UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 17 DE ENERO DE 2012
AGILIZARÁN COMPRA DE MEDICAMENTOS
Rige estado de Calamidad en Salud Pública Gobierno buscará apadrinamiento empresarial Pág. 3
EN ESTA EDICIÓN
JUEZA PIDE INFORME SOBRE RÍOS
MP debe notificar si hay delitos que perseguir contra ex jefe de Estado. Primer Plano / 2
NUEVO MANDO El comisario Gerson Oliva —a la izquierda—, durante la ceremonia en la que es nombrado director de la Policía Nacional Civil junto a otras autoridades de seguridad ciudadana. Actualidad / 4
Diputados cambian de partido
Al menos 30 legisladores dejan agrupaciones que los llevaron al Congreso. ACTUALIDAD / 6
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
A PRISIÓN POR ASESINATO Tribunal impone 33 años de cárcel a culpable de la muerte del periodista Jorge Mérida. Actualidad / 12
TECNOLOGÍA DESLUMBRA
Feria de Las Vegas muestra innovaciones en celulares inteligentes y aparatos para el hogar. Buena Vida / 46
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.77993
ESCAPARATE
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
2
Jefes ediles detectan anomalías
Reformas mejoran los ingresos
En comunas se efectuaron compras de última hora, y robos.
La recaudación impositiva ha aumentado en la última década.
DEPARTAMENTAL / 23
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
MUNDO ECONÓMICO / 33
Denuncias se centran en capitán Naviera reconoce error humano en naufragio de crucero. INTERNACIONAL / 41
Galardones encaminan al Óscar
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ganadores de Globos de Oro son favoritos en próximos premios.
EFRAÍN RÍOS Montt acude a la Fiscalía de Derechos Humanos, del MP, luego de que su nombre apareciera en un listado de militares involucrados en masacres ocurridas durante el conflicto armado.
MILITAR RETIRADO PIERDE INMUNIDAD
ESPECTÁCULOS / 48
Sofía Gómez se concentra en Londres La gimnasta hará un campamento de trabajo en Europa. TODODEPORTES / 57
Fiscalía debe dar informe a jueza General Efraín Ríos Montt se pone a disposición de juzgado.
SEÑALADO DE GENOCIDIO Existen denuncias sobre que durante el gobierno de facto de Ríos Montt hubo numerosas masacres. g
POR HUGO ALVARADO
VUELVE EL TEATRO
Con la comedia No panic on the Titanic se reabre el foro Dick Smith, del IGA, zona 4.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
CULTURA / 50
Oficina en la casa Iluminación natural y espacios amplios permiten un mejor trabajo en el hogar.
g
El Juzgado Primero de Alto Riesgo le fijó ocho días hábiles al Ministerio Público (MP) para que informe sobre la existencia de investigaciones contra el general Efraín Ríos Montt y si existen delitos que perseguir en contra de este. El líder del Frente Republicano Guatemalteco, que perdió su inmunidad como diputado el pasado 14 de enero, se puso a disposición del Juzgado para que lo investiguen. RESOLUCIÓN “De existir la investigación, y a su criterio los medios de investigación son concretos, la imputa-
Efraín Ríos Montt gobernó del 23 de marzo de 1982 al 8 de agosto de 1983. Además de la demanda planteada en su contra en la Fiscalía, hay una acusación presentada en España por Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz 1992.
ción debe ser objetiva en su contra”, enfatizó Flores al leer su resolución. Para pronunciarse, el MP tiene hasta el 26 de enero próximo. Para el 27 de este mes fue programada una audiencia en la que se decidirá si se vincula al militar retirado en casos de genocidio durante su gestión como jefe de Estado —1982 y 1983—. Abogados de Ríos Montt entregaron la semana úl-
g
g
En España también está señalado de genocidio. Los hechos en los que el militar retirado pudo haber participado fueron registrados por una comisión de la Verdad, auspiciada por las Naciones Unidas.
tima un memorial en el Juzgado, en el cual el militar se pone a disposición de la justicia, para ser notificado. En el documento destaca la dirección de su residencia, en la colonia Tecún Umán, zona 15. El general Ríos Montt gozaba de inmunidad gracias a su investidura como diputado, pero esta perdió vigencia el sábado recién pasado, al concluir su período legislativo.
SEÑALAMIENTO En el 2000, una organización proderechos humanos responsabilizó a Ríos Montt y a altos mandos del Ejército de las matanzas cometidas contra poblaciones de indígenas ixiles en el noroccidente de Guatemala. A él y a otros generales retirados se les señala de al menos cien hechos donde pudieron haber muerto unas mil 771 personas, supuestamente se cometieron mil 400 violaciones y más de 29 mil personas fueron desplazadas, explicó el fiscal Manuel Vásquez. A la fecha solo los generales Mauricio Rodríguez Sánchez y Héctor Mario López Fuentes son procesados y permanecen bajo arresto en el Hospital Militar. El caso contra el general retirado Óscar Humberto Mejía Víctores, exministro de Defensa y también acusado, fue suspendido, porque según la jueza no reúne las facultades físicas ni mentales para ir a juicio.
ACCIÓN DARÁ PRIORIDAD AL MINISTERIO DE SALUD
Las autoridades buscan agilizar compras y la coordinación con otras instituciones.
Aprovechar oportunidad
P
ara el presidente del Colegio de Médicos, Carlos Mejía, la declaración de estado de Calamidad en el sistema de Salud es una necesidad frente al caos existente. Agregó que la transparencia del proceso depende del equipo del ministro, el que no se conoce bien.
SINDICATOS
Esperan compromiso
L
uis Lara, secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, señaló que el cumplimiento de los acuerdos depende de los recursos asignados. Lara aseguró que el éxito a largo plazo de esta medida dependerá de obtener una reforma fiscal integral.
POR BILL BARRETO
El presidente Otto Pérez Molina declaró ayer estado de Calamidad en el Sistema de Salud Pública, durante una visita al Hospital General San Juan de Dios, uno de los que afrontan mayores problemas en el país, por carencia de insumos. Pérez Molina informó que con esa medida, cuya duración no fue definida y se debe sustentar en un acuerdo gubernativo, se busca agilizar procesos administrativos y financieros. Las cuatro medidas prioritarias de la declaratoria son: Mayor coordinación entre los ministerios de Finanzas y de Salud, para evitar retrasos en la entrega de recursos; revisar procesos de contratación, para que no se den actos de corrupción; prever los procesos de adquisición y establecer alianzas estratégicas, a fin de que empresas privadas apadrinen donaciones y servicios. El anuncio de la referida medida se hizo luego de un breve recorrido efectuado en aquel nosocomio por el gobernante, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro del ramo, Francisco Arredondo, durante el cual, además, se estableció un compromiso público del presidente con el Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, para atender sus demandas de insumos. MECANISMOS El mandatario comentó que la declaración de estado de Calamidad posibilitará “una mejor coordinación en los procesos de compra y asignación de recursos”.
VEA MÁS
Emergencia nacional Video de la visita del mandatario a hospital. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
rantizar los insumos, para mantener en funcionamiento los hospitales. “Lo que se ha hecho históricamente en Salud Pública es apagar incendios”, aseguró Mejía.
Las metas
BÚSQUEDA DE RECURSOS
Los primeros objetivos del estado de Calamidad en el sistema de Salud Pública: Arredondo dijo que trabajarán bajo el sistema de transparencia y la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. “Es una decisión política que toma un gobierno para poner todos sus recursos y optimizar los servicios”, agregó el ministro, quien externó su confianza en que recibirá apoyo de otras carteras, entre estas, Finanzas. Arredondo reconoció que las medidas han originado suspicacia en otras oportunidades, ya que propician corrupción. Carlos Mejía, presidente del
Colegio de Médicos, indicó que estas intervenciones son buenas pero se debe contar con un equipo confiable y con experiencia en la gestión pública. RECONOCEN DEFICIENCIAS Baldetti dijo estar “consciente de que no hay herramientas necesarias para salvar vidas”, por lo cual consideró indispensable rehabilitar el Sistema de Salud Pública. La vicepresidenta añadió que la declaración del estado de Calamidad responde a un compro-
miso adquirido durante la campaña política. Mejía resaltó que el sistema de salud afronta “un nivel de desesperación muy grande” y que se requiere una respuesta no solo por emergencia. Además, dijo que se necesita mayor coordinación entre todas las dependencias del Estado. “Construir nuevos hospitales, por ejemplo, considerando el déficit que existe, es perder el tiempo”, destacó la vicegobernante. Mejía agregó que se requiere capacitación del personal y ga-
Pérez Molina afirmó que los Q455 millones en el presupuesto de Salud para este año son insuficientes para atender las demandas en el país. El mandatario comentó que es necesario incrementar los ingresos del Estado, a fin de garantizar los servicios públicos, y resaltó la necesidad de impulsar la reforma fiscal. Anunció “un acercamiento con las empresas mineras”, con el objetivo de obtener fondos que, aseguró, servirían para rehabilitar los sistemas de Salud y de Educación, en este último debido a los daños ocasionados por el invierno último. El gobernante precisó que espera la colaboración del sector azucarero y de empresas como Perenco y Gold Corp.
3 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Presidente declara estado de Calamidad
COLEGIO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS COMISARIOS Gerson Oliva y Lizardo Estrada son nombrados director y director adjunto de la Policía Nacional Civil, respectivamente.
DESIGNAN FUERZAS DE TAREA
Nombrados cinco jefes de la Policía
Mandatario llama a comisarios, oficiales y agentes a cumplir su trabajo con dignidad. POR JULIO F. LARA Y GEOVANI CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina nombró ayer a cinco nuevos jefes de la Policía Nacional Civil (PNC), entre quienes destacan Gerson Wilfredo Oliva y Lizardo Estrada Conde como directores general y adjunto, respectivamente. Oliva llega en sustitución de Jaime Otzín, quien pasará a retiro el próximo domingo. El mandatario también nombró a los jefes de las fuerzas de tarea. La primera, contra Extorsiones, estará a cargo
del criminalista Mario Bossos; la segunda, contra el Sicariato, será dirigida por el exfiscal Juan Pablo Ríos; y la tercera, contra Robos y Asaltos, por el exdirector de la PNC Luis Arturo Paniagua. PIDE HONESTIDAD Pérez Molina, quien se presentó a la Dirección General de la PNC para notificar los nombramientos, le pidió a Oliva —que era director adjunto desde julio del 2010—, que trabaje con honestidad, transparencia y sacrificio, “para guiar a la Policía por un sendero de recuperación de la dignidad”.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
VEA MÁS
Relevos
Video de los cambios en cúpula de la Policía Nacional Civil. “Es una responsabilidad grande que asume Gerson. Estoy seguro que, con el apoyo, la supervisión y la exigencia, saldrá adelante”, enfatizó. Oficiales de la PNC dijeron que Oliva es uno de los jefes de línea dura dentro de la institución, y que, al igual que Otzín, se caracteriza por su obediencia. Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, opinó que Oliva es de línea operativa y que, con el apoyo de Estrada, la PNC tendrá equilibrio. “Lo importante es que la seguridad sea vista de
forma integral. Me parece que no se haya cambiado la cúpula, como ocurrió en el pasado”, dijo Godoy. FUERZAS DE TAREA Al referirse a las fuerzas de tarea, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que estas atenderán los delitos y crímenes que más impacto le causan a la ciudadanía. Esas fuerzas están integradas por equipos de análisis y planificación, que incluyen enlaces en diferentes unidades cuyo propósito es buscar, recolectar y transmitir información y que se convertirán en Inteligencia, agre-
gó López Bonilla. El funcionario señaló generalidades de la forma como planificarán operativos que montarán contingentes integrados por agentes de la Policía y las unidades de Seguridad Ciudadana del Ejército, a través del Ministerio de la Defensa. Pérez Molina explicó que las fuerzas de tarea forman parte del programa que se han trazado, que tiene como prioridad la seguridad de los guatemaltecos. “Una seguridad para que nos quitemos la angustia y el sufrimiento de todos los días de que al salir de la casa nos pueda pasar algo”, explicó el mandatario. El presidente instó a todos los comisarios, oficiales y agentes para que cumplan su trabajo con dignidad. Dijo que está convencido de que será una larga ruta, con muchos problemas y obstáculos.
LUCHA FRONTAL Juan Pablo Ríos, jefe de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato, expresó: “Nuestro trabajó será abordar el fenómeno en general. Entender lo que sucede en términos de homicidio. Una vez tengamos claro cómo funciona, se llevarán a cabo acciones específicas para debilitar a las organizaciones y los homicidas”. Según él, “la gente mata porque existe la demanda de matar, por eso es que el Estado debe tener una línea preventiva que tenga efectividad”. La analista Lorena Escobar, recalcó que el Gobierno debe estar pendiente de la prevención, pues podría ser que la violencia se calme por un tiempo, con el trabajo de las fuerzas de tarea, pero después tenga un repunte.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES están destinados en el presupuesto de Q59.5 mil millones de este año, para la inversión en infraestructura.
300 quetzales EN EFECTIVO es el monto máximo que puede tener o recibir de un familiar un preso, según la nueva ley.
PRENSA LIBRE
12,696 millones
5 NARCOTRÁFICO
Otto Pérez propone estrategia regional
E
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS SECRETARIOS —de izquierda a derecha— Privado, de Inteligencia, Ejecutivo, de Planificación, de Asuntos Agrarios, de Bienestar Social, de Obras Sociales y de Seguridad Alimentaria.
JORNADA DE SEIS ACTIVIDADES PÚBLICAS
Juramentados 12 funcionarios Gobernante retoma presencia de edecanes militares y visita ministerios. POR GEOVANNI CONTRERAS Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
El presidente Otto Pérez Molino juramentó ayer a la mayoría de secretarios de Estado y otros funcionarios del Ejecutivo, en una jornada que incluyó visitas a los ministerios de Educación y Relaciones Exteriores y a la Policía Nacional Civil, así como reunión con representantes de mercados y declaratoria de estado de Calamidad en el Sistema de Salud Pública. En la Casa Presidencial fueron juramentados ocho secretarios, y quedan pendientes el de Comunicación Social —después de que Patzy Vásquez desistiera de ocupar ese cargo— el de la Paz y el de la Mujer. Al igual que Pérez, la vicepresidenta Roxana Baldetti transmitió mensajes de motivación a personal del Ministerio de Educación y de la Cancillería, cuyos
jefes, Cynthia del Águila y Harold Caballeros, convocaron a los trabajadores para presentarse. Además de dar a conocer a sus viceministros —Rita Claverie, Iván Espinoza y Carlos Raúl Morales—, Caballeros afirmó que Gert Rosenthal continuará en la misión de Guatemala en la Organización de las Naciones Unidas y que a la Organización de Estados Americanos irá Francisco Villagrán, en sustitución de Jorge Skinner-Klée.
LOS NUEVOS DESIGNADOS Los juramentados ayer: g
g
BANDERA Y PUÑO Pérez Molina dijo que la bandera diseñada para identificar a los pueblos indígena, garífuna, xinca y ladino fue sustituida por la de Guatemala, porque “todos somos guatemaltecos y el símbolo nacional es la bandera”. Agregó que usa el puño en el corazón al entonar el himno nacional porque es “símbolo de la fuerza y sensibilidad para cumplirles a los guatemaltecos”.
g
Luis Enrique Monterroso, de Seguridad Alimentaria y Nutricional; Patricia Ovando, de Obras Sociales de la Esposa del Presidente; Flora Ramos, de Bienestar Social; Élmer López, de Asuntos Agrarios. Fernando Carrera, de Planificación y Coordinación; Leonel Rodríguez, Ejecutivo; José María Argueta, de Inteligencia Estratégica; Juan de la Cruz, Privado; Además, Anabella de León, registradora de la Propiedad; Armando Asturias, interventor de Aeronáutica Civil; Pedro Duchez, Instituto Guatemalteco de Turismo; y Adela de Torrebiarte, comisionada Presidencial para la Reforma Policial.
l presidente Otto Pérez Mo- el presidente de México, Felipe lina pidió ayer diseñar “una Calderón, “ha hecho un esfuerzo estrategia de toda la región”, muy grande que no ha sido coincluido EE. UU., para la posible rrespondido por EE. UU., su vedespenalización de las drogas y cino y el mercado más grande”. Este caso demuestra que no se tratar de combatir por esa vía al debe dejar solo a un país crimen organizado. ante un fenómeno de “La despenalización DETALLES implicaciones transnade las drogas tendría que cionales como este, en el ser una estrategia en la Mandatario que estuviera de acuer- guatemalteco que la cooperación es do toda la región”, afirplantea labor fundamental, apuntó. Dijo que simpatiza mó el mandatario en una coordinada. con la idea de contar con entrevista con la cadena “grupos que están ayumexicana Televisa. dando” a las autoridades “Hablamos desde el Se investiguatemaltecas, como la sur, donde se produce, ga la preAgencia Antidrogas de pasando por todos los sencia de EE. UU. países como Guatemala, Joaquín el Empero, aclaró que que somos de paso, hasta Chapo Guzmás que un apoyo militar México y EE. UU.”, dijo. mán en el concreto, lo que GuatePérez Molina consipaís, quien mala necesita es “la cooderó que el análisis de se fugó de peración y corresponsaesa posible despenalizala cárcel en bilidad diferenciada” con ción debería producirse el 2001. países como EE. UU. “lo más pronto posible” Sobre la situación de y llevarse a cabo con los indocumentados “seriedad”. “Si no es ese camino, tendre- guatemaltecos que cruzan Mémos que encontrar otro, pero tiene xico en busca de oportunidades que ser una estrategia en la cual en EE. UU., solicitó al gobierno todos estemos dispuestos a hacer mexicano respeto para ellos y para “todos los centroamericael mismo esfuerzo”, insistió. Al manifestar la necesidad de nos” que se encuentran en esa remar juntos en una misma di- situación de vulnerabilidad. EFE rección, Pérez Molina destacó que
INVESTIGACIÓN
Ministro encuentra deuda sin respaldo
C
ompras y obras públicas, en su mayoría de infraestructura, fueron encargadas por el Ministerio de Cultura y Deportes, pero carecen de respaldo financiero, o documental, denunció ayer Carlos Batzín, nuevo jefe de esa cartera. El funcionario explicó, en improvisada conferencia en el Palacio Nacional de la Cultura, que el proceso de transición fue parcial, ya que no se entregaron docu-
mentos como tarjetas de responsabilidad de inventarios ni algunas facturas o contratos de obras. La deuda sin respaldo llega a Q64 millones, de los cuales, el 14 por ciento —alrededor de Q9 millones— fueron contratados en el 2011, según el nuevo ministro. “Nos hizo falta información para conocer la situación en que está el Ministerio en lo administrativo, lo financiero, la deuda y responsabilidades que tenemos con entidades”, añadió. Se prevé que para fin de mes ya se cuente con un informe de esa deuda, en el cual se cuantifique la que no tiene respaldo. El funcionario indicó que en algunos casos se trata de la construcción de polideportivos.
Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
AL MENOS 30 DIPUTADOS SE CAMBIAN DE PARTIDO
Tránsfugas y vicios marcan legislatura Jurista detecta irregularidades en posesión de seis parlamentarios.
