Plmt16012014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

Atentados causan 73 muertos Carros bomba y acciones suicidas sacuden a Irak. INTERNACIONAL / 51

Oportunidad para generar empresas Emprendimiento impulsa iniciativas novedosas. DIÁLOGO LIBRE / 40

EJECUTIVO PIDE MÁS FONDOS

Gelman deja huella en la poesía Literatos dicen adiós a escritor argentino fallecido. CULTURA / 66

Finanzas presenta en Congreso plan para ampliar gasto. Actualidad / 8

GUATEMALA, JUEVES 16 DE ENERO DE 2014

POLVO LANZADO ERA CAL

PP y Líder polemizan por ataque a Baldetti

Partidos se acusan entre sí; jueza liga a proceso a cuatro jóvenes Pág. 2

ARJONA ABRE ESCUELA EN EL PROGRESO

Plantel de preprimaria y primaria —inaugurado por cantautor— tiene laboratorio de música ACTUALIDAD / 6 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Secuencia de acción contra la vicepresidenta

Esquipulas recibe a peregrinos

Miles de visitantes llegan a la basílica del Cristo Negro. DEPARTAMENTAL / 25

Déficit fiscal cierra en 2.2% Finanzas y SAT no alcanzan metas presupuestarias. MUNDO ECONÓMICO / 39

MUNDO ECONÓMICO / 48

Real Madrid celebra en la Copa del Rey

Los adultos deben transmitir legado ético a descendientes.

Merengues avanzan a cuartos tras vencer al Osasuna 2-0.

BUENA VIDA / 58

TODODEPORTES / 73

AIRES DE FUTBOL Metegol es un filme argentino-español que llega mañana a salas de cine del país.

ESPECTÁCULOS / 64

VEA HOY EN

BALDETTI VOLTEA hacia Cotom, y se observa una mano —de Geraldine del Cid— que lanza el polvo.

Partidos se acusan

Reemplaza a ligados en escándalos en entidad vaticana.

Familia fomenta valores

Foto Prensa Libre:

EN LA primera imagen se ve cómo Daira Cotom intenta llamar la atención de la vicepresidenta.

PP CALIFICA ATENTADO DE UN ACTO POLÍTICO DE

Papa cambia autoridades de banco

prensalibre.com

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

US$1: Q7.83054

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Óscar Velásquez aclarará dudas sobre mitos urbanos de la salud.

Opositores niegan vínculo partidario con Karlos de León. POR ÁLEX F. ROJAS

La confrontación del principal partido opositor Libertad Democrática Renovada (Líder) y el Partido Patriota (PP) ha subido de tono, y ambos se acusan de estar detrás del ataque contra la vicepresidenta Roxana Baldetti con una sustancia blanca, el pasado martes. El comité ejecutivo del partido oficialista, a través de su secretario general adjunto, Alejandro Sinibaldi, elevó las acusaciones contra Líder, al haber asegurado que el suceso en la sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, obedece a las “aspiraciones de poder” de esa organización. Carlos Milián, secretario de organización de Líder, acusó al PP de encabezar un show, y no descarta que el ataque a la vicepresidenta haya sido planificado por el partido oficialista para buscar la confrontación y desgastar la figura de Manuel Baldizón, aspirante presidencial opositor. Líder negó cualquier vínculo con Karlos Bladimir de León, señalado por las jóvenes capturadas de haber ordenado el ataque, y aseguró que nunca ha integrado el comité eje-

AGRESIÓN

Inacif determina que fue cal

l Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que a la vicepresidenta Roxana Baldetti le lanzaron cal el martes recién pasado, y no harina, como se había mencionado. El documento fue entregado ayer al Ministerio Público y fue utilizado en la audiencia de primera declaración contra cuatro capturados como responsables del hecho. El Inacif recomendó que reciba tratamiento médico durante ocho días, a partir del ataque y sea suspendida de sus labores por cinco días, mientras se recupera. El informe refiere que la paciente tenía cuadro de hipertensión leve no controlada.

REPOSAR UN MES La vicepresidenta decutivo del partido y ni siquiera está afiliado. VIOLENCIA POLÍTICA Sinibaldi, acompañado por el resto del comité ejecutivo del PP, al condenar el ataque, resaltó que “fue más allá de los límites del respeto al ser humano, a la mujer, a la madre y a la autoridad”. Según Sinibaldi, el hecho “demuestra hasta dón-

Foto Prensa Libre:

EL POLVO lanzado al rostro de la vicepresidenta Roxana Baldetti resultó ser cal, según análisis. berá guardar reposo y continuar con tratamiento durante las próximas cuatro semanas, según recomendaciones del médico Marco Flores, luego que Baldetti dejara el Centro Médico. Flores explicó que Baldetti sufrió reacción aler-

gicoinflamatoria en las vías respiratorias altas y obstrucción leve bronquial; conjuntivitis química aguda no severa y una reacción vasopresora del cuerpo. “Como cuando uno se asusta porque lo quieren asaltar”, agregó.

de son capaces de llegar algunos grupos con tal de saciar ansias de poder”. La postura planteada por el comité ejecutivo oficialista resalta la condena “enérgica” y pide que los capturados por esos actos sean procesados por atentado contra la autoridad y asociación ilícita. “Es lamentable que este atentado se haya dado en

su condición no solo de dignataria, sino de mujer, lo cual nos hace ser más enérgicos en la exigencia de la persecución penal de los autores materiales e intelectuales de este hecho”, expuso Sinibaldi. Durante la conferencia de prensa en la sede del PP en la zona 1, presentaron imágenes para vincular a De León con las personas capturadas —dos mujeres

Por A. Orozco y H. Alvarado.

cuando salía del Teatro Nacional

Dos mujeres y dos hombres fueron sindicados de atentado contra altos funcionarios y dos delitos más.

Foto Prensa Libre:

CABEZA Y cuerpo de la funcionaria son cubiertos por la sustancia blanca.

AL INSTANTE, Baldetti tropieza y es asistida por sus acompañantes.

LÍDER POR ANSIAS DE PODER

mutuamente

de ser “un partido de bandoleros que no merece gobernar y que no los deberíamos dejar llegar al gobierno, porque no queremos la violencia”. MÉTODOS DEL PASADO

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

CON LENTES y suéter con capuchón sale la vicemandataria del Centro Médico, zona 10. y dos hombres—, y con protestas contra el Congreso y el Ejecutivo, supuestamente orquestadas por Líder. “Es claro a todas luces que es un partido político el que aparece señalado de cometer estas acciones, y me refiero específicamente y particularmente al partido Líder, que en otras ocasiones ha sido ejemplo de violencia y malas prác-

ticas”, enfatizó Sinibaldi, quien ha sido mencionado como posible aspirante presidencial del PP. Sinibaldi pidió formar un frente cívico en rechazo a la violencia política y evitar que “líderes violentos no solo accedan al poder, sino que no tengan cabida en la vida política”. El presidente Otto Pérez Molina acusó a Líder

Milián, junto a Édgar Ajcip y Roberto Villate, en nombre del comité ejecutivo de Líder, calificó de “irresponsables” las acusaciones del PP. Según Milián, las declaraciones de Sinibaldi intentan incrementar su imagen como posible candidato presidencial del oficialismo, y “está sacando provecho” del caso. “Sale muy por debajo del primer lugar en intención de voto, y nos quieren involucrar en un conflicto directo con Manuel Baldizón, en ponerlos en una pelea directa para ver si eso hace que el pueblo pueda voltear a verlo” —a Sinibaldi—, dijo Milián. Según el secretario de organización de Líder, el hecho pudo haber sido planificado por el propio PP, para provocar conflictividad y polarización. Agregó: “En el evento electoral pasado mostraron que son hábiles para esas estrategias y han sido educados en ese sentido; para dirigir un país, no, pero para ese tipo de estrategias, sí”. Según Milián, la mujer que lanzó el polvo “pudo haber sido contratada por el PP”, y la vicepresidenta “anda aprovechando políticamente”, lo cual calificó de irresponsabilidad.

POR JERSON RAMOS

Cuatro jóvenes, entre ellos dos mujeres, quedaron ligados ayer a proceso penal y en prisión preventiva, por haberle lanzado cal a la vicepresidenta Roxana Baldetti, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, al finalizar la presentación del informe de labores del segundo año de gobierno de Otto Pérez Molina. En audiencia que duró más de tres horas, Enma Vásquez, jueza de Instancia de turno, resolvió ayer procesar a Daira Cristal Cotom Florián y a Geraldine Yvette del Cid, por atentado contra altos funcionarios, desorden público y encubrimiento propio. José Miguel Hernández Andrés y Aníbal Fernando Rodríguez Aquino enfrentarán a la justicia por los mismos delitos, y se les agregó el de posesión de droga. Ninguno declaró, por recomendación de sus abogados defensores. Los cuatro son señalados de haber lanzado a la vicemandataria un polvo blanco que resultó ser cal, según un análisis del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Vásquez optó por negarles la libertad condicional a los sindicados y los envió a prisión preventiva en la cárcel para mujeres Santa Teresa y el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. El Ministerio Público tiene dos meses para investigar el hecho y solicitar que los sindicados enfrenten juicio en un tribunal de Sentencia Penal. El caso continuará en el Juzgado Quinto de Instancia Penal. CINCO MÁS El Juzgado de Paz Penal de Faltas de turno, a cargo de Marta Domín-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

DAIRA COTOM y Geraldine del Cid enfrentan proceso por haberle lanzado polvo a Baldetti.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CINCO JÓVENES son ligados a proceso por disturbios ocurridos afuera del Teatro Nacional.

EL CONCEPTO Delitos y penas • El Código Penal establece que comete atentado contra altos funcionarios quien pone en riesgo la vida y seguridad de los presidentes de los organismos de Estado y del vicepresidente. • Contempla una pena de cinco a 15 años de prisión. • Por desorden público existe una pena de seis meses a un año de

guez, también decretó abrir proceso contra Jorge Alfredo Escobar Paz, Ricardo Arévalo Sosa, Hilary Gabriela Ramírez, Jonás Eriberto Cortés Ábrego y Julio Alejandro Orozco Silva, alias el Tabú, quienes enfrentarán a la justicia por reuniones y manifestaciones ilícitas. Los sindicados protestaban afuera del Teatro Nacional cuando era

prisión, y una multa de Q50 a Q500. Se incurre en ese ilícito por alterar el orden de actos públicos. • Se incurre en manifestaciones ilícitas cuando se participa en aglomeraciones de personas y que infrinja las disposiciones de la libre y pacífica manifestación. Se sanciona con seis meses a dos años de prisión.

presentado el informe del Gobierno. La jueza les otorgó fianza de Q1 mil 200 a cada uno y arraigo. Domínguez también decidió que Jimmy Eduardo Quej Ambrosio, alias el Tazmania, permanezca en el Hospital de Salud Mental Federico Mora y ser evaluado, pues se informó que padece de un desorden psicológico.

3 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Cuatro jóvenes van a prisión por ataque

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Desciende calificación a labor judicial

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Foto Prensa Libre:

AGENTES AGREDEN A PERIODISTAS Agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) agredieron a varios periodistas cuando intentaban cubrir la salida de la vicepresidenta Roxana Baldetti del Centro Médico, zona 10. Incluso, uno de los efectivos dio la orden de que el vehículo que trasladaría a la funcionaria avanzara, aun cuando los reporteros estaban parados frente al automotor. Los forcejeos ocasionados por la seguridad dejaron algunos golpes en los informadores.

Critican a la SAAS luego de incidente Secretario reconoce que polvo pudo haber sido escondido en ropa de las mujeres y no ser detectado. POR G. CONTRERAS Y J. GRAMAJO

Las críticas se vuelcan ahora hacia la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS), porque según expertos es la responsable de proteger al presidente Otto Pérez Molina y a la vicepresidenta Roxana Baldetti, a quien lanzaron polvo blanco en el Teatro Nacional. El jefe de la SAAS, Wálter Zepeda, reconoció que esa sustancia no fue detectada, aseguró que sus agentes cumplieron con inspeccionar a las personas que ingresaron en el Teatro Nacional, a pesar de lo cual, declaró que si el presidente lo solicita, dejaría el cargo. “Era una bolsa de harina la que llevaban. Pudo haber estado en la ropa interior de las damas, y no pudimos detectarlo; pero los procedimientos que hicimos estuvieron bien”, comentó Zepeda. Una de las dos jóvenes detenidas refirió que cuando les preguntaron al ingreso, ellas respondieron que eran talcos, y las dejaron pasar.

“

Según Gutiérrez, el personal del Ejecutivo y del Legislativo y los invitados, T odo iba fueron revisados Según Zepepor la SAAS. “La da, los agentes te- bien en guardia parlanían detectores protocolo. mentaria se dede armas, escádicó a atender a neres y manua- Este fue el los diputados”, les, pero según el lunar que manifestó. protocolo del opacó Agregó que al Congreso, dos salir Pérez Mopersonas pueden nuestro lina y Baldetti acompañar a ca- trabajo”. hubo movimienda funcionario. to de sus escol“No se tiene YARI tas a distancia que limitar a conALBÚREZ, prudencial. trol de metales. de protocolo El jefe de ProLa SAAS debe redel Congreso. tocolo del Legisvisar sus protolativo, Yari Albúcolos”, dijo Carlos Vega, consultor en se- rez, indicó que se extenguridad de la Asociación dieron dos mil 54 inviidentificadas. de Investigación y Estu- taciones “Escuché en los medios dios Sociales. Pérez Molina descartó de comunicación que la ayer, en El Progreso, al- detenida dijo que ingresó gún cambio en la SAAS. con la invitación número “No vamos a buscar res- 12. Esa pertenece a un alto ponsables. Aquí está cla- funcionario de la Corte ro que es gente a la que le Suprema de Justicia que sí estuvo presente en el pagaron”, expresó. acto”, detalló. SE LAVA LAS MANOS Albúrez admitió que el El subjefe de Seguridad incidente ocurrió en el del Congreso, William pasillo destinado a altos Gutiérrez, reconoció que funcionarios, pero “habrá al teatro fueron acredi- que ver si estaba sentada tados 30 guardias parla- allí o llegó después”. Según el presidente mentarios, pero, aclaró: “La seguridad del recinto del Congreso, Arístides fue coordinada por la Crespo, hubo fallas, y piSAAS. Incluso nuestra dió que todo se aclare con gente no estuvo armada”. las investigaciones.

PNC es mejor vista que hace un año, según la Encuesta Libre. POR CLAUDIA PALMA

Solo el 42 por ciento de los consultados por la Encuesta Libre opina que el Organismo Judicial (OJ) hace una buena labor, calificación que baja ocho puntos porcentuales en relación con el año pasado. En tanto, la Policía Nacional Civil (PNC) mejoró su imagen frente a la población, ya que un 50 por ciento ve su desempeño como positivo, nueve puntos más que en el 2013. El mejor calificado, según el estudio efectuado entre el 4 y el 8 de enero últimos, fue el Ejército, con 81 por ciento de aceptación de su trabajo. Todo lo contrario fue para el Congreso de la República, siendo el peor evaluado, con 30 por ciento, incluso un punto menos que el año pasado. Los casos paradigmáticos como la desaparición de Cristina Siekavizza, los juicios por genocidio contra el general retirado Efraín Ríos Montt, la masacre de las Dos Erres, ocho personas vinculadas con una red de trata de menores, entre ellas César Crisóstomo Barrientos Aguilar, hijo del magistrado de la CSJ, César Barrientos; y la persecución penal de líderes comunitarios, por haber protestado contra proyectos hidroeléctricos, dividieron la opinión pública respecto del sistema de justicia, coinciden expertos consultados. El sistema judicial sufre el resultado de politizar los procesos y de la “intromisión ideológica”, indicó el exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA

sión Internacional contra la (CSJ) José Quesada. Agregó que en un pro- Impunidad en Guatemala ceso judicial hay vencedo- (Cicig) hizo contra jueces res y vencidos, pero la par- generó dudas en el sistema de justicia. te que no logra el “El aumento de resultado esperala carga de trabajo do siempre tendrá es uno de los facuna imagen negatores. El poco pertiva del sistema. sonal y la dispo“Es difícil llegar Es difícil nibilidad de instaa determinar si la laciones ocasiona percepción de un determinar atraso en audienpoder judicial es si la percias y en los excorrecta o no”, cepción de pedientes que se añadió Quesada. ventilan en todos Asimismo, afec- un Poder los órganos juristaron las posicio- Judicial es diccionales”, cones ideológicas y mentó Élmer Bel“favoritismos” co- correcta tetón, litigante y mo los que priva- o no”. secretario del Coron en el caso de la legio de Abogados red de trata, que al JOSÉ y Notarios. final le dieron una QUESADA, Beltetón defianza al hijo del exmagistrado. bía evacuar una magistrado César audiencia y llevaBarrientos, ejempliba una hora de ficó Andrea Barrios, retraso. En la lista de esdel colectivo Casa Artesana. Recordó que la falta de pera del juzgado hay 17 esclarecimiento de los se- para ese día. Otros factores que demeñalamientos que la Comi-

“

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

5 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

ritaron la nota, según los consultados, fueron las 56 rondas de votación para elegir al presidente del OJ. CONTRASTE Mientras la puntuación del quehacer de las judicaturas va a la baja, la de la PNC mejoró nueve puntos. Para Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, la percepción de que los agresores son capturados por la Policía y liberados por los tribunales es que estos pueden estar vinculados. La publicidad de las acciones de la PNC, unida al aumento de capturas, la presencia en zonas rojas y la depuración de varios de sus agentes contribuyeron a mejorar la apreciación, afirmó Barrios. Gary Estrada, director del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, coincide con Barrios en

que la evaluación favorable sidenta Roxana Baldetti obpara el Ejército y la PNC tuvo un 61 por ciento de ocurre en un país donde aceptación; el ministro de Gobernación, después de 36 Mauricio López años de guerra Bonilla, 54 por hay un escaso ciento. cumplimiento de Los dos últimos los acuerdos de decrecieron nueve paz, y en el ima- La deuda puntos en su caliginario social la seguridad depende la carte- ficación en relación con el estudio de de de la presencia ra de Gohace un año. de militares y poUsuarios de las licías en las calles. bernación es la transcarreteras del país, FUNCIONARIOS como transportisparencia tas, exportadores y Además, la Enconstructores anacuesta Libre eva- en sus lizaron el trabajo de luó la labor de tres compras”. Sinibaldi. Según funcionarios púItiel Ordóñez, preblicos, seleccionaMARVIN sidente de la Gredos por ser los de FLORES, mial de Transporte mayor exposición de Acción Extraurbano, y José en los medios. Ciudadana. Luis Agüero, presiEl 71 por ciento dente de la Cámara de los entrevistados creen que la labor del Guatemalteca de la Consministro de Comunicacio- trucción, su labor ha sido nes, Alejandro Sinibaldi, fue positiva. Según Agüero, aunque se acertada. De su lado, la vicepre- trata de “un tema aparte”,

“

existe el pago pendiente de una deuda heredada de la cartera de Comunicaciones, por Q3 mil 500 millones. Sin embargo, señaló que Sinibaldi “ha honrado los compromisos nuevos”. Hay un trabajo de recuperación de las principales carreteras del país, no así de los caminos rurales, cuestionó Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Cámara del Agro. Otros aspectos que opacan su gestión son la falta de transparencia en la ejecución del fideicomiso del Fondo de Solidaridad, que carece de auditorías independientes, al igual que la Dirección de Caminos. Tampoco hay disposiciones legales acerca del cambio de las fianzas en obras contratadas. Una carretera que se supone sería para una vida de 20 años tiene un aval por 18 meses. “La garantía es casi igual a la de una li-

Infografía Prensa Libre: R. ROJAS

cuadora”, ejemplificó Ca- marca se obtiene a través de esa exposición. Un ministro balleros. Artemio Juárez, de la que carece de esa presencia no puede lograr esAsociación de to”, resaltó. Transportistas InLa popularidad ternacionales, dedel ministro de Goploró el estado de bernación y de la carreteras como vicepresidenta tiela CA-2 Surocci- Se percibe ne que ver con la dente, de Escuinpublicidad. “Sin tla a Malacatán y que los embargo, López Ciudad Tecún agresores Bonilla se mueve Umán, San Marentre la línea del cos, así como gran son parte de la ruta a capturados bien y el mal; es decir, sus acciones Cobán, Alta Vera- por la no siempre son paz, por lo cual cabien calificadas”, lificó a Sinibaldi de Policía y aclaró Godoy. un “excelente liberados Gobernación publicista”. tiene aún entre sus A más exposi- por el OJ”. retos mejorar el Sisción en los meVERÓNICA tema Penitenciario, dios de comunicaGODOY, controlar las extorción, más conociintegrante siones, incremenmiento de marca, de Fads. tar la depuración más tendencia a de la Policía, meuna buena calificación, explicó Alberto Ara- jorar las prestaciones salagón, consultor en el mer- riales y la transparencia en sus compras, dijo Marvin Flocadeo político. “Ese conocimiento de res, de Acción Ciudadana.

