Plmt17012014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

CC DENIEGA AMPARO QUE PRETENDÍA FIJAR PLAZO

Relevo en el MP sigue en el limbo Congreso evalúa consulta sobre fecha de convocatoria Pág. 2

EL SALVADOR RETIRA COBRO Transportistas liberan fronteras que mantenían bloqueadas MUNDO ECONÓMICO / 31

Legislativo juramenta a postuladora

Comisión debe elaborar nómina de candidatos a magistrados del TSE.

C A R E NC I A S A Q U E JA N A ESCUELA

Actualidad / 6

En plantel de Palencia, a 20 km de la capital, faltan maestros y no hay recursos para pago de luz eléctrica ni agua.

PRESIDENTE DEMANDA CAPTURA

Actualidad / 4

ACEVEDO ANUNCIA PROTESTAS

Pérez Molina señala a Karlos de León por ataque contra Baldetti.

Actualidad / 4 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Actualidad / 8

Matan a madre frente a sus hijos

Actualidad / 14

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

AMPARISTA DICE QUE CONCLUYE EN MAYO

Pobladores piden agua entubada

Exhortan a alcalde de Chiquimula que resuelva problema. DEPARTAMENTAL / 24

ONU solicita al Vaticano más control Delegados religiosos esquivan datos sobre sacerdotes pederastas. INTERNACIONAL / 41

Verdades y mitos sobre salud

BUENA VIDA / 44

Sánchez publica novela

Barcelona clasifica en Copa

Escritor y periodista habla de Cuando la vida es una cruz.

Elimina al Getafe y enfrentará en cuartos de final al Levante.

CULTURA / 52

TODODEPORTES / 70

NOMINADOS

Gravity y American Hustle acaparan 10 candidaturas cada una para premios Óscar.

ESPECTÁCULOS / 48

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Gustavo Barillas, vocero del

Ministerio de Salud, y Luis Moya, de la Junta Directiva del Colegio de Médicos >Tema: Políticas de salud para este año y cómo se ejecutará el presupuesto

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

Período de fiscal continúa incierto

Congreso analiza si hace consulta a magistrados de la CC. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Médico despeja dudas acerca de veracidad de creencias populares.

prensalibre.com

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.83127

Tipo de cambio

La fecha en que concluye el período de la fiscal general Claudia Paz y Paz aún es incierto porque la Corte de Constitucionalidad (CC) denegó ayer un amparo, por medio del cual se pretendía que se definiera en qué momento debería dejar el cargo. Por medio de un auto, el pleno del máximo tribunal rechazó la acción presentada por el abogado Ricardo Sagastume, quien argumentó que Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo, y no en diciembre como lo estipula el acuerdo de nombramiento. Martín Guzmán, secretario general de la CC, explicó vía telefónica a Prensa Libre que hasta ayer, a las 15.30 horas, no había recibido los informes del Ministerio Público (MP) ni del Congreso, por ello solo se emitió un auto. “Por el tiempo que adujo el amparista —Ricardo Sagastume— hoy —ayer— emitieron un auto, por medio del cual se deniega el amparo provisional solicitado. Aún no se cuenta con los informes, debido a que se notificó entre el martes y el miércoles, y aún está corriendo el plazo de 48 horas”, afirmó Guzmán.

AMPARISTA

Esperan consulta

Impugnará designación

No fue en sustitución

artín Guzmán, secretario gene-

icardo Sagastume adelantó a Prensa Libre que si por alguna razón pasa enero sin que haya convocatoria, proRicardo cederá a Sagastume impugnar el nombramiento de Claudia Paz y Paz. “Confiamos en que la convocatoria se hará la próxima semana. Si no, impugnaremos el nombramiento”, resaltó.

ral de la CC, señaló que se está a la espera de una posible consulta Martín del ConGuzmán greso. “La Corte quedó a la espera de una posible consulta que le haría el Legislativo, pero que no ha llegado hasta la fecha”, dijo el funcionario de la CC.

Resaltó que en la re- gistrados entrará a conosolución no hay ningún cer la acción nuevamente. Lo anterior conlleva pronunciamiento adicional de los magistra- que puede confirmarse la dos, más que por el mo- denegatoria, o bien, demento no se hace acon- pendiendo lo que digan los informes, podría sejable otorgar otorgarse el amel amparo. TIEMPO paro provisional. Como resultado de ello sigue EN MAYO en el limbo la feEl secretario cha en que la fisgeneral expuso cal general debe que hay dos pladejar el cargo. zos que se estipuVarios sectoaños lan en diferentes res mantienen indica el normativas. una pugna en acuerdo La primera secuanto al período gubernativo ría que la fiscal en que debe consignado por general solo comcluir el mandato Álvaro pletó un período, de Paz y Paz. Colom. por lo que ella CONFIRMAR tendría que enGuzmán detalló que al tregar el cargo el próximo momento de recibir los in- 17 de mayo. Partiendo de esa fecha, formes, el pleno de ma-

rturo Aguilar, secretario privado del MP, indicó que el nombramiento de la fiscal general no Arturo fue en Aguilar sustitución de Conrado Reyes. “El nombramiento de la doctora Claudia Paz y Paz no es en sustitución de ningún otro fiscal y es directo por cuatro años”, afirmó.

la Ley Orgánica del MP indica que el presidente del Organismo Judicial (OJ), Arturo Sierra, debe convocar a la Comisión de Postulación un mes antes a la fecha de dejar el cargo, o sea el 17 de abril. Por otro lado está la Ley de Comisiones de Postulación, en la que se establece que la convocatoria la tiene que hacer el Legislativo con cuatro meses de anticipación, o sea el 17 de enero —hoy—. “Entonces, si tomamos en cuenta el 17 de mayo, cabalmente mañana —hoy— sería la fecha en que el Congreso debiera estar emitiendo la convocatoria para la integración de la Comisión de Postulación”, aseguró el secretario general de la CC.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

FISCALES

Ramsés Cuestas Fue el primer fiscal general, y asumió el cargo el 6 de mayo de 1994. No concluyó su período y renunció el 6 de mayo de 1996.

Héctor Hugo Pérez Aguilera Sustituyó a Ramsés Cuestas, para cumplir su período del 6 de mayo de 1996 al 6 de mayo de 1998.

Adolfo González Rodas CLAUDIA PAZ Y PAZ, FISCAL GENERAL Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

En el amparo, Sagastume resaltó que ante el temor y la amenaza de que el Legislativo no convoque a tiempo a la Postuladora, el máximo tribunal debe fijar la fecha para obligar al Congreso a hacer la convocatoria de la Postuladora. El profesional del Derecho señaló que Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo, debido a que hace cuatro años la misma CC le ordenó al Legislativo que hiciera la convocatoria en enero del 2010. Agregó que cuando el máximo tribunal anuló el proceso por el cual se eligió como fiscal a Conrado Reyes, la CC dejó vigente la convocatoria original y la integración de la Comisión de Postulación. “Lo único que ordena

repetir es el proceso de fundamento de la fiscal genominación. De tal suerte neral de que su período que la actual fiscal ge- concluye en diciembre”, neral es designada para agregó el profesional del cumplir con el período Derecho. Al mismo tiempo, exque le restaba al plazo presó que el Leoriginal”, señaló Sagastume. MARCARON gislativo aún tiene la oportunidad COLOM, SIN para hacer la conPOTESTAD vocatoria. “Antes de entrar en el También maproceso de comnifestó que el explicidad de violapresidente Álvación a la Constiro Colom no teprocesos la tución, porque nía potestad para elección de estaría apadrifijar un plazo de fiscal nando que Claucuatro años y general en dia Paz y Paz se contravino la el 2010, y la prolongue en sus Constitución. CC anuló el funciones de ma“El argumento primero. nera ilegal”, sude que el exprebrayó. sidente Álvaro Colom, en el nombramienEVALUACIÓN to puso que era por cuatro Arístides Crespo, preaños, no le da validez al

sidente del Congreso, afirmó que respeta la resolución de la CC y que el Legislativo no tiene injerencia en aspectos jurisdiccionales. Al mismo tiempo, señaló que lo relacionado con la convocatoria de la Comisión de Postulación para nominar a los aspirantes a Fiscal General “es otro tema que se debe discutir, y vamos a esperar a que nuestros asesores jurídicos nos indiquen cuál es el camino”. HASTA DICIEMBRE Arturo Aguilar, secretario privado del MP, argumentó que el plazo empezó a correr el 10 de diciembre del 2010, cuando tomó posesión, y concluye cuatro años después.

“Para nosotros es clarísimo y no vamos a presentar ninguna acción porque estamos claros de que el período para el que fue nombrada la fiscal general es de cuatro años, que terminan el 10 de diciembre del 2014”, puntualizó. Aguilar aclaró que no existe ninguna ilegalidad y que es una interpretación errónea señalar que la Constitución de la República indica que en mayo tiene que dejar el cargo la Fiscal General. Comentó que en la práctica se inició en mayo con —la toma de posesión de la fiscal general—, lo cual no quiere decir que así lo estipule la Carta Magna.

Ha sido el único que ha cumplido los cuatro años de mandato, del 7 de mayo de 1998 al 8 de mayo de 2002.

Seis jefes más l Carlos de León Argueta l Juan Luis Florido l Amílcar Velásquez Zárate l María Encarnación Mejía l Conrado Arnulfo Reyes l Claudia Paz y Paz

3 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Hasta el momento, nueve abogados han desempeñado el cargo de Fiscal General.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

FALTA DE MAESTROS Y SERVICIOS BÁSICOS

CARENCIAS

Protestas marcan Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Steg se declara en asamblea permanente y alista protestas para la próxima semana.

NIÑOS DE la escuela en la aldea Plan Grande, Palencia, comienzan las clases en aulas construidas con lámina.

Escuelas están sin energía eléctrica ni agua entubada

tras y eso complica la situaunos 20 kilómetros ción”, señaló Quintana. de la capital, en PaLa continuidad de los serlencia, las condiciovicios de energía eléctrica y nes educativas comienzan a agua entubada en la escuela degradarse pese a su cercade Plan Grande peligra pornía con la ciudad, con carenque hasta el año pasado fue cias que quedaron en evidenpagada por la municipalidad; cia en el primer día de clases. sin embargo, según Quintana, La falta de maestros y se les notificó que este año atraso en la entrega de relas arcas ediles no podrán sucursos financieros definieron fragar el gasto. la primera jornada escolar paSimilares condiciones, por ra los 256 estudiantes en la falta de recursos, afrontan aldea Plan Grande, de ese desde ayer escuelas de municipio. las aldeas Primera JoYesenia Quintana, ya y Pastoría, amdirectora del plantel, bas de Palencia. denunció que los recursos llegaron ALUMNOS SIN CLASES hasta en agosto en promedio hay La alegría por del año recién paen cada aula de reiniciar un nuesado, al igual que Palencia. vo año escolar pala valija didáctica, ra los estudiantes mientras que el últide la Escuela Oficial mo aporte para refacUrbana Mixta en la colonia ción escolar lo recibieron Primero de Julio, zona 5 de hasta octubre, cuando habían Mixco, se opacó con el anunterminado las clases. cio del claustro de maestros “Empezamos sin un solo de suspender clases por falta centavo y los padres deben de servicios básicos. ayudar en todo. Además, lo Los estudiantes llegaron, que envía el Gobierno tamconocieron a sus nuevos poco es para todos los alummaestros y después de una nos, cubren solo una parte”, breve sesión informativa se explicó Quintana. retiraron con la noticia de En la escuela hay entre 40 que solo recibirán clases hasy 50 estudiantes en cada aula, ta las 10 horas y luego serían todas construidas con lámina enviados a sus casas. por padres de familia, para cuLa escuela no cuenta con brir la demanda escolar que energía eléctrica ni agua enha crecido año con año. tubada desde el año pasado, “Este ciclo tenemos que y la directora del plantel inempezarlo con el cierre de formó que es imposible cudos secciones y reubicar a los brir una jornada de clases sin alumnos en un solo salón, estos servicios. porque aún no se ha renoPor Alex F. Rojas vado el contrato a tres maes-

POR A. ROJAS, A. OROZCO Y G. CONTRERAS

El ciclo escolar comenzó ayer en medio de protestas de padres de familia y maestros, la suspensión de clases en algunas escuelas y la advertencia de agudizar las medidas de hecho, como rechazo al atraso en la contratación de maestros, falta de servicios básicos y malas condiciones de infraestructura. Joviel Acevedo, secretario del Sindicato de Trabajadores de la Educación (Steg), aseguró que a partir de hoy comienzan asambleas permanentes en las escuelas y no se empezará el ciclo escolar hasta que no se resuelvan los problemas de presupuesto. La ministra Cynthia del Águila, junto al presidente Otto Pérez Molina, celebró un acto en la zona 17 para dar inicio al ciclo escolar y anunciar la distribución de 1.3 millones de libros de texto para secundaria. En la actividad, Pérez Molina leyó el cuento Por los viejos barrios de Guatemala, de Celso Lara, con alumnas del Instituto María Luisa Samayoa Lanuza. El Ministerio de Educación (Mineduc) ha dicho que afrontará un déficit de alrededor de Q1 mil 700 millones, solo para gastos de funcionamiento, y no se tiene contemplado por razones financieras incrementar el aporte para programas de apoyo, como útiles escolares y refacción escolar y cobertura educativa. PIDEN MAESTROS Pese al optimismo oficial, se registraron protestas en la capital —en las zonas 6, 7, 11, 18 y 21— y en algunas cabeceras departamentales, donde se amenaza con suspender por tiempo indefinido

ZONA 6 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EN LA calzada José Milla y Vidaurre padres de familia y maestros de escuelas del sector bloquean el tránsito.

ZONA 12 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MAESTROS DEL área sur de la capital y de Villa Nueva impiden el paso en la avenida Petapa y 48 calle, zona 12. VIDEO

La alegría regresa a planteles para niños con capacidades especiales Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

el ciclo que empezó ayer, que ahora propone 195 días, en vez de los 180 del año recién pasado. Bernardo Caal, dirigente magisterial de Alta Verapaz, aseguró que se dará un compás de espera al Mineduc este mes, para que pueda “ordenarse administrativamente”, de lo contrario, hay coordinación entre varios departamentos y podrían suspender clases.

Las principales demandas, según Caal, son la reinstalación de servicio eléctrico y agua entubada, suspendidos por falta de pago desde el año recién pasado en cientos de escuelas, además de la recontratación de maestros. Acevedo dijo que se decidió “inaugurar el ciclo, pero se entra en asambleas permanentes hasta que no esté recon-

EL DATO

LA CIFRA

ES EL máximo que puede aumentar en diciembre de cada año la venta de licores en el país.

42 planteles

PÚBLICOS FUNCIONAN en la zona 18 y atienden a más de 13 mil estudiantes de preprimaria, primaria y secundaria.

PRENSA LIBRE

400 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

AQUEJAN A CIENTOS DE PLANTELES

BIENVENIDA

reinicio escolar REFUERZA CONTROL El calendario escolar oficial contempla parámetros de control para este año. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

l Unos cuatro millones 154 mil estudiantes comenzaron clases ayer en todos los sectores y niveles educativos.

NIÑOS DE la escuela Cepaz, en la zona 1, comienzan con entusiasmo el ciclo escolar y prometen ganar sus cursos.

Alegría y optimismo por regreso a clases

l En el sector público estudiarán dos millones 205 mil, en todos los niveles, y un millón 948 mil en el privado.

l Entre 200 a 400 mil estudiantes habría aumentado la matrícula estudiantil para este año. l Se estima que alrededor de 1.2 millones de niños y adolescentes están fuera de la cobertura escolar. l En marzo y julio, el Mineduc hará por primera vez un conteo de días efectivos de clases, para tener certeza y cumplir con la meta de 195 día de clases.

l En abril se evaluará a los estudiantes de Bachillerato en Educación. l Los graduandos de todas las carreras serán evaluados en julio.

ADEMÁS Empiezan clases en la provincia En gran parte del país empezó el ciclo escolar.

PÁGINA 23

tratado el último maestro —de unos 25 mil—, se entregue útiles escolares, refacción y valija didáctica y se cancele la deuda en energía eléctrica y agua en más de mil escuelas”, aseguró Acevedo. El dirigente indicó que las protestas de ayer fueron aisladas, sin coordinación del Steg y ellos efectuarán una la próxima semana.

Elizabeth de Orozco, maestra iños de preprimaria y de segundo grado. primaria de las esJosé Manuel Cotzul, uno cuelas Tipo Federade los alumnos, dijo que le ción José Joaquín Palma, de agrada regresar a las aulas aplicación, Cepaz, y para niporque puede compartir con ños ciegos Santa Lucía, cosus compañeros, además de menzaron las clases con norhacer tareas “para aprender malidad y felices de reenconsobre todas las cosas”. trarse con sus amigos. Juegos de patio como “LLORO SI NO VENGO” tenta, además de porras y La alegría de los niños ciegritos de alegría se escuchagos que asisten a la escuela ron ayer en los estableciSanta Lucía también se hizo mientos educativos que los evidente al iniciar el cimaestros adornaron, clo escolar. Ellos para dar la bienvenifueron recibidos da a los menores. por los maestros Rosa Mazariecon actos espegos, estudiante de NIÑOS ciales. quinto primaria por aula es el Los niños volde la escuela José aproximado en vieron a tener en Joaquín Palma, zolas escuelas. sus manos el ábana 12, dijo que le co, la máquina de gusta estudiar porbraille, el cuerpo humaque aprende sobre cono en relieve, el esqueleto pamunicación y lenguaje. Asera aprender los nombres de guró que tiene muchas amilos huesos y los mapas con gas y que el frío de ayer no textura para instruirse sobre fue impedimento para levanlos departamentos del país. tarse temprano para asistir a “Yo estoy feliz de venir a estudiar. la escuela y lloro si no vengo Los niños fueron recibidos porque es muy aburrido estar en ese establecimiento con en la casa”, aseguró Natali un acto cívico. Morales, estudiante de segunCOMO ESTRELLAS do grado que estudiaba sobre estenografía. En la Escuela de AplicaEn las escuelas también se ción, ubicada en la 3a. avevieron escenas de niños que nida y 1a. calle de la zona 1, llegaron por primera vez y también se vivieron momenque lloraron para que sus patos de alegría, en especial dres no los dejaran; sin emcuando compañeros del año bargo, al integrarse al grupo recién pasado se daban abray hacer actividades con el zos, por el reencuentro. resto, poco a poco desapa“Brillemos como estrellas reció el temor. y así vamos a seguir todo el Por Andrea Orozco año”, les decía a los niños

ZONA 17 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PÉREZ MOLINA, cuando lee un cuento con alumnas del instituto María Luisa Samayoa Lanuza, en acto oficial, en zona 17. Pérez Molina reiteró que de los Q1 mil 500 millones que solicitaron el lunes último al Congreso como ampliación presupuestaria, Q1 mil millones son para educación. Del Águila informó que los contratos de más de 20 mil maestros están en fase de elaboración, y que en esta semana se regularizará esa situación, ya que no se podía hacer antes debido a que no había sido aprobado el presupuesto. REDUCEN COBERTURA Más de 800 niños de entre 3 y 6 años de siete Centros de Atención Integral (CAI), de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia no

comenzaron clases ayer, porque no hay maestras. Según denuncias, 39 educadoras que atienden en esos planteles y dan cursos de maternal 2, prekinder, kinder y preparatoria hasta ayer no habían firmado contrato porque, aunque su papelería está completa y fue aceptada en la Dirección Departamental de Educación Norte, la secretaría solo pidió 14 maestras, cantidad que no cubrirá la demanda y atrasa el proceso de contratación. Los CAI comenzaron labores en los primeros días de enero, para cuidar a los hijos de madres trabajadoras, pero atender la educación sigue pendiente.

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

G-13 discutirá sobre K’atun

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Gobierno presenta plan complementario para el 2032. Asegura que no sustituye compromisos de acuerdos de paz. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

JURAMENTAN A miembros de Comisión Posuladora. Inserto, Taracena critica a diputadas.