CON CAMISOLA DIFERENTE Diputados que se cambiaron de bancada: g
g
POR KAREN CARDONA Y MANUEL HERNÁNDEZ
La Dirección Legislativa del Congreso había recibido hasta ayer 16 cartas, de unas 30 que se esperan, de igual número de diputados que han decidido renunciar a los partidos por los que fueron electos. El desorden y la incertidumbre prevaleció en el Parlamento desde el primer día, porque con el acomodo de los legisladores tránsfugas, nadie tiene clara la composición final de las bancadas y cuántas serán. El Congreso también es el centro de la polémica, porque juristas y magistrados consultados ponen en duda la legalidad de haberle dado posesión a seis diputados que tienen procesos pendientes. ADIÓS A LA UNE Unos 15 diputados renunciaron ayer a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y 12 de ellos se sumaron al grupo de independientes liderado por Roberto Alejos. Mario Taracena, jefe del otrora bloque oficial, afirmó que la UNE quedará con alrededor de 13 parlamentarios, de los 48 que alcanzaron en las urnas junto a la
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA JUNTA Directiva del Congreso realiza su primera reunión, pero según diputados opositores la inexperiencia del nuevo presidente, Gudy Rivera, hizo que la sesión fuera improductiva. Gran Alianza Nacional. Jairo Flores, secretario general de la UNE, sería parte del bloque liderado por Alejos, pero no ha presentado su renuncia al Tribunal Supremo Electoral ni a la presidencia del Congreso. Alejos afirmó que aún no se ha discutido la solicitud de Flores para integrare a ese bloque ni las condiciones en las que se le podría admitir. Se intentó obtener la versión de Flores, pero no respondió las llamadas. La bancada de Líder espera llegar a 25 diputados, ya que
otros 12 de la UNE buscan integrarse a ese grupo. La Unión del Cambio Nacional (UCN) también engrosaría sus filas, con Chacón y César Sandino. La bancada del PP podría pasar de 57 a 67 diputados. ANOMALÍAS El sábado último, seis diputados tomaron posesión de sus cargos pese a no contar con la credencial extendida por el Tribunal Supremo Electoral y tener recursos judiciales que no están
en firme, por lo que la comisión calificadora incumplió lo establecido en el artículo 170, inciso a), de la Constitución, según expertos y legisladores. Por esa decisión, Thelma Ramírez, una de las diputadas electas que no pudo asumir, presentó varios recursos legales en la Corte de Constitucionalidad (CC), en donde argumenta que posee credencial y no tomó posesión por decisión de la comisión calificadora de credenciales, integrada por los jefes de bloques del Congreso.
Roberto Alejos, Carlos López, Jorge Mario Barrios, Roberto Kestler, Ovidio Monzón, José Echeverría, Dolores Beltrán, Roland Arango, Felipe Alejos, Christian Boussinot, Armando Chun Chanchavac y Flavio Yojcom, quienes fueron electos por la UNE, se declararon independientes para unirse al bloque que se identifica con corbata morada. Sergio Celis, Inés Castillo, Mirza Arreaga, Julián Tesucún, Francisco Tambriz, Nery Rodas, Óscar Corleto y Fidencio Lima dejaron la UNE para unirse a Libertad Democrática Renovada (Líder). Francisco Mérida, Luis Balcárcel, Gabriel Heredia y William Recinos renunciaron a la UNE para integrarse al Partido Patriota, informó el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Leonel Soto Arango dejó la Gran Alianza Nacional, Leonora Cu renunció a la UNE y Fidel Reyes abandonó Líder, y se unieron a la Unión del Cambio Nacional.
Según Hugo Maúl, exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral, haberle dado posesión de una curul a esos diputados fue una acción precipitada, porque no obedece a orden de juez competente. Edwin Castillo, diputado electo por el PP en Jutiapa, anunció que apelará para ser juramentado, porque en su lugar asumió Aníbal Salguero, dueño del autobús extraurbano de los transportes Lorenita que volcó en la curva El Chilero donde murieron unas 50 personas.
Se disputan oficinas
La Junta Directiva del Congreso reportó la pérdida de mobiliario por las ocupaciones. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: JESSICA GRAMAJO
UN TRABAJADOR cambia la chapa de una de las oficinas que ayer fueron violentadas por algunos de los legisladores.
Al menos 18 oficinas legislativas fueron invadidas por diputados que se tomaron el derecho de cambiar chapas en las puertas, sin autorización. Según el presidente del Congreso, Gudy Rivera, no se respetó el esquema de entrega de ofi-
cinas planteado por la legislatura anterior, y los parlamentarios decidieron tomar las oficinas que más les gustaban, por lo que se formó una comisión para evaluar el problema. El primer secretario del Congreso, Óscar Chinchilla, informó que en algunos locales se reportó pérdida de mobiliario y un refrigerador, lo cual será investigado. De acuerdo con Chinchilla, se solicitará a los jefes de bancadas que “hablen con sus diputados, para evitar que estas acciones vuelvan a ocurrir”.
INICIAN PLENARIAS Rivera informó que en la Junta Directiva se decidió que las sesiones plenarias se efectuarán martes y jueves —como en la legislatura recién pasada— y que la primera será esta semana. Otro aspecto que desconoce la Junta Directiva es el estado administrativo y financiero en que reciben el Congreso, según reconocen los nuevos directivos de ese poder del Estado. Ayer se pudo observar un incremento en la seguridad para Rivera, recién electo para dirigir el Parlamento.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
8
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EN LA escuela de la aldea Agua Zarca, Cuilapa, Santa Rosa, reciben clases en aulas improvisadas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN LA ruta al Pacífico se registró denso tránsito desde el kilómetro 16, en el ingreso a la capital.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EN JALAPA, un niño ofrece golosinas a los estudiantes, en la inauguración de clases.
VAN INSCRITOS MÁS DE TRES MILLONES DE ESTUDIANTES
Ciclo escolar empieza con varios problemas Infraestructura y falta de espacio son las principales carencias.
CONTRASTES En la Escuela Llanos de Santa María, San Pedro Ayampuc, Guatemala, que fue destrozada por el último invierno, los estudiantes se presentaron temprano, pero luego de un acto cívico fueron devueltos a sus hogares. “Esperamos que a partir de febrero podamos contar con al menos dos aulas de lámina, para iniciar las clases”, afirmó Miriam Pensamiento, directora del plantel. En una historia diferente, las estudiantes de la Escuela Ma-
El Ministerio de Educación (Mineduc) tiene el mayor presupuesto: g
g
g
g
POR ÁLEX ROJAS Y CORRESPONSALES
Ayer se inició el ciclo escolar en todo el país, aunque en al menos 600 establecimientos las clases fueron suspendidas debido a que los edificios aún no han sido reparados, falta espacio y mobiliario o bien los maestros son insuficientes para cubrir la demanda estudiantil. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, aseguró que la cifra “podría ser mayor”, pero “se trabaja para solucionar los problemas lo antes posible”. La emoción de los estudiantes no superó las necesidades escolares y muchos de ellos, en la provincia y la capital, aún esperan para regresar a las aulas.
GRAN DEMANDA Y POCA OFERTA
g
g
Q11 mil 97 millones son los fondos asignados. Q600 millones tiene el Mineduc para la gratuidad en la educación pública. 3.3 millones de estudiantes se esperan para el ciclo lectivo del 2012. 600 escuelas suspendieron clases, por daños en la infraestructura. 17 mil edificios educativos públicos existen en el país. 150 mil maestros trabajan en dicha cartera a escala nacional.
VEA MÁS
Comienzan las clases Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ESTUDIANTES DE la Escuela Altos de Santa María, San Pedro Ayampuc, participan en un acto cívico, antes de que la dirección del plantel reprogramara el inicio de las clases para febrero. nuel Cabral, en la zona 1 capitalina, recibieron con relativa normalidad su primera jornada de estudios. Según la directora de este centro educativo, Lucrecia Quevedo, este año “el número de alumnas aumentó, pero se hace lo posible por acomodarlas en las instalaciones”. EN LA PROVINCIA En una escuela improvisada por los padres de familia, con varas de bambú y nailon, 40 niños y niñas de la aldea Agua Zarca, Cuilapa, Santa Rosa, comenzaron sus actividades.
“Sinceramente solo porque me gusta mi trabajo estamos con todo el corazón para enseñarles las primeras letras, pese a las carencias”, explicó Roxana Ramírez, directora del plantel, que fue destruido por los sismos y el desbordamiento del río San Juan, durante el invierno. En departamentos como Sololá, Petén y Chimaltenango, la demanda estudiantil supera por mucho la infraestructura escolar, lo cual obliga a abrir jornadas vespertinas, a fin de atender a mayor cantidad de estudiantes. Las carencias de escritorios y espacio físico también obligaron
al retraso del ciclo en Escuintla, Quetzaltenango, Jalapa y Jutiapa, entre otras áreas. De acuerdo con la ministra, durante esta semana se hará el inventario, a través de las direcciones departamentales, con el fin de establecer la emergencia inmediata en los establecimientos y solucionar los problemas en el menor tiempo. TRÁNSITO SE COMPLICA En la capital, Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), informó que las filas de vehículos llegaron ayer hasta el kilómetro 12 de la
En medio de carencias se inicia año escolar en el país. ruta al Atlántico; al kilómetro 16 en la salida al Pacífico; y en la ruta Interamericana, al kilómetro 24, pese a que, según sus registros, circuló aproximadamente el 80 por ciento del parque vehicular. Prevén que el resto se complete en la primera semana de febrero. Pablo Morales, director de la PMT de Santa Catarina Pinula, refirió que el tránsito estuvo fluido y la fila de vehículos llegó al kilómetro 18.5 de la ruta a El Salvador. Agregó que se habilitó el carril reversible de ingreso a la capital, para agilizar el desplazamiento vehicular.
RENAP
PANORAMA
NACIONAL
Falta de papel afecta a vecinos
L
Foto Prensa Libre: EFE
LA NAVE podría representar un riesgo ecológico para las costas italianas, debido a las más de cuatro mil toneladas de carburante que llevaba.
GUATEMALTECOS SE SALVAN
Los rescatan de naufragio
Propietaria de embarcación pagará los gastos de connacionales. POR LEONEL DÍAZ Y BILL BARRETO
Siete guatemaltecos han sido identificados entre los náufragos del crucero de lujo Costa Concordia, que quedó a la deriva el pasado viernes, cerca de la isla italiana de Giglio. El canciller, Harold Caballeros, dijo que los cinco hombres y dos mujeres connacionales formaban parte de la tripulación del navío. Añadió que se encuentran en Toscana, Italia, y que su hospedaje, alimentación y pasaje para retornar a Guatemala serán costeados por la empresa dueña del barco. Caballeros dijo que el embajador en Roma, Alfredo Trinidad, se reunió con los náufragos y los documentó, ya que perdieron sus pasaportes, y según el Departamento de Comunicación de la Can-
DETALLES DEL PERCANCE El crucero recibió el impacto a las 21.30 horas de Giglio, en la costa italiana, el viernes último. g
g
g
nacionalidades, así como un millar de tripulantes.
El navío es un crucero de lujo de casi 300 metros de eslora. Al momento del percance, la nave trasladaba a cuatro mil 229 personas. El Costa Concordia llevaba a tres mil 200 turistas de 60
g
El crucero contaba con capacidad para almacenar dos mil 400 toneladas de combustible, por lo que puede ser una amenaza ecológica en el área del percance.
ADEMÁS
Culpan a capitán
Náufragos denunciaron que el jefe del navío abandonó este sin haber prestado ayuda. PÁGINA 41
cillería, este fin de semana podrían retornar al país. REGRESO A CASA De acuerdo con Rosa María Salazar, madre de Ángel Leonel López, uno de los sobrevivientes, se espera el regreso de los connacionales el viernes o sábado próximos.
RESOLUCIÓN
a falta de papel de seguridad en algunas sedes del Registro Nacional de las Personas (Renap) ha originado que la entrega de certificaciones se prolongue por una semana. Ese problema ha provocado inconformidad entre quienes solicitan, además de otros documentos, la fe de edad. Debido a esa carencia, el Renap ha comprado de forma directa un millón de hojas; además, mantiene una licitación y una cotización para adquirir 12.5 millones de hojas, con lo que tendría recursos para dos años.
INVESTIGACIÓN
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
10
Salazar relató que el primer contacto con su hijo se dio el sábado último, un día después del incidente. López aún tiene contrato con la compañía naviera por cuatro meses, por lo que espera sea reasignado a otro navío, indicó su progenitora.
PROCESO
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL RENAP ha dejado de entregar certificaciones.
Francis Fischer sigue en prisión
L
a defensa del exaccionista de Bancafe International Bank (BIB), Francis Fischer, no logró convencer al juez décimo Penal, Wálter Villatoro, para que le dictara falta de mérito por lavado de dinero, casos especiales de estafa e intermediación financiera. En una audiencia de siete horas, el juzgador dictó sin lugar la petición, por lo que el exdirectivo seguirá en prisión en el sector 12 del Preventivo de la zona 18, y ligado a proceso por los delitos antes mencionados. Fischer y otros nueve expersoneros de BIB están procesados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCIS FISCHER continúa en prisión.
MP pedirá carta a vicepresidenta
E
l Ministerio Público (MP) solicitará información a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, acerca de la carta que habría firmado el diputado Valentín Leal para cambiarse de bancada en el Organismo Legislativo. Además, llamará a declarar a los integrantes del partido Libertad Democrática Renovada, para establecer el entorno político del parlamentario muerto a balazos el viernes último junto a su hermano Érick Leal Caal. Javier Monterroso, asesor del MP, llamó la atención al Ejecutivo, para evitar que se continúe especulando sobre las pesquisas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DIPUTADO Valentín Leal fue muerto en zona 1.
Se abre debate por robo de bien
E
l Tribunal Decimotercero de Sentencia inició debate ayer contra Gladys Yolanda Pérez Urbina, sindicada de falsedad ideológica y uso de documentos falsificados en el despojo de un inmueble a Jaime Rodríguez. Rodríguez residía en EE. UU., y al volver al país se encontró con que su propiedad en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, estaba a nombre de otra persona. Pérez Urbina —ligada a otros ocho procesos— no declaró; era procuradora del abogado Roger Mauricio González, detenido el 17 de febrero del 2011 por hechos similares.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROGER GONZÁLEZ era jefe de Gladys Pérez.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SENTENCIADO MATÓ A PERIODISTA
Homicida va 33 años a la cárcel Jorge Mérida fue asesinado en mayo del 2008, en Coatepeque.
CHOCA TRANSURBANO
Tres menores y 10 adultos resultaron lesionados ayer, luego de que una unidad del Transurbano donde viajaban fue chocada por un autobús rojo, cuyo piloto huyó del lugar. Los heridos fueron trasladados al Hospital General San Juan Dios.
Policía se enfrenta a contrabandistas POR ÁLEX COYOY
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
WILSON ESTUARDO Martínez Pérez escucha el fallo del Tribunal. Inserto, Jorge Mérida, muerto en el 2008. contratado como sicario para asesinar a Mérida Pérez. El juez se limitó a informar que los fiscales del Ministerio Público señalaron al sentenciado como autor intelectual del crimen. ANTECEDENTES El periodista Jorge de Jesús Mérida Pérez, quien se integró al equipo de corresponsales de Prensa Libre en Coatepeque en 2007, fue muerto a balazos el 10 de mayo del 2008, a las 16 horas, en su vivienda, ubi-
cada en la 3a. avenida 5-24, zona 2, barrio El Rosario. Mérida Pérez recibió cuatro balazos en el rostro y quedó tendido sobre su computadora, pues fue atacado cuando redactaba una nota periodística, de acuerdo con un informe de la Policía. Según el reporte referido, un sujeto que se conducía en una motocicleta llegó a la casa del comunicador, que tenía la puerta abierta; ingresó y disparó cuatro veces contra Mérida Pérez.
El corresponsal vivía solo con su hijo Jorge Luis, quien al momento del crimen se encontraba en otra habitación. Familiares señalaron que Mérida Pérez les había comentado que había recibido amenazas, pero nunca les dio mayores detalles. Los parientes del corresponsal resaltaron que, en este caso, la justicia fue aplicada a Martínez Pérez cuatro años después de ocurrido el crimen.
Incautan 66 toneles con droga POR JESSICA GRAMAJO
Un contingente de la Policía Nacional Civil (MPC) incautó anoche 66 toneles con precursores que, según fiscales del Ministerio Público (MP), podrían ser utilizados para la elaboración de droga sintética. La materia química fue descubierta cuando era transportada en el cabezal placas 488BCS, el cual jalaba el furgón TC21BPN,
SUCESOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
POR ÁLEX COYOY
El Tribunal de Sentencia de Coatepeque, Quetzaltenango, condenó ayer a 33 años de prisión inconmutables a Wilson Estuardo Martínez Pérez, de 29 años, por asesinato. El sindicado fue hallado culpable del crimen contra el periodista Jorge de Jesús Mérida Pérez, registrado en su vivienda el 10 de mayo del 2008. El juez presidente de ese tribunal, que solicitó omitir su nombre, explicó que la sentencia fue dictada después de haber escuchado el relato de un testigo protegido que reconoció durante el debate a Martínez Pérez como responsable de haber cometido el crimen. A Martínez Pérez también se le impuso una multa de Q50 mil como resarcimiento para la víctima, cuyo monto será entregado a su hijo Jorge Luis Mérida Miranda. En el Tribunal no se dieron a conocer mayores detalles acerca de si Martínez Pérez habría sido
ACTUALIDAD
que se presume llegó al país procedente de México. Durante el operativo, que se desarrolló en la 17 avenida y 20 calle de la zona 14, fue capturado el mexicano Gerónimo de Hoyos y Barajas, de 38 años, quien conducía el tráiler, y el guatemalteco Wilber Efrén Santos Cárcamo, de 48, que se presume era quien guiaba el traslado del cargamento en territorio nacional. En el lugar también fueron detenidas dos perso-
nas a quienes la Policía no identificó y que, se cree, solo ayudarían a descargar los toneles. Investigadores del MP informaron que hay sospechas de que cerca del lugar de donde se realizó la incautación podría localizarse una bodega, pero ese extremo no fue confirmado. La detención del automotor se produjo a eso de las 17.30 horas, luego de que se recibiera una llamada de alerta al teléfono 110.
Agentes de la Policía se enfrentaron a balazos ayer a supuestos contrabandistas de combustible en el kilómetro 254, de la ruta al Pacífico, Tecún Umán, San Marcos. Según el reporte, los policías hicieron el alto a quienes se desplazaban en un picop rojo, placas 300CSZ, que transportaba 26 tambos de combustibles de contrabando. Sin embargo, los ocupantes del automotor aceleraron la marcha e intentaron ingresar en la aldea Santa Marta Melendres, pero cayeron en una cuneta. Dos de ellos se bajaron y dispararon contra los policías, quienes repelieron el ataque.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AGENTES VERIFICAN el cargamento del tráiler.
Foto Prensa Libre: ALEX COYOY
AGENTES INCAUTAN combustible mexicano. Los supuestos delincuentes huyeron entre matorrales. Fiscales del Ministerio Público ordenaron el traslado del combustible a la estación de la Policía de Tecún Umán.
EN BREVE
VIOLENCIA
TRÁNSITO
Perecen cuatro
Reportan accidentes
Florencio Pineda fue encontrado muerto ayer en la orilla del Lago de Amatitlán, y en el barrio La Cruz fue atacado a balazos Joel Zúñiga, 22; también se halló el cuerpo de un hombre. En San José Pinula, un presunto asaltante fue ejecutado.