“

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PLANTEL LLEVA NOMBRE DE MADRE DE ARTISTA

Arjona inaugura su primera escuela Cantautor llama a unidad en el país y a educar mejor a la niñez.

PROYECTO ÚNICO La escuela Nohemí Morales de Arjona se encuentra en una aldea pobre de San Agustín Acasaguastlán.

POR SERGIO MORALES Y KENETH CRUZ

La aldea Ixcanal, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, se convirtió ayer en la primera localidad en contar con una escuela de la Fundación Adentro, del cantautor Ricardo Arjona, quien busca involucrar a distintos sectores en la construcción y sostenimiento de más centros especializados en música y deportes en áreas rurales del país. La pobreza y el camino vecinal que conduce a la aldea contrasta con la modernidad del centro educativo, que lleva el nombre de la madre del cantante, Nohemí Morales de Arjona, fallecida el 4 de diciembre del 2013.

l El edificio se construyó en un área de mil 35 metros cuadrados, a un costo de US$1 millón, unos Q7.8 millones.

l La escuela también funcionará para el resto de menores de la aldea Ixcanal, los sábados por la mañana.

l Cuenta con ocho aulas para albergar a 200 alumnos, biblioteca y centro de computación ya equipados.

l En un inicio, los docentes serán pagados por la fundación, después se buscará apoyo del Gobierno y la iniciativa privada.

l Tiene un estudio musical que ya cuenta con instrumentos, y una cancha polideportiva.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

RICARDO ARJONA y Pérez Molina se alistan para cortar la cinta del primer centro educativo. Les acompaña Mariana Zabattieri, de la Fundación Adentro. INAUGURACIÓN

“Me incomodan los halagos”

LLAMA A LA UNIDAD Durante su discurso, Arjona, quien costeó el proyecto por US$1 millón —Q7.8 millones—, afirmó que no aceptó ayuda de ninguna institución puesto que la idea de la obra es que más personas se sumen para mejorar la educación de la niñez, por lo cual hizo un llamado al trabajo en unidad. “Con esta escuela pretendemos sentar un precedente para que una persona de manera individual pueda convertirse en un pivote de un triángulo que históricamente ha sido para este país la debacle, y es la falta de diálogo que existió siempre entre gobierno, iniciativa privada y el pueblo de Guatemala”, expuso el artista. El autor de Jesús es verbo, no sustantivo, agregó: “Si dejamos de combatirnos, de pelearnos, de encontrar culpables y coincidimos en un diálogo que sirva a todos, vamos a lo-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VISTA DE la escuela construida con fondos del cantautor en San Agustín Acasaguastlán.

urante la inauguración de la primera escuela de su fundación, Adentro, Ricardo Arjona reveló que no le gusta asistir a actividades donde recibe elogios. “Lo hicimos nosotros —el plantel—, pero no porque quisiéramos llevarnos los méritos o porque quisiera pararme aquí y recibir ese bombardeo de agradecimientos, porque eso

me incomoda”, expresó el cantautor, a quien incluso le molestan las felicitaciones de cumpleaños. “Estoy a un par de días de tomar un avión a ninguna parte, solamente para evitar la incomodidad que me representa el hecho de que me canten Cumpleaños feliz, enfrente de un pastel”, expresó el artista, que el próximo domingo

cumplirá 50 años. Añadió que con el proyecto no busca ningún beneficio personal. “No pretendo ni pretenderé jamás formar parte de ningún partido político. No quiero vender más discos, ni postularme como candidato. No quiero más fama ni que me vean como bueno. No quiero halagos, ni nada por el estilo”, enfatizó.

grar muchas cosas, ya que la única solución que puede existir para los problemas de un país es una mejor educación para los niños”. Indicó que se ha reunido con el presidente Otto Pérez Molina —presente en el acto— y diputados porque está “dispuesto a cualquier cosa con tal de convertirla en una escuela”. Informó que también las empresas Pepsi y Tigo construirán un centro similar cada una.

HISTORIA DE AMOR La elección de la aldea Ixcanal para edificar la primera de 20 escuelas de la Fundación Adentro no fue al azar. “Aquí se conocieron mi papá y mi mamá, y aquí trabajaron”, afirmó Arjona en declaraciones a los medios después del acto. El cantautor se mostró confiado en que más personas e instituciones se sumarán a la iniciativa de construir escuelas en las áreas más pobres del país,

para lo cual pidió apoyo del Congreso, a fin de que aprueben una ley que garantice el mantenimiento de los establecimientos “como Dios manda”. “La iniciativa privada y entidades internacionales nos van a ayudar para poner 30 o 40 escuelas, pero necesitamos un compromiso de parte de los gobiernos”, afirmó Arjona, quién lamentó que algunos jefes de bloques del Congreso no asistieran a la

l Por las mañanas funcionará con preprimaria y primaria, mientras por las tardes impartirán clases de música, canto y deportes.

“

l Ixcanal forma parte del Corredor Seco, que con frecuencia es noticia, por la pobreza y el hambre estacional que sufren sus habitantes durante todo el año. l Cuba trajo tres maestros de música.

Estoy seguro de que este proyecto dará los frutos esperados, porque el personal que trabajará en esta escuela está comprometido con la niñez de la aldea”. Mynor René García, director de la escuela. VIDEO

Plantel trae entusiasmo a la comunidad Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

inauguración. “Me hubiera gustado comprometerlos en público”, expresó. AGRADECEN GESTO Mynor René García, director del centro, agradeció que la aldea cuente con una escuela de primera categoría, y afirmó que el proyecto, además de ser innovador, insta a los docentes a desempeñar una labor de excelencia para los niños. “Ricardo Arjona tiene una trayectoria que está

enraizada en la comunidad y eso ha sido fundamental para que realizara este proyecto, que estoy seguro dará sus frutos porque el personal que trabajará en esta escuela está comprometido”, aseguró García. Autoridades locales le regalaron una pequeña marimba como recuerdo y agradecimiento por la obra. Pérez Molina se comprometió a buscar los recursos para el mantenimiento de la escuela.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

INICIATIVA ES POR Q1 MIL 500 MILLONES

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: E. ÁVILA

EL GOBERNANTE expone objetivos.

Pérez define metas

Ejecutivo tramita más presupuesto

Oposición analizará capacidad de recaudación del Gobierno.

POR S. MORALES

La prioridad para los próximos dos años del Gobierno será la seguridad y fomentar las inversiones y generación de empleo, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina, después de haber participado en la inauguración de una escuela en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. “Dentro de dos años los guatemaltecos van a estar más seguros. También tenemos claro que vamos por más inversiones, más empleo”, afirmó. El gobernante se mostró molesto por las críticas a su informe del segundo año de gobierno, presentado hace dos días, y afirmó: “No va a ser por un cataclismo divino que se va a acabar la inseguridad en el país”. Pérez criticó a quienes califican de bicéfala su administración por el actuar de la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Esa es otra tontera. Aquí las decisiones las toma el presidente, y la vicepresidenta atiende su campo de acción y la dejo trabajar”, afirmó.

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

GRUPOS EXPONEN apoyo a comisiones.

Proceso debe ser legal POR ALEX ROJAS

POR JESSICA GRAMAJO

El Ejecutivo, a través del Ministerio de Finanzas, presentó una iniciativa de ley para ampliar el techo presupuestario de Q66 mil 985 millones a Q68 mil 485, con el fin de cubrir las necesidades de gasto de las carteras de Educación y Salud. En la propuesta, firmada por el presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Finanzas, María Castro, y presentada al Congreso el lunes último, se explica que la ampliación de Q1 mil 500 millones se cubriría con ingresos tributarios, por lo que el techo de esa partida pasaría de Q50 mil 375.7 millones a Q51 mil 875.7 millones. De la ampliación se destinarían Q1 mil millones a Educación, para que financie el incremento salarial del 10 por ciento para los maestros y cumplir con las obligaciones de aumentos de escalafón. Sin embargo, el viceministro de Calidad Educativa, Eligio Sic, dijo el lunes último a Prensa Libre que esa dependencia solicitará Q1 mil 700 millones.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

ANÁLISIS

RECAUDACIÓN

Estudiarán ajustes

Proyecto realista

aime Martínez, jefe de la Gran Alianza Nacional, pidió al Ejecutivo que les explique cómo hizo el reajuste del plan de gastos del 2014, luego de que no se aprobó el presupuesto.

Los otros Q500 millones se destinarían a Salud, también para aumento salarial de los trabajadores.

anuel Villacorta, diputado de Visión con Valores, considera que debe analizarse si el techo de recaudación es realista y alcanzable, para evitar otros financiamientos a futuro.

DUDAN DE CAPACIDAD Orlando Blanco, jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza,

puso en tela de dudas la capacidad del Ejecutivo para recaudar ese monto. “Por esa razón, pediríamos un detalle de la forma en que pretenden lograr más recursos”, expresó. Luis Fernando Pérez, del Partido Republicano Institucional, recordó que los ingresos tributarios son distribuidos a diferentes instituciones autónomas y descentralizadas, como las municipalidades, por lo que “si sube la recaudación, también debe subir el techo para esas entidades. No puede haber una distribución antojadiza, porque eso está en la Constitución”, refirió.

El Movimiento Pro Justicia propuso un cronograma de trabajo para la Comisión Postuladora de magistrados al Tribunal Supremo Electoral (TSE), con un proceso transparente, ágil y apegado a las leyes específicas. Aunque fueron invitados los cinco integrantes de la Comisión, solo asistió el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez y el decano de la Facultad de Derecho de esa casa de estudios, Avidán Ortiz. La propuesta prioriza la labor de la Comisión, al aplicar el criterio de honorabilidad que deben tener los 40 candidatos que integren la lista de la cual el Congreso elegirá a los cinco magistrados. Gálvez negó que exista una ventaja de la Usac en el proceso, por estar conformada la Postuladora por tres sancarlistas, al explicar que en otros procesos la integración ha favorecido a universidades privadas sin que esto influya en la selección.

Embajador solicita apoyo Diplomático expresa a autoridades de EE. UU. preocupación por efecto de acuerdo comercial entre ese país y Vietnam. WASHINGTON, DC

Foto Prensa Libre:

EL EXCONGRESISTA de EE. UU. Díaz–Balart, junto al diputado Nunes y el embajador Ligorría.

El embajador de Guatemala en Washington, Julio Ligorría, y el excongresista de EE. UU. Lincoln Díaz–Balart, se reunieron con el legislador

Devin Nunes, presidente del Subcomité de Comercio del Congreso estadounidense. El objetivo de la reunión fue compartir con Nunes el efecto negativo que podrían tener en las

industrias de Guatemala y la región Cafta-RD los tratados textiles que podrían darse en el Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP, en inglés) entre EE. UU. y Vietnam. El embajador explicó que las exportaciones de vestuario y textiles constituyen el principal producto de exportación de Guatemala y generan más de 90

mil empleos directos, lo cual ha sido posible gracias a la implementación de la regla de hilaza y/o la tela, norma de origen textil acordada tanto en el Cafta-RD como en todos los acuerdos comerciales suscritos previamente por EE. UU., y en este sentido solicitó apoyo al congresista para mantener en el TPP la integridad de esa normativa.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Hermanas quedan libres Una fue ligada a proceso penal y a la otra

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

10 le otorgaron falta de mérito por caso de

estafa en la comuna de Sayaxché, Petén. POR RIGOBERTO ESCOBAR

Las hermanas Christa Eugenia y María Marta Castañeda Torres se libraron una vez más de ir a prisión, aunque una quedó ligada a proceso penal por estafa en la Munici-

palidad de Sayaxché, Petén. Christa Castañeda está ligada a proceso penal por lavado de dinero y defraudación tributaria, pero se le otorgó fianza de Q50 mil, que pagó para recobrar su libertad. Moisés Chavarría, juez de Primera Instancia Penal

de La Libertad, Petén, le retiró perjurio y casos especiales de estafa. Según la resolución, ambos delitos ya habían prescrito. A María Marta Castañeda se le otorgó falta de mérito por casos especiales de estafa. Según las pesquisas, Christa Castañeda, con su empresa Asef, fue quien habría gestionado un crédito por Q8 millones a favor de la Municipalidad de

Sayaxché en el 2006, que serían utilizados en la construcción de un mercado en ese municipio. Se presume que de comisión cobró Q640 mil, mientras que su hermana habría recibido un cheque por Q50 mil. A la audiencia judicial asistió la madre de las sindicadas, Gloria Torres, quien se mostró satisfecha con la resolución del juzgador.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

CHRISTA EUGENIA y María Marta Castañeda, junto a su madre, Gloria Torres, en la audiencia.

PESQUISA REVELA FUGA DE OTRAS PERSONAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CORDILLERA ABARCA cinco municipios.

Intentan proteger reserva POR CARLOS ÁLVAREZ

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y municipalidades que tienen parte de la Reserva Forestal Protectora de Manantiales Cordillera Alux preparan varios proyectos este año para la conservación de esa área protegida. Vanessa Franco, directora de la Unidad Técnica de la Cordillera Alux, comentó que se creará la primera policía forestal municipal en Mixco, y “se copiará el modelo para que se pueda reproducir en los otros cuatro municipios que tienen territorio de la cordillera”. En Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, se pondrá en marcha un programa de erradicación de botaderos clandestinos de basura, que se extenderá paulatinamente a más territorios. Por último, constituirán legalmente la Mancomunidad de la Cordillera Alux.

Droga pertenecía a cartel de Sinaloa En los 25 paquetes aparece troquelada figura de rana.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Las investigaciones de la Fiscalía contra la Narcoactividad revelan que las 993 libras de cocaína incautadas el sábado pasado en Río Dulce, Izabal, pertenecen al cartel mexicano de Sinaloa, y llegaron al país directamente Foto Prensa Libre: PNC desde CoLIBRAS LA AVIONETA con matrícula costarricense fue interceptada el lombia en de cocaína fueron una avioneta sábado, en el aeroclub de Río Dulce, Izabal. Allí hubo tres detenidos. incautadas en con matrícula DETENIDOS Río Dulce. Aroche Orellana es jarlombia en la de Costa Rica. En el expediente cons- dinero domiciliado en el avioneta con maSegún el Mita que las tres personas barrio Centro de Salud, trícula costarricense nisterio Público detenidas fueron identi- Río Dulce, Izabal. Y VásTI-NSV. (MP), cuando se interficados como Marvin En- quez Gómez aparece coceptó la aeronave en el FIGURA DE RANA rique Hernández Salay, mo originario de Taxisco, aeroclub de Río Dulce, Edín Aroldo Aroche Ore- Santa Rosa. Los tres queUna de las caracterísse estableció que habían llana y Jaime Antonio daron recluidos en la priticas descubiertas es que más personas, además Vásquez Gómez. sión de Izabal. los 25 paquetes —en 18 de los tres detenidos, Se determinó que HerOtro de los datos remaletines— tienen tropero aquellas lograron nández Salay se desem- velados es que durante el quelada la figura de una evadir a las fuerzas de peñaba como agente de 2013 se interceptaron carrana, lo que identifica de seguridad, por lo que se seguridad privada, y su gamentos de droga prodónde procede la cocaína. investiga, con base en domicilio está registrado cedentes de Costa Rica, lo El cargamento estaba de información de testigos, en el Valle de la Mariposa, que hace suponer que los paso por Guatemala, dequiénes son. Amatitlán. No aparece carteles del narcotráfico bido a que tenía como desOtro de los detalles que haya pertenecido a han perfilado a ese país tino a México, ya que perque aparece en el exlas fuerzas de seguridad como puente de tránsito tenece al cartel de Sinaloa, pediente es que la droga del Estado. para los estupefacientes. señalan las pesquisas. llegó procedente de Co-

993

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

ERMI VILLAGRÁN falsificó título.

Juzgan a falso abogado POR JERSON RAMOS

En el Tribunal Undécimo Penal se inició ayer el debate oral contra Ermi Donerick Villagrán Benítez, acusado de haber falsificado un título universitario y ejercido en forma ilegal la profesión de abogado y notario por 13 años. El Ministerio Público le imputa a Villagrán Benítez los delitos de falsedad material e ideológica, usurpación de calidad y estafa, ya que con el título falso hizo diversos trámites notariales. Además, trabajó en la Procuraduría General de la Nación. VENDÍA TÍTULOS Por medio de una investigación efectuada por la Fiscalía se señala al acusado de haber vendido títulos de abogacía y notariado, los cuales tenían sellos de una universidad privada. Daniel Soc y Abel Castañeda fueron condenados por haber comprado esos documentos.

INVESTIGACIÓN

PANORAMA

BUSCAN A CRISTINA SIEKAVIZZA

MP clausura casa en Xela Sospechan que cuerpo está enterrado en vivienda. POR CARLOS VENTURA

Una denuncia anónima hizo que el Ministerio Público (MP) apuntara la investigación sobre la desaparición de Cristina Siekavizza a una residencia de la zona 8 de Quetzaltenango, la cual fue clausurada. El inmueble número 10 de un condominio fue sellado ayer por el MP, que junto con la Policía Nacional Civil, efectuó un allanamiento para buscar indicios relacionados con el caso, informó el fiscal Distrital, Jorge Molina. La denuncia fue recibida el 22 de diciembre recién pasado, por lo que personal de la División Especializada en Investigación Criminal (Deinc) comenzó a localizar el inmueble, el cual está abandonado desde hace tres años. De acuerdo con información que obtuvo la PNC con vecinos del condominio, la casa estuvo

SECUESTRO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AGENTES RECORREN zona residencial donde clausuraron vivienda, pues sospechan que allí podría estar enterrado el cuerpo de Cristina Siekavizza.

TRAS LA PISTA

Cristina Siekavizza desaparece el 6 de julio del 2011.

turada por el caso. Barreda es detenido el 8 de diciembre del 2013, en México.

Roberto Barreda se convierte en el principal sospechoso; huye del país con sus hijos un mes después.

El MP pide sin éxito el traslado del caso a un juzgado de Femicidio.

Beatriz De León, madre de Barreda, es cap-

El caso lo lleva un juzgado de Mayor Riesgo.

habitada por una mujer y dos niños que nunca se relacionaron con nadie. La versión de los residentes también resaltó que al inmueble llegaban vehículos lujosos y de reciente modelo, con hombres fuertemente armados. BAJO RESERVA El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango ordenó ayer el allanamiento. Según Molina: “Este caso está relacionado con la desaparición de Cristina Siekavizza. La casa fue clausurada y está desocupada; los vecinos indicaron que está así desde hace tres años”. Agregó: “Encontramos hallazgos o indicios que no podemos revelar y que sugieren la posibilidad

que debajo del piso podemos encontrar algo, y ahora se lo vamos a hacer saber al órgano jurisdiccional”. El fiscal señaló que la parte que más llama la atención es el primer piso de la casa, que está modificado. Aunque se planeó comenzar las excavaciones ayer, se suspendieron porque falta la autorización del propietario del inmueble. “Hemos tenido antecedentes donde se han hallado cuerpos enterrados en viviendas, y lo que buscamos en esta es perforar en las áreas donde se pudiese encontrar algo. El área verde de la vivienda no está, a diferencia de las demás, ya que fue remodelado. El piso no es igual al resto”, explicó Molina.

DELINCUENCIA

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

HECHOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

Fiscales aspiran a integrar Consejo

a competencia para integrar el Consejo del Ministerio Público en los próximos dos años empezó con la búsqueda de apoyo de fiscales y auxiliares fiscales. La elección será el próximo 7 de febrero, en la cual pueden sufragar fiscales y auxiliares fiscales, a quienes representan. En ese proceso no emite voto personal administrativo. Algunos de los candidatos que han mostrado interés en el cargo son Aldo Chapas, quien dirige la Fiscalía contra la Narcoactividad, así como Ricardo Polanco, jefe de Depuración de la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINISTERIO PÚBLICO elegirá a candidato.

