su columna en el 2008 y, nuevamente serán opción para su reelección el próximo año. El plan de empleos de US$447 mil millones es “clave” para “lograr la estabilidad y seguridad ecoEFE nómica” en el país.

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.

GOBIERNO DESTINA US$5 MIL MILLONES

Hugo Chávez ordena compra de alimentos Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TRABAJO no remunerado, como se le llama, es superior a la venta por petróleo en México.

Estudio revela peso de trabajo doméstico nerado que hacen las familias, investigación que El trabajo doméstico fue completada el mes que hacen las mujeres en recién pasado con el apoMéxico equivale al 23 por yo del Instituto Nacional ciento del Producto In- de Estadística y Geograterior Bruto (PIB), supe- fía (Inegi). rior a las exportaciones La presidenta del Inde petróleo y al valor de mujeres explicó que el la producción manufac- trabajo doméstico incluturera, afirmó ye “el cuidado ayer la presidende los adultos UN DATO ta del Instituto mayores, hijos Nacional de las enfermos que Mujeres (Inmuno llevan a hosjeres), Rocío pitales, atenGarcía Gaytán. ción a personas Durante la con alguna disdel PIB inauguración del capacidad, lavar, representa VII Encuentro ir por la leña, halos trabajos Nacional de Mucer limpieza y hechos por jeres Rurales, Inen general sacar mujeres en dígenas y Camadelante a la México. pesinas, que se familia”. lleva a cabo en la Según la funciudad de Puecionaria, el rebla México, en el marco sultado obtenido en la del Día Mundial de la investigación sobre el Mujer Rural —se celebra valor del trabajo doméshoy—, García lamentó tico en México debe ser que el trabajo de atención similar en otros países de familiares y limpieza Latinoamericanos, “desque realizan las mujeres de México hasta Chile y en sus hogares no sea Argentina”. bien remunerado. García afirmó que México, dijo, es el pri- pronto presentará formalmer país de la región que mente todas las concluhace un estudio para co- siones de la investigación nocer el costo aproxima- hecha por el Inegi. EFE do del trabajo no remu-

Se adquirirán 4.9 millones de toneladas de diferentes productos.

PUEBLA, MÉXICO

23%

CARACAS

El presidente venezolano, Hugo Chávez, ordenó que la red estatal de venta de alimentos, creada por su Gobierno, compre en el país y en el exterior 4.9 millones de toneladas de productos de consumo masivo por casi US$5 mil millones. Fuentes del Ministerio de Información dijeron que Chávez firmó el decreto el martes último y que esas compras se efectuarán durante los próximos 300 días, como se detalla en el texto, ya publicado en la Gaceta Oficial. Medios locales señalaron ayer que los 4.9 millones de toneladas duplican el volumen de las compras efectuadas en el período anterior por la red estatal, conformada principalmente por la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) y dependiente del Ministerio de Alimentación. Chávez ordenó el traspaso de Pdval, que pertenecía y dependía presupuestariamente de la estatal Petróleos de Venezuela SA (Pdvsa), a la red del Mi-

Foto Prensa Libre: EFE

EL MANDATARIO venezolano pidió que los productos que se adquieran sean importados y nacionales.

4,923 MILLONES

de dólares serán para la compra de alimentos, que equivale a dos tercios de la Reserva Monetaria Internacional de Venezuela. nisterio de Alimentación, luego de que en mayo del 2010 fueron hallados alimentos descompuestos en miles de contenedores apostados en Puerto Cabello, en el céntrico estado

Carabobo. En medio del escándalo que estalló entonces en la red que vende productos a “precios populares y solidarios”, el presidente calificó de “grave” el asunto

y pidió que la justicia castigue por negligencia o corrupción a los responsables de Pdval. El decreto que el gobernante firmó ayer aprueba que el denominado IX Plan Excepcional para el Abastecimiento de Alimentos de la Cesta Básica, Materia Prima para la Elaboración de Alimentos y otros Productos Agroalimentarios de Primera Necesidad se financie con recursos de una veintena de cuentas banEFE carias estatales.

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Continúa pugna entre demócratas y republicanos por propuesta.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

APPLE VENDE DISPOSITIVO DE HOMENAJE A JOBS

ADEMÁS

Lo que tiene el aparato

Miles de fanáticos van en busca del iPhone 4S E Tiendas de Apple en el mundo se abarrotan con compradores del modelo. LOS ÁNGELES

La salida a la DATOS venta del iPhone 4S congregó Alta ayer en las tiendemanda das a miles de de la fans de producnovedad tos Apple en Europa, Asia y EE. UU., atraídos por la novedad tecnológica y millones de dispuestos a hoFoto Prensa Libre: AFP unidades menajear con su podrían compra al diCENTENARES DE personas hacen fila en París, Francia, para comprar el venderse funto padre del iPhone 4S, y en Japón —inserto— una joven muestra su adquisición. este fin de dispositivo, Stesemana. en este país, donde “Este iPhone, aunque su puso a la venta en Aus- ron con gritos de alegría la ve Jobs. se formaron las ya aspecto no es muy dife- tralia, Canadá, Francia, puesta en venta del aparato La última habituales colas. rente del iPhone 4, tiene Alemania, Japón y Reino en el Apple Store de Lonversión de ese El iPhone 4S su- Siri, que es como un robot, Unido y llegará a otros 22 dres, la tienda más grande popular teléfoperó las expectati- es inteligencia artificial y países a finales de mes. del mundo de la marca. no inteligente estableciSegún los analistas, Apvas del período de es muy atractivo”, explicó Centenares de japonellegó a los esmientos en preventa, y durante Zhe Jen, un estudiante de la ple podría comercializar ses, muchos de ellos con tantes de los 245 EE. UU. ya hasta cuatro millones de sillas plegables o parasoles, las primeras 24 ho- universidad de UCLA. establecimienvenden el ras los consumidoJen fue uno de los pri- unidades del iPhone 4S du- hicieron largas filas para tos de Apple en aparato. res encargaron un meros en hacerse con el rante el primer fin de se- poder adquirir el nuevo EE. UU., así comillón de unidades dispositivo en la tienda de mana, más del doble de lo iPhone 4S. mo a la red de A las puertas de uno de comercios de las empresas en EE. UU., una cifra muy Apple situada en Santa Mó- conseguido por su predecesor, el iPhone 4. los locales en Tokio, aún se de telecomunicaciones superior a los 600 mil iP- nica, en Los Ángeles. Cientos de personas, acumulaban los ramos de AT&T, Verizon Wireless y hone 4 que se despacharon LOCURA EN EUROPA una de las cuales llevaba 10 flores y las dedicatorias Sprint y las cadenas de durante el mismo período El iPhone 4S también se días acampando, celebra- depositadas en honor del electrónica como BestBuy en el 2010.

l iPhone 4S incluye una cámara de 8 megapixels y editor de imágenes y funciona tanto en redes GSM como CDMA. El aparato está disponible desde US$199 en su versión de 16GB y hasta US$399 para el modelo de 32GB, precios que requieren dos años de contrato con las empresas de telefonía que lo dis tribuyen. La imagen del cofundador de Apple dominaba la entrada al establecimiento donde se instaló un cartel gigante en su recuerdo y algunas personas depositaron flores. EFE

250

Foto Prensa Libre:

recién fallecido Steve Jobs, fundador de Apple y director ejecutivo de la firma estadounidense hasta el pasado agosto. “Vine aquí de turista, pero como en mi país no sale hasta diciembre es una buena oportunidad. ¡Seré uno de los primeros en tenerlo en Brasil!”, señaló Ricardo, un brasileño que hizo tres horas de fila en la tienda situada en la plaza de la ópera de París. EFE -AFP

Analizan el futuro de BlackBerry Expertos dividen opiniones sobre fortaleza de empresa canadiense para enfrentar consecuencias de una falla tecnológica. MONTREAL

Foto Prensa Libre: AP

LA PLATAFORMA falló durante varios días.

La firma canadiense Research in Motion (RIM), fabricante del BlackBerry, salió de la crisis esta semana, después de haber sufrido una falla histórica que afectó a su servicio de mensajería, aunque los problemas están lejos de disiparse y los

analistas están divididos sobre el futuro. Las preguntas claves son ¿cómo reaccionarán los clientes corporativos —segmento sobre el cual RIM ha basado su éxito—? y ¿cómo se producirá el cambio al nuevo sistema operativo QNX, previsto para enero? Según el especialista

Alain Chung, de la consultora en investigación Claret, el sistema de BlackBerry mantiene su ventaja en el segmento corporativo como el “sistema más robusto” y el más global. Un ejecutivo que recibe cerca de 350 correos electrónicos diarios en su terminal BlackBerry podría ver la diferencia, aseguró Chung. La falla “va a costar dinero a RIM, pero a corto plazo yo no preveo ningún impacto significati-

vo” sobre la 99.9% con un sisUN DATO clientela corpotema de segurirativa, afirmó. dad que se cuelga Ian Lee, profees un problema”. sor adjunto en la Esta avería se Sprott School of suma a una serie Business de la de problemas que Universidad de afectaron a RIM millones de Carleton en Ottadesde el comienusuarios wa, comentó que zo del año, con la tuvieron estos problemas consecuente caíproblemas de “son lo peor que da vertiginosa de comunicación podía pasarle en sus títulos, que esta semana. el mundo de la pasaron de valer empresa, ya que US$70 a fines de los hombres de negocios febrero a cotizarse en AFP quieren fiabilidad (...), el US$23 en la bolsa.

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

América afronta los precios más altos FAO refiere que alza de alimentos pone en riesgo avances para la erradicación del hambre. SANTIAGO DE CHILE

Los latinoamericanos afrontan el nivel más alto de precios en los alimentos desde hace 30 años, una situación que puede poner en riesgo los avances en la erradicación del hambre, señaló ayer un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). “Con un escenario como el que tenemos, los grandes esfuerzos que hacen los países por tener programas de transferencias directas, subsidios o comedores escolares, se ponen en riesgo por el alto costo que involucran”, aseveró ayer en Santiago,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MATERIAS primas han reportado alzas. Alan Bojanic, representante adjunto de la FAO para América Latina y el Caribe. “Hablamos del nivel —de precios— histórico más alto de los últimos 30 años, tanto en nivel como en volatilidad”, aseguró el

representante de la FAO, durante la presentación a la prensa del Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de América Latina y el Caribe 2011. Según el informe, un total de 52.5 millones de personas no satisficieron sus necesidades de alimentación en Latinoamérica durante el 2010, 600 mil personas menos que en el 2009, mientras que el porcentaje de personas con hambre se mantuvo en el 9%, rompiendo el descenso continuo que mostraba esta va r i a bl e . En el otro lado de la balanza, los altos precios de los alimentos, que aumentaron un 40 % en los últimos cuatro años, ha representado una oportunidad para la agricultura familiar y para la dinamización del comercio interregional de alimentos, destacó el informe.

