UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 16 DE ENERO DE 2012
TOMAN POSESIÓN 328 JEFES EDILES
Alcaldes completan traspaso de poder Cinco no asumen por disturbios y problemas legales Pág. 2 Ejército combatirá a narcos
LEONES TREPAN A LA CIMA
Presidente Pérez pide a militares luchar contra el crimen organizado y los grupos armados ilegales.
Marquense se da un festín al humillar 6-0 a Mictlán. En la foto, Jorge Estrada, autor de uno de los goles. Los occidentales inician el Torneo Clausura 2012 en la primera posición.
ACTUALIDAD / 4
Tododeportes / 106 Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
DESBORDE DE FE EN ESQUIPULAS
OPTIMISMO EN SECTOR PRIVADO
Imagen de Cristo Negro es visitada por miles de peregrinos que llegan de toda Mesoamérica.
Empresarios ven positivo nuevo gobierno y piden seguridad, transparencia y más certeza jurídica. Mundo Económico / 43
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Actualidad / 12
HOY DECLARAN EMERGENCIA EN SALUD Ejecutivo anuncia que enfrentará crisis en hospitales y luchará contra la desnutrición. ACTUALIDAD / 8
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.80548
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Planteles carecen de recursos
2
Institutos por cooperativa no reciben apoyo gubernamental. DEPARTAMENTAL / 23
ONU exige a Siria cese de violencia Instancia pide a presidente Asad que deje de matar a su pueblo. INTERNACIONAL / 63
Infecciones que dañan los párpados
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Los trastornos cercanos a los ojos pueden afectar la visión.
ÁLVARO ARZÚ, junto al presidente de la Junta Electoral del Distrito Central, Salvador Biguria, luego de haber asumido su tercer mandato consecutivo en la comuna capitalina, en acto celebrado ayer por la tarde.
SE COMPLETA TRASPASO DE MANDO
BUENA VIDA / 77
Comienza la historia del rock
Barcelona persigue al Madrid
Se presenta la primera parte de cien éxitos nacionales del género.
Catalanes sufren, pero derrotan 4 a 2 al Betis de Sevilla.
ESPECTÁCULOS / 84
TODODEPORTES / 110
Toman posesión 328 jefes ediles
Pobladores impiden acto de toma de posesión en San Miguel Pochuta.
ARTE EN MÉXICO
Artistas plásticos guatemaltecos exponen en Museo Diego Rivera, del Distrito Federal.
CULTURA / 90
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
PRIMER PLANO
CIENCIA / Investigadores identifican dos proteínas clave para controlar el mal de Chagas. TECNOLOGÍA / Restos de la sonda rusa Fobos-Grunt cayeron cerca de isla chilena de Wellington.
POR LA REDACCIÓN Y CORRESPONSALES
Sin mayores inconvenientes culminó el traspaso de mando ayer, cuando 328 de 333 alcaldes fueron juramentados en el cargo que ocuparán para los próximos cuatro años. No pudieron tomar posesión de sus puestos cinco jefes ediles. Debido a las protestas ocurridas en San Miguel Pochuta, Chimaltenango, se suspendió
PROTESTA
L
No asume por disturbios
a toma de posesión del alcalde de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, Benjamín Vásquez, quien fue reelecto, fue suspendida y se efectuará en fecha aún por definir. Vecinos inconformes por su relección cerraron los accesos al área urbana, lo cual devino en dis-
turbios cuando manifestantes encapuchados, con piedras, palos y machetes, se enfrentaron a agentes de la Policía Nacional Civil y soldados que llegaron para imponer orden. Los pobladores amenazan con tomar medidas más drásticas si continúan con ese proceso y
aseguraron que no darán marcha atrás, hasta que se envíe la notificación de que el jefe edil y su corporación ya renunciaron de sus cargos. Señalaron que están dispuestos a todo, pero que no permitirán el retorno de Vásquez, quien, con protección, ayer salió del municipio.
la juramentación de Benjamín Vásquez, mientras Nicolás González, en San Pedro Soloma, Huehuetenango, la corporación saliente no entregó el cargo. Por problemas legales tampoco lo hicieron Pedro Raumundo Cobo, en Nebaj, Quiché; Lázaro Contreras, en Pasaco, Jutiapa, y Herbi Zamora, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.
tomó posesión Álvaro Arzú, quien fue reelecto por cuarto mandato y tercera vez consecutiva. También fueron investidos Otto Pérez Leal, en Mixco, quien fue acompañado por su padre, el presidente Otto Pérez Molina, quien rompió el protocolo al entregarle la vara edilicia, lo que le correspondía a Amílcar Rivera, jefe edil saliente, quien no llegó al acto. Pérez Molina, en un
mensaje que dirigió a todos los alcaldes del país, dijo: “Respetando la autonomía, les pido que sean parte del cambio que nosotros estamos buscando, que los alcaldes estén comprometidos con su pueblo, que sean parte de esta nueva etapa que comenzamos el sábado”.
SIGUE ARZÚ En la comuna capitalina
OTROS MUNICIPIOS A Palencia llegó Ramiro Pérez Hernández, quien sustituyó a Guadalupe Re-
MIXCO
CASOS EN DETALLE
Presidente junto al hijo
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JORGE BARRIENTOS asumió su tercer período al frente de la comuna de Quetzaltenango.
mandó de su hijo trabajar por el pueblo y “respetar hasta el último centavo” que aporten los vecinos a la comuna. “Hoy vengo como Presidente a ratificarles mi compromiso y decirle al alcalde que tiene todo mi respaldo para que juntos podamos trabajar en beneficio de la seguridad de todo el pueblo de Mixco”, afirmó Pérez Molina.
Jefes ediles no toman posesión por varios problemas. g
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
OTTO PÉREZ Leal asume comuna. g
VILLA NUEVA
Alcalde ofrece bienestar
E
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
LEONEL CHACÓN Barrios es el primer alcalde de Cobán que es reelecto.
dwin Escobar ofreció prosperidad por medio de educación y mejoras en la seguridad, luego de haber asumido ayer la comuna de Villa Nueva. El nuevo jefe edil comentó que Villa Nueva es la segunda ciudad del departamento de Guatemala por número de habitantes, pero también el segundo más violento y con 56 de los 96 asen-
tamientos que tiene el país, por lo que implica “caminar y hasta correr para ponernos a la altura de la administración anterior”. Salvador Gándara, quien entregó la vara edilicia, dijo que a su salida de esa comuna continuará al servicio de los guatemaltecos, “incluida la justicia”, en referencia a los procesos en su contra.
g
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
EDWIN ESCOBAR, edil de Villa Nueva.
g
CHINAUTLA
Juramentan a Medrano
É
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EFECTIVOS DEL Ejército llegan a San Miguel Pochuta, para disolver manifestación violenta. yes, quien perdió la reeleción. Otros jefes ediles juramentados en el departamento de Guatemala fueron José Antonio Coro, en Santa Catarina Pinula; Miguel Solares, en San José Pinula; Elzer Palencia, en San José del Golfo; Roberto Aquino, en San Pedro Ayampuc; Rodrigo Buch, en San Pedro Sacatepéquez; Fernando Ortiz, en San Raymundo; Óscar Bracamonte, en San Juan Sacatepéquez; Rober-
to Tocay, en Chuarrancho; Marco Meda, en Fraijanes; Mainor Orellana, en Amatitlán, y Érick Pocasangre, en Villa Canales. CINCO SITIOS En los cinco municipios donde se repitieron las elecciones —cuatro por violencia y uno por empate— la toma de posesión de los alcaldes electos transcurrió con normalidad. Asumió en El Estor, Izabal, Sóstenes Leiva; en
dgar Arnoldo Medrano fue juramentado ayer como alcalde de Chinautla, por sexta vez y quinta en forma consecutiva. Además, asume la presidencia de la Asociación Nacional de Municipalidades, hasta que a finales de enero se elija al sustituto de Guadalupe Reyes y al resto de directivos. Entre las promesas
que repitió a los simpatizantes, frente a la comuna, figura la construcción de tres clínicas y la remodelación de la Escuela Rubén Darío. Agregó que con el apoyo de Estados Unidos colocará cámaras de seguridad en áreas concurridas, y se ampliará un batallón del Ejército, de 43 a 140 soldados, para cuidar las calles del municipio.
Tectitán, Huehuetenango, Ely González; en Chinique, Quiché, Alexánder Muñoz Juárez; en San José, Petén, Gustavo Tesucún, y en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, el concejal primero Romualdo Yumán.
sus discursos, la mayoría dijo que priorizará el servicio de agua entubada y erradicar la contaminación del Lago de Atitlán. En Zacapa fue juramentado Eliseo Salguero Vargas, quien recibió el cargo del alcalde saliente Édgar Orellana; mientras Pedro René Escobar fue juramentado en Escuintla. En Nueva Concepción, Escuintla, Nehemías Mendoza asumió luego de que se reforzaran las medidas
EN LA PROVINCIA Jorge Barrientos Pellecer asumió su tercer período al frente de la comuna de Quetzaltenango. En Sololá, 19 alcaldes asumieron sus cargos. En
g
Foto Prensa Libre: M. JIMÉNEZ
ALCALDE REELECTO por sexto período. de seguridad, tras el homicidio de Misael Pérez, concejal primero electo, el 2 de enero último. En municipios de San Marcos tomaron posesión, Ramiro Coronado, en Comitancillo; y Humberto Gómez, en Tejutla. Froilán Rodas asumió en Tacaná; Nery Chilel, en Tajumulco; Augusto Mérida, en Ixchiguán; Carlos Enrique Bautista, en San Pedro Sacatepéquez; Carlos Barrios Sacher, en San
En Nebaj, Quiché, Pedro Raymundo Cobo no pudo asumir porque la Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó al alcalde Virgilio Bernal, a quien el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no incluyó en las papeletas electorales del pasado 11 de septiembre. En Pasaco, Jutiapa, el concejal primero Alberto Escobar fue juramentado en sustitución de Lázaro Contreras, alcalde electo, quien no pudo jurar debido a que no posee finiquito. En San Pedro Soloma, Huehuetenango, no pudieron tomar posesión de sus cargos el alcalde y el resto de la corporación municipal, debido a que la administración saliente no se presentó al acto de traspaso de mando. En Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, asumió el concejal primero Rumaldo Yumán como jefe edil, ya que el TSE, en resolución, señaló que Herbi Zamora, alcalde electo, no es vecino del lugar. Éric Salvador Zúñiga Rodríguez tomó posesión de su segundo mandato en Tecún Umán, San Marcos, pese a que la Contraloría General de Cuentas señaló que posee reclamaciones pendientes con esa institución. El funcionario aseguró tener la solvencia.
Marcos, y Juan Carlos Ochoa, en Esquipulas Palo Gordo. En Cubulco, Baja Verapaz, asumió Jared Matheu García, quien salió de su casa con un fuerte dispositivo de seguridad. Relevó a Irwin Rolando Rivera Gómez, quien ocupó el cargo por 14 años. En Almolonga, Quetzaltenango, Leonel López de León fue juramentado con el apoyo de cientos de simpatizantes.
3 Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
E
l alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, recibió la vara edilicia de manos de su padre, el presidente Otto Pérez Molina. El jefe edil aseguró que “el cambio empieza para el municipio” y se comprometió a gestionar recursos económicos para resolver los principales problemas de la comunidad. El mandatario de-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJÉRCITO OFRECE SALUDO
Pérez solicita poder militar contra crimen
Mandatario promete más equipo, fondos, transporte y agentes.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
Después de haber recibido el botón y el bastón de mando como comandante general del Ejército, el presidente Otto Pérez Molina pidió a la institución armada “emplear su poder” para la recuperación de espacios perdidos en el país, constantemente amenazado por narcotráfico y el crimen organizado. “Hoy demando de us-
EL PRESIDENTE hace la tradicional “revista” del personal de tropa en la Brigada Mariscal Zavala. tedes todo su empeño para cumplir el mandato constitucional con énfasis en la meta que les trazo: lograr la interdicción de las amenazas externas y contribuir a neutralizar a los grupos armados ilegales, mediante el empleo del poder militar, por medio de la recuperación y mantenimiento del control de los espacios aéreos, marítimos y terrestres”, dijo el
mandatario. Pérez Molina acudió ayer a la Brigada Militar Mariscal Zavala, en la zona 17, para recibir el saludo del Ejército como su comandante general, acompañado de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, su gabinete, los presidentes del Congreso y de las cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad, Gudy Rivera, Thelma Aldana y
PÉREZ MOLINA recibe del ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, el bastón de mando, acto simbólico de reconocerlo como comandante general del Ejército. Alejandro Maldonado, respectivamente. Después de una oración dirigida por el capellán del Ejército y cantar el himno nacional —Pérez Molina, Baldetti, Rivera y algunos ministros, con el puño en el corazón, al igual que en la toma de posesión—, vinieron las palabras del ministro de la Defensa, general Ulises Anzueto. “Nuestra Carta Magna
estipula que los principios fundamentales del Ejército son la disciplina y la obediencia plasmadas en ella. Este acto militar simboliza esos principios y hace manifiesta nuestra subordinación al poder con el cual la ciudadanía lo ha investido al elegirlo democráticamente como nuestro gobernante”, expresó. El momento cúspide de la actividad fue cuando
Anzueto dijo: “En mi calidad de ministro de la Defensa Nacional, presento a usted, señor presidente constitucional de la República y comandante general del Ejército, el saludo en nombre de todos los soldados, hombres y mujeres de uniforme, quienes representan las unidades de las fuerzas de tierra, aire y mar que participan en esta ceremonia”.
Plan Municipio Seguro llega El ministro de Gobernación encabeza, junto al jefe edil, programa para garantizar la tranquilidad de los vecinos. POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA
MAURICIO LÓPEZ —de cobarta morada— y Edwin Escobar —derecha— visitan el centro de comando.
El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, presentó ayer el plan Municipio Seguro, con el cual se instalarán cámaras y luminarias en los lugares de mayor incidencia de hechos delictivos. El proyecto fue presen-
tado en conjunto con Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, quien expuso que se trata de un plan piloto que será aplicado en otros municipios que tienen altos índices de violencia, como Mixco. Este plan tendrá un costo de Q6 millones, que aportará la cartera de Go-
bernación.
EN ASENTAMIENTO El plan se inicia en el asentamiento Mario Alioto, donde ayer fueron colocadas 10 cámaras, las cuales estarán conectadas a un centro de comando instalado en la comuna. Según explicó Escobar, este centro coordinará la reacción policial con los casos que se observen por medio de las cámaras o
quejas de los vecinos. Este programa de vigilancia será apoyado con una nueva policía denominada Municipal de Seguridad, la cual ya cuenta con 10 unidades motorizadas para el sector de Mario Alioto López, además del apoyo de las fuerzas policiales. En total tienen previsto instalar 200 cámaras en Villa Nueva, a parte de la colocación de luminarias. A lo anterior se agrega la
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES es el presupuesto asignado para el Ministerio de Educación este año, que hoy inicia el ciclo escolar.
5.5 millones
DE HUEVOS se producen en el país a diario, en promedio, lo cual equivale a 110 mil 375 toneladas métricas al año.
PRENSA LIBRE
11,193 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
SESIÓN
Gabinente se estrena en la Casa Presidencial
L
a primera reunión del Gabinete se celebró anoche en la Casa Presidencial, durante tres horas, en la cual el presidente Otto Pérez Molina les dio instrucciones a los ministros de que hoy juramenten a sus viceministros, mientras él, a los secretarios. El gobernante anunció que hoy, junto al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, presentará al nuevo director de la Policía Nacional Civil, de quien no quiso adelantar el nombre. Pérez Molina también visitará hoy los ministerios de Educación y Relaciones Exteriores, para tener un acercamiento con el perso-
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
PRIMERA REUNIÓN del nuevo Gabinete. nal, lo cual hará con el resto de carteras. Finalizará el recorrido en el Hospital General San Juan de Dios, donde declarará estado de Emergencia en el sistema de Salud.
Ceremonia
Video de primera actividad pública del presidente Otto Pérez Molina
DEMANDA LEALTAD En la parte final del discurso, Pérez Molina, al igual que sus antecesores, solicitó lealtad al Ejército. “Estoy convencido y seguro de que, con la participación de cada uno de
comandantes, jefes y directores el ejercicio de liderazgo efectivo y basado en principios y valores, que asegure en cada soldado, en sus diferentes fuerzas y jerarquías un alto sentido de responsabilidad, entusiasmo, comprensión y entereza en el cumplimiento de sus funciones”, agregó. MÁS EQUIPO
VEA MÁS
Posteriormente, el mandatario recibió un espadín de la Escuela Politécnica, como presente del Ejército.
ustedes, vamos en estos cuatro años a hacer de Guatemala una Guatemala próspera y segura. Demando de ustedes su lealtad, su compromiso y su participación, y estoy convencido y seguro de que voy a contar con ella”, afirmó. El gobernante también envió un mensaje directo a los jefes militares. “Deseo también manifestarles que espero de los
El mandatario ofreció recursos y tecnología para las fuerzas castrenses en busca de cumplir con el objetivo trazado de luchar contra el crimen organizado en todas sus formas, como amenazas externas y en apoyo a las fuerzas combinadas. “Me comprometo a proporcionar al Estado de Guatemala, a través de sus fuerzas armadas, medios tecnológicos de vigilancia y control, movilidad y control terrestre, aéreo y naval, con la adquisición de vehículos terrestres, aviones de combate adecuados a nuestro territorio, así como guardacostas y lanchas rápidas, para lograr la interdicción y neutralizar el ingreso de drogas”, prometió. Pérez Molina reiteró que se tiene previsto el reclutamiento de dos mil 500 efectivos para dos nuevas brigadas, las cuales estarán propuestas para junio. Añadió que revisarán la iniciativa del sistema de monitoreo aéreo y terrestre, conocido como C4-i, el cual, con préstamos de Brasil y España, contempla la adquisición de aviones, radares y otro equipo.
a Villa Nueva activación de los números telefónicos 5001-2737 y 6662-7762, que en el futuro serán de cuatro dígitos y se utilizarán para recibir denuncias de los ciudadanos y la recepción de mensajes de texto.
NUEVOS DIRECTORES López Bonilla expresó que ya tiene definido quiénes llegarán a dirigir el Sistema Penitenciario, Migración y la Policía Na-
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
g
cional Civil (PNC), pero declinó dar los nombres, ya que ofreció hacerlo posteriormente. De la PNC aseguró que no será un cambio radical, porque tomó en cuenta antigüedad y grado de los agentes. En Migración indicó que habrá dos cambios, aunque no los describió, mientras que en el Sistema Penitenciario afirmó que se sustituirá al director Eddy Morales.
PROYECTO PILOTO Elementos del plan Municipio Seguro. g
g
g
Cámaras conectadas a un centro de comando. Luminarias para recuperar el sector público. Reacción a hechos violentos.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el presidente Otto Pérez subieron al escenario con sus respectivos cónyuges para realizar una oración.
Pastor pide justicia pronta al presidente
Pérez asiste a oficio religioso en la Megafrater, donde Jorge H. López alerta sobre la corrupción.
“
Urge más gente honrada, honesta e intachable que ocupe los altos cargos en el país”. Jorge H. López, pastor.
POR KAREN CARDONA
La Alianza Evangélica ofreció ayer el tercer oficio religioso para orar por el nuevo presidente, Otto Pérez, y su gabinete de Gobierno. El mandatario acudió a la Megafrater, donde Jorge H. López, pastor general de la Fraternidad Cristiana de Guatemala, dirigió un mensaje a las nuevas autoridades. Ante unas cinco mil personas, el líder de la congregación le pidió a Pérez Molina justicia pronta y cumplida, y criticó el “tortuguismo” del sistema, que retrasa la aplicación de sentencias condenatorias. Basado en la Biblia, López explicó que el re-
traso en la aplicación de las condenas genera sentimientos de impotencia entre los ciudadanos, que los llevan a realizar acciones negativas. CORRUPCIÓN “Señor presidente, cuídese de los corruptos y de los corrompidos que han hecho de este sistema algo que apesta”, dijo López en su intervención. El presidente escuchó con atención el llamado del religioso, que le advirtió de la descomposición del sistema y lo instó a involucrar en su equipo de gobierno a personas íntegras, sin antecedentes reprochables. Junto con Pérez Molina, acudieron la vicepresidenta Roxana Bal-
detti y el canciller y expastor Harold Caballeros, todos con sus cónyuges. MÁS ORACIONES Durante el oficio, López le pidió a los asistentes que oraran por las nuevas autoridades aunque su preferencia política haya sido otra en las pasadas elecciones. “Es responsabilidad cristiana orar por las autoridades”, dijo el pastor, quien en reiteradas ocasiones le dijo a Pérez Molina que no estaba solo, porque todos orarían por él para que salga triunfante en su mandato. CONMOVIDO Después de una oración, el gobernante se dirigió a los fieles y les reiteró la petición de López para que oren por él. Con la voz entrecortada por la emoción, expresó: “Me siento orgulloso y privilegiado de poder portar en mi pecho la bandera y el escudo de Guatemala, pero más privilegiado me voy a sentir con tener a Nuestro Padre y Nuestro Señor Jesucristo, no en mi pecho, sino en mi corazón”. La audiencia rompió en aplausos.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SOCIÓLOGOS ANALIZAN PALABRAS DE MANDATARIO
Discurso no logró aterrizar Difuso, demasiado largo, sin profundidad ni estructura son algunos de los calificativos otorgados al mensaje de más de 45 minutos de Otto Pérez, luego de su investidura como presidente.