Tribunal ordena pagar Q70 mil

l Tribunal Primero A de Mayor Riesgo ordenó a los condenados por el plagio de Blanca Leticia Monterroso pagar Q70 mil a su esposo, Doner Efraín Luna. La cantidad corresponde al pago por daños morales en contra de Luna, quien tuvo que someterse a tratamientos psicológicos por el secuestro de su cónyuge, quien nunca apareció, según explicó la judicatura. Marco Piraval Ramos, Guillermo Pivaral Aguilar, Carlos de la Cruz, Héctor Barrientos García y Dolia Vega Morales fueron sentenciados a penas que van de entre tres y 74 años de prisión.

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

DONER LUNA, esposo de Blanca Monterroso.

Capturados cuatro por extorsión

uatro presuntos extorsionistas fueron detenidos ayer en diferentes zonas de la capital, informó la Policía Nacional Civil. Alexánder Reyes Aguilar, de 18 años, y dos menores de 16 fueron remitidos a los juzgados por haber exigido Q10 mil a un comerciante de la calzada Raúl Aguilar Batres, zona 12. Por aparte, Octavio Augusto Osorio, alias el Tavo, 52, fue capturado por extorsionar a empresarios del transporte de pasajeros de San José Pinula, quienes conducen a la capital. Se le incautó una escopeta, con la cual se presume intimidaba a sus víctimas.

Foto Prensa Libre: PNC

POLICÍA LOS señala de extorsionistas.

Seis detenidos por agresiones

a Policía capturó ayer a seis presuntos agresores sexuales. René Hernández, de 52 años, fue apresado en la 16 avenida y 9a. calle, zona 1, sindicado de haber abusado de una niña. En la zona 5 fue aprehendido Julio Salguero Álvarez, 18, por agredir a una mujer que contactó por redes sociales. Mientras, en la 10a. avenida, barrio El Gallito, zona 3, fue detenido Rodolfo Debián Estrada, 50, por abusar de dos menores. En San Pedro Ayampuc fue capturado Héctor Esteban, 20. Jasón Gramajo Pichiyá, 20, fue apresado en la zona 12, y José Ochoa Hernández, 25, en Villa Nueva.

Foto Prensa Libre: PNC

JOSÉ OCHOA, detenido en Villa Nueva.

SUCESOS

ENFRENTAMIENTO EN COLONIA VISTA HERMOSA, ZONA 15

Confusa balacera deja adolescente muerto Involucrados eran investigados por robo de vehículos. POR JOSÉ M. PATZÁN

Un menor de edad murió y otro adulto resultó herido cuando ambos se enfrentaron a balazos ayer, a las 8.15 horas, en la 19 avenida y 14 calle de la zona 15, colonia Vista Hermosa 3, a escasos metros de una universidad privada, informaron los Bomberos Municipales y la Policía Nacional Civil (PNC). Los socorristas loEVIDENCIA calizaron a un costado del vehículo placas P955BPM el cuerpo Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES sin vida de Édison René Mijangos López, 17, AGENTES DE la Policía, fiscales del Ministerio Público y socorristas, donde ocurrió el mientras que Merari enfrentamiento que dejó un adolescente muerto. González Guevara, 24, cámara de aún herido, intentaba formación de los dos in- treo, pero no encontraron a la otra será custodiado mientras se circuito ponerse de pie y covolucrados, estableció persona, que según las autorida- efectúan las investigaciones, incerrado rrer. Los bomberos lo formó un jefe de la PNC. que Mijangos López y des, podría estar herida de bala. captó lo trasladaron a la sala de Frente a la escena del criGonzález Guevara tieocurrido. ESTADÍSTICAS urgencias del Hospital nen antecedentes poli- men se encontraba una cámara San Juan de Dios con En referencia al robo de veciales por robo de ve- de circuito cerrado, por lo que heridas en los brazos y el tórax. hículos y eran investigados por los peritos del Ministerio Pú- hículos, Gobernación dio a copertenecer a un grupo criminal blico (MP) analizan las imá- nocer que en el 2013 desartiVERSIONES cularon cinco bandas que tenían que opera en distintos sectores genes captadas. En el hospital, Merari Gon- de la capital. Los fiscales localizaron alre- nexos con personal de las aduazález dijo a los paramédicos que Los detectives indicaron que dedor del auto ocho casquillos nas. Por esos hechos fueron captrabajaba como guardaespaldas los presuntos delincuentes son de pistola de 9 y 45 milímetros. turadas 450 personas. y que había llevado a un es- originarios de Santa Catarina PiTambién se explicó que la IDENTIFICAN A MENOR tudiante a la universidad, y nula y que poco antes de haberse mayoría de casos corresponden cuando se estacionó para de- enfrentado a balazos bebían licor Julissa López reconoció a a hurtos; es decir, robo sin viosayunar, dos sujetos a bordo de dentro del automotor. La Policía Mijangos López como su esposo, lencia de automotores cuando una motocicleta se le acercaron aún no determina qué hacían los y refirió que tenía un año de están estacionados. Los deparconvivir con él. Dijo que fue tamentos donde se registran las implicados en ese lugar. para robarle el automotor. El lesionado explicó que tuSe presume que otro sujeto alertada vía telefónica por otra cifras más altas son Guatemala, vo tiempo para accionar su ar- los acompañaba, pero se dio a la persona, aunque no dio detalles Escuintla, Petén, Quetzaltenanma, por lo que se produjo una fuga por el área boscosa que da a sobre de la indentidad de esta. go y Puerto Barrios. En la capital, balacera. Merari González permanece los ilícitos ocurren, en su mauna colonia residencial del área. Cuando la PNC solicitó inLos agentes efectuaron un ras- consciente en el nosocomio y yoría, en las zonas 1, 5, 11 y 12.

Ultimado en la zona 4 POR JOSÉ M. PATZÁN

Sergio David Rosales, de 36 años, fue ultimado ayer en la 4a. avenida y 8a. calle del mercado La Terminal, zona 4, en el sector de floristerías, informaron los Bomberos Municipales. Según la versión de agentes policiales, Rosales supuestamente delinquía por el sector y los victimarios fueron los integrantes del grupo denominado Ángeles Justicieros.

Sin embargo, al lugar llegaron familiares y dijeron que Rosales pintaba casas, rótulos, y eventualmente se dedicaba a la albañilería. Los parientes de Rosales explicaron que este regresaba del Ministerio Público, donde había ido a denunciar el robo de su vehículo. Los vendedores de flores explicaron que no conocían a Rosales, que solo habían escuchado disparos y no observaron al agresor.

Caída de graderíos causa 15 lesionados

BREVES

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

ACTUALIDAD

SALAMÁ » En medio de una exhibición de jaripeo en Paso Ancho, Salamá, Baja Verapaz, debido a la celebración del Cristo Negro de Esquipulas, el peso del publico causó la caída de uno de los graderíos de madera, lo cual dejó lesionadas a 15 personas. Bomberos Voluntarios informaron que entre los heridos se atendió y se trasladó al Hospital Nacional de Salamá a cinco menores, dos de ellos en estado delicado.

Dos menores heridos de bala

VIOLENCIA » Los menores Jacqueline Violeta Pérez, de 6 años, y Jonathan Cortez, 15, fueron atendidos por Bomberos Voluntarios y trasladados al Hospital Roosevelt, con heridas de bala. El ataque se registró en la 9a. avenida y 27 calle de la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco, donde supuestamente se produjo un enfrentamiento armado y balas perdidas alcanzaron a las víctimas cuando transitaban por el lugar.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

DAÑOS EN cancha sintética de Cobán.

Viento ocasiona daños POR CORRESPONSALES

Los efectos de una nueva onda fría acompañada de ráfagas de viento de hasta 70 kilómetros por hora ocasionaron anoche desprendimientos de techos y la interrupción del servicio eléctrico en áreas de la capital, Chimaltenango, Quiché, Verapaces, Izabal y Petén. Energuate, una de las empresas distribuidoras de electricidad, informó que unas cien mil personas se quedaron sin servicio debido a que los fuertes ventarrones ocasionaron daños en el tendido eléctrico. De acuerdo con un comunicado emitido por Energuate, las áreas más afectadas son municipios de Alta Verapaz, en la Franja Transversal del Norte, la ruta al Polochic, Tactic, Tamahú y Lanquín. En Baja Verapaz, los municipios afectados son San Jerónimo y Purulhá, y Los Amates, Morales y El Estor, en Izabal. En Quiché el fuerte viento derribó árboles que obstruyeron el camino en las aldeas Tierra Blanca y Sacapulas. En Zacapa y Chiquimula también se reportaron ráfagas de viento que causaron la caída de vallas publicitarias que bloquearon la ruta y también dañaron inmuebles.

Va 14 años a prisión por violación

CONDENA » Fidelino López Izara fue condenado a 14 años de cárcel por haber violado a su sobrina de 15 años, quien padece problemas mentales, en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. La jueza Perla Nowel, del Tribunal de Sentencia Penal de Xela, dictó la condena y dejó pendiente la audiencia de reparación digna, para fijar la caución económica que López Izara deberá pagar por el daño a la víctima. Por Carlos Ventura

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las enseñanzas del caso Baldetti

na vez pasadas las primeras impresiones generadas por el lanzamiento de polvo blanco a la vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, se impone la necesidad de analizar dos tipos de enseñanzas y lecciones. La primera, que una alta autoridad del Gobierno haya podido estar al alcance de alguien que tenga el fin de causarle daño, provocarle humillaciones o, peor aún, atentar en serio contra su integridad física. La segunda, cómo han reaccionado los ciudadanos ante el hecho, sin precedentes en la historia del país. Respecto del primer tema, lo principal es analizar la forma de reacción de los encargados de la seguridad, por qué la vicemandataria estaba virtualmente sin protección. Para esto los expertos deben estudiar con suma atención los videos disponibles y compararlos con los de hechos similares ocurridos en otros países. De esa manera se podrán deducir responsabilidades o cambiar los protocolos de seguridad. El segundo tema, la credibilidad de los guatemaltecos, es motivo de estudios especializados en el menor tiempo posible. No es extraño que una parte de la población considere un montaje todo lo acontecido, y lo que en realidad interesa es conocer qué porcentaje de personas que sean encuestadas piensan de esa manera. Las redes sociales se saturaron de comentarios, algunos muy irrespetuosos, acerca del incidente. Se necesita además un análisis frío y sereno de los acontecimientos. Las

reacciones tanto del Gobierno como de la oposición han sido demasiado rápidas y se han convertido en un simple intercambio de acusaciones de todo tipo, que tienen muchas posibilidades de alargarse en el tiempo. Es necesario analizar también si existe la imagen de victimización de la funcionaria y, en ese caso, si le es positiva o negativa. Igualmente, estudiar si factores indirectos como el mes de rehabilitación en su casa que le recomendó el médico no es visto por la población como demasiado largo y, debido a ello, injustificado y contraproducente. En el campo legal, es básico que el caso sea tratado de manera meticulosa, a fin de que no se afiance la creencia de que en forma directa o indirecta el sistema judicial responde de manera independiente o se deja influenciar por factores externos, entre los cuales se incluyen funcionarios de gobierno. Es una oportunidad, visto desde otro ángulo, para que se trate de recuperar en algo la mala imagen que tienen jueces, magistrados y cortes, en una población acostumbrada a saber de abusos de todo tipo en el sistema de justicia. Desde el punto de vista político, el estudio más importante debe ser el de qué opinan los ciudadanos acerca del hecho, por medio de una encuesta de opinión que tenga las divisiones de hombres/mujeres, jóvenes/adultos, así como nivel socioeconómico y lugar de residencia. De estos resultados deberá nacer el plan de acción, a fin de mejorar el resultado en el ahora difícil tema de la popularidad de los personajes políticos. Por eso, tales enseñanzas pueden ser fundamentales para que el Gobierno sepa sobre qué pies está parado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Adiós a la vida

¿Quién desea lo malo? Nadie. Todos deseamos lo bueno. Pero la vida nos reserva lo que menos pensamos. E S TA NAV I DA D , L A D E L 20 1 3, YA se nos fue para siempre. Esperaremos, si aún seguimos vivos la próxima, la del 2014. Presentes, veremos lo bueno y lo malo que nos aguarda. Esperamos más cosas buenas, rechazamos lo malo. Pero nadie sabe qué nos espera. Un año más, estaremos más viejos; los niños, más jóvenes. Los conoceremos y, espero, seremos amigos (as). Yo prefiero a mis amigas, las antiguas, las nuevas. Que me reciban con el corazón y acojan el mío. Les prometo desde esta página ser lo mejor para él o ella. Espero cumplir lo que digo.

Las horas me han traído hasta acá, cuando ya soy vieja. La vida sigue su curso de manera implacable. Y aunque no quiera pensar en la muerte, sé que me espera, de un momento a otro llegará. Hubo una época, durante mi juventud que quería morir. Un amor no correspondido. Y así vinieron otros y otros y nadie me amaba como yo deseaba. Ahora, en la vejez me entra algún sosiego. Pero dentro de mí algo profundo se rebela.

No, si no fuera así, estaría más en paz conmigo misma. Porque aunque no piense en ella: la muerte no me abandona. ¡Si por Les deseo se cumplan sus de- fin pudiera escribir un libro que seos y que no les acojan las cosas nadie borrara! Pero observo que perversas. ¿Quién desea lo malo? todos los escritores tienen fama por un tiempo determiNadie. Todos deseamos nado. Escribir algo colo bueno. Pero la vida mo La Divina Comedia, nos reserva lo que meEl Quijote, la épica grienos pensamos. Yo, por ga o latina. Sobre todo, lo menos, deseo publila griega. Porque amo lo car mi libro que concluí griego profundamente. hace dos o tres años. Di clases de épica duPero que no me atrevo a rante años, cuando era publicar. Lo abro, lo emMargarita joven y aún trabajaba en piezo a leer y pronto lo las universidades. cierro. No vale la pena, Carrera me digo. En cambio toSer un nuevo Héctor mo el primer libro que o una nueva Helena. escribí, cuando era más Lanzarme al amor o a la joven. Ese sí me gusta. guerra. Por ello amo leer y releer Es tan ingenuo y puro. estos libros. Homero o Virgilio. Yo ya no soy la misma. La Renuncio a ser mujer. Deseo ser distancia es enorme: la juventud varón lleno de aventuras. Lanterminando, la vejez prosperan- zarme a la conquista como lo do. Los años pasan y se lo llevan, hicieron estos varones. más bien, lo arrastran a uno. Cuando daba clases, revivía Cuando era niña de 13 años recuerdo que ya tenía conciencia estos imposibles deseos. Sin imde cómo me devoraba el tiempo portarme que mi vida sería bresegundo a segundo. Para sal- ve. Breve, pero intensa. También varme me abrazaba de un árbol, me gustaría ser don Quijote de la el que estaba más cerca. En vano, Mancha e imaginarme las peel tiempo no se detenía. Y me ripecias que él imaginaba. No decía “pero ahora, en esta linda don Quijote cercano a la muerte, finca, soy feliz”. Porque mi ma- sino don Quijote enloquecido dre prestaba a nuestros parien- por esa divina locura que lo tes ricos, el lugar en donde te- acompañó hasta antes de morir. nían sembradíos de café. Pero la vida es la vida. Yo nací El tiempo, con todo, no me mujer y así deberé morir. Lo cual ponía atención y me arrastraba no me impide soñar despierta y consigo. ¿Cómo impedir que vo- ser valiente como Héctor y míslara el tiempo? Como es natural, tica como Virgilio. Dejo de ser no me hacía caso. Me conformo mujer y me levanto y vuelo hasta con este momento, me volvía a lo infinito. Bueno, los sueños, decir. Pero, la verdad, no me sueños son y nadie puede arreconformaba. Deseaba seguir vi- batármelos. Solo una cruel enviendo en aquel ambiente tan fermedad y la muerte, de la que nadie se escapa. hermoso.

An:449.826pt Al:260pt Imagenes : Caricatura : Caricatura16012014+

INDEPENDENCIA

El destape

P E R S P E C T I VA S

Disonancias ¿para qué? La agresión contra la vicepresidenta, ¿a quién le beneficia, y quién es tan tonto para fraguarla?

toridad que requiere visibilidad y C O M O S E P R E S AG I A B A , 2014 A R RA N C Ó nuevos aires cuando se han perdido movido. El Ejecutivo, envalentonado los principales apoyos. Esa lectura después de conocer los resultados de adquiere fuerza cuando predomina sus encuestas de percepción, se dio a la el sentido de “sálvense quien pueda”, tarea de abrirse frentes por doquier donde ya no es posible dar vuelta como fórmulas para aflorar tensiones y atrás y cada facción vela por colocar reforzar su posicionamiento. Un medio en la tornamesa su propia música, a de comunicación, una organización no pesar de que incomode al vecino. gubernamental y un reconocido ente Las autoridades se la juegan todo académico evidenciaron los primeros en este nuevo año. O repuntan, conembates del año. ¿Será ese el tono que solidan los avances, retoman las senmarcará los siguientes meses? das para reflejar una mínima coUna primera lectura indica que esas herencia de los tres pactos y aprendesavenencias sirven para provocar, den a manejar los tiempos políticos y irritar y agitar las aguas, crear cortinas las resistencias, mejoran la admide humo y tratar de evidenciar quiénes nistración de las previsibles crisis; tienen las riendas del poder. Para ello, reducen su prepotencia y arrogancia, los cercanos al binomio son los enrefuerzan la actitud dialogancargados de llenar las cabezas te, eliminan del todo seguir con falsas interpretaciones, haciendo promesas como si creación de enemistades fanestuvieran en campaña. tasmas y conflictos donde no De lo contrario, se ponen a los hay. La clara tendencia a la tiro para salir por la puerta de autosuficiencia, la complacenatrás, experimentarán un cia con lo hecho y una epidesgaste imposible de parar e dermis que no resiste cuesincrementarán las posibilidationamiento alguno, son los Renzo des para salir mal parados rasgos que riesgosamente vicuando se revise el estado de sualizan la segunda parte del Lautaro las finanzas públicas. Es poGobierno. Rosal sible repuntar, ¿o solo queda Una siguiente lectura indicontener las amenazas? ca que la escasez de resulEl informe presidencial tados, que son más que acapunta a lo primero, para lo cual fue tividades sueltas, requiere de compennotorio el esfuerzo por armar una sadores. Plataformas para hacerse vipresentación que se aleja del prosibles, para resaltar lo que no ha podido selitista acto del domingo 12, refleja refrendarse con la acumulación de acmayor coherencia y un discurso preciones consistentes, coherentes y que sidencial mesurado. Es allí donde marquen cambios con cierto nivel de cabe preguntarse cuál es el sentido profundidad. de la agresión contra la vicepreUna lectura adicional indica que sidenta, ¿a quién le beneficia, y quién existe cierta conciencia sobre los vienes tan tonto para fraguar semejante y tos huracanados que vienen por deabsurda acción; desesperación, llalante, las fuertes posibilidades del desmado a crisis artificial u oposición grane, y por tanto, desde el arranque es obtusa? conveniente marcar la cancha, presurenzolautaro.rosal@gmail.com mir un estilo y un ejercicio de au-

LITERAL “Era una bolsa de harina la que llevaban, pudo haber estado en la ropa interior de las damas y no pudimos detectarlo, pero los procedimientos que hicimos fueron bien. Los funcionarios y diputados entraron por una puerta lateral, ahí solo era registro visual”. Walter Zepeda, jefe de la SAAS, al explicar por qué no detectaron sustancia lanzada a Roxana Baldetti. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“La única solución para los problemas de un país es una mejor educación para los niños. No hay ninguna otra salida... se podrán hacer 150 cosas, pero si no cambiamos de manera radical la educación de nuestros hijos no vamos a ninguna parte”. Ricardo Arjona, cantautor, en su discurso al entregar una escuela de arte para niños, en una aldea de El Progreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

