PDF,16022012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 16 DE FEBRERO DE 2012

REFORMA PASA DE URGENCIA NACIONAL

Congreso aprueba nuevos impuestos Lenta discusión de ley fiscal por capítulos en el Legislativo Pág. 3

Ordenan captura de Álvarez

CAEN TRES PRESUNTOS PLAGIARIOS

Implicados en secuestros de niños son detenidos en Huehuetenango.

Exministro de Lucas está sindicado por quema de Embajada de España en 1980.

Departamental / 23

ACTUALIDAD / 12

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

CLAUSURA 2012

377 MUERTOS EN INCENDIO

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Van a prisión por lavado Condenan a 48 miembros de banda Véliz Palomo a penas de seis a 56 años.

ACTUALIDAD / 14

Reos mueren carbonizados por negligencia de guardias para abrir celdas en penal hondureño. PRIMER PLANO / 2

LEONES VENCEN A TOROS

Marquense vive otra noche feliz, derrota 1-0 a Malacateco y Jerez llega a 884 minutos sin recibir gol.

TODODEPORTES / 70

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.76274

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Engañan a vecinos con casas

Entidad fantasma estafa a 700 pobladores en Chimaltenango. DEPARTAMENTAL / 24

Estrategia va contra desnutrición Funcionario habla sobre plan que se inicia en Huehuetenango. MUNDO ECONÓMICO / 33

ONU solicita investigación de plagios

LA DESESPERACIÓN de familiares de los reos víctimas del incendio ocurrido en la cárcel de Comayagua, Honduras, genera enfrentamientos con los policías, que efectuaron disparos al aire.

Organismo plantea a México aclarar ilícitos contra migrantes.

CONMOCIÓN EN HONDURAS

Foto Prensa Libre: AFP

INTERNACIONAL / 47

Tabletas ingresan en aulas

Milán golea y piensa en cuartos

Sistema Uno es la nueva plataforma pedagógica digital.

Equipo italiano vence 4-0 al Arsenal y toma ventaja en la serie.

BUENA VIDA / 52

TODODEPORTES / 76

BODAS DE PLATA

Dúo Guatemala —Alma Gaytán y Néstor Arévalo— celebra su 25 aniversario artístico.

CULTURA / 58

Siniestro en cárcel deja 377 muertos

Escenas de dolor y reclamos marcan tragedia.

COMAYAGUA

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

PRIMER PLANO

CULTURA / Poetas del mundo entierran “lágrimas del desamor”, durante festival en Nicaragua. NACIONAL / Colegio de Médicos de Guatemala hará congreso de enfermedades raras.

Al menos 377 reos murieron carbonizados o asfixiados por un incendio ocurrido ayer en la madrugada, en el penal de Comayagua, centro de Honduras, según el último recuento proporcionado por autoridades de ese país y el sitio de internet de LaPrensa.hn. Cuerpos quemados, abrazados a los barrotes, al parecer víctimas de la larga demora de los guardias en abrir las celdas, fue la escena descrita por reclusos sobrevivientes y por forenses y autoridades que ingresaron al amanecer en la prisión, 90 km al norte de Tegucigalpa. La Granja Penal de Comayagua, en cuya entrada está inscrita la frase “Hágase justicia aunque el

16 MIL

ADEMÁS

Ordenan pesquisa

reos albergan cárceles hondureñas, aptas para ocho mil.

Gobierno hondureño promete castigar a culpables. PÁGINA 46 AUDIO

Reporte especial del incendio desde Honduras. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

mundo perezca”, albergaba a 853 presos, muy por encima de su capacidad. “Estamos verificando para dar un dato exacto y no se descarta que la cifra aumente”, informó el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla. Esta tragedia constituye el peor incendio en una cárcel en todo el mundo, en la última década. Defensores de derechos humanos denunciaron negligencia y demora para abrir las puertas a los reclusos. “Vemos que hubo negligencia de abrir los

portones. Se debe hacer una investigación exhaustiva”, dijo Andrés Pavón, presidente del Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras. “Mi hijo se asfixió allí. Los guardias no les abrieron la puerta, para que murieran quemados. Si hubieran abierto la puerta se hubieran salvado. Había una gran balacera cuando los reos desesperados querían salir”, denunció Johel Leonidas Medina. “A las 11.10 horas —local— del martes recibí una

llamada de un interno. Me dijo que otro reo había dicho: Voy a meter fuego a esto y nos vamos a morir todos”, relató Paola Castro, gobernadora de Comayagua. Ayer en la noche los primeros 115 cadáveres recogidos fueron llevados en contenedores refrigerados rumbo a la morgue de Tegucigalpa, para las tareas de identificación, explicó Bonilla. A solo dos minutos de la Granja Penal de Comayagua se encuentra una estación de bomberos, pero estos esperaron la orden policial para entrar a sofocar el incendio, informó el socorrista Leonel Silva. INSEGURIDAD Esta tragedia en una cárcel de Honduras evidencia que las prisiones de este país solamente son seguras en los planes y diseños en papel, afirman analistas. Honduras es considerado el país más violento del mundo, con una tasa de homicidios anual de 82 por cada cien mil habitantes, debido al narcotráfico y el azote de las maras —pandillas—. AFP/EFE/AP

LOGRAN URGENCIA NACIONAL CON 102 VOTOS

FISCALIZACIÓN

Jornada fue marcada por intensas negociaciones dentro y fuera del hemiciclo. POR JESSICA GRAMAJO

En una intensa jornada de negociaciones, así como de interrupciones y gritos, relajos y sonidos de megáfonos, se logró ayer la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria, de urgencia nacional, con el apoyo de 102 legisladores y 41 en contra. Sin embargo, al cierre de esta edición se habían aprobado 171 de los 181 artículos de la normativa en la fase de redacción final. Alrededor de las 22 horas, el partido oficial utilizó la estrategia de suprimir todas las enmiendas y aprobar sin cambios ni modificaciones el libro uno de la normativa, con 107 artículos, porque figuraban 64 cambios. Esa dinámica se repetiría con los otros seis apartados, para al final convocar a un fondo de revisión en donde se pretendía conocer solo los cambios consensuados y someterse a ocho votaciones por libro, para agilizar el proceso. La jornada comenzó a las 9 horas, pero no en el hemiciclo, donde estaba programada, sino en la sala de sesiones de la Junta Directiva. Allí participó una mesa técnica integrada por diputados de siete bancadas, sin incluir a varios de la plataforma parlamentaria y a la Unión del Cambio Nacional (UCN), que se encontraban reunidos en otro lugar, según trascendió. Durante el encuentro se discutieron 15 enmiendas, para las cuales el Ejecutivo buscaba consenso para aprobar el paquete tributario, antes de que se iniciara hoy la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Se prevé que esta podría durar hasta mes y medio, pese a que el grupo de Líder presentó solo seis preguntas básicas. La discusión de la mesa técnica se concentró en el análisis de las reformas a los artículos 44 y 72 de la nueva ley del Impuesto Sobre la

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIPUTADOS DE Líder protestan con megáfonos frente a la Junta Directiva, a la que acusan de haberles negado la palabra cuando se discutía la aprobación del paquete tributario.

4,500

MILLONES

de quetzales espera recaudar el Gobierno en cuatro años. Renta (ISR). En el primero se logró una renta imponible del 5 por ciento para las empresas o profesionales que facturen de un centavo hasta Q30 mil, y el 7 por ciento, más un importe fijo mensual de Q1 mil 500 para aquellos que sobrepasen los Q30 mil. En el artículo 72 del ISR se establece que las personas individuales en relación de dependencia podrán deducir de su renta bruta hasta Q60 mil. De estos, Q12 mil deberán comprobarse con una planilla con el detalle a través de facturas que estarán sujetas a la verificación de la Superintendencia de Administración Tributaria. MANTAS Y MEGÁFONOS La discusión llegó al hemiciclo a las 15.45 horas, cuando el presidente del Congreso, Gudy Rivera, reanudó la sesión permanente con 142 diputados. In-

VIDEO

Detalles de jornada legislativa en la que se aprobó la reforma fiscal. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

mediatamente se presentó la moción que le permitió al Partido Patriota (PP) ingresar su paquete tributario. El grupo de Líder comenzó la objeción, pero a través de una estrategia parlamentaria que incluyó al PP, con el apoyo de Visión con Valores, se logró limitar el uso de la palabra. Los diputados de Líder sacaron sus megáfonos y colgaron en el hemiciclo dos mantas con mensajes de rechazo al paquete fiscal, la deuda pública, la censura y la ley mordaza, esta por impedirles hablar. Cuando este bloque razonaba su voto, la Junta Directiva aprovechó un error del diputado Francisco Tambriz para retirarle la palabra a esa bancada y llamar a votar por la aprobación del paquete fiscal. Ni los megáfonos, los gritos y

los insultos en contra de una legisladora de Líder detuvieron la votación para aprobar la propuesta tributaria del PP. DUDAS Y NEGOCIOS Las bancadas de Líder, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Encuentro por Guatemala criticaron la rapidez con que el PP insistió en aprobar el paquete fiscal. La ley “debe ser analizada, consensuada y llevada a la sociedad civil”, dijo Leonel Lira, del último partido. El diputado Roberto Villate, jefe de Líder, insistió en aclarar que ese bloque se opuso a la normativa porque considera que afectará a la clase media, “en lugar de cobrarles más a las empresas, tal y como lo dicta la Constitución, a través del aumento de regalías a la minería y de la grabación a la telefonía celular”.

cción Ciudadana indicó que antes de la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria por parte del Congreso se deberían tener otras normativas para la transparencia y calidad del gasto de los recursos provenientes de los impuestos recaudados. El economista y consultor de Acción Ciudadana Marvin Flores aseguró que es “fundamental e impostergable” que las acciones para mejorar y aumentar la recaudación tributaria sean acompañadas por medidas orientadas a tener mayor calidad del gasto y de la inversión pública, por lo que solicitan al Congreso y al Organismo Ejecutivo que se incluyan leyes y reformas para la transparencia. “Existen iniciativas que ya han sido presentadas al Congreso, pero por no haber voluntad política de los diputados aún no se aprueban, y entre ellas están la eliminación del secreto bancario, la tipificación del enriquecimiento ilícito, la regulación de los fideicomisos, así como reformas a las leyes de Contrataciones del Estado, de la Contraloría General de Cuentas y la de Servicio Civil”, manifestó Flores. El consultor refirió que la aprobación de estas normas permitiría reducir la opacidad en el gasto público.

2008 AÑO

en que se propuso la mayoría de cambios que contiene la ley. Además de las críticas trascendió que, a pesar del rechazo que la normativa ha generado, el PP aceptó negociar con algunos diputados y bancadas. Según se conoció, parte de los acuerdos incluye la jefatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, Q300 millones en obras a una empresa constructora, adjudicaciones de medicamentos, desembolsos a los Consejos de Desarrollo, así como concesión de obra pública a las constructoras que pertenecen a algunos diputados. Luego de conocerse esos supuestos convenios, la sesión volvió a suspenderse y se retomó hasta las 20.40 horas, cuando se entró a conocer las 18 enmiendas consensuadas, aunque al cierre de esta edición, a las 23 horas, aún se esperaba que pudiera recibirse más.

3 Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Diputados aprueban A paquete impositivo

Demandan transparencia

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

EXPECTATIVA POR NUEVOS TRIBUTOS

Difieren por normativa Legisladores y ministro afirman que se recaudarán cerca de Q4 mil 500 millones. POR JESSICA GRAMAJO Y LEONEL DÍAZ Z.

Diputados y expertos en el tema financiero difieren sobre el beneficio que puede traer al país la aprobación de nuevos tributos, ya que para algunos es positivo por los ingresos que generarán al fisco, pero los opositores ven a la clase asalariada como la gran afectada por el paquete impositivo. Para José Alejandro Arévalo, diputado unionista, con esa nueva normativa el fisco podrá incrementar en 1 por ciento del producto interno bruto (PIB), mientras se calcula que la carga tributaria podría pasar de 11.2 por ciento a 12.5 por ciento en un año. También afirma que se reducirá el ritmo de crecimiento del endeudamiento, ya que se

“

La ley contiene varias inconstitucionalidades, las cuales vamos a presentar de manera inmediata, después de que sea aprobada, incluida la forma como se concibió”.

Ojalá que ahora que pasó la reforma, también se amarren elementos en transparencia en el gasto social e inversión; esto validaría un incremento impositivo de esta naturaleza”.

Con la normativa se busca que quien gane más, pague más; lo cual se logrará con las modificaciones. Con estas fueron mejoradas en gran medida las condiciones de los trabajadores”.

Álvaro Trujillo, diputado de Líder.

Miguel Gutiérrez, analista de Cabi.

Emmanuel Seidner, diputado del PP.

sustituirá por ingresos frescos, lo que ayudará a reducir el déficit fiscal de casi 3 a 2.5 por ciento con relación al PIB. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dijo que con la propuesta pretendían recaudar Q5 mil millones, pero con las modificaciones planteadas en el Congreso podrían obtenerse Q4 mil 500 millones, ya que el efecto de las enmiendas reducirá lo proyectado entre Q480 millones y Q520 millones. Luis Fernando Pérez, diputado del FRG, afirmó que uno de

los propósitos de aprobar la reforma es que se trasladen muchos contribuyentes del régimen optativo del 5 por ciento al régimen general del 31 por ciento, el cual bajará de manera gradual hasta llegar al 25 por ciento. CASTIGO A CLASE MEDIA Leonel Lira, jefe del bloque de Encuentro por Guatemala, manifestó que la clase media será la más afectada por esos tributos, porque se elimina la planilla del IVA y se aumentan las tasas a los

trabajadores que emiten factura. “En el primer caso se prevé que se elimine el incentivo de pedir factura, lo que tendrá un efecto negativo en la recaudación del IVA”, afirmó. Álvaro Trujillo, de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), califica de “chapuz” el paquete fiscal, pues se evita una reforma que mejore las condiciones económicas del país. El parlamentario lamentó que esa normativa fuera aprobada como soporte de la Ley Antievasión 2, la cual fue ava-

lada hace tres semanas, pero no ha sido sancionada por el Ejecutivo. “La ley contiene varias inconstitucionalidades, las cuales vamos a denunciar de manera inmediata, después de que sea aprobada, incluida la forma como la normativa se concibió en el hemiciclo”, agregó.

LA SAT, EN LA MIRA La nueva ley se basa en la eficiencia de la Superintendencia de Administración Tributaria, lo cual es un “esfuerzo titánico, que será a mediano plazo, ya que se necesita una reingeniería de la entidad, que no ha tenido lugar en décadas”, afirmó el macroeconomista Miguel Gutiérrez, de Central American Business Intelligence. “Lo negativo es que se prevé que la recaudación suba en menos de Q4 mil y el agujero fiscal es de Q12 mil, con lo cual no se soluciona el problema del endeudamiento del país”, agregó. Respecto de la aprobación del paquete fiscal, afirmó que la lectura del Ejecutivo puede ser que ahora los acuerdos en el Congreso serán fáciles, eso a mediano plazo y como estrategia para minimizar costos y el debilitamiento de las propuestas.

SÍGANOS EN:

EL DATO

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

TONELADAS DE cardamomo cosechará Guatemala durante el año, 15 por ciento más que en el 2011.

COSTA RICA ESTÁ A FAVOR DE UN DEBATE “SERIO”

ONU: Legalizar droga no reduciría crímenes Zar antinarcóticos de organismo dice que Guatemala necesita más apoyo externo.

ORIGEN DE LA CONTROVERSIA La despenalización de sustancias ilegales lleva días en el tintero continental. g

POR GEOVANNI CONTRERAS Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA

“No creo que esto ayude, enviaría la señal equivocada a los criminales y no pararía los crímenes; al contrario, los haría más fáciles”, dijo Yuri Fedotov, director de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Onudd), acerca de la despenalización de las drogas. El zar antidrogas de la ONU declaró en Viena, Austria, en entrevista con la agencia Efe: “Mi respuesta a aquellos que proponen una liberalización es que en el mundo cada año mueren 250 mil personas por las drogas. Si se legalizasen no serían cientos de miles —los muertos—, sino millones. ¿Queremos eso?” Fedotov sugiere que para enfrentar el crimen organizado y la violencia se necesita “más apoyo y atención de la comunidad internacional para ayudar a países como Guatemala”. “Centroamérica necesita más ayuda de la comunidad internacional. Nosotros en la Onudd no podemos hacer milagros, pero hacemos todo lo que podemos”, expuso, aunque declinó pronunciarse sobre la propuesta del presidente Otto Pérez Molina. Esa oficina dispone de US$6 millones —unos Q56 millones— para programas destinados a fortalecer instituciones de justicia y de las policías en la región. “Nuestra respuesta no puede ser simétrica porque estas organizaciones tienen muchísimo dinero; si se cuentan todos los activos ilícitos sería igual al Producto Interno Bruto de un país desarrollado. Tenemos que com-

“

Si se legalizasen —las drogas— no serían cientos de miles —los muertos—, sino millones. ¿Queremos eso?”

No veo por qué no se pueda plantear un debate, pero con un abordaje muy serio y muy riguroso”.

Yuri Fedotov, director de la Onudd.

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica.

pensar la falta de fondos siendo más creativos y reunir recursos”, expresó Fedotov. Sin embargo, en Guatemala el representante del Sistema de la ONU, René Mauricio Valdés, expresó que la despenalización es cada vez más discutida en el mundo, y que incluso el exsecretario general de la ONU, Koffi Annan, y otros exmandatarios, se han sumado a pedir un debate respecto de ese asunto. Sobre las declaraciones de Fedotov, comentó: “Como bien se ve, hay distintas opiniones que tienen que ser debatidas. Lo importante es conocer qué piensan las personas de lo que sucedería con una medida de ese tipo”. COSTA RICA APOYA DEBATE Cuatro días después de la pri-

mera mención que hizo Pérez Molina, de despenalizar la producción, el trasnporte y consumo de drogas, Laura Chinchilla, gobernante de Costa Rica, se pronunció ayer a favor de un debate “muy serio” y “riguroso” sobre la legalización del comercio de drogas en el Istmo, informó Efe en otro cable. “Esto no es una discusión nueva. No veo por qué no se pueda plantear un debate, pero que implique un abordaje muy serio y muy riguroso para no verlo como una medida simplista, porque no lo es”, expresó. Refirió que la legalización de sustancias narcóticas no puede anunciarse como una “varita mágica” que va a desaparecer todo el problema de las drogas. Además, señaló varias aristas por analizar, como los efectos en

la salud, qué abarcaría la legalización —aunque Pérez Molina dijo que sería la producción, transporte y el consumo—, qué tipo de drogas se incluirían y el apoyo que esa acción tendría en el mundo. “Cuando se habla de abordar esta discusión se recomienda que una nación sola o una subregión no puede tomar esta decisión; tiene que ser una decisión global, para que no venga a generar una especial presión sobre algunos países” , afirmó la presidenta de Costa Rica. SUGIERE DISCUSIÓN Pérez Molina, al salir ayer de una reunión con representantes de la comunidad internacional, afirmó que su postura no ha variado.

El sábado 11 de febrero, el presidente Otto Pérez Molina anunció que propondría la despenalización de las drogas durante la próxima reunión de mandatarios de la región. Con esa medida, dijo, se evitarían el lavado de dinero, el contrabando, el tráfico de armas y la corrupción. La Embajada de EE. UU. divulgó al día siguiente un comunicado en el cual manifestó su rechazo a esa idea, por considerar que “las organizaciones criminales transnacionales y pandillas continuarían involucrándose en actividades ilícitas”. El lunes, el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, de visita en Guatemala, manifestó su apoyo a debatir el asunto en la región, pero no expresó su postura. Al regresar a su país indicó que legalizar la droga sería negativo. El martes y ayer se desarrolló un foro en México sobre los efectos de la legalización; en Colombia, legisladores se mostraron a favor del debate, al igual que la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, mientras que la ONU cuestiona la propuesta.

“Es una propuesta que ponemos sobre la mesa para que se pueda discutir, ya sea que se apoye o no, lo importante es esa discusión; ojalá tengamos apertura para esto”, indicó, luego de haber asegurado que esto podría durar “mucho tiempo”. Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en el país, aseguró que esta discusión como está planteada no lesiona la relación entre esa nación y Guatemala. “Tenemos una relación madura y cercana con Guatemala, y el país es un socio importante, nos entendemos muy bien, y aunque a veces, como los mejores amigos, quizá no estamos de acuerdo en todo, sí coincidimos en los grandes temas y para nada se afectará la relación”, expresó el diplomático.

Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Claudia Acuña Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL

27 mil

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Buscan bodega para sustancias

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

Las instalaciones donde se resguardan los precursores químicos se encuentran ventiladas, para evitar acumulación de gases. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina dialoga con representantes de la comunidad internacional, para exponer las prioridades de su administración y el apoyo que requiere para concretarlas.