“Fue una especie de rompecabezas” El antropólogo y sociólogo Héctor Rosada Granados expresó en entrevista con Prensa Libre que el discurso de toma de posesión del presidente Otto Pérez Molina fue desordenado y sin un mensaje claro. ¿Qué opina del discurso de toma de posesión? Un discurso no muy estructurado, y si se piensa en un presidente que plantea a la población sus primeras impresiones en el momento de su investidura, lo veo muy largo, con mucho contenido y, en mi particular opinión, no estaba adecuadamente estructurado, ya que fácilmente se confunde con un discurso más de campaña política. Lo fuerte del discurso son tres aspectos: el diagnóstico, las críticas y las promesas. Ese es un discurso de campaña, y no de toma de posesión. ¿Por qué no lo considera adecuado? Hubiera usado menos tiempo y destacado tres o cuatro ideas sobre las cuales estuviera absolutamente seguro que tiene control. No confundir las ideas de cosas que quiere hacer con cosas que cree que tiene que hacer, y articular la exposición con base en lo que puede hacer. El seguir la connotación de discurso de campaña, todavía, lo que proyecta es una carta a Santa Claus. ¿Por qué? Son demasiadas cosas las abordadas, y pareciera ser que tiene un pedacito para cada quien que lo escucha. Como que la idea fue
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HÉCTOR ROSADA Granados
“
El seguir la connotación de discurso de campaña, todavía, lo que proyecta es una carta a Santa Claus”. Héctor Rosada, antropólogo y sociólogo. una especie de rompecabezas: algo a cada uno de los sectores involucrados que, creo, me oye, y esto hace perder la generalidad necesaria en un discurso de toma de posesión, dirigido a todos, y no a ciertos sectores. ¿Hubo claridad? Al ver la estructura, el eje del discurso es algo con lo que empieza: “el
POR LEONEL DÍAZ Z.
cambio ha llegado…”. Me costó encontrar cuál era el cambio y qué se entiende por esto, oculto en el diagnóstico del país, críticas y cosas que sabemos identifica los temas fundamentales, que están insertos en metafísica, de la cual puede surgir cualquier significado. Por ejemplo, al decir “nos hemos comprometido por la verdadera paz”, ¿qué es eso?, “la justicia eficaz y la integral”, esto es un discurso de tarima de evento electoral. Lo que buscaba con la mención reiterada del cambio se refiere a algo que no es mala idea: que luego de 15 años de firmada la paz las causas del conflicto aún están presenten, aunque ese es discurso de la URNG. ¿Se debió destacar ese mensaje ? Ambos fuimos protagonistas de la paz, él no miente, pero sí oculta la idea; como si hablara de varias Guatemalas: la que no quiso avanzar, la que le tiene esperanza, la pobre, y la Guatemala rica, a la que no hay que hablarle de impuestos y de reforma tributaria. Como idea fuerza usó: “sueño con que la mía sea la ultima generación de la guerra y primera de la paz”, que riqueza de idea... pero no la pudo o quiso trabajar bien, habla de un cambio generacional, pero en esa policromía en el discurso es incapaz de dar a entender que eso es lo que se necesita. También hay buenas ideas, pero difusas en un discurso que de alguna manera no logró llevar la línea lógica del principio al final.
“Hay demasiado desequilibrio” tonces, de dónde saldrá el financiamiento para esa enorme gama de cambios. Veo que hay desequilibrio en lo que se hará. También afirmó que va a desaparecer el clientelismo; esto lo dicen todos los candidatos, pero cuáles son los pasos concretos para hacerlo. No solo es la delincuencia callejera espantosa, sino también de los altos funcionarios y de la empresarialidad, en muchos casos, al no tributar o hacer declaraciones falsas al fisco.
El abogado y sociólogo Carlos Guzmán Böckler considera que el mensaje presidencial de toma de posesión careció de claridad y no trató temas puntuales. ¿Qué opinión tiene del discurso de toma de posesión? Me parece que hay una excesiva repetición de generalidades, de lo que se dijo en la precampaña, luego durante la campaña y ahora parece una poscampaña. Hubo muchas expresiones de agravio contra el gobierno anterior y exposición de anhelos del que viene, como en campaña. Corre el mismo riesgo que tuvo —Alfonso— Portillo, quien se quedó haciendo discursos de campaña hasta el último día. Fue demasiado tiempo para repetir lo dicho durante la campaña, con una cantidad de ofrecimientos bastante vagos, sin que se pueda deducir cómo se van a convertir en realidad, en especial de dónde se va a sacar el dinero necesario. ¿Cree que se debió destacar cómo obtener los recursos? Usa una palabra: empresarialidad, que a pesar de no existir en el diccionario, se entiende lo que significa. Ofrece garantía a los derechos económicos e individuales para los empresarios, pero omite, y, eso me parece grave, una alusión a la reforma fiscal. Hay que recordar que el país es de los más atrasados en cuanto a la tributación en Latinoamérica, y muchos expertos han
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS GUZMÁN Böckler
“
Corre el mismo riesgo que tuvo —Alfonso— Portillo, quien se quedó haciendo discursos de campaña hasta el último día”. Carlos Guzmán, abogado y sociólogo. señalado como grave el no tener esa tributación, y es precisamente esa empresarialidad la que se ha negado a llevarla a cabo. Si el Gobierno presionara para que la reforma se realice habría dinero para financiar la larguísima lista de cambios que el señor —presidente— enumera. Pero si al mismo tiempo dice que está endeudado y la economía agotada; en-
¿Qué dirección debió tomar el discurso? Algo realizable y más explicativo, y priorizar las necesidades del país y la forma en que se van a abordar. En términos generales, pienso que quizá la tónica debió ser la de un funcionario que asume sus tareas con una claridad respecto de su corta temporalidad en el cargo y un compromiso de política de Estado que permita que los programas se efectúen sin importar el gobierno. Se habló de compromiso, pero muchas de las personas que estarán en su gobierno, ya dijeron estar comprometidas antes... Entonces, qué se va a hacer con ellos. La alusión a la cultura maya y sus logros astronómicos, quizá se debió complementar con algo no tan remoto, como el compromiso de que el Ejército no vuelva a agregedir a esa población. Hace una leve mención del tema y puede ser un paso previo a ese perdón colectivo al que tímidamente alude.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRESIDENTE HARÁ ANUNCIO HOY
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS DIPUTADOS deberán reunirse esta semana. POLÍTICA
Congreso empezará sesiones
L
a Junta Directiva del Congreso tiene previsto reunirse hoy para decidir cuáles serán las funciones de cada integrante. Además, deberá elaborar una propuesta de agenda para las primeras sesiones plenarias de la Legislatura y convocar a los jefes de bancadas para consensuar los puntos a tratar. La directiva deberá definir los días y horarios para las plenarias, que hasta ahora se efectuaban los martes y jueves.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PATZY VÁSQUEZ aún no se ha decidido. COMUNICACIÓN
En duda cargo de Vásquez
H
oy se definirá si Patzy Vásquez será la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, después de que supuestamente había desistido de ocupar el cargo. El presidente Otto Pérez Molina dijo: “Lo que pasó con Patzy es que debido a las tareas que tiene la Secretaría me pide que las dividamos; que ella cree que el trabajo es muy arduo, demandante”. El gobernante agregó: “Mañana —hoy— tendremos una plática y tomaremos la decisión final”.
POSTURA
Salud en estado de Emergencia M
Problema crónico se evidencia
La primera acción sobre la política social del nuevo gobierno es reconocer colapso del sistema. POR BILL BARRETO
El sistema de Salud del país será declarado hoy en estado de Emergencia Nacional debido a la insatisfacción de la población por los graves problemas en la atención, informó anoche el presidente Otto Pérez Molina. “Hemos hecho un recorrido por más de 900 puestos de Salud y están en pésimo estado, muchos no tienen luz ni agua y mañana (hoy) informaremos de qué acciones vamos a emprender”, dijo al término del primer gabinete de su gobierno. El nuevo ministro de Salud, Francisco Arredondo, había adelantado a Prensa Libre que la medida se adoptará para acelerar los procesos administrativos y dar prioridad a ese sector de la administración pública. La lucha contra la desnutrición, la atención a la salud reproductiva y materno infantil, así como el abastecimiento de la red hospitalaria destacaron en el informe de rendición de cuentas de Salud (2008-2011), presentado la semana recién pasada. Los referidos puntos son la razón para declarar el estado de Emergencia, ya que los indicadores sanitarios reportan 49.8 por ciento de desnutrición y 17 mil niños afectados por desnutrición crónica. COMPROMISOS DE ESTADO Arredondo afirmó que la meta para los cuatro años de gobierno es reducir la desnutrición en un 10 por ciento; una medida ambiciosa que solo ha logrado cumplir Perú, mediante la gestión por resultados. En mortalidad materna, buscarán reducir en 50 por ciento el registro de 137.9 muertes por cada cien mil embarazadas, según la Secretaría General de Planificación de la Presidencia. En esta área también resulta significativo que en el 2011, de 115 mil 997 partos registrados, 59 mil 278 no recibieron ningún
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ESTADO calamitoso de los hospitales, incluida la atención deficiente, refleja la crisis del Ministerio de Salud. ESCEPTICISMO
Dudas por medida
E
l exministro de Salud Ludwig Ovalle admitió que esa cartera arrastra graves rezagos, por falta de presupuesto. Aún así, opina que declarar crisis, aunque acelere los procesos administrativos, podría generar dudas
tipo de asistencia médica. Según el funcionario, mejorar esos indicadores depende de los recursos destinados al ministerio, que ejecutó Q3 mil 796 millones el año recién pasado. El ministro dijo que se requiere al menos el doble de lo asignado —Q4 mil 500 millones—, “para tener un punto de
respecto de la transparencia de las compras. “No creo que sea algo eminente”, afirmó Ovalle, ya que existen otros mecanismos para asegurar el buen funcionamiento administrativo de abastecimiento en los hospitales.
equilibrio y cumplir con la función de brindar buena atención”. En la rendición de cuentas, el exmandatario Álvaro Colom reconoció que fue insuficiente el 1.2 por ciento del Producto Interno Bruto en inversión en salud, y se necesitaba al menos un 3.5 por ciento para lograr cambios significativos.
ientras los informes del Ministerio de Salud y las declaraciones de la exviceministra de Hospitales Silvia Palma señalan que no hay desabastecimiento, la red hospitalaria afronta evidente carestía en el país. Francisco Arredondo, nuevo encargado de Salud, dijo que desconfía de los datos entregados por la anterior administración. “Según nuestros reportes, los hospitales Roosevelt, General San Juan de Dios y el de Quetzaltenango se encuentran con insumos por debajo del 50 por ciento”, expresó. “El nivel mínimo para atención en los hospitales debería ser de al menos un 60 por ciento. Esta situación se agudiza, ya que los faltantes incluyen algunos insumos fundamentales”, agregó Arredondo. La primera medida de la nueva administración será un corte de caja, para determinar la verdadera cantidad de insumos. Algunas áreas de Salud reportan mejor cobertura en la lista básica de medicamentos, pero no cuentan con todo lo necesario, de acuerdo con sindicalistas. El nuevo ministro de Salud se reunió la semana recién pasada con personal administrativo de la red hospitalaria, a fin de conocer de primera mano la situación en el sistema. Durante ese acercamiento, también se solicitó a los directores de los principales hospitales y directores de áreas de Salud del país que actúen en primera fila para atender las emergencias.
REFORMAS EMINENTES La red pública en su primer nivel cuenta con mil 84 puestos de Salud, que resultan insuficientes, según el exministro Ludwig Ovalle, ya que sus cálculos muestran un déficit de cuatro mil puestos. Arredondo refirió que esas cifras corresponden a que, de las mil 84 sedes, “la mitad no funciona o carece de insumos”. La nueva administración, más que ampliar la cobertura, busca habilitar todos los puestos de Salud, además de dotarlos del equipo y material necesarios. Uno de los programas de la anterior administración buscaba reemplazar la atención eventual con servicios permanentes brindados por organizaciones no gubernamentales. Este esfuerzo requeriría solo en este rubro una inversión de entre Q1 mil 500 millones y Q1 mil 800 millones.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CICLO ESCOLAR INTENSIFICA EL TRÁNSITO
Se incrementa carga vehicular Filas de vehículos se extenderán hasta un kilómetro más.
Galicia indicó que la PMT enviará agentes a los establecimientos educativos situados en las arterias principales, para
g
g
g
buses extraurbanos que se dirigen de la Central de Transferencia al kilómetro 14.
Por la mañana, se espera que la fila de automotores llegue al kilómetro 18. La hora pico podría empezar a las 5.30 horas. El año pasado fue 30 minutos después.
g
Se espera que se utilice el carril reversible solo para
g
El embotellamiento por la tarde podría empezar a las 16 horas; antes empezaba una hora más tarde. Circulan 200 mil autos al día.
Es una área de condominios residenciales exclusivos y tiene mucho movimiento hacia la capital.
POR ALBERTO RAMÍREZ
ACCIONES
Se reporta embotellamiento de vehículos procedentes de las colonias de Villa Nueva, Bárcenas y Amatitlán.
PROYECCIÓN HACIA EL ORIENTE
g
El calvario para miles de capitalinos empieza hoy y se intensificará el 22 de enero próximo con la normalización del ciclo escolar, lo que ocasiona que las filas de vehículos se extiendan varios kilómetros en los municipios vecinos de la metrópoli. Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) capitalina, señaló que a partir de hoy se espera que el 80 por ciento de la carga vehicular ocupe las arterias de acceso a la ciudad. A partir del 22 de enero, los embotellamientos llegarán a su nivel máximo, cuando los establecimientos educativos comiencen actividades. Según Galicia, se calcula que un millón de automotores circularán en la capital, con lo cual las filas de automotores se extenderán un kilómetro más, en relación con el 2011. Agregó que en la ruta al Pacífico el embotellamiento llegará hasta el kilómetro 17.5, o bien al 18, mientras que el año pasado fue hasta el 17, y en la ruta al Atlántico llegará al kilómetro 13. Pablo Morales, director de la PMT de Santa Catarina Pinula, expresó que la fila de vehículos se podría extender hasta el kilómetro 21 de la carretera a El Salvador. Según María Luisa Véliz, relacionista de la PMT de Mixco, en la calzada Roosevelt la fila de automotores llegará al kilómetro 19, y en la calzada San Juan podría empezar desde el puente Santa Marta, cerca de la colonia La Brigada. De acuerdo con las autoridades, la hora pico podría empezar a las 5.30 horas, aproximadamente 30 minutos antes que en el 2011.
RUTA AL PACÍFICO
g
g
Se espera que el embotellamiento llegue hasta el kilómetro 21 de la ruta a El Salvador. Se habilitará un carril reversible del kilómetro 13 al 17, en dirección a la capital.
las 9.30 horas. g
g
La hora pico será de las 6.15 a
En el área de Condado Concepción se desviarán los buses extraurbanos a un carril auxiliar. En esa arteria circulan aproximadamente 80 mil automotores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
que los automóvilse de padres de familia hagan una sola fila al dejar o recoger a sus hijos, y se mantenga la fluidez. Dijo que se conservarán los carriles reversibles que conectan la capital con municipios vecinos, y se analiza abrir otros. Morales destacó que en la ruta a El Salvador se volverá a usar el carril reversible del kilómetro 13 al 17, en dirección al centro capitalino, y en Condado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUERTA A OCCIDENTE
SALIDA AL ATLÁNTICO
Entrada a la capital por la ruta Interamericana.
La calle Martí es una de las más utilizadas.
Se espera que la fila de automotores llegue hasta el kilómetro 19.
g
El congestionamiento empieza desde las 5.30 horas. En la calzada San Juan, la cola de vehículos empezará desde el puente El Caminero.
Concepción prevén desviar los buses extraurbanos a un carril auxiliar, para mejorar la fluidez del tránsito. También se estudia regular la salida de vehículos según el número de placas. Véliz afirmó que se analizan opciones en la calzada San Juan, ya que se satura de buses urbanos y extraurbanos. El exdirector de la PMT de Villa Nueva Enio Rivera men-
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
cionó que el carril reversible utilizado el año pasado, del kilómetro 14 a la Central de Transferencia, ayudó a retirar de las vías a 400 buses extraurbanos, para que 20 mil pasajeros llegaran en 15 minutos de Villa Nueva a la terminal del Transmetro. Según los funcionarios, debido al el crecimiento del parque vehicular, solo queda levantarse más temprano.
La cola de vehículos llegará al kilómetro 13; el año pasado era hasta el kilómetro 11.5. Para ingresar en la capital puede usarse la calle Martí o desviarse por la calzada La Paz. Circulan 80 mil automotores al día en esa arteria.
VEA MÁS
Día de largas filas
Detalles de áreas más congestionadas de la capital.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Dicen no a la violencia
Activistas esperan apoyo del nuevo gobierno para esclarecer paradero de madre y sus dos hijos.
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
12
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
VARIOS HOMBRES encabezaron la primera marcha del año para pedir un alto a la violencia contra la mujer en el país.
Un grupo de hombres encabezó la caminata para decir “No a la violencia contra la mujer”, convocada por el grupo Voces por Cristina y la familia Siekavizza, efectuada ayer en la Avenida de las Américas. También se hizo el lanzamiento del video en donde personalidades del deporte, artistas y políticos se unen para pedir
ayuda y dar con el paradero de los niños Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza. María Fernanda Gallegos, del grupo Voces por Cristina, explicó que personajes como Emilio Méndez, Haroldo Sánchez, Juan Carlos Plata y Roberto Alejos se tomaron una foto con el afiche de los pequeños y se comprometerán a enviarlo a todos sus contactos en redes sociales.
“Queremos crear una red internacional donde todo mundo se involucre, pidiendo que los niños regresen”, dijo Gallegos. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, y Angelys de Siekavizza, madre de Cristina, confían en que con el nuevo gobierno se logre aclarar el caso en los próximos meses. “Estamos muy optimistas”, dijo Angelys. Cruz aseguró que no piensa retirarse como querellante del caso, mientras la familia Siekavizza no se lo pida. “Voy a seguir adelante”, afirmó.
DEVOTOS VENERAN AL CRISTO NEGRO
Miles de peregrinos llegan a Esquipulas
Foto Prensa Libre: J.C. CALDERÓN
Feligreses de toda Mesoamérica le dan serenata a la sagrada imagen.
POBLADORES OCUPAN terrenos del Ejército.
POR E. PAXTOR Y R. ESCOBAR
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
A pie, a caballo, en bicicleta, en autobuses o en vehículo, miles de devotos visitaron ayer la Basílica de Esquipulas, para venerar al Cristo Negro, darle gracias por milagros realizados o solicitarle faFECHA vores. Los peregrinos salieron desde distintos puntos de la Nación, así Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR como de El Salvador, Honduras, el sur de MéCATÓLICOS GUATEMALTECOS y de países vecinos visitaron ayer la Basílica de xico, y Estados Unidos, Esquipulas, por la celebración del día del Cristo Negro, al que le llevaron serenata. de enero es entre otros países. el día en Algunos devotos, También bendijo al nuevo Maritza Morales, de ROGATIVA POR LA PAZ que se La eucaristía de las 11 horas gobierno, para que Dios le insla capital, afirmó que esquienes llevaron serecelebra la nata a la imagen motaba muy contenta de ha- fue oficiada por el arzobispo me- pire decisiones que promuevan veneración ber cumplido su prome- tropolitano, monseñor Óscar el bien común en un ambiente rena, indicaron que esta del Cristo fue su primera visita al Vian, quien agradeció la presen- de paz, sinceridad y transpasa de viajar a la Basílica. Negro de Cristo Negro. Margarita de Pare- cia de los peregrinos que llegan a rencia. Esquipulas. Al finalizar, el arzobispo exdes, de Santo Domingo rogar por un milagro y que hacen Johan Cáceres, uno de los peregrinos, dijo clamó: “¡Que viva el Señor de Xenacoj, Sacatepéquez, el viaje con mucho esfuerzo. El prelado pidió a Dios velar Esquipulas!”. sentirse bendecido porque el expresó que junto a su familia Cristo le hizo el milagro de que piden que el Cristo Negro la por enfermos, desempleados, DEVOCIÓN ancianos y por los más pobres. su esposa quedara embarazada. sane de cáncer de matriz. Marcelina Buenaventura, Además rogó al Cristo NeEn Petén, el obispo Mario Carlos Domínguez relató que quien viajó desde Oaxaca, Mé- es la primera vez que asiste a gro que proteja a los peregri- Friandi ofició una misa y luego, xico, hizo la travesía en un au- Esquipulas un 15 de enero, día en nos que retornarán después de en el atrio de la Catedral de tobús, con 60 personas más, re- que se celebra la venerada imagen, la festividad, ya que las ca- Nuestra Señora de los Remefirió que ya son 20 años que ya que varios amigos le dijeron que rreteras representan peligros, dios y San Pablo del Itzá, en visita Esquipulas y que conti- podría sanar de una enfermedad si tanto por la inseguridad como Flores, cientos de feligreses llenuará mientras tenga vida, pues colocaba una vela a los pies de la por el mal estado en que se garon a venerar la imagen del encuentran. “el Cristo Negro es milagroso”. Cristo Negro. imagen, dentro de la iglesia.