T E R M I N É E L A RT Í C U L O tener tiempo de ensayar aldel jueves anterior con una gunas opciones, por si alguna pregunta: ¿Qué hay detrás de falla, podría ser que los aclas acciones del poder Eje- tuales dirigentes de la intecutivo en contra de perio- ligencia del Estado, quieran distas y medios de comu- provocar varias opciones no regulares que les permitan nicación independientes? Y es que resulta sospe- con tiempo, preparar un mechoso que se estén come- jor escenario para no ser pertiendo tantos aparentes e in- seguidos jurídicamente: Un escenario podría ser la fantiles errores como el atentado contra la libertad posibilidad de crear condide expresión desde una ges- ciones para no llegar a las tión de gobierno que como elecciones del 2015 en virtud ya lo dije en algunos ar- de que perderían arrolladotículos escritos en el inicio ramente; otro escenario pode esta gestión, cuenta en la dría ser precisamente el procúspide del poder, con un vocar un escándalo que afecmilitar preparado en inte- te al principal líder de opoligencia militar para la in- sición, de tal forma que puetriga y la conspiración, que dan ensayar la posibilidad de además ha podido poner en eliminar su participación vía práctica en el pasado en di- un temprano proceso penal. Esto último podría estar ferentes gestiones al servicio de diferentes gobiernos. ocurriendo con el extraño inAdemás, como ministro cidente del Teatro Nacional y del informe de gode Gobernación bierno, puesto que hay una persona inquietan ciertas entrenada en los preguntas que inclumismos menesteso, según reportes de res que su colega y prensa, algunos secque, como dice el tores diplomáticos refrán, juntos pueya han planteado: den ser dinamita ¿Por qué fallo el siscuando de intrigas Juan tema de seguridad y conspiración se del Estado para trata. También teCallejas eventos de este canemos instalados Vargas libre?, ¿Por qué se en la administrahizo la actividad en ción pública, un el Teatro Nacional y buen número de colegas, compañeros de pro- no en el Congreso de la Remoción y de algunos man- pública?, ¿Por qué fueron daditos especiales dentro ahora tan eficientes los del aparato estatal, que ge- miembros del Ministerio de neran la tentación y la opor- Gobernación y no lo son en tunidad de hacer travesuras otros casos? ¿Por qué los capcomo las que solo ellos pue- turados son tan amplios y espontáneos para señalar a den hacer. Por otro lado, es clara la supuestos contratantes que percepción —mostrada por de pura casualidad suponen diferentes estudios en di- ser de la oposición política?, ferentes grados de intensi- ¿Por qué ahora, después de dad— de que existe una cada haber salido las encuestas vez más baja valoración de que muestran una abismal dila gestión gubernamental ferencia entre la preferencia actual y para ajustes, las en- de su candidato y el líder cuestas de potenciales can- principal de la oposición?, didatos a la primera magis- ¿Por qué salir de un escántratura para suceder al ac- dalo a otro, provocado y estual gobierno, señalan que timulado por ellos mismos, quien luce ser visto como un como el caso de Jose Rubén archienemigo y no como un Zamora, la vicepresidenta y opositor de propio, particu- el presidente? Finalmente, lar y efectivos resultados, es ¿en qué cabeza puede caber precisamente una persona que un opositor que ha decon la que aparentemente mostrado amplia superiorisería difícil negociar una sa- dad como político, arriesgue lida de gruesas colchas de de forma tan burda un proyecto político en la posición impunidad. Frente a este escenario y que hoy tiene? callejas_juan@hotmail.com en una etapa temprana para

17 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

¿Por qué falló el sistema de seguridad del Estado para eventos de este calibre?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

OPINIÓN / S E G U I M O S E N L A C OY U N T U R A D E L A posguerra y aún nos quedan unos años para salir de ella, con todo y sus operadores doctrinarios en el ejercicio del poder político, económico, religioso o académico. Arrastramos una Constitución que va quedando rezagada ante las demandas de los nuevos tiempos, en un país que solo puede hablar de la democracia pendiente. La población crece a ritmo acelerado en un país empobrecido (que no es lo mismo que pobre), y las proyecciones apuntan a que seremos 25 millones en la pequeña Guatemala del 2025. Hay casi dos millones de mujeres y hombres guatemaltecos de todas las edades fuera de nuestras fronteras, principalmente en Estados Unidos. La mayoría se fue porque este país los escupió y jamás les ofreció las condiciones idóneas para su desarrollo. Paradójicamente, las remesas que envían los migrantes en el exterior son nuestro principal rubro de ingreso económico. Mientras, los partidos políticos siguen siendo instancias agotadas que solo se representan a sí mismas, divorciadas cada vez más de la gente. Esto, en un contexto de tres Gua-

ALEPH

Guatemala es más grande Arrastramos una Constitución que va quedando rezagada ante las demandas de los nuevos tiempos. temalas. La primera, en una burbuja que no entiende que no entiende nada, que desconoce lo que significa la conciencia y no tiene idea del país donde vive; la segunda, en una situación de sobrevivencia cotidiana que le impide darse el lujo de pensar en Carolina su país o siquiera en su propio futuro, para centrarse en un preEscobar sente de miseria en todos los Sarti órdenes; la tercera, la de gente con menos doctrina y más conciencia que conoce su país, que se ha preocupado por leerlo y saberlo, y el gran

aún tiene ganas y esperanza de que algo pase por aquí. Pero, si en el siglo XXI, con una globalización que formalmente se instaló en el mundo hace medio siglo, y con fronteras tan porosas, seguimos creyendo que Guatemala se ha hecho sola, tenemos que ir a la historia. En El Salvador ha habido elecciones que nos afectan de muchas maneras, en Costa Rica está por suceder lo mismo y Honduras recién vivió un proceso electoral; Brasil se ha levantado como una

potencia en el mismo continente que nosotros habitamos; Mujica. en Uruguay. está sembrando en el mundo una nueva forma de gobernar, y Ecuador está en el ojo del huracán. Todo eso sucediendo en esta región, con un México blindado en el centro y abandonado en su periferia, y un EE. UU. que comienza a recuperarse en lo económico pero que no deja de dar señales de decadencia en aspectos de índole política, entre otros. Y más allá, pero a la vuelta de la esquina de este punto azul que es la Tierra en el Universo, están Siria, Líbano y un medio oriente en permanente convulsión; una Unión Europea que voltea su mirada a América Latina, liderada por Alemania en lo económico, mostrando un electrocardiograma diverso en sus posibilidades, visiones y formas de vivir la democracia. Una Inglaterra mesurada pero nunca desprevenida, y una Rusia liderada por un Putin de colmillos afilados, todos conscientes de la emergencia de China e India como potencias. Guatemala hay que resolverla adentro, sin duda, pero sin dejar de verla en el contexto de tanto que la define. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Libertad responsable

El ataque polvoroso

R E C I E N T E M E N T E PA R E C I E RA Q U E TO D O fuerzas de seguridad, serán ellos los mundo ha redescubierto la importancia responsables de los incidentes que se de la libertad de expresión, pero también ocasionen en el desarrollo de una de es evidente que existen muchas con- estas marchas o manifestaciones. Ahora bien, en el ámbito mismo de las fusiones sobre el ejercicio de este derecho y las limitaciones que conlleva y a expresiones, también hay limitaciones, y veces se quieren justificar actitudes de es por eso que el artículo 19 del PIDCP, en su inciso 3, establece que “el ejercicio del agresión, usándolo como excusa. En principio, hay que dejar claro que derecho previsto… entraña deberes y la libertad de expresión es un derecho responsabilidades especiales. Por conmuy amplio que abarca bastante más de siguiente puede estar sujeto a ciertas lo que algunos reconocen como acep- restricciones”. Lo cual implica que en la table, incluyendo el uso de lenguaje libertad de expresión no se trata de poder usar expresiones que hagan dairónico o de burla, si se trata de ño a los derechos de otros. temas públicos o políticos, pero Las limitaciones a la libertad nunca puede considerarse que de expresión tienen tres requiun acto de agresión pueda ensitos: tenderse como ejercicio de una 1. Deben estar establecidas libertad fundamental o un depor ley previa y no pueden ser recho humano. En este sentido, decisiones políticas o adminisla agresión que sufriera esta setrativas del momento; mana la vicepresidenta de la Frank 2. Deben ser necesarias para: República por quienes le tiraron a. “asegurar el respeto a los harina, no puede jamás justiLa Rue derechos o a la reputación de ficarse como libertad de expreLewy los demás”. sión porque constituye un acto b. b) la protección de la seviolento en sí mismo, aunque no guridad nacional, el orden pútenga graves consecuencias físicas; en este sentido constituye parte blico o la moral o la salud públicas y c) del ámbito del derecho penal como falta deberá prohibirse por ley “toda apología del odio nacional, racial o religioso que o como delito. De igual forma, las protestas sociales constituya incitación a la discriminason legítimas manifestaciones de la opi- ción, la hostilidad o la violencia”. 3. Las limitaciones deben ser pronión y voluntad de sectores sociales, y por ello están reconocidas como un porcionales a las necesidades de proderecho en la Constitución de la Re- tección establecida. En este sentido las expresiones de pública y constituyen también parte de la interpretación del ejercicio de la li- cualquier persona, incluyendo periodistas, bertad de expresión. Pero debe enfa- pueden ser de cualquier naturaleza e intizarse que dicha protesta social debe ser cluso irónicas como el caso de las capor naturaleza pacífica para ser con- ricaturas, pero no pueden pasarse al exsiderada como el ejercicio de un de- tremo de violar los derechos humanos de recho. Si hay actos de agresión por otros, o convertirse en actos de agresión. Flarue1@hotmail.com terceros, o abuso de la fuerza por las

E L I N F O R M E D E L O S D O S A Ñ O S D E análisis. Lo más importante es determinar gobierno del Partido Patriota quedó opa- de dónde provino el ataque. Considerando cado por un paquete de cal o de harina la situación en Guatemala, las posibilidades —dependiendo a quién se le pregunte— son casi infinitas, pudiendo venir casi de que le tiraron a la vicepresidenta Roxana cualquier parte, con la sola excepción, Baldetti. La atacante argumentó que lo quizá, de la misma vicepresidenta. El sospechoso fácil es la oposición, en hizo en el uso de su libertad de expresión. Yo considero que la agresión particular la peor oposición del Gofísica bajo ningún punto de vista se bierno, que es el partido Líder y su puede esconder bajo el manto de la candidato, Manuel Baldizón. De hecho, fueron los acusados desde los primeros libertad de expresión. Como he argumentado en los casos en momentos por el presidente y su milos cuales algunos manifestantes toman nistro de Gobernación. Existe la posibilidad de que ellos, en efecto, medidas de hecho y bloquean la fueran los responsables. circulación de los demás, conAhora bien, sabiendo que sesidero que una cosa es expresar rían los primeros sospechosos y su opinión y criticar como se que el caso les acarrearía muchos quiera las acciones de los funproblemas, no hay que ser decionarios y otra muy distinta es masiado maquiavélicos para creer cometer delitos excusándose en que cualquier otro candidato se la libre expresión o en el famoso beneficiaría de los problemas que argumento de que “de otra maJorge este asunto le acarrearía a Balnera no les hacen caso”. dizón. En otras palabras, cualquier No es lo mismo hacer una Jacobs A. otro partido y candidato podría huelga de hambre y quedarse un ser sospechoso del ataque, con mes en la plaza frente al palacio miras a que le echaran el muerto a para reclamar lo que consideran Líder. Y no hay que excluir de esta justo que bloquear el paso en una carretera, donde se violan los de- posibilidad a los mismos patriotas, ya que rechos de todos los demás habitantes. ellos también se beneficiarían. Así que las No es lo mismo criticar a los funcio- posibilidades son muchas y el MP no debe narios públicos por sus actuaciones que cometer su error habitual de casarse con una sola hipótesis. agredirlos físicamente. A eso hay que añadir que las cirComo liberal, amante de la paz, considero que la iniciación de violencia no cunstancias en las que se dieron los se justifica bajo ningún punto de vista. hechos son muy sospechosas. Tan sosEn este caso en particular, indistinta- pechosas que cualquiera de los creyenmente de que esté o no de acuerdo con el tes de las teorías de la conspiración se actuar de la vicepresidenta, considero daría un festín tratando de armar el que el ataque físico es un delito y como rompecabezas de todos los supuestos errores que se cometieron para llegar al tal debe perseguirse. Dicho esto, creo que el incidente que momento culminante. ¿Conoceremos alopacó completamente el informe del se- guna vez la verdad? ¿Usted qué opina? @jjliber gundo año de gobierno da para mucho

La libertad de expresión es amplia pero no justifica agresiones.

Un ataque físico no se puede defender como libertad de expresión…

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES DERROCHE

HIDROELÉCTRICA

Desfachatez y corrupción

DEBERÁ REFLEJAR COSTOS REALES

e indignó enterarme, por un medio de comunicación, de que la vicepresidenta Roxana Baldetti se compró un teatro en casa, de US$120 mil, y al mismo tiempo ver las quejas por falta de medicamentos en hospitales, escuelas a punto de colapsar, jubilados con míseras pensiones, etcétera, todo por la falta de recursos. ¿Es que no hay nadie que pueda detener tanta desfachatez y corrupción de este gobierno? ¿No pueden aplicarle a ella la Ley de Extinción de Dominio? Porque ese actuar es igual al de los narcotraficantes que han obtenido propiedades y bienes en forma ilícita, y peor aún a costa de la educación, salud y bienestar de la mayoría de guatemaltecos. Esto llora sangre.

Rebeca Fuentes DPI 1774326711601

EDUCACIÓN

El magisterio se manifiesta

uchos guatemaltecos no estamos de acuerdo con las actitudes que toma el magisterio cada año. Ya se anuncian las manifestaciones que hará cuando le plazca. Como siempre, con actitudes amenazantes y con carteles escritos por ellos, donde dicen “Exijimos” —con j—, que de cualquier ciudadano es tolerable, pero no de un maestro, porque no solo nosotros lo observamos, sino muchos países más. Hay muchas razones y suficientes por lo que aún somos y seguiremos siendo un país tercermundista. Niños y adultos, tomemos el hábito de la lectura.

Dalila Siomara García Aquino DPI 2697441690101

a hidroeléctrica Xalalá es necesaria para el desarrollo del país; sin embargo, es necesario que la tarifa social que se aplicará a las poblaciones de los municipios vecinos, refleje los costos reales de generación (US$0.03/kWh). El valor de transmisión debe considerar que la energía se transportará por líneas de electrificación rural de 34.5 y 13.8 kW, y para las redes de distribución, por ser consumidores pequeños, los costos son más bajos. El Inde, a través de las organizaciones comunitarias, alcaldías, maestros, asesores extranjeros, etcétera, debe realizar una campaña de información directa a las comunidades. Además, exigir a la empresa que hará los estudios de factibilidad que incluya factibilidad técnica, económica y financiera, estudio de impacto ambiental, estudio de impacto y de beneficios sociales, económicos y financieros, especialmente a los municipios vecinos, el cual deberá ser aprobado por las autoridades municipales.

Ing. Ricardo Catalán inrcatalan@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AGRESIÓN

PROCESOS

El respeto a los demás

El gobierno que queremos

Es de sabios aprender

s lamentable escuchar que la agresión —haberle lanzado harina en la cara— a la vicepresidenta Roxana Baldetti está siendo excusada por parte de los atacantes como una forma de libre expresión. Debemos estar agradecidos por vivir en Guatemala, un país que respeta el derecho que tenemos de expresarnos; sin embargo, nuestros derechos de expresión jamás tomarán precedencia ante los derechos y la seguridad de otras personas, sin importar que sea un ciudadano común o el presidente de la República. Es imperativo comprender que tenemos derechos, pero estos terminan donde la libertad y la dignidad de los demás empiezan.

Samy José Gálvez de León galvezsj@gmail.com

ás que el gobierno que queremos, es el que necesitamos, que trabaje honradamente, que garantice alimentación, salud y educación. Para eso no se necesita propaganda en los medios publicitarios ni colocar grandes mantas en los edificios públicos. ¿Quién les autoriza hacer tan grandes gastos? Si hicieran un buen trabajo, lo reconoceríamos, no tendrían por qué publicarlo. ¿A quién quieren engañar? A los guatemaltecos nos da cólera y decepción ver todo el dinero que se invierte en cosas banales y luego les molesta que los critiquen, cuando en lugar de criticarlos deberíamos acusarlos de robo al erario del país. Los culpables somos nosotros, que solo votamos, no elegimos.

Francisco Antonio Aguirre J. DPI 1970422950101

cerca de la saturación de casos en la Corte de Constitucionalidad (CC), es de sabios aprender de otras cortes. En varios países, incluyendo Estados Unidos y la Unión Europea, por la cantidad de procesos que reciben, las cortes máximas tienen la potestad de escoger cuáles desean escuchar. Si en un caso en particular consideran que los argumentos ya expuestos en instancias judiciales más bajas son válidos y suficientes, devuelven el expediente a quien lo sometió, con lo que se establece que la última sentencia que esté siendo apelada ante el máximo tribunal tiene validez, y permanecerá en vigor. Esto solucionaría en parte el problema actual de la CC.

Eduardo Linares elinaresbatres@gmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Se robó el dinero

n el centro comercial Montúfar, zona 9, un hombre canoso nos ofreció dos jaulas con loros, a un precio accesible; sin embargo, cuando le entregamos el dinero, salió corriendo. En el comercial nos mostraron el video donde se ve a esta persona, pero no nos dieron una copia para presentar la denuncia. Alerto a las personas para que tengan cuidado y no sean engañadas por este delincuente.

Karla Sosa karlasosa2014@outlook.es

CALIDAD DE SERVICIOS

Personal eficiente

oy nueva usuaria del Centro de Salud de la zona 5, y en esta nueva experiencia debo mencionar que he sido bien atendida y, pese a que no hay una de las vacunas contra neumococo, me informaron que harán lo posible por proporcionarla cuanto antes. Me dieron el número telefónico para que los contactara y así vacunar a mi hijo lo más pronto posible. Estoy a la espera para llamar a la hora que me indicaron.

Elizabeth Herrera qaibarbrac@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

EMPLEADOS OLVIDAN RECOGER DESECHOS

esidentes de la 4a. avenida, colonia La Reformita, zona 12, denuncian que el 10 de enero empleados municipales barrieron y acumularon gran cantidad de desechos, entre estos dos colchones, frente a una vivienda, pero olvidaron llevárselos. Los afectados indican que a

pesar de las quejas enviadas, el promontorio de basura continúa en el lugar, por lo que solicitan a la Municipalidad de Guatemala que instruya a sus empleados para que terminen el trabajo y limpien de nuevo el área, ya que a estas alturas se han esparcido los desechos.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRO LUJAN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

¿Cómo atraer mayor cantidad de turismo al país? Ingrid Cano Nuestro país es bello por naturaleza, lo que ha bajado el atractivo de nuestro país es tanta delincuencia, por más que promuevan los lugares turísticos, las noticias desagradables que se dan en Guatemala recurren el mundo.

Haroldo Dardon Veamos el aeropuerto internacional La Aurora, antes éramos un centro de conexión, ahora solo un simple aeropuerto regional.

SALTO AL ATARDECER

Lector comparte esta imagen captada recientemente en San Pedro La Laguna, Sololá, en donde muestra a un joven que salta hacia el lago. De fondo, un paisaje pintado por el atardecer.

ARJONA INAUGURA ESCUELA DE ARTES

TWITTER Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

VIDEO

VENERAN AL CRISTO NEGRO

@gabenitez17 Guillermo Benitez Excelente por Arjona y la gente a la que ayuda. Lo felicitamos por su identidad de guatemalteco.

Miles de feligreses acudieron a la Basílica de Esquipulas, capital centroamericana de la fe, uno de los lugares más visitados por los fieles de la región.

@dencis_77 Dennis Cisneros Un gesto altruista y necesario; no obstante, es obligación del Estado hacerlo.

LA MÁS COMENTADA

@DiegoToj Diego Elias toj Muy buen beneficio para muchos niños y para el país. @WalterGdelCidR Walter G. Esta es una de las mejores noticias del año. Que los estudiantes puedan sacar el mejor provecho. @carlitossoy Carlos Nos enseña que todos podemos aportar un poquito para sacar a Guatemala adelante. @evanargueta Evan Argueta Me llena de orgullo que comparta esa perspectiva de priorizar la educación.

Este vehículo fue visto en la carretera de San Juan Sacatepéquez a la capital. Lo curioso de la imagen es que el vehículo transportaba en el baúl una motocicleta en mal estado.

FOTOGALERÍA

Sandra Méndez Tanta muerte y delincuencia es lo que hace que muchos turistas no viajen a nuestro país, porquea nosotros como guatemaltecos nos da miedo de salir a lugares donde hay más concurrencia de gente.

