UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012
ACUERDO GUBERNATIVO RATIFICA MEDIDA
Se reitera veto para las ONG en obra pública
Vicepresidenta dice que declararán lesivos contratos suscritos por régimen anterior con entidades Pág. 2 CONDENAN REPRESIÓN EN SIRIA
PROMUEVEN TECNOLOGÍA AGRÍCOLA Gobierno ofrece Q200 millones para capacitar en riego a campesinos.
Mundo Económico / 31
Foto Prensa Libre: WAN IFRA
Periodistas, bajo acoso en Ecuador
Diario peligra por pena de US$40 millones que debe pagar al Estado.
INTERNACIONAL / 39
COMIENZA PROGRAMA María López, de 3 años, es medida por su madre y un empleado de Salud de San Juan Atitán, Huehuetenango, como parte del plan contra la desnutrición infantil.
ONU demanda cese de violación de derechos humanos en país árabe. Internacional / 40
Actualidad / 3
EN ESTA EDICIÓN Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
PRUEBA B CONFIRMA DOPAJE Examen revela que cuatro jugadores de los cremas y uno de Xelajú ingirieron sustancias prohibidas.
TODODEPORTES / 65
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.76950
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Vecinos están en abandono
2 Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
La Vega de Godínez, Chimaltenango, sufrió estragos por sismo en el 2010. DEPARTAMENTAL / 23
Orientación a familias Congreso promueve concienciación para atender a personas especiales. BUENA VIDA / 44
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
ACUERDO GUBERNATIVO REITERA PROHIBICIÓN
ONG no podrán gastar recursos No hay un cálculo de fondos cobrados por entidades.
VEA HOY EN
prensalibre.com
POR BILL BARRETO
COMUNITARIO / Jóvenes construirán viviendas para familias de escasos recursos de Villa Nueva. CIENCIA / Comunidad de científicos se reúne para discutir soluciones a problemas mundiales.
Ministerios, secretarías, fideicomisos, fondos sociales, municipalidades y entidades descentralizadas ya no podrán contratar servicios o pagar gastos de funcionamiento por medio de organizaciones no gubernamentales (ONG). El acuerdo gubernativo 36-2012, publicado ayer en el Diario de Centro América, reitera y remarca la prohibición que había incluido el Congreso en el artículo 29 del decreto 33-2011, que elimina la figura de convenios para la ejecución de obra física mediante las ONG. Debido a que algunos funcionarios del anterior gobierno dejaron contratos firmados con ONG, la vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que se ha ordenado a las instituciones que sean revisados.
Propuesta no es novedosa
R
icardo Barrientos, ex viceministro de Finanzas, dijo que esa medida es positiva, aunque ya figura en la Ley del Presupuesto. El experto también precisó que se requieren mejoras sustanciales en transparencia en los Consejos Departamentales de Desarrollo.
“Los contratos que sean perjudiciales para los intereses de los guatemaltecos serán declarados lesivos, sobre todo en el caso de los que el gobierno anterior suscribió con ONG”, afirmó. CLÁUSULA Los Consejos Departamentales de Desarrollo quedan obligados a incluir una cláusula en los convenios que suscriban donde “se indique la prohibición de suscribir contratos con ONG y asociaciones”, según la prohibición gubernamental. La Contraloría General
Requiere capacitación
S
egún el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, ese acuerdo no tendrá consecuencias para el gasto del presupuesto de las municipalidades. Agregó que se capacitará a los gobernadores y alcaldes para el cumplimiento de la Ley de Compras y Contrataciones.
de Cuentas ha señalado que la ejecución de obras mediante ONG es una de las mayores fuentes de opacidad. Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, señaló que la poca transparencia también impide conocer el total de lo gastado con ONG en el último año por medio de los referidos consejos. De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, el 85 por ciento de las alcaldías no reporta la totalidad de sus gastos, incluidos los que tienen con ONG.
“Ese tipo de decisiones no remedia por completo el problema”, comentó, al considerar que al ser el alcalde quien preside los consejos de desarrollo locales, este tendría la facultad de propiciar la contratación de servicios a empresas particulares. “Hay que introducir reformas a las leyes de Consejos de Desarrollo, la General de Descentralización y al Código Municipal, para evitar las prácticas opacas”, demandó Barrientos. ANOMALÍAS
Baldetti también indicó que existen tres tipos de anomalías frecuentes en esas subcontrataciones: las obras terminadas pero no pagadas porque la ONG o la empresa no está calificada, trabajos que se han pagado en su totalidad o más del 50 por ciento y el avance físico es nulo o inferior a lo que se ha erogado, y casos donde se han hecho todos los desembolsos y la obra no existe. La vicepresidenta aseguró que los ministros y funcionarios no pueden pagar por los trabajos bajo sospecha, “sobre todo porque hay ocasiones en las que esas obras no han sido documentadas”.
HUEHUETENANGO ES PRIMER FOCO DE ATENCIÓN
Plan Hambre Cero comenzó ayer en San Juan Atitán, el municipio más afectado. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y MIKE CASTILLO
El morado, rojo y blanco que caracteriza el traje festivo de los habitantes de San Juan Atitán, Huehuetenango, predominó ayer en la plaza central de ese municipio, donde el presidente Otto Pérez Molina, ministros de Estado, representantes de la comunidad internacional y empresarios firmaron el pacto Hambre Cero. El programa pretende reducir en 10 por ciento el índice de desnutrición crónica en el país en un plazo de cuatro años. Según el Gobierno, San Juan Atitán tiene el mayor índice de desnutrición crónica, con el 91.4 por ciento, cuando el promedio nacional es de 48 por ciento. El Gobierno afirma que el pacto Hambre Cero está encaminado a evitar más muertes por desnutrición aguda y sus causas asociadas, por medio de acciones de prevención de la desnutrición y la atención en salud de los niños menores de 5 años —de los que muere uno de cada dos—, mujeres embarazadas y mujeres en período de lactancia. Ayer los pobladores de San Juan Atitán caminaron varios kilómetros para asistir a la actividad del presidente, quien llegó una hora tarde. Además, debido a que la mayoría no habla español, una persona les traducía lo que el mandatario exponía. Los habitantes tenían el control de las carreteras para entrar al pueblo, donde colocaron tablas con clavos que restringían el ingreso de vehículos. COMPROMISO DE ESTADO Pérez Molina se comprometió a utilizar los fondos estatales con transparencia, y de ser necesario, enviar a la cárcel al funcionario que se robe el dinero. “El programa Hambre Cero se impulsa en ocho municipios,
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LOS VECINOS de San Juan Atitán, Huehuetenango, asisten a los actos oficiales donde el presidente Otto Pérez Molina presenta el programa Hambre Cero, contra la desnutrición.
Panorama sigue igual
E
l 24 de enero recién pasado, Prensa Libre visitó la aldea Cuate de San Juan Atitán, a 45 minutos del casco urbano, y ayer pudo observar que el drama continúa, ya que, según Alejandro Matías, maestro de la escuela local, de 250 estudiantes, 150 afrontan desnutrición crónica. “Hemos visto la deficiencia de los niños en el rendimiento escolar, ya que la mayoría de ellos no hace su tarea y solo viene a dormir a la clase. Al explicarles a los niños, no responden, y los docentes no llegamos a alcanzar nuestros objetivos. Además, tienen manchas en la cara. Hay niños que tienen 7 u 8 años, pero su estatura es de uno de 5 años”, explicó el docente. Maribel Godínez Aguilar, de 5 años, tiene la talla de una niña de 2. Al igual que la primera vez que llegamos, ayer jugaba en el patio de su casa. Al vernos se volvió a asustar y se refugió con su madre, María Aguilar Pérez, 44. Ellas aún no reciben los beneficios del pacto Hambre Cero. Los infantes deben caminar una hora de la aldea La Vega a la escuela, por lo que a muchos de ellos no les da tiempo para desayunar.
ACCIONES CONCRETAS El Gobierno planifica una serie de actividades que ayudarían a reducir la desnutrición crónica. g
Los ministerios tendrán tareas como remodelación, construcción y ampliación de infraestructura de centros y puestos de Salud, además de dotación de equipo, insumos y medicamentos a los servicios de segundo y tercer nivel; control prenatal, vigilancia del aumento de peso, suplementación con hierro y ácido fólico, así como atención del recién nacido, planificación familiar, vacunación y
los que tienen los mayores índices de desnutrición crónica. Vamos a hacer el esfuerzo para que esas estadísticas no sigan creciendo”, dijo el presidente. Los otros municipios en Huehuetenango son Santiago Chimaltenango, con 82.1% de desnutrición; Concepción Tutuapa, 80.9%; San Miguel Acatán, 80.6%; San Mateo Ixtatán, 79.7%; San Rafael La Independencia, 79.2%; Nebaj, Quiché, 78.3%; y Comitancillo, San Marcos, 77.7%.
familiares y trojas mejoradas.
desparasitación. g
g
También deberán coadyuvar en la prevención de la desnutrición crónica y prevención de sobrepeso y obesidad, alimentos suplementarios para embarazadas, lactantes y niños de 6 a 24 meses. Se fomentará la producción de hortalizas con repollo, zanahoria, tomate y cebolla, y la introducción de silos
El mandatario espera este año que se puedan atender los 83 municipios prioritarios, y que antes de finalizar el 2013 el número llegue a 166, con una inversión de Q2 mil millones, el respaldo de la comunidad internacional y de empresarios guatemaltecos. Luis Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo: “Estos municipios que están tan afectados requieren una intervención pronta, porque ya vimos que
g
g
Además, encadenamientos productivos y comercialización; microempresas rurales y campaña de alfabetización. Deberán remodelar, construir y ampliar edificios educativos; dotar de equipo, insumos y materiales y contratar personal capacitado y sensibilizado para educación, y que esta sea de calidad.
son dramas humanos los que hay detrás de cada niño desnutrido”, enfatizó. ENTREGARÁN REMESAS “A finales de marzo serán beneficiadas dos mil 800 madres a quienes les entregarán el dinero. Se ha reunido la gente del Ministerio de Desarrollo Social con 280 madres guías que son las que nos ayudarán a organizar las pláticas”, informó el mandatario. El pago a las beneficiarias se
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MARÍA AGUILAR y su hija Maribel Godínez Aguilar hará a través de una billetera electrónica para cada madre de familia, en una cuenta en Banrural. Esto le permitirá a la beneficiaria cobrar con mayor seguridad y en menor tiempo la transferencia. Entre los invitados al acto figuran el arzobispo Julio Vian, el comisionado de la Cicig, Francisco Dall’Anese
3 Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Empieza programa contra desnutrición
DRAMA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Demanda de acción Expertos analizan impacto del paquete y piden aprobar medidas de transparencia.
Impacto a profesionales
IMPACTO POR SECTOR EN ACTUALIZACIÓN FISCAL
Distribución de los
El Congreso aprobó de urgencia nacional, la madrugada de ayer, las reformas del Ejecutivo, las cuales en el caso del ISR cobran vigencia el próximo año.
E
l impacto de la reforma fiscal recaerá en el sector de medianos y altos ingresos, que son profesionales, pero las empresas grandes no van a ver un deterioro sensible en su situación impositiva, dijo Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales. Agregó que seguirá presente el déficit fiscal y el país va a adquirir más deuda para financiarse.
Sistema tiene inconsistencias
I
nconsistencias en el sistema de cobro del Impuesto Sobre la Renta a personas en relación de dependencia fueron detectadas por el auditor Óscar Chile Monroy, porque para aumentar su mínimo vital o descuento permitido por ley, de Q48 mil a Q60 mil, se debe justificar Q12 mil con facturas, lo que implica un gasto anual de Q100 mil o un promedio mensual de Q8 mil 333, más de los Q5 mil que percibe al mes.
Es más de lo mismo
País debe exigir transparencia
l descuento de Q12 mil de IVA como gasto no es real, dijo Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo. Agregó que el aumento es significativo para los profesionales. “Si el área de transparencia no pasa con la misma celeridad que la imposición dramática de impuestos, el período de beneficio de la duda habrá concluido y sería más de lo mismo”, añadió.
El paquete ya fue aprobado y todos debemos lidiar con ello, pero el compromiso era que las medidas anticorrupción y a favor de la transparencia las acompañarían. El que no se hayan aprobado muestra que el Gobierno, como siempre, le dio prioridad a los ingresos que a la calidad del gasto, y ahora la sociedad y contribuyentes deben exigir esas leyes”, dijo Nicholas Virzi, director de la carrera de Economía de la Universidad Rafael Landívar.
E
“
EL DATO
LA CIFRA
TIENE EL Ejecutivo para la rehabilitación, antes de Semana Santa, de las rutas que están dañadas en el país.
19 procesos
DIARIOS DE divorcio conocen en promedio los juzgados de Familia en el país. El año último hubo 8 mil 333.
PRENSA LIBRE
2,000 millones
5
Freddy Solórzano Me parece acertada la propuesta aprobada por el Congreso... Solo pido que se divulgue quiénes pagarán más y quiénes se beneficiarán.
nuevos tributos
Andrés Asturias El Partido Patriota (PP) llegó al poder gracias a la clase media. Lástima que los que no votamos por el PP saldremos afectados. Gabriel Monterroso Ahora con la reforma tributaria mejor me dedico a la economía informal o a que el Gobierno me dé una Bolsa Solidaria y Q300 mensuales... Ese el resultado de incrementar impuestos en un país pobre como Guatemala. Hugo Antes de aumentar impuestos el Gobierno debió hacer un gasto más eficiente y transparente. Hubieran comenzado por bajarle el sueldo a los diputados y ministros. Ángel Sontay Es penoso ver que los diputados sí están interesados en aumentar impuestos actuando a espaldas de su pueblo. Aura Carolina En lugar de aumentar los impuestos deberían de velar porque el dinero que todos los guatemaltecos pagamos sea bien invertido donde más se necesita y no haya derroches ni corrupción.
Misael López Es necesario que estemos enterados y que nos aclaren cómo nos afectará a todos la reforma fiscal.
Danilo Ramírez Soy importador de vehículos y la reforma fiscal golpea mi futuro porque ya no podré traer automóviles de modelos antiguos, que son los únicos accesibles para la mayoría de personas.
Cristopher David A mí la reforma fiscal no me afecta porque no gano ni Q30 mil anuales.
Josué Figueroa De nuevo, Congreso y Gobierno se alinean contra su pueblo.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
REDES
SOCIALES
REFORMA FISCAL
CRITICAN APROBACIÓN Lectores de Prensa Libre y redes sociales coinciden en que no conocen detalles de la reforma fiscal, y otros creen que se utilizó la apertura al debate de legalización de las drogas como cortina de humo para desviar la atención.
Miriam Guerra La clase política le metió gol al pueblo con la reforma fiscal y nadie se dio cuenta. No cabe duda que el debate sobre las drogas y las repercusiones que tuvo sirvió para distraernos y que los diputados votaran por más impuestos.
Jessy Ordon La verdad es que no me parece la reforma fiscal porque los afectados siempre son los más pobres. El Gobierno debe dejar de pensar en recaudar más fondos y administrar los recursos con que cuenta con más transparencia.
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SECTORES SOLICITAN TRANSPARENCIA
Ley fiscal genera risas y reclamos
Grupo de Líder advierte de que accionará contra el paquete fiscal.
Se pospone interpelación POR JESSICA GRAMAJO
POR JESSICA GRAMAJO
El paquete fiscal fue aprobado en medio de aplausos, ayer en la madrugada, y las críticas y el rechazo de algunos sectores no se han hecho esperar. El partido oficialista logró la aprobación de la ley, con el respaldo de sus aliados, con más de 105 votos para pasarla de urgencia nacional. Las redes sociales fueron los sitios donde más rechazo expresaron asalariados que, en varias oportunidades, dijeron sentirse “traicionados” por el Partido Patriota (PP). En el Congreso, diputados de las bancadas de Encuentro por Guatemala (EG), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Libertad Democrática Renovada (Líder) coincidieron en que la forma como se refrendó la normativa no fue la más adecuada. Además, solicitaron la pronta aprobación, de inmediato, de medidas de transparencia para fiscalizar el gasto. Carlos Barreda, legislador de la UNE, indicó que ese bloque votó a favor de la ley porque fueron consecuentes con la propuesta que elaboró el Grupo Promotor del Diálogo Fiscal, y que la actual normativa se diferencia solo porque carece de medidas de transparencia. El diputado oficialista Iván Arévalo agradeció el esfuerzo físico y valor que se demostró para aprobar la ley la madrugada de ayer. “Me preocupé porque pensé que todos los congresistas estaban asustados y no querían aportar algo del salario para el Impuesto Sobre la Renta
Foto Prensa Libre: O. M. ESTRADA
EL MINISTRO Pavel Centeno da declaraciones, luego de la suspensión de su interrogatorio.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SATISFACCIÓN
POSTURA
GASTO
“Buena voluntad”
Corrigieron problemas
FMI pide claridad
E
“
l presidente Otto Pérez Molina atribuye la pronta aprobación de la actualización tributaria a la “buena voluntad” y “compromiso” de los diputados al Congreso, y negó que hubiera tráfico de influencias.
Creemos que las partes antitécnicas que habíamos detectado fueron corregidas en un 99 por ciento”, dijo Marco Augusto Noriega, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras.
(ISR), y me dije: Seremos mediocres todos, que no queremos salir afectados al aportar un poco de los salarios”, expresó.
que de EG, dijo que apoyaban la propuesta fiscal, pero como bancada lamentaron que no se hayan aprobado medidas de control en el gasto antes de buscar más ingresos.
