UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Otto Pérez ve positiva reelección
Presidente dice que cuatro años son poco tiempo para gobernar.
ACTUALIDAD / 8
PILOTO MUERE CARBONIZADO EN CISTERNA
Vehículo se incendia en ruta a suroccidente y fuego destruye caseta.
Departamental / 20
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 16 DE ABRIL DE 2014
PROBLEMAS EN 292 MUNICIPIOS
Aumentan conflictos por energía Hay más de 2.5 millones de personas sin servicio eléctrico en el país Pág. 2
Sube 523% exportación a Venezuela Suman US$35.2 millones ventas de productos de la canasta básica.
MUNDO ECONÓMICO / 23
Chaplin permanece en el tiempo Hoy se cumplen 125 años de nacimiento de genio del cine mudo.
Espectáculos / 34
TODODEPORTES
SEMANA SANTA 2014
Universidad retoma cima del clausura
Imágenes parecidas salen en procesión
Plantel estudiantil vence 2-1 a Xelajú MC y vuelve a ocupar el primer puesto en torneo nacional / 46
esús Nazareno J de los templos La Merced y del Carmen
que, según la creencia popular, comparten rasgos similares, recorren en andas las calles del centro histórico capitalino. Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Real y Barsa chocan hoy
por título
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
VIAN ANUNCIA CAMBIOS EN IGLESIA CATÓLICA / 6
Clásico español definirá al campeón de la Copa del Rey. El duelo tendrá lugar en Valencia / 50
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
2
Tipo de cambio
US$1: Q7.74940
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EN 292 MUNICIPIOS EXISTEN PROBLEMAS Y
Se agudiza la crisis
Ruta a Belice se encuentra intransitable Vecinos piden asfalto porque deterioro daña turismo en Petén. DEPARTAMENTAL / 21
Bolivia reclama salida al mar Presidente Morales presenta querella en la Corte de La Haya. INTERNACIONAL / 30
Escritor continúa en tratamiento Familia de García Márquez dice que este convalece en su casa. CULTURA / 39
Artista compartirá su talento
Djokovic triunfa sin problemas
Elizabeth Lara destaca en baile en México y abrirá taller en el país.
El serbio sueña con revalidar el título en el torneo de Montecarlo.
CULTURA / 38
PRIMER PLANO
TODODEPORTES / 49
PREVENCIÓN
El éxito de unas vacaciones relajadas y sin problemas comienza con la precaución.
BUENA VIDA / 32
Unos 2.5 millones de personas carecen de electricidad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR ÁLEX F. ROJAS Y ROSA MARÍA BOLAÑOS
Alrededor de 292 municipios —de 338— registran conflictos por la generación, distribución o facturación de energía eléctrica, servicio al cual aún no tienen acceso 2.5 millones de casi 15 millones de guatemaltecos. Los problemas se presentan en tres escenarios distintos con diferentes conflictos por superar para aumentar la cobertura, servicio y estabilización de precios del servicio, además de la urgencia de buscar más fuentes de generación eléctrica, para evitar en un futuro próximo un colapso o que la demanda rebase la capacidad de suministro. De acuerdo con información del Ministerio de Energía y Minas (MEM), el país depende en su mayoría de la generación eléctrica por combustibles, mientras se deja de aprovechar el 83 por ciento del potencial hidroeléctrico, que significa energía más limpia y barata. Según el MEM, el país tiene capacidad de producción eléctrica a través de generadores eólicos, geotérmicos y solares, pero son escenarios aún no contemplados, por sus altas inversiones y el rechazo manifiesto de grupos sociales y ambientalistas. La Procuraduría de los Derechos Humanos, por medio de la Oficina para Resolución de Conflictos, participa en varias mesas de diálogo entre el Estado, empresas y población, en busca de reducir la conflictividad, en especial en el occidente. DAÑOS AMBIENTALES Según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), de los 55 proyectos de generación que fueron adjudicados en licitaciones de energía de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARMEN URÍZAR, presidenta de CNEE.
JUAN CARLOS Méndez, presidente de Ager.
LUIS ORTIZ, consultor en energía.
CNEE
AGER
OPINIÓN
Efecto en los precios
Dependencia de fósiles
Atentos al suministro
En cualquier caso es crítico que un proyecto no entre en operación en el tiempo previsto”, afirmó Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Indicó que, no obstante, se considera que el suministro para el país se encuentra garantizado por las diferentes inversiones, pero refirió que de no ejecutarse los proyectos renovables no se logrará rebaja en los precios de compra y, por ende, las tarifas al usuario no bajarían.
uan Carlos Méndez, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, dijo que la demanda de electricidad crece 4% al año. Explicó que para cubrir eso sería necesario construir una hidroeléctrica de 60 megavatios al año. “Al no poder avanzar en la reconversión de la matriz energética hacia fuentes renovables, el país se ve obligado a comprar combustibles fósiles, a precios internacionales, y los costos no disminuirían o podrían aumentar”, dijo.
n el país hay instaladas generadoras con capacidad de alrededor de dos mil 500 megavatios, mientras que la demanda es de mil 600 MW, aseguró el consultor en energía Luis Ortiz. Sin embargo, expuso que no solo se deben ver en número y creer que ya no se necesita agregar más, sino que se deben ver las condiciones operativas, ya que no todas la plantas funcionan, otras están en mantenimiento y en época de verano el aporte de las hidros disminuye.
“
J
A criterio de Mellini, el largo plazo, seis por 68.8 MW enfrentan conflictos rechazo al establecimiento de hidroeléctricas en sociales. Carmen Urízar, presi- comunidades rurales obedenta de la CNEE, afirmó dece a la poca garantía del que el impacto para el país Estado para cuidar los repor no seguir con la cons- cursos naturales y garantrucción de este tipo de tizar el servicio barato y de proyectos es principalmen- calidad a las comunidades te que la electricidad que se de incidencia. María Macz, del Comidebe comprar por la inté de Unidad Camdisponibilidad de los pesina, en Alta nuevos proyectos Verapaz, recoes de mayor cosnoce la necesito, ya que la opde generar ción de sustiMILLONES dad más energía, tución en el en pérdidas deja el pero rechaza mercado es la robo de energía que sea con cageneración con eléctrica. pital extranjero. combustibles fó“Hay conflictisiles, que son más vidad porque no hay caros y sujetos al consulta a las comunidamercado internacional. “Guatemala tiene capa- des antes de hacer los procidad de generar energía yectos. Actualmente la para abastecer a seis es- energía tiene costos altos tados de México, toda en las áreas urbanas, y en Centroamérica y Colom- el área rural ni hay”, exbia a la vez, pero con una puso Macz. red bien administrada”, EXPANSIÓN EN RIESGO explicó Yuri Mellini, diPara algunos, el Plan de rector del Centro de Acción Legal, Social y Am- Expansión de Energía Eléctrica —que promueve biental (Calas).
Q100
E
la CNEE para generación a largo plazo— se ve amenazado por la oposición de comunidades y el sabotaje a las redes establecidas. “Las torres —de electrificación— producen radioelectricidad, impacto ambiental e inhabilitan las tierras”, indicó Mellini. Además, cuestionó al Estado, por considerar que no ha sabido conducir las mesas de diálogo para alcanzar acuerdos. Macz confirmó el rechazo a la instalación de las torres, principalmente por la falta de diálogo y “prepotencia” al querer colocar los equipos. De acuerdo con Urízar, no lograr el plan de expansión de la red “es muy negativo, ya que no contaremos con la infraestructura de transmisión que se requiere para evacuar apropiadamente la energía de varios de los proyectos nuevos de generación que se están instalando y no se podría llevar la energía a las co-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
DENUNCIAS POR SERVICIO
por energía
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Foto Prensa Libre:
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUILLERMO PÉREZ, gerente de Trecsa.
ROBERTO BARRERA, analista en energía.
TRECSA
GENERACIÓN Y RED
Conexiones de redes
Proyectos integrales
uillermo Pérez, gerente general de Trecsa, empresa que tiene a su cargo la construcción de más de 800 kilómetros de red de transmisión, refirió que sin el proyecto de ampliación de esa red “no se permitirá mejorar la calidad, eficiencia, confiabilidad y cobertura del servicio”. Expresó que con el fortalecimiento del sistema se podrán conectar plantas generadoras desde las regiones más apartadas y reducir la frecuencia y duración de los apagones. De no lograrse, tampoco será posible alcanzar la reducción de 25% en la tarifa eléctrica, según lo calculado.
egún el analista en energía Roberto Barrera, no hay riesgo en el suministro, debido a la capacidad instalada en plantas de generación, además de que se puede comprar energía a México. Afirmó que el impacto sería en el precio, ya que se seguiría dependiendo de combustibles como petróleo y no de generación renovable. Expuso que para que los más de 500 megavatios que dicen los generadores que construyen con renovables puedan entregar esa energía al mercado deben tener las líneas de transmisión del PET, que incluye la construcción de cinco anillos de la red de 230 mil voltios.
G
S
munidades que ahora no cuen- peranza y ponente de una ley para regular la tasa de alumtan con el servicio”. El robo de energía es otra brado público, expuso que el arista del problema y el prin- problema es porque “los concipal obstáculo que enfrenta la cejos unilateralmente fijan tasas empresa de distribución Ener- municipales”. Los arbitrios han sido imguate en 20 de los 22 departamentos, donde según la en- pugnados en la Corte de Constidad se han saboteado las redes titucionalidad por organizaciopara conectarse en forma ilegal. nes sociales, por considerar que Según Mynor Amézquita, di- al Congreso le compete decretar gravámenes. rector de Comunicación Hasta el año pasado de Energuate, las pérel impacto del alumdidas por la comerbrado público reflecialización clandesjado en la facturatina de energía reVECES ción en el área ocbasan los Q100 mimás cobran de cidental era casi del llones cada año. arbitrio algunas 60 por ciento, y en comunas. REGULAR TASAS oriente, del 17 por ciento, en relación con El precio final de la el consumo. energía y el método de facHasta el año pasado los coturación en los departamentos administrados por Energuate es bros representaban remanentes de hasta el 300 por ciento para el tercer foco de conflicto. Parte del problema se atribuye municipalidades, en el caso de a la tasa de alumbrado público, Barberena, Santa Rosa, y San que hasta ahora es establecida a Diego, Zacapa. Autoridades estatales han sediscreción por las comunas, en proporciones que muchas veces ñalado que a partir del 2015 los exceden el consumo de energía costos de la energía podrán reducirse cuando comiencen a en las viviendas. Carlos Barreda, diputado de operar los contratos de genela Unidad Nacional de la Es- ración a largo plazo.
6
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JESÚS NAZARENO de La Merced es llevado en hombros por 56 fieles. Es llamado el Patrono Jurado de la Ciudad y de las Calamidades.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
IMAGEN DE la iglesia del Carmen es llevada en hombros por 36 personas, en el viacrusis procesional. También se le conoce como Jesús de la Dulce Mirada.
IMÁGENES TIENEN CARACTERÍSTICAS PARECIDAS
Miles acompañan cortejos Cronista dice que no existen documentos para probar autoría de réplicas.
tes porque “no se daba permiso para la religiosidad popular”, ya que la iglesia era de los peninsulares —españoles—, quienes consideran sus imágenes como joyas artísticas, religiosas e históricas.
MERCEDARIO
POR A. OROZCO Y S. MORALES
Las imágenes de Jesús Nazareno del Carmen y de La Merced, a las cuales la creencia popular considera muy parecidas y que habrían sido esculpidas por Mateo de Zúñiga, recorrieron ayer las calles del Centro Histórico. La procesión de ayer, en la tarde y la noche, del Nazareno del Carmen se considera un hecho histórico, pues, según la tradición oral, desde hace cien años no salía en procesión. Por la falta de documentos que respalden la voz popular, los historiadores consideran que es la primera vez que esa imagen sale de la iglesia.
Foto Prensa Libre: ROSANA ROJAS
LA VIRGEN del templo de La Merced inicia su recorrido procesional. El sacerdote Abel García, rector de la iglesia del Carmen, indicó que la imagen es la primera copia posterior a la de La Merced y que pudo haber sido tallada 10 o 20 años después del Nazareno mercedario, y que por no haber sido restaurada conserva los rasgos originales del trabajo del escultor.
NO HAY PRUEBAS Sin embargo, el cronista de la Ciudad, Miguel Álvarez, señala que no existen documentos que prueben que los Nazarenos fueron esculpidos por De Zúñiga. El anda que llevó a Jesús Nazareno del Carmen es de 36 brazos. La alegoría del adorno se basó en un poema escrito por San
Juan de la Cruz cuando estaba en la cárcel, el cual dice: “Cuán dulcemente me enamoras”. García explicó que la procesión fue autorizada por el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, para conmemorar los 200 años de la iglesia del Carmen en la Ciudad. Según el sacerdote, la imagen no había salido an-
Ayer en la mañana la imagen de Jesús Nazareno de La Merced salió en su tradicional recorrido de La Reseña, que se caracteriza porque el anda sale sin adorno y los fieles la llenan de flores durante sus cuatro horas de trayecto. La imagen, que salió por primera vez en 1721, fue llevada en hombros por mil 232 cargadores, en 22 turnos. Es conocida como Patrono Jurado de la Ciudad y de las Calamidades porque, pese a múltiples problemas, como terremotos e inundaciones que ha enfrentado la capital, nunca ha dejado de salir en procesión. Miles de feligreses asistieron al corto recorrido y lanzaron flores al anda, las cuales serán utilizadas para adornar las iglesias el Jueves Santo.
AGENDA Programa de procesiones. l HOY, 12 horas: Jesús Nazareno del Rescate; templo Santa Teresa, zona 1. l JUEVES: Jesús Nazareno de Candelaria. Sale a las 7 horas, de la Iglesia Nuestra Señora de la Candelaria.
VIERNES:
l Jesús Nazareno de la Merced. Sale a las 3.30 horas. l Señor Sepultado Cristo del Amor, iglesia Santo Domingo. Sale a las 15 horas. l Señor Sepultado del tempo de la Recolección. Sale 15.30. l Imagen del Cristo Yacente, del templo del Calvario. l Santo Entierro de San Francisco.
EL DATO
LA CIFRA
ES EL ingreso anual promedio per cápita de los guatemaltecos, según un estudio de Cabi.
41.5 por ciento
DEL INGRESO total que obtiene un guatemalteco al mes lo gasta en la adquisición de alimentos.
PRENSA LIBRE
Q28 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
Nazareno recorre Ciudad Imagen de Jesús de las Tres Gracias fue llevada en hombros por unos cuatro mil cargadores, durante su trayecto de más de ocho horas. POR SERGIO MORALES
La imagen de Jesús Nazareno de las Tres Gracias fue apreciada ayer por miles de guatemaltecos en su recorrido procesional de Martes Santo, jornada en la que los fieles católicos viven la fe y las tradiciones. El cortejo empezó a las 15 horas y finalizó cerca de la medianoche. Durante su recorrido, las andas de 80 brazos fueron llevadas en hombros por unos cuatro mil cargadores, mientras que la imagen de la Virgen María fue cargada por unas dos mil 300 mujeres. El turno dos fue asignado a trabajadores de Prensa Libre. Al pasar las imágenes frente al edificio, en la 13 calle, entre 9 y 10 avenidas —adornado con una vistosa alfombra de aserrín y pino elaborada por los colaboradores de este matutino—, se detuvo por unos minutos y se elevó una plegaria por la empresa y sus empleados. Érick Espinoza, encargado de relaciones públicas de la Hermandad de Jesús de las Tres Gracias, explicó que el adorno de las andas llevaba detalles de las procesiones en España. Sobre el mensaje, indicó que fue escogido por monseñor Marco Aurelio González, rector del templo de Beatas de Belén, el cual decía: “He ahí al hombre que dio su vida por ti”. Espinoza agregó que la imagen, de estilo barroco, fue burilada a finales del siglo XVII, y ahora cumplió 45 años de salir en procesión de manera ininterrumpida. En los primeros años recorría el barrio Gerona, zona 1, y la llevaban en hombros empleados del Servicio de Salud y del Registro de la Propiedad Inmueble. Sin embargo, existen algunos registros de que la imagen salía en procesión desde 1907.
DEVOCIÓN CATÓLICA
En el cortejo se evidenció la devoción de los cargadores, quienes salieron unas horas del trabajo para llevar en hombros al Nazareno de las Tres Gracias. “Cargo todas las procesiones
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JESÚS DE las Tres Gracias, al momento de salir de su templo en la zona 1. Fue llevado en hombros por cuatro mil cargadores.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA IMAGEN de la Virgen de Dolores fue llevada en hombros por unas dos mil 300 cargadoras, divididas en 47 turnos. de Semana Santa. Afortunadamente, desde el Miércoles Santo descanso, pero lunes y martes sí tuve que pedir permiso para asistir”, indicó Mauricio Rosales, quien llevó la imagen a inmediaciones del parque Colón. “El adorno estaba precioso y
la imagen muy linda. No tienen comparación nuestras tradiciones de Semana Santa”, expuso Marta Chen, quien observó el cortejo con su esposo y dos hijas. Agregó que cada año acude a la mayoría de procesiones en la capital y en Antigua Guatemala.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Piden proteger medioambiente
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
6
Las autoridades ambientales del país solicitan a la población asumir una actitud responsable para evitar la contaminación. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CERCA DE 500 sacerdotes abandonan la Catedral Metropolitana al finalizar la misa crismal, donde renovaron los compromisos eclesiales que asumieron cuando fueron ordenados.
VIAN ESPERA MEJOR ATENCIÓN A FIELES
Arquidiócesis se restructura Durante misa crismal, arzobispo metropolitano anuncia cambios en Iglesia Católica. POR SERGIO MORALES
Con el objetivo de brindar mejor atención a los fieles, será restructurada la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, que comprende Guatemala y Sacatepéquez, anunció ayer el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian Morales. Vian hizo oficial la medida durante la misa crismal de Martes Santo, celebrada en la Catedral Metropolitana, en donde unos 500 religiosos de la Arquidiócesis renovaron su compromiso sacerdotal. “Lo hacemos sobre todo para atender más y mejor a nuestros fieles, para que puedan estar más cerca un vicario —representante del arzobispo— o del sacerdote encargado de esa vicaría”, expuso Vian Morales al finalizar el servicio religioso. Con la restructuración, la Arquidiócesis se dividirá en cinco vicarías con responsabilidad de atender a un millón de habi-
SE CREAN VICARÍAS
Con la restructuración de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala se crearán cinco vicarías. Cada una tendrá la responsabilidad de atender a un millón de habitantes. Un vicario es el representante del arzobispo en cierta jurisdicción definida. Las cinco vicarías estarán ubicadas en la capital, Mixco,
tantes, y se aumentará el número de decanatos, de 14 a 20. LLAMADO A SERVIR Durante la homilía, el arzobispo exhortó a los sacerdotes a atender “con alegría y paciencia” a sus fieles. “Quiero animarlos, queridos sacerdotes, a que llevemos el consuelo a los afligidos, a cambiar las lágrimas de todos los que sufren en aceite perfumado de alegría y a cambiar el abatimiento en cánticos”, exhortó el líder religioso. Vian agregó: “Para nadie es un secreto los grandes sufrimientos que viven nuestros feligreses día con día. Es ahí donde nosotros debemos animarlos
Villa Nueva, Antigua Guatemala y otra en un sector al noreste de la capital. El arzobispado de Santiago de Guatemala comprende los departamentos de Guatemala y Sacatepéquez y abarca un área de dos mil 591 kilómetros cuadrados. Cuenta con 114 parroquias y cerca de 500 sacerdotes, y esperan que en breve se ordenen 62 seminaristas.
con nuestra cercanía y consuelo. El que se aísla y se acomoda en su casa parroquial debilita y empobrece su ministerio”. Nicolás Thevenin, nuncio apostólico y representante del papa Francisco en el país, recordó que un sacerdote debe consolar a los afligidos. “La fe nos da paz y alegría, y aunque estemos en momentos difíciles y de sufrimiento se trata de animar a la gente para que pueda superar las dificultades y darles esperanza y paz interior”, explicó. Añadió que un sacerdote debe tener presente que su misión es “ser un puente y no provocar rupturas” que afecten a la Iglesia y a la sociedad.
Las autoridades ambientales pidieron a los vacacionistas celebrar la Semana Mayor con responsabilidad ecológica, para evitar la pérdida de la biodiversidad de los lugares que visitan. Lucila Pérez, de la Sección de Patrimonio Cultural y Ecoturismo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), alertó sobre la contaminación del agua y pérdida de biodiversidad en ríos, lagos y playas por la contaminación que ocasionan las personas que visitan estos lugares por el asueto. Explicó que dejan las playas llenas de basura y mucha termina en el mar. Ahí, peces y tortugas las ingieren y esto les provoca la muerte, además de la pérdida de biodiversidad, señaló. RIESGO EN AFLUENTES Pérez expuso que en el caso de lagos y ríos la situación es parecida, y se agrega a esto “que muchas personas usan jabones y otros artículos de higiene personal ricos en fosfato, que ayudan a la propagación de algas, que quitan oxígeno a las aguas y matan a las especies”. Julia Flores, educadora ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn), pidió “asumir una actitud responsable”, para que cualquier actividad que se efectúe durante la Semana Santa “no tengan un impacto ambiental negativo”. Instó a los vacacionistas a
ALGUNAS SUGERENCIAS Veraneantes pueden seguir los siguientes consejos. l Elegir los destinos con una visión ecológica. l Visitar áreas naturales sin perjudicar el ambiente. No dañar plantas. l Elaborar las alfombras con materiales que sean biodegradables. l En lo posible, no usar platos desechables, sino que sean de duroport. Los plásticos se convierten en un problema ambiental serio. l Al visitar ríos, lagos y playas depositar los residuos en los lugares apropiados, ya que si llegan al agua, la fauna puede consumirlos y morir.
tener una visión ecológica y no destruir el medioambiente. En el caso de las procesiones sugirió a los devotos utilizar materiales biodegradables en la elaboración de alfombras y que eviten tirar la basura en las calles. Flores recordó a los visitantes que “la conservación de las tradiciones, como el cuidado del ambiente y los recursos naturales, es trabajo de todos”. El Conap y el Marn solicitaron a los veraneantes tener presente que la contaminación de ríos repercute directamente en las comunidades que dependen de esos afluentes, para cultivar sus alimentos y consumo en el hogar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES AMBIENTALES solicitan a las personas cuidar el ambiente cuando salgan de vacaciones.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONSIDERA QUE CUATRO AÑOS SON INSUFICIENTES
Pérez aboga por la reelección en el país Pese a que el gobernante descarta impulsar reformas, sugiere abrir el debate.
POR GEOVANNI CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina abogó ayer por permitir la reelección de las máximas autoridades en Guatemala, ya que considera que el país tiene “el peor sistema” y que cuatro años son pocos para gobernar. Pese a que descartó impulsar una reforma constitucional en ese sentido, expresó que ese tema debe debatirse seriamente en Guatemala, aunque lleve tiempo. “No estoy dispuesto a presentarla —reformas a la Constitución en el Congreso—, pero sí es necesario levantar el debate”, afirmó. “El tema es que en Guatemala tenemos el peor de los sistemas. Tenemos cuatro años sin reelección, pero hay países que tienen períodos de cinco o seis años, como México, con los que pueden concretar una serie de proyectos y planes”, explicó Pérez Molina al final de la inauguración de la sede de la Policía de Tránsito en Chimaltenango. Aseguró que en los países que tienen cuatro años para gobernar sí hay reelección. “Los cuatro años con reelección les permiten ver a los guatemaltecos que si el Gobierno
INDE
Descarta rescisión
E
l contrato del estudio de factibilidad de la hidroeléctrica Xalalá que autorizó el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) no será rescindido por el presidente Otto Pérez Molina porque, según explicó ayer, esa institución es autónoma. Por esa razón también indicó que la Procuraduría General de la Nación no se pronunciará, sino que esperará la versión de la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y, sobre todo, el consejo directivo del Inde. Refirió que esa entidad produce el 30 por ciento de la energía, en la cual “otros productores” están interesados.