@Analupeta Lupeta Esa es la actitud que necesitamos, gente con valor.

UNA MOTO COMO CARGA

MULTIMEDIA

Alfonso Olmedo Seguridad, los salvadoreños amamos ir, pero es casi sentencia de muerte la carretera.

Comentarios sobre inauguración de escuela de Arjona.

Foto Prensa Libre: VICTOR PABLO

Jhose Vega Aparte de la seguridad que no es parte del Inguat, deben manejar su página web con información verdadera, las páginas de los parques nacionales actualizados y tener más publicidad.

Foto Prensa Libre: HENRY MÉNDEZ

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

ACTUALIDAD / WEB

El cantautor Ricardo Arjona inauguró ayer la primera de una veintena de escuelas de arte que tiene previsto construir en Guatemala, su país natal, por medio de la Fundación Adentro, iniciativa personal para apoyar el arte y la música. Foto Prensa Libre: AGENCIAS

LEER PARA CREER

Polémica por agresión

¿Comer pizza con cuchillo y tenedor?

Los lectores expresaron su opinión sobre la agresión que sufrió anteayer la vicepresidenta Roxana Baldetti al salir de la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, luego de la presentación del informe de segundo año de gobierno, la cual ameritó un día de hospitalización y posterior reposo. Algunos comentaron que se trata de un circo en el que Gobierno y el partido Líder se echan la culpa. Otros sostuvieron que la controversia daña la imagen del país, pero la polémica entre oficialismo y oposición no ayuda a que el episodio quede zanjado.

El alcalde Bill de Blasio acaba de aprenderlo por experiencia propia: en Nueva York, comer pizza con cuchillo y tenedor es casi un “crimen de lesa humanidad”, una metida de pata con visos de falta política que lo persigue desde hace varios días.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

MILES DE FELIGRESES LLEGAN A LA BASÍLICA DE ESQUIPULAS

Veneran al Cristo Negro Fervor católico también se vive en otros municipios. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

CHIQUIMULA Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

FELIGRESES LLEGAN a Esquipulas, para agradecer las bendiciones concedidas durante el 2013.

ALTA VERAPAZ Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

DECENAS DE personas oran frente a imagen del Cristo Negro de la iglesia El Calvario, de Cobán.

ESCUINTLA

Como cada 15 de enero, desde 1759, miles de feligreses de Guatemala, Centroamérica, México y Estados Unidos arribaron a Esquipulas, Chiquimula, para venerar la imagen del Cristo Negro, esculpida por el portugués Quirio Cataño. Los alrededores de la Basílica de Esquipulas estaban abarrotados de fieles que buscaban entrar en el recinto para agradecerle a esta advocación las bendiciones y milagros que les concedió durante el 2013. El arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian Morales ofició una misa en la Basílica y durante su homilía instó a los presentes a que no olviden que Jesús en la cruz pagó por los pecados de todos. Los feligreses aprovecharon la visita a Esquipulas para bendecir imá-

CHIQUIMULA Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

PEREGRINOS RECIBEN la bendición en la plaza de la Basílica de Esquipulas, a donde llegaron a venerar al Cristo Negro. genes religiosas, vehículos y otros objetos, y para pedir protección para ellos y sus familias. En templos católicos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché y Jalapa se exhibieron imágenes del Cristo Negro para que los fieles llegaran a venerarla. Arrendatarios de un mercado de Escuintla hicieron lo mismo. E. Sam/ C. Grave/ O. Figueroa/ H. Oliva y C. Grave

CHIQUIMULA

JALAPA Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

ARRENDATARIOS DEL Mercado 3 de Escuintla veneran cada año advocación en ese lugar.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PROCESIÓN DEL Cristo Negro recorre calles de la cabecera de Jalapa.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LA IMAGEN del Cristo Negro de Esquipulas, tallada por Quirio Cataño, es venerada desde 1594.

25 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

DEPARTAMENTAL /

ESCUINTLA RECOLECCIÓN DE BASURA ES TAREA PENDIENTE

Señalan que obras están a medias

Pobladores de la cabecera de Escuintla reconocen avances de gestión edil, pero exhortan a que labor no se debe paralice. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

La cabecera de Escuintla se encuentra al sur del país, cuenta con varios lugares turísticos, su población y actividad comercial han ido en aumento y, según vecinos, en los dos años de gestión del alcalde Pedro René Escobar, algunos problemas han sido resueltos parcialmente, como el servicio de la recolección de la basura. Carlos Florián, vecino de la colonia Las Golondrinas, indicó que en cuanto a los desechos sólidos, las autoridades municipales no han encontrado la forma de sancionar a quienes tiran basura en las calles.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

PEDRO RENÉ Escobar, alcalde de Escuintla.

Admite atraso en trabajos

3 PUENTES

necesitan vecinos de aldeas situadas en faldas del Volcán de Fuego.

ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

VECINOS DE la aldea El Zapote, en las faldas de volcán, piden puente para cruzar río Guacalate

CALLES EN MAL ESTADO De acuerdo con Florián, una de las promesas de campaña que no ha cumplido Escobar es la reparación de algunas calles y avenidas de varias colonias que se encuentran cerca del área urbana. Antonia García, quien reside en la colonia El Esfuerzo, refirió que Escobar prometió resolver el problema de agua entubada, pero el servicio es deficiente, y para abastecerse construyen pozos artesanales o compran el líquido. Víctor Aquino, otro vecino consultado, señaló que la delincuencia también mantiene en zozobra a los pobladores, por lo que considera que para contrarrestarla la Policía Municipal debería apoyar.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

BASURERO CLANDESTINO se observa al final de la 1a. avenida y 12 calle de la zona 1 de la ciudad de Escuintla. FALTAN OBRAS Vecinos de nueve aldeas que se sitúan en las faldas del Volcán de Fuego afirmaron que necesitan proyectos de infraestructura, porque esperan que sus necesidades sean atendidas. Añadieron que al menos necesitan tres puentes en la ruta hacia el área urbana, ya que en invierno se les dificulta cruzar va-

rios ríos, los cuales arrastran material volcánico que baja del coloso. Automovilistas consultados expresaron que sería bueno que en los dos años que faltan de la actual gestión sean reparadas calles del centro de la ciudad, pues los vehículos se dañan. El vecino Sergio Pérez indicó que ha visto avances, pero considera que

Escobar y el Concejo pueden hacer más. ESPACIOS PEATONALES Pérez refirió que la comuna ha recuperado espacios peatonales que eran ocupados por ventas informales. Añadió que es urgente construir un mercado para trasladar a los comerciantes, que cada año son más.

“

El alcalde de Escuintla, Pedro René Escobar, aseguró que existe voluntad para trabajar y que ha hecho trabajos Trabajamos en varias colonias, pero no puede atender todas las depor una mandas a la vez, debido a que Escuintla más algunos desembolsos para humana, y proyectos se atrasan. Añadió que trabaja para renecesitamos solver el problema del agua colaboración entubada y reconoció que falta mucho por hacer al respecto. de los Escobar aseguró que en los vecinos”. dos años que le quedan en el cargo retomará la reparación PEDRO de calles y caminos vecinales. ESCOBAR, El alcalde puntualizó que en alcalde de cuanto a seguridad gestionan Escuintla. fondos para comprar un sistema de cámaras de video, el cual podría estar listo al final de su período. Respecto de la ejecución de obras de infraestructura, Escobar dijo que ha tenido poco apoyo del Gobierno, lo que impide la construcción de puentes que necesitan vecinos que viven en las faldas del Volcán de Fuego. “Trabajamos por una Escuintla más humana, y necesitamos colaboración de los vecinos”, dijo. Escobar expuso que integra una mancomunidad con otros cuatro municipios de Escuintla, con el fin de gestionar la construcción de una planta de tratamiento de desechos sólidos. Aseguró que la iniciativa lleva el 60 por ciento de avance. Clemencia Hernández, lideresa de las comunidades San Luis El Mango y Torola, dijo que la comunicación con el alcalde Escobar ha sido buena, y debido a ello se logró que la comuna adoquinara calles principales hacia estos lugares. Agregó que necesitan que en la comunidad San Luis El Mango se concluya la construcción de un cen-

tro de Salud, ya que la obra está abandonada, y esperan el apoyo de la actual gestión. Según Jerónimo Contreras, vecino de la zona 4, la alcaldía debería colocar cámaras para contrarrestar hechos delictivos. Puntualizó que algo positivo es que en el área urbana se mejoró el alumbrado público.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

DÉFICIT FISCAL CIERRA EL 2013 EN 2.2%

Ingresos impactan balance Finanzas y SAT no alcanzan metas establecidas en presupuesto.

Finanzas del Estado insuficientes, un déficit fiscal en relación con el PIB de 2.2% y un endeudamiento público de Q106 mil millones es el balance de cierre fiscal del 2013, que ayer presentó el Ministerio de Finanzas (Minfin) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Según el cómputo final, los ingresos que sirven para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos sumaron de Q49 mil 87 millones, cuando lo programado era de Q54 mil 25 millones, eso significa que el Minfin no contó en caja con Q5 mil 33 millones. Por el lado de la recaudación tributaria, según el informe, la brecha

—ingresos que no se recaudaron— fue de Q2 mil 800 millones, en relación con la meta programada de Q49 mil 107 millones. La SAT reportó que la recaudación fina fue de Q46 mil 306 millones, lo que significó en términos interanuales una mejora del 8% respecto del 2012, cuando el monto fue de Q42 mil 819 millones. En el caso de los ingresos no tributarios y transferencias sumaron Q2 mil 778 millones y los ingresos de capital Q8 mil millones. Lo anterior significa que la carga tributaria se situó en 10.9%, igual a la del 2012. En cuanto al gasto público —ejecución—, el indicador se situó en 13.7% en relación con el PIB, menor al registrado en el 2012

que fue de 14.1%. Según el balance general, los gastos totales del Ejecutivo fueron de Q58 mil 269 millones, de los cuales Q45 mil 555 millones fueron gastos corrientes y Q12 mil 713 millones en gastos de capital. En el 2012 se contabilizaron gastos por Q55 mil 319 millones. En el 2012, el déficit fiscal fue de 2.4%. En el fondo común o dinero que las entidades no ejecutaron y lo trasladaron al Minfin fueron Q250 millones. Por aparte, el saldo de la deuda pública —deuda interna más externa— respecto del PIB fue de 24.7% (Q106 mil millones), levemente superior al 24.6% del 2012 y al 24.1% del 2011.

“

Uno de los desafíos es honrar el pacto colectivo con el magisterio y Salud. Presentaremos una readecuación del gasto”. María Castro, ministra de Finanzas.

EJECUCIÓN El Ministerio de Trabajo hizo una ejecución del gasto de 99.3%, seguido por el pago del servicio de la deuda de 98.9% y la Procuraduría General de la Nación por 96.2%.

El Ministerio de Educación efectuó una ejecución de su gasto por 96%, Defensa y Presidencia, 95%; Salud, 94%, y Gobernación, 85%. El Ministerio de Desa-

39 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

POR URÍAS GAMARRO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

rrollo Social fue el que menos ejecución presupuestario hizo, con 62%. El informe detalla que hubo una “fuerte desaceleración” del gasto durante el primer semestre del 2013. “La falta de aprobación de dos préstamos por el Congreso explica ese comportamiento”, expuso la ministra María Concepción Castro. ESTRUCTURA Castro y Carlos Muñoz, jefe de la SAT, comentaron que en el ejercicio fiscal del 2013 se experimentó un cambio en la estructura de recaudación tributaria como efecto de la Ley de Actualización Tributaria. La estructura resalta que las finanzas del Estado dependieron de los ingresos captados por el impuesto sobre la renta, que tiene una participación del 27.6%, mientras que en el 2012 fue del 24.8%. En relación con el IVA de importaciones, este se ubicó en 27.1%, y que en el 2012 fue de 29.3%.

El IVA doméstico cerró con una participación del 20% y en el 2012 fue de 19.5%. “Hubo aspectos que impactaron en la recaudación como un menor dinamismo en las importaciones, las impugnaciones presentadas a la Ley y la devolución del ISR”, resaltó Muñoz. PROYECCIÓN 2014 Para este año, la SAT espera captar Q51 mil 500 millones, expresó Muñoz. Castro, por su parte, destacó que el principal reto para este ejercicio será la readecuación del presupuesto, para cumplir con el pacto colectivo con el magisterio y el sector salud. Además se espera la colocación, en el mercado local, de los bonos del tesoro por Q5 mil 416 millones, y la gestión de cuatro préstamos que tiene que legalizar el Congreso. Otra meta es mantener el pago del servicio de la deuda, enfatizó la ministra.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EN PRENSALIBRE.COM

Posibilidades de negocios en el 2014 Empresarios analizan las áreas de la economía que más podrían crecer este año.

¿Por qué razón es importante el emprendimiento? Hugo Díaz: El emprendimiento empresarial es clave para una economía porque crea valor y empleos. Si una sociedad es emprendedora generará sus propios empleos y hará que la gente no esté preocupada por conseguir trabajo, sino que tendrá el ideal de crear algo propio y atraerá la innovación. Los emprendedores, usualmente, estamos pensando en qué cosas nuevas se pueden crear o en qué soluciones hacen falta para ciertos problemas. ¿Cómo se debe impulsar esta actividad emprendedora? González: Es parte fundamental del desarrollo económico de un país el que hayan emprendedores o personas que inician nuevos negocios. Naturalmente, siempre está el temor de ser empresario. Recuerdo que cuando quería dar el primer paso para ser independiente, todos me decían que no era el momento adecuado. Pero nunca es el momento adecuado cuando uno solo ve los obstáculos, pero de eso se trata: el empresario es la persona que

42 meses es el promedio de vida de un emprendimiento en Guatemala. El noveno puesto de 54 países ocupa Guatemala en el “Global Entrepreneurship Monitor”, elaborado por la UFM. 55% de los emprendedores guatemaltecos tiene entre 18 y 34 años de edad. El 31.1% de los emprendedores guatemaltecos solo ha estudiado nivel primario. En Video

Vea cuáles pueden ser los negocios exitosos para el 2014.

POR EFECTIVO

ervicios, tercerización, comercio, alimentos, diseño gráfico, procesos contables y atención al cliente son las ramas de emprendimiento que mayor expectativa generan para los próximos meses, de acuerdo con empresarios y académicos que participaron en el Diálogo Libre de ayer. Guillermo González, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios (Cecoms), y Hugo Díaz, director del Hampton MBA de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), conversaron con Guillermo Ramírez, del semanario económico Efectivo.

PERFIL DEL EMPRENDEDOR

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

HUGO DÍAZ y Guillermo González dialogan sobre emprendimiento en Guatemala, con Guillermo Ramírez (Izq.), del semanario Efectivo.

“

Abrir un negocio implica inversión. No siempre el emprendedor tiene los recursos necesarios para negocios grandes”. Guillermo González, empresario, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms).

arriesga, invierte, piensa, crea y ve hacia el futuro. De esa forma es que podemos ir cambiando un país. Guatemala está dando los pasos correctos. ¿Cuál es la situación a que se enfrenta el emprendimiento en Latinoamérica? Díaz: La realidad en la región es similar a la que vemos en Guatemala. América Latina es una región de emprendedores. El problema es que la mayoría de los emprendimientos son autoempleos, es decir, los autoemprendimientos son empresas donde solo el emprendedor trabaja, sin ningún empleado. ¿A qué conduce esta situación? González: Nos ha colocado como una economía más dependiente de individualismos. También genera economía informal, que ya anda por el 85% o 90%. Es obligación nuestra, como institución, promover un emprendurismo que genere más empleos y que entre a un proceso de economía formal.

“

El manejo de redes sociales es un área de oportunidad para los emprendedores jóvenes de Guatemala hacia el mundo”. Hugo Díaz, director del Hampton MBA de la Universidad Francisco Marroquín.

¿Cuáles son los primeros problemas que enfrentan los nuevos empresarios? González: El primero es conocer cómo crear una empresa. Si bien hay mecanismos que se han mejorado, como la Ventanilla Única del Ministerio de Economía, no son suficientes. Tampoco hay claridad en el tema fiscal ni certeza jurídica, y eso le da miedo a quien quiere invertir. Guatemala genera 200 mil plazas de trabajo por año y estamos absorbiendo solo 50 mil; eso quiere decir que quedan 150 mil guatemaltecos que entran a la etapa de trabajo y empiezan a pensar en crear negocios individuales, pero no hay programas a largo plazo que permitan desarrollarlos mejor. ¿Qué necesita un emprendedor para dar el gran paso? Díaz: Debe tomar valor, perder el miedo y lanzarse al agua. Acá viene una fase que llamo de validación. Usualmente, las cosas no salen como se planificaron, aunque en papel todo se vea bien.

Aquí es donde el emprendedor debe tener la capacidad de manejar esta ambigüedad, de poder adaptarse a lo que el mercado está diciendo. Es en este punto donde muchos emprendedores fracasan, ya que se lanzan a la calle con una idea, pero el mercado no responde como pensaban. ¿Cuáles son los emprendimientos con mejores perspectivas para el 2014 en el país? González: El área de servicios ha crecido mucho. Es un sector que se presta para que negocios pequeños puedan empezar a trabajar con cierto éxito. También el área de alimentos y servicios para empresas se ve con un nivel de crecimiento aceptable. Guatemala tiene la gran ventaja de la globalización. Vemos negocios pequeños que nacen en épocas específicas, como la navideña, y que luego se desarrollan durante el resto del año porque encontraron un nicho de mercado, como los vinos. Díaz: La parte de la terce-

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

rización de servicios hacia empresas en el exterior provee una gran oportunidad. Ya lo han probado todos los centros de llamadas que existen en Guatemala y que generan miles de empleos. Incluso una persona individual puede acceder a este tipo de oportunidades como asistencia virtual. ¿En qué sectores el empresario debe poner sus ojos? Díaz: La programación de aplicaciones móviles está de moda en el exterior. Hay que seguir los servicios creativos de diseño gráfico, tercerización de procesos contables y atención al cliente como áreas de oportunidad que no han sido explotadas al máximo, pero hay capacidad y talento. González: La historia de nuestro país hace que el empresario sea diferente al empresario estadounidense o europeo, porque crecimos bajo un esquema donde no podíamos programar para más de tres meses. ¿Afecta el nivel universitario del emprendedor? González: En la medida en que un emprendedor tenga un nivel académico más alto, podría ser mejor empresario, aunque no es una regla. Si Guatemala no da pasos importantes en su nivel educativo en todos los niveles sociales, podremos tener un problema serio. Esto se refleja en inversiones que dejan a Guatemala al margen en determinado momento.

Empresas estabilizarán sus tarifas Distribuidoras de energía refieren que mantendrán fondos de reserva para evitar alzas abruptas. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Las distribuidoras EEGSA y Energuate manifestaron ayer su disposición a estabilizar el precio de sus tarifas durante el 2014, según lo ofreció el presidente Otto Pérez Molina, en su informe de trabajo presentado el martes último. Jorge Alonso, gerente de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) dijo ayer que a pesar de que no se está en época de invierno, el precio de los derivados del petróleo, que son los componentes para la generación térmica, no han subido de manera sustancial, por lo que espera que la tarifa no registre alza. El próximo ajuste tarifario se aplica a partir del 1 de febrero. Alonso refirió que el

PETRÓLEO

Reservas caen más de lo proyectado

as reservas de petróleo cayeron casi 10 veces más de lo previsto la semana última en Estados Unidos, según las cifras del Departamento de Energía (DoE) publicadas ayer. Las existencias de crudo cayeron 7.7 millones de barriles a 350.2 millones durante la semana finalizada el 10 de enero, mientras que los expertos interrogados por la agencia Dow Jones Newswires esperaban una baja de 800 mil barriles. Estos stocks ya habían caído más de 33 millones de barriles en el curso de las seis semanas precedentes y están en baja de 2.8% en comparación a su nivel de enero del 2013. Las reservas de productos destilados (diésel y combustible para calefacción) descendieron en un millón de barriles a 124 millones, sorprendiendo a los analistas, que esperaban un alza de 1.1 millones de barriles. Respecto de igual período del año pasado, estas reservas están en baja de 6.4%. Las existencias de gasolina registraron un alza de 6.2 millones de barriles a 233.1 millones, cifra muy superior a lo esperado por los analistas.