Tomás del Cid y Javier Gómez fueron atropellados en las zonas 9 y 19. En la zona 9 murió arrollado Víctor González. Norma Xiloj y Víctor González murieron atropellados. En Tiquisate, Escuintla, Israel Soc, 26, pereció al chocar su picop.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Cada cuatro años la historia se repite
C
uando se produce un cambio de Gobierno resulta el mejor momento para observar ese crisol de contrastes entre las autoridades que se van y las que se estrenan en los cargos. En el primero se vuelve evidente la búsqueda afanosa de una memoria que ponga sobre el tapete logros efímeros de lo que se ha hecho en cuatro años de gestión, una tarea que no resulta fácil, sobre todo cuando el equipo no fue tan cohesionado como al inicio del mandato, y por ello parecen relucir más los desaciertos. Del otro lado, en cambio, las escenas lucen derroche de optimismo, al punto de vestir las mejores galas para ponerse a tono con el inicio de un mandato, de un nuevo año y de otra administración que para la mayoría de los ciudadanos es percibida con cierto escepticismo y buenos deseos porque las cosas puedan ser diferentes esta vez y que ojalá cambien muchas de las realidades circundantes que agobian, y han sido, de hecho, la piedra fundamental para que cada cuatro años se vote contra los partidos oficialistas. Lo más rescatable de esos contrastes es precisamente que los que se van dejan un sabor amargo en la mayoría de la población, mientras que los que llegan parecen despertar las ansias de que se produzca una dinámica renovadora sobre el desarrollo del país, principalmente en que se transforme la situación de millones de marginados, más que nada la de miles de guatemaltecos que sobreviven bajo niveles de pobreza indeseable, sobre todo en las áreas rurales.
En ese contraste de percepciones radica lo más relevante de nuestra incipiente democracia, porque lastimosamente cada relevo en la administración sucede lo mismo, un cambio de autoridades en donde predomina la desaprobación de los mandatarios salientes y la vista se fija en quienes llegan y de las que se espera el cumplimiento de promesas sobre áreas vitales para el país, a fin de que la escena no se vuelva a repetir dentro de cuatro años y haya menos frustración. Quizá a ello se deba que ningún partido político ha logrado ganar una reelección, porque hasta ahora, de acuerdo con el modelo cimentado de cambio a través de las urnas, ningún político ha podido convencer a los ciudadanos de que ha sido un buen gobernante, y el extremo de la desaprobación ha llegado al punto de que las agrupaciones partidarias que han hecho gobierno, de inmediato inician un proceso de desaparición, algo que se explica en el hecho de que muchos políticos se ven desbordados por la inmoralidad y excesivas ambiciones que los condenan al ostracismo. Sin embargo, en esa mezcla de desencanto y euforia es en la que deben verse muchas de las claves que los gobernantes deben atender para poder iniciar un auténtico cambio de Nación, pues no se puede continuar por una ruta en la que cada cuatro años aflore tanta frustración con el gobierno que deja el poder. El partido que inicia un nuevo período debe ver con claridad en la imagen de la administración saliente el reto para mejorar las expectativas de la población y ser congruentes y responsables con lo prometido, para evitar que el desenlace sea el mismo cuando les corresponda entregar el poder.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Ríos Montt, 2012 DC
¿Un asesino acusado de genocidio, recibiendo los votos de sus víctimas? L A C O N S T RU C C I Ó N P O L Í T I - sarrollo integral en estos lugares co/mediática contra Efraín Ríos de otrora conflicto, el tema de Montt ha sido repetida y rei- Ríos Montt surgió a raíz de su terada con la misma letanía y la cambio de estatus y la pérdida idéntica versión de genocidio de su inmunidad como diputado desde que dejó el poder 16 meses desde el 14 a las 14. Como testigo histórico predespués de que un grupo de jóvenes oficiales del Ejército le sencial de lo que aconteció desentregaba el mando del país, de 1982 al día de hoy, cuando recibíamos a miles de refugiados aquel 23 de marzo de 1982. Un grupo de oficiales del en el campamento de Ajt TumEjercito —oh, ironía— que bus- bal, Nebaj, las acusaciones de caban, precisamente, detener el genocidio y demás atrocidades deterioro institucional que se siguen comprobando que no imvenía dando dentro de las fuer- porta la veracidad de la realidad zas armadas, infestadas con si- histórica, la que prevalece es la tuaciones de extrema violencia que tiene más capacidad de may manipulación que “incluso nipulación mediática y política a afectaban a miembros del Ejér- través de los acostumbrados cito en lo individual”. Un Ejér- tambores de resonancia ideocito, con una cúpula nefasta, que lógicos, que no detienen sus reen connivencia con políticos es- tumbos, aunque el eco sea una purios ya había arrebatado al mentira, y los oídos solo sean pueblo de elecciones democrá- para los que quieren oírlos. “Cuando se mata a alguien, se ticas al propio Ríos Montt, cuancrean cinco enemigos do fue candidato del más” —decía Ríos partido Democracia Montt en las reuniones Cristiana, en 1976, codel Estado Mayor a las rriendo contra Kjell que me invitaban de vez Laugerud. en cuando como invoLa gota que rebasa el lucrado en el proyecto vaso es el fraude del 7 de “Frijoles”. Ergo: La de marzo de 1982, que política “desde arriba” declara al general AníAlfred era clara: “amnistía, bal Guevara —pupilo de Lucas García— ga- Kaltschmitt perdón, asistencia y “no matar”, sino ayudar y nador de las elecciones. relocalizar a todos los Ese día, el capitán Cardesplazados”. los Muñoz Piloña le diEsa es la verdad, ince a su comandante en la Brigada Mariscal Zavala, ge- diferente a lo que digan los “Planeral Rodolfo Cuyún Medina, nes Sofía” y demás “documendespués de retornar de la tarea tos”. Es la verdad que permitió que se le había impuesto de que en tres consecutivas elecvigilancia en los centros de vo- ciones el FRG ganara abrumatación, la célebre frase: “Mi ge- doramente en esta región. ¿Un neral, doy parte que estoy pre- asesino acusado de genocidio, sente con la novedad de que recibiendo los votos de sus víchubo fraude”. Esa frase fue el timas? Suena tan desatinado y falso génesis del golpe de Estado que sucedió 11 días después, el 23 de como cuando dijo el reportero que acababa de entrevistar en el marzo de 1982. Hoy, casi 30 años después de programa 60 Minutes a Jennifer aquel golpe, me encuentro en la Harbury, mientras esta protesregión Ixil, recorriendo la ruta taba por la desaparición del gueque tantas veces tomé de Nebaj rrillero Bámaca frente al Palacio a Cotzal cuando fungía como Nacional: “Si Jennifer Harbury director de una ONG de asis- no fuese una ciudadana estatencia y desarrollo. La diferen- dounidense no podría estar aquí cia es enorme. De un camino protestando. Estaría probableangosto y fangoso, con ínfulas mente muerta”. Declaró con tode carretera de terracería, a una tal seguridad el reportero. Cuiasfaltada, de dos carriles. Las dando de que el ángulo de la aldeas que ayudé a reconstruir cámara estuviese muy bien pose han convertido en pueblos y sicionado para evitar captar a otros grupos de guatemaltecos se respira paz. Durante el desayuno con mis protestando en total libertad…. ¿La verdad y nada más que la colegas de la junta directiva de la fundación en la que hemos con- verdad…? So help me God. alfredkalt@gmail.com tinuado con proyectos de de-
MIRADOR
¿Cuáles son sus prioridades? Las mías, que nadie se muera mañana.
HOMO ECONOMICUS
Superar el pasado
Lo que ocurrió el sábado fue increíblemente extraordinario. Superar el pasado será clave. E L S Á B A D O F U E U N M O M E N T O E N E L que querer el cambio…”. Algo así como que, como guatemaltecos, pudimos que “todo pueblo tiene al gobierno que sentirnos orgullosos. De nuevo fuimos se merece”. Está más en nosotros y capaces de hacer una transición pa- menos en el Gobierno alcanzar la paz, cífica entre los que detentan tempo- la prosperidad y recuperar la esperalmente el poder político. Guatemala ranza. “El país está en crisis” —dijo—, y es un país “democrático”; al menos en lo que respecta a elecciones libres, señaló específicamente una crisis ecojustas y el cambio de poder. En eso nómica y moral. Sí. Aunque, en mi superamos a muchos otros países. Sin opinión, el principal obstáculo que teembargo, falta mucho camino por re- nemos, como nación, es que somos un país dividido. No es lo mismo dividido correr. Dicen que “democracia” es mucho que multiétnico. EUA es más multiétmás que elegir al gobernante. Tienen nico que nosotros, pero no es un país razón. Bajo ese estándar, Chávez, Ze- tan dividido como nosotros. Nuestra laya, Ortega, Putin, Ahmedinajad, Cas- división proviene de liderazgos negatro y hasta Hitler calificarían como tivos que lucran y han lucrado de la gobernantes “democráticos”. No es así. confrontación social en lugar de instarnos a la cooperación social. La democracia tiene que ver Por lo tanto, el gran reto del también con instituciones que presidente Pérez es que los garanticen el respeto al libre ciudadanos lo veamos como ejercicio de los derechos huun líder positivo. Ser ese remanos. Pero, independientepresentante de la “unidad namente de lo anterior, el sábado cional” que Colom fue incapaz fue un buen momento para de ser y no asumir el papel de Guatemala; los viejos gobernuestro papá o, peor aún, el de nantes se fueron y los nuevos José Raúl víctima. entraron sin violencia. ParePercibo, en el inicio del gociera algo normal, pero es algo González bierno del general Pérez, una totalmente extraordinario. MiMerlo renovada esperanza de que pollones de personas aún no puedemos retomar el rumbo. No den darse ese lujo llamado obstante lo anterior, la fe no elecciones libres. En medio de esa celebración, el puede estar en el Gobierno. Los godiscurso del recién inaugurado pre- biernos vienen y van; los ciudadanos se sidente Pérez fue uno esperanzador. quedan. La apuesta debe ser por la Hizo un inusual énfasis en la recu- capacidad de creación, innovación y peración de lo que él llamó “valores superación de los guatemaltecos, a petradicionales”: el respeto a la ley, la sar de los obstáculos que el Gobierno justicia, el rechazo a la corrupción. Más ponga —o quite—. Esa será la clave del esperanzador aún fue que no pretende éxito del nuevo presidente. Si de versermonearnos todos los fines de se- dad cree que “el Gobierno no puede mana para lograrlo. Su plan es exigir solo”, solamente hará falta que todos esos valores de todos y cada uno de los pongamos de nuestra parte para iniciar miembros de su equipo. Sin embargo, una etapa de cooperación y superar como él dijo, “… el Gobierno no puede nuestro pasado de confrontación. heconomicus@hotmail.com solo… la mayoría de la población tiene
LITERAL “Las Fuerzas de Tarea son grupos integrados por cuerpos especializados, para atender los delitos y crímenes de más impacto en la ciudadanía. Los equipos de análisis y planificación recolectarán información y se convertirá en inteligencia”. Mauricio López B. ministro de Gobernación, al presentar a los grupos especiales para combatir el crimen organizado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Tengo a mi cargo 25 niños. Solo porque me gusta mi trabajo y atender a los infantes, estamos con todo el corazón para enseñarles las primeras letras. Ellos se sientan en blocks, no hay sanitarios, y si hay necesidad, van al monte”. Roxana Ramírez, directora de la Escuela Agua Zarca, Cuilapa, sobre carencias en establecimientos educativos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
¡ Q U É B O N I T O E L A C T O D E llora como mujer lo que no investidura! ¡Cuánto manda- supo hacer como hombre; ortario por acá! Qué orgasmo ganizar numerosas fiestas con de satisfacción más especial pititangas y viagras corriendo ver calles cortadas, vehículos con inusual alegría; dotar de con sirenas que desviaban a motocicletas y vehículos pociudadanos que pretendían liciales en condiciones a las desplazarse y estaban ajenos fuerzas de seguridad; coma lo que ocurría, policías dis- prarle pistolillas nuevas, futraídos que no vigilaban don- siles en reúso o aviones de de a diario todos saben que segunda mano a un ejército asaltan, porque estaban cui- nacional que nadie moderdando a tan “majestuosas niza; organizar “cajas chicas” personalidades”. Somos po- para que los diputados cabres y pedigüeños, y cons- radura las gasten en fiestillas tantemente solicitamos ayu- privadas, gasolina para carros, da internacional porque no loas acaloradas al dios Baco o podemos atender las nece- caprichos similares, etc. Sin sidades más básicas; quere- embargo, “elegimos donarlas” mos subir la recaudación fis- para un festejo “público” al cal, pero derrochamos Q10 que fueron invitados unos pomillones en un relevo pre- cos y del que “las iglesias” sidencial ¿Qué pensará un es- dieron su visto bueno —como pañol o un griego a quien su en la época imperial— con tedeum incluidos, gobierno le reduce aunque sustituyeron prestaciones mienla corona y el cetro tras envían dinero por Ferragamo, Chapara que los guatenel, Herrera, Rolex y maltecos lo gasten otras joyas de la coen una suntuosa inrona. vestidura presiden¿Son necesarias cial? Somos unos hiesas visitas cuando pócritas consumaPedro hay embajadores de dos y permisivos que cada país que puedejamos hace tiemTrujillo den asistir a un acto po de tener vergüensimple y sobrio? ¿Por za y respeto propio y qué aceptamos sin únicamente nos querechistar que eso da la piel de la cobardía que se endurece, cual “del protocolo” tiene que ser así? ¡Claro que tenemos lo callo, con el tiempo. Podríamos haber gastado que nos merecemos! si perlos millones en algo produc- mitimos que sigan viviendo tivo —o en lo que nos diera la del cuento. Aparecerán con gana—, a fin de cuentas el sirenas y carros de guaruras dinero es nuestro y no de pidiendo que nos quitemos quienes lo despilfarraron. Re- del carril porque quieren papartir medio millón de al- sar, al igual que cierran las muerzos y evitar muertes por calles de uso público. Hay desnutrición; contratar por un que ser contundente con los año a 250 policías para en- abusos, siempre sin sentido, frentar los asesinatos y la vio- y este —el cambio de manlencia que nos consume; cons- datario— debería ser un acto truir cien ecoescuelas con dos sencillo en el Congreso, donaulas cada una; incorporar a de dieran agua pura, café na300 maestros para que hagan cional y alguno que otro chosu trabajo más allá de las pro- colate. El resto, lujo al que no testas sindicales; pavimentar deberíamos contribuir para las carreteras del país antes de que la quinceañera tenga su que los agujeros nos traguen; fiesta, aunque comience dos irse de putas más de 20 mil horas tarde y sin algunos diveces, aunque eso sería va- putados que no son sino “golriable en función de si pro- pistas técnicos”. Si la quieren, ceden de la línea o de un club que la paguen de su bolsa los de élite; adquirir otras tantas entrantes y los salientes ¡Qué botellas de Zacapa Centenario oportunidad perdida para hapara repartirlas entre los beo- ber dado una nueva imagen! PD: ensayen los besos la dos visitantes o bebérselas a solas mientras, como aquel próxima vez. www.miradorprensa.blogspot.com rey moro, mientras alguien
17 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Investidura presidencial
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
18
OPINIÓN / Q U I Z Á U NA D E L A S O R G A N I Z A C I O N E S “discretas” más influyentes en el ámbito económico, político y sociocultural del mundo sea la francmasonería o masonería, institución de orientación filosófica, esotérica, simbólica y de carácter iniciático que, bajo el manto de la fraternidad, ha promovido a lo largo de la historia la búsqueda de la razón ante el oscurantismo, la inteligibilidad moral/secular y el libre pensamiento, acciones que a la vez han generado elitismo en la selección de sus miembros, convirtiéndolos en un grupo de interés dogmático, de sutil performance público y con cuotas reales de mimetismo político. La organización de los “albañiles libres” aparece en Europa entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, aunque existen metarrelatos ajenos a la regularidad francmasónica que atribuyen sus orígenes al quimérico Hiram Abif, constructores de las pirámides del antiguo Egipto, los Collegia Fabrorum romanos, orden de los Templarios, orden de los Rosacruces, humanistas del Renacimiento y a los enciclopedistas franceses; modernamente los francmasones provienen de gremios de constructores medievales que evoluciona-
PA N Ó P T I C A
Francmasonería
La escuadra y el compás han direccionado históricamente la vida política contemporánea del país. no necesariamente es el Dios ron hacia cofradías especulativas, judeocristiano; otros practican el herméticas de conocimiento, copanteísmo e incluso el ateísmo. dificaciones normativas internas y Algunos célebres francmasones prácticas ritualistas. han sido Benito Juárez, José MarLos francmasones se estructí, Simón Bolívar, Ortega y Gasturan en logias —espacio de set, George Washington, Napoasambleas y deliberación del león Bonaparte, Rubén Darío y mundo—, las cuales responden Franco otros de gran contribución al jerárquicamente a instituciones acervo sociológico del orbe. verticalistas como la Gran Logia Martínez En Guatemala, desde el tiemde Inglaterra, Gran Oriente de Mont po de la Colonia hasta la acFrancia o Gran Priorato de Histualidad, los masones siempre pania. La mayoría de los han estado presentes en la vida francmasones creen en el Gran Arquitecto del Universo —Gadu—, quien política y socioeconómica del país; por
ejemplo, Francisco Barrundia y José Cecilio del Valle se iniciaron en la masonería en México e Inglaterra, respectivamente (Góngora, 1937: 41-45). Fue hasta 1888 que el Gran Oriente y Supremo Consejo Centro Americano proveniente de Costa Rica se traslada a Quauhtlemallan (Esquivel, 2008: 2361), donde luego se formarían algunos expresidentes —incluyendo déspotas iletrados— y exfuncionarios públicos, cuyo legado fraguaron en las diversas logias nacionales, tal es el caso de Justo Rufino Barrios, José María Reyna Barrios, José María Orellana, Lázaro Chacón, Julio Gómez Padilla y Alfonso Bauer Paiz —revolucionarios del 44—, Carlos Arana Osorio, Héctor Rosada Granados, Óscar Barrios Castillo, etcétera. Finalmente, las creencias metafísicas, camaradería política y solidaridad entre hermanos masones trazaron la notoria incidencia política de esta organización, que, parecida a los illuminati, ha conformado exclusivos circuitos de poder de veto, generalmente de corte conservador, ratificando el statu quo y reificando el pluralismo democrático. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
Desenfocados aún (I)
Para empezar
Ya llevamos cuatro años de déficit fiscales irresponsables.
Gustavo Palma: “Las lógicas del modelo capitalista niegan una vida digna a las mayorías”.