Decenas de familias que invadieron desde el viernes último terrenos del Ejército, demandaron al presidente Otto Pérez apoyo en la ley de la vivienda. “Que sea consecuente y nos incluya en esta petición”, dijo Fidel Morales, dirigente de la asociación pro vivienda Poncho Bauer. Con champas improvisadas y sin servicios básicos, más de 220 familias, en su mayoría trabajadores de la economía informal, se encuentran en la 7a. calle final, bulevar La Asunción. Bautizaron el área ocupada como asentamiento Coronel Jacobo Árbenz Guzmán. En comunicado enumeran sus razones para ocupar el terreno y sus demandas. Carlos Alberto Roldán, padre de tres hijos, expuso que el dinero ya no le alcanza para alquilar y quiere dejar a sus hijos aunque sea “una covachita”. El grupo recibe el apoyo de miembros del Frente Popular y de la Coordinación de Acompañamiento Internacional en Guatemala.
15
Familias demandan vivienda
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
14
ACTUALIDAD / ACTUALIDAD
SUCESOS
DETIENEN A DOS MEXICANOS Y CINCO MALACATECOS
PNC incauta medio millón de dólares Nuevo ministro de Gobernación dijo que se investiga origen del dinero. POR LA REDACCIÓN
En un operativo de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) en la 3a avenida, entre 11 y 12 calles, zona 10, se incautaron US$500 mil —Q3.9 millones— a siete hombres, incluidos dos mexicanos, que se conducían en tres vehículos, Los detenidos son los mexicanos Javier Orta Rodríguez, de 56 años, y Jesús Arturo León Álvarez, 27; además de Henry Roberto Camacho, 42; Carlos Manuel Gamboa, 40; Owen Maldonado Muñoz, 43; José Miguel Espinoza, 26, y Cándido Eberto Cano Camacho, 33; todos de Malacatán, San Marcos. Tras largas horas para contar el dinero y con un fuerte operativo de seguridad, en donde no se permitió ningún acceso a los medios de comunicación, el Ministerio Público determinó que el dinero se encontraba en 25 paquetes con US$20 mil cada uno.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FISCALES DEL Ministerio Público cuentan los fajos de dólares, bajo estrictas medidas de seguridad, luego del operativo en la 3a. avenida entre 11 y 12 calles, zona 10 de la capital. LA ACCIÓN Los aprehendidos se conducían en tres vehículos de reciente modelo: un Volkswagen Amaron negro, P119FDX; un Toyota Hilux gris, P188DHY y un Honda Sedan P708BGT. También se les decomisaron cinco armas de fuego calibre 9 milímetros, todas con licencia; y
no se detectó droga, informaron oficiales de las FEP. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expuso en Villa Nueva que las capturas y la incautación del dinero “evidencian que puede haber una fuerte vinculación entre crimen organizado y narcotráfico”. “Es un operativo importante,
aunque no sabemos de dónde podría provenir el dinero”, afirmó. López, quien fue juramentado el sábado último, añadió que le dan continuidad al proceso de transición de mando para mantener la capacidad operativa y asumir el control y responsabilidad en todo lo que esa cartera haga.
ÚLTIMA HORA ESPECTÁCULOS
Streep se lleva el Globo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
Meryl Streep se llevó anoche el galardón a la Mejor actriz y Los descendientes a la mejor cinta, en la 69 entrega de los premios Globos de Oro, efectuada en el Hotel Hilton de Beverly Hills, California. Streep recibió su octavo Globo de Oro por su interpretación de Margareth Thatcher, en la cinta La dama de hierro; George Clooney es el Mejor actor por Los descendientes; mientras Angelina Jolie entregó su Globo a Martin Scorsese como Mejor director, por su trabajo en Hugo. Morgan Freeman tuvo un momento dramático al recibir el premio Cecil B. DeMille a la trayectoria. La energía histriónica del veterano se tornó en un agradecimiento que, por su carisma, envolvió al público con nostalgia. Otros premios de peso fueron el de Mejor guión, para Woody Allen por A medianoche en París; Mejor actor de comedia para Matt Le Blanc, y a Madonna por Mejor canción original de Masterpiece, la que fue abucheada en Cannes, lo que significa que su fuerte es la música.
Perecen 11 durante jornada violenta POR REDACCIÓN Y CORRESPONSALES
El fin de semana recién pasado ocurrieron en el país hechos delictivos que dejaron como saldo nueve muertos y tres heridos. En Pajapita, San Marcos, tras una supuesta discusión pasional, Víctor Lorenzo Mazariegos, de 54 años, le disparó a Angelina Magdalena Marroquín Díaz, de 25, luego de que ella lo atacara con un machete, según le dijeron testigos a la Policía. La mujer murió en la aldea San José Belice, mientras que él falleció en el hospital de Coatepeque, Quetzaltenango, a donde fue trasladado. Los hermanos Juan Antonio, 39, y Candelario Ávila González, 58, fueron muertos por desconocidos que los atacaron a balazos y con machete en la calle principal del casco urbano de la aldea El Junquillo, Barberena,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HALLAN CUERPO calcinado en Cantel, Quetzaltenango. Santa Rosa. Aparte, el campesino Octavio Martínez, 81, fue ultimado ayer en el cerro Miramundo, Zacapa. En otro hecho, se hallaron dos cadáveres calcinados, con señales de tortura y heridas de bala, a orillas de la carretera, en Cantel, Quetzaltenango. Uno de los
cuerpos, con 17 balazos, se encontraba en el kilómetro 243, y el otro, en el 247, tenía las manos atadas y un balazo en la cabeza. En Coatepeque, a las 23 horas del sábado, una familia fue atacada cuando retornaba de Ocós, San Marcos, a su casa en la aldea El Reparo. En el hecho murió Francisca del Rosario Méndez y resultó herida Mirzi Elizabeth Méndez, 37. Leonardo Melgar, 60, pereció al ser atacado a balazos en la colonia Nueva Montserrat, zona 3 de Mixco, en una venta de licores, dentro de un car wash. MUEREN EN ACCIDENTE Jacobo Estuardo Del Cid de León y José Heriberto Galdámez Parada murieron ayer, cuando su vehículo se estrelló contra la pared de un autohotel, en el kilometro 142.2, ruta entre Tiquisate, Escuintla, y Río Bravo, Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
MILES ACOMPAÑAN, bajo la lluvia, a hermanos Leal Caal.
Despiden a diputado POR EDUARDO SAM CHUN
Unas cinco mil personas llegaron a darle el último adiós al diputado Óscar Valentín Leal Caal y a su hermano Érick, quienes fueron inhumados en el Cementerio General de San Juan Chamelco, Alta Verapaz. Antes se hizo un homenaje
en la comuna local, donde el alcalde saliente, Daniel Bac, recordó las obras que gestionó Leal Caal para el desarrollo de esa población. A muchas personas no les importó caminar bajo la intensa lluvia hacia el camposanto para despedir a los hermanos Leal Caal.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La responsabilidad del nuevo Congreso
D
entro de los cambios indispensables para que en la mayoría de guatemaltecos regrese la confianza en el sistema democrático, no solo se encuentran los que le tocan realizar al Organismo Ejecutivo. Sobre todo destacan aquellos que deben ocurrir en el Legislativo porque como consecuencia de numerosos factores negativos se ha convertido en una de las instituciones de mayor desprestigio en Guatemala. Ciertamente, en todos los países democráticos la imagen que los congresos o los parlamentos tienen en la ciudadanía no es la mejor, y son constantes las críticas a la actuación de los diputados o senadores, según el caso. Es natural, porque se trata de la institución estatal con mayor importancia, ya que en teoría tiene la representatividad directa de los ciudadanos, organizados en partidos políticos de larga data, de diversas ideologías e integrados por personas que han actuado en política partidista por muchos años y con ello han ascendido en su escala interna. No es el caso en Guatemala. La facilidad de fundación de partidos políticos que fue presentada en la actual Constitución Política de la República se convirtió de hecho en la razón para el surgimiento de grupos organizados alrededor de un autonombrado dirigente. Ello explica la proliferación de partidos, su corta vida y la vaciedad de contenidos, de programas y de criterios, suplantados por la capacidad y la disposición de componendas de todo tipo. Poco debe extrañar entonces el mal nombre de los partidos y, en general, de los políticos guatemaltecos.
Debido a estas características, se afianza la importancia y la responsabilidad personal de los parlamentarios. En el nuevo Congreso hay diputados que han permanecido varios períodos y con partidos diferentes, entre ellos muchos de los causantes de la mala imagen parlamentaria. Ya hay algunos luchando por cambiarse de partido, con oportunismo inaudito. Pero hay una serie de caras nuevas, a quienes se les debe dar el beneficio de la duda, como se ha dicho tantas veces en la política nacional. Son 90 de los 154 diputados, o sea el 58%. Si ellos actúan de manera correcta, habrá esperanza. La seriedad de los problemas nacionales obliga a que la relación entre los poderes del Estado sea la que debe ser. El Legislativo puede paralizar la actuación del Ejecutivo y ambos pueden quedar mal si el Poder Judicial se convierte en una fuente de desconfianza de la democracia, como consecuencia de que se mantenga la ineficiencia en la justicia a causa de retrasos, de corrupción y de politización de la justicia. Lo peor que puede ocurrir es que el brazo legal no sea de la justicia aplicada a todos, sino obedezca a espurios intereses de políticos, tanto dentro como fuera del Gobierno. Se trata, entonces, de que los diputados comprendan no solo la importancia de su tarea, sino la vigilancia de sus actividades que mantendrá la población, a causa de la efectiva labor de los medios informativos independientes. Se trata también de que todos, en especial los nuevos, tomen la decisión de no pasar a la historia como simples levantamanos, sino como representantes de los intereses populares.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Al respecto de la toma de posesión El cambio de gobierno tuvo sus propias características especiales.
CADA ACONTECIMIENTO político, como lo es la toma de posesión de un nuevo presidente, tiene sus características propias. Responde a una realidad específica y, en el caso de Guatemala, muy variante. Por eso los detalles adquieren importancia, al enriquecer muchos de ellos a las anécdotas, verdaderas fuentes de análisis posterior, por referirse casi siempre a detalles convertidos en aspectos para tomar en cuenta. Las tomas de posesión en Guatemala se unifican por ser muy largas a consecuencia de la tardanza en el Congreso. Esta vez no fue la excepción, y por ello los invitados internacionales, entre ellos varios presidentes y el príncipe Felipe, de España, debieron ejercitar sus cualidades de paciencia.
yendo. Doña Rosa Leal de Pérez se mantuvo con un semblante serio, posiblemente por estar nerviosa, pero lo cambió con una gran sonrisa, compartida con su esposo, cuando le fue colocada la banda presidencial. A Álvaro Colom se le notó con expresión de alivio luego de entregar el cargo, mientras el doctor Rafael Espada se mantuvo serio.
UN HECHO LAMENTABLE, por absurdo e inmaduro, fue la ausencia de los diputados del partido Líder y de la Unidad Nacional de la Esperanza. Hicieron el ridículo no solo ante los invitados extranjeros, sino ante los millones de guatemaltecos sentados frente a sus televisores para ver las ceremonias. Es una prueba absoluta y clara del subdesarrollo personal de estas perEL HEREDERO sonas, convencidas en DEL trono español su obtuso criterio de arrancó los mayores demostrar fuerza con aplausos a su ingreso. semejante actitud. No No me sorprendió, hay duda: muchos de porque incluso a larga ellos desaparecerán de distancia sabe proyecla escena gracias a su tar su imagen positiva. actitud pusilánime, a Tuve el honor de ser Mario no defender los inteinvitado a un almuerzo reses de sus electores. en la embajada espaAntonio Se trató de la nota disñola y pude notar su Sandoval cordante más clara calidad de hombre de porque intentaron sin Estado. Un joven de 42 éxito disminuir una años experimentado actividad importante por ser en el arte de representar a su parte de la historia, no por país con dignidad y con una quienes participaron. cordialidad innata. Su estatura física concuerda con su estaAYER POR LA TARDE ocutura política, además de su inrrió un hecho también inédito: terés por informarse de la reala presencia del presidente lidad, en este caso de GuaOtto Pérez Molina a la toma de temala, gracias a los criterios posesión del alcalde de Mixco, de los demás invitados: Norma Otto Pérez Leal. Por primera Cruz, Marco Augusto García vez, padre e hijo tienen dos Noriega, Gerardo Guinea, Gonpuestos de tanta importancia, zalo Marroquín, Max Saravia, debido a esas peculiaridades Gustavo Porras, Amílcar Pop, de la política guatemalteca. Irma Alicia Velásquez y Adrián Esa relación familiar obliga a Zapata. ambos a desempeñar sus papeles de la mejor manera poLA TRANSMISIÓN EN VIsible y crea una posibilidad VO de las ceremonias le pernueva: al reunirse la familia mitió a la audiencia escuchar para celebrar el cumpleaños de los comentarios y frases huun nieto, por ejemplo, apagamorísticas de la vicepresidenrán las candelitas “papá alcalta, Roxana Baldetti Elías, así de”, “abuelo presidente”, o como ver al canciller Harold “hijo alcalde” y “esposo preCaballeros quedarse sentado sidente”, “tío alcalde” o “primo mientras la concurrencia se alcalde” con “tío presidente”. ponía de pie. Otto Pérez MoEl cambio de gobierno del sálina tuvo éxito en la entonación bado tuvo sus características. empleada al leer su discurso, Guatemala, recordemos, es por cierto un poco desordeGuatemala. Es única. nado, y pareció no estar le-
ECLIPSE
No avalar las restricciones a la Relatoría de la Libertad de Expresión.
E L Q U I N T O PAT I O
Amenaza ambiental Bodegas llenas de químicos son una amenaza para el entorno.
E S MUY PROBABLE QUE LOS PRODUCTOS filtraciones de estos químicos, algunos químicos y drogas almacenados en de los cuales emanan gases tóxicos al bodegas de las aduanas y del Orga- entrar en contacto con el aire. Al elaborar mentalmente la enorme nismo Judicial representen un peligro para el ambiente, dada la escasa ca- complejidad de esta clase de operapacidad de las instituciones del sector tivos, salta a la vista la poca capacidad público para manejarlos de manera de las entidades encargadas del tema adecuada. De hecho, existen antece- para garantizar la integridad de los dentes de que desde esas bodegas se productos, su seguridad, las medidas han perdido productos de gran valor de protección ambiental y humana en el mercado de la droga, por la falta durante el transporte, o la garantía de de controles adecuados y los altos que en el destino final no exista peligro de fugas, tanto por filtración de niveles de corrupción en el sistema. Este es uno de esos temas que no los envases como por simple robo de capta gran atención en la opinión pú- su contenido; es decir, un protocolo blica, a pesar de ser del dominio ge- elemental para el manejo adecuado de neral la poca capacitación de los in- productos altamente peligrosos. En Guatemala el tema ambiental está tegrantes de los cuerpos de seguridad abandonado más por negligeny de cómo algunas institucia que por desconocimiento ciones clave para el negocio de sus alcances. En el caso de de la droga han sido infillos químicos cuyo destino son tradas por el crimen organilas numerosas plantas procezado. Y precisamente por esa sadoras de drogas ilegales, derazón, ¿cuál es la garantía de bería ser posible cuantificar la que, por ejemplo, los precurdimensión del volumen que insores químicos para procesargresa en el país con solo echar la continúen dentro de los toCarolina una mirada a las dimensiones neles y no hayan sido reemdel negocio del narcotráfico. A plazados por refresco de liVásquez partir de ahí nada cuesta conmón? Ya alguna vez se enAraya jeturar que esos ocho mil tocontró harina en lugar de coca neles han de constituir una y, en otra ocasión, según decuota ínfima del total en comclaraciones proporcionadas por las mismas autoridades, las ratas paración con lo almacenado en casas “se habían comido” la droga. Por particulares, fincas y edificios en quién supuesto, jamás se siguió la pista ni sabe cuántos puntos en toda la Rese llegó hasta los verdaderos respon- pública, sin control alguno. A estos “ingredientes” altamente sables. En publicaciones recientes se ha contaminantes hay que añadir los uticonocido el ofrecimiento del Minis- lizados en la explotación minera, los terio de la Defensa de facilitar terrenos explosivos usados en la elaboración de para que se trasladen a ellos los más de material pirotécnico, las armas y muocho mil toneles llenos de ácido fe- niciones que entran legalmente y de nilacético, etanol, amoníaco, metila- contrabando, y tenemos, sumado todo, mina y tolueno, entre otros productos, un cóctel sumamente letal sobre cuyos pero nadie menciona las medidas de efectos nadie se hace responsable. elquintopatio@gmail.com seguridad indispensables para evitar
LITERAL “Hoy demando de ustedes su empeño para cumplir el mandato constitucional, con énfasis en la meta que les trazo: lograr la interdicción de las amenazas externas y contribuir a neutralizar los grupos armados ilegales, mediante el empleo del poder militar”. Otto Pérez Molina, presidente, después de recibir el saludo del Ejército como su comandante general. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Según nuestros reportes, los hospitales Roosevelt, General San Juan de Dios y el de Quetzaltenango tienen insumos por debajo del 50%. El nivel mínimo para atención en los hospitales debería ser al menos 60%”. Francisco Arredondo, ministro de Salud, al explicar por qué se declarará estado de Emergencia en Salud. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“ESTÁ CLARO QUE EL DERECHO que corren los periodistas, a la libertad de emisión del especialmente frente al cripensamiento y de prensa es men organizado y ha probásico, es incluso el más sen- movido la necesidad de crear tido, pues expresar la opinión mecanismos especiales para y los disensos constituyen la salvar sus vidas. Otros logros han sido los esencia de la democracia, son pilares fundamentales tam- procesos de lucha contra la bién para la construcción del impunidad en relación con liderazgo político”. Esta es los crímenes de periodistas y una cita del discurso del hoy hacer visibles los mecanispresidente de la República, mos indirectos de censura a Otto Pérez, en el salón mayor escala regional; ella lideró en Miguel Ángel Asturias, de la la región, con apoyo de las APG, cuando todavía era can- organizaciones de la sociedad civil, el movimiento a didato. En esa ocasión también favor de la transparencia. Recientemente, se presenprometió velar por la seguridad de los periodistas y fir- taron tres recomendaciones mó un compromiso al res- específicas sobre el mandato pecto. Le hicimos entrega de de la Relatoría Especial, elala Constitución y de la Ley de boradas por el llamado GruEmisión del Pensamiento, po de Trabajo, las cuales seinstándolo a tenerlos como rán analizadas durante la próxima sesión del guía de su actuación. Consejo PermanenPor eso hoy, en su te de la OEA, el 25 de primer día hábil al enero. Estas recofrente de un gobiermendaciones en luno que encuentra el gar de fortalecer el país destartalado, le trabajo de la Relahacemos este recortoría, disminuirían datorio; pero adesu impacto en la remás le solicitamos Ileana gión. Entre ellas está no sumarse a los ataque la Relatoría deje ques e intentos de Alamilla de publicar anualrestricción a que esmente su Informe tá sometida actualEspecial sobre el esmente la Relatoría tado de la libertad de de la Libertad de Expresión de la OEA, un ente expresión en todos los países creado en octubre de 1997, de las Américas, que el orcon carácter permanente, ganismo incorpora al Inforcon independencia funcional me Anual de la Comisión Iny estructura operativa pro- teramericana de Derechos pia, que tiene como principal Humanos. También se premandato “estimular la defen- tende restarle financiamiensa hemisférica del derecho a to, lo que restringiría sus tala libertad de pensamiento y reas e imponerle un “código expresión, considerando su de conducta”, que en el fondo papel fundamental en la con- es aplicar un control sobre solidación y desarrollo del las acciones y expresiones de sistema democrático, así co- la Relatoría, un verdadero mo en la protección garantía contrasentido con su esencia y promoción de los demás y razón de ser. Numerosas entidades de derechos humanos”. Al frente de la misma se prensa, entre ellas las 16 orencuentra Catalina Botero, ganizaciones que integramos una abogada capaz, altamente la Red IFEX América Latina, competente y acuciosa, quien nos hemos pronunciado, recon diligencia y profesiona- chazando esa pretensión, y lismo ha cumplido con su solicitamos a los Estados misión y ha sabido defender miembros de la OEA que estas garantías frente a quie- sean retiradas. Un mensaje de nuestro nes, excediéndose en su autoridad, abusando de su po- país no avalando tales intender o violando la ley, han ciones, provocaría una funhostigado, amenazado o ase- dada confianza en lo que el sinado a nuestros colegas. La presidente declaró y firmó en doctora Botero ha visibiliza- la Casa del Periodista. iliaalamilla@gmail.com do los riesgos particulares
17 Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
Mensaje a la OEA
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
18
OPINIÓN / NO ERAN SUS HIJOS, NI SUS ESP OSAS quienes invadían el centro de los Bidonbille; tampoco eran sus hermanos, que se cruzaban gritando y haciendo gestos desesperados. La voz de una mujer dice: “Por culpa de la tempestad se mueve el árbol en todos los sentidos. El viento es tan fuerte que se rompen las ramas y las hojas vuelan y el tronco también se mueve como si fuera un hombre enterrado en la tierra. La tierra vuela y el árbol es arrancado de raíces. Me imagino que el árbol se endereza… solo, como alguien que se hubiera caído”. La voz de otra mujer dice: “Me llamo Simone Viguier, soy voluntaria ATD de Cuarto Mundo y me quedé 17 años como enfermera en el Campenal de Poitier, en la Costa de Marfil. Las flores no nutren al hombre, dicen algunos. Hay que reconocer que todas las flores que hemos sembrado al principio, las hemos sembrado en el jardín del Procurador de la República del señor Unmoment, con su complicidad, por supuesto. Cada mañana, desde 1983, desde que estoy en el campo y que florecen las flores, encuentro un ramo de flores en mi mesa de trabajo. Cada mañana, su gente controla,
TA S S O L I L O Q U I O S
Cuarto mundo (VIII)
Para los niños de Cuarto Mundo, empezaba mal, pues trataban de robarles su año. para que yo tenga el bouquet más bello que hay. ¿Qué pensará él, haciendo esto? También está el hombre que sembró un aguacatal, lo vigila, se ocupa de él, ve brotar la fruta, la corta y la comparte con sus amigos. Él, el hombre, tiene los pies Tasso dentro de la cárcel. Pero él, ya no es el mismo, mientras creció el Hadjidodou árbol, la fruta maduró, y él, el hombre, ha cambiado”. Se escucha la voz de un niño diciendo: “Yo tomo el aire que da la vida, y yo vuelvo a tomar la tierra, la tierra ciones
que da la vida y luego yo tomo el agua, el agua, el agua que da la vida, y luego yo tomo el agua y también tomo el fuego. Yo lo tomo de nuevo y otra vez y otra vez. En cuanto que usted da la tierra. ¿Por qué?”. 1979, Año Internacional del Niño. En el curso de este invierno que no terminaba, miraba que había empezado mal para los niños de los barrios y chozas pobres. Para los niños de Cuarto Mundo, empezaba mal, pues trataban de robarles su año. Las institurehusaban tratarlos como a los de-
más niños. Son niños anormales decían. Rehusaban asociarlos con los proyectos para que algo cambie en su vida y en el seno de su familia. Teniendo miedo probablemente de la vergüenza de los ciudadanos y del estado de la persistencia de centenares de miles de niños que puedan apenas leer y escribir a la salida de la escuela. Centenares de miles de niños a quienes el mundo pretende no deber ningún porvenir. Sin embargo, esos niños de Cuarto Mundo hablaban de una escuela dentro de flores y plantas. Una escuela soñada. Encima de la cual, un inmenso arcoiris hubiera sido lanzado. Soñaban de niños, caminando juntos de dos en dos, riéndose, saltando, bailando, juntos para ir a la escuela. Ellos nos decían lo que es la solidaridad. Las instituciones los rehusaban. Nos decían tengo que ocuparme de mi hermanito que está enfermo. Tengo que reemplazar a mi madre. Tengo que ganar un poco de dinero. Tengo que sonreír aún si no tengo ganas de hacerlo. Tengo que cantar para que mi mamá y mi hermanito sean felices. Nos daban lecciones, compartiendo lo que tenían. (Continuará). tassohadjidodou@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
La armada
La Ciudad Vieja
Se necesita coordinación para conseguir resultados acumulativos.