PÉREZ MOLINA SE REÚNE CON G-13

Cooperación ratifica apoyo

El 21 de mayo habrá otra reunión para analizar el apoyo a seguridad y justicia. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

El Ejecutivo expuso ayer al grupo de cooperantes, conocido como G-13, los proyectos del Gobierno, donde figuran los pactos contra el hambre, de seguridad y fiscal, durante una reunión inicial que prevé una reorientación del apoyo internacional hacia esas prioridades. El presidente Otto Pérez Molina y el secretario de Planificación, Fernando Carrera, expusieron los planes considerados como importantes a representantes de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Italia, Japón, Noruega, Holanda, Unión Europea, Suecia y de cinco entidades multilaterales. “No se habló de montos, sino de la visión, objetivos y prioridades como país, y se escucharon los objetivos de la cooperación internacional, y la idea fue empatar las visiones para los próximos cuatro años y tener una misma visión”, dijo el man-

NACIONES UNIDAS

ESTADOS UNIDOS

“Hay interés de apoyar”

“Tiene mucho sentido”

“

Fue una reunión informativa, rica en orientaciones y datos. De momento no hay montos, no hablamos de proyectos específicos, pero hubo expresiones claras y hay mucho interés y entusiasmo en la cooperación internacional en apoyar los pactos”, señaló René Mauricio Valdés, representante del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala.

datario al salir de la reunión. Agregó que Carrera se reunirá con el G13 para coordinar la adaptación de la cooperación. EVALUACIÓN POSITIVA Manuel Lejarreta, embajador de España y coordinador de la cooperación internacional, dijo que entre los logros de la reunión figura la coordinación de la cooperación con los ciclos fiscales del país. “El dialogo político fue útil y es posible que algunos temas se reorienten con el Gobierno”, en el futuro, expresó. El diplomático, quien tendrá

“

Respecto de los pactos de que se habló y la decisión del Gobierno de Guatemala, tiene mucho sentido y les deseamos el mejor de los éxitos. Vemos que toda Guatemala trabaja para un cambio necesario; nosotros somos un socio cercano y comprometido”, afirmó, luego de la reunión, Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en el país.

el puesto de coordinador hasta junio, indicó que la siguiente reunión está prevista para el 21 de marzo próximo, en la cual se abordará el tema del apoyo a la seguridad y la justicia. René Mauricio Valdés, representante del Sistema de Naciones Unidas en el país, dijo que la comunidad internacional tiene la “obligación de alinearse con las prioridades que establecen las autoridades nacionales”. “Las áreas que planteó el presidente son importantes para todos, como seguridad y justicia, desnutrición y lucha contra la pobreza, entre otras”, afirmó.

La Comisión para la Destrucción de Precursores Químicos analiza la construcción de bodegas formales para resguardar los productos químicos antes de que llegue el invierno. Los recipientes almacenados en la finca Estanzuela Navaja, Palencia, están aislados entre sí, mediante una base de cemento, para evitar que se mezclen, según el vocero del Ministerio de Gobernación, Guillermo Melgar. Los insumos químicos incautados son almacenados en bodegas ventiladas y con lona, para evitar la acumulación de gases, agregó. Esas condiciones no reunían las bodegas de la División de Análisis e Información Antinarcótica en la zona 6, señaló Melgar. Las galeras donde se resguardan los productos químicos fueron diseñadas de acuerdo con la guía de seguridad de las Naciones Unidas, afirmó el vocero del Ministerio de Defensa, Ronny Urízar. “El Cuerpo de Ingenieros del Ejército colaboró con la instalación de las galeras, según las normas establecidas en este manual”, añadió. ELIMINACIÓN Integrantes de la Comisión analizarán los métodos para la degradación o destrucción de las sustancias, debido a las continuas incautaciones. Se emplearán métodos alternativos para la degradación de los insumos, pues de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PRECURSORES fueron trasladados a Palencia.

INSUMOS ALMACENADOS Los productos se encuentran en la finca Estanzuela Navaja. g

810 recipientes con precursores químicos están resguardados en las instalaciones del Ejército, en Palencia. Los insumos están a mil 500 metros de la población más cercana, según el Ministerio de Gobernación. Entre las recomendaciones de la Guía para el manejo y eliminación de químicos utilizados en la elaboración de drogas, de las Naciones Unidas, figura el empleo de material absorbente, como la arena, para formar barreras y controlar posibles derrames.

momento se descarta la incineración. Esa sería la última opción contemplada, afirman asesores de la mesa técnica.

Mayoría de diputados llega tarde a sesiones POR MANUEL HERNÁNDEZ

El Movimiento Cívico Nacional señaló que la mayoría de diputados ha llegado tarde a las sesiones en el primer mes de la nueva legislatura. De acuerdo con un análisis de ese grupo, con base en la página electrónica del Parlamento, cinco bloques legisla-

tivos tienen puntualidad superior al 85 por ciento; en seis grupos fue de entre 60 y 84 por ciento, y otras cinco bancadas, menos de 59 por ciento. Además, señala que quienes más han faltado en ese período han sido tres diputados de Libertad Democrática Renovada, uno de la Unión del Cambio Nacional y otro del Partido Patriota.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Estudian con Formalibros POR LA REDACCIÓN

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ESTUDIANTES DE la escuela Reyna Barrios, zona 13, reciben cada martes y miércoles su Formalibro.

Estudiantes de seis establecimientos públicos de la capital reciben cada martes y miércoles un ejemplar de Prensa Libre junto a un Formalibro, patrocinado por suscriptores, en apoyo a la iniciativa de este matutino. En la escuela Reyna Barrios, zona 13, hay 150 estudiantes, en donde los docentes elaboran parte de sus materiales didác-

ticos con los textos editados por este matutino, con tal aceptación que se han convertido en los únicos libros escolares. La directora de ese plantel, Mayra de Aguilar, afirma estar orgullosa del beneficio. Agregó que durante cuatro años sus maestros participan en los talleres educativos, así como en parte del programa de Desarrollo del Lector de Prensa Libre. “Me siento feliz por el

aporte. Muchos padres no tienen los recursos para adquirir un texto, y los Formalibros, en cambio, son una excelente alternativa y se adecúan al programa que lleva el maestro”, dijo. PRENSA EN LA ESCUELA El programa La Prensa en el Aula y los Formalibros se lanzaron en el 2001, como parte de la responsabilidad social del matutino con la comunidad guatemalteca.

Los ejemplares llegan a las escuelas gracias a los Q100 anuales que aportan más de mil 156 suscriptores de este diario. Se espera elevar a 10 los establecimientos beneficiados con ese programa. Cada año se imprimen más de seis millones de Formalibros para estudiantes de primero a tercero primaria, en las áreas de Lectura y Escritura, Matemática, Arte, Ciencia, Sociedad y el Universo de Leo.

ZONA ES ÁREA PROTEGIDA DESDE 1997

Conap advirtió de riesgo en Mixco Continúa el deslizamiento en el área y el peligro para los pobladores.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VECINOS RECHAZAN la explotación minera. PROTESTA

Vecinos marchan contra minera

POR ALEX ROJAS

Pese a que el decreto 41-97 —por el cual se declaró área protegida el cerro Alux— señalaba los riesgos de la expansión urbana en el sector y definía acciones de mitigación para evitar la erosión, esta se convirtió en zona de viviendas. DATO El documento, incluido en el plan maestro y estudio de imFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA pacto ambiental, LA FAMILIA Puac termina de llevar las últimas láminas y madera de la establece como vivienda que habitó durante 19 años en la colonia La Asunción. sector para el decolonias se sarrollo urbano encuentran ningún poblador coordinación con los ser necesario”. solo un 13 por ubicadas en fue advertido del Bomberos Voluntarios y ciento de la zona la zona de SIN AVANCE peligro de vivir dirigentes de los vecinos, protegida en el alto riesgo en la zona. ha identificado nueve Pese al latente riesgo y cerro. declarada puntos que se pueden uti- el anuncio del Fondo NaSegún el Conpor Conred. EVACUACIÓN lizar en caso de una eva- cional para la Paz del trassejo Nacional de “Por las no- cuación de urgencia, los lado de las primeras faÁreas Protegidas, los estudios fijaban espe- ches se escuchan retum- cuales fueron dados a co- milias a albergues en 15 días, a una semana de que cificaciones de construc- bos, y cada vez es más nocer ayer. Carlos Salazar, oficial se venza ese plazo en el ción en el área que ahora se frecuente que se rompan las tuberías de agua. La de los Bomberos Volun- lugar designado no hay un encuentra en alto riesgo. De acuerdo con los ha- tierra se mueve”, relata tarios, refirió: “La gente ya solo albergue construido. Si bien más de la mitad bitantes del cerro Alux, las Marga Aguirre, de la co- está informada y conoce los puntos de reunión que de vecinos ya dejaron sus construcciones más anti- lonia La Asunción. La Coordinadora Na- faciliten el acceso de las casas, los que se quedaron guas datan de más de 20 años, y las más recientes cional para la Reducción ambulancias y vehículos esperan a ser trasladados a no superan los cinco, pero de Desastres (Conred), en de emergencia, en caso de las viviendas ofrecidas.

ecinos de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo protestaron ayer contra la exploración minera en el sector. Jesús Díaz, vecino de la aldea El Guapinol, San Pedro Ayampuc, aseguró que les preocupa la exploración minera, “por los daños que produce al medioambiente y a las personas”. Selvin Morales, de la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala, afirmó

que la explotación de oro se hace con todas las normas de seguridad y permisos de ley. También expresó que no se utiliza cianuro en el proceso. El diputado Carlos Mejía, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, dijo que se citará al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, para que explique la situación de la actividad minera y se realice una consulta popular.

AMBIENTE

Barranco será reserva ecológica

on el objetivo de preservar el medioambiente, la comuna capitalina declaró el barranco de Kanajuyú, en la zona 16, reserva ecológica. De acuerdo con la resolución, se llamará “Parque Ecológico Metropolitano Kanajuyú-Vereda a San Gaspar”. La comuna otorgó a la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación la protección y cuidado de ese parque por 10 años,

tiempo que puede ser renovado en períodos iguales, con la autorización del jefe edil. En el municipio de Guatemala hay otras reservas, como Las Ardillitas, en la Universidad de San Carlos, zona 12; la cuenca del Río Negro, en el área de la Universidad Francisco Marroquín; Cayalá, zona 5; los barrancos de la zona 2, con la fundación Calmecac, y áreas cercanía al Colegio Alemán, en la zona 11.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRORROGÓ CONTRATO MILLONARIO

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FUERZA DE seguridad retomarán el control de los municipios considerados conflictivos.

Pide calma en poblados

Ministro de Gobernación anuncia que retomarán el control de municipios donde la Policía fue expulsada. POR MYNOR TOC

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, advirtió de que no permitirá más acciones de comunidades que generan ingobernabilidad en varios municipios del país. La reacción de López ocurre dos días después de que vecinos de El Regadío, Quiché, retuvieran a tres policías, a quienes pretendían canjear por un líder comunitario capturado, sindicado de varios delitos. “Cualquier persona que obstaculice una diligencia judicial incurre en delito. No vamos a permitir más este tipo de acciones, porque generan ingobernabilidad. La Policía actuará con apego a la Ley”, manifestó. El funcionario pidió a la población no dejarse manipular por personas vinculadas con el crimen organizado o grupos que se amparan en organizaciones no gubernamentales y cooperativas que “avivan falsas luchas de reivindicación y protestas”. López Bonilla explicó que las órdenes de captura y los cateos en varias comunidades se ejecutan por orden judicial, y no son decisiones unilaterales de la Policía Nacional Civil. CONFLICTIVIDAD El funcionario presentó un mapa de riesgo en el que identificó los muni-

MAPA DE RIESGO Identifican áreas conflictivas. g

En 25 municipios, de ocho departamentos, no hay Policía. En Totonicapán, Quiché, Sololá, San Marcos, Retalhuleu, Izabal, Huehuetenango, Petén y Alta Verapaz, los pobladores han retenido a varios agentes. Alcaldes electos de Pochuta y Nebaj no han asumido cargos por conflictos con comunidades.

cipios conflictivos, en donde han ocurrido linchamientos, retención de policías, protestas en contra de alcaldes a quienes niegan que asuman sus cargos y manifestaciones que han originado el cierre de estaciones policiales. EXTRANJEROS El Ministro advirtió a extranjeros de que serán detenidos conforme a las leyes del país, si se verifica que promueven protestas. Las autoridades anunciaron el retorno de la Policía a 25 municipios de donde fueron expulsados los agentes.

Raúl Velásquez enfrentará juicio Exministro autorizó traslado de reos a cárcel inconclusa.

gó a la Contraloría General de Cuentas 14 informes en relación con planes, estudios de factibilidad, supervisión de compras y ventas, y dictámenes técnicos, entre otros. “Los ministros no pueden obviar los errores de sus subalternos”, expresó Villatoro. SATISFECHO

POR HUGO ALVARADO

Raúl Velásquez, quien fue ministro de Gobernación en la gestión de Álvaro Colom, enfrentará juicio por haber autorizado el traslado de reos peligrosos a la cárcel de alta seguridad Fraijanes 2, en el municipio del mismo nombre. Wálter Villatoro, juez Décimo DETALLE Penal, resolvió ayer que Velásquez encare la justicia, acusado de abuso de autoridad e incumexminisros plimiento de deestán proceberes. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES sados por El juez accedió anomalías en a la petición del RAÚL VELÁSQUEZ asegura que no hay la restaurapruebas en su contra por el caso Fraijanes 2 Ministerio Públición de la co sobre la claucárcel Fraijasura por tres mellatoro explicó falta tareas por concluir en nes 2. ses de la perseque Velásquez la referida cárcel y no se cución penal conautorizó la pró- había pagado la deuda que tra Velásquez, rroga de contrato Gobernación tenía con la por fraude, mientras que con la empresa Fundación entidad. documentan más pruebas para el Desarrollo y TecYa vencido el plazo, Seren su contra. nología, por Q17.4 millo- viconstruc, otra de las emEn su resolución, Vi- nes, a pesar de que hacían presas involucradas, entre-

Después de haber escuchado el fallo del juez, Velásquez dijo sentirse contento. “Después de un año que estuvo detenido el proceso por diversas causas, por fin se determinará que no hay ningún hecho probado en mi contra”, expresó. El juez también abrió juicio contra cuatro auditores de la Contraloría, por incumplimiento de deberes. Se trata de Carlos Enrique López Gutiérrez, Francisco Javier Villatoro Villanueva, Luis Antonio Álvarez Pereira y Francisco Javier Alvarado Cuadra. Por este caso también fue ligado a proceso Salvador Gándara, antecesor de Velásquez. Mientras Velásquez guarda prisión en el sector 12 del Preventivo, zona 18, desde hace un año, Gándara fue enviado a la cárcel militar Matamoros, zona 1, desde la semana última.

MP solicita pena contra Sandoval POR HUGO ALVARADO

El Ministerio Público solicitó ayer al Tribunal Décimo Penal que César Sandoval, exgerente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), sea condenado a 20 años de prisión por haber transferido US$10 millones —unos Q80 millones— de esa institución a un banco de Estados Unidos. Del monto transferido se perdieron US$3 millones —Q24 millones—. Sandoval pudo haber

nombrado a dos personas para que administraran el dinero invertido. Ellos pudieron haber solicitado cuatro préstamos por US$750 mil cada uno, fondos que no se lograron recuperar. El exdirectivo enfrenta proceso por abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y fraude. Los abogados del Seguro Social y de la Procuraduría General de la Nación piden que Sandoval pague Q45 millones para resarcir los daños, ade-

más de Q25 millones por el dinero perdido en la inversión. OTRO JUICIO Este es el segundo proceso que enfrenta el exgerente del Seguro Social. En el 2004, durante la gestión de Alfonso Portillo, el exfuncionario fue condenado a 13 años de cárcel por el robo de Q350 millones del IGSS. Sandoval y otros directivos invirtieron Q350 millones en programas de vivienda, sobrevalorados.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CÉSAR SANDOVAL enfrenta otro juicio.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

JUEZ EMITE APREHENSIÓN INTERNACIONAL

Álvarez Ruiz tiene orden de captura

La alerta ya fue emitida en Interpol, para ubicarlo.

ese caso, 32 años después de ocurridos los hechos. ESPAÑA En el 2006, el juez español Santiago Pedraz, de la Audiencia Nacional española, solicitó la orden de captura contra los civiles Álvarez Ruiz y Pedro García Arredondo, y los militares Aníbal Guevara, Efraín Ríos Montt, Germán Chupina Barahona —ya fallecido—, Benedicto Lucas y Óscar Humberto Mejía Víctores, con fines de extradición. La Corte de Constitucionalidad resolvió en esa época que España no tenía jurisdicción para juzgar a los señalados por delitos cometidos en Guatemala.

POR HUGO ALVARADO

El Juzgado Undécimo Penal autorizó ayer la petición del Ministerio Público (MP) sobre la captura internacional con fines de extradición de Donaldo Álvarez Ruiz, quien fungió como ministro de Gobernación del general Romeo Lucas García —ya fallecido—. La orden se trasladó a la Policía Internacional (Interpol), para que comience la búsqueda, localización y posterior detención de Álvarez, y repatriación. Se conoció de manera extraoficial que el exfuncionario se encuentra en México, pero las autoridades no brindaron mayor información al respecto. Álvarez Ruiz está vinculado a la quema de la Embajada de España en 1980, en donde murieron 37 personas, la mayoría campesinos, además de diplomáticos y otros empleados. La Fundación Rigoberta Menchú lo señala de no

NUEVOS HECHOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DONALDO ÁLVAREZ Ruiz es señalado de crímenes cometidos durante el conflicto armado interno. haber evitado que los ocupantes de la sede diplomática murieran quemados y no permitir el res-

cate de las víctimas. Esta es la primera orden de captura que se otorga en Guatemala por

El juez Eduardo Cojulún fijó ayer audiencia para que el MP le atribuya nuevos hechos a García Arredondo, con relación a la desaparición de dos estudiantes de la Universidad de San Carlos. Se trata de Jesús España Valle y Gustavo Hernández González, quienes desaparecieron el 2 de febrero de 1980, dos días después de la quema de la Embajada de España. García, también sindicado por la masacre en la sede diplomática, está citado para el próximo 23 de febrero.

Agente de Tránsito muere en hospital POR MYNOR TOC

El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, lamentó la muerte del inspector de la Policía Municipal de Tránsito local Gabriel Castellanos Valdez, de 44 años, y anunció que las fuerzas de seguridad incrementarán patrullajes en la zona 10 de ese municipio. Castellanos murió ocho horas después de haber ingresado en la sala de cuidados intensivos del Hospital 7-19 del Seguro Social,

a donde fue trasladado por los Bomberos Voluntarios después de que resultara herido de bala. La Policía informó que a las 5.15 horas de ayer un presunto pandillero baleó a Castellanos, en el estacionamiento de buses de la ruta 40R, en el sector de la colonia La Comunidad. Fiscales hallaron 11 casquillos calibre 9 milímetros en el lugar. CIRCULARÁN BUSES El alcalde dijo que hoy

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS RUTAS que cubren Mixco y llegan a la capital pagaron Q800 mil de extorsión en enero.

Empresarios exigen avance Los extorsionistas infiltran a integrantes de sus bandas como ayudantes de bus. POR R. GONZÁLEZ Y PAOLA HERRERA

“Ya no medimos el tiempo con el reloj sino con vidas”, expresaron empresarios de transportes de rutas cortas, frente a los pocos resultados de las investigaciones del Ministerio Público sobre extorsiones. Gamaliel Chin, presidente de la Asociación de Transportistas de Rutas Cortas, dijo que los empresarios pagaron Q800 mil de extorsiones en enero último. “En enero presentamos más de 40 denuncias en contra de diferentes clicas (células de pandilleros), que cada vez exigen más dinero”, dijo. Agregó: “Pareciera que están congestionados —los fiscales— y nos dan

muchas excusas. No vemos acciones que lleven a la detención de los integrantes de las clicas que nos afectan; por el contrario, los transportistas reciben presiones psicológicas de los pandilleros”. IMPOSICIONES Uno de las problemas recientes es que los delincuentes imponen como ayudantes de buses a integrantes de sus grupos. “Conocen los movimientos de nuestros pilotos y trasladan la información a sus líderes. No se puede exigir que se vayan, pues los cabecillas nos amenazan”, señaló. El fiscal Rony López explicó que no pueden dar a conocer a los transportistas las estrategias de investigación, por la reserva de los casos. DETECTADOS Pilotos y transportistas han detectado a la banda denominada los Arturos, como el grupo que los intimida.

DECOMISO

Detienen a pareja

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LAS FUERZAS de seguridad resguardarán los autobuses de la ruta 40R, acosados por pandilleros. el servicio de transporte público de pasajeros será normal, después de que ayer fuera suspendido por

varias horas. Además, la Policía busca al grupo que extorsiona a pilotos del área.

os esposos Miguel Escalante, de 73 años, y Natalia Coronado, 65, fueron detenidos ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora, por no haber declarado a las autoridades que trasladaban US$44 mil —unos Q341 mil—. El dinero incautado estaba oculto en las maletas de la pareja, que abordaría un avión con destino a California, en donde residen, informó Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil.