NOTICIAS

EN BREVE

MATTEL

AUTOMÓVILES

CONSUMO

Obtiene US$3 97.9 millones

Suzuki reclama a Volkswagen

Ventas crecen 1% en EE. UU.

Mattel, el mayor grupo juguetero del mundo por facturación, anunció ayer que obtuvo US$397.9 millones en beneficios en los primeros nueve meses del año, el 11% más que los US$359.7 millones que ganó en el mismo período del EFE...... 2010.

Suzuki Motor Corp. acusó ayer a Volkswagen AG de cometer numerosas violaciones de su alianza del 2009 para desarrollar automóviles de energía limpias y dijo que quiere que la empresa alemana devuelva sus acciones en Suzuki.

Las ventas de los minoristas de Estados Unidos aumentaron un 1.1% en septiembre, el mayor incremento mensual desde febrero; los consumidores compraron más automóviles, ropa y muebles, según los datos del Departamento de Comercio publicados ayer. EFE

MÚNICH

PRESENTAN EL NUEVO BMW El director general de BMW, Norbert Reithofer, muestra el nuevo Serie 3, durante la presentación en la planta en Múnich, Alemania.

EFE Foto Prensa Libre: AP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

45 g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ALABAMA PERSIGUE A INDOCUMENTADOS

Corte federal avala captura de migrantes Ley HB56 es calificada como la más dura de EE. UU. contra los ilegales.

Foto Prensa Libre: AP

ESTUDIANTES DE Alabama denuncian discriminación.

CONSECUENCIAS

Trabajadores huyen

A T L A N TA

Una corte federal de apelaciones dejó ayer vigente un artículo de la ley de inmigración de Alabama, que contempla que la Policía pueda detener a inmigrantes sospechosos de vivir sin documentos en Estados Unidos, aunque bloqueó la aplicación de algunas normas. El fallo bloqueó la parte de la ley que obliga a las escuelas públicas a verificar el estatuto migratorio de los estudiantes y aquella que exige a los inmigrantes portar una identificación, informó la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito en Atlanta, Georgia. Sin embargo, el dictamen de ayer dejó intacto el artículo de la ley que impide a los indocumentados efectuar “transacciones de negocios” —tal como establece la sección 30—, así como el polémico punto que permite a los policías locales parar o arrestar a cualquier

iversos hispanos temerosos han abandonado Alabama desde que un juez federal ratificó a finales de septiembre último la entrada en vigencia de partes de la ley, por el temor de que fueran arrestados o perseguidos por policías. Numerosos trabajadores de la construcción, jardinería y del campo dejaron de presentarse a sus labores y cientos de estudiantes hispanos se han ausentado de las escuelas públicas.

Foto Prensa Libre: AP

MIGRANTES RESIDENTES en Alabama, EE. UU., cerraron comercios en protesta contra nueva ley. persona sospechosa de permanecer ilegalmente en Alabama. Esa ley es una pésima señal para los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, y en especial para los 130 mil que residen en Alabama, según estimaciones del Centro Pew Hispanic, el prin-

cipal instituto de estudio de la comunidad hispana en ese país. El fallo de ayer ocurrió luego de que el Departamento de Justicia estadounidense apelara para solicitar que se bloqueara esa legislación, la más rígida adoptada en ese país contra los indocumentados. El bloqueo de esos seg-

mentos de la ley conocida como HB56, en vigencia desde el 28 de septiembre último, será temporal, a la espera de varias resoluciones judiciales cuyo fallo definitivo se conocerá en algunos meses. COMENZÓ EN ARIZONA Arizona propuso en el 2010

la primera ley migratoria estatal en el país que criminalizaba a los indocumentados; finalmente, los puntos más polémicos, como que los policías consulten el estatuto migratorio, quedaron bloqueados. Sin embargo, varios estados han AFP/AP querido emularla.

Centroamérica declara alerta Un sistema de baja presión que se desplaza muy lento en el Caribe descarga lluvia en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: NOAA

ILUSTRACIÓN DEL sistema de baja presión en el Caribe.

Centroamérica se encontraba ayer en alerta máxima ante el anuncio de más lluvia para el fin de semana, luego de que tres días de precipitaciones causaron al menos 37 muertos y más de 70 mil damnificados en la región,

una de las más vulnerables ante los efectos del cambio climático. El temporal que azota la región, principalmente Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, se debe a un sistema de baja presión sobre el Caribe que se mueve muy lento hacia el

noroeste y que tiene una probabilidad baja de convertirse en ciclón, según el Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, EE. UU. El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, decretó ayer “el estado de Emergencia” para atender a la población afectada por la fuerte lluvia, producto de una depresión tropical que pasó por el Pacífico, cuyo saldo es de seis muertos. La Comisión Permanente de

Contingencias de Honduras declaró ayer alerta amarilla en casi todo ese país por la lluvia. El Gobierno de Nicaragua decretó una alerta amarilla en los seis departamentos más afectados por la lluvia que han dejado un saldo de siete muertos, más de seis mil afectados y daños en viviendas y red vial, informó una fuente oficial. Costa Rica se mantiene bajo alerta verde —preventiva— y AFP/EFE/AP amarilla —media—.

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Estallan combates en Trípoli La relativa calma de la capital de Libia se rompió ayer por enfrentamientos entre rebeldes y gadafistas.

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

TRÍPOLI

Foto Prensa Libre: AP

COMBATIENTES DEL nuevo gobierno libio patrullan Trípoli ante el regreso de leales del antiguo régimen.

Un combate estalló ayer por primera vez en dos meses en la capital Libia, entre cientos de combatientes revolucionarios y partidarios de Muamar al Gadafi, cuando

un grupo intentó izar la bandera verde, símbolo del régimen del depuesto gobernante. La lucha comenzó cuando un grupo que portaba la bandera del anterior régimen apareció en el vecindario de Abu Sa-

lim, donde se ubica una prisión de mala fama, en Trípoli. Los combatientes antigadafistas llegaron a la zona con camionetas que llevaban armas montadas en la parte descubierta e instalaron puestos de control mientras se escuchaban los disparos en las calles de ese sector, que resiste como un reducto leal a

Gadafi. Los nuevos combates en Trípoli ponen de relieve las dificultades que afrontan los nuevos gobernantes en Libia para la restauración del orden mientras Gadafi sigue fugitivo. Trípoli había permanecido en calma desde la captura de esa ciudad a finales de agosto último por parte AP de los rebeldes.

ONU disminuye fuerzas en Haití NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

LA MANIFESTACIÓN de indignados se extendió a San Diego, California, donde la Policía desaloja a un grupo.

HOY SERÁ LA JORNADA GLOBAL DE PROTESTA

Crece movimiento de los indignados Ayuntamiento de Nueva York suspende desalojo de activistas en parque Zucotty. NUEVA YORK

Los indignados del movimiento “Ocupa Wall Street” se consideraron ayer ganadores del pulso contra el Ayuntamiento de Nueva York al evitar su desalojo del parque que ocupan desde hace casi un mes. Además, anunciaron que se suman a la jornada de protesta global de hoy. “Ganamos. El poder del pueblo triunfa sobre la

apuesta de Wall Street”, informó ayer ese movimiento en un comunicado, en el que anunciaban que ya se preparaban para sumarse a la jornada de acción que grupos similares preparan para hoy en más de 950 ciudades y 82 países del mundo. Los indignados neoyorquinos acampan desde el 17 de septiembre último en el parque Zucotti, ubicado en el centro financiero de Wall Street, en protesta

por los excesos Puerto Rico, ChiAPOYO del sistema finanle, Bélgica, Italia, ciero, el elevado Inglaterra y Hong desempleo y la Kong, en donde creciente desisus representangualdad en EE. tes declararon esUU., y han protar listos para tagonizado varios participar hoy en enfrentamientos la manifestación ciudades con la Policía. global de los participarán En tanto, 23 indignados. hoy en el personas fueron Las protestas movimiento arrestadas en son contra la siglobal de Denver, Coloratuación vinculaindignados. do, cuando la Poda con la crisis licía desmanteló económica y el una protesta en apoyo a las poder financiero. manifestaciones de Nueva AMÉRICA LATINA York, informó un portavoz Los países de América policial. El movimiento, nacido Latina también se sumaoriginalmente en España, rán hoy a estas manifesEFE/AFP/AP se extendió a Canadá, taciones.

950

El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó ayer por unanimidad reducir el número de militares y policiales bajo su mando en Haití, así como situar su número en los niveles previos al terremoto de enero del 2010, que devastó a ese empobrecido país caribeño. “La situación general de la seguridad, aunque frágil, ha mejorado”, dijo el organismo en su resolución, al tiempo que amplió otro año el mandato del contingente de paz en Haití. Los miembros del Consejo respaldaron la recomendación del secretario general Ban Ki-moon de reducir el número autorizado de soldados de la misión, de ocho mil 940 a siete mil

Foto Prensa Libre: AP

TRES MIL 300 cascos azules dejarán Haití. 340 militares, y la fuerza policial internacional de la misma, de cuatro mil 391 a cuatro mil 241 agentes. El presidente haitiano, Michel Martelly, había solicitado la renovación del mandato de la misión de la ONU cuya presencia no es aceptada por varios haitianos. AP

Dimite ministro en el Reino Unido LONDRE S

El ministro de Defensa británico, Liam Fox, envuelto en un escándalo por haber incluido en sus actividades oficiales a un amigo que carecía de cargo oficial, dimitió ayer de sus funciones, anunció su oficina en un comunicado. En su carta de renuncia, dirigida al primer ministro David Cameron, Fox reconoció haber “permitido equivocadamente que se difuminara el límite entre mi interés personal y mis

actividades gubernamentales”. Fox, de 50 años, es el segundo ministro que dimite desde la llegada al poder de la coalición de conservadores y liberaldemócratas, en mayo del 2010. En su respuesta, Cameron dijo “entender las razones” de la renuncia de Fox, aunque indicó “sentir mucho” que se vaya. Cameron nombró al hasta ahora ministro de Transportes, Philip Hammond, como sustiAFP tuto de Fox.