ACALORADA SESIÓN LEGISLATIVA

Postuladora del TSE es instalada Comisión decidirá hoy si reuniones serán abiertas o secretas, informó rector de la Usac. POR JESSICA GRAMAJO

En la primera plenaria del período de sesiones ordinario de este año, el Legislativo instaló ayer la comisión de postulación que se integrará para presentar una nómina de candidatos a magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) que serán electos para el período del 2014 al 2020. Luego de la instalación, el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Estuardo Gálvez, quien presidirá la postuladora, informó que hoy será la primera reunión de esa comisión. Al comenzar, los miembros de la comisión postuladora discutirán si harán abiertas o privadas sus reuniones. “Según la Ley de Comisiones de Postulación, las reuniones deben hacerse públicas; pero la Ley Electoral y de Partidos Políticos dice que son privadas, y esa normativa es de carácter constitucional, así que tiene mayor peso”, dijo Gálvez. Sin embargo, afirmó que

DARÁN TRÁMITE El martes se continuará con la sesión para dar trámite a varias iniciativas. l El punto resolutivo que condena el ataque a Baldetti fue apoyado por 129 diputados. Votaron en contra Luis Fernando Pérez, del PRI; la independiente Lesli Buezo; y Laura Franco y Julián Tesucún, de Líder. l Para condenar la agresión y darle permiso a Roberto Alejos, los diputados suspendieron el debate por la interpelación del ministro de Cultura, que comenzó el 22 de enero del año pasado. l Entre las iniciativas a las que se les dará trámite se encuentra la de fideicomisos y la propuesta de poner un techo máximo a la adquisición de deuda pública.

propondrá que los encuentros sean abiertos. A partir de hoy, la postuladora tiene 60 días para elegir una planilla de 40 aspirantes a magistrados del TSE, que será presentada al Congreso, donde los diputados deben escoger a

cinco titulares y cinco suplentes para un período de seis años. ACUSACIONES

A pesar de que el Congreso es dirigido por una nueva junta directiva y que ayer se realizó la primera sesión del período ordinario del 2014, los diputados continuaron con la costumbre de empezar tarde. En esta ocasión se atrasaron una hora. Pero comenzar tarde no es el único vicio que arrastran los legisladores, ya que a pesar de que se esperaba una sesión rápida y tranquila, la aprobación de un punto resolutivo para condenar la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti el pasado martes se transformó en dimes y diretes entre el Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Líder), discusión a la que se unieron diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Aunque el punto resolutivo quedó aprobado, el PP intentó culpar en repetidas oportunidades a Líder de haber sido el autor intelectual de la agresión. Mientras, el diputado Mario Taracena, de la UNE, calificó de “chuchas apaleadas” a las congresistas de Líder, al afirmar que no las dejaban hablar sobre el ataque, a pesar de que había sido contra una mujer. Ese comentario generó la ira de los diputados de Líder y concentró la discusión en el tema. Antes, los congresistas le habían autorizado a Roberto Alejos permiso para ausentarse del Congreso; lo releva César del Águila.

El grupo de donantes G-13, integrado por países y organismos multilaterales, recibió ayer el plan nacional de desarrollo a 20 años denominado “K’atun nuestra Guatemala 2032”, con el fin de que la comunidad internacional lo explore y defina en qué puede cooperar y cómo. La reunión se sostuvo en la residencia del embajador de Canadá, Stuart Savage, en la zona 14, país que tiene la presidencia pro témpore del G-13. Al salir de la cita, Savage indicó que su país coopera con Guatemala en los tres pactos de gobierno: Paz, Seguridad y Justicia; Fiscal y Competitividad; y Hambre Cero. “Sería una agenda de largo plazo sobre la cual deberíamos caminar los guatemaltecos para ir previendo y encontrando soluciones a las diferentes demandas de la población y a los diferentes problemas o situaciones que nosotros prevemos se puedan presentar de aquí al 2032 y cuál es la mejor forma de poder avanzar”, explicó el presidente Otto Pérez Molina al terminar la cita. RETOMAR LOS TEMAS El mandatario indicó que no se trata de sustituir la agenda de la paz que lleva 17 años, sino de tener una nueva, que retoma los temas de la agenda de la paz y los incorpora para darle viabilidad de aquí al 2032. La agenda del plan K’atun se enfoca en definir orientaciones para el desarrollo sostenible del país en temas

DONANTES

Apoyo a la Cicig

l grupo de cooperantes reiteró su respaldo a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). “El G-13 apoya al Estado de Guatemala, especialmente en el establecimiento del estado de Derecho. La Cicig existe por pedido del Gobierno de Guatemala. Juega un papel muy importante en la lucha contra la impunidad”, expuso Stuart Savage, embajador de Canadá y presidente pro témpore del G-13. Además, anunció que “en poco tiempo” su país dará a conocer sobre un nuevo aporte para la Comisión. “Canadá ha aportado más de US$11 millones de apoyo a la Cicig”, añadió.

económicos y sociales. También es un proceso que busca un consenso colectivo acerca de una visión estratégica para transformar la realidad y alcanzar un mejor futuro en todas las áreas. Además de Canadá, el G-13 lo integran Alemania, Italia, Japón, Noruega, España, Suecia y Estados Unidos. También organismos multilaterales como los bancos Interamericano de Desarrollo y Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea, el Sistema de Naciones Unidas y la Organización de Estados Americanos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

DIPLOMÁTICOS y funcionarios conversan sobre la agenda de largo plazo al 2032 que presentó el Gobierno.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PÉREZ DICE QUE “PELIGRA” VIAJE A SUIZA

Espera captura de sospechoso Vicepresidenta dijo que perdona a quienes la atacaron, mientras le cubrían un ojo, ayer, en el hospital. POR GEOVANNI CONTRERAS Y JERSON RAMOS

“La captura de Karlos de León no está en manos de nosotros; depende del Ministerio Público y del juez que pueda emitir la orden de captura. De verdad, yo esperaba que esa captura se diera ayer mismo —miércoles—”, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina acerca del exdirigente estudiantil señalado por el Gobierno de haber ordenado la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Esperaríamos que esas capturas se den lo más pronto posible”, insistió el gobernante. “Los procesos legales en donde escucharon a los sindicados y fueron ligados a proceso es lo que faltaba antes de proceder a

EL CONCEPTO Asociación ilícita Según el artículo 4 de la Ley contra la Delincuencia Organizada, comete el delito de asociación ilícita quien se agrupa con otras personas que cometan, planifiquen o promuevan la comisión de un delito. Figuran grupos ilegales de gente armada, delincuencia organizada y de terroristas. Impone una sanción de seis a ocho años de prisión a quien cometa ese ilícito.

otras capturas”, añadió. Al cierre de esta edición, el Ministerio Público no había respondido si investigan a De León. Además, el gobernante informó que el estado de Baldetti puso “en peligro” su salida a Davos, Suiza, donde se desarrollará el Foro Económico Mundial, del 22 al 25 de enero. “Voy a estar a la espera de qué es lo que le dice el doctor a la vicepresidenta. Si ella puede estar

Comisión investigará

l Congreso aprobó ayer la creación de una comisión específica que investigará la agresión de la que fue objeto la vicepresidenta Roxana Baldetti. La instancia la integra un diputado de cada una de las 15 bancadas y presidida por Mario Taracena, de la UNE, partido que hizo la propuesta. Con 129 diputados se aprobó un punto resolutivo que condena ese acto.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

ROXANA BALDETTI, al salir, ayer, del hospital, con el ojo cubierto. Inserto, Karlos de León, acusado de haber ordenado el ataque.

en funciones yo continuaría con el viaje, pero si de aquí a cuatro días ella no puede estar en funciones por la afección que tiene en el ojo, estaría suspendiéndolo”, explicó Pérez Molina. “LAS PERDONO” Baldetti hizo ayer una visita rápida al Centro Médico, zona 10, donde estuvo recluida, debido a que afrontaba problemas de presión y a que le cambiaran el parche en el ojo izquierdo.

“Yo las perdono en mi corazón. Solo les pido que se valoren como mujeres. Ellas no tienen necesidad de eso. Ellas pueden ser mujeres de éxito. En mi corazón no hay rencor, y lamento mucho, pero así es esto, la justicia tendrá que hacerse valer, porque, si no, cualquiera podría hacer lo que sea. De mi parte están perdonadas”, declaró Baldetti al salir del hospital, según un audio enviado por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

OTRO DELITO Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, dijo que a los cuatro jóvenes procesados por supuestamente haber agredido a Baldetti se les debe agregar el delito de asociación ilícita, porque hubo planificación para cometer el ataque. “Ingresar al lugar, agredir a la vicepresidenta, escapar del Teatro y buscar un vehículo lleva una planificación. Se puede pensar que hubo una estructura detrás”, afirmó Cruz.

“Educamos a nuestros residentes” Alcalde de Taipéi habla sobre la importancia de los temas sociales en la municipalidad de la capital de Taiwán. POR ANDREA OROZCO

Residentes con salud, educación, un buen manejo de desechos y tener calidad de vivienda son temas que una municipalidad debe tomar en cuenta para lograr una ciudad desarrollada, aseguró Lung-Bin Hau, alcalde de Taipéi, Taiwán, quien conversó con Prensa Libre durante su visita oficial al país, esta semana.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LUNG-BIN HAU, alcalde de Taipéi, Taiwán, visitó el país.

¿Es importante que una municipalidad se involucre en temas sociales? Una buena política tiene una buena influencia, no solo para beneficio de los propios residentes; también puede replicarse en las ciudades satélites y el gobierno

“

Se debe tomar en cuenta la brecha entre ricos y pobres. Tenemos que buscar cómo dar mejor servicio social para fortalecer y apoyar a los necesitados”. Lung-Bin Hau, alcalde de Taipéi.

central puede considerarla para aplicarla en todo el país.

un plan en el que se le pagan Q40 mil a los nuevos padres.

¿Qué políticas tiene en la municipalidad en Taipéi? Hay cuatro departamentos: el de asuntos de trabajo, para dar más oportunidades; de salud, para apoyar a las mujeres embarazadas; el de educación; y el de servicios sociales.

¿Qué tipo de transporte se debe ofrecer a los habitantes? Se tiene que mejorar la infraestructura, para tener un buen sistema. En Taipéi se tiene una política para que la población utilice más los vehículos colectivos y ecologistas, que tomen más buses, que usen el metro, y damos bicicletas gratis.

¿Cómo se maneja el crecimiento de la población? La tasa de natalidad de Taipéi es muy baja, por eso me preocupa cómo mejorar la urbanización, mejorar el servicio social y el ambiente para cuidar a los niños. Tenemos

¿Cómo se deben manejar los desechos? Educamos a los residentes sobre cómo reducir los problemas de basura. Los orientamos para cla-

sificarla y tener un mejor reciclado. Para un millón de residentes se pueden generar mil toneladas de basura en promedio. En Taipéi tenemos dos millones 700 mil residentes, pero la basura de la ciudad está por debajo de mil toneladas.

¿Qué sucede en el tema de seguridad? En Taipéi se tienen cámaras de vigilancia para la seguridad y para mantener la buena calidad del transporte. En los últimos meses todos los problemas de seguridad que se han registrado han sido resueltos. ¿En esta visita oficial se hace algún ofrecimiento para colaborar con Guatemala? Desde hace tiempo tenemos intercambio con alumnos becarios, y ahora podemos poner más atención en el tema de manejo de basura y el intercambio cultural con los artistas.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

MULTAS DE Q500 POR NO UTILIZAR CHALECO

Sanciones afectan a 800 mil familias

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Cambios al Reglamento de Tránsito están vigentes desde octubre del 2013.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Fuerte viento causa daños

Aunque el Insivumeh considera que el fenómeno no se repetirá, advierte de que el frío continuará hasta mañana. POR SERGIO MORALES

Las ráfagas de viento que afectaron al país el miércoles último causaron daños en por lo menos 44 viviendas, en El Estor, Izabal, y Salamá, Baja Verapaz, con lo que resultaron afectadas unas 290 personas, de acuerdo con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que los fuertes vientos, que en algunos lugares fueron de 90 kilómetros por hora, se produjeron a causa del ingreso de dos frentes fríos. “En promedio, la velocidad del viento se situó en 80 kilómetros por hora, desde las 16 a las 23 horas”, explicó Sánchez. En Zacapa, el fenómeno causó daños en 12 viviendas y la caída de árboles y vallas publicitarias. También se reportaron cortes de energía eléctrica en al menos nueve departamentos.

En una vista pública efectuada ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC), diputados del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) presentaron sus argumentos contra las modificaciones al Reglamento de Tránsito, por considerar que este afecta a más de 800 mil familias que utilizan motocicleta como medio de transporte. Los legisladores que presentaron la acción de inconstitucionalidad son Delia Back, Miriam Pineda, Luis Chávez y Álvaro Trujillo. El diputado Nery Rodas explicó a los magistrados de la CC que el Ejecutivo tomó una medida que viola la dignidad del ser humano. “Hoy, con medidas co-

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

MOTORISTAS BLOQUEAN la 11 avenida, frente a la Corte de Constitucionalidad. Inserto, un grupo de diputados de Líder que participó en la vista pública. mo las de estos acuerdos gubernativos —289-2013 y 395-2013—, se está discriminando y marginando a 800 mil familias. Y el 90 por ciento de las personas que transitan en moto la utilizan como medio de transporte y no por lujo”, afirmó el legislador. Agregó que también se viola la capacidad económica de estas personas, ya que por no llevar el chaleco se les impone una multa de Q500.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

FRÍO CONTINUARÁ Aunque es poco probable que el viento sople de nuevo con tanta fuerza, Sánchez indicó que el frente frío seguirá hasta mañana, cuando se registrarán las temperaturas más bajas de enero. “Podríamos hablar de cuatro grados bajo cero en Totonicapán y Quetzaltenango, y hasta nueve grados en la capital”, añadió el experto. En lo que va de enero, la Conred ha albergado a mil 726 personas a causa del frío.

Caravana del Zorro será el 1 de febrero

nos 30 mil motoristas esperan el próximo 1 de febrero la edición 53 de la tradicional Caravana del Zorro, que como todos los años llegará a Esquipulas, Chiquimula, a venerar al Cristo Negro. Eddy Villadeleón, organizador de la peregrinación, dijo que preparan un plan junto a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, para evitar incidentes durante el trayecto.

nida, frente al máximo tribunal, y quemó cohetes, con lo que ocasionó atasco vehicular durante dos horas. Las modificaciones al Reglamento de Tránsito están vigentes desde el 15 de octubre del 2013. Estas incluyen el uso de chaleco naranja, en el cual debe leerse el número de placa de la motocicleta, así como en el casco. También prohíbe transitar entre carriles y zigzaguear.

ANTEJUICIO

PEREGRINOS EL VIENTO dañó una escuela en Salamá.

El legislador mencionó que esa disposición es inconstitucional porque nadie puede reglamentar cómo deben vestirse las personas. De igual manera, los diputados se pronunciaron en contra de que se les limite a los motoristas la libre locomoción al señalar que no pueden zigzaguear. Mientras se celebraba la audiencia, un grupo de motoristas bloqueó la 11 ave-

Además, con la compañía de lubricantes Castrol trabajan en una campaña para concienciar a los motoristas en que no sobrecarguen las unidades, no ingieran bebidas alcohólicas, respeten los límites de velocidad y utilicen casco durante el viaje. Villadeleón indicó que buscan evitar muertes como las ocurridas el año pasado, cuando dos jóvenes perecieron por viajar en estado de ebriedad.

Juez sugiere no quitar inmunidad a alcalde

l juez Carlos Aguilar dió retirar la inmunidad a recomendó no retirar Barillas Vásquez, por conel derecho de ante- siderar que incurrió en pejuicio a Luis Alberculado por sustracto Barillas Vásquez, ción, abuso de aualcalde de San Mitoridad e incumpliguel Petapa, quien miento de deberes. afronta proceso de Según la Fiscalía, antejuicio. el alcalde prorrogó de Aguilar dijo que manera anómala un la denuncia que precontrato a la empresa sentó la Contraloría Full Proyects, la cual General de Cuentas Luis entre enero del 2010 y excluyó al edil, por- Barillas septiembre del 2012 que había razonado recaudó Q64.2 millosu voto. Él no estaba nes. Por el cobro de de acuerdo con prorrogar ese impuesto, la compañía reun contrato. cibió el 20 por ciento, que El Ministerio Público pi- ascendió a Q12.8 millones.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

ROSALINA TUYUC EXIGE INVESTIGAR EL CASO

Muerte de dirigente origina controversia Inacif reporta deceso por politraumatismo; el acta fue trasladada al MP.

PERFIL DE TUYUC Juan de León Tuyuc Velásquez fue miembro activo del EGP. l En la época del conflicto armado interno, que duró 36 años, participó en las acciones del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP).

POR ÉDGAR SAENZ Y ÁNGEL JULAJUJ

Una controversia surgió ayer por las causas de la muerte de Juan de León Tuyuc Velásquez, de 56 años, hermano de la exdiputada Rosalina Tuyuc Velásquez, cuyo cadáver fue localizado la noche del 15 de enero, en el kilómetro 138, a la orilla de la carretera Interamericana, en Sololá. El reporte de defunción rendido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) indica que la causa del deceso fue politraumatismo. Se cree que Tuyuc Velásquez fue atropellado por un vehículo. Sin embargo, la exparlamentaria atribuye la muerte de su hermano a un hecho de violencia y no a un accidente. Además, dijo que tenía información de que su pariente había permanecido detenido. También condenó el hecho y exigió que se efectúe una exhaustiva investigación, para determinar lo ocurrido. REPORTE POLICIAL Un informe de la Policía Nacional Civil consigna: “Siendo las 20.18 horas fue localizado el cadáver de Juan de León Tuyuc

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SAENZ

JUAN DE León Tuyuc militó en la guerrilla.

l Posteriormente la organización, junto a otros grupos insurgentes, integró la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. l Cuando militó en la guerrilla fue conocido como Peter.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SAENZ

EL ATAÚD con los restos del dirigente campesino Juan de León Tuyuc Velásquez es trasladado de Sololá a su tierra su natal, San Juan Comalapa, Chimaltenango, donde será inhumado. Velásquez. Falleció a consecuencia de politraumatismo general, al haber sido atropellado por un vehículo no identificado, el cual continuó su marcha. Identificado —el difunto— por medio de una fotocopia del Documento Personal de Identificación”. Trabajadores del Inacif en Sololá indicaron que se desconoce si la muerte de Tuyuc Velásquez se debe a un hecho premeditado o a un accidente, por lo cual se envió un informe al Ministerio Público (MP), para que se determinen las causas. El cadáver fue trasladado de

Sololá a San Juan Comalapa, Chimaltenango, donde nació el hermano de la exfuncionaria. Mario Itzep, coordinador del Observatorio de Pueblos Indígenas, dijo que la organización esperará el informe final de la necropsia de la víctima, pues duda de que se trate de un accidente. Itzep, por medio de un comunicado, exigió a la Fiscalía que investigue el hecho, el cual calificó como un “cobarde asesinato”. La Municipalidad de Sololá declaró tres días de duelo y acor-

dó mantener las banderas a media asta, como homenaje póstumo a Tuyuc Velásquez. LUTO En su cuenta de Facebook, la exdiputada escribió: “Nuevamente mi corazón se llena de tristeza. Hace tan solo un año que nos quitaron a mi hermano Vicente —Tuyuc Velásquez—. Mi hermano Juan de León Tuyuc Velásquez ha fallecido tras ser asesinado vilmente en Sololá. De nuevo la familia está de luto, de nuevo mi familia sufre el

l De manera reciente, trabajó tramitando préstamos para el desarrollo de comunidades indígenas en la provincia.

arrebatamiento de un ser querido”. En la década de 1980, Rosalina Tuyuc fundó la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala. En el período 2000-2004 ocupó una curul en el Organismo Legislativo. Posteriormente, dirigió por cuatro años el Programa Nacional de Resarcimiento. En el 2012 recibió el Premio Niwano por la Paz, en su 29 edición, por su trabajo en favor de la paz, “como valiente líder y activista de los derechos humanos en Guatemala”.

Muestran piezas de bomba MP presentó materiales con que fue elaborado el explosivo de alto poder utilizado en el ataque a un bus de Rutas Quetzal, el 3 de enero del 2011. POR JERSON RAMOS

El Ministerio Público (MP) mostró ayer al Tribunal B de Mayor Riesgo los materiales que quedaron después de que explotó una bomba en un autobús de Rutas Quetzal, el 3 de enero del 2011, que mató a nueve personas e hirió a 14.

Vicente Gálvez Ortega, experto en explosivos, explicó que la bomba utilizada en aquel atentado era de alto poder y difícil de fabricar. “En Guatemala no cualquiera podría elaborarla, porque es de alto grado de complejidad”, afirmó. Según la acusación de la Fiscalía, Danilo Pérez Rodríguez,

de oficio radiotécnico, fue quien presuntamente fabricó el explosivo. La acusación contra Pérez Rodríguez indica que cuando fue detenido en su vivienda, en San Antonio La Paz, El Progreso, las autoridades localizaron artículos similares a los que quedaron después de que se activó la bomba. Entre las pruebas presentadas está un motor eléctrico, tubo PVC, gasolina y una batería que sirvió como carga eléctrica.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

PERITO DEL Ministerio Público explica al Tribunal B de Mayor Riesgo los materiales utilizados en la elaboración de bomba.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

DELINCUENTES DEJARON NOTA DE ADVERTENCIA

14 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

POLICÍAS VIGILAN vehículo de presuntos delincuentes.

Perece en ataque armado

Matan a madre frente a sus hijos en Mixco Víctima dejó de vender ropa en el mercado por intimidaciones de pandilleros.

POR J. PATZÁN

Un presunto delincuente muerto, dos policías heridos y un hombre capturado dejó ayer una balacera ocurrida en la 6a. avenida y 8a. calle, zona 9, informaron la Policía Nacional Civil (PNC) y los Bomberos Municipales. El suceso se inició en la avenida Hincapié, zona 13, cuando un motorista les avisó a unos policías que pasaban por el lugar que unos sujetos llevaban secuestrada a una persona en un vehículo, por lo que los agentes emprendieron la persecución. Al llegar a la zona 9, los policías coparon el automotor, pero uno de los ocupantes accionó su arma y se enfrentaron a balazos. El subinspector Roberto de Jesús Miranda Sandoval y el agente Mario Batres resultaron heridos, por lo que fueron trasladados al hospital del Seguro Social de la zona 6. En el lugar fueron detenidos Mario Jordany Barrios Florián, 24, y Antony Steven Barillas, quien también resultó herido y fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, donde murió. A ambos les incautaron dos armas y, según se constató, no llevaban a ningún secuestrado.