TRANSPARENCIA Jorge Mario Barrios, jefe de la bancada Independiente, consideró un “lapsus” no haber aprobado antes del paquete fiscal las medidas de transparencia que garanticen que los recursos del Estado serán utilizados de manera eficiente y sin corrupción. Carlos Fión, jefe de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden, anunció una serie de normativas que buscarán aprobar en el pleno, a fin de mejorar las condiciones de transparencia en el gasto, incluida una de fideicomisos públicos. Leonel Lira, jefe de blo-
DESCONOCIMIENTO Luego de varias consultas se hizo evidente que los diputados que apoyaron el paquete fiscal desconocían su contenido y sus posibles efectos. Uno de ellos fue el presidente del Congreso, Gudy Rivera, quien al ser consultado sobre el Impuesto a la Primera Matrícula, entre balbuceos detalló la forma como se lograron los acuerdos con la Gremial de Importadores de Vehículos Usados, pero no cómo quedó la normativa. “La primera matrícula,
F
ernando Delgado, representante del FMI en Guatemala, instó al Gobierno a “avanzar” en leyes de transparencia. “Subir los ingresos fue bueno, pero el gasto importante... Hay que tener más control”, afirmó.
por ejemplo, se hablaba del pago, que precisamente, que había sugerido el Gobierno que fueran vehículos, que solo pudieran entrar vehículos de cinco años para atrás, ellos —la gremial— propusieron que fueran 10 años para atrás”, respondió Rivera. ILEGALIDADES La bancada de Líder advirtió de que la nueva ley tiene varias inconstitucionalidades e ilegalidades que denunciarán en los órganos jurídicos. Según Villate, hay irregularidades que se deberán someter a un análisis jurídico, y refirió que presentarán las denuncias luego de la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, porque esperan contar con más pruebas.
Después de la maratónica jornada que duró dos días y que culminó con la aprobación del paquete fiscal, la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quedó suspendida ayer por falta de quórum. El juicio político promovido por la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) no pudo comenzar, debido a la ausencia de la mayoría de las bancadas, razón por la que se trasladó para el próximo martes, a las 9.30 horas. “El ministro tendrá que responder todas las interrogantes que omitieron durante las negociaciones en la mesa técnica, como la razón por la que no buscaron otras alternativas, como aumentar las regalías a las mineras”, señaló el jefe del bloque
de Líder, Roberto Villate. “Yo vine a cumplir con la citación, así como lo haré el próximo martes”, dijo Centeno. GUERRA LEGAL El diputado de Líder Luis Chávez presentó un antejuicio en la Corte de Constitucionalidad y una demanda en el Juzgado de Primera Instancia Penal en contra del presidente del Congreso, Gudy Rivera, por haberle vedado la palabra a esa bancada. Líder ya había planteado otras dos acciones legales: una contra la segunda vicepresidenta del Congreso, Nineth Montenegro. La legisladora dijo que la próxima semana acudirá a una instancia legal para presentar una demanda por “el acoso y hostigamiento” de que está siendo objeto por parte de Villate.
Fallas en tablero al aprobar leyes POR JESSICA GRAMAJO
La Ley de Modernización Fiscal fue aprobada con fallas en el tablero electrónico, hecho que se ha repetido en las 10 normativas emitidas este año. Durante la aprobación del paquete fiscal, entre la noche del miércoles último y madrugada de ayer, se evidenciaron los errores del tablero, ya que en las listas aparece como ausente Luis Pedro Álvarez, diputado de Encuentro por Guatemala, pese a que apenas cinco minutos
antes había hecho uso de la palabra. “Son cuestiones técnicas”, afirmó el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Refirió que la elección no es ilegal, y reconoció que hubo un diputado del Partido Patriota que salió del hemiciclo y al regresar marcó su asistencia, pero el tablero reportó un voto en contra. “No hay ilegalidades ni falta de transparencia, recordemos que con este tablero se han aprobado las últimas 10 leyes de esta legislatura”, expresó Rivera.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Escritor reconoce falta de integración
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
8
Universidad Rafael Landívar comenzó año académico con una conferencia del escritor Sergio Ramírez Mercado. POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
UNA EXHIBICIÓN de juego de pelota se disputa en la Plaza de la Constitución, como parte de las actividades por el fin del año maya.
CINCO DÍAS DE MEDITACIÓN
Cambio hacia un nuevo año
Gobernante dará a conocer la próxima semana los preparativos. POR ALEX ROJAS
A partir de hoy comienzan los cinco días de preparación para recibir el año nuevo maya, Oxlajuj No’j, el cual regirá durante 365 días a partir del próximo martes. El viceministro de Cultura y Deportes, Leandro Yax, explicó que el Wayeb’ “es un período de reflexión y de catarsis para evaluar el equilibrio entre el hombre y la naturaleza”. También se tienen previstas actividades el 21 de cada mes hasta diciembre, fecha del 13 B’aktun, “de manera que impulsen y promuevan durante todo el año el turismo y se dé a conocer la cultura maya”, indicó Yax. Para recibir el nuevo año maya, el presidente Otto Pérez Molina encabezará una ceremonia en el sitio Iximché, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, el próximo miércoles, con la asistencia de varios grupos mayas.
SIGNIFICADO
Período de reflexión
E
l Wayeb’, explica Leandro Yax, viceministro de Cultura y Deportes, representa un período de agradecimiento por los favores recibidos durante el año, y un tiempo para meditar las acciones a favor y en contra de la naturaleza. Además, en los últimos años se ha desvalorizado la cultura maya y su aporte a la cultura universal, lo que debe cambiar. VIDEO
Preparan ciclo de actividades conmemorativas.
por el Oxlajub B’aktun, un monumento en honor del nuevo regidor del tiempo y un reloj en cuenta regresiva hacia el 13 B’aktun. El viceministro de Cultura señaló que la intención es unificar actividades para “impulsar el turismo y el interés en el país”. OTRAS ACTIVIDADES
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
PREPARATIVOS El Instituto Guatemalteco de Turismo, los ministerios de Relaciones Exteriores y de Cultura y Deportes coordinan la mesa técnica que discute los preparativos que se impulsarán todo el año. Como parte de los planes se espera emitir una moneda conmemorativa
Diversos grupos indígenas también se han sumado a las actividades y ceremonias de carácter cultural. Norma Sactic, de la Fundación para el Desarrollo Indígena, informó: “Se tienen programadas actividades, foros y congresos en el país y el extranjero, para aclarar los conceptos y aportar conocimientos en el tema del nuevo año que se han confundido”.
Con la premisa de que una Centroamérica común sigue pendiente, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez disertó sobre la diversidad cultural de la región y la histórica falta de unidad política del Istmo, en la lección inaugural de la Universidad Rafael Landívar (URL). “¿Qué hora es en Centroamérica?”, preguntó el cañón, y el eco le respondió: “Medianoche, todavía”. Con esta cita del prócer colombiano Manuel Uribe y Uribe, Ramírez señaló el continúo rezago de la región en todos los órdenes. El también exvicepresidente nicaragüense centró su discurso en el valor del conocimiento para el desarrollo de las sociedades, y destacó que las naciones modernas se clasifican por la manera en que aprovechan sus conocimientos. “Los productos que Centroamérica exporta al mundo son en su mayoría los que vendía en el siglo XIX, con el agregado de su fuerza económica más importante: la migración”, afirmó Ramírez.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
RAMÍREZ DISERTA sobre el valor de la diversidad cultural del conocimiento para las sociedades.
“
Debemos terminar de saldar nuestras cuentas pendientes con los siglos XIX y XX antes de hablar de posmodernidad”. Sergio Ramírez, escritor nicaragüense.
El escritor hizo referencia, además, a las distintas temporalidades que conviven en el Istmo. “Lo que hay en Centroamérica no es una simultaneidad de los factores del progreso, sino una si-
multaneidad de factores de atraso”, afirmó. Frente a esa situación, Ramírez destacó la necesidad de impulsar la educación como única vía al desarrollo, “pese a los continuos señalamientos de esta postura como utópica”. RECONOCIMIENTO La vicerrectora académica de la URL, Lucrecia Méndez de Penedo, destacó la labor de Ramírez como uno de los intelectuales y escritores de mayor talla en la región. Ramírez, cuya obra ha sido traducida a 15 idiomas, tiene una producción literaria que ha creado una auténtica “comedia humana centroamericana, jugando con los tiempos y espacios”, valoró Méndez.
Vendrán empresarios europeos POR G. CONTRERAS
La próxima semana arribará al país una misión de 23 empresarios españoles y representantes de la Cámara de Comercio de Madrid en busca de oportunidades para invertir en el país, informó Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala. “La idea es tratar de cerrar alguna negociación, para que estas empresas inviertan”, dijo Briz al finalizar un acto en donde el presidente de la República, Otto Pérez Molina, presentó su
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MANUEL LEJARRETA, Otto Pérez y Rafael Briz, durante el acto en la misión española, ayer. plan de atracción de inversiones. El embajador español, Manuel Lejarreta, señaló:
“En los últimos 10 años, España ha invertido en Guatemala cerca de €2 mil millones”.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
UNA NIÑA FALLECE EN HOSPITAL
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Guatemalteca E ataca a hijas en EE. UU.
Sucesos similares
n el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación se presentan a diario un promedio de seis denuncias por maltrato a menores. El MP investiga dos hechos recientes: el de una niña de 7 años que murió a causa de golpes que le propinó su padrastro, y el de un niño de 3.
La victimaria está recluida en nosocomio, con custodia policial.
En el primer caso, pese a que el responsable intentó simular una caída accidental, los médicos determinaron que se trató de una golpiza, pues la niña tenía moretones en la cabeza, rostro, torso y glúteos. En el otro caso, el menor tenía varios golpes en órganos, a consecuencia de patadas que le dio su padrastro.
ta determinar si el medicamento que tomaba influyó en la agresión contra las menores, ambas nacidas en Estados Unidos. Varios residentes colocaron globos y flores frente a la vivienda en donde ocurrió el ataque. OFRECE AYUDA
POR GIOVANNI BAUTISTA LOS ÁNGELES
Una guatemalteca con residencia en Estados Unidos intentó matar a sus dos hijas, de 1 y 5 años, al sumergirlas en una bañera plástica. Solo una de ellas sobrevivió. La mujer fue identificada como Alorna Valle, de 32 años. El hecho ocurrió a las 7.30 horas del miércoles recién pasado, en la calle 49 y avenida Vermont, casa 935, al sur de Los Ángeles, en un barrio con alta presencia de inmigrantes latinoamericanos.
Foto Prensa Libre: GEOVANNI BAUTISTA
LA CASA está ubicada en la avenida Vermont, al sur de Los Ángeles. Humberto Taqué, de 38 años, padre de las niñas, relató que salió a la tienda del barrio y cuando regresó a la vivienda encontró a las pequeñas en la bañera. LAS VÍCTIMAS Según fuentes locales,
la menor de las niñas murió en el lugar, mientras que su hermana se encuentra estable en un hospital de la localidad. Valle permanece con custodia policial en el Hospital General del condado de Los Ángeles, don-
de se evalúa su estado de salud mental. Familiares de la victimaria explicaron que desde hace varios meses esta se encontraba bajo fuerte depresión, y estaba en tratamiento médico. La investigación inten-
Un testigo protegido que declaró ayer en el Tribunal Tercero de Sentencia contra Rudy Francisco Alfaro Orozco, alias el Smurf, quien enfrenta juicio por la muerte de un piloto, reveló que el acusado dio órdenes de matar a la hija de un testigo y a un conductor que fue ultimado el pasado miércoles. “Si me permite, señoría, decirle al joven que Cristo le ama y por todo lo que me ha pasado Dios lo perdone porque yo ya lo perdoné”, expresó el testigo al final de su declaración. El testigo afirmó que ha
sido perseguido y baleado, además mataron a su hija, lo cual presume que era para que no declarara en el juicio contra el Smurf. También relató que Jorge Wálter Pineda, piloto de un bus de la ruta 32, ultimado el pasado miércoles en la 9a. avenida y 7a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7, iba a ser testigo contra Alfaro Orozco. El sindicado enfrenta juicio por la muerte de Saúl Armando Lozano, conductor de la ruta 32, el 15 de noviembre del 2007. En ese hecho también quedó herido Juan Carlos Lorenzo, quien murió des-
España archiva caso POR HUGO ALVARADO
La Audiencia Nacional española decidió archivar el caso del exministro de Gobernación Carlos Vielmann. El exfuncionario era perseguido por el Ministerio Público señalado de ejecución extrajudicial de 10 reos durante su gestión en el 2005 y 2006, en la granja de Rehabilitación Pavón y el Infiernito, Escuintla, informó su abogado, Francisco Palomo. Con esa disposición Vielmann ya no tiene cuentas pendientes con la justicia guatemalteca. El exministro quedó sujeto a proceso ante la justicia española por los mismos delitos ocurridos en Guatemala.
Frustrado asalto deja una víctima
Testigo denuncia dos muertes más POR SANDRA VALDEZ
El cónsul general de Guatemala en Los Ángeles, Pablo García Sáenz, se reunió con la sindicada y su esposo, e indicó que los gastos funerarios, así como el posible traslado del cadáver de la pequeña víctima a Guatemala, serán cubiertos por la alcaldía angelina. Ayer, el funcionario puso en contacto a Taqué con los abogados del programa Justicia Global, en Miami, quienes darán asesoría legal hasta que se determine qué rumbo tomará el caso. Entretanto, el cuerpo de la menor se encuentra en una funeraria privada, hasta que su padre indique en dónde desea sepultarla.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS VIELMANN, exministro del Interior.
POR MYNOR TOC
Foto Prensa Libre:
RUDY ALFARO, alias el Smurf, retorna a prisión luego del primer día de debate en su contra. pués en otro ataque. De acuerdo con el testigo protegido, la muerte de Lozano sucedió en el extremo de buses de la ruta 32, en el barrio Colombia, zona 18, cuando platicaba dentro de la unidad, ya que habían para-
lizado el servicio porque habían recibido amenazas por parte de una pandilla que los extorsionaba. La declaración del testigo se dio ante el Tribunal Tercero, el cual conoce el debate que se inició ayer.
Un frustrado asalto a un autobús de la ruta 40R, ayer, en el bulevar Liberación, zona 13, dejó un presunto delincuente muerto, un pasajero herido y un detenido. El supuesto delincuente, de unos 30 años, fue trasladado aún con vida al Hospital Roosevelt; sin embargo, dejó de existir a su ingreso, indicó José Rodríguez, portavoz de los Bomberos Municipales. Mientras José López Gómez, de 48, quien resultó herido de bala, fue llevado a la sala de ur-
gencias del mismo centro asistencial. CAPTURA La confusión luego del hecho motivó que los policías detuvieran a Élmer Giovanni Ramírez, 32, a quien le decomisaron un arma de fuego con licencia de portación. Un grupo de personas había sindicado a Ramírez de ser cómplice de los asaltantes, mientras los pasajeros del bus asaltado explicaron a la Policía que este fue quien repelió el asalto. El detenido fue trasladado a un juzgado de turno.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
UN NIÑO DE 10 AÑOS RESULTA HERIDO
12 Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
SUCESOS
Foto Prensa Libre: CBM
LOCALIZAN DOS cadáveres de torturados en Bárcenas.
Analizan nexos en crímenes
Ataques armados dejan 10 muertos La mayoría de hechos se registraron en el departamento de Guatemala.
POR J. LARA Y M. TOC
Investigadores de la Sección de Delitos contra la Vida analizan si los crímenes contra dos personas localizadas la madrugada de ayer en Bárcenas, Villa Nueva, tienen conexión con la muerte de otras dos halladas el 4 de febrero último, con las manos y pies atados, en la misma aldea, indicó el viceministro de Gobernación, Julio Rivera. Afirmó que es tarea de los investigadores de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, verificar si hay conexión. La madrugada de ayer fueron localizados los cadáveres de dos hombres. Tenían vendados los ojos y medias femeninas en la cabeza. Los Bomberos Municipales informaron que los cuerpos tenían heridas de bala en la cabeza, y los encontraron en el camino del cementerio de Bárcenas a Los Olivos. El 4 de febrero último fue hallado el cadáver de un hombre en el km 27 de la vuelta El Zope, Bárcenas, el cual tenía un balazo en la cabeza, y las manos y pies atados con una cuerda plástica. ARMAN DESTACAMENTO Debido a que Villa Nueva y Amatitlán son dos de los municipios más violentos del departamento de Guatemala, el presidente Otto Pérez Molina anunció el martes último la creación de un destacamento de fuerzas combinadas del Ejército y la Policía. Rivera explicó que ya están en el proceso de formación del destacamento, que permitirá patrullar y dar seguridad en Villa Nueva. Explicó que han avanzado en la colocación de cámaras de vigilancia, las cuales están conectadas con la Policía.
POR MYNOR TOC
La violencia dejó ayer diez personas muertas y un menor herido en el área metropolitana y la provincia, informaron los cuerpos de socorro y la Policía. Escenas de dolor se observaron frente a un expendio de propano en la 25 avenida y 24 calle, colonia CIFRA La Reinita, zona 6, donde un pandillero ultimó Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO a balazos a Julián Cancinos Escobar, de 35 JULIÁN CANCINOS murió baleado en la zona 6; su hijo permanece grave en el hospital. años, piloto de un moCarlos Humberto Martínez totaxi e hirió a su hijo. que el caso podría de- EN LA PROVINCIA HOMBRES En estado grave perEn una finca de la colonia Aguilar, 46, a la salida de un rivarse de una extorsión contra pilotos de Valle Verde, en Palencia, fueron agroservicio. fueron manecía anoche en la Bomberos Voluntarios trasencontrados los cuerpos de los esas unidades. ultimados Pediatría del Hospital En otro hecho, el hermanos Carlos y Miguel Ortiz ladaron herido a un centro asisen la San Juan de Dios, Julián tencial a Érick Martínez, 16, soOswaldo Cancinos Quiguardia de seguridad Canté, de 41 y 43 años. provincia. roa, 10, quien junto con Familiares explicaron que las brino de la víctima. privada Imer Monzón, La Policía informó que el cri39, murió baleado en el víctimas tenían un día de estar su madre acompañaban interior del mercado La Termi- desaparecidos. Fiscales del MP men contra Martínez Aguilar a su padre en el vehículo. no lograron establecer la causa ocurre semanas después de la Karen Quiroa explicó a in- nal de la zona 4. muerte de su hijo Jairo Marvestigadores de la Policía que Testigos explicaron que Mon- de las muertes. llegaron con su esposo e hijo a zón fue baleado por pandilleros En Bárcenas, Villa Nueva, los tínez. En el cementerio de Río Honcuerpos de dos hombres fueron comprar a ese expendio cuando que le robaron una pistola. En la 15 avenida y 4a. calle, zona localizados con señales de vio- do, Zacapa, fue baleado Romilio un sujeto descendió de una moto Morales, 23, informó la Policía. 1, murió baleado un hombre, su- lencia, atados de pies y manos. y les disparó. Érick alberto Rivera MendoEn Jalapa un grupo de homÓscar Arzú, jefe del Distrito puestamente mexicano. bres armados mató al ganadero za fue ultimado en Chiquimula. Central de la Policía, explicó
3
Reo reproducía discos POR MYNOR TOC
Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) informaron del decomiso de equipo para reproducir discos piratas en la celda del reo Estuardo Castro Conde, de 37 años, quien guarda prisión en la Granja Penal Pavón. Fiscales del Ministerio Público (MP) y la Policía incautaron dos teléfonos celulares, computadoras, cámaras digitales, dinero en efectivo y equipo para reproducir unos dos mil
discos compactos que serían trasladados para su venta fuera del penal. INVESTIGAN CASO El director del SP, Luis Alberto González Pérez, explicó que el recluso dirigía una banda que comercializa discos piratas. Castro Conde se encuentra en prisión por caso especial de estafa, falsedad material y uso de documentación falsa. El MP lo sindicó por infracciones a los derechos de autor.