MUNDIAL

NACIONES UNIDAS

PA N O R A M A

EL MUNDO

EN IMÁGENES

Represión en Siria deja tres mil muertes

47 Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

a Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos informó ayer que la fuerte represión militar en Siria se ha cobrado, desde marzo último, la vida de más de tres mil personas. En un comunicado difundido por la alta Comisionada de Derechos Humanos de la Naciones Unidas, Navi Pillay, pidió a la comunidad internacional que adopte acciones urgentes para frenar el baño de sangre. EFE

L Foto Prensa Libre: EFE

ROMA

SEGUIDORES DEL presidente sirio, Bachar al Asad, en Damasco.

Berlusconi obtiene voto de confianza l gobierno del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, logró ayer obtener voto de confianza del Parlamento por una mayoría de 316 votos a favor y 301 en contra. Berlusconi ha salido una vez más victorioso, a pesar de estar encausado en cuatro juicios, de las dudas que suscita Italia en los mercados y de que su solvencia financiera es constantemente cuestionada. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

BOSTON

SILVIO BERLUSCONI —centro—, primer ministro de Italia.

Foto Prensa Libre: AFP

MISS VENEZUELA CARACAS

LAS CANDIDATAS a Miss Venezuela 2011 practican coreografías para el concurso de belleza que se efectuará hoy en Caracas. Las 24 jóvenes han manifestado que ensayan acuciosamente para ganar y representar con orgullo a su país.

Efectúan trasplante de manos n hombre que recibió un trasplante doble de manos en un hospital de Boston, EE. UU., manifestó ayer su alegría ante la perspectiva de que podrá tocar por primera vez a su nieto. Richard Mangino, de 65 años, perdió sus cuatro miembros debido a una infección en el 2002. La cirugía duró 12 horas y estuvo a cargo de un equipo de 40 personas en el Hospital Brigham and Women’s. AP

U Foto Prensa Libre: AP

RICHARD MAGINO felicita a los médicos después de la cirugía.

Foto Prensa Libre: EFE

BUENOS AIRES

a presidenta argentina, Cristina Fernández, suspendió ayer sus actividades oficiales por el fallecimiento de Elvio Macchi, pareja de su cuñada, la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, informó el Gobierno. Fernández es favorita para ganar en primera vuelta de las elecciones presidenciales el 23 de octubre próximo, según sondeos. AFP

L Foto Prensa Libre: AP

CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta de Argentina.

Foto Prensa Libre: EFE

EXPOSICIÓN

TRICICLO SOLAR

FRÁNCFORT

QUITO

LAS VÍAS sanguíneas de un tiburón se

EL PRIMER vehículo solar de Ecuador es un aparato mitad triciclo y mitad aluminio que superó su prueba de fuego en el desierto chileno de Atacama y ahora se prepara para una gira nacional.

ven con nitidez gracias a la técnica de plastinación, en una exposición titulada “Mundos de los cuerpos de los animales”, en Fráncfort, Alemania.

NOTICIAS

Fernández suspende actividades

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

EN BREVE

WASHINGTON

LA PAZ

BOGOTÁ

Obama va adelante

Elegirán a jueces

Matan tiburones

El presidente estadounidense, Barack Obama, aventaja en popularidad entre 46 y 50 por ciento de los votos a sus posibles rivales en la elección del 2012, los republicanos Mitt Romney y Rick Perry, según una encuesta que publicó ayer la revisa Times. EFE

Los bolivianos elegirán a jueces por primera vez mañana mediante voto popular, en medio de una campaña de la oposición para anular el sufragio, por considerar que estos comicios son ilegítimos y servirán para que el Gobierno controle el poder judicial. AP

Al menos dos mil tiburones pudieron haber muerto en el Pacífico colombiano, en zona protegida y Patrimonio de la Humanidad, por acción de pescadores costarricenses, quienes luego de cortarles las aletas los devolvieron al mar, denunció la consejera presidencial Sandra AFP Bessudo.

.com

EL TEMA

¡Mmmm! SÍGANOS EN:

BRÚJULA

Refrescante El ambiente de playa dentro de la ciudad se suma a la diversión nocturna para el disfrute de todos los jóvenes. Así estuvo la fiesta en el Deck. ¡No te lo pierdas! Pág.52

DIVERTIDÍSIMOS

ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

49 Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Fáciles, originales y deliciosos aperitivos. Los dips encantan a todos como sabrosas entradas para cualquier ocasión, y son sencillos de preparar. Pág. 50

Este grupo mexicano de pop rock promete entretener al público con una propuesta fresca, llena de fiesta, positividad y variedad de ritmos. Ahora promueven su nuevo sencillo, Ojos Negros, que forma parte del álbum debut de este quinteto de jóvenes con ganas de triunfar en grande. PÁG. 54

PRENSA LIBRE

ENVÍA TUS SALUDOS A TRAVÉS DEL BUZÓN PÁG. 56

Recetas de sabrosos entremeses fáciles de preparar, ideales para todo tipo de reunión.

VAN A QU E R E R MÁS

DEGUSTACIÓN DE FRIJOLES CHARROS

PROVENZAL RAPIDÍSIMO

PREPARACIÓN g

PREPARACIÓN

Sofreír en aceite de oliva tallos de cebollín finamente picados. Luego se añaden frijoles rojos volteados, y se agrega un vaso de crema y chorizo en trozos. Todo eso se cocina a fuego lento, antes de incorporar queso spread.

Dejar reposar la mezcla a temperatura ambiente.

Añadir tres cucharadas de salsa de soya.

Se puede servir con tomate picado y cebolla.

Mezclar ocho onzas de queso crema con un poco de crema.

Agregar dos cucharadas de aceitunas verdes y dos de negras. Añadir alcaparras.

Asegurarse de que los ingredientes queden bien mezclados y agregar sal y pimienta al gusto.

Es uno de los dips más rápidos y fáciles de preparar, ya que lleva menos de 10 minutos.

Mundo Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

GENTE JOVEN /

A G E N DA

¿QUÉ?.. ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO? FRANCIS DÁVILA EN VIVO El conocido disyóquey y productor guatemalteco se presentará hoy en Stage —km 14.5 carretera a El Salvador, centro comercial Gran Plaza—. La fiesta comenzará a las 19 horas. Costo de las entradas: Q100, el día de la actividad; Q90, preventa —incluye todas las cervezas—. Más información por el 59180008.

CONCIERTO DE JUAN LUIS GUERRA Este 19 de octubre llega la gira En pie de Guerra, del cantautor dominicano Juan Luis Guerra. El concierto será en el estadio del Ejército, a partir de las 20 horas. Costo de las entradas: mesa VIP, Q870; silla preferencial, Q620; tribuna, Q370; preferencia, Q370; y general, Q175. A la venta en todoticket.com

SA B O R PICANTE

SOLO PARA VALIENTES

S E NC I L L O Y RICO

PREPARACIÓN A ocho onzas de mayonesa se le añaden media taza de champiñones picados y una cucharada de aceite de oliva.

Se corta en rodajas finas un chile jalapeño. Procurar retirarle todas las semillas.

SALUD

PREPARACIÓN

Mezclar bien todos los ingredientes y añadir sal y pimienta al gusto. Esta receta queda exquisita, pero si no te gusta el picante, no agregues chile jalapeño.

puesto que todos tenemos una manera original para presentar a los comensales nuestros plaPara despertar el apetito, tillos. Gente Joven consultó a sorprender a los invitados o tres expertos que nos compardivertirnos mientras cocinatieron recomendaciones mos algo fácil, nada para elaborar dips. mejor que preparar Todos coincidiedeliciosos dips. ron en que lo Estos aperitiimportante es vos son ideales experimenpara lucirse tar con la como chef afimezcla de cionado en las ingrediencelebraciones tes, a fin de de familiares crear saboy amigos. Aderes únicos. más, siempre Después NACHOS Y tostaditas encantan al pade leer este son los mejores ladar y se prepaacompañantes de salsas reportaje, ya ran con pocos ingre- y aderezos. sabrás qué endientes. Es probable tremeses poque, después de haber drán acompañar tus beaprendido una receta, te in- bidas preferidas. ¡Salud y buen terese conocer otros secretos provecho! del arte culinario. Fuentes: La gastronomía no tiene líWilly González, chef internacional de mites y la imaginación es la restaurante La Estancia, zona 15; chef protagonista,

Freír una cebolla morada en un poco de aceite de oliva. Agregar tocino y espinaca picados.

Incorporar al recipiente rodajas de champiñones y cocinar a fuego lento.

Mezclar queso crema con vino blanco y después añadir a la preparación.

El toque final se da con salsa de soya y pimienta negra.

Servir de inmediato.

SORPRENDE SIN C O M P L I C A RT E

POR ALFREDO VICENTE GA ST R O N O M Í A

Isabella Quijada, y chef Luis Castillo, de la Escuela de Alta Cocina Chef’s Center.

DELICIA DE PEPINO Y CILANTRO

PREPARACIÓN g

A ocho onzas de queso crema se le añaden una taza de mayonesa y tres pepinos pelados, sin semillas, finamente picados.

Agregar una cebolla picada y tres cucharadas de cilantro fresco.

Batir los ingredientes y colocar una cucharadita de salsa Tabasco.

La mezcla se guarda en el refrigerador durante una hora.

DU L C E

TENTACIÓN DE QUESO Y PASAS

PREPARACIÓN g

Batir queso crema hasta lograr una consistencia suave.

Agregar azúcar glass y pasas cortadas en trocitos.

Colocar un poco de ron, miel de maple y un poco de canela en polvo.

Dejar reposar en la refrigeradora por 15 minutos.

Este dip se puede acompañar con trozos de frutas o galletas.

BENEFICIOSO

El vino Si se toma con moderación, el vino, además, de deleitar el paladar, aporta algunos beneficios a la salud. Expertos aseguran que esta bebida ayuda al sistema cardiovascular y contiene vitaminas que combaten el envejecimiento. También favorece a la piel y ayuda a prevenir algunas enfermedades como las infecciones del aparato urinario. Además, combate las alergias y disminuye el riesgo de hemorroides. Eso sí, más de dos vasos al día no son recomendables.