Foto Prensa Libre: PNC

NATALIA CORONADO, en el aeropuerto.

NOTICIAS ATAQUE

Supuesto pasajero ultima a piloto de bus

14 Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

EN CORTO

Jorge Wálter Pineda, de 33 años, piloto de un autobús de la ruta 32, murió baleado ayer, en la colonia Quinta Samayoa, zona 7 de la capital. Testigos le dijeron a la Policía que a las 15.41 horas, en la 9a. avenida y 7a. calle A de la referida colonia, Pineda retornaba de cubrir la ruta de La Terminal, zona 4, a la colonia La Verbena, zona 7, cuando una persona que se transportaba en el bus le disparó. La víctima fue identificada por su esposa.

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

JORGE PINEDA murió dentro de la unidad.

INSEGURIDAD

Foto Prensa Libre:

INTEGRANTES DE la banda Véliz Palomo salen del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, después de haber escuchado el fallo condenatorio en su contra.

PURGARÁN ENTRE SEIS Y 56 AÑOS

Condenados 48 reclusos

Jueces emiten condenas por US$351 mil lavados en Panamá.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó ayer a 48 integrantes de la banda Véliz Palomo por lavado de dinero, y absolvió a uno. Las penas impuestas a los acusados van de seis a 56 años de cárcel. Manuel Josué de León Letona purgará 56 años de prisión, por asociación ilícita, lavado de dinero, tránsito internacional y obstrucción a la justicia. Los líderes de la banda, que trasegaba drogas, José Alejandro Véliz y Allan Palomo Xitumul, junto a Gerson Alexánder Palma Donis, César Adolfo Higueros y Víctor Emilio Cruz Najarro fueron sentenciados a 48 años de cárcel por los mismos delitos, menos por obstrucción a la justicia. Otras 26 personas de-

VIDEO

Tribunal condena a red que lavaba dinero. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

2 multas

deben pagar la mayoría de los condenados: una por Q1 millón y otra por US$351 mil. nominadas los Pitufos cumplirán penas de seis años de prisión por lavado de dinero. Además, otras 16 fueron condenadas, por diversos delitos, a penas que van desde ocho hasta 36 años de prisión. Entre los sentenciados se encuentran Gloria Floridalma Hernández Reyes, quien laboraba como fiscal en el Ministerio Público, y Mynor Giovanny Álvarez Jacobo, quien trabajaba en el Ministerio de Gobernación. Ellos colaboraban con la banda en obstaculizar la justicia, ya que ofrecían di-

nero a jueces a cambio de beneficios para el grupo. Ernesto Amílcar Guzmán Escobedo fue absuelto por el tribunal. CÓMO OPERABAN La banda Véliz Palomo —detectada por medio de escuchas telefónicas— compraba y vendía drogas, y tenía su centro de operaciones entre Guatemala y Panamá. Para adquirir los estupefacientes, los líderes contactaban a los Pitufos para que viajaran al país canalero con US$9 mil 500, cantidad en efectivo permitida para salir del país. Los gastos de alimentación y hospedaje eran cubiertos por la banda, mientras los jóvenes entregaban el dinero a una organización en Panamá. En el 2010 viajaron en 37 ocasiones y lavaron US$351 mil —Q2.8 millones—.

Ola de violencia causa tres muertes El cadáver de Luis Alfredo Lara Bámaca, de 35 años, fue localizado en su vivienda, en la 1a. avenida 8-74 de la colonia Venezuela, zona 21, con señales de tortura y cortadas en el cuello. Aparte, el cuerpo de César Augusto García, 41, fue hallado en un río de aguas negras, en la colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco. Anoche, Bertha Reyes Chamalé, 53, murió baleada en la 17 avenida de la zona 7 del mismo municipio.

Foto Prensa Libre: CBM

LUIS LARA fue hallado muerto en la zona 21.

VIOLENCIA

Cuatro hombres perecen baleados Los hermanos José Esteban Dávila y Julio HaroldoValenzuela Hernández, de 39 y 52 años, fueron ultimados en un camino vecinal, en Nueva Concepción, Escuintla. En otro hecho, en Tiquisate, del mismo departamento, murió baleado Hélder Giovanni Velásquez, 27. Aparte, en Río Hondo, Zacapa, fue localizado en un basurero el cadáver de Nery Romilio Duarte, 29. La víctima trabajaba como cobrador. PACIENTE

Investigan deceso de niño guatemalteco El dentista estadounidense Patrick Bamgboye, de 64 años, está bajo investigación de las autoridades judiciales de Nueva Jersey, por la muerte del niño guatemalteco Juan Fernando Quiej, 3, después de que recibió una dosis de anestesia local para el tratamiento de caries. El menor fue llevado al consultorio de Bamgboye por su madre, Antonia Chajchalac, el 8 de febrero último. En el 2004 el médico fue señalado por la muerte de una niña en similares condiciones. EFE

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

HÉLDER VELÁSQUEZ trabajaba como albañil. Foto Prensa Libre: DENTAL HEALTH ASSOCIATES

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PATRICK BAMGBOYE es investigado en EE. UU.

ENGAÑO

Fiscales identifican red de estafadores José Luis de León fue capturado ayer cuando recogía varias aspiradoras en una empresa de transporte y encomiendas, situada entre 10a. y 11 avenidas y 13 calle de la zona 1. Según las autoridades, De León pertenece a una red integrada por personas que se hacían pasar por ingenieros y arquitectos, y estafaban a empresas que ofrecían artículos por internet. Los pedidos entregados eran pagados con cheques falsos o robados.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JOSÉ DE León está sindicado de estafa.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

La desnutrición: una larga batalla

l programa gubernativo “Hambre Cero” comenzará hoy en San Juan Atitán, Huehuetenango, un municipio guatemalteco poseedor del doloroso y escalofriante primer puesto en la desnutrición infantil del mundo, lo que es mucho decir en un país como Guatemala, donde los informes de Unicef indican que, con el 49 por ciento de desnutrición infantil, tiene además el mayor índice de desnutrición crónica de América Latina y el sexto en el mundo. Dentro de los males sociales, la desnutrición infantil, especialmente a la temprana edad de 0 a 5 años, tiene secuelas permanentes en el desarrollo físico, intelectual y emocional de quienes la padecen. Por aparte, es imposible que los hijos de quienes fueron niños desnutridos no puedan tener descendencia que no presente las consecuencias de la pauperización corporal causada por la falta de alimentación adecuada y también en cantidades suficientes. Pero la desnutrición también tiene precedentes, muchos de ellos evitables: la falta de ingresos familiares suficientes para cubrir los gastos indispensables en la alimentación adecuada; el elevado número de hijos como consecuencia de falta de programas de planificación familiar eficientes y suficientes en número; el enorme porcentaje de analfabetismo; la carencia de educación y, sobre todo, la falta de interés de gobierno y sector privado en combatirla e incluso hasta aceptarla. Debido a estas razones, el plan de

Hambre Cero es una plausible decisión del gobierno de Otto Pérez Molina, pero no podrá tener éxito si no es parte de una política integral en la que participen representantes de entidades gubernativas y privadas a lo largo del país para enfrentar los problemas desde la mayor cantidad posible de aspectos. Obviamente no se pueden exigir resultados inmediatos, pero sí se puede esperar la integración de un esfuerzo conjunto, debido a que los efectos de la desnutrición afectan a toda Guatemala. La ceremonia de hoy constituye un buen paso y tiene muchas posibilidades de despertar la aprobación de muchos ciudadanos. Para evitar que esta disminuya, el Gobierno tiene la oportunidad de emprender una acción cuya importancia crucial no puede permitir pensar siquiera en convertir a Hambre Cero en un nuevo programa clientelista con el avieso propósito de buscar votos favorables para la siguiente elección. Se trata de una decisión de Estado y por ello debe estar preparada de tal manera que los siguientes gobiernos continúen con la tarea, que tomará varios años para poder erradicar la desnutrición. Si el Gobierno cumple con su responsabilidad de actuar con visión de Estado, no de gobierno ni mucho menos de partido ni de elección, facilitará la indispensable tarea de despertar o aumentar el interés de varios sectores nacionales e instituciones internacionales que no solamente tienen información, sino contactos para permitirle a Guatemala acelerar el impostergable proceso de quitarse el vergonzoso lugar en que se encuentra en el tema de la desnutrición.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

El admirable juez Baltasar Garzón La gente recta defiende a Garzón desde todas partes del mundo.

E L ADMIRABLE JUEZ BALTASAR Garzón ha tratado de hacer justicia no solo en su lugar de origen, España, también en Guatemala y otros países. Como tal, ha tocado el tema de los derechos humanos en Guatemala, donde se han cometido crímenes de lesa humanidad y no solo durante la guerra civil que sufrimos durante los 36 años. En 1999, Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz, presentó ante la Audiencia Nacional una querella contra un grupo de civiles y militares, acusados de genocidio, torturas y terrorismo. Al conocer este caso, Baltasar Garzón decidió en el 2004 declarar a los militares y a Efraín Ríos Montt como genocidas.

mitió información —incluidas confesiones autoincriminatorias—, fuera del conocimiento de la Policía y la Fiscalía, neutralizando la posibilidad de que los acusados y sus abogados prepararan una defensa eficaz; con ello, Garzón vulneró el derecho de confidencialidad de acusados y su defensor. Gran admiradora como soy de Baltasar Garzón, pienso que para él el ideal de justicia y verdad tienen primacía sobre todas las leyes que existan en el mundo. Una especie de Sócrates que prefiere la muerte, antes que contradecir sus altos principios. Para defenderse, Garzón acude al siguiente argumento: “Rechazo frontalmente la sentencia”. “En este trabajo siempre he cumplido con rigor las normas, he defendido los derechos de los justiciables y de las víctimas en situaciones muy adversas”. Por fin, manifestó que su actuación en el caso se ajustó a la ley.

Entre sus acciones destaca su lucha en contra de los amigos de Franco, también contra Pinochet. Personaje semejante, conocido mundialmente, es acusado en España por haber ordenado escuchas telefónicas en una red Margarita corrupta, por lo que será expulsado definitiCarrera vamente de la carrera judicial. Hay que recordar que en España todavía existe, en algunos grupos, la ideología despótica de Franco. En el “Caso Gürtel”, surgido en el 2009, Garzón ordenó intervenir las conversaciones en prisión. Suficiente para ser condenado. Sin embargo, parece que para él la verdadera justicia está sobre todas las cosas. Es un juez joven, pues cuenta con 56 años. Sus enemigos, Francisco Correa y Pablo Crespo, argumentaron que las escuchas violaron las garantías constitucionales como el derecho de defensa. Pero, además, Garzón ha llevado casos emblemáticos no solo en España, sino en otros países como el del ex dictador chileno Augusto Pinochet, también contra represores de la dictadura Argentina y el caso de las masacres indígenas en nuestro país. Por lo que es condenado es porque accedió a información exclusiva de la defensa y per-

Otra injusticia cometida en contra de tan venerable defensor de la ley: Garzón deberá pagar una multa de €2 mil 500, además de las costas del proceso. No es extraño entonces que como dice su abogado Francisco Baena Bocanegra, Garzón “está desolado”. Lo único que lo puede ayudar es acudir al Tribunal Constitucional o al Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. A mí parecer, el mundo entero le debe rendir tributo y enviarle el dinero que se le requiere. Que una institución sólida y honrada se ofrezca para hacer los trámites correspondientes. Que cada quien dé lo que quiere y puede. Algo que sugiero desde esta pequeña Guatemala. ¿Cómo, quién y en dónde se podrá ayudar a este ser humano ejemplar, víctima por su lucha por la justicia auténtica? Garzón se ha preocupado por la justicia en Guatemala. Que Guatemala se preocupe por este altísimo representante, heroico y noble, de la ley.

INDEPENDENCIA

Esta situación ha estado presente en la historia del país.

P E R S P E C T I VA S

Tema tabú

Despenalizar no es la solución a todo, pero puede ser parte. D E S P E NA L I Z A R E L C O N S U M O D E cier- samiento liberal estiman que con la tas drogas es un asunto de debate en legalización los gobiernos dejarían de América Latina. La lucha contra el malgastar miles de recursos en el narcotráfico muestra señales de ago- combate de las drogas y se descontamiento, de continuar con las ini- gestionarían las cárceles. Se elimiciativas impuestas por los Estados Uni- narían las prácticas que “alteran las dos. México y Colombia son dos ejem- libertades individuales”, como interplos donde tantos recursos han servido venciones telefónicas, allanamientos, para que las redes criminales adquieran registros, censuras y control de armayor movilidad, sean sofisticadas y mas. Otro supuesto es la reducción de fuertes. El combate a los narcos parece las víctimas que la lucha contra el no tener fin. No hay recurso posible narco ha generalizado. Al igual que en el conflicto armado, que le haga frente al monstruo de mil cabezas. Por eso, la declaración del la mayor parte de las víctimas no presidente de la República tiene un provienen de las redes criminales. valor interesante: colocar en el debate Otro tema discutible es que la lenacional y centroamericano un tema galización conducirá a que la sociedad aprenda a convivir con las drogas, dejado en el tintero. como se ha hecho con el alDespenalizar no es la socohol y el tabaco. La legalución a todo, pero puede ser lización desincentivaría la parte. El asunto no es nada adicción. fácil. Para unos, legalizar las Por otro lado, la Iglesia drogas eliminaría o mitigaría Católica ha venido discutienlas consecuencias del llamado ese asunto, destacando do enfoque prohibicionista. que en los países donde se ha Supuestamente, la legalizaliberado y legalizado la droga ción haría que la clandestiRenzo los resultados han sido nenidad del narcotráfico desagativos. El papa Juan Pablo II parezca o se minimice. Lautaro dijo: “La droga no se vence La prohibición no detiene Rosal con la droga. La droga es un al mercado, simplemente lo mal, y al mal no le van bien las hace ilegal. Se reduciría el cesiones. La legalización de la precio de las drogas al acabar con los altos costos de producción e droga, incluso parcial, además de ser, intermediación que implica la pro- por lo menos, discutible en relación hibición. Legalizar las drogas haría con la índole de ley, no produce los que su fabricación esté al alcance de efectos que se habían prefijado. Lo las regulaciones del mercado legal; confirma la experiencia que ya es actualmente no hay controles de ca- común”. Esperemos que el presidente y sus lidad ni venta de dosis estandarizadas. Ayudaría a acabar con la alian- colegas de la región tengan la altura za entre narcotráfico y poder político, suficiente para mantener vigente la poder que crece por la impunidad discusión, y no dejarse amilanar por generalizada. Además, eliminaría un las declaraciones presurosas de nuesfoco importante de corrupción en to- tro principal socio comercial. Alentar esta discusión es un signo positivo. dos los niveles del Gobierno. rlrosal@yahoo.es Posiciones provenientes del pen-

LITERAL “Nuestra respuesta no puede ser simétrica porque estas organizaciones tienen muchísimo dinero. Si se cuentan todos los activos ilícitos sería igual al PIB de un país desarrollado. Tenemos que compensar la falta de fondos siendo más creativos, y reunir recursos”. Yuri Fedotov Director de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito, sobre legalización de narcóticos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Al analizar los indicadores de pobreza, pobreza extrema y exclusión social, se observa que cuantitativa y cualitativamente es esencialmente rural; por lo tanto, enfrentarla implica la necesidad de una política de desarrollo rural integral”. Adrián Zapata, comisionado presidencial de Desarrollo Rural, sobre propuesta para reducir la desnutrición. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 33

De esta invasión se preE L T I E M P O PA S A , L O S conflictos no atendidos se in- sentó la respectiva denuncia crementan e intensifican y ante el Ministerio Público, la muchas familias sufren las Secretaría de Asuntos Agraconsecuencias de la falta de rios, Gobernación Departaatención que el Estado debe mental y el INAB. Actualprestar a temas de seguridad mente se tramita una orden para el desalojo de los inen el área rural. Un amigo, afectado y preo- vasores de la finca, siguiendo cupado por el progresivo de- los procedimientos legales sarrollo de la situación en Alta necesarios… Durante los días 11 y 13 de Verapaz, solicitó apoyo para contarnos su vivencia, misma noviembre de ese año, se esque merece atención de las tuvieron transmitiendo cuautoridades de turno. Así ñas radiales por las radios Kana Itzam de Cahabón y cuenta su historia: “Terrorismo y delincuencia Radio Bendición, en la que se en Santa María Cahabón incitaba a los campesinos del —con humildes y sobornados área a efectuar las ocupacampesinos siendo utilizados ciones de las fincas Halauté, como escudo—. Lo aquí es- Marichaj, Santa María del crito está totalmente respal- Bosque y El Paraíso. …aprovechando la coyundado por los propietarios y representantes legales de las tura del cambio de autoridades de gobierno, fincas Santa María el 20 de enero de del Bosque, Halauté, 2012, otro grupo de Secanquim, Maricerca de 100 homchaj, y El Paraíso, ubibres, portando arcadas en los munimas de fuego y licipios de Cahabón y derados por las misSenahú, departamenmas personas, to de Alta Verapaz. irrumpieron en la A principios del Juan finca Halauté. 2010, organizaciones El 23 de enero de no gubernamentales Callejas 2012, en un acto de nacionales con finanVargas vandalismo, otro ciamiento de países grupo de 100 homextranjeros, vienen bres armados ingrepromoviendo la creación de asociaciones campe- saron a la finca Santa María sinas civiles bajo el argumento del Bosque rompiendo una de los derechos ancestrales de puerta de la casa patronal de los pueblos indígenas y su ac- la misma y tomando todas las ceso a la tierra. Aprovechán- pertenencias… Actualmente dose del anonimato y la com- se encuentran cerca de 20 plicidad e indiferencia de las comunitarios armados con autoridades anteriores, se ha escopetas, rifles y machetes estado promoviendo la inva- habitando la casa y han prosión de fincas de forma vio- ferido amenazas de muerte lenta por grupos de personas contra los propietarios… En las últimas dos semanas armadas. …Para el 2011, líderes co- este grupo de personas acmunitarios incrementaron tuando totalmente al margen sus acciones… a principios de la ley, saquearon la casa del mes de Octubre estos patronal de la finca El Paraíso grupos de “campesinos”, se y sembraron alrededor de 200 presentaron a la finca El Pa- cuerdas con maíz, cortando raíso, intimidando al perso- en su totalidad los árboles plantados el año pasado bajo nal que labora en la misma El 15 de octubre, alrededor el programa de Pinfor.” Todos sabemos que esta de 200 personas pertenecientes al autodenominado ‘Fren- situación ha estado presente te Cahabonero en Acción’ ba- en la historia del país y no jo el mismo liderazgo, inva- puede seguir dejándose al dieron la finca Secanquim y tiempo, puesto que lo que mantuvieron secuestrados a evidentemente provoca es los trabajadores de la misma anarquía, ingobernabilidad y durante aproximadamente desorden. ¿Podrán hacer algo una semana, impidiéndoles las autoridades? callejas_juan@hotmail.com su libre locomoción…

17 Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Cambiar es buscar la justicia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

OPINIÓN / E L Q U E PA R PA D E A P I E R D E , PA R E C E S E R uno de los lemas de los políticos de turno, que seguramente saben bien que lo que no se hace en el primer año de gobierno, cuesta mucho más hacerlo después. Habiendo tantas valiosas iniciativas de ley durmiendo en el Congreso de la República que podrían inspirar o acompañar cambios profundos en el país, de pronto se observa mucha prisa por reformar la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP). Esto sería un retroceso en el marco de los magros intentos de transparencia que se han impulsado en Guatemala y, una vez más, tendríamos dentro de nuestro corpus legal una norma que salió para morder al secreto y a la corrupción, y terminó sin muelas en las manos de una clase política que gusta de practicar el arte de la dentistería. Las reformas que se quisieron impulsar desde el gobierno de la UNE y ahora también se quieren realizar a la Ley de Acceso a la Información Pública (decreto 57-2008), contenidas en la iniciativa 4328, representan un paso atrás en lo logrado desde que dicha ley cobró vigencia. Los cambios que se pro-

ALEPH

Ley sin muelas

Esto sería un retroceso en el marco de los magros intentos de transparencia. militares comprendidos entre el ponen a los artículos 22 y 23 periodo de Castillo Armas y la buscan acabar con los principios firma de los Acuerdos de Paz y, que dicha ley tutela. por supuesto, definiría las rutas de Al reformar estos dos la búsqueda y aplicación de jusartículos, los asuntos militares y ticia en el país. Contradictorio ímdiplomáticos serían considerados petu, si consideramos la oferta como información confidencial electoral de transparencia lanzada de seguridad nacional, y quedaría Carolina por el partido que hoy hace goen manos del presidente de la bierno y lidera el Congreso. República y del ministro del ramo Escobar Dice un comunicado de Sedem decidir y clasificar qué informaSarti y Udefegua que “Como bien lo ción habría de proporcionarse y establece la doctrina en esta macuál no. En el contexto actual, esto teria, no pueden ampliarse las caudefiniría mucho del manejo de la información contenida en los expedientes sales de reserva de manera indiscriminada,

mucho menos de manera incorrecta, ya que eso genera perversiones que violentan el derecho de acceso a la información, universal y constitucionalmente reconocido y protegido. (…) La reforma que el Congreso pretende aprobar busca promover una nueva naturaleza a la información. La doctrina, los estándares internacionales y especialmente la sentencia de la CIDH en el caso de Chile versus Claude-Reyes han determinado que toda la información que maneja el Estado es pública. (…) En el caso de la información que por diversas razones, pero únicamente de manera temporal, debe clasificarse como reservada hace referencia a información pública, es decir, información relacionada con la administración y gestión de la cosa pública. En este caso específico se incluye toda la información militar, sea o no de seguridad nacional”. En fin, esta ley le pertenece a la ciudadanía y busca, entre otros, disminuir la arbitrariedad del funcionario público en el manejo de la información. Se precisó una década para dotarla de una dentadura completa; ojalá no veamos cómo le extraen las muelas. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Instituciones de DDHH

Sin discusión

En memoria de Enrique Torres, amigo, abogado e intelectual de los trabajadores.