Zona histórica de la Guatemala de la Asunción (Icomos) ha perdido su identidad.
E N G UAT E M A L A , L A F U E R Z A NAVA L En suma, no se garantiza el uso eficaz de militar debiera tener los siguientes ob- los equipos. ¡Oscuros son los designios jetivos: 1. Capacidad disuasiva en el Mar de Estados Unidos para América Caribe. La libre navegación y salida al Central! En nuestro país, en lugar de ponernos Atlántico es un derecho inalienable de la población guatemalteca. Fomentar la a gimotear por donaciones, debiéramos, confianza y amistad con Belice y Hon- con sentido del honor nacional, desaduras, así como buscar la disminución rrollar un interceptor de alta tecnología de la intromisión de pérfidas potencias, y naves de vigilancia estilo catamarán posibilitarán un acuerdo en el futuro. —de vela y motor—. 3. Potenciar la investigación científica No obstante, a largo plazo, el país debiera tener posibilidad de defensa y oceanográfica. Los fondos nacionales de ciencia y tecnología han invertido en disuasión. proyectos que han rendido re2. Garantizar la soberanía del sultados, pero se necesita coormar patrimonial y territorial en dinación para conseguir resulel Pacífico. La armada tiene una tados acumulativos y no estar capacidad operativa muy disempezando desde cero cada minuida para impedir el travez. Es cierto que el año pasado siego de drogas. Por lo tanto, se se realizó el primer proyecto debe establecer un astillero naconjunto de una universidad y cional que facilite la construcla fuerza naval sobre investición de naves de intercepción y Antonio gación oceanográfica, con un vigilancia; además, construya robot submarino, pero fue un embarcaciones pesqueras para Mosquera esfuerzo aislado y carente de apoyo de las cooperativas exisAguilar continuidad. Falta más. tentes o las que se formen. 4. Servir de escuela para la Estados Unidos ha donado marina mercante, propiciando Hi-Tech 4300, CG06, F-450, BW 370 y SAFE a Honduras, Nicaragua y el desarrollo del cabotaje y la pesca en Belice. Cada país ha recibido alrededor alta mar. Los marinos no debieran, al de ocho naves, cuyo valor está alrededor incorporarse a la vida civil, caer en el del millón de dólares por barco, además desempleo y la falta de capital para de 10 años de servicio sin costo. Ni emprender el aprovechamiento de los preguntemos cómo agradece Daniel Or- frutos del mar. El desarrollo del cabotaje tega las donaciones. En Belice, el pasado permitirá generar la experiencia para octubre, un CG06 de 39 pies de eslora fue una futura marina mercante que alcance remolcado desde el muelle de la base los mercados que necesita el país. De la naval. Los ladrones robaron varios equi- misma manera, la pesca artesanal no pos electrónicos. Hasta el día siguiente debe pensarse como una actividad en pudieron ubicar el bote, a 12 millas de lanchones y donde apenas se alcanza la Danriga. Esta fue la razón del cambio del subsistencia diaria. La economía nacional necesita macomandante John Borland por Elton Bennett en la Guardia Nacional Costera rinería moderna. mosquera@doctor.com de Belice (BNCG), en diciembre último.
Pero han sido los terremotos y los L A C I U DA D V I E J A ( I C O M O S ) O Z O NA histórica de la Guatemala de la Asun- poderes políticos y económicos los que ción estuvo formada por barrios y can- han terminado por desnaturalizar a la tones desde su origen. En ellos se ubi- Ciudad Vieja: 1o. El terremoto de 1917 destruyó la caron las diferentes capas sociales de Guatemala claramente identificadas. mayor parte de la imagen residencial, Después del terremoto que destruyó la aunque algunas viviendas conservaron ciudad de Santiago (1773), las familias sus funciones. 2o. El terremoto de 1976 generó la criollas se instalaron en esta nueva ciudad, la de la ermita en La Parroquia, emigración de la remanente estructura que sería su primer asentamiento y residencial y económica comercial criolla. futuro barrio. 3o. Pero quizás su agonía se inició en Mientras, en Jocotenango se asenla década de 1990, con la detarían los obreros de la conscisión política de desplazar las trucción. Los artesanos y las funciones administrativas del capas medias se instalarían en Gobierno hacia el lado sur de la los demás barrios alrededor de ciudad, que incluyen el desasus parroquias: El Guarda, Gelojo del Palacio Nacional. No rona, San Pedrito, San Sebastomar en cuenta lo dicho en el tián, La Recolección, La Canmemorándum de Viena: “Una delaria, La Merced y San José. de las amenazas en la imagen Cada barrio desarrollaría sus Alfonso de una ciudad (histórica) es el propias identidades sociales. cambio o sustitución de sus Las viviendas jónico-mediteYurrita funciones tradicionales con la rráneas, las de los patios pordescontextualización de su ticados y balcones sería la causo”. racterística arquitectónica, Frente a lo anterior, la sijunto con las plazas e iglesias que venía desde las Ordenanzas de tuación actual se resumiría en lo que Icomos recomienda: “La conservación Felipe II. Merece atención el Barrio del Cen- de ciudades y áreas urbanas históricas tro, donde se centrarían los poderes solo puede ser eficaz si se la integra en políticos y económicos de la nación. Es una política coherente de desarrollo en este barrio donde se estructurarían económico y social, y si se la toma en las instituciones públicas y privadas, consideración en el planeamiento teque incluyen la Universidad estatal, lo rritorial y urbano en todos sus niveles”. que le daría una identidad específica. Esto requiere ahora un esfuerzo tiFue el barrio de los criollos terratenientes agrícolas y ricos comercian- tánico en materia de planificación tetes. También fue donde en 1944 se rritorial metropolitana, y no con fesconcentraron los movimientos revo- tivales y peatonizaciones, lo cual inlucionarios de las capas sociales de los volucra tanto al gobierno central con otros barrios, con la Universidad como una difícil situación económica, como al municipal. galvanizadora.
SEGURIDAD
ACCIDENTES
Deroguen decreto
NEGLIGENCIA DEJA DOLOR Y MUERTE
E
s lamentable cuántas vidas se han perdido por negligencia de muchos pilotos del transporte, que no aprenden a señalizar en las carreteras cuando sus vehículos se descomponen y se quedan parqueados. Por favor, señores, es tiempo de que hagan conciencia. Coloquen triángulos rojos fosforescentes, y si no los tienen, aunque sea ramas de árboles o alguna señal que advierta del peligro. Muchas son las familias que han perdido seres queridos por esta negligencia. También suplico a pilotos del transporte pesado o liviano que nunca se estacionen en curva, pues nadie que venga atrás podrá visualizarlos. Piensen en los demás y no solo en ustedes. Hoy por ti, mañana por mí. Exijo a Provial planes de prevención y que ponga atención a este problema.
Francisco José Salazar Lima fsalazarlima@yahoo.es
PRESUPUESTO
Vicky S. de González sjavicky@hotmail.com
Se necesita reducir gastos
S
ería bueno que el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti cambiaran de residencia y utilizaran la Casa Presidencial, que para eso fue construida. Ellos viven en lugares privilegiados donde no hay bulla ni basura, ni pintas en las paredes, no hay humo, ni extorsiones. Al ocupar ese recinto se reducirían gastos de traslado, porque cada día pagar tanta gasolina y seguridad sale carísimo; es decir, toda la logística que se debe tener porque ellos viven en otros sectores le sale caro al pueblo. Con esto también se contribuiría a la recuperación del Centro Histórico y daría más seguridad a esta zona; además, atraería turismo, porque la población podría ver a los mandatarios más de cerca y ellos podrían estar más en contacto con su pueblo, principalmente con los de la capital que votaron por su candidatura. ¿Qué piensan los gobernantes?
Francisco José Castillo franciscocastillo49@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORNATO
COMBUSTIBLES
ABUSOS
Indigentes ocupan calle
Licencia para delinquir
Utilizan área para parqueo
L
a 3a. y 5a. avenidas y 9a. calle A de la zona 1, también llamada callejón Dolores, se han convertido en refugio y, por consiguiente, en letrinas de varios indigentes, principalmente el frente de la casa marcada con el 3-64. Allí esas personas colocan sus pertenencias mientras inhalan pegamento. Esta vía está próxima al Paseo de la Sexta, finaliza frente a un banco y también está a una cuadra de otro y de la Cámara de Comercio, rodeada de negocios y colegios, además de que es bastante transitada. Los indigentes parecen inofensivos, pero puede ser que bajo los efectos del solvente causen daños. Sugiero a la comuna una buena limpieza en el área y que trate de ubicarlos en un albergue.
Óscar Palencia P.
E
s lamentable que en Guatemala no haya autoridad capacitada para controlar a los dueños de gasolineras, que cobran lo que se les ocurre por galón de gasolina. Cuando el petróleo sube, el aumento de Q1 o Q2 ya está aplicado; pero cuando baja, tardan semanas en hacer una mínima rebaja. No existe competencia, todos están de acuerdo con servirse con la cuchara grande. Aquí resulta verdadero lo dicho: la peor raza es el ser humano, ya que es la única que se autodestruye, se autoempobrece, se daña y perjudica a sí misma. A estos empresarios solo les interesa guardar dinero en sus bolsillos, no importando cómo ni a costillas de quién. El Gobierno no dice nada, porque para ellos también hay tajada.
Fernando Duque ferduquesgt@yahoo.com
D
esde hace algunos años, la 14 avenida y 17 calle B, colonia Granái IV, zona 11, ha sido utilizada como estacionamiento, área de dormitorio, de vagancia y taller de camiones que vienen a entregar y recoger mercadería de una bodega. Esta situación resulta molesta para los vecinos, ya que además de invadir nuestra privacidad en esta área residencial, obstaculizan, hacen escándalo desde la madrugada; dañan las aceras y dejan sucias las calles. Esta situación ha sido denunciada al 1551 de la Municipalidad de Guatemala, sin que haga algo al respecto. Exigimos que atiendan este caso y prohíban el estacionamiento de transporte pesado en este sector.
José M. Chang
19 Ruta alterna es un desastre
A
l nuevo ministro de Comunicaciones le solicitamos que mande a rellenar los hoyos que hay en la antigua carretera conocida como El Filón. Llevamos cuatro años pidiendo esto al Gobierno, pero nunca hizo el trabajo a pesar de que en ocasiones sirve de ruta alterna cuando ocurren accidentes. Durante los cuatro años solo los rellenaron con ripio, y actualmente, el paso es más difícil.
Manola Figueroa manola_fig_a@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
No entregan títulos
C
erré pénsum en el Liceo Canadiense Roosevelt, en el 2010, pero a la fecha no me han entregado mi título. Es notable la falta de interés de las autoridades, pues lo único que responden es que no es culpa de ellos, sino de la Dirección Departamental. Me comuniqué a esta dependencia, pero allí me dicen que el colegio es el responsable. ¿En qué quedamos? Esto nos perjudica.
Gustavo Adolfo Quel adolfo_quel@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A OBSTÁCULO
TORNILLOS EVITAN TRÁNSITO PEATONAL
E
mpleados de diferentes empresas en los alrededores de la 6a. calle entre 5a. y 6a. avenidas de la zona 1, se quejan de que en las últimas semanas han encontrado varios tornillos instalados en las banquetas, los cuales obstaculizan el libre paso peatonal.
Los referidos tornillos han sido colocados por empresas de telecomunicaciones para colocar cabinas telefónicas en el lugar. “El problema es que cuando oscurece casi no se observan y las personas tropiezan, incluso ha habido golpeados”, señaló Raúl Castillo, vendedor ambulante.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
E
l gobierno de Álvaro Colom concedió por medio de un decreto que exfuncionarios de Gobernación y sus familias tengan seguridad por cinco años, lo cual es inaudito. Se espera que el presidente Otto Pérez derogue ese decreto, porque desde el 14 de enero último ya se creó una condición de derecho. No sé si será necesario recurrir a la Corte de Constitución para solicitar un amparo y se evite tal disposición.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
CRUCERO SE HUNDE EN ITALIA El barco Costa Concordia encalla en aguas de la isla italiana de Giglio, en el norte de Italia. Al menos cinco personas han muerto y decenas resultaron heridas. Cuatro mil 229 pasajeros se encontraban a bordo, según medios locales.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VIDEO
FERVOR Y DEVOCIÓN SE VIVE EN BASÍLICA DE ESQUIPULAS Repique de campanas y la canción Milagroso Señor de Esquipulas se escuchaban desde la madrugada de ayer en la Basílica, en honor del Cristo Negro.
TRANSGREDE LEY Foto Prensa Libre: EFE
FACEBOOK Comentarios sobre la prioridad del nuevo gobierno acerca de seguridad Johnny Rodríguez Está bien, pero más allá de la seguridad debe crear fuentes de trabajo para disminuir el desempleo. Eso hace que disminuya la cantidad de ladrones.
Luis Hurtado Seguridad es lo que más se necesita en estos momentos. Espero que saque al Ejército a las calles, para que así se reduzca la delincuencia.
Carlos Domínguez GS Que está excelente, pues la delincuencia está a la orden del día. También debe crear empleos y mantener los precios de la canasta básica.
Álvaro José Herrera Contreras Gran cantidad de negocios han tenido que cerrar sus puertas por culpa de la violencia, la cual debe combatirse para así dar paso a las demás mejoras.
Pablo Eduardo Seguridad es prioridad y es lo que pedimos todos los guatemaltecos, pues ni siquiera podemos caminar tranquilos en las calles. Ojalá que cumpla.
Verner Cermeño ¡Muy bien! Se necesita acabar de raíz con la inseguridad, y no solo a los rateritos, sino también a los narcotraficantes, que tanto daño hacen.
Barbie Lucas ¡Considero que mejorará el país! Será un buen presidente y hará una buena historia, no como otros que solo hicieron sangrar a la Nación.
Elke Rojas ¡Nos urge seguridad! De esa forma se puede trabajar con tranquilidad y pagarse lo necesario: salud, educación o alimentación, por ejemplo.
Un agente de la Policía Nacional Civil fue captado en su motocicleta con dos “pasajeros”, aunque el Reglamento de Tránsito prohíbe llevar acompañante. ¿Quién controla a la autoridad?
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está preparado para enfrentar el fuerte tránsito de vehículos ocasionado por el comienzo del ciclo escolar?
Suspenden acto en Pochuta
43% Sí
57% No
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: INTERNET
Otto Pérez insta a la unión de la población. ¿Considera que sea posible? @piticoruiz Roberto Carlos Ruiz Habría que olvidar color, estatus social y recordar que todos somos iguales...
@nopalez Roberto Macias Sería bueno, pero hay muchos intereses entre las familias ricas de Guatemala.
@anitaherpz Anita Claro, pero solo si todos lo deseamos y vivimos con valores.
@La_Tello La Tellito Primero hay que educar a la sociedad. Un pueblo sin educación no tiene nada.
@jamarroquina JorgeMarroquínA Si nos lo proponemos los ciudadanos pensantes, todo es posible.
@ANTONIOLEDERER Antonio Lederer La lucha se debe hacer hombro con hombro; es la única manera de avanzar.
Foto Prensa Libre: MARVIN CAAL NAJERA
Capturado por cortar glúteos
Johnny D. Guillén, conocido como el Corta nalgas o Corte trasero, fue capturado por la Interpol en Lima. Al sospechoso se le atribuyen unos 10 ataques a mujeres en Fairfax, Virginia.
La toma de posesión del alcalde de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, Benjamín Vásquez, quien fue reelecto, ha sido pospuesta después de que pobladores, desde la madrugada de ayer, se enfrentaron con la Policía, que intentaba tomar el control del lugar. José Pascual: Las personas están inconfomes porque hubo fraude en las urnas...
mente que utilizó alguna artimaña y ahora tiene que sufrir el descontento de la población.
Rosario Salguero: No señores, no se equivoquen, ese alcalde corrupto se robó las elecciones.
Manuel Antonio: Cuál es el problema si de todos modos ellos mismos lo eligieron, al final tienen que entender que no pueden hacer las cosas como se les dé la gana.
Juan Sebastián: Ese tipo de gente debería de ir a hacer disturbios en los presidios, donde están los delincuentes... Saúl Rojas: Cómo sería que ganó ese alcalde, si es claro que la población está contra él. Segura-
Roberval Paiva: El pueblo de Guatemala tiene que organizarse para defender la democracia. Rosario R. Deben el voto.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
FUNCIONAN SEGÚN ACUERDO GUBERNATIVO EMITIDO EN 1972
Institutos pasan penas Establecimientos por cooperativa afrontan demanda este año. POR WÁLTER SACTIC Y CORRESPONSALES PROVINCIA
Maestros y directores de institutos de Educación Básica por Cooperativa de varios departamentos deberán afrontar carencias financieras y de infraestructura en el ciclo 2012, ya que no reciben mayor apoyo para mejorar el proceso de enseñanza. Entre las dificultades que cada año encaran las autoridades de estos establecimientos figuran la sobrepoblación estudiantil, instalaciones inadecuadas, mobiliario insuficiente y falta de apoyo financiero por parte del Ministerio de Educación y las municipalidades, para mantenimiento de las instalaciones o el sueldo de maestros, quienes reciben menos del salario mínimo. “Es preocupante que 26 centros estudiantiles de esta naturaleza en el país presenten deficiencias para atender a la población escolar, ya que muchos carecen de instalaciones propias y mobiliario en buenas condiciones”, dijo Miguel Ángel Juárez, presidente de la Junta Directiva Departamental de Chimaltenango. Aseguró que en una reunión, a finales del 2011, cerca de 450 maestros denunciaron que las deficiencias y problemas en 37 institutos del ciclo básico y tres de diversificado obedecen al escaso presupuesto. PRESUPUESTO De acuerdo con el Reglamento de Institutos por Cooperativa de Enseñanza, acuerdo ministerial 58, estos establecimientos deberán funcionar con un aporte del Estado, a través del Ministerio de Educación (Mineduc), una subvención municipal, pago de colegiatura e inscripción por parte del padre de familia y contribuciones del sector privado.
EDUCACIÓN BÁSICA SIN RECURSOS El Estado invierte menos de Q1 mil 500 al año por cada estudiante. g
g
g
g
Con el acuerdo gubernativo No. 1, emitido en 1972, funcionan los institutos por cooperativa. Mil 200 establecimiento de esta naturaleza operan en el país. Entre Q7 mil y Q18 mil deberá entregar el Estado a los establecimientos. Menos del salario mínimo reciben los maestros en este tipo de planteles, y en su mayoría imparten entre dos y cuatro cursos.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
LOS FONDOS económicos municipales y estatales no son suficientes para el sostenimiento de estos establecimientos educativos, por lo que los estudiantes afrontan limitaciones. REGLAMENTO
D
Financiamiento tripartito
e acuerdo con el artículo 34 del Reglamento de Institutos por Cooperativa de Enseñanza, acuerdo ministerial 58, el Estado deberá transferir recursos a esos planteles a través del Ministerio de Educación, y la obligación es de Q18 mil 420 anuales para las secciones de entre 20 y 45 estudiantes; Q7 mil 368 para los grados con sección única o que atiendan entre 15 y 19 jóvenes. La normativa agrega que las
otras fuentes de sostenimiento deberán ser por medio de la subvención municipal aprobada por el Concejo, pago de colegiatura por parte de padres de familia, derecho de inscripción y contribuciones del sector privado. Según el Mineduc, en el país existen mil 200 institutos por Cooperativa, en donde se atiende a unos 150 mil estudiantes; es decir, un 28 por ciento del nivel medio oficial.