DIRECTO AL ESPÍRITU

MOTIVACIÓN

Cuestión de hábitos NOCHE DE TECHNO EN ANTIGUA El 22 de octubre se llevará a cabo la fiesta Techno Sessions, con los disyoqueis Tito's Barragán, Jimmy Franke, Isrra y Carlos Valdez. Una estupenda oportunidad para bailar al ritmo del minimal, tech-house y techno, en Antigua Guatemala. El concierto será en La Escudilla (4a. avenida Norte número 4, Cielos Lounge), a partir de las 19 horas. Entrada gratuita.

TALLER DE GLOBOFLEXIA Si siempre has querido aprender a hacer figuras con globos, esta es tu oportunidad. A las 16 horas, en Plaza Fontabella, zona 10, se impartirá un taller de globoflexia. Aquí pondrás a prueba tu creatividad de una manera sana y entretenida. Puede asistir toda la familia. Entrada libre.

TRIBUTO A LED ZEPPELIN Hoy, a partir de las 21 horas, habrá un concierto tributo a la legendaria banda de rock Led Zeppelin. En el show participarán los músicos Ligia Dubón, Francisco Leiva, Daniel González, Fernando Martín y Wálter Galindo. Revive los éxitos de esta banda veterana en una noche de mucha energía. La cita será en TrovaJazz (vía 6 3-55, zona 4). Admisión: Q40.

Para llegar lejos, cumplir las metas y hacer realidad los sueños, hay que tener buenos hábitos. De nada sirve un rápido avance si luego se deja de correr. Lo importante es mantenernos constantes en lo que hacemos y evolucionar poco a poco. Se dice que toma 21 días formar un buen hábito, por lo que es indispensable tener metas claras y realistas, y trabajar en ellas con paciencia hasta que se convierta en algo automático. Así seguro llegaremos a nuestro objetivo.

Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

ESPECIAL DE TOCINO

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

GENTE JOVEN / Ellos celebraron toda la noche.

THE BOX ¡Grandioso! LA ROLA BIEBER, A RITMO DE REGGAE Justin Bieber aprovechó uno de sus recientes conciertos en Brasil para dar a conocer su reciente sencillo. El ídolo canadiense interpretó en vivo Under the mistletoe, un tema reggae que forma parte de su nuevo álbum, que saldrá a la venta el 1 de noviembre. La canción se puede escuchar en YouTube.

Si de música electrónica se trata, en The Box encontrarás la mejor diversión. En este local se presentan disyoqueis nacionales e internacionales, que nos sorprenden con noches cargadas de energía y buen ritmo. No te lo puedes perder.

La música prendió a estos amigos.

Esta pareja sí supo cómo pasarla bien. Desde que llegó prendió el ambiente.

EL VIDEO ANIMADO AVANCE En YouTube ya se puede ver el nuevo tráiler del videojuego de acción Ninja Gaiden 3. La nueva entrega del popular juego de aventura y golpes saldrá a la venta a principios del año próximo y ha generado mucha expectativa. youtu.be/vglW4KjzEnU.

EL GADGET POTENCIA EN PEQUEÑO Nikon empezará a vender pronto su nuevo sistema Nikon 1, que se caracteriza por pequeñas cámaras digitales con la posibilidad de intercambiar lentes. Los dos primeros dispositivos que lanzarán serán el Nikon 1 J1 y el 1 V1, con precios entre US$650 y US$900.

Dos amigos que compartieron su vibra con la gente.

ANTARES La fiesta no se detiene Antares es un lugar súper cool en el cual todos disfrutamos de noches increíbles. El local siempre está lleno gracias a su gran ambiente y buenas ofertas en comidas y bebidas. Los Reyes Vagos y Hot Sugar Mama son algunos de los grupos que tocan en vivo en el recinto. Brújula siempre es testigo de lo mucho que se divierten los grupos de amigos. Sin duda, la parranda siempre será inolvidable en Antares. Las fotos comprueban que en este lugar lo que sobra es diversión y buena energía. ¡Qué siga la fiesta!

¿Será que se divirtieron? ¡Qué viva el buen ritmo!

Las sonrisas nunca faltan.

MUCHA ALTURA Una emocionante vuelta en la montaña rusa Vélo en youtu.be/0WpNSImh6Z8

Muchos amigos, alegres y dispuestos a relajarse el fin de semana con la mejor música de este local.

Estuvieron contentos y felices.

La atracción se llama Intimidator 305, y está ubicada en Virginia, EE. UU.

EL DECK Un sitio muy in Para sentirse en la playa sin salir de la ciudad, no hay nada como El Deck, un lugar que refresca por su decoración y estilo. En cuanto a la diversión, aquí se escucha música Se ve que muy cool, en un gran pasaron un ambiente con gente loca, rato agradable. fiestera y amigable. Recomendado para quienes quieren disfrutar al máximo de sus fines de semana.

Demostraron que tienen suficiente energía para divertirse.

Lindas y sonrientes, ¡qué encanto! Además de guapísimas, muy simpáticas.

Fue una parranda fuera de lo común.

En el video podemos sentir como si montáramos en la atracción, a 305 pies de altura.

La primera bajada es impresionante, incluso si la vemos en la computadora.

Para disfrutarla mejor, visualiza la pantalla completa, con audífonos.

53 Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

OJO EN LA RED

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /

QUIERE LLEGAR A TODOS

AURAL

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

GENTE JOVEN /

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRIMER sencillo del grupo es Ojos Negros.

Tableta nacional Uno de los temas más comentados en las redes sociales son las tabletas, que ya cuentan con una versión guatemalteca. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

DETALLE Integrantes del grupo mexicano:

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

esde M é x i co, la banda juvenil de pop ro c k Au ra l busca conquistar Latinoamérica con su sencillo Ojos Neg ro s , que se desprende de su álbum debut. Desde el 2006 este quinteto ha difundido en su país una propuesta fresca, que lo ha llevado a compartir escenario con artistas como Benny Ibarra, Kenny y los Eléctricos, Paty Cantú, Reyli, María José (exKabah), Kudai, Sandoval y muchos más. Ahora, con el

lanzamiento de Au ra l , esperan expandir su nombre y, para ello, los 11 temas de este material recogen toda la energía y la jovialidad del g rupo. Esta semana la agrupación se ha dedicado a grabar en Acapulco el videoclip de Ojos Negros, un tema con mucha alegría y sabor, que, según los músicos, refleja sus vivencias, sentimientos y la experiencia de dejarse llevar por el corazón. El sencillo también contiene otras canciones como Mi culpa y Nuestras vidas. La primera, sobre la nostalgia y lo romántico, y la segunda, inspirada en la rebeldía.

Rafoo, VARIEDAD guitarra. De acuerdo Aural ha sido con el grupo, su Goyo, influenciada por música parte de bajo. una gran varieuna idea muy sendad de artistas y cilla, pero pegajoBeto, géneros. Caifasa: “Una mezcla batería. nes, Maná, Bacide todo lo que te los, Joaquín Sagusta: diversión, Yorch, bina, Hombres fiestas, amigos, guitarra. G, Enanitos Veraventuras, amor, y des, U2, The mucho chocolaOmer, voz. Beatles y Fito te”. Con esa solPáez, entre tura y sentido del www.faotros, han inspihumor, el quincerado a los cinco tento quiere embook.com jóvenes para inpezar a ganarse a /auralmx cluir una diveruna audiencia que sidad de sonidos comparta sus gusen sus creaciones, sin per- tos por la buena música, der el estilo característico la energía, el baile y el y animado de su pop rock, ánimo positivo. Sus canque sus integrantes pre- ciones se pueden escufieren llamar “latin pop char en la página de Faroll”. cebook de la banda.

Gran parte del universo Twitter tiene que ver con la tecnología. Por eso, esta semana quisimos conocer qué tanto saben los jóvenes tuiteros sobre la primera tableta diseñada en Guatemala, la CyberTech Pad. Este aparato se dio a conocer en septiembre último y aunque algunos están al tanto de él, otros aún no lo conocen. Hay quienes expresaron sus deseos por tener uno... De cualquier manera, la tecnología local avanza r á p i d a m e n te .

LOS MENSAJES Así se expresaron los jóvenes en cuanto a la tableta guatemalteca CyberTech Pad: @wattie54: “@gjprensalibre sí quiero la que hicieron en Guate. y tengo un Ipod, pero necesito saber más de la que hicieron en GUATE.” @arcangel275: “!!!! Mmmmmm!!!! El ipad!!! Ese me gustaria tener!!! O si no la chapina!!! Jejejeje”

LO QUE VIENE LLEGA HARRY El 11 de noviembre próximo sale a la venta el DVD de Harry Potter y las reliquias de la muerte , segunda parte. Las últimas aventuras del famoso mago también se podrán comprar en formato Blu-Ray, con subtítulos en español y francés. El material costará US$17 en Amazon.com

LA FOTO Avril Lavigne compartió una fotografía en Facebook en la que aparece junto a su mamá. La cantante escribió: “Ella ha estado conmigo durante la gira”.

@omarvalle: “eso existe ¿?” @guayito: “SERÍA DE PROBAR A VER QUE TAL FUNCIONA” @elzinho7: “La verdad no la he probado” @Zt3v3: “cómo está eso de la tablet chapina?” @kreiziboi: “yo hasta hoy me enteré por un "afiche" pegado aquí en la U cerca de la biblioteca, sino es así ni cuenta me doy”.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTE S AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

66 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

LA CLAVADISTA Paola Espinosa, campeona mundial y medallista olímpica, encendió el pebetero de los Juegos Panamericanos.