SEMANA SANTA
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
INAUGURAN SEDE Y UNIDAD ÉLITE Las autoridades inauguraron ayer la primera sede regional de Tránsito, en Los Aposentos, Chimaltenango, cuyo personal hará patrullajes en la ruta a occidente desde la capital, con jurisdicción en varios departamentos como Sacatepéquez, Sololá, Chimaltenango y Escuintla. Édgar Méndez, director del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, expresó que durante el 2013 murieron mil 545 personas en accidentes viales, 800 de ellas atropelladas. Además, se presentó ayer la nueva Unidad Élite Motorizada de Tránsito, que efectuará operativos constantes en las rutas.
está haciendo un buen trabajo se pueda reelegir, y si no, sencillamente no lo reelige”, refirió el mandatario. Además, ve problema en que con cada gobierno entren nuevos ministros, quienes, si no tienen la visión de continuar con los planes que han dado resultado, todo lo que se ha avanzado “podría echarse por tierra”.
En el primer año de su gobierno, el mandatario impulsó reformas constitucionales, pero no incluían la reelección de las autoridades. SE HABÍA MENCIONADO El presidente del Congreso, Arístides Crespo, había dado muestras de apoyar la reelección, al menos de los actuales
gobernantes, el 5 de abril último, en Escuintla, durante la entrega de ambulancias. “Lo que hace el presidente de la República, ya Guatemala necesitaría la reelección para que Otto Pérez y Roxana Baldetti volvieran a ser presidente y vicepresidenta en las próximas elecciones”, manifestó entonces Crespo.
Viajará a Izabal
D
esde hoy al mediodía, después de cumplir su agenda, el gobernante viajará con su familia a Río Dulce, Izabal, para pasar los días de descanso de la Semana Santa, como lo acostumbra desde hace varios años cuando hay asueto. “El Viernes Santo acudimos a la procesión que realizan en Río Dulce, que la hacen en lancha y tiene varias estaciones. Acompañamos un rato la procesión con los hijos y nietos, que son los que van a estar con nosotros este descanso”, expresó Pérez Molina.
Juez señala poco avance en caso El Ministerio Público presentó ayer un informe sobre las pesquisas efectuadas por la muerte del periodista y político Jorge Carpio Nicolle. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE CARPIO Nicolle fue ultimado el 3 de julio de 1993.
De un hecho lamentable calificó ayer el juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo Penal, la falta de avance en la investigación por la muerte del periodista y político Jorge Carpio Nicolle, quien fue asesinado en Quiché, en julio de 1993. El Ministerio Público presen-
tó ayer un informe acerca del desarrollo de las pesquisas por el crimen contra Carpio Nicolle. “La Fiscalía, lamentablemente, no ha avanzado en el caso”, dijo. El fiscal José Ángel Ramírez explicó al juez que la investigación por la muerte de Carpio Nicolle está contenida en 20 leitz —archivadores— y que en ella se encuentran peritajes
efectuados al cadáver del periodista y a los de Juan Vicente Villacorta Fajardo, Alejandro Ávila Guzmán y Rigoberto Rivas González, quienes también murieron en el hecho. OBJECIÓN La abogada Karen Fischer, querellante adhesivo en el caso, cuestionó la función de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, por no promover la persecución contra los responsables del ataque. “Hoy se cuentan 20 fiscales que han investigado el caso. Solo
en el período de Paz y Paz el expediente ha cambiado entre cinco investigadores”, dijo. La abogada también aseguró que la fiscal general investigó el hecho cuando trabajó en la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, y aunque existe una orden del Juzgado para que informe sobre ese aspecto, se ha negado a hacerlo. “Ahora que presenté una objeción en su contra, por su reelección en el cargo, envía este informe de la Fiscalía, el cual escucho con mucha tristeza”, indicó.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Frente frío débil traerá lluvia POR CARLOS ÁLVAREZ
Un frente frío débil procedente del Golfo de México ingresó en el país y podría causar lluvia y nubosidad hoy y mañana, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Según Eva Gramajo,
pronosticadora del Insivumeh, “el frente es débil y podría provocar lluvia dispersa y nubosidad en la parte norte y caribe del país, por el choque de masas de aire frío y caliente”. También se prevé un aumento del viento en la parte central y sur, pero no sería tan fuerte como el de la semana última.
El Insivumeh indicó que, a pesar del ingreso del temporal, el pronóstico para todas las regiones del país sigue siendo de temperaturas altas durante el día y frescas en la noche y la madrugada, durante el resto de la Semana Santa. Las autoridades recomiendan cubrirse, porque habrá radiación alta.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Ordenan capturas masivas
COLOMBIA
Droga venía al país
POR JERSON RAMOS
El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal ordenó la captura de 19 supuestos miembros de la banda de extorsionistas dirigida por Rigoberto Morales Barrientos, alias Rigorrico, y autorizó al Ministerio Público efectuar el allanamiento de siete inmuebles. La Fiscalía busca contrarrestar las acciones ilícitas cometidas por la red liderada por Morales Barrientos, la cual opera desde la cárcel el Infiernito, Escuintla. El juez Carlos Aguilar, encargado del caso, también informó que para el 12, 13 y 14 de mayo próximo programó la audiencia en que el ente investigador debe fundamentar por qué Morales Barrientos y otros 20 sindicados de extorsión deben enfrentar juicio. La estructura opera desde el 2005, y supuestamente las acciones de la banda se extendieron hacia otros países de la región, como El Salvador, Honduras y Nicaragua.
M
Foto Prensa Libre: PNC
LOS SUDAMERICANOS Édgar Gonzalo Mero Molina, Alberto Cedeño Basurto y Byron Daniel Careno fueron detenidos por el Ejército en alta mar.
LOS SINDICAN DE NARCOTRÁFICO
Detenidos tres ecuatorianos Extranjeros afirmaron que son pescadores.
POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIGOBERTO MORALES Barrientos
Tres ecuatorianos fueron consignados ayer, sindicados de conspiración para el tránsito de estupefacientes y atentado, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Édgar Gonzalo Mero Molina, de 34 años; Alberto Cedeño Basurto, 35; y Byron Daniel Careno Mero, 39. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó
que el domingo último la canos permanecían en el Fuerza del Ejército Na- albergue, las autoridades cional detuvo a los su- comenzaron a investigar y damericanos en aguas encontraron indicios de que tienen vínculos con el internacionales. narcotráfico. Explicó que los tres La orden de deecuatorianos iban a tención fue emibordo de una lantida por el Juzcha tiburonera. gado de PrimeEn ese mora Instancia mento no les VINCULADOS Penal de madecomisaron con el narcotráfico yor Riesgo A. nada, por lo han sido Entre el 2012 que fueron enapresados. y el 2013, las autregados a la Potoridades antinarlicía, para que los cóticas detuvieron a remitiera al albergue de la Dirección General de nueve ecuatorianos, la mayoría en el Aeropuerto InMigración. La versión que dieron ternacional La Aurora, sinlos extranjeros al ser de- dicados de tener relación tenidos por el Ejército es con el narcotráfico. que eran pescadores. DATO PESQUISA Este año, la Policía ha Mientras los sudameri- capturado a 614 personas
614
ás de 2.8 toneladas de cocaína destinada a Guatemala fueron incautadas ayer en el puerto colombiano de Cartagena, informaron las autoridades. Este es el segundo gran cargamento de ese alcaloide decomisado en ese puerto en los últimos días, luego de que la semana recién pasada fueron incautadas cerca de siete toneladas en una embarcación que saldría hacia Holanda. El operativo lo organizaron la Fiscalía y la Dirección Antinarcóticos de la Policía, que hallaron 877 kilos de cocaína mezclada con cinco mil 430 kilos de aceite industrial. AFP
sindicadas de estar vinculadas con el narco. Según las autoridades, han sido detenidas 342 personas por tenencia de droga, en el primer trimestre del 2014. La mayoría de droga decomisada ha sido marihuana, cocaína y crack, según las autoridades policiales. También, en el mismo período, la Policía detuvo a 85 personas, por tráfico de drogas. En el 2013, las autoridades antinarcóticas detuvieron a dos mil individuos sindicados de narcos. Lo decomisado ese año fue valorado en Q28 mil 31 millones en incautación de droga, bienes como vehículos, armas, aeronaves, embarcaciones y dinero en efectivo.
Quedan ligados a proceso POR JERSON RAMOS
Los juzgados de Turno Penal de Mixco y de Menores en Conflicto con la Ley ligaron a proceso y ordenaron la prisión preventiva de 14 presuntos pandilleros a quienes el Ministerio Público (MP) señala de secuestradores. Los adultos sindicados son David Alexánder Cortez Hernández, José Luis Boror, Élvert Antonio Martínez García, Henry Leonel Estrada Patzán, Mario Iván Santander Mejía y Kervin de Jesús Barrera López quienes enfrentarán proceso por plagio o secuestro, asociación ilícita y portación ilegal de armas. Los menores enfrentarán a la justicia por acciones ilícitas relacionadas con secuestro y extorsión. Todos son señalados de pertenecer a la Mara 18. Los sindicados fueron detenidos por la Policía Nacional Civil durante la noche del domingo pasado, en Sacoj Chiquito, zona 6 de Mixco. También se les incautó un arsenal y dos vehículos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPO DE presuntos pandilleros.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
SOCORRISTAS REPORTAN CINCO HERIDOS
Ultimados cuatro en hechos armados
Ataques se registraron en tres regiones del país.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
UN JOVEN de unos 17 años, que utilizaba silla de ruedas para movilizarse, fue ultimado anoche, en la 17 avenida y 15 calle, zona 1. trasladaron al Hospital San Juan de Dios. En otro incidente, en la calzada José Milla y Vidaurre, zona 6, un taxista y otro hombre resultaron heridos de bala en un confuso incidente. Mientras que en Villa Canales fue herido a balazos un hombre.
EN BARRIO GERONA Un hombre que utilizaba silla de ruedas para movilizarse fue ultimado en la 17 avenida y 15 calle de la zona 1, informaron cuerpos de socorro. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), un hombre llegó al lugar donde se encontraba la víctima, de unos 17 años, y le disparó en varias ocasiones. Después huyó caminando del lugar. Peritos del Ministerio Público no identificaron a la víctima. EN LA ZONA 6 En la 25 avenida final de la colonia La Reinita, zona 6, murió un hombre de unos 40 años. Según dijeron algunos testigos a la
EN LA PROVINCIA Foto Prensa Libre:
UN HOMBRE y un niño fueron atacados a balazos cuando se conducían en moto en el Periférico. Policía, los responsables del crimen fueron dos sujetos que huyeron del lugar en un vehículo. EN EL PERIFÉRICO En el Anillo Periférico, zona 3, fueron heridos de bala un hombre y un niño
que transitaban por el lugar en una motocicleta. Los agresores fueron dos individuos. Las víctimas fueron identificadas como Melvin Leonel Estarada, 27, y Eswin Vinicio Gallardo, 12. Los socorristas los
En Santa Catarina Mita, Jutiapa, fue localizado, dentro de su vivienda, el cadáver de Florinda Monroy Castañeda, 50. Un grupo de vecinos indicaron que era vendedora en un mercado y posiblemente fue víctima de un robo. En la aldea Las Margaritas, Malacatán, San Marcos, murió baleado Oswaldo Rafael Ruiz Leal, 26, piloto del mototaxi.
Capturados por robo a negocio POR J. LARA
Juan Ángel Carreño Hernández, de 28 años, y Édgar Antonio Arnulfo García Valencia, 22, fueron capturados ayer, a las 10.10 horas, en la calzada San Juan y 31 avenida, zona 7, sindicados de haber asaltado un expendio de propano. La Policía les decomisó una escopeta que supuestamente le habían robado al guardia que cus-
Foto Prensa Libre: PNC
BALDOMERO Valle, capturado por abusos.
Detienen a dos por violación En el 2013 la Policía capturó a 215 individuos sindicados de abusos sexuales.
POR ÁNGEL SAS, Ó. GONZÁLEZ Y A. COYOY
La tarde de ayer sucedieron siete ataques armados en los departamentos de Guatemala, Jutiapa y San Marcos, los cuales dejaron cuatro personas muertas y cinco heridas. Los hechos sucedieron en las zonas 1, 3 y 6 de la capital, además del municipio de Villa Canales, Jutiapa y San Marcos.
Foto Prensa Libre: PNC
GUMERSINDO Solares, detenido por violación
todiaba el negocio, en la colonia Tikal 3, zona 7. Los delincuentes se robaron Q40 mil que estaban en una caja de seguridad, se llevaron el arma del guardia y dos cilindros de gas de 25 libras. Agentes de la Comisaría 14 comenzaron la persecución al ser alertados por vecinos, quienes indicaron que los delincuentes eran cuatro y huyeron en dos taxis.
Dos de los presuntos maleantes llevaban puestas camisas similares a las de una empresa expendedora del producto, para engañar al custodio y hacerle creer que eran colaboradores de la distribuidora. La Policía siguió el rastro en el área para localizar a los otros dos presuntos delincuentes que escaparon y suponen que llevaban el dinero en efectivo.
dican de los delitos de agresión sexual en forma continuada y violación en circunstancias especiales de agravación. Las autoridades lo señalan del abuso sePOR JULIO F. LARA xual contra una menor de 9 años. Un supuesto líder reLa familia de la vícligioso fue capturado tima informó a la Policía ayer por la Policía en la que alquilan un inmueble zona 14, sindicado de vio- ubicado en la zona 3, el lación, y otro sujeto fue cual es propiedad de Vadetenido por agresión lle Cantor. sexual, en la zona 1. Las autoridades indiGumersindo Solares caron que el señalado se Santos, de 47 años, fue aprovechaba de que los aprehendido en un cen- parientes de la menor tro comercial ubison de escasos recado en la 9a. cursos y los calle de la zoamenazaba na 14. con sacarlos Agentes de la casa. de la InspecEsto motiPERSONAS toría General vó a que los han sido detenidas de la Policía familiares por violación en indicaron que presentaran la el 2014. el sindicado tedenuncia y los nía orden de capagentes reunieron tura girada en octubre indicios que permitieron del 2013, por el delito de su detención. violación en forma conEn el primer trimestre tinuada. de este año la Policía capturó a 56 adultos y OTRO CASO cuatro menores sindicaBaldomero Valle Can- dos del delito de violator, 54, fue detenido en la ción consumada. avenida Elena y 12 calle, También detuvo a seis zona 1. individuos por intento Agentes de la Unidad de violación. contra Delitos Sexuales, En el 2013 los invesde la División Especia- tigadores policiales caplizada en Investigación turaron a 215 personas Criminal (Deic), lo sin- sindicadas de violación.
60
INTERNACIONAL Hallan cadáver tras naufragio
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
JUAN CARREÑO y Édgar García Valencia
SEÚL » Autoridades surcoreanas confirmaron el hallazgo de un cadáver después de hundirse ayer un barco que llevaba 476 pasajeros, la mayoría estudiantes, en la costa sureste de Corea del Sur, donde unas 190 personas han sido rescatadas. La víctima mortal, de 27 años, al parecer era un miembro de la tripulación. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
BARCO SE hunde en Corea del Sur.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Difícil tránsito hacia el cambio
E
n lo que va del año, el Gobierno se ha esforzado, con no pocos recursos, en promocionar logros en seguridad, debido a que las estadísticas apuntan a una leve disminución en el número de muertes violentas cuando se le compara con los trimestres de los años anteriores, algo que si bien puede tener fundamento en cuanto a las estadísticas, queda relegado a un segundo plano ante los ojos de la población, que se ve golpeada emocionalmente con crímenes como el cometido contra el chef Humberto Rodríguez o el ataque a las hermanas Oscal, estudiantes del Inca. Si bien es cierto que las fuerzas de seguridad constituyen tan solo una parte de todo el engranaje de la aplicación de la justicia, son la piedra angular del proceso, puesto que están a cargo de la prevención y también de la atención inmediata de los hechos violentos, por lo cual se hace necesario señalar que se continúa incurriendo en prácticas que únicamente ocasionan desgaste de la imagen institucional, sin que ello rinda réditos en la opinión pública. Una de las tácticas más criticadas pero que paradójicamente más se ejecutan son los retenes policiales o militares instalados en diversas calles y carreteras del país. Las autoridades de Gobernación insisten en que se trata de una medida de prevención y control, pero sin brindar cifras contundentes de su efectividad. De hecho, aún no se cuenta con un monitoreo sistematizado sobre los hallazgos concretos de tales puestos de registro que permita darles una justificación práctica.
Por el contrario, la mayoría de estos operativos parecen antojadizos, decididos de manera unilateral por diversas comisarías y aun por policías, lo cual se presta a exacciones y abusos, por no mencionar el entorpecimiento del tránsito, que en días como los de Semana Santa se traduce en prolongados embotellamientos, como ocurre en San Lucas Sacatepéquez, por ejemplo, en donde la ruta Interamericana se convierte en un detestable cuentagotas, debido a la rudimentaria metodología de bloquear un carril para solicitar documentos a los conductores. Ese es el mejor ejemplo de lo torpes que pueden llegar a ser esas medidas, pues en vez de constituir un aporte a la seguridad vial son el principal foco de embotellamiento vehicular, pues en esa bifurcación, que conduce a Chimaltenango o a Antigua Guatemala, ya de por sí es complicada la circulación como para que se le reste uno de los carriles a esa ruta de carácter internacional que más bien debiera contar con otra línea adicional para evitar esos atascos, que se prolongan demasiados kilómetros y son innecesarios, por no ser ese tramo una área de peligro. Por otra parte, muchos de los puestos de registro en los distintos trayectos del país parecen estar dirigidos hacia otros propósitos y no a la seguridad vial, ya que es común que los agentes encargados de las inspecciones se dediquen a la rutinaria revisión de la documentación de los conductores y no al estado de los vehículos o el sobrepeso, que son la causa de tragedias. Tristemente resulta indiscutible que muchas cosas difícilmente cambiarán si continuamos aplicando los mismos procedimientos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Se debe defender nuestro chapiñol
La forma de hablar el español en cada país del continente debe ser mantenida y defendida. UNA DE LAS FORMAS MÁS claras de la cultura lo constituye el idioma. A lo largo de la Historia ha habido idiomas dominantes, porque así como la cultura, ya sea en términos generales o personales, sí importa y es factor histórico, el idioma hace algo similar. Puede ser considerado una lengua, es decir un sistema de comunicación verbal escrito o no, propio de una comunidad humana, de una determinada época histórica o de un momento específico, así como de un determinado individuo considerado como un maestro a quien se debe seguir. Puede ser un lenguaje, es decir el conjunto de sonidos articulados con el cual se pueden comunicar pensamientos y sentimientos, o puede ser habla, o sea la forma individual de usar el lenguaje y la lengua.
ricano y México, o con las islas caribeñas. Al escucharlos de cerca, se notan las diferencias entre los países de la misma zona, pero estas tienen elementos similares cuando se les escucha. Muchas veces, para quienes adoptan al español como segunda lengua, resulta muy difícil saber la nacionalidad del hispanohablante. Para nosotros es fácil, pues la diferencia no solo es en la voz sino en el significado de palabras
POR ESO ME PARECE VÁlido pensar en el término “chapiñol”, un concepto de origen jocoso y a veces hasta despreciativo. Pero se debe hablar entonces de “mexicañol, cubañol, uruguañol, peruañol”, y, en determinados casos, “porteñol” como parte del “argentiño”. Estas manifestaciones del habla de cada nación o región consideradas como tales, constituyen una de EN ESE SENTIDO, las riquezas de un idiopuede hablarse de un ma hablado a lo largo de idioma español, hala frontera entre Establado por los hispados Unidos y Canadá, noparlantes, de una hasta el fin del contilengua española, conente americano en el mo sistema de comuMario Estrecho de Magallanicación propio de nes. Es un espacio enoresa comunidad, y de Antonio me, porque además se un habla española. EsSandoval puede agregar al “porta última, a mi juicio, tuñol” o “brasiñol”, depuede estar dividida nominado así por consen dos: la forma de hablar de cada individuo, se- tituir una mezcla muy peculiar gún su educación, cultura per- entre el idioma español y la sonal y deseo, pero también de variante del portugués hablada las maneras como quienes la en el enorme Brasil. hablan —reunidas en comuLA DEFENSA DE TODOS nidades específicas, situadas en zonas geográficas transna- estos latinoamericañoles debe cionales o internas de un país o realizarse no solo en nuestro en poblaciones. Esto trae como subcontinente sino en el terriconsecuencia una riqueza del torio estadounidense, donde esuso del idioma español, por- tán comenzando a surgir mezque en el caso de las tierras clas de estas maneras de hablar americanas se enriqueció con el español, como consecuencia una larga serie de palabras de la mezcla entre latinoameprovenientes de las tribus ricanos de diversos orígenes, existentes en el continente a la por medio del matrimonio y la manera como nacen nuevos térllegada de los europeos. minos o se realizan traducciones LA ORALIDAD DEL IDIO- y adaptaciones de palabras inma español es uno de sus fac- glesas. Un ejemplo: “troca”, oritores más representativos. Al- ginada en “truck” (camión) y a la gunos mencionan al “canta- vez el término utilizado en Médito”, el acento peculiar de ca- xico como sinónimo de autobús. da región o país. El cono sur, Por todo ello es posible predecir Argentina Uruguay y Chile, el aumento de los hablantes del tienen rasgos comunes en la español, y tener en claro la nemelodía de su vocabulario. Lo cesidad de emplear los elemenmismo ocurre con el área an- tos gramaticales y sintácticos dina, o con la zona mesoa- sin romper las bases propias del mericana: el istmo centroame- español.
CABLE A TIERRA
La San Carlos quedó atrapada en medio del fuego cruzado.
U K E M I K N A’ O J
Cang: infame tribunal El nefasto papel del Cang desnuda la triste realidad de Guatemala en materia de jurisprudencia.
Analistas y juristas arguyen que el LA JUSTICIA ES UNO DE LOS PILARES de la democracia y el Estado de De- Cang se extralimitó en sus funciones al recho, sin el cual predomina la im- sancionar de manera arbitraria a la punidad y el oscurantismo. En Gua- jueza Yassmin Barrios. Esta irrespontemala, el sistema judicial no logra sable decisión atenta contra la indeconsolidarse a pesar de los esfuerzos de pendencia judicial y pone en riesgo el profesionales del Derecho, organiza- Estado de Derecho en Guatemala. La ciones sociales y de derechos humanos constitucionalista Anabella Morfín, seque se han comprometido con la jus- ñaló que el Tribunal de Honor no tiene ticia y paz social. Desde el 2012, los competencia para conocer las acciones señores de la impunidad han orques- de un juez. Son la Junta Disciplinaria y tado perversas e intrigantes tácticas y el Consejo del Organismo Judicial las estrategias que buscan resquebrajar la entidades que tienen la facultad de débil democracia que a duras penas examinar el desempeño de las juezas o logró instaurarse en nuestro país a jueces (elPeriódico, 5/04/2014). También, Rodolfo Rorhmoser, expartir de 1985. No es casualidad que la jueza Yas- presidente de la Corte de Constitusmin Barrios, presidenta del Tribunal A cionalidad (CC), cuestionó la competencia del Cang para actuar en de Mayor Riesgo, quien en sus casos contra juzgadores. Ex18 años de carrera profesional presó que el Tribunal de Hoha demostrado honestidad y nor puede sancionar a cualestricto cumplimiento de la quier abogado, pero no a proaplicación de la justicia, esté fesionales del Derecho que afrontando todo tipo de infungen como juez (La Hora, famias. Recientemente, el tri5/04/2014). bunal de honor del Colegio de El nefasto papel del Cang Abogados y Notarios de GuaFrancisca desnuda la triste realidad de temala (Cang) abusivamente Guatemala en materia de juresolvió inhabilitarla por un Gómez risprudencia. El actuar de esta año en el ejercicio de sus funGrijalva entidad pone de manifiesto que ciones como jueza, una amoen este país hay profesionales nestación pública y una multa del Derecho que se han conde Q5,040.00. De esa forma se pretende que el vertido en los principales defraudadosistema judicial sea un espacio donde res y/o mercaderes de las leyes. Lejos de la dignidad humana quede subsu- dignificar esta profesión, la están pomida a los intereses espurios de sec- niendo al servicio de mafiosos y viotores económicos y políticos, cuyo ladores de derechos humanos. Sin duda, mucha razón tienen las pasado y presente los tiene intranquilos porque han sido autores in- voces críticas que de manera individual telectuales, materiales y/o cómplices y colectiva han denunciado la ilegal de graves violaciones a los derechos sanción impuesta por el Cang a la jueza humanos. En sus conciencias pesa el Yassmin Barrios. Una medida a todas malestar de que en algún momento luces antidemocrática, infame y pretengan que sentarse en el banquillo potente que fomenta la impunidad y de los acusados para rendir cuentas a debilita la malograda democracia en Guatemala. la justicia.