COBRO Tarifas en el trimestre de noviembre 2013 a enero 2014: g

No social, vigente para los usuarios de la EEGSA, es de Q1.77 por kilovatio hora (kw hora). Para Deocsa, Q1.80; y Deorsa, Q1.92. Tarifa Social para la EEGSA se ubica en Q1.71, para Deocsa, en Q2.01, y para Deorsa, Q1.91.

trimestre más difícil es el que inicia en mayo y termina en julio porque se aplican los costos de generación del verano —con más generación con derivados del petróleo—. Sin embargo, expuso que a solicitud de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica se mantendrán los fondos de reserva con el propósito de estabilizar los precios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EEGSA Y Energuate harán uso de reservas para mantener los precios en el 2014. Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate, mencionó que el 97% del total de sus usuarios es beneficiado con la Tarifa Social (que absorbe el Inde), pero que de ser necesario para el 3% restante apoyará para la estabilización. DESACUERDO Alonso manifestó que están en desacuerdo en que para la licitación PEG

3, que se tiene contemplada de 250 megavatios (MW) se agreguen 150 MW para poder cubrir un posible atraso de la planta generadora de carbón Jaguar, y que debe suministrar a Energuate. Afirmó que este proceso ha avanzado y se necesitarían otros estudios. Carranza dijo que analizan si es conveniente incluirlo en dicha licitación.

Foto Prensa Libre: AP

EL PRECIO del crudo cierra al alza.

CIERRA AL ALZA En la bolsa de Nueva York el crudo aumentó más de un dólar. l Los precios del petróleo intercambiado en Nueva York terminaron en fuerte alza ayer, tras el anuncio de una caída de las reservas de crudo. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en febrero aumentó US$1.58 en el New York Mercantile Exchange (Nymex) a US$94.17.

AFP

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

SAO PAULO

FRÁNCFORT

16,481.94

4,214.88

42,667.24

6,819.86

5,87.39

15,808.73

2,352

1,349.81

+0.66% +0.76% +0.54% +0.78% +2.28% +2.50% +0.81% +2.75%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

SUPERIOR

Euro

0.73505

Libra esterlina

0.61067

Q34.33

Franco suizo

1.10060

REGULAR

Yen

104.604

Dólar canadiense

1.09475

Peso mexicano

13.2072

Tomate

Q70, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q70, 34 libras.

Cebolla blanca 300, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

Q32.87 DIÉSEL

Q31.56

FUENTE: MEM 13/01/2014

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Abren primer McDonald’s en Amatitlán POR EDDY CORONADO

Con esa inauguración, los que esta marca tiene presencia. la marca también Cordón recelebró los 40 saltó que dan años de estar empleo a cuapresentes en el tro mil 400 país. MILLONES trabajadores Asimismo de quetzales y en los úlcelebran la fueron invertidos timos años creación del por la marca. mejoraron los menú de la Casistemas de cojita Feliz, idea cina para ofrecer que surgió en Guatemala y se expandió a productos con mayor ralos más de 138 países en pidez y mejor calidad.

ECONOMÍA Y DESARROLLO

¿debemos revisar nuestras políticas y programas de reducción de pobreza?

LAS TRECE PALABRAS

mérica Latina ha hecho avances importantes en reducción de pobreza durante la última década. Las últimas cifras reveladas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su Panorama Social 2013 nos dicen que (sic) “se ha producido en la región una caída de la pobreza que en promedio llega a 15.7 puntos porcentuales, acumulados desde el 2002. La pobreza extrema también registra una caída apreciable, de 8 puntos porcentuales, aun cuando su ritmo de disminución se ha frenado en los años recientes”. Sin embargo, son las últimas 13 palabras de la cita las importantes: “Aun cuando su ritmo de disminución se ha frenado en los años recientes”. Porque al ver la velocidad de reducción de la pobreza en la década hay claramente dos historias que contar. Una que va del 2002 al 2007, muy acelerada y dinámica, donde la pobreza se redujo 3.8% por año en promedio, y la indigencia lo hizo a una tasa de 7.1% anual. Eso nos llenó de optimismo a todos. Pero luego cambió la marea del 2008 al 2013, y el cuento comienza a preocuparnos otra vez, sobre todo en el caso de la indigencia, que dio un frenazo casi total y ahora se reduce a paso de caracol a una tasa anual de 0.9%. Lo que no sabemos con claridad es ¿qué es lo que se está agotando? Una hipótesis es que sea la estrategia que ha seguido la región en materia de política social, que ciertamente dio frutos, muchos y muy jugosos, durante los primeros años, que se reflejaban nítidamente en las mediciones

de pobreza más utilizadas por gobiernos y organismos internacionales: de consumo o de ingreso. Pero hoy, tanto especialistas como funcionarios públicos con la papa caliente en la mano comienzan a dar voces de alerta y piden repensar el modelo, para retomar la senda que saque a flote a esos 160 millones de latinoamericanos. Así, la pregunta que nos lanza en la cara estas cifras es: ¿debemos revisar nuestras políticas y programas de reducción de pobreza, construidas sobre la base de una separación casi completa de los instrumentos de política social de aquellos orientados al desarrollo económico? Tomás El ejemplo más claro lo teRosada nemos en el sector rural. No solamente es allí donde se aloja Villamar el grueso de nuestra pobreza más dura, sino que además es el espacio territorial en donde se manifiesta con más claridad la desigualdad de oportunidades que caracteriza a los latinos. Quizás ha llegado el momento de revisar la estructura programática pública tan compartimentalizada, que mira a un pobre rural como ese sujeto esquizofrénico que un día es beneficiario de un programa de transferencias condicionadas, al día siguiente es campesino de subsistencia sin viabilidad productiva alguna, y a los dos días lo ve como miembro de un banco comunal pidiendo un microcrédito. Como sea, lo que hace unos años comenzó siendo una mera hipótesis, hoy parece que ya nos aprieta el zapato. Tenemos dos opciones: ver hacia otro lado y esperar a que volvamos a tener tasas de crecimiento que escondan bajo la alfombra a los pobres, o seguir presionando por un cambio de instrumental y estrategia política. trosada@gmail.com

YOKOHAMA, JAPÓN

USAN CARBÓN Tras el desastre de la planta nuclear de Fukushima, el país se ha vuelto cada vez más dependiente de la producción de energía basada en gas natural, según un estudio de la Agencia Internacional de Energía. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIVERSIDAD DE artículos escolares están a la venta en los puestos de la Feria Escolar.

Ofrecen útiles con descuento

Además de la Feria Escolar Nacional, en el Parque de la Industria la Diaco inauguró ayer otro lugar de compras. 500 productos provenientes de 200 proveedores. Según Escobar, esta es la 13 feria de este tipo que se inaugura en los últimos días y el 17 se abrirán las de Jalpatagua, en Jutiapa; Jalapa, Quiché y Quetzaltenango. Además de cuadernos, bolsones y loncheras, también se ofrecen útiles en general, ropa, zapatos deportivos y alimentos para refacción escolar. La Feria Escolar Nacional, en el Parque de la Industria, la cual termina el 19 de este mes, también ofrece variedad de productos y descuentos al público, el cual puede hacer comparaciones de precios entre ambas actividades.

POR BYRON DARDÓN

Los padres de familia tienen desde ayer otro lugar dónde adquirir útiles escolares y uniformes con descuentos. En el parqueo de la Intendencia en la zona 5 capitalina, al lado del Campo Marte, fue inaugurada ayer la Feria Escolar organizada por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Silvia Escobar, directora de la Diaco, informó durante el acto de inauguración, que esa feria estará hasta el sábado 18, en la cual se pueden encontrar artículos escolares con rebajas de entre 10% y 30%, en un listado de aproximadamente tres mil

COMPARACIÓN FERIAS ESCOLARES

Ferias escolares ofrecen variaciones en los precios de los artículos escolares: Artículo

Feria Escolar

Feria Escolar Nacional

Cuaderno U de 100 hojas

Q10

Cuaderno 80 hojas

Q3.50

Marcador permanente

Mochilla con ruedas

Q155

Q250

Plasticina en barra

43 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

AL MEDIO día de ayer fue atendido el primer cliente en el restaurante de Amatitlán.

La cadena de comida rápida Mcdonald’s abrió ayer su primer restaurante en Amatitlán, el cual se convierte en el número 75 en el país. Marco Cordón, vicepresidente de Operaciones para Mesoamérica de Mcdonald’s, informó que la inversión fue de Q15 millones, con una capacidad

para 132 personas y cuenta con más de 50 parqueos. El local está ubicado en la entrada principal de Amatitlán, en el kilómetro 26.5 ruta al Pacífico, lugar conocido como la calzada Asiole. En este año la empresa espera abrir cinco restaurantes más en Guatemala y en los próximos cinco años prevé llegar a cien locales en total.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Google entrará a los hogares

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Con la adquisición de Nest Labs, la compañía pretende crear un centro de 48 control digital para viviendas. SAN FRANCISCO

Cuando nuestros dispositivos conectados con internet y los equipos electrodomésticos aprendan a comunicarse unos con otros, Google quiere estar en el centro de esa

conversación. A este futuro todavía le faltan algunos años, pero Google se prepara con su adquisición en US$3 mil 200 millones de Nest Labs, fabricante de termostatos y detectores de humo de alta tecnología.

La sorpresiva transacción dará a Google Inc. más herramientas para crear un centro de control digital para las viviendas. Es un mundo de tostadoras y teteras conectadas por redes, la llamada “internet de las cosas” que seguramente cambiará la forma en que funciona la sociedad, según expertos. La firma de investigaciones Gartner Inc. espera que

más de 26 mil millones de objetos estén conectados con internet en el 2020, cifra que no incluye las computadoras personales, teléfonos multiuso o tabletas. Eso sería un aumento de casi 30 veces en comparación con aproximadamente 900 millones de cosas conectadas con internet en el 2009. Google se estableció como participante clave en los

Contador va a juicio

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco besa a una niña a su llegada a la Plaza de San Pedro para celebrar la audiencia general en el Vaticano.

l contador del Vaticano, apodado Monseñor 500 por el tipo de billetes que al parecer prefería, es juzgado ahora en Roma por las acusaciones de contrabando y es investigado en Salerno, Italia, en un caso de lavado de dinero en el que están mezcladas sus cuentas del Vaticano. En el 2012 fue cesado el entonces presidente del banco, Ettore Gotti Tedeschi, acusado de incompetente.

FRANCISCO ADOPTA NUEVAS MEDIDAS

Papa reorganiza banco del Vaticano

Designa a varios cardenales para la comisión que supervisa las operaciones bancarias. CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco adoptó nuevas medidas ayer a fin de reorganizar el banco del Vaticano, y designó a varios cardenales para que reemplacen a los que estuvieron durante el escándalo. Solamente un cardenal de la comisión anterior que supervisaba las operaciones del banco, Jean-Louis Tauran, permaneció en el cargo. Francisco designó otros cuatro cardenales para

completar la comisión, que incluyen a su secretario de estado, el cardenal-electo Pietro Parolin, y el cardenal Santos Abril y Castello, un amigo. Los otros miembros son el cardenal Christoph Schoenborn, arzobispo de Viena, y el cardenal Thomas Collins, arzobispo de Toronto. El 16 de febrero del 2013, días antes de anunciar su renuncia, el papa Benedicto XVI confirmó a los miembros del consejo supervisor del banco por

otros cinco años. Entre señor Battista Ricca, para ellos estaba el asistente y que ocupara el cargo susecretario de estado, el pervisor y designó una cocardenal Tarcisio Bertone, misión investigadora indequien fue ampliamente pendiente que examine las culpado de muchas de las actividades del banco y su estatus legal. fallas administraEsas decisiotivas del Vaticano DATO nes fueron adopbajo el mandato tadas en los días de Benedicto. en torno de los Francisco dos gerentes más prácticamente importantes del anuló el decreto banco y la detende Benedicto, ción de un consustituyendo a cardenales tador del VaticaBertone y a otros fueron no con varias miembros de la designados cuentas de la Sancomisión en sus por el Papa ta Sede por acucargos para reforpara la saciones de consmar el banco, llacomisión pirar para intromado oficialmensupervisora. ducir de contrate Instituto de bando €20 milloObras Religiosas. A mediados de año, nes en Italia procedentes Francisco designó a un de Suiza. AP amigo de confianza, mon-

PRESIÓN

teléfonos multiuso con la presentación de Android en el 2008. Ahora la compañía se prepara para la llegada del hogar digital con ayuda de Nest Labs. “Google compró Nest para aprender sobre este mundo en que cada vez más información será accesible por computadoras”, expuso Frank Gillett, analista de Forrester Research.

La autoridad antimonopolios de la Unión Europea aumentó la presión ayer para que Google presente mejores propuestas ante las acusaciones de que abusa de su posición como buscador de internet. De no hacerlo, la UE emprenderá un proceso antimonopolios.

PetroVietnam suspende producción ro de la economía y a la alta inflación”, explicó a La compañía petrolera la publicación Saigon pública vietnamita Petro- Economic Times. “Ningún inversor pueVietnam ha suspendido la producción de crudo en de soportar enviar dinero Venezuela debido a la in- para contratar servicios flación y a los crecientes en las compañías en Veproblemas económicos nezuela para llevar a cabo el proyecto”, añadió. del país sudamericano. La inflación en PetroVietnam Venezuela se opera junto disparó al con la estatal 56.2% en el venezolana 2013 —la más PDVSA el MIl alta de Amécampo Jubarriles de crudo rica Latina, nin-2 en el esperaban según datos Delta del producir. oficiales— caOrinoco. si tres veces “Se ha susmás que la del pendido el trabajo en el proyecto”, anun- 2012. PetroVietnam ha deció este responsable que cidido “suspender este pidió el anonimato. Phung Dinh Thuc, el proyecto y negociar con presidente de PetroViet- el socio venezolano para nam, expuso la semana modificar los términos y pasada que la suspensión esperar a que el clima se debe a la inflación para las inversiones merampante del país que jore”, aseguraba el diario. Las reservas de Juhace que los costos sean nin-2 se elevan a unos demasiado altos. “La situación presen- mil 400 millones de bate en Venezuela es muy rriles de crudo, según las AFP difícil debido al deterio- estimaciones. HANÓI

200

Foto Prensa Libre: AFP

SEGÚN LA compañía, los costos son demasiado altos, por lo que no es rentable la operación.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DESDE EL 2003 NO HAY PAZ EN ESE PAÍS

Mueren 73 en Irak por ola de ataques Violencia ha dejado nueve mil muertos en un año.

Foto Prensa Libre: AP

EL VATICANO, presidido por Francisco, debe responder por el abuso sexual de sacerdotes.

ONU interrogará a Iglesia Católica

BAGDAD

Una serie de atentados en Irak, inclusive con carros bomba, ataques suicidas y tiroteos, causó la muerte al menos a 75 personas e hirió a 162 ayer, informaron fuentes médicas y de seguridad. Los principales ataques estuvieron concentrados en Bagdad, la capital, donde nueve carros bomba mataron a 37 personas, pero los ataques también ocurrieron en la provincia de Diyala y alrededor de la norteña ciudad de Mosul. Los atentados ocurrieron el mismo día en que los insurgentes ganaron más terreno a las fuerzas de seguridad en la convulsa provincia Al Anbar. Ningún grupo se responsabilizó de esos ataques, pero insurgentes ligados a la red terrorista Al Qaeda perpetran con frecuencia atentados coordinados contra civiles, las fuerzas del orden y milicias sunitas Sahwa, reclutadas para luchar contra esa red extremista. A solo tres meses de las elecciones generales previstas para abril próximo, se trata de un nuevo doble revés para las autoridades que tratan de atajar un recrudecimiento de la violencia desde hace un año. En la capital, uno de los carros bomba estalló en un mercado abarrotado de Chaab y otro delante de un restaurante muy concurrido de la calle Saná, donde podían verse rastros de

Víctimas de abusos de sacerdotes pederastas pidieron a la ONU investigue cómo actuó la jerarquía del Vaticano. quien se comprometió a cambiar el rostro de esa El Vaticano dará ex- institución tras los esplicaciones por primera cándalos que la han vez hoy a los expertos del desprestigiado. Las denuncias de abuComité sobre los Deresos vienen de Irchos del Niño de landa, Estados la ONU a proUnidos, Alemapósito de los nia y América abusos sexuales Latina. cometidos conAsociaciotra menores por Por nes de víctimas parte de religiode sacerdotes sos católicos, un muchos pederastas, soescándalo que años los bre todo de Esha sacudido a la tados Unidos, Iglesia en todos afectados los continentes. por abusos han criticado a la Santa Sede Se trata de la fueron los por evitar dar primera vez que la Iglesia Cató- únicos que informaciones sobre los casos lica es cuestio- hablaron y quieren saber nada por una ensi fueron detidad internacio- de esto”. nunciados a la nal por haber enPAM SPEES, autoridad judicubierto por décial o si han sido cadas a sacerdoexperta en derechos encubiertos por tes pederastas. humanos. la jerarquía de El comité de la Iglesia. la ONU, con seEl papa Frande en Ginebra, Suiza, deberá divulgar cisco creó en diciembre luego su informe acerca último una comisión pade la aplicación por parte ra ayudar a las víctimas de los 193 Estados miem- de sacerdotes pederastas bros, entre ellos la Santa y evitar nuevos casos. Pese a esa voluntad, Sede, de la convención una página en internet que protege a los niños. El comité no tiene po- denunció al Vaticano deres sobre la aplicación por no autorizar la exde la ley, pero un reporte tradición a Polonia del negativo podría resultar religioso Jozef Wesoloun golpe para la Iglesia wski, acusado de pedeen República Católica presidida desde rasta AFP/AP marzo por Francisco, Dominicana. CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: AFP

FRENTE A un restaurante de Bagdad, Irak, un carro bomba estalló y dejó decenas de muertos y heridos, como parte de la jornada violenta en ese país árabe. INCONFORMIDAD

Disputa confesional

os atentados contra civiles y las fuerzas de seguridad se han disparado en el último año en Irak, en medio de una fuerte crisis política entre la minoritaria comunidad sunita y el gobierno del primer ministro, el chiita Nuri al Maliki.

200 km

Infografía Prensa Libre: AFP

sangre e importantes daños materiales, según las mismas fuentes. Al nordeste de la capital, en Bohroz, al menos 16 personas murieron y otras 20 resultaron heridas cuando un suicida detonó su cinturón de explosivos en el funeral de un miliciano anti Al Qaeda de las milicias Sahwa.

Mientras tanto, al oeste de la capital, las fuerzas gubernamentales continuaron perdiendo terreno en la provincia de Al Anbar frente a los yihadistas sunitas del Estado Islámico en Irak y Levante —vinculado con Al Qaeda—. Esos rebeldes tomaron el control en las últimas semanas de varios secto-

res de Ramadi y la ciudad de Faluya. Es la primera vez desde la insurrección posterior a la invasión estadounidense del 2003, que militantes de Al Qaeda —hoy una fuerza importante en el conflicto en la vecina Siria— toman tan abiertamente el control de zonas urbanas en Irak. AFP

“

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Escándalos persiguen a mandatarios Presidentes y primeros ministros de distintos países han tenido que explicar públicamente sobre casos de infidelidad.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

PARÍS

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCOIS HOLLANDE, presidente de Francia.

Mandatarios de distintas partes del mundo se han visto obligados a dar explicaciones públicas o, incluso, a pedir perdón a sus parejas, por sus relaciones de infidelidad. El caso más reciente es el del presidente de Francia, Francois Hollande, a

quien la revista Closer, vincula con la actriz Julie Gayet, tras lo cual el mandatario ofreció dar una aclaración sobre el tema. En agosto de 1998, el presidente estadounidense Bill Clinton se vio obligado a admitir ante un gran jurado que había tenido una “relación inconveniente” con una colaboradora de la Casa

Blanca, Mónica Lewinsky. En el polo opuesto de las costumbres norteamericanas, el presidente ruso Vladimir Putin y su esposa Liudmila anunciaron en junio del 2013 su divorcio. En Italia, el ex primer ministro Silvio Berlusconi tachó siempre de “ataques indignos” las revelaciones de la Prensa sobre los escándalos de sus relaciones con una menor de edad. Pero el Cavaliere optó siempre por la provocación en vez la justifica-

ción: “Mas vale tener la pasión de las mujeres que ser gay”, llegó a decir. En Francia, el presidente Nicolás Sarkozy (2007-2012) se divorció de Cecilia Ciganer Albéniz. El anuncio llegó en octubre del 2007 en un comunicado, que precisaba que era “por consentimiento mutuo”. Pocos meses después, Sarkozy autorizaba ser fotografiado con su nueva compañera, la cantante Carla Bruni, con quien se casó meses después. AFP

DESTITUCIÓN

Polémica por cargo

a actriz Julie Gayet, supuesta amante de Francois Hollande, es objeto de una nueva polémica después que el gobierno francés desmintiera su nombramiento en el jurado de la Villa Médicis, pese a que el mismo fue anunciado en el portal de esa institución.