S e e n c ie n d e l a p a s ió n

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de México, Felipe Calderón, declaró inaugurados los Juegos.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL

Emotiva apertura de los Juegos Panamericanos En el estadio Omnilife se llevó a cabo una extraordinaria inauguración, en la que empezó a respirarse el ambiente deportivo. POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO

Un espectáculo de primer nivel, que nada envidió a la inauguración de un evento a escala mundial, presentó anoche la organización de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, cuya puerta se abrió al continente para ser casa de los mejores competidores depor-

tivos del área. El moderno estadio Omnilife lució un lleno a reventar —más de 45 mil personas— con ocasión de la apertura que en poco más de tres horas captó la atención de cerca de 200 millones de personas a lo largo del continente y se llenó de enorme colorido con luces, fuegos artificiales y un buen espectáculo musical que incluyó a Vicente y Alejandro Fernández, además del grupo Maná. Sobre la gramilla sintética del escenario, que estuvo cubierta y en el centro tuvo una plataforma para momentos específicos de la celebración, desfilaron los atletas representantes de los 42 países que pertenecen a la Orga-

nización Deportiva Panamericana (Odepa), quienes fueron ovacionados desde Argentina, que pasó en primer lugar, hasta Venezuela, que antecedió a la delegación local, con toda lógica, la que más reacciones causó entre los presentes. NUESTRA DELEGACIÓN Tal y como estaba anunciado, Guatemala formó parte del grupo cuatro en el orden del desfile y, encabezada por Kevin Cordón, seleccionado de bádminton, quien fue portador del pabellón nacional, caminó por el recinto rodeando la plataforma central. Con pequeñas banderas nacionales en las manos, vestidos con camisa celeste y pantalón

blanco, cerca de 60 atletas que a partir de hoy inician a competir en el evento saludaron a parte de los presentes en el lugar. A TODO PULMÓN El gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, quien abrió su discurso con la frase “Bienvenidos a la fiesta de América”, y Mario Vázquez Raña, presidente de Odepa —que recordó que exactamente pasaron mil 965 días desde la asamblea de ese organismo cuando Guadalajara fue elegida sede de los Juegos— antecedieron a Felipe Calderón, presidente del país, quien fue el encargado de inaugurar oficialmente la actividad.

En el evento, varios grandes ídolos locales, como el exboxeador Julio César Chávez, la expesista Soraya Jiménez y el futbolista Rafael Márquez, fueron ovacionados al portar en sus manos las banderas de la Odepa y del Comité Olímpico Internacional (COI). El momento culminante llegó cuando el fuego de los Juegos pasó por las manos de los exatletas olímpicos mexicanos Enriqueta Basilio y Alberto Valdez y lo llevaron a la medallista olímpica de taekuondo María del Rosario Espinoza y finalmente a la campeona mundial de clavados Paola Espinoza, que hizo arder la llama en el centro de la plataforma.

EL DATO

LA CIFRA

FUERON CONSTRUIDOS y se remodelaron otros cinco recintos deportivos para la realización de estas justas panamericanas.

PRENSA LIBRE

19 escenarios

US$680 MILLONES es el costo de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Los de Río de Janeiro costaron US$2 mil 400 millones.

Lo que no se vio. g

Los atletas nacionales que participaron ayer de la inauguración tuvieron una larga jornada de preparación dentro de la Villa, que exigió rapidez para vestirse con los uniformes y subirse a los buses que les trasladaron al recinto.

Foto Prensa Libre: AP

VICENTE FERNÁNDEZ abrió la ceremonia.

Espectacular

Durante el espectáculo musical, en la parte en que Maná salió al escenario, algunos atletas salieron del lugar asignado en las sillas para acercarse al escenario. En el desfile, Patricia Godoy y Amapola Arimany, jefa y subjefa de misión, dieron instrucciones a Kevin Cordón para organizar el paso del grupo.

R EC I B I M I E N T O

LAS LUCES iluminaron el cielo de Guadalajara durante la inauguración de los Juegos Panamericanos, en el estadio Omnilife. Foto Prensa Libre: AFP

La fiesta mexicana Trajes de charros, música de mariachi y bailes mexicanos destacaron en la ceremonia de apertura, anoche. POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO

Foto Prensa Libre: F. LÓPEZ

EL MOMENTO en que la delegación desfila.

Entre fuegos artificiales, luces de colores y un despliegue de tecnología, se dio inicio a los Juegos Panamericanos en su edición 16, en una fiesta al estilo mexicano.

Con la presencia del presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, y el presidente de México, Felipe Calderón, así como figuras del deporte mexicano, se dio la bienvenida a las 42 delegaciones que a partir de hoy iniciarán la lucha por las medallas. El espectáculo lo inició el astro de la música ranchera Vicente Fernández, quien interpretó el himno local. También participaron en la ceremonia el grupo Maná, Lila Downs, Alejandro Fernández y el colombiano Juanes.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL

LOS ASISTENTES al estadio Omnilife vivieron un show especial de luces.

Ovacionados al desfilar

a delegación de Guatemala fue ovacionada por los aficionados presentes en el estadio Omnilife, durante la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos realizado anoche. El abanderado, Kevin Cordón, de bádminton, encabezó el desfile con el grupo de atletas que participaron de la ceremonia, a la que no asistieron los deportistas de remo y canotaje, navegación a vela, voleibol de playa y natación.

Foto Prensa Libre: EFE

LA DELEGACIÓN de México fue la última en ingresar al recinto deportivo, con los tradicionales trajes de charro.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL

LOS BAILES mexicanos fueron parte de la ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos.

Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

TRAS BAMBALINAS

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

BANDERA ONDEA EN LA VILLA

¡Orgullo nacional! Emotiva ceremonia Con la presencia de la delegación de atletas nacionales se izó de la bandera, en la Villa Panamericana, que los albergará en los próximos días.

POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

En forma oficial, la delegación de Guatemala ya es residente de la Villa, que alberga a los casi seis mil atletas que participarán en los Juegos Panamericanos. La ceremonia de izada de bandera, presidida por Nick van der Vaaij, gobernador del recinto, tuvo lugar en horas de la mañana y fue presenciada por un grupo de casi 60 atletas nacionales, además de los oficiales de la delegación, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y autoridades nacionales, como Fernando Beltranena, de la Organización Deportiva Panamericana, y Willi Kaltschmitt, del omité Olímpico Internacional.

PRESENTAN BAILE mexicano, ante la mirada de las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco. Van der Vaaij dio la bienvenida a los guatemaltecos, a quienes invitó a disfrutar de su estancia en la ciudad tapatía. El funcionario intercambió saludos y obsequios con Patricia Godoy, jefa de la misión nacional. EN LAS ALTURAS En el acto, un grupo de cadetes militares llevaron el pabellón nacional y lo colocaron en el mástil para luego izarlo, mientras se escuchaba el Himno de Guatemala en los altavoces, al lado de los otros 41 que representan a los países partici-

pantes en las justas. En la ceremonia , que incluyó también la presentación de bailes tradicionales de la región, asistieron atletas como los tiradores Enrique, Hebert y Jean Pierre Brol o el tenista Christopher Díaz, quienes en las últimas horas se reportaron a la Villa. Horas antes de iniciar la competencia en Guadalajara 2011, varios de ellos coincidieron en que el acto simbólico tiene un significado especial, principalmente como motivación para la disputa de las medallas en sus disciplinas.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

PROTOCOLO

LIBRE AL VIENTO Cadetes mexicanos vestidos con su uniforme de gala proceden a izar la bandera de Guatemala, en la Villa Panamericana.

Rogge llega a Guadalajara El presidente del COI, Jacques Rogge, espera que estas justas llenen las expectativas de los organizadores. POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL

JACQUES ROGGE, presidente del COI, habló acerca de lo que se espera en los Juegos Panamericanos.

Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), llegó a la sede de los Panamericanos, que, confía, tendrán el éxito anticipado por sus organizadores. Acompañado de Mario Vázquez Raña, presidente de la

Organización Deportiva Panamericana y miembro del COI, y de Carlos Andrade Garín, presidente del comité organizador de los Juegos, Rogge efectuó una breve visita al Centro de Prensa, en la Expo G u ad a l a jara . En la sala de conferencias, el dirigente entró en contacto con los comunicadores y manifestó su optimismo por las justas que están por comenzar. “Tendremos unos excelentes Juegos. La organización ha tenido una buena preparación y el ambiente que rodea esta ciudad es agradable. Los atle-

tas están satisfechos por lo que les rodea”, dijo el belga. “Llevo pocas horas aquí y quisiera que mis amigos Mario y Carlos sean los responsables de decirles más acerca de lo que nos espera a todos a partir de la inauguración”, agregó Rogge, invitado de la organización para la ceremonia de apertura que tuvo lugar anoche. También alabó en Guadalajara a las ciudades que aspiran a organizar los Juegos del 2020, aunque para una valoración detallada pidió esperar a recibir los informes, el año próximo.

Guatemaltecos salen a escena Millones de aficionados estarán pendientes del debut de varios de los competidores nacionales en la justa panamericana.

HOY BÁDMINTON LUGAR: GIMNASIO REVOLUCIÓN HORA: 8 Competirán : Kevin Cordón, Rodolfo Ramírez, Pedro Yang, Heymard Humblers, Nikté Sotomayor, Ana Lucía De León y Pamela Saravia.

POR ENVIADOS ESPECIALES J O R N A DA

GIMNASIA RÍTMICA

El momento de salir a escena e iniciar la disputa de las medallas ha llegado para los guatemaltecos, cuyos eventos comienzan hoy, primer día de competencia en las justas. Junto al comienzo de los diferentes eventos inicia para Guatemala su intervención en bádminton y taekuondo, dos de las disciplinas en las que se guardan grandes esperanzas, junto a otras que aspiran a dar una sorFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL presa, como pentatlón moderno, KEVIN CORDÓN, favorito para ganar el oro, sale hoy a la cancha contra el canadiense Toby Ng. remo, squash y tenis de mesa. En bádminton, Kevin de seis seleccionados Cordón, a las 9.50 horas, presentes en las justas, saltará a la cancha para en las que Guatemala ha enfrentar al canadiense tenido un exitoso hisToby Ng, en segunda dentro del medaronda. Es el mejor torial llero desde La Habana El jugador de La 1991. Unión, Zacapa, conside- momento Zamora y Mejía alrado el gran favorito pa- para moscanzaron medallas de ra hacerse con el oro en oro y bronce en los Jueel torneo de sencillos, trar lo que gos Centroamericanos y pasó sin jugar la pri- se pudo del Caribe, Mayagüez mera llave, al igual que haber 2010, en la que fue su su oponente. primera actuación denAdemás de Cordón, mejorado tro del Ciclo Olímpico. Pedro Yang enfrenta en en los la misma jornada al jaSE INICIA PENTATLÓN maiquino Gareth Henry meses En Club Hípica se lley Rodolfo Ramírez lo previos”. va a cabo hoy la comhará contra Andrés Tripetencia para rama fego, de Chile, también en ABIGAÍL menina dentro del penjuegos correspondienGARZO, tatlón moderno, con la tes a la segunda ronda. seleccionada de pentatlón. participación nacional También entrarán en de Abigaíl Garzo y Maacción las seleccionarinés Garza. das de la rama feme“Es una emoción muy grande nina: Nikté Sotomayor, Ana Luestar por primera vez en los cía De León y Pamela Saravia. Panamericanos”, indica Garzo, A PELEAR quien aspira a acercarse a una de En el gimnasio II del CODE las plazas de clasificación para Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL tendrá lugar hoy la primera jor- los Juegos de Londres 2012. TAEKUONDO nada de combates del taekuonJunto a ella estará Garza, que do, disciplina en la que los pri- antes asistió a Río 2007 y conmeros dos nacionales que ten- sidera que estos cuatro años le drán acción serán Elizabeth Za- han dado madurez, además de Elizabeth Zamora, en la división de hasta 49 kilogramos, mora, en la división de hasta 49 mayor experiencia, luego de hatiene nivel para buscar una presea que haga felices a kilos, y Jhonnatan Mejía, en has- ber competido en diferentes fota 58. gueos, los cuales fueron muy los guatemaltecos. Los dos son parte del grupo exigentes.