LITERAL “Hay conflictividad porque no hay consulta a las comunidades antes de hacer los proyectos —hidroeléctricos—. Actualmente el servicio de energía eléctrica tiene costos altos en las áreas urbanas, mientras que en el área rural ni hay”. María Josefa Macz, líder del CUC de Alta Verapaz, al explicar la oposición a proyectos hidroeléctricos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Hoy se cuentan 20 fiscales que han investigado el caso. Solo en el período de —la fiscal general Claudia— Paz y Paz, el expediente —por el asesinato del periodista y político Jorge Carpio Nicolle— ha cambiado entre cinco investigadores”. Karen Fischer, querellante adhesiva, al referirse a la investigación del MP por la muerte de empresario. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
S OY E G R E S A DA D E L A U N I - tir de la experiencia empírica versidad de San Carlos de de ese pequeño microcosmos Guatemala; estudié en la en que a cada quien nos ha Usac por opción y no me tocado vivir. La Usac fue esa arrepiento. Tuve docentes oportunidad de ampliar nuescon auténtica vocación para tra comprensión del mundo, la enseñanza, que se preo- de la nación en que vivimos. Perdonen ustedes el cacupaban por la formación de sus estudiantes. Profesiona- rácter tan personal de esta les que no solo tenían tra- columna, pero no solo la époyectoria en la docencia, sino ca del año no me permite otra una práctica profesional cosa, sino que aún no logro aquilatada en su ejercicio pri- procesar debidamente el imvado. Otros, que decidieron pacto que me ha provocado la dedicar su vida profesional salida güizachera que le ha completa a la Usac, por sus dado el consejo superior uniintereses más afines a la in- versitario (disculpen, no lo vestigación. Gente con estu- puedo escribir con mayúsdios de postgrado en las me- culas) a la situación desatada jores universidades del mun- con las acusaciones de plagio do que regresaron a su país, a en la tesis doctoral del presu Alma Mater. Hombres y candidato Manuel Baldizón. No peco de ingenua, ni mujeres que, aun cuando todavía persistían en ese en- idealizo esa Alma Mater donde yo estudié; estoy tonces en la Usac los consciente de cómo embates del conflicla han venido desto armado interno y dibujando y retorse enseñaba y estuciendo con el tiemdiaba en medio de po. También se me ese terror, estaban hace evidente que en allí, formando una el asunto de la tesis nueva generación de doctoral, la San Carprofesionales. Karin los quedó atrapada Muchos de estos en medio del fuego docentes no solo se Slowin cruzado que se ha preocupaban por desatado anticipadanuestra excelencia mente en la lucha académica, mostrapor el poder, que esban un profundo humanismo, estándares de éti- tá empleando estrategias que ca, de solidaridad y de ex- no habíamos visto en camcelencia que dejaron marca pañas electorales previas. Sin embargo, reconocer el indeleble en mi vida y en la de incontables compañeros, despreciable juego político cuyo desempeño profesional con el que pasaron atropeno solo es, hoy por hoy, exi- llando a la Usac no significa toso, sino ético. En mi caso aprobar la salida que le ha particular, el Ejercicio Pro- dado el consejo superior unifesional Universitario (EPS) versitario al problema. La páme abrió los ojos a otras op- lida “solución” administraticiones de postgrado dentro vo-legal que escogieron ha de la carrera, que evitaron dado un nuevo, severo y proque simplemente colgara el fundo golpe al corazón de la Usac, y atizó los argumentos título una vez graduada. Pasar por las aulas de la de sus detractores y de quieUsac abrió mi mente, además, nes han promovido su esa otras facetas de la vida en trangulamiento financiero Guatemala que muchas per- todos estos años. La ingenuidad que admito sonas provenientes de colegios privados experimentales, es haber pensado que desde difícilmente hubiéramos co- la Usac, otrora reserva moral nocido en ese entonces de otra de la Nación, podría surgir manera. Y es que la vida en eventualmente ese moviGuatemala, siempre tan con- miento social que catalizara vulsa y fraccionada, hace po- el rescate del país y de sus sible que muchos no solo vi- instituciones. Me equivoqué. van ajenos a lo que les ocurre a Primero habrá que rescatar a las mayorías en el país, sino la Usac misma de las fauces que además, se interpreta esa de los leones que se han inrealidad esencialmente a par- cubado en su propio recinto.
15 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
La Usac en mi vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
16
OPINIÓN / LAS ALFOMBRAS CUARESMALES son un arte efímero en el que se involucran vecindarios completos para su confección durante horas y horas. Aunque resulta paradójico que el mayor placer de quienes elaboran esta artesanía sea que su obra desaparezca bajo los zapatos de los cargadores de una procesión, en realidad su origen tiene precisamente ese motivo: ser un tapiz colorido para que deidades o soberanos no pisen el suelo profano. El origen de estos tapetes se remontaría a la confluencia de las cosmovisiones religiosas española y mesoamericana que se fundieron en la Antigua Guatemala. CELSO LARA UBICA el origen del tapiz natural en las Islas Canarias, donde existen textos del siglo VII acerca de que eran elaborados con tierras de colores, arenas y flores. También se refiere a una tradición catalana de lanzar plantas olorosas como romero o espliego, además de pétalos de rosas, antes del paso de la procesión del Corpus Christi. Se agregaba el incienso y el copal, mientras que en Toledo, además de alfombras, se construían arcos de flores en festividades religiosas.
A CONTRALUZ
Tapiz cuaresmal
La colorida alfombra callejera es una obra efímera que recuerda nuestra mixtificación cultural. quista de Cuauhtemallan, quienes PARA LOS ANTECEDENTES luego se asentaron en lo que hoy mesoamericanos, Lara y Vincent es Ciudad Vieja. Stanzione definen dos vertientes. El primero cita a cronistas esPERO STANZIONE (2000) pañoles del siglo XVI y escritos introduce un elemento novedoso de indígenas que hacían alusión a de su investigación en Sololá. que los soberanos y sacerdotes Este filólogo estadounidense resprecolombinos caminaban en ceHaroldo cató una antigua historia tz’utujil remonias especiales sobre alfomen la que se alude a los tapices bras de flores, pino y plumas de Shetemul naturales. Según esa leyenda, en quetzal, guacamaya y colibrí. una ocasión MaNawal JesuKrisUno de los pueblos que habría ta’ era perseguido por sus adcontribuido con esa práctica fueversarios y luego de caminar duron los tlaxcaltecas que acompañaron a Pedro de Alvarado en la con- rante toda la noche se encontró perdido
en un bosque. Cuando estaba más desesperado y cansado vio una palma de corozo, a la que le contó sus penas. “El enemigo está tras de mí, pronto me alcanzará, pronto me capturará y me matará, ya me llegará mi tiempo”, le dijo al árbol, y le pidió que le permitiera descansar entre sus ramas y le diera su agua dulce para apaciguar su sed. EN AGRADECIMIENTO a la protección que le dio la palma, MaNawal JesuKrista’ le expresó: “De ahora en adelante tú vas a ser la flor más sagrada de las costumbres de mi gente. Tu blancura será señal de pureza, tu dulce olor será recuerdo de mi paso por acá”, en referencia al uso de corozo en tapices naturales. Ese mítico personaje habría surgido como parte del proceso de sincretismo entre una deidad maya y el dios cristiano impuesto por los conquistadores. Poco a poco MaNawal JesuKrista’ se fue transfigurando en Rilaj Mam —Gran Abuelo— mejor conocido como Maximón. Así, cuando usted contemple una alfombra cuaresmal, recuerde que tras esa obra efímera están las raíces de nuestra mixtificación cultural. @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Y el significado?
Opciones para mujeres
E N E S T E PA Í S L A M AYO R Í A D E P E R - primera. Honduras, El Salvador, México, sonas confiesa que cree en Cristo. La Venezuela y Colombia son países que religión no es cuestión de estadísticas, aportan lo suyo, y si hablamos con amigos pero basta con señalar que una osten- nicas y ticos también tienen su flagelo. La vida cada vez vale menos, los niños sible mayoría o se declara católica, o bien afirma profesar la fe evangélica y asiste a cada vez se impactan menos con la muerte, y el adulto es cada vez más indiferente con una de las tantas congregaciones. Este Estado es laico desde 1871, y eso el dolor ajeno. Para los cristianos, este es un claro ha sido, en buena parte, para garantizar la libertad de culto de los ciudadanos. El momento de reflexión, estamos frente a un Estado no tiene religión, porque si la aniversario más de la solemnidad para tuviera habría un credo oficial y eso recordar quién vino y venció la muerte. Si usted no cree en ello, entonces crea en la tendría claros significados políticos. bondad de su corazón y en la Ahora bien, que el Estado no necesidad de modificar esa triste tenga religión jamás significa tolerancia frente a la violencia y la que sí existen funcionarios y angustia del otro. empleados públicos que ejercen Miles de cucuruchos cargarán sus funciones y estos profesan a nazarenos y santos entierros, alguna fe, sus actos estén fuera otros miles verán por las calles de la conducta que se espera de pasar esas andas que invitan a la quienes creen en esa doctrina y reflexión y al análisis sobre el esto, por supuesto, se aplica Alejandro significado cristiano en las famitambién a las empresas partilias, otros tendrán su momento culares y nosotros, en general. Balsells con los suyos y profesarán lo que Así como la Navidad para Conde su fe les brinda, y otros estaremos muchos, y sobre todo cada vez en centros turísticos y de desmás para los niños, pierde su canso; sin embargo, en uno u otro significado espiritual y desde agosto se ponen los árboles, las luces y la lugar debemos saber comprender que estas musiquita para que los almacenes ven- fechas tienen un claro sentido y alcance. Cristo dejó un nuevo mandamiento: dan más y la gente piense menos, la Semana Santa es referente para el “ve- “amar al prójimo como a uno mismo”; sin raneo”, pero sobre todo, y esto sí que embargo, es mentira que debemos flapreocupa, para el consumo de alcohol en gelarnos para vivir un tanto siguiendo ese mandato. Acá, cada vez hay más grandes eventos y proporciones. Cada quien tiene libertad para decidir pérdida espiritual, cada vez la familia sobre su vida; sin embargo, si existen pesa menos y, sobre todo, el egoísmo y fechas que tienen un claro significado consumismo nos carcomen el tuétano de espiritual, deberíamos, por lo menos, es- nuestra existencia. Escojamos el significado, pero mienperar “un algo” distinto y trasladar ese mensaje a quienes estén cerca de nosotros. tras creamos que solo nuestro pensaLa Prensa nos informó que vivimos en el miento es el único que debe prevalecer quinto país más violento del mundo, pero en esta tierra, de plano, la paz será lírica la explicación es sencilla, la región es la e inalcanzable.
C A DA V E Z S O N M Á S F R E C U E N T E S L O S rroborado con estudios y estadísticas estudios, análisis, investigaciones y re- realizadas en nuestro país, en donde la comendaciones sobre las mujeres, sus ro- Organización Política de Mujeres Moloj les, sus opciones, su situación laboral y su ha denunciado que más de dos millones maternidad, ya no solo enfocados en sus de mujeres indígenas se encuentran rearoles tradicionales, sino sobre el entorno lizando labores en esas condiciones. Cada vez es más frecuente ver a las que los determina. Los muros los derrumbaron ellas. En la mujeres desempeñándose en ámbitos que antigüedad ni siquiera eran confiables; hoy eran casi “propiedad de los hombres”; son el Papa Francisco ha destacado que ellas no agrónomas, ingenieras mecánicas e insolo creen, sino que transmiten, tal como dustriales, policías, bomberas, taxistas; essucedió en la época de Jesucristo, cuando tán al mando en empresas, son lideresas fueron ellas las que lo acompañaron en su reconocidas mundialmente. La educación es determinante travesía hacia la muerte, estuviepara mejorar las condiciones de ron con él en su agonía, lo covida de la población. La Unesco, bijaron en sus brazos al bajarlo de en el Informe de Seguimiento de la cruz, lo ungieron, y Magdalena la Educación para todos en el anunció la resurrección, que marMundo, reveló que hay un grave ca el inicio de una nueva forma de desequilibrio entre los géneros. concebir la vida y la muerte. Aunque parezca exagerado, la enSe ha revelado que los evantidad asegura que en el mundo gelios escritos por ella, quien esIleana más de cien millones de mujeres tuvo más cerca de Él y, por tanto, jóvenes de países de ingresos batuvo otros testimonios, fueron Alamilla jos y medianos bajos son incaocultados para excluirla de la hispaces de leer una sola frase. Dijo toria, restarle protagonismo y dicho informe que, de seguir así, mantenerla al margen de la conslas niñas más pobres alcanzarían trucción de la Iglesia. Las mujeres se han erigido como la cobertura universal de primaria 60 años constructoras del mundo, han estado allí, después que las de mejores condiciones aportando, innovando, creando, además económicas, por lo que esta debería ser de su contribución a la preservación de una prioridad de los objetivos posmilenio. la especie humana. Entidades de Na- La educación es una coraza para prociones Unidas cada vez con más fre- tegerse de peligros, para enfrentar desafíos cuencia reconocen sus contribuciones. y para abrirse camino. Es imposible concebir el desarrollo sin La OIT ha ratificado que ellas antes eran parte de la población inactiva, mientras la participación de las mujeres en igualdad que ahora han engrosado las listas de la de condiciones que los hombres. Entre los ocupación o en busca de un trabajo 10 países con menor disparidad de género, remunerado. Y también ha denunciado Islandia ocupa el primer lugar y Nicaragua la desigualdad de los salarios que per- está incluida. Cada mujer debe tener derecho a esciben en relación con los hombres. También señala el gran porcentaje que está coger lo que quiere hacer. iliaalamilla@gmail.com en la informalidad, lo que ha sido co-
En uno u otro lugar debemos comprender que estas fechas tienen un claro sentido y alcance.
La educación, el conocimiento y la equidad son imprescindibles
INVITACIÓN
AMBIENTE
San Marcos evangelista
Guillermo Barrios Reina Escobar de Tejada, rodoteja@hotmail.com
TRANSPORTE
Pilotos causan desorden
H
emos solicitado a Emetra que retire los tuc tuc y ruleteros que se estacionan en la 3a. y 4a. calles, entre 15 y 16 avenidas de la zona 6, ya que causan desorden, suciedad y delincuencia. Los pilotos de estos automotores utilizan radios a todo volumen, obstruyen el paso, se van contra la vía y hasta hemos visto a muchos utilizar estas calles como sanitarios públicos. Rogamos que los trasladen a la calzada José Milla y Vidaurre o a La Cuchilla. Los vecinos merecemos un barrio tranquilo.
Francisco Castillo
Injusto incremento
R
ecomendaciones para las personas que visitan las playas: a) haga el esfuerzo de tirar la basura en su lugar; b) no defeque u orine en la playa; c) no lance objetos plásticos, latas ni bolsas al mar; d) cuide que sus niños no anden solos por la playa; e) no descuide sus pertenencias; trate de no llevar mascotas; g) cuídese del sol y utilice bloqueador solar. Las municipalidades deben colaborar colocando recipientes para basura y que sus empleados los vacíen constantemente, para que no se esparzan los desechos. Exijan a las empresas que patrocinan fiestas que al final del evento recojan envases y demás, para dejar limpio el lugar. También es importante que haya señalización para los visitantes sobre las vías para salir o las alternas. Empecemos a ser un país con conciencia ecológica.
E
ventualmente paso a comprar un tortrix donde un chiclero que me queda camino a mi trabajo, en la zona 15, y he pagado Q1. Pero hace poco el vendedor me dijo que ahora cuesta Q1.25. Por supuesto que no lo compré. Si pagar un quetzal es un robo, ya que la bolsa trae una mínima cantidad y el resto es aire, no digamos Q0.25 más. Lástima que a pesar de ser un producto tan popular y querido desde hace muchos años ahora se le coloque en la categoría de “no lo compro”.
Marina Álvarez alvarez44marina@gmail.com
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TRADICIONES
INEFICACIA
SALUD
Huelga perdió su objetivo
Incumple lo ofrecido
Médicos se precipitan
S
oy sancarlista de corazón, pero nunca me he identificado ni le he encontrado sentido a la Huelga de Dolores. Supongo que algún tiempo atrás era la forma de protestar y expresarse frente a las injusticias que se vivían; sin embargo, ahora, dizque estudiantes se esconden detrás de capuchas, cometiendo todo eso que suelen criticar: violencia, extorsiones, abuso de poder, injusticias, etcétera, y ahogan su objetivo y el dinero que obtienen de prácticamente extorsiones en miles de litros de alcohol. Encapuchado: ¿en dónde está la representación del pueblo del que tanto hablas? ¿Dónde dejaste tu valentía, tu sentido común, tus ideales, tu revolución, tu lucha?
Carmen Santa Cruz DPI: 1917334900101
D
esde noviembre del 2013, la empresa Cablefusión me ofreció un mejor plan con mejores tarifas, mejor atención y mejor calidad de servicio, lo que me pareció atractivo. Pero ahora, de lo ofrecido, ¡nada! Tengo más de 15 días sin servicio —en diciembre ocurrió lo mismo—, lo he reportado unas cinco veces al 24280808, y dos veces personalmente, en el kiosco de Tikal Futura, pero no atienden mi reclamo, ni me llaman para disculparse y solventar esa ineficacia y engaño. Desde noviembre no me han extendido facturas, pese a que las pido, y el servicio aparece con mi dirección, pero con otro nombre. El colmo es que sí llaman a mi nombre y a mis teléfonos para cobrar antes de que termine el mes.
René Flores esamco1258@yahoo.es
Isabel Fernández marisa.fer2000@gmail.com
R
ecientemente comentábamos con unos compañeros de viaje y de trabajo que en varias regiones del norte, noroccidente y las Verapaces, donde atienden médicos cubanos y guatemaltecos, graduados de la Escuela Latinoamericana de Medicina (Elam), cubana, estos son muy “precipitados” al examinar al paciente. En forma mecánica recetan casi siempre lo mismo; son muy verbales para alabar la política cubana, pero poco para explicar a los pacientes sus padecimientos y cuidados. Sé que podemos estar equivocados, pero sugiero al Ministerio de Salud y al Consejo Superior Universitario que evalúen sus capacidades y, si es necesario, los supervisen antes de acreditarles su título profesional.
Lic. Mario Cobo C. mariocoboceto@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Información de calidad
F
elicito a Prensa Libre por el suplemento Vida y Familia, que se publica los sábados. Nuestras familias necesitan instrucción de calidad y en valores. Es importante que este matutino utilice su capacidad y gran circulación para que llegue a los hogares. Sigan adelante.
Pablo Ortega pablo.ortega.net@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
INFRAESTRUCTURA
PEATONES PELIGRAN POR ACERAS DAÑADAS
T
ranseúntes que pasan por la 10a. avenida y 14 calle de la zona 1 solicitan a las autoridades municipales que manden a reparar varias aceras, ya que están dañadas, principalmente la de este sector, donde hay un agujero de grandes dimensiones que los mismos ve-
cinos han cubierto con piedras, pero resulta peligroso. A esta solicitud se unen residentes y comerciantes, quienes consideran que si pagan impuestos estos deben servir para que al menos las áreas peatonales y de tránsito se mantengan en buen estado.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
L
a Cofradía de San Marcos Evangelista capítulo Guatemala se remonta a más de 60 años, cuando un grupo entusiasta de marquenses residentes en la capital se organizaron y fundaron la primera cofradía de San Marquitos, para que los paisanos que no pudieran viajar hasta San Marcos durante la celebración de la festividad del santo patrono tuvieran la oportunidad de hacerlo aquí. Esta cofradía cuenta con personería jurídica, reconocida y autorizada por Gobernación, de la cual derivan los estatutos que la rigen, y además está registrada en el Ministerio de Cultura y Deportes. Se invita al pueblo católico a que participe en la misa, en la Catedral Metropolitana, el 25 de abril, a las 17 horas. Luego, en el atrio, participará la banda escolar del Liceo Mercantil, con honores y marchas religiosas.
LO VIVÍ EN LA CALLE
DISFRUTEMOS SIN CONTAMINAR
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
OJO DEL LECTOR
LEER PARA CREER
Asalto a turistas
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Poca azúcar aumenta la ira
LECTORES RETRATAN LUNA ROJA
Esta fotografía del eclipse de luna fue tomada a las 1.21 horas de ayer.
FACEBOOK ¿Qué opina de las condiciones de trabajo de la PNC? Mario Silva Pañagua Son lamentables las condiciones; pero aun así, muchos no están de acuerdo con que el Ministerio de Gobernación mejore las patrullas del país.
LUNA DE XELAJÚ
Así se vio el eclipse desde Quetzaltenango.
Rigoberta Del Águila Felicitaciones a estos agentes que salen a trabajar aun sin el equipo básico. Sé que el ministro solucionará esto.
Seivin Rojas La vergüenza es para el Gobierno, no para las comisarias ni para los agentes.
TEÑIDA DE SANGRE
Rigoberto Cardona Lemus La seguridad es donde hay que invertir junto a educación e infraestructura, pues son los pilares de todo eje de gobierno. Omar Lemus Todos quieren seguridad, pero no todos quieren que se hagan cambios significativos para mejorar el trabajo de la Policía. Es necesario equiparlos, cambiar cierto mobiliario que ya no pueda servir y seguir profesionalizando a los agentes, solo así podrán ser más eficientes en el trabajo.
SECUENCIA
CÍRCULO PERFECTO
Esta es otra toma captada desde la capital.
Así se comenzó a ver el eclipse desde Chiquimula.
@fitoescoper Elfego Escobar Que el Inguat cumpla la función para que fue creado, o incorporándose a los mochileros de Guatemala, amantes de nuestro país.
@FrSagastume El_Paco Con ornato, orden, limpieza y seguridad.
Por la coloración de la Luna se dice que está “teñida de sangre”. Esta es una vista desde la ciudad capital. El satélite natural de la Tierra mostró todo su esplendor.
EN ORIENTE
¿Cómo se puede incrementar el turismo interno?
@Bryan_BaC Bryan Cabrera Lo que deben hacer es no permitir que les suban el precio a los hoteles; resulta que en esta época se doblan los precios.
Esta es una composición de fotos sobre el proceso del eclipse.
@jmeggs Julio Meggs El país se promociona solo con fotografías, para aumentar el turismo se debe reducir la delincuencia, pero de verdad. @CarmecarlosFito Fito Mendez Además de los accesos e infraestructura, la limitante es lo económico; un bono de vacaciones ayudaría.
Foto Prensa Libre: DAVID DEL CID
Daniel Bernal La seguridad depende de todos. En mi comunidad apoyamos a la PNC cuando necesitan algo.