NOTICIAS

POR JOSÉ M. PATZÁN

Una niña de 7 años se debate entre la vida y la muerte mientras su hermano, 15, deberá permanecer en recuperación en el hospital, como consecuencia de las balas que los alcanzaron cuando su madre fue ultimada frente a ellos, EVIDENCIAS el miércoles por la noche, en la colonia Vistas de la Comunidad, zona 10 de Mixco. Esa noche, Violeta Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Cortez Mejía, 37, precasquillos paró los alimentos para LAUREANO CORTEZ, padre de la víctima, lamenta el ataque en el que murió su hija 9 mm sus cinco hijos, y cuanVioleta Cortez Mejía —inserta— y resultaron heridos dos de sus nietos. localizó el do se disponía a cenar MP en el con ellos tocaron inEn una humilde vi- do hijo, Nery Cortez, 25, falleció sona amable y comunicativa. lugar del sistentemente a la vienda, Laureano Cor- por complicaciones causadas Y a su esposo, como una perataque. tez, 65, y Petronila Me- por la diabetes, y 20 días des- sona pacífica. puerta. Cuando abrió Los padres de la víctima refue recibida a balazos jía, 63, padres de la víc- pués un incendio consumió su por uno de dos homtima, reciben apoyo vivienda y destruyó la mayoría lataron que esta vendía ropa usada en el mercado del sector, pero bres. Luego fue trasladada por económico y moral de vecinos, de recuerdos que les quedaban. los socorristas, junto a dos de ya que se quedaron sin los dos Petronila Mejía comentó que debido a extorsiones de pansu hija decidió vender ropa por- dilleros optó por trasladar la sus hijos, que resultaron heri- hijos que los sostenían. dos, al Hospital Roosevelt, donEntre lágrimas, el sexagena- que el sueldo de su esposo no le venta a su casa. En el informe policial se de murió minutos después. rio refirió que su condición alcanzaba para sostener a sus cinEn el nosocomio se informó económica agrava su dolor, co hijos: dos gemelos de 6 y los consignó que el ataque se deque Jaqueline Violeta Pérez pues en una ocasión, con ayuda otros, de 7, 13 y 15. “Ella era muy bió a una venganza personal, Cortez, 7, está inconsciente, y de varias personas, lograron amistosa, muy amable. Siempre debido a que en la escena del si sobrevive posiblemente que les reinstalaran el servicio me daba para mi almuerzo. No sé ataque fue hallada una nota pierda un ojo. por qué me quitaron a mi hija”, que decía: “Este es solo el code energía eléctrica. mienzo, le salió carita la broJonathan Bosbeli Pérez Cor“Como cristiano que soy, no expresó entre llanto. mita, atentamente Alex”. tez, 15, otro hijo de la víctima, está puedo vengarme por la muerte VERSIONES El director de la Policía, Teestable, pero debe permanecer de mi hija y lo dejo todo en más días en observación, debido a manos de Dios”, expresó. Los vecinos describieron a lémaco Pérez, dijo que invesHace nueve meses su segun- Violeta Cortez como una per- tigarán el hecho. que tiene varias heridas.

EN CORTO

VIOLENCIA

NEGLIGENCIA

INSEGURIDAD

PROVINCIA

Ultiman a piloto

Niñas quemadas

Doble homicidio

Acribillado en Ipala

Eyliam Estuardo Garnica Gutiérrez , 29, conductor de un mototaxi, fue muerto en la 17 avenida y 6a. calle, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron que dos sujetos que se transportaban en un vehículo de alquiler le dispararon. Agentes de la Policía Nacional Civil consideran que el ataque provino de pandilleros que extorsionan a pilotos.

Una niña de 2 años sufrió quemaduras en el rostro debido a que le cayó agua hirviendo, en su vivienda, ubicada en la 18 avenida y 2a. calle, zona 6. La menor fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios. Otra niña de ocho meses de edad fue llevada al centro de salud de Canalitos, zona 24, luego de que le cayó en el rostro una cortina que se incendió a causa de una veladora.

Una mujer muerta y tres hombres heridos dejó ayer un asalto a un autobús de los transportes Azacualpilla, en el kilómetro 14.5 de la ruta al Atlántico, informó la Policía y socorristas que acudieron al lugar. En otro hecho de violencia, un hombre murió baleado en la 10a. avenida y 35 calle, zona 8, aunque las autoridades dijeron desconocer el móvil del crimen.

Un hombre que se lustraba los zapatos en el mercado central de Ipala, Chiquimula, fue herido de bala y murió después en un hospital privado. La víctima fue identificada como Máximo Jácome Mazariegos, de 34 años, originario de San Luis Jilotepeque, Jalapa. Testigos señalaron que un sujeto le disparó. Por Edwin Paxtor

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las inesperadas consecuencias

odo lo relacionado con la política debe ser analizado por sus enseñanzas y lecciones, como señalamos en nuestro editorial de ayer, pero además por sus consecuencias inesperadas, que por lo general se convierten en intrusos nada bienvenidos. En el caso de lanzamiento del polvo blanco a la vicepresidenta, una de esas complicaciones inesperadas fue hecha pública por el presidente de la República: la posibilidad de que le sea imposible asistir a la reunión de Davos, Suiza, donde está prevista la firma de un acuerdo con México. No es la única actividad a la que el presidente Pérez Molina dejaría de asistir. Se le une la presencia en Honduras para el cambio de gobierno y la reunión en Cuba de la Comisión Económica Latinoamericana y del Caribe, todas ellas programadas en el lapso de un mes que la vicepresidenta estará recluida en su casa, reponiéndose de los efectos del ataque ocurrido el martes en el interior del Teatro Nacional. En Davos, la presencia del presidente Pérez Molina es conveniente porque el acuerdo con México se refiere a la instalación de un gasoducto para Guatemala. En el caso de Honduras, el país debe estar representado en la ceremonia de la toma de posesión, y en Cuba los temas tienen interés a causa de tratarse de asuntos económicos comunes del continente. Se trata de actividades que obligarían al mandatario guatemalteco a viajar de Guatemala a Europa y de allí a Cuba, en una semana.

El equipo de análisis del Gobierno necesita meditar cómo debe actuar a fin de que no se puedan utilizar como afirmaciones de una posible incapacidad, al menos temporal, las aseveraciones en los documentos de la querella acerca del estado de salud de la vicepresidenta en su aún vigente acusación y juicio por acoso psicológico a causa de las publicaciones de prensa que le hicieron intentar el silencio de los críticos utilizando la ley que castiga el femicidio y el acoso a las mujeres. Todos los casos importantes tienen entre sus particularidades la de ser motivo de estudios sobre perspectivas nuevas. En Guatemala, la población en general no tiene duda alguna de cuál es el papel de la vicepresidenta de la República: sustituir al presidente. Pero es muy poco lo que se conoce acerca de cómo se debe actuar en el caso de que sea este último quien por cualquier motivo deje de ejercer el cargo. La discusión sobre este tema arrojará luces que evitarán interpretaciones que no corresponden a la realidad. Independientemente del caso actual y sus actores, es beneficioso para el país que sean escuchadas las opiniones de los expertos legales en referencia al tema de qué hacer cuando el presidente se ve impedido de ir a un lugar en el extranjero donde se realice alguna actividad de beneficio y de conveniencia nacionales como consecuencia de que el vicepresidente, por cualquier motivo, no pueda ejercer la presidencia interina de la Nación. El conocimiento popular de estas posibilidades y cómo se debe actuar contribuye a tranquilizar los ánimos cuando ocurren situaciones políticas inesperadas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

En el comienzo del ciclo escolar 2014 Es válido comentar de nuevo acerca de la calidad del sistema educativo nacional.

TODOS LOS AÑOS, Y ESTE no es la excepción, el inicio de las clases provoca mi interés en pensar un poco acerca de la educación del país, cuya deficiencia es, a mi juicio, una de las causas no solo del subdesarrollo actual, sino del futuro. Todos los errores, todas las acciones irresponsables tomadas en cada año, repercutirán en el futuro y es imposible cambiarlo. Ayer comenzó el ciclo escolar, con los números siguientes, obtenidos en el 2013: número total de estudiantes inscritos en todos los niveles es de 4.54 millones, de los cuales 2.2 estudian en el sector privado. En otras palabras, casi un 50%. Estas cifras, por supuesto, están sujetas a una comprobación, pero para el tema de este artículo dan un panorama bastante cercano a la realidad.

por las autoridades. Entonces, presiona al gobierno utilizando la estrategia de hacer huelga, y con ello quienes salen afectados son los alumnos, en las pasmosas proporciones señaladas por los números antes indicados. Cada vez son más los analistas para quienes la falta de educación de hoy en día será la principal fuente de atraso en el futuro.

VALE LA PENA REPETIR LA impresionante actitud al respecto de la educación de las culturas orientales, de miles de años de permanencia en la historia. Los padres hacen todo esfuerzo posible para mejorar el nivel educativo de sus hijos, porque es motivo de orgullo personal e importancia social. Por supuesto, tienen a su alcance un sistema educativo eficiente, disciplinado, con hoDESDE HACE ALrarios y calendarios de gún tiempo leí o alactividades escogidas guien mencionó el tesegún la tradición, pero ma de cuánto suman también adaptándose a las horas/estudiante, las necesidades del con el objetivo de memundo actual, donde dir el costo en tiempo cada vez es más neceeducativo de los feriaMario sario no solo tener la dos y de los atrasos capacidad de lectura, sicausados por el inicio Antonio no la de comprensión tardío de las clases. Sandoval de lectura, lo cual es Desde entonces me imposible de soslayar. gusta hacer esas meGeneraciones complediciones, cuyos resultados son impresionantes. El tas con esa forma de pensar tiempo perdido por esos 2.2 hacen una diferencia en la edumillones de alumnos en una cación y sus beneficios. jornada educativa alcanza 4.4 LOS ESTUDIOS EFECTUAmillones de horas, equivalentes a 183,000 días, es decir a 502 dos el año pasado acerca de la años. Obviamente, es una for- calidad de la educación guatema abstracta de medir y solo malteca y su reflejo en la casirve para analizar en su mag- pacidad de los estudiantes, han nitud el desperdicio del tiem- arrojado resultados lamentapo. No solo los santos lo lloran, bles, como lo ha informado la sino también deben llorarlo los prensa en noticias y comentapaíses cuyo futuro se ve de- rios. Una de las razones: muchos bilitado a causa de la actitud de los maestros actuales ya retanto de maestros como de pa- cibieron clase de mentores con mala ortografía, por ejemplo. Es dres de familia. imposible entonces exigirles ESTO DEBE SER TOMADO una enseñanza correcta del idioen cuenta para poder medir la ma. Lo mismo ocurre en mamagnitud del efecto negativo de temáticas, geografía, historia. cada día de feriado o de hol- Pero la mala calidad del conoganza. El tema sale a colación a cimiento del idioma propio tiecausa de las declaraciones del ne un efecto negativo adicional: dirigente magisterial Joviel Ace- no permite a los alumnos aprenvedo, cuya lógica es muy cu- der un idioma internacional, coriosa. Reclama, con razón, más mo el inglés, y esto impide su recursos para el ministerio, a fin ingreso a un mundo globalizado, de mejorar los ingresos de los donde el monolingüismo es un maestros y mejoras en las es- valladar insalvable. marioantoniosandoval@gmail.com cuelas, lo cual le fue prometido

D E M I S N O TA S

Una mujer valiente se atreve a hablar.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

No al bullying

El 50% de los suicidios entre jóvenes y niños están relacionados al bullying.

E S TA S E M A NA H A N I N I C I A D O C L A S E S dentro de los colegios y escuelas, las en la mayor parte de centros edu- cuales expliquen detalladamente el cativos, y es de suma importancia problema, y también es aconsejable comprender que el fenómeno del bu- describir algunos casos que pueden ser llying está invadiendo el ámbito es- referentes de los daños que ya se han tudiantil de una forma imparable, esa causado a otros, que lamentablemente violencia escolar, donde se maltrata e han llevado a las víctimas a tal grado de intimida a ciertos niños y adoles- desesperación al punto que muchos se centes, no debe pasar inadvertido en han suicidado. El Ministerio de Edueste período 2014, ni por parte de las cación y la PDH deben exigir esta autoridades del Gobierno, directores, prevención en los centros estudianmaestros y aún menos por los padres tiles, ya no pueden seguir mostrándose de familia, quienes a veces toman este indiferentes ante este flagelo. Por esta razón quiero puntualizar problema “como un juego de niños”, en lugar de dimensionarlo como un los diferentes tipos de acoso escolar, acoso escolar que daña persistente y según los psicólogos. 1. Bullying fírepetitivamente lo más profundo de sico: incluye toda acción corporal los sentimientos de un ser humano —golpes, empujones, patadas, formas de encierro, daño a pertenenque está en formación, y que cias y abuso sexual—. 2. Bulejos de ir a clases con alegría llying verbal: palabras que dey entusiasmo, la víctima asisnigran —apodos ofensivos, te con temor y tristeza a eduinsultos, amenazas verbales, carse. Los directores de los generar rumores o chismes, establecimientos deben lanexpresar dichos raciales o sezar desde el inicio del pexistas y acciones de excluríodo escolar una seria adsión—. 3. Bullying psicológivertencia para que cualquier Brenda co: son formas de agresión estudiante que dirija ataques de este tipo a algún comSanchinelli constante y repetitiva, que menosprecian la integridad pañerito, sea drásticamente Izeppi del niño o adolescente, hadisciplinado, los padres del ciéndolo sentir inferior y suagresor deben ser puestos al byugado, mofándose del astanto de los hechos para que hagan que sus hijos modifiquen esas pecto físico o de su condición social. actitudes nocivas, que incluso po- 4. Cyberbullying: los agresores lo utidrían llegar a tipificarse como un lizan para escribir amenazas o burlas delito. No se debe permitir de nin- en correos, blogs, chats, telefonía ceguna manera que estas situaciones lular, llamadas y mensajes de texto. El bullying causa una baja autoescontinúen, considerando que violan los derechos humanos de seres in- tima en la víctima, que le conducirá a defensos. Por otro lado los padres y sufrir serios trastornos emocionales, maestros deben instruir a todos, para que pueden causar depresión, ansieque las víctimas o testigos reporten dad y al final pueden conducir a de inmediato cualquier acoso escolar, pensamientos suicidas, estas heridas sin temor a represalias, para que la las llevará la persona de por vida. “Digamos no al bullying”. situación se detenga a tiempo. https://www.facebook.com/pages/No-al-Bullying/ Deben hacerse campañas internas

LITERAL “Decidimos inaugurar el ciclo lectivo pero se entra en asambleas permanentes hasta que no esté recontratado el último maestro, se entreguen útiles escolares, refacción y valija didáctica y se cancele la deuda en energía eléctrica y agua en más de mil escuelas”. Joviel Acevedo, dirigente magisterial, sobre las demandas de ese gremio, que había prometido el Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Como cristiano que soy, no puedo vengarme por la muerte de mi hija y lo dejo todo en manos de Dios. Este dolor agrava mi situación económica, porque en una ocasión con la ayuda de varias personas logramos que nos reinstalaran la luz”. Laureano Cortez, padre de Violeta Cortez, asesinada la noche del miércoles y quien apoyaba a su padre. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 14

H A G O E C O J U N T O C O N E L de agosto, en una confeDr. Armando de la Torre en rencia de prensa convocada su leída columna publicada por dirigentes del CUC, me el día de ayer, sobre una acusaron de “corrupta”, acción valiente que fue ob- “nefasta” y “represiva”. Ternubilada por las primeras minaron con una denuncia planas del juicio contra el en mi contra y una exigenperiodista Jose Rubén Za- cia a la fiscal general de mora y el atentado contra la destituirme, y que recordara que “ella, la fiscal geseñora vicepresidenta. En medio de esas densas neral, había salido de entre cortinas de cobertura mediá- las filas de los grupos de tica coincide la acción de an- derechos humanos”. “Un día después, el 22 de tejuicio que la exfiscal Gilda Aguilar Rodríguez interpone, agosto, en la sierra de los el pasado miércoles 8 de ene- Cuchumatanes, fui víctima ro, contra la fiscal general, de una emboscada con armas por los delitos de denegación de fuego. De milagro no acerde justicia e incumplimiento taron a nuestras cabezas, sin embargo mi escolta quedó de deberes. La exfiscal Gilda Aguilar gravemente herido después fue crucificada por haberse que valientemente disparó atrevido a interponer órde- su arma hasta agotar sus munes de captura ordenada por niciones. Yo me pude esconder en unos matojuez competente rrales y esperé vacontra los sospechorias horas hasta que sos de los disturbios llegó la Policía Naen los que perdió la cional Civil, el Ejérvida una persona, cito y una ambulanpor el secuestro de cia. Sin embargo, patrabajadores de la ra mi sorpresa no Hidroeléctrica Santa llegó nadie del MiCruz; el ataque al Alfred nisterio Público. destacamento militar en donde agre- Kaltschmitt Llegaron al día siguiente, pero ya la dieron al mayor del escena del crimen Ejercito, robándole había sido contamiun fusil AK47 y el nada y solo enconsaqueo e incendio del hotel en donde solían alo- traron una bala calibre 45. En jarse los trabajadores de la forma precipitada descartaron que hubiese sido un atenhidroeléctrica. Todas estas acciones fue- tado sino un caso de delinron investigadas por la ex- cuencia común. ¿Asaltantes fiscal Aguilar, quien deter- que disparan y no se llevan minó que había suficientes nada? Me sentí profundaevidencias para girar órde- mente defraudada de la falta nes de captura contra los de solidaridad del Ministerio sospechosos, que resulta- Público cuando una de las ron ser miembros militan- suyas había sido atacada. Desde esa fecha hace 14 metes del CUC. La reacción de la fiscal ses nunca fui escuchada cogeneral fue inmediata. Se mo víctima, ni se me ha coapersonó en el lugar. Le re- municado nada ni se me ha prochó a la entonces fiscal informado de acusación alGilda Aguilar por haberse, guna contra nadie. Ni se me según ella, propasado en sus ha dado participación en las funciones. “No debía haber audiencias judiciales que se llevado a cabo tal acción sin llevaron a cabo. En vez de su autorización”. Desvir- ello la fiscal general me inituando de esa manera la li- ció un proceso disciplinario. En virtud de todo lo anbertad y la obligación que todo fiscal debe cumplir terior y mi experiencia profesional en el Ministerio Púpor mandato legal. Estos son extractos de la blico, me he visto forzada versión de la exfiscal Gilda llegar a la conclusión de que Aguilar de lo que aconteció la fiscal general, Claudia Paz y Paz, favorece ilegalmente a 24 horas después: “Al día siguiente de la ciertos grupos de delincuenvisita de la fiscal general, 3 tes subversivos”.

17 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Exfiscal contra fiscal

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

OPINIÓN / “¿ Q U I É N C O N U NA L U Z S E P I E R D E ? L A libertad de prensa ilumina el camino de una nación en circunstancias de conflicto. El periodista libre es quien tiene el coraje de alumbrar los senderos oscuros donde se llevan a cabo acciones ilícitas con impunidad”, cantó el Clarinero. Quiero este viernes reflexionar sobre la libertad de expresión que es un derecho fundamental, es como el aire que respiramos, es la piedra angular que sostiene nuestra frágil democracia. Ahora que en Guatemala debatimos las maniobras del presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti, para acallar a Jose Rubén Zamora, para apagar su luz, porque alumbra la guerra solapada incitada por el narcotráfico, el crimen organizado y la corrupción rampante en el Estado, que ha cobrado la vida de varios periodistas, me pregunto ¿cómo sobrevivir en estas circunstancias difíciles? Para contestar esta pregunta recordé que en mis años universitarios formé parte del grupo que presentó la obra de teatro La Peste, escrita por el filósofo y periodista Albert Camus. En septiembre de 1939 estalló la Segunda Guerra Mun-

V E N TA N A

El periodista libre

Lucidez, rechazo, ironía y obstinación son cuatro principios que guían al periodista libre. y obstinación. De acuerdo con dial en Europa. En noviembre de Camus estos principios tienen el ese año, Camus escribió un arpoder de acabar con la guerra tículo sobre la libertad de exporque pueden resguardar la lipresión para Le soir républicaine. bertad del pensamiento. El magnífico ensayo fue censuLucidez es amor a la verdad y rado. Hace poco una periodista no descansar en su búsqueda. Es francesa descubrió el texto y lo tener la capacidad de ver reapublicó en el periódico Le MonRita lidades oscuras y no temer ilude. Su vigencia es indiscutible. minarlas para que otros también Camus propone que “la virtud de María las vean, para invitar a que se unan un periodista consiste en manRoesch y prendan su luz. Lucidez es no tenerse enfrente de lo que lo caer en actitudes de desesperanza niega”. Para ello plantea que los o de odio ciego, porque la guerra periodistas libres se guían por cuatro principios: lucidez, rechazo, ironía es un fenómeno humano que puede ser

evitado o detenido por medios humanos. Para mantenernos fieles a la verdad es preciso aplicar el principio del rechazo cuando sea necesario. Un espíritu limpio jamás aceptará ser deshonesto ni servirá a la mentira. Quien oprime y coacciona en una guerra es inmune a la ironía. Por ello, este tono es la mejor arma en contra de “los todo poderosos”. La ironía exige sensibilidad y fina inteligencia para lanzar preguntas poderosas que destruyan creencias falsas e injustificadas. La obstinación es el arte de manejar el tiempo para que la apatía organizada o la inteligencia agresiva no sean un obstáculo que impida que más y más luces se vayan prendiendo. Es la virtud cardinal que sostiene a los tres medios anteriores. ¿Y después de la guerra qué hacer para que no se repita?, pregunta Camus. Los espíritus iluminados, de corazones libres y clarividentes no son violentos, son justos y generosos. Habrá que formar estos corazones, ¡despertarlos antes! Esa es una tarea, modesta y ambiciosa, de los periodistas libres y de los ciudadanos independientes. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

¿Qué nos diferencia?