“

GRAN ESPERANZA

LUGAR: COMPLEJO NISSAN DE GIMNASIA HORA: 15 Participa Linda Esperanza Sandoval.

PENTATLÓN MODERNO LUGAR: CLUB HÍPICA HORA: 8 Tomarán parte en la rama femenina: Abigaíl Garzo y Marinés Garza.

REMO LUGAR: PISTA DE REMO Y CANOTAJE HORA: 8.40 Entrarán en acción María de los Ángeles Samayoa y Jennifer Zúñiga.

SQUASH LUGAR: COMPLEJO DE SQUASH HORA: 8 Competirá Mauricio Sedano, José Méndez, así como Pamela y Nicolle Anckermann.

TAEKUONDO LUGAR: GIMNASIO DEL CODE II HORA: 10 Sostendrá su primer combate Elizabeth Zamora contra Deireanne Morales, de EE. UU., en hasta 49 kilos; y Jhonnatan Mejía enfrentará a Olie Burton, también de EE. UU., en hasta 58 kg.

TENIS DE MESA LUGAR: CODE ALCALDE HORA: 9 Tendrán competencia Mabelyn Enríquez, Andrea Estrada, Analdy López, Héctor Gatica, Heber Moscoso y José Miguel Ramírez.

69 Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

Comienza la acción

PRENSA LIBRE

PRIMERA JORNADA

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

Futbol 11

TEMA:

Selección de Guatemala

LIGA SAN PEDRO, ZONA 5

El campeonato de Copa se inicia el próximo 30 de octubre. La inscripción está abierta.

4 JORNADA ENCUENTROS

¿Qué jugador de la Selección de Guatemala ha sido el más destacado en esta fase de la clasificación hacia el Mundial de Brasil 2014?

Boca Junior

Deportivo 30

Pumas

San José

La Coruña

Unicomer

4 POSICIONES EQUIPO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ENRIQUE SEXTA

EL EQUIPO La Sexta es uno de los que intentan crecer en cada competencia.

Josué Leonel

Tradición FUTBOLERA La Liga Hernán Hidalgo vive los mejores momentos de seis categorías, las cuales compiten siempre por los primeros lugares. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ENRIQUE SEXTA

CADA FIN de semana se viven duelos intensos.

Con 63 equipos en seis categorías, la Liga Hernán Hidalgo ha vivido sus mejores glorias junto a futbolistas que se van forjando en sus inicios. Esta liga utiliza las instalaciones del Campo Marte, en donde los sábados y domingos se practican los intensos encuentros en cada categoría. Según su actual presidente, René Rodríguez, esta liga reúne a un buen número de jugadores. “Tenemos el gusto de que los fines de semana participan aproximadamente mil 300 futbolistas, de todas las edades y que compiten por se los mejores”, comentó. Año con año se disputan dos

“Creo que Marco Pappa. El es un gran jugador, con una gran calidad técnica y hoy es el mejor jugador de Guatemala”.

“En unos años tenemos que ver si algún Sub 17 de ahora estará en el equipo mayor. Veo a muchos jugadores con futuro, y hay que descartar a muchos que en estos momentos llevan cuatro eliminatorias”. Wendy Pérez

campeonatos en las diferentes divisiones, reconoció el dirigente deportivo. “Se realizan dos competencias al año. La primera inicia en enero y finaliza el 30 de junio, posteriormente de julio a diciembre se juega el torneo de Copa”, agregó Rodríguez. UN POCO DE HISTORIA El 18 de septiembre de 1943 se formó la liga Hernán Hidalgo y se llamó así en honor de su fundador. Desde ese entonces ha usado como sede de sus competencias el Campo Marte. En esta liga tuvieron sus inicios algunos futbolistas que se convirtieron en jugadores profesionales, tal es el caso de Gonzalo Romero, Mario Rodríguez, Juan Manuel Funes y Édgar Arriaza, entre otros. La actual directiva esta integrada por René Rodríguez, presidente; Carlos García, secretario; Berta Roldán, tesorera; y Juan Herrera, vocal uno.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Milán

20 16 1

67 23 52

Deportivo 23

18 13 3

61 27 42

Pumas

18 12 1

51 16 43

Deportivo 30

18 10 4

50 36 34 42 35 26

Boca Junior

San José

10 27 47 20

La Coruña

10 27 44 17

Unicomer

13 28 58 14

Real España

11 29 54 13

FUTECA MIXCO

Liga Futbol 11 Este fin de semana empieza el campeonato. MAÑANA Rijk Zwann

Más Jóvenes

4 POSICIONES: “Para el nivel de los demás países ninguno ha jugado como parte de un equipo. Es poco rescatable lo que han hecho; si no suben su nivel, no pasamos otra ronda”. Hugo Rodas

“La Selección puede sobresalir. Hay muchos jóvenes que son buenos deportistas, y vamos olvidándonos de los dinosaurios; ya están muy viejos y ya pasó su época. Dejemos jugar a los jóvenes; ellos son el futuro del futbol”. César Rucal

CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Antiguos

2. D. La Chicha

3. FC Catanova

4. Formularios

5. London

6. Más jóvenes

7. Rijk Zwann

8. Suzuki

LIGA FUTURAS PROMESAS

Los duelos Estos son los partidos de la primera jornada del fin de semana:

4 ENCUENTROS Categoría única (Mañana) Perfect

7-0

Sporting Guatemala

J. Asdeporte

1-0

Usac

Menedy

3-1

Club Chapín

Zorros

3-0

La Academia FC*

*Por incomparecencia de La Academia FC, Zorros ganaron 3-0. La próxima jornada

“Podría ser Loco o Contreras, porque Papa y el Pescado son muy malintencionados. Además, deberían meter a más jóvenes, porque ellos son el futuro”. Salvador Gómez

“Sin duda alguna, Mario Rodríguez. Mi respeto para ese jugador. Creo que si esa fuera la actitud de todos los jugadores, Guatemala sería mucho más competitiva”. Carlos Cerón

“Hay que esperar a que jueguen con buenos equipos y ganen; ya es hora de que no vayan a decir que para la próxima”. Luis Huertas

“Creo que el trabajo bien hecho es en grupo. Aunque no ganen nada, pero hay que pensar en formar un equipo completo, que es clave para un mundial”. Luis Zavala

Bethania reemplazará a La Academia FC.

4 POSICIONES CATEGORÍA

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Perfect

2. Menedy

3. J. Asdeporte

4. Zorros

5. Usac

6. Club Chapín

7. Sporting GT

8. Bethania

LIGA PRIMERO DE JULIO

CENTRO DEPORTIVO

JUSTO RUFINO BARRIOS

CENTRO DEPORTIVO

HERNÁN HIDALGO

La jornada

Ernesto Villa A.

Zona 21

Ernesto Villa

Los partidos

Algunos de los encuentros que se disputarán:

Resultados y posiciones de la jornada 10

Programación de encuentros

Torneo Empresarial de todos los sábados por la mañana.

La jornada corresponde a las fechas del 8 y 9 de octubre.

4 LOS JUEGOS

4 JUEGOS -

Atlético 16

MAÑANA (Tercer lugar Liga A Y B) Isla

Atlético 16

D. LSD

Ajax

Milán

Stage

1-2

Lifan

Rojos Profes

2-2

Chelsea

Logitran

3-0

Cortijo

EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Stage

Cartaginés

1-5

FC Fast Futbol

4 POSICIONES

MAÑANA (Final Liga A Y B) Calzado Lynda

Joga Bonito

La Cuadra

4 POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts.

33 13 24

2. FC Fast Futbol 9

3. Lifan

26 26 20

4. Logitran

30 22 19

5. Chelsea

6. Rojos Profes

7. Furia T.

8. Cortijo

9. Joga Bonito

10. Donaite

0-3 Amigos del fut

Águilas

D. Atlas

ECT Corporación

3-2 Roma

QUINTA DIVISIÓN

Palermo

River Plate

Roma

0-3 Academia

Cruz Azul

Maldonado

Alfa y Omega

D. Loma Blanca

Miniestrellas Minimoscos Zona 4

Ángeles Azules

Estrella Roja

HOY

ECT Corporación

26 17 14

Ángeles Azules

22 12 15

4 POSICIONES

19 19 12

Águilas

18 17 10

Huracán

Así marchan

15 22

Cariocas

15 11 10

13 30

Cruz Azul

16 15 10

15 14

Alfa y Omega

Peñarol

22 14 16

3. Calzado Lynda 9

19 15 15

11. V. San Pedro

13 23

4. 24 Novedades 8

35 13 14

12. Galácticos

5. Salud Pública 10 4

15 13 14

4 PRÓXIMA JORNADA

6. La Sexta

15 10 13

TORNEO NOCHE -

Logistran

8. Santa Marta

Rojos Profes

Galácticos

9. Nacional

18 30

Stage

Lifan

10. Estudiantes 14 10 1

15 27

Cortijo

Donaite

11. Xelajú

V. San Pedro

Joga Bonito

FC Fast Futbol

Chelsea

Altracsa

Aurora Zona 4 Galácticos

10 1

3-0 The Brothers

Masa Lop

Furia Tamalera

Academia

Electrónica

CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

22 26 13

Deportivo Unión

The Brothers

2. Club 18

Cariocas

4 POSICIONES

23 10 23

Hamburgo

Academia

10 4

0-2 Masa Lop

7. La Novena

300

10 7

Peñarol

Amigos del fut

CATEGORÍA B Maldonado

21 11 16

E. Venezuela

Clase 15

18 20

D. Loma Blanca

13 18

D. Atlas

Colonial

Estrella Roja

10 21

2-0 0-0 4-0

Chiquillos Colonia Minimoscos

0-0 1-0 0-2

Aurora Colonia Galácticos

0-0 2-2 0-1 1-2

La Sexta Ángeles Aurora Barcelona

0-2 7-0 0-5 0-0

Deportivo la 20 Cristian FC Colonia Santiago

CUARTA DIVISIÓN Junior Tecoaire Real España Colonia

TERCERA DIVISIÓN

Academia lidera la tabla con un juego más que ECT Corporación. EQUIPO

SEXTA DIVISIÓN

300

1. Klasse 15

4 PARTIDOS:

Últimos resultados

Clase 15

JJ JG JE JP GF GC PTS.