Los niveles bajos de azúcar en la sangre hacen que en un matrimonio cada integrante sienta más ira hacia el otro, y también aumenta el riesgo de agresividad, según un estudio publicado en EE. UU. La investigación demuestra cómo el simple hecho de tener hambre, resultado de bajos niveles de glucosa, puede ser un factor de tensión en las parejas y causa discusiones e incluso violencia. AFP
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Clara Luz Montenegro Sin radios no hay buena comunicación, esperemos que el Ministro de Gobernación ponga cartas en el asunto y se mejore esto.
Foto Prensa Libre: @MARCOSCROBLES13 VÍA TWITTER
ESPECTÁCULO EN EL CIELO
Foto Prensa Libre: GABY AYESTAS
El video que una pareja de turistas grabó cuando fueron asaltados por dos sujetos armados y con gorros pasamontañas en un tramo de terracería hacia San Pedro La Laguna, Sololá, fue lo más comentado por los lectores, que repudiaron el acto vandálico y demandaron que las autoridades investiguen de oficio el atraco a sabiendas de que un grupo que actúa con esa alevosía ha de haber cobrado muchas agraviados más.
Foto Prensa Libre: @JSANTIZOL VIA TWITTER
Miles de guatemaltecos apreciaron el eclipse de luna ocurrido la madrugada de ayer. Desde muchos puntos del país compartieron imágenes de cómo se observó este fenómeno astronómico.
Foto Prensa Libre: ANAITÉ JIMÉNEZ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
@CarCesi Cesi Car Con videos o páginas en las redes sociales que muestren las bellezas culturales como naturales de Guatemala, lo que nos hace únicos. @A_Go04 Alvaro Creo que debe enfocarse en dar un cambio radical a la manera en que se ven las playas del país, ya que es cuando peor se ven. @JCTumaxM Jorge Carlos Ofreciendo los lugares en paquetes, que el turista, pueda decidir qué tipo de turismo desea, motivarlos a conocer.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
5 CORTEJOS
del Señor Sepultado salen el Viernes Santo, en Xelajú.
“
Se suscitó un problema en una de las hermandades de mi parroquia —San Nicolás—, entre indígenas y ladinos, el cual se mantiene hasta la actualidad”.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
EL SEÑOR Sepultado del templo de San Nicolás, donde una disputa dio origen a la división entre las hermandades de Xela.
Cristian Leiva, Hermandad de Jesús de la Resurrección.
HERMANDADES DE XELA USAN PROCESIONES PARA MOSTRAR PODERÍO
Fe, tradición y competencia
“
Pugnan por vestimenta de imágenes y adorno de andas.
Si en el proceso de dar culto a Jesús entra en juego la competencia, ese es un elemento que no es cristiano. Cualquier tipo de discriminación no tiene cabida en la fe católica”.
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
La celebración de la Semana Santa en Quetzaltenango conlleva a una serie de tradiciones que fueron adoptadas de la cultura española y adaptadas a la realidad del país; sin embargo, desde hace mucho tiempo las hermandades de las distintas iglesias han entrado en franca competencia para demostrar, por medio de las procesiones, quiénes manejan más fondos para invertir e innovar. Un secreto a voces es la rivalidad que ha existido desde siempre entre las hermandades religiosas, sobre todo entre la de San Nicolás de Tolentino y la de la catedral, ubicadas en las zonas 3 y 1 de Xela, respectivamente. Según una fuente que pidió el anonimato, para integrar la Hermandad del Señor Sepultado se debe llenar una serie de requisitos, de lo contrario no podrá ser parte de esta. Uno de estos, el cual se maneja con secretismo es
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
LAS HERMANDADES compiten por la mejor vestimenta de las imágenes y adornos de las andas, entre otras cosas. que no debe ser indígena. Todo lo contrario, en la Hermandad del Señor Sepultado de la catedral, una de las condicionantes es ser indígena para poder ingresar en esa agrupación. En ambos casos, ninguna hermandad ha confirmado que el origen étnico sea factor para que alguien ingrese a estas agrupaciones, aunque en ambas sí hay personas que aseguran que es cierto. COMPETENCIA La rivalidad entre cortejos procesionales es notoria a la vista de los espectadores, sobre todo el Viernes Santo, cuando
desfilan frente a la catedral cinco cortejos procesionales del Señor Sepultado de distintas parroquias. La disputa comienza con los atuendos de las imágenes, los arreglos de las andas, el mensaje que dan a conocer, la iluminación y la música. También se suma el traje que visten los cargadores, el bonete y las insignias que deben portar durante la actividad. Todo eso busca que quede en evidencia qué agrupación invirtió más dinero en la preparación del cortejo, pues algunos tienen un costo que van desde los Q30 mil hasta los Q100 mil. Cristian Leiva, presidente de
Mario Alberto Molina Palma, arzobispo de Los Altos. la Hermandad de Jesús de la Resurrección de la parroquia de San Nicolás, expuso que estas diferencias vienen desde hace muchos años, cuando se suscitó un problema en una de las hermandades de su parroquia, entre indígenas y ladinos, el cual se mantiene hasta la actualidad. Leiva añadió que este tipo de situaciones afectan a la comunidad católica, y que incluso ellos se sienten discriminados porque el resto de hermandades de su parroquia no celebran con ellos en la procesión de Jesús Resucitado. Alfredo Díaz, presidente de la Hermandad del Señor Sepultado de San Nicolás, negó esa situa-
ción y afirmó que cualquier persona puede optar a pertenecer a esa hermandad, siempre y cuando llene los requisitos, los cuales no tienen nada que ver con la etnia de los solicitantes. De la misma manera, Henry Yax, presidente de la Asociación del Señor Sepultado de la catedral, señaló que en su agrupación no se distingue etnia alguna para quienes la quieran integrar porque las puertas para participar están abiertas. SIN PRUEBAS De acuerdo con monseñor Mario Alberto Molina Palma, arzobispo de Los Altos, solo son rumores que la condición étnica tenga algo que ver para la aceptación o no de miembros en las hermandades, puesto que no se ha comprobado nada. Agregó que por el momento no se ha preocupado por confirmarlo, porque es responsabilidad de cada párroco. El religioso comentó que si este tipo de cosas ocurriera, quienes incurren en ello deberían recordar que eso no es de un cristiano. Manifestó que cualquier tipo de discriminación no tiene cabida en la fe católica, y si sucediera, quienes lo promuevan, individuales o agrupados, están en total contradicción con todo lo que Jesús enseñó y predicó.
19 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
VEHÍCULO SE INCENDIA EN RUTA AL SUROCCIDENTE
Piloto de cisterna muere carbonizado Fuego alcanza una caseta en la que se vendían alimentos. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
José Arriaga Gramajo, de 40 años, murió carbonizado ayer cuando el camión cisterna que conducía volcó y se incendió en el km 106 de la ruta al suroccidente, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, informaron socorristas. Curiosos indicaron que el camión que transportaba ocho mil galones de gasolina se dirigía a Suchitepéquez y en una curva en el referido lugar, Arriaga perdió el control del vehículo, al parecer, porque conducía a excesiva velocidad. Añadieron que el cisterna volcó, se arrastró unos cien metros y luego de haber derribado dos postes del tendido eléctrico se incendió, lo que causó la muerte del piloto. Pobladores explicaron que cuando el automotor derribó los postes, los cables de alta tensión originaron chispas, lo
Percance vial deja seis lesionados Seis personas resultaron heridas ayer cuando el camión en que viajaban chocó contra uno de volquete, en el km 47 de la ruta al Atlántico, en Sanarate, El Progreso, informaron los Bomberos Voluntarios. Los heridos fueron identificados como Nery Yumán, de 22 años; Luis Tista, 23; Walter Morales, 28; Danilo Cordero, 33; Jairo Arreola, 34, y Rudy Pérez, 36, quienes fueron trasladados a la sala de urgencias del Hospital Nacional de Guastatoya. Uno de los heridos relató a las autoridades que el accidente se debió a que el piloto del camión de volquete rebasó en curva.
ZACAPA
Sabotean cañería de agua
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
NIÑOS PERMANECEN junto a los restos del camión cisterna incendiado, que quedó a la orilla de la carretera.
2 POSTES
derribó el camión antes de incendiarse. que causó que el combustible se incendiara. FUEGO DESTRUYE RANCHO Luis Barrera, propietario
de un restaurante que se ubica en el lugar del percance, señaló que las llamas destruyeron un rancho donde vendían alimentos. Barrera manifestó que afortunadamente acababa de abrir el negocio, por lo que no había personas en el estacionamiento. Vecinos informaron que este es el segundo accidente que se registra este año en esa curva, ya que algunos pilotos
no toman precauciones. Pidieron que en esta época las autoridades lleven a cabo más operativos, para contralar cómo manejan las personas y evitar tragedias como la ocurrida. Bomberos volunntarios comentaron que utilizaron unos dos mil galones de agua para controlar el siniestro, ya que el fuego amenazaba con extenderse al resto del negocio.
centros turísticos, entre ellos Semuc Champey y las Cuevas de Lanquín. Los inconformes aseguraron que en esta época la cantidad de turistas aumenta, por lo que la falta de energía les ocasiona pérdidas, ya que las personas buscan otro destino para descansar. Un vecino, quien no se identificó y que participó en el bloqueo, aseguró que el problema se debe a que integrantes de una organización campesina han hecho conexiones directas, lo que
Vecinos de las aldeas Peralta, Matasano, Cerro Grande, Cerro Chiquito y La Trementina, Zacapa, denunciaron que desde el 8 de este mes no tienen agua entubada porque varios individuos sabotearon la cañería. José Pilar Álvarez Cabrera, pastor de la iglesia Luterana, indicó que dentro del tanque de captación se pueden observar grandes trozas de madera y que las tres tuberías que llevan el agua a las comunidades fueron cortadas con motosierras. Edwin Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
POBLADORES MUESTRAN los daños en la tubería.
Pobladores bloquean ruta entre San Pedro Carchá y Lanquín, Alta Verapaz, para exigir que se restablezca el servicio eléctrico.
Un grupo de vecinos bloqueó ayer la ruta entre San Pedro Carchá y Lanquín, Alta Verapaz, para denunciar que vecinos del último municipio tienen una semana de no tener energía eléctrica, lo cual afecta la atención a visitantes que llegan por la Semana Santa. El bloqueo afectó a cientos de turistas nacionales y extranjeros, que tenían la intención de llegar a los diferentes
EL PROGRESO
Hugo Oliva
Vecinos piden reconectar luz POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
EN CORTO
PROVINCIA
Sismo causa alarma en el país Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
INCONFORMES BLOQUEAN paso por falta de energía eléctrica, en Lanquín, Carchá, Alta Verapaz. ha recargado las líneas y ello ocasiona los cortes. Maynor Amézquita vocero de Energuate, señaló que por falta de seguridad los técnicos de la empresa que se encarga de hacer las reparaciones no ingresan en Lanquín para reparar las fallas en el sistema. Añadió que el 35 por
ciento de la línea de ese municipio tiene desperfectos, debido a las conexiones ilegales, pero que se espera una reunión con las autoridades locales para que se brinden las garantías de seguridad necesarias para que el personal de esa compañía restablezca el servicio.
Un sismo de 4.6 grados en la escala de Richter se registró a las 2.50 horas de ayer, con epicentro en la costa de Escuintla, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El movimiento telúrico fue sensible en el occidente, oriente, sur y el centro del país. El fenómeno alertó a miles de pobladores que descansaban a la referida hora. Cuerpos de socorro no reportaron daños materiales ni personales. Redacción
AFECTA AL COMERCIO Y TURISMO EN PETÉN
Ruta a Belice está deteriorada
21
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
GRAN CANTIDAD de baches hay en varios tramos de la ruta entre Santa Elena y Melchor de Mencos.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EN ALGUNAS partes de la ruta todavía no se ha finalizado la pavimentación.
Considerada de importancia para el turismo y el comercio, la ruta entre Santa Elena, Flores, Petén, y Melchor de Mencos, en la frontera con Belice, está en mal estado, por lo que vecinos, pilotos y transportistas piden que las autoridades retomen los trabajos de pavimentación de ese tramo. Élmer Tun, vicepresidente de la Asociación de Transportistas de Turismo Mundo Maya (Asoturam), explicó que el mal estado de la carretera afecta en varios aspectos, debido a que el turista extranjero está acostumbrado a viajar en buenas arterias y que cuando pasa por las de
esta región se decepciona tres décadas y nunca tery se lleva una mala imagen minan de arreglarla. Como conductor, da pena que el del país. Agregó que la ruta de turista nos pregunte por Flores a Melchor de Men- qué esta carretera es de cos, de 90 kilómetros, se tierra y está llena de hoyos, y que ningún encuentra llena gobierno le ha de baches, en esDATO puesto interés”, pecial en los kiindicó Ángel Pallómetros 10 y 11, ma, chofer de bus aldea Paxcamán; turístico. y del 22 al 26, en Vecinos inforla comunidad maron que junto Ixlú. kilómetros a pilotos se han RIESGO visto en la necetiene de sidad de rellenar Tun resaltó longitud la los agujeros con que hay mucho carretera de tierra, para faciriesgo al transitar Santa Elena, Flores, a litar la circulasobre este tramo, Melchor de ción vehicular, en especial en las Mencos. pero esta medida noches, ya que es temporal. los hoyos casi no Según poblase ven. “Para evitar salirnos del dores, del kilómetro 70 al asfalto conducimos despa- 80, en las comunidades cio. Esta ruta tiene más de Bajo del Venado, Las Ga-
90
viotas y Puerta del Cielo, Melchor de Mencos, la carretera es de tierra. El conductor de transporte internacional, Luis Solórzano, afirmó que es un martirio conducir por la vía denominada Ventana del Mundo Maya, ya que en un buen porcentaje no hay señalización. Personal de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial retomó recientemente los trabajos de asfalto de cinco kilómetros en la aldea El Naranjo, Flores, pero no hicieron bacheo. “Esperamos que en los próximos días retomen de nuevo los trabajos en la carretera, ya que es poco lo que queda para tener una arteria asfaltada”, refirió Juan Pinto Estrada, gobernador de Petén.
Inauguran Museo de Jade Con el nuevo establecimiento cultural se busca que turistas conozcan la cultura e historia maya. POR R. ESCOBAR PETÉN
Autoridades municipales y la compañía Jade Maya inauguraron el Museo de Jade y Centro Cultural en la comunidad El RemaFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR te, Flores, PePIEZAS FACHADA DEL Museo de Jade, en área tén, en ruta al de jade y cerámica turística El Remate, Flores, Petén. parque arqueose exhiben lógico Tikal. en el nuevo En las nueformación so- sonas que no conocen el museo. vas instalaciobre el desarro- jade tendrán la oportunines, que estarán llo de Mesoamé- dad de apreciarlo y así eviabiertas todos los rica en cuanto a his- tar el viaje al museo en la días, de 7.30 a 18 horas y toria y calendarización del Antigua Guatemala u otras áreas del país, por lo que cuya entrada es gratuita, jade maya. se exhiben más de 50 pieArmando Aragón Gon- agradeció a los responsazas de jade y cerámica; ade- zález, alcalde local, resaltó bles por haber pensado en más, se impartirán charlas y la importancia de contar la comunidad El Remate videos a los turistas, y hay con un museo de esta na- para instalar ese establemás de 20 cuadros con in- turaleza, ya que las per- cimiento cultural.
50
María Ridinger, presidenta de la Corporación Jade-Maya, explicó que es un proyecto arqueológico para el turismo nacional y extranjero, en especial para los residentes de la zona turística de El Remate, con el fin de que conozcan sobre la cultura maya, del Popol-Vuh y la historia del jade. El promotor cultural Rosendo Morales señaló que habrá un tour especial para turistas que retornen de Tikal, con la intención de promover el área turística de El Remate; asimismo, personal del museo y centro cultural visitará centros educativos del departamento, para que los estudiantes conozcan sobre la cultura en general. “La idea de edificar el museo en el área es porque se ubica en la ruta que comunica a Tikal, con la idea de que los turistas conozcan la cultura e historia de lo que tenemos y hacemos”, resaltó Morales.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
VARIAS FAMILIAS participan en asamblea en la finca Pacalá, Salamá, Baja Verapaz.
Pobladores buscan proteger tierras POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Representantes de familias de la finca Pacalá, Salamá, Baja Verapaz, celebraron una asamblea con el fin de ratificar la petición para que se reconozca que las tierras donde viven sean comunales. Nicolás Reyes García, presidente de la asociación de vecinos, indicó:
“En las tres aldeas habitan 200 familias, por lo que es importante ratificar la solicitud de tierras comunales, ya que de esa manera podemos proteger nuestros recursos naturales”. Ronaldo Camey, de la organización Utz Che, dijo tener la certeza de que la finca que habitan es comunitaria, lo que les dará tranquilidad y podrán desarrollarse mejor.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Pobladores exigen que se retome proyecto de asfalto. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
VENEZUELA RECIBE DEL PAÍS VARIEDAD DE MERCANCÍAS
Ventas alcanzan 523%
Los principales productos son los que conforman la canasta básica.
MERCADOS NO TRADICIONALES
Comportamiento
O
POR ROXANA LARIOS
Durante enero y febrero de este año, las ventas que Guatemala hizo a Venezuela registran un crecimiento de 523 por ciento, según datos del Banco de Guatemala. Los principales productos que se enviaron durante en ese período son parte de la canasta básica, entre los que se encuentran azúcar, café, grasas, aceites comesti- brero US$8.2 millones de bles y productos para la café, US$16.4 millones de azúcar, US$6.2 milloagricultura. nes de grasas y Según datos del aceites comestibanco central, bles, US$1.6 lo exportado millones de suma US$35.2 caucho y US$1 millones en el POR CIENTO millón de inprimer biaumentaron las secticidas, mestre de esventas a Venezuela fungicidas y te año, compadurante el 2013. desinfectantes, rado con el missegún los datos mo período del del Banguat. 2013, cuando alcanza“Se trata de abasteciron US$5.6 millones. La diferencia significa un miento de la canasta básica, que se comercializa incremento del 523%. El país exportó a Ve- por medio de cadenas de nezuela entre enero y fe- suministros, pues para
23.2
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
los empresarios venezolanos es difícil comprar de otra manera, por el control para la compra de divisas”, refirió Enrique Lacs, experto en comercio internacional al referirse a la situación en ese país sudamericano. Según el experto, los empresarios de otros países no están seguros de hacer negocios de otra forma que no sea por medio de cadenas de suministros, porque deben estar seguros del pago. Luis Godoy, director general de la Asociación
“
Se trata de negociaciones que se comenzaron a hacer desde el año pasado y se están reflejando en los primeros meses de este año”. Luis Godoy, director de Agexport.
tros mercados no tradicionales hacia los que Guatemala aumentó sus exportaciones durante enero y febrero de este año fueron Corea del Sur, Panamá y Ghana. A Corea del Sur las ventas subieron 118%, al haber pasado de US$58.8 millones en el primer bimestre del 2013 a US$128.8 millones en los mismos meses de este año. Panamá también reportó un incremento du-
Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó: “Estos son resultados de dos meses, por eso podríamos decir que se debe a un movimiento estacional de envíos de estos productos”. El exportador refirió que el problema de desabastecimiento de bienes de consumo básico en Venezuela impulsa las exportaciones de otros países que le surten de esos productos. “Con ese incremento de las exportaciones demostramos que el país tie-
rante esos primeros meses de 9.9%, pues pasó de US$39.8 millones a US$43.7 millones. Ghana incrementó sus compras a Guatemala en un 151.9%, ya que en enero y febrero del 2013 compró US$13.4 millones, mientras que este año fueron US$33.9 millones. Los destinos a los que cayeron las exportaciones en el primer bimestre fueron la eurozona (-)24.8% y México (-)4.8%, según datos del Banco de Guatemala.
ne la capacidad para poder suministrar y es un suplidor competitivo”, añadió Godoy. Thomas Nottebohm, presidente de la Asociación de Exportadores de Café, refirió que desconoce las cifras del Banguat, “pero Venezuela se ha convertido en los últimos años en un comprador de café estrictamente duro”. Prensa Libre se comunicó con la Embajada de Venezuela en Guatemala, pero no emitió opinión al respecto.
Solicitan permiso para laborar Los permisos fueron hechos por 610 firmas para aportar una fuerza laboral de 40 mil trabajadores. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RESTAURANTES SON de los servicios que más requieren personal en esta época.
La Inspectoría General de Trabajo (IGT) recibió mil 610 solicitudes de empresas para trabajar durante el asueto de Semana Santa. Esa cantidad equivale a una fuerza laboral de más de 40 mil personas, in-
formó Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo. Los requerimientos corresponden, en su mayoría, a empresas comerciales y servicios que requieren personal en este período, para atender la demanda. “Hay solicitudes de ho-
teles, restaurantes, así como empresas de seguridad”, refirió la viceministra. Elmer Arreaza, gerente de la firma de seguridad Seus, informó que aunque hay una disminución de actividades administrativas en las empresas, estas no prescinden de estos servicios, por lo que solicitan autorización para poder laborar. Ávalos indicó que no todas las empresas presen-
tan solicitudes a la Inspectoría, pero deben cumplir con el pago obligatorio del 50% extra para los trabajadores. Según los registros, en el 2013 la IGT autorizó permisos para trabajar en los días de asueto a tres mil 776 empresas. La viceministra informó que las autorizaciones otorgadas este año tendrán vigencia para el 2015.
23 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
QUEDÓ SIN EFECTO ACREDITACIÓN DE ISR
Cambio desmotiva exigencia de facturas
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
24
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EMPRESARIOS TRATAN de atraer más visitantes a Quetzaltenango.
Hoteleros implementan promociones POR CARLOS VENTURA
Con el propósito de atraer más visitantes durante el asueto de Semana Santa, un grupo de hoteleros de Quetzaltenango implementó un plan de promociones, preocupados porque hasta el domingo último solo estaba reservado el 60% de las habitaciones, afirmó Édgar García, miembro de la Gremial de Hoteles y Restaurantes de ese departamento. El año pasado, paDATO ra el Domingo de Ramos, ya se tenía el 80% de las reservaciones hoteleras, agregó García. El empresario de la considera que una capacidad de las causas de la hotelera de baja afluencia a ese Xelajú está departamento es la reservada. poca promoción que ha tenido la ciudad altense por parte de las autoridades municipales y del gobierno central. Agregó que “el año pasado había una campaña promocional del Gobierno, la cual incluía a Xela, pero este año no hay nada”. A pesar de ello aún confía en tener lleno el hotel para Miércoles Santo. Cruz Celidón, gerente general del Hotel Valle de Oro, en Olintepeque, Quetzaltenango, donde hay grandes hoteles, comentó que han implementado promociones familiares para contribuir a la economía de los viajeros. Aseveró que el 40% de las reservaciones son de familias provenientes de Tapachula, México; de la capital de Guatemala y de Izabal. “Este año la promoción consiste en una cama adicional a la habitación familiar, sin recargo”, comentó. Jorge Bonifaz, gerente general de Pensión Bonifaz, en el centro histórico de Xela, afirmó que atendieron reservaciones desde principios de este año. De acuerdo con la oficina turística de la Municipalidad de Quetzaltenango, se esperan alrededor de cien mil visitantes a esa ciudad durante Semana Santa.
60%
Expertos coinciden en que la SAT debe verificar pago de impuesto por parte de empresas. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Los cambios en las planillas del impuesto al valor agregado (IVA) y el impacto en el ISR de los asalariados ha desincentivado la facturación de los proveedores, opinan analistas. El auditor Óscar Chile Monroy refirió que como en el 2012 y años anteriores el IVA podía acreditarse a cuenta del impuesto sobre la renta (ISR), los asalariados se preocupaban por exigir la factura por sus compras o servicios adquiridos. Sin embargo, a partir del 2013, cuando se cambió la ley y dicha planilla ya no tiene el mismo impacto, la exigencia por esos comprobantes ya no es la misma, coinciden los auditores Chile Monroy y Juan Carlos Paredes. Datos de la SAT refieren que al ejercicio fiscal del 2012 los asalariados entregaron 430 mil 917 planillas, lo que significó IVA reportado por Q2 mil 748 millones, el cual se acreditaba al ISR. En cambio, en el 2013 solo se recibieron 129 mil 876 planillas, reportando por Q784.1 millones, lo que significa Q1 mil 963.9 millones menos de un año antes, cuando regía otra ley.