E L D E S A R R O L L O S E G Ú N S T I G L I T Z E S estarían dispuestos hoy a evaluar y fiuna transformación de la sociedad, mo- nanciar proyectos de inversión. Hoy la vimiento de relaciones tradicionales, for- matriz energética es un freno para el país, mas tradicionales de manejar la salud y la por precio y cantidad; ¿Q28 mil millones educación, métodos tradicionales de pro- en crédito pueden cambiar la matriz ducción a formas “modernas”. Por ejem- energética? O bien hoy hay una demanda plo, una característica de las sociedades ilimitada en el mundo de productos cotradicionales es la aceptación del mundo mo vegetales que produce Guatemala. como es; la perspectiva moderna reconoce ¿No se transformaría el agro con ese el cambio, reconoce que nosotros como monto en minirriego y tecnología? El individuos y como sociedad podemos to- crecimiento de Guatemala aumentaría mar acciones como reducir la mortalidad casi un uno por ciento (0.8%) estrucinfantil, ampliar la esperanza de vida y turalmente si cerrara el déficit fiscal, es decir de un país que crece alaumentar la productividad. rededor del 3% al 4%. ¿Por qué Para el desarrollo se necesita nadie lo propone? Hablar de generar recursos y utilizarlos competitividad o crecimiento adecuadamente. Se puede tener con déficit fiscal es como hablar la riqueza, pero despilfarrarla, de volar sin alas o como hablar como Venezuela de los setenta y de la mágica pomada de cola de hoy, como Nigeria de los setenta cascabel, que cura todo y nada al u Holanda del siglo antepasado. mismo tiempo. Hay un ejemplo Cuando se cuenta con recursos Miguel cercano, tan cercano como 200 hay que saber utilizarlos, en inskilómetros, llamado El Salvador, tituciones fuertes, reglas claras, Gutiérrez un país que hizo tantas reformas atención social para resguardar que nos hizo creer que iba a ser un nivel de equidad mínimo que el Taiwán de Centroamérica en evite el conflicto, tecnologías e los noventa, una dolarización investigación para la productividad que asegure crecimiento futuro y combinada con un déficit fiscal alto lo ha políticas externas y comerciales inte- vuelto un país caro y cuyo sistema productivo se destruye año con año, un país ligentes. ¿Cómo generar recursos? Creciendo. condenado ante la imposibilidad de ce¿Cuáles son los factores del crecimiento rrar su déficit fiscal. El hecho de que las fáciles de identificar para un país como fundaciones para el desarrollo y tanques de pensamiento no toquen este tema con Guatemala? Por puntos: 1. Déficit fiscal cero o superávit. ¿Por el aplomo del caso, ¿será un síntoma de qué? Imagínese que el gobierno de la que vamos a una salvadorización de la UNE hubiera sido equilibrado, que no economía? Ya llevamos cuatro años de hubieran emitido por año en la banca déficit fiscales irresponsables, necesinacional bonos por Q7 mil millones, tamos ocho más para provocar un daño durante cuatro años. Esto quiere decir estructural en la economía, sobre todo en que los bancos tendrían liquidez adi- el área rural. ¿Quién para esto? ¿los incional de Q28 mil millones para prestar. telectuales? ¿los políticos? ¿los empreEl crédito sería más barato y los bancos sarios? ¿Cuáles?
E N LA VÍSPERA DE LA TOMA DE POSESIÓN, problemática que no ha sido resuelta y a la viajaron a Ciudad de Guatemala un gru- que se le ha dado, como única salida, la po de representantes de las comuni- persecución penal. dades desalojadas del Valle del Polochic, Según la Encuesta Nacional Agropecuaen marzo del año pasado. Denunciaron ria (2008), cinco mil 43 fincas en Guatemala que en diciembre, miembros de la guar- operan bajo el régimen de colonato, un dia de seguridad del ingenio Chabil Ut- sistema semifeudal en donde a los trazaj volvieron a amenazarlos y quemaron bajadores llamados “mozos colonos” se les las cosechas que no habían destruido en concede el usufructo de una parcela que se aquella ocasión. De acuerdo con los va heredando de padres a hijos; no existe comunitarios, con este nuevo ataque derecho alguno relacionado con el tiempo perdieron los pocos alimentos con los de posesión y los patronos pueden echarlos que contaban y hoy se encuentran más en cualquier momento. Si las familias perdesamparados que nunca. manecen, se les acusa de usurLas medidas cautelares dicpación, se les desaloja y se les tadas a su favor por la Comisión persigue, sin pagarles prestaciones Interamericana de Derechos Hulaborales o reconocer su histórico manos (CIDH) no se han cumderecho sobre la tierra que han plido y sus derechos a la aliocupado por generaciones. mentación, la vivienda y la seLa mayoría de los conflictos guridad siguen violándose. En sus agrarios tienen sus raíces en las propias palabras: “Nos preocupan flagrantes violaciones a los deMarielos mucho nuestros hijos, no tenerechos de las comunidades y los mos para darles de comer. ¿Quién pueblos. Los acuerdos de paz las Monzón nos va a reponer las cosechas? No reconocen como causas del cones que nosotros no sepamos traflicto y establecen una serie de bajar, es que no nos dejan y nos compromisos para superarlas. persiguen. Qué dolor lo que nos Hasta ahora las condiciones de está pasando a nosotros”. pobreza, explotación y exclusión de las Durante el desalojo de las 14 comu- comunidades indígenas y campesinas pernidades fue asesinado el señor Antonio sisten y se agravan. Como dice Sergio Beb Ac, y varias personas más resultaron Tischler, seguimos viviendo en el modelo con heridas y golpes. Las viviendas y del “Estado finca”. cultivos fueron quemados y destruidos, y En su discurso de toma de posesión, el en los meses siguientes ocurrieron otros presidente electo afirmó que las causas asesinatos y continúan las amenazas, el que dieron origen al conflicto aún están acoso y la persecución. presentes y que se ha “traicionado el Lo que ocurre en el Valle del Polochic es espíritu y los objetivos estratégicos de los la radiografía de lo que sucede en el resto acuerdos”. Prometió impulsar el desarrollo del país, ante la violación a los derechos rural y atender la problemática agraria. sobre la tierra y el territorio. Tiene que ver Acatar la resolución de la Comisión Incon el despojo histórico, con los modelos teramericana y resolver de fondo las ineconómicos que no reconocen a las per- justicias que viven las comunidades del sonas como sujetos de derechos y con una Polochic podría ser un inicio.
INFRAESTRUCTURA
AMBIENTE
Terreno pasa a la CDAG
Prof. Carlos Enrique Betancourt M. P-17 6,595
SEGURIDAD
Que rindan cuentas
L
eí que se va a proporcionar seguridad y transporte por cinco años más a funcionarios del gobierno anterior, lo cual es inaudito. No es posible que los guatemaltecos tengamos que seguir pagando por la seguridad y transporte de estos señores que no hicieron más que dejar a Guatemala en bancarrota. Primero que rindan cuentas ante la ley.
Rafael Alejandro Pineda A-1 15,248
Multa a quien no lleve luces
E
n el sitio denominado finca El Naranjo, zona 4 de E Mixco, se puede observar desde varios ángulos el bosque que todavía existe, casi en el centro de la ciudad; sin embargo, también se ha visto a personas inconscientes que lo están depredando, acción que cometen a distintas horas para no ser descubiertas. Actualmente, ya se ven varias partes donde ya no hay árboles, pero ni las autoridades locales del municipio hacen nada por detener esos robos de madera, lo cual va a afectar a la población. Por favor, que alguna institución pueda hacer algo por ese bello paisaje. Las autoridades debieran hacer un parque, para que los vecinos no solo podamos disfrutar de la naturaleza, sino que aprendamos a cuidarlo. Hagamos algo positivo por nuestro futuro.
Lic. Wilson Geovanni Santay A-1 266,581
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUSTICIA
CANCILLERÍA
BANCA
Resolución innovadora
Corrupción debe terminar
Inversión en saco roto
L
os artículos 86 y 99 del Código de Comercio establecen que la responsabilidad de los socios está limitada al pago de las acciones que hubieren suscrito y la calidad de socio se acredita con los títulos de las acciones. El presidente de la Asociación de Jueces —2º de 1ª Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente— dictó en juicio la innovadora resolución, en contraposición a esas normas: los accionistas son responsables de los delitos que cometan sus administradores o representantes legales. Esta posición la comparte la Sala 4a. de la Corte de Apelaciones Penal, en el amparo 123-2011. Con estos criterios se podrá someter a juicio a los accionistas de Bancafe y de Comercio, sin esperar que capturen a los representantes legales de los bancos.
Javier Saavedra Juárez saavedraj28@yahoo.com
M
inistro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros: sabemos de su preparación para ese cargo, por lo que esperamos que le devuelva el prestigio perdido a esa cartera tan importante, que es la cara del país para el resto del mundo y, principalmente, que termine con la corrupción imperante, tal es el caso nunca visto de mantener con sueldo y prebendas a un embajador ante el Reino Unido, Acisclo Valladares, que vive permanentemente en Guatemala, y quien se da el lujo de litigar en los tribunales para dedicarse a defender, pagado, por supuesto, a Sandra Torres. Ya es hora de que terminemos con estos abusos. Confiamos en su sabiduría y la promesa del presidente Otto Pérez, de cero corrupción.
Lic. Santiago Martínez L. J-10 19,249
H
ace más de 42 años nos obligaron a comprar acciones para formar el Banco de los Trabajadores. En esa época yo ganaba Q80 mensuales y me descontaban Q10 para comprar 10 acciones. Hace unos días visité una agencia de este banco, para pedir información sobre qué beneficios he obtenido sobre aquella inversión, pues hasta la fecha ignoraba si ese dinero, después de tantos años, tenía algún dividendo. Cuál fue mi sorpresa que la información que me dieron es que hasta la fecha mis 10 acciones han ganado nada más y nada menos que la vergonzosa cantidad de Q10. Esto me causó risa, pues de Q100 invertidos solo he ganado esa ridícula cantidad.
Mario Monterroso mario-monterroso-c@hotmail.com
C
uando regresábamos de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, en horas de la noche, encontré en la carretera más de tres vehículos sin luces traseras, entre estos un camioncito a gran velocidad. Qué falta de responsabilidad la de estos pilotos, pues por eso ocurren tantos accidentes. ¿Y las autoridades? Brillan por su ausencia. Señores, impongan multa a quien no lleve tan importantísimas señales.
Lic. Gilmar Castro F. g_castro_f@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Programa no deja nada
E
l 8 de enero, en un canal nacional, vi el programa Prohibido robar rosas, con actores nacionales, pero conforme se desarrollaba no me pareció la forma como los artistas se expresaban, con un vocabulario soez. Es lamentable que se exhiban estos programas, porque es una falta de respeto y se induce a la juventud a hacer lo mismo. Se deberían crear leyes que restrinjan este tipo de programación.
Otilia Ruano de Guevara otimadg@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PROBLEMA
VECINOS RECLAMAN ESPACIO PEATONAL
P
eatones que transitan por la 12 avenida y 9a. calle de la zona 7 se quejan de que los comerciantes sacan sus productos a exhibir en las banquetas, lo que dificulta el paso por esa arteria, que es muy transitada. Según los afectados, ni la Policía Municipal ni la Nacional Civil,
a través de su Unidad de Mercados, hacen nada por abrir los espacios en beneficio de quienes caminan por el sector. Los vecinos piden a las autoridades que intervengan, antes de que ocurra algún percance, ya que no queda por donde caminar.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre:
19 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
E
n un acto celebrado el 13 de enero último, en el gimnasio del Complejo Deportivo Maya y con la presencia de Carlos Caal, exalcalde de Flores, Petén, y los profesores Ildegar Herrera Pinelo, Carlos Roderico Irías Morales, del Concejo; Juan Carlos Sagastume, primer vicepresidente de la CDAG, presidentes de asociaciones y deportistas, se hizo entrega oficial del documento o certeza jurídica del terreno que desde hace 32 años estuvo en calidad de usufructo. La solicitud de donación la hicieron dirigentes deportivos de Petén, y con esto queda despejado el camino para que la CDAG logré invertir en infraestructura, ya que desde 1978 las autoridades de esa institución lo mantuvieron en el olvido. Juan Carlos Sagastume, de la CDAG, dijo que hará mejoras en el Complejo. Sugerí que, en reconocimiento de quien tuvo la idea e inició los trabajos, se le denomine parque recreativo Francisco Sagastume Ortiz. Ojalá lo consideren.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PROTEJAMOS LOS BOSQUES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DÍA CAÓTICO PARA TRANSITAR Los residentes del área metropolitana vivieron horas de tránsito lento en los cuatro ingresos a la capital. Las policías municipales de Tránsito reportaron colas dos o tres kilómetros más extensas que en el 2011.
Foto Prensa Libre:
VIDEO
PÉREZ MOLINA PRESENTA A NUEVOS JEFES DE LA PNC
SOBORNO EN CARRETERA
El presidente Otto Pérez Molina presentó ayer a Gerson Oliva como nuevo director de la Policía Nacional Civil y a Lizardo Estrada como subdirector.
FACEBOOK Comentarios sobre el funcionamiento de tres fuerzas de tarea en la PNC José Rivera Con buena capacitación, recursos y supervisión serán buena estrategia, pero deberían apoyarse en cuerpos legales para combatir esas mafias y proteger a los ciudadanos. Sheily Jerónimo Lamento pensar que esas fuerzas puedan no dar resultados si algunas leyes del país no cambian. Luis Ernesto Marroquín Necesitamos resultados. Cómo es posible que los reos puedan causar zozobra en la población desde las cárceles. Primero Dios y la situación mejore. Sergio D. López Confío en que el presidente Pérez sea un hombre con carácter y decisión y cumpla lo que prometió. Ahora hay que ver resultados con el paso del tiempo. Sandy Martínez Que Dios los ilumine en el camino para llevarnos a una Guatemala de paz. Confío en que los funcionarios son reconocidos en la PNC y de conducta intachable. Juanra Morales Ojalá esas fuerzas de tarea funcionen y no se dejen contaminar por la corrupción que hay en el país. Max Orellana Implementar esas fuerzas de tarea es buena idea, pero que no solo quede en planes, sino que sean acción. Presidente Pérez Molina, urge actuar porque ya no aguantamos más.
Foto Prensa Libre:
TWITTER Propuestas para que el tránsito en la capital sea menos complicado @cindysandoval85 Cindy Hebben Se debería considerar un cambio en el horario de los niños, para que no coincidan con el ingreso de los trabajadores.
Un ayudante de autobús soborna a un trabajador para no hacer fila y continuar la marcha en el km 160 de la ruta Interamericana, donde hay cierres por trabajos de estabilización de taludes.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Apoya la declaratoria de estado de Calamidad en el Sistema de Salud Pública que el presidente Otto Pérez anunció ayer?
Ríos Montt llega a juzgado
@_christianL17 Christian David Se debe mejorar el transporte público en toda el área metropolitana, como el Transurbano y el Transmetro. @dvan95 Diego Orellana El problema con el tránsito pausado es por los conductores, por su imprudencia, no por las autoridades.
LEER PARA CREER
@soloestuardo Elmer Homero Que cada vez más personas utilicen las bicicletas para ir a sus destinos. Yo llevo un año sin sufrir atascos, gracias al ciclismo urbano. @DAEP0979 Henrry Daep Que los conductores se dediquen solo a conducir y no a estar revisando los celulares. Que las autoridades sancionen esas prácticas y no solo vean. @el_pirru El Pirru de León Los agentes de Tránsito deberían ser estrictos para evitar que los automovilistas bloqueen las intersecciones de las calles. @paulo2fuentes4 Paulo Fuentes Hay que ser corteses en el tránsito. Es cierto que los atascos desesperan, pero si todos damos la vía más rápido se movilizarán las filas. @arana102 Diego Ricardo Arana Recomiendo más viaductos en Los Próceses, Roosevelt y Liberación.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: INTERNET
Provoca alarma por celos
Johnna Woolfolk enfrenta un juicio en Los Ángeles, por una llamada sobre una amenaza de bomba en un avión —que resultó ser falsa—, para evitar que su esposo le fuera infiel.
El ex jefe de Estado (1982-1983) y exdiputado (2000-2012) Efraín Ríos Montt se puso a disposición del Juzgado Primero de Mayor Riesgo de la capital, que conoce procesos por genocidio durante el conflicto armado interno. El militar retirado es señalado de varias masacres. Nalfredo Aldana: Se nota que nadie perdió un ser querido en estos enfrentamientos entre el Ejército y la guerrilla. María García: Ahora que ya tiene una edad en la que sabe que, seguramente, no irá a la cárcel. Jaime Prado: Qué bueno que él estuvo al frente en ese tiempo, porque si no fuera por él, estaríamos en manos de la guerrilla. Giovanni: Yo solo sé que cuando Ríos Montt estuvo gobernando
se calmó la delincuencia en la capital y los departamentos. Josué: Totalmente de acuerdo, que si se quiere joder a los militares, los guerrilleros deberían someterse también a ser enjuiciados. Mario Chávez: No se trata de que si joden a este jodan al otro, sino de que se haga justicia. Panchito: Él fue el máximo jerarca del Ejército durante las matanzas; por lo tanto, es corresponsable.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HUEHUETENANGO
U
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
INTEGRANTES DEL recién juramentado concejo de Jalapa, que encontró deuda por Q33 millones en la Empresa Eléctrica Municipal y Q9 millones por funcionamiento en la comuna.
Con arcas llenas
na municipalidad solvente, con varios millones de quetzales en las arcas, recibió Augusto Gómez Sosa, alcalde de Huehuetenango. Gómez dijo que recibió de las autoridades anteriores Q5 millones 647 mil, dinero que espera sea devuelto en proyectos. Explicó que pondrá en marcha una auditoría social para que se fiscalicen los gastos y así la ejecución de proyectos sea de manera transparente. Expuso que la solvencia económica le permitirá ejecutar los proyectos prioritarios que tenía con-
templados como la creación de minimunis en Chinacá, Zaculeu, Las Lagunas y Cambote, donde los vecinos puedan hacer sus pagos y trámites, y así no tener que acudir al palacio municipal de la cabecera. Añadió que será de prioridad el agua entubada, y que comprará un área que tiene un nacimiento, que genera 35 pulgadas por minuto. Gómez también expresó que la Empresa Eléctrica Municipal debe 19 meses al Instituto Nacional de Electrificación, pero que por el momento se desconoce el monto.
FUNCIONARIOS HALLAN DESORDEN ADMINISTRATIVO Y FINANCIERO
Alcaldes heredan deudas
En comunas hubo robo y contrataciones de última hora.
“
Gerardo Botzots, actual tesorero municipal, ya no se presentó a trabajar ayer, pese a que no se había anunciado su cambio.
Habían sido contratadas dos personas que su única función era cuidar un equipo de amplificación y ganaban Q2 mil 500”.
QUETZALTENANGO
El nuevo jefe edil de San Mateo, Quetzaltenango, Mario Remigio DomínPOR CORRESPONSALES guez, se sorprendió ayer PROVINCIA cuando llegó a la comuna y encontró en su Desorden addespacho compuUN DATO ministrativo, fitadoras deterionanciero y deuradas y, además, das millonarias las cortinas del fue lo que heresalón de honor y daron los alcaltres sanitarios ya des y concejos no se encontramillones es la que recién asuban. deuda total mieron los carEl alcalde Arque encontró gos, y por eso han turo Alonzo, de la nueva empezado a busSan Juan Ostuncar mecanismos administración calco, señaló que en Escuintla. para salir de la se contrató a percrisis en la que sonal para plazas están las municiinnecesarias, y palidades. que la planilla mensual asÉlmer Guerra, nuevo ciende a Q1 millón 600 alcalde de Jalapa, denun- mil. ció que en el acto de tran“Fueron contratadas sición de mando se le in- dos personas que su única formó que hay una deuda función era cuidar un de Q33 millones con la equipo de amplificación y Empresa Eléctrica Muni- ganaban Q2 mil 500”. cipal, y Q9 millones, por El jefe municipal de La funcionamiento. Esperanza, Juan López Xi-
Q148
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EN EL despacho de la comuna de San Mateo, Quetzaltenango, dejaron computadoras viejas. cará, manifestó que su antecesor, Augusto Escobar, le heredó una deuda de Q7 millones, y que dejó contratado personal en las últimas semanas. En Escuintla, el alcalde Pedro René Escobar tendrá que lidiar con una panilla laboral cargada, deudas millonarias y problemas por una infraestructura abandonada. Escobar informó que uno de los primeros retos es la depuración de la planilla de trabajadores, pues cree que hay plazas fan-
tasma. Dijo que tienen una deuda de Q12 millones en pago de salarios atrasados, y que ya gestiona un crédito para pagarles a los trabajadores. Agregó que se le deben Q23 millones a instituciones bancarias y que se arrastra una deuda de Q113 millones por intereses de un préstamo de Q40 millones, para un proyecto de agua que no se ejecutó. Escobar expuso que el desorden financiero no le permitirá ejecutar planes a
Arturo Alonzo, alcalde San Juan Ostuncalco. corto plazo. En San Francisco El Alto, Totonicapán, el jefe edil Diego Israel González Alvarado aseguró que participó en cinco reuniones de transición de mando, pero ninguna reveló el verdadero estado de la comuna. Agregó que encontraron una deuda de Q1 millón, el despacho municipal sin muebles y las arcas vacías, pero que el Concejo hará su mejor esfuerzo para solucionarlo. En Tecpán Guatemala,
Chimaltenango, el alcalde Lucas Cutzal encontró deudas en salarios de diciembre último de los empleados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que asciende a Q227 mil, y se le debe a constructoras montos que van de Q10 mil a Q100 mil. Añadió que el Concejo saliente no pagó impuestos a la Superintendencia de Administración Tributaria por dietas. DEUDAS DE SALARIO En El Estor, Izabal, hay 400 empleados a los que les adeudan salario de diciembre último y aguinaldo, y pese a las múltiples negociaciones con la administración de José Joel Lorenzo Flores, nunca quiso solventarlo, por eso ahora Sóstenes Leiva Morataya, nuevo alcalde, se comprometió a pagarles. Algo similar ocurre en Puerto Barrios, donde David Pineda heredó a José López Arévalo la deuda de salarios de ocho quincenas, impago de cuotas patronales al IGSS y pensiones a jubilados.