INCIDENTE
INCENDIO
Disturbios en la Usac
Guatemalteco, entre víctimas
Cuatro personas resultaron heridas ayer luego de un enfrentamiento entre supuestos estudiantes de la Universidad de San Carlos, que se registró a eso de las 19 horas, en el edificio S-10, de la Facultad de Ciencias Económicas. Bomberos Municipales trasladaron a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt a cuatro lesionados, la mayoría con heridas de gravedad.
El diario La Prensa, de Honduras, publicó que entre los 355 reos que murieron en la Granja Penal de Comayagua el miércoles último, está un guatemalteco, pero no lo identificó. Ninguna autoridades del vecino país dio más datos al respecto. El secretario del Congreso, Rigoberto Chang, presentó una moción para entregar los cuerpos sin necropsia para que los identifiquen los familiares. (Más información en pág. 40)
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Alerta sobre el sistema carcelario
P
oca es cualquier crítica a las autoridades hondureñas por su responsabilidad directa e indirecta de lo ocurrido en el incendio de la cárcel de Comayagua, donde 355 presos perecieron horriblemente carbonizados en el tercer caso semejante ocurrido en Honduras en los últimos nueve años. La suma total de muertos es de 531, en tres siniestros cuyas similitudes hacen despertar demasiadas y justificadas sospechas. Es correcta la solicitud de la Organización de Estados Americanos para que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos envíe investigadores a fin de determinar lo ocurrido, que a la vez debe abrir los ojos al resto de países centroamericanos, para evitar que ocurra algo semejante. En el 2004, 107 reos murieron en el incendio del penal de San Pedro Sula, y un año antes habían perecido otros 69 en La Ceiba. Todos los siniestros ocurrieron en la noche, cuando no había personal con llaves para sacar a los prisioneros de sus calabozos a los patios, a fin de permitirles salvar su vida. Honduras tiene 24 cárceles con capacidad para ocho mil 250 presos, pero albergan a 11 mil; las construcciones son endebles, el personal no es adecuado, hay mezcolanza de condenados con diversos niveles de peligrosidad, entre otros problemas serios. Si bien las prisiones en el istmo centroamericano se han convertido en sedes desde las cuales se dirigen muchos crímenes, el combate de esto no puede
incluir siquiera la sospecha de acciones premeditadas de eliminación generalizada como una “limpieza social”. Ahora el gobierno hondureño tiene el grave problema de comprobar que la tragedia se debió a imprevisiones de seguridad lamentables, aunque inaceptables. Las nuevas autoridades guatemaltecas, ante este infierno en que se convirtió la cárcel hondureña, necesitan tomar todas las medidas para evitar algo similar, y agregar entre estas la lucha para inutilizar la avanzada tecnología de comunicación que emplean los capos criminales recluidos para mantener activas sus redes de crímenes. La prisión ha pasado de ser un lugar de castigo a uno donde se protegen los jefes criminales que han sido condenados. La inutilización de las cárceles guatemaltecas de su actual estatus de centros de enseñanza de la criminalidad, acompañada de una debida organización interna en todos los sentidos, puede convertirse en el primer paso para que sea factible que quienes purgan sus condenas no salgan convertidos en verdaderos maestros del crimen. Para lograrlo se debe tener voluntad política y además disposición a adquirir tecnología, mejorar las condiciones de los guardias penitenciarios, etc. La población de los países asolados por el crimen, como Guatemala y Honduras, se desespera a causa de su indefensión ante la delincuencia organizada. Y tiene razón. Pero la única forma de cambiar las cosas es aplicar la ley, para lo cual es necesario que funcione adecuadamente el Sistema Judicial, un tema intrínseco en la lucha porque la población recupere la confianza, sin lo cual la democracia se imposibilita.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Otra opinión sobre la droga Una lectora sugiere despenalizar el trasiego, pero no el consumo de la droga. DENTRO DEL TEMA DE la legalización de la droga, una lectora residente en Guatemala me envió una carta. Reproduzco un resumen de sus ideas, como parte de la necesaria discusión al respecto. Su sugerencia es la legalización del consumo, no del trasiego. Dice:
dinero? Es para el gobierno en forma de arancel por permitirle pasar a esa droga sobre el territorio guatemalteco. Lo mejor sería despenalizar el trasiego, pero no la venta ni el consumo, para poder atrapar a todos los distribuidores que funcionan en el país. La forma de control sería que el camión que transporte la droga lleve escoltas como cuando uno viene de Estados Unidos cruzando México o utilizando métodos de control para que ni un gramo de la droga se quede acá.
“Vivo en la costa sur, donde los problemas derivados del trasiego de drogas se viven todos los días. Donde las personas que hacen estas operaciones son un secreto a voces. Escribo como residenCon respecto al uso en lute en el área afectada para gares públicos, si el consumo compartir mi opinión al resde tabaco es prohibido en pecto, y quizá contribuir en el esos lugares, con mayor racriterio que tiene de esta mezón los estupefacientes, sedida. La actividad principal rían de uso privado (en el de drogas en el país es el hogar) en caso de que se destrasiego, no la producción ni penalizara su uso. Y la venta al menudeo. el código penal no se Los narcotraficantes reformaría en su tohacen tratos acá para talidad, por tanto llevar la droga de la quien cometa delito frontera para México bajo efecto de droga y cobran muchísimo tendría la misma resdinero. Para garantiponsabilidad que zar el proceso, comahora, al igual que pran agentes de poMario quien se accidenta licía en las rutas por borracho (droga ledonde circularán, Antonio gal) tiene consecuencontratan personal de Sandoval cias jurídicas por maapoyo, seguridad, lonejar en estado de gística, etc. ebriedad. Muchas veces suceden Los derechos humanos son problemas internos en que un innalineables, pero sabemos empleado roba parte o la toque las normas sociales de talidad de la carga. Luego ética y convivencia se manaparece en los periódicos cotienen por el bien común, es mo víctima de la delincuendecir, al igual que en centros cia. Otras veces aparece aleducativos no aceptan perguien que quiere ingresar en sonas en estado de ebriedad, el negocio y asesina algunos tampoco se aceptaría bajo distribuidores para quedarse efectos de narcóticos. Lo imcon su ruta o sus clientes. Es portante sería la reglamenuna forma de hacerse un tación alrededor de la desnombre y demostrar que puepenalización, y no otorgarle de hacer lo que sea por la amnistía a los narcos, sino organización. Los grupos rique perseguir de oficio a vales comúnmente se atacan quienes rompan la ley. con armas de fuego, o se enfrascan en riñas sin sentido: ¿Estoy a favor de las droen estado de ebriedad, etc. gas? Por supuesto que no. Mi madre murió de cáncer deLa idea es dejar sin trabajo rivado por el consumo de taa los narcos. Ellos consiguen baco y estupefacientes. Y sé dinero por el trasiego de droque quien se quiera drogar lo gas porque es ilegal. Si se seguirá haciendo como hasta vuelve legal, el productor no hoy a cualquier precio, de la necesita la protección del misma forma que para quien narco, por lo tanto éste no tiene valores bien cimentaconsigue dinero ni puede dos esa no es una opción aunmantener los carteles ni sus que la tenga enfrente.” operaciones delictivas. ¿Y el
D E M I S N O TA S
El sentido común es el menos común de los sentidos en el Congreso.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Ejército y seguridad A Dios y al soldado solo se les recuerda en caso de emergencia y necesidad.
L O S A LT O S Í N D I C E S D E V I O L E N C I A , ponder, simplemente debemos apela poca capacidad para hacer inte- garnos a la ley de máxima jerarquía: el ligencia y la enquistada corrupción en artículo 244 de la Constitución Polos órganos encargados de velar por la lítica de la República de Guatemala seguridad pública, son algunos de los dice: “El Ejército de Guatemala es una factores que influyen para que la per- institución destinada a mantener la cepción de la población refleje una independencia, la soberanía y el honor sensación de desconfianza ante las de Guatemala, la integridad del teautoridades que deberían cuidarla. Es rritorio, la paz y la seguridad interior y evidente la ineptitud de los agentes de exterior”. Partiendo de esta premisa, la PNC; pobrecitos, no reciben buena queda claro que sí tiene asignada la capacitación, son mal pagados y nadie misión de velar por la seguridad informa en ellos una mística profesional, terna. Aunque algunas personas se resispor eso proyectan una mala imagen. Por lo mismo, no es de extrañar que los ten a que el Ejército se involucre en las ciudadanos soliciten la presencia del tareas de seguridad interna, es neEjército para combatir la delincuencia cesario entender que nuestro país vive —para muestra un botón— y votaron una crisis total y necesitamos que las acciones de prevención del por Otto Pérez Molina, por su delito y protección a los ciuimagen militar y su expertisse dadanos sean ejecutadas por en inteligencia. personas altamente capaces y En este contexto debe disciplinadas, que impongan aprovecharse el momento corespeto y al mismo tiempo yuntural que vive nuestro sepan realmente manejar las país, donde se unen dos vecsituaciones de peligro en esta tores que se complementan coyuntura que vivimos. El sisentre sí. Uno es el clamor Brenda tema militar involucra prinpopular que pide que sea el Ejército el que se encargue de Sanchinelli cipios de disciplina y obediencia, su elemento humano está resguardar su seguridad, y por Izeppi bien preparado y sus estrucotro lado está la oportunidad turas jerárquicas sí funcionan. de fortalecer una institución Ellos han mostrado siempre bien estructurada y funcional en el ámbito de seguridad, que ya un espíritu de servicio, con un procuenta con una maquinaria completa fundo concepto de lealtad. La imagen en cuanto a infraestructura, ordena- del soldado ante los delincuentes es miento y operaciones, es todo un sis- disuasiva y al resto de la población le tema que sí funciona; esta institución, genera confianza, cosa contraria a la a pesar de todo lo que se diga, cuenta imagen que genera un policía nacional con un altísimo porcentaje de acep- civil. Sin duda es muy inteligente intación por parte de la población, así como el reconocimiento de su eficacia corporar al Ejército en tareas de sey experiencia para responder califi- guridad ciudadana, no solo en el combate de la delincuencia común, sino cadamente en momentos de crisis. El debate es establecer si es co- también del crimen organizado y narrrecto permitir que las fuerzas ar- cotráfico. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción madas ejecuten esta tarea. Para res-
LITERAL “El impacto de la reforma fiscal será en el sector de medianos y altos ingresos, que son profesionales, y por el contrario, las empresas grandes no van a ver un deterioro sensible en su situación impositiva. Además, el déficit fiscal seguirá presente”. Hugo Maúl, economista del Cien, al analizar el impacto que tendrá la recién aprobada actualización fiscal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Existe un potencial petrolero en el país, y de 10 mil barriles diarios, en un período de tres a cuatro años se podría llegar a extraer unos 50 mil. Pero es un tema álgido, por el sector de áreas protegidas, a lo que se suma el tema del narcotráfico”. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, al referirse a la explotación de crudo en el país y las reservas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 32
S A C A DA D E L O S E N T R E T E lones de una comedia de mal gusto, megáfono en mano, sirena sonando, puño encrespado, corbatita caperucita roja, la bancada Líder —de la mano de su jefe de bancada, Roberto Villate— proseguía hasta altas horas de la noche siguiendo el guión politiquero escrito por su jefe: interrumpir, entorpecer, gritar, vociferar, prender aparatos, colgar mantas, hacer berrinche hasta que cantara el gallo y apareciese el sol naciente. Esto, en total contradicción con lo que ellos mismos propusieron con gran despliegue en la campaña electoral, de poner un flat tax del 5 por ciento.
ticos su estrategia política. Sin embargo, no hay que tirar al bebé con todo y el agua shuca. No somos pocos los que estamos de acuerdo en pagar impuestos, “siempre y cuando se sigan elementales procesos de rendición de cuentas, transparencia e indicadores para calificar el gasto”. O como lo plantea Alejandro Arévalo, lo que hay que buscar es un pacto fiscal que incluya temas como el patrimonio, equilibrio presupuestario, administración tributaria, control, fiscalización y transparencia.
Si el Gobierno no presiona la aprobación de leyes como la Ley de Enriquecimiento Ilícito, Ley para el En el script ya esfuncionamiento y la taba escrito: proseoperación de Fideiguir con la interpecomisos, Reforma a lación del ministro la Ley de la Contrade Finanzas, Pavel loría General de Centeno, “hasta donCuentas, Reformas a de sea posible, apunla Ley de Contratatando a que el miciones y la olvidada nistro en el próximo Alfred Ley de Servicio Citrimestre pase el menor tiempo posible Kaltschmitt vil, esta última que revolucionaría el en su oficina”. servicio civil y la gestión pública Pero el circo no se transformando a la circunscribe a la bancada Líder. En la misma “burrocracia” en una burocarpa se columpian otros mo- cracia técnica y profesionalnos, quizás más recatados, mente competente, efectiva y pero igualmente nocivos pa- eficiente, el erario nacional ra el bien común. El sentido continuará desfogándose por común es el menos común de los agujeros de siempre. los sentidos en el hemiciclo Pero con semejantes esparlamentario. pecímenes del mundo zooDe esa cuenta es que en político en el Congreso, esto forma apresurada aproba- será un circo cuesta arriba. ron el paquetazo fiscal, con La consigna es obstaculizar el serios errores. Unos días campo del oponente, poniénmás y habrían podido afinar dole toda clase de cascaritas tales errores, como por para que se resbale. ejemplo: evitar que la clase Hacerlo perder tiempo, media —el 20% de la población—, los profesionales, afectarle la imagen, cansarlo, los agricultores, las media- obligarlo al pago de peaje. nas y pequeñas industrias, Ese es, en el último de los cooperativas, etcétera, reci- análisis, lo que se persigue. biesen el impacto de un 40 Pago de peaje, prebenda bajo por ciento de incremento de la mesa o sobre ella, no importa; es todo, menos el bien impuestos. común. Se entiende que un goSí. En Guatemala hay mubierno tiene una ventana de oportunidad única y decre- cho circo. Y con este paciente durante los 90 días del quetazo, ¿habrá más pan? inicio de su gestión para desalfredkalt@gmail.com plegar con movimientos tác-
17 Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Circo, circo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / L O S A N T I G U O S NA R R A D O R E S M AYA S mantenían oculto el pensamiento de su cultura cuando relataban sus historias. Hoy voy a tratar de descubrir el pensamiento oculto que está en la historia de Cerro de Oro o Pan K’an. Los antiguos abuelos decían que el Cerro de Oro no estaba donde se encuentra ahora, sino que se hallaba en el mercado de Antigua Guatemala. Le llamaban Pan K’an. Los dioses de la lluvia lo cargaron con la intención de llevarlo hasta la orilla del mar. Al pasar por el Lago de Atitlán decidieron descansar un rato. Allí le bendijeron con un nuevo nombre, Ch’ej yu, que quiere decir “cerro aguantable”, porque podían llevarlo entre las manos. Las hermanas de los dioses de la lluvia creían que adentro del cerro había pan y oro. Se acercaron a sus hermanos y les dieron a beber atol de maíz. De acuerdo con la costumbre, el secreto del atol es “detener las cosas”. El atol es espeso, no corre como el agua, por eso cuando una pareja se casa recomiendan darle atol de maíz, para que nunca se separe, para que sea feliz.
V E N TA N A
Pan K’an (II)
“Para los dioses de la lluvia, el Universo era su canción”, susurró el Clarinero. preciosas. Quienes le pusieron Cuentan que los dioses de la el nombre de Cerro de Oro fuelluvia se tomaron el sabroso ron los españoles, aunque ellos atol y ya no pudieron levantar nunca descubrieron los tesoros el cerro. Por eso se quedó en que allí guardaron los reyes que Atitlán y se convirtió en el lugobernaban estas tierras antes gar donde comenzaba la lluvia, de la conquista española. Solo donde se guardaban las nubes y los dioses de la lluvia y sus todos los secretos. Allí los dioRita hermanas conocían ese secreses de la lluvia realizaban sus to. ceremonias al creador… el UniMaría La leyenda revela que los verso era su canción. Roesch dioses de la lluvia tenían el El cerro también fue llamapoder del rayo y de hacer lludo, Cerro de las Mujeres, porvia… ¡Eran el cerro mismo! En que las hermanas de los dioses de la lluvia guardaron allí sus piedras mi opinión, para encontrar el pensa-
PA R A L E L O 3 0
miento que está oculto en este mito necesitamos no interpretarlo de modo literal. Esa es la trampa del narrador, porque lo que quiere es que usemos nuestra imaginación y descubramos su mensaje. Es obvio que un cerro no puede ser cargado en la realidad. Tampoco es cierto que el atol haya conseguido que el Cerro de Oro se quedara en el Lago de Atitlán. El mensaje está en comprender que el Cerro de Oro era una parte fundamental del ecosistema natural de estas comunidades tzutujiles. Era una fuente de vida y un símbolo de cohesión de su grupo ante la amenaza de la conquista española. Este mito desapareció del imaginario tzutujil. La historia se olvidó porque dejó de ser contada de abuelo a nieto, por lo tanto el vínculo con el Cerro de Oro se perdió. Por eso no me extraña que hoy en día las nuevas generaciones atitecas comparen al Cerro de Oro como un elefante dormido o como un tetunte de piedra que puede ser depredado. clarinerormr@hotmail.com
SIEMPRE VERDE
Legalización de drogas Para conservar Atitlán Existe un consumo creciente de drogas ilícitas, sobre todo en los países industrializados. (I)
D E B E M O S R E C O N O C E R Q U E L A L E G A - consumo y demanda de un producto lización de las drogas no resolverá los habrá un productor buscando satisfaproblemas que las drogas producen per se cerla, sobre todo cuando el consumidor en el abuso de su consumo, tanto a los tiene pocas opciones de productos susconsumidores directos como a terceros. titutos o por adicción. Más aún cuando En economía, esos costos a terceros o las condiciones del mercado proveen de costos sociales se denominan externa- todos los incentivos al productor para lidades. Lo que debe evaluarse es el coste ser extraído, transformado y distribuido y beneficio que produce la ilegalidad de a enormes cantidades de personas que dicho producto a la sociedad en general. pagan millonarias sumas por el proLos guatemaltecos podríamos empe- ducto. Las drogas ilegales cumplen con dicha condición. El análisis de la zar preguntándonos honestalegalización o despenalización mente: porqué consumimos (o debe desagregarse desde el no) drogas, siendo estas ilegales. punto de vista de la oferta ¿Es que legalizándolas harán —producción, distribución— y que quienes no las consuman la demanda (reventa y consumo decidan consumirlas? No existe final). evidencia de que en el largo Existe un consumo creciente plazo la legalización —o desde drogas ilícitas, sobre todo en penalización— de las drogas inSamuel los países industrializados. En cremente per se su consumo. 1999, el censo nacional sobre el Portugal, el primer país en desPérez abuso de drogas de USA mostró penalizar el consumo de drogas Attias que 14 millones de estadouniduras, mostró que durante los denses reportaron ser consuprimeros cinco años después de midores de alguna droga ilícita. que la posesión personal fue descriminalizada, el uso en adolescentes (NHSDA, 2000) En USA, los niveles de disminuyó del 14.1% a 10.6% en niños de hospitalización relacionados con el abuso del consumo de marihuana, heroína o 7º a 9º grados (Cato Institute, 2009). ¿No será que teniendo más infor- cocaína ha incrementado desde 1980 en mación, pudiendo hablar más abierta- una tasa, que aunque se ha desacelerado, mente, sin temores ni tabúes, se podrá sigue en aumento. Al existir personas dispuestas a pagar prevenir el abuso en su consumo y evaluar más abierta y objetivamente las altas sumas de dinero por consumo de consecuencias? Y quienes actualmente dicho producto, habrá productores que las consumen, no podrían empezar a evaluarán económicamente la provisión hablar abiertamente sobre los determi- de los mismos. El que sea un negocio nantes de su preferencia, abriendo un ilegal, paradójicamente lo hace más rendebate civilizado e inteligente y no ser table, ya que la ilegalidad hace el producto aún más escaso. Sobre todo cuanvistos como indeseables criminales? Por otra parte, un principio funda- do la producción está en manos de pocos mental del comercio es que si existe —oligopolio o los llamados carteles—.
La Asociación Amigos del Lago de Atitlán presentará su manual el lunes próximo.
“ C O N O C E R , VA L O R A R Y C O N S E RVA R punto del agotamiento, y esto no queda nuestros recursos naturales, culturales en manos de pocos, sino de todos y y paisajísticos es responsabilidad de todas” (página 47). Sobre las fuentes de contaminación ¡todos y todas!” se lee en la página 29, del manual Educando para conservar, del agua y sus efectos se lee: “Los material de referencia para el desa- principales contaminantes de los cuerrrollo de la educación ambiental en pos de agua son: los microorganismos… Sololá y la cuenca del Lago de Atitlán, las aguas negras y grises… la basura… los agroquímicos… los hidrocarburos”. de la Asociación de Amigos del Lago. No he leído detenidamente el do- Explica los efectos de estos contamicumento que llegó a mis manos apenas nantes en el agua, aborda el tema de la ayer, pero aplaudo cada esfuerzo para cianobacteria y plantea soluciones: el rescate de ese lago que muere len- “Plantas de tratamiento de aguas residuales, filtros verdes o hutamente, ante la indiferencia medales artificiales, fosas sépde la gran mayoría. Entre las ticas y letrinas”; además de páginas que he hojeado hay otras como evitar el lavado de temas importantes, como el de ropa con jabones y detergentes la huella ecológica: “Existe una dentro de un cuerpo de agua, medida para valorar cuál es el no deforestar y capacitar a los impacto que las personas y las agricultores —supongo que inpoblaciones tenemos en el amcluyen a los caficultores— sobiente, y que considera tanto el Magalí bre prácticas correctas en el uso de los recursos naturales, uso de fertilizantes y otros como la producción de deseRey agroquímicos, e impulsar la chos de nuestras actividades y Rosa agricultura sostenible. hábitos de consumo. Es lo que En lo personal, dos sugese llama la huella ecológica rencias me gustaron mucho: y es un indicador de soste“Hacer uso de medios de transporte nibilidad. La huella ecológica es una medida menos contaminantes y eficientes en de la cantidad de tierra y agua bio- su rendimientos, y cuando sea posible, lógicamente productiva que necesita hacer uso de otros medios de transun individuo o una población para te- porte, como veleros, cayucos, kayaks, ner todos los recursos que requiere balsas, etcétera. Suspender el uso de para su consumo diario y para absorber motos de agua, las cuales tienden a los desechos que genera, usando la tirar un litro de gasolina mezclada con tecnología disponible. Debemos hacer aceite por cada seis litros consumidos”, conciencia de la problemática actual (página 103). Ese es un “sacrificio” que solo afecque enfrentamos como planeta, y como país sobre la contaminación de la cual taría a la gente que tiene moto de agua somos responsables, y que la recu- para divertirse y una demostración palperación de los bienes y servicios na- pable de responsabilidad y de voluntad turales es una prioridad nacional, ya personal para salvar al Lago de que están bajo una grave amenaza al Atitlán.
PROGRAMAS
EXPLOTACIÓN
S
olicito al ministro de Cultura y Deportes que exija a todas las radioemisoras que programen por lo menos una hora con música de marimba, a fin de que no se pierdan nuestras raíces y que los jóvenes la conozcan.
DEPREDACIÓN
Pesca es ilegal
S
obre el canal de Chiquimulilla, entrando por la barra de Iztapa, el fin de semana vimos cabezas y colas de peces vela masacrados ilegalmente por pescadores. La pesca ilegal ocurre en la noche y destazan los peces sobre la playa. Al día siguiente, los zopilotes se encargan de la limpieza. La Marina de Guerra, el Conap y las asociaciones de pescadores deben denunciar y perseguir esta práctica.
Fernando Linares B. DPI 1665269910101
RECONOCIMIENTO
Justo homenaje
A
nte la noticia del fallecimiento de Héctor Gaitán, solicitamos al alcalde Álvaro Arzú y al Concejo que la 3a. calle, entre avenida Elena y 1a. avenida de la zona 1, sea bautizada con el nombre del escritor, para reconocer los altos méritos del historiador y cronista y por su preocupación por mantener nuestras costumbres y tradiciones. Ojalá puedan atender esta sugerencia.
Omar Luis Javier González Chacón A-1 189,923
Documentos
19
P
C
residente Otto Pérez: por favor, no nos defraude. Usted dijo que la minera Montana debería pagar más del 40 por ciento en regalías, pero resulta que ahora ellos disponen que solo aumentarán un 4 por ciento, con la condición de que si el precio del oro baja, reconocerán solamente el uno por ciento. Esto es una vergüenza para los que deseamos que nuestra patria progrese, no es posible que se lleven nuestras riquezas y dañen nuestra tierra. Según el artículo de Haroldo Shetemul, del 8 de febrero, países por la misma explotación cobran lo siguiente: Argentina, 42.5%; Bolivia, 52.4%; México, 62.9%; Canadá, 68%; China, 73.9%, y Polonia, 90.2%. Pero a nosotros nos hacen y nos dan lo que quieren. Yo di mi voto por usted y estoy seguro de que hará un buen gobierno, pero debe enmendar este contrato porque es humillante, vergonzoso y ruín para Guatemala.
Carlos Alberto López M. A-1 217,945
Óscar Romeo López d_de_perez@yahoo.com.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUGERENCIAS
COBROS
ABUSOS
Balneario debe ser remozado
¿Qué hacen el dinero?
Paternidad irresponsable
F
elicito al Irtra por sus 50 años y por ser una de las pocas instituciones que hacen bien a Guatemala, en especial a los trabajadores del sector privado. Visité el balneario Agua Caliente y disfruté de las instalaciones; sin embargo, creo que este centro turístico se ha quedado rezagado respecto de los demás en mantenimiento e infraestructura. Sus instalaciones cuentan con espacio suficiente para implementar nuevos atractivos, así como recuperar el transporte al lugar y demás centros, por supuesto que el usuario pague el precio justo. Estoy seguro de que esto generaría mayor afluencia y se recuperaría la confianza y seguridad que sentíamos cuando viajábamos en los buses de la institución.
Julio Alburez alburez61@yahoo.es
LO VIVÍ EN LA CALLE
ENMIENDE CONTRATO MINERO
Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Valoremos la marimba
V
isitantes de fin de semana y los residentes de las playas de Monterrico, quienes debemos hacer uso del puente Verónica Michel, tenemos que pagar Q15 de entrada e igual cantidad de salida, desde hace más de cuatro años. Queremos saber ¿Qué hacen con ese dinero? Ha habido hasta muertos por el negocio que representa este paso. Los que hacemos uso del peaje de Escuintla sabemos que pagamos un precio que compensa tener una autopista moderna, señalizada y en óptimas condiciones, pero en este puente, por nuestro pago, ¿qué obtenemos? Un camino angosto lleno de hoyos. Sería bueno que el Gobierno intervenga en esta situación y se fiscalice ese dinero.
Marta L. de Hernández djfasogranjas@gmail.com
uando iba por el mercado de La Reformita, zona 12, extravié mi billetera, con mi licencia de conducir y la tarjeta de circulación. Si alguna persona la encontró, comunicarse a los teléfonos 5918-0763 y 5918-0770.
Wálter Leonel Molina A-1 518,176
Perdí billetera
V
isité un supermercado en la calzada Roosevelt, zona 11, y al salir extravié mi billetera café, que contenía dinero, cédula, carné del IGSS, tarjeta de crédito —bloqueada— y de Clubco. A quien la encuentre, le ruego llamar al 5581-2664.
Elena Chacón A-1 227,397
L
eí en Prensa Libre la horrenda noticia de la muerte de dos niños, a golpes, a manos de sus padrastros. Es urgente estructurar una campaña de concienciación en la población, acerca de la responsabilidad de ser padre, principalmente en la provincia, donde se ven pobladoras embarazadas a muy temprana edad y que no son conscientes del daño que se hacen, principalmente a sus hijos. Es inaudito que hoy en día una mujer dé a luz a tantos hijos, como fue publicado también el caso de cinco menores que se quedan encerrados y viven en condiciones infrahumanas, pues sus papás tienen que dejarlos solos porque son vendedores ambulantes. Es mentira que los niños nazcan con el pan bajo el brazo.
Violeta de Marroquín violetamansilla@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Mejoren la atención
E
l encargado de la agencia de la SAT, de protocolo y timbres fiscales, no tiene asistente que le ayude a atender a un promedio de 180 personas diarias, por lo que se forman largas filas. Se requieren más ingresos fiscales, pero la SAT no facilita el pago. ¿Qué dice el Colegio de Abogados?
Juan Cruz de León A-1 392,561
L Í N E A C O M U N I TA R I A ASFALTO
ARTERIA PRINCIPAL ESTÁ EN MAL ESTADO
V
ecinos y automovilistas que transitan por la vía principal entre San Juan Sacatepéquez y Mixco Viejo denuncian el mal estado en que se encuentra esa arteria, principalmente entre los kilómetros 32 y 49, lo cual afecta el paso de vehículos.
En esa vía hay agujeros que en algunos tramos cubren los dos carriles. Debido a esa situación, los autobuses de transporte público son muy escasos, lo cual afecta en especial a quienes no tienen vehículo.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
SE PINTAN DÍAS DE CARNAVAL La ciudad alemana de Colonia inició la temporada de carnaval alemán con la tradicional Weiberfastnacht en que las mujeres son invitadas a cortar la corbata de los hombres en signo de desposesión del poder.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
VIDEO
ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN FÍSICA PROTESTAN EN SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: DAVID RAMAZZINI
CURIOSIDADES EN DOS RUEDAS
Las instalaciones de la Escuela Normal de Educación Física de Sololá fueron tomadas por un grupo de inconformes, quienes exigen a las autoridades el cambio de un catedrático.
FACEBOOK Usuarios comentan sobre la nueva disposición del Gobierno sobre las ONG Heidy Tzian Pues esta normativa tiene sus ventajas y desventajas, ya que algunas organizaciones sí trabajan al servicio de las comunidades necesitadas, pero como bien dice el dicho: justos pagan por pecadores. Herbert López Ahora que ya no tendrán fondos del Estado vamos a ver qué hacen... qué tan cierto es que sus organizaciones no gubernamentales eran para “beneficiar al pueblo”. Andrea Figueroa No deja de ser una buena acción; sin embargo, hay organizaciones no gubernamentales que realizan un buen trabajo; lo mejor sería someterlas a fiscalización del Estado y auditorías sociales. Joshua Cardona Para ser objetivos, es un gran paso y también deberían fiscalizar cada gasto que hace el Estado, no solo en las organizaciones no gubernamentales, sino en todos porque cuántas obras en infraestructura se sobrevaloran, y no siempre es a través de ONG. Mónica Samayoa Me parece una muy buena disposición porque estas entidades se prestan para malversar fondos y algunas pertenecen a los mismos políticos. Jorge Luis Ortiz Soto ¡Excelente! Basta ya de lucrar con el dinero del pueblo. Es mejor que se siga con los procedimientos adecuados y que ya no haya más clientelismo en obras estatales.
Foto Prensa Libre:
TWITTER ¿Qué le parece el nuevo paquete de impuestos?, ¿afectará su economía?
Recopilación de imágenes enviadas por los lectores sobre motociclistas captados en las carreteras del país en situaciones poco comunes y, en muchos casos, riesgosas.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que con el programa “Hambre Cero” se reducirá la desnutrición crónica en los niños guatemaltecos?
Excluyen a las ONG del Estado
@jaylu87 Jessica Esto es castigar más a todos los trabajadores; no solo todo está carísimo, sino que ni siquiera hay seguridad para seguir trabajando. @Carlosjurado4 Carlos Jurado Honestamente, considero que la reforma fiscal sí afecta a los guatemaltecos, porque nosotros los pobres pagamos más impuestos que muchos diputados y del Gobierno. @guatefreddy Douglas Gil Guzmán. No hay duda de que cada vez que suben los impuestos la mayoría que sufre las consecuencias son las personas guatemaltecas de la clase baja.
LEER PARA CREER
@Corcesa Cesar Molina No hay que tener ansias, sé que lo pone a uno nervioso, pero ahora los guatemaltecos tenemos doble trabajo: ¡pagar impuesto y fiscalizar! @jorgeernesto24 Jorge Ernesto Sí afecta la economía y viola la capacidad de pago, ya no puedo gastarme todo lo que gano, y no me interesa pedir la factura. @josealbertolm José López Me dejará sin trabajo, solo vinieron a arruinar la vida de algunos. @JCSAGASLEY JC Sagastume Leytan En otros países los impuestos han dado lugar a movimientos sociales, en Guatemala y en pleno siglo 21 decimos: ¡Viva Arjona! Eso nos hace guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Rehabilitan a monos ladrones
Aplausos y Manco, dos monos colombianos detenidos por las autoridades ambientales porque habían sido adiestrados para robar, fueron rehabilitados y en breve serán liberados.
Todas las entidades públicas, excepto el Ministerio de Salud, tienen prohibición para manejar fondos a través de organizaciones no gubernamentales y asociaciones, y quedan suspendidos todos los contratos de último momento de la gestión anterior. Bertín Salguero: Ojalá que los empresarios y autoridades no inventen otra forma para evadir las normas. Raúl Castellanos: Está bien prohibir el manejo de fondos a las ONG, pero faltan sanciones contra las que se han adueñado del dinero de los guatemaltecos. José Nájera: Es una buena señal de transparencia y demuestra compromiso. Animo al Gobierno a que también intervenga en los fideicomisos.
José de León: Después de aprobar más impuestos, lo lógico es ejercer transparencia en la administración pública. Juan Pablo: Los guatemaltecos quedamos decepcionados con el Gobierno que se fue; qué bueno que el presidente Otto Pérez suspendió las últimas compras de esa gestión. Guillermo Ochaeta: Estoy seguro de que esta disposición afectará a muchos diputados, pero era lo correcto.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
LA VEGA DE GODÍNEZ LLEVA CASI DOS AÑOS ABANDONADA
Pobladores reclaman ayuda del Gobierno
Afectados no cuentan con recursos para comprar otro terreno.
ANTECEDENTES
FALLA DEL MOTAGUA Viviendas fueron dañadas por hundimiento. g
g
g
Sismos por falla del Motagua y las aguas del afluente del mismo nombre causaron un hundimiento que destruyó viviendas en La Vega de Godínez, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. La aldea fue declarada inhabitable a finales del 2010. Afectados no tienen dinero para comprar un terreno en otro sitio.