“
Tendría que haber alguna reforma para incentivar al trabajador para que pida sus facturas y se le pueda acreditar el 50% del IVA a cuenta del ISR. Sería un buen resultado para el IVA”. Juan Carlos Paredes, auditor.
COMENTARIOS
Usuarios dicen que ya no se pide comprobante
E
n las redes sociales, lectores comentaron la noticia de Prensa Libre respecto de la recaudación del ISR cuyo ingreso para el Estado bajó 33% en el 2013. Entre los comentarios, varios aseguran que ya no piden factura. Josué Gutiérrez García comentó en Facebook: “Hay mucha evasión por parte de las empresas, pues como los que estamos en relación de dependencia no pedimos factura, entonces las empresas se que-
dan con los impuestos”. José María Aguirre Morales indicó: “Al no presentar planilla porque no hay crédito fiscal, no se exigen facturas (...) disminuye la emisión de facturas y los impuestos”. Marco Vinicio Paredes Borrayo agregó: “Hay muchos factores que inciden en la baja recaudación, como el desempleo, ya que varia gente que antes estaba empleada hoy no, así también la reforma del ISR, que vino a afectar a la clase media”.
DESINTERÉS Ese comportamiento no solo afecta la posible recaudación del IVA, sino también el ISR, porque las empresas al no facturar tampoco reportan todas sus ventas e ingresos afectos, añadieron los analistas. Según Chile Monroy, aún hay una esperanza de que se haya logrado mantener un buen comportamiento en el IVA doméstico —cobrado por comercio interno— tomando en cuenta que datos del fisco —contenidos en el boletín estadístico— refieren que ingresaron por ese concepto Q10 mil 404.8 millones en el 2013, lo que significó Q602.6 millones más que en el 2012 (6.1%). “Esos datos pueden ser un mensaje alentador, porque no obstante que se eliminó el incentivo para pedir facturas de la planilla del IVA, puede signi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EMISIÓN de facturas por compras o servicios sigue siendo obligatoria; sin embargo, pudo haberse desincentivado, por los cambios en la planilla del IVA del asalariado. ficar que la población ha hecho conciencia de exigir la factura, le sirva o no para la planillas”, agregó Chile Monroy. Aunque también el experto opina que la recaudación del IVA doméstico pudo haber sido influenciada por el comportamiento anual de la economía. “La duda es si esa parte del IVA se está cumpliendo por parte de las empresas que deben emitir factura y trasladar el impuesto, y de los consumidores de exigir su factura”, dijo Paredes.
A consideración del analista Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, en empresas donde acostumbran dar factura, como en gasolineras, supermercados y restaurantes, lo siguen haciendo aunque el cliente no lo pida. En cambio otros negocios evitan entregarlas o no preguntan si el cliente las necesita. La modificación de la planilla del IVA se impulsó porque generaba una distorsión muy grande en la recaudación del ISR de asalariados y re-
bajaban miles de millones en ese impuesto, refirió Barrientos; sin embargo, se le dio al asalariado un compensador porque se bajaron las tasas, agregó. Paredes sugirió buscar otra reforma fiscal que permita al trabajador acreditar a cuenta del ISR el 50% del IVA de sus compras. Prensa Libre ha buscado obtener información por parte de la SAT respecto de este tema; sin embargo, hasta el cierre de esta edición no habían respondido.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
26
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Ley beneficiaría a la informalidad
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Gobierno presenta iniciativa que permitiría regularizar la situación de trabajadores fuera del sector formal.
Libra esterlina
0.59778
Franco suizo
0.88033
Yen
101.855
Dólar canadiense
1.09819
Peso mexicano
13.1015
SUPERIO R
La presidenta argentina, Cristina Fernández, anunció el lunes el envío al Parlamento de un proyecto de ley que incluye varias medidas para regularizar a miles de trabajadores informales. La iniciativa busca regularizar en el plazo de dos años a 650 mil personas que trabajan Foto Prensa Libre: ARCHIVO sin estar debidamente registradas por sus empleadores, CRISTINA FERNÁNDEZ, según precisó Fernández en un presidenta de Argentina. acto en la sede del Ejecutivo. Entre otras medidas, el proEsas empresas perderán toyecto incluye la creación de un do beneficio que reciban del régimen especial para cerca de Estado en materia de subsidios 290 mil microempleao ventajas fiscales. dores —hasta cinco El proyecto de ley DATO ampliará, por otra parempleados—, que se te, las facultades del beneficiarán con un descuento del 50 por Ministerio de Trabajo ciento en el pago de para hacer inspecciolas contribuciones a la nes en materia de emseguridad social que pleo no registrado. deben abonar por sus Fernández dijo que mil trabajadores, actuales el empleo irregular es personas es y nuevos. el segundo problema lo que También crea un más importante que espera régimen temporal por tienen los trabajadoformalizar 24 meses de promores en Argentina desel Gobierno. ción a la creación de pués del de no tener trabajo registrado, ocupación. con beneficios fiscales para las Según las estadísticas ofipequeñas y medianas empre- ciales, el trabajo informal afecsas, con descuentos variables ta al 33.5% de la masa laboral, en el pago de las contribu- mientras que el índice de deciones patronales. sempleo es del 6.4 por ciento. Asimismo, se creará un reDe acuerdo con la meta del gistro público de empleadores plan presentado este lunes, con con sanciones laborales, don- la regularización de 650 mil de estarán las empresas que trabajadores el índice de emviolen las normas y empleen a pleo informal bajaría al 28 por trabajadores de manera irre- ciento en dos años. gular. EFE
Q34.48 REGULAR
Q32.99 DIÉSEL
Q30.28 FUENTE: MEM 14/04/2014
650
H O RTA L I Z A S
Chile pimiento
Cebolla blanca
Pepino
Tomate
Q70, 50 libras.
Q80, quintal.
Q75, caja de 50 unidades.
Q40, caja de 50 libras.
FUENTES: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
116,262.05
4,054.16
40,408.70
5,337.54
14,051.09
56,656.01
+0.55% +0.29% - 0.38%
+2.11%
+1.01% +0.66%
HIDROCARBURO
INVERSIÓN
Beneficios de Yahoo caen 20%
E
0.72393
C O M B U ST I B L E S
BUENOS AIRES
l beneficio neto de Yahoo se redujo 20.1% en términos interanuales entre enero y marzo, hasta situarse en US$311.5 millones, informó ayer la empresa de internet que, sin embargo, logró cerrar el trimestre con buen sabor de boca. Los ingresos de Yahoo fueron un 0.66% más bajos en el primer trimestre del 2014, con un total de US$1
Euro
Crudo cierra jornada en US$103.7 el barril Foto Prensa Libre: AP
MARISA MAYER, consejera de Yahoo, durante una reciente presentación. mil 132 millones recaudados, pero los números fueron más positivos una vez descontados, lo que pagó la compañía a sus socios por redirigir su tráfico hacia los portales de Yahoo.
Eliminado ese gasto, la cifra de ingresos creció un 1.6% en los últimos 12 meses y supuso el mejor arranque del año de Yahoo desde el 2010, señaló la consejera delegada, Marissa Mayer, en un comunicado. EFE
E
l petróleo de Texas (WTI) bajó ayer un 0.30% y cerró en US$103.75 por barril, a pesar de la tensión en Ucrania y debido a la expectativa de los mercados de la pronta reanudación de las exportaciones de crudo desde Libia. Al cierre de la segunda sesión semanal de la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en mayo, los de más
próximo vencimiento, bajaron US$0.30 respecto del cierre del lunes. Los contratos de gasolina para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, subieron 1 centavo y quedaron en US$3.04 por galón. Los contratos de combustible para calefacción, para entrega en mayo, ganaron también un centavo para terminar en US$2.98 el galón. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO registra leve baja en el precio.
ECONOMÍA PARA TODOS COMPRAS DE ÚLTIMA HORA
En la Memoria de la Junta Directiva del BCG del primer semestre de 1944, aprobada en Junta General de Accionistas, integrada por representantes del Estado y particulares, se indica: “El Banco compró depositándolas en el Federal Reserve Bank of New York, 701 barras de oro fino que José pesan 290 mil 63 onzas 992 miléMolina simas de onza, Calderón cuyo importe, a 35.00 dolares la onza, es de Q 10,152.239.70”. “Con estas adquisiciones, las tenencias del Banco consisAl 30 de tentes en barras junio de de oro eran al 1927 el oro concluir el último semestre, de en el 2 mil 724 barras Banco con peso de 869 606 onzas Central de mil 642 milésimos”. Guatemala A las barras ascendía a de oro hay que sumarles 125 mil 66 mil 62.47 onzas, el 903 oro acuñado consistente en onzas. En las monedas que 1933 eran el BCG custodia94 mil 237 ba en sus bóvedas de segurionzas”. dad. Curiosamente, un cifra muy cercana para las monedas de oro acuñadas se conservó en el Banco de Guatemala, el sucesor del BCG, hasta nuestros días, no así el oro en barra. El 30 de junio de 1944 —día anterior a la renuncia del presidente Jorge Ubico—, el BCG reportaba 994 mil 669 onzas. Casi un millón de onzas, una cifra notable para Guatemala. Un millón de cualquier unidad de cuenta es importante. Conforme el Estado Financiero auditado del BCG al 30 de junio 1944, en “disponibilidades” el oro constituía el 92% de Q35.936,486.05. Era un alto porcentaje de las reservas monetarias internacionales. Adicionalmente en Valores Mobiliarios se disponía de un Bono de Guerra de los Estados Unidos de América que vivía el final de la Segunda Guerra Mundial. En esa época un quetzal equivalía a un dólar estadounidense; incluso valía un centavo más.
ORO EN BARRAS Y MONEDAS
E
n 1924, al crearse la moneda quetzal, se vinculó al oro equivalente a un (1) gramo 504665 millonésimas de oro puro. Y también el quetzal equivalía a un dólar. Estados Unidos de América abandonó el patrón oro en 1933, devaluó el dolar en 69% en relación con el oro, y fijó su nueva paridad en 0.888670 millonésimas de gramo de fino. Guatemala también prohibió el comercio de oro ese mismo año, y no cambió su paridad con el oro. Lo hizo hasta 1945 a la misma paridad mencionada del dólar, al declararlo al Fondo Monetario Internacional cuando este fue fundado ese año. Lo anterior significó que EE. UU. devaluó oficialmente el dólar en 1933, y el quetzal siguió a la par del dólar, por lo que ocurrió una devaluación del quetzal, pero en forma imperceptible. Lo denominó una devaluación “invisible”.
LA ONZA TROY La medida de peso por referencia al oro es la onza troy, que es la doceava parte de una libra troy, esta última en desuso. La cotización de la onza troy siempre viene reflejada en US dólares. Y se refiere a oro de 24 quilates, u oro fino, u oro puro, que es lo mismo. Su abreviatura es Oz. Tr. (oz. tr.). La onza troy se usa únicamente en joyería, orfebrería y numismática para pesar metales preciosos. Se utiliza como unidad de cuenta y de valor del oro metálico. Y es la unidad a la que me referiré seguidamente.
SORPRENDENTES COMPRAS DE ORO En 1924 se empieza tímidamente a guardar el oro por la autoridad monetaria de la época. En 1926, al fundarse el Banco Central de Guatemala (BCG), se convierte en el custodio del oro. Las cifras del oro se encuentran en las Memorias Semestrales del banco central. Si no se indica mes, corresponden los datos al 31 de diciembre de cada año. Al 30 de junio de 1927 el oro en el BCG ascendía a 66 mil 903 onzas. En 1933 —año en que se prohíbe el comercio de oro— era de 94 mil 237 onzas; en 1934, de 121 mil 576 onzas; en 1939, de 232 mil 295 onzas; en 1941, de 327 mil 592 onzas; en 1942, de 558 mil 951; y en
También América
“
josemolina@live.com
C Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GRUPO de la eurozona registró en el mes último una balanza positiva en su comercio.
Eurozona alcanza superávit comercial BUENOS AIRES
La eurozona registró un superávit comercial de €13 mil 600 millones en febrero último, mientras que en la Unión Europea (UE) esta cifra ascendió a los €4 mil 400 millones, informó ayer la oficina estadística comunitaria Eurostat. Los Dieciocho países del euro registraron un aumento de €3 mil 800
millones en su balanza comercial respecto de los datos de febrero del 2013, cuando anotaron un superávit de €9 mil 800 millones, según las primeras estimaciones dadas a conocer por Eurostat. Además, las exportaciones aumentaron 1.2% y las importaciones se incrementaron en un 0.6% en febrero, comparadas con las registradas en enero último.
omparado con Estados Unidos, el superávit de los Veintiocho aumentó en enero del 2014 hasta €6 mil 600 millones, mientras que el déficit con China, el principal proveedor de la UE, se redujo hasta €13 mil 600 millones. Hubo caída de las compras y las ventas con Rusia en un 10% en enero último.
Los Veintiocho países de la UE incrementaron sus ventas internacionales en €3 mil 200 millones frente a febrero del año anterior. Eurostat señaló un aumento de las exportaciones del 0.9% y una contracción de las importaciones del 0.5% durante este febrero para el conjunto de la UE comparado con los datos del mes precedente.
Recesión se cierne sobre economía rusa Autoridades creen que el crecimiento para este año será nulo, por la crisis de Ucrania. MOSCÚ
El ministro de Finanzas ruso enarboló ayer el espectro de la recesión tras haber vaticinado que el crecimiento de la economía será nulo este año debido DATO a los problemas “geopolíticos” vinculados con la crisis de Ucrania. Foto Prensa Libre: ARCHIVO “Las condiciones en las ANTON SILUANOV, ministro ruso. crecerá que tendremos Rusia en el que trabajar en Para el 2014, Estos últimos años, 2014. En el “se calcula que el la economía de Rusia se el 2014 son las 2011 el más difíciles PIB crecerá en ha desacelerado fuertecrecimiento desde la crisis torno al 0.5%, pe- mente. El crecimiento fue de 4.3%. ro quizá se acer- pasó del 4.3% en el 2011 de 2008-2009”, que a cero”, es- al 3.4% en el 2012 y al advirtió Anton timó. Siluanov. 1.3% en el 2013, y exRusia ya se vio afecEn un reciente informe, pertos predicen que el tada en ese período por la el Banco Mundial advirtió modelo actual, basado crisis económica, y en el de que la economía rusa en altos precios de los 2009 registró una caída puede caer en el rojo y con- hidrocarburos, se detraerse un 1.8% este año. del PIB de 8%. sinfla. AFP
0.5%
27 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
En 1924 se empieza tímidamente a guardar el oro por la autoridad monetaria de la época.
COMPARACIÓN 1943, de 704 mil 579 onzas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
28
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
MEDICIÓN SE HACE CON EMPRESAS
Diferencias salariales van en aumento Confederación sindical AFL-CIO presenta análisis. WASHINGTON DC
La diferencia entre lo que ganan los presidentes de las grandes empresas de EE. UU. y sus trabajadores sigue en aumento, y en el 2013 fue 301 veces más lo que devengaron los directivos que el ingreso medio de un empleado, advirtió ayer la confederación sindical AFL-CIO. Los ejecutivos de las 500 empresas más grandes de EE. UU. tuvieron el año pasado un ingreso promedio de US$11.7 millones, comparado con un trabajador cuyo promedio de ingresos fue de US$35 mil 293, según el nuevo informe “Ejecutivo Pay-Watch 2014”, presentado ayer por el presidente de la AFL-CIO, Richard Trumka. Esta tendencia se ha incrementado. En 1983 los grandes ejecutivos ganaban 43 veces más que el trabajador medio; en 1993, 195 veces más; y en el 2013, 301 veces más.
301
VECES
más se ha acentuado la diferencia salarial en EE. UU.
11.7
MILLONES
de dólares ganaron ejecutivos de grandes empresas. En esta edición de su reporte anual, la confederación sindical destacó las enormes desigualdades en el caso de cinco grandes empresas: Walmart, Kellogg’s, Reynolds, Darden Restaurants y T-Mobile. “Estas compañías están siendo guiadas por líderes corporativos sin visión de largo plazo, porque la gen-
ECONOMÍA
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CIERRA FÁBRICA
AVON, EE. UU.
American Green mues-
POLONIA
Imperial Tobacco, la compañía que fabrica los Gau-
ADEMÁS
loises, anunció que cerrará la planta de Carquefou, Francia, para trasladarla a Polonia, además de anunciar el cierre de su fábrica en Nottingham, Inglaterra.
Impulsan aumento
R
ichard Trumka insistió en la urgente necesidad de elevar el salario mínimo federal, que en la actualidad es de US$7.25 la hora, hasta los US$10.10 la hora, una de las propuestas que impulsa el presidente Barack Obama. “Si ajustamos el salario mínimo de ahora con la inflación, sería comparativamente más bajo que del que disponían los trabajadores en 1968”, dijo Trumka.
te que gana el salario mínimo, por ejemplo, no puede pagar por los celulares de T-Mobile o comer en los restaurantes Red Lobster u Olive Garden, que son propiedad de Darden Restaurants”, indicó Trumka en conferencia de prensa en la sede de la confederación sindical. EFE
ESTADOS UNIDOS
La compañía Google adqui-
rió la empresa fabricante de aeronaves no tripuladas propulsadas por energía solar Titan Aerospace, para emplear esa tecnología en la mejora de la conexión a internet en áreas sin acceso.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PÉRDIDAS
Foto Prensa Libre: EFE
DISTRIBUCIÓN
MANILA, FILIPINAS
POLONIA
Estudios de la Agencia Japonesa de
La compañía alemana de suministro energético RWE anunció ayer que será la primera en la Unión Europea que traspasará gas a Ucrania.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
tra la máquina dispensadora de marihuana ZaZZZ, la primera para pacientes, a quienes identifica biométricamente.
COMPRA TITAN
Cooperación Internacional refieren que Manila podría perder a diario hasta €10 millones en el 2030, debido a los atascos vehiculares en esa metrópoli.
EL ANÁLISIS destaca las diferencias entre varias empresas, entre estas Walmart, Kellogg’s, Reynolds y otras grandes compañías.
DISPENSA MARIHUANA
EN CORTO
REMESAS
AVIANCA
BRASIL
Envíos aumentan
Volará a Iquitos
Captan bonos
Los salvadoreños que residen en EE. UU. enviaron al país en marzo US$383.2 millones, US$46.7 millones más que el mismo mes del 2013, informó el Banco Central de Reserva. El promedio mensual ha sido de US$329.7 millones. AP
La aerolínea colombiana Avianca volará diariamente a la ciudad selvática de Iquitos, en el oriente de Perú, desde mediados de junio, con lo que suma su décimo destino en el país, informó la institución mediante un comunicado. EFE
El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social, brazo financiero del gobierno brasileño, anunció ayer que concluyó “con éxito” una captación de US$1 mil 500 millones con títulos emitidos en el exterior, y que colocó con la menor tasa de interés. EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
GESTO
PAPA PRESIDIRÁ PROCESIÓN
Regala evangelios
Viacrucis reflexionará sobre daños de las drogas
Iglesia Católica dedicará cortejo de este año a los problemas causados por crisis económicas.
El papa Francisco presidirá el Viernes Santo por la noche en el Coliseo de Roma el tradicional viacrucis, que conmemora el calvario de Cristo antes de la crucifixión, que este año será dedicado a los sufrimientos que aquejan al mundo moderno: mafia, guerra y droga. El Pontífice, que por segundo año presidirá el sugestivo viacrucis alrededor del monumento, este año pidió al obispo italiano de Campobasso, Giancarlo Bregantini, conocido por sus batallas contra la mafia, escribir
las meditaciones que tradicionalmente se leen en cada una de las 14 estaciones del calvario padecido por Cristo. El texto, publicado anteayer por el diario del Vaticano, L’Osservatore Romano, analiza aspectos de la cruda realidad del mundo moderno, desde el punto de vista de un religioso que vive en el sur de Italia, la zona más pobre y olvidada del mundo desarrollado. En sus meditaciones, Bregantini habla de la crisis económica y de “sus graves consecuencias sociales”, como el desempleo, la precariedad, el “suicidio de los
E
PROGRAMA El viacrucis será transmitido el Viernes Santo por la televisión pública italiana. El Sábado de Gloria, el Papa presidirá la vigilia pascual en la Basílica del Vaticano, y el domingo celebrará la misa de Resurrección.
empresarios”, “la corrupción y la usura”. Bregantini, que en su juventud fue obrero, al que la mafia de Calabria, en 1994, colocó una bomba bajo el altar el día en que fue ordenado obispo, denuncia también el drama de los refugiados, la trata de seres humanos, la droga y el alcohol.
29
Foto Prensa Libre: AFP
FRANCISCO LEERÁ meditaciones en las 14 estaciones del viacrucis alrededor del Coliseo de Roma. “Con la fuerza interior que viene del Padre, Jesús nos ayuda a acoger la fragilidad de los otros, a no ensañarse con el caído, a no ser indiferentes. Nos da la fuerza de abrir la puerta a quien golpea en nuestras casas pidiendo asilo, dignidad y patria”, escribió. El obispo de Campobasso denuncia también
los tumores causados en la región de Nápoles —sur— por el entierro de desechos tóxicos, un fenómeno grave, conocido como la Tierra de fuegos, causado por la perversidad y la ceguera de la mafia napolitana, que por años sepultó desechos radiactivos en esa zona, donde cientos de campesinos siguen cul-
l papa Francisco regalará hoy, con motivo de la Semana Santa, mil 200 evangelios de bolsillo a los presos de la cárcel romana de Regina Coeli. Según L’Osservatore Romano, de la entrega de estos presentes se encargará el colector pontificio, el polaco Konrad Krajewski, quien hará una visita a la prisión. Se trata de la misma edición que fue regalada a los fieles en el ángelus del domingo 6 de abril, según explica el rotativo vaticano. El sacerdote polaco apuntó a que desde la década de 1990 el número de detenidos extranjeros en ese penal ha ido en aumento, por lo que el trabajo religioso en esta prisión “implica toda una serie de aspectos pastorales, tanto a nivel práctico como organizativo”.
tivando verduras y legumbres, lo que causa daños a la salud. En una entrevista a Radio Vaticano, el obispo explicó que cada estación tocará también el drama de los enfermos, especialmente de los terminales y el de las mujeres que sufren abusos. AFP
EE. UU. incauta cargamento de cocaína Guardia Costera dijo que decomiso está valorado en US$110 millones, que es el resultado de la operación Martillo. MIAMI
Foto Prensa Libre: AP
DROGA DECOMISADA por Guardia Costera
La Guardia Costera de Estados Unidos desembarcó ayer en Miami siete mil 275 libras de cocaína, valorada en US$110 millones, que fue incautada en dos operaciones en el Ca-
ribe, una de ellas entre Colombia y Nicaragua. Los golpes al narcotráfico se insertan dentro de la llamada operación Martillo, lanzada en el 2012 por Estados Unidos para la lucha antidrogas en Centroamérica y el Caribe en
cooperación con los países de la región. Este es uno “de los cargamentos más grandes en mucho tiempo” que llegan a las costas de Florida capturados en el Caribe, indicó el oficial de la Guardia Costera Mark Barney. Bajo un caluroso y soleado cielo, el patrullero Legare llegó al puerto de Miami Beach con la co-
caína, que fue descargada y puesta a disposición de agentes federales, según mostraron imágenes de la cadena NBC. La primera captura ocurrió al sur de Jamaica, donde fueron encontradas flotando en el agua bolsas que contenían cocaína, cerca de un lugar que oficiales vigilaban ante la sospecha de que un barco
de pescadores traficaba mercancía ilegal. La segunda operación se registró en aguas situadas entre Colombia y Nicaragua, donde el patrullero Legare persiguió y logró detener un barco inutilizando su motor. “El principal objetivo de la Guardia Costera es detener el contrabando”, dijo la teniente Meaghan Gies. EFE
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
CIUDAD DEL VATICANO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
30
INTERNACIONAL / MUNDO
PRESIDENTE MORALES ENTREGA QUERELLA
Bolivia reclama salida al Pacífico Corte de La Haya espera argumentos de chilenos.