Obdulio Álvarez, secretario de la Junta Directiva de Institutos por Cooperativa de Chimaltenango, aseguró que los desembolsos que anualmente hacen el Mineduc y las comunas son insuficientes para el funcionamiento, ante la demanda estudiantil que impera en los poblados. “Solo en este departamento se atiende a ocho mil estudiantes, los cuales pagan Q30 por su educación, lo que dificulta el sostenimiento”, expuso Álvarez.
COMUNAS INCUMPLEN Las autoridades educativas señalan que las municipalidades son las que menos han cumplido con el aporte a esos institutos, las cuales en su mayoría entregan entre Q1 mil y Q1 mil 500 anuales por grado o sección. José Luis Solórzano de León, subdirector del instituto El Progreso, de Escuintla, refirió que desde el 2004 ese establecimiento no recibe aporte municipal, por lo que únicamente se ha sostenido
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
con el pago de padres de familia y lo que entrega el Mineduc, que la mayoría de veces llega con un mes de retraso. Agregó que este plantel atiende a 686 estudiantes, cada uno de los cuales paga Q40 mensuales y Q10 para computación, con lo que cubren el sueldo de los maestros. Según De León, este problema se extiende a 13 establecimientos del departamento, el cual ha sido discutido y ana-
lizado, por lo que en reiteradas ocasiones han solicitado a las comunas que aporten lo que la ley establece. SIN SALARIO MÍNIMO En Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, a pesar de las limitaciones del Instituto de Educación Básica por Cooperativa, durante 24 años de labores han egresado, en promedio, mil 500 estudiantes. Luis Felipe Sandoval Ángel, director del plantel, comentó que la falta de un sueldo fijo para los docentes es uno de los problemas, y a pesar de ello en ocasiones imparten cuatro períodos durante la semana. En las mismas circunstancias se encuentra el Instituto Mixto Nocturno de Educación Básica por Cooperativa de San Benito, Petén, al que la comuna ha incumplido con una promesa de apoyo de Q10 mil al año. Administradores de institutos agregaron que para este ciclo esperan de las nuevas autoridades un incremento al subsidio de un cien por cien o la aprobación de un incremento en las colegiaturas, ya que de lo contrario, esta alternativa educativa decaerá paulatinamente.
23 Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL POSTURA
Busca desarrollo
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
24
C
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PANORÁMICA DE la empresa minera, que desde que empezó a funcionar ha tenido la oposición de habitantes de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.
laudia Flores, vocera de Motana Exploradora de Guatemala, aseguró que esta se ha concretado en buscar el desarrollo de los habitantes de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, y que en torno a una laguneta artificial cumple con especificaciones técnicas y normas ambientales muy estrictas. Respecto del traslado de la escuela, salón comunal y la auxiliatura del caserío San José Nueva Esperanza, hubo consenso entre los habitantes, y en actas quedó registrado el traslado de estos inmuebles, por lo que, afirmó, no existe ninguna anomalía.
PROBLEMAS E INVERSIÓN MINERA GENERAN POLÉMICA
Mina Marlin mantiene división entre vecinos
“
Según estudios, se detectan elevados niveles de metales tóxicos en la sangre de pobladores. POR AROLDO MARROQUÍN Y WÁLTER SACTIC SAN MARCOS
A casi siete años de funcionamiento de la mina Marlin en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, la población permanece dividida, ya que unos aseguran que esta empresa mata la flora y fauna y contamina los nacimientos de agua, mientras que otros creen que desde que inició operaciones ha llevado desarrollo al municipio y a sus habitantes. La mina Marlin opera por medio de Montana Exploradora de Guatemala, subsidiaria de la canadiense Goldcorp, y empezó a extraer oro desde el tercer trimestre del 2005. Maudilia López, lideresa de San Miguel Ixtahuacán, afirma que la población sobrevive en medio de la pobreza y augura la desaparición de afluentes, porque los mineros han perforado túneles y afectado la vegetación.
Los beneficiados son los vecinos que allí trabajan, que en total son 300 personas, pero las consecuencias en la salud serán catastróficas dentro de pocos años”.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL CENTRO de Atención Permanente, construido por la Mina Marlin, carece de personal e insumos. “Los beneficiados son los vecinos que allí trabajan, que al menos son 300 personas, pero las consecuencias en la salud se verán en pocos años”, advierte López. INVERSIÓN SOCIAL Algunos pobladores afirman que la empresa Marlin los ha ayudado con trabajo e infraestructura y ha colaborado en educación, al contratar maestros, a quienes capacita en forma periódica. Armando González, director Departamental de Educación, dice que esta empresa minera, además de contratar docentes, ha construido escuelas. A estas opiniones sobre la empresa minera se une el vecino Crecencio Bámaca, quien ase-
gura que esta le ha dado empleo a muchas personas. CONTAMINA La Comisión Paz y Ecología de la Diócesis de San Marcos, por medio de Josué Navarro, aseguró que en noviembre último profesionales de la Universidad de Míchigan le practicaron estudios de orina y sangre a vecinos que viven cerca de la mina y reportaron que encontraron niveles elevados de metales tóxicos. Agregó que se ha determinado que hay diferencias en la calidad de agua que consumen personas en las cercanías de la mina y quienes habitan en la periferia. Aunque la empresa exploradora y explotadora de me-
Maudilia López, lideresa comunitaria. tales ha construido al menos dos puestos de Salud y un Centro de Atención Permanente (CAP) para atender a la población, ante cualquier enfermedad, Danilo Rodríguez, director del Área de Salud de San Marcos, afirmó que no ha sido como la minera ha pregonado, pues la contratación del personal la hace el Ministerio de Salud.
Abejeros recibirán asesoría POR ÉDGAR O. GIRÓN Y WÁLTER SACTIC QUETZALTENANGO
Mejorar la producción y el manejo de calidad de la miel serán los objetivos de una capacitación que más de 400 apicultores de Coatepeque recibirán por parte del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), ya que se considera que es la región con mayor actividad apícola del país. Óscar López, coordinador del Maga, refirió que CIFRA a quienes se dedican a aquella actividad se les brindará asesoría apicultores técnica que les permitibuscan rá soluciomejorar su nar probleproducción mas de prode miel con esta ducción y capacitación. poscosecha. La región suroccidente, integrada por Colomba, Coatepeque, Génova y Flores Costa Cuca, es la que tiene mayor actividad apícola, por lo que el Maga busca fortalecer el conocimiento de los agricultores, por medio de talleres de tecnificación y proyectos de exportación de miel. López manifestó que la formación que se les brindará a los campesinos incluye asistencia técnica, lo que permitirá cultivar miel de mejor calidad y uso de productos orgánicos. Añadió que el mal manejo de los apiarios y el uso inadecuado de antibióticos ha ocasionado considerable baja en la exportación de miel a Estados Unidos y otros mercados.
400
NO HAY DINERO PARA EL CAP Lázaro Díaz Domingo, síndico, expresó que la empresa minera únicamente llegó a confundir a la población, porque en junio inauguró un CAP para que atendiera a los vecinos; sin embargo, hasta ahora no cuenta con personal ni presupuesto para que funcione.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
APICULTORES RECIBIRÁN asesoría técnica.
ZACAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Se quejan de larga espera
25
Pobladores tienen centro de acopio
Vecinos aseguran que obra es parte del desarrollo.
SOLOLÁ
INVERSIÓN FUE DE Q9 MILLONES
C
POR É. DOMÍNGUEZ Y WÁLTER SACTIC TOTONICAPÁN Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
EL PROYECTO sustituye comercio informal e incluye mejores condiciones para vendedores. líderes comunitarios par el proyecto, que, según ella, representa un paso más al desarrollo, ya que era lamentable que no se contara con una instalación adecuada para ofrecer los productos. “Era necesario un mercado, porque las condiciones en que se encontraban los comerciantes daban desconfianza por la proliferación de moscas”, dijo Maricela Mejía, ama de casa. La obra se inició en
marzo del 2010, por gestión del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) y alcaldes comunales. Pedro Sajvin Chivalán, concejal primero, indicó que la comuna invirtió Q4.5 millones, y que los beneficiados directos serán los pobladores y los comerciantes, al igual que las próximas autoridades. El mercado tiene 32 locales en la planta alta y en la baja habrá lugares para carnes, verduras y frutas.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
PARTICIPANTES EN taller, en Panajachel.
UE dona equipo a la Cruz Roja
U
n lote de equipo de rescate donó la Unión Europea (UE) mediante el Proyecto Dipecho VII a la delegación de la Cruz Roja Guatemalteca en Retalhuleu, con el propósito de apoyar a la institución en desastres naturales. El donativo consiste en una computadora portátil, ocho chalecos, cinco maniquíes para prácticas de primeros auxilios, cuerdas para rescate, 12 cascos, 12 silbatos y 12 sistemas de seguridad, todo valorado en Q100 mil, dijo Daniel Javiel, director de la Cruz Roja. J. Tizol/W. Sactic
ALTA VERAPAZ
Pobladores de Santa María Chiquimula, Totonicapán, no ocultan la satisfacción por la construcción del mercado municipal, que fue inaugurado por las autoridades municipales, ya que durante muchos años comercializaban sus productos en la vía pública y sin ninguna medida higiénica. Las autoridades informaron que el proyecto se ejecutó con recursos de la comuna y el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), por un monto de Q9 millones 25 mil. Con satisfacción, la vendedora María Chuy resaltó el esfuerzo de los
Capacitan a periodistas omunicadores sociales de Panajachel y de la cabecera de Sololá fueron capacitados sobre periodismo y cambio climático por parte de la organización Centro Cívitas, Sala de Redacción y Deocsa-Deorsa. Evelyn Blanck, coordinadora de Centro Cívitas, expresó que asistieron periodistas y locutores, con el objetivo de conocer aspectos técnicos para la difusión de la información y métodos para el cuidado del medioambiente. Agregó que esa actividad efectuada en Panajachel fortalecerá aún más la labor que desempeñan en sus trabajos. Á. Julajuj/W. Sactic
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ
Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ
VECINOS FORMAN largas filas para trámite.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
ENTREGAN EQUIPO a rescatistas.
Niños tendrán nueva escuela
E
studiantes de Tzacanijá, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, contarán para este año con una escuela de dos pisos y cuatro aulas, construida por la municipalidad local. Sofía Paau, alcaldesa comunitaria, dijo que el proyecto beneficiará a más de 350 niños de la aldea, y que la comuna invirtió Q811 mil. El exalcalde Otto Oswaldo Quej Chen indicó que la escuela fue parte de las últimas obras que impulsó, y que a lo largo de su gestión se construyeron otras 18 en igual número de aldeas. Á. Tax
Foto Prensa Libre: ÁNGEL M. TAX
NIÑOS ESTUDIARÁN en nuevas instalaciones.
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
P
obladores de Zacapa expresaron su malestar por la lentitud de la Policía Nacional Civil (PNC) para extender el Certificado de Carencia de Antecedentes Policiales. Margarita Cifuentes, afectada, señaló: “Las autoridades saben que al inicio del año se incrementa la demanda de este documento, y es irresponsabilidad e incapacidad de ellos el que no implementen alguna estrategia para evitar las largas colas”. Karen Morales, de la PNC, dijo que el atraso de debe a que muchas personas no presentan el boleto de ornato. E. de la Cruz/F. Magzul
INAUGURACIÓN DE mercado. La falta de inmueble para los comerciantes motivó a líderes comunales a gestionar la construcción.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
EXHORTAN A PROPICIAR DESARROLLO
Sectores son optimistas ante nuevo gobierno
Con cambio de autoridades se prevén cambios para la economía.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
BANCA
TURISMO
SECTOR SINDICAL
Optimismo
Debe despegar
Cumplimiento
uis Lara Grojec, presidente de la Asociación de Banqueros de Guatemala (ABG), dijo que existe un fuerte optimismo en el sector porque se observa que está despertando el requerimiento del crédito, lo que indica que de nuevo existe interés en el empresariado por invertir. “Creemos que las señales que ha dado el Gobierno con el nombramiento de los funcionarios anunciados son buenas”, indicó Lara. El funcionario agregó que otro aspecto positivo que se trabaja es el de la seguridad, que catalogó como el “problema número uno” del país. “Otro asunto al que hay que entrarle fuerte es el del déficit fiscal, en donde también se han dado señales positivas de voluntad para enfrentarlo”, añadió el presidente de la ABG. Resaltó que la estrecha comunicación con el sector empresarial le ha generado dinamismo, que denominó como “muy positivo” en un marco económico en donde está por gestarse inversiones de miles de millones de dólares en los campos de la minería y la electricidad. En el tema regulatorio del sistema financiero guatemalteco, el también gerente del Banco Industrial, expuso que por el momento la normativa que se tiene es buena. Lara también se refirió a las instituciones de microfinanzas, y agregó que la normativa en proceso debería contemplar fuertes controles para evitar que al tener capacidad de captación de recursos, se conviertan algunas de ellas en “captadores fantasmas”.
inicio Bobadilla, presidente del Comité de Turismo de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), dijo que tienen expectativas de revertir la baja en el turismo que se dio en el 2011. Para ello, refirió que esperan que el nuevo gobierno reordene el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y fijarle una junta directiva mixta, además de que cumpla el ofrecimiento de mejorar la seguridad y justicia, lo que ayudará a proyectar una mejor percepción e imagen del país. A la par de esto tienen altas expectativas con la celebración del Oxlajuj B’aqtun y el cambio de época según el calendario maya. “Las promesas están de parte del Partido Patriota, que presentó un plan de trabajo, y de sus funcionarios esperamos resultados, tal vez no tan rápido, pero sí en el segundo semestre del 2012, cuando debería despegar el turismo”, indicó al referirse al trabajo que deben hacer sector público y privado. Se intentó conocer la visión de los representantes de la Cámara de Turismo de Guatemala, Mariano Beltranena y Maruja Acevedo, pero no respondieron a la solicitud de información. A octubre del 2011 el turismo registraba una caída acumulada de 3% en visitantes y divisas respecto del 2010, y se prevé que a diciembre se cerró en forma similar. Para este año se prevé que ingresen dos millones de visitantes y US$1 mil 500 millones en divisas.
POR REDACCIÓN DE MUNDO ECONÓMICO
La llegada de un nuevo gobierno despierta la atención de varios sectores económicos que exhortan a cumplir con las tareas pendientes. La banca, el turismo, los exportadores y la construcción, entre otros sectores, confían en que los destinados a dirigir cada ministerio lograrán establecer las prioridades para buscar el desarrollo del país. Según analistas, el Partido Patriota aún no envía señales claras sobre el manejo de la economía, por lo que debe fijar su postura sobre las demandas que afronta el Estado, entre estas, los casos Ferrovías e Iberdrola; el manejo de la deuda flotante, la infraestructura y el desarrollo humano. Analistas prevén que s la economía del país, medido por el producto interno bruto (PIB), registre en el 2012 un crecimiento de 4.5%, superior a la proyección que la Junta Monetaria hizo hace algunas semanas y en el que dijo que sería de entre 2.9 por ciento a 3.3 por ciento. Con esas perspectivas, Prensa Libre, buscó la opinión de varios sectores respecto de las expectativas que tienen de la nueva administración.
L
V
43 Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
E
l impulso y cumplimiento de las leyes laborales es la expectativa, para el sector trabajador, sobre el recién instalado gobierno. Adolfo Lacs, secretario general de la Unión Guatemalteca de Trabajadores (UGT), refirió que esperan que las nuevas autoridades del Ejecutivo se comprometan en el cumplimiento de leyes en favor de la clase trabajadora. “En Guatemala hay una impunidad laboral que viene desde el propio Ministerio de Trabajo, empresarios, Ministerio Público y Organismo Judicial. Nuestra expectativa es que las nuevas autoridades erradiquen ese flagelo”, subrayó. Lacs agregó que otros elementos que están vinculados y que permitirán un bienestar a los trabajadores en el país son seguridad, salud y educación. “Si los niveles de atención en salud y educación son prioridad para el nuevo gobierno, incidirá en un buen desempeño de los laborantes”, comentó. En cuanto a la generación de empleo, el representante de la UGT precisó que la inversión extranjera, local y directa serán determinantes para crear nuevas plazas de trabajo, sobre todo a la población económicamente activa que se integra. “Se deben generar las condiciones para atraer inversión y promocionar al país para generar plazas de trabajo”, agregó.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SOLICITAN IMPULSAR LA COMPETITIVIDAD
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS GODOY, director ejecutivo de Agexport.
Piden mayor apoyo
Piden inversión, certeza y reforma
Sectores llaman a garantizar acciones para el desarrollo.
Esperan despegue de sector POR AGUSTÍN ORTIZ
POR BYRON DARDÓN
Luis Godoy, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), subrayó que el mercado internacional ofrece “muchas oportunidades para la exportación de casi todos los sectores” y lo principal para el nuevo gobierno es impulsar la competitividad del país para que los productos y servicios de Guatemala sean lo suficientemente atractivos para los compradores de otros países. “Se debe desarrollar una política de procesos de participación de comercio e involucrar a más áreas económicas de la provincia para lograr su integración a la cadena exportadora a través de facilitar el transporte y mejorar las vías de acceso”, afirmó. Godoy citó el caso de la industria textil nacional, a la que se le abre una nueva oportunidad en el mercado estadounidense ante el incremento del creciente consumo interno de China, que deja un espacio para que los empresarios guatemaltecos abastezcan a las tiendas estadounidenses. De igual manera, recordó el potencial que tiene el país para proveer de vegetales a Estados Unidos y otros países del área, que en su opinión, se debe aprovechar al máximo. “El esfuerzo principal del país debería ser cómo mejoramos esas condiciones de competitividad para que esas oportunidades de negocios puedan ser tomadas por guatemaltecos”, expuso. Godoy afirmó que un problema que se presenta es la incertidumbre con lo que podría pasar con el mercado europeo, aunque la relación comercial es menor.
Foto Prensa Libre:
JORGE MONTENEGRO presidente de la CGC.
POR REDACCIÓN DE MUNDO ECONÓMICO
Los sectores productivos, como el exportador, solicitan a las nuevas autoridades impulsar la competitividad, mientras las cooperativas buscan el desarrollo de las comunidades. El sector empresarial confía en la atracción de inversión, y el de la construcción, en el despegue de esta actividad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR pie de foto pie de foto pie .
ENERGÍA
FINANZAS
COOPERATIVAS
Certeza
Reforma
Alianzas
E
l sector de energía hace un llamado para fortalecer las condiciones de certeza jurídica y de seguridad en el país para que se fomenten las inversiones, como lo comentó Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA). Agregó que esperan una mejora en el crecimiento de la demanda de energía a niveles del 2008, antes de la crisis económica. “Se prevé un creciendo al ritmo de 3.5%, el año pasado crecimos solo al 2%” expuso el ejecutivo. Además prevé que que con la nueva licitación de los 800 megavatios se pueda tener mejor costo del kilovatio. Horacio Fernández, director de la Asociación Nacional de Generadores, expresó que las expectativas son reglas claras y que “se defina criterios y posturas en relación con la conflictividad social en la construcción de proyectos”.
“
Este gobierno llega al poder sobre dos ideas que convencieron a la población: más seguridad y una lucha frontal contra la pobreza y el hambre; sin embargo, con el estado actual de la política fiscal, el margen de maniobra para lograr esos ofrecimientos es corto”, señaló Jonathan Menkos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Al referirse a las expectativas, en el tema fiscal, Menkos indicó que el nuevo gobierno solo podrá lograr sus objetivos si se dan los ajustes tributarios y una reforma fiscal integral, que permita no solo el aumento de los recursos, sino la continuidad de los procesos de transparencia y de evaluación del gasto público. “Por ahora, el presidente Otto Pérez ha abordado con madurez el tema y es posible que logre la reforma fiscal”, resaltó Menkos.
A
unque para el sector cooperativista las expectativas sobre el nuevo gobierno son positivas, buscan el apoyo para el desarrollo de las comunidades. Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, R.L. (Confecoop), señaló que ya se han reunido y que plantearon en un documento formal sus proyectos para el nuevo año. Algunas de las propuestas que han presentado las cooperativas se enfocan al tema de seguridad, apoyo a las comunidades del área rural y la importancia de la atención hospitalaria y salud. “Buscamos el desarrollo económico rural y en las reuniones que hemos tenido hemos visto buena disposición de parte del Gobierno”, agregó Orozco.
CÁMARAS
Confianza
L
os representantes de las cámaras de Comercio e Industria del país señalaron tener expectativas positivas con el nuevo gobierno. Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), señaló que esperan que se cumplan las promesas de campaña. “Existen grandes retos para el Gobierno para ganar la confianza de los guatemaltecos. El combate de la inseguridad también será muy importante para atraer inversiones”, indicó. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), coincidió en que esa entidad ve con “optimismo” el cambio de mando. Briz también refirió que existen retos que debe resolver el presidente Otto Pérez Molina y manifestó que el más grande es el combate de la inseguridad.