POR ÓSCAR FIGUEROA CHIMALTENANGO
Casi dos años después de que sus viviendas fueron destruidas por sismos causados por la falla del Motagua y las aguas del afluente del mismo nombre, pobladores de La Vega de Godínez, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, solicitaron atención por parte del nueFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA vo gobierno. Afectados se- Se han VECINOS DE La Vega de Godínez, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, muestran la destrucción ñalaron que que la falla del Motagua causó a sus viviendas. mientras ellos es- hecho una vida, y lo solucionado y el riesgo paperan ayuda des- estudios, peor es que no tera los moradores del lugar de hace casi dos nemos la capacies latente, por lo que se años, vecinos de pero el dad económica emitió la declaratoria de Mixco, Guatema- Foguavi para comprar un no habitabilidad de la alla, recibieron apo- no ha terreno en otro dea a finales del 2010. yo 15 días después lugar y construir “Se han hecho estudios, de que se produjo accionado, pero el Foguavi (Fondo una zanja. a pesar de al menos una galera”, dijo MoliGuatemalteco para la ViRolando Molina. vienda) no ha accionado, a na, vicepresiden- la Añadió que ya pesar de la gravedad del te del Consejo gravedad no quieren seguir caso”, indicó. Comunitario de del caso”. en el olvido, y es“Me corresponderá deDesarrollo, de La peran que las cirles a las autoridades Vega de Godínez, MARLON nuevas autoridamunicipales y departaafirmó que no JUÁREZ, Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA des municipales mentales que integran el han recibido ninde la Conred. y del Gobierno CASA DESTRUIDA por caudal del río Motagua, Centro de Operaciones de gún tipo de apoproporcionen un durante la tormenta Ágatha, en mayo del 2009. Emergencia el problema yo, y 15 viviendas techo a sus famide La Vega de Godínez, fueron destruidas y unas 30 se encuentran lias. “Invito al presidente do, cuya vivienda quedó mediata se deba a que el pues como la mayoría de Otto Pérez y a la vice- destruida, relató: “Yo me alcalde Otto Pérez Leal es funcionarios son nuevos dañadas. “En la administración presidenta Roxana Baldet- solidarizo con nuestros el hijo del presidente Otto deberán conocer el tema”, aseguró Juárez. del expresidente Álvaro ti para que nos visiten y se hermanos de Mixco, por- Pérez”. Marlon Juárez, delegaAgregó que también es Colom se nos ofreció ayu- den cuenta de la calami- que muchos perdieron sus da a través de un proyecto dad en la que vivimos”, viviendas a causa de grie- do de la Coordinadora Na- prudente indicar que en tas por una falla geológica; cional para la Reducción varios puntos del deparhabitacional, pero todo refirió. sin embargo, el Gobierno de Desastres (Conred) en tamento existen hundiquedó ahí. Es triste ver las EL CASO DE MIXCO los apoya. No quiero pen- Chimaltenango, informó mientos, y ese es el caso de condiciones en las que se Atilano García Queve- sar que esta respuesta in- que el problema no ha sido las inmediaciones de Los hallan el trabajo de toda
“
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
OTTO VIELMAN, alcalde de San Martín Jilotepeque. Aposentos, en la cabecera, donde viven 15 familias. POSTURA EDIL El alcalde de San Martín Jilotepeque, Otto René Vielman, expresó su interés en retomar el problema habitacional de los moradores de La Vega de Godínez, y afirmó desconocer cuáles son las políticas del Foguavi. “Una vez esté al tanto de los requerimientos de esta entidad vamos a gestionar el apoyo a los pobladores que perdieron sus hogares. Me uno a las peticiones de los damnificados y solicito respetuosamente al presidente Pérez Molina que no se olvide de esta gente que no tiene vivienda ni trabajo. Como autoridades ediles vamos a ayudarlos para que tengan una vivienda digna”, señaló Vielman.
23 Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
VECINOS SOLICITAN REPARACIÓN DE TRAMOS
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
24
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
TRABAJADORES SEPARAN basura en planta de tratamiento de desechos sólidos.
Planta de desechos abre operaciones POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
La planta de tratamiento de desechos sólidos de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, comenzó a funcionar con 25 trabajadores, luego de un convenio entre la Municipalidad y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn). Xiomara Flores, representante del Marn y administradora de la planta, expuso que las operaciones empezaron el 19 de enero último y que en las próximas semanas se contratarán a otras 50 personas. “El convenio, entre otros aspectos, establece
que el Marn apoyará con la logística de funcionamiento, y la comuna, con la operatividad”, dijo. Agregó que el esfuerzo es para mejorar el ornato y limpieza en la comunidad, mediante la eliminación de 38 basureros ilegales que han sido detectados y evitar la acumulación de basura en la planta. “A los trabajadores no se les paga un salario mensual. Ellos aceptaron el reto de escoger vidrios, plástico, papel, cartón, hierro y otros productos, y el dinero que se obtenga de la venta se reparte entre todos. En promedio cada uno obtiene Q500 semanales”, destacó Flores.
FAO entrega proyecto de riego POR CARLOS GRAVE Y FERNANDO MAGZUL BAJA VERAPAZ
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) entregó un sistema de minirriego para cultivo de arveja china y ejote francés a 14 familias de Ixchel, Granados, Baja Verapaz, el cual tuvo un costo de Q289 mil. Leonel Jacinto, encargado del proyecto, indicó que el cambio climático impacta de forma negativa en la obtención de agua para los cultivos. El caudal de los ríos se ha reducido al igual que los manantiales, por eso se trabajó este proyecto, y se espera mejorar la producción en unas 40 hectáreas de te-
Caminos están intransitables
Lodo y hoyos dificultan tránsito en cuatro carreteras de tierra. POR EDWIN PERDOMO Y FERNANDO MAGZUL IZABAL
Unos 77 kilómetros de cuatro caminos de terracería que unen 60 comunidades de Los Amates, Izabal, están en pésimas condiciones, ya que desde hace tres años el Gobierno no le ha dado mantenimiento, y esto dificulta el traslado de enfermos o de productos. Afectados solicitan a las autoridades que envíen maquinaria para reparar las vías. Son 15 kilómetros entre El Rico y La Playona, Los Amates, en la frontera con Honduras; 12 kilómetros entre la frontera y Gayuser; 20 kilómetros entre Los Amates a Jubuquitos, y 30 kilómetros entre El Rico y Gualán, Zacapa. TodAs las rutas comunican hacia otras aldeas. La vecina Sandra Rodríguez expuso: “La carretera está llena de hoyos y los maestros pasan penas para llegar a sus escuelas. La comunidad solicitó
ayuda a la Municipalidad, pero dijeron que no hay dinero para los arreglos”. María Portillo, otra pobladora, dijo: “Es difícil pasar por la carretera porque hay muchos hoyos y los vehículos se atascan, y por eso es escaso el transporte. Mucha gente no tieFoto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO ne más opción que cargar sus cosas y caminar varios PICOP PASA en un tramo lleno de lodo, en Los kilómetros entre los lo- Amates, Izabal. dazales”. El transportista Élder del camino porque la gen- Miguel Ángel Cordón, de León indicó que en las te tiene que trasladar a indicó: “Los represencarreteras existen tramos algún enfermo, hacer tantes de las comunidaen los que el locompras o ven- des se reunieron con las do supera los 25 anteriores autoridades. der cosechas. CIFRA centímetros de “Mi ruta cubre Esperamos que los nueprofundidad. cinco comunida- vos funcionarios hagan des y todo el ca- algo”. “Es exagerada la cantidad de loEl alcalde Marco Tulio mino está malído que hay. Los simo. Cada poco Ramírez expresó: “Estacarros se atascan invierto Q2 mil mos a la espera de que el comunidades y es difícil sacar800 en repues- Gobierno asigne los fonson afectadas tos, más el com- dos para que la Unidad los. Pedimos al por el mal Gobierno y a la bustible. Lo hago Ejecutora de Conservaestado de comuna que toporque la gente ción Vial (Covial) retome cuatro tramos. men cartas en el tiene necesidad y los trabajos en los cuatro asunto, pues ya seguiré hasta tramos”. “La Municipalidad no donde se pueda”, son tres años que no hacen nada”, señaló. puede darle manteniafirmó. De León agregó que El presidente del miento porque es responpresta el servicio de bus a Consejo Comunitario de sabilidad de Covial”, sepesar de las condiciones Desarrollo de El Rico, ñaló Ramírez.
60
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
VECINO ABRE llave de tubería. rreno cultivable. El agricultor Marvin Mexicanos refirió que desde hace décadas se dedican al cultivo de productos no tradicionales, y espera que con el sistema de riego aumente la producción y se incrementen las ganancias.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
UN CAMPESINO camina con su costal en la espalda, entre lodazales, por la escasez de transporte.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Estudiantes protestan
E
C. Ventura
POR EDWIN PERDOMO IZABAL
La División Especializada de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a Mario Deli Briones de León, de 46 años, en la calle principal de Campo II, Los Amates, Izabal, en cumplimiento de una orden de captura del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios. Los investigadores sindican a Briones de León de ser el supuesto segundo jefe de una banda de secuestradores, asaltantes y sicarios que opera entre la aldea Guaritas, El Estor, y la aldea Mariscos, Los Amates, a quienes vinculan con múltiples atracos a camiones repartidores de productos y de haber matado a los custodios para apoderarse del dinero. En la orden de apre-
“
La banda es liderada por Abraham Ich, quien fue capturado el mes pasado, acusado de robo agravado, y Briones de León es el segundo al mando”. investigadores, de la PNC. hensión se detallan los delitos de robo agravado, plagio y secuestro de un hijo de un ciudadano canadiense el año pasado, en Río Dulce, por quien cobraron una fuerte suma de dinero a cambio de su liberación. El presunto maleante fue trasladado al juzgado
de turno y luego fue conducido a la carceleta de la Comisaría 61, en Puerto Barrios. Según los investigadores, “la banda es liderada por Abraham Ich, quien fue capturado el mes pasado, acusado de robo agravado, y Briones de León es el segundo al mando”. Agregaron que la referida banda, que utiliza armas AK-47, está integrada por 17 hombres y tres mujeres, y durante el 2011 participaron en más de 25 asaltos, y en lo que va del 2012 han realizado tres atracos, en los que hirieron de muerte a una persona. “Nos está costando desmantelar la banda porque tienen aliados en las aldeas Izabalito y los Ángeles Pencalá, los cuales se encargan de avisarles cuando hay movimiento policial, pues el área de influencias tiene únicamente una salida, pero varias aldeas en donde se refugian; sin embargo, ya están identificadas. En los próximos días desarticularemos la banda totalmente”, afirmó uno de los investigadores.
ZACAPA
T
E. de la Cruz
PROVINCIA
Autoridades lo sindican de plagio, asalto y asesinato.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
JÓVENES SE manifiestan.
Denuncian intimidaciones rabajadores del Juzgado de Paz de Teculután, Zacapa, denunciaron amenazas ante la Policía Nacional Civil. El 20 de diciembre del 2011, 10 hombres armados entraron al Juzgado y los sacaron. “Vinieron muy enojados, comenzaron a golpear las puertas y nos decían que habían llegado para saldar unas cuentas”, dijo un empleado. En enero llegaron dos sujetos y gritaban: “Vamos a enseñarles a trabajar”. Desde entonces, todas las noches se estacionan vehículos a un costado del edificio.
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
INSTALACIONES DEL Juzgado de Paz.
Percances viales dejan un muerto
U
na persona muerta y 66 heridas es la cauda de dos accidentes de tránsito que ocurrieron en Jalapa y Petén, informaron los cuerpos de socorro. En el kilómetro 151, lugar conocido como la Recta de Monjas, Jalapa, seis personas resultaron heridas en un accidente entre los vehículos placas O-338BBK y P-848CHD. Aparte, en el lugar conocido como Nueva Esperanza, Sayaxché, Petén, volcó un camión que cobró la vida de un hombre de aproximadamente 30 años, y dejó 60 heridos. H. Oliva/R. Escobar/F. Magzul
PROVINCIA
Aprehenden a presunto delincuente
25
studiantes del Instituto Normal Bilingüe Intercultural acompañados de sus padres de familia protestaron ayer frente a la sede de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), en la 15 avenida, zona 1, Quetzaltenango, donde exigieron la contratación de maestros y la construcción de aulas, ya que desde el comienzo del ciclo lectivo no han recibido clases. La Dideduc indicó que la próxima semana rotarán maestros para que impartan clases en este establecimiento educativo.
MARIO DELI Briones de León fue detenido en Los Amates, Izabal.
LIDERABA BANDA DE ASALTANTES
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
VEHÍCULO CON placas oficiales
Cuatro mueren por violencia
U
na mujer y tres hombres murieron en hechos violentos ocurridos en diferentes lugares de la provincia, reportó la Policía Nacional Civil. En San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, perecieron baleados los esposos Bertilda Zamora Chávez, de 27 años, e Israel Cijuina, 45. En Tecún Umán, San Marcos, murió a balazos el agricultor Socorro Isaías López López, 61. Aparte, el jornalero Cristian Ramírez Contreras, 19, fue ultimado en un camino de la comunidad San Roque, parcelamiento Caballo Blanco, Retalhuleu. Por corresponsales
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
CUERPO DE Cristian Ramírez, en Retalhuleu.
Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
QUETZALTENANGO
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
EL MAGA PROMUEVE TECNOLOGÍA AGRÍCOLA
Ofrece fideicomiso de Q200 millones Los primeros proyectos se hacen en Huehuetenango y Quiché.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TIENDAS MAXI Bodegas cambian de nombre e imagen en Guatemala y Centroamérica.
Tiendas pasarán a ser Maxi Despensa
Los locales serán remodelados en su exterior A partir de hoy las con colores verde, amatiendas Maxi Bodega rillo y rojo, y en el interior adoptará cambiarán su nuevas señalizanombre por INVERSIÓN ciones. Maxi Despensa. El año pasaEl cambio se do se inauguró da en las 53 tienuna tienda Maxi das de CentroaDespensa bajo mérica, de las el nuevo concuales 20 están cepto en Retalen Guatemala. millones de huleu, como Marcio Cuedólares parte de un vas, gerente de invirtió “plan piloto”. Asuntos CorpoWalmart en “Seguiremos rativos de Wallas nuevas con nuestros mart México y tiendas precios bajos toCentroamérica, durante el dos los días y declaró que el 2011. con las buenas cambio de imaprácticas de gen se efectúa por la identificación que sostenibilidad que tenetienen las personas con mos en las tiendas”, añadió Cuevas. la Despensa Familiar. POR ROXANA LARIOS
POR ROXANA LARIOS
86
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EL CONGRESO de Producción Bajo Áreas Protegidas expone variados sistemas de tecnología, para aumentar la producción agrícola en el país. CONTRA EL HAMBRE
L
Licitarán compra de harina
a próxima semana se colocará en Guatecompras una licitación abierta y “abreviada” para comprar harina fortificada, señaló Carlos Anzueto, viceministro del Maga. El funcionario expuso que el presupuesto destinado de parte del Ministe-
rio son Q20 millones para este año. El alimento se comenzará a distribuir en abril y el dinero alcanzará hasta diciembre de este año. “Se distribuirá entre niños de cero a 5 años, pues queremos combatir el hambre”, añadió Anzueto. Con esa dotación se es-
pera beneficiar a 50 mil familias de 166 municipios en el altiplano y el Corredor Seco. Los beneficiados recibirán un quintal de harina por familia cada mes, aseguró Anzueto. “La meta es reducir en 10 por ciento los índices de hambre”, agregó el funcionario.
tos, y “la inversión que se necesita es aproximadamente de US$15 por metro cuadrado”. “La ventaja que ofrece un moderno sistema de riego es un mejor uso del
agua, mejores producciones y menos daño al ambiente porque también se necesitan menos pesticidas”, agregó Mendoza. Las declaraciones surgieron ayer en el marco del
tercer Congreso Internacional de Producción Bajo Área Protegida, en el cual participaron 600 productores agrícolas de Centroamérica, México, Francia y Sudamérica.
McDonald’s busca talentos en el país POR AGUSTÍN ORTIZ
La cadena de restaurantes de comida rápida McDonald’s hizo ayer la feria del empleo La Carrera de Tu Vida, para puestos en áreas administrativas. Lissette Ramírez, gerente de Recursos Humanos de McDonald’s Mesoamérica, dijo que la firma recluta a jóvenes universitarios de las carreras de Administración, Mercadeo, Ingeniería y áreas afines, que quieran hacer carrera en la compañía.
“Todos los que llenen los perfiles que buscamos para administrar restaurantes, encargados de personal, gerentes o supervisores, los vamos a contratar”, aseguró Ramírez. El proceso de contratación del nuevo personal forma parte de los planes de expansión de la compañía, la cual prevé aumentar de cien a 150 el número de restaurantes en la región —Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua— para el 2015.
31 Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
Para que los pequeños agriculturess tengan acceso a sistemas de riego de alta tecnología, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) puso a disposición un fideicomiso de Q200 millones. El fondo, llamado Programa de Desarrollo Integral en Áreas con Potencial de Riego y Drenaje (Plamar), se maneja con 60 por ciento, como acción subsidiaria no reembolsable y 40 por ciento como crédito para los pequeños productores. Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico y Rural, señaló que están por iniciar 14 proyectos de riego por goteo en Huehuetenango y Quiché, donde se producen hortalizas. El Maga está en pláticas con la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua) y con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), para vender los productos dentro y fuera del país. Anzueto añadió que mejorar el riego puede incrementar el ingreso de las familias hasta en un 7 por ciento, comparado con lo que ganan con el sistema habitual. Eddie Mendoza, presidente de Fasagua, expuso que la producción bajo áreas protegidas genera de ocho a 10 empleos direc-
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
FUNCIONARIO SE PLANTEA CAMBIOS
Ministro ofrece certeza jurídica
Aumentar la electrificación rural en 8 por ciento es uno de los retos.
SECTOR CON POTENCIAL Algunas cifras sobre el sector eléctrico de Guatemala g
g
POR BYRON DARDÓN G.
El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, está dispuesto a hacer cambios importantes en la dependencia a su cargo, pero además busca impulsar el desarrollo del sector petrolero para subir la producción de nueve mil a 50 mil barriles diarios y ampliar la electrificación rural de 82 a 90 por ciento; a eso se agrega que debe resolver el conflicto con las tres municipalidades que tienen deudas por el servicio de electricidad. A continuación presentamos la conversación que el funcionario sostuvo con editores de Prensa Libre, durante una visita que efectuó a este medio de información. ¿Qué acciones tomará en el tema de la explotación petrolera? La explotación petrolera en el país ha descendiendo. De 25 mil barriles, ahora está en 10 mil. Otros países como Colombia producen un millón de barriles por día, mientras que uno de los mayores productores del mundo, como es Irán, extrae cuatro millones diarios. Existe un potencial petrolero en el país y de 10 mil barriles diarios, en un período de tres a cuatro años se podría llegar a unos 50 mil. Sin embargo, es un tema álgido por el sector de áreas protegidas, a lo que también se suma el tema del narcotráfico. Pese a todo, al sector petrolero hay que entrarle y nuestro proyecto es hacer una base de datos. Después de ofrecer condiciones óptimas a los inversionistas, hacer una nueva licitación de las áreas establecidas en el corto plazo, buscar la participación de inversionistas con experiencia y ofrecer transparencia y claridad en el proceso de licitación, para garantizar una producción exitosa de largo plazo para Guatemala.
g
g
g
g
Guatemala tiene potencial para generar cinco mil megavatios (MW) en energía renovable. La empresa Hidro Xacbal ya proyecta la construcción de una nueva presa, que generaría 60MW. El Ministerio de Energía y Minas espera aumentar la electrificación rural del actual 82% a un 90%. Un total de Q757 millones le adeudan las municipalidades de Quetzaltenango, Huehuetenango y Gualán al Instituto Nacional de Electrificación. Guatemala ocupa un ranquin del puesto 73 en atracción de inversión minera. El presupuesto del Ministerio de Energía y Minas para este año
es de Q196 millones. g
g
g
g
g
La interconexión con México aporta 120 megas de electricidad. En el área de energía eólica, Guatemala tiene potencial para generar mil MW de electricidad. El país cuenta con dos proyectos de energía eólica, uno de 100 MW y otro de 50 MW. Para el 2026 el país debería producir el 78 por ciento de la energía, mediante fuentes renovables, según una actualización de la política energética del país. Durante el 2012 habrá una demanda de energía de ocho mil 797 Gigavatios hora (GWh) de energía y de mil 597 Megavatios (MW) de potencia.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ÉRICK ARCHILA Dehesa, ministro de Energía y Minas. Yo creo que el país no ha sido capaz de ofrecer marcos certeros para la atracción de inversionistas y es una tristeza que tengamos una inversión internacional tan baja. ¿Cómo se propiciará la atracción de inversiones? Ofrecer certeza jurídica, seguridad a la inversión, y una licitación transparente y altamente competitiva. Con el establecimiento de un marco regulatorio, que cuente con estándares internacionales, que la normativa esté bien establecida, clara y homogénea para atraer inversión extranjera. ¿De qué manera se ampliará la electrificación rural? La Electrificación Rural (PER) en la actualidad está en un 82 por ciento lista; el objetivo, al finalizar el gobierno, es incrementar 8 por ciento más. Aproximadamente se invertirán alrededor de US$45 millones durante esta administración. Los primeros pasos serán la continuación de los proyectos de transporte, que permitirán llevar la energía para la conexión de usuarios.
año esperamos alcanzar ¿Qué se hará en el teDATO logros en cuanto a la facma de generación? tibilidad social y técnica. Estamos viendo Se busca qué proyectos podrían ampliar el ¿Cuáles aspectos pohacerse de cara al fuacceso a drían demorar el funturo. El último gran electricidad cionamiento del Minisplan que se hizo fue terio? Chixoy. Lo peor fue que la Quisiéramos ver si anterior administración podemos reactivar el dejó todo paralizado. tema de Xalalá, para Nos topamos con museguir con la reversión chísimas licencias de exde la matriz energética millones de ploración que no avany evitar la dependencia dólares zaron, así como de exdel petróleo. espera plotación que ya tenían Este proyecto fue invertir el el marco jurídico para lanzado en el 2008, peMinisterio entregarse. ro no se tuvieron las de Energía y No hay nada del otro condiciones adecuadas Minas en el mundo o grave, pero nos para que fuera viable. programa hemos encontrado con Por eso, hay que esde tablecer un proyecto electrificación un Ministerio débil técnicamente. La gente técde ingeniería correcto, rural. nica ha migrado al sector priorizar el tema de las privado porque tiene comunidades, implementar estrategias integrales, mejores perspectivas. tanto sociales, ambientales como técnicas; y haciendo las consi- ¿Cómo está la deuda de las deraciones pertinentes, estable- municipalidades con el INDE? El tema de las deudas de las cer la viabilidad del relanzamiento de la licitación y, tal vez, ha- Empresas Eléctricas Municipales cerlo en una alianza público– es una de las prioridades de la nueva administración del INDE y privada sería otra alternativa. La intención primaria es que el es un problema muy complejo Estado vuelva a construir pro- que deseamos informar a la poyectos de gran envergadura. Este blación y resolverlo lo más pron-
45
to posible. Se quiere en primera instancia buscar un acercamiento con los alcaldes de Quetzaltenango y Huehuetenango, para encontrar una solución a este conflicto, y luego iniciar la gestión de cobro. Si no se logra, se tomarán las medidas legales correspondientes. ¿A cuánto asciende el monto de las deudas? La Municipalidad de Quetzaltenango adeuda de abril del 2009 a diciembre del 2011, Q593 millones; en el caso de Huehuetenango, la deuda es de Q147 millones a julio del 2011, y la Empresa Municipal de Gualán debe Q17 millones. Cabe destacar que en el caso de Huehuetenango, hubo acercamientos y esperamos llegar a un acuerdo. ¿Qué puede decir respecto del tema de las regalías? El primero es entrar a una reforma a la ley. Como esto no está en manos del Ejecutivo, sino del Legislativo, una reforma podría llevar como mínimo entre 10 y 18 meses. Pero le vamos a entrar, estamos claros de que debemos tener una reforma.
TERMÓMETRO FISCAL ducciones que se aceptarán son: una suma de Q48 mil, sin necesidad de comprobación alguna; Q12 mil de IVA, pagado en gastos personales, las donaciones a entidades no lucrativas, siempre que no exceda del 5% de los ingresos brutos, las cuotas al IGSS, IPM, al estado y sus instituciones por cuotas de regímenes de previsión social y las primas de seguros de vida para cubrir riesgos de muerte, siempre que no devengue retorno, reintegro o rescate. En el caso de la planilla del IVA lo único que se mantiene es el nombre, porque se elimina su acreditamiento al ISR y en su lugar se establece que se puede deducir como gasto hasta Q12 mil, siempre que se compruebe Óscar Chile con el detalle de las facturas y se indica que para tener derecho a Monroy ese gasto se deberá presentar la planilla dentro de los 10 días hábiles de enero de cada año. En cuanto a la fecha en que entran en vigor estas normas, habrá que esperar la forma en que quede regulado en la ley. El panorama fiscal está delicado, porque además del paquete de Actualización Tributaria, es importante recordar que ya fue aprobado también y está por publicarse las reformas fiscales contenidas en el decreto 4-2012, Ley Antievasión II, para lo cual hemos organizado un seminario. Información por el teléfono 2203-0909. Cápsulas tributarias, audioconferencias y otros temas fiscales, visite www.chilemonroy.com
NUEVA LEY DEL ISR
E
l miércoles recién pasado fue aprobado de urgencia nacional el paquete denominado Actualización Tributaria, el cual contiene una nueva ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR). La iniciativa aprobada contempla además la creación del Impuesto a la Primera Matrícula de Vehículos (Iprima), Ley Aduanera Nacional, reformas a la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA), reformas a la Ley del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos. En lo que respecta a la nueva ley del ISR, trae regulaciones totalmente nuevas y que seguramente cambiarán el panorama fiscal para las empresas, ya que dentro de lo novedoso podemos mencionar las Normas Especiales de Valoración entre Partes Relacionadas —precios de transferencia—, el cual viene a regular las transacciones entre empresas que se catalogan que pertenecen a un mismo grupo, además de que cambian todas las reglas del juego en este régimen. En el caso de los empleados en relación de dependencia, la tarifa del ISR queda en dos escalas: renta imponible de un centavo a Q300 mil, un importe del 5%. De Q300 mil con un centavo en adelante pagarán un impuesto fijo de Q15 mil, más el 7% sobre el excedente de Q300 mil. Para el régimen de empleados las únicas de-
mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE Pareciera que los asesores en la Reforma Fiscal son enemigos de la clase media.
¿CON FACTURA O SIN FACTURA?
C
uando era niña, la pregunta ¿Con factura o sin factura? era plaga en los comercios de Guatemala. Otra frase era ¿Con IVA o sin IVA? Usualmente las personas que no rendían declaración de impuestos la pedían “sin factura” y el vendedor “se ahorraba” el Impuesto Sobre la Renta o se quedaba con una parte del IVA, o como no tenía factura de lo que vendía —podía ser contrabando—, pues no quedaba registro de que había vendido ese producto. Con los años y los cambios en el sistema tributario, ese “incentivo” de “sin factura o sin factura” fue perdiéndose. Con la nueva reforma fiscal recién aprobada, pareciese que volverá la frase “Sin factura o con factura”. ¿La razón? Al haber propuesto —cuando escribo estas líneas todavía no se conoce a detalle que se aprobó ayer en el Congreso— que se elimine la declaración del IVA por parte del asalariado, implica que se quita el “incentivo” para pedirle la factura al comerciante —y se volverá al esquema de años atrás de “sin factura o con factura”—, incrementan ISR de retención definitiva y otras "linduras". Mientras con esta reforma fiscal se castiga a la clase
media urbana, que es el votante promedio del nuevo gobierno, pareciese que los asesores en la Reforma Fiscal son “enemigos” de la clase media y que lo que quieren es que este gobierno haga un “parche” de reforma fiscal mientras lo desgasta con sus votantes. ¿Y la reducción de gastos del Gobierno, la transparencia y la persecución de los casos de corrupción del gobierno anterior? Por ahí debieron haber comenzado. Han hecho una reforma fiscal “de parche”, que no resuelve el problema fiscal del país. Si tienen ingresos de Q40, proyectan gastos de Q62, aunque aumenten en cuatro sus ingresos, siguen teniendo déficit. Entiendan, tienen que: 1. Recortar gastos y gastar lo que ingresan, no más. 2. Reny Entrar a hacer una reforma fiscal de fondo, que implique ampliar la Mariane base tributaria —no reducirla coBake mo lo han hecho ahora— y ELIMINAR incentivos fiscales a sectores que llevan décadas sin estar en la base tributaria —ie. Zonas Francas, decreto 29-89— y anunciar claramente que NO más incentivos de ningún tipo fiscal para “atraer inversión extranjera” que no viene porque no hay seguridad en el país. 3. Combate al contrabando. 4. Hacer cambios en la Constitución, eliminar TODOS los incentivos fiscales para sectores específicos —ie. Colegios, universidades, cooperativas, etcétera). O todos hijos o todos entenados! bakereny@hotmail.com
35
WASHINGTON DC
El ambiente para los negocios en Latinoamérica mejoró en enero de este año con respecto de octubre, pero aún está en fase menguante, según investigación divulgada ayer por el centro brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas (FGV). De acuerdo con el Sondeo de América Latina, que la FGV hace Foto Prensa Libre: ARCHIVO trimestralmente en asociación con la Univer- ÍNDICE MEJORA en sidad de Múnich, el lla- varios países. mado Índice tórico y una conde Clima EcoDATOS secuencia de la nómico (ICE) crisis mundial de en América Acerca entonces, el inLatina subió del dicador quedó el desde 4.4 estudio mes pasado por puntos en ocdebajo de su tubre del 2011 promedio en los hasta 5.0 punSegún el últimos 10 años tos en enero análisis Amé—5.2 puntos— y del 2012. rica siguió la en un nivel que La recupetendencia la FGV califica ración puso global, ya como “fase defin a una tenque el ICE a clinante del ciclo dencia de desescala muneconómico”. censo gradual dial igualLa mejoría del indicador mente mejodel clima para que había coró, desde 4.4 los negocios en menzado en puntos en América Latina julio del 2010, octubre hasen enero fue imcuando llegó ta 4.6 en pulsada por una a su mejor nienero. recuperación vel en una déde la situación cada —6.0 en Brasil, Copuntos—, y que reflejó los efectos en lombia, Perú y Uruguay, la región de la actual cri- países que ascendieron de la fase declinante a sis económica mundial. Pese a que aún está un nivel calificado colejos de los 2.9 puntos mo de “expansión del medidos en enero del ciclo económico”. EFE 2009, su peor nivel his-
Foto Prensa Libre: EFE
AUTOMÓVILES
CAEN BENEFICIOS El presidente de Renault, Carlos Ghosn, revela que el grupo automovilístico francés tuvo el año pasado €2 mil 92 millones de beneficio, una caída del 38.2 por ciento.
Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
La Ley del ISR trae regulaciones totalmente nuevas y que seguramente cambiarán el panorama fiscal.
Clima de negocios mejora en América
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
GOBIERNO ESPERA CRÉDITO POR €130 MIL MILLONES
Grecia cumple y espera visto bueno de Troika Los países de la Eurozona impusieron sus condiciones de apoyo al Gobierno griego. ATENAS
Grecia terminó ayer de cumplir con los deberes exigidos por la troika para recibir el nuevo rescate de al menos €130 mil millones, al que el Eurogrupo, si todo marcha como está previsto, debería dar luz verde el lunes. “Todas las exigencias del Eurogrupo han sido cumplidas. Esperamos que el lunes el Eurogrupo dé luz verde al nuevo préstamo”, declaró ayer en rueda de prensa el portavoz del Gobierno, Pantelis Kapsis. A pesar de que el Parlamento aprobó el domingo último el memorándum sobre las medidas de austeridad requeridas por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, los socios europeos consideraban que aún no se había cumplido con todas las garantías necesarias para estar seguros de su aplicación.
ahorro que faltaba por especificar. Las cartas de los líderes políticos fueron enviadas entre el martes y ayer, mientras que el tema de los €325 millones fue “arreglado”, según dijo una fuente gubernamental. La troika que forman el FMI, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea exiRESCATE gía que esos €325 millones salieran Eurogrupo de recortes de las autoriza pensiones, que ya nuevo han sufrido dos préstamo oleadas de reducciones en los últimos dos años, algo a lo que se oponía especialmente Samarás. La Eurozona mil millones recibió ya las gade euros es rantías de los el paquete partidos polítide recursos cos que integran que recibirá la coalición guGrecia para bernamental en sufragar los Grecia de que gastos de quienquiera que su rescate sea el ganador de financiero. las elecciones de abril, cumplirá con las exigencias de Bruselas. Europa pide a Grecia ajustes por 3 mil 300 miFoto Prensa Libre: EFE llones de euros, que incluyen una reducción LOS COMPROMISOS a los que accedió el Gobierno griego son para recibir el del 22 por ciento del nuevo préstamo. Los acuerdos han caldeado los ánimos en el Congreso. sueldo mínimo, la supreEstas eran especial- Gobierno de coalición conservadora Nueva De- sión de 15 mil empleos mente un compromiso fir- —Yorgos Papandreu, del mocracia (ND)—, además públicos y recortes en mado por los líderes de socialdemócrata PASOK, del desglose de los €325 las jubilaciones. EFE los partidos que forman el y Antonis Samarás, de la millones del paquete de
130
EN BREVE HUELGA
Cancelan vuelos
La compañía aérea alemana Lufthansa canceló 250 vuelos previstos para hoy, debido a la huelga de operarios de pista del aeropuerto de Fráncfort, tras los 150 anulados ayer durante la primera jornada de protesta. EFE
EMPRESAS
Arrestan a ejecutivo
El expresidente de Olympus Tsuyoshi Kikukawa, quien dimitió en octubre último por un escándalo de pérdidas encubiertas, fue arrestado ayer en el marco de las investigaciones del caso, informó la agencia local de noticias Kyodo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PAGAN El banco estadounidense Citigroup pagará US$158.3 millones al Gobierno de EE. UU. para poner fin a la demanda donde se le acusa de falsas declaraciones sobre la calidad de préstamos inmobiliarios.
GM registra beneficios récord Las ganancias reportadas suman US$7 mil 600 millones. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
UN EMPLEADO trabaja en el ensamblaje de un vehículo en la planta de General Motors.
El gigante del motor estadounidense General Motors (GM) anunció ayer que en el 2011 alcanzó un beneficio neto récord gracias a la fortaleza de sus ventas en EE. UU. y China, tan solo dos años después de una
quiebra por la que casi desapareció. GM, recién proclamado primer fabricante mundial del motor tras la caída de Toyota, obtuvo un beneficio neto de US$7 mil 600 millones, un aumento del 62 por ciento respecto del beneficio del 2010, el mejor resultado de sus 103 años de historia. Antes de impuestos e intereses, GM obtuvo un beneficio de US$8 mil 300 millones, un 18 por ciento de
mejora frente al resultado del 2010. Gran parte de esta mejora se debió a la fuerte subida de ventas y del beneficio en EE. UU. y en mercados emergentes como China, los cuales esperan que en el 2012 sigan creciendo. Pese a todo, en el último trimestre del año el beneficio neto no subió como se esperaba y se situó en los US$500 millones, debido a la caída de ventas en Europa de la filial Opel, pese a lo cual los
ingresos totales aumentaron a escala mundial un 3 por ciento interanual hasta los US$38 mil millones. GM, que redujo su tamaño tras haber sido rescatado por el Gobierno estadounidense, ha conseguido rentabilizar en el 2011 mejorar su estructura productiva con vehículos compactos y de bajo consumo para el mercado estadounidense y un aumento de su presencia en China. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ACOSO PRESIDENCIAL CONTRA DIARIO DE ECUADOR
Sentencia amenaza futuro de periódico
Directivos de El Universo deben pagar a Rafael Correa US$40 millones.
Foto Prensa Libre: AFP
DECOMISO DE droga sintética, la cual es trasegada a EE. UU.
Aumenta consumo Alta demanda de drogas sintéticas en EE. UU. causa alarma entre autoridades.