Foto Prensa Libre: EFE
HOMBRES ARMADOS montan guardia frente a un edificio administrativo de Lugansk, Ucrania.
Kiev amenaza a insurgentes
LA HAYA
El presidente boliviano, Evo Morales, presentó ayer en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Holanda, los documentos de la querella planteada por su país contra Chile, para obtener una salida soberana al Pacífico. “Venimos a entregar esta memoria histórica para que Bolivia vuelva al Pacífico con soberanía”, dijo Morales. “Tenemos mucha esperanza y confianza en la Corte Internacional de Justicia”, agregó el mandatario en una conferencia de prensa en la embajada boliviana, tras haber entregado los documentos en la CIJ. El desplazamiento de Morales a La Haya refleja la importancia que las autoridades bolivianas otorgan a la reivindicación de recuperación de un litoral marítimo, perdido en la Guerra del Pacífico de 1879. La presencia de la máxima autoridad del Estado junto a su canciller y numerosos altos funcionarios “expresa el sueño de los bolivianos de vol-
Foto Prensa Libre: EFE Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
ver al mar con soberanía”, chileno, Heraldo Muñoz. destacó Morales. La decisión de La Paz “La Corte Internacional “revierte un proceso de de Justicia debe hacer jus- diálogo constructivo y de ticia con Bolivia”, insistió. generación de confianzas Chile rechaza la de- mutuas que Chile ha primanda boliviana y sostie- vilegiado, con total resne que el conflicto fron- peto al derecho internaterizo se zanjó cional y a los tracon un tratatados que lo unen do de paz y con el Estado amistad de Plurinacional de 1904, por el Bolivia”, agregó Km2 cual ha faMuñoz. y 400 km de cilitado el Chile tiene costa reclama uso comerplazo ahora hasBolivia. cial de puerta el 18 de febrero tos chilenos del 2015 para respor parte de Boponder a los argulivia, pero sin traspaso de mentos bolivianos. soberanía. Bolivia se sintió recon“Esto lleva a nuestro fortada por un fallo de la país a asumir con la mayor CIJ que en enero deterunidad, convicción y se- minó una nueva demarrena sobriedad una deman- cación limítrofe marítima da artificiosa, que carece que dio razón parcial a de fundamento jurídico”, reclamos de Perú frente a afirmó ayer el canciller Chile. AFP
120
SANTIAGO
Sismos no dan tregua en Nicaragua y Chile Cadena de sismos mantienen en pánico a los habitantes de Nicaragua y el norte de Chile, países que en las últimas semanas han sido sacudidos por terremotos. Familias enteras llevan noches durmiendo en colchones que sacaron a la calle o a los patios de sus viviendas en Nicaragua, mientras un sismo de magnitud 5.3 en la escala abierta de Richter sacudió ayer a parte del norte de Chile, sin que se informara de desgracias personales o daños materiales por las autoridades. AFP/EFE
EVO MORALES, presidente de Bolivia.
SEÑALA AMENAZAS l La solicitud no pediría, sin embargo, la revisión del Tratado de Paz y Amistad de 1904 que, según La Paz, fue firmado bajo la amenaza de Santiago de reanudar el conflicto bélico. l Bolivia, que perdió 120 mil km2 y 400 km de costa en la guerra de 1879, no planteó la revisión de ese tratado porque el Pacto de Bogotá, por el que se reconoce la jurisdicción de la CIJ, impide cuestionar litigios zanjados antes de 1948.
TORONTO
Cinco personas mueren apuñaladas en una fiesta La Policía canadiense dijo ayer que cinco jóvenes murieron apuñalados en la ciudad de Calgary y que arrestaron a una persona que consideran responsable de esas muertes. Medios informativos locales dijeron que la Policía acudió a una vivienda en la que un grupo de estudiantes de la cercana Universidad de Calgary celebraba una fiesta. Tres de las víctimas murieron en la vivienda mientras que otras dos fueron trasladadas en estado crítico a un hospital de la zona, donde murieron posteriormente. La Policía de Calgary dijo que el sospechoso, un joven, fue detenido tras haber huído de la vivienda. EFE
Crece tensión entre Ucrania y Rusia por los movimientos separatistas prorrusos. KIEV
El gobierno ucraniano desplegó ayer tropa que tiene órdenes de “liquidar” a los separatistas prorrusos del este que no depongan las armas, según el comandante de la operación, mientras que Rusia advirtió de que Ucrania estaba al borde de la “guerra civil”. Una columna de blindados de miembros de las fuerzas especiales ucranianas se hallaba a unos 40 km al norte de Slaviansk, ciudad símbolo de la reciente ofensiva separatista, en manos de hombres armados sin identificar. Otro contingente armado, según testigos oculares, llegó en helicóptero hasta un aeródromo a 15 km al sur de la ciudad, que se encuentra
300 HOMBRES están alzados, dicen autoridades de Ucrania.
rodeada por las fuerzas del gobierno de Kiev. El despliegue amenaza con incrementar la tensión con el poderoso vecino ruso, que tiene, según la Otán, a unos 40 mil hombres en la frontera y que ha advertido en varias ocasiones a las autoridades proeuropeas de Kiev que no intervengan contra los insurgentes. Ucrania “está al borde de la guerra civil, da miedo”, advirtió el primer ministro ruso Dmitri Medvédev. El presidente ruso, Vladimir Putin, exigió, por el contrario por teléfono al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, que la institución condene las operaciones militares de Kiev.
MAIDUGURI
Islamistas secuestran a cien estudiantes Militantes del movimiento islamista Boko Haram secuestraron a más de cien adolescentes de un liceo en el estado de Borno, noreste de Nigeria, por lo que ayer soldados buscaban a los captores, según fuentes de seguridad y testigos. Algunas de las estudiantes de la localidad de Chibok —sur—, lograron escapar a sus secuestradores saltando del camión donde las llevaban ayer, según varios testigos. El grupo islamista Boko Haram ha tenido como objetivos las escuelas desde el 2009. AFP
AFP
Aumentan muertes de ecologistas
EL MUNDO
EN IMÁGENES
31
LONDRES
Foto Prensa Libre: EFE
ECLIPSE LUNAR MARAVILLÓ WASHINGTON DC
LA LUNA cambió de anaranjada a un rojo sangre, ayer en la madrugada, por un
Foto Prensa Libre: AFP
AMBIENTALISTAS Y campesinos protestan contra destrucción de bosques en selva ecuatoriana. alarmante incremento de muertes responde a la fuerte competencia por acceder a los recursos naturales, especialmente en países latinoamericanos como Brasil, Honduras y Perú, y también en otros de la zona de Asia-Pacífico. Con motivo de cumplirse este año el 25 aniversario de la muerte del activista y recolector de
Sujetos matan a capitán
U Foto Prensa Libre: EFE
SANTIAGO
Presidenta Bachelet prepara reconstrucción
L
caucho brasileño Chico Mendes, el informe de Global Witness, titulado Ambiente Mortal, señala que la falta de información sobre el problema de los activistas hace pensar que la cifra total de muertes puede ser mayor. Según el documento, Brasil es el país más peligroso para defender el derecho a la tierra. EFE
SAN SALVADOR
MILES DE casas fueron destruidas por un incendio que duró dos días, en Valparaíso, Chile.
a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció ayer la puesta en marcha de un “plan maestro” para la reconstrucción de las zonas afectadas por el gran incendio de Valparaíso, que aún no ha sido completamente controlado. “Vamos a buscar reconstruir con un plan maestro, para imaginar la ciudad de manera adecuada. Tenemos
eclipse lunar total que pudo verse en todo el continente americano, según imágenes divulgadas por expertos de la agencia aeroespacial estadounidense.
que trabajar con expertos, para que nos hagamos cargo de estas cosas”, dijo la mandataria a la radio local Cooperativa. El plan tiene un nuevo diseño urbano y la dotación de servicios para los cerros afectados por el fuego, unos seis de los 44 que forman el puerto de Valparaíso, en donde vive gente muy pobre en casas de madera y lata. AFP
n capitán del Ejército salvadoreño fue asesinado ayer en una localidad de El Salvador, informaron las autoridades. “El fallecido, destacado en el Estado Mayor de la Fuerza Armada, fue atacado por dos sujetos cuando revisaba su vehículo, fuera de su casa”, en Santa Tecla, La Libertad, indicó la Fiscalía. EFE
EMBAJADORAS DE LA BELLEZA NUEVA DELHI
INDIA ORGANIZÓ concurso de be-
lleza para elegir a sus representantes en los próximos eventos de Miss Universo, Miss Mundo y Miss Tierra.
Submarino continúa búsqueda
PERTH » Un submarino robot que busca el avión malasio desaparecido comenzó ayer su segunda misión después de haber regresado de la primera debido a que las aguas eran muy profundas en la zona, informaron autoridades. La misión, que debía haber durado 16 horas, se limitó a seis y la información recopilada por el sumergible Bluefin 21 no ofreció pistas sobre la ubicación del avión. AP
EN BREVE Irak cierra polémica prisión Abu Ghraib
BAGDAD » Irak clausuró la prisión de Abu Ghraib, en el oeste de Bagdad, por razones de seguridad, informó ayer el ministro de justicia, Hassan al-Shimmari. Abu Ghraib fue el centro de un escándalo en el 2004 por el abuso de los detenidos a manos de soldados estadounidenses, algo que fue condenado por varios países. AP
Foto Prensa Libre: AP
Accidente vial en Togo deja 47 víctimas
LOME » Cuarenta y siete personas murieron y 15 resultaron heridas en un choque entre un camión y un bus de transporte colectivo cerca de Talo, a 185 km al norte de Lomé, según un comunicado leído en la televisión nacional. El accidente ocurrió cuando un bus con capacidad para 56 personas que transportaba pasajeros hacia el norte de Togo chocó contra un camión de carga pesada. AFP
Boston rinde tributo a víctimas
WASHINGTON DC » Con la promesa de no olvidar y continuar curando sus heridas con generosidad y unidad, la ciudad de Boston, Massachusetts, rindió ayer un emotivo homenaje a las víctimas, sobrevivientes y socorristas del doble atentado perpetrado un año atrás en su maratón. Dos hermanos de origen checheno, Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev, son acusados como responsables de las dos explosiones. AFP
Berlusconi dará asistencia a ancianos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SALVADOR afronta elevada inseguridad.
ROMA » El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi deberá expiar su condena a un año por fraude fiscal en un centro de asistencia para ancianos y discapacitados, una pena leve que le permite de todos modos seguir activo en la política. Berlusconi cumplirá su condena en la localidad Cesano Boscone, a las afueras de Milán, donde deberá trabajar un día a la semana cuatro horas por cerca de 10 meses. AFP
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
ONG denuncia que el mayor número de asesinatos ocurre en Latinoamérica.
El grupo Global Witness denunció ayer el aumento de muertes de activistas defensores del medioambiente y el derecho a la tierra entre 2002 y 2013, en el mundo, sobre todo en América Latina, donde Brasil es el país más peligroso para ese colectivo. En un informe divulgado ayer en Londres, la organización no gubernamental afirma que al menos 908 personas perdieron la vida en 35 países, por defender el medioambiente y el derecho a la tierra en el periodo citado, aunque los últimos años han sido los peores. De acuerdo con el documento, más del 80 por ciento de las muertes registradas correspondieron a América Latina. Según esta ONG —que lucha contra la corrupción y la pobreza y defiende los derechos humanos—, este
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
32
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Una semana sin problemas CONSEJOS BÁSICOS Cómo responder a las emergencias más comunes. l Si alguien se va a exponer al sol, que no sea por un tiempo muy prolongado y debe aplicarse bloqueador cada dos horas. l Se recomienda evitar el sol entre las 11 y 14 horas. l Cuando la piel se torna rojiza es porque hay una quemadura de primer grado, y hay que retirarse de la exposición al sol. No se debe frotar. Hay que refrescarla con paños húmedos.
POR ALFREDO VICENTE PREVENCIÓN
E
se perfecto descanso en la playa, durante estos días de verano, o la apacible acampada en medio de la belleza forestal de Guatemala pueden empañarse cuando surgen accidentes derivados de descuidos o falta de previsión. Desde cortes al momento de preparar la comida, hasta alergias causadas por medusas, existen muchas amenazas que se acentúan durante el verano. “Los segundos o minutos que puedan pasar luego de una emergencia,
l Si surgen ampollas significa que hay un problema mucho mayor y se debe trasladar al afectado a un centro asistencial.
hasta que llega una ambulancia, pueden significar la diferencia entre la vida o muerte de una persona. De ahí la importancia de estar preparados, saber qué hacer y principalmente saber qué no hacer con esta persona para evitar que la lesión se agrave”, dijo ayer Vinicio Sarazúa, del Departamento de Comunicación de la Cruz Roja Guatemalteca, quien participó en El Consultorio, programa que se transmite por prensalibre.com. Cuando se presenta una emergencia de
cualquier tipo lo importante es estar lo más calmado posible y llamar a un cuerpo de socorro y ambulancia, recomendó Walter Orellana, coordinador de la Atención Pre Hospitalaria de la Cruz Roja. IMPORTANTE La persona que dará auxilio tiene que estar protegida para que no se contamine, ante una situación de emergencia, de alguna enfermedad que pueda tener quien que corre peligro; por eso es que hay que tener calma para saber actuar de la mejor manera. Los invitados hicieron énfasis en que una vez atendida la persona afectada con los cuidados básicos, el resto del trabajo debe hacerlo un médico en el centro asistencial. “Además, es de suma importancia que los niños atiendan las recomendaciones de los adultos, sobre todo en
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
PERSONEROS DE la Cruz Roja de Guatemala dan recomendaciones de prevención. piscinas o en la playa, porque pueden ahogarse”, resaltó Orellana. En las piscinas hay que tener a la vista a las niños porque ellos andan corriendo y como está todo mojado pueden golpearse la cabeza o alguna otra parte del cuerpo, y esto es peligroso. ATRAGANTAMIENTO Cuando una persona se atraganta con algo que obstruye sus vías respiratorias, lo que no hay que hacer es decirles que suban las manos o darles palmadas. Es necesario hablarle para que sepa que recibirá asistencia y trate de calmarse. Luego se le sujeta por detrás mientras se coloca una pierna entre sus extremidades. El socorrista debe colocar la mano empuñada, con el dedo pulgar en la boca del estómago y hacer presión hacia adentro y hacia arriba, para expulsar el objeto. Contacto: Cruz Roja Guatemalteca, teléfono 2381-6565; www.cruzroja.gt
l Cuando el mar arrastra hacia adentro no se debe luchar contra la corriente, sino seguirla y gritar para pedir ayuda.
Estas fueron las recomendaciones que dieron los representantes de la Cruz Roja: l Lo principal es tener un listado con los números de los cuerpos de socorro, en especial los del lugar donde se va a descansar. l Una caja plástica o de zapatos puede servir para guardar los utensilios. l Hay que incluir un equipo de protección personal, que consiste en guantes desechables (de látex), mascarilla y gafas protectoras. Esto sirve para evitar que la persona que atiende la emergencia se infecte con algún fluido. l Una botella de agua pura. No se usa el alcohol porque este aumenta el dolor. El agua también sirve para las cortaduras y picaduras.
l Ante picaduras de animales como medusas, que causan alergias, solo se debe echar agua a la herida y trasladar a la persona al centro asistencial, para que la vea un médico. l Cuando alguien se golpea mientras nada, hay que sacarlo del agua entre dos personas, para evitar moverlo mucho. Luego, pedir asistencia.
BOTIQUÍN
l Una manta limpia, una toalla sanitaria, cinta adhesiva y venda elástica, para el control de hemorragias.
Precavido El viajero precavido sabe prepararse para un descanso tranquilo: lleva a la mano los números de cuerpos de socorro, un botiquín de primeros auxilios y se informa sobre cómo atender emergencias.
l En caso de incluir medicinas, indicar quiénes las toman y posibles reacciones, ya que estas deben ser administradas por un médico. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Consejos para empacar POR REDACCIÓN BUENA VIDA VIAJES
LAS FALDAS son ideales para que las mujeres disfruten el cálido clima.
PRENDAS Y COLORES DE LA ÉPOCA
Los rayos del sol se reciben con estilo POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
Llegaron los días de calor, durante los cuales se busca lucir atuendos atrevidos y coloridos. También se puede experimentar con creatividad. Las prendas florales, tropicales y frutales son una de las tendencias de este año, ya sea en vestidos, cortos o largos; pantalones, shorts o faldas. Si la mujer le teme a las estampas de gran tamaño, porque cree que no la estilizan, puede optar por un short, una falda o un pantalón que se puede combinar con una blusa lisa. Los tonos pasteles son frescos, glamorosos y siempre hacen lucir sofisticada y elegante a la mujer. Se puede elegir el verde, amarillo, rosado o celeste en faldas, shorts, vestidos, pantalones, blusas, blazers o chaquetas. Considerar el que mejor le siente al rostro.
LA VESTIMENTA colorida es característica de la época de verano.
33
Es casi seguro de que todas las personas esperan ya el descanso y así poder disfrutar de sus vacaciones, especialmente aquellos que viajan; si este es su caso, quizá deba tener en cuenta algunos consejos para no romperse la cabeza al hacer su maleta. Lo primero es tener claro qué maleta utilizará para el viaje. Por ejemplo, aquellas que son rígidas y duras, son ideales para los viajes en avión, porque son resistentes y evitan que las pertenencias se dañen. Si el viaje es en automóvil, las recomendables son las blandas, porque son flexibles y caben en el baúl del carro. Antes de acomodar las prendas, es fundamental escribir una lista con todo lo que se requiere para el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PREPARAR EL equipaje no tiene que ser un dolor de cabeza, pues todo es cuestión de ser ordenado. viaje; de esta forma no se quedará con la sensación de algún olvido. Al colocar la ropa, hay que empezar por aquellas que pesan más y que se arrugan menos. Entre ellas se encuentran los zapatos —que se deben introducir en una funda—, los enseres de aseo personal, cinchos y cargadores de aparatos electrónicos, entre otros. Luego se deben introducen prendas como jeans, pants y pantalonetas. Las
DECORACIÓN
AMBIENTE DECO Los muebles tipo consola, mesas o cómodas antiguas sirven de base para el lavamanos en ambiente deco, con connotaciones románticas. Se puede proteger la superficie del mueble con un cristal a la medida. Foto Prensa Libre: MICASAREVISTA.COM
Las mascotas en vacaciones POR REDACCIÓN BUENA VIDA ANIMALES
Foto Prensa Libre: EFE
También se puede rescatar del clóset esa vieja chaqueta denim —de lona—. Se puede llevar sobre un vestido casual de encaje, para darle un toque informal y relajado al look. En el caso de los zapatos, para esta temporada están de moda los tacones stiletto. Para la noche, se recomienda en negro o con aplicaciones de tachas, ya sea con una minifalda o un vestido corto. Si se prefiere, también con jeans arremangados.
chaquetas se pueden enrollar para que no ocupen mucho espacio. Ropa como las camisas siempre deben ser de las últimas, ya que estas se arrugan más. Es necesario abrochar siempre los botones, para evitar que esta se desdoble. Los objetos importantes como tabletas, cámaras, pasaporte, billetera, computadora y reproductores de música deben ir en una mochila personal.
Foto Prensa Libre: EFE
VESTIDOS LISOS muestran elegancia.
Un propietario responsable, antes de salir de vacaciones, meditará con detenimiento todas las posibilidades que existen para que su mascota esté bien atendida durante ese tiempo. Si se decide llevarla, hay que asegurarse de que el lugar de destino acepte animales. Esta debe viajar con comodidad y hay que facilitarle dónde pueda hacer sus necesidades y proporcionarles suficiente agua para que no se deshidrate. También hay que llevarle suficiente comida y considerar si es factible comprar el alimento que habitualmente consume en caso de que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HAY QUIENES prefieren viajar con su perro. este se acabe. No olvidar su plato para la comida, correa, cama y cepillo. Se aconseja ponerle una placa de identificación con un número de teléfono y una foto por si se pierde. Si eso sucede, informar de su pérdida a las autoridades locales. Si el perro se encuentra en un espacio am-
plio con jardín, en el que pueda correr, jugar y hacer sus necesidades, es posible dejarlo por unos dos días, siempre y cuando tenga un dispensador que le administre el alimento y el agua al animal. Otra opción, si se va a salir, es pedirle a alguien de confianza que le provea comida y agua, lo saque a pasear y juegue con él. Si el perro es amigable y no es ansioso, se puede dejar en casa de un amigo. No todos los animales pueden quedarse solos en casa o adaptarse a otro hogar, por lo que conviene dejarla en una residencia para mascotas, la cual se debe elegir con cuidado, para asegurarse de que estarán seguros y que cumplirá con todas sus necesidades.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
34
EL M
unive
Vida de perro, 1918 SUS ORÍGENES Charles Spencer Chaplin nació en un campamento de gitanos de Smethwick, cerca de Birmingham, Londres, Inglaterra. Sus padres también estuvieron relacionados con el mundo del espectáculo, especialmente al género del music-hall.
Hoy se cumplen 125 años del nacimiento de Charles Chaplin, leyenda del cine y cuyo inmortal silencio trasciende fronteras. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Hoy se cumplen 125 años del natalicio de uno de los íconos del cine mundial, Charles Chaplin. El maestro de la pantomima y el cine mudo nació el 16 de abril de 1889, en Londres, y falleció el 25 de diciembre de 1977 en Corsier-sur-Vevey, Suiza. Su infancia estuvo llena de desavenencias. Sus padres se divorciaron cuando era niño, y de pequeño tuvo muchas penurias económicas. Su padre fue alcohólico y su madre padeció problemas mentales. Pasó largos períodos en orfanatos antes de iniciarse en el mundo del espectáculo, de niño, en musicales y pantomimas.
El chico, 1921
NACE LA ESTRELLA Con 14 años interpretó el papel de Botones Billy, en una producción de Sherlock Holmes, en Londres. Meses después comenzó una gira con la compañía teatral don-
Luces de la ciudad, 1931
Está hospitalizado
124
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
MIL
dólares es el precio de un BMW descapotable serie 6, que pertenecía a David Beckham, a la venta en una subasta.