GOBIERNO BUSCA APOYO DE AUTODEFENSAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ESTUDIO analizó las muertes relacionadas con el consumo de alcohol entre el 2007 y el 2009. WASHINGTON DC

Consumo de alcohol mata a 80 mil personas El alcohol es la causa de al menos 80 mil muertes anuales en el continente americano, según estudio de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, publicado en la revista Addiction. El estudio analizó las muertes vinculadas con el alcohol en 16 países de

América del Norte y América Latina. Según sus autoras, el estudio solo muestra “la punta del iceberg de un problema mayor”, ya que la ingesta de alcohol se asocia con dolencias del corazón y cerebrovasculares, accidentes de tránsito, lesiones con armas de fuego, suicidios y algunos tipos de cáncer. EFE

WASHINGTON DC

Diario revela más espionaje La NSA puede entrar en las computadoras aunque no estén conectadas a Internet gracias a un sistema de ondas de radio implantado ya en unas cien mil máquinas en todo el mundo, afirmó ayer The New York Times. Esas revelaciones se producen dos días antes de un discurso del presidente de EE. UU., Barack Obama, en el que expondrá su reforma de los programas de inteligencia. Según el diario, el

Foto Prensa Libre: EFE

SEDE DE la NSA en Maryland, EE. UU. programa de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, en inglés) le permite vigilar las computadoras intervenidas y “crear autopistas numéricas para el lanzamiento de ciberataques”. AFP

Tensión continúa en zona mexicana

Ejecutivo trata de pacificar Michoacán, asediado por el narcotráfico. APATZINGÁN, MÉXICO

El Gobierno mexicano trataba de AVANCE restablecer el orden en el convulso estado de Michoacán, ayer, donde exigió a las autodefensas que Foto Prensa Libre: AFP depongan las armas, poblados, POR TEMOR a una venganza de los narcotraficantes, las milicias de y pidió que colabode 113, Michoacán, México, se niegan a la entrega de armas de alto poder. ren con información tienen para atacar al nartomados las El ataque ha sido atricotráfico, mientras autodefensas. buido a los Templarios, que una farmacia fue inel viernes último ya semcendiada, lo que gebraron el terror en Apatneró más tensión. zingán al prender fuego a la En medio de la batalla alcaldía y comercios. que sostenían las últimas seLas autodefensas fuemanas las milicias de las ron creadas hace casi un autodefensas y sus enemiaño por vecinos de Migos del cartel de los Cachoacán que se dijeron deballeros Templarios, el Gosesperados por las agrebierno asumió la seguridad siones de los Templarios y, de la conflictiva región micon su fuerte armamento, choacana de Tierra Caliente. han tomado el control de y anteayer desplegó a miles Foto Prensa Libre: AFP decenas de comunidades de soldados en los principara expulsar a los narpales feudos de los MILITARES LLEGAN a Nueva Italia, Michoacán, poblado que está tomado por las autodefensas. cotraficantes. narcotraficantes. En Apatzingán, dos mil EE. UU. REACCIONA agentes federales y mili- control del gran refugio y cendiaron ayer una farmaEstados Unidos asegutares desarmaron a unos centro de operaciones de cia en Apatzingán, en un claro desafío a las fuerzas ró ayer que la ola de vio200 miembros de la Po- ese cartel. Sin embargo, dos pre- federales que esta semana lencia generada en Milicía municipal —señalada de trabajar para los Tem- suntos integrantes de los asumieron la seguridad de choacán es “extremadamente preocupante”. AFP plarios—, y tomaron el Caballeros Templarios in- esa región.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL GERMEN DE LOS VALORES SE MULTIPLICA EN LA FAMILIA POR BRENDA MARTÍNEZ

En la adultez deben revitalizarse los valores que fueron heredados en la niñez y juventud. En esta etapa también se debe evitar que las influencias externas afecten la práctica de las buenas costumbres morales y éticas, especialmente cuando están de por medio los integrantes de la familia. La aplicación diaria de los valores mantendrá al adulto en una perspectiva sana de la vida, al igual que en un mejor desempeño de las relaciones interpersonales, expone la psicóloga Mercedes Rodríguez. “Los adultos tenemos que afrontar el gran desafío de revitalizar y transmitir un legado de valores que los niños y jóvenes de hoy puedan integrar, aplicar y hacer trascender a través del tiempo”, explica la psicóloga clínica y terapeuta transpersonal Vivian Solís. Algunos valores para la realización personal y colectiva son el respeto, la justicia, la responsabilidad, la alegría, la lealtad, la autoestima, la gratitud, la generosidad, la cooperación, la empatía y el amor, añade Solís. CÓMO SE PRACTICAN La alegría se siembra en el seno familiar, donde se procura que los integrantes cooperen entre sí en la superación de obstáculos y dificultades, así como en compartir logros y éxitos. La autoestima se aprende en familia y es la capacidad de apreciar la luz personal, valorarse y aprender a aceptarse y amarse. El respeto se practica al llegar siempre puntuales al trabajo y al no emplear el tiempo para asuntos personales sin relevancia, al acatar las leyes de tránsito y al respetar a otros conductores, así como a los compañeros de trabajo. También se debe respetar a la pareja, al tomar siempre su punto de vista como importante, al escuchar a los hijos y dar valor a lo que expresan. Hay que respetar la visión sobre las cosas, la privacidad, las decisiones, las creencias y los sentimientos. La responsabilidad supone un alto grado de compromiso con las personas o las instituciones para las que se trabaja; el compromiso va aunado con la lealtad y la sinceridad. Hay que recordar que los adultos adquieren compromisos de tra-

El apoyo leal y fiel enriquece el espíritu bajo, matrimonio y paternidad, que se convierten en la capacidad para dar felicidad y protección a quienes los rodean, refiere Rodríguez. La fidelidad no solo se refiere a no cometer adulterio, sino también a ser honesto con la institución donde se trabaja, al no hablar mal de ella y no ausentarse con base en mentiras. “Debemos ser fieles a nuestros ideales y no cambiar constantemente de objetivos sin nunca materializar ninguno de ellos. La fidelidad va de la mano con la congruencia, que consiste en hacer coincidir lo que decimos con lo que hacemos”, añade Rodríguez. La integridad es la capacidad de pensar, sentir y actuar; es la búsqueda de la perfección en todas las acciones que se emprendan. En este valor se involucra la honestidad, al actuar siempre de manera correcta, así como la rectitud, seriedad y sinceridad con la que se maneje la comunicación con los demás, y la confiabilidad para saber lo que se dice y lo que se calla. El sentido de pertenencia, la comprensión y el respeto son valores puestos en práctica con la pareja y la familia. Cobran relevancia en el seno del hogar pues las personas dejan su habitual individualismo y se asumen como parte de un sistema,

dice la psicóloga Neicy Bailey. La creatividad se manifiesta en las diferentes formas en que las personas aseguran las fuentes de subsistencia y en las estrategias aplicadas para la educación de los hijos, dice Bailey. Es importante que las acciones se orienten hacia aquello que cause satisfacciones a largo plazo, añade Bailey. Los valores favorecen el bienestar en quienes los practican y hacia quienes se dirigen, apoyando el cuidado y perpetuación de la vida, producen satisfacción y contribuyen a trascender como parte de una familia, agrega Solís.

Fuentes consultadas: Mercedes Rodríguez, mercymaria.rodriguez@gmail.com; Neicy Bailey, psicologiamoderna@gmail.com, y Vivian Solís, vivian_39ysbm@hotmail.com

Los adultos deben ser guías responsables.

Ilustración Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

EXAMEN MIDE TEMPERATURA SANGUÍNEA Y así fue. El domingo no sacó su carretilla y se dispuso a hacer los preparativos. Ese día recibiría la satisfacción de ver sonreír a Karen. Había invitado a la piñata a varios vecinos y a sus hijos, pero también inesperadamente se presentó un personaje forastero. Llevaba debajo del brazo un portafolio, se le acercó a Elisa con una mirada de extrañeza y le mencionó su nombre y apellido. “Sí, yo soy, ¿deseaba algo?”, le preguntó a su vez Elisa. “Resulta que su madre dejó un testamento en el que estipula que usted, Carlota y Érick heredaron una casa grande, la cual pueden conservar o vender a su antojo”, le dijo el abogado. Elisa, asombrada, no daba crédito a lo expuesto, porque las tres vidas habían transcurrido en forma paralela sin nunca haber coincidido. “Vea, no sé dónde pueda localizar a Carlota y a Érick. El único familiar con quien vivo es mi sobrina”, le explicó la mujer. El hombre se retiró y le prometió una pronta respuesta. Al cabo de unas semanas, le llamó el abogado para reunirse. Acudió a la cita y su estupor no le permitía dar crédito a lo que veían sus ojos. En el bufete estaba Carlota y Érick. La primera había vivido todo este tiempo de manera holgada en Estados Unidos y se había olvidado de su hija, pero había regresado por la herencia. “Su madre me dejó esta nota y luego de leerla, queda en ustedes la decisión que tomarán”, les dijo. “Hijos, siempre traté de educarlos de la mejor manera, pero fueron ustedes quienes construyeron sus vidas. La lealtad de la infancia jamás debe extinguirse. La herencia de la casa solo es un pretexto para que se reencuentren, pero lo que en verdad jamás deberá separarlos es el amor. El fuego que me otorgó la vida me alcanzó para encender sus tres vidas por igual y de ustedes depende que la mantengan viva al vivir bajo un mismo techo”. Los tres hijos soltaron un llanto fraternal y prometieron nunca más separarse.

Prueba detecta cáncer uterino

59 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

lisa anhelaba que este fuera su día afortunado, pues había instalado su carretilla de hot-dogs en una feria con la que esperaba aumentar sus ventas. La acompañaba, como siempre, Karen, su sobrina de 3 años, a quien su hermana, Carlota, le había dejado antes de irse a Estados Unidos hacía un año. Elisa se hizo cargo de la niña a quien le prodigaba amor y cuidados, pese a sus limitaciones. Carlota solía enviarle ayuda económica los primeros meses, pero luego no supo más de ella. La mujer temía que le hubiera pasado lo peor. Su consuelo era que al menos Karen estaba segura a su lado, aunque muchas veces le preocupaba qué vida le esperaría a la pequeña si algo le pasara a ella. No conoció a su padre, su madre había muerto hace algunos años y su hermano, Érick, un exitoso hombre de negocios, se alejó de ellas. Elisa debió trabajar desde muy joven para que Carlota pudiera seguir estudiando. Sus hombros estaban acostumbrados a cargar con la responsabilidad de velar por alguien de su familia. Pese a que no había concluido sus estudios, Elisa luchaba con tesón desde su sencillo oficio. Con el viento de suerte que soplaba a su favor, la feria tenía afluencia de personas. En un momento que afanada atendía a sus clientes, vio pasar a su hermano. Lo reconoció a pesar de que estaba bastante cambiado luego de 10 años de no verlo. Él la miró sorprendido y le hizo un gesto despectivo al darse cuenta de cómo se ganaba la vida. Elisa sintió cómo un puñal atravesó su corazón al recordar cómo de niños se querían y ahora, de adultos, eran como dos desconocidos. Pero reaccionó y se concentró en lo que era parte de la realidad, ganar un dinero adicional para celebrarle el cuarto cumpleaños a su sobrina, que pronto se acercaba.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Investigadores de la Universidad de Louisville, EE. UU., han confirmado que medir la temperatura de la sangre de una persona, lo que se denomina termograma plasmático, puede servir como un indicador de la presencia o ausencia de cáncer de cuello de útero y ofrece valiosa información sobre el estadio de un tumor. Nichola Garbett, quien dirigió la investigación que publicó la revista PLoS ONE, expuso que esta es la prueba “menos invasiva para la detección y estadificación del cáncer de cuello de útero”. Además, otras investigaciones han demostrado que puede servir para verificar la eficacia del tratamiento, lo que mejorará los resultados. Los investigadores aseguran que su técnica es capaz de detectar y controlar otros tipos de cáncer y enfermedades. La prueba no es invasiva y requiere solo una simple extracción de sangre y ya se ha empleado para identificar varios tipos de cáncer como melanoma, cán-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MEDIANTE EL análisis de sangre se hace un termograma de plasma que podría servir para detectar algunas enfermedades, entre estas lupus y artritis. cer de ovario, de endometrio y de pulmón, así como lupus, artritis reumatoide, esclerosis lateral amiotrófica y la enfermedad de Lyme. Para generar un termograma de plasma se “funde” una muestra de plasma sanguíneo con el fin de indicar el estado de salud de cada persona. Esto refleja las principales proteínas presentes en el plasma sanguíneo.

Este equipo ha demostrado que el perfil del termograma plasmático varía cuando una persona tiene la enfermedad. “La clave no es la temperatura de fusión real de la termograma, sino la forma del perfil de calor”, explica. El científico considera que estudios clínicos futuros podrían convertir al termograma de plasma como una prueba comple-

mentaria al método del frotis de Papanicolaou. Además, podría servir para monitorear la respuesta al tratamiento. En resumen, “la prueba podría facilitar una detección más temprana, un enfoque terapéutico más eficaz y con un menor costo para la detección y tratamiento del cáncer de cuello uterino”, indican los investigadores. abc.es

Opciones para decorar POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN

La renovación de un hogar o de uno de sus ambientes es una tarea que puede llevar mucho tiempo y dinero. Sin embargo, existen algunos trucos que contribuirán a modificar cualquier espacio, con el mínimo de inversión. Cambiar los muebles del lugar provee una nueva imagen del ambiente, pero también se pueden colocar otros accesorios para hacer que este luzca distinto. Una forma práctica de dar vida a una pared es mediante la colocación de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS MARCOS en las habitaciones son la nueva tendencia en decoración. un conjunto de cuadros que pueden referir a una misma temática —foto-

grafías de viajes, postales, carteles— o ser una combinación de estos.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA

La idea consiste en reunir, como mínimo, cuatro cuadros de distintos tamaños y estilos, y agruparlos de manera irregular. También se pueden utilizar marcos iguales que estén ordenados y alineados en la misma altura; o marcos cuyas formas sean iguales, pero sus colores varíen. Una de las tendencias actuales invita a reunir marcos antiguos en color bronce y colocarlos en una pared por encima de un sillón, especialmente en las salas de estar. La ventaja de este tipo de decoración es que se puede cambiar la ubicación de los cuadros cuantas veces se desea.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

ESPECTÁCULOS /

AGENDA JUEVES DE TROVA Los admiradores de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute y Pablo Milanés podrán disfrutar de sus éxitos con la interpretación de Rony Hernández, Cocky Valdéz y Rony Manuel. Hoy, a las 21.30 horas, en Trovajazz —Vía 6, 3-55, zona 4—. Admisión por consumo.

TIJUANA LOVE El grupo nacional Tijuana Love compartirá su música hoy, a las 20.30 horas, en el bar Concordia, 9a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1.

ALEGRE VELADA La banda Los Contrapunticos ofrecerán un concierto hoy, a las 21 horas, en el bar Blanco y Negro —9a. calle 6-42, Pasaje Aycinena, zona 1—. Entrada libre.

PEQUEÑOS SOÑADORES POR EMILIO SOTO CINE

Metegol en Argentina, Futbolín en España o Foosball en Estados Unidos es una película animada en 3D de producción argentino-española, dirigida por Juan José Campanella, que llegará mañana a los cines del país. La cinta está inspirada en el cuento Memorias de un wing derecho, del escritor argentino Roberto Fontanarrosa. Se estrenó en Argentina en julio del año pasado, y se convirtió en la primera película de animación en abrir el Festival de Cine de San Sebastián, el 20 de septiembre del mismo año. Los protagonistas de la historia son figuras de futbol de mesa —conocido en Guatemala como futillo—, y aunque la película está dirigida a los niños, contiene un lenguaje pensado para todo público. El tema original de la película fue compuesto e interpretado por el dúo puertorriqueño Calle 13. HISTORIA

A BAILAR CUMBIA Mañana, a las 19.30 horas, en Don Chicharrón —3a. avenida 12-38, edificio Paseo Plaza, zona 10— la agrupación Los Miseria Cumbia Band ofrecerán un espectáculo musical. Entrada por consumo.

Amadeo (David Masajnik) vive en un pueblo pequeño y anónimo. Trabaja en una tasca, juega al metegol (futillo) mejor que nadie y está enamorado de Laura (Lucía Maciel), aunque ella no lo sabe. Su rutina sencilla se desmorona cuando Mato Grosso (Diego Ra-

BETO, el Loco y Capi son los principales ayudantes de Amadeo. mos), un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota que sufrió en su vida. Con el metegol, el bar, el orgullo herido y hasta su alma destruida, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido futillo cobran vida propia y hablan. Juntos se embarcarán en una aventura

MATTO GROSSO, a pesar de su fama y fortuna, tiene un corazón lleno de rencor y amargura.

para salvar al pueblo y a Laura y, en el camino, convertirse en un verdadero equipo. PRODUCCIÓN En la realización de Metegol trabajaron más de 300 personas, entre animadores, dibujantes, editores y técnicos. En cuanto al origen del proyecto, Campanella confesó que la mayoría de las películas que más le

habían gustado en los últimos años fueron las de animación, y que llevaba tiempo con el deseo de incursionar en el género. El cineasta declaró a Variety que, por la parte argentina, encabeza el proyecto Illusion Studios, la compañía que lanzó el reciente filme —igualmente inspirado en un personaje creado por Fontanarrosa—

Sundance acogerá 121 largometrajes POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Foto Prensa Libre: AP

KRISTEN STEWART, una de las estrellas presentes este año en Sundance, presentará Camp X-Ray.

Lo más destacado del cine independiente en el último año se lucirá a partir de hoy en el Festival de Sundance, que cada año se celebra en Park City, Utah EE. UU. Para la edición del 2014, que coincide con los 30 años de esta muestra fun-

dada por Robert Redford, se proyectarán 121 filmes entre estos cien estrenos mundiales. Treinta y siete países, hasta el 26 de enero, exhibirán el séptimo arte en su versión más artística y más desligada del trabajo convencional de Hollywood. En competición participarán 35 largometrajes, que traerán consigo el esperado desfile de estrellas del cine

Boogie, el aceitoso. UN GOL DE TAQUILLA En solo cuatro días, tras su estreno en Argentina, el 18 de julio último, la cinta logró un gran éxito en taquilla. Fue vista por 418 mil personas durante ese breve período. La película tiene una duración de 106 minutos y contó con un presupuesto de US$21 millones.

con Gods Pocket; la creadora e intérprete de la serie Girls Lena Dunham, con Happy Christmas; Aaron Paul, de Breaking años Bad, y Juliette Lecelebrará por la alfombra wis, con Hellion, así este mes roja. como también festival de Kristen SteMark Ruffalo, con cine en wart, recién libeInfinitely Polar EE.UU. rada de la saga Bear, y Kristen Crepúsculo, será Wiig, con The Skeuna guardia de la leton Twins. prisión de Guantánamo en Sundance presentará, la cinta Camp X-Ray, mien- además, uno de los filmes tras que Anne Hathaway de cine independiente más encontrará a su hermano esperados del año, Boyhood, músico en Song One. de Richard Linklater, filmaTambién participarán da con Ethan Hawke y PaPhillip Seymour Hoffman, tricia Arquette.

DATO

Kate Moss

Una selección vocal de ensueño.

Reconocida modelo inglesa destaca por su belleza y versatilidad.