Aurora Roma Millonarios Verapaz

SEGUNDA DIVISIÓN Academia

11 7 1 3 18 9

ECT Corporación

10 6 3 1 19 11 21

Amigos del fut

8 6 1 1 24 9

Masa Lop

8 5 1 2 14 7

300

10 3 1 6 19 18 10

Altracsa

9 3 1 5 11 19 10

The Brothers

8 2 0 6 13 23

Roma

10 0 2 8 10 32

4 GOLEADORES

Unión Juvenil Roma FC Millonarios FC 16

2-1 2-1 1-1 1-0

11 Lobos Aurora Colonia Águilas

Próxima fecha La siguiente jornada se jugará hoy y mañana, en el Campo Marte.

4 PARTIDOS: SEXTA DIVISIÓN

UN CLUB GRANDE

n 1986, el club Menedy nació como una idea de formar a un equipo de futbol de niños, cuando participaron en la quinta división de los campos del Roosevelt. Actualmente juegan en la liga Futeca, con categorías desde menores de 8 años hasta 13. Su mayor logro fue la participación en la Danone Nations Cup en representación de Guatemala en el 2010.

Artilleros

Colonia Minimoscos Galácticos

Marco Ramazinni es el líder. JUGADOR

GOLES

1. Marco Ramazinni

2. Carlos Gómez

3. Diego Tijerino

4. Julio Monterroso

5. Carlos Rodríguez

Colonia Tecoaire Junior Ángeles

CIUDAD QUETZAL

Colonia Millonarios Roma FC Aurora

Esta es la programación del Campeonato Navideño:

Cristian FC Barcelona Real España La Sexta

Santiago Verapaz D. La 20 D. Abril

Roma FC Once Lobos Unión Juvenil Millonarios

SEGUNDA DIVISIÓN

Real Juventud

Barcelona

Nazareno

Veteranos

Real Madrid

Reforma

FC Español

Real Santos

Lazio

Luz de Jerusalem

La Cuadra

Estudiantes

Monterrey

Chelsea

U22

Descansa

La jornada

JJ JG JE JP GF GC PTS.

Partidos de este fin de semana

6 5 6 6

4 CATEGORÍA ÚNICA

1. D. Nazareno

2. Real Juventud 3. Monterrey 4. Real Madrid GRUPO B 1. Barcelona 2. Reforma 3. FC Español 4. Estudiantes GRUPO C 1. Lazio 2. Veteranos 3. Chelsea 4. Real Santos GRUPO D

EL MENEDY ha forjado a varias figuras del balompié guatemalteco.

Galácticos La Sexta Minimoscos

TERCERA DIVISIÓN

La Jornada

GRUPO A

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

CUARTA DIVISIÓN

Colonia Aurora FC 16 Águilas

FUTECA NARANJO

4 POSICIONES

EL CLUB Menedy se formó hace 25 años, y hoy lucha por sobresalir en competencias nacionales.

Aurora Chiquillos Zona 4

QUINTA DIVISIÓN Colonia Zona 4 Aurora

Mañana

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

1. D. La Cuadra 2. U22 3. Luz de Jerusalem

5 3 1 0

0 0 0 0

1 2 5 6

27 17 12 5

12 15 13 9 22 3 26 0

HOY (Semifinales) D. Los Másters

La Gran Familia

Deportivo Banvi

All Blacks

JJ JG JE JP GF GC PTS.

4 POSICIONES

5 6 5 6

1. Deportivo Banvi

9 8 0 1 54 15 25

2. La Gran Familia

9 8 0 1 80 33 24

2 2 2 2

2 2 1 1

1 2 2 3

15 17 14 7

11 17 9 11

8 8 7 7

EQUIPOS

JJ JG JE JP GF GC Pts.

3. Real Madrid

9 6 0 3 51 24 18

JJ JG JE JP GF GC PTS.

4. Solo al Hueso

9 6 0 3 45 42 17

5 6 6 5

5. All Blacks

9 6 0 3 43 42 17

5 3 1 0

0 1 2 2

0 2 3 3

18 16 9 10

4 15 14 10 12 5 19 2

JJ JG JE JP GF GC PTS. 6 4 0 2 17 14 12 6 3 1 2 15 12 10 5 3 0 2 10 13 9

6. D. Los Másters

9 5 0 4 54 52 15

7. Clase 11, 3-11

9 4 0 5 30 40 11

8. FC Simón Bolívar

9 3 0 6 28 46 10

9. Kal 925

9 3 0 6 34 59 10

10. JM Real

9 3 0 6 27 41 9

11. Zucaritas

9 2 0 7 15 48 6

12. Madrid

9 0 0 9 0 29 0

Guatemala, s á bad o 1 5 de o c t u b re de 20 1 1

Milán

Mañana

TORNEO NOCHE

HOY (Final Copa)

VETERANOS

4 EQUIPOS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / CICLISMO Y FUTSAL GU E R R A NO HAY VARIANTES

La fiesta empezará

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

l banderazo de salida de la Vuelta a Guatemala está fijo para el 23 del presente mes, se confirmó de parte del comité organizador. Los problemas en las carreteras del país son graves, pero la caravana no tocará esos puntos críticos. “Hubo una reunión con los miembros de Covial y nos ratificaron su intención de colaborar con la Vuelta”, declaró Glenda Flores, del comité organizador. También expresó que “todo sigue normal, no hay ningún cambio. Solamente esperamos que el clima mejore”, dijo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS CICLISTAS serán sometidos a las pruebas.

Control antidopaje será estricto

a guerra al dopaje que acostumbra hacer el ciclismo no será la excepción en la 52 Vuelta a Guatemala, que una vez más le dará la debida atención a este tema. Directivos de la Federación de Ciclismo y del comité organizador indicaron que las pruebas de control antidopaje serán efectuadas con las normas que señala la Unión Ciclística Internacional (UCI). Las reglas de la entidad que regula el ciclismo mundial señalan que durante las 10 etapas de la Vuelta se harán cuatro pruebas cada día, que cuestan US$400 cada una. Los respectivos premios en euros, como lo señala la UCI, serán liberados a los ganadores cuando sean dados a conocer los resultados de cada una de las pruebas.

Foto Prensa Libre: EFE

EL CORREDOR DEL equipo EMP, de Colombia, Rafael Infantino, ganó el Clásico RCN.

52 VUELTA A GUATEMALA

La atracción Los dos equipos colombianos La reglamentación internacional señala que los primeros del ranquin continental tienen que ser invitados, y esos son los equipos EPM y Movistar POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

La presencia de los primeros equipos del ranquin continental, el EPM y Movistar Team, de Colombia, constituye uno de los atractivos de la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, que sigue sin alteraciones para empezar el 23 de este mes y finalizar el 1 de noviembre.

EPM, que ganó la edición del 2010 con Giovanny Báez, trae en sus filas al subcampeón y al tercer lugar de la general, Juan Pablo Suárez y Francisco Colorado, respectivamente. Además, contará con el reciente ganador del Clásico RCN, Rafael Infantino, de 27 años, quien dominó las tres últimas etapas y el domingo último se adjudicó el Clásico con amplia ventaja.

Infantino se impuso en la fracción del viernes último y le arrebató la camiseta amarilla de líder a Sergio Luis Henao. Luego repitió en las jornadas del sábado y el domingo. Completan la sexteta el conocido de los guatemaltecos, Freddy Piamonte, así como Robinson Oyola y Mauricio Ortega Ramírez. PODEROSO De acuerdo con el listado oficial, el Movistar Team estará encabezado por Freddy González, excampeón de montaña del

Giro de Italia en 2001 y 2003. El ciclista corrió esa prueba en seis ocasiones. Además de Hernán Darío Muñoz, segundo lugar de la Vuelta a Guatemala del 2006, quien estuvo el año pasado en la máxima fiesta de los pedales. El venezolano Carlos Galvis, que el año pasado se coronó como el mejor de los menores de 23 años y quedó en el cuarto lugar de la general; su compatriota José Alarcón, el mexicano Carlos Magallanes y el boliviano Óscar Solís completan el poderoso equipo.

Todo listo para debutar La Selección Nacional se reporta lista para enfrentar a Brasil en la apertura del séptimo Gran Prix de Futsal. POR MAX STUARDO PÉREZ F U T SA L

Foto Prensa Libre: FUTSALDOBRASIL.COM

BRASIL SE entrena y no se confía de su primer rival en el séptimo Gran Prix de Futsal, que se inicia mañana.

Luego de varios meses de preparación, incluida una gira por España, el seleccionado nacional de Futsal se ha instalado en Manaos, Brasil, para inaugurar el séptimo Gran Prix contra el conjunto local, en juego programado para las 6

MAÑANA BRASIL -GUATEMALA Hora: 6 - Estadio: Amadeu Teixeira; Manaos, Brasil

horas de Guatemala. BRASIL VA CON TODO El conjunto brasileño conti-

núa su preparación en las instalaciones de la Arena Amadeu Teixeira, comandado por su técnico, Marcos Sorato, y ayer hicieron su última práctica con varias actividades tácticas. Esta competencia es una oportunidad esperada para Lukaian, quien en julio último regresó del TTG Yava Yugorsk de Rusia, para el Sao Caetano local. “Estoy consciente de que en las últimas convocatorias no estuve muy bien, pero ahora es como si fuera mi primera vez en Selección”, resaltó.