Señora ministra

U N O D E L O S F U N DA M E N T O S Q U E Estado y el modelo de desarrollo del país. determinan las diferencias entre países Muchas veces ideologizada y tergiveres su forma de organización social re- sada, la discusión adopta matices únicos flejada en su Constitución. Esta enmarca en cada sociedad según sus propias realas políticas públicas de diversas áreas lidades. En un marco democrático, las para alcanzar objetivos de bienestar políticas públicas en cada país son un reflejo de las prioridades de sus ciuacordados. Una variable fundamental diferencia- dadanos. Los criterios técnicos, basados dora es la forma en que la ciudadanía en estudios científicos —muchas veces decide utilizar y distribuir sus recursos ignorados por “ciudadanos promedio” o para satisfacer necesidades individuales y tomadores de decisión pública— debiedel entorno; esto es su “sistema eco- ran también ser considerados en cuanto a nómico”. ¿Qué y cómo deciden producir, la dirección estratégica del país. Estos, por ser medibles y objetivos sirven quién lo producirá, cómo discomo la brújula que dirige el tribuir lo producido y quién lo destino del barco aun en medio consumirá? A excepción de Cude tormentas coyunturales. Las ba, Laos y Nor-Corea, el sistema creencias, mitos, educación y prevalente en el mundo es un realidades individuales afectan sistema basado en el mercado, entonces la dirección de los paíconsecuente con los argumentos ses y marcan, en mucho, sus de eficiencia y productividad. diferencias. Con sus matices, los países a Samuel Así las cosas, bajo esos papartir de la década de los años de radigmas personales, cada quien 1970 fueron adoptando acciones Péreztrata de responder preguntas code políticas llamadas neoliberaAttias mo: ¿cómo resolver el problema les. En estas, la función del Esde las carencias materiales? ¿Qué tado pasa a ser de un proveedor rol juegan las políticas ambiendirecto de bienes y servicios a un garante pasivo de transacciones de mer- tales, educativas, sociales, etcétera? ¿Cócado en donde los individuos resolverían mo cerrar brechas de exclusión e inepor sí mismos (as) las preguntas men- quidad entre ciudadanos que por principio cionadas. El grado de intervención estatal son iguales en derechos y obligaciones, y sus prioridades en cuanto a la re- ergo, en dignidad y libertad individual gulación de los mercados y la vida en para elegir su propio proyecto de vida? O sociedad ha sido, en general, la discusión ¿cómo garantizar la vida, la libertad, la del siglo XXI aunque han ganado marginal justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo terreno corrientes heterodoxas y escuelas integral de la persona, expresados en la Constitución, como la prioridad fundaeconómicas alternativas. Las diferencias entre China, EE. UU., mental en Guatemala? Ese “cómo” deslos países europeos o los países nórdicos prende la forma en que diseñamos nuestro desde una visión económica radican en Estado y los límites a las acciones de los gran parte en ese cuestionamiento: ¿hasta gobiernos. Allí surge la gran conversación dónde deben los “gobiernos” intervenir de políticas públicas de la cual usted y yo en los mercados? Pregunta que define el somos parte fundamental.

M E D I R I J O A U S T E D , C O M O N U E VA como ministra de Ambiente, es la minería ministra de Ambiente, para transmitirle metálica —que cuenta con el apoyo del que nos queda apenas una pequeña dosis presidente de la República, de la vicede esperanza de que pueda usted rescatar presidenta, de muchos diputados y miel ministerio que la pusieron a dirigir. nistros, de algunas universidades e iglesias, Usted no es muy conocida entre los cír- y de casi todo el sector industrial— aunque culos ambientalistas o ecologistas; solo sea una actividad que destruye las monsabemos que pasó —fugazmente— por el tañas y las comunidades; que contamina el ministerio que hoy encabeza como vi- suelo, el agua, el aire y que enferma a la ceministra. Asumo que tendrá calidades gente. Podría también usar el ejemplo del profesionales que la distinguen y que por petróleo; y desafortunadamente hay mueso la designan. Pero no sé si sabe a lo que chos más. Si los líderes de estos sectores, se enfrenta. Usted hereda un Ministerio de que no ven nada malo en la destrucción ambiental, tomaran en consideAmbiente y Recursos Naturales ración lo que pasará cuando se totalmente corrompido. Al igual hayan acabado los minerales meque algunos malos guatemaltecos tálicos, el petróleo, y con ellos, el pervirtieron el sistema de justicia agua limpia —por mencionar lo cuando hábilmente colocaron a más obvio— caerían en la cuenta gente inescrupulosa en puestos de que están condenando al país a clave para asegurar impunidad y un futuro miserable, con sus desla forma de dejar libres a cómcendientes incluidos. ¡Su misión, plices de delitos —por medio de Magalí señora ministra, es evitarlo! jueces y juezas corruptos, por Tristemente, ni la mayoría de ejemplo—, en el MARN desigRey nuestros gobernantes ni la manaron, en puestos clave, a algunos Rosa yoría de los dirigentes del secprofesionales que se distinguen tor privado en nuestro país —y, por su falta de ética, desde hace francamente, tampoco la mamuchos años. Ese podría ser su peor obstáculo, si está decidida a hacer yoría de la población— ha entendido la verdadera importancia de cuidar nuescumplir su mandato. Porque, en la actualidad, su ministerio tro patrimonio natural. Tal vez por eso no lo cumple ni de chiste. Proteger los muchos perciben al MARN como un ecosistemas naturales no es tarea fácil obstáculo al desarrollo, lo cual es ricuando los sectores más poderosos del dículo. Ahora hay suficiente evidencia país parecen enfocados únicamente en sobre lo que sucede cuando se destruye y sacarle beneficio económico a la natu- contamina el lugar donde se vive, y sobre raleza, sin considerar seriamente cuánto lo costoso que resulta a largo plazo. perdemos; o cuánto cuesta y a quiénes Usted ocupa un puesto de servicio púafecta su deterioro y su destrucción. Sin blico muy importante, que aceptó voconsiderar que nuestra riqueza natural luntariamente, con una misión muy dipuede ser nuestro más importante pa- fícil. Ojalá su compromiso sea con el trimonio nacional. El mejor ejemplo para pueblo de Guatemala; y esperamos que ilustrar esta mentalidad, que usted en- tenga el temple necesario para hacer lo frentará si quiere cumplir con su mandato correcto.

Los sistemas reflejan creencias, mitos, ideologías, conocimientos y/o prioridades de sus ciudadanos.

Horrorizada, condeno el asesinato de Juan Tuyuc.

DESPILFARRO

VIOLENCIA

Caprichos del presidente

ARRAIGADA CULTURA CRIMINAL

toda hora, al sintonizar cualquier estación de radio, se escucha el reporte de un reciente hecho criminal. Es común escuchar: “ataque armado”, como si estuviéramos librando una guerra civil sectaria, tipo Siria o Irak, en donde les aventajamos en el número de muertes por hora, con la diferencia de que estos lo hacen por fanatismo religioso y en Guatemala se mata por cualquier cosa. Existe impunidad porque no hay captura ni castigo. Son tantos los crímenes diarios que es imposible que las autoridades y el MP se den abasto para investigarlos todos. El problema es que no se ve una solución inmediata porque ya está arraigada la cultura del crimen, y no se ve que se sigan patrones de prevención del delito. Urge un cambio de actitud individual, sin esperar que otros lo hagan por nosotros.

Francisco Pérez libertad.expresa@hotmail.com

DESPENALIZACIÓN

Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia Colegiado 739

No da primer paso

os guatemaltecos estamos esperando que el presidente Otto Pérez Molina se manifieste en el combate del tráfico, producción y comercialización de estupefacientes. Supongo que no habrá olvidado que fue él quien propuso la despenalización de las drogas y en ese sentido no se ha visto su consistencia. EE. UU. fue el país que rechazó con más contundencia la propuesta del presidente guatemalteco; sin embargo, poco a poco, estados de ese país se han ido sumando a la lista de aquellos que han despenalizado el uso de la marihuana. Asimismo, Uruguay, el primer país latino, ha despenalizado la hierba para usos medicinales y también para la “recreación”. Solo el ponente de esa nueva estrategia contra la drogas no ha dado el primer paso. La actitud del presidente puede deberse a que no le han dado el banderazo de salida ¿o retrocedió en su propuesta?

Blanca Luz Fuentes blancaluz.fuentes@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFLEXIÓN

RECONOCIMIENTO

En busca del desarrollo

Derrochan los recursos

Hace grande a este país

rabajemos juntos por el desarrollo y la economía de Guatemala. La producción, el intercambio y la distribución de los bienes del país, de una manera inteligente y creciente, podrá satisfacer la mayoría de las necesidades de la población. Esto también permitirá prosperidad, sobrevivencia y un desarrollo acelerado de la economía. Cada uno, desde su puesto de estudio, de trabajo, podrá ayudar. El ahorro energético, de los recursos naturales, del agua y la conservación del ambiente también son aspectos de desarrollo. Hagamos todos del 2014 un periodo de crecimiento que marque la diferencia. No podemos seguir con actitudes negativas o de indiferencia. El país nos necesita.

Daniel Geller Feldblum DPI 1926198100101

esde hace unos días se observaron en paredes de edificios, estaciones del Transmetro y paradas de buses mantas de grandes dimensiones, en donde el gobierno de turno hace publicidad de sus “avances” en salud y educación. Causa indignación que se permita este derroche de recursos. Exijamos que nuestros impuestos se destinen a mejoras en los hospitales, en escuelas, en carreteras, en mejorar las condiciones de vida, en fortalecer la seguridad, en aumentar sueldos de médicos, maestros, policías —en muchos lugares no cuentan ni con autopatrullas en buen estado—. Hagamos conciencia, no guardemos silencio cuando haya injusticias, ya que si seguimos callando nos irá peor.

Lucía Jiménez Paredes aluciaj@hotmail.com

on Mauricio: no me dijo su apellido, quizás por temor, pero tuvo el valor de llamarme desde el celular que dejé perdido en el bus Rabinal, San José Poaquil-Capital, que abordé en la parada del Trébol, en la capital y del que bajé en La Pila, Buena Vista, Chimaltenango. Cuando encontré a mi esposa con una herida y quise llamar al médico, vi que ya no tenía el celular. Con el de mi esposa llamé a mi número pero no hubo respuesta. Luego de unos cinco minutos contestaron la llamada. Era don Mauricio, quien me dijo que lo tenía, que trabaja en Energuate, a una cuadra del parque de Chimaltenango, adonde fue mi esposa a recogerlo. Personas como usted, don Mauricio, hacen grande a este país.

Fernando Magzul Ajú fmagzul@gmail.com

Plantas descuidadas

egularmente visito la agencia de Banrural ubicada en Las Charcas, zona 11, pero he observado que las macetas rara vez son regadas, la tierra se ve seca y las plantitas descuidadas, ante la falta de agua. ¿Será que no tienen jardinero o personal específico para estos quehaceres? Considero que quien hace la limpieza podría hacerlo. Si no tienen ese cuidado mejor no tengan plantas.

Matías González mattja1990@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Bolsa baja de peso

nteriormente la bolsa de chocolate para frutas de la empresa Granada traía cuatro libras —mil 900 gramos—, y ahora apareció con mil 600 gramos, o sea 3.5 libras, pero el precio sigue siendo el mismo de la bolsa de cuatro libras. Lo curioso es que al informar en la Diaco me contestaron que seguramente era una “estrategia” de la empresa, lo que contradice su misión de velar por el consumidor.

Hugo R. Payés hrolpay50@hotmail.com.

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ESCOMBROS

ESTRUCTURA METÁLICA AFECTA A RESIDENTES

rente a Metaterminal del Norte, zona 18, quedó parte de la estructura de una parada del Transurbano que fue destruida por un accidente automovilístico. Dicha estructura sería recogida por las autoridades en días posteriores a su destrucción; sin

embargo, han pasado varios meses y no han limpiado el área, lo que no solo afea el ornato sino que representa un obstáculo, tanto para peatones como para automovilistas. Los afectados han llamado a SIGA y a la comuna, pero nadie se hace responsable del problema.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: JENIFER OLA

19 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

residente Otto Pérez: no haber ido al Congreso sino al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias para presentar su segundo informe sobre sus labores del 2013 demuestra su capricho de gastar los pocos recursos del país. Esto le cuesta al pueblo mucho dinero que bien se podría utilizar en medicamentos que nunca hay, en maestros que no contratan, en infraestructura, etcétera. Debe reflexionar en que si sigue gastando de esa manera nos llevará a la quiebra.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿Cuáles deben ser las prioridades del Gobierno este año?

OJO DEL LECTOR

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Armando Reyes Barrios Creo que las prioridades del Gobierno son salud, seguridad y educación; si él logra unos buenos resultados en esos temas, el país se verá mucho mejor.

Foto Prensa Libre: JOSUE ARRO

Norma Cruz ¿Cómo es posible que hablen de fuentes de trabajo? Yo quisiera que viniera a visitar Huehuetenango, a ver a cuánto personal de salud han despedido.

PARADA DE BUS EN PÉSIMO ESTADO

Estas son las condiciones en que se encuentra la parada del Transurbano ubicada en el bulevar principal de Villa Hermosa, con dirección hacia el sur.

Manuel Orosco El presidente debe reforzar más la seguridad, la salud y la educación; y los guatemaltecos tenemos que reforzar más los valores, el respeto y el trabajo en equipo. Gadiel Alexander Mendoza Mirón Seguridad es el tema que más suena y es el tema en el que se enfocará para darnos confianza a todos los guatemaltecos. Saren Avila Definitivamente la seguridad es una prioridad del Gobierno, si se disminuye los altos porcentajes de violencia en el país, habrán más inversiones internacionales, más turistas y empleos. Hay que recordar que fue una de las promesas de campaña.

CUATRO EN MOTO Y SIN CHALECOS

Una familia se transporta en motocicleta, en la 7a. avenida de la zona 9 capitalina, sin seguridad ni identificación.

Un camión transporta productos hacia un mercado y en el espacio que sobra lleva a siete personas sin ninguna protección.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

FILMES FAVORITOS PARA LOS ÓSCAR

Foto Prensa Libre: AFP

La odisea espacial Gravedad, del mexicano Alfonso Cuarón, y Escándalo americano dominan la carrera a los premios Óscar, tras haber recibido 10 nominaciones.

FOTOGALERÍA

AUTODEFENSAS EN MICHOACÁN Los grupos civiles que tomaron las armas para defenderse del crimen organizado en Michoacán dieron la bienvenida al comisionado especial para restablecer la seguridad.

@Paulo2Fuentes4 Paulo Fuentes La polémica solo se ha generado a nivel político, a nivel social a pocos les importa, ya que se ha visto como un show sin sentido.

@Thebeatlenando Fher García Una gran irresponsabilidad de personas inmaduras, al menos no fue un hombre, si no esto fuera peor. @JorgeMoralesd Jorge Morales Cortina de humo para desviar la atención en el informe de segundo año de Gobierno. @ElizaMo75 Eliza Molina Me parece que fue una falta de respeto que debe ser castigada, con violencia no se llega a nada. @HayNo_Se Aury MH Lo sucedido es lamentable, pero no hay que exagerar, hay guatemaltecos que han sufrido más por la delincuencia.

LEER PARA CREER

VIDEO

Controversia continúa Los lectores emitieron comentarios sobre la confrontación entre el Gobierno y el partido Líder sobre la agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti. Las opiniones resaltaban que los políticos deben dejar en manos de la justicia el esclarecimiento de este hecho, la sanción de los responsables, y evitar las acusaciones entre sí, porque no abonan a la búsqueda de consensos para trazar una agenda de nación.

HACINADOS Y EN PELIGRO

@Erick_Betta Erick Bettancourt Fue una falta de respeto por parte de la agresora, pero la respuesta de la Vicepresidenta se basa en una lucha por su orgullo.

@EmiliaDenisRuiz Denis Ruiz Fue muy buena oportunidad para que se fuera al Roosevelt o al San Juan a ver la atención de esos hospitales. Foto Prensa Libre: ADRIÁN HERNANDEZ

Angela Navarro Este año es donde tiene que demostrar que los dos años que pasaron sirvieron de algo, el tercero debe ser el año que marque su gobierno, espero que por algo bueno.

¿Qué opina sobre la polémica creada por ataque a Baldetti? @Javier_Teo_ Javier Teo Es una falta de respeto, no delito; y si para los funcionarios esa es la seguridad ya se imaginan para la población.

Foto Prensa Libre: V. CASTAÑEDA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

Tiran estiércol en asamblea francesa Un camión en el que se había escrito la frase “¡Fuera Hollande (el presidente francés) y toda la clase política!”, vertió ayer un montón de estiércol delante de la Asamblea Nacional francesa (Cámara Baja). El conductor del camión que descargó el estiércol delante de las columnas del edificio de la Asamblea, en pleno centro de París, fue detenido por la Policía, informaron fuentes de la Asamblea.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

REPORTAN PROTESTAS EN LA PROVINCIA

Escuelas abren puertas al 2014 En algunos municipios, maestros aseguran que hoy se reunirán en asamblea.

SOLOLÁ Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

AUTORIDADES DE Sololá informaron que 120 mil estudiantes están inscritos para este año.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

SANTA ROSA Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EN VARIAS escuelas de Santa Rosa, los escritorios están muy deteriorados.

Ni los daños en la infraestructura ni la falta de aulas y escritorios ni el intenso frío frenaron la emoción de miles de niños de la provincia que ayer regresaron a las escuelas, en el comienzo del ciclo lectivo. Desde tempranas horas y desafiando las bajas temperaturas que se registraron en gran parte del país, padres de familia llegaron a las escuelas de la provincia a dejar a sus hijos. En muchos establecimientos faltan maestros o aulas, hay infraestructura dañada, se tiene escaso mobiliario o se encuentra en mal estado, pero pese a ello, maestros recibieron a los estudiantes y comenzaron las clases. Docentes en Escuintla y Sacatepéquez anunciaron asambleas generales para hoy.

ALTA VERAPAZ Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

NIÑAS DE primero primaria de la escuela Felipa Gámez, de Cobán, se muestran entusiasmadas por comenzar ciclo escolar.

QUETZALTENANGO

ESCUINTLA

PETÉN Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

EN LA escuela Gregorio Cocón, en San Benito, los infantes reciben clases.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

MAESTRAS Y estudiantes limpian la escuela para niñas 15 de Septiembre, en Escuintla.

23 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ALEJÁNDRA MARTÍNEZ

PADRES Y estudiantes de la escuela Llanos de La Cruz bloquean ruta en Xela, para exigir aulas.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

CHIQUIMULA SE RECONOCEN AVANCES EN CABECERA

DENUNCIAS

El principal problema por resolver es el agua Vecinos dicen que comuna de Chiquimula aún tiene retos. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

La cabecera de Chiquimula está comprendida por 37 aldeas y 50 caseríos, y parte de su economía se basa en la agricultura y la producción artesanal. Vecinos consultados afirman que el alcalde Rolando Arturo Aquino Guerra ha realizado algunas obras, pero debe trabajar para mejorar el servicio de agua entubada, entre otros problemas. Pobladores indicaron que la buena relación entre el jefe edil y el resto del Concejo ayuda a que se concreten proyectos de desarrollo. Añadieron que esta gestión municipal ha logrado contrarrestar algunos basureros clandestinos. Vecinos refirieron que el funcionario mejoró las entradas principales a la ciudad e hizo arreglos en los parques central y 20 de Octubre. OPOSITORES CRITICAN Algunos opositores políticos han indicado a través de las redes sociales que estos trabajos de la comuna son solo maquillaje, ya que no trata de resolver el problema del agua entubada. Enfatizaron que esperan que pronto se concluyan los trabajos en el nacimiento de agua en el área El Abundante, de donde el líquido llegará a la ciudad. El vecino Oliverio Po-

Edil hace ofrecimientos CHIQUIMULA

Al ser consultado respecto de los problemas en el servicio de agua entubada, el alcalde Rolando Aquino dijo que en los próximos días harán una prueba en el nacimiento de agua en el área El Abundante, de donde pretenden abastecerse del líquido para la ciudad. Añadió que este proyecto tiene un costo de Q12 millones. En cuanto al caos vial, Aquino dijo que con la PMT esperan ordenar el tránsito y multar a los pilotos que no respeten la ley. El alcalde indicó que las cámaras instaladas en sectores de la ciudad sí funcionan, y que con un aporte del Gobierno colocarán el sistema de vigilancia en la terminal de buses, con el fin de contrarrestar la delincuencia y controlar el tránsito. Aseguró que sus promesas de campaña solo fueron reparar el lanco indicó que el actual alcalde ha cumplido en un buen porcentaje las expectativas de su administración. Agregó que se debe prestar atención al problema del agua entubada. Según Polanco, llevan 25 años con escasez de líquido, y el arreglo de esta situación ha sido la promesa de campaña de varios candidatos. Juan Morales, vecino

Foto Prensa Libre: E, PAXTOR

NACIMIENTO DE agua en el área El Abundante, en la ciudad de Chiquimula.