La modelo inglesa Kate Moss llega hoy a las cuatro décadas de vida sin haber perdido nada del encanto que la hace atractiva y con su inagotable visión comercial, que la convierte en todo un referente de estilo. Nacida en el barrio de Croydon el 16 de enero de 1974, la vida de Moss dio un giro radical cuando fue descubierta por la fundadora de la agencia Storm, Sarah Doukas, en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York, cuando tenía 14 años. Un rostro infantil y una extrema delgadez hicieron que la camaleónica Moss fuera el centro de atención de las pasarelas que en esa época estaban dominadas por modelos con reconocida trayectoria como Claudia Schiffer o Cindy Crawford. La primera portada en la que Moss apareció fue en 1990, para la revista The Face, cuando tenía 14 años, en la que impulsó un nuevo concepto de belleza. Desde entonces su estilo no ha dejado de cobrar nuevas dimensiones y, según Forbes, es una de las modelos más adineradas e influyentes del mundo. La carrera de Moss abarca multimillonarios contratos para firmas como Chanel, Burberry, Longchamp, Bulgari, Rimmel, Calvin Klein

Fabián Gianola da vida a Beto. Miguel Ángel Rodríguez, como Capitán Liso.

LAURA Y AMADEO descubren que están hechos el uno para el otro.

Horacio Fontova es el Loco. Pablo Rago, como Capi. Diego Ramos es Matto Grosso. Coco Sily interpreta a Mánager.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Natalia Rosminati, como Maty.

MÚSICA

RECIBIRÁN HONORES Los exintegrantes de la banda The Beatles Paul McCartney y Ringo Starr actuarán el 26 de enero en la ceremonia de entrega de los Premios Grammy, en Los Ángeles, donde recibirán un galardón de honor por la carrera del legendario grupo inglés al que pertenecieron.

MOSS COMENZÓ su carrera a los 14 años.

Foto Prensa Libre: AP

y Mango. En sus 40 primaveras su nombre sigue siendo garante de éxito en cualquier campaña publicitaria, como comprobó el empresario Philip Green al encargarle el diseño de varias colecciones para sus populares almacenes de moda Topshop, que retomará este año.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Lucía Maciel es Laura.

65 Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Las figuras del futillo protagonizan la película Metegol, que se estrena mañana en Guatemala.

encanta a los 40

David Masajnik, como Amadeo.

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS ESPECTÁCULOS /

DOBLAJE

Mañana, a las 19 horas, se inaugura la muestra fotográfica Tucurú, en la Casa del Té, Zoológico La Aurora, zona 13. Entrada libre.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

“Miente la muerte cuando dice que Juan Gelman ya no está”, escribió ayer el escritor uruguayo Eduardo Galeano en un texto que se publicó en un diario de Argentina, para decirle adiós al escritor argentino que falleció el martes en la Ciudad de México, a la edad de 83 años. “Él sigue vivo en todos los que lo quisimos, en todos los que lo leímos, en todos los que en su voz hemos escuchado nuestros más profundos adentros”, escribió Galeano acerca de Gelman a quien se le considera el poeta más importante de su generación. “Murió tranquilo, en su casa, rodeado de su familia (...), a causa del síndrome de mielodisplasia —enfermedad que afecta la médula ósea—”, informaron familiares del poeta que destacó por su lucha contra la impunidad de las dictaduras militares de Sudamérica, actividad que se intensificó luego de que su hijo y su nuera fueron desaparecidos en Argentina en 1976. La denuncia y la indignación son constantes en sus textos en los que plasma toda la cotidianidad con un tono muy político ante la injusticia. Juan Gelman Burichson nació en Buenos Aires, el 3 de mayo de 1930. Entre su producción destacan Violín y otras cuestiones (1956), El juego en que andamos (1959), Velorio del solo (1961), Gotán (1962), Cólera Buey (1964) y Valer la pena (2001). En agosto del 2013 presentó su último libro de poemas, llamado Hoy. Gelman se unió en 1977 al Movimiento Peronista Montero de resistencia a la dictadura argentina. Dos años después abandonó la organización y lo acusaron de traición y lo condenaron a muerte. En ese momento partió al exilio. Por su militancia política contraria a los gobernantes de turno se le consideró un poeta rebelde.

JUAN GELMAN (1930-2014)

Fallece el poeta de la rebeldía

REACCIONES La escritora mexicana Elena Poniatowska dijo a AFP: “Era un gran poeta. Es la pérdida de un poeta de toda América Latina, que nos hizo el honor de escoger a México para vivir”. “Triste comienzo de año con la muerte del gran poeta de la lengua Juan Gelman”, publicó en Twitter el escritor nicaragüense Sergio Ramírez

JUAN GELMAN obtuvo el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, en el 2005 y el Premio Cervantes, en 2007.

Foto Prensa Libre: EFE/FOTOARTE: ÁSTRID MÉNDEZ

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

14 6 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Antonio Aguilar, de El Salvador; Mark Geiger, de EE. UU.; y el mexicano Marco Rodríguez serán los árbitros titulares por la Concacaf.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

López será suplente Árbitro nacional estará en Brasil

POR JORGE OVALLE FUTBOL

El silbante guatemalteco Wálter López fue elegido por la Comisión Arbitral de la Fifa como árbitro suplente por el área de la Concacaf para la Copa Mundial de Brasil 2014. En los próximos meses, López terminará el proceso de preparación que lo llevará al país sudamericano en junio. Ayer parecía un día como cualquier otro para el réferi nacional. Se levantó a las 4.30 de la mañana y se disponía a salir para comenzar la primera sesión de entrenamientos. Sin embargo, cuando encendió su teléfono celular, López se dio cuenta de que sería una jornada especial. Un mensaje le indicaba que revisara su correo, y al hacerlo se encontró con una noticia que había soñado. Era una carta de la Comisión de Árbitros de la Fifa en la que se le notificaba que sería árbitro suplente para la Copa del Mundo Brasil 2014, y con la posibilidad de ser central en caso de que se lesione alguno de los titulares de la Concacaf. SATISFACCIÓN El árbitro de 33 años no ocultó la emoción que le causó obtener esa nominación, a pesar de no haber sido electo para formar parte de las tres tripletas de titulares de la Concacaf. “Estoy contento y agradecido con Dios. Yo haré todo lo que un árbitro titular, la diferencia es que saldré de cuarto árbitro”, expresó. “Lo que viene ahora es continuar con la preparación física, técnica y psicológica. Además de la participación en dos seminarios, uno en las islas Canarias en febrero, y el otro en Zúrich, entre marzo y abril. Lue-

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

WÁLTER LÓPEZ —centro—, antes de participar en el Mundial Sub 20 de Colombia 2011, junto a Hermenérito Leal y Gerson López.

TRAYECTORIA 1995: comenzó su vocación como silbante, al dirigir en una liga amateur en el Irtra Petapa. 1998: fue promovido como árbitro federado, y ha dirigido en la Liga Nacional y campeonatos de la Concacaf. 2011 y 2013: participó como árbitro central en los mundiales Sub 20 de Colombia y de Turquía. 2013: nombramiento como árbitro suplente por el área de la Concacaf para la Copa del Mundo Brasil 2014.

go viajaré a Brasil para estar en el mundial”, añadió López. Sin embargo, la felicidad no fue total, ya que su hermano Gerson, que aspiraba a ser asistente 2, quedó fuera de la de-

signación. Al respecto, Wálter dijo: “Lo de mi hermano me causa tristeza, pero lo tomamos con madurez porque es algo que estaba dentro de las posibilidades. Gerson no se quedó por falta de capacidad, sino porque había otros con más experiencia. Mi hermano es joven y tiene tres mundiales más por delante”. Por otra parte, López señaló que este es un triunfo no solo para él, sino para el arbitraje nacional. “Mi coordinador, Fredy de Paz, fue el primero en felicitarme por el nombramiento”, compartió. ALEGRÍA FAMILIAR Por otra parte, Wálter López señaló que su familia le ha dado muestras de cariño y orgullo por la designación importante en su carrera. “Todos estamos felices porque el referato lo llevamos en las venas. Ahora solo nos queda seguir apoyándonos porque somos una familia de árbitros y bastante unidos”, apuntó.

WÁLTER LÓPEZ completará su preparación para el mundial Brasil 2014.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

ANÍBAL RUIZ dirigió el triunfo de los escarlatas sobre el Luis Ángel Firpo.

GOLAZO DE ARCHILA Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Hessler Archila marcó el primer gol del partido.

AMISTOSO

Listos para el Clausura

Municipal cerró ayer la fase de fogueos y puso fin a la preparación previa al debut en el torneo del próximo domingo contra Xelajú. POR ROMEO RIOS FUTBOL

El entrenador de Municipal, Aníbal Ruiz, sigue afinando sus piezas para el inicio del Clausura 2014 y ayer, en el triunfo escarlata (2-1) sobre el Luis Ángel Firpo, de El Salvador, mostró un plantel con un buen desempeño y coordinación en el terreno de juego. Hessler Archila y Hamilton López se encargaron de marcar los tantos de la victoria guatemalteco sobre los salvadoreños, quienes descontaron por medio de Cristian Bautista y también se alistan para el inicio del campeonato de su país. BUEN FUTBOL Aunque el partido no fue fácil para los escarlatas, el grupo de jugadores pudo sacar la victoria en el último examen antes de la primera jornada del certamen,

Rojos superan al Firpo 2-1 MUNICIPAL

FIRPO

Partido amistoso 15/01/2014 Goles: Hessler Archila, al minuto 18, y Hamilton López, al 53, para Municipal. Cristian Bautista, al 26, para Firpo. Estadio: Manuel F. Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Wálter López

HAMILTON LÓPEZ anota el gol del triunfo de los escarlatas. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

que será para los diablos rojos el próximo domingo ante Xelajú, en el mismo escenario. “Fue un equipo exigente en todas sus líneas, pero quedamos con buen sabor por el desempeño de nuestro conjunto”, re-

saltó el técnico Ruiz al finalizar el partido. El primer tanto no tardó en llegar y fue al minuto 18 cuando Archila consiguió abrir la puerta salvadoreña. Un par de minutos antes hizo

un intento de marcar desde lejos, pero en el segundo logró vencer al portero Élmer Hernández, quien tocó el balón, pero por la fortaleza no pudo desviarlo por completo. Los catrachos, quienes mos-

traron su mejor cara en el primer tiempo, no bajaron los brazos y buscaron acercarse con peligro sobre el arco de Santiago Morandi. Fue en una de las primeras llegadas cuando Bautista quedó solo frente al guardameta sudamericano y con un toque por la derecha pudo vencerlo para el empate transitorio. REACCIÓN ROJA

En el segundo tiempo, Ruiz cambió a la mayoría del ataque de los escarlatas. Entró Ángelo Padilla, Marco Rivas y Patrick Howell para buscar una ofensiva diferente. Los rojos se mostraron mejor en la cancha, aunque por instantes fallaron en varias ocasiones los pases en el medio campo. El gol del triunfo llegó al 53, cuando Hamilton López encontró un centro por la izquierda y de fuerte cabezazo volvió a vencer a Hernández para el 2-1 definitivo. Este fue el último examen de preparación para los rojos, antes del comienzo del torneo.

Leones golean a los toros

Foto Prensa Libre:

JOSÉ CALDERÓN, portero de Heredia, no participará en el juego con Suchitepéquez programado para el sábado.

Marquense derrotó en menos de un mes, por segunda ocasión, al Deportivo Malacateco; esta vez en Esquipulas Palo Gordo, con motivo de su fiesta titular, con marcador de 5-0. Los dirigidos por Francisco Melgar no dejaron dudas de su preparación y esperan aplicarse en el primer duelo del torneo Clausura, cuando reciban, el sábado a las 20 horas, a Comunicaciones, en el Marquesa de la Ensenada. Jhonatan Pérez se encargó de abrir al 24 el marcador; posteriormente, Edwin Fuentes, de tiro libre, al 27, y el tercero lo consiguió Luis Herrador, a los 40, pero a los 58 amplió la cuenta y la cerró Donaldo Reyna, al 57. Luis Herrador, uno de los delanteros de Marquense que tendrán su oportunidad en este torneo, aseguró estar tranquilo y espera hacer un buen papel en el torneo que está por empezar. “Estoy consciente de que se trata de un partido de prepa-

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL GUARDAMETA Julio Ochoa, de Malacateco, no puede evitar la anotación de Edwin Fuentes.

5-0

MARQUENSE

MALACATECO

Partido amistoso 15/ 01/2014 Goles: Jhonathan Pérez, min 24, Edwin Fuentes, min 27, Luis Herrador, min 40 y 58; y Donaldo Reyna, min 57. Estadio: Juan Carlos Ochoa Hora: 12 Árbitro: Filadelfo Guzmán

ración. No es igual a uno del torneo oficial, pero aquí es de dar todo en cualquier momento porque las indicaciones son hacer bien el trabajo y no de-

fraudar, especialmente a esta afición que nos vino a ver en este lugar”, dijo Herrador. Los aficionados apoyaron en todo momento a los dos planteles que animaron la fiesta del municipio, donde las condiciones de la cancha no fueron del todo buenas, pero permitieron hacer la última presentación a los dos equipos, previo al torneo Clausura. Los leones ya habían enfrentado a los toros y derrotaron 2-0 con motivo de la feria del Tumbador. Marquense tendrá su primer partido oficial el sábado, cuando reciba a Comunicaciones, a partir de las 20 horas.

Suspendidos de la fecha uno Coatepeque, Xelajú, Suchitepéquez y Marquense son los equipos que tienen más jugadores suspendidos. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

De acuerdo con las resoluciones del Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol, 17 jugadores no podrán participar el fin de semana en la primera fecha del torneo Clausura, porque arrastran suspensiones. Entre los vetados se destacan al volante Carlos Figueroa, jugador de Comunicaciones, y al panameño José Calderón, portero de Heredia. Ambos fueron amonestados en el juego de vuelta de la final del torneo anterior. Figueroa recibió la tarjeta de prevención en la recta final del segundo tiempo —90+3— en aquella final y se pierde el juego del sábado, cuando los albos visitan a Marquense. El portero canalero fue expulsado por doble amarilla, tras el manotazo que le propinó a Wilson Lalín, en el último minuto del segundo tiempo extra en la final. A ellos se une Jonathan Reyes, de Iztapa; Juan Manuel Orellana, ex Malacateco —que busca vincularse en un equipo de la Liga Mayor—; y Pablo Rodríguez, defensa de la Universidad de San Carlos. LOS MÁS PERJUDICADOS

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL PARTIDO fue presenciado por varios aficionados que se dieron cita a la cancha municipal Juan Carlos Ochoa.

En la jornada inaugural, Coatepeque, Marquense, Suchitepéquez y Xelajú son los clubes más perjudicados, porque tienen a varios elementos suspendidos. Luis Cos, Omar Jaime, Mi-

Foto Prensa Libre:

CARLOS FIGUEROA tiene un partido de suspensión.

CON DOS JUEGOS Pablo Rodríguez, de la Universidad; Jonathan Reyes, de Iztapa; Wilson León, de Suchitepéquez; y Gustavo Grajeda junto a Marvin Barrios, ambos de Marquense, se perderán las dos primeras fechas, por haber visto la roja directa en su último partido. Leonardo Monge, exjugador de Municipal; Carlos Castillo, que dejó Suchitepéquez; y Nahúm Ávila, que jugó con Suchi, figuran entre los suspendidos.

guel Escobar y Jorge Sánchez son bajas de Coatepeque. Con Marquense figuran Jonny Brown, Edwin Fuentes, Marvin Barrios y Gustavo Grajeda, y con Suchitepéquez, Wilson Morales y Wilson Jom. Para Xelajú están suspendidos Israel Silva, Julio Estacuy y Édgar Chinchilla.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Marquense iniciará su lucha por el título del Clausura, el sábado, cuando reciba a Comunicaciones en el Marquesa.

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / MONTAÑISMO Y VELA

“

El año pasado me falló el equipo de oxígeno y por eso no terminé la expedición. Ahora las cosas serán diferentes”.

Guatemala, jueves 16 de enero de 2014

Bárbara Padilla, montañista

Aldana está lista para Miami Juan Ignacio Maegli también participará en la Regata Copa Mundial de Miami que se desarrollará a partir del 26 de enero. POR JORGE OVALLE NAVEGACIÓN A VELA

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

BÁRBARA PADILLA, montañista guatemalteca que se apresta para afrontar su segundo intento de subir el monte Éverest.

Padilla vuelve a la conquista

La montañista nacional tiene el reto de conquistar los 14 montes de más de ocho mil metros, de este año al 2027. POR JENIFFER GÓMEZ MONTAÑISMO

Extremas temperaturas que alcanzan hasta los -46 grados esperan por la fe y las habilidades de la guatemalteca Bárbara Padilla, quien a finales de marzo hará su segundo intento de conquistar el monte Éverest, además de escalar la montaña Lhotse y convertirse en la primera mujer en lograrlo. Muy entusiasmada por este nuevo reto, Padilla aseguró que su principal motivación es su pequeño hijo, Daniel Francisco, de 8 años, además de su pasión por las alturas y el hecho de ser un ejemplo para las madres guatemaltecas. “Estoy muy emocionada. Ahora ya no me afectan los nervios, pues practico este deporte desde que tengo 5 años. Quiero que las mamás se den cuenta de que uno, teniendo hijos, puede realizar sus sueños también”, señaló la atleta. LA REVANCHA Bárbara, de 28 años, intentó

DETALLES

Dos meses de exigencia

l 28 de marzo próximo, Padilla viajará para empezar la aventura que representa la conquista de los montes Éverest y Lhotse. Está previsto que el reto se cumpla en dos meses, según la atleta. “Son dos meses para estar en estas montañas, porque uno va de la base al campo uno y regresa; luego al dos y regresa, para irse adaptando”, refirió.

en mayo del año pasado conquistar la cumbre del Éverest, pero no pudo lograrlo por problemas técnicos. “El año pasado tuve problemas económicos para poder ir con una mejor agencia, y el oxígeno fue lo que me falló; el equipo era de baja calidad. Ahora voy con una mejor empresa y todo debería de salir bien si la condición climática lo permite”, aseguró. En cuanto a su preparación, la montañista comentó que practica en el volcán

HOBIE CAT

Trabajo en equipo

rene Abascal señaló que se siente entusiasmada por comenzar la Copa en Jervis, Australia, y que se han preparado desde hace un año para competir en equipo. Los veleristas harán un campamento en Nueva Caledonia, Oceanía, antes del inicio de la competencia en Australia, donde participarán 500 atletas de todo el mundo.

Andrea Aldana quiere empezar el 2014 con el pie derecho. La velerista nacional está en los últimos días de preparación para viajar a Miami, donde participará en la Regata, Copa del Mundo de Navegación a Vela 2014. Ayer al mediodía, la atleta fue juramentada para la competencia, en la cual es la primera comparticipará en la modalidad de Láser petencia a nivel Radial. También mundial y nos siracudieron a la cita ve para empezar el DÍAS Jason Hess e Irene año con el pie dedura la recho”. Abascal, quienes competencia Recalcó que esviajarán a Austraen Australia. pera poder dar lo lia para disputar la Copa del Mundo de mejor de sí para inHobie Cat en la Bahía de crementar el nivel de Jervis. competencia. Al acto no asistió Juan Aldana apuntó que este año Maegli porque estudia en los concentrará todas sus fuerzas Estados Unidos. Se traslada- en los Juegos Centroamericará a Miami para participar en nos y del Caribe de Veracruz, la competencia de Láser Es- México, y en el Mundial, en tándar. Santander, España, donde se otorgarán las primeras 50 plaPOSITIVISMO zas para participar en los JueLa joven velerista asegura gos Olímpicos. que se siente con el mejor ániRETO IMPORTANTE mo, pues la motiva mucho el Jason Hess señaló que la haber podido graduarse de la universidad en el 2013. “Fue Copa Mundial de Hobie Cat una meta personal que cumplí en Australia será un reto diy me motiva para alcanzar el fícil. “Vamos a navegar con otro sueño, que es Río 2016”, paciencia, seremos conservadores y buscaremos una bueindicó. Respecto de la competencia na posición”, afirmó quien en Miami, señaló: “Es la cos- comparte embarcación con tumbre de ir cada año, ya que Irene Abascal.

Foto Prensa Libre: BÁRBARA PADILLA

LA ATLETA nacional, en una de sus expediciones. Acatenango, además del gimnasio, dos horas diarias. El lunes es el único día que descansa. La experiencia de haber participado anteriormente en esta expedición es uno de los puntos a favor para Padilla. “El año pasado me quedé a un día y medio de la cumbre. Esa experiencia fue una ayuda psicológica enorme porque sé a qué me estoy metiendo; lo que se siente, en dónde tengo que caminar y la diferencia de horarios”, enfatizó.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LOS VELERISTAS juran defender los colores de Guatemala en sus próximas competencias.