23 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEMANDAN RESPETO PARA REFUGIADOS
Activistas abogan por desplazados Operativos en contra de guatemaltecos son ilegales.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
DOS TRÁILERES estacionados a la orilla de la calzada de Tiquisate.
Vecinos piden orden vial
POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Organizaciones de derechos humanos de México exigieron al Gobierno de ese país que suspenda la deportación de guatemaltecos que recientemente fueron desplazados de Guatemala y que buscaron refugio Que se Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN en esa nación, otorgue porque se inSETENTA GUATEMALTECOS fueron retornados de México, el martes de cumple con un protección la semana recién pasada. deber humania los desge un trato digno todos los derechos de los sabilidades de los funciotario. para unos 200 gua- guatemaltecos que aún es- narios públicos de México Los firman- plazados temaltecos —hom- tán refugiados en Tabasco, que hayan incurrido en tes de peticio- guatemalbres, mujeres y ni- mientras las autoridades violaciones a los derechos nes individuaños—, que aún vi- guatemaltecas resuelvan humanos de los refugiados les en favor del tecos que guatemaltecos”, destacó. ven en Tenosique, su situación. cese de las de- se vieron Además, las organizaTabasco, México. portaciones son ANTECEDENTES Donis agregó ciones demandaron de las el Centro de De- obligados El 23 de agosto último, mexicanas que también de- autoridades rechos Huma- a salir de mandan detener que investiguen sobre el 268 guatemaltecos fueron nos Usumacinta su país”. los operativos en motivo y formas en las que desplazados de la comuA.C., el equipo contra de conna- se ejecutó el operativo de nidad Nueva Esperanza, Indigación A.C., ALBERTO cionales, que ini- expulsión de 70 de los 268 Sierra Lacandona, Petén, el Centro de DeRODRÍGUEZ, ciaron el lunes de desplazados, porque exis- por las fuerzas de segurechos Humaactivista de te un proceso con las au- ridad guatemalteca, y busla semana última. nos Miguel derechos También garan- toridades mexicanas que caron refugio en TenosiAgustín humanos. tizar un trato digno garantiza la estadía de las que, Tabasco, México, a Pro-Juárez y la poca distancia con la frony respetuoso a los familias en el país. Red Nacional José Alejandro Solalin- tera guatemalteca; y de esde Organismos Civiles de desplazados, y evitar que los niños se separen de sus de Guerra, de la Pastoral tos, 70 fueron devueltos a Derechos Humanos. Alberto Donis Rodrí- padres, para evitar la de- de Migrantes de la Dió- Guatemala y viven en un cesis de Tehuantepec, Oa- albergue, en un salón de guez, representante de sintegración familiar. Los peticionarios tam- xaca, México, dijo: “Se tie- una iglesia evangélica de esas entidades, dijo que entre las peticiones se exi- bién exigen que se vele por nen que deducir respon- San Marcos.
“
Pobladores solicitan presencia de la Policía Municipal o de la PNC.
ridades no han hecho nada por solucionarlo. El poblador Marvin Ortega dijo: “Para mí, la comuna debe entrenar a unos 20 agentes para que controlen el tránsito, especialmente por las tarPOR FELIPE GUZMÁN des”. Y FERNANDO MAGZUL Édgar Alvarado, otro ESCUINTLA vecino, expresó: “La MuVecinos y conducto- nicipalidad debe desviar res de Tiquisate, Escuin- por otra ruta al transtla, solicitaron a porte pesado y la Municipaliasí se solucionaría, en definitidad que regule va, este probleel paso de cama”. miones en la La ama de cacalzada princi- Los semápal de esa ciusa Amalia Sándad, porque foros no chez expuso que ocasionan em- funcionan, los semáforos no funcionan, botellamientos y eso afecporque los cay accidentes, entre otros pe- ta mucho miones cañeros ligros. dañaron a fimás el de- los Los afectanales del 2011 y dos demanda- sorden vial hasta ahora no han sido repararon la presencia en la de agentes de la dos. Policía Munici- ciudad”. Jorge Mario pal o de la PoArdón, de la coAMALIA misión de urbalicía Nacional SÁNCHEZ, nismo de la MuCivil (PNC). vecina de El vecino nicipalidad, reTiquisate. Francisco Herfirió que la creanández denunción de la Poció que los pilicía Municipal lotos del transporte pe- de Tránsito ayudaría a sado no respetan el lí- solucionar este problemite de velocidad y, a ma, pero no hay recursos pesar de esto, las auto- para crearla.
“
Jóvenes culminan diplomado musical POR ÓSCAR FIGUEROA Y FERNANDO MAGZUL QUICHÉ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
GRUPO DE alumnos, en el acto de cierre del diplomado en música.
Unos 40 niños y jóvenes de El Cimarrón, Llano Grande y la zona urbana de Pachalum, Quiché, participaron en un diplomado musical promovido por Save the Children y la comuna, con el propósito de alejarlos de las pandillas y
de la violencia. Guillermo Tax Alvarado, director regional de Save the Children, explicó que el diplomado tuvo una inversión de Q50 mil, que duró cinco meses y que estuvo a cargo de promotores en cultura. “El apoyo a la niñez y adolescencia de Pachalum se dedica a abrir puertas artísticas a las futuras ge-
neraciones y así evitar que se involucren en grupos indeseables y se conviertan en delincuentes”, afirmó Tax. El exalcalde Mario Barrios dijo: “Por medio de la música se cultivan los principios y los valores. Estamos logrando que los niños se regeneren de conductas violentas”. Héctor Manuel Xoyom,
maestro de música, agradeció a los padres de familia el apoyo a sus hijos, quienes lograron con éxito cerrar el diplomado. “No dejemos que la semilla de la cultura que ha sido sembrada en los estudiantes muera, hay que alimentarla con paciencia, dedicación y con el apoyo de los padres de estos artistas”, expresó Xoyom.
IZABAL
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hombre perece en accidente
25
E. Perdomo
Denuncian que banda se dedica al sicariato, robo y extorsión. POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Pobladores de Nueva Concepción, Escuintla, viven atemorizados por una banda de delincuentes que opera en motocicletas, que se dedican al sicariato y al robo a mano armada, por lo que piden a las autoridades que instale más puestos de registro y más vigilancia. Los pobladores expusieron que son cuatro delincuentes que se desplazan en dos motocicletas, y que estos vehículos carecen de placas de circulación o la tienen poco visible. El vecino Carlos Santos expresó que los asaltantes operan en cual-
zaron cuatro quier lugar y hoDATOS hombres en dos ra, y que luego motocicletas y de los robos o Forma empezaron a asesinatos, los de operar faltarle al respemalhechores hudel grupo to, y luego le royen del lugar, sin baron el celular temor a ser pery dinero a punta seguidos por la de pistola. Policía Nacional Viajan cuaOtro poblaCivil (PNC). tro persodor dijo que la “Yo tengo un nas en dos banda motorizafamiliar que por motos. da también pardescuido dejó titicipa en crímerada la placa de Roban aunes, como ocusu moto, y la tomóviles y rrió la semana PNC lo paraba motos, exrecién pasada, seguido y le petorsionan y cuando mataron dían dinero a asaltan a a una mujer que cambio de dejarpersonas y iba a viajar a Eslo ir; pero a los comercios. tados Unidos. delincuentes na“Tal parece die les dice nada por andar sin identifica- que las autoridades están en contubernio con los ción”, afirmó. delincuentes, ya que no TESTIMONIOS se ven acciones de las El estudiante Ramón fuerzas de seguridad para González manifestó que frenar a estos delincuenel año pasado, cuando sa- tes”, aseguró. Érick Palacios, de la lía de clases con sus compañeros de su centro edu- Comisaría 31 de la PNC, cativo, varios motoristas ofreció más vigilancia los perseguían para ro- en el poblado, además de la instalación de barles sus pertenencias. Una joven, quien pre- puestos de registro en firió el anonimato, dijo las rutas claves, para que hace un tiempo salió combatir a este grupo de de su casa y la alcan- delincuentes.
Aprehenden a pasajero
J
uan Hulario Méndez, de 24 años, fue capturado en Patulul, Suchitepéquez, acusado de tenencia de 30 bolsas que contenían marihuana, valorada en cientos de quetzales. La Policía Nacional Civil Informó que Méndez iba como pasajero en un autobús extraurbano, y cuando se le hizo el alto al colectivo para la revisión de los pasajeros, este escondió una bolsa debajo del asiento. Los pasajeros al notar lo ocurrido lo denunciaron a los agentes, porque creyeron que se trataba de un a arma de fuego. D. López/F. Magzull
PROVINCIA
Asaltantes motorizados crean pánico
Foto Prensa Libre: AD. LÓPEZ
JUAN HULARIO Méndez, apresado.
Violencia deja tres muertos
L
os hechos de violencia de ayer dejaron una cauda de tres hombres muertos en Petén y Quetzaltenango. Mario Efraín Martínez Solís, de 35 años, murió baleado en la aldea Purusilhá, Santa Ana, Petén. Aparte, en la aldea El Naranjo, La Libertad, fue ultimado Oswaldo de Jesús Pedroza Interiano, 22, quien supuestamente llevaba indocumentados a EE. UU. En la zona 1 de Colomba, Quetzaltenango, fue lapidado Jaime Romero Ixcot Rosales, 27. Por corresponsales
PROVINCIA
VECINOS SOLICITAN SEGURIDAD
SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
EL AÑO pasado dos presuntos integrantes de esta banda de motociclistas fueron ultimados en la ruta hacia Cocales, Patulul, Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
SOCORRISTAS EN el rescate del cadáver.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ESCENA DEL crimen en Santa Ana, Petén.
Hallan cuerpos de dos mujeres
D
os mujeres muertas y una más herida es la cauda de dos ataques violentos que ocurrieron ayer en Jalapa y Santa Rosa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). En la aldea El Durazno, Jalapa, en una emboscada que perpetraron dos hombres, murió baleada Isabel Jiménez Flores, de 56 años, en tanto que su hermana Victoria, 53, fue trasladada herida al hospital de la cabecera. En la orilla de la laguna El Pino, El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, fue hallado el cadáver semidesnudo de una fémina de aproximadamente 30 años. Por corresponsales
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
AUTORIDADES RECABAN evidencias.
Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
E
l ganadero José Víctor Pérez Nova, de 61 años, murió ayer luego que su picop fue aplastado por un tráiler en el km 276 de la vía Jacobo Árbenz Guzmán, Morales, Izabal. El percance ocurrió en la aldea Creek Negro, cuando el picop de Pérez fue impactado por un camión en la parte trasera y lo lanzó al carril contrario donde un tráiler lo chocó y el contenedor que traía le cayó encima. La víctima iba a comprar ganado para destazar y vender en sus carnicerías de aldea Entre Ríos, Puerto Barrios.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MODIFICACIONES FISCALES MANTIENEN EFECTO POR VARIOS AÑOS
Reformas elevaron ingresos El presidente Otto Pérez Molina ofrece en su primer discurso, pacto para subir ingresos. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Las reformas fiscales impulsadas entre el 2000 y el 2007 aumentaron los ingresos del Estado en Q10 mil 447.02 millones, pero a la vez se ha registrado una reducción de impuestos por comercio y sentencias judiciales que representa salidas por Q7 mil 599.55 millones. Los informes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) establecen que las reformas fiscales de los últimos años sí han mejorado los ingresos en las arcas nacionales, pero luego de los egresos el Estado obtuvo una disponibilidad neta de Q2 mil 847.66 millones. Las salidas de dinero fueron por sentencias de la Corte de Constitucionalidad contra impuestos como el de bebidas, en el 2003; una reducción a la tasa del IEMA, de 1.25% a 1%, y devolución del Impuesto Sobre la Renta o reducción en otros regímenes. Además, hubo rebajas de aranceles al momento de entrar en vigor tratados de Libre Comercio en el país, que en conjunto sumaron Q7 mil 599.55 millones. Rudy Villeda, superintendente de Administración Tributaria, explicó que los efectos se determinan para un año calendario completo, porque “permite comparar el efecto que tiene la aplicación de dos legislaciones distintas —antes y después de la reforma—”. Una de las modificaciones que mayor efecto ha tenido es el decreto 20-2006, conocido como Ley Antievasión I, con la cual se reportan ingresos de Q1 mil 798.50 en el 2007, y Q238 millones en el 2006; en ambos casos, impulsados por la re-
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
caudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA). En el 2000 se subió la tasa del IVA, del 10% al 12%, y hubo un impacto de Q1 mil 469 millones. NUEVO INTENTO Después de cuatro años el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fracasó en su intento por reformar el sistema tributario, por la oposición en el Congreso y empresarial. El mandatario Otto Pérez
Molina, junto a la bancada del Partido Patriota —ahora oficialista—, ofreció en su discurso de toma de posesión priorizar un pacto de reforma y retomar el Pacto Fiscal. En una reciente entrevista, Pavel Centeno, ministro de Finanzas, indicó que por la Ley Antievasión II esperan unos Q1 mil 200 millones en el 2012, y ofreció una reforma integral al ISR. Destacó que un cambio de este tipo podría producir unos Q2 mil 800 millones en el primer año y subir esos ingresos a
Q4 mil 800 millones en los próximos años. Ricardo Barrientos, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, señaló que hay reformas administrativas que pueden tener efectos inmediatos, como las exenciones de mora e intereses, así como otros controles que buscan estimular el pago voluntario de impuestos. Las modificaciones más profundas son cuando se cambia la estructura técnica de los
impuestos —exenciones, tasas, base imponible, hecho generador, entre otros—, agregó. Barrientos destacó que algunas como la del IVA tienen efecto en los dos meses posteriores a su vigencia, mientras que otras como el ISR tienen período anual y deben entrar en vigor en el siguiente ejercicio fiscal. Por ejemplo, si se reforma el ISR en el 2012, cobraría vigencia en el 2013 y tendría resultados en el 2014, ejemplificó el analista.
33 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
2012, AÑO DEL COOPERATIVISMO
Sector llegará a 1.5 millones de clientes
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
34
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS EMPRESARIOS coreanos Paul Yim y Jeong Boo Chung explican el avance de las pláticas.
Sigue negociación por Ferrovías
“En agosto del año pasado presentamos una Los representantes de oferta y RDC presentó las empresas coreana Yoo- otra, y acordamos esperar chang y la estadounidense la instalación de la nueva Railroad Development administración de gobierCorporation (RDC), usu- no para retomar las plafructuaria de Ferrovías, ticas”, señaló. Juan Pablo Carrasco, continúan la negociación para la eventual compra de abogado de Ferrovías en el las acciones y el derecho país, informó que la negociación con la de operar el feempresa coreana rrocarril en el DATO Yoochang se país. mantiene. Jeong Boo “Hasta este Chung, represenmomento no hetante de los inmos concretado versionistas de la nada, pero las firma coreana en fue el año platicas contiGuatemala, dijo en que dejó núan”, aseguró. que las pláticas de operar el El ministro de han quedado sistema Economía, Seraplazadas, debido ferroviario gio de la Torre, al cambio de auen el país. expuso ayer, en toridades de Goconferencia de bierno. Prensa, que la ne“Es necesario conocer cuál será la pos- gociación del derecho del tura del nuevo gobierno ferrocarril es entre entipara lograr un acuerdo con dades privadas y que como RDC y poner en marcha el nuevas autoridades aún no conocen el caso. ferrocarril”, indicó. “Vamos a conocer cóChung añadió que se mantiene un programa de mo se encuentra el tema negociación y los plazos legal y la parte que nos para entregar los pagos si corresponde a nosotros se concreta la compra du- como Ministerio”, resaltó de la Torre. rante el 2012.
En la actualidad, entidades de ahorro suman Q7 millones en activos.
POR URÍAS GAMARRO
2007
POR ROXANA LARIOS
En el marco del año internacional de las cooperativas, las entidades de ahorro y crédito tienen la expectativa de crecer 1.5 millones de asociados y que sus activos lleguen a más de Q7 mil millones. El 2012 fue declarado por la Organización de las Naciones Unidas como el Año Internacional de las Cooperativas. “A escala internacional se reconoce cómo las entidades han apoyado al desarrollo de las comunidades y al combate de la pobreza”, dijo Rodolfo Orozco, director ejecutivo de la Confederación Guatemalteca de Federaciones Cooperativas, RL (Confeccop). Según Carlos Flores, gerente de Mercadeo Corporativo de las Cooperativas Federadas de Ahorro y Crédito (Micoope), en el 2011 alcanzaron 1.1 millones de asociados.
Modernizar el funcionamiento y los trámites en el Registro Mercantil, a través del uso de la tecnologia, comunicación e información, será una de las prioridades de las nuevas autoridades del Ministerio de Economía (Mineco). Claudia del Águila, viceministra de Economía, informó ayer que una misión del Banco
Mundial (BM) dará asesoría para poner en marcha la inscripción de empresas vía electrónica, para lo cual ayer se firmó una carta de cooperación. “Lo que buscamos es mejorar la posición en el Doing Business —Haciendo Negocios—, acortando los días y reducir costos para inscribir una empresa en el Registro”, señaló la nueva funcionaria.
actividades y que Sin embargo, ENTIDADES de igual manera dijo: “Se espera celebrarán el Día aumentar a 1.5 Suman Internacional del millones para el 800 2012”. cooperativas Cooperativismo. Los activos CELEBRACIÓN de Micoope lleOrozco agregó garon el año paDe las cuaque la Confecoop sado a los Q6.9 les el 90% presentará el limillones en acde los actibro Propuesta de tivos. vos perteneDesarrollo. En la actuacen a los Durante este lidad 25 coopeasociados a año también se rativas forman Micoope. darán a conocer parte de Micoola legislación y pe, mismas que las finanzas de cuentan con el 90 por ciento de los ac- las entidades. Además, se llevará a tivos del total de las entidades de este tipo en el cabo el IV Censo Cooperativo y se organizarán país. A escala nacional actividades musicales, existen 800 cooperativas teatrales y deportivas, que se dedican a varias con el fin de incrementar
a los asociados. Los eventos se llevarán a cabo de enero a junio del 2012, por regiones del interior del país. Luego, en julio próximo, se concluirá en la capital. Las actividades estarán a cargo de las federaciones, cooperativas, del Instituto Nacional de Cooperativas (Inacop), la Inspección general de Cooperativas (Ingecop), el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), la Alianza Cooperativa Internacional (ACI), la ONU, la Presidencia de la República y los ministerios de Economía, Agricultura y Comunicaciones.