El excesivo interés porque se aprobara de inmediato demuestra lo autoritarios que pueden ser.

NUNCA DEBEMOS OLVIDAR QUE HABLAR continente, lo que se ha establecido es un de derechos humanos es hablar de una Ministerio de Justicia y Derechos Humanos que asume las funciones admiresponsabilidad fundamental del Estado. El Estado debe traer un enfoque de nistrativas del sistema de justicia dederechos humanos en todas sus acciones e jando a los tribunales la función única de instituciones, pero para ello también debe aplicar justicia, y asume a su vez al desarrollar las instituciones o instancias sistema penitenciario como parte de la que le permitan monitorear sus políticas y ejecución de la justicia. En el caso de la PDH, considero que acciones o reordenar las mismas. En ese sentido podemos decir que los constituyentes cometieron un error todas las instituciones de Estado son al definirla como un órgano unipersonal garantes de los derechos humanos de la que decide por sí y ante sí como un ente población en el territorio nacional, pero autónomo, aunque rinde un informe anual al Congreso. Esto permite hay algunas instancias con manal procurador decidir arbitradato específico de derechos huriamente su salario o crear tomanos. Podemos, para el efecto, dos los cargos que se le ocurran mencionar tres: la Comisión de con el salario que desee. Derechos Humanos del CongreEl modelo de México es más so, la Copredeh y la PDH. apropiado, pues se constituyó Sobre la Comisión de Deuna Comisión Nacional de Derechos Humanos del Congreso, rechos Humanos como el ente debemos decir que su mandato Frank autónomo estatal, bajo los prines eminentemente legislativo, cipios de París, y el procurador propone leyes, supervisa leyes y La Rue o defensor del pueblo es quien supervisa el trabajo de la PDH y Lewy preside dicha comisión, pero demás órganos de Estado en sujeto a las decisiones del órmateria de derechos humanos, a gano colegiado. pesar de que sean instancias En la elección del PDH, más que en la autónomas. Es por ello que se constituyó como la única comisión paritaria del de presidente, no debería permitirse la Congreso con un miembro por cada reelección pues es un cargo de cinco partido político. Es por ello que se vuelve años, y mucho menos cuando se trata de un escándalo que en la nueva comisión un tercer período. Lo importante en la próxima elecaparezcan cuatro diputados que hayan sido en el pasado miembros del FRG, ción del PDH es que la terna enviada al Congreso surja de la sociedad civil y el incluyendo a quien la preside. En el caso de la Copredeh como proceso de elección sea participativo, instancia del Ejecutivo, se habla de con- público y transparente. Las nominasolidar las funciones con la Secretaría de ciones deben hacerse públicas y la la Paz y asumir al PNR, creando una votación debe ser nominal y pública secretaría presidencial de Derechos Hu- en el Congreso. Para órganos de demanos y la Paz. Esto es adecuado, pues rechos humanos no hay justificación las funciones son compatibles e ínti- para la secretividad en los procesos de mamente ligadas. En otros países del elección.

L A E X C U S A E R A Q U E D E B Í A N PA S A R E L los efectos del cambio climático y la crisis paquetazo antes de que se acabara la mundial. ¡Patrañas! Ese argumento solo “luna de miel”, pero la verdad es que la se lo creen los empleados del exministro actuación de los del PP alrededor de esta de Finanzas que ahora manejan las rienaprobación nos da una probadita de lo das en ese ministerio. El gobierno de autoritarios que pueden llegar a ser. Colom nos dejó endeudados para robarse Hicieron hasta lo imposible por lograr la plata y buscar la reelección. Punto. Pero el dictamen “favorable” fue solo que se aprobara su paquetazo sin que nadie tuviese tiempo de reaccionar, mu- el principio. Después estuvo la negocho menos de discutir la propuesta. Que- ciación con las demás bancadas para rían que pasara sin discusión, sin que ni aprobar de “urgencia nacional” el palos diputados, mucho menos los ciu- quetazo. No hay ninguna explicación lódadanos, pudiesen expresar su opinión gica que justifique calificar de “urgencia nacional” un incremento de imal respecto. Justo como lo haría puestos. La única explicación es cualquier dictador. lograr que pase antes de que la No hay que investigar mucho gente pueda siquiera reaccionar, para darse cuenta. Por ejemplo, no digamos discutirla. el dichoso dictamen favorable de Y aunque la logren pasar la Comisión de Finanzas del —cuando mandé esta columna Congreso —dictamen que, por todavía no se sabía qué pasaría cierto, es ilegal, a raíz de la inen el Congreso ayer en la tartegración de la comisión— se Jorge de-noche—, Otto Pérez y los del nota a leguas que fue redactado PP deben estar claros en que esta por los mismos que redactaron la Jacobs A. que considerarán una victoria no propuesta. A los diputíteres de la lo es. Primero, difícilmente van a Comisión solo se las han de halograr incrementar la recaudaber pasado con las órdenes exción de esa manera, y quizá hasta presas de que la firmaran, sin logren que baje. Pero más importante aún discusión. El caso es tan patético que hasta uno es que habrán perdido la confianza de de los diputados, Carlos Fión, del partido quienes votaron por ellos. No solo porque Creo y secretario de la Comisión, razonó los cambios que propusieron, a quienes su voto diciendo que debía haber más más afecta es a ellos, sino porque no les discusión. El diputado Fión no tuvo el dieron chance siquiera de expresarse ni carácter para votar en contra del dic- mucho menos de discutir el paquetazo. Tengan por seguro que esa traición es tamen, pero dejó en claro que de discusión, nada; simplemente se los dieron mucho más que suficiente para minar considerablemente la confianza que hapara que lo firmaran. De dónde si no iban a sacar los di- bían depositado en ustedes. Y nada hay putados de la Comisión el falso argu- más fácil de perder ni más difícil de mento —que venía en la propuesta del recuperar que eso: la confianza. Lástima. Perdieron lo más por lo meEjecutivo— de que el incremento de la deuda en el gobierno anterior se debió al nos. Y lo peor es que ni se dieron cuenta gasto “contracíclico” para contrarrestar de ello.

JUSTICIA

TRIBUTOS

Urgen cambios positivos

USO ADECUADO DE LOS RECURSOS

i voto fue para Otto Pérez, porque creo que hará un gobierno responsable y disciplinado. Sin embargo, considero que paralelo a la reforma fiscal se debe crear un nuevo sistema para el manejo transparente de la recaudación, ya que el actual ha quedado comprobado que es ineficiente. Deben quedar muy claras las penalizaciones por malversar fondos y se debería empezar por eliminar el derecho de antejuicio que muchos servidores públicos ostentan, ya que esto ha servido como licencia para robar. La finalidad debe ser garantizar el uso adecuado de lo recaudado, caso contrario lo que pagamos de impuestos nunca va a alcanzar y se convierte en una simple extorsión, ya que no obtenemos ningún beneficio. ¿Seguiremos escuchando de millonarias malversaciones o malas inversiones y el pueblo siempre seguirá pagando los robos de los gobernantes? Carlos Hidalgo Rivas cehidalgo19@ yahoo. com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Rubén Herrera rubendario2567@hotmail.com

TRÁMITES

TRIBUTOS

SUGERENCIAS

Burocracia con el DPI

Hacen falta otras reformas

Recomiendo lectura

nicié el trámite del DPI en el 2010. Al darme la certificación de nacimiento esta tenía un error respecto de mi sexo. Me dijeron que fuera a tramitar otra al Renap del municipio donde nací, lo que implicó más gastos. Al final solo la certificación obtuve. Este año volví al Renap, pero me dijeron que tenía que obtener otra certificación porque solo tiene vigencia seis meses. ¿Por qué, si los datos son los mismos? Como padezco de una enfermedad degenerativa y me cuesta movilizarme, observé que no hay facilidades para personas con discapacidad —no hay rampas—, y el colmo es que entregan el DPI solo al titular, sin tenerle consideración a la gente enferma. Ojalá hagan conciencia y se pongan en nuestro lugar.

a propuesta fiscal hace mención de que jubilaciones, pensiones, etcétera, serán afectas al ISR cuando sean mayores de Q5 mil. Estoy de acuerdo que se tribute, pero que también se autoricen aumentos cuando se les haga a trabajadores activos. Pero antes que todo deberán incluir otras reformas, como rebajar sueldos a funcionarios públicos que ganen más de Q20 mil y exigirles que paguen sus tributos, que se sabe están exentos y tienen la obligación de hacerlo. Además de los económicamente pudientes existen los de la clase media, que son principalmente el pilar de la economía guatemalteca. Señores gobernantes: trabajen por el bien de Guatemala y no solo por intereses personales.

REFLEXIÓN

Ley contra el Femicidio

n Guatemala se ha desatado una ola de violencia en contra de las mujeres y por ello se ha creado la Ley contra el Femicidio. Si bien es cierto que hay muchas féminas que son víctimas, también las hay que se lo buscan. Hace poco capturaron a un grupo de extorsionadoras, y además existen aquellas a las que les gusta la vida alegre, el licor y el desorden, lo que las pone en riesgo de sufrir algún acto violento. El que mal anda, mal acaba. De nada sirve crear leyes, hacer caminatas y echarle la culpa a las autoridades, porque el problema es social. Los padres son los únicos responsables de que sus hijas no se conviertan en delincuentes.

Sofía A. Salas sorfis2025@gmail.com

Waldemar Morales waldemarmr5-medios@yahoo.com

Élida Grisette Valdéz Peralta gabrielagpvaldez@gmail.com

endición de cuentas es el nombre de un libro que escribió el licenciado Juan Alberto Fuentes Knight. Por su contenido se puede uno enterar de situaciones, actitudes y procedimientos de políticos que hacen gobierno y cuyos intereses son mucho más importantes que el desarrollo y progreso de nuestro país. Decepciona conocer estas malas acciones de personas que han sido electas o nombradas por el pueblo, pensando que velarán por el beneficio de los guatemaltecos. Sugiero a los diputados de nuevo ingreso que lean este importante libro y aprendan a ser mejores empleados. Felicito al licenciado Fuentes Knight por haber tenido el valor de escribir ese texto.

Arturo de Jesús Aguirre E. A-1 259,632

Perrera causa 19 incomodidad

n la 3a. avenida sur, Antigua Guatemala, una persona instaló un lugar donde acoge a perros de la calle; sin embargo, estos se quedan solos y una vez al día viene a darles comida, por lo que se pelean y aúllan al verse encerrados. Esta situación perturba la paz del vecindario. Ya se ha acudido a las autoridades, pero no hacen nada al respecto. Esos animales necesitan un espacio grande y muchos cuidados.

Rocío de Aceituno rocioaceituno@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Aviso a paciente

especto de la queja publicada por Mario González G. el 14 de febrero último, quien indica que no hay en existencia el medicamento que necesita, se le informa que puede comunicarse por el teléfono 5950-8981 con Miriam de Osorio, quien tiene a su disposición dos cajas de Crestor. Asimismo, Francisco Egurrola ofreció compartir también el referido fármaco. Favor comunicarse con él por el 2473-0518.

Miriam de Osorio A-1 386,541

L Í N E A C O M U N I TA R I A RIESGO

ALCANTARILLA NO TIENE TAPADERA

a tapadera de una alcantarilla que se encuentra en la 7a. avenida y 11 calle de la zona 1 capitalina se encuentra en mal estado y por ello peligran las personas que caminan por la acera de ese sector. Los transeúntes se arriesgan a ser atropellados cuando se ven

obligados a bajarse de la banqueta para esquivar el agujero que forma la tapadera dañada, que incluso está por un lado. En el Centro Histórico, varias alcantarillas carecen de tapadera, por lo que los afectados piden a las autoridades que las restauren antes de que ocurra un accidente.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

s lamentable escuchar al presidente de la Cámara Penal decir que el “Derecho Penal debe cumplirse”, pero ¿por qué no cumplen primero con los artículos 1o. y 2o. de la Constitución, que mandan a proteger a la persona y a la familia, al bien común, garantizar la vida, la libertad, la seguridad, la paz y la justicia? No entiendo la forma de pensar de quienes imparten la Ley en nuestro país, porque dan a entender que quien atente contra la vida de otras personas puede estar tranquilo, porque no se le vedará de la misma, ya que existen convenios internacionales que lo protegen. En cambio a las personas honestas y con valores, que miren quién las defiende.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

INTENSO DÍA EN LA BERLINALE La película Haywire, dirigida por Steven Soderbergh y con Antonio Banderas en el reparto, y La chispa de la vida, de Álex de la Iglesia, aligeraron la intensa jornada asiática de la Berlinale, que incluyó una lección del mejor cine chino de la mano de Wang Quanan.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VIDEO

VECINOS RECHAZAN MINERÍA EN SAN PEDRO AYAMPUC

Foto Prensa Libre: DAVID CONTRERAS

MURO DE CHATARRA

Pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc protestaron en contra de la exploración minera en ese lugar.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

FACEBOOK Comentarios sobre la evolución de la reforma fiscal en el Congreso Fabricio Alfredo Aragón Creo que el debate de la despenalización de las drogas es una cortina de humo para que el Congreso apruebe la reforma fiscal a espaldas del pueblo.

Ronald Ivan Recinos Creo que la forma en que se está conociendo la reforma es una puñalada por la espalda a la gente que apoyó al PP.

Eddy Juarez Nájera Es cierto lo que dicen los sectores empresariales, no se ha difundido con la población qué contiene la reforma fiscal.

Er Pineda No estoy de acuerdo porque el Gobierno no creó antes el ambiente de confianza ni impulsó leyes para combatir la corrupción y en favor de la transparencia.

Flor Arévalo Primero se debían aprobar las leyes contra la corrupción, el enriquecimiento ilícito, transparencia porque más impuestos significa desempleo y economía informal.

Jaime Bustamante Opino que la reforma fiscal tuvo que divulgarse bien entre los ciudadanos y empresarios para que todos pudiéramos expresarnos al respecto.

Vinicio Emmanuel Vásquez Es necesaria la reforma fiscal, pero en común acuerdo con los contribuyentes, sean empresarios y ciudadanos.

Anabella Palomo Nadie sabe qué clase de chupacabras están armando en el Congreso, lo cierto es que todos tendremos que pagar más.

Rafael Godoy Anzueto Sea como sea, la clase trabajadora será la que pague más impuestos.

Dany Ruiz Valdez Estoy a favor porque el impuesto que tendrá mayor impacto será el ISR.

TWITTER

En la ruta Interamericana, a inmediaciones de Mixco, se puede observar a la orilla de la carretera un amasijo de chatarra que pone en riesgo a los automovilistas.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que la despenalización de la droga ayudaría a combatir el narcotráfico en Centroamérica?

Presidente critica postura

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: NBC

Opiniones sobre el incendio mortal en una cárcel de Honduras @itsvasquez Andrea Vásquez Mi país Honduras está de luto por la muerte de al menos 300 personas.

@aguivalla Ricardo Aguilar Honduras está pasando por la época más oscura... pero el amanecer se acerca.

@colocho_peludo Héctor Alejandro Qué indignación me da el incendio en la cárcel, ¿habrá mano política?

@yuritzatorres Yuritza Torres Muy penoso lo que pasó en la cárcel, pero es peor escuchar “se lo merecían”.

@mrking King Turbo Lo que pasó en Honduras sí estuvo fuerte. Paz y sosiego para los familiares.

@rosie_IJ Rosa María Ibarra Es la segunda vez que se incendia una cárcel en Honduras, ¿coincidencia?

Les pagan por estudiar

Los estudiantes de una escuela secundaria en Cincinnati, Ohio, reciben un pago por asistir a clase, puntuales y con disciplina, en una iniciativa lanzada para bajar el alto índice de ausentismo.

El presidente Otto Pérez Molina criticó ayer la oposición de Estados Unidos a discutir la despenalización de la producción, tráfico y consumo de drogas en la región. Luego de que el sábado el mandatario lanzó la idea, la embajada estadounidense la adversó. Carlos Morales: A mí me parece que este asunto de legalizar las drogas es una cortina de humo mientras en el Congreso se aprueba la reforma fiscal. Paco: Felicitaciones... por el momento su participación ha sido la más acertada para el combate del narcotráfico. Yeni P: No es una buena opción, qué le diría usted a sus hijos si empiezan a consumir droga. Cándido Batres: Definitivamente

estoy de acuerdo con la medida. Harlin: Con respeto al presidente, pero creo que la falta de capacidad de su equipo para combatir el narco es lo que lo está haciendo tomar esta medida. Jorge Chapín: Pérez Molina prometió en su campaña combatir el narcotráfico, ahora quiere legalizar las drogas. Érick González: A EE. UU. no le conviene porque se les quita la excusa de dar ayuda militar.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

BANDA PLAGIABA A NIÑOS

Caen presuntos secuestradores

Autoridades efectúan 12 allanamientos en sectores de Huehue.

ARMAS ABANDONADAS por supuestos secuestradores en finca San Andrés, Gualán, Zacapa.

Finqueros se quejan de extorsiones

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaron ayer 12 allanamientos en Huehuetenango y capturaron a tres presuntos miembros de una banda de secuestradores de niños. La fiscal Nancy Paiz informó que tras el secuestro de Estéfana María Martínez Martínez, de 7 años, el 25 de enero último y por cuya liberación se pagó un rescate de Q100 mil, y el de María Paula Hernández Miranda, 4, el pasado 9 de febrero, hija de Ronald Hernández, integrante del equipo de la liga nacional de futbol Peñarol La Mesilla, se alertó sobre la existencia de una banda especializada en secuestro de menores. Agregó que el trabajo de inteligencia y de la División Especializada en Investigación Criminal permitió la captura de Jimmy Leonard Orellana, Eddy Fernando Ortiz Palacios y Franklin Gabriel Martínez, presuntos integrantes de la referida organización delictiva, a bordo de una camioneta agrícola color gris, placas P 368 DLG. Los supuestos plagiarios fueron copados en el crucero de la 4a. avenida y 4a. calle de la zona 2, en el barrio Minerva de la cabecera, cuando intentaban huir de la Policía. Paiz dijo que se nece-

Foto Prensa Libre:

Grupos armados los amedrentan para arrebatarles sus tierras.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AGENTES DEL MP custodian a uno de los tres capturados en la cabecera de Huehuetenango, sindicado del secuestro de menores de edad.

“

Estamos cansados de la delincuencia en Huehuetenango. Es una lástima, porque hace algunos años era un departamento tranquilo”. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES CUSTODIAN el vehículo en el que se encontró la mochila escolar de niña plagiada. sitó el apoyo de la Unidad Canina de la División Antinarcótica de la PNC, ya que en el interior de este vehículo, que además fue identificado como el que se usó para recoger el rescate por la hija del futbolista, se localizaron grilletes de plástico, un paquete de marihuana, una pistola hechiza con tres cartuchos útiles y la mo-

chila escolar que pertenecía a la niña de 4 años, que estuvo en cautiverio por tres días. CATEOS SIMULTÁNEOS Los allanamientos se efectuaron de manera simultánea en residencias situadas en las zonas 1, 2, 3, 7, 8 y 10. La vecina de la colonia Panamá, Marta Rojas Son-

Marta Rojas, vecina. tay, refirió: “Estamos cansados de la delincuencia en Huehuetenango. Es una lástima, porque hace algunos años era un departamento tranquilo”. Al cierre de esta edición continuaban las diligencias de las fuerzas de seguridad en algunos sectores en donde no habían concluido los allanamientos.