QUITO, ECUADOR
La sobrevivencia del mayor diario de Ecuador, El Universo, quedó seriamente amenazada luego de que la justicia ratificó en última instancia la condena que obliga a sus directivos a pagar US$40 millones al presidente Rafael Correa por un artículo que consideró difamatorio. Luego del fallo de la suprema Corte Nacional de Justicia, emitido anteayer, Panamá otorgó asilo político al director del periódico de Guayaquil, Carlos Pérez, quien señaló que existe un “razonable temor” por su seguridad personal. El directivo permanecía en la Embajada de Panamá en Quito. Pérez y sus hermanos, los subdirectores César y Nicolás —ambos en Miami—, fueron sentenciados además a tres años de cárcel, aunque la condena no es de ejecución inmediata, pues la defensa considera pedir una ampliación o aclaración del dictamen. Correa presentó la demanda en marzo del 2011, luego de una columna del exeditor de opinión Emilio Palacio, en la que según él se lo acusa de haber ordenado disparar a discreción contra un hospital donde estuvo retenido durante una revuelta policial en septiembre del 2010. Palacio, condenado también a tres años de prisión y al pago solidario de la multa, ya había pedido asilo político en Miami, en donde se refugió por considerarse un perseguido del gobierno socialista.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
EN LA Embajada de Panamá, en Quito, se refugió Carlos Pérez, director de El Universo. CRÍTICAS
EL MÁS POPULAR
Confrontación
L
a confrontación entre el presidente Rafael Correa y un sector de la Prensa de Ecuador se polarizará con la condena de cárcel y la millonaria multa impuesta a directivos del diario El Universo, que muestran una justicia sometida a presiones del Gobierno, según analistas. La sentencia supondrá “una mayor tensión y una mayor polarización” en los nexos entre el mandatario socialista y los medios de comunicación, expresó el investigador Mauro Cerbino, del programa de Estudios de la Comunicación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Entre tanto, José Laso, coordinador del área de Comunicación de la universidad andina Simón Bolívar, destacó que “hay una enorme presión del poder político sobre la justicia”.
El mandatario expresó su desacuerdo con el asilo a Pérez en Panamá, pero aclaró que respeta esa decisión, en uno de los puntos culminantes del enfrentamiento de Correa con un sector de la Prensa ecuatoriana. Según directivos del rotativo, la condena podría hacer quebrar al matutino, fundado hace 90 años.
El valor patrimonial de la compañía fue cifrado por sus directivos en US$35 millones. Del total de US$40 millones de la multa, US$10 millones corresponden a la empresa y el resto a los demandados. “Tratamos de levantarle el ánimo a la gente y pasar el trago amargo. El pedido de los dueños es seguir adelante, pues la batalla seguirá en el
El Universo es el diario más importante de Ecuador. g
g
Tiene un tiraje de 90 mil ejemplares de lunes a viernes, que sube a 120 mil el sábado y a 180 mil el domingo. El valor patrimonial de la compañía es de US$35 millones, según directivos.
ámbito internacional”, afirmó César Pérez, al referirse a la decisión de acudir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a la cual los condenados ya pidieron medidas cautelares. Agregó que él y su hermano Nicolás permanecerán fuera del país, para denunciar la condena en organismos internacionales. AFP
Autoridades estadounidenses lanzaron ayer una llamada de alarma ante una explosión de intoxicaciones y de llamadas a los servicios de urgencia, a causa de drogas sintéticas, como la llamada Spice, y de productos como baños de sal o incienso. Al menos 30 jóvenes han muerto en ese país desde que en el 2010 la Oficina de Control Antinarcóticos estadounidense lanzó un aviso sobre la aparición de esa nueva generación de estupefacientes, explicó Mark Ryan, director del Centro de Control de Intoxicaciones de Luisiana. Un 11.4 por ciento de jóvenes estadounidenses de 17 a 19 años han usado Spice o la droga denominada K2 en el último año, lo que la convierte en el segundo narcótico más utilizado, detrás la marihuana, en esa edad, según datos recientes de la Oficina de Control Antinarcóticos. Esas drogas se venden en forma de pequeños sobres, a un coste de US$9 a US$13 la unidad, en bares y tiendas, y su efecto es fulminante. En cuestión de minutos el consumidor puede sentir mareos, taquicardia, sofocamiento y alucinaciones que pueden prolongarse durante días o acabar en la muerte. Los centros de urgencia toxicológica de Estados Unidos recibieron seis mil 959 llamadas a causa de la marihuana sintética o Spice en el 2011, más del doble que en el 2010. “Los padres y adultos deben entender la seria amenaza que representan esas drogas”, advirtió Gil Kerlikowske, director de la Oficina de Control Antinarcóticos. AFP
Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR BILLY QUIJADA EDUCACIÓN
T
ransmitir herramientas y conocimientos sobre educación especial a padres de familia, docentes, médicos y profesionales es el objetivo del Sexto Congreso de Educación Especial “Abramos puertas, descubramos mundos”, que se desarrollará del 20 al 22 de febrero en el Hotel Tikal Futura. Una alianza estratégica entre fundaciones privadas que atienden a niños y jóvenes que padecen síndrome de Down, síndrome de Rett, autismo y síndrome X Frágil, es el resultado de este congreso. “El objetivo principal del congreso es brindar oportunidades y dar nuevas esperanzas a las personas que conviven a diario con un familiar o con alguien que padece algún trastorno”, expresó Monserrat Sánchez de Watson, vicepresidenta de la Asociación Voces del Autismo. NOVEDADES Este año se impartirán 48 conferencias y seis talleres durante el congreso, en los que se abordarán temas de lenguaje, comunicación, familia, técnicas de modificación de conducta. También se les propor-
CELINA BARBÁLES, de Fundación para el Síndrome X Frágil.
CONGRESO PROMOVERÁ CONCIENCIA SOCIAL
El significado de ser especial
Fundaciones se unen para orientar a la población Ejes de la convención La actividad girará en torno a cuatro tipos de desórdenes del desarrollo que requieren educación especial:
Síndrome de Down
Es un trastorno genético causado por una copia extra del cromosoma 21. Se caracteriza por la presencia de un grado variable de discapacidad cognitiva y rasgos físicos peculiares.
cionará una guía para padres de niños con necesidades especiales. Isabel Tejada, de la Fundación Margarita Tejada, refiere que entre los conferencis-
Síndrome de Rett
Es una enfermedad congénita que afecta más a las mujeres. Se manifiesta durante el segundo año de vida y genera discapacidad mental, motora y visual.
tas invitados figuran profesionales como Cindi Rogers, quien hablará acerca de la vida adulta y la inserción laboral; Roger Kaufman, dictará la conferencia “30
MONSERRAT SÁNCHEZ, de Asociación Voces del Autismo.
Autismo Se caracteriza por déficit de desarrollo permanente y profundo. Los principales síntomas son la incapacidad de interacción social y el aislamiento.
segundos para cambiar su vida”; Eduardo Brigani, “Viviendo con el síndrome X Frágil”; Laura Garza, “El regalo de la crítica”; Andrea Bonilla “Afectividad y se-
Síndrome X Frágil
Es un trastorno hereditario que ocasiona retraso mental, puede ser desde un punto moderado a grave. Afecta igual a hombres y mujeres.
xualidad”, entre otros. “Para nosotros es valioso que en esta actividad participen conferencistas de Venezuela, México, EE. UU. y España, porque gracias a
ISABEL TEJADA, de Fundación Margarita Tejada.
CITA El congreso será en el Hotel Tikal Futura. g
g
Costo: Q525, el congreso completo, y Q200,: para quienes asistan solo un día. Informan por el correo programapadrinos @fundacionmargaritatejada.org o por el teléfono 2261-0887.
ellos la calidad del congreso ha aumentado y muchas personas de otros países centroamericanos han mostrado su interés por asistir y capacitarse en estas áreas”, dijo Tejada. “Después de esta convención, pretendemos realizar minicongresos en la provincia a fin de causar más impacto social”, expresó Tejada. “En los departamentos hay padres que tienen hijos con alguno de los síndromes en los que nos hemos especializado, pero no tienen los suficientes recursos para trasladarse constantemente a la ciudad y buscar ayuda en nuestras fundaciones, por eso es importante”, refiere Celina Barbáles, de Fundación para el Síndrome X Frágil.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
44
BUENA VIDA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
DE CLÁSICO A TAQUILLERO
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
46
Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Nueva visión del cine y camada de directores y artistas caracteriza el cine entre 1970 y 1980. Entre las novedades que caracterizaron estas décadas está la introducción de la categoría de Mejor Maquillaje en 1981. POR PAMELA SARAVIA CINE
El amor del público con Hollywood resucita en la década de 1970, época en la que las películas taquilleras empiezan a ser las grandes protagonistas en las salas de cine. Cintas como Tiburón
1970
CABARET FUE la película con más premios Óscar en la década de 1970.
—1975—, nominada a cuatro Óscar y ganadora de tres, y La Guerra de las Galaxias —1977—, con siete, marcan una nueva era en el séptimo arte que garantizó el éxito para las grandes productoras. Los cambios en la industria cinematográfica abren las puertas a nuevos
1975
JACK NICHOLSON. Ocho de sus 11 candidaturas al Óscar se dan entre 1970 y 1980.
y jóvenes directores como Francis Ford Coppola, Steven Spielberg, Martin Scorsese y George Lucas, quienes ven despegar su trayectoria profesional. La nueva etapa del cine permite a los protagonistas masculinos dejar atrás la interpretación del mismo personaje en diferentes películas y superar así el estereotipo del galán tan utilizado en años anteriores. En esta nueva ola de actuaciones, artistas como Al Pacino, Jack Nicholson, Robert De Niro y Dustin Hoffman alcanzan el estrellato.
1976
LA PRIMERA mujer candidata a Mejor Director fue Lina Wertmüller.
Rosana, en concierto POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
1er. LUGAR
obtuvo el tema Lovumba, Prestige del artista Daddy Yankee esta semana en EE. UU., según la revista Billboard.
Todo está listo para la presentación de Rosana, este 18 de febrero, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, a partir de las 20 horas. GIRA DE CONCIERTOS Tras haber grabado su reciente disco, Buenos días, mundo, durante tres meses, Rosana ofrecerá un concierto en el país, que promete ser una ve-
lada inolvidable para sus admiradores. El álbum, que forma parte de su gira, contiene 13 sencillos como Todo es empezar, Mi trozo de cielo, Tu cruz por la cara, Revolución, Vale la pena y Buenos días, mundo, entre otros. “Es un enorme placer presentarnos en Guatemala con cada disco”, expresó la artista a Prensa Libre, vía telefónica. La cantante también confesó que en sus conciertos espera que su pú-
blico quede con la sensación de que ella ha recibido mucho de él. Durante su estancia en Guatemala, convivirá con sus fanes en la ciudad de Quetzaltenango, a partir de las 20 horas, en el Centenario Teatro Municipal. PROMOCIÓN Prensa Libre obsequiará pases dobles para asistir al concierto de Rosana. Para poder participar, síganos en twitter: @Escenario_pl
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CANTAUTORA española se presentará en el país.
POSTULADA A MEJOR PELÍCULA
Aspectos que llamaron la atención en la entrega de las estatuillas. g
g
g
g
Dos actores rechazaron el premio a Mejor Actor: George C. Scott —Patton, 1970— y Marlon Brando —El Padrino, 1973—. Liza Minelli, ganadora de la estatuilla como Mejor Actriz en 1972, es la única artista con ambos padres también ganadores de Óscar. La única película de la época y de las pocas en la historia de los Óscar en ganar los cinco premios mayores —Mejor Película, Actor, Actriz, Director y Guión— es: Atrapado sin salida, en 1975. Las películas con mayor cantidad de postulaciones y ningún Óscar: Paso decisivo en 1977 y El color púrpura en 1985, ambas con 11.
1987
E
l dolor que provoca la muerte de un ser querido es inconmensurable y se multiplica cuando la desaparición física sucede por eventos violentos o accidentes absurdos. El proceso de aceptación tiene varias etapas, mientras llega es común cuestionar el hecho y Foto Prensa Libre: ARCHIVO buscar respuestas en luTHOMAS HORN interpreta a Oskar Schel.l gares inverosímiles. La filmografía de director, pero no funcioStephen Daldry, el director señal. Decidido a develar na al cien por cien. el misterio, emprende un de Billy Elliot, bucea en diEl niño es interpretaviaje por la ciudad de versos sentimientos del do por Thomas Horn. Su Nueva York, con la intenser humano, entre ellos la muerte. En su reciente tra- ción de descubrir a qué o actuación es correcta, pero le hace falta variar la a quién pertenece. La llabajo, Extremely Loud and expresión facial, para enve se convierte en el insIncredibly Close, basado fatizar los sentimientos. en la novela homónima de trumento por medio del Tom Hanks y Sandra Bucual Oskar exorciza su Jonathan Safran Foer, el llock son los padres, el dolor. En su búsqueda realizador inglés cuenta la primero nunca decepcioconoce a todo tipo de historia de Oskar Schell, na, y Bullock da muestras un niño cuyo padre muere personas, y se da cuenta que el Óscar ganado en de que la mayoría tiene en los atentados del 11 de Blind Side no fue casuauna tragedia que comseptiembre del 2001. lidad. El personaje mejor partir, y aunque la llave En los días posteriologrado es el de Max Von no abra alguna cerradures, Oskar entra en crisis. Sydow, quien da vida a ra, servirá para abrir el Un día, mientras hurgaba un anciano que no habla camino hacia la comentre las cosas del proy que está dispuesto a prensión de la vida. genitor, encuentra un soayudar en la búsqueda. En algunos pasajes el bre que tenía escrito la Tan fuerte, tan cerca, guión es pretencioso y, palabra Black. Allí entítulo en español, se esen otros, es inverosímil; cuentra una llave y pientrena hoy en el país. quizá sea la intención del sa que se trata de alguna
FALTAN 9 DÍAS JASON ROBARDS, Mejor Actor de Reparto en dos años consecutivos.
EL ÚLTIMO emperador fue el filme rey en la década de 1980. Ganó nueve Óscar.
47
POR FERNANDO RAMOS
Si desea ganar un kit de productos Verbena, de L’Bel, pases para ir al cine y teatro o suscripciones de este matutino, síganos en Twitter @escenario_pl.
PREMIOS ÓSCAR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMAGEN de Jennifer López y Smart
Posan juntos
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
La química entre Jennifer López y el joven bailarín Casper Smart ha quedado plasmada en una imagen que muestra a la pareja muy enamorada, publicada por la artista en Twitter. La imagen se publicó recientemente y se observa a J.Lo. recostada sobre el cuerpo de su nuevo novio mientras este le besa la cabeza con dulzura. Con esta fotografía en blanco y negro queda claro que López ha puesto punto y final a la relación que tuvo con el cantante Marc Anthony, padre de sus dos hijos. Asimismo, la artista ha dado una nueva oportunidad al amor, mientras mantiene una excelente relación profesional con su exesposo, gracias al programa de televisión ¡Q’Viva! The Chosen.
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
1976
Tan fuerte, tan cerca
DATOS CURIOSOS
DIEZ AÑOS MÁS A principios de la década de 1980, los productores buscaban insistentemente películas taquilleras. Sin embargo, se dieron cuenta de que nada les garantizaba un verdadero éxito comercial. Prueba de ello fue la cinta Amadeus, en 1984, que se alzó con ocho premios Óscar, siendo esta una de las cintas de más éxito de la década, igualada en galardones por Gandhi en 1982 y superadas únicamente por El último emperador —1987—, que se hizo de nueve estatuillas. En 1982 la televisión a color hace su entrada, lo que significó un cambio para el cine. Los efectos especiales y maquillaje cobraron una nueva dimensión en la escena cinematográfica. Otro aspecto que destacó en esta época fue que la actriz Jessica Lange, quien obtuvo dos nominaciones en 1982 en la categoría principal y secundaria, ganó el Óscar a Mejor Actriz de Reparto.
PRENSA LIBRE
En 1976 se da el primer premio póstumo como Mejor Actor a Peter Finch por Network, quien falleció semanas antes de los Óscar.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
64
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
ERICKSEN CATALÁN, junto a Juan Carlos Guevara, en la práctica.
Largo camino Cinco remeros nacionales buscarán su pase a los Juegos Olímpicos en el Clasificatorio, que se desarrollará en la ciudad de Tigre, Argentina.
Remeros buscarán clasificarse a los Juegos Olímpicos
“
El equipo se está preparando para entrar a la competencia; será una dura pelea por conseguir las plazas a Londres, pero los muchachos tienen nivel para conseguirlo”.
POR EDUARDO GONZÁLEZ REMO
Con los ojos puestos en las justas olímpicas de Londres, los remeros Herman García, Ericksen Catalán, Juan Carlos Guevara, María de los Ángeles Samayoa y Jeniffer Zúñiga se preparan para participar en un campamento en Buenos Aires, Argentina. La fase de preparación para los remeros comenzará la próxima semana en la ciudad de Tigre, donde efectuarán un proceso de preparación y adaptación previo al Clasificatorio Preolímpico, programado del 22 al 25 de marzo. Una eliminatoria interna en el Club Naútico le dio la oportunidad a García de representar a Guatemala en la categoría individual abierta, donde buscará una de las seis plazas. “Es la primera vez que competiré en esta modalidad, ya que aquí participarán todos los individuales y será una difícil ta-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
HERMAN GARCÍA peleará por su clasificación en Argentina, en la modalidad individual abierta. rea, pero vamos mentalizados en dar lo mejor”, refirió. García se ganó el boleto tras haber vencido en regata eliminatoria, disputada el miércoles último, a atletas de experiencia como Guevara y Édgar Nanne. “Todos tenemos el sueño de asistir a unos Juegos Olímpicos,
estuve cerca de clasificar a Atenas, pero con el trabajo realizado vamos a lograr la clasificación a Londres”, añadió. La Selección está bajo la dirección del argentino Marcelo Tuetto, quien volvió a tomar el mando luego de la separación del cargo del entrenador nacio-
Marcelo Tuetto, entrenador de remo. nal Mario Ordóñez. INTENSA PREPARACIÓN La pareja de remeros formada por Catalán y Guevara —quienes salieron vencedores en la eliminatoria interna— competirá en la modalidad doble peso ligero y podrá buscar una de las tres plazas.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
“Nos estamos preparando fuertemente para conseguir el pase a Londres, ya que sería un gran logro en lo personal, así como para el país”, dijo Catalán. México, Cuba, Venezuela, Estados Unidos y otros serán algunos de los países que estarán en la pelea de las plazas para Londres. “Habrá competidores de muchos países que tienen un gran nivel, pero nosotros confiamos en que vamos a salir adelante”, resaltó. Para Guevara, competir con remeros de Centroamerica, Sudamérica y del Caribe representa una gran dificultad que se podrá vencer con el esfuerzo. “Será un enfrentamiento muy duro; todos pelearán por clasificarse, pero los mejores y los que se entreguen al máximo conseguirán el pase”, comentó. El clasificatorio en Argentina será la oportunidad más viable que tendrán los nacionales, ya que de no conseguirlo podrán hacerlo en Europa, pero con competidores de talla mundial. En la rama femenina, Samayoa y Zúñiga participarán por primera vez en un evento clasificatorio a los Juegos Olímpicos.
EL DATO
LA CIFRA
HA PARTICIPADO el remo en los Juegos Olímpicos: Moscú, Rusia, en 1980, y Los Ángeles, en 1996.
2 años
PRENSA LIBRE
2 veces
DE SANCIÓN podrían recaer sobre los cremas Marvin Ceballos, Fredy Thompson y Adolfo Machado, además de Byron Ramos, de Xelajú.
65 Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
PRUEBA B
CONFIRMAN EL DOPAJE Serían dos años de sanción
La Federación Nacional de Futbol y la Comisión Médica podrían sugerir sanción de dos años, por ingesta de sustancias no específicas. POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL
El tiempo de espera terminó. La prueba B arrojó el mismo resultado: el positivo de Fredy Thompson, Adolfo Machado y Marvin Ceballos, de Comunicaciones, así como Byron Ramos, de Xelajú MC. Después de 24 días de haber hecho oficial el dopaje de los tres jugadores de Comunicaciones con la sustancia boldenona, y del portero de Xelajú, por cocaína, ayer el laboratorio en Canadá envió un correo electrónico en el que se confirmó el resultado positivo de los futbolistas, y en el que recomiendan que la sanción sea tomada del reglamento que estipula la Federación Internacional de Futbol —Fifa—. Según Renato Durán, gerente de la Fedefutbol, hoy se reunirán con los miembros de la Comisión Médica, encabezada por el doctor Rafael Robles, para analizar el caso y que sus sugerencias sean transmitidas al Comité Ejecutivo de la Federación, que deberá formar una comisión que escuchará a los jugadores implicados. “La posición de la Federación es la misma: ser respetuosos del proceso y darle la oportunidad a los jugadores para que presenten sus argumentos y pruebas”, argumentó Durán. Aunque a los jugadores se les notificará hoy, serán citados hasta la próxima semana para una audiencia, para luego notificarle a Fifa la sanción que recomendaría la Fedefutbol en conjunto con la Comisión Médica.
EXCLUSIVA
Escándalo
E
l 24 de enero recién pasado, Prensa Libre publicó en exclusiva el positivo de cuatro jugadores; tres con la sustancia boldenona, y uno de cocaína. Los futbolistas arrojaron el resultado adverso en las pruebas durante la fase semifinal del torneo pasado. En el caso de Thompson, quien salió favorecido dos veces en el sorteo, en ambos exámenes salió positivo con boldenona. Ese mismo día los cuatro jugadores se presentaron a la Fedefutbol para que fueran notificados oficialmente por la Comisión Médica y fue hasta el viernes recién pasado, cuando se les confirmó por la Fifa que los jugadores estaban inhabilitados nacional e internacionalmente hasta que terminara el proceso de in-
Foto Prensa Libre:
FREDY THOMPSON salió positivo en las dos pruebas efectuadas.
Foto Prensa Libre:
MARVIN CEBALLOS, de 20 años, tendrá que detener su carrera a tan corta edad.
Foto Prensa Libre:
PUBLICACIÓN DEL 24 de enero de este año. vestigación, y se diera a conocer los resultados de la prueba B, que fue solicitada por los perjudicados, quienes deberán pagar los gastos administrativos, que podrían ser unos US$500.
LOS ÚLTIMOS CASOS Estos son los positivos que han manchado el deporte guatemalteco: g
g
Futbol: David Espinoza (boldenona), Maynor Dávila (boldenona), Jimmy Ozaeta (nandrolona) y Edward Santeliz (marihuana). Ciclismo: Jhonny y Cindy Morales (boldenona), Nery Velásquez (EPO y boldenona), Alfredo Ajpacajá (boldenona), Abel jocholá (testosterona y
DOS AÑOS FUERA De acuerdo al Reglamento Antidopaje de la Fifa, en su artículo 45, el impuesto de suspensión sería de dos años, a
neobol), Édgar Och (Triamcinolona acetonida), Lizandro Ajcú (EPO), David Calanche (EPO). g
g
Levantamiento de pesas: Magdalena Cojom (boldenona) y Ogla Ruano (estanozolol). Tiro: Enrique Brol (estanozolol) y Norma Casasola (pepidine).
menos que se demostrara que son sustancias específicas, como la marihuana. Sin embargo, en el caso de la boldenona y la cocaína son no específicas por lo
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
ADOLFO MACHADO podría regresar a Panamá para cumplir su sanción.
BYRON RAMOS está al margen de su equipo desde el 24 de enero.
que esa debería ser la sanción. En el caso de los jugadores cremas, la suspensión correría a partir del pasado lunes 12 de febrero, pues hasta ese día de-
jaron de entrenarse con su equipo, a diferencia de la situación de Ramos, quien desde el mismo 24 de enero fue separado del conjunto chivo.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
66
TODODEPORTES / FUTBOL
EXESTRELLAS DEL REAL MADRID
Cita con la historia El Buitre lidera el equipo
El 21 de agosto de 1961, el Real Madrid jugó un partido amistoso con Comunicaciones, en el cual el equipo español venció por 4-0.
PRESENTACIÓN
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Los amantes del futbol tendrán la oportunidad de apreciar en Guatemala a varias de las figuras que han marcado la historia del Real Madrid, ya que en marzo próximo el equipo de veteranos del conjunto merengue disputará dos encuentros en el estadio Mateo Flores. El equipo de veteranos del Real Madrid que jugará el 6 y 8 de marzo estará integrado por figuras como el español Emilio el Buitre Butragueño, el chileno Iván Zamorano y el danés Michael Laudrup, entre otras figuras. En Guatemala los veteranos del Real Madrid jugarán contra un conjunto de exfutbolistas nacionales, entre quienes figura gran parte de los seleccionados guatemaltecos que empataron con Brasil en la Copa de Oro de 1998, y estrellas latinoamericanas que han jugado en el país. El torneo será llamado Copa Federico Revuelto, en honor del guatemalteco, quien fue presidente del conjunto español entre 1916 y 1917. En la primera jornada, el Real Madrid jugará contra los veteranos latinoamericanos, entre ellos exjugadores como el costarricense Ronald González y el salvadoreño Jorge el Mágico González. En la segunda fecha se disputará el partido entre veteranos latinoamericanos y nacionales, siempre a las 20 horas, en el Mateo Flores, y cerrará los encuentros el equipo de Guatemala contra los españoles. Los boletos estarán a la venta en internet a partir de hoy y los precios oscilan entre Q300 y Q500.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
MANOLO CALLÉN, Luis Fernando Aguirre, Jorge Rodas y Ronald González, durante la conferencia de prensa de ayer.
Remodelaciones, en marcha
D
esde hace varios días, en el estadio Mateo Flores se están haciendo varias remodelaciones para albergar al equipo de veteranos del Real Madrid que estará en Guatemala en marzo próximo; sin embargo, los trabajos son principalmente para llenar los requisitos de la comisión del equipo español que supervisará el recinto, para emitir su informe por si el primer equipo merengue viene a Guatemala. Varios de los trabajos incluyen en especial el área de camerinos, en donde se instaló una especie de duela especial para que los jugadores no resbalen con zapatos de futbol. Esa textura también se extiende al pasillo por el cual los jugadores ingresan en los vestidores. Además, se incluirán dos jacuzzis —uno en el camerino de visitante y otro en el de local—. También se pintan y mejoran las paredes del coloso de la zona 5 y se instala un cielo falso, para cubrir los cables de la instalación eléctrica, que todo el tiempo estuvieron al descubierto.
Foto Prensa Libre:
EMILIO “EL BUITRE” Butragueño es uno de los jugadores estelares del equipo de veteranos del Real Madrid.
LOS EQUIPOS Exjugadores de alto nivel
Foto Prensa Libre:
LOS CAMERINOS estarán divididos para cada jugador.
Foto Prensa Libre:
PARTE DEL PISO fue sustituida por duela.
g
El Real Madrid de veteranos traerá exjugadores como Emilio Butragueño, Iván Zamorano, Michael Laudrup, Manuel Sanchís, José Emilio Amavisca, Fernando Redondo, Fernando Morientes, Isidor San José y José María Gutiérrez entre otros.
“
g
g
El equipo de veteranos nacionales estará integrado por exjugadores como Martín Machón, Manolo Callén y Julio Rodas. Por los latinos jugarán Ronald González, Jorge el Mágico González y Milton Núñez.
Con la visita del Real Madrid esperamos que el desarrollo turístico del país se incremente. Además, con las mejoras al Mateo Flores, el futbol de Guatemala también ganará”. Luis Fernando Aguirre, promotor guatemalteco.
“Solo falta ganar el campeonato”
67
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
MARIO RODRÍGUEZ, con el balón en la mano, durante el entrenamiento de ayer en el estadio El Trébol.
Horas después del triunfo de su equipo por 1-0 sobre Deportivo Malacateco y de haber establecido un nuevo récord del área con su portería imbatida, Ricardo Jerez Figueroa saca provecho del buen momento y comparte el crédito con sus compañeros. “Somos un grupo en el que todos aportan, mis defensas y volantes son la base para haber logrado la hazaña”, expresó el jugador, que ahora acumula 884 minutos sin recibir gol. “Los partidos que vienen se enfrentarán con más tranquilidad, me propuse batir este récord y ya está logrado; ahora solo falta ganar el campeonato, que no está nada fácil porque todos los equipos nos quieren ganar, por eso hay que trabajar con mucha humildad”, agregó. Durante la jornada de ayer, Marquense trabajó casi dos horas en el estadio Marquesa de la Ensenada, para iniciar la preparación para el choque de este domingo en condición de visita frente a Municipal, rival que le dejó al margen en la clasificación a semifinales del Clausura 2011. “En este momento estoy satisfecho por el rendimiento del equipo. En lo que va del torneo hemos logrado cosas importantes y espero sigamos de esa mis-
Municipal tiene la mira en el líder
Los rojos rompen la mala racha, luego de la victoria frente a Zacapa, y dejan atrás los cinco partidos sin buenos resultados.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
RICARDO JEREZ, captado junto a Gustavo Cabrera, durante la práctica de ayer del cuadro occidental.
106 EL PUESTO
1816 MINUTOS
de Jerez en el ranquin de la Federación de Historia y Estadística, con su actual marca.
es el récord mundial en poder del brasileño Mazarapi, exjugador de Vasco da Gama.
ma manera. Estamos viendo el resultado del trabajo que hicimos previo al torneo”, explicó
ayer el técnico nacional Francisco Melgar, entrenador de los leones.
“
tante que era encontrarnos con el gol. Ahora hay que seguir apuntando a sumar”, Motivados comentó Rodríguez. para enfrenAcerca de la falta tar a Mar- Gracias a de gol en la que tamquense el Dios bién ha caído el planpróximo dotel, Rodríguez comenmingo en el Mateo sacamos tó que será un factor Flores, los rojos vol- el que tendrán que suvieron ayer a los en- resultado perar en las próximas trenamientos convenfechas. cidos de seguir su- e hicimos “Lo más importanmando en el Torneo lo que se te es el grupo, que esta Clausura. haciendo bien las coLos ediles contabi- había sas, a pesar de que nos lizan cuatro goles a fa- propuesto metimos en la racha vor, de los cuales tres en los de malos resultados, son de Mario Rodrípero a un equipo guez, quien sumó su demás grande no se le pertercer tanto frente a los partidos”. dona ese tipo de mozacapanecos, y uno de mentos”, agregó. Pedro Samayoa. MARIO En el pasado tor“Gracias a Dios RODRÍGUEZ, neo, en la fase de claconseguimos el resuldelantero rojo. sificación, los ediles tado, hicimos lo que se consiguieron un emhabía propuesto en los demás partidos del torneo: tra- pate en condición de local y tar de mantener el balón, sin un triunfo en la cancha de desesperarnos, y algo impor- Marquense. POR EDDY RECINOS FUTBOL
RESUMEN DE LA JORNADA 8, CLAUSURA 2012 EL TÉCNICO
FRANCISCO MELGAR
El técnico guatemalteco mantiene a Marquense en la cima de la tabla de posiciones de manera invicta, ya que no ha conocido la derrota hasta el momento, luego de ocho jornadas, en las que registra seis victorias y dos empates, además de ser el equipo más goleador, con 17 tantos y cero en contra.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS DE LA JORNADA
MARIO RODRÍGUEZ
El delantero rojo ayudó a Municipal a salir de la racha de cinco partidos sin conocer la victoria, luego de haber marcado el gol del triunfo contra Zacapa en la pasada fecha. Rodríguez sumó su tercera anotación en la actual campaña, aunque la producción ofensiva de los ediles es de cuatro hasta el momento.
Jerez (Marquense)
Poca asistencia PARTIDO
Umaña (Cremas) Flores (Municipal)
La reacción del público el miércoles anterior
López (Marquense)
Rodríguez (Rojos)
Rangel (Marquense)
Sosa (Xelajú MC) Hurtarte (Petapa)
Márquez (Cremas)
PÚBLICO
UTILIDAD
Marquense - Malacateco
2,875
Q69,724.80
Zacapa - Municipal
1,062
Q26,667.60
Suchitepéquez- - Mictlán
1,081
Q16,565.60
Heredia - Xelajú MC De Oliveira (Marquense) Zamboni (Petapa)
Petapa - Juventud Retalteca Comunicaciones-Peñarol TOTALES
887
Q13,467.80
1,015
Q5,276.70
526
-Q7,650.50
7,446
Q131,702.50
Guatemala, viernes 17 de febrero de 20 1 2
Récord centroamericano sin recibir gol motiva al portero de Marquense, equipo que continúa invicto dentro del Clausura 2012. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, viernes 17 de febrero de 2012
70
Foto Prensa Libre: AFP
HERNÁNDEZ APORTÓ en el triunfo del United ante el Ajax.
El cazador El holandés Jan Klaas Huntelaar fue el salvador del Schalke 04, ya que con su gol el conjunto alemán empató a uno frente al conjunto checo Viktoria Plzen. Foto Prensa Libre: AP
EUROPA
EUROPA LEAGUE
Octavos a la vista Favoritos vencen con autoridad
Figuras latinas como Radamel Falcao, Javier Hernández y Sergio Agüero brillaron en la jornada de ayer en la Europa League. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
Valencia, Atlético de Madrid, Manchester United y City, ganadores a domicilio ante Stoke City (0-1), Lazio (1-3), Ajax (0-2) y Oporto (1-2), respectivamente, se acercaron a los octavos de final de la Liga Europa, a falta de los partidos de vuelta, en un día con derrota del Athletic y empate del Schalke 04. Los encuentros de ida de dieciseisavos, con solo tres victorias locales —la conseguida por el Lokomotiv de Moscú sobre el Athletic, el 1-0 del AZ Alkmaar frente al Anderlecht y el 2-1 del Hannover 96 al Brujas—, vivieron nuevos goles del colombiano Radamel Falcao, el mexicano Javier Hernández en Amsterdam o el argentino Sergio Kun Agüero, decisivo para el City en Opor-
Foto Prensa Libre: EFE
FIGURA
OLFATO GOLEADOR El colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, al momento de marcar el 1-3 contra el Lazio. to al anotar el 1-2 que culminaba la remontada. El turco Mehmet Topal marcó el del triunfo del Valencia en el
feudo del Stoke City inglés (0-1). El Atlético, campeón del torneo en 2010, también tiene ya pie y medio en octavos. El equipo del
argentino Diego Pablo Simeone exhibió su solidez en el estadio Olímpico de Roma, donde ganó al Lazio con enorme autoridad (1-3). Salvo sorpresa en el partido de vuelta del próximo jueves en el estadio Vicente Calderón, el conjunto madrileño estará en octavos. Ahí se perfila como probable oponente el Besiktas turco, que el martes venció en Portugal al Braga (0-2). También roza la clasificación el Manchester United, que resolvió su duelo ante el Ajax en el Amsterdam Arena por 0-2. Ahí también quiere estar el Athletic, que se cruzará con ese rival si es capaz de remontar en San Mamés el marcador adverso de ayer en Moscú frente al Lokomotiv (2-1). El City, asimismo, dio un paso adelante en su eliminatoria contra el Oporto. Remontó el conjunto inglés en Do Dragao con Kun Agüero como estrella. El argentino, suplente de inicio, salió en el minuto 78. Siete después marcó el 1-2 y brinda media clasificación a su equipo. En otros partidos, el Metalist Kharkiv firmó el triunfo más contundente de la jornada (0-4) en Salzburgo, Legia Varsovia y Sporting de Lisboa. EFE
Encuentros
Ayer concluyeron los partidos de ida de los dieciseisavos de final. Miércoles Rubin Kazan
0-1
Olympiakos
Braga
0-2
Besiktas
Lokomotiv
2-1
Athletic Bilbao
Ajax
0-2
M. United
Az Alkmaar
1-0
Anderlecht
Lazio
1-3
A. de Madrid
Legia
2-2
S. Lisboa
Salzburgo
0-4
Metlist Kharkiv
Viktoria Plzen
1-1
Schalke 04
Porto
1-2
M. City
Hannover 96
2-1
Brujas
Steaua B.
0-1
Twente
Stoke C.
0-1
Valencia
Trabzonspor
1-2
PSV
Udinese
0-0
PAOK
Wisla
1-1
Standard Liege
Ayer
RADAMEL FALCAO
Satisfacción por el triunfo
E
l colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, mostró su satisfacción por el triunfo y espera poder “contribuir con más” en los próximos encuentros de su equipo. “El trabajo se ve reflejado, y a medida que van pasando los partidos nos conocemos más. El equipo reaccionó muy bien durante todo el partido y el triunfo (1-3) es un resultado muy importante”, puntualizó.