CASEY STONER, de Honda, captado ayer en Phillip Island.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y BREVES

MANNY RAMÍREZ

Se declara inocente El dominicano Manny Ramírez, doble campeón de Serie Mundial —2004 y 2007— y que anunció su retiro para evitar una sanción por dopaje, se declaró inocente ayer en la corte en un cargo de AFP violencia doméstica.

MOTO GP

Foto Prensa Libre: AP

STONER Puede conquistar la corona

Foto Prensa Libre: AP

El circuito australiano de Phillip Island podría ser mañana el escenario perfecto en la anticipada coronación del piloto Casey Stoner.

Busca la corona

DIEGO FORLÁN

El australiano Stoner quiere su segundo título mundial.

Dos meses estará fuera

Clasificación general

A U ST R A L I A MOTOGP

“

El australiano Casey Stoner, que busca pro- No estoy clamarse campeón del Mundial en Phillip Is- contento land, dio cuenta ayer de con el sus intenciones de conquistar el título, porque estado del Foto Prensa Libre: AFP fue el más rápido en los circuito y EL ESPAÑOL Jorge Lorenzo controla su motocicleta en entrenamientos libres no sé qué una de las curvas del circuito de Phillip Island. del Gran Premio de hicieron MotoGP de Australia. Stoner acabó con que está quedó a casi medio se- Pedrosa, en la segunda. 269 milésimas menos gundo de Stoner. En mitad de la tabla quedaron que el vigente campeón peor la las Ducati, con el estadounidenUN SEGUNDO del Mundial, el español pista”. se Nicky Hayden, noveno, mienJorge Lorenzo (YamaEl estadounidense tras que el italiano Valentino ha), y con 437 milésiColin Edwards (Yama- Rossi no puedo hacer otra cosa CASEY mas menos que el itaha) y su compatriota que adjudicarse el crono 13, a STONER, liano Marco Simoncelli Ben Spies (Yamaha), y más de un segundo y medio del piloto del equipo Honda. (Honda). el italiano Andrea Do- australiano. Precisamente el ausvizioso (Honda), que Lorenzo está empeñado en traliano y el español quedaron con el cuarto, amargar el máximo posible el fueron de los cinco pilotos de los quinto y sexto crono respec- segundo título mundial de Mo17 en la cita de Phillip Island que tivamente, quedaron a más de un toGP al piloto australiano, que no mejoraron sus cronos en la segundo del australiano. necesita sacar un mínimo de 10 segunda tanda. En las dos sesiones, el aus- puntos al español para proclaPese al estado del circuito, el traliano, que ganó en cuatro oca- marse matemáticamente camaustraliano pudo hacer que las siones en su circuito, acabó con peón del mundo, pero con los distancias que lo separaron de un segundo menos que sus com- resultados no lograría su obsus competidores fueran impor- pañeros de equipo que mejor jetivo y debería espera a la setantes. Por ejemplo, Simoncelli, rindieron, Dovizioso en la pri- mana que viene en Malasia. AFP / EFE el tercero más rápido del día, se mera tanda y el español Dani

DIEGO FORLÁN sufrió un desgarro.

MOTOGP

Puntos

1. Casey Stoner

300

2. Jorge Lorenzo

260

3. Andrea Dovizioso

196

4. Dani Pedrosa

195

5. Ben Spies

156

6. Valentino Rossi

139

7. Nicky Hayden

123

8. Marco Simoncelli

119

9. Colin Edwards

10. Hiroshi Aoyama

El uruguayo Diego Forlán, del Inter, dijo desde Italia que la recuperación de su desgarro le llevará dos meses, lo que le impedirá estar en el choque contra Chile, por la eliminatoria sudamericana para el Mundial Brasil 2014. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO anunció que no dirigirá a Portugal. MOURINHO

No dirigirá a Portugal Foto Prensa Libre: AFP

MARCO SIMONCELLI estuvo activo en la jornada de ayer.

José Mourinho, técnico del Real Madrid, descartó que dirigirá a la selección portuguesa en la repesca para la Eurocopa 2012, contra Bosnia, y aseguró que no tiene una propuesta sobre la mesa. EFE

Guatemala, s á bad o 1 5 d e o c t u b re d e 20 1 1

Foto Prensa Libre: AP

MANNY RAMÍREZ, acusado por su esposa.

ESPAÑA

ALEMANIA

INGLATERRA

MÉXICO

Octava fecha

Séptima fecha

Jornada 9

Octava fecha

Jornada 13

Real Madrid y Barcelona serán locales frente a Real Betis y Rácing, respectivamente.

La jornada abre con tres enfrentamientos.

La Bundesliga continuará con atractivos encuentros.

El clásico Liverpool-Manchester United es uno de los choques de interés.

Monterrey recibe al América.

Hoy

Guatemala, sábado 15 de octubre de 2011

ITALIA

Getafe Mallorca Real Madrid Barcelona Granada

Hora Villarreal Valencia Real Betis Rácing Atlético Madrid

Mañana Rayo Vallecano Real Zaragoza Levante Sevilla

Hora

Espanyol Real Sociedad Málaga Sporting

Lunes Athletic Club

10 10 10 12 14 4 8 10 14

Hora Osasuna

Hoy Catania AC Milan Nápoli

Inter Palermo Parma

10 12.45 12.45

Mañana

Hora

4.30 7 7 7 7 7 12.45

Ceseña Atalanta Cagliari Chievo Génova Novara Lazio

Resultado de ayer

Hora

Fiorentina Udinese Siena Juventus Lecce Bolonia AS Roma

Hoy

Werder Bremen 0-2 Borussia Dortmund

Hoy Bayern Múnich Borussia Mon. Mugancia Stuttgart Wolfsburgo Schalke 04

Hora Hertha Berlín 7.30 B. Leverkusen 7.30 FC Augsburg 7.30 TSG Hoffenheim 7.30 Nuremberg 7.30 Kaiserslautern 10.30

Mañana Friburgo Colonia

Hamburgo Hannover 96

Hora 7.30 9.30

Liverpool Manchester City Norwich City Queens Park R. Stoke City Wigan Athletic Chelsea

Hora Manchester United 5.45 Aston Villa 8 Swansea City 8 Blackburn Rovers 8 Fulham 8 Bolton Wanderers 8 Everton 10.30

Mañana West Bromwich Arsenal Newcastle United -

Resultado de ayer

Hora

Wolverhampton 5 Sunderland 6.30 Tottenham Hotspur 9

Monarcas

Tigres

Hoy

Hora

Jaguares

Atlante

Monterrey

América

Guadalajara

Estudiantes

Santos

Toluca

Tijuana

Pachuca

Real San Luis

Cruz Azul

19.45

Equipo Puebla

Gallos Blancos

Pumas

Atlas

LIGA

COPA DEL REY

MADRID

Programación Ponferradina y Lhospitalet recibirán al Real Madrid y Barcelona, respectivamente. Partidos de ida serán el 13 de diciembre

Buscará dominar al Real Betis VUELVE INIESTA

Barcelona ante Racing arcelona recibe al Racing, que junto al Sporting es el único equipo que todavía no conoce la victoria en el torneo. Andrés Iniesta se repuso de su desgarro muscular y volverá a jugar como titular. El argentino Lionel Messi será titular, siguiendo la terapia del técnico Guardiola para ayudarlo a olvidar la derrota de la Albiceleste frente a Venezuela (1-0), el miércoles en la clasificación al Mundial de 2014.

El equipo blanco juega en su estadio, Santiago Bernabéu, con la intención de seguir sumando MADRID FUTBOL

El Real Madrid quiere volver a lo más alto de la clasificación de Primera División, con una demostración de su fuerza en el Santiago Bernabéu ante un Real Betis que está brillando en su vuelta a la élite. Las lesiones y molestias marcan al Real Madrid en la previa del partido. Pasaron a la enfermería Ricardo Carvalho y Karim Benzema antes de la visita al Espanyol. Se sumó a ellos Raúl Albiol y llegó tocado Cristiano Ronaldo. Ronaldo está entre algodones después de haber jugado con molestias el decisivo partido de su selección ante Dinamarca. Su deseo de jugar todo siempre hace que Mourinho lo tenga en su mente para formar de titular, aunque no estará al cien por cien. DEMOLEDOR

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL VOLANTE Andrés Iniesta volverá a jugar.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL TODODEPORTES

Como ocurrió la pasada temporada, el equipo del técnico Mourinho se muestra demoledor en su estadio. Goleó en sus dos partidos ligueros y su media es de cinco tantos por encuentro (4-2 al Getafe y 6-2 al Rayo). Real Betis llega con la intención de dar la campanada. Las dos derrotas consecutivas, ante Getafe y Levante, no hicieron mella en el estado anímico del equipo ni en su técnico, Pepe EFE Mel.

Cádiz LHospitalet Ponferradina Mirandés San Roque Albacete Oviedo Almería Alcorcón Real Celta

Valencia Barcelona Real Madrid Villarreal Sevilla Atlético de Madrid Athletic Club Osasuna Zaragoza Espanyol

Córdova

- Real Betis

Deportivo

- Levante

Mallorca

- Sporting

Racing

- Rayo Vallecano

Getafe

- Málaga

Real Sociedad

- Granada

ENFRENTAMIENTOS

Un rival muy débil eal Madrid iniciará la defensa del título de la Copa del Rey en el campo de la Ponferradina, según el sorteo de ayer de los dieciseisavos de final en los que el Barcelona se enfrentará a LHospitalet. El sorteo, celebrado en la Ciudad del Futbol de Las Rozas, deparó duelos entre equipos de Segunda B y de Primera, como San Roque-Sevilla, Albacete-Atlético de Madrid y Oviedo-Athletic Club. EFE

KAKÁ EXPONE SU TALENTO EL BRASILEÑO Kaká, mediocampista del Real Madrid, está dispuesto a mostrar su futbol ante el Real Betis

Foto Prensa Libre: EFE

SERGIO RAMOS -Iy el turco Hamit Altintop, del Madrid.