POR LA REDACCIÓN PROVINCIA

Finqueros de Chiquimula y Zacapa han denunciado amenazas de muerte y extorsiones de grupos armados, según informó la Policía. Las autoridades policiales indicaron que propietarios de fincas de Chiquimula que también poseen terrenos en Petén temen ser víctimas de un atentado por parte de grupos armados que pretenden apropiarse de sus bienes. Uno de los afectados refirió que todos los días se comunica con sus trabajadores en Petén para verificar que todo esté bien, ya que varios amigos han sido despojados de sus tierras por grupos delincuenciales. Otro finquero indicó que en Petén operan grupos armados que extorsionan y roban ganado, por lo que los pobladores viven con incertidumbre. Autoridades de Zacapa señalaron que aunque este año no han recibido ninguna denuncia acerca

de problemas en las fincas, el año recién pasado hubo reportes de amenazas de muerte y extorsiones, por lo que se investigan los casos. El temor resurge luego de que el martes último un grupo de hombres fuertemente armados se presentó a una finca de San Andrés, Gualán, Zacapa, supuestamente con la intención de secuestrar al propietario y obligarlo a firmar una escritura de compraventa, a fin de apoderarse del inmueble, pero él pudo llamar a la Policía. El dueño de la finca proporcionó pruebas que ayuden a intensificar las investigaciones, pero también se necesita la colaboración de otras víctimas y de vecinos, según expresaron las autoridades. Explicaron que los integrantes de esas gavillas no solo portan armas de grueso calibre, suficientes municiones, vehículos blindados y vestimenta para cualquier ocasión. Carolina Orellana, gobernadora de Zacapa, indicó: “Ya tenemos en proceso la investigación de este caso y no podemos decir qué acciones vamos a tomar, porque se entorpecería el trabajo”.

Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

SOLOLÁ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Estudiantes toman escuela

studiantes de sexto grado de la Escuela Normal de Educación Física de Sololá tomaron ayer el edificio de ese centro educativo, situado en el barrio El Calvario, zona 2 de la cabecera, por la falta de respuesta a sus demandas por parte de las autoridades educativas, ya que piden el cambio de un catedrático. Darwin González, presidente de la asociación de estudiantes, explicó que están cansados de la actitud poco formal del catedrático César Gundemaro García. E. Sáenz

SOLICITA DOCUMENTOS Y DINERO

Fundación fantasma ofrece casas

Afectados son vecinos de San Miguel Morazán y Chipotón. POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO

Unos 700 padres de familia y ancianos fueron engañados por Glendy Gómez, delegada de la supuesta fundación “Unidos por fuentes de paz”, en la Avenida Elena, 1–24, zona 3 de El Tejar, Chimaltenango, dirección que esta proporcionó. Según los denunciantes, pobladores de San Miguel Morazán, El Tejar, Chimaltenango, y Chipotón, Sumpango, Sacatepéquez, Gómez les ofreció proyectos habitacionales, víveres, camas, roperos, becas estudiantiles y láminas. Personas de escasos recursos económicos se interesaron en el proyecto en junio del año pasado, cuando la sindicada hizo la promoción en carteles colocados en casas vecinas.

Los afectados indicaron que por cada niño pagaron Q20, y hubo familias que inscribieron a dos, tres, seis y hasta 12, entre niños y ancianos. El 9 de febrero, los afectados llamaron a Gómez vía telefónica para que llegara a las aldeas a informar sobre cómo iba el proyecto, pero contestó que los encargados de la fundación ya no la habían llamado, por lo que les pidió que esperaran a finales de mes para devolverles el dinero. La solicitud de Gómez no fue aceptada por los vecinos, pues aseguraron que ya pasó mucho tiempo desde el ofrecimiento. Horas después, Gómez llegó a San Miguel Morazán, donde la vecina Lucía Luna prestó su vivienda para realizar una reunión, como cuando hizo el ofrecimiento del

proyecto. Luna manifestó que no había manejado dinero, pues solo inscribió a los vecinos y a Gómez le entregó la lista junto con los fondos recaudados. Los afectados cuestionaron a Gómez sobre los documentos que habían entregado, a lo cual respondió que se los entregó a los encargados de la fundación, y el dinero se lo dio a Eduardo Echeverría, representante del proyecto, pero desde hace mes y medio que no se comunican con ella. La Policía Nacional Civil y el alcalde de El Tejar, Manolo Méndez, tuvieron que intervenir, pues los afectados pedían que Gómez fuera detenida por estafa, pero como no había documentos que la incriminaran, los agentes levantaron un acta donde la señalada se comprometía a presentarse a un juzgado para solucionar el problema. Méndez refirió que cinco delegados de los perjudicados velarán porque se les devuelva pronto el dinero.

ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

FAMILIAS AFECTADAS reclaman dinero entregado a delegada de fundación “Unidos por fuentes de paz”, en El Tejar, Chimaltenango.

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

JÓVENES SOLICITAN cambio de maestro.

Capturados cuatro hombres

a Policía Nacional Civil capturó ayer a cuatro hombres que se presume asaltaron a un comerciante a quien despojaron de sus pertenencias, en la aldea Santa Odilia, Nueva Concepción, Escuintla. La Policía capturó a Florentín Juárez Hernández, de 22 años, alias Tiburón, supuesto líder de la banda, a quien se le incautó una pistola calibre 9 milímetros con siete cartuchos útiles; Gamaliel Hernández López, 24; Alexánder Cortés Escobar y José Humberto García, ambos de 18 años. F. Guzmán

SOLOLÁ

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

CAPTURADOS SON llevados a prisión.

Familiares reclaman cuerpo

omo Víctor Hugo López Puac, de 36 años, fue identificado el cuerpo que fue hallado el 1 de febrero en el km 120 de la ruta Interamericana, y que fue sepultado en el cementerio general de Sololá. El cadáver fue exhumado a petición de familiares que viajaron desde San Carlos Sija, Quetzaltenango, tras enterarse del aparecimiento del cuerpo en el referido lugar. Irma Sonia de León, esposa de la víctima, dijo que López había viajado a la capital, pero ya no supo de él. Á. Julajuj/F. Magzul

PROVINCIA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

CUERPO ES exhumado en cementerio de Sololá.

Violencia deja dos muertos

os personas baleadas es la cauda de la jornada de violencia de ayer, reportó la Policía Nacional Civil. Marco Tulio Méndez Gramajo, de 22 años, fue acribillado en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Nelson Méndez, familiar de la víctima, dijo que su hermano trabajaba en una finca. Además, el cuerpo baleado de Miguel Tinoco González, 43, fue localizado en Poptún, Petén, presuntamente de nacionalidad nicaragüense o costarricense, porque se encontraron documentos de identificación de ambos países. Por corresponsales

Foto Prensa Libre: A. COYOY

CURIOSOS OBSERVAN el cuerpo de Méndez.

SE NECESITAN Q75 MILLONES PARA OBRA

Vecinos solicitan asfalto en tramo

Puente está deteriorado

Pobladores solicitan construcción de una estructura de concreto.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UNOS 16 kilómetros de camino de tierra han sido reparados por la comuna.

“

En invierno se forman charcos y se atascan los vehículos; en verano, el polvo y los baches dificultan el tránsito”.

problema, pero las autoridades no han atendido las peticiones. “Varias solicitudes se han entregado a la Municipalidad, pero nos dicen que el costo del pro-

Juan Revolorio, piloto.. yecto es demasiado alto y la comuna no está en capacidad de absorber la obra”, refirió Monterroso. El alcalde Felipe Rojas indicó que el costo de la obra supera los Q75

millones. “En el anterior gobierno logramos obtener el dinero, pero debido a los desastres naturales ese fondo fue trasladado al programa de reconstrucción. La Municipalidad invierte cada año Q250 mil en mantenimiento, y a la fecha se han reparado 16 kilómetros”, afirmó. La comuna detalló que esa ruta, que tiene más de 40 años de existir, comunica a 40 comunidades y beneficia a 50 mil personas.

Niños bachean para ganar dinero POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO

Seis niños de la comunidad Las Victorias, Colomba, Quetzaltenango, se dedican a rellenar hoyos entre el km 209 y km 212, de la ruta al Pacífico, para ganar dinero y ayudar con los gastos de la casa. Con un azadón, cubetas y palanganas, Carlos Muñoz, de 11 años, y Saúl López, 8, llenan baches con tierra y solicitan a los pilotos que les apoyen con un donativo por el trabajo que hacen.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

UNA MUJER camina con su hijo en brazos sobre el puente de hamaca, en El Carmen del Mirón.

POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA

Habitantes de Casillas, Santa Rosa, y de la aldea Ayarza solicitan al Gobierno que asigne fondos para asfaltar 33 kilómetros de carretera entre ambas comunidades, debido a que el tramo está deteriorado por falta de mantenimiento desde el 2009. El piloto Juan Revolorio dijo: “En invierno se forman charcos profundos y se atascan los vehículos; en verano, el polvo y los baches dificultan el tránsito”. Agregó que los conductores de camiones repartidores son víctimas de asaltos porque deben circular muy despacio. El líder comunitario Élder Monterroso expuso que en varias ocasiones han protestado en la carretera para exigir al Gobierno que solucione este

“Estamos aquí haciendo lo posible por tapar los agujeros en la carretera, y con ello algunos pilotos nos dan dinero”, dijo Muñoz. “Algunas veces nos salvamos de ser atropellados porque los carros pasan a gran velocidad”, explicó Muñoz. López expuso que trabajan todo el día y bachean tres kilómetros. “Creemos que este trabajo evita que los carros se dañen porque ya no caen en los agujeros o se accidentan, y por eso solicitamos una colaboración porque la tierra no dura en los hoyos, y a

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

CARLOS MUÑOZ llena un bache con tierra, para luego pedir una propina a conductores. cada cierto tiempo hay que volverlos a llenar”, refirió. Los menores dijeron que sus papás son de escasos recursos económicos y no tienen posibilidad de ponerlos a estudiar.

El piloto Francisco Cifuentes indicó que los pequeños se exponen a ser atropellados porque los vehículos pasan a alta velocidad cuando los hoyos han sido rellenados.

POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU

Agregó que esa comunidad necesita apoyo de la Municipalidad para construir un puente de concreto, para que dure más tiempo. “Queremos que las autoridades hagan algo por la comunidad y no esperen a que ocurra una tragedia”, expresó.

Vecinos de la comuPUENTE VEHICULAR nidad El Carmen del MiLa pobladora María rón, San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, temen Ángel declaró: “El año que el puente de hamaca pasado un niño que iba a que une ese poblado con la escuela estuvo a punto San Andrés Villa Seca se de caer al abismo porque desplome en cualquier uno de los cables se remomento, ya que se en- ventó justo cuando él escuentra deteriorado, a taba a la mitad del paso, y causa de falta de tenemos miedo de que en cualmantenimiento, quier momento y solicitan a la Municipalidad pase algo simique construya lar y deje un saluno de concre- El peligro do trágico”. “Necesitato. mos que el La residente es latente Magdalena Gar- para los puente que se cía dijo que el construya sea puente tiene 40 niños y vehicular, porque eso nos fametros de largo adultos cilitará sacar las y cuatro de an- que a cosechas o hacho. Fue conscer compras en truido por los diario los mercados vecinos, hace 35 tienen que cercanos”, señaaños, y ahora varios cables pasar por ló. El jefe de que lo sostienen el puente”. obras de la Muestán rotos. nicipalidad de “El peligro es MAGDALENA San Martín Zalatente para niGARCÍA, ños y adultos potitlán, Víctor vecina de Reyes, afirmó que a diario tieEl Carmen. que la construcnen que pasar ción del referipor el puente para ir a la escuela, por do puente fue incluida en un mandado o de paseo”, el Listado Geográfico de afirmó. Obras de este año. Esteban Mas, otro ve“En tres meses cocino, advirtió de que si el menzará la construcción puente se cae tendrán del puente, y mientras que caminar dos kilóme- tanto se dará mantenitros para abordar los au- miento al de hamaca, patobuses a San Andrés Vi- ra lo cual necesitamos lla Seca, lo que afectará mano de obra de los vesu economía. cinos”, informó.

“

Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Ruta está abandonada desde el 2009, afirman pobladores.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ESTRATEGIA DE DESARROLLO RURAL ES INTEGRAL

“Hay que erradicar la pobreza”

La política articula los ejes de inversión y economía campesina.

53.71 POR CIENTO

de la población vive en la pobreza.

70.5 POR CIENTO

POR AGUSTÍN ORTÍZ

El Gobierno lanza hoy en San Juan Atitán, Huehuetenango —el municipio con mayor índices de desnutrición crónica infantil—, el Pacto contra el Hambre, que se enmarca en la Política de Desarrollo Rural Integral. Prensa Libre conversó con Adrián Zapata, comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural, para conocer los alcances de la iniciativa y que forman parte de las acciones para reducir en un 10 por ciento la desnutrición crónica en los próximos cuatro años. ¿Qué es el Pacto contra el Hambre? Es una convocatoria que pretende lograr la más amplia convergencia social y política, nacional e internacional, en torno a un propósito: afrontar el hambre, inseguridad alimentaria y la desnutrición. ¿Por qué contra el hambre y no contra la pobreza?

de la población pobre está en el área rural.

49 POR CIENTO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ADRIÁN ZAPATA es el comisionado Presidencial para el Desarrollo Rural. Cuando se habla de hambre, uno no se puede dejar de referir a la pobreza, entendida como una de las causas estructurales de esta. Por lo tanto, el reto subyacente es avanzar en la erradicación de la misma. ¿Cómo pasar de las causas inmediatas a las estructurales? Al analizar los indicadores nacionales de pobreza, pobreza extrema y exclusión social, se

observa que cuantitativa y cualitativamente esta es escencialmente rural; por lo tanto, enfrentarla implica la necesidad de una Política de Desarrollo Rural Integral. ¿Qué ejes articulará esa política? Por una parte, la promoción de la inversión privada necesaria, responsable y conveniente para el desarrollo rural; pero por otro, el

impulso, como sujeto priorizado, de la economía campesina. ¿Por qué prorizar la economía campesina? Porque coincide que la población vulnerable al hambre es aquella cuya economía es de infra y subsistencia, y está claro que esta no es capaz de despegar por los mecanismos del mercado, sino solo desde una intervención directa del Estado.

de niños menores de 5 años sufren desnutrición crónica. ¿Qué criterios sustentan esa intervención? Las acciones enmarcadas en la Política se focalizan en los 166 municipios, priorizados a partir de su vulnerabilidad y para garantizar un impacto real. La apuesta por articular la política social y la económica trata no solo de hacer vivible la pobreza para quienes viven esa realidad, sino buscar que esta salga de ese círculo.

Emiten alerta por frambuesas Estados Unidos advierte evitar compra de la fruta nacional, por sospecha de contaminación, pero los exportadores no han recibido notificación. POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRAMBUESA ES examinada por técnicos estadounidenses.

La Agencia Federal de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA, en inglés) emitió una alerta a sus connacionales para evitar la importación de frambuesa guatemalteca, por temor a que esté contaminada. De acuerdo con esa agencia, la alerta surge como consecuencia de las acuciosas y constantes

inspecciones que sus técnicos efectúan en Guatemala. En 1996 y 1997 se reportaron brotes de ciclosporiasis, parásitos que afectan el sistema digestivo humano, en las frambuesas. Ricardo Santacruz, director del sector agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), coincidió en que las inspecciones de parte de

Estados Unidos fueron que exporta el país. ENVÍO intensificadas a partir Santacruz añadió: del anterior brote. “En el 2011 se enviaron “Pero esta es una de 10 mil a 15 mil banalarma de sospecha, no dejas; esto es poco quiere decir que ya encomparado con el micontraron alguna conllón de berrys que se taminación provocada mandan a Estados UniAño en que por microorganismos; dos, pues el 99 por se prohibió habrá que esperar qué ciento de los productos la entrada de pasa en los próximos que se envían son mola fruta en días”, indicó Santaras y estás no tienen la EE. UU. cruz. restricción”. Las frambuesas reLa FDA señala que presentan un bajo porcentaje las moras y las frambuesas concomparado con la cantidad de geladas no están incluidas dentro frutas catalogadas como berrys, de la alerta.

1998

33 Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Consejo analizará crisis en la región

POR URÍAS GAMARRO

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

El Consejo Monetario Centroamericano (CMCA) se reunirá hoy y mañana en la Antigua Guatemala, para analizar los impactos de la crisis económica de Europa, el alto costo de las materias primas y la situación de las economías mundial y de la región en el 2012. William Calvo Villegas, secretario ejecutivo del CMCA, dijo que se trata de la 263 reunión, en la cual participarán los presidentes de los bancos centrales de Centroamérica y República Dominicana. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

DEFINEN ESTRATEGIA COMERCIAL DEL PAÍS

Política promueve atraer inversión

Para este año se prevé un aumento de inversión del 10 por ciento.

POR URÍAS GAMARRO

Promover a Guatemala como un centro de inversiones es el principal eje que impulsará la Política Integrada de Comercio Exterior, aprobada por el Consejo Nacional de Promoción de Exportaciones (Conapex) el 9 de febrero último. El lineamiento busca diseñar, desarrollar y promover una imagen país para dar a conocer la oferta exportable. La política, que será presentada el martes 21 de febrero por el Ministerio de Economía (Mineco), incluye desarrollar una estrategia de promoción de la Inversión Extranjera Directa (IED) de sectores prioritarios, así como promover acuerdos de promoción y protección de

META

Potencial

e acuerdo a la Política Integrada de Comercio, para este año se prevé que el monto de la Inversión Extranjera Directa (IED) alcance los US$1 mil millones —Q7 mil millones—, lo que significará un crecimiento de 10 por ciento en relación con el 2011. El año pasado, según el informe preliminar, la IED fue de US$910 millones. “Guatemala tiene las

condiciones para desarrollarse como el centro regional de negocios que exporte a Centroamérica y el sur de México”, señala el expediente. La política también buscará diversificar y consolidar la presencia de las empresas, sobre todo las pequeñas y medianas. Impulsará además el uso de las tecnologías de la información y comunicación.

las inversiones. “Se prepararán proyectos de investigación, mercadeo y promoción; entrada temporal de personas de negocios y servicios al inversionista”, detalla la directriz. Según el documento, los sectores que atraen IED en el país son manufacturas, banca y finanzas; electricidad, telecomunicaciones, minería, petróleo y agricultura. Además, los centros de

atención al cliente, Business Process Outsourcing (BPO) y turismo, que tienen un potencial de crecimiento. Con respecto de la inversión en infraestructura de transporte, esta ha sido limitada en el país pero se espera que mejore con la ley de alianzas para el desarrollo de infraestructura. La política refiere que los altos niveles de crimen e inseguridad, desigual-

dad de los ingresos, sistema educativo débil y poca inversión en infraestructura económica y social siguen siendo factores que limitan la atracción de IDE. La política será revisada cada cinco años. MERCADOS Para la apertura de mercados y negociaciones, la política señala que se buscarán nichos de mercado específicos para los productos y servicios con potencial de exportación. La estrategia, según el documento, es la atracción de inversión y complementar las economías. El sector público y privado actualizarán la prioridad de frentes de negociación o renegociación de acuerdos que prioricen la ampliación de los mercados y productos exportados. Asimismo, se creará la agencia de promoción del comercio y la inversión, la comisión nacional para las negociaciones y la administración de los acuerdos internacionales, con participación del sector privado y público.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WILLIAN CALVO, secretario del CMCA. “Lo que buscamos en esta reunión es adoptar medidas ante el impacto de la crisis en la región”, añadió el ejecutivo.

Presentan portal web para pymes POR ROXANA LARIOS

Las pequeñas y medianas empresas (pymes) podrán ofertar sus productos a Italia a partir de hoy, por medio del portal www.madeinguatemala.com. Los interesados en negociar con el país europeo deberán llenar solicitud y formulario en las oficinas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), en la zona 13. Luis Godoy, director general de la Agexport, señaló que existe oportunidad para touroperadores, sector agrícola y

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LUIS GODOY, director de la Agexport. manufactura. Hasta el momento hay 65 pymes inscritas, que en un año podrían llegar a vender €5 millones.

Precios del café están hacia la baja POR BYRON DARDÓN

La Asociación Nacional del Café (Anacafé) de Guatemala mostró preocupación por la acelerada baja de los precios del grano en la Bolsa de Nueva York, que en los últimos tres días descendió US$18 por quintal oro y pasó de US$222.60 a US$204.2. El precio retrocedió de nuevo ayer US$3.8, para cerrar en US$200.4. Ricardo Villanueva, presidente de Anacafé, dijo que el precio del aromático no está regido

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RICARDO VILLANUEVA, presidente de Anacafé. por la oferta y la demanda, sino por el comportamiento errático, debido a la crisis económica mundial.