El sector de la construcción confía en que el nuevo gobierno cumpla con ofrecimientos de campaña e impulse acciones que permitan el despegue de esa actividad económica, que se mantuvo deprimida en los últimos cuatro años. “El nuevo gobierno ha hablado de priorizar la inversión pública en materia de infraestructura; también ha prometido pagar la deuda a los contratistas, que permitirá la continuidad de las obras”, indicó Jorge Montenegro, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Montenegro añadió que el sector confía en que la administración encabezada por Otto Pérez Molina aprovechará la Ley de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura, para recuperar las carreteras e incentivar la inversión privada. “Si realmente se cumple con el tema de ser efectivos en la seguridad ciudadana y jurídica, el país recuperará la confianza de los agentes económicos y eso permitirá la venida de inversiones, que redundará en un aumento de inyecciones de capital y generación de empleos”, agregó el directivo de la CGC. Otro de los subsectores de la construcción que se espera logre de nuevo un despegue en los próximos años es la vivienda, ya que su desempeño está relacionada con la dinámica del empleo. “Si hay certeza jurídica e incentivo a las inversiones, habrá empleo y con ello las personas compraran casas”, enfatizó el presidente de la CGC.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Bajan reservas de divisas en China
60
cuando las compras de divisa extranjera por parLa reserva de divisas te de los bancos chinos de China, la mayor del descendieron por primemundo, se redujo a ra vez en cuatro años y US$3.18 billones en di- volvieron a hacerlo en el ciembre del 2011, un des- undécimo y duodécimo censo del 0.6% respecto mes del 2011. “Es de espede la cifra de rar que el desseptiembre y la REDUCCIÓN censo de las reprimera bajada servas de divitrimestral en 10 sas continúe a años, informó el lo largo del Banco Popular 2012, paralelo a de China (cenla bajada en la tral). inversión exEl descenso tranjera direcdel superávit billones de ta”, opinó Kecomercial chidólares vin Lai, analista no y un aumenbajaron las de Daiwa Capito de la salida reservas tal Markets. de capitales esdurante el A partir de peculativos en 2011. su reserva de un contexto de divisas, China crisis de deuda en la Unión Europea cau- se ha convertido en los saron que en noviembre últimos años en el mayor y diciembre últimos esta acreedor de Estados Unireserva descendiera, dos y en un importante analizaron expertos cita- comprador de bonos de dos por el diario oficial países de la Unión Europea, incluidos países China Daily. El descenso era espe- con graves problemas de rado desde octubre, financiación pública. EFE
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
PEKÍN
31.8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TASA de desempleo juvenil bajó de 20.8% a 18.2%, durante el año pasado, pero les es difícil encontrar trabajo a quienes abandonan los estudios.
ÁREA RURAL CUENTA CON SEGURO SOCIAL
Sueldo uruguayo supera al regional País sudamericano ocupó el segundo lugar, con la tasa de ocupación más alta en el 2011. MONTEVIDEO
Uruguay registró en el 2011 el mayor crecimiento del salario real en la región gracias a la existencia de la negociación colectiva y las políticas de incremento del salario mínimo nacional, afirmó el ministro de Trabajo, Eduardo Brenta. Según la página web de la Presidencia uruguaya, la “política de privilegio de los salarios más bajos” desarrollada por el Ejecutivo del presidente José Mujica también influyó en esta mejora de los ingresos de los trabajadores. “Uruguay, durante el 2011, registró el mayor crecimiento del salario real en la región, por la aplicación de la negociación colectiva y las po-
líticas específicas destinadas a mejorar los ingresos más bajos con el aumento del salario mínimo nacional”, afirmó el ministro durante la presentación del Informe del Panorama Laboral del 2011, elaborado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Además, el ministro destacó que “el país ha alcanzado una baja tasa de informalidad con aumento de las mujeres en el mercado laboral, reducción del desempleo juvenil”. Según los datos manejados por el ministro, durante el 2011 Uruguay ocupó el segundo lugar de América Latina, tras Perú, con la tasa de ocupación más alta de la región. En ese sentido, Brenta resaltó que el menor por-
Así, mientras centaje de trabaDATO que en el 2010 el jadores por cuendesempleo feta propia de UruDesempleo menino fue del guay frente a Perú de las 9.2%, en el 2011 (22 frente a 39%) mujeres bajó al 7.8%, lo hace pensar en que no implicó, una menor inforsin embargo, que malidad. En el 2010 “exista una bre“Por tal motila falta de cha importante vo, en materia de empleo feen comparación informalidad, menino ala los hombres, en Uruguay presencanzó el materia de ocuta uno de los re9.2%. pación y salagistros más bajos rios”, dijo Brenen la región y parDurante el ta. ticularmente en 2011, el porAdemás, Uruel trabajo rural”, centaje de guay fue uno de destacó Brenta. mujeres que los pocos países Además, el mino trabajade la región en nistro resaltó que ron bajó a donde la tasa de “mientras en la 7.8%. desempleo juvemayoría de los nil bajó al pasar países más del del 20.8% al 80% de los trabajadores rurales carecen de 18.2% durante el 2011. De todos modos, esa acceso a la seguridad social y cobertura de salud, cifra triplica la tasa media en Uruguay dos tercios de desempleo que existe cuentan con cobertura de en Uruguay, una situación que responde a las difiseguridad social”. La mayor ocupación re- cultades de los jóvenes gistrada en Uruguay fue —en especial aquellos atribuida por el ministro que abandonaron el sisal mayor crecimiento de la tema educativo— para acparticipación de la mujer ceder al mercado laboral. EFE en el mercado de trabajo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAÍDA era esperada desde octubre del 2011.
NOTICIAS
EN BREVE
CHILE
ARGENTINA
Suspenden ventas de AAS
Inflación es de 9.5%
Un tribunal chileno suspendió el viernes último la venta de 49% de los activos de la minera Anglo American Sur (AAS) en un yacimiento y otras propiedades que la empresa chilena Codelco exige se le venda de acuerdo con un contrato previo.
AP
La inflación en Argentina alcanzó el 9.5% en 2011, según cifras oficiales que contrastan con el 22.8% en promedio calculado por consultoras y difundido por la oposición. Las cifras refieren que los precios al consumidor registraron en diciembre pasado un alza del 0.8%.
EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
63
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SIRIA DECRETA INDULTO PARA DETENIDOS
ONU insta a Asad detener violencia
Ordenan perdón general para los detenidos por protestas. BEIRUT
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, exigió ayer al presidente de Siria que deje de matar a su propio pueblo y afirmó que el “viejo orden” de gobiernos unipersonales y dinastías familiares se acabó en Oriente Medio. Al pronunciar el discurso central en una conferencia en Beirut, la capital de Líbano sobre la democracia en el mundo árabe, el responsable de la ONU afirmó que las revoluciones de la primavera árabe demuestran que la gente ya no tolera la tiranía. “Hoy, le vuelvo a decir al presidente sirio Bachar Al Asad: Cese la violencia. Deje de matar a su pueFoto Prensa Libre: AP blo”, exclamó Ban. Millares de personas han BAN KI-MOON, en una conferencia en Beirut sobre muerto en la represión aco- la democracia en el mundo árabe. metida por el Gobierno contra el de acuerdo con el fin de la REPRESIÓN armamento grueso calibre de represión militar contra levantamiento ciudades, la libe- los disidentes. opositor que coSin embargo, la presenración de presos menzó hace 10 políticos y la au- cia de los observadores no meses y que ha tenido en las últimas torización a pe- ha logrado el cese del deriodistas extran- rrame de sangre. Incluso semanas un sesgo cada vez más mijeros y trabajado- EE. UU. y numerosos litarizado con un res de derechos miembros de la oposición personas humanos para siria aseguran que la mariesgo mayor de murieron que ingresen al tanza ha aumentado. Seuna guerra civil. ayer por la gún la ONU, unas 400 perEl Gobierno país. ofensiva del de Siria aceptó el Unos 200 ob- sonas fueron muertas solo régimen en servadores de la en las tres últimas semames último un Siria. Liga Árabe labo- nas, además de la anterior plan de la Liga ran en Siria para estimación de más de cinÁrabe que prevé el fin de la represión, el verificar si el Gobierno es- co mil muertos desde marretiro de tanques y otro tá acatando su parte del zo del 2011.
25
VIOLENCIA
Guerra civil
E
l titular de la Liga Árabe advirtió que Siria podría estar deslizándose hacia una guerra civil, mientras las fuerzas de seguridad disparaban sobre miles de manifestantes que apoyaban a desertores del Ejército opuestos al presidente Bachar Al Asad. Gran parte de la violencia a lo largo de la sublevación popular de 10 meses se ha debido a que las fuerzas de seguridad han disparado sobre manifestantes desarmados. Pero en los últimos meses soldados desertores han estado atacando a las fuerzas armadas sirias, y algunos miembros de la oposición ya han tomado las armas contra el régimen, lo cual ha incrementado la violencia. A pesar de ello, Asad parece mantener un firme control del poder aunque enfrenta una creciente presión internacional para que suspenda la represión y renuncie. AP
Asad concedió amnistía general por los “delitos” cometidos durante la revuelta que comenzó hace 10 meses, informó la agencia de noticias estatal siria Sana. No se tuvo claro de inmediato cuántos prisioneros podrían ser afectados por el perdón concedido. Desde que comenzaron las protestas contra el régimen de Asad en marzo del 2011, el presidente ha dejado libres a tres mil 952 presos, dijo Sana. AP/ AFP/ EFE
Foto Prensa Libre: AP
SERVICIOS DE EMERGENCIA continúan la búsqueda de sobrevivientes del naufragio.
Hallan más víctimas
Italia reduce a 17 los desaparecidos y localiza dos cadáveres más en crucero. ROMA
El número de desaparecidos en el naufragio en Italia del crucero de lujo Costa Concordia, el viernes último ante una isla de Toscana (oeste) fue reducido a 17, dijo ayer el presidente de la región, Enrico Rossi. Los submarinistas italianos encontraron dos nuevos cadáveres en el crucero de lujo Costa Concordia que transportaba cuatro mil 229 personas, naufragado el viernes frente a la pequeña isla toscana de Giglio, con lo que el balance subió a cinco víctimas mortales. Los submarinistas hallaron los dos nuevos cadáveres en la parte sumergida del crucero, que yace recostado sobre su flanco derecho. Se trata de personas de edad que se encontraban en las cabinas cuando el crucero se chocó contra una roca. Antes del hallazgo de estos cadáveres, se había informado de la muerte de otras tres personas —un tripulante peruano y dos turistas franceses— y de unos 40 heridos, dos de
Gigante del mar
E
l crucero de lujo Costa Concordia fue ¦construido en Italia a un coste de €450 millones. Con una capacidad para tres mil 780 pasajeros. Cuenta con mil 500 camarotes, cinco restaurantes y 13 bares. Cuatro piscinas, spa con gimnasio, sauna, baño turco y solario, sala de cine, casino, teatro y discoteca.
ellos graves. También antes de que se encontraran los dos cuerpos, el balance de desaparecidos fue reducido a 17, según indicó a la AFP el presidente de la región de Toscana, Enrico Rossi. Aparte, fueron rescatados por el momento dos jóvenes surcoreanos que estaban de luna de miel, y un italiano comisario de a bordo, Marrico Giampietroni, que salió con una pierna rota, indicó a la AFP una fuente de la capitanía del puerto de Santo Stefano, situado frente a la isla de Giglio. AFP/ EFE
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Estallido de bomba mata a 16
Atentado se registra durante una procesión chií en el este de Pakistán.
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
64
LAHORE
Foto Prensa Libre: EFE
LA EXPLOSIÓN de la bomba dejó 20 heridos en Pakistán.
El estallido de una bomba dejó 16 muertos e hirió a otras 20 en una procesión religiosa chiita, ayer, en la provincia de Punjab en el centro de Pakistán, confirmó la Policía. “Las pruebas revelan que estalló una bomba”, informó un responsable policial Suhail Zafar,
quien precisó que la Policía estudia si se trata de un artefacto colocado o bien accionado por control remoto. Por el momento ningún grupo reivindicó el atentado, aunque los chiitas están siendo objeto de frecuentes ataques por parte de grupos de extremistas sunitas, que consideran a los primeros como apóstatas.
SANCIONARÁ A EXPORTACIONES DE CRUDO
Europa intensifica presión sobre Irán
Occidente no debe optar por intervención militar.
Los chiitas constituyen alrededor del 20 por ciento de la población de Pakistán, país que cuenta con 160 millones de habitantes, en su mayoría sunitas. La explosión se produjo en el distrito de Rahim Yar Jan donde los chiitas conmemoraban los 40 días de duelo por la muerte del nieto del profeta Mahoma, el imán Husein. “Los muertos ascienden a 16, otras 20 personas resultaron heridas”,
NOTICIAS
dijo Mohamad Mushtaq. Los heridos fueron trasladados a los hospitales de la región, había dicho el oficial de policía Suhail Zafar al canal de televisión paquistaní Geo TV. En las imágenes ofrecidas por otra televisión, Dunya TV, se podía ver a varios cadáveres ensangrentados por el suelo, una enorme columna de humo gris que se levantaba al cielo y a varias personas pidiendo auxilio. AFP
EN CORTO
MOSCÚ
Sonda rusa cae a Tierra Los fragmentos de la sonda rusa Fobos-Grunt cayeron en el océano Pacífico hacia las 17.45 GMT, informaron medios de prensa rusos citando una fuente del Ministerio de Defensa. “Según nuestros cálculos (...) la caída de fragmentos de la nave Fobos-Grunt tuvo lugar a las 21.45 hora de Moscú (17.45 GMT) en el océano
Pacífico a mil 250 kilómetros al oeste de la Isla Wellington”, declaró el coronel Alexéi Zolotujin citado por la agencia Interfax. Zolotujin aseguró que aunque caigan fragmentos en una zona habitada, el peligro para la población sería mínimo, ya que la mayor parte de esta sonda se consumirá al entrar en la atmósfera. EFE
SAN SALVADOR
Funes pedirá perdón
LONDRES
Gran Bretaña declaró ayer que las naciones europeas intensificarán sus presiones sobre Irán por su programa nuclear, pero insistió que Occidente no presiona por una intervención militar. El secretario de Relaciones Exteriores británico, William Hague, dijo a la televisora Sky News Television que la Unión Europea seguramente acordará la adopción de nuevas sanciones al sector energético de Teherán a fines de este mes y que seguirá buscando un método pacífico que persuada a Irán a abandonar su programa bélico nuclear. Irán insiste que su programa nuclear tiene como fin solamente actividades pacíficas, pero Occidente y otros le acusan de intentar fabricar ojivas nucleares. El secretario de Defensa británico Philip Hammond dijo a principios de mes que Teherán “trabaja sin disimulo alguno” en su programa bélico nuclear. “Nunca descartamos
Foto Prensa Libre: EFE
GRAN BRETAÑA mandará su buque de guerra al Golfo Pérsico, en medio de la tensión ante las amenazas iraníes de cerrar el Estrecho de Ormuz. posibilidad alguna y no hemos descartado alternativa alguna, o respaldado alternativa alguna. Creemos que todas las alternativas deberían ser analizadas, eso es parte de la presión a Irán, pero obviamente no hemos pedido o defendido una acción militar”, dijo Hague. “Defendemos unas negociaciones serias, si Irán las acepta, y el aumento de las sanciones tiene como fin obtener más flexibilidad de Irán”, agregó. Los funcionarios europeos han trabajado duran-
te varios meses en la prohibición de adquirir crudo iraní, con la esperanza de privar de fondos al programa nuclear. El canciller francés Alain Juppe declaró que las sanciones europeas podría ir además dirigidas contra el banco central de Irán. Gran Bretaña ha aflojado ya sus lazos con Irán después de que su embajada en Teherán fue atacada en noviembre del 2011, acontecimiento que según Londres fue sancionado por las esferas políticas más altas de ese país. AFP
El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, pedirá perdón hoy durante la conmemoración de los 20 años de la firma de los Acuerdos de Paz (1992) por la masacre de El Mozote, en la que casi un millar de personas fueron asesinadas por el Ejército de El Salvador durante la guerra civil (1980-1992). La conmemoración del fin del enfrentamien-
to armado se llevará a cabo en El Mozote, unos 201 kilómetros al noreste de San Salvador, confirmó Funes. En diciembre de 1981 alrededor de un millar de personas, la mayoría niños, mujeres y ancianos, fueron asesinadas en el cantón El Mozote, durante una operación del ahora extinto Batallón Atlacatl. EFE
MOSCÚ
POSTURA
Advierte a árabes
I
rán advirtió a sus vecinos árabes de la OPEP que verá como un acto inamistoso cualquier incremento en la producción de crudo para compensar un posible embargo a las exportaciones de crudo de ese país.
Rusia acusa a EE. UU. La cancillería rusa acusó ayer a Estados Unidos de violar el derecho internacional al mantener a los sospechosos de terrorismo detenidos indefinidamente sin derecho a juicio en la prisión naval de Guantánamo. En una declaración en su página de internet, el Ministerio dijo que el reclusorio en la base naval en el este de Cuba es
una “violación flagrante del derecho internacional”. La cancillería criticó, además, la Ley de Autorización de la Defensa Nacional, firmada por el presidente Barack Obama el 31 de diciembre del 2011, que incluye un artículo que permite la detención militar indefinida sin derecho a juicio. AP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
77
INFECCIONES EN LOS OJOS PUEDEN AFECTAR LA VISIÓN
IMPORTANTE
Párpados enfermos El orzuelo o chalazión es común, pero debe tratarse.
POR ÁXEL VICENTE
S
in motivo aparente, Josué, de 26 años, sintió pequeñas molestias en el párpado superior del ojo derecho. Conforme pasaba el día, la molestia empeoró, mientras experimentaba un ligero dolor. Al verse al espejo, notó una protuberancia sobre el párpado que empezaba a inflamarse y enrojecerse. Dos días después consultó con un oftalmólogo y el diagnóstico fue chalazión en el párpado superior derecho. ¿A qué se refiere ese término? A este tipo de protuberancias en los párpados, comúnmente se les conoce como escupelo, pero su nombre es orzuelo o chalazión, dos tipos de infecciones que suelen confundirse. Aunque los dos se presentan como un abultamiento rojizo en el párpado que genera dolor, tienen características que los diferencian. El primero es una infección por la bacteria estafilococo de la glándula de Zeiss o de un folículo piloso que se sitúa en el margen palpebral —hendidura entre los párpados—, explicó el médico Roberto Curley. Dicho de otra forma, se trata de una infección aguda que se encuentra en la parte exterior del párpado, específicamente en la raíz de una pestaña. Esta puede causar comezón en el borde del párpado y dolor intenso. En casi todos los casos, los orzuelos se desarrollan rápidamente y desaparecen por sí solos. En casos extremos pueden ser tratados con ungüentos antibióticos que disminuyen la inflamación. El chalazión es más grave, ya que obstruye el conducto de la glándula de Meibomio. “Esta glándula es la encargada de producir la mayor parte del componente graso de la lágrima. Esta se encuentra distanciada del borde de los párpados pero su conducto de drenaje se localiza en este punto, justo detrás del área donde nacen las pestañas”, expresó el médico
Posibles causas
L
os orzuelos y chalaziones no surgen por ver “algo indebido”, como se cree popularmente. Las razones varían. Una de ellas es la mala higiene facial que contribuye a que los gérmenes bloqueen las glándulas en los párpados. “Se debe considerar que en cada párpado hay alrededor de 50 glándulas de este tipo y si una de esas se obstruye, provocará dolor e inflamación”, señaló Paz. El sistema inmunológico débil también facilita la aparición de estas infecciones. También suele asociarse con enfermedades como diabetes, anemia, trastornos hormonales o tiroideos. Además influyen las bacterias del medioambiente, el estrés, alergias, mala alimentación, forzar demasiado la vista, miopía, hipermetropía, astigmatismo, ojos secos, entre otras causas. Las personas que padecen trastornos en la piel como dermatitis seborreica, acné o blefaritis —hinchazón en párpados— están más propensas a padecerlas.
CONSEJOS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA Una limpieza adecuada de los párpados evita que las glándulas sebáceas se obstruyan. g
g
Limpiar los ojos con paños tibios también ayudará a prevenir infecciones. Si los orzuelos y chalaziones son frecuentes lo recomendable es hacer una biopsia para
Fernando Noriega. Este se desarrolla lentamente, comparado con el orzuelo. En su fase aguda produce dolor e inflamación. “La sensación puede compararse a la de tener un barro inflamado en el párpado, con el tiempo deja de doler,
determinar la raíz del problema. g
Si estas infecciones son recurrentes hay que acudir a un médico y cirujano oftalmólogo para determinar la causa de la
pero persiste un abultamiento que puede ocasionar cierta deformación en la córnea y presentar visión borrosa”, afirmó Noriega. TRATAMIENTOS El oftalmólogo Julio Paz re-
patología y tratarla. g
“Cada individuo es distinto y se debe personalizar la medicina para tener las herramientas necesarias para tratar la enfermedad”, expuso Noriega.
comendó aplicar compresas de agua caliente o té de manzanilla, acompañada de masajes suaves en la zona afectada, durante 15 minutos, tres o cuatro veces al día. Si la inflamación es pequeña, con este procedimiento podría desvanecerse.