Entregan 390 mil planillas
Agilizarán registro de nuevas empresas POR URÍAS GAMARRO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
POR R. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
CLAUDIA DEL Águila, viceministra de Economía.
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) recibió 390 mil 443 planillas, correspondientes al ejercicio fiscal 2011, con las cuales los contribuyentes acreditaron Q2 mil 537.6 millones del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a cuenta del Impuesto Sobre la Renta (ISR). Ese monto supera las 375 mil declaraciones y un IVA de Q2 mil millones que había estimado la SAT.
El informe de la Superintendencia resaltó que el 78.5% de los documentos fueron entregados de forma electrónica, y 21.6%, impresa. El fisco dejó de percibir Q2 mil 141.20 millones de ISR correspondientes al 2010, debido a que los trabajadores en dependencia lo acreditaron por medio del IVA reportado en 334 mil 638 planillas. La acreditación del IVA a cuenta del ISR sube cada año, ya que en el 2009 fue por Q1 mil 981.8 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 21.6% de las planillas se recibieron impresas.
ALERTA FISCAL O LEGAL Se origina de la comparación entre el impuesto por pagar conforme la utilidad financiera y el impuesto por pagar sobre la renta imponible.
su estudio y aplicación, a saber: a) Permite identificar los criterios que dan origen a las diferencias temporales sobre el reconocimiento de ingresos o gastos conforme la normativa financiera contra la normativa fiscal vigente, así como contabilizar el impuesto que corresponde registrar como gasto, tomando de base la utilidad financiera, y b) Permite identificar las diferencias temporarias que resultan de comparar partidas de activos, pasivos u otras partidas conforme base financiera contra la base fiscal; así como contabilizar el impuesto por pagar (pasivo) o por cobrar (activo) para el año en curso y para años futuros. Las diferencias temporarias se clasifican en: a) Diferencias temporarias deducibles y, b) Diferencias temporarias imponibles. Identificadas las diferencias temporarias deducibles (activo por impuesto diferido) Edgar y las diferencias temporarias imMendoza ponibles (pasivo por impuesto diferido), se deben compensar entre sí, para luego aplicarle la tasa impositiva vigente y proceder a contabilizar el efecto neto que resulte de ambas, es decir, activo o pasivo por impuesto diferido. Como ejemplos de diferencias temporarias deducibles existen: i) Ingresos que aumentan la ganancia fiscal en mayor proporción que los financieros y posteriormente se igualan para propósitos financieros. Esta operación causa un impuesto sobre la renta mayor a pagar al fisco que el impuesto atribuible a la utilidad financiera. (Ver párrafo 29.15 (b) NIIF para PYMES) y, ii) Gastos que disminuyen la ganancia financiera y posteriormente se igualan para propósitos fiscales. Como ejemplos de diferencias temporarias imponibles existen: i) Ingresos que aumentan la ganancia financiera en mayor proporción que los fiscales y posteriormente se igualan para propósitos fiscales en años futuros. (Ver párrafo 29.15 (a) NIIF para PYMES) y, ii) Gastos que disminuyen la ganancia fiscal y que posteriormente se igualan para efectos financieros. Existe otro tipo de diferencia que se denomina “diferencias permanentes”, la cual se genera por ingresos no gravables o gastos no deducibles, conforme las leyes fiscales, que son incluidos en la determinación de la renta imponible o la utilidad financiera (en ningún caso en ambas) y que no se reversan o compensan en periodos posteriores. Finalmente, sugiero preparar una conciliación detallada entre la renta imponible y la utilidad financiera para las entidades que calculan y contabilizan impuesto sobre la renta diferido. Me despido deseándoles éxito, con la frase del día: “¡Amanece ya! que nadie se quede atrás, ni uno ni dos.” Popol Vuh.
37
L
Foto Prensa Libre: EFE
BRASIL SE ha convertido en una plaza internacional de renombre por las marcas de lujo que maneja.
Crece el mercado de artículos de lujo
que tiene una economía en plena expansión, en conBrasil cambia su ima- traste con lo que sucede en gen de tierra de bikinis Europa y Estados Unidos, diminutas y chancletas de donde la demanda de esos goma. Con una economía artículos baja. Las empresas de bienes floreciente y muchos nuevos ricos, el gigante su- suntuarios que quieren poner un pie aquí, no damericano es el obstante, deben nuevo niño miDATO sortear numeromado del mundo sos obstáculos. de la moda y de Las trabas bulos artículos sunrocráticas brasituarios. leñas son legenLas luminarias darias. En la úlde la moda de tima lista del BanBrasil y otros luco Mundial de lugares se congredólares gares donde “es garon en Río de puede fácil hacer negoJaneiro para la costar un cios”, Brasil apapresentación de par de rece en la plaza los diseños de inzapatos en 126, a pesar de vierno en la seuna tienda que se pronostica gunda semana de de lujo. que desplazará enero. Prada y pronto a Gran Bottega Veneta inauguraron boutiques Bretaña del sexto lugar enaquí en los últimos meses tre las economías más y se anuncia la apertura de grandes del mundo. Brasil otras tiendas de diseña- es el quinto productor más dores caros en el futuro. El grande del mundo de arconsumo de bienes sun- tículos de vestir. AP tuarios crece en Brasil, RIO DE JANEIRO
842
Argentina investiga a varias petroleras BUENOS AIRES
edgar.mendoza@gt.pwc.com
FRIBURGO
Un agricultor corta un racimo de uvas heladas en Friburgo, Alemania, donde la vendimia fue fallida debido a que la uva estaba a cinco grados Öchsle y el vino de hielo de Baden Sur, que se fabrica con este fruto, requiere 130 grados.
Foto Prensa Libre: EFE
SE PIERDE VENDIMIA
El Gobierno argentino investigará a las mayores petroleras instaladas en el país, por presunto cobro de sobreprecios en la venta de combustible a empresas de transporte y de carga por unos tres mil 500 millones de pesos (US$808 millones), anunció ayer el Ejecutivo. Las petroleras Repsol-YPF (hispano-argentina), Esso (estadounidense), Shell (anglo-holandesa) Petrobras (brasileña) y Oil Combustibles (argentina) serán investigadas por supuesto “abuso de posición
dominante en el mercado de combustibles”, dijo el secretario de Transporte, Juan Schiavi, junto al vicepresidente Amado Boudou, que contó con la presencia de varios ministros. “El monto es de unos tres mil 500 millones de pesos al año. Esta cifra es enormemente grande y le da o le quita sustentabilidad a dos sistemas de transporte” —pasajeros y carga—, sostuvo Schiavi, quien dijo que el Gobierno hizo la denuncia el 11 de enero recién pasado ante la Comisión de Defensa de la Competencia. AFP
Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
IMPUESTOS SOBRE LA RENTA DIFERIDO a presente publicación tiene como objetivo explicar brevemente qué es el Impuesto Sobre la Renta Diferido, hacer una reseña histórica en sus dos corrientes (USGAAP y NIIF) y resaltar algunos conceptos básicos para su manejo. El impuesto sobre la renta diferido es un concepto que al día de hoy nuestra legislación tributaria no ha regulado pero tampoco ha prohibido. El impuesto sobre la renta diferido, desde la perspectiva contable, ha sido objeto de numerosos estudios, desde principios de los años 1960, en Estados Unidos. Como antecedentes de su origen tenemos los siguientes pronunciamientos técnicos en sus siglas en inglés: ARS 9, APB 11, FAS 96, que luego fue sustituido por el FAS 109, en l992, y que es de aplicación para entidades que observan USGAAP. En julio de 1996, el Consejo de Normas de Contabilidad Financiera (FASB, en inglés) emitió FIN 48, que es una interpretación de FAS 109 y una reforma parcial a FAS 5, únicamente sobre posiciones de impuesto sobre la renta. FIN 48 tiene como propósito medir las posiciones inciertas en matera de impuesto sobre la renta, para evitar estimaciones subjetivas. Por su parte, en l979, el Comité de Normas Internacionales de Contabilidad (IASC, en inglés) aprobó por primera vez la NIC 12, denominada “Tratamiento Contable del Impuesto sobre la Renta, revisada en 1996 y en 2000. En 2009 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB, antes IASC, en inglés), aprobó la NIIF para PYMES, compuesta por 35 secciones, que a través de la Sección 29 “Impuesto a las Ganancias”, regula lo relativo al impuesto sobre la renta diferido. IASB resolvió que las NIC y sus interpretaciones son de aplicación al igual que las NIIF, excepto y hasta el momento que sean modificadas o retiradas por la propia IASB. Continuando con el impuesto sobre la renta diferido, este es el que se origina de la comparación entre el impuesto por pagar conforme la utilidad financiera y el impuesto por pagar sobre la renta imponible; el primero calculado con normas financieras, y el segundo, con normas tributarias vigentes, resultado de las diferencias temporales que permiten reconocer y asociar en el tiempo los ingresos gravables con los gastos deducibles. Conviene resaltar algunos objetivos que justifican
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ONU aboga por energía renovable
38
ABU DABI
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
El secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió ayer la ayuda de los gobiernos, las empresas privadas y los inversores para extender las energías renovables a todos los países del mundo. Durante la sesión de inauguración de la quinta edición del World Future Energy Summit, en Abu Dabi —Emiratos Árabes Unidos—, Ban ha defendido que “el desarrollo sostenible necesita energías sostenibles”, al iniciarse oficialmente el Año Internacional de
la Energía Sostenible para Todos. El secretario general ha lamentado que en el mundo hay tres mil millones de personas que no tienen acceso a nuevas formas de energía para cocinar o para calentar sus hogares. Según el secretario de la ONU, “la energía es fundamental para todo” y la demanda global está creciendo a gran velocidad, por lo que el mundo necesita “líderes visionarios” que faciliten que este aumento se produzca de forma eficiente y sostenido en el tiempo. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
LA ORGANIZACIÓN Mundial del Turismo contabilizó el movimiento de unos 980 millones de visitantes en todo el planeta, por lo que se espera alcanzar la cifra de los mil millones durante este año.
CRISIS ECONÓMICA IMPIDE MAYOR DESPEGUE
Turismo aumentó 4% el año pasado La mejoría se dio a pesar del estancamiento de la actividad económica mundial. MADRID
El número de turistas en el mundo aumentó un 4.4 por ciento en el 2011 respecto al ejercicio anterior, hasta alcanzar los 980 millones, de los que 503 millones llegaron a Europa, según datos difundidos ayer por la Organización Mundial del Turismo (OMT). Ese avance se logró pese al estancamiento de la recuperación económica, grandes cambios políticos en Oriente Medio y el Norte de África y desastres naturales en Japón, señaló en conferencia de prensa
el secretario geen ambos casos. DATOS neral de la orgaNo obstante, nización, Taleb Rifai matizó que Las Rifai. parte del increprevisiones Añadió esperar mento en la Eupara este que en el 2012 se ropa Meridional año. alcance el hito hisse debió al destórico de los mil plazamiento del millones de turisturismo que huEn el 2012 tas en el mundo, biera llegado en se espera con un ritmo de otras circunstanque el turiscrecimiento más cias a Oriente mo alcance modesto, entre 3 Medio y el Norte mil millones por ciento y 4 por de África, aunque de turistas ciento. los destinos del en el munRifai resaltó Mediterráneo se do. que Europa se beneficiaron quedó con 28 mitambién de un Europa, llones, 68.1 millomayor flujo proAsia y Pacínes de los 41 micedente de merfico fueron llones de llegadas cados emisores, las naciones internacionales tales como Esque mejor adicionales regiscandinavia, Aleresultado tradas en el munmania y Rusia. tuvieron do a lo largo del De esta forma respecto del pasado ejercicio. Europa fue, junto turismo. Los mejores con Asia y Pacíresultados en el fico, la región Viejo Continenmundial que mete se produjeron en los jores resultados obtuvo en destinos de la Europa el 2011, con un crecimiento Central y del Este y en del 6 por ciento, aunque los del Mediterráneo, por subregiones fueron con un crecimiento in- América del Sur y Asia teranual del 8 por ciento Meridional, cada una con
un incremento del 10%, las que coparon los primeros puestos. En cuanto a los ingresos y el gasto por turismo internacional, los datos disponibles para el 2011 están en sintonía con la tendencia positiva de las llegadas, destacando entre los 10 primeros destinos crecimientos de los Estados Unidos —del 12 por ciento—, España —9 por ciento—, Hong Kong (China) —25 por ciento— y el Reino Unido —7 por ciento—. Respecto a los 10 países con mayor gasto turístico, los mercados emisores emergentes tuvieron importantes crecimientos: China, un 38 por ciento; Rusia, 21 por ciento; Brasil, 32 por ciento, e India, 33 por ciento, seguidos de mercados tradicionales, aunque el aumento del gasto de los viajeros procedentes de Alemania, del 3 por ciento, y los Estados Unidos, del 5 por ciento, superó los niveles de años anteriores. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA CANTIDAD de bancos en la eurozona se ha reducido en los últimos años.
Bancos reducen su presencia en la UE FRÁNCFORT
El número de entidades financieras en la Unión Europea (UE) se redujo en el 2011 un 4% con respecto del año anterior, según datos publicados ayer por el Banco Central Europeo (BCE). En total, la zona euro contaba con siete mil 533 bancos el 1 de enero del 2012, 332 menos que un año antes. La mayor reducción se produjo en Irlanda (-15%), seguido de Luxemburgo (-8%), Chipre (-6%), Francia (-5%) y Grecia (-5%). En cuanto a instituciones financieras, Irlanda también lideraba la lista con 106 establecimientos perdidos, seguido por Francia (59), Luxemburgo (48) y Alemania (43). El BCE constata que pese a la ampliación de la zona euro, después de su creación en 1999, el número de instituciones no ha parado de reducirse,
7,533 BANCOS registraba la eurozona al cerrar el 2011.
con una caída del 24% el año pasado, lo que significa dos mil 323 bancos desaparecidos. El 1 de enero del 2012, Alemania y Francia contaban con el 41% de las entidades bancarias de la zona euro. La Unión Europea en su conjunto perdió 334 entidades financieras el año pasado y nueve mil 587 entidades siguen en activo. En el BCE, las entidades financieras agrupan bancos, bancos centrales y otros establecimientos de crédito y depósito de fondos monetarios instalados en la zona euro. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
41
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PASAJEROS EXIGEN INVESTIGACIÓN SOBRE BARCO ACCIDENTADO
Testigos culpan a capitán Naviera admite error humano en percance de crucero en costa de Italia.
IDIOMAS
Rescate es difícil
E
l tamaño gigantesco de los navíos y la procedencia multinacional de pasajeros y tripulantes, que los convierte en verdaderas Torres de Babel, complican las operaciones de rescate en caso de naufragio, como el del crucero italiano Costa Concordia. “Lo que me llama más la atención es el tamaño del crucero”, de casi 300 metros de largo, informó Jacques Loiseau, presidente de la Asociación francesa de capitanes de navío. “Con frecuencia advertimos a los medios marinos sobre esta tendencia al gigantismo” de los navíos, subrayó Loiseau. En caso de naufragio, “con semejante tamaño no se podría jamás salvar a todo el mundo, incluso en las mejores condiciones”, señaló. En mar, en caso de accidente, “se puede evacuar a 10 o 20 personas, con helicópteros, pero tres mil pasajeros, es imposible”, dijo la prefectura marítima del Atlántico.
ROMA
El número de muertos en el naufragio del crucero Costa Concordia, ocurrido el viernes último en aguas de la isla italiana del Giglio, aumentó ayer a seis, mientras la compañía propietaria de la nave, Costa Cruceros, reconoció que hubo un “error humano”, cometido por el capitán. El presidente y consejero delegado de Costa Cruceros, Pier Luigi Foschi, informó que la maniobra hecha por el comandante del barco, Francesco Schettino, de 52 años, quien se acercó hasta unos 150 metros de la costa de esa pequeña isla del mar Tirreno, “no había sido aprobada ni autorizada por Costa Cruceros”. Foschi defendió la actuación de la tripulación y se refirió a los testimonios de algunos náufragos, que señalaron que el capitán abandonó la nave en forma apresurada sin haber prestado ayuda, sobre lo cual comentó que existen otras declaraciones que apuntan a que Schettino “hizo lo que debía”. La investigación sobre el naufragio del crucero de lujo establece que el comandante no solo abandonó el barco, sino que tardó más de una hora en lanzar la alerta a las autoridades en tierra. Schettino permanece bajo arresto, por orden de la Fiscalía de Grosseto, que lo investiga por supuesto homicidio culposo múltiple, naufragio y abandono de la nave. Lejos de aplacarse, la polémica por la reacción
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Desastre
Hondureños
Testimonio
Normativa
a isla italiana del Giglio corre riesgo de desastre ecológico, ante el inevitable derrame de dos mil 380 toneladas de gasoil, a causa del naufragio del crucero, denunció el ministro italiano del Ambiente, Corradio Clini.
a Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras informó que están a salvo 17 hondureños que trabajaban en el crucero Costa Concordia, que naufragó el viernes último frente a la costa de Italia.
a jueza argentina María Lona, de 72 años, relató que logró sobrevivir al naufragio, gracias a que saltó —junto a 40 personas— del navío y nadó 60 metros hasta la costa de la isla de Giglio, Italia.
a Organización Marítima Internacional reconoció que el naufragio del crucero Costa Concordia podría obligar a revisar las normas de seguridad de los grandes barcos de pasajeros.
del capitán continúa, con la publicación de nuevas informaciones en varios diarios italianos, que insisten en la hipótesis de que el comandante deci-
dió acercarse a la isla para “saludar” a sus habitantes, donde tocó la sirena, y como un “regalo” a su jefe de camareros, natural de Giglio, y a un
excapitán de la naviera. El crucero de lujo naufragó luego de haber impactado contra una roca, con cuatro mil 329 personas a bordo, entre ellas
más de tres mil 200 turistas de 60 nacionalidades y un millar de miembros de la tripulación, entre ellos peruanos y centroamericanos.
L
L
L
L
Frente a las costas de Giglio continuaron los trabajos de rescate ayer, para localizar a unas 29 personas, aunque durante la jornada fueron interrumpidos durante algunas horas, después de que los buzos oyeran un ruido muy fuerte y se constatara que había aumentado el grado de inclinación del barco, de 292 metros de eslora, 114 mil toneladas. Según las autoridades, 10 alemanes y seis italianos podrían contarse entre los desaparecidos. EFE/AFP/AP
Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Funes pide perdón por masacre SAN SALVADOR
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
42
Foto Prensa Libre: AFP
MAURICIO FUNES, presidente de El Salvador, llora al ofrecer disculpas por la masacre de El Mozote.
El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió ayer perdón por “la más grande masacre contra civiles de la historia contemporánea latinoamericana”, en la que el Ejército mató a casi mil personas en 1981 en El Mozote, noreste. Al conmemorar el 20 aniversario de los acuerdos de paz, firmados en 1992, Funes también anun-
PRECANDIDATO DIMITE
Huntsman deja carrera presidencial
ció que ordenó a la Fuerza Armada revisar su historia para no exaltar a los responsables de la matanza ni a otros violadores de los derechos humanos. “Por esta masacre, por las aberrantes violaciones a los derechos humanos y por los abusos perpetrados, en nombre del Estado salvadoreño, como presidente de la República y comandante general de la Fuerza Armada, pido perdón a los fa-
HISTÓRICO
Mormón está cerca
P
or primera vez un mormón tiene opciones favorables de aspirar a la Presidencia de EE. UU., con Mitt Romney como precandidato, pero uno de cada cinco estadounidenses dice que no votaría por un candidato mormón, lo cual se presenta como el primer obstáculo.