Falta seguridad

aría Pérez, vecina de Chiquimula, indicó que en algunos sectores de la ciudad varias lámparas del alumbrado público están en mal estado, lo que aprovechan asaltantes. Virgilio Rodríguez, otro vecino, manifestó que desconoce si las cámaras que se colocaron en el centro de la ciudad funcionan. Añadió que espera que este sistema de vigilancia sea colocado en zonas peligrosas, como la terminal de buses, donde en la noche ocurren actos vandálicos.

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

ROLANDO AQUINO, edil de Chiquimula. sistema de agua entubada y la construcción del nuevo mercado central. Aquino agregó que esa obra no se ha concretado en estos años, debido a que un grupo de comerciantes se oponen. El jefe edil aseguró que tiene que espera que los inconformes cammillones bien de acties el costo del tud y permiproyecto de agua tan esta consentubada. trucción.

Q12

del área urbana, manifestó que la comuna ha querido construir un nuevo mercado central, pero algunos vendedores informales se oponen. Añadió que otro beneficio para la población fue lograr la autorización de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). REPARAN ESCUELA Cirilo Nones Molina, líder comunitario del case-

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

VENTAS INSTALADAS en la 4a. calle, entre 7a. y 8a. avenidas, zona 1, restan espacio para la libre locomoción.

río El Mojón, dijo que la Municipalidad hizo reparaciones en la escuela de ese lugar. Miguel Sagastume, líder comunitario de la aldea San Esteban, mencionó que trabajadores ediles de la comuna instalan adoquín en dos calles de esa comunidad, lo que favorecerá a cientos de vecinos. Juan de Jesús Arias, líder comunitario de la aldea Xororagua, dijo que en

ese lugar los pobladores fueron beneficiados con un parque, pero aún tienen muchas necesidades. DESORDEN VIAL La vecina Mercedes Ramírez señaló que el desorden vial es un problema en la ciudad. Indicó que quienes causan atascos son pilotos de microbuses, ya que no respetan las paradas establecidas.

Ramírez espera que las autoridades tomen cartas en el asunto. Marcos Hernández, otro vecino, dijo que las ventas ya no caben en el mercado central, lo que ocasiona que varias de estas sean instaladas en las calles y afecten a los peatones. Según Hernández, esta situación carece de control y que el problema ocurre también en el parque central de Chiquimula.

BUSCAN A PRESUNTOS CRIMINALES

Policía localiza armas en cateos Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

TRABAJADORES PROTESTAN frente la Municipalidad de Patulul, Suchitepéquez.

Demandan reinstalación

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

En dos allanamientos efectuados ayer en el sector El Zanjón, El Florido Aceituno, de la ciudad de Escuintla, las autoridades decomisaron armas y municiones, pero no lograron capturar a dos hermanos sindicados de la muerte de un hombre. En la acción policial participaron la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). Las autoridades decomisaron dos rifles calibre 22, tres escopetas, entre estas una hechizas; varias municiones y dos teléfonos celulares. Estas buscaban a los hermanos Jaime y Daniel Boch Gutiérrez, sindicados de haber dado muerte a Douglas Daniel Fransuá Castro Castro, de 23 años, crimen ocurrido el martes último en El Florido Aceituno. Fiscales del MP comentaron que se harán

NOTICIAS

Afectados buscan diálogo con alcalde para que sean reinstalados en sus puestos en comuna local.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

TRES DE las armas decomisadas y municiones que encontraron las autoridades en un allanamiento efectuado en la aldea El Florido Aceituno, Escuintla.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

ELDEN VAÍL Moreno tras su captura en un cateo en San Sebastián, Retalhuleu. expertajes para determinar si las armas incautadas fueron usadas en ese crimen, y la participación de los hermanos.

Agregaron que se presume que los hermanos han participado en otros actos ilícitos, por lo que las investigaciones continúan.

OTROS OPERATIVOS Aparte, en dos allanamientos en Retalhuleu, las autoridades capturaron a dos encargados de empresas recicladoras, ya que son sindicados de vender y comprar cobre, que supuestamente extraen de cables que han sido robados a una empresa de telefonía. Elden Vaíl Moreno, 28, fue aprehendido en San Sebastián; y Luis Armando Alvarado, 27, en Santa Cruz Muluá. César Díaz, jefe de la PNC de Reu, indicó que ha aumentado el robo de cable de telefonía y se presume que es vendido a recicladoras.

POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ

Trabajadores de la Municipalidad de Patulul, Suchitepéquez, protestaron ayer frente al edificio edil durante cinco horas, para exigir la reinstalación de 11 empleados despedidos en el 2012 y denunciar que el alcalde Gilberto Pérez Crispín no ha cumplido el pacto colectivo. Fredy Mazat, secretario del Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad, expresó: “Estamos manifestando pacíficamente, ya que el alcalde no quiere reinstalar a los compañeros, pese a que un juzgado de Trabajo ya dio la orden. Además, porque no ha

cumplido los acuerdos que firmamos en el pacto colectivo”. Benjamín Pachón, empleado municipal afectado, indicó que contra el jefe edil existen cuatro procesos abiertos, y que se formó una comisión para hablar con él, pero este no llegó. Se intentó conseguir la versión del alcalde Pérez Crispín, pero no contestó las llamadas que se le hicieron a su teléfono celular.

EN CORTO

PROVINCIA

QUETZALTENANGO

Violencia se cobra la vida de cinco personas

Bebé abandonado fallece por hipotermia

La Policía Nacional Civil reportó ayer la muerte violenta de Julio Antonio Sales Tecún, de 4 años, quien murió baleado ayer, en Colomba, Quetzaltenango. En la zona 1 de Taxisco, Santa Rosa, mataron a balazos a Fidel Orlando Carvajal. 28. En Puerto Barrios,

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

CINCO HORAS duró la manifestación.

Izabal, fue ultimado Darío Ramos Pinto, 25. En El Asintal, Retalhuleu, el guardia particular Algemiro Misael Monzón Vásquez, 38, murió baleado. En Jutiapa, Mario Padilla, 39, y un joven de 16 perecieron a balazos. O. Cardona/A. Coyoy/E. Perdomo/J. Tizol/O. González

Foto Prensa Libre: A. COYOY

FAMILIARES ATIENDEN a niño.

Un recién nacido que fue abandonado en un terreno baldío en la colonia Nuevo León, zona 1 de Quetzaltenango, falleció ayer debido a complicaciones de salud. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente, dijo que a causa de que el menor permaneció varias horas a la

intemperie, murió por hipotermia a pesar del esfuerzo de médicos. El pequeño tenía varios órganos dañados. El día del hallazgo, pobladores que auxiliaron al niño repudiaron lo ocurrido y pidieron que se castigue a los responsables. Por C. Ventura

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

BEBÉ FUE auxiliado el miércoles, pero murió.

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Hermanos son sindicados de asesinato y otros delitos, en Escuintla.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Recomiendan adecuación Ampliación del techo del Presupuesto generará presión en la deuda y elevará el déficit fiscal en 2014, según analistas. POR URÍAS GAMARRO

DESTINO La intención de ampliar el techo del Presupuesto General de Ingresos y Egresos por Q1 mil 500 millones para esegún el Ministe ejercicio presionaría a terio de Finanun incremento del déficit zas, uno de los fiscal y aumento de la mayores retos para deuda, opinaron Juan este año es cubrir el Carlos Paredes, consulincremento salarial tor independiente en tea los maestros y a mas fiscales, y David Calos trabajadores del sasola, del Centro de Investigaciones EconómiMinisterio de Salud. Además, cumplir cas Nacionales (Cien). Los expertos coincidiecon los pagos del ron en que lo ideal es que servicio de la deuda. El Congreso no el Ministerio de Finanzas aprobó un nuevo lleve a cabo un reacomodo plan de gasto que y que no amplíe el presupuesto vigente de Q66 elevó el Ejecutivo. mil 985 millones. Finanzas presentó el pasapréstamos o do martes al emisión de Congreso la bonos o leiniciativa de tras de tesoMILLARDOS elevar el rería. Estos es la solicitud de gasto públiúltimos insincremento al co a Q68 mil trumentos plan de gasto. 485 millones. son deuda. “Si el ConCasasola greso amplía el subrayó que otro techo del gasto público, riesgo que tendría el eso generará una pre- Minfin es que dependesión, porque ¿de dónde ría de la gestión del Consaldrán esos fondos?”, greso, y puede que ocuexpresó Paredes. rra lo del año pasado, El especialista dijo cuando aprobó los présque el Minfin no tiene tamos al final del ejerclaro aún el origen de esa cicio, lo cual mantuvo al ampliación, si por la vía Ejecutivo con una políde ingresos tributarios, tica de contención.

Honrar pactos

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

EL SALVADOR LIBERA FRONTERAS

Congreso suspende cobro a transporte

La Asamblea Legislativa suspendió por 180 días el pago de US$18. POR EDDY CORONADO

La Asamblea Legislativa de El Salvador dio marcha atrás ayer al cobro de US$18 por inspección con rayos X al transporte pesado, que por siete días causó el bloqueo en las fronteras hacia el vecino país. La medida, que fue aprobada por 80 votos, deja sin efecto el cobro por 180 días y permitió que ayer los transportistas despejaran el paso. Ante la presión de los bloqueos, la iniciativa fue presentada por el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, medida que esa misma entidad aplicó a partir del 6 de enero.

COMERCIO

TRANSPORTISTAS

Abre ruta alterna

Mantendrán discusión

a viceministra de Comercio Exterior, María Luisa Flores, informó que como medida alterna para circular hacia Centroamérica fueron habilitadas ayer las aduanas de El Florido y Agua Caliente que dan paso hacia Honduras.

l presidente de la Asociación de Transportistas Internacionales, Julio Artemio Juárez, señaló que se organizará una comisión del sector privado y transportistas para proponer una solución en definitiva para eliminar el cobro.

La inconformidad de los transportistas generó los bloqueos a partir del 9 de enero. Según la prensa salvadoreña, ayer el mayor mercado de abasto de El Salvador, conocido como La Tiendona, amaneció con varios negocios cerrados por la escasez de productos, en especial frutas y verduras, y en algunos casos, con precios casi al doble de lo usual.

Margarita Escobar, diputada salvadoreña de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), en pleno de la sesión legislativa, señaló que insistirán en eliminar en definitiva el cobro, petición que fue presentada desde la semana última, pero fue rechazada. DESPEJAN PASO Héctor Fajardo, directivo de la Federación Cen-

troamericana de Transportistas, informó que luego de conocerse la decisión, el gremio decidió desistir de los bloqueos. “Como una muestra de buena voluntad, el sector transporte decidió levantar la protesta y se han priorizado los vehículos que llevan productos perecederos”, dijo Fajardo. En los próximos días analizarán futuras impugnaciones para eliminar en definitiva el cobro, agregó. “Esto no soluciona el problema, pero alivia la tensión y se abre el paso”, afirmó Adán Aquino, gerente de grupo logístico Los Andes. La frontera Pedro de Alvarado, la más utilizada por el transporte de carga, registró en los últimos días filas de furgones de hasta 25 kilómetros. Datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores refirió que las pérdidas durante los bloqueos habrían puesto en riesgo US$6 millones diarios.

Q1.5

Foto Prensa Libre:

EL CONGRESO conocerá una iniciativa de elevar el techo del Presupuesto del 2014.

31 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

MAGA MODIFICA LICITACIÓN DE FERTILIZANTES

Orientarán entrega según necesidad

Beneficiados solicitan abono que ofrece mejores beneficios.

BAMBÚ

Producción industrial

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Basado en las necesidades de los beneficiarios, este año, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) MAÍZ solo adquirirá fertilizantes 20-20-0 (nitrógeno y fósforo) y triple 15 (nitrógeno, fósforo y potasio), debido al efecto que estos tiemillón 500 nen en el crecimil es el miento de la planta monto de y el fruto. quintales de Élmer López, miabono que nistro de Agricultuse licitarán. ra, refirió que para eso fue necesario modificar las bases de liciFoto Prensa Libre: ARCHIVO tación, que además de los anteriores incluían urea. MINISTERIO TOMA como base solicitud de los Según los beneficiarios, la productores. urea solo ayuda al crecimiento la compra de entre un millón COMPRARÁN MAÍZ de la planta. El funcionario refirió que 400 mil y un millón 500 mil El ministro dijo que el Espara la cuenca del Lago de quintales. Se entregará solo un tado comprará excedentes Atitlán se adquirirá la fórmula quintal por beneficiario, y el de maíz que haya en el mer20-3-17, para no causar daños costo será de Q10, agregó Ló- cado nacional. El proceso de compra coen el lago. La licitación se pez. lanzará en las próximas seEl programa de fertilizan- menzará en febrero, para lo tes intenta combinarse con el que se tiene presupuesto de manas. Esa dependencia tiene dis- de agricultura familiar, que Q15.2 millones. También se piensa en 110 mil quintales, ponibles Q400 millones para brinda semillas y riego.

aiwán donó US$2.8 millones —unos Q22.9 millones— al país para fomentar la industria del bambú. Aparte de aumentar en 300 hectáreas la producción, que se sumará a las 700 ya existentes, se pretende la transformación del bambú y su comercialización, además de la investigación del rendimiento y eficiencia de la planta, explicó el embajador de Taiwán en Guatemala, Adolfo Sun. El diplomático expuso que el programa durará cinco años, y se espera aumentar el número de personas que podrían participar en el proceso de transformación. El ministro Élmer López dijo que se beneficiará a unas tres mil personas de manera directa, y que es un reto para el país, ya que no hay cultura para reconocer los beneficios del bambú.

pero se pretende aumentarlo a 200 mil, agregó. La intención es comprar a cooperativas y guardar el grano en silos que se habilitan, para entregarlo a familias vulnerables. Explicó que en el 2013 hubo cosecha récord de maíz: entre 38 millones y 40 millones de quintales.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL MERCADO de Artesanías está en la zona 13 desde hace 40 años.

Polémica por proyecto de Museo Maya POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Mientras el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Fundación Museo Maya de América promocionan la construcción en el Mercado de Artesanías de un museo, vendedores del lugar se oponen a ser desalojados. El proyecto se anunció en agosto del 2012, y según la página de internet, www.lavozinmigrante.com, ayer se iniciaría la promoción del proyecto, durante la exposición “Tesoros del mundo maya”, en el marco del LA Art Show en Los Ángeles, California. La promoción servirá, según dijo Ismael Velásquez, presidente de la Asociación de artesanos, para recaudar fondos que servirían para construir el museo. El Inguat y la Fundación se reunieron el miércoles último con los vendedores del mercado y les aseguraron que no los desalojarán y que los reubicarán cuando estén terminadas la nuevas instalaciones; sin embargo, temen el desalojo además que el nuevo inmueble sería más pequeño y no tienen certeza de que los vuelvan a ubicar, agregaron. El contrato de arrendamiento con el Inguat vence el 30 de junio próximo. Las cuotas van de Q800 a Q2 mil mensuales y las ventas llegan a Q180 mil al mes. El proyecto se trabaja entre el Estado, la comuna capitalina y el sector privado, y el plan es de ubicar el mercado como vía de paso entre el futuro Parque Metropolitano, el Museo y el Zoológico La Aurora. El museo se abriría dentro de tres o cuatro años.

Llega crucero Azamara Quest Buque atracará el próximo domingo y dará inicio a la Ruta Mesoamericana. POR MUNDO ECONÓMICO

El crucero Azamara Quest, de la Línea Azamara Club Cruises, arribará el próximo domingo 19 por primera vez a costas guatemaltecas. La llegada del buque, que transporta a unos 694 pasajeros y 400 miembros de la tripulación, inaugurará la nueva oferta turística para cruceristas Ruta Mesoamericana.

sur de México como bloque. Pedro Duchez, director del Inguat, calificó la llegada de la Ruta MesoameAzamara Quest ricana a Guatemala atracará en Puerto como un gran loQuetzal y permagro, ya que dunecerá alrededor rante los dos de 16 horas en el pasajeros años a cargo de país. es la capacidad la gestión se loSegún el Insdel buque. gró aumentar la tituto Guatemalllegada de buteco de Turismo ques. (Inguat), la Ruta El Azamara Quest Mesoamericana tiene zarpará de Costa Rica a EE. como objetivo promover el turismo centroamericano y el UU., el 15 de enero y terminará

694

el 29 de enero en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Los puertos en donde atracará son: Puerto Calderas, Costa Rica; Puntarenas, Costa Rica; San Juan del Sur, Nicaragua; Acajutla, El Salvador; Puerto Quetzal, Guatemala; Puerto de Chiapas y Huatulco México. Según las autoridades de turismo, un pasajero de este tipo de cruceros gasta más del promedio de US$100 comparado con los pasajeros de otras líneas de cruceros.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTE DOMINGO llega el primer crucero de la Ruta Mesoamérica.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Autoridad prevé paro en el canal

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

parte de ellos, nosotros mantenemos nuestra poLa administración del sición desde la semana Canal de Panamá prevé pasada, no ha cambiado una posible paralización (...) definitivamente no de la ampliación de la vía tenemos nada positivo la próxima semana de- de parte de ellos y sebido a que aún no se guimos preparándonos logra un acuerdo con el para cualquier eventualidad”, afirmó consorcio enQuijano. cargado de la DATO El proyecto obra, cuando de ampliación restan solo cuaentró en crisis el tro días para que pasado 30 de dise cumpla la ciembre, cuanamenaza de susdo GUPC amepensión. nazó con susEl adminismillones de pender las obras trador de la Audólares es en un plazo de toridad del Cael sobrecos21 días, que se nal de Panamá to de los cumple el lunes, (ACP), Jorge trabajos de si no se le reQuijano, reveló ampliación. conocía un soque ayer se reubrecosto de nió en la capital panameña con Manuel US$1 mil 600 millones soManrique, presidente de bre el monto del contrato la constructora española original (US$3 mil 200 Sacyr, líder del consorcio millones) para construir GUPC, y que aunque los las terceras esclusas. “Esto no puede seguir contratistas “están tratando de gestionar una así, así que la próxima solución al problema”, semana habrá decisiones de una manera u otra”, aún no la encuentran. “Hasta el momento no sentenció el administraAFP hay ninguna solución de dor del Canal. PANAMÁ

1,600

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA FALTA de trabajo para los jóvenes es una de las principales amenazas para la economía mundial.

FORO MUNDIAL PRESENTA INFORME

Economía peligra ante desempleo La disparidad entre ricos y pobres es otro gran riesgo

INCERTIDUMBRE

Sistema financiero

CIUDAD DE PANAMÁ

La desigualdad económica y el alto desempleo juvenil están entre los principales riesgos para el mundo en la próxima década, según concluye el Foro Económico Mundial en un informe presentado ayer en Londres. De acuerdo con el documento Riesgos globales 2014, la creciente disparidad entre países ricos y pobres y dentro de los propios Estados es una de las mayores amenazas a la estabilidad, además de conllevar el peligro de crisis de alimentos y pandemias. “Las diferencias económicas llevan a los países a centrarse en asuntos nacionales y dejar de lado políticas a largo plazo, como el cambio climático o la estrategia sanitaria, que son necesarias para la gobernanza mundial”, afirmó John Drzik, presidente de riesgos de la consultora Marsh & McLennan y uno de los autores del estudio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA BRECHA entre ricos y pobres amenaza la estabilidad mundial y se asocia con crisis alimentaria. El informe anual del Foro, elaborado por académicos y empresarios de bancos y aseguradoras, analiza un total de 31 riesgos, a los que, según opinó ayer la economista jefe Jennifer Blanke, solo se puede hacer frente con “cooperación internacional”. Otras amenazas a las que hay que “adaptarse y prevenir”, señaló, son el elevado desempleo juvenil en “economías maduras” como Grecia y España, la posibilidad de “un apocalipsis cibernético” —una caída global de internet— y fenómenos meteorológicos extremos. En cuanto al desempleo, que se considera un

riesgo “probable” y “de gran impacto potencial”, los autores se refieren al desafío que afrontan los jóvenes que llegan a la mayoría de edad en esta década, con pocas oportunidades de trabajo y altos costes de educación. Por la crisis financiera y la globalización, la generación más joven de los mercados maduros —a la que llaman “generación perdida”— encara “una situación desesperada, con cada vez menos oportunidades de trabajo y con la necesidad de soportar el envejecimiento de la población”, apuntó David Cole, jefe de riesgos del grupo Swiss Re.

l informe del Foro Económico también señala que persiste “la incertidumbre sobre los activos de muchos bancos” y el peligro de que se creen nuevas burbujas inversoras como las que precipitaron la crisis del 2008.

Foto Prensa Libre: EFE

JORGE QUIJANO, en reunión con empresarios, dijo que prevé paro en los trabajos de ampliación.

Por otra parte, en los mercados emergentes, aunque hay más empleo, “los trabajadores aún no poseen el amplio conjunto de aptitudes necesarias para satisfacer la demanda”, añadió. Otro riesgo importante destacado en el informe es el posible descalabro de la infraestructura de internet, debido a ciberataques o a causa de la erosión de la confianza provocada por la vigilancia gubernamental. Blanke destacó que posibles nuevas crisis fiscales “encierran el potencial de causar una falla a escala mundial”. EFE

NOTICIAS

EN CORTO

PEMEX

BANCA

Colocan bonos

Anuncian beneficios

La empresa pública Petróleos Mexicanos publicó hoy en las redes sociales que colocó US$4 mil millones en los mercados internacionales. “Añadió que el “monto demandado fue de casi 10 veces el anunciado y representa el tercer libro más grande en los mercados de capitales globales”. EFE

Goldman Sachs anunció ayer un beneficio neto de US$8 mil 40 millones en el 2013, 8% más que los US$7 mil 475 del año anterior, gracias a la reducción de costes. Los ingresos anuales fueron de US$34 mil 200 millones, prácticamente idénticos a los US$34 mil 160 del ejercicio precedente. EFE

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ONU PIDE A IGLESIA CATÓLICA QUE ACTÚE CON DECISIÓN

Vaticano recibe críticas por casos de pederastia Delegados religiosos esquivaron dar detalles sobre sacerdotes abusadores, señalan activistas.

El Comité de la ONU de los Derechos del Niño pidió ayer a la Iglesia Católica que actúe con mayor resolución contra los abusos sexuales a menores de edad, un enorme escándalo sobre el que el Papa expresó su “vergüenza”. Los representantes del Vaticano se enfrentaron a las preguntas de los expertos de ese comité de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), cuyas conclusiones se publicarán el 5 de febrero próximo. Paralelamente, el papa Francisco declaraba que estos escándalos de pederastia son “la vergüenza de la Iglesia”. “El ejemplo que la Santa Sede debe dar al mundo debe sentar precedente. Tiene que marcar un nuevo enfoque”, dijo Sara Oviedo, integrante del equipo investigador de ese comité de la ONU. La investigadora hizo sus comentarios en una

600 DENUNCIAS

por año recibe la Iglesia sobre abusos de hace 30 años.

100 MIL

víctimas se cuentan en EE. UU. desde la década de 1960. audiencia en la que por primera vez una delegación del Vaticano dio explicaciones a los expertos del comité acerca de los abusos cometidos contra menores por sacerdotes y otros religiosos católicos. Oviedo denunció que en la gestión de los escándalos de pederastia por parte de la Iglesia “se ha

Foto Prensa Libre: AFP

ENVIADOS DEL Vaticano son cuestionados por un miembro del Comité de la ONU de los Derechos del Niño, en una reunión efectuada en Ginebra, Suiza. dado preferencia a los intereses del clero”. “La Santa Sede no ha establecido ningún mecanismo para investigar a los acusados de perpetrar abusos sexuales, ni tampoco para procesarlos”, añadió. También criticó las medidas tomadas por el Vaticano con los autores de

abusos. Según ella, “los castigos impartidos nunca parecen reflejar la gravedad” de los hechos. Durante más de una década, la Iglesia Católica se ha visto sacudida por una cascada de escándalos de abusos sexuales y corrupción cometidos por religiosos contra menores, que empezó en Irlanda y

se extendió a Alemania, Estados Unidos y varios países latinoamericanos, como México. Los abusos fueron a menudo encubiertos por los superiores de los autores, que en muchos casos los transfirieron a otras parroquias, en lugar de denunciarlos a la Policía. El embajador del Va-

VÍCTIMAS

Exigen sinceridad

a presidenta de la Red de Supervivientes de Abusos por Sacerdotes, Bárbara Blane, consideró que el Vaticano no ha cambiado realmente de línea en la manera de abordar este asunto. “Si el Vaticano fuera sincero, habría mencionado dos puntos claves: que está aportando evidencias a la Policía y que está sancionando a los sacerdotes que ocultaron esta situación, pero por ahora han fallado en ambos aspectos”, opinó. “La pederastia es un doble homicidio. Impide al niño desarrollarse de manera armoniosa, sobre todo si el abusador es un sacerdote. Los menores en esta situación se exponen a la muerte psíquica, tanto como física”, dijo la experta italiana María Rita Parsi.

ticano ante la ONU en Ginebra, Silvano Tomasi, dijo que legalmente, la Santa Sede solo es responsable de la aplicación de la convención de la ONU en el territorio de la Ciudad del Vaticano, donde viven apenas 36 niños, una posición muy criticada por las asociaciones de víctimas. AFP

Atentado deja un muerto El ataque perpetrado en la localidad de Pradera, Colombia, fue atribuido a las Farc, según declaraciones del presidente Santos. BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

DAÑOS DEJADOS por ataque con motocicleta bomba en la ciudad de Pradera, oeste de Colombia.

Una persona murió y 25 resultaron heridas ayer por un atentado con bomba perpetrado en Pradera, oeste de Colombia, que fue atribuido por las autoridades a las Fuerzas Ar-

madas Revolucionarias de Colombia (Farc). La detonación provino de una motocicleta que había sido cargada con explosivos y abandonada por dos individuos frente a la sede de la Alcaldía, según indicaron las autoridades.

Además de la Alcaldía, otras cuatro o cinco edificaciones de la cuadra se vieron afectadas por la explosión, según el alcalde. El presidente Juan Manuel Santos condenó el atentado y se lo atribuyó a la guerrilla de las Farc. La columna Gabriel Galvis de las Farc, a la que se le atribuyó el atentado, opera en esa zona de Valle

del Cauca desde el 2002 y actualmente miembros de la Fuerza de Tarea Apolo del Ejército hacen labores de “búsqueda y neutralización” de los 37 miembros activos que calculan forman parte de ese frente, explicó el general Wilson Cabra. Las Farc y el Gobierno negocian la paz en La Habana, Cuba. AFP

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

GINEBRA

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO COSTA RICA

Rechaza encuesta

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: AFP

SALVADOR SÁNCHEZ Cerén hace campaña en San Salvador. La última encuesta publicada ayer por la Prensa le concede una mínima ventaja del 1%.

l candidato presidencial del gobernante Partido Liberación Nacional, Johnny Araya, descalificó ayer en Costa Rica una encuesta que lo ubica segundo en la intención de voto, por detrás del izquierdista José María Villalta, quien festejó los resultados. Costa Rica celebrará elecciones presidenciales el 2 de febrero. EFE

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN EL SALVADOR

Sondeo evidencia un empate técnico

Lucha entre el oficialista Sánchez y el opositor Quijano podría irse a segunda vuelta. SAN SALVADOR

El candidato oficialista Salvador Sánchez Cerén y el opositor Norman Quijano se mantienen en un empate técnico, cuando faltan dos semanas para las elecciones presidenciales en El Salvador, según una encuesta publicada ayer por la Prensa. El sondeo de la firma LPG Datos publicado por el diario La Prensa Gráfica da una ligera ventaja a

Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), pero matiza que está dentro del margen de error del estudio, que es del 2.6%. Sánchez Cerén obtiene el 31.5% de la intención de voto y Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (Arena), el 30.5%, es decir, una diferencia del 1%. Por partido, el FMLN logra el 32% de la intención

de voto y Arena el 29.9%, con una ventaja del 2.1% del partido en el poder. En tercer lugar aparece el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), que como candidato alcanza el 12.4% de la intención de voto y su movimiento Unidad el 9.7%. Al igual que las demás encuestas publicadas en los últimos meses, el sondeo de LPG Datos apunta a una segunda vuelta porque ningún candidato logra el 50% de los votos más uno para ganar el 2 de febrero próximo. El período para la divulgación de encuestas expira hoy, según el calendario electoral, por lo que

se considera que las publicadas esta semana marcarán la última tendencia antes de los comicios. De otros ocho sondeos divulgados entre lunes y miércoles recién pasados, la mayoría dio la ventaja a Sánchez Cerén, algunas con amplio margen y otras en virtual empate técnico, y solo una a Quijano. ANIVERSARIO La exguerrilla izquierdista que gobierna El Salvador dijo ayer que seguirá “profundizando” la democracia al conmemorar el 22 aniversario del fin de la sangrienta guerra civil que vivió ese país durante 12 años (1980-1992). EFE

Actriz Gayet demanda a revista PARÍS

La actriz Julie Gayet demandó judicialmente al semanario Closer, que reveló hace una semana su relación con el presidente francés, Francois Hollande, indicó ayer esa revista. La dirección de Closer informó que había sido demandada, pero se negó a hacer otros comentarios. Según fuentes bien informadas, la actriz re-

clama a la revista US$68 mil por concepto de daños y perjuicios y US$5 mil 500 por gastos de procedimiento, así como una publicación judicial en primera plana. Las revelaciones de Closer, que causaron un revuelo político-mediático en Francia, se basaron en fotos “robadas”, tomadas delante del edificio en el que se encuentra el departamento de la actriz.

DESMIENTE EMBARAZO Gayet desmintió ayer estar embarazada, en un intento por acabar con los rumores surgidos en las redes sociales y que aseguraban que ya había superado el primer trimestre de gestación. “Gayet ha desmentido claramente en Europe 1 que esté embarazada”, indica esa emisora en su página de internet. AFP

WASHINGTON DC

Reid no ve futuro para ley migratoria

l jefe de la bancada mayoritaria en el Senado de Estados Unidos, el demócrata por Nevada Harry Reid, advirtió ayer de que no habrá tiempo para que ambas cámaras concilien la versión final de una reforma migratoria si los republicanos en la Cámara baja esperan a que culminen las elecciones primarias en septiembre próximo para abordar el asunto. AP

Foto Prensa Libre: AP

MILES DE latinos esperan ley migratoria.

EL CAIRO

Egipcios apoyan nueva Constitución

os egipcios que acudieron el martes y el miércoles recién pasados a votar sobre la nueva Constitución respaldaron de forma abrumadora su aprobación, lo que las autoridades interinas han interpretado como un claro aval para su plan de transición. Los primeros resultados

filtrados ayer por los medios estatales y privados de Egipto apuntan a que la nueva Carta Magna fue refrendada por más del 95 por ciento de los votantes, un apoyo que sin duda se vio beneficiado por los casi inexistentes llamamientos al “no”. Para saber los datos oficiales habrá que esperar hasta mañana. EFE

BARCELONA

Cataluña busca el aval de Madrid

l Parlamento Regional catalán decidió ayer, por mayoría, pedir a Madrid que autorice a Cataluña la celebración del referendo de autodeterminación anunciado para noviembre por Artur Mas, presidente nacionalista de esa región del noreste de España. La propuesta fue aprobada con votos a favor del partido gobernante en Cataluña y otras dos formaciones nacionalistas de izquierdas. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ARTUR MAS, presidente de Cataluña.

LEIDSCHENDAM

Empieza juicio por asesinato de Hariri

Foto Prensa Libre: AP

GAYET ES señalada de un amorío con Hollande.

l juicio en ausencia de cuatro miembros del Hizbulá acusados del asesinato en el 2005 del ex primer ministro libanés Rafic Hariri comenzó ayer en La Haya, Holanda, cuando la violencia sacude a ese país. Rafic Hariri murió el 14 de febrero del 2005 por la explosión de una camioneta

bomba en el paseo marítimo de Beirut, cuando se dirigía a su domicilio en un vehículo blindado. La explosión fue equivalente a 2.5 toneladas de dinamita. El atentado contra el multimillonario llevó a la salida de tropas sirias de Líbano, que estaban en el país desde hacía casi 30 años. AFP

EL MUNDO

CALIFORNIA

AUTORIDADES DEL sur de California, Estados

EN IMÁGENES

Unidos, ordenaron la evacuación de 900 casas cercanas a un incendio que se mueve fuera de control al pie de los montes San Gabriel.

NSA espía millones de 43 mensajes de texto

EVITA EXTINCIÓN

Combates entre rebeldes dejan mil muertos

CARACAS

EN VENEZUELA, un perro mucuchíes es símbolo del legado de Hugo Chávez, pues el finado presidente evitó la extinción de esa raza, cuando asignó fondos en el 2008 para que se reprodujeran los 23 pura raza que quedaban.

Foto Prensa Libre: AP

Infografía Prensa Libre: AFP

MÉXICO TEME APARICIÓN DE GRUPO CRIMINAL

Foto Prensa Libre: AP

OHIO

Prueban inyección letal

n asesino de Ohio sentenciado a muerte pareció jadear varias veces durante su prolongada ejecución mediante un proceso de inyección letal ensayado por primera vez en EE. UU. Dennis McGuire lanzó varios sonidos semejantes a ronquidos durante los más de 15 minutos que se prolongó su agonía. Su estómago se hinchó y deshinchó varias veces, y abrió y cerró reiteradamente la boca. McGuire, de 53 años, fue sentenciado por la violación y muerte por apuñalamiento de Joy Stewart, ocurrida en 1989, en Preble, Ohio. AP

Civiles armados despiertan dudas

Autodefensas dicen que protegen a Michoacán del narcotráfico. CIUDAD DE MÉXICO

El comisionado federal para Michoacán advirtió del riesgo de que los grupos de autodefensa para enfrentar el narcotráfico dejen atrás sus motivaciones legítimas de protección, y se transformen en una organización criminal similar al cartel de las drogas que hoy desafían. Alfredo Castillo, recién nombrado comisionado para Michoacán, aseguró ayer que ese proceso se registró en la década pasada con el cartel de la Familia.

sar lo que en su momento sucedió con la Familia Michoacana”. Para el funcionario, la Familia habría surgido también como una especie de “autodefensa” para enfrentar y exADEMÁS pulsar a los Zetas, un grupo criminal Ciudades que entonces funmás gía como brazo arviolentas mado del cartel del Golfo y que luego se indepenFoto Prensa Libre: AFP San Pedro dizó para converSula, Hondutirse en un cartel CIVILES ARMADOS montan guardia en al ras; Caracas, por sí mismo. menos 20 poblados de Michoacán, México. Venezuela; y Al final, la FaAcapulco, milia logró exEl grupo se hizo del Radio, Castillo México, son pulsar a los Zetas control de buena parte del dijo que las aulas ciudades de Michoacán. territorio del estado ante todefensas surmás violen“Puedes emla incapacidad oficial pa- gieron de la tas del munpezar con un orira combatir el narcotrá- unión de persodo, según gen genuino, pefico, y tras divisiones y nas “con un fin un estudio. ro posteriormencapturas de algunos de que parecía lete cuando empiesus líderes dio paso al sur- gítimo”, como zas a sentir un tegimiento de los Caballe- era defenderse ros Templarios, los actua- de la violencia del nar- ma de control, de deciles enemigos de las cotráfico, “pero que pos- sión, de autoridad... coautodefensas. teriormente corremos el rres el riesgo de llegar a AP En entrevista con MVS riesgo de que llegue a pa- ese punto”, añadió.

DAMASCO » Más de mil personas, en su mayoría combatientes, murieron en Siria en dos semanas en los combates entre rebeldes y yihadistas, aliados en el pasado en su lucha contra el régimen, dijo ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Entre los mil 69 muertos hay 608 rebeldes, 312 miembros del Estado Islámico en Irak y el Levante, un grupo vinculado con Al Qaeda, y 130 civiles. AFP

ONU pide se integren políticas de agua y energía

ZARAGOZA » La Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha pedido a los gobiernos que incentiven las alianzas entre los sectores de agua y energía para lograr un uso más eficiente de ambos recursos. Esta es una de las conclusiones de la conferencia anual del 2014 “Preparando el Día Mundial del Agua: Alianzas para mejorar el acceso, la eficiencia y la sostenibilidad del agua y la energía”. EFE

Milicianos matan a 14 secuestrados en Bagdad

BAGDAD » La Policía halló los cadáveres de 14 suníes secuestrados de una población cercana a la capital, por un grupo de hombres armados, informaron las autoridades iraquíes ayer. Por otra parte, al menos 14 personas fallecieron y otras 24 resultaron heridas en nuevos ataques perpetrados en varias ciudades de ese país, informó una fuente del Ministerio de Interior. EFE

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

LONDRES » La Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense recoge a diario casi 200 millones de mensajes de texto de teléfonos móviles en todo el mundo, una operación secreta que comparte con el espionaje británico, informo ayer The Guardian. El diario da cuenta de un programa secreto llamado Dishfire que recoge esos millones de SMS cada día, según revelaciones de Edward Snowden, EFE

Foto Prensa Libre: AP

DENNIS MCGUIRE fue ejecutado en EE. UU.

BREVES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

FUERA DE CONTROL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

VIDEO

Vea la entrevista completa en prensalibre.com Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Mitos urbanos SOBRE LA SALUD DIABETES

La diabetes no surge por algún susto, enojo o impresión fuerte, sino por factores genéticos, sobrepeso, obesidad o por una mala dieta que hace que el cuerpo empiece a crear resistencia a la insulina. Con un cuadro como el que se expuso anteriormente, una persona sí puede estar propensa a que surja la diabetes si se enfrenta a una situación emocional o estrés grande. Esto se debe a que su páncreas empieza a demandar más carga de insulina y, ante la ausencia de esta, empieza a padecer síntomas.

EMBARAZO Se cree que una embarazada no debe teñirse el pelo, debido a los químicos, pero el cuerpo no absorbe esta sustancia. Lo que sí puede ser riesgoso es que la madre esté cerca de excremento de gatos ya que el intestino de esto puede tener el parásito que causa toxoplasmosis.

POR ÁXEL VICENTE SALUD

itos y verdades, aciertos y desaciertos se han dicho sobre aspectos de la salud que confunden a la población, y para salir de dudas lo mejor es consultar con un experto. Culpar a un alimento por la obesidad o pensar que cualquier persona puede desarrollar diabetes después de un susto son creencias que se transmiten de generación en generación y no tienen un sustento científico. Algunos consejos al respecto pueden funcionar, pero la mayoría resultan ser falsos, de acuerdo con el médico Óscar Velásquez, quien participó ayer en El Consultorio, programa en línea que se transmite por www.prensalibre.com. Una de las concepciones comunes es que para el alivio del hipo se puede recurrir al consumo de agua, de azúcar, aguantar la res-

piración o que alguien le provoque un susto. “El hipo es un espasmo, un movimiento involuntario del esófago. Para aliviarlo, el tratamiento debe ser dirigido hacia la causa.

Por ejemplo si se trata de una gastritis, con medicamentos procinéticos. Es difícil decir que con un susto se vaya a quitar el hipo, porque no viene de una condición psicosomática”,

aseguró Velásquez. Ideas, soluciones y remedios de este tipo abundan, y para aclarar si son ciertas o no, el médico habló sobre algunas de ellas, que se incluyen en esta edición.

BEBIDAS

VISIÓN

NADAR

AGUA

Algunos creen que tomar vino tinto mejora la salud cardiovascular, concepción que es cierta si se considera que esta bebida, incluida en la dieta mediterránea, ayuda a que no se forme la placa de colesterol en la sangre. Sin embargo, su consumo no debe ser en exceso.

RONQUIDOS

Los ronquidos no solo se dan en personas con sobrepeso, sino en aquellos que tienen desviación del hueso nasal, cornetes, amígdalas grandes o padecen alergias. En algunas ocasiones se recurre a una operación para solucionarl el problema.

ETS

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

EL PERIODISTA Cristian Dávila entrevista al médico Óscar Velásquez, en El Consultorio.

Abundan ideas sobre medicina que resultan no ser efectivas.

La emanación de rayos que producen las pantallas causan disminución de la agudeza visual. Por eso se recomienda que los niños no vean tan cerca la televisión y que las personas que trabajan frente a un computador casi todo el día, utilicen lentes protectores.

Estar en el agua después de comer no representa riesgo, siempre y cuando no se haga ejercicio, pero se recomienda esperar un tiempo prudente para la digestión, porque algunas personas pueden ser propensas a padecer calambres musculares.

Tomar dos litros de agua al día resulta saludable, pero esto no quiere decir que una persona bajará de peso con el consumo de este líquido. Lo importante para lograr ese objetivo es quemar el exceso de calorías en el cuerpo y tener una dieta balanceada.

Utilizar un baño público no presenta riesgo alguno de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), ya que la única forma de contagio es con una relación sexual. Utilizar prendas íntimas de otra persona tampoco significa un riesgo, si esta se encuentra limpia y libre de bacterias.

OBESIDAD

Algunas mujeres afirman que al tomar pastillas anticonceptivas tienden a subir de peso. Aunque esto no sucede con todas las píldoras, algunas sí pueden ocasionar un aumento de peso, debido a la cantidad de hormonas que contienen estrógeno.

.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

¿QUIÉN GANARÁ EL ÓSCAR?

Anuncian candidatos a los premios de la Academia. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

ratas somalíes, con seis candidaturas. Con igual número de postulaciones figuran la historia de la lucha contra el sida a inicios de la FECHA pandemia que cuenta Dallas Buyers Club y la road movie Nebraska.