En los casos de chalazión inflamado u orzuelos severos, se recetan antibióticos y antiinflamatorios en ungüentos que deben aplicarse de tres a cuatro veces al día durante una semana. En algunos casos el tratamiento puede estar acompañado por antibióticos en pastillas. Algunos oftalmólogos también prescriben inyectar corticosteroide (antibiótico esteroide) en el área. Por lo general, los orzuelos se desvanecen con este procedimiento, pero el chalazión, no siempre, y es cuando se hace necesario operar. La cirugía, con anestesia local, se hace en el interior del párpado para drenar los cúmulos de grasa o remover completamente las glándulas infectadas.
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto
La variedad del género marca este primer bloque de canciones
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
84
Desde la 91 a la cien, el detalle de una decena de canciones que marcan historia de alguna manera. POR HILDA RODAS MÚSICA
E
sta es la primera entrega de la serie Las cien canciones del rock de Guatemala, de la cien a la 91, que se publicarán cada lunes, en esta sección. Las primeras 10 canciones son una combinación de transición y novedad que abarca los recuerdos más cercanos al movimiento de la década de 1990, con grupos que se desprendían de un momento metal, que ha sido desde siempre el más fuerte en la línea under en el país. Asimismo, el más admirable en cuanto a propuestas, e incluso, el que atrae a un público leal. Por supuesto, under significa de trabajo independiente, con presentaciones plenas en espacios pequeños, por lo que, el que esta música llegue a la radio, al estilo Korn, es una gran proeza, pero
4
EL LISTADO
4
PREMIOS
obtuvo el jueves último la cinta The Artist, durante los premios Critic’s Choice, entre ellos el de Mejor Película.
100. Lobo azul (Estación gitana)
99. Más de tu amor (4 Tiempos)
98. Flores radioactivas (Sophia)
97. Seventy times seven (Domestic Fool)
96. Doncella (Nova épica)
Este es un tema legendario de la música de 1990, que hace una conexión del rock en español de 1980 con la nueva década, infestada de pop. Fue parte del EP Oración de Hadas, que lanzó la banda y la canción que la inmortalizó.
Este es un tema universal, según cuenta Robin, y la muestra directa de la versatilidad de la banda, que puede unir toda una gama de ritmos en un track para demostrar de qué está hecha. Da protagonismo a la armónica.
El compositor es el baterista Vinicio Molina, quien tomó la esencia de una anécdota peculiar. Le llamó mucho la atención el color de una flor plasmada en ropa interior, y pensó que era un concepto que debía ser un dibujo, un poema o una canción.
Forma parte del disco Still waiting for the end (1997). La canción toca el tema del fin de los tiempos y la obsesión de la gente con su inevitable final. La sátira es parte de la dosis creativa de Domestic Fool, que desapareció en el 2000.
Este tema es parte del Ep homónimo de la banda que fue grabado en el 2005. El grupo se dio a conocer durante un concierto de la Garra Chapina, y ahí presentó esta pieza, la cual fue bien aceptada por el público.
existe. Muestra de ello son Arena rock, Ars Magna, Anarkía, Andrómeda, entre otras agrupaciones. EN EL CONTEO
Vea un video con las canciones en www.prensalibre.com
Esta composición es parte del equipo filosófico de Aurora, el segundo álbum de Razones, que sigue una línea emocional. Es una canción que refleja la sensibilidad rítmica de la banda, el punto en el que concuerda el espíritu de cada integrante con su madurez.
92. Enterita (Iguanamanga) Se lanzó en el 2006, como sencillo del primer disco Iguanamanga presente. Esta melodía es una oda al público. Su nombre surgió de conciertos en los que se tocaba una pequeña parte de la misma y la gente les decía: “tóquenla enterita”.
Disney se reinventa Varios clásicos vuelven al cine y prometen éxito en taquilla. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La vuelta al cine de El Rey León el año pasado, y ahora La Bella y La Bestia, reestrenada el fin de semana último en EE. UU., son los primeros de una serie de relanzamientos que Hollywood tiene previstos para los próximos años, y que se apoyan en la tecnología 3D como mayor atractivo. La recaudación de US$88 millones de la versión en 3D de El Rey León, en septiembre último, es una cifra que probablemente sea igualada por la adaptación tridimensional de La Bella y La Bestia, lo que supone a la industria del cine un éxito garantizado en taquilla, con el regreso a la gran pantalla de varios clásicos. El próximo gran retorno al cine lo harán Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma 3D (10 de febrero) y Titanic, en 3D, el 6 de abril, no muy lejos del
Foto Prensa Libre: EFE
LA BELLA y la Bestia 3D se estrenó el fin de semana último. reestreno de Top Gun antes de que finalice este año. El público también tendrá la oportunidad de disfrutar en septiembre, en las salas de cine, de la historia de Buscando a Nemo en 3D. Para el 2013 se tiene previsto el lanzamiento de Star Wars Episodio II: El ataque de los clones 3D, Monstruos, Inc 3D y La Sirenita 3D.
93. Fuera de mí (Cósmica) Antonio Ponce busca con esta canción “sacar de su elemento” a cualquiera, lo que significa “verse fuera de una situación, de uno mismo, para entrar en el cambio y sobrellevar la vida”. Es el primer sencillo de su disco Autómata.
95. Más que intruso (Extraña procedencia)
94. Pienso en ti (Kalhúa)
Mario David dice que las canciones son como hijos: los crías, les das personalidad, y ellas se presentan al mundo y actúan sin que el compositor tenga que ver en su efecto. Pero esta canción la hizo porque, según cuenta, se sentía extraterrestre.
Cada elemento está en su sitio y es sencilla, a la manera de 1993. Es una balada de las más recordadas. La casa disquera Banda Blanca les ofreció un contrato por tres discos, pero no aceptaron y se desintegraron.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÚSICA
GUATEMALTECO, EN FESTIVAL El bajista guatemalteco Fito García se presentará el 10 de febrero próximo en el Envision Jazz Festival de Canadá, uno de los más grandes del género en ese país. El músico interpretará temas de su álbum de latin jazz Mi Bajo Rumbero.
85 Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
Al hablar de las cien canciones se hacen notar en este primer bloque bandas de reciente formación como 4 Tiempos, Sophia y Cósmica, que “con apenas un par de años en el medio han logrado que sus temas se den a conocer poco a poco. Aunque aún no sean legendarias o históricas, ya dan de qué hablar”, dice el músico Édgar Lara. Ejemplo de ello es el video Fuera de mí, de Cósmica, que, con imágenes fuera de tono por completo, son claros con el mensaje que desean transmitir. También resaltan temas de bandas que ya no existen, “pero que dejaron esa canción, la única que el público reconoció: Kalhúa y Estación gitana”. Se deben resaltar que también figuran precursoras de sus géneros “como Iguanamanga y Domestic Fool, que experimentaron como pioneros, y por ello logran colocar temas en esta lista”. A pesar de que una de las características de Iguanamanga es la fusión del reggae con el rock, en una exposición más que latina, en el caso de Enterita, Estuardo, vocalista, asegura que el hecho de que tuviera un funk y rock más reactivo provocó que la gente se identificara mejor con esta, y esa peculiaridad es una razón por la que se incluye en la lista. El metal también está presente con Nova épica, banda de existencia intermitente que se dio a conocer con este tema en el 2004.
91. Shasta (Razones de cambio)
PRENSA LIBRE
4
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
INTERVENCIÓN GRÁFICA, de Guillermo Monsanto.
OBRA DE Carol de Masselli
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
90
La muestra se inaugurará el 26 de enero.
ARTISTAS NACIONALES, EN EL MUSEO DIEGO RIVERA
Plástica guatemalteca se expone en México
PIEZA DE Guillermo Monsanto de la serie Suite Madrileña.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
El viernes 20, a las 20 horas, el grupo de danza Otredad presentará Despacio… un pie primero, el otro después, en Proyecto Cultural El Sitio, Antigua Guatemala. Admisión, Q50.
D
esde el año pasado, varios artistas plásticos guatemaltecos iniciaron un afortunado periplo por distintos centros culturales de la República de México. Esta serie de exposiciones titulada Obra plástica contemporánea continúa ahora con una muestra en el Museo Diego Rivera, en México. La muestra tiene varias particularidades, que incluye algunas presentaciones personales del artista visual José Toledo, quien ha participado en la colectiva a la que ahora se une la obra gráfica de Guillermo Monsanto. La exhibición, por demás sui géneris debido a la naturaleza de los trabajos que la componen, se dio gracias a la invitación e inquietudes de la embajadora de Guatemala en México, Rita Claverie de Sciolli. Esta funcionaria planteó y apoyó decididamente los términos de la realización de la convocatoria a través de su
Fotos Prensa Libre: GUILLERMO MONSANTO
ESCULTURAS PELIGROSAS, de José Toledo. oficina de asuntos culturales, la cual está a cargo de la nieta del internacional Carlos Mérida, Cristina Navas. De las condiciones quedó exento Pepo Toledo, quien al mismo tiempo estaba siendo invitado por otras instituciones para exponer sus esculturas. Lo que hace vital su participación en estas muestras, radica en que Toledo decidió compartir muchos de los espacios con sus conciudadanos. Los enlaces en Guatemala fueron la Fundación Monteforte Toledo y Monsanto, quien ejerció el
papel de comisario-curador de la muestra en el 2011. A partir de un cabildeo entre las partes citadas se decidió incluir a los artistas Josué Romero, Plinio Villagrán, Érick Menchú, Marlov Barrios, Norman Morales, Mario Santizo —todos del Taller de Gráfica Experimental—, Carol de Maselli, Patricia de Valladares —ambas del colectivo femenino Hecho en Guatemala—, Sergio Valenzuela, María Victoria García y Mónica Torrebiarte. Listado al que se sumó, para esta muestra, Monsanto.
ARTE NACIONAL RECORRE PAÍS AZTECA En junio del 2011, Toledo develó una escultura urbana, frente a la Galería Latinoamericana Klaus Steinmetz, en Costa Rica. En México, del 8 al 25 de septiembre del año pasado, expuso su colección Esculturas peligrosas, en el Centro Histórico de México, DF. Esta exposición también podrá apreciarse del 9 de febrero al 8 de marzo en el Museo de Arte Contemporáneo de Puebla. Luego, será trasladada a la galería del Palacio de Gobierno en Villa Hermosa, Tabasco. Del 13 de octubre al 11 de noviembre, Monsanto y el grupo de artistas visuales guatemaltecos montaron Plástica Contemporánea Guatemalteca - Encuentros y tendencias, en el Centro Cultural Ollin Yoliztli en México, DF. Del 18 de noviembre del año pasado al 19 de enero del 2012, la colección estuvo en el Museo Jardín Borda, en Cuernavaca, Morelos, y del 26 de enero al 26 de febrero, la muestra se trasladará al Museo Diego Rivera, en el DF.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
101 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
Añoran la visita del Madrid
Seguidores del cuadro blanco se reunieron ayer en el Obelisco para filmar video que será enviado a España. PÁG / 109
Rugen los leones
Foto Prensa Libre: AFP
Barcelona mantiene el ritmo
El conjunto catalán se impone 4 a 2 al Betis y no pierde de vista al líder, Real Madrid, que también ganó.
Marquense liquida a Mictlán y es el líder del torneo4 PÁG. 106
PÁG / 110 Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FUTBOL
6-0
MARQUENSE
JORNADA 1 TORNEO CLAUSURA 2012
MICTLÁN
2-0
J. RETALTECA
MALACATECO
0-0
ZACAPA
PEÑAROL
1-1
HEREDIA
SUCHI.
1-0
MUNICIPAL
XELAJÚ
0-1
PETAPA
CREMAS
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
TERENCIO DE Oliveira convirtió tres goles para el Deportivo Marquense.
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
102
TORNEOCLAUSURA2012 TRIUNFO DEL CAMPEÓN
El Loco no perdona Xelajú MC no pudo en el Mateo Flores
La primera victoria de Municipal le permite iniciar dentro de los primeros lugares, mientras que Marquense es el líder del Clausura. POR EDDY RECINOS FUTBOL NACIONAL
Con gol de Mario Rodríguez, a los 16 minutos, los rojos cazaron sus primeros tres puntos de la competencia, mientras que Xelajú MC no encontró la ruta para empatar. En el primer tiempo, Municipal controló el encuentro, pero los visitantes le dieron serios dolores de cabeza a los defensas ediles. A los seis minutos, el delantero altense Israel Silva apareció peligrosamente en el área rival, pero el defensa Jaime Vides lo agarró del hombro, situación que provocó que Silva cayera en el área roja. Sin embargo, el árbitro no DATO marcó falta. Diez minutos más tarde, a los 16, Mario Rodríguez aprovechó su velocidad para abrir la equipos cuenta, cuaninician con do robó un victoria y se balón en meregistran dio campo y dos luego de suempates. perar a la defensa chiva anotó el primer tanto de la tarde. Pese a que los visitantes pretendían darle problemas a los escarlatas, el empate no pudo llegar. A los 42 minutos, Marco Sosa intentó con un disparo desde afuera del área sorprender al guardameta Jaime Penedo, quien con una gran atajada evitó el empate. Un minuto más tarde, Johnny Ruiz intentó sorprender a los rojos, pero se llevó la pelota con la mano, situación que causó que fuera amonestado. En el segundo tiempo, Xela adelantó sus líneas, pero no se pudo encontrar con el tanto del empate, por lo que reporta su primera derrota en el Torneo Clausura, esto gracias también a un buen funcionamiento defensivo de los rojos.
4
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Peligroso
Frustrado
Mario Rodríguez festeja el gol del triunfo de Municipal, nuevamente el delantero rojo se convirtió en uno de los jugadores más desequilibrantes.
El guardameta Byron Ramos se lanza, pero no pudo evitar el ingreso de la pelota a su portería, ante el disparo de Mario Rodríguez.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LOS AFICIONADOS rojos vivieron un buen ambiente en el partido de ayer, en el Mateo Flores.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
1-0
SÍNTESIS
Torneo Clausura Goles: Mario Rodríguez, min 16 por Municipal. Estadio: Mateo Flores Hora: 16 Árbitro: Mario Escobar
MUNICIPAL Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
LA FIGURA DEL JUEGO celebra la anotación que le permite a Municipal sumar sus primeros tres puntos en el torneo. MARIO RODRÍGUEZ
ALINEACIONES
Todos unidos Los jugadores rojos hacen una oración antes de iniciar el encuentro frente a Xelajú MC.
“Se logró el resultado”
M
cer un buen papel en este camario Rodríguez fue nuepeonato, podemos ganar por un gol vamente el jugador clave o por goleada, pero lo importante es para Municipal, que aproque nuestro estilo de juego siga vechó los espacios que dejó la deimponiéndose para cosechar más fensa altense para convertir el gol victorias”, añadió. que le dio la primera vicLa afición que llegó en toria a los rojos en el TorDATO un buen número se retiró neo Clausura. contenta por observar a El Loco se sintió sasu equipo ganar. tisfecho de aportar para el “Es motivante que la primer triunfo ante un gente que viene para apoequipo que también tuvo yarnos se lleve la alegría opciones. de que su equipo gane y “Lo importante es que goles anotó así esforzarnos día a día se lograron los tres puntos Mario para que podamos sacar en casa ante un rival que Rodríguez buenos resultados siemsiempre sabe pararse en la en el Torneo pre”, aseguró. cancha, ellos tuvieron Apertura Rodríguez, quien fue oportunidades, pero no 2011. fundamental en el torneo pudieron aprovecharlas”, pasado, espera dejar hueseñaló Rodríguez. lla en todos los encuenEl delantero rojo, que tros, así como apoyar a sus comempieza con pie derecho el torneo, pañeros. destaca la importancia de anotar y “Le dedico el gol a mi familia y a contribuir a la victoria de su toda la afición que viene a alentar al equipo. campeón”, expresó. “Seguimos mentalizados en ha-
UNA DE LAS bellas edecanes que animaron el encuentro en el Mateo Flores. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
XELAJÚ MC-J. RETALTECA Día: miércoles 18 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
CREMAS-ZACAPA Día: jueves 19 - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso
MICTLÁN-MUNICIPAL Día: jueves 19 - Hora: 20 Estadio: La Asunción
Johny Giron
Hamilton López
(L. Ramos, min 80)
Yoni Flores
Nelson Morales
Saúl Phillips
Fredy Taylor
Juan José Castillo
Álex Cifuentes
Pedro Samayoa
Kevin Arreola
Eliseo Quintanilla
Sergio Morales
Marvin Ávila
Franco Sosa
(R. Sequen, min 76)
Néstor Jucup
Darwin Oliva
(W. Caal, min 61)
(E. Ferreira, min 65)
Israel Silva
Mario Rodríguez
Johnny Ruiz
(O. Isaula, min 85)
(A. Lemus, 70)
DT: Javier Delgado
DT: Hernán Medford
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL APOYO incondicional de los seguidores rojos estuvo presente en el primer duelo del Clausura.
Sergio Morales, defensa de Xelajú MC.
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Marquense inicia en el liderato de la temporada
EQUIPO
PEÑAROL LM-MARQUENSE
Día: miércoles 18 - Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar
Jaime Vides
Torneo Clausura 2012
Día: miércoles 18 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
SUCHITEPÉQUEZ-PETAPA
Byron Ramos
Luchamos hasta el final, siempre jugamos por los tres puntos, pero teníamos que ser más contundentes, ahora tenemos que seguir trabajando para intentar trascender”.
POSICIONES
MALACATECO-HEREDIA
Día: miércoles 18 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal
XELAJÚ MC
Jaime Penedo
“
8
PRÓXIMA JORNADA
XELAJÚ MC
JJ JG
JE
JP
GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
GEP GEP 1. Marquense
1
1
0
0
6
0
3
+6
100
000
2. Juventud Retalteca
1
1
0
0
2
0
3
+2
100
000
3. Municipal
1
1
0
0
1
0
3
+1
100
000
4. Comunicaciones
1
1
0
0
1
0
3
+1
000
100
RICARDO JEREZ
5. Suchitepéquez
1
0
1
0
1
1
1
0
000
010
PORTERO
6. Heredia
1
0
1
0
0
0
1
0
010
000
Ricardo Jerez
7. Zacapa
1
0
1
0
0
0
1
0
010
000
8. Peñarol La Mesilla
1
0
1
0
0
0
1
0
000
010
9. Xelajú MC
1
0
0
1
0
1
0
-1
000
001
10. Petapa
1
0
0
1
0
1
0
-1
001
000
11. Malacateco
1
0
0
1
0
2
0
-2
000
001
12. Mictlán
1
0
0
1
0
6
0
-6
000
001
(Marquense) Rony Álvarez (J. Retalteca) Jaime Penedo (Municipal) Juan José Castillo (Comunicaciones)
TERENCIO DE OLIVEIRA
JJ Goles Por. 1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
ANOTADORES EQUIPO GOLES Terencio De Oliveira
Marquense
3
Hessler Archila
Suchi
1
Carlos Castillo
J. Retalteca
Marco Ciani
Cremas
1
1
Jorge Estrada
Marquense
1
Carlos Gallardo
Marquense
1
Henry Hernández
Heredia
1
Jorge Ortíz
Marquense
Mario Rodíguez
Rojos
1
11
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
MUNICIPAL
103
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
TORNEOCLAUSURA2012
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
104
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
RICARDO FOSTER, portero de Petapa, no pudo detener el remate de Marco Tulio Ciani, quien de penalti marcó el gol que le dio el triunfo a Comunicaciones.
COMUNICACIONES CELEBRA
Domingo blanco
Albos ganan en debut de Ronald González
Con gol de Marco Tulio Ciani, de penalti, los cremas vencieron a Petapa en el estadio Julio Cóbar, en el comienzo del torneo. POR MAX PÉREZ Y NORVIN MENDOZA FUTBOL NACIONAL
Fue una tarde fresca, donde pese al deseo e ímpetu de ambos equipos por buscar la portería contraria, no hubo un gran espectáculo y al final los albos consiguieron el triunfo 1-0, gracias a que supieron capitalizar el error del petapense José Andrade, quien agarró a Marvin Ceballos dentro del área y le
Después llegó la jugada del penalti y posteriormente el gol, luego de eso un remate desviado de Carlos Figueroa, que tuvo un debut aceptable con la camiseta blanca. El otro que debutó puntos con los albos fue el zatiene guero costarricense, Petapa y Michael Umaña, quien sigue como lució bien a la hora de último en el los cierres, pero tamacumulado. bién estuvo impreciso EL JUEGO al momento de entreLos albos jugaron un buen gar el balón. Del lado de los locales un primer tiempo, prueba de ello, es que al minuto ocho Marvin Ce- potente cabezazo a quemarropa ballos pudo abrir el marcador, del brasileño Sandro Zamboni pero ya dentro del área remató a fue atajado por Juan José Palas manos de Ricardo Trigueño redes, y en el contrarremate Jefferson Bernárdez disparó desFoster. cometió una falta que fue marcada como penalti al 25. Al cobro de la infracción llegó el volante Marco Tulio Ciani, quien de potente y colocado remate venció a Ricardo Foster, portero de Petapa, quien estuvo cerca de detener el disparo, para el único gol del partido sobre el minuto 27.