Se inicia elección de director del BM

ECONOMÍA Y DESARROLLO marcha, sino de evaluar las diferentes intervenciones y tratar de compatibilizarlas en sus esquemas de incentivos. Como sucede en muchos países, hay programas sociales que atienden a población en pobreza, otros a la niñez rural, a trabajadores informales, a trabajadores formales, etcétera. Y cada uno manda señales que los beneficiarios rápidamente aprenden a interpretar para obtener el mayor provecho posible. Nada de malo en ello, así debe ser. Por algo asumimos que los individuos son racionales, aunque sean pobres o extremadamente pobres. El reto está en trasladar esa misma racionalidad individual a un plano mayor y convertirla en racionalidad Tomás sistémica. Porque la evidencia internacional también Ricardo nos ha enseñado que proRosada gramas sociales bien intencionados, pero mal diseñados pueden perpetuar a la población en situación de pobreza, cuando justamente lo que se quiere es lo contrario. Como sugiere Santiago Levy en su libro Pobreza y transición democrática en México, si no hacemos el ejercicio de compatibilizar los incentivos de las políticas sociales, (sic) “las buenas intenciones estarían atrapando a los pobres en la pobreza y haciendo que la economía sea menos eficiente”. Este es entonces un trabajo silencioso, pero esencial. En el caso de Guatemala, además de la inmensa tarea de construir una institucionalidad que coordine y perfeccione el conjunto de programas sociales que hasta muy poco pendían de la Presidencia de la República, hay que agregar una complejidad adicional. Por razones que seguramente obedecen más al realpolitik que a una lógica técnica, se han quedado fuera del paraguas del MIDES instancias que debieran habérsele trasladado. Por ejemplo, la Secretaría de Bienestar Social y la de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, entre otras dependencias. Con ello, la coordinación adquiere una dimensión todavía más compleja. ¡Menuda tarea se ha echado a hombros la ministra Lainfiesta! Pero una que ciertamente es muy necesaria para un país en donde mucha de su élite urbana todavía percibe a la política social como el pescado y no como la forma de enseñar a pescar.

Robert Zoellick, directivo del Banco Mundial, dejará su cargo el 30 de junio.

MÁS QUE LA SUMA DE LAS PARTES

a oportunidad de crear instituciones desde cero es algo que en política pública no sucede muy a menudo. Menos aun teniendo condiciones políticas favorables y un cúmulo de experiencia internacional sobre la cual poder capitalizar, lo cual permite anticipar lo que funciona bien y aquello que debe evitarse para no cometer errores innecesarios. Eso es lo que nos está pasando hoy con el Ministerio de Desarrollo Social. Una entidad que ha nacido de la necesidad de institucionalizar los programas que el gobierno anterior puso en marcha, en su afán de crear una mínima red de protección social en el país. Y aunque hoy la experiencia está demasiado fresca y los desaciertos es lo que más asalta la memoria, no me cabe duda que con el tiempo seremos capaces de hacer una evaluación más equilibrada de la política social en Guatemala durante el cuatrienio anterior. Así como hoy vemos a la administración Cerezo como la de transición democrática, y la de Arzú como la de liberalización económica, probablemente el sello de la administración anterior será, con luces y sombras, colocar a la política social en el centro de la acción estatal. Hoy, el reto es de otro tipo. Es de institucionalizar, de afinar criterios técnicos para focalización, de construir capacidades en el sector público para dar continuidad, de implementar sistemas de monitoreo y evaluación robustos, de comunicar a la población avances y desafíos. Pero, sobre todas las cosas, de dar sentido estratégico a nuestra política social. Y en ese esfuerzo hay que tener claridad en cuanto a dos cosas: primero, que la política social no es la simple suma aritmética de una colección de programas de atención a grupos vulnerables. Y segundo, la política social no se limita a políticas para reducción de pobreza. De allí que el equipo que llega al nuevo Ministerio debe darse el espacio no solo para corregir el funcionamiento de lo que ya está en

WASHINGTON DC

El proceso de sucesión se abrió ayer para el puesto de presidente del Banco Mundial (BM), luego de que el actual titular Robert Zoellick anunció que dejará el cargo al final de su mandato, el 30 de junio, y la tradición apunta a que su sucesor será otro estadounidense. “Es tiempo para mí de pasar a otra cosa y tomar una nueva dirección”, indica Zoellick, de 58 años, en un comunicado. El antiguo funcionario del gobierno de George W. Bush y ex asesor del banco de negocios Goldman Sachs fue el undécimo estadounidense en ocupar el cargo, que solo ha sido ejercido por hombres. Estados Unidos no ha efectuado ninguna señal sobre la posibilidad de liberar el puesto para que lo ocupe otro país. Según una fuente cercana al BM, el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, o la secretaria de Estado, Hillary Clinton, son candidatos posibles. En virtud de un acuerdo no escrito, EE. UU. monopoliza el puesto con el apoyo de Europa, a cambio del respaldo para que los aspirantes del Viejo Continente se hagan con la jefatura de la institución hermana, el

Foto Prensa Libre: AFP

ROBERT ZOELLICK Fondo Monetario Internacional. Dos renuncias en medio de escándalos en las instituciones creadas tras los acuerdos de Bretton Woods no han sido suficientes para cuestionar este acuerdo tácito en Europa y Estados Unidos. Ni la salida de Paul Wolfowitz del Banco Mundial, en el 2007, tras ser acusado de haber favorecido el ascenso de su compañera sentimental en la institución, ni la dimisión del francés Dominique Strauss-Kahn a la jefatura del FMI en el 2011, luego de haber sido encarcelado en Nueva York bajo cargos de agresión sexual, cambiaron esta tradición. Strauss-Kahn fue blanqueado penalmente en ese caso y el mismo sigue su curso en lo civil. Organizaciones no gubernamentales críticas del FMI y el BM iniciaron ayer una campaña para que el puesto vacante sea ocupado por un país emergente. AFP

Uruguay aumenta consumo de tabaco

trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollodo.blogspot.com

AUTOS

MONTEVIDEO

Foto Prensa Libre: EFE

PRESENTAN PORSCHE El Porsche Panamera S Hybrid, gas-eléctrico, fue presentado ayer en Seúl, Corea del Sur. Tiene un motor eléctrico de 47 Hp y uno de gasolina de 333 Hp, que juntos generan 380 caballos de fuerza (270 km/h).

El Gobierno de Uruguay expresó ayer su preocupación por el inesperado incremento del consumo de tabaco en el país en el 2011, a pesar de las fuertes medidas oficiales contra el producto, por las que el Estado se enfrenta a una millonaria demanda de la tabacalera Philip Morris. Según reciente informe de la Dirección General Impositiva, el apar-

tado Tabacos y Cigarrillos fue el segundo que más aportó al crecimiento del Impuesto Específico Interno, al crecer la recaudación por ese concepto en un 7.7 por ciento el año pasado respecto del 2010. El ministro de Salud Pública de Uruguay, Jorge Venegas, lamentó esas cifras y se mostró especialmente inquieto por “el aumento progresivo en el consumo entre las mujeres y los jóvenes”. EFE

Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

La política social no es la simple suma de una colección de programas de atención a grupos vulnerables

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Zúrich es la ciudad más cara del mundo Según el estudio de The Economist Intelligence, Tokyo quedó en el segundo lugar. GINEBRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN PAÍSES de América del Sur la compra de automóviles fabricados en China ha tenido gran aceptación. La compra se basa en el diseño y el precio.

PAÍS PONE EN EL ISTMO SUS AUTOMÓVILES

China sube ventas

América Latina es el mejor sector adquisitivo. SHANGHÁI

América Latina se ha convertido ya en el mercado mundial donde más rápido crecen las exportaciones de automóviles de fabricación china en todo el mundo, según estudio de la consultora estadounidense AT Kearney, que publicó ayer el diario oficial Shanghai Daily. Según Jian Sun, socia de la consultora en su sede de Shanghái, tanto los menores costes de produc-

ción en China, como la ingeniería inversa que hacen las marcas del gigante asiático a partir de los modelos estadounidenses, europeos y japoneses, les permiten ofrecer productos con calidad y precio muy competitivos en América Latina. China exportó cerca de medio millón de vehículos en el 2011, y mientras se espera que la cifra alcance los dos millones para el 2015 y los tres millones hacia el 2020, Latinoamérica cada vez es un mercado más importante para las marcas chinas, con un gran crecimiento en los últimos años en Brasil, Colombia, Perú y Argentina. La presencia de marcas chinas es todavía más habitual en mercados donde

Parte de la competitividad de las marcas chinas está en sus relativamente bajos costes de producción, con salarios que en el sector rondan los US$300 o US$400 mensuales en China —€227 o €303—, indicó Vildozo. A lo anterior se suman los ahorros en investigación y desarrollo que consiguen las firmas asiáticas, gracias a la ingeniería inversa que mencionó Jian. Solamente en Colombia, donde hace cinco años las marcas chinas apenas habían entrado, ahora acaparan ya el 5 por ciento del mercado, refirió Oliverio García, presidente de la asociación nacional de concesionarios Andemos, según la información del Shanghai Daily.

llevan exportando más años, como Chile o Venezuela. De esta manera, aunque las marcas chinas siguen a las puertas de la Unión Europea, de Estados Unidos y Canadá, en Colombia hay presentes 16 marcas chinas como Chery, Foton, Great Wall, Geely y Yangtze; y en Perú son más de 30, conforme a los datos de AT Kearney. PRECIO ES DIFERENCIA En Brasil, la diferencia de precio entre un automóvil chino y sus modelos competidores directos europeos puede llegar a ser de un tercio más barato para el automóvil oriental, informó Guido Vildozo, analista de la firma IHS Automotive, afincada en Estados Unidos.

EFE

NOTICIAS

ROPA Y DEPORTES

ESPERAN MEJORAS El consejero delegado de Puma, Franz Koch, dijo que la compañía prevé un crecimiento en el 2012 mejor al del año pasado, cuando logró ganancias por más de €3 mil millones.

Foto Prensa Libre: EFE

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

La fortaleza del franco suizo permitió que Zúrich desaloje a Tokyo como la ciudad más cara del mundo, de acuerdo con el último sondeo efectuado por The Economist Intelligence Unit. Zúrich, que en el sondeo del año pasado apareció en cuarto lugar, ahora se situó en el tope, seguida por Tokyo y la también suiza Ginebra, mientras que otra ciudad japonesa, Osaka, ocupó la cuarta plaza. Las monedas de Suiza y Japón se fortalecieron de forma evidente en los últimos años, y eso tornó a las principales ciudades de esos países en las más caras, apuntó el sondeo.

Inversores en busca de un espacio seguro más allá de la agobiada zona del euro hicieron fuertes apuestas al franco suizo. “Aunque Suiza tradicionalmente tuvo ciudades entre las más caras del mundo, le fuerte tendencia en política cambiaria es responsable por la actual posición de Zúrich”, apuntó la institución. Sin embargo, los residentes de Zúrich no han sentido muchos cambios, ya que importaciones relativamente baratas y una economía estable ayudan a mantener baja la inflación. La lista de las 10 ciudades más caras incluye a Oslo (Noruega), París (Francia), Sídney (Australia), Melbourne (Australia), Singapur y Fránkfurt (Alemania). La escala mide el costo de vida para mantener un trabajador expatriado en más de 130 ciudades. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SONDEO revela que la fortaleza del franco es una de las razones de su estatus.

EN BREVE

AEROLÍNEA

PRESUPUESTO

MERCADO

Ofrecen servicios

Recorte en gastos

Colocan bonos

Una nueva aerolínea de bajo coste operará a partir de abril desde Venecia (Italia) y conectará pequeñas y medianas ciudades europeas, sin pasar por los grandes aeropuertos. La línea aérea llevará el nombre de Volotea y atenderá a pequeñas y medianas ciudades AFP

El Gobierno brasileño anunció ayer un recorte de 55 mil millones de reales —aproximadamente US$31 mil 900 millones— en su presupuesto anual, a fin de garantizar un crecimiento en torno al 4.5 por ciento en el 2012, con una meta de inflación del 4.7 por ciento. EFE

Portugal colocó ayer en el mercado tres mil millones de euros en deuda, el mayor montante subastado desde que solicitara ayuda externa en el 2011, a cambio de menores intereses que los presentados en las últimas emisiones precedentes y a corto plazo. EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

INTERNACIONAL

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SINIESTRO EN PRISIÓN DEJA CIENTOS DE MUERTOS

GALERÍA

Gobierno hondureño ofrece investigación

Las fotos hablan por si mismas de la tragedia. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Los familiares de reos exigen identificación rápida de los cuerpos.

SOLIDARIDAD Países expresan apoyo a autoridades de Honduras. g

TEGUCIGALPA

El Gobierno de Honduras suspendió ayer de sus cargos a los responsables de las prisiones y prometió una investigación con “total transparencia” después del incendio de la Granja Penal de Comayagua, que dejó más de 300 muertos y se convirtió en la peor tragedia carcelaria de ese país. Las autoridades también investigan la posibilidad de que varios de los más de 850 reos de la cárcel haya aprovechado el suceso para fugarse, según fuentes penitenciarias. Aterrados por las llamas, los reos debieron sortear disparos al aire de los guardias que, según testimonios, al parecer en un primer momento no abrieron las celdas y creyeron que se trataba de un intento de fuga del penal. El presidente hondureño Porfirio Lobo informó en cadena de radio y televisión que “preliminarmente” instruyó al secretario de Seguridad, Pompeyo Bonilla, para que suspenda de sus cargos a los funcionarios encargados de la cárcel de Comayagua, ubicada en el centro de ese país. Lobo informó que también ordenó la suspensión de los responsables de la administración de las cárceles a escala nacional, “para garantizar un proceso investigativo”. Se hará “una investigación independiente, con figuras de mucha autoridad moral, con el acompañamiento y observación internacional”, añadió el mandatario. Lobo, quien en julio del 2010 declaró una “emergencia” carcelaria para enfrentar el hacinamiento en el sistema, también

Foto Prensa Libre: EFE

Los gobiernos de América Latina y España se solidarizaron ayer con Honduras, por el incendio que se cobró más de 300 vidas en una cárcel de ese país. La Organización de Estados Americanos enviará la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para apoyar la investigación. El Gobierno de Chile anunció que enviará a Honduras un equipo multidisciplinario compuesto por 14 profesionales, para que colaboren en la identificación de las víctimas.

FORENSES TRABAJAN en la identificación de cadáveres de reos, apilados en cárcel de Honduras.

Testimonios desgarradores

“

Fue muy triste, me desperté con el griterío de los compañeros que estaban rompiendo el techo de madera y cinc. Salimos y saltamos. Tuvimos que lanzarnos por un muro, mientras otros estaban muriendo entre las llamas”, narró el reo Víctor Sevilla, postrado en

expresó su solidaridad con los familiares de las víctimas del incendio. El siniestro comenzó a las 22.50 horas local del martes —misma hora de Guatemala— y fue controlado por los bomberos unas tres horas después. CAUSAS Las autoridades investigan dos posibles causas: la de un cortocircuito, y la otra, que uno

una camilla. Eberth López, de 29 años, preso por homicidio, contó que fue despertado por un compañero de la prisión: “Miramos las lenguas de fuego. Todos gritaban pidiendo auxilio; no nos abrían los portones, las llaves no aparecían”.

de los reclusos habría prendido fuego a un colchón con aparentes fines suicidas. Pero en cualquier caso también investigan las causas por las cuales los cuerpos de socorro demoraron tanto. “Haremos toda la investigación para determinar qué fue lo que causó esta lamentable e inaceptable tragedia y deducir las responsabilidades”, ofreció Lobo, quien afirmó que “era un día de

Familiares se enfrentan a policías

nos 300 familiares, entre hombres, mujeres y niños, que clamaban por información de los reclusos en las afueras del penal se enfrentaron con la Policía a pedradas, rompieron el cerco y se agolparon en el patio frontal, pero los agentes, con disparos al aire, lograron lue-

profundo dolor para Honduras”, y además prometió ayuda a los heridos en el siniestro. La identificación de los cuerpos en la cárcel, que quedaron apilados en cinco celdas de uno de los dos módulos de esa prisión, comenzó ayer entre la consternación de decenas de familiares de las víctimas, que se oponían a que los cadáveres fueran trasladados a Tegucigalpa para la autopsia respectiva.

go controlar la situación. “Mi hijo se asfixió allí. Los guardias no les abrieron la puerta, para que murieran quemados. Si hubieran abierto la puerta se hubieran salvado. Había una gran balacera cuando los reos, desesperados, querían salir”, refirió Leónidas Medina, 69.

Desesperados, miles de familiares de los reos denunciaron una reacción tardía de los bomberos y del resto de las autoridades. El cuadro era desgarrador en las afueras y el interior de la prisión, donde ayer trabajaban cinco equipos de forenses. El sistema penitenciario de Honduras consta de 24 centros en condiciones de hacinamiento, según ha reconocido el Gobierno.

HAN SIDO SECUESTRADOS 22 MIL MIGRANTES

Foto Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:MINOR ÁLVAREZ

Comité contra Discriminación Racial verifica situación de varios países.

CRÍMENES

Hallan cadáveres

GINEBRA

Foto Prensa Libre: AFP

FAMILIARES DE reos esperan información en el exterior de cárcel hondureña donde ocurrió tragedia.

Debilidad institucional

iolencia, hacinamiento, pobres resultados de programas de rehabilitación y reinserción social, abuso de la prisión preventiva, funcionarios incapaces y precarias condiciones sanitarias caracterizan a las cárceles de

De acuerdo a datos oficiales del 2010, las cárceles hondureñas albergaban casi a 16 mil reos, cuando su capacidad máxima es de ocho mil 280 personas. El 17 de mayo del 2004 murieron 107 reclusos en un incendio que se registró en el presidio de San Pedro Sula, norte de ese país, originado por fallas estructurales, producto de

América Latina, según un estudio reciente de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Centroamérica, México, Chile y Brasil, entre otros países, muestran una gran debilidad en la administración de sus cárceles, aseguran analistas.

un colapsado sistema penitenciario. GUATEMALTECOS Según un escueto informe administrativo del centro penal, en esa cárcel habían guatemaltecos, un mexicano, un nicaragüense y de otros países, pero ayer no se sabía si estaban entre los muertos. EFE/AFP/AP

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de la ONU exigió al Gobierno de México que informe sobre el secuestro de 22 mil migrantes, durante la audiencia pública que se celebra en Ginebra, Suiza. “México debe rendir cuentas sobre el secuestro de 22 mil migrantes”, reiteró el guatemalteco José Francisco Cali Tzay, uno de los 16 expertos de este Comité, quien formuló el requerimiento durante los debates con una nutrida delegación mexicana, sin conseguir respuesta. “Hay criminalización de la protesta social y el ejemplo son los asesinatos de José Trinidad de la Cruz, indígena Naua, por

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILES DE migrantes atraviesan México cada año. disputa de tierras, abatido por paramilitares, y de José Ramón Anicdeto y Agustín Cruz, indígenas otomí, detenidos arbitrariamente por un conflicto de acceso al agua”, agregó Pastor Murillo. Los países que han ratificado la Convención contra la Discriminación Racial de la Organización de Naciones Unidas (ONU) piden a estos expertos que los examinen, con el fin de verificar si se respeta el tratado firmado por países. Luego de los debates

orales, el Comité emitirá recomendaciones al Estado concernido, lo cual, en el caso de México, será el 9 de marzo. “Creo que el Comité ha reconocido que hay una revolución jurídica garantista en México para terminar con la impunidad, limitar los excesos del poder y no dar valor probatorio a confesiones producidas en ausencia de un abogado”, declaró Alejandro Negrín, director de Derechos Humanos y Democracia de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

utoridades mexicanas encontraron ayer seis cadáveres descuartizados en el Estado central de Morelos, en un hecho que se atribuyó un cartel del narcotráfico, informaron fuentes oficiales.

El experto francés Régis de Gouttes constató que hay racismo contra indígenas en el seno de la población mexicana, por prejuicios de larga data. “México no protege derechos de las mujeres indígenas y de los migrantes; practica un racismo por omisión”, precisó Cali Tzay. La delegada de Burkina Faso, Fatima-Binta Victoire Dah, preguntó al Gobierno de México cuándo va a retirar la tropa del Ejercito de la lucha contra el narcotráfico, pero tampoco obtuvo respuesta. AFP

Irán fortalece plan nuclear TEHERÁN

Irán anunció ayer que impulsó su programa nuclear, con la puesta en marcha de tres mil nuevas centrifugadoras y la producción de combustible enriquecido al 20 por ciento, aunque dejó entreabierta la puerta para retomar negociaciones con las potencias occidentales. La televisión iraní difundió en directo imágenes de la introducción de una barra de combustible nuclear a 20 por ciento, “fabricado localmente” en el corazón del reactor de investigaciones en Teherán. La ceremonia se desarrolló en presencia del

Construirán reactores

E Foto Prensa Libre: EFE

LA PRIMERA placa de combustible nuclear, de fabricación iraní, fue colocada ayer en Teherán. presidente Mahmud Ahmadineyad. Además, Ahmadineyad anunció que tres mil nuevas centrifugadoras fueron puestas en marcha

en su el principal sitio de enriquecimiento, en Natanz, centro de ese país. Al lograr producir su propio combustible nuclear a 20 por ciento por

l presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ordenó construir otros cuatro reactores nucleares de investigación, con el objetivo de producir radioisótopos para los enfermos de cáncer, informó ayer la televisión estatal.

el reactor de Teherán, que produce isótopos para tratamiento de cáncer, el gobierno iraní demuestra su dominio de la tecnología nuclear. AFP

47 Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

La ONU demanda esclarecer plagios

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

BUENA VIDA LAS MENORES de preprimaria se adaptan rápidamente, por intuición, a la tecnología.

AULAS SE DIGITALIZAN

Uso de tableta

facilita aprendizaje Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

POR BRENDA MARTÍNEZ EDUCACIÓN

ALUMNOS DE segundo grado repasan material proyectado.

NIÑOS DE sexto escriben resumen en su tableta.

LAS PEQUEÑAS aprenden inglés de manera divertida.

Niños concentrados, ávidos por aprender y participar en clase son algunos de los resultados de la implementación de tabletas electrónicas en colegios que se atrevieron a aventurarse este año en los avances de la tecnología didáctica del siglo XXI. El Sistema UNO, como se denomina esta plataforma pedagógica digital, creada por Editorial Santillana, despierta más interés en el estudiante por el material, autorizado por el Ministerio de Educación, el cual es presentado de manera interactiva y atractiva, lo que también ha beneficiado al claustro. Luis Guillermo Bernal, director de Santillana, explica que Guatemala es el segundo país latinoamericano en haber aplicado el sistema, en cuyos contenidos se integran todas las materias, en español e inglés, con actividades coordinadas. Prensa Libre visitó los colegios Sagrado Corazón de Jesús y El Shaddai, dos de los seis establecimientos que decidieron digitalizar sus aulas —además de La Preparatoria, Campo Verde y Campo Alto, en dos sedes—, para comprobar cómo los alumnos y maestras se han desenvuelto en el uso de la tableta. En el Sagrado Corazón de Jesús se emplea este método para impartir clases a alumnas de preprimaria, quienes ponen mucha atención a las canciones en inglés que escuchan y a las imá-

El Sistema UNO deja atrás la manera convencional de estudio.

“

América. Es evidente que tanto él y sus compañeros absorben el tema con más facilidad. Además, opinan Es una en clase y escriben en nueva su bloc de notas de la experiencia, tableta un resumen. niños lo guardan ya que con Los para que su maestra lo la tableta revise después. “Necesitamos ninos ños que piensen y que preparamos tengan juicio crítico cuando responden a para el preguntas indagadofuturo”. ras. El método promueve la investigación y no solo memorizar”, ELIZABETH, indicó Annelisse Lainalumna de fiesta, directora del sexto grado de Sistema UNO, el cual El Shaddai. funciona como herramienta complementaMEJORAS ria, puesto que el meAlumnos de preprimaria has- nor escribe y continúa con sus ta sexto grado de primaria de El clases para desarrollar habilidaShaddai han visto cambios po- des motrices. “Es bueno verlos contentos sitivos en su educación. “Ahora las clases son más di- con su tableta, ya que aprenden námicas con los videos. Antes las mismas materias, pero de solo leíamos y memorizábamos”, manera diferente”, señaló Caroexpresó emocionado José Javier, lina Díaz, cuyos hijos estudian en que cursa el sexto grado, luego de El Shaddai. Karla Pineda, directora de eshaber visto un video sobre la llegada del hombre asiático a te centro de estudios, expuso que

genes que se proyectan. Todas levantan la mano para responder a las preguntas de la maestra, quien manipula su tableta para desplegar el material por el retroproyector. En otra aula, las niñas utilizan este artefacto de forma individual. Con gran habilidad colorean de manera virtual figuras de animales. Cada una avanza a su ritmo. Algunas de las ventajas prácticas del Sistema UNO es que es inalámbrico, los maestros pueden observar lo que los estudiantes hacen y la autonomía de batería es de 10 horas.

este modelo pedagógico ha reducido la indisciplina, ya que el pequeño se enfoca más y el tiempo de clase es más efectivo. “Ya no hay que pensar cómo impartir el material, todo está en el libro”, refirió la profesora Rebeca de Guzmán. “Es valioso que los profesores tengan todo planificado y si consideran que necesitan más información, existen aplicaciones complementarias”, afirmó Guillermo González Cosenza, director del Sagrado Corazón. Asimismo, si el niño necesita repasar algún contenido en casa o los padres quieren conocerlo, basta con ingresar en la página web de este sistema, desde cualquier computadora. Bernal explicó que se ha capacitado a maestros y padres para enseñarles cómo se adapta en las aulas esta tecnología, para elevar el nivel educativo y estar acorde con las exigencias de la modernidad. Editorial Santillana, teléfonos 2429-4311 y 2429-4300.

VEA MÁS

Cómo usan los niños sus tabletas en clases. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

.com

SÍGANOS EN:

HISTORIAS Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DE COATEPEQUE POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN CINE

Figuras del cine mexicano como Mario Almada y Érick del Castillo han actuado en los filmes que se han exhibido en Guatemala, México y Estados Unidos.

En los últimos años, RODAJE DE la productores y actores de película El Güin. Coatepeque, Quetzaltenango, han grabado alrededor de 10 películas con la participación de la Compañía de Teatro del municipio y de actores internacionales. Hace ocho años, el productor, director y actor guatemalteco Wálter Villatoro decidió incursionar en el campo del séptimo arte gracias a su experiencia artística musical forjada en San Diego, California. Su profesión lo llevó a conocer a DATO muchas personalidades de la farándula mexicana a los cuales contactó al momento de empezar “la aventura cinemapelículas tográfica”, como se han él describe. “Viajé a Méxiproducido co buscando a los en VIVENCIAS Coatepeque amigos artistas seo de alcanzar el añorado en ocho que había conociEl contenido sueño americano. años. de las películas Con el rodaje de las cindo en EE. UU., enestán inspirados tas, se ha promovido el tre ellos leyendas del cine mexicano en hechos de la talento de artistas locales como Mario Almada, Jorge vida real. Las historias y regionales, entre ellos, Aldama, Jorge Reynoso y muestran las escenas que a los integrantes de la comguatemaltecos pañía de Teatro de Érick del Castillo, entre muchos otros. Les conté mis pro- afectan, como los asesina- Coatepeque. yectos y me apoyaron”, tos, los carteles del narAsimismo, los escenarios afirmó. cotráfico, así como el de- están ambientados en luga-

Fotos Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

res guatemaltecos como Coatepeque, Amatitlán, Esquipulas, Quetzaltepeque y algunos sitios de la ciudad capital. Entre los filmes producidos por Villatoro están: Extorsión y secuestro, Tragedia en Guatemala, Yo fui la ley, Sueño americano, Frontera sangrienta, Asesinos de mu-

jeres, Rosario, Maten al comisario, La fuga en el penal y El Güin, grabada en noviembre y diciembre del 2011. DIFICULTADES “A pesar de que hemos tenido carencias económicas y técnicas, se ha logrado rodar estas películas en los departamentos”, ex-

Banda argentina llegará a Guatemala

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

DE FEBRERO es la fecha en la que finalizará la 62 edición del Festival de Cine Internacional de Berlín. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BABASÓNICOS OFRECERÁ un concierto el próximo sábado en Gran Hotel del Centro, a partir de las 21 horas.

El grupo argentino de rock Babasónicos se presentará en el país el sábado 18 de febrero en el Gran Hotel del Centro, a partir de las 21 horas, para promocionar su reciente disco Muñeco

de Haití. Luego de su gira por Panamá y Costa Rica, Babasónicos llegará a Guatemala para presentar su música a los fanáticos del rock. Durante su presentación, la agrupación interpretará muchos de sus éxitos incluidos en sus 10 álbumes de estudio.

Los precios de los boletos son: Q500 y Q330. El Gran Hotel está en la 9a. calle 7-64, zona 1. Se pueden adquirir en Todoticket. La banda, liderada por Adrián Rodríguez, se formó en la década de 1990, y es considerada precursora del nuevo rock alternativo.

POSTULADA A MEJOR PELÍCULA

The Artist EL PRODUCTOR Wálter Villatoro conversa con la leyenda del cine mexicano, Mario Almada.

EL ACTOR mexicano Érick del Castillo participó en Maten al comisario.

El talento de artistas de Quetzaltenango se lleva a la gran pantalla. puso Henry Escobar, de la Compañía de Teatro de Coatepeque. Los filmes se han exhibido en ciudades, pueblos y aldeas del suroccidente y la Costa Sur del país, pero aún no se han proyectado en los cines de la capital. Sin embargo, muchas de las producciones se han ven-

dido en regiones de México y Estados Unidos. Durante las grabaciones, los actores no recibieron ninguna remuneración, más que la satisfacción de incursionar en el cine y de llevar el concepto artístico de Coatepeque a todo el público nacional e internacional.

l avance de la tecnología ha influido en la forma de hacer cine. Cada cierto tiempo las innovaciones modifican algún aspecto de la película. La transición del cine mudo al sonoro ha sido el cambio más traumático en la historia del séptimo arte. Muchos actores no asimilaron el paso y, de golpe, se encontraron con que sus carreras habían terminado. En el 2011, Michel Hazanavicius escribió y dirigió The Artist, producción que cuenta la historia de George Valentin, estrella del Hollywood de 1927, cuando el sonido aún no irrumpía en la gran pantalla. La vida del actor es el paraíso, goza de fama y fortuna, tiene pareja estable, el público lo adora, las mujeres lo persiguen, y cada nuevo trabajo suyo es esperado con ansiedad. Pero llega el sonido y con ello la tragedia, nadie quiere contratarlo y termina perdiéndolo todo. La cinta está hecha al estilo de la década de 1920, en completo blanco y negro, y sin diálogos: cine mudo.

Se trata de un homenaje que el director hace a las películas de aquellos años, cuando una orquesta acompañaba la acción y la aparición de rótulos aclaraba algunos puntos del argumento. Hermosa puesta en escena, la tecnología actual es utilizada para lograr un producto que se asemeje a lo que se hacía en condiciones que distan años luz de las actuales. Jean Dujardin da vida a George Valentin, su trabajo es formidable, expresión corporal y facial puesta al servicio del personaje. La actuación del francés es evocadora y carismática; meritoria, si se considera que debe decir mucho sin pronunciar palabra. Bérénice Bejo es Peppy Miller, la actriz que representa el cambio, es la naciente estrella del cine sonoro y, por lo tanto, está destinada a desplazar a Valentin. Encantadora y trabajada actuación. El gran defecto de El artista es que si se obvia el homenaje, la historia se vuelve intrascendente, y no pasa de ser un bonito y bien realizado filme.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JEAN DUJARDIN interpreta a George Valentin.

Si desea ganar un kit de productos Verbena, de L’Bel, entre otros premios, síganos en @escenario_pl.

PREMIOS ÓSCAR

EN BREVE MÚSICA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARJONA se presentará el 31 de marzo.

Arjona agota boletos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Todas las entradas para el concierto de Ricardo Arjona, programado para el 31 de marzo, en el Estadio Mateo Flores, se agotaron, informó personal de Todoticket. Roberto Castillo, representante del cantautor guatemalteco, aseguró ayer que los 23 mil boletos previstos para el concierto se vendieron. Al mismo tiempo informó que no se emitirán más pases, por seguridad.

Es abuelo

El cantante español Julio Iglesias se convirtió en abuelo de su primera nieta, luego de que su hija Chábeli sorprendiera con el anuncio de que fue madre de una niña después de un embarazo secreto, publicó la revista Hola.

DISCO

Entre los 10

Whitney: The Greatest Hits se situó entre los 10 primeros lugares de la lista de los discos más vendidos en EE.UU. Por otro lado, según TMZ Whitney Houston, fallecida el sábado, manifestó días antes que su final estaba cerca.

ACTOR

Muere David Kelly

El actor irlandés David Kelly, quien interpretó al abuelo de Joe en la película Charlie y la fábrica de chocolate, falleció ayer a los 82 años en su casa de Dublín. Se desconoce la causa de su muerte.

57 Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

POR FERNADO RAMOS

FALTAN 10 DÍAS

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DÚO DE VIOLÍN Y PIANO CELEBRA SUS BODAS DE PLATA

Veinticinco años juntos en el escenario El concierto será mañana, en Antigua.

ALMA ROSA Gaytán y Néstor Arévalo ensayan en su estudio de música.

“

Estamos satisfechos con el trabajo realizado a través de los años. Seguiremos hasta que las fuerzas nos lo permitan”. Néstor Arévalo, violinista

POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

CITA El recital será a las 20 horas. Proyecto Cultural El Sitio, 5a. calle poniente No. 15, Antigua Guatemala. Admisión, Q60

El domingo 19, a las 11 horas, se desarrollará el recital Una mañana lírica, con Karin Rademann, Julia Pimentel, Héctor Palomo y Pedro Pablo Solís. Sala Quiroa, Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión, Q100.

El Dúo Guatemala, integrado por los esposos Alma Rosa Gaytán —piano— y Néstor Arévalo —violín—, celebrará su 25 aniversario con una serie de conciertos en el país y en México, y se presentará mañana en El Sitio, Antigua Guatemala. Gaytán y Arévalo han llevado su talento a Europa, Estados Unidos, México, América del Sur y Centroamérica. Se conocieron cuando eran estudiantes de música. Luego viajaron a Francia para continuar su preparación y, posteriormente, a Estados Unidos y México, donde residieron por varios años. Después volvieron a Guatemala. “Queríamos que nuestro hijo estuviera con su familia —abuelos, tíos y primos—. Además, aquí tenemos un paisaje privilegiado, con una gran vista del Volcán de Agua que uno extraña cuando está en otro país”, comenta Arévalo. En la década de 1980, el Ministerio de Cultura y Deportes los contrató para que hicieran una gira de conciertos por Europa. “Fuimos como embajadores de cultura por varios países. Fue así como adoptamos el nombre de Dúo Guatemala”, refiere el violinista. La gira se extendió por varios años y los invitaban a ofrecer recitales en otros países. SE COMPLEMENTAN Paralelo al dueto, cada uno siempre efectuaba ac-

LOS MÚSICOS han representado al país a escala mundial.

“

Queremos ser un ejemplo para los jóvenes y motivarlos a que tengan metas claras y se esfuercen por conseguirlas”. Alma Rosa Gaytán, pianista Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

tividades individuales. Por ejemplo, Alma Rosa fue integrante de la Orquesta Sinfónica Nacional, de la que todavía es pianista titular. También impartía clases de piano y ofrecía conciertos para festividades sociales, que, cuenta, aunque no son sus preferidas, son necesarias para ayudarse económicamente como músicos. “La experiencia de tocar juntos ha sido muy satis-

factoria, porque nos ha servido como estudio. Ensayamos juntos, pero todo es más relajado, ya que si nos queremos tomar un café, lo hacemos, pues sabemos que tenemos más tiempo para practicar”, comenta la pianista. “A veces vamos a ensayar y llega nuestro nieto con su violín, y entonces tocamos los tres y hacemos una fiesta”, afirma Arévalo. Ellos están acostumbra-

dos a trabajar juntos que ni si quiera tienen que verse para empezar a tocar. “Nos sentimos, nos olemos y nos intuimos, por lo compenetrados que estamos”, asegura Arévalo. Abarcan un amplio repertorio, que va desde música barroca hasta piezas de compositores contemporáneos y guatemaltecos como Joaquín Orellana, Paulo Alvarado e Igor de Gandarias, entre otros.

Como Dúo Guatemala tienen el disco Melodías famosas, que estará a la venta el día del concierto. EL PROGRAMA Interpretarán piezas de compositores como Manuel de Falla, Chaikovski, Sarasate y Kreisler. Durante el año, la agrupación ofrecerá recitales en otros espacios culturales del país y México.

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

TORNEOCLAUSURA2012

Nadie los detiene

Marquense suma 20 puntos, es líder solitario, tiene a Ricardo Jerez como portero menos vencido y a Neto de Oliveira como goleador.

Marquense y Jerez siguen imbatibles

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL NACIONAL

En una noche fría, pero intensa y llena de emoción, Marquense reafirmó su mejor racha histórica y ayer nuevamente sumó los tres puntos al vencer 1-0 a Malacateco. El portero nacional Ricardo Jerez superó la marca centroamericana de más minutos sin recibir gol, que hasta anoche estaba en poder del tico Miguel Segura. Los fieles seguidores de los leones tienen motivos de sobra para festejar, ya que su equipo es líder solitario del torneo con DATO 20 puntos, su portero Ricardo Jerez sumó 884 minutos sin recibir gol y superó la marca cenaños troamericana pasaron (855). para que Por si fuera Jerez poco, el delanrompiera el tero brasileño récord de Neto de OliSegura. veira anotó el tanto del triunfo y sumó ocho goles, para empatar en el liderato de goleo del torneo con el colombiano Henry Hernández.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL ÍDOLO Ricardo Jerez, en su primera temporada con Marquense, ya es el protagonista y la afición nuevamente lo cargó en hombros.

NOCHE SOÑADA Tras un primer tiempo de dientes apretados y donde no hubo goles, aunque sí llegadas de peligro de ambos cuadros, la fiesta se inició en el segundo tiempo, y al 56, el brasileño Neto de Oliveira, de potente derechazo, superó a Miguel Klee, portero de los toros, y calentó las gargantas de los seguidores del cuadro amarillo. Minutos después, al 62, las bengalas, cohetillos, aplausos, pancartas y la emoción del nacional Jerez dieron el toque especial, ya que superaba al tico Segura.

OTRA VEZ, Neto de Oliveira marcó el gol para Marquense, que venció 1-0 a Malacateco. UNOS TRES mil aficionados llegaron anoche al Marquesa de la Ensenada. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL DATO

LA CIFRA

EL BRASILEÑO Neto de Oliveira suma ocho goles en el torneo Clausura 2012, y empata con el colombiano Henry Hernández, de Heredia.

884 minutos

PRENSA LIBRE

8 festejos

SIN RECIBIR GOL de manera continua sumó Ricardo Jerez, quien superó la marca centroamericana del tico Miguel Segura, quien tenía 855.

Torneo Clausura 2012 Goles: Neto de Oliveira, al 56, para Marquense. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Mario Escobar MARQUENSE

MALACATECO

Ricardo Jerez

Miguel Klee

Edwin Fuentes

José Pinto (Julio

Juliano Rangel

Farfán 79)

Gustavo Cabrera

Luis Rodríguez

Javier Melgar

Geovani Cardona

Jonathan López

Wílmer García

(Francisco Aguilar 68)

Manuel Ovando

Leonel Noriega

Juan Carlos Arriaza

Tomás Donizzete

(César Vega 64)

Riqui Murga

Sergio Jucup

(Hipólito Fuentes 82)

Gustavo Betancur

Jorge Estrada

Osman López

(Roberto Peña)

(Edward Santeliz 79)

Neto de Oliveira

Delano Welch

DT: Francisco Melgar

DT: Julián Trujillo

HISTÓRICO

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

RICARDO JEREZ aplaude al superar la marca.

Otra vez en hombros

on lágrimas, cargado en hombros y muy emocionado, Ricardo Jerez vivió ayer una noche inolvidable. “Estoy agradecido con Dios, que me hizo futbolista, guatemalteco y portero de Marquense. Dedico el récord a mi familia, a mis compañeros, al equipo y a la noble afición de San Marcos y de Guatemala”, expresó. Jerez Figueroa encabeza la clasificación de porteros con más minutos sin recibir gol en el futbol centroamericano, con 884 minutos.

Vuelve al triunfo Comunicaciones vence a Peñarol

El árbitro Jonathan Polanco se dio un festín de tarjetas, porque mostró un total de 17; tres rojas, dos a los cremas y una a Peñarol. POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

Comunicaciones mantuvo la huella del líder Marquense, porque con el triunfo de 2-0 sobre Peñarol, continuó a cuatro puntos del equipo occidental. Los albos volvieron a celebrar, luego de que en la jornada anterior cayeron de visita 1-0 contra el colero Mictlán. Los goles fueron del defensa costarricense Michael Umaña, quien firmó su segundo gol en el Torneo Clausura, cuando marcó al minuto 31. El jamaiquino Jeff Cunningham logró el segundo tanto de los blancos, al minuto 55. También fue el segundo en su cuenta personal en la temporada. Ambos conjuntos finalizaron el duelo incompletos, porque por los cremas fueron expulsados por doble tarjeta amarilla, Marco Tulio Ciani (53) y Cunningham (78). Por Peñarol, el brasileño Igor de Souza (66).

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL CONTRASTE. Cunningham y Sandoval celebran el 2-0, mientras que Molina y Monterroso muestran su frustración.

2-0

INTENSO PARTIDO El partido fue intenso, especialmente en el primer tiempo, porque los dos equipos no se reservaron nada. Comunicaciones entró con mayor determinación, y en eso influyó la pasada caída ante Mictlán, pero se encontró ante un Peñarol que no tuvo complejos y respondió con buen toque de balón. En los minutos 9 y 10, los cremas crearon peligro por medio de Carlos Figueroa. El árbitro Polanco anuló una jugada que finalizó con el balón en el fondo de la red del portero Luis Pedro Molina, por el fuera de lugar de Cunningham. Por su parte, De Souza estremeció el travesaño del guardameta Juan José Paredes, al minuto 25. Los albos anotaron por medio de Umaña, quien se anticipó a la

COMUNICACIONES

SÍNTESIS

SÍNTESIS ALINEACIONES

MALACATECO

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL BALÓN viaja al fondo de la portería, tras el frentazo de Michael Umaña, quien se anticipó al defensa Jaime Torres. defensa en un tiro de esquina cobrado por Jonathan Márquez. Después, al 55, de nuevo Márquez desde el tiro de esquina, levantó un centro que definió Umaña, y un par de rebotes le quedaron a Cunninghan, quien

definió el 2-0. “Gracias a Dios, logramos el triunfo ante un difícil rival, que hizo sus méritos. Estoy contento con la victoria y con el gol, pero todo es por el esfuerzo de los compañeros”, dijo Umaña.

ALINEACIONES

1-0

MARQUENSE

PEÑAROL

Torneo Clausura / 8 jornada Goles: Michel Umaña, Min. 31, y Jeff Cunningham, 55, para Comunicaciones Estadio: Cementos Progreso Hora: 20 Árbitro: Jonathan Polanco CREMAS

PEÑAROL

Juan José Paredes

Luis Pedro Molina

Elías Vásquez

Jaime Torres

Michael Umaña

Edwin Chacón

Rafael Morales

Israel Donis

Carlos Figueroa

Julio Monterroso

Rigoberto Gómez

Gerardo Arias

Jonathan Márquez

(Marty Portillo, 59)

Marco Tulio Ciani

Igor de Souza

Carlos Mejía

Érick Martínez

(Dagoberto Arreola, 82)

(Orbelio Mazariegos, 59)

Hernán Sandoval

Fredy Ruano

(Jairo Arriola, 78) Jeff Cunningham DT:Ronald González

Eddy Castillo Miguel Casanova DT:Pablo Centrone

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

CELEBRA

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

0-1

Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

SÍNTESIS

ZACAPA

MUNICIPAL

Torneo Clausura 2012 Goles: Mario Rodríguez, al minuto 61, para Municipal. Estadio: David Ordóñez Bardales Hora: 20. Árbitro: Mario Ramírez.

ALINEACIONES

ZACAPA

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÓSCAR MARTÍNEZ, portero de Zacapa, es vencido por el remate de el Loco Rodríguez, convirtiéndose en el único gol del juego.

MUNICIPAL

Óscar Martínez

Jaime Penedo

Rolman Sandoval

Yony Flores

Dony Ávalos

Jaime Vides

Carlos Granados

Pablo Solórzano

Ricardo de Paula

Edwin González

David Espinoza

Kevin Lemus

(M. Molina, ´84)

Saúl Phillip

Érick Villatoro

Claudio Albizuris

Lizandro Pérez

Eliseo Quintanilla

Neftalí Espino

(P. Samayoa, ´88)

(F. Gárate, ´66)

Darwin Oliva

Édgar Greaves

(E. Ferreira, ´69)

(C. Madrid, ´77)

Mario Rodríguez

Juan Valenzuela

(O. Isaula, ´90)

DT Mauricio Tapia

DT Javier Delgado

GALLOS NO PUEDEN EN CASA

Rojos reviven

Municipal se impone por la mínima diferencia a Zacapa y deja atrás racha negativa de cinco encuentros sin conocer la victoria.

Gol de Rodríguez sentencia a Zacapa

POR JULIO VARGAS Y JESÚS CUQUE FUTBOL

Municipal volvió a encontrarse DATO con el triunfo anoche en el estadio David Ordóñez, al superar 1-0 a Zacapa en la jornada ocho del Torneo minutos Clausura. Los rodebió jos no celebraban Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE esperar desde la fecha 2, Municipal MARIO RORDÍGUEZ corre a celebrar con Eliseo Quintanilla cuando vencieron para anotar por el mismo marluego de la asistencia de este para el gol. otra vez. cador al Deportivo Mictlán. 50 contra Peñarol La Mesilla EN AMBOS LADOS Mario Rodríen la tercera fecha. Junto a lo conseguido por guez, al minuto 61, encontró con El cuadro que dirige Javier Rodríguez, Municipal agradeció un certero cabezazo la anotación Delgado sumó 11 puntos y as- una vez más la actuación de su que sentenció el partido en favor cendió al sexto lugar de la portero Jaime Penedo, quien en de su equipo. clasificación del Clausura la primera parte anuló los inEl tanto de el Loco rompió 2012. Los zacapanecos —que tentos de Lizandro Pérez y Juan también la racha de 461 minutos fueron dirigidos por segundo Valenzuela. de los ediles sin marcar en la encuentro por Mauricio TaSin embargo, el panameño reportería contraria, luego de que pia— se quedaron penúltimos, sultó más que vital en la segunda el mismo jugador convirtiera al con cinco. parte, al 51, cuando atajó el pe-

461

TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2012

Leones del Marquense mantienen su ventaja de cuatro puntos EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Marquense

+17

500

120

2. Comunicaciones

310

202

3. Heredia

320

102

4. Malacateco

-1

300

113

5. Suchitepéquez

130

6. Municipal

-1

121

202

7. Xelajú MC

130

112

8. Petapa

-1

212

111

9. Juventud Retalteca

-3

202

022

10. Peñarol La Mesilla

111

032

11. Zacapa

-11

022

013

12. Mictlán

-14

102

014

GEP GEP

nalti cobrado por Érick Villatoro luego de que el árbitro Mario Ramírez castigara la falta dentro del área de Claudio Albizuris sobre Valenzuela. El transcurso del choque se interrumpió durante más de 15 minutos en el complemento, luego de que un fallo en el fluido eléctrico causara que se apagara la iluminación en el escenario,

de igual manera que sucedió en la quinta jornada del certamen, cuando los orientales recibieron a Petapa. Apenas segundos después de la reanudación, la combinación entre Quintanilla desde la banda izquierda y el remate de Rodríguez concluyó en las redes del arco que defendió Óscar Martínez.

TODODEPORTES /

NOCHE POSITIVA

Juventud Retalteca acumula su quinto partido sin conocer el triunfo, luego de la derrota que sufrió anoche.

SÍNTESIS

Consigue su segundo triunfo

2-0

PETAPA

Torneo Clausura, octava fecha Goles: Sandro Zamboni, min 33 y min 72, por Petapa. Estadio: Julio A. Cobar Hora: 20 Árbitro: Óscar Reyna

ALINEACIONES

PETAPA

POR NORVIN MENDOZA FUTBOL

Con dos goles de Sandro Zamboni, Petapa sumó su segunda victoria consecutiva del torneo Clausura, al vencer 2-0 a Juventud Retalteca en el estadio Julio Armando Cobar. El primer tiempo fue dominado por los locales, que con cuatro disparos al arco contrario empezaron a intimidar al rival, pero sin dirección. A los 33 minutos, el retalteco Marvin Villanueva cometió una falta a Miguel Farfán, por lo que el árbitro central marcó un tiro penalti, el cual ejecutó Sandro Zamboni, quien abrió la cuenta en favor de los dueños de casa. Juventud Retalteca intentó reaccionar, pero el guardameta Ricardo Foster evitó que se diera el empate. En el segundo tiempo, Reu intentó recuperarse, pero Trigueño Fóster volvió a convertirse en la figura de los petapeños. Zamboni cerró su noche a los 72 minutos, cuando superó la zaga sureña y selló el 2-0.

J. RETALTECA

Ricardo Foster

Rony Álvarez

José Andrade

Jorge Sánchez

Marcelo Mesías

Anderson Pasos

Camilo Colindres

Carlos Castillo

Edgar Cotto

Cristian Vega

(A. Aceituno, min 70)

Selvin Gudiel

Edy Ortíz

(E. Gómez, min 75)

Álvaro Hurtarte

Rafael González

(M. Icuté, min 80)

Sixto Betancur

Miguel Farfán

Marvin Villanueva

Miguel Fernández

(M. Sánchez, min 75)

(R. García, min 70)

Ramón Castillo

Rafael Burgos

Rocael González

Sandro Zamboni

DT: Manuel

DT: Ramiro Zepeda

Castañeda

FIGURA

“Seguimos sumando” Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Sin opción El guardameta de Reu, Rony Álvarez, no pudo evitar la anotación de penalti de Sandro Zamboni, de Petapa.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL DELANTERO Sandro Zamboni fetejó anoche en dos oportunidades.

l delantero de Petapa Sandro Zamboni, que consiguió su tercera anotación de la actual temporada, manifestó su alegría al final del duelo, luego de haber ayudado a su equipo. “Estoy muy contento porque están regresando los goles y seguimos sumando. Teníamos presión de ganar y entramos motivados por el triunfo de la jornada anterior”, expresó.

El rey de los empates

Suchitepéquez aún no conoce la derrota, pero sumó su sexto empate en lo que va del Clausura y se posiciona en quinto. POR DANILO LÓPEZ Y OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LOS VENADOS no pudieron sacar un resultado positivo contra Mictlán, y sumaron su sexto empate.

Mictlán sacó un valioso punto en su visita al estadio Carlos Salazar hijo de Mazatenango, al haber empatado 1 a 1 con Deportivo Suchitepéquez. Necesitados de sumar puntos para salir de la zona del descenso, los conejos salieron con la propuesta de buscar la anotación, y transcurrido el primer

minuto de juego, Carlos Asprilla anotó, pero la jugada fue invalidada por el árbitro l Ayanelson Leonardo por una posición adelantada. Los locales no encontraban los espacios para abrir el marcador debido a la defensa visitante que se replegó en su totalidad. Fue al minuto 45 cuando los visitantes abrieron el marcador, tras un tiro libre cobrado por Mario Piñeyro, y en soledad el uruguayo Pablo Rodríguez venció a su compatriota Santiago Morandi. Para la etapa de complemento, los venados salieron con toda la ofensiva, y al 57, Hesler Archila igualó el marcador para rescatar un punto de local.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LAS EDECANES adornaron el juego en Mazatenango.

73 Guatemala, jueves 16 de febrero de 20 1 2

Petapa respira

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

EN MORALES

Xela se lleva un punto Heredia falla de local

Heredia sumó ayer su segundo empate en casa, tiene 14 unidades, ha marcado 13 goles y ha recibido 10, y el domingo visita a Mictlán.

HEREDIA

En una tarde calurosa, en Morales, Izabal, Heredia desaprovechó su condición de local y no pasó del empate 1-1 frente a Xelajú, que se defendió bien y de contragolpe intentó hacer daño. Los moralenses estuvieron lejos del nivel que mostraron en los partidos anteriores, ya que propusieron poco y además dieron muchas libertades en la defensa. El primer gol llegó al minuto 22, obra del colombiano Henry Hernández, quien de penalti venció a Fernando Patterson, tras una falta de Kevin Norales sobre el uruguayo Andrés Márquez, para el 1-0 que daba tranquilidad a los locales. La felicidad le duró poco a Heredia, ya que al 28 una falta en el área local del zaguero Marlon

SÍNTESIS

POR EDWIN PERDOMO FUTBOL NACIONAL

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

PATTERSON FUE amonestado por discutir con el árbitro. Peña sobre el volante chivo Néstor Jucup fue marcada como penalti. Al cobro llegó Israel Silva, quien de potente derechazo marcó el 1-1, que fue definitivo. Los chivos terminaron el juego con 10 futbolistas, tras la expulsión de Kevin Norales, quien recibió la segunda amonestación al 79, debido a que no apresuró su salida de cambio, lo que complicó a los altenses; sin embargo, lograron mantener el resultado.

1-1

XELAJÚ MC

Torneo Clausura 2012 Goles: Henry Hernández, de penalti, al 22, para Heredia. Israel Silva, al 29, de penalti, para Xelajú. Estadio: Del Monte Hora: 15 Árbitro: Silas Rodríguez HEREDIA Jorge Estrada Marlon Peña

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

(Derick Hulse 84) Adulfo Contreras Vincent Ardón Pablo Villatoro (Nelson Miranda, 50) Sergio Guevara Julián Chacón (Henry Martínez, 67) Abner Trigueros Freddy García Andrés Márquez Henry Hernández DT: Carlos Ruiz

XELAJÚ Fernando Patterson Jony Girón Nelson Morales Julio Estacuy Kevin Norales Alexander Cifuentes Néstor Jucup (Wilder Galicia 69) Sergio Morales

(Josué Pelicó 59) Kevin Arreola Franco Sosa Israel Silva (Sergio Azurdia 84) DT: Hernán Medford

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

SILVIA RADA —centro—, Íngrid Lancerio —Izq.— y Vicky Reyes presentaron las actividades del 2012.

Triatlón presenta calendario 2012 Dirigentes de Triatlón intentan darle un nuevo giro y mayor trascendencia a una disciplina que requiere de mucho esfuerzo. POR FRANCISCO SÁNCHEZ TRIATLÓN

La Federación Nacional de Triatlón presentó ayer su calendario oficial de competencias del 2012, el cual se inició el 5 de febrero con la prueba Hombre Maya, en Petén. El próximo fin de semana continuará su desarrollo con otros dos eventos. El sábado, en el Comando Naval del Pacífico, Escuintla, se celebrará la prueba Aquatlón Infanto-Juvenil, y el domingo, en la misma sede, será la competencia de triatlón, que incluye distancias sprint y olímpica.

“Queremos dar a conocer nuestro deporte y para ello hemos cambiado nuestra imagen. Queremos darle un respiro a esta disciplina y que los atletas sepan que cuentan con nuestro apoyo”, expresó Íngrid Lancerio, directora de Eventos de la Fedetriatlón. El calendario incluye unas 13 fechas y se prevé que concluyan el 11 de noviembre con la prueba de triatlón que incluye categoría sprint —16 años, 750 metros de natación, 20 km en bicicleta y cinco km de carrera), y olímpica —mil 500 metros de natación, 40 km en bicicleta y 10 km de carrera—. Guatemala cuenta con unas nueve asociaciones departamentales de triatlón, pero se planifica crear otras. Se informó que unos 400 atletas forman parte de esta federación en todas sus categorías.

FEDERACIÓN DE BEISBOL

Busca normalizarse

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

JULIO ESTACUY y Wilber Caal, de Xelajú, intentan controlar el balón, sobre la marca de Sergio Guevara, en una acción del juego disputado ayer.

uego de la renuncia de Jorge Ortiz, vocal segundo, y Guillermo Ceballos, tesorero, el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Beisbol (Fedebeis) solicitó a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) el nombramiento de una Comisión Transitoria, para regular la toma de posesión de las nueve asociaciones departamentales, de las cuales cuatro no cuentan con autoridades desde enero último. Noel Corrales, Mauricio Montenegro y Douglas Charcal integran la junta que espera en un plazo no mayor a 90 días completar el proceso para que luego la Asamblea convoque a las elecciones para los cargos vacantes y se unan a Jorge Iriarte, presidente —como vocal primero asumió luego de que José Luis

Foto Prensa Libre:

MAURICIO MONTENEGRO integra junta transitoria. Véliz fue señalado de hechos delictivos— y Amílcar Bravatti, secretario, para completar el período hasta el 2013. POR FERNANDO RUIZ

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

EN BREVE RANQUIN FIFA

Sele sube cinco puestos

La Selección Nacional apareció ayer en el puesto 84 del ranquin mundial publicado por la Fifa. Guatemala con 422 puntos subió cinco lugares y ahora es la décima a nivel de la Concacaf. El ranquin lo sigue liderando la selección española, seguida por Alemania y Holanda.

GRANDES LIGAS

Gwynn es operado

El exjugador de las Grandes Ligas de beisbol y miembro del Salón de la Fama Tony Gwynn fue operado una vez más de la boca, para extirparle un tumor canceroso, confirmaron ayer directivos de las Mayores. El exjugador lucha por no perder varias de sus funciones faciales. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL PORTERO del Arsenal, Wojciech Szczesny, no pudo detener el disparo del ganés Kevin Prince Boateng, quien colaboró con uno de los tantos en el triunfo del AC Milan (4-0) ante los ingleses.

LIGA DE CAMPEONES

Qué goleada AC Milan vence 4-0 al Arsenal

Foto Prensa Libre: AP

BOCA, EN CRISIS La permanencia del técnico de Boca Juniors, Julio César Falcioni, quedó en duda a raíz del supuesto altercado entre él y Juan Román Riquelme, tras el 0-0 en la Copa Libertadores que el equipo argentino sacó ante el Zamora venezolano.

FUTBOL MEXICANO

Corte rechaza revisión

La Suprema Corte de México desechó ayer el recurso de revisión del caso del futbolista Salvador Carmona en su disputa legal con la Femexfut. Carmona exigía una indemnización de US$5 millones. El jugador fue suspendido de por vida al dar positivo a dos controles antidopaje y demandó a la FMF por daño moral y perjuicios. AP

Los rossoneri triunfan y están cerca de avanzar a los cuartos de final, algo que no lograban contra equipos ingleses en los últimos tres años. MILÁN, ITALIA FUTBOL

Robinho marcó dos veces y el Milan prácticamente sentenció su eliminatoria frente al Arsenal, al golear ayer 4-0 a los ingleses, en el partido de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones. El ghanés Kevin Prince Boateng abrió la cuenta con un gran gol a los 15 minutos al parar el balón con el pecho a la entrada del área y disparar de primera. De cabeza, Robinho anotó su primer gol a los 38 minutos al recibir un balón preciso de Zlatan Ibrahimovic, en contragolpe. El segundo tanto del brasileño fue un derechazo fuera del área

PARTIDOS

EL TÉCNICO

Allegri está satisfecho

La jornada

La próxima semana continúan los octavos de final en la Champions.

Martes

l resultado fue un reflejo claro de las acciones sobre el campo, ya que el Arsenal casi no llegó con peligro al arco del Milan, algo que dejó muy satisfecho a su técnico Massimiliano Allegri. “El Milan podría haber ganado por cinco o más goles porque se perdieron grandes ocasiones en la parte final del encuentro”, dijo. “El 4-0 es un resultado importante, pero los goles, cuando se

pueden hacer, hay que hacerlos”, agregó el técnico de los rossoneri, que dieron un paso firme a la siguiente fase del torneo. AP

que entró pegado a un palo. Ibrahimovic hizo el cuarto de penalti a los 78 minutos, tras una falta cometida contra él mismo. El atacante francés Thierry Henry entró en el segundo tiempo para disputar su último partido con el equipo inglés, al que

fue cedido a préstamo por los Red Bulls de Nueva York. El resultado fue un reflejo claro de las acciones sobre el campo, ya que el Arsenal casi no llegó con peligro al arco rival. Los rossoneri dieron un paso decisivo para avanzar a los cuar-

Bayer L. Lyon

1-3 Barcelona 1-0 Apoel Nicosia

Zenit AC Milan

3-2 Benfica 4-0 Arsenal

Ayer Foto Prensa Libre: AP

MASSIMILIANO ALLEGRI, técnico del AC Milan.

21 de febrero

CSKA Nápoli

- Real Madrid - Chelsea 22 de febrero

FC Basel Marsella

- Bayern Munich - Inter de Milán

Hora

11 13.45 Hora

13.45 13.45

tos que se definirán el 6 de marzo en el estadio Emirates en Londres. El Milan podría así romper una mala racha con los equipos ingleses, que lo habían eliminado en los octavos de final en las últimas tres ediciones. AP

Foto Prensa Libre: AP

EL BRASILEÑO Robinho anotó en dos ocasiones para el conjunto italiano. Foto Prensa Libre: AFP

EN EL HIELO DE RUSIA

Foto Prensa Libre: AFP

ALEKSANDR KERZHAKOV festeja la tercera anotación del Zenit contra el Benfica.

Zenit logra un agónico triunfo

oman Shirokov marcó dos goles, de ellos uno a los 89 minutos, y Zenit, de San Petersburgo, derrotó ayer 3-2 al Benfica en su partido de ida por los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. Benfica se puso en ventaja con un gol del uruguayo Maxi Pereira a los 20 minutos, pero Shirokov empató siete minutos después. Sergei Semak le dio ventaja al club ruso a los 71, el

paraguayo Óscar Cardozo igualó a los 87, pero un error defensivo de Pereira le permitió a Shirokov sentenciar el encuentro. Zenit disputó por primera vez los octavos de final de la Champions. El equipo portugués estaba invicto hasta ahora en esta edición, y de todas formas su técnico Jorge Jesús festejó los dos goles que marcaron como visitantes.

“Estamos abatidos, pero no eliminados. Podemos darle vuelta en nuestro estadio, frente a nuestros aficionados”, comentó Jesús. “Es una lástima que hayan anotado el tercer gol, cuando parecía imposible”, agregó. El encuentro se disputó en condiciones gélidas en el estadio Petrovsky, y sin lugar a duda el apoyo de los aficionados locales fue fundamental en el triunfo de su equipo.

77 Guatemala, jueves 16 de febrero de 2012

El sueco Zlatan Ibrahimovic marcó para el AC Milan, de penalti, el cuarto y último gol, que los pone cerca de cuartos.

PRENSA LIBRE

El goleador rossoneri