Con 10 candidaturas cada una, las películas Gravity y American Hustle acapararon el mayor número de postuOTROS laciones para los La cinta de Premios Óscar de marzo ciencia ficción de este año, que se Her, de Spike Joncelebra su 86 edientregarán ze; la épica sobre ción, según dio a los Premios excesos The Wolf conocer ayer la Óscar 2014, of Wall Street, de Academia de en Los Martin Scorsese Hollywood. Ángeles. —ambas con cinEl thriller esco nominaciopacial protagonizado por Sandra Bullock y nes—, y Philomena, con George Clooney, del ci- Judi Dench —compite en neasta mexicano Alfonso cuatro categorías—, comCuarón —aspirante a tres pletan la lista de nueve galardones—, compite, en- contendientes a mejor tre otros, por la estatuilla película. El filme Inside Llewyn dorada de mejor película, mejor edición y mejor di- Davis, protagonizado por rector. Con nueve nomi- el guatemalteco Óscar naciones le sigue el drama Isaac, recibió dos candi12 Years A Slave, que partía daturas: mejor fotografía y como una de las grandes mezcla de sonido. La ceremonia de entrefavoritas. Otra de las produccio- ga de la 86 edición de los nes que más menciones Óscar será el 2 de marzo obtuvo fue Captain Phi- en el teatro Dolby de Los llips, sobre un marino mer- Ángeles y se transmitirá cante secuestrado por pi- en directo por TNT.

Cinco gra nd Óscar a m es artistas se disp utarán el e Hustle; Bru jor actor. Christian Bale, por ce Dern, p Am por The W o olf of Wall r Nebraska; Leonard erican Years a Sla Street; Ch o DiCaprio iw v , Buyers Clu e, y Matthew McCo etel Ejifor, por 12 naughey, b. por Dallas

MEJOR D

IREC

TOR El mexic an nominac o Alfonso Cuaró io n editor de nes como produ cosechó tres ctor, dire Gravity. C ctor y tatuilla d uarón se e sell (Ame mejor director c disputará la eso ri braska), can Hustle), Ale n David O. Rusx Steve Mc Queen (1 ander Payne (Ne Martin S 2 corsese (The Wo Years a Slave) y lf of Wall Sreet).

Postulado de nuevo

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

AÑOS

tenía Russell Jonson, conocido por su papel del Profesor en La isla de Gilligan, quien falleció ayer, en Washington DC.

MEJOR A CTOR

Foto Prensa Libre: VOGUE

ÓSCAR ISAAC es candidato a mejor actor en los premios ScreenCrush Fan Choice Awards.

El actor guatemalteco Óscar Isaac fue postulado a mejor actor por su participación en la cinta Inside Llewyn Davis, en la segunda edición de los premios ScreenCrush Fan Choice Awards, en los que el público elige con su voto al ganador. El sitio especializado

en cine y televisión ScreenCrush.com también nominó a Leonardo DiCaprio, por The Wolf of Wall Street; Tom Hanks, por Captain Phillips; Hugh Jackman, por Prisoners; Matthew McConaughey, por Dallas Buyers Club; y Christian Bale, por American Hustle. Para votar no es necesario registrarse en el sitio, solo hay que elegir el nombre del actor y votar

por él. La operación puede repetirse cada hora. El último día para elegir al mejor actor es el 11 de febrero, a las 10 horas. El filme en el que participa Isaac también está postulado a mejor película del 2013, junto con Iron Man 3, The Hunger Games: Catching Fire, Gravity, Fast and Furious 6, The Conjuring, This Is the End, The World's End, American Hustle y Man of Steel.

CATEGORÍAS

MEJOR PELÍCULA

Algunas postulaciones para los Premios Óscar.

Nueve producciones compiten por el Óscar.

l Mejor actriz secundaria: Sally Hawkins, por Blue Jasmine; Jennifer Lawrence, por American Hustle; Lupita Nyongo, por 12 Years a Slave; Julia Roberts, por August: Osage County; y June Squibb, por Nebraska. l Mejor película de animación: The Croods, Despicable Me 2, Ernest & Celestine, Frozen y The Wind Rises. l Mejor cortometraje de animación: Feral, Get a Horse!, Mr. Hublot, Possessions y Room on the Broom. l Mejor documental: The

Act of Killing, Cutie and the Boxer, Dirty Wars, The Square y Feet from Stardom. l Mejor película de habla no inglesa: The Broken Circle Breakdown (Bélgica), The Great Beauty (Italia), The Hunt (Dinamarca), The Missing Picture (Camboya) y Omar (Palestina).

Foto Prensa Libre: AP

American Hustle

Foto Prensa Libre: AP

Captain Phillips

Foto Prensa Libre: AP

Gravity

l Mejor banda sonora: John Williams, por The Book Thief; Steven Price, por Gravity; William Butler y Owen Pallett, por Her; Alexandre Desplat, por Philomena; y Thomas Newman, por Saving Mr. Banks. l Mejor fotografía: Philippe Le Sourd (The Grandmaster), Emmanuel Lubezki (Gravity), Bruno Delbonnel (Inside Llewyn Davis), Phedon Papamichael (Nebraska) y Roger A. Deakins (Prisoners).

Foto Prensa Libre: AP

The Wolf of Wall Street

Foto Prensa Libre: AP

Her

Foto Prensa Libre: AP

12 Years a Slave

Foto Prensa Libre:

Nebraska

Foto Prensa Libre: AP

Dallas Buyers Club

Foto Prensa Libre:

Philomena

REACCIONES

L TRIZ

MEJOR AC

n Amy ostuladas so Las cinco p merican Hustle; Cate A Adams, por Blue Jasmine; Sandra or p t, et ch, por ch n la B ty; Judi Den vi ra G r o p , Bullock ep, por y Meryl Stre a; en m ilo h P ge County. August: Osa

Sorpresiva mañana

a industria del cine vivió ayer con gran expectativa el anuncio de las candidaturas de los Óscar 2014, un evento celebrado ayer en Los Ángeles. June Squibb vivió el momento de su nominación como mejor actriz por Nebraska, acompañada de su hijo. Leonardo DiCaprio contó que se había quedado dormido la víspera viendo la televisión y que se despertó repentinamente cinco minutos después de que se revelaran las candidaturas. Su primera reacción fue cambiar de canal en busca de

noticias y vio su nombre. DiCaprio es candidato a mejor actor por The Wolf of Wall Street. La modelo brasileña Camila Alves, esposa de Matthew McConaughey, puso el despertador a las 5.15 horas, para ver juntos y en directo la ceremonia de candidaturas que tuvo lugar en la sede de la Academia de Hollywood, confiados en empezar el día con una buena noticia. Así fue, pasadas las 5.38, McConaughey se convertía por primera vez en ser nominado a un óscar por su protagónico en Dallas Buyers Club.

La cocina propone un reto POR ÁXEL VICENTE TELEVISIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

TOCAN EN ESPAÑA La banda británica de new wave Depeche Mode ofreció un concierto en Barcelona, el miércoles último. En la imagen, Dave Gahan, vocalista.

Adentrarse a conocer la gastronomía guatemalteca desde sus raíces será el reto que 14 cocineros guatemaltecos tendrán en el programa Desafío Culinario, que será dirigido por la chef guatemalteca Mirciny Moliviatis a partir de esta semana. La cultura culinaria del país es rica en sabores e

ingredientes, pero detrás de esta hay grandes personajes anónimos que tienen mucho que contar sobre la cocina. Descubrirlos y demostrar qué aprendieron de ellos será el trabajo de los concursantes de este reality show. “Quise llevarme a la nueva generación de cocineros a vivir desde la raíz la cocina guatemalteca y que la entiendan,

pero también dar a conocer a todos esos guardianes de la gastronomía del país que están en cada pueblo”, afirma Moliviatis. El programa, que se transmitirá todos los domingos a partir del 19 de enero, a las 20.30 horas, por Guatevisión, cuenta con 16 episodios de 30 minutos. La repetición del programa será cada sábado a las 12.30 horas.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

MIRCINY MOLIVIATIS es la guía de Desafío Culinario.

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

l Mejor actor secundario: Barkhad Abdi, por Captain Phillips; Bradley Cooper, por American Hustle; Michael Fassbender, por 12 Years a Slave; Jonah Hill, por The Wolf of Wall Street, y Jared Leto, por Dallas Buyers Club.

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

El lunes 20, a las 15 horas, se presentará el ensayo Los desafíos del futuro, rompiendo paradigmas, de Manuel Baldizón, en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Entrada con invitación.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

El escritor Haroldo Sánchez publica su cuarta novela.

HAROLDO SÁNCHEZ explica el proceso de creación de Cuando la vida es una cruz. 2a parte, de Vendo mi caja, me quiero morir.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

JESÚS CHICO, director de Artemis Edinter, y el autor en un reciente conversatorio sobre la novela. POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

Polémico y polifacético, el escritor y periodista Haroldo Sánchez publicó recientemente la novela Cuando la vida es una cruz, que es la segunda parte de Vendo mi caja, me quiero morir (2011). Con cuatro novelas publicadas —Lengua de pájaro (2002), Juegos de la mente (2005), Vendo mi caja, me quiero morir (2011) y Cuando la vida es una cruz (2013)—, Sánchez trata de dibujar el paisaje guatemalteco con sus contrastes y contradicciones. Sus escritos están montados en escenarios de violencia y narcotráfico. A continuación un extracto de la entrevista que el escritor ofreció a Prensa Libre acerca de su nuevo libro, que se puede adquirir en Artemis Edinter. ¿Por qué escribir una segunda parte de una novela? Estuve explorando esa particularidad que ya varios autores han experimentado, algunas veces con éxito y otras no tanto. En mi caso fue seguir con el relato, y algunas cosas que Inés —la protagonista— no había terminado de decir. El tema del narcotráfico es contemporáneo... Es una realidad que se vive constantemente y la presencia del narcotráfico en localidades guatemaltecas nos afecta a todos. ¿Para usted, como para muchos escritores, es angustiante escribir? No me angustia escribir, esencialmente soy periodista y la escritura es algo constante en mi vida. Disfruto escribiendo, principalmente al hacer esta novela, a la que le dediqué un año para redactarla. Escribir es mi pasión.

“

Es difícil, en un país como el nuestro, diferenciar ese delgado margen entre la ficción y la realidad”. Haroldo Sánchez, escritor guatemalteco

AUTOR HABLA DE SU LIBRO

“Solo recreo lo que veo”

¿Influye más su voz periodística o literaria? Influye más el periodismo al momento de crear, esto me acerca a la realidad del país. Entonces el escritor solo recrea lo que ve, con personajes, situaciones y literatura. Poco a poco describo lo que veo en la realidad local. ¿La realidad supera a la ficción? Definitivamente. Es dura la existencia del guatemalteco, pareciera ficción decir que al subirse a una camioneta no se sabe si se puede morir. Pensar en padres que se despiden de sus familias en las mañanas y dedican sus vidas a asaltar. La realidad y la ficción se mantienen se-

parados por una línea tenue, muy fácil de pasar.

¿Juega con esa realidad en sus historias? Tanto así que el lector ve las historias como hechos verídicos. ¿Es una narrativa que golpea? Impacta. Las personas se asombran de que en la literatura se puede decir cosas que en otros ambientes no se podría ni mencionar. En el caso de las historias de violencia y narcotráfico que narra ¿teme predecir el futuro? Esperamos que no sea así, que no lleguemos a los límites de lamentar muertes

de periodistas o cierres de medios de comunicación como sucede en México. Pero siempre existen las alertas que no debemos ignorar. El tema de la muerte es algo que se toca constantemente en la novela. ¿El ser humano teme morir? Existe un temor natural hacia la muerte. En el caso de Vendo mi caja, me quiero morir surge de una experiencia de una amiga que tenía 107 años y que quería morirse, y se lo expresaba a su hijo. Ella tenía su ataúd en su casa, y una vecina le dijo que si no vendía su caja, nunca fallecería. ¿Entonces, la vida cansa?

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

Se llega a una edad donde la gente se cansa cuando la vida se reduce a vivir y respirar. Es un tema complicado cuando en Guatemala los ancianos son olvidados y muchos de ellos solo quieren descansar. En la juventud es diferente, nunca se piensa en morir, a pesar de vivir en una sociedad violenta. Hablemos de otra cosa. La autoentrevista —en Guatevisión— que hizo por su libro ¿fue intencional? En otros países es muy común este tipo de entrevistas. Con la publicación del libro vi la oportunidad para hacer algo que no se había hecho en la televisión nacional. Realmente fue un reto profesional y técnico para mí. Aunque no pensé que fuera a causar tanta polémica, ni tampoco fue esa mi intención. ¿Le molestó la sátira en redes sociales? (Sonríe) Para nada, fue una oportunidad para que quienes no conocían mi obra escucharan sobre el tema. Las personas que me conocen saben quién soy y cómo soy, una persona genuina.

TECNO costará el móvil Moto G de Motorola, con la versión Google Play Edition, es decir, con la mejor versión de Android.

ES LA SOLUCIÓN Androides y máquinas inteligentes son herramientas que facilitan las actividades diarias.

POR REDACCIÓN TECNO

os recientes avances tecnológicos apuntan al desarrollo de herramientas para el diario vivir. Así se demostró la semana última en la conferencia Europa Central Móvil, en Polonia, en la cual se presentaron dispositivos y robots para el hogar. Nunca está demás un poco de ayuda extra para terminar las tareas diarias, especialmente si es una máquina que aprende con exactitud cómo concretar las labores. Por ejem-

plo, Nao fue una de las novedades de esa conferencia europea, ya que es un robot capaz de adoptar y entender los comportamientos del ser humano y de interactuar con su propietario. En este campo también se encuentra el proyecto de Panasonic para “armaduras robóticas” en serie, con el fin de facilitar los quehaceres de la casa. Se trata de PowerLoader Light, un exoesqueleto que tiene la capacidad de aumentar la fuerza de la persona, para que esta pueda levantar y trasladar objetos pesados sin ningún problema. Se espera que esté disponible en el 2015.

EDUCADO, INTELIGENTE Y SERVICIAL

Nao es el robot más completo en el campo de los humanoides en la actualidad. Incorpora 25 niveles de autonomía. Es capaz de reconocer objetos, voces y rostros, así como aprender acerca de su entorno y su dueño.

NOVEDOSA ROPA

EN CRECIMIENTO

Recibir notificaciones de mensajes en las prendas de vestir son algunas de las funciones que se pueden lograr con LilyPad Arduino, un kit que sirve para confeccionar textiles con artefactos electrónicos.

Las impresoras 3D son accesorios que han adquirido mucha popularidad, ya que los usuarios pueden crear utensilios de uso común en el hogar y ahorrarse hasta US$2 mil al año, según un estudio de la Michigan Technical University.

RED SOCIAL

SMARTPHONE

DISPOSITIVO

Aplicaciones

Seguridad

Cargador

Facebook integrará próximamente a su plataforma la aplicación Paper, para que los usuarios reciban y lean noticias, similar a Flipboard.

Geeksphone y Silent Circle desarrollaron el móvil Blackphone, diseñado para la protección de datos del usuario mediante el cifrado de comunicación.

Media Tek presentó esta semana un cargador inalámbrico multimodal que puede dar energía a varios dispositivos al mismo tiempo de manera inductiva.

55 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

DÓLARES

La robótica

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

PRENSA LIBRE

179

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBR

14 1

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Obligados a ser figuras

ÁBNER TRIGUEROS IZTAPA

No tuvo mucha participación en el torneo anterior, solo aportó tres goles en mil 71 minutos que estuvo en la cancha, pero los seguidores porteños esperan mucho de él.

Referentes desean brillar en el Clausura

MARIO CASTELLANOS MALACATECO

Un nuevo reto se ha trazado el delantero, que ha venido de menos a más, afectado por las lesiones y espera recuperar su nivel.

El máximo goleador o el portero menos vencido son dos títulos que tendrán mucha demanda a partir de mañana. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La expectativa de brillar en el Clausura 2014 se pondrá a prueba a partir de mañana, cuando los 12 equipos de la Liga Mayor entren en competencia y sus principales figuras busquen ser protagonistas en este certamen. En cada torneo los jugadores extranjeros son los obligados a destacar en su respectivo plantel, con el objetivo de ser protagonistas y marcar la diferencia, pero en las últimas ediciones muchos han quedado en deuda. Por su parte, los jugadores nacionales en algunas ocasiones son relegados a la banca, pero cuando se les da la oportunidad de actuar se esfuerzan para ganarse la confianza, pero la poca actividad les impide hacer un buen papel. Cada jugador sale con la mentalidad de entregarse en cada encuentro para brillar y además evitar las lesiones que pue-

la tarea de defender su portería, pero ahora con el objetivo de no recibir muchas anotaciones. Mario Castellanos necesitará dan alejarlo del ponerse nuecertamen. vamente a ritA LA mo, ya que BATALLA JUEGOS con Heredia abren mañana el no tuvo muEn el plannuevo certamen cha actividad. tel tricamdel futbol. El colompeón de Cobiano Carlos municaciones, Asprilla buscará el uruguayo Paolo Suárez será desequi- estar nuevamente en la librante en el ataque, co- pelea del liderato de gomo lo fue en el torneo leo. Para el argentino Ferpasado. Para el subcampeón, nando Gallo, el deseo de Heredia, Enrique Miran- regresar a su mejor nida llevará la estafeta de vel ofensivo será el guía, pero deberá de afi- anhelo para este cernar su puntería para vol- tamen. Ábner Trigueros, ver al ritmo que se le vio quiere convertirse en en la campaña pasada. Los rojos, que han te- el jugador fundamental nido malos torneos últi- que lleve a Iztapa a salir mamente, quieren rever- de la zona del peligro. Por su parte, Agustín tir esa historia y de la mano del capitán Hamil- Herrera desea aportar ton López deberán de ser más anotaciones con Coamás contundentes para tepeque, para sacarlo de llegar a le pelea por el la zona de descenso. El juvenil Jorge Ortiz título. Israel Silva, quien aún seguirá con su aportación debe de resolver proble- de goles, pero para este mas legales, desea tener torneo quiere llegar a la el mismo nivel que en el final. Para Gerardo Arias será Apertura 2013, cuando se consolidó como el máxi- su segundo torneo con los venados y quiere mantener mo goleador. Óscar Martínez tiene bien ordenada su defensa.

CARLOS ASPRILLA MICTLÁN

El colombiano demostró su nivel ofensivo al aportar 10 anotaciones, pero no se pudo consolidar como el artillero del último torneo.

ÓSCAR MARTÍNEZ HALCONES

Considerado el Caballero de la cancha en el certamen anterior, se convirtió en el mejor guardián de la portería fronteriza.

27 de abril

DESCENDERÁN A Primera División; serán los dos que menos puntos hayan acumulado en el torneo anterior y el que inicia mañana.

PRENSA LIBRE

2 equipos

TERMINA LA fase de clasificación del Clausura 2014 y se tiene previsto que la final se dispute el 17 o 18 de mayo.

COATEPEQUE

El mexicano se consolidó como una de las piezas fundamentales en el equipo coatepecano, y aportó nueve anotaciones.

PAOLO SUÁREZ

COMUNICACIONES

HAMILTON LÓPEZ

El delantero uruguayo fue clave en la final del Apertura 2013, al conseguir el gol que llevó a tiempos extras el juego de vuelta.

El defensa nacional fue el más regular en el armado escarlata, que a pesar de su posición contribuyó con tres anotaciones.

MUNICIPAL

JORGE ORTIZ

MARQUENSE Con sus nueve goles fue el máximo artillero occidental. Ahora quiere tener un buen certamen para guiar a su equipo a la final.

ENRIQUE MIRANDA HEREDIA

Tuvo una buena actuación con el subcampeón tanto, a escala nacional como internacional, pero su puntería no estuvo al cien por cien.

GERARDO ARIAS

FERNANDO GALLO

SUCHITEPÉQUEZ

USAC

El argentino volverá a demostrar su talento ofensivo y espera revertir el mal torneo que tuvo con solo dos goles.

ISRAEL SILVA XELAJÚ

Fue el goleador del certamen pasado y su viveza en el área la aprovecha al máximo para conseguir victorias importantes.

El Chino jugará su segundo torneo con los venados. Fue uno de los artífices en la defensa mazateca y marcó tres anotaciones.

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

AGUSTÍN HERRERA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

TODODEPORTES /

TÉCNICOS EXTRANJEROS

TÉCNICOS FORÁNEOS

MUNICIPAL

CREMAS

ANÍBAL RUIZ

IVÁN FRANCO SOPEGNO

Llega a este torneo Clausura con un cartel internacional, el cual lo presenta como uno de los estrategas que tienen mucha experiencia a escala internacional. Ha dirigido a equipos en Ecuador, Colombia, México y Perú, así como la selecciones de El Salvador y Paraguay.

El estratega intentará conducir a su cuarta corona consecutiva al equipo crema, mientras mantiene una base de elementos que él mismo formó en las categorías inferiores. Ha dirigido al plantel en los períodos 2008 y 2010-2011, y ha logrado cuatro títulos.

COATEPEQUE

UNIVERSIDAD

ZIGGY KORYTOSKI

HORACIO CORDERO

Con seis títulos en el balompié nacional, cuenta con gran conocimiento del futbol local e intentará llevar a los universitarios a las rondas finales. Llegó a Guatemala en la temporada 1992-93, y además de los ediles, dirigió a Comunicaciones, Suchitepéquez y Xelajú.