DATO
18
viado al minuto 63, en lo que pudo ser el gol del empate. El debut de Ronald González en el banquillo crema fue bueno si se evalúa el resultado, aunque en la segunda parte Comunicaciones no tuvo la misma profundidad de juego y la vocación ofensiva de la primera mitad. De lado de Petapa, el resultado es malo, ya que se mantiene como último en la tabla acumulada con 18 unidades; sin embargo, su rendimiento durante los 90 minutos fue aceptable, pero sus delanteros deben ser contundentes y el técnico Ramiro Cepeda deberá de trabajar mucho, en busca de aprovechar la localía. Los albos reciben el jueves, a las 20 horas, a Zacapa en el estadio Cementos Progreso.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MARVIN CEBALLOS fue titular y marcó la diferencia.
TODODEPORTES /
HEREDIA
ALINEACIONES
Lpetapa
VISITANTE
Ricardo Foster
Juan José Paredes
Dennis López
Michael Umaña
Camilo Colindres
Adolfo machado
(J. Bernardez 56 )
Carlos Castrillo
Josúe Aragón
Rafael Morales
José Andrade
Fredy Thompson
Marwin Marroquín
Marco Ciani
Eddy Ortíz
(Elias Vásquez 91 )
(Mafre Icuté 67)
Carlos Figueroa
Allan Aceituno
(Brayan Ordóñez 73)
Miguel Farfán
Jean Márquez
Álvaro Hurtarte
Marvin Ceballos
(Henry Suazo 85)
(Carlos Mejía 80)
Sandro Samboni
Transito Montepeque
DT: Ramiro Cepeda
DT: Ronald González
“
Hemos jugado bien, me gustó el rendimiento de los extranjeros y de los nacionales, lo importante fue el triunfo, pero hay que trabajar”. Ronald González, técnico de los cremas.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
EL HOMBRE DEL GOL
Con peculiar festejo, Marco Ciani celebra el gol de penalti que le dio el triunfo a los albos.
Venados sacan punto de visita
En casa, cuadro de Morales, Izabal, deja escapar la ventaja y cede la igualdad 1-1 contra un Suchitepéquez lleno de voluntad. POR EDWIN PERDOMO DEPORTE
A falta de nueve minutos para el pitazo final, Kristian Guzmán envió la pelota a las redes y amargó el ambiente que imperaba en el estadio Del Monte en el que el cuadro de casa vencía por la mínima diferencia desde el 36, cuando el colombiano Henry Hernández los puso en ventaja. El resultado no era el esperado para el equipo del argentino Carlos Ruiz, que tuvo por primera vez en un partido oficial la presencia de Guillermo Ramírez —su refuerzo más importante para el Clausura 2012— en su alineación inicial. El partido, que se jugó ayer al mediodía tuvo como protagonista la lluvia que acompañó las acciones sobre el césped junto a un templado clima cercano a los 23 grados. Durante la primera parte, las acciones de mayor peligro tuvieron lugar en la portería defendida por Santiago Morandi. En una de estas, al minuto 35, un disparo de Ramírez fue detenido por el codo derecho de Josué García y el árbitro Fredy Campos señaló el penalti. Un minuto después, Hernández vino al cobro y superó con su remate a Morandi para poner el parcial 1-0 en favor de Heredia. El marcador no tuvo variantes hasta concluir la etapa de inicio. En el complemento, el entrenador venado Richard Preza efectuó variantes para buscar el empate en un partido que se le complicó progresivamente. El ingreso de Hesler Archila y Ángelo Padilla en lugar del tico Jhonny Cubero y Edwin Villatoro, respectivamente, dio mayor dinámica a su juego. Con el paso de los minutos, estos tuvieron su efecto y permitieron encimar con más fuerza el arco de Jorge Estrada hasta que, al 81, Guzmán aprovechó una desatención defensiva rival y marcó la igualdad con que concluyó el duelo.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
GUILLERMO RAMÍREZ, de Heredia, trata de dejar en el camino a Jean Patrick Howell.
HEREDIA
SÍNTESIS
SÍNTESIS
Torneo Clausura 2012 Goles: Marco Tulio Ciani de penalti, al minuto 27, para Comunicaciones. Estadio: Julio A Cóbar Hora: 16 Árbitro: Mario Ramírez
Se deja empatar
1-1
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Fue un alegrón Henry Hernández recibe la felicitación de sus compañeros luego de marcar el parcial 1-1.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
SANTIAGO MORANDI, portero de Suchi, salta para hacer el intento de quedarse con el balón.
SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Clausura 2012 Goles: Henry Hernández, al minuto 36 para Heredia y Kristian Guzmán, al 81, para Suchitepéquez Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Fredy Campos HEREDIA
ALINEACIONES
COMUNICACIONES
PETAPA
SUCHITEPÉQUEZ
Jorge Estrada
Santiago Morandi
Nestor Martínez
Josué García
(O. Villatoro, ´85)
Miguel Lavié
Marlon Peña
Jonatan Sandoval
Adulfo Contreras
Osiel Rivera
Vincent Ardón
Jean Patrick Howell
Sergio Guevara
(M. Morales, ´81)
Henry Martínez
Kristian Guzmán
(A. Trigueros, ´66)
Óscar Estrada
Julián Chacón
Edwin Villatoro
(D. Hulse, ´76)
(A. Padilla, ´56)
Freddy García
Gonzalo Gutiérrez
Guillermo Ramírez
Jhonny Cubero
Henry Hernández
(H. Archila, ´62)
DT Carlos Ruiz
DT Richard Preza
105 Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
0-1
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
Leones humillan 6-0 a Mictlán
Con el brasileño Terencio de Oliveira como figura, al marcar triplete, Marquense propina la primera goleada del torneo.
MARQUENSE
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL NACIONAL
El Torneo Clausura no podía iniciar mejor para Marquense, que aprovechó el poco futbol que mostraron los conejos, para ser contundentes y ubicarse en la cima de la tabla, por mejor diferencia de goles tras vencer por 6 a 0. Con un futbol fluido y buen trato de balón, profundidad de juego por las bandas, además de la gran contundencia, los dirigidos por Paco Melgar fueron ampliamente superiores. El concierto de Terencio se inició a los 9 minutos, continúo al 21 y se extendió al 56; el zaguero Carlos Gallardo amplió la ventaja a los 38; Jorge el Chino Estrada marcó el quinto al 62 y Jorge Ortiz al 88 selló la goleada 6-0. De Oliveira se ubica como el goleador del torneo con tres tantos. Marquense se prepara ahora para visitar el miércoles próximo a Peñarol en La Mesilla.
MICTLÁN
Torneo Clausura 2012 Goles: Terencio de Oliveira al 9, 21 y 56; Carlos Gallardo al 38, Jorge Estrada al 62 y Jorge Ortíz al 88. para Marquense. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 12 Árbitro: Óscar Reyna
SÍNTESIS
Fiesta total
6-0
MARQUENSE
MICTLÁN
Ricardo Jerez
José García
Juliano Rangel
Armando Cochis
Carlos Gallardo
Emerson García
Javier Melgar
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE
EN SAN MARCOS
106 Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES / FUTBOL
Gustavo Cabrera Leonel Noriega Riqui Murga (Gustavo Grajeda 74) Jhonatan López Roberto Carlo Peña (Hipólito Fuente 74) Jorge Estrada (Jorge Ortíz 77)
Edwin Zuñiga Carlos Martínez Fredy Iboy Mario Piñeyro (Sander López 68) Alexis Matta Luis Rodas (Mynor Asencio 55) Édgar Duarte (Luis González 32) Carlos Asprilla
Neto de Oliveira
DT: Juan Alberto
DT: Francisco Melgar
Salguero
“
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ROBERTO PEÑA conduce el balón sobre la marca de Iboy.
Es mi primer triplete y es bueno empezar así, pero hay que seguir trabajando. Nosotros aprovechamos los errores y marcamos tres goles”.
LA FIGURA Terencio de Oliveira, delantero de Marquense, festeja su tercer tanto frente a Mictlán, y se ubica como el goleador del Torneo Clausura 2012.
Terencio de Oliveira, delantero de Marquense. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ZACAPA CONTRA PEÑAROL LA MESILLA
MALACATECO NAUFRAGA
Reu se impone en su casa Comienzan sin hacerse daño
J
uventud Retalteca comenzó con buen pie el Torneo Clausura 2012, con una victoria de 2-0 contra Deportivo Malacateco, en un duelo directo por evitar el descenso. Cristian Vega y Carlos Castillo fueron los artífices del triunfo con anotaciones en momentos determinantes del encuentro, en partido correspondiente a la primera fecha del campeonato, en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre. Tres minutos pasaban del segundo tiempo, cuando el debutante Emmanuel Gómez hizo un centro a Cristian Vega quien aprovechó para vencer al portero visitante. Carlos Castillo capitalizó el segundo tanto y decretó el 2-0. OMAR MÉNDEZ
D
eportivo Zacapa no pudo en casa frente a Peñarol La Mesilla en el arranque del Torneo Clausura 2012 el cual terminó empatado 0-0 en el estadio David Ordóñez Bardales. El cuadro de casa tuvo la opción más clara para abrir el marcador, al minuto 32, cuando Héctor Suazo estrelló contra el poste un rechace del portero Marvin Barrios luego de un disparo del mismo jugador. En la segunda parte, el cuadro fronterizo reaccionó y llevó peligro a la portería de Óscar Martínez, pero no tuvo precisión en las opciones que tuvo para definir y después, al 67, complicó las cosas al perder por expulsión a Edy Castillo.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
EL PORTERO Carlos Morales no puede detener el disparo de Carlos Castillo. CASTILLO es felicitado por sus compañeros de equipo.
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
POR JULIO VARGAS
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
JAIME TORRES, de Peñarol, pelea por el balón con Édgar Cubillo.
MARCELO GARATE, de Zacapa, trata de quitarse la marca.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
COBÁN IMPERIAL
Guastatoya se lleva un empate
Los príncipes azules no pudieron descifrar el esquema defensivo de Guastatoya, y al final ninguno anotó en el estadio Verapaz.
Jornada 1
Resultados de la última fecha. 0-1
N. Concepción
Puerto San José
1-1
Aurora
J. Escuintleca
2-0
Mixco
La Gomera
3-1
San Pedro
Iztapa
1-2
Coatepeque
Teculután
2-1
Carchá
Achuapa
0-1
Amatitlán
Usac
2-2
Antigua GFC
Cobán
0-0
Guastatoya
Sayaxché
1-3
Sacachispas
4
Grupo A EQUIPO
POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Cobán Imperial no aprovechó su condición de local y dejó escapar la oportunidad de sumar sus primeros tres puntos del Clausura 2012 de la Primera División, luego que ayer cedió un empate 0-0 frente a Guastatoya. El juego del grupo B, que se desarrolló bajo una constante llovizna, empezó con buen ritmo por parte de los cobaneros, pero luego se tornó aburrido, ya que concluyó sin goles. Los locales dominaron el encuentro desde el inicio, pero se encontraron con una defensa de Guastatoya bien ordenada, que no cedió espacios y anuló a la ofensiva de Cobán. Édgar Chub y el hondureño Gerson Tinoco fueron los jugadores que más buscaron anotar para los príncipes azules, y contaron con oportunidades claras de gol en los minutos 31 y 66, sin lograr su objetivo. Por Guastatoya, el más insistente fue Atadeo Quiñónez, pero tampoco pudo marcar. Al final del encuentro los aficionados de Cobán reclamaron el regreso del delantero costarricense William Sunsing, quien a la fecha no se ha puesto de acuerdo con la directiva de Alta Verapaz.
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. La Gomera
1
1
0
0
3
1
3
2. J. Escuintleca
1
1
0
0
2
0
3
3. Coatepeque
1
1
0
0
2
1
3
4. N. Concepción
1
1
0
0
1
0
3
5. Aurora
1
0
1
0
1
1
1
6. Puerto. San José
1
0
1
0
1
1
1
7. Iztapa
1
0
0
1
1
2
0
8. Xinabajul
1
0
0
1
0
1
0
9. San Pedro
1
0
0
1
1
3
0
10. Mixco
1
0
0
1
0
2
0
4
Grupo B EQUIPO
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
UNA PERTINAZ llovizna se mantuvo durante el juego entre Cobán y Guastatoya.
JJ JG JE JP GFGCPTS.
1. Sacachispas
1 1 0 0 3 1
2. Teculután
1 1 0 0 2 1
3
3. Amatitlán
1 1 0 0 1 0
3
4. Antigua GFC
1 0 1 0 2 2
1
5. Universidad
1 0 1 0 2 2
1
6. Cobán
1 0 1 0 0 0
1
3
7. Guastatoya
1 0 1 06 0 0
1
8. Carchá
1 0 0 1 1 2
0
9. Achuapa
1 0 0 1 0 1
0
10. Sayaxché
1 0 0 1 1 3
0
FECHA DOS
Con entrega Carlos Marroquín (blanco), de Guastatoya, se barre ante la llegada de Gerson Tinoco, en la pelea por el balón, en una acción del encuentro.
107
RESULTADOS Xinabajul
SÁBADO 21
H
Amatitlán
-
Cobán
19
Antigua GFC
-
Sayaxché
20
Guastatoya
-
Universidad
20
Sacachispas
-
Teculután
20
DOMINGO 22 Mixco
-
Xinabajul.
11
Aurora
-
La Gomera
12
Coatepeque
-
J. Escuintleca
12
N. Concepción
-
Puerto San José
12
San Pedro
-
Iztapa
15
Carchá
-
Achuapa
15
PRIMERA DIVISIÓN
La U cede ante Antigua
L
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
PAULO MOTTA no pudo detener el remate de Selvin Motta, que marcó el empate y rescató un punto para los universitarios.
a Universidad de San Carlos igualó a dos goles frente a Antigua GFC en la primera fecha del Torneo Clausura de la Primera División, juego disputado en el estadio Revolución. Los visitantes tomaron la iniciativa y a los 6 minutos de juego Leo Carioca anotó el primer tanto para los coloniales. Sin embargo, dos minutos más tarde Selvin Motta logró encontrar la igualdad en el marcador aprovechando un desacierto de la defensa rival. Carioca, que fue la figura del encuentro, volvió a anotar para los
panzas verdes cuando transcurrían 10 minutos de juego, poniendo nuevamente en aprietos a los dirigidos por el hondureño Gilberto Yearwood. En la segunda parte, el conjunto universitario desaprovechó una opción para empatar cuando el árbitro decretó un penalti, tras una falta sobre Carlos Kamiani, pero el arquero Paulo Motta detuvo el remate. Finalmente, Motta rectificó su error y se vistió de héroe luego de aprovechar un balón dentro del área que le permitió marcar la igualdad y rescatar un punto para los locales. MAX PÉREZ
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
SELVIN MOTTA recibe la felicitación de su compañero.
Guatemala, lunes 16 de enero de 20 1 2
Falla en casa
PRIMERA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
108
TODODEPORTES / ATLETISMO, FUTBOL Y BREVES
MARATÓN DE HOUSTON
Arévalo se queda corto Abandona y buscará marca en Europa Corredor no alcanza el ritmo esperado para seguir en la carrera que esperaba terminar con la marca A para los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
en 15:37 minutos, un ritmo intenso con el que se proyectaba para lograr su objetivo. En los siguientes 15 kilómetros el recorrido fue avasallador. El grupo de corredores se diluyó, los más lentos se quedaron, y los más rápidos avanzaron; fue ahí cuando Arévalo se enfrentó a POR CÉSAR PÉREZ, su gran enemigo en la carrera de ENVIADO ESPECIAL ayer: la soledad. ATLETISMO “No había ningún grupo que estuviera a mi ritmo. Corrí prácAlfredo Arévalo se esforzó al ticamente solo gran parte de la máximo; sin embargo, sus zan- carrera, y así es complicado porcadas no fueron suficientes para que nadie rompe el viento y uno estar en el tiempo que se es- tiene que luchar, fue muy ditipuló luego de los primeros 21 fícil”, expresó. kilómetros de recorriA pesar de esa siEL DATO do y bajó el ritmo para tuación, cuando pasó la finalmente abandonar mitad de la carrera Aréla 40 edición del Mavalo aún luchaba por ratón de Houston, y así mantenerse entre los prolongar el objetivo tiempos que le dieran la de conquistar la marca marca, pero su ritmo “A” —igual o menos de descendió hasta que to2:15 horas— y asegurar mó la decisión de rees la marca su participación en los tirarse al pasar los 30. A exigida próximos Juegos OlímAunque el chip elecpor la IAAF picos, Londres 2012. trónico que llevaba aún para asistir Arévalo, quien fue le cronometró tiempo al maratón ubicado en el corral “A” en el kilómetro 35, iba Olímpico. detrás de los atletas élicaminando por el rete, calentó por varios corrido del evento, que minutos previos al cañonazo de fue ganado por el etíope Tariku salida. En los primeros metros el Jukar —2:06.51—, quien impuso guatemalteco se ubicó en el se- un nuevo récord. gundo grupo de corredores, deAhora el guatemalteco comtrás de los líderes, y ahí empezó petirá en el Maratón de Miami, a trazar su recorrido. el próximo domingo 29 de ene“Creo que ahí estuvo mi error, ro; ahí su misión principal es me confundí, porque no debí ayudar a sus compañeros Jereubicarme en ese grupo. Iban mías Saloj y Mynor López, y si muy fuertes, y ese ritmo en los las condiciones se prestan poúltimos kilómetros se paga caro dría hacer la marca “A”, pero su porque el cansancio se hace pre- objetivo es lograrla en las masente”, dijo el corredor. ratones de Rotterdam, Holanda, No era para menos, ya que los o Dusseldorf, Alemania, que se primeros 5 kilómetros los corrió correrán en abril próximo.
2:15.00
CONTRA EL TIEMPO
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
Alfredo Arévalo no consiguió en las calles de Houston alcanzar la marca A para el maratón de los Juegos Olímpicos, Londres 2012, y continúa con el registro B, de 2:16.05, que alcanzó en el Maratón de Rotterdam, Holanda, el año pasado.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
EL GRUPO de participantes captado, previo a la salida de la carrera que se disputó ayer por la mañana.
Más de tres mil personas se reunieron en el Obelisco para grabar audiovisual en el que piden visita del cuadro merengue.
ARÉVALO Y su entrenador, Carlos Trejo, revisan el cronómetro antes de salir.
RESULTADOS
Los mejores
Posiciones y tiempos de la competencia de ayer. Varones
Tiempo
1. Tariku Jukar, Etiopía
2:06.51
2. Debebe Tolossa, Etiopía
2:07.41
3. Demsser Tsega, Etiopía
2:11.13
4. Shawn Forrest, Australia
2:14.37
5. Leonardo Trejo, México
2:14.37
6. Simón Bairu, Canadá
2:19.52
7. Samuel Kosgei, Uganda
2:21.05
La actividad fue amenizada por patrocinadores con los que ya cuenta el proyecto y sirvió para el material que los organizadores llevarán a la sede del equipo en la capital de España en los próximos días, según explicó Luis Fernando Aguirre, uno de los promotores. Camisolas, banderas, bufandas y diferentes identificadores se vieron en la plaza ubicada entre las avenidas de La Reforma y de las Américas, durante la reunión.
2:23.16
10. José Muñoz, EE.UU.
2:25.20
Damas
FAMILIARES Y amigos que siguen al cuadro merengue llegaron con los distintivos del mismo.
ESTE AFICIONADO, parecido a Cristiano Ronaldo, llamó la atención.
DIEGO MARADONA
Lo intervienen en Dubái
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
2:23.14
2. Benita Willis, Australia
2:28.24
3. Yihunlish Delelecha, Etiopía
2:31.19
4. Ava Hutchinson, Irlanda
2:35.33
5. Zsofia Erdelyi, EE.UU.
2:36.56
6. Nuta Oralul, EE.UU.
2:37.37
7. Hoylly Rush, Gran Bretaña
2:37.38
8. Glady Ganiel, Irlanda
2:40.56
9. Shawna McClain, EE.UU.
2:47.39
10. Ana Jhonson, EE.UU.
2:48.04
Diego Armando Maradona fue operado ayer de cálculos renales en un hospital de Dubái, informaron fuentes del club emiratí Al Wasl, al que entrena el ex jugador argentino. Las fuentes aseguraron que Maradona se encuentra en la actualidad en buen estado y es posible que abandone hoy el centro médico. EFE
ABIERTO DE GOLF
Grace gana en Johannesburgo
Tiempo
1. Alemitu Abera, Etiopía
Despres festeja como campeón
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
8. Vasileios Pouliopoulus, Grecia 2:21.44 9. Jhonatan Morales, México
109
RALLY DAKAR
El francés Cyril Despres se consagró como monarca de motos y automóviles en el Rally Dakar Sudamérica 2012, que alcanzó su meta final en la playa Asia de Lima. Despres, quien logró su cuarta victoria desde la primera que obtuvo en el 2005, superó a su archirrival Marc Coma, el campeón del 2011, a través de ocho mil 300 kilómetros recorridos por Argentina, Chile y Perú. AP
POR MAX PÉREZ FUTBOL Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO
EN BREVE
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
GRAN CANTIDAD de personas identificadas como seguidores del Real Madrid atendieron la cita para la grabación del audiovisual que esperan sea visto por los responsables del club.
El sudafricano Branden Grace se adjudicó su primer título en el tour europeo, tras haberse impuesto ayer en el Abierto de Johannesburgo, con un golpe de diferencia. Grace firmó tarjeta de 72 golpes, con el par, en el último recorrido en el campo Royal Johannesburg and Kensington Golf Club y su acumulado fue de 270, 17 bajo par, con lo que superó a Jamie Elson. AP
Guatemala, lunes 16 de enero de 2012
Piden al Madrid que venga al país
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO, FUTBOL Y BREVES