Es el tercero en abandonar la contienda republicana en mes y medio. CHARLESTON
El moderado Jon Huntsman, cuya campaña nunca logró efectivamente despegar, anunció ayer su retiro de la competencia por la investidura republicana para las elecciones presidenciales de noviembre próximo en EE. UU., y llamó a respaldar al favorito Mitt Romney. “Hoy suspendo mi campaña para las presidenciales”, dijo el exgobernador del estado de Utah —centro—, desde Myrtle Beach, un balneario de Carolina del Sur —sudeste—, en el que tendrá lugar el próximo sábado el tercer escrutinio para designar al republicano que el próximo 6 de noviembre enfrentará al actual presidente, Barack Obama. Huntsman anunció su apoyo a Mitt Romney, triunfador en los caucus en
Foto Prensa Libre: AP
JON HUNTSMAN, aspirante republicano para la Presidencia de Estados Unidos, anunció ayer que se retira de las elecciones primarias de su partido. el estado de Iowa —centro— y de la elección primaria de New Hampshire —nordeste—. “Creo que llegó el tiempo de que nuestro partido se una tras el mejor candidato para derrotar a Barack Obama. A pesar de nuestras diferencias y de puntos de vista distintos sobre algunos temas, pienso que el candidato más apto es el gobernador Mitt Romney”, agregó.
Jon Huntsman es el tercer precandidato en abandonar la competencia interna republicana en menos de un mes y medio, luego del empresario afroamericano Herman Cain, por acusaciones de acoso sexual y de la referente del “Tea Party” Michele Bachmann. Luego de haber recogido apenas 1 por ciento en Iowa, había basado todas sus esperanzas en la pri-
maria de New Hampshire, estado del noreste en el que consiguió ubicarse en tercer lugar, después de Romney y de Ron Paul, abanderado del ultraliberalismo. La renuncia de Huntsman no debería alterar de manera consistente el equilibrio entre los cinco precandidatos republicanos que continúan en carrera, aunque podría beneficiar al favorito Romney. AFP
milias de las víctimas”, dijo Funes en El Mozote, unos 201 kilómetros al noreste de San Salvador. Funes, quien lloró en varios momentos de su intervención, aseveró que “en El Mozote y comunidades vecinas, hace poco más de 30 años se consumó una desmesura criminal que se pretendió negar y ocultar sistemáticamente”. “Aquí se perpetró la más grande masacre con-
tra civiles de la historia contemporánea latinoamericana”, por parte del batallón Atlacatl, agregó el mandatario, quien llegó al poder en el 2009. Al menos 936 personas, 450 de ellas menores de 13 años, fueron asesinadas en El Mozote, departamento de Morazán, fronterizo con Honduras. La guerra civil salvadoreña, que estalló en 1980, dejó unos 75 mil muertos. EFE
Red Al Qaeda toma ciudad Terroristas declaran emirato islámico la ciudad yemení de Rada y liberan a cientos de presos. SANÁ
Los integrantes del grupo vinculado a la red terrorista Al Qaeda, que tomaron el control de la ciudad yemení de Rada, al sur de la capital, anunciaron ayer la instauración de un “emirato islámico” en esa localidad, después de haber liberado a cientos de presos en un reclusorio. Los militantes del grupo Ansar al Sharia asaltaron ayer en la madrugada la cárcel central y pusieron en libertad a un buen número de integrantes de la organización terrorista. Este ataque, al que se suman otros a distintos puestos de control militares y sedes gubernamentales, se saldó con la muerte de al menos dos policías, según informó una fuente de seguridad. La inseguridad se
Conquista territorial
L
a captura de Rada expande las conquistas territoriales ya significativas de Al Qaeda, que ha aprovechado la debilidad del Gobierno central y la revuelta política que sacude a esa nación desde el 2011, por un levantamiento inspirado por la llamada Primavera Árabe.
palpa en esta ciudad de 400 mil habitantes, la más importante de la provincia de Al Baida, cuna del jefe de Al Qaeda en la Península Arábiga, Naser al Wahishi. Algunos grupos de los alrededores de esta ciudad se alistan para irrumpir en Rada y combatir a los hombres armados, según testimonios de residentes que no han sido confirmados de forma oficial. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MILITANTES ISLÁMICOS ligados a la red terrorista Al Qaeda supervisan paso en Yemen.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Foto Prensa Libre: AFP
LA CÁMARA Nikon D4 capta hasta 11 escenas con enfoque perfecto en un segundo.
Las Vegas, EE. UU., fue sede de los nuevos avances tecnológicos.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS TELEVISORES OLED muestran imágenes de colores casi reales. Este aparato costará US$5 mil.
FERIA INTERNACIONAL DE ELECTRÓNICA CIERRA CON ÉXITO
NOVEDADES DE LA CES POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Foto Prensa Libre: EFE
EL SMARTPHONE Sony Xperia S tiene una pantalla táctil de alta definición.
La Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES por sus siglas en inglés), que concluyó el viernes recién pasado en Las Vegas, Nevada, ofreció productos de alta tecnología que sorprendieron a visitantes de todo el mundo. Varios teléfonos inteligentes como el Lumia 900, de Nokia; el K800, de Lenovo; y el Ascend P1S, de Huawei; así como el Sony Xperia S, serán la competencia del iPhone, ya que incorporan tecnología 4G y aplicaciones multimedia mejoradas. Su precio oscilará entre US$400 y US$700. La 370T Memo, de la empresa taiwanesa Asus, obtuvo el título de la mejor tableta de la CES. Esta tendrá un valor de US$250 —50 por ciento menos que un iPad— e incluye sistema operativo Android, una pantalla táctil de alta definición, entre otras funciones.
Foto Prensa Libre: AFP
LAS ULTRABOOKS —computadoras pórtatiles ultraligeras— fusionan estilo, rapidez y compatibilidad con la nube. Otro atractivo fueron las refrigeradoras LG, que incorporan Blast Chiller, un sistema que enfría bebidas en menos de cinco minutos. Para los amantes del deporte se dio a conocer el reloj Motorola Motoactv, que funciona como GPS, dispositivo para controlar el ritmo cardíaco y reproduc-
tor de música. Una de las novedades que más atrajeron la atención de los asistentes fue la memoria USB SanDisk Extreme, que guarda más de 10 horas de video HD. Sin duda, este es un gadget de gran utilidad para quienes almacenan demasiada información. EFE Y AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ESTA BOMBILLA de luz LED garantiza un máximo consumo de energía.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
48
SÍGANOS EN:
.com
OPCIONES
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PARA EL ÓSCAR POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Por muchos años, los resultados de los Globo de Oro se han considerado como punto de partida para la sospecha de las nominaciones y ganadores para el Óscar, y este 2012 puede que The artist o The Descendants —ganadoras de tres y dos Globo de Oro respectivamente— sean los filmes aptos para recibir la estatuilla dorada, cuyas postulaciones se anunciarán el próximo 24 de enero. Lo interesante es que mientras el cambio en la cinematografía actual encuentra fricción en el paso a la tecnología 3D, el director y guionista francés Michel Hazanavicius decide volver a la época en que hubo uno de estos momentos en la historia del cambio, y recuerda el blanco y negro, los musicales y la ausencia de voz en la transmisión del mensaje a través de The Artist. Este conjunto de elementos nostálgicos podrían ser verdaderos pesos para una candidatura al Óscar. Además, se trata de una comedia, característica principal del cine mudo, que en medio del drama envuelve los sentidos.
THE ARTIST, la propuesta retro musical.
Foto Prensa Libre: AFP
Los Globo de Oro perfilan las opciones para la estatuilla dorada THE DESCENDANT es la propuesta de Clooney.
COMPETENCIA CON LA SIMPATÍA
50 AÑOS
de Amnistía Internacional se celebrarán con la publicación del álbum Chimes of Freedom, versiones de Bob Dylan.
Si bien es cierto que la carga actoral de The Artist es una pesada combinación de talento y gracia que ha logrado que Jean Dujardin se hiciera del galardón a Mejor Actor de Comedia, sin lugar a dudas, también lo es que George Clooney tiene la dosis de simpatía que convierte a Los descendientes en una película con imán, en medio de una trama cotidiana y aparentemente simple del mundo actual. Se trata del drama por excelencia de la época, en tanto que ha sido señalado en la reciente entrega de los Globo de Oro como el mejor. Woody Allen también podría entrar en esta ca-
Foto Prensa Libre: EFE
rrera con su pintoresca A medianoche en París. PRESENCIA FEMENINA DEL CINE Se dice que la edad desestima el talento, pero Meryl Streep es la prueba de que es un mito más. Una película con mucho desdén por parte de la crítica, que, incluso valora la
actitud senil, le ha dado su octavo Globo de Oro: La dama de hierro. Lo valioso y perceptible del hecho es que Streep se coloca frente al podio, emocionada, como si fuera la primera vez que colocan un galardón de estos entre sus manos. Cuando se trata de agregar un poco de elegancia y sensualidad a la
sencillez, Kate Winslet es la que desfila. La actriz caminó este año hacia el podio gracias a su participación en la serie de televisión, Mildred Pierce, como Mejor Actriz. Además, la postura de Glenn Close también es admirable; una historia de nominaciones sin premio la llevarán seguro de nue-
vo hacia el Óscar por su interpretación en el filme Albert Nobbs. El momento latino de la noche de los Globo de Oro celebrados el domingo, estuvo con la presencia de Sofía Vergara, representante del idioma español en la gala, y actriz principal de Modern Family.
ESPECTÁCULOS
Adele es la favorita
AUTOS BOND
EN IMÁGENES
en el karaoke
Para el público, el segundo álbum de la cantante es el preferido al escoger canciones para interpretar. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Foto Prensa Libre: EFE
GLENN CLOSE ha sido nominada a seis Óscar. No ha ganado ninguno.
La cantante británica Adele ha sido elegida como la Reina del karaoke por la página web Lucky Voice, tras haberse conocido que uno de cada cuatro usuarios de este sitio interpretó una de las canciones de su segunda producción discográfica, titulada 21. De las tres millones de canciones cantadas por alrededor de sus cien mil usuarios, el 14 por ciento fueron versiones DATO de su sencillo Someone Like You. En segundo lugar se sitúa Foto Prensa Libre: EFE su versión del tema de Bob LA CANTANTE gusta al público de Dylan, Make todas las edades y países. You Feel My Loconciertos ve, con un 10 con Bad Ro- entrega de los Brit canceló la por ciento. mance, según Awards, los galardones artista en Entre las 10 informó este si- más importantes de la EE. UU. en melodías más tio web en un música pop británica que octubre solicitadas por comunicado. último. se celebrarán en el esLa artista, cenario O2 Arena de Lonlos usuarios también figura que se sometió dres, y los que catapulsu éxito Rolling in the a una operación de las taron su carrera hacia el Deep, así como otros de cuerdas vocales en no- éxito. En esa ceremonia artistas como Jessie J, viembre último y aún así también participarán: con Price Tag; Maroon 5, no deja de fumar, anunció Noel Gallagher, Coldplay, con Moves Like Jagger; que retornaría a los es- Rihanna, Florence and Journey, con Dont Stop cenarios el próximo mes, the Machine, Ed Sheeran Believing; o Lady Gaga, con motivo de la gala de y Bruno Mars.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MARTIN DB5
Sean Connery, como James Bond, condujo este auto en Goldfinger’at expuesto en 50 vehículos en 50 años, en el Museo Nacional del Automóvil de Beailieu, Inglaterra.
10
Foto Prensa Libre: EFE
MERYL STREEP obtiene su octavo Globo de Oro, y se dirige al Óscar.
NOTICIAS Foto Prensa Libre: EFE
SOFÍA VERGARA es la representación latina de este 2012.
Foto Prensa Libre: EFE
KATE WINSLET tiene la elegancia y feminidad, que se unen al talento.
Foto Prensa Libre: EFE
JAGUAR VERDE XKR
La imagen muestra un detalle del auto convertible que se utilizó en la película de James Bond, Die Another Day.
EN BREVE
ESTRENO
MÚSICA
Cantinas, llega al cine
Gaby Moreno viene al país
El cantante Enrique Bunbury presentará el próximo 20 de enero en España y América Latina el cortometraje Licenciado Cantinas The Movie. Se trata de un musical inspirado en el séptimo álbum de Bunbury, que salió a la venta el 13 de diciembre recién pasado. El exvocalista de la legendaria banda Héroes del Silencio es el protagoEnrique nista de la historia. El corto se proyec- Bunbury tará simultáneamente en Madrid, Barcelona, Zaragoza, Ecuador, Nueva York, México, Guatemala y Honduras, entre las 17 y 20 horas, según se informa en la página oficial del cantante. Más información en www.enriquebunbury.com
La cantante guatemalteca Gaby Moreno, quien radica en Los Ángeles, Estados Unidos, confirmó en su página de Facebook que se presentará en concierto el 8 y 9 de febrero próximos en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, Universidad Francisco Marroquín. La cantautora, Gaby quien participa en la canción Fuiste Moreno tú, de Ricardo Arjona, indicó que los boletos se podrán adquirir a partir del 20 de enero. Para más información acerca de las entradas para el recital, ingresar en www.organizacionparalasartes.org
Foto Prensa Libre: EFE
EL BMW Z8
Esta fotografía muestra una parte del modelo con cohetes vaina lateral, que aparece en el filme de James Bond El mundo nunca es suficiente.
Foto Prensa Libre: EFE
CITROËN 2CV
Se cree que este es el único de los seis restantes de la filmación de la película de James Bond, de 1981, Solo para tus ojos.
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Las funciones serán los viernes y sábados de enero y febrero
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
50
POR REDACCIÓN CULTURA PATRIMONIO
ENSAYO DEL montaje
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
OBRA PARA TODA LA FAMILIA SE PRESENTA EN EL IGA
Comedia musical reinaugura teatro LA CITA
POR LUCÍA HERRERA ARTE DRAMÁTICO
Obra en temporada
El Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA) ha sido uno de los escenarios artísticos más importantes del país. Luego de haber permanecido cerrado durante un año, por remodelación, será abierto el jueves 19 con el estreno de la obra No panic on the Titanic, escrita y dirigida por Dick Smith. “Queríamos abrir el teatro con un montaje muy llamativo y representativo de lo que se ha hecho en teatro en el IGA, así que quien más que Dick Smith —director de quien lleva el nombre la sala— con una comedia musical”, dice Adriana Recinos, directora de actividades culturales. La obra No panic on the
No panic on the Titanic puede verse los viernes y sábados, a las 20 horas. El teatro se encuentra en Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q50. Boletos a la venta en Todoticket.com, o en taquilla el día de las funciones.
Otro orgullo cultural
EN BREVE
Sala Dick Smith
E
l teatro fue inaugurado en 1975 por el estadounidense Vincent Chiarrello, director general del IGA, en aquellos años. Los murales exteriores fueron diseñados por el maestro Roberto González Goyri. Con los terremotos de 1976 sufrió varios daños leves, pero su ac-
Titanic surgió hace muchos años, cuando Smith, luego de ver una comedia de Jorge Ramírez, se percató que uno de los chistes que más agradó al público fue uno acerca del Titanic. “En ese momento pen-
tividad continuó. En el 2007 se le adjudicó el nombre de Teatro Dick Smith, en honor al actor y director guatemalteco-americano. La sala mide 650 metros cuadrados. Ahora, con la remodelación, quedó un espacio para 372 butacas, más cómodas que las anteriores.
sé que era buena idea; a mí no se me hubiera ocurrido. Años más tarde me preguntaban qué obra estaba escribiendo y yo decía: No panic on the Titanic. El título gustó mucho, así que empecé a tra-
bajar en ella”, cuenta el director. La obra recuerda el centenario de uno de los desastres más icónicos, el hundimiento del Titanic, pero sin destacar el tema de los héroes y villanos. Como en otras obras originales de Smith, el montaje gira en torno al elenco, que ama satirizar. “El libreto lo escribí pensando en los comediantes que participarían, al menos los seis principales, con los que ya somos como una familia. Entre ellos están: Julio Díaz, Helen Scoffield, César Arévalo, Antoine Gely, Betsy Arroyave y Juan Luis Barrios”, agrega Smith. La puesta en escena se desarrolla en inglés y español, y la música es interpretada por el pianista Hugo Arenas.
El proceso de elaboración de los ponchos de Momostenango, Totonicapán, y su tecnología tradicional fueron declarados Patrimonio Cultural de la Nación, según el Acuerdo Ministerial 1201-2011. Los ponchos de Momostenango, colchas gruesas de lana de oveja, son una artesanía de la ciudad altense que se inició a principios del siglo XIX, pero se volvieron muy populares en la década de 1970, cuando empezaron la exportación. Su proceso de elaboración no es fácil. Hacer uno puede durar de dos a tres semanas dedicándole hasta 12 horas diarias. Los hilos con los que se fabrican y que son de colores naturales de blanco, gris y negro —si se quiere otro tono hay que teñirlo— se colocan en telares de madera donde se entrelazan las hebras según el diseño que se desee. PROTECCIÓN Ahora que lo declararon Patrimonio Cultural de la Nación, el Ministerio de Cultura y Deportes deberá emitir medidas de protección, defensa, investigación, conservación y recuperación del proceso de elaboración, así como de su tecnología tradicional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PONCHO DE Momostenango
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
Sofía tendrá intensa preparación
La gimnasta nacional y sus entrenadores se concentrarán cinco meses en Europa, previo a viajar a Londres para los Juegos Olímpicos. POR EDDY RECINOS GIMNASIA
ANA SOFÍA GÓMEZ espera cumplir un intenso programa de preparación con miras a los Juegos Olímpicos de Londres.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
Ana Sofía no esconde su satisfacción de haber conseguido la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres; al contrario, todo cambió desde el momento en que salió del gimnasio en donde lo logró. Ahora todo es diferente, su vida no tendrá otro enfoque más que cada rutina y movimiento que la lleve a la perfección. Así han sido los últimos días junto a Adrián y Elena Boboc, sus entrenadores, quienes diseñan el plan de trabajo. Sofía ha tenido que dejar muchas cosas, pero sabe que Londres es el sueño hecho realidad, y por eso se tendrá que alejar un año de los estudios. Y aunque por el momento no se entrenará durante una semana, esta será la única pausa previo a comenzar el trabajo arduo. “Gracias a Dios me siento bien físicamente, luego de varios meses de entrenamientos con miras a cada una de mis competencias y especialmente al test event”, indicó Sofía. La gimnasta nacional, que se convirtió en la atleta número 12 que estará en los Olímpicos, sabe que en los próximos meses la preparación será muy fuerte. “Me voy a enfocar más en la gimnasia, porque ir a unos Juegos no es nada fácil, por lo que estaré fuera del país realizando los campamentos”.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
ELENA BOBOC, las gimnastas Ana Sofía Gómez y Lisa Duarte, y el entrenador Adrián Boboc planifican su preparación. ENTRENADOR
PLAN DE TRABAJO Los entrenadores Boboc se enfocan en Londres. g
g
Se realizarán campamentos en Europa, durante los próximos cinco meses. Los entrenamientos incluirán rutinas en la viga, coreografía, rítmicas en piso, saltos artísticos, acrobacia, y toda la estrategia la programan Adrián y Elena Boboc.
Ana Sofía reconoce que tendrá un duro reto por cumplir, luego de que también fue elegida como la segunda mejor gimnasta de América. “Siendo un país pequeño, pudimos conseguir un resultado tan importante. Esto se debe a que fue una gran decisión el que dejaran trabajar a los entrenadores rumanos, que han realizado un buen aporte a la gimnasia nacional”, concluyó.
Sin perder detalles
E
l entrenador Adrián Boboc manifestó que se encuentran en la fase de planificación de varios campamentos de preparación que se llevarán a cabo en el extranjero. “Tenemos contemplado varios campamentos de preparación, pero Adrián y todavía los esElena Boboc tamos organizando. Apenas llevamos dos días de descanso, pero pensaremos en ellos”, dijo. De acuerdo con los Boboc, cuentan con varias invitaciones para entrenarse en el extranjero, pero aseguran que deben analizarlos bien para poder llevar a cabo una buena preparación.
57 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES Buscan la perfección
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, martes 17 de enero de 2012
58
Foto Prensa Libre:
BRYAN JIMÉNEZ
“No hemos confirmado”
E
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
ÉVER HUGO Almeida —derecha—, junto a Víctor Hugo Monzón, luego de haberse reunido ayer con el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol, en zona 15.
l presidente de la Fedefutbol, Bryan Jiménez, afirmó que hoy se reunirá con Almeida y definirá los fogueos contra Paraguay. “No hemos confirmado nada, pero vemos un poco difícil esos partidos, porque no es fecha Fifa, pero será hasta mañana —hoy— cuando definamos si se juega o no, porque sería un fogueo importante para la Selección”, expresó.
ÉVER HUGO ALMEIDA
Cuenta regresiva Sele está cerca de volver a microciclos
Paraguay, Costa Rica, El Salvador y Granada podrían ser los rivales de Guatemala antes de la cuadrangular eliminatoria. POR ROMEO RIOS SELECCIÓN NACIONAL
La cuenta regresiva para el reinicio de las eliminatorias de la Concacaf continúa, y para el técnico de la Selección Nacional, Ever Hugo Almeida, aprovechar cada segundo será vital con los seleccionados, pues tendrá poco tiempo para trabajar con ellos. Con ese objetivo, a partir del próximo mes el técnico le dará prioridad a los partidos amistosos y buscará más acercamiento con algunas figuras del futbol nacional. Almeida arribó el domingo recién pasado al país, y ayer por la mañana se reunió con parte del Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol. Al salir comentó que está cerca de concretar dos par-
raguay es la mejor opción”, dijo. Añadió que espera hacer una visita a El Salvador, para superar los cinco fogueos que necesita el equipo.
LLEGARÁ BENALCÁZAR
Equipo completo
C
ACERCAMIENTO
on la incorporación del ecuatoriano César Benalcázar, quien llega como nuevo preparador físico, el cuerpo técnico de Éver Hugo Almeida está listo para iniciar los trabajos con la Selección en el año. Almeida aseguró que mañana arribará al país Benalcázar, y se unirá al asistente paragua-
yo Gustavo Bobadilla y al nacional Víctor Hugo Monzón, quienes formaron parte del cuerpo técnico del sudamericano en el 2011. El preparador físico ecuatoriano sustituirá al paraguayo Manuel Hashimoto, quien decidió no continuar con el cuerpo técnico de Almeida.
GUSTAVO BOBADILLA, asistente de Almeida.
tidos amistosos contra Paraguay. “Ya hablamos con la administración de acá y tenemos una gran posibilidad de jugar dos partidos contra Paraguay. Ya está finiquitado a nivel de palabra, pero falta que Brayan Jiménez fije las pautas necesarias para confirmar los juegos”, expresó Almeida, quien se observó contento de regresar a Guatemala, después de un mes de descanso en Paraguay. Según el estratega sudamericano, los encuentros tendrían lugar el 22 de febrero, en Asunción, y el 25 de abril, en Guatemala.
MÁS FOGUEOS Almeida aseguró que su prioridad será disputar varios partidos de fogueo, pues solo podrá trabajar entre siete y ocho semanas —microciclos— con los seleccionados, antes de iniciar la eliminatoria, pues la cantidad de partidos con sus clubes evita que puedan reunirse más tiempo. “Son pocos los días que vamos a poder trabajar. Empezaremos el próximo lunes, pero sin los jugadores de Municipal y Comunicaciones, por el compromiso que tienen fuera. Espera-
mos que ese microciclo sea el único sin algún partido de fogueo que lo acompañe”, explicó. Según el paraguayo, se tienen en la mira varios juegos, dos contra Costa Rica, que serían el 11 de abril y el 1 de junio, pero aún no han decidido dónde jugarán primero. El 29 de febrero está confirmada la visita a Guyana. “Queremos equipos caribeños porque jugaremos contra dos en la cuadrangular, y también uno potente, porque enfrentaremos a Estados Unidos. Entonces creo que Pa-
Foto Prensa Libre:
Uno de los propósitos de Almeida antes del inicio de la cuadrangular eliminatoria será mantenerse en contacto con algunos jugadores, como Carlos Ruiz y Marco Pablo Pappa. “Quiero ir un par de días con Carlos Ruiz a México, para ver cómo está, y sobre todo con Marco Pappa, un chico que tiene un rendimiento importante donde juega, pero que no lo ha tenido acá en selección. Esperamos convivir con ellos”, afirmó. Almeida afirmó que se mantendrá la base de la selección que finalizó con la primera fase de la eliminatoria y podría dar espacio a jugadores de la Sub 20, que el año pasado fueron mundialistas. “Muchos de ellos no están jugando. Esa selección se armó con un 60 por ciento de equipos de segunda, y no han tenido continuidad, pero sí les daremos oportunidad”, enfatizó.
SERIE DE LUJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALA FRACASÓ en su intento de clasificarse al Mundial de Sudáfrica 2010.
Año importante para Almeida El gran objetivo en el 2012 es clasificar a la hexagonal final de las eliminatorias y superar las actuaciones anteriores.
JUEGOS
Grupo A
Así jugará Guatemala (2012):
POR ROMEO RIOS SELECCIÓN NACIONAL
Primera vuelta
Fecha
Jamaica
-
Guatemala
08/06
Guatemala
-
Estados Unidos 12/06
Guatemala
-
Antigua y B.
07/09
El paraguayo Segunda vuelta Fecha Éver Hugo Almeida tendrá 20 Antigua y B. - Guatemala 11/09 semanas para Guatemala - Jamaica 12/10 alistar a la selección guatemalteEstados Unidos - Guatemala 16/10 ca, ya que el 8 de junio Barbuda. continuará su camino DATO en la tercera fase de la CONTRA eliminatoria de la LA HISTORIA Concacaf rumbo al El reto que tiene Mundial de Brasil Almeida en sus ma2014. nos es grande, pues Dos rivales caribeGuatemala nunca ha ños, Jamaica y Antiencuentros asistido a una Copa gua y Barbuda, y uno oficiales del Mundo de mayode los poderosos del disputará res, y hace cuatro área, Estados Unidos, Guatemala años fracasó en su inson los obstáculos que en la tento de llegar por lo tendrá la Selección eliminatoria. menos a la hexagonal Nacional, que buscará final. ocupar uno de los dos El 2008 será recordado coprimeros lugares de esa cuadrangular, para avanzar a la mo uno de los años más nehexagonal final, que se fastos para el futbol guatemalteco, pues la Bicolor pasó disputará en el 2013. En esa última fase, la Con- por una serie de bochornos cacaf reparte tres cupos para que la dejaron al margen de la asistir de forma directa al Mun- competición. Volvió a formar el grupo A, dial de Brasil 2014, y el cuarto lugar disputará un repechaje como en la próxima cuadrancontra un rival de Oceanía, pa- gular, y repitió rival, ya que ra tratar de asistir a la cita Estados Unidos fue el dominador. mundialista en Sudamérica. Al final de los seis encuenA partir de ahora, lo que interesa a Almeida es jugar tros, los estadounidenses finabastantes partidos amistosos, lizaron como primeros; Trinidad para tratar de llegar bien a los y Tobago, segunds; Guatemala, seis encuentros que definirán terceros, y Cuba, cuartos. En el 2005 —rumbo a Aleel futuro de la Azul y Blanco. El paraguayo aseguró que mania 2006— fue la última vez buscará rivales similares a Ja- que jugó una hexagonal y fimaica, EE. UU. y Antigua y nalizó quinta.
6
Bicolor espera a su rival
La selección número uno del mundo jugó contra Guatemala en octubre último, y la derrotó por 5-0, en el Grand Prix de ese país. POR ROMEO RIOS FUTSAL
Brasil, la selección campeona del mundo de futsal arribará hoy a Guatemala, para alistar los dos duelos de preparación que sostendrá con la Bicolor el 20 y 22 de enero próximos, en el Domo de la zona 13. Los brasileños, que convocaron a sus mejores jugadores, llegarán repartidos en tres grupos. A las 9 horas arribará el más grande, pues estará formado por delegados y cuerpo técnico. A las 16.30 horas llegarán cinco seleccionados que juegan en Europa, entre ellos Schumacher. La gran estrella, Falcao, llegará procedente de Sao Paulo junto a Cidao y Cico, a las 20 horas. Guatemala anunció ayer su lista de convocados, donde destacan los mundialsitas Carlos Mérida, Estuardo De León, Manuel Aristondo, Marlon Noj, Rafael González y Dani Tejada. Érick Acevedo está lesionado y se perderá los dos juegos.
Foto Prensa Libre:
FALCAO LLEGARÁ hoy por la noche a Guatemala, junto con varios campeones del mundo que viven en Brasil.
ELIMINATORIA
Guatemala será sede del premundial
ENTRENO DE GRAN NIVEL Guatemala jugará dos partidos contra Brasil:
A
unque la Fifa no lo ha dado a conocer en forma oficial, anoche trascendió que el premundial de la Concacaf, que otorgará cuatro plazas para el Mundial de Tailandia 2012, se efectuará en Guatemala. Mario Monterroso, miembro de Uncaf, aseguró que la Concacaf no lo ha anunciado en forma oficial, pero el premundial sería del 1 al 10 de julio en nuestro país. Guatemala es la actual cam-
g
Foto Prensa Libre:
g
GUATEMALA GANÓ el premundial del 2008. g
peona del área y busca clasificarse a su segundo Mundial en forma consecutiva, pues en el 2008 logró su boleto para la edición de Brasil.
El primer encuentro se disputará el próximo viernes, a las 20 horas, en el Domo de la zona 13. El próximo domingo se jugará el segundo, a las 18 horas, en el mismo escenario. Los boletos tienen un costo de Q100 para un partido, y Q150 para la doble participación de la Azul y Blanco contra los brasileños.
59 Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Brasil llega hoy al país
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 17 de enero de 2012
60
TODODEPORTES / FUTBOL
TERENCIO DE OLIVEIRA
Debut a lo grande Brasileño es el primer goleador
El delantero es una de las piezas claves de Francisco Melgar y lo demostró en el triunfo contra Mictlán, donde marcó un triplete.
Foto Prensa Libre:
CREMAS Y Rojos juegan el primer derbi el 25 de enero. EDICIÓN 265
Clásico tiene fecha
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Aunque se ha disputado una jornada en el Torneo Clausura 2012, el brasileño Terencio de Oliveira aseguró que vive uno de los mejores momentos de su carrera, pues terminó contento en el torneo anterior y comenzó de gran forma el domingo recién pasado, cuando le marcó tres goles al Deportivo Mictlán, en el triunfo de los leones por 6-0. “El técnico FranDATO cisco Melgar me ha dado mucha confianza y las cosas me están saliendo bien en el equipo. Por ahora no hay nada que pedirle a EL BRASILEÑO comparte junto Ana Paula, su esposa, y la vida, todo me está temporadas Guillerme, su hijo. saliendo de maravicon el lla”, afirmó el delanClausura tero, que se colocó coestoy viviendo, es mo“El juego contra Mictlán no tiene de mo el goleador del tivante y eso me tiene fue nada fácil, pero ellos cojugar torneo. tranquilo, pero lo que metieron errores que nosotros Terencio en De Oliveira está queremos es salir cam- no debemos perdonar, porque Marquense. contento en lo persopeones y trabajamos du- en el torneo pasado eso fue lo nal, pero asegura que ro para conseguirlo”, que nos pasó y quedamos fuera; al final lo importante es alcanzar añadió. hoy hay que ganarle a quien se te el título con Marquense. ponga enfrente, y sin compleMAYOR CONCENTRACIÓN “La mayor parte de mi carrera jos”, explicó Neto. he jugado en mi país; por ahora El brasileño aseguró que Según el jugador, es el seestoy feliz. Mi esposa, Ana Pau- Marquense vive un momento gundo triplete que consigue en la, me apoya en grande; nunca distinto, luego de haber quedado el futbol guatemalteco, pues en pensé que en Marquense las co- eliminados en el torneo anterior el Apertura le marcó tres tantos sas me salieran como las que hoy frente a Municipal. a Zacapa.
L
2
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre:
DE OLIVEIRA consiguió el domingo tres goles.
as dudas sobre la hora y fecha del clásico 265 del futbol nacional quedaron despejadas, luego de que Comunicaciones y Municipal acordaron calendarizarlo para el miércoles 25 de enero, a las 20 horas, en el estadio Cementos Progreso. El duelo, que originalmente estaba previsto para el 28 enero, junto con la jornada, se cambió debido al derbi de exhibición en esa fecha, en el Home Depot Center de Carson, California, por lo que ahora se disputarán dos clásicos en tres días. “Conversamos con el representante de Comunicaciones y se definió que se jugará el miércoles 25, para cumplir con el calendario nacional y tres días después será el amistoso en Estados Unidos”, informó Selvyn Ponciano, gerente de Municipal. El planteamiento fue hecho por los albos a la Liga Nacional, cambio que podría ser conocido y aprobado hoy por el Comité Ejecutivo de la liga. La dirigencia crema espera la aceptación de la recalendarización y ya trabaja en el montaje del evento, y en los próximos días dará a conocer los precios y mayores detalles. LUIS BARRIOS
RESUMEN DE LA JORNADA 1, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
FRANCISCO MELGAR
El técnico guatemalteco que dirige a Marquense empezó con buen pie al derrotar 6-0 a Mictlán. Esto le permite a los leones perfilarse de nuevo como uno de los favoritos para entrar a la pelea por el título del Torneo Clausura 2012. Con el triunfo se ubican en el primer lugar de la tabla de posiciones.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA
TERENCIO DE OLIVEIRA
El brasileño se convirtió en el arma ofensiva más peligrosa de Marquense, que gracias a sus tres goles ayudó al equipo occidental a cosechar su primer triunfo. El actual goleador del torneo llegó a los leones en mayo del 2011, procedente del Santarroseño de la Serie A de la liga Minerais, donde anotó 26 tantos.
Penedo (Rojos)
Asistencia de público
K. Guzmán (Suchitepéquez) C. Gallardo (Marquense)
El mejor ingreso se registró en Petapa.
A. Pasos (J. Retalteca)
A. Machado (Cremas)
PARTIDO K. Arreola (Xelajú MC) D. Espinoza (Zacapa)
J. López (Marquense)
C. Castillo (J. Retalteca) Rodríguez (Municipal) De Oliveira (Marquense)
PÚBLICO
UTILIDAD
Petapa - Comunicaciones
3,061
Q 62,757.25
Heredia - Suchitepéquez
1,531
Q 42,215.40
J. Retalteca - Malacateco
761
Q 14,040.70
Marquense - Mictlán
842
Q 12,211.00
Municipal - Xelajú MC
2,529
Q 10,199.60
Zacapa - Peñarol LM
774
Q 7,212.60
9,498
Q 148,636.55
TOTALES
EN BREVE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
61
NÁPOLES
Cavani evita la derrota Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PREPARACIÓN
CONVINCENTE
LOS DESEQUILIBRANTES
EL GENIO DEL MEDIO
Cristiano Ronaldo y el brasileño Ricardo Izecson dos Santos, Kaká, captados en Valdebebas, Madrid.
El mediocampista del Barsa, Xavi Hernández, aseguró que el equipo no cambia su natural forma de jugar.
El uruguayo Edinson Cavani evitó ayer la derrota de su equipo, el Nápoles, tras haber anotado el 1-1 contra el Bolonia, en el encuentro que completó la jornada 18 de la Liga de Italia. EFE
CLÁSICO DE IDA
El primer duelo Pepe es duda para el Real
El Real Madrid y el Barcelona empiezan a mover sus piezas para el primer derbi de la Copa del Rey que se disputará mañana. MADRID FUTBOL
Si el Real Madrid quiere romper su mala racha contra el Barcelona, necesita más que nunca que Cristiano Ronaldo se conecte con el gol. Los dos acérrimos rivales del futbol español pondrán en marcha mañana su eliminatoria de cuartos de final de la Copa del Rey, con el duelo de ida en el estadio Santiago Bernabéu. Cristiano tiene dos goles en los 13 partidos que ha disputado contra el Barcelona, aunque el último tiene bastante valor. Lo hizo en abril del año pasado, cuando el Madrid se impuso en la final. Esa es la única victoria del conjunto en los últimos 12 duelos contra el club catalán. Aunque se mantiene en la
“
Estoy cien por cien en el partido, pero lo serio llega en el campo. Me comporto así, tanto si jugamos contra el Barcelona o ante cualquier otro equipo”. Cristiano Ronaldo, delantero del Madrid. cima de los cañoneros de la liga con 21 conquistas, se hizo evidente la frustración de Cristiano durante el curso del choque del sábado último en el que el Madrid venció 2-1 al Mallorca. DIFICULTADES El técnico del Madrid, José Mourinho, acusa algunas dificultades para armar su once titular debido a la lesión del volante Sami Khedira y la suspensión que el defensa Álvaro Arbeloa deberá purgar. El delantero argentino Ángel
JORNADA
Copa del Rey
Enfrentamientos de ida en los cuartos de final de la competición. Hoy Espanyol
-
Hora Mirandés
Mañana
14
Hora
Athletic Club
-
Mallorca
13
Real Madrid
-
Barcelona
15
Jueves Valencia
-
Levante
Hora 14.30
Di María volvió a entrenar ayer tras una lesión, pero el defensa Pepe no pudo hacerlo por una contusión y recibió masaje en su cuádriceps derecho. El Real Madrid completó ayer el primero de los dos entrenamientos antes del enfrentamiento de mañana. Lionel Messi es la otra cara de la moneda. Flamante Balón de Oro, el delantero argentino no para de meter goles, dos más en el triunfo 4-2 ante el Real Betis el domingo, con lo que dejó en 33 su cuenta de la temporada, seis más que Cristiano.
Foto Prensa Libre: AFP
RONALDINHO LLEGA a un acuerdo con su club. LIBERTADORES
Ronaldiho logra acuerdo
“
Es una eliminatoria, y cuantos más goles hagamos fuera de casa mejor. Iremos al Santiago Bernabéu con nuestra filosofía; no tenemos otra. No sabemos especular”.
Ronaldinho confirmó que jugará en el debut de su club Flamengo en la Copa Libertadores 2012, contra el Real Potosí boliviano, luego de haber llegado a un acuerdo sobre los US$2 millones que le adeudan. AFP
Xavi Hernández, volante del Barcelona. HEGEMONÍA Barcelona echará de menos a David Villa y Pedro Rodríguez por lesiones y al volante Seydou Keita, convocado por Malí para la Copa de África. El Barsa tratará de prolongar su hegemonía sobre el Real en el Bernabéu, donde no pierde en sus últimas seis presentaciones. Ayer se entrenaron a puerta cerrada en la Ciudad Deportiva Joan Gamper, en una sesión más corta para quienes fueron titulares ante el Betis, y efectuaron trabajo de recuperación. AP / EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ABIDAL SE quedará en el Barsa hasta junio del 2013. CONTRATO
Abidal sigue con el Barsa
El Barsa y el defensa francés Eric Abidal llegaron a un acuerdo para la renovación de su contrato y se quedará en el club hasta el 30 de junio del 2013, aunque puede extenderlo dos años más.EFE
Guatemala, m artes 17 de enero de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
EL URUGUAYO celebra, tras haber anotado el empate.