HEREDIA

JUAN CARLOS ELÍAS

Llegó en el 2009 al equipo de Morales. Luego de un paso por las selecciones menores retornó al plantel en el 2013, al cual condujo en dos oportunidades a una final y ha conseguido dos subcampeonatos, además de haber hecho un buen papel en Concacaf.

IZTAPA

GUSTAVO REINOSO

Logró el ascenso del equipo porteño a la Liga Nacional. Su experiencia ha sido con equipos de Primera División, pero tiene un fuerte reto en el Clausura 2014, ya que intentará evitar el descenso y salir de la última posición, en la que terminó en el Apertura 2013.

MICTLÁN

JHONNY CHÁVEZ

Desde noviembre del 2013, el técnico tico llegó a las filas del equipo oriental. Mictlán necesita alejarse de la zona del descenso, pese a que finalizó en la posición 10, con 24 unidades, cinco puntos más que Coatepeque, que terminó 11 en el pasado torneo Apertura.

Foto Prensa Libre:

FRANCISCO MELGAR hizo un buen torneo Apertura 2013 y sueña con el título.

WALTER CLAVERÍ tiene la misión de llevar a Suchi a lo más alto de la tabla.

MELGAR Y CLAVERÍ CONTRA TODOS

Solo dos nacionales

Técnicos foráneos dominan El torneo Clausura presenta a dos entrenadores guatemaltecos en la pelea por el título, cuya lucha comienza a partir de mañana. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Hace 21 años que un técnico guatemalteco no gana un título, cuando en la temporada 1992-1993 lo logró Jorge Roldán, cuando dirigía a Aurora. A pocas horas de que comience el torneo Clausura 2014, la lucha se reduce a que dos estrategas nacionales están a cargo de planteles del balompié nacional. Francisco Melgar, con Marquense, y Wálter Claverí, con Suchitepéquez, son los llamados a intentar llegar lejos en la competencia que empezará mañana y concluirá el 25 de mayo, entre una serie de estrategas sudamericanos y centroamericanos que intentan también hacer lo propio

en sus instituciones. Melgar y Claverí tienen pendiente conquistar títulos en torneos nacionales, situación que han logrado los demás estrategas. DOMINIO ALBICELESTE

De los 12 equipos que entrarán en la competencia por el título, cinco son argentinos. De ellos, el técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, actual monarca del Apertura, intentará dirigir a los blancos rumbo a su cuarta corona consecutiva. El argentino los ha hecho campeones en cuatro oportunidades: Apertura 2010, Clausura 2011, Clausura 2013 y Apertura 2103. En dos ocasiones fue subcampeón: en el Clausura 2008 y el Apertura 2011.

Horacio Cordero, actual estratega de la Universidad, ha dirigido a cremas y rojos, los dos equipos grandes del balompié nacional, además de Suchitepéquez y Xelajú. En su carrera en Guatemala ha cosechado seis títulos. Otro de los técnicos argentinos que han conseguido logros importantes es Juan Carlos Elías, quien dirigirá a Heredia y que intentará llevarlos nuevamente a una final. Ha conseguido dos subcampeonatos con los moralenses. El timonel de los chivos, Julián Trujillo, suma un título con Jalapa en su paso por los equipos nacionales. Dentro de la legión extranjera también se cuenta el uruguayo Aníbal Ruiz, quien debutará en este torneo e intentará conducir los rojos a un título, luego de que no lo conquistan desde hace dos años.

El técnico estadounidense llega procedente de la Primera División, donde su mayor etapa la vivió con Antigua GFC. Korytosky comenzó su trabajo en octubre del año pasado, pero el plantel suroccidental también tiene el reto urgente de salir de las posiciones de descenso.

MALACATECO

MAURICIO WRIGHT

En el 2012 se hizo cargo de los toros, plantel que ha llegado a las instancias finales. En el último torneo Apertura, Malacateco quedó fuera de las semifinales, luego de que en los cuartos de final Municipal los dejó fuera de la posibilidad de alcanzar esa instancia.

HALCONES

RONALD GÓMEZ

En septiembre del año pasado, el costarricense tomó el plantel, y llegó en sustitución de Adán Onelio Paniagua. Gómez ya había tenido una breve experiencia en el balompié nacional, cuando dirigió a Juventud Escuintleca.

XELAJÚ

JULIÁN TRUJILLO

El técnico argentino ya conquistó un título con Jalapa en el Apertura 2009. Llegó a dirigir a los chivos cuando faltaban tres fechas para concluir la fase de clasificación, pero en su debut derrotó a Comunicaciones, 2-0. Sin embargo, no clasificó a instancias finales.

Alistan primer reto del torneo JORNADA HORA: 15.45

SUCHITEPÉQUEZ - HEREDIA Sábado 18 Estadio Carlos Salazar Hijo HORA: 20

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con 14 torneos cortos con el Deportivo Marquense, Joaquín Álvarez es uno de los jugadores más experimentados del cuadro occidental y quien espera en el inicio del Clausura 2014 volver a ser protagonista en un equipo que fue la sorpresa del campeonato anterior. “He estado en los buenos y malos momentos de este equipo. Estoy seguro de que hoy, más que nunca, estamos viviendo un gran momento, sobre todo en mi carrera futbolística, porque el grupo quiere cosas grandes y estamos comprometidos con nosotros mismos”, expresó el defensa occidental. Trabajar y entrenarse con la mayoría de jugadores jóvenes es una experiencia diferente para Álvarez, quien tiene la necesidad de ser un ejemplo para los muchachos que buscan un espacio en el futbol mayor. “Hoy estoy tranquilo porque estoy consciente de que ha costado lograr el sueño de ser base y

MARQUENSE - CREMAS Sábado 18 Estadio Marquesa de la Ensenada

HORA: 11 Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

MARQUENSE JUGARÁ de local mañana. clave en un equipo. Muchos elementos buscan un lugar así y tenemos la responsabilidad de resolver bien los partidos en cada jornada”, afirmó. RIVAL EXIGENTE El primer partido de los occidentales será contra el tricampeón Comunicaciones, mañana, a las 20 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, lo que será el primer gran reto para los dirigidos por Francisco Melgar. “Será un partido bastante complicado, pero esperamos resolverlo sin problemas, porque nos preparamos bien durante el descanso”, expresó el zaguero marquense.

MUNICIPAL - XELAJÚ Domingo 19 Estadio Manuel F. Carrera HORA: 11

IZTAPA - UNIVERSIDAD Domingo 19 Estadio Armando Barillas

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

CARLOS TREJO, Alfredo Arévalo, Evonne Marroquín, Ottoniel Mucia, José María Caal, Mynor López y Pedro Cofinho.

Apuntan a Veracruz 2014

Caña Real anunció un año más de patrocinio para los atletas, con quienes tiene un proyecto de apoyo desde hace cuatro años.

HORA: 13

POR JENIFFER GÓMEZ ATLETISMO

MALACATECO - COATEPEQUE

A pesar de no tener definida la programación de competencias del 2014, el equipo élite de Caña Real tiene el objetivo claro de buscar la clasificación a los Juegos CA y del Caribe de Veracruz, el evento que marcará el año, según el entrenador Carlos Trejo. “Agarramos con la misma seriedad todas las competencias, pero siempre hay algo que nos mueve en el año, y son los Juegos CA y del Caribe”, señaló Trejo. “El 2 de febrero competimos en el Maratón de Miami, y en abril vamos a Europa a buscar las marcas para Veracruz, aunque todavía no nos han dado el dato de los tiempos solicitados”, aseguró. El entrenador afirmó que cada atleta intentará hacer las cosas de la mejor manera posible, ya sea en competencias a escala nacional o internacional. “Trataremos de hacer lo mejor y representar bien al país en Veracruz. Algo importante de mencionar es que seguiremos con los controles antidopaje. Mañana —hoy— entran al sorteo los atletas que viajarán a Miami, Estados Unidos. Es importante darles una educación y que ellos sepan que ponen en riesgo su salud y su carrera como deportistas en este tipo de situaciones”, aseveró.

Domingo 19 Estadio Santa Lucía HORA: 15.15

HALCONES - MICTLÁN Domingo 19 Estadio Comunal

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JOAQUÍN ÁLVAREZ —centro— es uno de los referentes del equipo occidental.

“

Gracias al patrocinador por el apoyo que nos da un año más. Primero que nada, nuestro enfoque es conseguir la marca para Juegos CA y del Caribe”. Evonne Marroquín, atleta.

“

Empezamos el año con buen pie, en Orlando. Viene Veracruz 2014, que es lo más importante. Gracias a Dios, entrenador y familia por todo”. Alfredo Arévalo, fondista. BUEN INICIO El equipo Caña Real empezó de buena manera el 2014, luego del tercer lugar que consiguió el fondista Alfredo Arévalo en el Maratón de Disney, en Orlando, el fin de semana anterior. Además del cuarto lugar de Luis Carlos Rivero en los 21 kilómetros. “El apoyo de este patrocinador cambió mi vida, la vida de mis hijos y de mi esposa. Estoy muy agradecido y quiero dar lo mejor de mí para seguir cosechando buenos resultados”, dijo Arévalo, deportista de 37 años.

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

El último partido de Marquense fue contra Comunicaciones, rival al que enfrentará en la fecha inaugural del Clausura 2014.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

EN CORTO

Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: AFP

LAS JUGADAS dudosas generan polémica. GRANDES LIGAS

Se usarán repeticiones

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL TÉCNICO Bohdan Bulakowski dirige su primera práctica en el estadio nacional Mateo Flores.

LLEGA BOHDAN BULAKOWSKI

Toma el control

El técnico Bulakowski tiene entre sus principales retos conquistar para Guatemala la segunda medalla olímpica.

Polaco dirige a marchistas

marchistas y a quienes les expuso sus planes de trabajo. Fortalecer el trabajo que ya han iniciado los nuevos talentos de marcha y optimizar el de la élite, donde están el medallista olímpico Érick Barrondo, Aníbal Paau, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, entre otros, es uno de los principales retos del polaco. “Espero cumplir con las expectativas y que otros entrenadores se unan para trabajar con niños y jóvenes de todo el país”, agregó.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ ATLETISMO

Con optimismo y su mano derecha levantada para saludar a los medios que le esperaban en la salida de la terminal aérea guatemalteca llegó el nuevo técnico de la selección de marcha atlética, el polaco Bohdan Bulakowski, quien desde ayer tomó el control de los seleccionados. “Estoy emocionado por empezar mi trabajo. Ya he tenido contacto con dirigentes y marchistas”, fueron algunas de las primeras palabras de Bulakowski, en la improvisada conferencia de prensa. El europeo añadió que tuvo información de los marchistas guatemaltecos, por medio de publicaciones en internet, y espera cumplir con las expectativas. El contrato del estratega polaco es por un año y el mismo deberá renovarse cada 12 meses. “Sé que los marchistas guatemaltecos son muy buenos, por las competencias en las que han participado a nivel internacional, principalmente Érick Barrondo”, resaltó. Bulakowski, sucesor del cu-

DIRIGE PRIMERA PRÁCTICA Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL ESTRATEGA —centro— arribó ayer a Guatemala, procedente de Varsovia, Polonia, de donde es originario.

“

Sé que los marchistas guatemaltecos son muy buenos, por las competencias en las que han participado a nivel internacional. Espero cumplir con las expectativas”. Bohdan Bulakowski, técnico de marcha.

bano Rigoberto Medina, ya se había presentado en Guatemala en los primeros días de diciembre del 2013, cuando fue confirmado por la Fedeatletis-

mo como nuevo técnico de los marchistas. En esa ocasión el polaco también viajó a Cobán, donde se reunió con un grupo de jóvenes

Bulakowski dirigió ayer su primera práctica en el estadio Mateo Flores, donde estuvo presente un grupo de 10 seleccionados, con Barrondo como su principal figura. Resaltó que una de sus grandes metas es conquistar una segunda medalla olímpica en los Juegos de Río de Janeiro 2016. La primera participación que tendrán los marchistas en este 2014 será el Campeonato Sudamericano que se disputará en Cochabamba, Bolivia, el 15 y el 16 de febrero próximo. Mañana, los seleccionados de marcha y su técnico se trasladarán a Xelajú, para llevar a cabo un campamento de altura y que se extenderá hasta el 8 de próximo mes.

Las Grandes Ligas de béisbol aprobaron ayer el uso de las repeticiones instantáneas de video para las jugadas polémicas en todos los partidos de la próxima temporada, que comienza el 22 de marzo. AFP

RANQUIN FIFA

Guatemala asciende

La Selección Nacional de Futbol de Guatemala ascendió del puesto 113 al 112 en el ranquin mundial de la Fifa publicado ayer. En la Concacaf ocupa la casilla 12. España sigue como la número uno del mundo, seguida por Alemania, Argentina y Colombia.

DAKAR 2014

Arredondo sube un puesto

El guatemalteco Francisco Arredondo pasó a ocupar el puesto 43 de la clasificación general de motos en el Dakar 2014, después de la etapa 11 que se corrió ayer entre Antofagasta y El Salvador (Chile). A tan solo dos etapas de que finalice la competencia, el líder general es el español Marc Coma.

Foto Prensa Libre: F. ARREDONDO

FRANCISCO ARREDONDO se ubica en el puesto 43.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

COPA DEL REY

Encuentros

Esta es la programación de los juegos de vuelta de los octavos.

70 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Martes Almería A. de Madrid

0-2 Racing 2-0 Valencia

Athletic Bilbao Espanyol Levante Osasuna

2-0 4-2 1-0 0-2

Ayer Betis Alcorcón Rayo Vallecano Real Madrid

Ayer Villarreal Getafe

0-1 Real Sociedad 0-2 Barcelona

Martes 21/1/14 Espanyol

Real Madrid

Miércoles 22/1/14 R. Sociedad Levante

Racing Barcelona

Jueves 23/1/14 A. Madrid

Athletic Bilbao

Hora 13

Hora 12 14

Hora 13

Toque de oro Foto Prensa Libre: AP

El argentino Lionel Messi anota uno de sus dos goles en el juego de ayer frente al Getafe.

NEYMAR PREOCUPA A CATALANES

Messi dirige triunfo

No hubo milagro en Getafe, como la hazaña del 2007, cuando el equipo remontó con cuatro goles un 5-2.

Barsa está en cuartos de final

ESPAÑA FUTBOL

Leo Messi, con dos goles frente al Getafe, resolvió cualquier duda sobre su recuperación física, y frente al Getafe (0-2) lanzó al Barcelona a los cuartos de final de la Copa del Rey, en los que también estará la Real Sociedad, que sorprendió en El Madrigal (0-1) a un Villarreal que lo había goleado en la Liga apenas tres días antes. Confirmados los dos últimos clasificados de octavos, Atlético de Madrid-Athletic Club, Espanyol-Real Madrid, Levante-Barcelona y Real Sociedad-Racing Club participarán en los cuartos de final, cuyos partidos de ida se disputarán la próxima semana. MESSI BRILLA No se fió el Tata Martino, que esta vez sí envió al campo desde el comienzo a Messi y Neymar, y el Barsa solventó sin muchos apuros el trámite, pese a que la primera ocasión la tuvo el Getafe, en el minuto 19, desbaratada

DATO Foto Prensa Libre: EFE

EL GESTO de Neymar es evidente, luego de haber sufrido una fuerte lesión. por Pinto tras un disparo a bocajarro de Juan Rodríguez. Messi, que hace una semana le había aclarado en media hora el panorama al Barsa con dos goles, sació su sed de balón y de reconocimiento. Jugó su primer partido completo y, tres días después de haber regresado de Zúrich con un balón de plata, volvió a demostrar que es un jugador único. Marcó en el 43, con un dis-

330

Foto Prensa Libre: AFP

ASÍ SE veía el pie de Neymar al momento de salir del terreno de juego, después de haberse lesionado.

minuto 25 con un esparo cruzado, y amplió guince en el tobillo dela ventaja en el 63, con goles ha recho, y tiempo para la una jugada marca de la anotado conmemoración: los casa, en la que dejó riLionel Messi 700 partidos de azulvales atrás para demoscon la grana que suma Xavi trar que la lesión que lo camiseta Hernández, que entró apartó más de un mes del Barsa. en el campo en el mide la competición es nuto 70, en sustitución cosa del pasado. La cómoda clasificación bar- de Cesc Fábregas. Que la copa es una compecelonista tuvo el regusto amargo de la lesión del brasileño tición especial ya lo demostró el Neymar, que se retiró en el martes el Racing, un Segunda B

capaz de sobreponerse a sus problemas institucionales y a 11 horas de autobús para derrotar al Almería (0-2), y ayer lo corroboró la Real Sociedad, que ante el mismo rival y en el mismo campo donde fue vapuleado el lunes, logró el pase a cuartos. La Real, contra pronóstico, entra en cuartos de una competición que le era esquiva en esta ronda desde 1993. EFE

SÚPER BOWL SE JUGARÁ EN PLENO INVIERNO

VISTAZO A LA

Nueva York espera la final

Todo dependerá de lo que ocurra en Nueva York para ver si otras ciudades que tienen clima frío seguirán recibiendo la sede. NUEVA YORK FUTBOL AMERICANO

El Súper Bowl, que se disputará este año en Nueva York, el 2 de febrero, podría abrir las puertas para que la NFL escenifique su partido de campeonato en otras ciudades con clima frío. Boston, Filadelfia, Chicago —todas grandes urbes con estadios al aire libre— pueden montar la semana completa de actividades que anteceden el partido, y seguramente buscarán recibir una oportunidad ahora que la NFL está por iniciar una nueva era. CIUDADES CONGELADAS Los jugadores y dueños de equipos coinciden con la opinión que Cory Redding, jugador de los Colts de Indianápolis, formuló recientemente sobre sacrificar unas horas incómodas a la intemperie para poder pelear por el título.

NFL

“Nieve, viento, lluvia helada, que importa”, dijo Redding. “Todo hará que el confeti se goce mucho mejor”, resaltó. La última palabra corresponde a los 32 dueños. Un puñado estará más pendiente de lo usual, y no necesariamente por el partido, sino por todo el preámbulo. Los propietarios de equipos con estadios al aire libre en ciudades de frío querrán seguir la

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP

POR

Raptors

EQUIPO

.514

DIF. ...

Nets

.421

3.5

Knicks

.395

4.5

Celtic

.350

6.5

76ers

.342

6.5

DIVISIÓN CENTRAL

Brady está de regreso

om Brady volvió a las prácticas de los Patriotas. El mariscal de Nueva Inglaterra regresó ayer, después de haberse perdido un día de entrenamiento por una enfermedad. Los Patriotas tienen previsto volver a practicar hoy antes de viajar a Denver para enfrentar el domingo a Peyton Manning y los Broncos, en el partido de campeonato de la Conferencia Americana (AFC).

Pacers

.811

Bulls

.486

Pistons

.421

14.5

Cavaliers

.359

Bucks

.184

23.5

DIVISIÓN SURESTE Heat

.711

Hawks

.513

7.5

Wizards

.486

8.5

Bobcats

.400

Magic

.256

17.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Foto Prensa Libre: AP

TOM BRADY tiene marca de 10-4 en su carrera contra Payton Manning, incluyendo dos triunfos en los playoffs. experiencia de los coanfitriones John Mara, de los Giants, y Woody Johnson, de los Jets. Si este Súper Bowl en Nueva Jersey resulta todo un éxito, la lógica es que el partido puede montarse en cualquier parte. Foxborough, Filadelfia, Washington, Nashville, Chicago, Kansas City, Denver. Todos esos lugares pueden ilusionarse. Dueños de equipos en esas ciudades, y varias más, han son-

deado la posibilidad en el pasado y ahora, pero nadie se ha postulado. La próxima edición que debe definir sede es la de 2018, cuya campaña debe empezar a mediados de año. Luego de Nueva York, las próximas tres finales serán en Glendale, Arizona (2015), Santa Clara, California (2016; el aniversario 50 del Súper Bowl), y Houston (2017). AP

PG PP

POR. DIF.

Trail Blazers

.763

Thunder

.737

Nuggets

.526

Timberwolves

.474

Jazz

.325

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

.675

Warriors

.625

Suns

.579

Kings

.378

11.5

Lakers

.359

12.5

DIVISIÓN SURESTE Spurs

.795

Rockets

.650

5.5

Mavericks

.575

8.5

Grizzlies

.500

11.5

Pelicans

.395

15.5

Resultados de ayer Nets 127-110 Hawks Knicks 89-117 Pacers

Partidos para hoy Clippers

Bobcats

Knicks Magic

Heat

76ers

Timberwolves

Raptors

Bulls

Wizards

Lakers

Celtics

Jazz

Pistons

Kings

Griezzlies

Trail Blazers

Spurs

Mavericks

Suns

PRESIDENTE CMB

Fallece Sulaimán

Foto Prensa Libre: AP

METLIFE STADIUM, ubicado en el suburbio Meadowlands, en East Rutherford, está a poco de ser sede de la final de NFL.

El mexicano José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), falleció ayer, a los 82 años de edad, en Los Ángeles. Sulaimán, elegido presidente del CMB en 1975, permanecía en un hospital desde que, en septiembre último, fue operado del corazón. EFE

71 Guatemala, viernes 17 de enero de 2014

Fiesta bajo cero

NBA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO Y BALONCESTO