HIVO Foto Prensa Libre: ARC
tos de Gabriel canceló concier EL CANTAUTOR Juan blemas de salud. su gira Volver, por pro
El ícono de la música mexicana, Juan Gabriel, se encuentra hospitalizado en Las Vegas, con neumonía, por lo que pospuso tres conciertos en California, que eran parte de su gira Volver. El cantante y compositor de 64 años fue in-
gresado el lunes último en la unidad de cuidados intensivos, con fiebre y congestión, según comunicado emitido el martes último por la firma de publicidad D. Baron Media Relations Inc. “Aunque yo quiero seguir cantando, otros me quieren descansando... Mis amores, nos veremos hasta el primero de mayo, en Los Ángeles”, dice un
mensaje de Twitter vinculado con el cibersitio oficial de Juan Gabriel, en el que se anuncia que “por causas de salud, las fechas para los conciertos de abril han sido pospuestas hasta nuevo aviso”. EL ARTISTA A lo largo de tres décadas, Juan Gabriel ha vendido millones de discos y producido para más
de trabajaba y logró ser reconocido por su destacada actuación en la producción. Con 16 años ya era una estrella en el mundo del espectáculo londinense. En 1907 ingresó en la compañía de sketch de comedias de Fred Krano y en menos de un año se convirtió en uno de los principales personajes. Hizo una gira por Estados Unidos, a donde migró meses después para consagrar su carrera. En 1913 debutó en el cine, aunque su gran personaje, Charlot, la imagen de un vagabundo con unos anchísimos pantalones, enormes zapatos, sombrero abombado y bastón, apareció por primera vez en el filme Making a Living, producido en 1914. En 1915 fue contratado por la productora Essanay, y rodó varias películas, entre estas El vagabundo, en las cuales quedó definitivamente fijado el peculiar universo de Charlot. En 1918 firmó por US$1 millón por la First National para participar en ocho películas en un lapso de cinco años, en los cuales aparecieron las cintas Vida de perro, Armas al hombro y El chico. Durante esa etapa de rodajes cortos desarrolló paulatinamente el personaje del vagabundo, pasando del estereotipo del payaso travieso a la figura humana y compasiva que calaría en el público. SUS PAREJAS En 1918 contrajo matrimonio con la actriz Mildred Harris y en 1919 tuvo a su primer hijo,
de 50 artistas que incluyen a Paul Anka, Lola Beltrán, Rocío Dúrcal y Lucha Villa. Además, ha escrito más de mil 500 canciones interpretadas por artistas como Marc Anthony, Raul Di Blasio, Ana Gabriel, Angélica María, Lucía Méndez, Estela Núñez y Son Del Son. Su larga lista de éxitos incluye No tengo dinero, Hasta que te conocí, Siempre en mi mente, Querida, Inocente pobre amigo, Amor eterno e Insensible.
Abrirá gala
Ricky Martin abrirá la ceremonia inaugural, el 31 de mayo, de Life Ball en Viena, la mayor gala anual que se celebra en Europa para recaudar fondos en la lucha contra el sida. “Me siento honrado de que me hayan invitado para una causa tan importante”, resaltó el cantante.
Candilejas, 1952
SINGULAR PERSONAJE
Charles Chaplin conquistó el corazón de los cinéfilos a escala mundial. Charles Chaplin escribió dos libros: Mi autobiografía (1964) y Mi vida en el cine (1975). Su vida política fue controversial, ya que a finales de la década de 1940 y principios de 1950 el actor fue perseguido por el Comité de Actividades Antiamericanas, por su pensamiento político de izquierdas. Dejó los Estados Unidos en 1952, para vivir en Suiza. En 1972 volvió a Estados Unidos, por un breve período, para recibir varios premios, entre ellos un Óscar honorífico por sus contribuciones a la cinematografía. Chaplin fue nombrado Sir en 1975, a los 85 años, por la reina Isabel II. El actor recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en 1970. Además de una estatua esculpida por John Doubleday, en el Leicester Square en Londres, Inglaterra.
Norman, quien solo vivió tres días. Se divorciaron en 1920. En 1924 se casó con Lita Grey, con la que tuvo dos hijos, Charles y Sydney. Grey le pidió el divorcio y obtuvo una indemnización de US$1 millón.
En 1941 también se divorció de Paulette Goddard, con quien se había casado en 1936, y en 1943 volvió a casarse Oona O’Neill, hija del dramaturgo Eugene O’Neill. Ella tenía 18 años y él, 54; tuvieron dos hijos, Geraldine y Michael John. Tres de sus hijos, Josephine, Sydney y Geraldine, también se dedicaron al mundo del espectáculo.
FAMOSOS
¿Primera dama?
HISTORIA EN EL CINE Sus películas más destacadas fueron El chico (1921), El peregrino (1924), La quimera del oro (1925), El circo (1928), Luces de la ciudad (1931) y Tiempos modernos (1936), todas ellas con récords de taquilla. A estas siguieron El gran dictador (1940), Monsieur Verdoux (1947) —donde aparece por última vez su personaje de Charlot—; Candilejas (1952) y Un rey en Nueva York (1957). Aparte dirigió, sin protagonizarlas, Una mujer de París (1923) y La condesa de Hong Kong (1966), donde tuvo un pequeño papel. También compuso la música de la mayoría de sus filmes.
El gran dictador, 1940
Tiempos modernos, 1936
Fallece Júnior POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO
Foto Prensa Libre: EFE
ANTONIO MORALES perteneció al grupo Los Brincos.
Antonio Morales Júnior, el excantante de la agrupación Los Brincos y viudo de la cantante española Rocío Dúrcal, falleció ayer a los 70 años, en su domicilio de Madrid, en España. El cuerpo de Júnior fue hallado en una habitación por su jardinero, que tuvo que forzar
la puerta para entrar en el domicilio. No se ha establecido la causa del deceso, ya que cuando las autoridades llegaron a la casa del artista “no encontraron signos de violencia ni en el cuerpo ni en el inmueble”. EL ARTISTA Morales nació en Filipinas, en 1943. El cantante abandonó a los 15 años su país natal para
trasladarse junto a su familia, primero, a Barcelona y después a Madrid, España, donde empezó su carrera musical. En 1964 fundó junto a Fernando Arbex, Manuel González y Juan Pardo el mítico grupo Los Brincos. Conocidos como los Beatles españoles, la banda es la creadora de temas como Mejor, Flamenco y Un sorbito de champán.
La cantante Shakira cree que su marido, el futbolista Gerard Piqué, seguirá carrera como dirigente en el Barcelona. “Pienso que él será algún día presidente del Barcelona y yo, la primera dama”, expuso.
EN CONTRA DE LAS ARMAS
El actor estadounidense Michael Douglas invitó a los jóvenes a utilizar las redes sociales para promover el control de armas cuando presentó su libro Acción para el desarme, ayer, en Nueva York.
FILME
Protagoniza cinta
El actor Leonardo DiCaprio será el protagonista de la nueva película del director mexicano Alejandro González Iñárritu, The Revenant, un thriller que comenzará a rodarse en septiembre próximo.
35 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
versal
ALTRUISMO
PRENSA LIBRE
MUDO
EN CORTO
PRENSA LIBR
Destacada El 23 de octubre del 2003, la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda la seleccionó entre 300 figuras del arte nacional en sus diferentes manifestaciones como bailarina revelación en danza artística joven.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
38
Apasionada por la danza POR BILLY QUIJADA DANZA
ELIZABETH LARA
Canto nuevo, canción alternativa y más con Rony Hernández y Cocky Valdéz. Mañana, a las 21 horas, en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
La guatemalteca Elizabeth Lara es una artista integral que desde niña ha destacado en teatro, canto y danza, tres disciplinas que la llevaron a migrar a México para perfeccionar su talento, el cual quiere compartir ahora en el país, por medio de talleres. Lara, de 30 años, conversó con Prensa Libre acerca de su trayectoria y las metas que desea cumplir en los próximos meses. ¿Cuándo descubrió su talento? Desde niña. Mi mamá me llevaba al Teatro Abril a ver las obras de las Hermanas Pontaza, lo cual me llamó la atención y me llevó a comenzar mi formación artística a los 4 años, en la academia Artestudio Kodaly, de
xicana. Estar en el país vecino me sirvió para enfocarme plenamente en la danza. En Guatemala practiqué jazz y ballet, pero a raíz de que eso me demandaba mucho tiempo en México decidí mejorar en ritmos latinos, en los cuales me especializo ahora.
TALENTO Artista considera cinco cualidades para triunfar en la danza. l Determinación: las ganas de querer bailar garantizan el éxito. l Constancia: no importa si al principio es difícil; hay que perseverar. l Metas: se debe saber hacia dónde se va. l Aprender: siempre hay que formarse. l Estilo: encontrar la esencia de uno mismo.
la directora y actriz Alma Monsanto, conjuntamente en el ballet de la academia Coralia Penedo. ¿Por qué viajó a México? Soy diseñadora industrial y en el 2007 tuve la oportunidad de ser contratada por una empresa me-
¿Qué hace actualmente? Ya no estoy ofreciendo presentaciones porque las temporadas requieren de mucho tiempo y mi profesión como diseñadora no me lo permite actualmente. Lo que estoy haciendo ahora es ofrecer clases de baile. ¿Qué proyectos tiene para el futuro? A mediados de año regresaré a Guatemala para impartir talleres para los que quieran bailar tango, bachata y salsa. En la Ciudad de México abriré con una colega una escuela de baile, la cual quiero extender a Guatemala. Mi deseo es formar a bailarines profesionales. Contacto: elizabethlaradance@gmail.com
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Estrenan musical Karol Wojtyla POR REDACCIÓN CULTURA TEATRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUSICAL HACE un recorrido por la vida de Juan Pablo II.
El musical que narra la vida del niño que se convirtió en papa, Karol Wojtyla, la verdadera historia, se estrenó ayer en Roma, Italia, donde permanecerá en cartelera hasta el próximo 4 de mayo y coincidirá con la canonización de Juan Pablo II, el domingo 27 de abril. Tras su preestreno, hace unos días en Cracovia, Polonia, capital de la región polaca de donde era originario Wojtyla, el musical llega
ahora a Italia para mostrar al público la historia “más desconocida” del niño y del hombre que un día llegó a ser pontífice y una de las figuras más influyentes del siglo XX. “Muchos conocen la vida de Juan Pablo II, pero muy pocos conocen la intensidad de su vida. Por eso, hemos decidido partir de cuando él era un niño y del momento en que padece su primer gran sufrimiento: la pérdida de su madre”, explicó Patrizia Barsotti, una de las autoras de la obra. La historia comienza el 13 de
mayo de 1981, fecha en la que el papa recibió varios balazos, de los cuales uno le alcanzó en la mano y el vientre y el otro le rozó un codo, mientras saludaba a la multitud en la plaza de San Pedro del Vaticano, antes de la audiencia general de los miércoles. A partir de este momento, afloran los recuerdos de Juan Pablo II y la acción retrocede hasta 1929, para situar al público en Wadowice, la pequeña localidad del sur de Polonia, en la que Wojtyla vivía con sus padres y con su hermano mayor.
ESCRITOR COLOMBIANO CONVALECE EN MÉXICO
POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
La familia del escritor Gabriel García Márquez confirmó que el laureado Nobel de literatura colombiano “sigue y seguirá convaleciendo en casa”, luego de que DATO fuera sometido a un tratamiento por una neumonía y una deshidratación en un hospital de la Ciudad de México. “Su condición años tiene es estable, aunque Gabriel Foto Prensa Libre: AP se encuentra muy García frágil y existen Márquez. LA ÚLTIMA vez que el Nobel de Literatura 1982 se mostró al público riesgos de complifue para su cumpleaños, el pasado 6 de marzo. caciones por su ledad padece de cáncer en edad (87)”, dijeron su esdiversos órganos y que la posa, Mercedes Barcha, y familia decidió ofrecerle sus hijos Gonzalo y cuidados paliativos en su Rodrigo. casa. El diario no citó sus “Gabo ha recibido mufuentes y la familia tamchísimas muestras de capoco ha confirmado la veriño de parte de los amigos racidad de esta informay de los medios de coción. Aída, una de las hermunicación. La familia manas del Nobel colombiaagradece estos gestos sono, dijo que está preparada lidarios y pide que se respara aceptar la voluntad de pete su intimidad”, agregó Dios. “Uno quisiera que la la familia. Foto Prensa Libre: EFE gente fuera eterna, que no El autor de 87 años fue muriera, pero tenemos que ingresado el 31 de marzo EL DOCTOR Jorge Oseguera habla con periodistas ajustarnos a la voluntad de recién pasado en el hos- frente a la casa del escritor colombiano. Dios. Como ustedes saben pital, pero ni las autoridala cosa no es sencilla, la vida des ni la familia lo anun- han indicado en los últimos su biógrafo Gerald Martin. El comunicado parece tiene su principio y fin, es ciaron, sino hasta el 3 de días que solo se trató de una abril, cuando la informa- “pequeña” infección. García responder a una nota pu- una realidad y hay que ción se filtró en la prensa Márquez se encuentra ra- blicada el lunes en el diario aceptarlo”, dijo a Caracol dicado en Ciudad de México El Universal, que dice que el Radio desde la ciudad de mexicana. Familiares y allegados desde 1961, de acuerdo con autor de Cien años de so- Barranquilla, donde reside.
87
Sherlock Holmes continúa POR REDACCIÓN CULTURA LIBROS
Los misterios del detective Sherlock Holmes regresan en una obra del escritor británico Anthony Horowitz, que cuestiona lo que ocurrió tras la caída del protagonista en las cataratas de Reichenbach. Moriarty, titulada como el nombre del archienemigo de Holmes, está firmada por el primer escritor autorizado por los
herederos de Arthur Conan Doyle (1859-1930). El libro de Horowitz comienza con la pregunta: “¿Alguien se cree lo que ocurrió en las cataratas de Reichenbach?”, cuando Holmes y James Moriarty cayeron por el precipicio de unas cataratas suizas. Este final, que conmocionó a los seguidores del popular detective, se incluye en el relato El problema final, que Doyle escribió en 1893, cuando el autor intentó acabar con el
protagonista sobre el que llevaba escribiendo seis años porque estaba cansado. Finalmente lo tuvo que resucitar a petición de sus seguidores de los misterios que resolvía el maestro de la deducción, y pasó 40 años de su vida dedicados a inventar asesinos, pistas y tramas de suspenso. Horowitz comienza en este punto su historia, en la que “no aparece Sherlock Holmes hasta el final”, reveló en Twitter.
ESTATUA DE Sherlock Holmes, en Edimburgo, Escocia.
HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...
HOJAS DE PARRA
39
En playas y balnearios se ha regresado al uso de hojas de parra.
E
l deseo de adornarse es exclusivo del hombre y la mujer —los únicos seres con uso de razón, aunque no siempre— y no lo sienten los animales que se limitan a asearse. Desde los inicios de la prehistoria, cuando los seres humanos se irguen, o yerguen, (ambas conjugaciones tiene el verbo erguir) sobre sus extremidades inferiores después de la escisión del Rif buscan acicalarse. Según Charles Darwin, los seres humanos se adornaron antes que vestirse, pues la ropa surge, en principio, de la necesidad de cubrirse de los rayos inclementes del sol abrasador del estío (verano) o de los gélidos vientos y nieves de los rigurosos, o rigorosos, inviernos. Así, pues, nuestros lejanos antepasados, Adán y Eva y seguramente Lilith, la malvada primera esposa de Adán, según relatan viejas tradiciones hebreas, usaron las hojas de parra no por pudor ni por frío, sino por engalanarse. Predecesoras de los afeites (cosméticos) modernos fueron las pinturas obtenidas de burdos materiales con que se embadurnaban el cuerpo para celebrar cultos primitivos a la diosa madre y antes de ir a la guerra. Se engalanaban con guilindujes (localismo nuestro por perenden“Vestirse y gue, perifollo) v.gr., colmillos y huesos de los anidesvestirse”. males que cazaban, semillas de los árboles a los que trepaban, conchas de moluscos encontradas a la orilla del mar. Ensartados en hilos hechos con ramas delgadas de bejucos y bigotes y cerdas de sus presas trenzados rústicamente, esos abalorios les colgaban del cuello o en pendientes de la orejas e incluso del tabique de la nariz y de los labios, y las ajorcas les aprisionaban muñecas, brazos y tobillos. También lucían penachos de plumas, guirnaldas y coronas primitivas elaboradas con flores, frutas y hojas, predecesoras estas últimas de las de laurel de los triunfadores y las de pámpano de los seguidores de Dionisos (Baco). Y mientras más poderoso fuera el jefe del clan, y después de la tribu, más adornos llevaba. —Parece que los mareros, con todo el cuerpo tatuado, pertenecieran a esa época—. El hombre dejó testimonios de su existencia en pinturas rupestres y prístinas esculturas (prístino es primitivo, no diáfano ni puro), “domesticó” el fuego y fabricó armas, primero de piedra y luego de metales. Las vestiduras, de pieles de animales y después de rústicas telas, formaron parte de las culturas que surgieron y con el transcurrir del tiempo evolucionaron hasta ser lujosas prendas de famosos diseñadores, objeto, igual que las joyas, del más inmoderado consumismo. Pero ¡oh ironía!, tras usar tantos metros de tela en un solo vestido, volvemos a los tiempos de la hoja de parra —coquetería y no pudicia— en las tangas, los hilos dentales y los “monoquinis” que hacen las delicias de los mirones en las playas durante la Semana Santa. selene1955@yahoo.com
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Salud de Gabo es muy delicada
Por María del Rosario Molina
PRENSA LIBRE
CULTURA
SÍGANOS EN:
PATENTE
.com
Apariencia externa
Samsung registró una nueva patente de auriculares con pantalla integrada, lo que demuestra que la empresa surcoreana podría estar trabajando en una alternativa a Google Glass, pero sin cristales.
App
La app X-Yourself, basada en la película X-Men: Days of future past, que se estrenará el 23 de mayo próximo, se puede descargar en www.x-menmovies.com, y se puede compartir por Facebook.
DESARROLLO
Bing
Bing desarrolla su propio servicio Street View, como el de Google, puesto que se han observado automóviles con cámaras en 360 grados tomando fotos de calles en California.
DE LAS cuentas creadas en Twitter no han publicado nunca un tuit, según Twopcharts, web dedicada a monitorear la red social.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Invento
DESCARGA
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
40
TECNO
44 por ciento
Gramofon es una pequeña caja con dos puertos Ethernet y salida de sonido. Curiosamente no hay puerto físico de conexión de datos, como un USB, ya que sus creadores no creen que compagine con la filosofía del proyecto.
GRAMOFON Foto Prensa Libre: FON
POR REDACCIÓN TECNOLOGÍA
L
es wifi musical
a compañía Fon presentó un router social inalámbrico, que permite a las personas conectarse y transmitir música desde aparatos iPhone o Android. La compañía, fundada en el 2005 con el objetivo de crear una comunidad wifi global, presentó ayer en forma oficial Gramofon, que une dos conceptos: wifi y música. Al igual que las jukebox —antiguas máquinas que reproducían música—, este nuevo gadget permitirá, entre otras cosas, transmitir archivos de música en la nube y controlarse a través Dispositivo de dispositivos móviles. novedoso La compañía, que cuenta con permite la mayor red de Foto Prensa Libre: FON puntos wifi del reproducir un mundo, gracias a APARATO SE conecta al sistema de audio y al catálogo de sus más de 13 miinternet, para escuchar música. ritmos en la llones de accesos, aspira repermite co- hone o Android y escuchar múnube de tooth, nectar hasta 20 per- sica. Al no usar Bluetooth, los caudar unos US$250 mil anmanera sonas, quienes pue- tradicionales requisitos de distes del 15 de maden transmitir sus tancia mínima para una buena social. propias canciones. señal desaparecen. yo, a través de la Gramofon se coplataforma KicSOPORTE kstarter, donde se hizo el anun- necta al sistema de audio y, una cio oficial del lanzamiento. vez en internet —con wifi o Gramafon tiene el soporte de Este pequeño módem, que no Ethernet—, los usuarios pueden Spotify y el servicio de radio depende de conectividad Blue- utilizar una aplicación para iP- gratis WahWah, pero se espera
más en los próximos meses. El dispositivo quiere ser capaz también de reproducir desde Souncloud, Rdio, Deezer, Pandora o Grooveshark, entre otros. La idea es que el aparato haga las veces de controlador, no de fuente de la música, ya que Gramofon iría directamente a la nube de Spotify por los contenidos. Se debe saber que no se pueden reproducir archivos locales, ya que toda descarga será desde servicios en la nube. A diferencia de los módem creados por Fon hace siete años, para ingresar en este router social no son necesarias las contraseñas, puesto que permite conectarse a través de su perfil de Facebook para enviar canciones. El router tendrá un precio que promete ser competitivo: US$30 para el negro y US$40, el blanco. En un comienzo se construirán 400 unidades del primero, y cien del segundo. Cuando se agoten, el precio subirá US$20 en ambas versiones. Fuentes consultadas: abc.es, xataka.com, engadget.com
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
46
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
56
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EL CABEZAZO del hondureño (11) fue inatajable para Mendoza que significó el triunfo.
Doblete y liderato
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
Esta fue la séptima victoria de los estudiosos en su recinto, mientras los altenses registraron su quinta derrota de visitante. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Universidad de San Carlos recuperó el liderato del torneo Clausura 2014 luego de vencer por 2-1 en la recta final a Xelajú, que había llegado al estadio Revolución con el dominio de la cima. El plantel sancarlista volvió a hacer valer su localía, y con un gol de Milton Núñez, quien fue la figura tras marcar un doblete, en el tiempo de reposición hizo vibrar a la afición que celebró la
Núñez guía a la Usac al triunfo contra Xela
victoria y el liderato. Los chivos llegaron motivados al encuentro que exponía el primer lugar, luego de la goleada por 4-0 a Heredia en la fecha pasada, mientras la Usac llegó con la obligación de ganar tras la derrota frente a Comunicaciones. JUEGO EQUILIBRADO Desde los primeros minutos, los sancarlistas dieron el aviso de querer la victoria, pero la aplicación de la defensa y el portero José Mendoza ahogaron las ocasiones de los locales. Los altenses no se quedaron de brazos cruzados y también
propusieron su juego ofensivo, pero sin llegar a concretar. Los dos técnicos movieron bien sus piezas en el recinto universitario y no cedieron terreno, por lo que el primer tiempo terminó sin anotaciones. LAS ANOTACIONES Para la parte de complemento nuevamente ambos planteles disputaron un juego muy peleado, en la espera del error del rival para aprovechar y capitalizar la anotación, pero fueron los estudiosos los primeros en hacer daño. En el minuto 62 hubo una jugada bien fabricada por los
locales que contó con la intervención de sus tres hombres de ataque, Kamiani Félix, Fernando Gallo y Núñez, quien la culminó de un certero cabezazo para vencer a Mendoza. A pesar de la anotación en contra, los visitantes no bajaron su producción ofensiva y pusieron en aprietos a la defensiva de la U. Cuatro minutos después la salida de los altenses por las bandas dio frutos. Un centro de Édgar Chinchilla terminó en la cabeza del recién ingresado Ulises Mendivil, quien cambió el rumbo al balón para dejar sin oportunidad a Jaime Carbajal y
colocar la igualdad. Al 76 Xelajú tuvo suerte, ya que en una jugada rápida que Kamiani inició en soledad se enfrentó al portero, quien había salido de su marco y el mexicano levantó el balón, pero este se estrelló en el travesaño. La insistencia de los estudiosos, que no querían dejar escapar la oportunidad de apoderarse nuevamente de la cima, los llevó a meter más presión en el tiempo de reposición y un centro de Mario Piñeyro, al 94, fue aprovechado por Núñez de cabezazo y colocó el balón por encima de Mendoza para conseguir el triunfo agónico.
EL DATO
LA CIFRA
SUMA LA USAC en la tabla acumulada y es el tercer equipo con más puntos, de tras de Comunicaciones (74) y Municipal (71).
11 meses
PRENSA LIBRE
68 puntos
SUMARON LOS chivos sin poder vencer a la Usac. La última vez fue el 26 de mayo del 2013, con un 4-0 en Quetzaltenango.
47
HORA: 15
HORA: 11
HORA: 15
HORA: 15.45
HORA: 20
MUNICIPAL - MALACATECO
IZTAPA - COMUNICACIONES
HEREDIA-COATEPEQUE
SUCHI-MICTLÁN
MARQUENSE-HALCONES
Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Wálter López
Estadio: Armando Barillas Árbitro: Óscar Reyna
Estadio: Del Monte Árbitro: Jonathan Polanco
Estadio: Carlos Salazar hijo Árbitro: Mario Ramírez
Estadio: Marquesa de la Ensenada Árbitro: Éver López
JOSÉ MENDOZA
Critican el arbitraje
E
USAC
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EN LA imagen, la desilusión de los jugadores chivos luego de la derrota y de perder el liderato en la recta final el encuentro.
l portero de Xelajú, José Mendoza, expresó que el tiempo de reposición se extendió más de lo indicado. “El árbitro dio más tiempo de lo que se había dicho, pero ahora toca trabajar. Se hizo un buen encuentro”, refirió.
JOSÉ MENDOZA lamentó de derrota contra la Usac.
Torneo Clausura 2014 JG
JE
JP
GF
ALINEACIONES
Universidad retomó el liderato tras la victoria ante Xelajú. JJ
XELAJÚ
Torneo Clausura Jornada 20 / 15-04-2014 Goles: Milton Núñez, 62 y 94, para la Usac; Ulises Mendivil, al 66, para Xelajú. Estadio: Revolución Hora: 15.05 Árbitro: Rubén Castellanos
USAC
TABLA DE POSICIONES
EQUIPO
2-1
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
GEP GEP
XELAJÚ
Jaime Carbajal
José Mendoza
Héctor Moreira
Johny Girón
Pablo Rodríguez
Juliano Rangel Freddy Taylor
Jaime Vides
Julio Estacuy
Cristian Carcuz
Pedro Samayoa
(J. Melgar, 83)
Néstor Jucup
Jimmy Barrios
(S. Morales, 59)
1. Universidad
20
9
6
5
34
21
33
+13
721
244
68
2. Xelajú
20
8
7
5
30
19
31
+11
640
235
58
3. Comunicaciones
19
8
6
5
27
17
30
+10
865
225
74
4. Suchitepéquez
19
8
5
6
22
19
29
+3
621
235
56
Milton Núñez
5. Coatepeque
19
8
4
7
26
30
28
-4
622
225
47
Juan Valenzuela
6. Heredia
19
8
3
8
38
27
27
+11
810
028
62
Kamiani Félix
Israel Silva
DT: Horacio Cordero
DT: Héctor Trujillo
7. Municipal
19
7
6
6
21
18
27
+3
603
163
71
8. Halcones
19
7
5
7
17
26
26
-9
442
315
55
9. Mictlán
19
6
6
7
22
30
24
-8
451
216
48
10. Malacateco 11. Marquense
19 19
6 4
4 8
9 7
22 18
30 32
22 20
-8 -14
622 432
027 055
50
12. Iztapa
19
3
6
10
21
29
15
-8
243
127
31
Cristian Ojeda
Kevin Arriola
(J. Castillo, 71)
(L. Piedrasanta, 80 )
Mario Piñeyro
Luis Martínez (U. Mendívil, 63) Édgar Chinchilla
ESTADÍSTICAS
En números
54
Las incidencias del juego en el estadio Revolución. USAC
MILTON NÚÑEZ
Artífice de la victoria
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
P
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EL DELANTERO altense Ulises Mendívil igualó el encuentro, pero después tuvo una fuerte marca de Pablo Rodríguez.
RUBÉN CASTELLANOS saca tarjeta amarilla a Kevin Arriola, por simular una falta dentro del área.
ara Milton Núñez este tipo de partidos son peleados, pero todo se decide hasta el final. “Sabíamos que teníamos que pelear hasta el último minuto. Gracias a Dios así fue y se dio la anotación que nos da la victoria y el liderato”, señaló.
5 9 3 3 9 2 0
XELAJÚ
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
2 7 4 3 16 8 0
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
JORNADA PARA HOY
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
48
TODODEPORTES / FUTBOL
RUIZ Y DE LEÓN SON BAJAS
Rojos buscan sumar en casa
Escarlatas reciben a Malacateco
Municipal ha logrado dos triunfos y un empate en los últimos tres encuentros del torneo Clausura y se ubican séptimos.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EL TÉCNICO Aníbal Ruiz conversa con Marco Ciani, Marvin Ávila y Hamilton López, al finalizar ayer el entrenamiento en el estadio de El Trébol.
“
Es muy cómodo encontrar excusas, pero dentro del grupo podemos encontrar soluciones y las tenemos para superar estas adversidades”. Aníbal Ruiz, técnico de Municipal.
manifestó que solucionará esta eventualidad. “No podemos remediar las lesiones, lo que tenemos que hacer es encontrar
soluciones. Tenemos gente de ataque, como Aguilar —Julio— que iba a jugar, pero se resintió. Pero es muy cómodo encontrar
excusas; sin embargo, dentro del grupo podemos encontrar las soluciones y las tenemos para superar estas adversidades”, comentó el técnico escarlata. Los rojos realizaron ayer su último entrenamiento a puerta cerrada en las instalaciones del estadio El Trébol, donde salió afectado el delantero paraguayo Pájaro Aguilar, quien está en duda su participación para el duelo de esta mañana contra Malacatán.
Dispuestos a no fallar
El equipo de Wálter Claverí sueña con retomar el liderato, y Mictlán pelea por no descender. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Deportivo Suchitepéquez peleará por mantenerse entre los primeros lugares del torneo Clausura 2014 y no quiere sorpresas esta tarde cuando reciba en el Carlos Salazar a un De-
Líderes juegan de visita
El torneo cobra mayor interés cuando faltan tres fechas para que concluya la etapa de clasificación a los cuartos de final.
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Municipal intentará hoy acercase a los primeros lugares de la tabla, cuando enfrente a Malacateco en el estadio El Trébol, a partir de las 11 de la mañana, rival que también está urgido de un resultado que les permita alejarse de la zona del descenso. Con las bajas por lesión de Carlos el Pescado Ruiz, Julio el Rambo de León, Luis Cardona, Manuel Moreno, Renato Sequén y Sergio Trujillo, los ediles buscarán el triunfo en su casa y que los haga escalar posiciones en la tabla. Ante las ausencias, el técnico escarlata consideró que espera hacer un buen partido ante los toros de Malacatán. “Tenemos como filosofía que el rival que enfrentaremos siempre es difícil, así sucede ahora con Malacateco, hay que procurar controlar el partido y desarrollar, pese a las dificultades que tenemos”, expresó. Acerca de las bajas que sufrirá para este duelo, el estratega
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
CARCHÁ Y Cobán jugarán en la cancha de Guastatoya.
portivo Mictlán necesitado de puntos. Los venados recuperan a José Hidalgo y Pablo Barros, suspendidos en el partido anterior contra Malacateco, pero pierden a Michel Rivera, que fue expulsado en la última fecha. Henry Suazo, Gerardo Arias y Jonathan Sandoval están lesionados. AÑORAN EL LIDERATO El delantero argentino de los mazatecos, Carlos Davio, afirmó que tienen la ilusión de retomar el liderato en el tramo final de la fase de clasificación, puesto que les permitiría cerrar en casa to-
das las llaves de la siguiente fase. “Sabemos que vienen los partidos más complicados de la temporada, porque nadie quiere regalar nada, y menos nosotros, que desde la pretemporada nos preparamos para trascender, y lo hemos hecho, pero falta disputar lo mejor del certamen”, dijo el sudamericano. Davio añadió que los rivales que están en zona de descenso son más peligrosos. “Los equipos que pelean la permanencia se cierran bien y pelean con todo”, manifestó el ariete.
Deportivo Petapa, líder del grupo A con 26 puntos y Guastatoya, líder del B con 25, tendrán duras pruebas en la fecha 16 del Clausura 2014 de la Primera División que se disputará hoy. Los loros de San Miguel Petapa se presentarán en el estadio municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, para enfrentar al equipo local que marcha en tercera posición con 24 unidades. Mientras que Guastatoya, en su búsqueda de consolidarse en la cima del grupo B, buscará un triunfo contra los chicharroneros del Deportivo Mixco, que juegan de locales en el Julio Armando Cóbar. Otro duelo atractivo será el clásico de Alta Verapaz, que disputarán Carchá Contra Cobán Imperial. Este juego se disputará en la cancha de Guastatoya, ya que el Juan Ramón Ponce Guay cumple con un juego de suspensión.
JUEGOS
Fecha 16 HOY
Mixco Sayaxché Barillas Puerto San José -
CARLOS DAVIO espera anotar hoy para los venados.
Hora 11
Jalapa
11
Huehueteco
14
Nueva Con.
15
Aurora
15
La Gomera -
Chiantla
15
San Pedro -
Petapa
15
Carchá -
Cobán
15
Ayutla -
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Guastatoya
Achuapa Sacachispas -
Zacapa
16
Antigua GFC
20
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS 4
LIGA AMERICANA EQUIPO
PG PP POR. DIF.
6 7 6 6 4
DIVISIÓN OESTE
Oakland Seattle Texas LA Angelinos Houston
9 7 7 6 5
6 6 7 7 8
.538 .538 .500 .462 .385
----.5 1 2
4 6 6 7 7
.600 .538 .500 .462 .364
--.5 1 1.5 1.5
4 6 7 7 8
.692 .538 .500 .462 .385
--2 2.5 3 4
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Atlanta Washington NY Mets Filadelfia Miami
9 8 6 6 6
4 6 7 7 9
.692 .571 .462 .462 .400
--1.5 3 3 4
3 5 7 9 8
.769 .615 .500 .357 .333
--2 3.5 5.5 5.5
4 5 7 8 12
.692 .615 .462 .429 .250
--1 3 3.5 6.5
DIVISIÓN CENTRAL
Milwauke St. Louis Pittsburgh Cincinnati Chi. Cachorros
10 8 7 5 4
DIVISIÓN OESTE
LA Dodgers San Francisco Colorado San Diego Arizona
4
4
9 8 6 6 4
Resultados de ayer Pittsburgh Washington Seattle Pittsburgh
8-7 2-11 0-7 5-7
Juegos de hoy
Tampa Bay Atlanta Chi. Cachorros Pittsburgh Cleveland Washington Seattle San Luis Boston Mets de Nueva York Toronto Colorado Kansas City LA Dodgers Oakland
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
7 7 7 6 5
DIVISIÓN CENTRAL
Detroit Medias Blancas Chi. Minnesota Cleveland Kansas City
4
Cincinnati Miami Texas Cincinnati
-
Baltimore Filadelfia NY Yanquis Cincinnati Detroit Miami Texas Milwaukee Chicago M. B. Arizona Minnesota San Diego Houston San Francisco LA Angelinos
Rafael Nadal se medirá hoy en segunda ronda al ruso Teymuraz Gabashvili, quien dejó en el camino a Gilles Simon en la calificación. MONTECARLO TENIS
El serbio Novak Djokovic, defensor del título y segundo cabeza de serie, y el español David Ferrer debutaron ayer en el Torneo de Montecarlo, con contundentes victorias en segunda Foto Prensa Libre: AP ronda, en la que el número uno mundial, Rafael Nadal, comen- DAVID FERRER remata un zará su andadura hoy. servicio de Jeremy Chardy. Nadal, que ganó ocho veces en Montecarlo de manera consecutiva hasta que Djokovic lo destronó el año pasado, debuta ante el ruso Teymuraz Gabashvili, que viene de la calificación. Ayer Djokovic no dejó opción a la sorpresa y, tras el 1-1 inicial con el español Albert Montañés, ganó 11 juegos consecutivos para finalizar con un 6-1 y NOVAK DJOKOVIC realiza un servicio, durante el juego contra el español Albert Montañés, en el torneo de Montecarlo, rival que superó en 45 minutos.
y - Raptors x - Nets Knicks Celtics 76ers
6-0 en 45 minutos, dejando su récord de esta temporada en 17 victorias y dos derrotas. El número dos mundial se sintió muy cómodo en la arcilla de Mónaco. No tuvo problemas para adaptarse a esta superficie, en el primer torneo de la temporada europea de tierra batida. Djokovic, que busca en el Principado su quinto Másters 1,000 consecutivo —ganó en Shanghái, París, Indian Wells y Miami— se clasificó para los octavos de final logrando casi el doble de puntos que su rival, 55 frente a 23. “Para un primer partido en tierra batida está bien. Solo he perdido un juego y no tuve muchos errores. Tenía un adversario que es un especialista en esta superficie, pero estuvo lejos de jugar a su mejor nivel”, señaló la estrella serbia. AFP
PG PP
POR
DIF.
48 44 35 25 18
.593 .550 .438 .309 .222
-3.5 12.5 23 30
.679 .593 .395 .358 .185
-7 23 26 40
.667 .531 .519 .457 .284
-11 12 17 31
33 36 45 56 63
DIVISIÓN CENTRAL
z - Pacers x - Bulls Cavaliers Pistons Bucks
55 48 32 29 15
26 33 49 52 66
DIVISIÓN SURESTE
y - Heat x- Wizards x- Bobcats x- Hawks Magic
54 43 42 37 23
4
27 38 39 44 58
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
y - Thunder x - Trail Blazer Timberwolves Nuggets Jazz
58 53 40 36 24
23 28 41 44 57
DIVISIÓN PACÍFICO
y - Clippers x - Warriors Suns Kings Lakers
56 50 47 28 26
24 31 34 53 55
DIVISIÓN SURESTE
z - Spurs x - Rockets x - Mavericks x - Grizzlies Pelicans
62 54 49 49 33
19 27 32 32 48
.716 .654 .494 .450 .296
-5 18 21.5 34
.700 .617 .580 .346 .321
-6.5 9.5 28.5 30.5
.765 .667 .605 .605 .407
-8 13 13 29
4
Resultados de ayer (al cierre)
4
Partidos para hoy
Knicks
109-98
Bulls
-
Pacers
-
Mavericks
Nets
Bobcats Magic Grizzlies
Hawks
-
Bucks
Jazz
-
Timberwolves
Rockets
-
Pelicans
Pistons
-
Thunder
Lakers
-
Spurs
Wizards Nets
-
Celtics Cavaliers
76ers
-
Heat
Raptors
-
Knicks
Clippers
-
Trail Blazers
Suns Kings Warriors Nuggets (x) Aseguró pase a los Playoffs (z) Aseguró la conferencia (y) Aseguró la división Foto Prensa Libre: AFP
DEPORTES
EN CORTO
LIGA INGLESA
CONCACAF
FIFA
Arsenal gana a West Ham
Empatan en final de ida
Lanza álbum virtual
El Arsenal ganó 3-1 con un doblete del alemán Lukas Podolski, ayer en partido aplazado de la jornada 34, con lo que recuperó el cuarto puesto, que había logrado el sábado el Everton. Con esta victoria el Arsenal suma 67 puntos y ocupa el último puesto Foto Prensa Libre: AP que clasifica para la próxima Champions. LUKAS PODOLSKI AFP
anotó doblete.
Cruz Azul y Toluca empataron 0-0 ayer en el partido de ida de la final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14, en el estadio Azul. La Máquina estuvo más cerca del gol, pero le faltó puntería. El partido de vuelta será el 23 de abril, en el estadio Nemesio Diez, de Toluca. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
CRUZ AZUL empató 0-0 contra Toluca.
La Fifa lanzó ayer el álbum virtual de cromos de Brasil 2014, una colección que utiliza las mismas imágenes del álbum de papel Panini. La plataforma virtual permitirá que los aficionados coleccionen e intercambien virtualmente los cromos de los jugadores y de las 32 selecciones. EFE
Foto Prensa Libre:
LA FIFA lanzó ayer el álbum virtual.
49 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
DIVISIÓN ESTE
NY Yanquis Toronto Tampa Bay Baltimore Boston
Favoritos NBA logran el pase VISTAZO A LA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, NOTAS CORTAS, BEISBOL Y NBA
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL REAL MADRID
CORAJE
Casillas X. Alonso Carvajal
50 Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
S. Ramos
Pepe
Coentrao Isco
Modric
Di María Bale Benzema Foto Prensa Libre: EFE
DT. Carlos Ancelotti
CARLO ANCELOTTI, técnico del Real Madrid.
La estrategia de Ancelotti
El Madrid luce motivado
C
arlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, aseguró que para ganar la final de la Copa del Rey a un “equipo muy fuerte” como el Barcelona, necesitan “coraje y personalidad” y arrebatarles la posesión. Es a lo que saldrá el Real Madrid en Mestalla, según explicó su técnico que ha pedido a sus jugadores personalidad en el terreno y descaro para mostrar sus cualidades ofensivas. “Es una fina. Vamos a intentar jugar nuestro partido, con nuestra identidad”, agregó el entrenador del club blanco.
CAPITÁN
Foto Prensa Libre: EFE
IKER CASILLAS, portero y capitán del Real Madrid.
I
Casillas no se confía
ker Casillas, capitán del Real Madrid, aseguró en vísperas de la final, que no se fía de la última semana del Barcelona, en la que fue eliminado de Liga de Campeones y perdió en Granada en Liga, y aseguró que nada del pasado ni el futuro afecta en un Clásico. El portero aseguró que la idea con la que saltará el Real Madrid a Mestalla es la de “poner la guinda a una gran Copa del Rey”, en la que no ha encajado ningún gol. “No va a ser fácil, nos espera un partido vibrante con grandísimos jugadores”, indicó.
Los jugadores del Real Madrid, Bale, Khedira, Pepe y Casemiro, durante el último de ayer en ciudad deportiva de Valdebebas. Foto Prensa Libre: EFE
COPA DEL REY
LA CORONA está en juego
Real Madrid y Barcelona chocan hoy en el estadio Mestalla, en Valencia, en busca de celebrar el primer título de la temporada. ESPAÑA FUTBOL
La final de la Copa del Rey depara en Mestalla un clásico del futbol español al que llega el Barcelona, tras su eliminación europea y reducidas sus opciones ligueras, ante un Real Madrid que busca el primer título de la era Ancelotti sin Cristiano Ronaldo. El Barcelona llega a la gran final con un agujero en el alma y otro en el eje de la zaga. Aspirante hace una semana a ganarlo todo, las dos últimas derrotas contra el Atlético de Madrid y Granada le han dejado fuera de la Liga de Campeones y prácticamente han finiquitado sus opciones de revalidar el título de Liga. Como en tiempo pasados, el Barsa intenta ahora salvar la temporada con un trofeo menor, que no hace tanto, con Pep Guardiola
REAL
4 TRIUNFOS
26 TÍTULOS
ha conseguido en siete duelos que se han medido ante el Barsa.
suma luego de haber participado en 35 finales; es el más ganador.
18 TÍTULOS
104 PARTIDOS
cosecha en su historia el Real Madrid en esta competencia.
registró el guardameta Andoni Zubizarreta, que jugó en el Barsa.
en el banquillo, ganaba casi por inercia y que esta vez le permitiría, al menos, restituir parte del orgullo perdido.
rrotado en los dos partidos de Liga (2-1 en el Camp Nou y 3-4 en el Santiago Bernabéu) y que ya le ganó en la última final copera en la que se vieron las caras, precisamente en este mismo escenario. Además, los catalanes vuelven a tener graves problemas para confeccionar una defensa
DUELO COMPLICADO No lo tendrá fácil porque en frente tendrá al eterno rival, un Real Madrid que le tiene especiales ganas después de caer de-
HOY
BARSA
REAL MADRID-BARCELONA
Día: miércoles 16 - Hora: 13.30 Estadio: Mestalla
ÚLTIMOS GANADORES
Copa del Rey Las finales
Fecha 2013 2012 2011 2010 2009 2008
Encuentros Atlético de Madrid Barcelona Real Madrid Sevilla Barcelona Valencia
2-1 3-0 1-0 2-0 4-1 3-1
Real Madrid Athletic Club Barcelona Atlético de Madrid Athletic Club Getafe
de garantías. Gerard Piqué, con una fisura en la cadera, Carles Puyol, que sigue con sus problemas en la rodilla derecha, y Marc Bartra, que arrastra una sobrecarga en los isquiotibiales derechos, han viajado sin tener el alta médica. Gerardo Tata Martino, no podrá decidir, hasta última hora, quién acompaña al
BARCELONA
PRIORIDAD
Pinto Mascherano Alves
Puyol
Busquets
51
Iniesta Neymar
Pedro Messi
Foto Prensa Libre: EFE
DT. Gerardo Martino
GERARDO MARTINO, técnico del Barcelona.
La apuesta brasileña Neymar y Alves serán determinantes en el once del Barcelona que busca la corona 27 en Copas del Rey de España. Foto Prensa Libre: EFE
“Queremos el título”
E
l técnico del Barcelona, Gerardo Martino, aseguró que buscarán ganar el título de Copa del Rey contra el Real Madrid. “No lo veo una revancha. Es importante porque es la Copa del Rey, es un título y hay que ganarla”. “No hay que buscar soluciones de cosas que no hicimos en otra competición. Lo que pasó, pasó y lo seguimos sufriendo”, agregó Martino que buscará ganar su primer título con el plantel azulgrana.
CONCENTRADOS
Foto Prensa Libre: AFP
EL GALÉS Gareth Bale se convertirá en la opción ofensiva del Real Madrid ante la baja de Cristiano Ronaldo por lesión.
Foto Prensa Libre: EFE
LIONEL MESSI ha estado apagado en los últimos partidos de la Liga, pero ante el equipo merengue se motiva.
Messi decaído ante un crecido Bale
El delantero del Barcelona es cuestionado y tendrá la presión, pero el Real Madrid apelará a Bale. VALENCIA FUTBOL
Sin Cristiano Ronaldo en la cancha del Real Madrid, los focos en Mestalla apuntarán al galés Gareth Bale. Además, porque es uno de los llamados a figurar, sobre todo por el costo que la dirigencia blanca argentino Javier Mascherano en el eje de la defensa. El engranaje final debe tener como objetivo principal explotar las cualidades de un Messi que lleva desaparecido los dos últimos partidos, pero que suele responder a una semana de críticas con buenas actuaciones.
pagó por su fichaje. Las estadísticas solo avalan a Bale a medias. El galés lleva 19 goles, la segunda mejor marca de toda su carrera, pero en su debe está que todavía no ha marcado en Copa ni al Barsa ni al Atlético. Los números de Bale son espectaculares y maquillan una campaña en la que todavía no ha ofrecido su mejor versión. El galés aún no enamora, pese a que su pegada lo convierte en uno de los jugadores más eficaces del futbol español. Ha participado de manera directa en 34 tantos esta temOBJETIVO El Barcelona tratará de conseguir en Mestalla su vigésimo séptimo título de la Copa del Rey, mientras que el Real Madrid buscará el decimonoveno. El último dejó un sabor de boca que no se olvida en el madridismo. Cristiano Ronaldo no llega a
porada, pero el madridismo todavía le reclama un partido memorable. SIN GOLES Lionel Messi está siendo objeto de críticas en las últimas semanas, por un supuesto bajón de rendimiento. Se le ha señalado en las recientes derrotas del cuadro azulgrana, pero llega un clásico y la Pulga se crece ante el Real Madrid. Si hay un rival que se le da bien al menudo y genial astro argentino, es el conjunto blanco. Se ha cruzado con los de Ancelotti en 27 ocasiones, contiempo y una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo le deja fuera de combate. Exige a sus compañeros a aumentar el esfuerzo, ser más solidarios en las ayudas para cubrir la ausencia de su gran líder. Se buscará referencia sobre el campo. Un madridista que se eche el equipo a las espaldas. Se espera
tando todas las competiciones, y les ha marcado 21 goles. Pese a esto, nunca les ha hecho un gol en Copa. Messi se ha enfrentado al Real Madrid en cinco oportunidades y no ha podido anotar en esta competencia, situación contraria sucede en la Liga de Campeones, en la que se midieron en dos oportunidades. El partido de hoy en Valencia, además, será el primero que juega Messi sin tener a Cristiano Ronaldo en el equipo madridista. EFE
al galés Gareth Bale o Ángel Di María, que ha dado un paso al frente cuando ha hecho falta y que jugará en su demarcación preferida. Ancelotti busca su primer título y de golpe igualar a su antecesor alejado del ruido en el que instaló Mourinho al Real Madrid. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ANDRÉS INIESTA confía en que el Barsa celebrará.
Iniesta es optimista
“
Es una final, un título, otra competición, solo 90 minutos”, subrayó ayer Andrés Iniesta para asegurar que, ante el Real Madrid, el equipo se olvidará de las derrotas frente al Atlético de Madrid y el Granada, y se centrará en ganar. Iniesta admitió como “una realidad” que el Barsa prácticamente se juega la temporada en Mestalla. “Hemos caído eliminados en la Liga de Campeones y la Liga se nos ha puesto muy complicada”, expresó.
Guatemala, miércoles 16 de abril de 2014
Xavi
Alba
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL