UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 17 DE MARZO DE 2012
MILES DE CONTENEDORES ESTÁN VARADOS
Multas paralizan aduanas del país Falta de reglamento tributario causa pérdidas millonarias Pág. 3 EVIDENCIAN ANOMALÍAS EN PLAN
Sectores dicen que leyes de transparencia tienen inconstitucionalidades.
CINE
Lección de vida
Actualidad / 4
Brad Pitt protagoniza El juego de la fortuna, un filme sobre el éxito y la confianza. PÁG. 2
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
OFRECEN SEGURIDAD A TURISTAS
López Bonilla promete en El Salvador patrullaje en 32 puntos del país. Actualidad / 10
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EN ESTA EDICIÓN
SE AGUDIZA PARO POR INCREMENTO Expendedores de carne de res bloquean el ingreso a la capital de un camión cargado con ganado, en el kilómetro 19 de ruta al Atlántico. Mundo Económico / 31
DEFINEN LLAVES DE CUARTOS
Barsa jugará contra el Milán, y Real Madrid con Apoel, en la Champions. Tododeportes / 50
US$1 : Q7.70189
ESCAPARATE Recuperan playas en Iztapa
Construcción ve futuro positivo
Vecinos aceleran labores para atraer turismo en Semana Santa.
Auge de la edificación de vivienda da optimismo a sector.
DEPARTAMENTAL / 21
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
MUNDO ECONÓMICO / 32
Cubanos preparan visita papal Benedicto XVI podría reunirse con Fidel Castro en La Habana. INTERNACIONAL / 37
Técnica fácil para pies exquisitos Expertos explican paso a paso cómo hacer pedicure en casa. GENTE JOVEN / 43
Barcelona visita hoy al Sevilla Conjunto azulgrana espera reducir distancia con el Madrid. TODODEPORTES / 58
REGRESA A ESCENA A sus 20 años, Demi Lovato presenta el sencillo pop Give your Heart a Break.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
HORTALIZAS SIN QUÍMICOS
Lluvia y plástico ayudan a cultivar Ahorro y venta de legumbres figuran entre los beneficios.
utilizado para el consumo diario, y en época seca. BENEFICIOS
GENTE JOVEN / 42 POR ANDREA OROZCO
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
2
Tipo de cambio
VIDEO / Entregan imagen restaurada de Cristo de los Reyes a la Catedral Metropolitana. TECNOLOGÍA / América Latina es la zona del mundo con más crecimiento en internet.
Ollas de peltre, botellas plásticas, cajas de madera, duropor, basura, agua de lluvia y un espacio pequeño son suficientes para que una casa se convierta en huerto que permite ahorrar y comer sano. Las familias pueden producir plaguicida a base de cebolla que es inofensivo para el ser humano. Eso es posible con el plan piloto “Huertos Urbanos y Periurbanos”, que impulsa la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), que beneficia a 800 familias de Palencia y Chinautla. Eduardo Moreira, coordinador del proyecto, dijo que de la población capacitada el 90 por ciento son mujeres, quienes han aprendido a utilizar materiales reciclados para sembrar 17 tipos de legumbres, entre ellas zanahoria,
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FAO
UNA NIÑA riega los cultivos de hortalizas que tiene su familia en la vivienda, en apoyo a su madre. cebolla, tomate, apio, remolacha, acelga y rábano. La FAO proporcionó las semillas que se sembraron en ollas, cajas de madera y envases plásticos con cortes especiales. Estos se preparan con piedra pómez, tierra y abono, las semillas son regadas con agua de lluvia periódicamente y se cuidan con plaguicida natural. Para cosechar las amas de casa esperan entre tres y cuatro meses, aunque el rábano y la lechuga están listas en 22 días. Luego de la primera cosecha, en el mismo recipiente se siembra una se-
milla diferente, para evitar el surgimiento de plagas. La cooperación española financia el plan piloto con una inversión de Q7 mil por familia. “COSECHAR” AGUA Técnicos de la FAO también han enseñado a “cosechar agua de lluvia”, para lo cual se instala un canal por donde corre el agua del techo a contenedores con capacidad para cuatro mil a seis mil litros, en donde se clora. La práctica es monitoreada para evitar la presencia de bacterias. El líquido también es
Lesbia Huertas, residente en Palencia, madre de dos niños, dijo sentirse satisfecha por poder alimentar sanamente a sus familiares, además de mejorar su economía con la venta de hortalizas y el ahorro de unos Q15 semanales. “Tengo 16 clases de semillas; hemos aprendido mucho, sembramos y cosechamos sin productos químicos”, expresó. Olga Foronda, también de Palencia, está feliz de cultivar legumbres, ya que, además de compartir con otras vecinas sus conocimientos para el cuidado de los huertos, lo hace con su hijo de 14 años, con quien recordó que se hacía difícil la comunicación. El programa, que comenzó en junio del 2010, ha sido apoyado por la Cooperación Española, las municipalidades de Palencia y Chinautla y el Ministerio de Agricultura, finalizará en noviembre. Corresponderá a Agricultura decidir si lo extiende, ya que se requerirá una inversión de Q3 mil por familia.
EJECUTIVO EXONERA MULTAS CUESTIONADAS
LEGISLACIÓN
Huelga de gestores deja centenares de vehículos varados en las fronteras. POR B. DARDÓN, G. CONTRERAS Y CORRESPONSALES
El paro de labores de los gestores de aduanas del país agudizó ayer el estancamiento de centenares de furgones en protesta por las multas impuestas debido a infracciones a la Ley Aduanera Nacional, lo cual ha causado millonarias pérdidas al sector privado por la paralización de importaciones y exportaciones. La Ley Aduanera, que incluye nuevas normas de procedimientos de importación y exportación, no ha sido de beneficio, a juicio de empresarios y gestores. El desconocimiento de la norma generó muchas multas “injustificadas” y un ambiente de descontento que desembocó en el referido paro. Empresarios indicaron que la falta de un reglamento de la referida ley ocasiona que se impogan multas en forma arbitraria. Debido a esta crisis, el presidente Otto Pérez Molina se vio obligado a emitir un acuerdo gubernativo para exonerar de las citadas multas durante 90 días a los supuestos infractores, lo cual había sido solicitado por el sector empresarial. EL IMPACTO Según cálculos de empresarios del sector exportador, las pérdidas solo durante este fin de semana podrían sumar US$105 millones, en tanto que las cámaras empresariales calculan que la paralización de labores en las aduanas ya generó pérdidas por US$210 millones Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, informó en una rueda de prensa conjunta con otros sectores que están detenidos 12 barcos con más de 850 contenedores, de los cuales 250 son de productos perecederos, y que los mismos tendrán que zarpar del país sin descargar. Afirmó
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
QUINIENTOS CONTENEDORES con mercadería permanecen varados en puerto Santo Tomás de Castilla, debido a la protesta de los gestores aduanales.
l presidente Otto Pérez Molina firmó ayer el Acuerdo Gubernativo 51-2012, por medio del cual exonera, a partir de la vigencia del mismo y hasta el 15 de julio, el pago de multas a toda persona individual o jurídica que incurra en alguna de las infracciones aduaneras administrativas sancionables. El documento indica que esas exoneraciones corresponden a la Ley Aduanera Nacional contenida en el Libro III del Decreto 10-2012 del Congreso de la República, y equivale al cien por cien del valor de las multas que resulten como consecuencia de tales infracciones. Según el mandatario, el acuerdo gubernativo permitirá que en el tiempo estipulado se puedan registrar los gestores de aduanas. Asimismo, explicó que la Ley Aduanera era necesaria, pues Guatemala necesitaba equipararse con el resto de países de Centroamérica. Afirmó que eso había causado problemas al principio, pero el acuerdo ayudaba a solucionarlos. Sin embargo, el acuerdo mencionado aún no ha sido publicado en el Diario de Centro América y será hasta el lunes cuando aparezca en la publicación oficial.
INDUSTRIA
TRÁMITE
ESPÍRITU
EXPORTACIONES
De acuerdo con la ley
Multas sin sentido
La norma era necesaria
Faltan insumos
“
H
No estamos en contra de la ley. Estamos a favor de que se modifique todo lo que tenga que ver con multas”, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala. El entrevistado se refirió a la problemática en conferencia de prensa con motivo de la situación en las aduanas.
ugo Rodríguez, de la Gremial de Gestores Aduanales, denunció que el trámite para obtener el carné que pide la SAT requiere un período de cinco meses. Expresó que los funcionarios de la SAT imponen multas de US$20, US$500 y US$1 mil por errores ortográficos al llenar la papelería.
que el movimiento de contenedores en un fin de semana causaría pérdidas por unos Q2 mil millones. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, afirmó que unos dos mil 400 contenedores permanecen detenidos en las aduanas del país. Briz exigió que la Ley Aduanera sea revisada de manera colectiva y que las fuerzas de seguridad despejen a los manifestantes de las aduanas.
formó que desde el martes último efectúan un paro de labores como protesta por las multas impuestas por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Un tramitador indicó que las multas varían entre US$250, US$500 y US$1 mil, según los supuestos “errores” que se puedan cometer en la consignación de datos en los formularios. Los tramitadores argumentaron que en promedio ganan entre Q200 a Q300 al día, pero con las multas pierden ese ingreso. Debido al paro, en la aduana de Tecún Umán hay unos 500 au-
PROTESTA La gremial de tramitadores de Tecún Umán, San Marcos, in-
L
uis Alfonso Ruano, agente de Aduanas, refirió que el espíritu de la ley es bueno porque Guatemala era el único país en la región que no tenía una norma. “El problema es que tenemos tres días sin operación aduanera, y los únicos que perdemos somos todos los guatemaltecos honrados”, dijo.
tomóviles cuyos importadores no han podido efectuar el trámite para ingresarlos al país. Según la información, en la Aduana II, ubicada en el mismo municipio, se han formado largas filas de automotores que esperan pasar a territorio mexicano, donde cargan diversidad de productos. Según datos de la SAT, más de 10 mil tramitadores de aduanas a escala nacional suspendieron sus labores porque la normativa exige que porten un carné de identificación extendido por esa dependencia, y no lo tienen. En Puerto Barrios, cientos de
F
anny de Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, resaltó que hay empresas que tendrán problemas el fin de semana por la falta de material de empaque, porque el mismo llega vía aérea y también hay problemas en la aduana del expreso aéreo.
gestores mantienen paralizadas las aduanas de Puerto Barrios y Santo Tomás de Castilla, con lo cual impiden la salida de unos 500 contenedores cargados con mercadería provenientes de varios puertos del extranjero. Al igual que en otros puntos del país, los gestores de Ciudad Pedro de Alvarado, en Moyuta, y San Cristóbal Frontera, en Atescatempa, Jutiapa, continuaron ayer con el paro de labores. En San Cristóbal Frontera, la fila de transporte pesado tenía ayer seis kilómetros de largo, producto de tres días de paro.
3 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Pérdidas millonarias E por paro en aduanas
Acuerdo gubernativo
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Ignoran compromisos
“
No se tomaron en cuenta recomendaciones de la Organización de Estados Americanos hechas al país ni convenios como el Interamericano, lo cual es un retroceso”, dijo Óscar Vásquez, de AC.
Quedan fuera los particulares
J Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ASESORES Y técnicos de organizaciones sociales, empresariales e institucionales se reunieron para analizar las 11 leyes que el Gobierno propuso la semana pasada.
ESTUDIAN PROYECTO DE TRANSPARENCIA
Grupo ve débil reforma oficial
Comisión especial señala supuestas ilegalidades e incoherencias. POR JESSICA GRAMAJO
La Comisión de Transparencia del Congreso convocó a una plataforma técnica ampliada para analizar el paquete de leyes de transparencia, iniciativa en la que se identificaron varias debilidades, incoherencias y posibles inconstitucionalidades. En la primera reunión de la plataforma técnica ampliada efectuada ayer, los representantes de las organizaciones asistentes analizaron la iniciativa de ley de enriquecimiento ilícito, en la que identificaron inconstitucionalidades que podrían evitar que la normativa entre en vigencia. En esa instancia participaron asesores y representantes de varias bancadas, de los ministerios
Público y de Finanzas, de la Contraloría General de Cuentas (CGC), de la Intendencia de Verificación Especial (IVE), del sector empresarial organizado y de sectores civiles. Julio Melgar, asesor de la Comisión de Transparencia, explicó que en la propuesta de ley de enriquecimiento ilícito se establece que la CGC debe investigar y sancionar un delito, tareas que le corresponden al Ministerio Público (MP) y al Organismo Judicial. A su criterio, ese apartado puede ser inconstitucional. “Se le da un poder macro a una entidad que no tiene el mandato de hacerlo. La Contraloría no puede ser juez y parte”, manifestó Melgar. Lo que más fue criticado por
los expertos es que se hayan excluido de la propuesta del Ejecutivo todos los avances que se han logrado en la discusión y consenso de leyes que ya estaban en el Congreso, como la de Fideicomisos. El asesor del Ministerio de Finanzas, Alfonso Castillo, afirmó que se consideraron algunos elementos, pero reconoció que se excluyeron otros de las iniciativas existentes, porque consideraron que eran innecesarios. Castillo aseguró que la cartera del Tesoro no ve que la propuesta tenga inconstitucionalidades, “más bien se trata de un problema de interpretación de la ley y de la propuesta”, expresó. OTROS HALLAZGOS Gerson Sotomayor, coordinador de la mesa técnica ampliada, explicó que en la propuesta sobre enriquecimiento ilícito el Ejecutivo dejó fuera las convenciones internaciona-
ulio Melgar, asesor de la Comisión de Transparencia del Congreso, afirmó que entre las irregularidades y debilidades se detectó que la ley desliga a las empresas privadas de ser fiscalizadas, lo que es un “retroceso”.
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
MEDINA ASEGURA que revisará distribución.
Reparto desigual en Maga POR BILL BARRETO
Solicitan ser incluidos
E
l presidente de la Comisión de Transparencia, Amílcar Pop, informó que solicitarán a la Junta Directiva del Congreso que el paquete de 11 leyes también reciba dictamen en esa mesa de trabajo, para hacer cambios.
les firmadas por Guatemala. “Se quiere crear una ley en blanco. Hay que hacer reformas al Código Penal, sí se debe fortalecer a la CGC mediante su ley orgánica y a través de las reformas a la Ley de Probidad y responsabilidad de funcionarios públicos, pero no puede ser una sola normativa que agrupe todo. De lo contrario, no habría armas para cumplir lo que se exige”, manifestó Sotomayor. Óscar Vásquez, director de Acción Ciudadana, lamentó que el paquete del Ejecutivo carezca de integralidad en las normas. Citó que se habla de más controles a la información, pero deja fuera las reformas a la Ley de Información Pública, lo cual es incongruente y, en algunos casos, hasta se ha identificado que las normativas podrían reñir entre sí. “Pareciera que nunca se sentaron a analizar la propuesta en su conjunto”, subrayó Vásquez.
El listado de distribución de fertilizantes por municipio fue cuestionado ayer por diputados de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), por un supuesto reparto desigual que favorecería a municipalidades del partido oficialista. El ministro de Agricultura, Efraín Medina, indicó que desconocía este listado, el cual establece los lotes de fertilizantes que serán adjudicados el próximo lunes, pero dijo que revisará “si tienen fundamento” los señalamientos de favoritismo, luego de su citación por parte de la bancada de Creo. El diputado Selvin García afirmó que no hay equidad en la distribución de los fertilizantes y que “no se han considerado los índices de pobreza, la población y el territorio“. ANÁLISIS García dijo que realizan una evaluación por municipio. “Habrá una serie de problemas en todos los departamentos, ya que no se respetan la distribución y los índices que son la base para poder adjudicar los fertilizantes”, expresó. Municipios como Cubulco y Rabinal, Baja Verapaz, ambos con alcaldes del Partido Patriota, tienen asignados 30 mil sacos de fertilizantes, mientras San Pedro Jocopilas, Quiché, de la UNE-Gana, solo 15 mil sacos.
EL DATO
LA CIFRA
DE PERSONAS estaban ocupadas en el 2011, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos. El 67 por ciento son hombres.
2.9 millones
DE LAS personas con un trabajo en el 2011 están en el área rural nacional; 1.5 millones, en el área urbana metropolitana.
PRENSA LIBRE
5.5 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
g
GOBERNANTES VISITAN BAJA VERAPAZ
Pérez promete 30 mil acciones “Cumpliendo con nuestros compromisos” sustituye a giras de fin de semana. POR G. CONTRERAS Y C. GRAVE BAJA VERAPAZ
El presidente Otto Pérez Molina pretende cumplir 30 mil compromisos durante su gobierno, lo que equivale a un promedio de 20.54 diarios entre el 14 de enero, cuando asumió el poder, y la misma fecha del 2016, cuando lo deje. La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que se busca cumplir esos compromisos adquiridos durante la campaña, en giras el viernes y sábado, para lo cual ayer comenzaron el programa “Cumpliendo nuestros compromisos”, al visitar cuatro municipios de Baja Verapaz. El nuevo programa de reuniones con autoridades locales es el equivalente a “Gabinetes Móviles” del gobierno de Óscar Berger y “Gobernando con la Gente” de Álvaro Colom, para firmar compromisos de obras. “Llevamos un archivo de lo que la gente nos pedía en todas
NOTICIAS
AGENDA
G
Analizan adhesión
uatemala estudia la posibilidad de adherirse al programa de cooperación Petrocaribe, impulsado por el presidente venezolano, Hugo Chávez, debido al incremento de los precios internacionales de los derivados del petróleo, informó ayer Pérez Molina. “Hemos analizado el asunto de Petrocaribe desde hace tiempo y yo he estado en la disposición de que sí deberíamos tomar en serio el tema”, afirmó el gobernante, cuyo antecesor, Álvaro Colom, inició un acercamiento con Petrocaribe, pero nunca firmó el acuerdo. “Esperamos que no siga subiendo —la gasolina— y tenga una tendencia a la baja”, refirió. Afirmó que los precios de las gasolinas en ese programa son
similares a los de las empresas transnacionales, pero hay una gran diferencia, dijo, respecto del diésel, que se usa como base para el asfalto. Pérez Molina afirmó que ya se reunió con el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, para analizar los requisitos que debería cumplir Guatemala para pertenecer a Petrocaribe. En otro aspecto, el mandatario reiteró los señalamientos contra la bancada de Libertad Democrática Renovada respecto de querer chantajear, pero reconoció que es difícil probarlo. “Las pruebas para chantajes de este tipo es muy difícil, pero hacemos la denuncia pública y vuelvo a insistir, no vamos a aceptar chantajes”, expresó.
las aldeas y municipios, y ahora queremos regresar a todos esos lugares, aunque nos lleve los cuatro años”, afirmó Baldetti. Refirió que un puente, cuya construcción se inició ayer en el caserío Chitomax, Cubulco, Baja Verapaz, fue solicitado en junio del 2009. Sobre el cambio de modalidad, la vicepresidenta aseveró que esos modelos previos no
sirvían, ya que lo efectivo “es oír al pueblo en chiquito”. RECORRIDO Pérez Molina, Baldetti y otros funcionarios recorrieron comunidades de San Jerónimo y Rabinal, Baja Verapaz, donde se implementó el programa Lectura con Valores, para promover ese hábito en las escuelas. Hoy continúan en Zacapa.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti colocan el primer bloc de un puente en Cubulco. Además, se firmó un convenio de cooperación entre el Fondo de las Naciones para la Infancia y el Ministerio de Educación, por Q15 millones, para innovaciones educativas y educación bilingüe intercultural. En Chitomax, Pérez Molina inauguró el inicio de los trabajos de construcción del puente que unirá esa comunidad con otras 13; la referida estructura fue destrui-
da por la tormenta Ágatha en el 2010 y será financiado con un préstamo de Q6 millones del Banco Interamericano de Desarrollo. Los pobladores pidieron al mandatario la construcción de una carretera hacia Chivaquito, que se mantenga el programa Mi Familia Progresa, la distribución de fertilizantes y denegar la exploración y explotación minera en ese departamento.
EN CORTO
PDH
COOPERACIÓN
CONSTRUCCIÓN
Llega primer aspirante
Europa ofrece apoyo
Comuna reforma el POT
El abogado Carlos Roberto Salvador Aldana fue el primero en presentar a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso su documentación como aspirante a jefe de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Luis Fernando Pérez, presidente de esa sala, dijo que 15 profesionales han solicitado el formulario, pero solo uno lo ha completado. El próximo 30 de marzo es el último día para cumplir ese trámite. Se ha conocido que hay varios interesados, incluido el actual procurador, Sergio Morales.
La embajadora de la Unión Europea (UE) en Guatemala, Stella Zervoudaki, ofreció apoyo financiero y técnico para el país, durante una reunión ayer con el presidente del Congreso, Gudy Rivera. “Se presentó como embajadora de la Comunidad Europea, ya que es la primera vez que se designa a un funcionario para el país”, indicó Rivera. Refirió que la UE tiene una planificación de US$135 millones para Guatemala, como parte de la cooperación del 2008 al 2013.
Con el objetivo de coadyuvar a un adecuado desarrollo urbano, la Municipalidad de Guatemala aprobó reformar el Plan de Ordenamiento Territorial (POT). Las modificaciones fueron publicadas ayer en el Diario de Centro América. La nueva normativa, que entrará en vigencia el próximo sábado, también modifica artículos y agrega otros. El 13 de octubre del 2008, el Concejo aprobó la creación del POT, mientras que las reformas fueron refrendadas el 30 de noviembre último.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Gobierno espera regalías de minera
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
6
POR BILL BARRETO
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
TÍTULO UNIVERSITARIO SERÁ OBLIGATORIO
Usac propone plan de carrera docente La propuesta fue aprobada por la asamblea magisterial. POR ÁLEX ROJAS
Con el objetivo de que se convierta en ley que dé vida a la carrera docente, la Universidad de San Carlos (Usac) y la Asamblea Nacional de Magisterio (ANM) entregaron una propuesta a la ministra de Educación, Cynthia del Águila. La iniciativa busca aumentar la calidad educativa mediante la profesionalización de los educadores con formación universitaria, de manera obligatoria. Junto a los nuevos requerimientos también se propone un incremento del 25 por ciento en el sueldo de los maestros, así como aumentos en el mismo porcentaje al lograr méritos académicos adicionales. De acuerdo con Estuardo Gálvez, rector de la Usac, si el Ministerio de Educación (Mineduc) la
RECTOR
MINISTERIO
Mejora educativa
Ya se capacita
E
L
stuardo Gálvez, rector de la Usac, espera lograr consenso con el Mineduc para presentar la iniciativa de ley. “La carrera docente agrega un elemento fundamental para mejorar la calidad educativa”, aseguró.
a ministra de Educación, Cynthia del Águila, afirmó que ya se capacita con formación universitaria a docentes, y que la propuesta será conocida a fondo, aunque está enfocada en los objetivos de mejorar la gestión en el aula. VIDEO
iniciativa busca mejoras salariales mediante méritos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
avala, presentarán la iniciativa al Congreso para que se convierta en ley y entre en vigor el próximo año. “Con estos cambios se podría seleccionar a los docentes por su formación, desempeño, conocimiento y experiencia”, agregó.
PROPUESTA La carrera docente, bautizada como “El libro morado”, se divide en dos secciones: académica y administrativa. Hugo López, director de la Escuela de Profesores de Enseñanza Media de la Usac, señaló que en la
parte académica se pretende mejorar la formación del magisterio a nivel universitario, a la vez que se incremente el sueldo al tiempo que los conocimientos. En la sección administrativa, la propuesta obliga a que todos los directores, supervisores y gestores educativos posean título de maestro y estudios universitarios. Los cambios cobrarían vigencia en las futuras contrataciones de docentes, y el magisterio actual debe participar de los programas de profesionalización. López aclaró que al aprobarse la carrera docente no se elimina el escalafón, programa que tendría vigencia en forma paralela hasta que se incluya a todo el personal en el nuevo proyecto. Al recibir la propuesta, la ministra dijo que la analizarían para conocer su contenido y determinar lo que procede. Anticipó que uno de los retos será conseguir el financiamiento y cumplir con los incrementos salariales. “Tendremos que estudiar detalladamente el contenido”, afirmó la funcionaria.
La empresa minera Montana Exploradora no ha entregado su primer “aporte voluntario” de 5 por ciento en las regalías al Gobierno porque el Ministerio de Energía y Minas aún busca establecer un techo presupuestario que se requiere. El aporte adicional, contra el original 1 por ciento, figura en el acuerdo firmado entre el Ejecutivo y las industrias mineras, al cual Prensa Libre tuvo acceso. Según ese pacto, de reducirse el precio del oro a US$975 por onza, y la plata, a US$16 por onza, se regresará a los cobros “estipulados en la ley”. La onza de oro se cotiza en US$1 mil 648, y la plata en US$32.5. El convenio suscrito el 26 de enero último establece que de darse una reducción en el precio de los metales, quedará sin efecto el aumento del 4 por ciento en las regalías. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, admitió en una citación
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
ARCHILA DICE que mejorarán aportes. con la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) que el cumplimiento del acuerdo “es voluntario” y que no existe un marco jurídico vigente. Archila indicó que en Guatemala, a diferencia de otros países, ahora se paga el 5 por ciento. José Gándara, diputado de Creo, cuestionó a Archila por la baja recaudación, pues países como Colombia y México, sin contar regalías, recaudan hasta 40 por ciento por ingresos de la explotación minera.
EN CORTO
IGSS
Señalan acoso laboral Sindicalistas presentaron un recurso de inconstitucionalidad contra el acuerdo 1090 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y el acuerdo 02-2000 del Consejo del Instituto de la Defensa Pública Penal. Los convenios norman aspectos administrativos y disciplinarios.
Sin embargo, representantes de los sindicatos de Trabajadores del IGSS y del de Trabajadores de Apoyo Técnico y Administrativo del Instituto de la Defensa Pública Penal, dicen que esas normas son usadas por las autoridades del IGSS para acosar laboralmente a los empleados afiliados a estas organizaciones.
IGLESIA
Delegado a visita papal La Conferencia Episcopal de Guatemala designó al obispo Gonzalo de Villa, de la Diócesis de Sololá y Chimaltenango, como su representante durante la visita que iniciará el papa Benedicto XVI a Guanajuato, México, el próximo viernes. “Estamos en tiempo de Cuaresma y la venida del Papa significa rogar
al Señor por que nos haga crecer en la fe”, expresó De Villa. El obispo instó al pueblo de Guatemala a luchar unidos contra los problemas que aquejan a la sociedad. De Villa dijo que el 25 de marzo el Pontífice dirigirá un discurso a las delegaciones de obispos de América Latina.
GRIETAS
PANORAMA
NACIONAL
Trasladan a más damnificados
L
a segunda fase de traslado de afectados por el deslizamiento del cerro Alux se efectuará hoy con la reubicación de todas las familias de la colonia La Asunción, zona 1 de Mixco. En los albergues en Lo de Coy, Mixco, desde hace una semana se instalaron 51 familias que se quejan por la falta de espacio y agua potable para su consumo, así como exceso de polvo. Otras 70 familias más serán trasladadas de la zona calificada como de más alto riesgo, en las colonias Los Magueyes, Olivos y San José, y esperan la última fase para su evacuación.
SOSPECHAN DE TRANSACCIONES
Presentan 14 denuncias por lavado
MP investiga nuevas formas de blanqueo de capitales. POR PAOLA HERRERA
Durante los primeros dos meses del 2012, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos (SIB) presentó al Ministerio Público (MP) 14 denuncias por transacciones sospechosas. Estas acciones financieras dudosas ascienden a Q61.6 millones, en las que se involucra a 164 personas, en varios hechos. Una de esas denuncias se relaciona con el narcotráfico, por Q22 millones, en la que se sindica a 102 individuos. La encargada de la IVE, Susan Rojas, indicó que “se tienen mecanismos para determinar” que una transacción está relaciona-
DETALLES Operaciones sospechosas por estafas ocupan un alto porcentaje. g
g
g
Por extorsiones fueron cuatro denuncias, que involucran a 40 personas por Q633 mil. Por corrupción son tres, que relaciona a nueve sujetos por Q556 mil. Por estafas y otros hechos se sospecha de Q38 millones, en seis denuncias, contra 13 individuos.
da con el narcotráfico, extorsiones, secuestros, corrupción o estafas, entre otras. Según la funcionaria, en casos vinculados al tráfico de drogas, las transacciones se detectan porque en ellas aparecen nombres de personas que son investigadas por narcotráfico a escala nacional o internacional.
NUEVAS MODALIDADES En los últimos meses, el MP ha detectado nuevas formas que utilizan las estructuras delincuenciales para legitimar dinero proveniente de delitos. Rojas aseguró que en los últimos cuatro años las investigaciones del MP fueron efectivas y se detectaron grandes estructuras que utilizaban diferentes formas para sacar el dinero del país. Uno de los investigadores de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero aseguró que la desarticulación de las redes originó nuevas formas de blanqueo de dinero. El 2 de marzo último fue capturado en el aeropuerto La Aurora el colombiano Trinidad Gonzalo Claudio Sequen, cuando transportaba 25 cápsulas con US$12 mil 500 en el estómago. Según el investigador, esta es una nueva modalidad, de la cual se tenía conocimiento desde noviembre del 2011. El año pasado, la IVE presentó 102 denuncias por Q864 millones, en la que se vincula a mil 737 sospechosos.
OPERATIVOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL aeropuerto La Aurora se ha incautado gran cantidad de dinero.
PROCESO
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
8
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
EN CASAS temporales viven hasta dos familias.
Localizan droga en allanamientos
E
n varios allanamientos efectuados en una finca de Agua Caliente, kilómetro 129 de la ruta Jacobo Árbenz, Zacapa, la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público decomisaron ayer droga y armas de fuego. Según confirmó la Policía, en la residencia habitada por jornaleros, guardianes y una mujer se localizaron nueve kilos de cocaína, además de tres rifles de cacería, tres pistolas, un fusil M-16, así como municiones para distintas armas. En la residencia había una cantidad no especificada de dólares que también fueron decomisados.
Foto Prensa Libre:
POLICÍAS VIGILAN la residencia allanada.
Va a la cárcel por defraudación
J
uan Carlos Altén Mayén, representante legal de Fashion Industrias Guatemala, fue ligado a proceso y enviado a prisión preventiva en la cárcel de Matamoros por defraudación aduanera y caso especial de defraudación aduanera, según resolvió Eduardo Cojulún, juez undécimo Penal. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, Altén Mayén defraudó al fisco por unos Q15 millones. Las investigaciones refieren que esa empresa importó en productos más de Q5 mil millones, entre el 24 de diciembre del 2004 al 6 de enero del 2005.
DELINCUENCIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
JUAN CARLOS Altén Mayén quedó preso.
Cae presunta secuestradora
K
erim Paola Caballeros Méndez, de 20 años, fue capturada ayer por agentes del Plan Cuadrante, en la 9a. avenida y 17 calle de la zona 1, por tener orden de detención por asociaciones ilícitas y secuestro. Investigadores explicaron que la detenida tiene vínculo familiar con Édgar Estuardo Márquez, alias Chabelo, quien purga prisión. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, del Ministerio de Gobernación, informaron que la detenida es hermana de Johana Caballeros Méndez y son integrantes de la banda de plagiarios los Pitágoras, que operaba en Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR ESTUARDO Márquez, encarcelado.
SEGURIDAD ABARCA PRINCIPALES RUTAS
Ofrecen vigilar áreas turísticas
Buscan que Guatemala sea destino tranquilo para visitantes salvadoreños.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CHRISTA EUGENIA Castañeda Torres, visiblemente emocionada, escucha que recuperará su libertad.
Queda libre hija de Torres
POR JULIO F. LARA
Caravanas de seguridad desde la carretera fronteriza entre Guatemala y El Salvador, así como patrullajes en 32 puntos y rutas turísticas, ofreció ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López, a los turistas del vecino país que vengan durante la Semana Santa. El funcionario lo declaró durante una conferencia ofrecida en aquel país, en compañía del director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, y la embajadora de Guatemala en El Salvador, Silvia Cáceres, ante 110 operadores de turismo. Duchez explicó que el objetivo fue comenzar una campaña de promoción de Guatemala y presentarles a los visitantes un plan de seguridad. Explicó que López se comprometió a que la Policía Nacional Civil y el Ministerio de la Defensa mantendrán seguridad en los principales destinos turísticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESTINOS TURÍSTICOS tendrán presencia policial, aseguró ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López, en El Salvador. Entre los sitios atractivos destacan Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Esquipulas, Chiquimula; Petén; Quetzaltenango; Izabal; Palín; Escuintla, y las costas del Pacífico. El ministro mencionó que habrá seguridad en los cortejos procesionales. RECUPERAR Patricia Letona, vocera del Inguat, explicó que de más de un millón de turistas que visitaron Guatemala en el 2011, unos 450 mil eran de origen salvadoreño. Indicó que López dijo a los anfitriones salvadoreños que ya se comenzó con una fase preventiva y de despliegue, y que la segunda se desarrollará durante la Semana Santa.
Siguen prófugas Gloria Torres y su hija Marta María Castañeda Torres, ambas sindicadas de integrar una red de lavado.
El jefe de la cartera del Interior les explicó que prueba de los ejes de seguridad en su gestión es la captura de tres secuestradores ayer en El Progreso, Jutiapa, fronterizo con El Salvador.
POR HUGO ALVARADO
ANTECEDENTES Desde los crímenes contra los diputados al Parlamento Centroamericano Eduardo D’Aubisson, William Pichinte y José Ramón González, y su piloto Gerardo Ramírez, ocurrido el 19 de febrero del 2007, se redujo el número de turistas. Por esa razón, dijo Letona, fue importante que el ministro López estuviera presente para expresarles que pueden visitar el país con toda confianza.
Christa Eugenia Castañeda Torres, hija de Gloria Torres, logró recuperar ayer su libertad, después de que Carol Patricia Flores Polanco, jueza primera de Mayor Riesgo, resolvió fijarle fianza de Q200 mil para salir de prisión. Otras medidas que fijó la jueza fue el arraigo sin vigilancia y firmar el libro de registro cada 15 días. Castañeda Torres fue detenida el 30 de noviembre del 2011, en la zona 11. En su resolución, Flores Po-
ARTE
Niños de varias organizaciones e instituciones estatales que trabajan con menores víctimas pintaron dos murales para expresar su rechazo a la violencia contra la infancia. Las pinturas, que fueron inauguradas ayer, se encuentran en la Escuela República de Francia. El embajador francés, Philipe Bastelilca, participó en la actividad.
lanco argumentó el principio de igualdad, ya que otros 10 sindicados por lavado en corporaciones municipales han recuperado su libertad. La jueza no le prohibió mantener comunicación con su familia, aunque su madre Gloria Torres y su hermana María Marta siguen prófugas. LOS HECHOS Castañeda Torres enfrenta proceso por lavado de dinero y caso especial de estafa por Q250 mil que habría cobrado a la Municipalidad de La Democracia, Huehuetenango. Ese dinero estaba destinado a gastos de remodelación del salón municipal, lo cual supuestamente nunca ocurrió. Gloria Torres, junto a sus hijas y otros exfuncionarios, podría estar involucrada en la formación de una red de lavado de dinero, extremo que debe probar el Ministerio Público.
La Cicig acciona contra jueza de Niñez
MENORES RECHAZAN VIOLENCIA
POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) presentó ayer una denuncia en el Ministerio Público contra Rossana Maribel Mena Guzmán, jueza primera de la Niñez y la Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal. Según la Cicig, la operadora de justicia habría incurrido en prevaricato, denegación de la justicia, abuso de autoridad, supresión y alteración del estado civil, usurpación de atri-
buciones, omisión de denuncia, retardo malicioso, trata de personas y maltrato contra niños y adolescentes. El comunicado enviado por la citada institución refiere que la denuncia comprende acciones similares en siete procesos de protección a menores. La Cicig argumenta que la jueza privó a los menores de su identidad, no respetó las normas esenciales nacionales e internacionales en materia de adopción y dictó resoluciones con las que declaró adoptabilidad sin haber cumplido con los requisitos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Envían a exfuncionario a prisión
Sala Segunda de Apelaciones revoca libertad de Vidal Requena Mazariegos, ex subdirector de la cárcel Pavoncito.
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
12
POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
VIDAL REQUENA queda en prisión preventiva. SENTENCIA
Doble crimen
El ex subdirector del centro preventivo Pavoncito, en Fraijanes, Vidal Requena Mazariegos, ingresó de nuevo en la cárcel después de que la Sala Segunda de Apelaciones revocara la resolución de Carol Patricia Flores Polanco,
ACTUALIDAD
jueza primera de Mayor Riesgo, quien le había otorgado arresto domiciliario. En la resolución de la Sala se establece que existe el peligro de fuga y que obstaculiza la averiguación de la verdad. Sin embargo, en la audiencia de ayer en ese juzgado, tanto el Ministerio
Público como la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), coincidieron en que no existe tal peligro de fuga y que no ha obstaculizado la investigación. Expusieron en audiencia que no se oponían a que siguiera en libertad, pero que se le aumentará la fianza. El MP propuso Q25 mil, mientras que la Cicig, Q200 mil.
Luego, la audiencia fue suspendida por unos minutos para que se pusieron de acuerdo con relación a la fianza, pero al no conseguirlo, Flores Palomo ordenó que Requena debía regresar a prisión. En agosto del 2001, el ex subdirector fue capturado vinculado a un grupo supuestamente de narcotraficantes, y fue ligado a proceso por asociación ilícita, lavado de dinero y cohe-
SUCESOS
EN BREVE DELINCUENCIA
L
os hermanos Óscar y Vinicio Toc fueron condenados a 40 y 15 años de prisión y al pago de Q90 mil y Q60 mil, respectivamente, por el asesinato de Diego y Santiago García Tzorín, de 19 y 32 años. Un tribunal de Totonicapán conoció el caso, registrado en mayo del 2011 en Chirijuyup, cantón Xesuc de San Cristóbal, Totonicapán. En el mismo proceso se dejó en libertad a Francisco Toc y Ana Alicia Ordóñez. Édgar Domínguez
INTERNACIONAL CARACAS
Chávez retorna
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó ayer al regresar a su país que se siente “bastante recuperado” de la operación a la que fue sometido el 26 de febrero en Cuba, para extraerle un tumor canceroso, pero aseguró que ahora debe ser “disciplinado” con el proceso de recuperación. Chávez agradeció al pueblo venezolano y cubano, así como al arzobispo de La Habana, el cardenal Jaime Ortega, y al nuncio en Cuba, Bruno Musaro, la misa que oficiaron el 4 de marzo para pedir por su salud. EFE
cho pasivo y enviado a prisión. En septiembre logró que lo dejaran con arresto domiciliario. Según las pesquisas, el sindicado está relacionado con la muerte de policías antinarcóticos en el 2009, y en allanamientos efectuados se encontraron boletas de pago a su nombre, supuestamente para que los capturados tuvieran un mejor trato en la cárcel.
Capturado
Pedro Anselmo Sam Poz, de 21 años, fue capturado en el parque de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en el momento en que recogía Q12 mil de extorsión que le exigía a una pareja de esposos. El sindicado enviaba mensajes a sus víctimas, y las amenazaba con agredir a su hija de 14 años de no acceder al pago que pedía. Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
SANDRA GARCÍA Ramírez, de 26 años, y Rodolfo Obdulio Lorenzana, 26, sindicados de ser secuestradores.
APREHENDEN A TRES POR SECUESTRO
Fuerza de tarea rescata a plagiado Banda intentó esconder a víctima en aldea La Pila, Jutiapa. POR ÓSCAR GONZÁLEZ Y JULIO F. LARA
Rodolfo Menéndez, estudiante universitario, fue liberado ayer por agentes de una de las fuerzas de tarea de Gobernación, que capturó a tres de sus presuntos plagiarios en Yupiltepeque, Jutiapa. Los detenidos fueron identificados como Rodolfo Obdulio Lorenzana Mon-
zón, de 26 años; la salvadoreña Sandra Maribel García Ramírez, 26, y Luis Alberto Pérez, 29, quien resultó herido de bala. El estudiante, de 23 años, fue secuestrado cuando salía de su vivienda, a eso de las 7.10 horas, y sus familiares dieron aviso a la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima es sobrino de un exalcalde de Asunción Mita, Jutiapa.
DISPAROS Un oficial explicó que los plagiarios obligaron a su víctima a entrar en una camioneta gris, y pretendían esconderlo en una montaña de la aldea La Pila, Yupiltepeque. Cuando las fuerzas de seguridad los interceptaron en la carretera, los delincuentes dispararon contra los agentes, quienes repelieron el ataque. En la balacera, la PNC rescató al estudiante, y los delincuentes escaparon entre los matorrales. En un rastreo capturaron a Menéndez, y poco
después, a la salvadoreña. Pérez fue detenido en el hospital de Jutiapa, donde llegó a pedir auxilio y refirió al personal que lo habían baleado en un asalto. Familiares de la víctima reconocieron a Pérez como uno de los delincuentes que participó en el plagio. Las autoridades informaron que los tres aprehendidos son parte de una banda de 15 integrantes. Vecinos de la localidad dijeron que en esa región se han incrementado los secuestros.
VIOLENCIA
Ultimado
Luis Estuardo Domínguez Castellanos, de 16 años, murió baleado ayer en la 15 calle final del barrio El Gallito, zona 3, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron que dos hombres le dispararon. Luis Domínguez, padre de la víctima, aseguró que fue una venganza.
QUICHÉ
Retenidos
Cuatro personas, entre ellas dos agentes de la Policía Nacional Civil, permanecen desde la tarde de ayer retenidas por pobladores, en Zacualpa, Quiché. La Policía indicó que el problema surgió debido a la captura de Israel Castro Luis, quien logró escapar y junto a una turba sacó de la subestación a los dos policías.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Guatemala diversa, pero incomprendida
L
oables son los esfuerzos por mostrar la diversidad multicultural de nuestro país, que no solo representa una riqueza incomparable sino también encierra un cúmulo de historias que muchas veces apenas se atisban en rostros marcados por las faenas laborales o por penurias que muy pocos se detienen a ver. Afortunadamente, el fotógrafo italiano Oliviero Toscani hizo un extraordinario trabajo fotográfico en diciembre último y ahora se puede apreciar en la muestra Guatemala Diversa, en el Paseo de la Sexta, zona 1 capitalina. Son muchos los contrastes que dejan entrever las miradas y numerosos los relatos imaginables tras los surcos que marcan muchos de esos rostros, aunque lo que mejor ha logrado Toscani es crear un mosaico de expresiones, colores y anhelos, con una calidad estética de talla mundial que coloca a los espectadores ante una ventana de la propia identidad y frente al desafío de vencer actitudes negativas como la segregación, el clasismo y el racismo. Ver en su conjunto a más de una generación captada por la magia de la lente facilita poner la mirada sobre nuestra cultura, y en una corta caminata podemos apreciar a niños, jóvenes, adultos, garífunas, indígenas, ladinos, personas con capacidades especiales y de la diversidad sexual, que, en conjunto, permiten entender cómo somos los guatemaltecos de hoy, con todo y la carga histórica, la interacción globalizada y las facciones propias de una raigambre étnica multicolor.
El esfuerzo de esta exposición ha sido posible gracias a la colaboración de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que tenía la intención de sensibilizar a la población sobre la necesidad de la tolerancia, a fin de que este país supere las barreras que le impiden avanzar de manera colectiva y armónica. Máás de un centenar de caras de guatemaltecos invitan a la reflexión sobre nuestra mezcla de culturas y la valoración de ese crisol de identidades, tradiciones, creencias y credos, algo que reforzó la recién llegada relatora de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Navi Pillay, en su reciente visita al país, cuando afirmó: “Todas las personas tienen algo que aportar. Cuando vivimos la diversidad contribuimos a enriquecer y engrandecer nuestras sociedades”. Los rostros de guatemaltecos de Sololá, Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Izabal, Zacapa, Antigua Guatemala y de la capital quedan grabados en una colección que invita a la unión, a la comprensión y a la aceptación de una sociedad que lucha por el respeto y por el sueño de construir una mejor sociedad, alejada de la descalificación y la marginación. Sin duda, el aporte de Oliviero Toscani se integra al de muchos artistas plásticos guatemaltecos que a lo largo de las décadas precedentes han construido un acervo que fusiona la tradición milenaria maya y la influencia española, que se ha entremezclado durante cinco siglos a través de diversas situaciones, muchas de ellas polémicas e incluso dolorosas, pero que hoy forman parte de la historia, de cuya enseñanza debe partirse para una mayor comprensión interétnica.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Poner el cuerpo (otra vez)
Con estas iniciativas no nos harán un país más pacífico. situaciones, por qué hay niñas y N I S I Q U I E R A H A N NA C I D O , Y niños que no reconocen a la ya están poniendo el cuerpo paprimera que ser violados es una ra la violencia. Millones de niñas terrible violencia, aunque sus y niños en Guatemala nacen cuerpos lo sepan. condenados a una desnutrición Esto me lleva a considerar lo crónica, a una vida miserable, y absurdo de la iniciativa que a no poder optar a empleos ahora propone el Ejecutivo: redignos cuando crezcan. Y luego formar el artículo 8 del Código de que pasan la infancia deCivil, que establece que las persatendidos y despojados de sonas mayores de edad son las cuanta dignidad merecen, los que cumplen 18 años. El prereclutan para las maras o el sidente Pérez Molina quiere baejército, con el fin de que sirvan jar esa edad a los 12 años, para como tierna carne de cañón para que los adolescentes puedan sostener un orden perverso coenfrentar procesos penales y mo pocos. ¿Eso no es poner el cumplir condenas. Lo anterior cuerpo para que en él se cebe la lo leí en un artículo de La Hora violencia de toda una sociedad? (14-3-12) que dice: “Según la “Atender”, según el DRAE, publicación, la propuesta persignifica tener en cuenta, cuimite juzgar a los adolescentes, dar, tender hacia. Jugando con dependiendo de la gravedad del estos significados, atender sedelito que cometan, con el obría tender a algo-teniendo en jetivo de evitar que delincuencuenta-con cuidado. Es decir tes utilicen a niños y adolesque las niñas, niños y adolescentes para cometer centes que no han sido actos anómalos, aproatendidos y cuidados, vechando la condición poco o nada pueden de inimputabilidad.” atenderse, cuidar y cui¿O sea que para que darse. Que no nos exlos delincuentes adultrañe entonces que mutos no sigan usando nichos de ellos sean caños, hay que encarcepaces de cometer y larlos entre otros adulnormalizar los actos Carolina tos en esas escuelas de más violentos. Lo que la violencia llamadas no hemos sabido atenEscobar cárceles? ¿Otra vez se der o cuidar, no tiene Sarti propone que sean los por qué saber cuidar a menores de edad los nadie, ni siquiera a sí que pongan el cuerpo mismo. Eso tiene, adecuando lo que debería hacerse más, otra interpretación asoes enfocar todas las baterías ciada: si no sabe cuidar ni cuicontra ese mundo adulto que darse, la agresión es una forma los condena a vivir y morir normal de tratar y tratarse. como cuerpos desechables? Sus cuerpos desnutridos, o Hoy por hoy, los centros de violados, o abandonados, o malatención para adolescentes en tratados, o excluidos u olvidaconflicto con la ley son ya esdos denuncian, enuncian o pacios muy cuestionables, no anuncian lo que han vivido. Y si por su misión, sino por la forma lo vivido se repite una y otra vez en que la llevan a cabo. Estoy en sus cuerpos, está claro que la consciente, y lo diré las veces memoria corporal y emocional que sea necesario, de que nuesse va perdiendo y se buscará tra niñez y adolescencia deben compulsivamente repetir lo coaprender que sus derechos ternocido. Aunque duela. Más allá minan donde comienzan los de de que falta la memoria de buelas demás personas, pero si los nas experiencias que nunca se hemos condenado desde antes vivieron, el cuerpo pierde su de nacer, ¿cómo nos atrevemos propia memoria si es violena volver a condenarlos? Los tado. Dicen los expertos que el adultos los convertimos en pocuerpo termina anestesiándose tenciales criminales y luego lo porque la adrenalina que libera queremos certificar socialmenle impide registrar la experiente y convertir nuestro enuncia y el cortisol va matando, ciado en ley. No digo que hoy no poco a poco, las neuronas del tengamos una juventud violenhipocampo, sede de la memoria. ta pero, definitivamente, iniciaPor ello nos preguntamos por tivas como esta no nos harán un qué volvemos a la guerra, por país más pacífico. qué hay mujeres golpeadas a cescobarsarti@gmail.com quienes les cuesta salir de esas
M AC R O S C O P I O
Si Sudáfrica nos hubiese imitado el resultado: otro holocausto.
E L Q U I N T O PAT I O
La visita
Navi Pillay vino en un momento estratégico a dejar un mensaje claro. N AV I P I L L AY E S L A M Á S A LTA pojos y de las violaciones. Tres mil autoridad de la comunidad de naciones líderes comunitarios capaces de preen el tema de los derechos humanos. sentar sus preocupaciones en un marco Además de su vasta experiencia como de consenso respetuoso pero con la magistrada de la Corte Penal Inter- claridad de la convicción, parecieron nacional basada en La Haya, en su convencer a la Alta Comisionada de que carrera jurídica figura de manera sig- los problemas sociales de Guatemala nificativa el desafío de haber enfren- están lejos de ser resueltos. Desde la capital, cargada de pretado desde su minoría étnica y de género a uno de los sistemas políticos y juicios y considerada el núcleo geosociales más racistas y discriminato- gráfico, político, jurídico y económico del poder supremo, las comunidades rios en su tierra natal, Sudáfrica. Es probablemente una de las mu- indígenas son vistas como un problema jeres más influyentes del mundo, al marginal que debe resolverse por la tener bajo su responsabilidad el tema fuerza o por la negociación. Lo que en boga, el cual se ha transformado desde esta perspectiva no se logra perdurante el último decenio en condi- cibir es el enorme impacto que esta cionante para las relaciones políticas, política de abandono y despojo ha causado en el desarrollo del país. comerciales y económicas en Navi Pillay aboga por una el mundo entero: la defensa de mejor repartición de la riqueza. los derechos humanos. Reunida con el sector privado, Los derechos humanos, sin pudo constatar la satisfacción embargo, no son vistos de la de este importante grupo de misma manera, ni desde todas poder por la reforma fiscal la las perspectivas, por todos los cual, ante tanto contento, sin protagonistas. Lo que se conduda debería experimentar residera normal en unos países, Carolina visiones más profundas: “que en otros es considerado vioregresen al pizarrón”, fue su latorio. Y lo que en algunos, Vásquez comentario, “porque si les caucomo Guatemala, es costumAraya sa tanta alegría es que algo bre, es visto en los foros inanda mal en ella”. ternacionales como una grave La autoridad que emana estransgresión de la norma legal. En este último concepto entra de lleno ta jurista no es para tomarla a broma. Su el tema de la exclusión, marginación y preocupación por la presencia del ejércriminalización de las demandas de los cito en tareas de seguridad interna es pueblos indígenas en cuanto a su de- compartida por otros países que no recho a la tierra y a la conservación de desean ver a las fuerzas armadas adlos recursos naturales que son pro- quirir influencia ante los Estados y las instituciones civiles, por la nefasta expiedad de todos. Totonicapán fue el escenario del en- periencia de nuestro continente en décuentro de Pillay con las comunidades cadas pasadas. Es otro de los temas indígenas, y allí la comunidad inter- sensibles abordados con el jefe del Ejenacional —representada por ella— re- cutivo. En suma, la visita de esta dama cibió de primera mano los reclamos de de los derechos humanos ha dejado su los pueblos originarios de esta tierra, la impronta. Y no es una huella leve. elquintopatio@gmail.com descripción de los abusos, de los des-
LITERAL “Se tienen mecanismos para determinar que una transacción está relacionada con el narcotráfico, extorsiones, secuestros, corrupción, estafas. En casos vinculados al tráfico de drogas, se detectan porque aparecen nombres de personas que son investigadas”. Susan Rojas, intendente de Verificación Especial, al explicar cómo investigan casos de lavado de dinero. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“No se trata solo de la limpieza de la playa, se trabaja en su ampliación y resguardo. “También se busca apoyo de la Policía y el Ejército para seguridad del turista durante la Semana Santa, cuando habrá conciertos al aire libre”. Esvin Chicas, alcalde de Iztapa, respecto de la limpieza de dos kilómetros de playa para atraer a turistas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21
C UA N D O V E M O S E L AC T UA R la lógica es que cuando hay de las fuerzas de la guerrilla desaparecidos no hay autoen Guatemala, las cuales si- ridad responsable y asumiguen activas tratando de re- mos que tampoco personas, vivir el pasado y olvidar todo es una buena táctica para aquello que se pueda rela- salir de alguien y echarle la cionar con la reconciliación, culpa al Gobierno. En la lista que da en su nos damos cuenta que el resentimiento que en ellos ha documento pone a los decausado el fracaso de sus saparecidos en la misma caacciones no los dejará des- nasta , allí están unos sicarios cansar y mucho menos a no- trotskistas que venían a asesotros. Lo peor es que tiene sinar al entonces jefe de Esaliados de un poder impre- tado Enrique Peralta Azurdia sionante como la fiscal Paz y y estaba la esposa de uno de Paz, que con toda eficiencia ellos que vino a darle setrabajó el caso de Dos Erres y guimiento al caso. Incluye logró que condenaran a los también a miembros del PGT militares involucrados a más que introducían armas vía de seis mil años de cárcel, México. Durante ese tiempo por supuesto la fiscal no se se discutían enormes difeve muy interesada en los ca- rencias entre los diferentes sos en que la guerrilla fue la grupos. Dos meses después tratan causante de masacres, recorde secuestrar al predemos que el GAM, sidente del Congreencabezado por Maso Vicente Díaz Sario Polanco, presenmayoa, pero fallató un caso contra la ron. Después seguerrilla por la macuestran al vocero tanza de El Aguacadel Ejecutivo, Baltate, por supuesto de sar Morales de la eso no se ha accioCruz, asesinando a nado nada por meHumberto su hijo y al chofer. dio del Ministerio Esa misma noche sePúblico, no sabemos Preti cuestran al presini siquiera de invesdente del poder jutigadores designadicial Romeo Audos para el caso, de gusto de León. Y una igual manera recordemos la querella presentada semana después secuestran por doña Telma Marcos Ber- al vicepresidente del poder nal, sobreviviente del con- judicial Héctor Menéndez de flicto armado interno, en la Riva. El propósito era que contra del Ejército Guerri- se liberara a los detenidos llero de los Pobres, por el cuando ellos sabían que ya asesinato de su padre Pedro estaban muertos. La pregunMarcos y de su hermano Jor- ta: ¿Qui prodest? (¿A quién ge Marcos Bernal, de 11 años, beneficiaba esto?). Esta fue todo ello en Nebaj, Quiché, una acción de las FAR en todo porque su progenitor se beneficio del PGT y el MR13. opuso a colaborar con la in- ¿Cómo es posible que ningún surgencia, el crimen de un miembros de las FAR fue niño de 11 años no cabe den- capturado? ¿De dónde vinietro de ninguna amnistía, re- ron las delaciones? Estoy seconciliación o como se le guro que las acusaciones al quiera llamar. Por supuesto Ejército de los 28 desapase deja ver la diligencia con recidos son equivocadas y la que se han tomado los también deberían de ser incasos de los ancianos mi- vestigadas. Ya que estamos listos para litares que permanecen en la confrontación que ya se prisión. Lógicamente el activismo está dando, no por la vía de de los stalinistas se hace sen- las armas, sino por la vía de tir y gente que parecía ya tratar de detener la inversión entrada en la carretera del y asustar a los inversionistas. pacifismo resurge, como Exigiremos más acciones del Edelberto Torres Rivas que Ministerio Público que no ahora sale con un documento delaten su parcialidad. Por lo visto seguiremos en sobre aquellos 28 desaparecidos, dice Torres Rivas que conflicto.
17 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Seguiremos en conflicto
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / L O S G UAT E M A LT E C O S V E M O S C O N T I nuamente el aumento de circulación de vehículos en toda la república, especialmente en las calles de nuestra capital, el cual en los días de trabajo empieza desde las 6.30 hasta las 21 horas, salvo en pequeños períodos de tiempo que varían en cuanto a la hora y su duración, El diseño reticular de nuestra querida ciudad no juega con el intenso tránsito que por ella circula, y los conductores de vehículos encuentran un obstáculo en cada cruce de calles y avenidas. La solución de semáforos funcionaba bastante bien cuando no había tantos automóviles, pero no en la actualidad, a pesar de la dirección que prestan los policías municipales, con los cuales nos sentimos agradecidos cuando nos ayudan y otras nos dan ganas de insultarlos, especialmente cuando tenemos prisa y nos quitan el derecho de la luz verde, teniendo que esperar varios cambios de semáforo. La construcción de viaductos ha ido lenta y no cumple su cometido cuando
H AC I A D E L A N T E
Problemas de tránsito El apoyo financiero gubernamental a la alcaldía es urgente.
terias y venas principales tienen unos cientos de metros adeprioridad y vía continua, no exislante aparecen semáforos que ten paros en el camino. frenan la circulación, ya que no Siendo la ciudad capital, así tiene sentido poner esporádicomo las principales ciudades camente viaductos porque padepartamentales, el corazón ra que el sistema funcione bien del desarrollo del país, para que tiene que haber un recorrido quienes trabajan se puedan mocontinuo de los mismos con Jaime ver rápidamente, aprovechantúneles, puentes e inclusive do al máximo su energía, locon combinación simultánea Francisco grando que las vías sean exde varios de ellos. Arimany peditas y que no retrasen su Si comparamos el sistema de traslado, pues las operaciones tránsito con el de circulación de que realizan influyen en el renla sangre en nuestro organismo, nos podemos dar cuenta de que las ar- dimiento y el éxito de sus gestiones,
que sumadas e interactuando entre sí, tienen una influencia exponencial en el crecimiento y desarrollo de la Nación. El problema que se ha tenido en este sentido viene desde mediados del siglo pasado. Recuerdo que en 1960 diseñamos en la clase del Ing. Raúl Aguilar Batres el viaducto del Obelisco, lo cual lo venían haciendo desde principios de la década de 1950; sin embargo, dicho viaducto se construyó cerca de medio siglo después. La ciudad de San Salvador, que hoy cuenta con 2.6 millones de habitantes, gracias al apoyo gubernamental a las alcaldías, se construyeron varias autopistas que la atraviesan con viaductos, facilitando el paso vehicular a través y alrededor de la misma, lo cual hace unos 20 años era desesperante. El apoyo financiero gubernamental a la alcaldía es urgente, especialmente para la construcción de ingresos a la ciudad capital, ya que para dividir el tránsito se deben adquirir terrenos, construir grandes puentes y desarrollar bulevares que la atraviesen. jfarimany@hotmail.com
Q ’A N 0 ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Por la tolerancia
Geredamorfosis
No son capaces de defender sus ideas con ideas, sino con el poder de las armas.
Que Ricardo Arjona haya respondido a sus críticos me parece una actitud valiente.
Guatemala, y entonces se ha consiD E S P U É S D E A L G Ú N T I E M P O D E E S TA R derado que todos y todas tenemos que soñando que a pesar de las circunsaceptar una sola verdad y pensar ditancias podríamos ir encaminándonos ferente es delito. poco a poco a construir una verdadera Digo esto, porque nuestras reflexioy real democracia y que nuestras renes alrededor de Guatemorfosis y la laciones como sociedad debieran ser posterior respuesta de Ricardo Arjona más humanas, fraternas, solidarias, toha permitido el surgimiento de grupos lerantes. Hoy nos volvemos a enfrenviolentos, que durante muchos años tar en un escenario de intolerancia, en han vivido desde el anonimato amedonde las ideas se piensan combatir nazando e intimidando a quienes no con desprestigio, amenazas, arrebaparticipan de sus ideas. A ellos no les tos, limitando la libre expresión, cenimporta si el mensaje es recibido por las sura y hasta ofrecer la muerte, y todo compañeras, esposas, hijas o porque no hemos comprendihijos de quienes quieren amedo que no existen verdades nazar. Ocultándose en la imabsolutas y además, porque en punidad, no son capaces de nuestro país el “yo” ha elidefender sus ideas con ideas, minado al “nosotros”. sino con el poder de las armas Después del lanzamiento de y del miedo, como están acosGuatemorfosis que tiene como tumbrados a hacer desde hace eslogan el “cambio”; la intolemuchos años. rancia y el viejo modo de arreKajkoj Una de estas llamadas iba glar las cosas con el poder y la dirigida a mí, el jueves a las violencia, permitió la censura Máximo cuatro de la tarde. Era la voz de del programa en radio Nuevo Ba Tiul un hombre, que dijo “díganle Mundo del Grupo Intergeneraque sus días están contados, por cional y últimamente el saqueo haber escrito el artículo Guade oficinas de ONG como Ceiba, temorfosis o si no que se vaya del país”. Flacso; se ha simulado robo a técnicos ¿Cómo es posible que seamos intimide la Red Maíz, se vuelve a criminalizar dados y amenazados solo por dar nuesa líderes comunitarios y se utiliza el tra opinión y lectura de la realidad? teléfono para amenazar de muerte a El llamado a la cordura es para todos pensadores, articulistas, ensayistas, y todas, porque tenemos la responporque han vertido opinión diferente sabilidad de llamar a la reflexión, para sobre la realidad nacional y posibleque desde el respeto y tolerancia conmente que la campaña de desprestigio tinuemos buscando el camino para en contra de la cooperación internaconstruir la nación que todos soñamos. cional solidaria, parte de lo mismo. Nuestra consigna debe ser sí a la vida y Lamentablemente en Guatemala, no a la muerte. descalificar a las personas e instituSi no respetamos y no somos tociones se ha vuelto costumbre. Y en este lerantes con quienes son y piensan va y viene sobre Guatemorfosis, nos diferente, entonces ¿cuándo vamos a hemos dado cuenta de que el análisis aprender a “vivir juntos”?. critico está muy lejos de ser aceptado en
Guatemorfosis, tanto en Twitter como en R I C A R D O A R J O NA E S U N P R O D I G I O E N columnas de opinión. O bien manejan un la música iberoamericana. Ha sabido discurso contra la oligarquía —como si franquear las puertas y mezquindades jamás se hubieran tomado una Pepsi Copropias de una carrera mundialmente la— o felicitan a la dama. competitiva. Por eso y porque me gustan Es espeluznante. Gereda cogió los más sus canciones, cuando supe que algunas pesados tetuntes y con fuerza labriega se personas se ensañaron contra él y su lanzó contra una buena persona. Sí, contra trabajo artístico pensé, bueno, a otros no un hombre que canta. Y que canta con les gusta y es normal, pero cuando leí los alegría. Que aporta más con sus canciones niveles de ferocidad alcanzados comy su Fundación Adentro que quienes miprobé una vez más cuán negras tiene las nusvaloran sus logros. uñas doña envidia. Días después, Gereda publicó la parte La opinión más violenta fue de la pedos. De nuevo, inesperadamente riodista Marcela Gereda, quien envalentonada, metamorfoseó en posteriormente se disculpó dicienteórica y socióloga. Eso sí, codo que ella llevó “demasiado lejos giéndose de hombres trascendenel lenguaje”. No es, en realidad, que tes, de guatemaltecos que han lo haya llevado lejos, más bien lo dejado huella. Es ese un grave aplicó en bruto, posiblemente bajo problema del periodismo de opilos efectos de algún intenso rencor nión, cualquiera crea un escánpersonal. Después, sospecho que dalo para llamar la atención, lueestremecida, bajó la cabeza y miró Juan go, se revuelca y al día siguiente las aguas en el piso. Tarde se escribe su parte dos. Mucho de preguntó por dónde se coge al toro, Carlos onanismo hay en eso. si por los cuernos o por el rabo, Lemus Por otro lado, sugiero a Gereda cuando ya había intentado —inque lea sobre historia de la lifructuosamente— de banderillearteratura para que se entere qué es le las criadillas. un “poeta maldito”. Hay que conocer el Fue una travesura violenta. Un arrepeso de las piedras que se lanzan. Y el que bato de pequeña divinidad. El problema es Arjona haya respondido a sus críticos me que no es una niña ni una divinidad, parece una actitud valiente. De una estrella tampoco una autoridad periodística, pero se espera que sea muda y tonta ¿Por qué dado que tiene un espacio de incidencia tendría él que ser igual? social conviene revisar su saña. Arremetió Finalmente, supongo que Gaby Moreno con espíritu linchador y vehementes mose habrá sentido incómoda de recibir dos dignos de persignarse. No leo a Geaplausos de la misma persona que maldice reda por varias razones, la más impora Ricardo. Encima, Gereda la elogia con tante, porque me disgusta el periodismo una cursilería decimonónica: “Su tierna adicto a la notoriedad, tendencioso, meztimidez habla de un alma limpia”. Es decla de repollo maquillado tras una vitrina. sagradable que le atribuya una pureza Fue motivado por la respuesta que publicó estilo Mujercitas a una cantante profeArjona a sus críticos (Prensa Libre, sional, y que la siente en un trono para que 661733824.html) que leí a los pocos que presencie la matazón del circo. han adversado su gira y la promoción
P L U M A I N V I TA D A
Pilotos irresponsables matan a pasajeros por estrés o accidentes P OBRE GENTE QUE POR ruedas, desamparados pornecesidad utiliza diaria o que ciertos propietarios eventualmente camionetas evaden el seguro. Enferdel servicio urbano y ex- mos por estrés, que tamtraurbano, sin alternativa al- bién mata, por viajar diaguna, expuesta a constantes riamente. Pilotos que cotragedias viales que marcan rren como locos, rebasan dolor, trauma y luto familiar, en curvas, bajan y suben sin que autoridades, propie- pasajeros contra el tiempo, tarios y choferes asuman irrespetan a mujeres, anresponsabilidad y concien- cianos, menores y limitacia. Esto sucede desde hace dos físicos; usan vocabuaños. Pilotos, ayudantes y lario vulgar o ponen múpasajeros son ahora víctimas sica a todo volumen. Inde la violencia, con extor- sólito, por Q5, Q20, Q50 o siones, robos y muerte. Am- Q100 mueren usuarios, pibos capítulos deben ser co- lotos y ayudantes; pagan rregidos. elevadas cantidades por Las autoridades arman unidades destruidas, segualharacas con condenas, la- ros, procesos, abogados y a mentaciones, deveces mordidas. nuncias y ofreciLa Prensa juega mientos cuando papel prepondesuceden accidenrante, informando, tes, pero nada más, orientado y denunsin importarles las ciando. De lo contendaladas de catrario esta situadáveres y heridos ción sería catastróque quedan en cafica, pues permitilles, carreteras o ría mayor corrupJaime barrancos. La vida ción. Los viajeros Córdova del pasajero está deben reaccionar Palacios en manos de pilotambién con valor, tos profesionales o pues sus vidas cosin licencia, inexrren peligro, bajánpertos, ebrios, engomados, dose inmediatamente tras desvelados o abusivos, que notar a pilotos ebrios o manejan a excesiva velo- guiar a altas velocidades, cidad, obligados por sus denunciando inmediatapatrones para conseguir mente estos abusos a pamás pasaje, a cambio de trulleros de rutas y perder recibir el dueño una cuota su pasaje. Obligado cambio fija, y el resto, conductores de conducta algunos jefes y ayudantes. Circulan ve- y policías, jueces de Paz o hículos sin mantenimien- de Tránsito, fiscales y testo, hasta con llantas lisas. tigos falsos, que arreglan Existen dueños y choferes ilegalmente muchos casos correctos. Los primeros y liberan a los infractores respetuosos de la vida de en pocos días, por unos quienes les aportan dinero cuantos billetes, intereses y los otros, responsables o amistad, enlodando a sus de su trabajo, familias, instituciones. usuarios y de sus propias ¿Cuántas licencias havidas. Merecen nuestro brán sido canceladas e inaplauso, admiración y fractores condenados? agradecimiento. Dios los Obligado es acabar con esguía, protege y beneficia. te vicio para bajar el índice En los últimos meses, trágico, a las buenas o macomo siempre, se han re- las, sancionando drásticagistrado numerosos per- mente a culpables y marcances trágicos. Pilotos cando valiosos precedenque no les importa ser víc- tes. Urge aplicar concientimas por viajar adelante. cia como seres humanos y Muertos, heridos, fractura- crear una moderna legisdos, lisiados para toda una lación de tránsito, aplicavida en cama o en silla de da, eso sí, correctamente.
LO VIVÍ EN LA CALLE
RUTA AL POLOCHIC NO FUE ASFALTADA
Pilotos imprudentes
¿
D
urante la administración de la UNE, el Gobierno de Japón hizo una donación para asfaltar la ruta al Polochic. En el último informe que dio Colom al Congreso de la República reportó que esa ruta había quedado asfaltada, lo cual es mentira, pues hasta el momento es una carretera llena de hoyos donde da vergüenza transitar y se dañan los vehículos. Solicitamos la intervención de las autoridades encargadas, principalmente para averiguar qué fue lo que pasó, pues en cuatro años no se hizo ninguna reparación, y de ser posible, que se inicien cuanto antes los trabajos de asfalto. Como ya se acerca la Semana Santa y mucha gente viaja por esa ruta, por lo menos valdría la pena rellenar los hoyos y tenerla en mejores condiciones. Ya
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CAROLA DAHINTEN
no queremos más mentiras y que se trabaje en esa ruta tan importante para el país.
Carola Dahinten camadawa@yahoo.com
EDUCACIÓN
EDUCACIÓN
Sin derecho de defensa
No utilizan pasarela
M
i nieto sufrió la expulsión del colegio Santa María de Montesclaros, en San Cristóbal, por haber besado a su novia dentro del establecimiento. Si bien es cierto fue un error, no para ser despedido de esa forma. No hubo ni llamada de atención o suspensión de clases, según se establece en otros planteles educativos. Mi nieto tenía la ilusión de graduarse con su promoción de bachilleres en Ciencias y Letras, pues cursaba el último año de esa carrera, y el 10 de febrero, sin ningún derecho de defensa, fue retirado, sin la menor consideración, lo que le ocasionó un daño psicológico grave. Un error no se corrige con castigo, sino con oportunidades.
Luis Beltrán López B-2 2,412
Hasta cuándo debemos los usuarios soportar el calvario de viajar en autobuses extraurbanos? Los pilotos van a excesiva velocidad, con el radio a todo volumen o hablando por celular, enviándose mensajes de por dónde viene tal o cual unidad. Además, cobran lo que les da la gana, paran sin hacer ninguna señal, rebasan en curva y sus ayudantes son irrespetuosos. La PNC no hace nada, solo les enciende las luces a manera de saludo.
Lic. Luis E. Tánchez DPI 2178782020101
CALIDAD DE SERVICIOS
C
ada mañana, frente a la 1a. avenida y 6a. calle, colonia Landívar, zona 7, donde funciona una escuela, padres de familia enseñan a sus hijos a “torear” vehículos en lugar de utilizar la pasarela ubicada justo arriba de donde transitan. Es lamentable que la educación no comience en la familia, sino sea esta la que fomente la holgazanería. Se atraviesan la vía rápida de dos carriles de doble vía. No entiendo cómo pueden arriesgar su vida y, principalmente, la de sus hijos. Las autoridades de ese establecimiento educativo no deberían permitir el ingreso de los estudiantes que no utilicen aquel paso seguro. Eduquen y agradezcan que tienen esa estructura tan cercana y tan útil.
Claudia García garciaclaudiam@yahoo.com
Mejoren el servicio
D
esde hace varios meses reportamos la falta de agua los lunes, miércoles y viernes al 1551 y a la alcaldía auxiliar de la zona 6. En lugar de solucionar el problema, lo complicaron, porque ahora falta el agua todos los días, solo cae un poco en la noche. Este calvario ya lo vivimos en años anteriores, pero fue solucionado. Ojalá atiendan nuestra queja y mejoren el servicio.
Francisco Castillo
L Í N E A C O M U N I TA R I A VIALIDAD
COMERCIO BLOQUEA PASO PEATONAL
R
esidentes de la 19 avenida y 14 calle B, colonia Cipresales, zona 6 capitalina, denuncian que la propietaria de un negocio impide la libre locomoción. Según los afectados, la venta de la comerciante ocupa el 70 por ciento de la acera, lo que dificulta el paso a los tran-
seúntes. A eso se suma que la señora estaciona su vehículo sobre la línea roja, sin que se le sancione por eso. Los vecinos afirman que el problema ha sido reportado varias veces a la Municipalidad de Guatemala, pero no han recibido respuesta.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA E. L. LINARES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Buses de la muerte
INFRAESTRUCTURA
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MÉXICO ESPERA VISITA DEL PAPA A una semana de la llegada de Benedicto XVI, las calles de Guanajuato, México, lucen las banderas amarillas y blancas del Vaticano, mientras que en Cuba miles de personas esperan con entusiasmo la llegada del Pontífice.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
ARRESTAN A GEORGE CLOONEY EN PROTESTA POR SUDÁN La Policía detuvo al actor estadounidense durante una manifestación frente a la Embajada de Sudán en Washington, para protestar contra los crímenes de guerra.
ENCUESTA Repercusiones en el consumidor: ¿ha tenido dificultad para conseguir carne de res?
Ladrón muestra cortesía
Delincuente interrumpió un robo en comercial, en La Plata, Argentina, para que la víctima atendiera a un cliente. Después continuó con el asalto y se llevó una jugosa suma de dinero.
Foto Prensa Libre: EFE
En el Lago de Flores, Petén, se observan indicios de contaminación. Una planta, similar a las que se ve en Amatitlán, ocupa buena parte del lugar. Sugieren que autoridades ambientales pongan atención al asunto.
LA + COMENTADA
Estudiantes de Cunsurori fueron quemados con líquidos en “bautizo” Horacio Garrido Deberían averiguar quiénes son esos brutos y echarlos del centro de estudios; y que paguen los gastos médicos de los nuevos alumnos.
Marisa Mejicano ¡Que vergüenza! ¿Si eso pasa en una "casa de estudios", ¿qué podemos esperar que pase en las calles? ¡Lamentable!, y siempre la violencia de género implícita en las prácticas salvajes de los encapuchados de la Usac. Gerber Tzic Chavez Soy sancarlista de corazón, pero no comparto esas idioteces que hacen los pseudo estudiantes, que solo se aparecen en estas fechas en esta casa de estudios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONTAMINACIÓN EN LAGO
Deby Hernández Por estos malos estudiantes nos tildan a los demás sancarlistas; está bien el bautizo pero esto ya es un abuso.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ALIDA MEJÍA
Carlos Caballeros Deberían meter en la cárcel a las autoridades del establecimiento, por permitir que se hagan este tipo de cosas dentro de dicha entidad a su cargo. ¡Qué increíble esto! Luis Arnoldo Galicia Como egresado de la Usac, considero que no se debe abolir esta tradición, pero debe ser regulada para evitar abusos, que tienden a ocasionar tragedias. Bryan Bojorquez Ya no se presten a eso, cuando alguien les diga "vamos a darle la bienvenida a los nuevos" no se presten a ese juego. Hay que cerrar el círculo y poner el ejemplo. Lucy De Lanuza ¡Qué barbaridad que nadie detenga a estos zánganos! Van a estudiar no hacer daño. Que actúen los Derechos Humanos.
TWITTER Comentarios sobre abusos contra estudiantes de primer ingreso en Usac @Julie28dic Julie Flores ¿Qué educación les dan? Me pregunto, ¡Qué barbaridad! @ElJorgeGabriel_ El Pituso A esos supuestos estudiantes deberían de meterlos a la cárcel por vándalos. @oscargabriel23 El Pituso Así son ellos, ¡son una partida de delincuentes con “permiso” para hacerlo!
@Iza_2704 María Izabel Soto ¡Que falta de respeto! Deberían de demandarlos por ese abuso y suspenderlos de la Universidad, esos son delincuentes! ¡Y la Universidad es cómplice! @JaquiCastroRive Jaqui Castro Riveiro Que tradición más denigrante, nadie puede sobrepasar los derechos fundamentales de las personas! Deben existir límites.
Abusos contra estudiantes Alrededor de 70 estudiantes que este año ingresaron a la carrera de administración de empresas en el Centro Universitario de Suroriente (Cunsurori), en Jalapa, resultaron con quemaduras en los brazos cuando encapuchados les rociaron sustancias químicas durante el “bautizo”. Manuel López: Que se prohiba la capucha y el bautizo para limpiar la desacreditada imagen de la Universidad de San Carlos. Pablo Pérez: Es patético que ocurran estos actos, sin que las autoridades de la universidad hagan algo. Betty: Es una vergüenza que estos maleantes tengan poder dentro de la Usac. Los deberían expulsar. Gilberto Molina: Esos criminales disfrazados de es-
tudiantes, mediocres, deben ser capturados, juzgados y condenados con la mayor rapidez posible. Omar Hernández: Ya es momento de despojar de libertad a las asociaciones de estudiantes en esa universidad porque nunca han servido para nada. Elmer Vásquez: En lugar de ese tipo de bienvenida, los estudiantes deberían hacer proyectos culturales o incentivar a los demás a no dejar los estudios.
SÍGANOS EN:
.com
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
21 Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Depredadores han abierto brecha en el parque municipal, en San Juan La Laguna, Sololá. tegidas (Conap) de Solola y la Policía Municipal. Pérez agregó que la Autoridades y habitantes de San Juan La La- aludida brecha está reguna, Sololá, están preo- cién abierta, y se calcula cupados porque la laguna que tuvieron que trabajar del parque ecológico Pa- de día y de noche al menán podría desaparecer a nos 50 hombres, ya que causa de depredadores han avanzado cinco kilómetros. de flora y fauna. Según el jefe edil, por El alcalde Antonio Rodolfo Pérez explicó la forma en que hicieron que fueron alertados por el trazo, el camino podría varias personas que vie- ser utilizado para sacar trozas de pino, ron cómo indicanoj, caoba, viduos abrieron UN DATO cedro, palo una brecha que blanco, guachilleva al corazón pilín, tapalgüite del parque, que y plumillo, esse encuentra a pecies que 10 km de la caabundan en esa becera municikilómetros zona. pal, en la cuenca tiene una Marvin Chadel Lago de Atibrecha que vajay, técnico tlán. fue abierta del Conap, inEl funcionaen el formó que no rio expresó que, parque existe ninguna al parecer, estas Panán. autorización personas ingrepara ingresar saron con intenpor ninguna vía ciones de talar la montaña virgen, cazar en el parque, mucho meanimales o explotar nos para hacer caminos o otros recursos naturales brechas, como se ha denunciado. que hay en este lugar. Explicó que el área es Añadió que para la seguridad del parque se una selva latifoliada, que formó una comisión, in- se encuentra entre mil tegrada por la comuna, la 300 y mil 900 metros soPolicía Nacional Civil, bre el nivel del mar, con un delegado del Consejo mucha riqueza natural Nacional de Áreas Pro- que debe preservarse. POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
POBLADORES DE Iztapa desarman ranchos en la playa, donde instalarán toldos para bienestar de visitantes.
PUERTO DE IZTAPA ESPERA A TURISTAS
Comuna y vecinos recuperan playa
“
Proyecto se acelera por la cercanía de la Semana Santa.
Estamos conscientes de que como vecinos tenemos que apoyar esta iniciativa, para el desarrollo del municipio”.
POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Vecinos y autoridades del Puerto de Iztapa, Escuintla, trabajan conjuntamente para recuperar la playa pública, con el propósito de ofrecer un atractivo a los turistas durante la Semana Santa. Endir Barrientos, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, explicó que se utiliza maquinaria de la comuna en la limpieza de los más de dos kilómetros de playa. Indicó que retiraron del lugar toneladas de basura, que fue arrastrada por el río María Linda, que desemboca en el Canal de
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
UN TRACTOR de la comuna de Iztapa, Escuintla, retira promontorios de basura de la playa. Chiquimulilla. Barrientos mencionó que hablaron con los comerciantes para que quitaran los ranchos construidos en forma artesanal, porque daban mal aspecto, e instalarán toldos. Según el vecino José Antonio Del Águila, estas acciones debieron haberlas tomado las anteriores administraciones municipales, ya que cada año los fenómenos naturales han dañado la playa y nadie se
había preocupado por limpiarla. “Estamos conscientes de que como vecinos tenemos que apoyar esta iniciativa, para el desarrollo del municipio”, dijo. El alcalde Esvin Chicas informó que estas acciones forman parte de los cambios que se empezarán a ver en ese lugar, pues, además, se trabaja en conseguir el financiamiento para la construcción de un área recreativa, a fin de que los visitantes
5
Antonio Del Águila, vecino. gocen de un lugar agradable. Agregó que en esta ocasión no se trata solo de la limpieza de la playa, sino se trabaja en su ampliación y resguardo. “También se busca el apoyo de la Policía y el Ejército para seguridad del turista durante la Semana Santa, cuando habrá conciertos al aire libre, cuyas entradas se venderán a precios especiales”, explicó Chicas.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
POBLADORES Y autoridades muestran el camino hecho por depredadores.
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Peligra laguna en parque Panán
Bombera municipal promueve acción legal por acoso. POR HUGO OLIVA JALAPA
La Sala Quinta de la Corte de Apelaciones nombró a un juez pesquisidor para investigar al alcalde de Monjas, Jalapa, Juan Orellana, después de que declarara con lugar una acción de antejuicio promovido por una bombera municipal, por supuesto acoso. Fernando Fortuni, presidente de la citada Sala, confirmó que Braulio Hernández En esta Ramírez, juez de Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA Primera Instan- sala no cia Penal de este aceptamos JUAN ORELLANA, alcalde de Monjas. departamento, fue nombrado presiones comandante de no será la excepción. “Al pesquisidor, por de ningún la estación bom- alcalde nunca le han heberil de Monjas. cho nada, siempre gana lo que tendrá tipo. Aquí que hacer la inEste no es el esos procesos, por eso a vestigación con- se único proceso de nosotros —sus allegatra el jefe edil. antejuicio que se dos— no nos preocupa, resuelve Agregó que ha promovido porque siempre arregla conforme Hernández, contra el alcalde las cosas con los jueces”, quien deberá es- a derecho”. de este munici- dijo la fuente, que no quicuchar a las parpio, ya que en el so identificarse. tes, dispone de 60 2009 fue declaAl ser consultado sobre NFERNANDO días para presenrado con lugar ese comentario, el juez FORTUNI, tar un informe, otro antejuicio Fortuni se mostró muy presidente de con base en el en su contra, molesto y dijo que ellos la Sala Quinta de la Corte de cual se decidirá si aunque se desco- han sido nombrados para Apelaciones. se retira la inmunoce cómo fue que se cumpla la justicia y nidad al jefe edil, que el funciona- prevalezca el estado de para que enfrente juicio, o rio salió triunfador en ese Derecho en el país, por lo se desestime la petición. caso. Además, se le inició que rechazó cualquier seSegún se informó, la otro antejuicio en el 2010, ñalamiento de contuberdenuncia contra Orellana el cual fue declarado sin nio para desvanecer acfue presentada en enero lugar. ciones penales. último, por supuestamenUna persona allegada Orellana se limitó a te haber acosado a la al jefe edil comentó que decir que no tenía bombera municipal Al- este siempre ha salido conocimiento de ese anbertina Zarceño Salvador, triunfante en los proce- tejuicio, ya que aún no quien, además, fue des- sos de antejuicio que le había recibido la notifipedida de su cargo como han iniciado, y que esta cación.
“
ESCUINTLA
DEPARTAMENTAL
Muere agente de seguridad
E
l guardia de seguridad Carlos Baldomero García Dubón, de 35 años, perdió la vida en un accidente de tránsito ocurrido en el km 67, ruta al Pacífico, en Escuintla. Agentes de la Policía informaron que García Dubón era guardia de seguridad privada de la agencia Seus, portaba documentos y el uniforme de trabajo. Según las autoridades, el accidente ocurrió debido a la excesiva velocidad del vehículo, dentro del cual se encontraron envases de bebidas alcohólicas. C. Paredes
QUETZALTENANGO
Jefe edil enfrenta antejuicio
PANORAMA
Foto Prensa Libre: C. PAREDES
CURIOSOS OBSERVAN el vehículo destruido.
Roban dinero a pareja, en Xela
L
os esposos Arnoldo Rodas Bulux, de 64 años, y Mary López De Rodas, 63, fueron asaltados por hombres armados cuando ingresaban a una agencia de viajes, a tres cuadras de la Policía Nacional Civil, zona 1 de Xelajú. Los presuntos maleantes se llevaron US$3 mil 700 —Q28 mil 860— que los afectados habían retirado de una agencia bancaria. A dos cuadras del atraco, los supuestos delincuentes abandonaron el vehículo en que se desplazaban. C. Ventura
QUICHÉ
SALA NOMBRA JUEZ PESQUISIDOR
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
CARRO ABANDONADO a dos cuadras de asalto
Vándalos dañan material docente
P
or segunda ocasión en dos semanas, vándalos ingresaron en la escuela de la aldea El Carmen Chitatul, Santa Cruz del Quiché, Quiché, y destruyeron el material didáctico que hace un mes fue donado por familias españolas a través de la organización Verde y Azul. Miguel Lux, director del establecimiento, informó que los maleantes ingresaron por una ventana del aula de primero de primaria y regaron temperas en paredes, pizarras, piso y escritorios, y dañaron libros de texto. Ó. Figueroa
SANTA ROSA
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
DESTROZOS EN una de las aulas
Van 32 casos de rotavirus
E
l Hospital Nacional de Cuilapa, Santa Rosa, reporta 32 casos de rotavirus en lo que va del 2012 y la muerte de un menor de un año de edad, por lo que recomiendan a los vecinos que mejoren las medidas higiénicas, para proteger a sus hijos. Margarita Cortez, directora del nosocomio, expresó: “El niño que falleció ayer —jueves— dio positivo de rotavirus. En los últimos dos días se confirmaron otros dos casos. Los padres no tienen que esperar a que sus hijos empeoren para llevarlos a los servicios de salud”. O. Cardona
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MÉDICO EXAMINA a menor enfermo.
EL 90 POR CIENTO DE CASAS ESTÁ DAÑADO
Familias solicitan traslado de aldea Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
ESTANQUES PARA procesar la basura con la utilización de lombriz coqueta roja.
Desechos se vuelven abono
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Unas 400 personas de 94 familias de Xeatzán Alto, Patzún, Chimaltenango, podrían ser trasladadas a un sector más seguro para evitar que la falla geológica que atraviesa esa comunidad cause una tragedia, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Rodrigo González, de la Dirección Habitacional de la Conred, dijo que evaluaron las viviendas y determinaron que el 90 por ciento está con grietas. “Se aproxima nuevamente el invierno y la población tiene temor de que con las lluvias las grietas se agranden o se produzcan aludes que causen una tragedia”, expresó González.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
UNA MUJER y su hija muestran la grieta que se abrió en una de las habitaciones de su vivienda, en Xeatzán Alto, Patzún, Chimaltenango.
“
Esperamos que el informe de la Conred tenga eco en las autoridades y atiendan nuestra necesidad”. Óscar Canú, vecino de aldea Xeatzán Alto.
Las autoridades aseguran que en las próximas semanas se sabrá si se declara la comunidad como área inhabitable, para habilitar un alberge a dos kilómetros del lugar. Juan Ajbal, presidente
del Consejo Comunitario de Desarrollo, indicó que en reiteradas ocasiones han querido abandonar la comunidad, pero son de escasos recursos económicos y no tienen posibilidad para adquirir
un sitio por su propio medio. “Algunos vecinos han puesto a la venta sus tierras, pero no hay compradores”, declaró. Óscar Canú, otro afectado, relató que la mayoría de agricultores decidió no invertir en cultivos por el riesgo de perderlos durante el invierno. “Esperamos que el informe de la Conred tenga eco en las autoridades y atiendan nuestra necesidad”, indicó.
Vecinos se quejan de falta de agua POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Familias de la zona 1 de Tiquisate, Escuintla, manifestaron su malestar porque desde el martes último no reciben agua entubada en sus casas, debido a que una retroescabadora rompió la tubería de distribución. El vecino Jorge García dijo que la población no se explica por qué la comuna no repara el daño en la tubería lo más pronto posible para solucionar el problema. Según la pobladora Wendy López, tienen que
23
“
El miércoles y jueves no cayó ni una gota del chorro”. Wendy López, vecina de Tiquisate.
ir otras viviendas para pedir a que les regalen agua. “El miércoles y jueves no cayó ni una gota del chorro, y por eso no tenemos agua para bañarnos, lavar ropa, hacer limpieza ni para los baños”, expuso.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
UN VECINO llena baldes de pobladores que no cuentan con el servicio desde el martes último. Axel González, otro afectado, expresó: “Estamos molestos porque los días siguen pasando, y no hay forma de que nos restablezcan el servicio. A la Municipalidad le pedimos no solo que nos dé agua, sino que mejore el ser-
vicio”. El concejal primero Adonias Reyes indicó que el tubo que se rompió se encuentra en la zona 3, donde se realizan trabajos en el alcantarillado, y espera que el servicio sea restablecido la próxima semana.
Planta de tratamiento de basura procesa ocho toneladas de desechos a la semana. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Una planta de clasificación de basura y producción de abono fue construida en el parcelamiento El Rosario, a unos 10 kilómetros de Champerico, Retalhuleu, la cual tuvo un costo de Q602 mil 639, aportados por la organización noruega Amistad Tinn-Reu y la Municipalidad. Miguel Utreras, coordinador de proyecto por parte de Amistad Tinn-Reu, indicó que aportaron Q402 mil 639, y la Municipalidad, Q200 mil. La planta, que tiene capacidad para procesar más de ocho toneladas de desechos sólidos a la semana, se encuentra en funcionamiento desde hace seis meses, con lo cual se hace un aporte significativo para preservar el medioambiente, explicó. Utreras agregó que los cinco trabajadores que laboran en el lugar son pagados por la comuna. La planta cuenta con 14 estanques en los que se procesa abono con la utilización de la lombriz coqueta roja. Se espera que el abono que se obtenga sirva para apoyar a los campesinos del municipio. El jefe edil de Champerico, Victoriano Ovando, indicó que en una reu-
“
Fue un reto para la Municipalidad trabajar por nuestra cuenta, pero gracias a Dios logramos el proyecto”. Victoriano Ovando, alcalde.
nión de alcaldes del departamento, celebrada en el 2009, se planificó la construcción de una planta de tratamiento que beneficiaría a todo el departamento, excepto Champerico, por su lejanía. “Fue un reto para la Municipalidad trabajar por nuestra cuenta, pero gracias a Dios logramos el proyecto. Ahora somos los únicos en el departamento que tenemos funcionando la planta de desechos sólidos”, dijo. Con este proyecto se implementará un plan de manejo de desechos desde las casas para mejorar el ornato en el pueblo y atraer a más visitantes, pues unas 33 mil personas visitan Champerico cada año, y indicó Ovando. El vecino Ricardo López comentó que ahora les toca a los pobladores tomar acciones puntuales sobre el manejo de la basura, no solo para que las calles estén limpias, sino para tener un medio ambiente menos contaminado.
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Pobladores temen que falla crezca durante el invierno.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Chinique rechaza proyectos mineros
Pobladores de Tucurú compran finca Consiguen subsidio para inmueble de Q980 mil, por lo que solo pagarán Q240 mil, en 10 años. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
La finca Halcón, situada en Purulhá, Baja Verapaz, fue comprada por 41 familias originarias de Tucurú, Alta Verpaz, después de 11 años de tramitar un préstamo en el Fondo de Tierras (Fontierras). Se informó que ahora los pobladores llamarán al inmueble, que se encuentra a 40 km de Purulhá, caserío Campo Nuevo Chicoy. Renato Padilla, representante de Fontierras, in-
POR Ó. FIGUEROA QUICHÉ
Pobladores de Chinique, Quiché, expresaron su rechazo a posibles proyectos mineros en su municipio, en una consulta comunitaria de buena fe impulsada por el Consejo de Pueblos K’iche’s. Los organizadores exigen al Estado de Guatemala que respete la voluntad comunitaria y respalde su petición de no otorgar más licencias de exploración y
“
En la comunidad hay 60 niños que no tienen maestro ni escuela, por lo que pedimos que nos apoyen”. Carmelina Icoy, beneficiada. dicó que el crédito para esta finca es de Q980 mil, pero se logró un subsidio, por lo que los beneficiados pagarán Q240 mil en 10 años, y tienen un período de gracia de dos años para comenzar sus cuotas anuales. Padilla espera que los
explotación a empresas transnacionales que, afirman, saquean los recursos naturales. Aura Lolita Chávez, del Consejo de Pueblos K’iche’s, afirmó que en las 33 comunidades de Chinique, incluida el área urbana, participaron cuatro mil 670 personas, que votaron contra la explotación de los recursos naturales. Añadió que no hubo ni un solo voto a favor de las mineras.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
REPRESENTANTES DE familias beneficiadas con la obtención de finca muestran títulos de propiedad. beneficiados organicen un grupo que haga sostenible la finca, a fin de que no salga de su bolsillo el pago del crédito. SOLICITAN SERVICIOS Carmelina Icoy, delegada de los beneficiados, refirió que invitaron a las
autoridades locales de Purulhá, pues el agua para el consumo y uso en los hogares no está cerca. “En la comunidad hay 60 niños que no tienen maestro ni escuela, por lo que pedimos que nos apoyen, porque ahora somos sus vecinos”, dijo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
VECINOS DE Chinique, Quiché, alzan la mano para pronunciarse contra la minería.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
30
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CADÁVER DE gallero quedó a un lado del camino, en Nuevo San Carlos, Retalhuleu.
Perecen cinco por violencia POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos cinco personas murieron en hechos violentos en distintos departamentos, entre ellas una mujer y un menor, informó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). Álex Rolando Rodríguez Chinchilla, de 15 años, pereció baleado en Coatepeque, Quetzaltenango. Walfred Rodríguez, padre del menor, dijo que este era estudiante del nivel medio y no tenía problemas con nadie. El gallero Luis Alberto Velásquez Cifuentes, 27, fue ultimado en el sector La Mandarina, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Familiares refirieron que dos hombres llegaron a
su casa y lo invitaron a salir para platicar sobre alquiler de tierras, pero ya no regresó. Aparte, Miguel Ángel Sanic Hernández, 21, murió baleado cuando iba de compras en compañía de su esposa, en la 5a. avenida y 6a. calle, zona 2, en la nueva terminal de Chimaltenango. Wílter Ramírez Bautista, 29, fue muerto a balazos al oponerse a un asalto, en una calle de la aldea Guadalupe, Escuintla. Febe Betsabé Sierra Gutiérrez, 19, pereció cuando un hombre la atacó a balazos en una cafetería, situada en la 5a. avenida, entre 2a. y 3a. calles, zona 1 de Escuintla.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
COMPITEN POR CETRO
La Flor de la Feria de la aldea Río Dulce, Lívingston, Izabal, será electa hoy entre Glendy Hernández, de 17 años; Dilcia Pirir Ponce, 15; Berly Paola Gutiérrez, 16; Andrea Carolina Carrillo, 15; Sonia Stéfany Flores, 15, y Jennifer Gabriela Castillo, 17.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
Carnicerías ganan apoyo Medidas buscan presionar para que no se aplique ajuste a la carne.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA GENERACIÓN de energía beneficiará a las empresas que ganaron la licitación pública esta semana.
ADJUDICACIÓN DE 210 MEGAVATIOS
Nueva generación no variará precios Contratación es tan baja, que impacto en costos será marginal. POR ROSA MA. BOLAÑOS
La contratación de 210 megavatios por un promedio de US$0.1175 (Q0.92) por kilovatio hora reducirá los precios para la compra de electricidad en 35 por ciento, a partir de mayo del 2015, pero el consumidor final no verá esa rebaja en la factura mensual. Según Jorge Alonso, gerente general de Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A. (EEGSA), el precio por kilovatio hora generado saldría en Q0.92 mientras que en la actualidad tiene un costo de Q1.40.
Más renovables
A
hora el 67.2% de la energía que adquiere la EEGSA proviene de fuentes térmicas —derivados del petróleo y carbón— y 32.8% de renovables. Al adquirir 105 MW con hidroeléctricas, a partir del 2015, el 43% sería cubierto con térmicas y 57% con renovables. En Deocsa y Deorsa 62.6% es de fuente térmicas y 37.4% con renovables; en el 2013 sumarán 300 MW con carbón —térmicos— y en el 2015, 105 MW con agua.
Sin embargo, al usuario no se le representará en el mismo porcentaje en su factura, tomando en cuenta que esa contratación no cubre la demanda total del país y que en la factura, aparte de la generación de electricidad también se cobra transporte, Impuesto al Valor Agregado (IVA) y la tasa o tarifa de alumbrado público. Las autoridades y distribuidoras indicaron con anterioridad que si lograban contratar los 800 me-
gavatios, requeridos en la licitación, los precios de generación al usuario podrían bajar en un 10 por ciento. Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, manifestó que la demanda actual de las distribuidoras es de alrededor de mil 100 megavatios (MW), y para el 2015 se prevé llegar a mil 300 MW. “Al tomar en cuenta que la contratación en la licitación llegó a 209.9 MW es difícil decir en este
momento cuánto bajará la tarifa para el usuario”, expresó. Se continuará con el proceso para contratar los otros 590 MW que servirán para sustituir algunos contratos que están por vencerse y cubrir el incremento de demanda anual, agregó. DISTRIBUCIÓN De los 210 megavatios contratados en el proceso actual, los cuales se adjudicaron a hidroeléctricas, 105 serán adquiridos por la EEGSA para suministrar a sus usuarios, y los otros 105 serán para la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. y la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A. Alonso expuso que como el total de lo adjudicado a EEGSA solo cubre la cuarta parte de los 450 megavatios que demandan sus usuarios, el consumidor registrará baja solo en el 25% de lo que consuma.
Édgar Méndez, representante de los abastecedores, explicó que la medida busca presionar para que no se le aplique un ajuste de Q0.20 a la libra de carne, POR URÍAS GAMARRO como lo han anunciado Y SANDRA VALDEZ los abastecedores, alza Abastecedores y ex- que se aplicaría a partir pendedores de carne del lunes. volvieron a protestar Carlos Hernández, ayer y sumaron el apoyo delegado de los carnide los trabajaceros, expresó dores de los que algunos DATOS trabajaron ayer, rastros, para para agotar el que no destaSemana producto en cen reses y dede existencia, pero jar desatendido protestas para el lunes el mercado dunadie abrirá su rante el fin de negocio. semana en la El lunes reEn un recociudad capital. cién pasado rrido efectuado Algunos raslos carnicepor Prensa Litros de Chinauros no atenbre, se constató tla, San José y dieron, en que en el merSanta Catarina rechazo al cado La TermiPinula, San Miaumento nal, zona 4, alguel Petapa y del progunas carniceVilla Nueva, ducto. rías abrieron y Guatemala; y otras estaban Palín, EscuinEste martes cerradas. tla, no atendiese reunirán Ganaderos ron a los ganacon el presiexplicaron que deros ayer. dente y con venden la libra Además, un diputados de ganado en grupo de carnipara tratar pie a Q5.30, en ceros no permiel tema. promedio, y los tió el ingreso de abastecedores los camiones colocan a Q11 procedentes de Petén, Izabal, Chiquimu- la libra de carne desla, Alta Verapaz y Zacapa tazada. La libra de carne de que transportaban reses hacia los mataderos, y res en las carnicerías de los retuvieron por varias la capital se compra enhoras en Palencia, Gua- tre Q20 y Q25, según el corte. temala.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALGUNAS CARNICERÍAS atendieron al público ayer para agotar la reserva de carne de res.
31 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PARTICIPACIÓN PRIVADA ES MAYOR
Construcción proyecta recuperarse El sector de la vivienda empuja el dinamismo de la actividad. POR AGUSTÍN ORTIZ
Impulsado por el dinamismo del mercado de vivienda, el sector de la construcción espera para el 2012 consolidar su recuperación iniciada en el 2011, después de tres años consecutivos de decrecimiento en su producción. De acuerdo con las proyecciones del Banco de Guatemala (Banguat), este año esa industria tendrá una participación del 2.9% en el Producto Interno Bruto (PIB), y un crecimiento del 3.9%, dos puntos porcentuales por encima del 0.9% registra-
Producción
S
egún datos de Anacovi, aunque en el país se produce un promedio de 22 mil viviendas, el déficit habitacional crece en 400 mil unidades por año. “El déficit es un tema de financiamiento más que de producción”, señaló Xavier Andrade, presidente de esa entidad.
do en el 2011. Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), señaló que si bien las cifras son alentadoras, aún están por debajo de las registradas antes de la crisis económica del 2008. Sequeira manifestó que uno de los subsectores que dinamiza la actividad de la construcción es el de la vivienda, ya que se prevén mejoras en la producción y venta de casas, y consecutivamente el aumento de las licencias y de áreas de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR de la construcción genera aproximadamente 150 mil puestos de trabajo. Antes del 2008, esta cifra ascendía a 190 mil.
sidente del Banconstrucción, así UN DATO guat, expuso que como de la caruno de los inditera de crédito. cadores del secSegún Xavier tor de vivienda Andrade, presies el crecimiento dente la Asociade la superficie ción Nacional de por ciento autorizada de Constructores crecerá el construcción. de Vivienda sector de la Suárez ejem(Anacovi), la construcción plificó que en el producción para el departamento anual de vivien2012, según de Guatemala se das en el país se el Banguat. prevé que este estima entre 20 año el total de mil y 22 mil, por área autorizada lo que para este año se esperaría la misma de construcción crecerá en 36.6%, luego de haber cifra. registrado una caída del INDICADORES 13.1% en el 2011, y una Julio Suárez, vicepre- disminución del 34.9%
3.9
Maga acepta ofertas Junta cotizadora aceptó propuestas económicas de tres empresas.
Precios recibidos
L
POR AGUSTÍN ORTIZ
La Junta de Cotización para la compra de fertilizantes del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) aceptó las propuestas económicas de tres de las cinco empresas que ofertaron. Las empresas, que calificaron para optar a la adjudicación del contrato de adquisición de un millón 914 mil sacos de fertilizantes son Disagro de Guatemala, Tigsa Fertilizantes y Fertilizantes Maya (Mayafert). Las ofertas de las em-
COSTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISAGRO, TIGSA y Mayafert podrán adjudicarse la compra de un millón 914 mil sacos de abono. presas Yara Guatemala y Bioska, S. A. fueron descartadas. Según el ministro de Agricultura, Efraín Medina, el lunes próximo la Junta de Licitación adjudicará los contratos, y en
un espacio de 30 días los insumos estarán disponibles para los 957 agricultores que serán beneficiados. Los agricultores deberán pagar Q30 por saco y el Estado subsidiará los Q200 restantes.
as tres empresas calificadas ofertaron para los tres lotes licitados. Para el lote 1 (Centro-Occidente) Tigsa ofertó Q162.4 millones; para el lote 2 (Costa Sur-Oriente), Q156.7 millones, y para el lote 3 (Noroccidente), Q173.9 millones. Disagro ofertó Q141.7 millones; Q142.6 millones; y Q153.9 millones por lote, respectivamente. Las ofertas de Mayafert fueron de Q163.5 millones; Q137.5 millones, y Q148.5 millones, en el mismo orden de lotes.
en el 2010. El funcionario también señaló que las licencias de construcción en el área metropolitana crecerán en 25.6% este año, y la construcción privada de vivienda en el departamento de Guatemala aumentará en 32.2%. Suárez señaló que esta evolución es congruente con el desempeño de la economía en general. “En toda la región, el sector de la construcción demuestra que se ha recuperado a partir del año pasado. El promedio de participación de esta ac-
tividad en el PIB, a escala centroamericana, es de 3.7%”, indicó el vicepresidente del Banguat. Otro indicador que explica el dinamismo del sector de la construcción en general es el aumento de la cartera crediticia para financiar esta actividad. “Aunque, en general, viene al alza, aún está estancada”, aclara Suárez. Sequeira, por su parte, refirió que lo que determinará el desempleo de la construcción este año, será la inversión privada, ya que a nivel público, las asignaciones para obras se contrajeron.
Banguat comparte visión del FMI POR AGUSTÍN ORTIZ
Las conclusiones de la evaluación de la macroeconomía hecha por una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) coinciden con las perspectivas del Banco de Guatemala (Banguat). Julio Suárez, vicepresidente del Banco Central, afirmó que las proyecciones de crecimiento en 3.1% de la economía nacional expresadas por la delegación del FMI coinciden con las proyecciones del 2.9% y 3.3% del Banguat para el 2012. “Las perspectivas a corto plazo son en general positivas. Se prevé que el crecimiento económico en
el 2012 se desacelere hasta alrededor de 3%, impulsado por una menor actividad global, para aumentar en el mediano plazo a 3.5%”, expresó en un comunicado Alejandro López-Mejía, jefe de la misión del FMI para Guatemala. Según Suárez, la previsión de una desaceleración por parte del FMI se debe a los temores que genera la incertidumbre en la economía europea. El funcionario del Banguat dijo que la misión del FMI tuvo como objetivo evaluar la situación de la política económica en general del país, y que no se discutió la posibilidad de créditos por contingencia.
CONSEJOS AL CONSULTOR Las municipalidades, previo a hacer avalúos, deberán elaborar sus propias tablas de valor de la tierra.
mediante Acuerdo Ministerial, que deberá ser publicado en el diario oficial. A las cansadas finalmente el manual fue aprobado mediante el acuerdo ministerial 25-2005. Este acuerdo fue publicado en el diario oficial. De manera que, para tranquilidad de las municipalidades, ese aspecto ya fue solventado. Pero este nuevo manual hace referencia a valores comerciales de la tierra y construcción, a vecindarios homogéneos y finalmente un descuento a dicho valor que puede oscilar entre el 25 y 75 por ciento para crear la figura del valor fiscal. Sin embargo, no es tan simple, el nuevo manual indica que las municipalidades, preManuel vio a salir a hacer avalúos o a modificar valores en la maSalguero trícula fiscal, deberán elaborar sus propias tablas de valor de la tierra, tipificar las construcciones con valores y definir qué porcentaje de descuento aplicarán a los avalúos. Todo esto lo debe aprobar el Consejo Municipal de cada una de ellas y luego publicar el acuerdo respectivo en el diario oficial. Es a partir de esto que ya pueden hacerlo. Lamentablemente o afortunadamente hasta la fecha son pocas las municipalidades —dos o tres— las que han cumplido con este requisito, de tal manera que las trescientos y pico restantes no pueden realizar avalúos de los inmuebles de sus jurisdicciones ni modificar los valores de las matrículas fiscales de sus contribuyentes. Les daré un ejemplo: supongamos una casa en la colonia Oakland, zona 10, con un área de terreno de 300 metros cuadrados y una construcción tradicional de mixto-block más losa del año de 1985 de 150 metros cuadrados. El metro cuadrado de la tierra en ese sector puede oscilar en los Q2,720, o sea, que el terreno valdría Q816 mil, y la construcción, ya depreciada se puede estimar en Q1,500 el metro cuadrado, lo que da para la construcción Q225 mil. Sumando tierra más construcción nos da: Q1 millón 41 mil. Si aplicamos el acuerdo del 75% de descuento, nos queda el valor fiscal en Q260 mil 250. Este valor es el que se aplica al rango del 9 por millar, pagando entonces el propietario un impuesto de: Q2,342.25 anuales (igual a Q780.75 trimestrales). Se impartirá un curso sobre metodologías valuatorias y vecindarios homogéneos basados en el manual, interesados llamar al 2385-9008. ¿Dudas?
PROCEDIMIENTOS INCUMPLIDOS
A
hora que han tomado posesión los alcaldes de todo el país iniciarán la colecta de ingresos por medio de los impuestos, y desde luego que el Impuesto Único Sobre Inmueble (IUSI) es uno de los inmediatos que consideran puede sacarlos de apuros. La tabla impositiva indica que aquellas propiedades cuyo valor esté en el rango de Q0 a Q2 mil no pagan impuesto, de Q2 mil un centavo a Q20 mil pagarán el 2 por millar, de Q20 mil un centavo a Q70 mil pagarán el 6 por millar y de Q70 mil un centavo en adelante pagarán el 9 por millar. Este es un impuesto territorial, o impuesto sobre inmuebles, que la mayoría de municipalidades ya lo está administrando; sin embargo, hasta la fecha son pocas las que han cumplido con los procedimientos que indica el decreto 15-98. La definición más importante se encuentra en el capítulo II, artículo 5 de esta ley, Actualización del Valor Fiscal, indica que este valor se determinará: 1. Por autoavalúo —cuyo valor lo determina el propietario—. 2. Por avalúo directo de cada inmueble, que practique o apruebe la Dirección o en su caso la Municipalidad cuando ya esté administrando el impuesto “conforme al manual de avalúos” elaborado por el Ministerio de Finanzas Públicas y mediante los procedimientos previamente aprobados por el Consejo Municipal. 3. Por Avalúo técnico practicado por Valuador Autorizado por la Dirección a requerimiento del propietario. 4. Por nuevos valores consignados en el aviso notarial —o sea, cuando se produce una compra-venta y se establece un nuevo valor, donde ambos firman de mutuo, vendedor y comprador—. En los incisos 1, 3 y 4, el propietario define o participa del valor, pero en el numeral 2 es el único lugar donde no se considera el criterio de este, y es aquí donde quiero hacer énfasis, ya que aparece la frase “conforme al manual”. La ley indica que con el objetivo de determinar parámetros de valuación para el justiprecio de bienes inmuebles, la Dirección debe formular el manual técnico respectivo y deberá actualizarlo por lo menos cada cinco años. El manual y su actualización deberá ser autorizado
Foto Prensa Libre: EFE
EL DIRECTOR de la OMC, Pascal Lamy, durante conferencia sobre exportación de tierras raras.
Potencias debaten sobre tierras raras TOKIO
El director de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Pascal Lamy, destacó ayer en Tokio la “solidez” de la entidad de cara a solventar la disputa de Japón, EE. UU., la Unión Europea y China sobre exportación de tierras raras. Lamy, de visita en el país asiático por invitación de la cancillería nipona, recordó que su obligación ahora es mantenerse neutral a la hora de valorar las posturas de las partes en la disputa, iniciada el pasado 13 de marzo ante la OMC. Sin embargo, recalcó que “uno de los grandes valores” de la organización es su “sólido” sistema
EFE
BRASILIA
manuelsalgueroespana@gmail.com
DESARROLLO
ENCUENTRO EN PANAMÁ El Parlamento Latinoamericano reunirá en Panamá el 22 y 23 de marzo a sus comisiones de Ambiente y Energía y Minas, con el objetivo de discutir planes de desarrollo energético. Participarán 60 diputados.
para solventar litigios, cuya función es “evitar que las fricciones comerciales de los miembros se conviertan en guerras comerciales”. Al mismo tiempo recordó que gracias a estos mecanismos hasta ahora en la historia del organismo “ninguna disputa ha degenerado en una guerra comercial”. Tokio, Bruselas y Washington defienden que las limitaciones impuestas por Pekín, principal productor mundial de tierras raras, a la exportación de estos recursos contradicen las regulaciones de la OMC y permiten a compañías chinas obtenerlas a mejores precios.
México y Brasil revisan acuerdo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, reconoció y agradeció la “actitud constructiva” de México, que permitió revisar un acuerdo que regula el comercio de automóviles entre ambos países. En esas reuniones, ambos países acordaron restricciones para limitar el intercambio comercial de automóviles así como definieron montos que serán aplicados a partir de este mes y durante los próximos tres años. Según el protocolo acordado, que estará en vigor desde el lunes próximo, para el primer año habrá un límite de US$1 mil 450 millones en exportaciones automotrices de cada país, que será de US$1 mil 560 millones en el segundo año,
Foto Prensa Libre: EFE
DILMA ROUSSEF, presidenta de Brasil. y a US$1 mil 640 millones en el último. La revisión del acuerdo fue solicitada por Brasil después de que se registró un aumento en la llegada al país de vehículos de México, lo cual, según autoridades, creaba desequilibrios en la balanza bilateral. EFE
el futuro de la familia. Y normalmente es la mujer a quien se le delega esta actividad. Sin embargo, llevar la administración resulta agotador para una sola persona, de ahí que yo aconsejo que esta se comparta. Aunque ella por ser más ordenada, disciplinada y perseverante sea quien lleve las cuentas, el esposo deberá sentarse a ayudarle a realizar el control financiero antes de que termine el mes cuando aún se pueden hacer cambios en el rumbo financiero. El control y regulación de los gastos que planificaron hacer es clave para conseguir realizar los sueños de inversión que tiene la pareja. Todos queremos llegar a tener mejores días y disfrutar de una vejez segura y confortable que nos permita vivir con dignidad y decoro, pero son Dr. nuestras acciones presentes las que definen ese futuro que está Eduardo a la vuelta de la esquina. Palacios Y será la mujer que con su innegable determinación y firmeza alcance las metas establecidas por ambos, la que juega un papel determinante. O bien será ella con su desinterés por las cosas de su hogar las que destruirán el futuro familiar. Bien dijo Salomón: la mujer sabia con su actitud y acciones edifica su casa, la necia con sus propias manos la destruye. ¡Adelante campeona tú puedes! Obtén gratis nuestras hojas de presupuesto escribiéndonos a Info@ProsperidadGlobal.com
LA MUJER EN LA ECONOMÍA FAMILIAR
E
l papel de la mujer es vital en la economía de su casa. Ya sea que solo su esposo aporte ingresos, o bien que ella también lo haga. En la vida pueden darse varios escenarios, como por ejemplo: esposo y esposa tienen ingresos y ambos ingresos se utilizan para los gastos de la casa. Ella administra y controla la economía familiar, reservándose cada uno una parte para los gastos personales. Otro caso que se da es cuando el esposo controla todos los ingresos y los gastos y solo le da a la esposa una cantidad para los gastos fijos del mes. Otro caso más sería cuando cada miembro de la pareja tiene ingresos y cuentas separadas para sus gastos personales, ingresando una parte en una tercera cuenta de administración conjunta, para los gastos de su economía familiar. Uno último que acontece es cuando los ingresos de ambos se ingresan en una cuenta conjunta, que ambos utilizan. Los dos comparten la administración de la economía familiar. La administración de los ingresos generados con el trabajo de uno o de ambos será clave para
COMERCIO
CUMBRE EN WASHINGTON Barack Obama recibirá el 2 de abril al presidente mexicano Felipe Calderón y al premier canadiense Stephen Harper para una cumbre del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, anunció ayer la Casa Blanca. Foto Prensa Libre: AP
Barril de crudo cierra a US$107.06 WASHINGTON DC
El petróleo de Texas subió hoy el 1.85 por ciento y cerró en US$107.06 por barril durante un día en el que se conocieron datos mixtos sobre la evolución de la economía de Estados Unidos. Al final de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega
en abril, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.95 al precio de cierre del jueves. El “oro negro” acumuló así un retroceso semanal del 0.32 por ciento desde el pasado viernes, cuando terminó a US$107.4 por barril. La cotización del crudo se vio presionada al alza tras informar la Reserva Federal de EE. UU. que la producción industrial manufacturera del país subió en febrero por tercer mes
consecutivo un 0.3 por ciento respecto de enero. GASOLINA Los precios de la gasolina aumentaron 6 por ciento en febrero en Estados Unidos y fueron responsables del 80 por ciento de la inflación. El presidente Barack Obama reiteró que el aumento de precios de la gasolina, que ronda ya los US$4 por galón, se debe a factores externos. EFE
Foto Prensa Libre:
GASOLINA SE vende a US$4 el galón en EE. UU.
35 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
La administración de los ingresos generados con el trabajo de la pareja será clave para el futuro de la familia.
PRENSA LIBRE
FINANZAS PERSONALES Y DEL HOGAR
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Nuevo iPad 3 gana mercado británico
36
británica, en la comercial calle de Regent Street, Cientos de personas donde los empleados de se agolparon hoy en las la tienda permitían la endos tiendas que el gi- trada escalonada a los gante estadounidense consumidores, a los que Apple tiene en Londres iban recibiendo con con motivo del lanza- aplausos, para evitar las miento del “nuevo aglomeraciones. El último moiPad”, la tercedelo cuenta enra generación UN DATO tre sus novedade su tableta des una pantalla electrónica. de retina táctil Algunos afide alta resolucionados a la ción, un procetecnología essador de cuatro peraron durannúcleos, conete más de 31 homillones de xión de alta veras en las puertabletas ha locidad 4G tas de la enorvendido (LTE) y dictado me tienda que Apple desde de voz, y su preApple tiene en el cio oscila entre el céntrico balanzamiento. 399 y 659 libras rrio de Covent (entre €480 y Garden para hacerse con la tercera €793). Apple ha vendido más versión de la exitosa tableta, de la que hoy po- de 55 millones de estos drían venderse en todo dispositivos desde su el mundo un millón de lanzamiento en el 2010 y solo el año pasado counidades. También había expec- mercializó 40 millones tación en el otro comer- de unidades. EFE cio de Apple en la capital
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
LONDRES
55
Foto Prensa Libre: EFE
EL ENTRENADOR uruguayo de futbol Óscar Tabárez (Izq.); Felicitas Castrillón, de comunicaciones de Nike Cono Sur, y Mark Feiersten, de Usaid, en un foro sobre juventud e innovación, en la asamblea del BID.
BID INSTA A DISEÑAR ESTRATEGIA CONJUNTA
Latinoamérica es un gran mercado Se vislumbra una economía cuya base será la tecnología, innovación y competitividad. MONTEVIDEO
El secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, exhortó hoy a los países de América Latina a idear una estrategia conjunta para aprovechar el mercado regional, en un foro de la Asociación Latinoamericana de Integración en el marco de la 53 Asamblea del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Uno de los grandes activos que tiene América Latina es su capacidad de tener un mercado regional que es grande y cuenta”, afirmó Iglesias, en Montevideo, sede de la Asamblea del BID, que empezó el jueves y que el lunes celebrará su sesión plenaria. Según Iglesias, la región tiene hoy “una ca-
pacidad de hacer cosas juntos que no ha tenido nunca”, gracias a la profundización de sus procesos de integración. Respecto de la relación de Latinoamérica con el mundo, advirtió de los peligros del “principio de aterrizaje” que está sufriendo la economía china aunque alabó los recientes anuncios de China de que encarará reformas estructurales. La gran incógnita, para Iglesias, es cómo China “se integrará a la corriente internacional” en un mundo multipolar, que es “más complicado que el bipolar” . Subrayó también que, pese a la crisis que planea sobre la zona euro, la Unión Europea sigue siendo “un continente muy poderoso”, con el 25
nueva sociedad por ciento del PIB DATOS dominada por la mundial, y recorclase media”. dó que América El BID pide Latina siempre crear BONOS tuvo en Europa estrategia Al margen de “un referente poconjunta la asamblea lítico, social y anual del BID, económico”. Bolivia prepara En opinión de Uruguay y una emisión de Iglesias, el auMéxico evabonos por hasta mento de la cooluaron su US$500 milloperación sur-sur y acuerdo de nes en el 2012, la el impulso de bloAsociación primera colocaques económicos Estratégico, ción desde 1917, como el de Asia vigente desanunció ayer el Pacífico, “complide el 2011. ministro de Ecoca y a la vez da nomía y Finanoportunidades” Uno de los zas boliviano, que deberán ser activos de Luis Alberto Aranalizadas. América Lace. Por último, no tina es su El funcionase atrevió a progran mercario destacó que nosticar cuándo do regional. el objetivo de esterminarán las ta emisión no es turbulencias ecoel financiamiennómicas internacionales aunque advirtió to del déficit, sino el poque “el punto de llegada de sicionamiento del país en la crisis no será el mismo el sistema financiero internacional, aprovechanque el punto de partida”. Será “como en una re- do el contexto de crisis volución”, dijo Iglesias, que desvía el interés de que vislumbró “una nueva los inversores de los mereconomía basada en la tec- cados tradicionales de nología, la innovación y la deuda. AFP/EFE competitividad” y “una
Foto Prensa Libre: AFP
NUEVA IPAD 3 conquista gusto de los británicos.
NOTICIAS
EN BREVE
DÉFICIT
EUROZONA
Sube deuda española
Respaldan tratado comercial
La deuda pública española alcanzó en el 2011 el 13.1% del Producto Interior Bruto, su máximo histórico, según datos actualizados ayer por el Banco de España. La deuda creció 17.3% el año pasado, hasta alcanzar los €140 mil 83 millones (US$183 mil millones). EFE
Los países de la Unión Europea respaldaron la firma y aplicación provisional del tratado de libre comercio con Colombia y Perú, que solo se hará efectivo si le da su aprobación el Parlamento Europeo en una votación que está prevista para septiembre.
EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DESCARTAN REUNIÓN CON OPOSITORES CUBANOS
Papa y Fidel Castro podrían encontrarse
El Vaticano dice que Benedicto XVI no hablará sobre el embargo de EE. UU.
Accidente mortífero Aeronave de la Otan se estrella contra una casa cerca de la capital afgana; percance deja 14 muertos.
CIUDAD DEL VATICANO
El Vaticano informó ayer que un encuentro entre Benedicto XVI y Fidel Castro es “una eventualidad posible”, y, aunque no está anunciado en el programa de la visita papal a Cuba, si el expresidente de esa isla “desea encontrarlo, el pontífice lo verá con mucho gusto”. Federico Lombardi, portavoz vaticano, hizo estas declaraciones durante la presentación del viaje del Papa a México y Cuba, del 23 al 28 de marzo, en el que, precisó, lanzará un mensaje de “esperanza de paz y de futuro”. Según fuentes cubanas, no se descarta que el eventual encuentro con Fidel Castro se celebre durante la visita que el Pontífice efectuará, el 27 de marzo, al líder cubano Raúl Castro, en el palacio presidencial de La Habana. Al ser consultado sobre si el Papa se reunirá con representantes de la oposición cubana, Lombardi declaró que no está previsto en el programa y agregó: “no creéis expectativas en ese sentido”. El portavoz añadió que tampoco está previsto que Benedicto XVI se pronuncie sobre el embargo de Estados Unidos contra Cuba, aunque “el Vaticano siempre ha dicho que no es positivo, ni útil, y que causa sufrimiento en el pueblo cubano”. Lombardi afirmó que el Papa, que cumplirá 85 años el 16 de abril, está “muy bien de salud” y desarrolla su labor de manera “muy eficaz”, y si emprende este largo viaje a Amé-
Foto Prensa Libre: AP
RESTOS DEL helicóptero turco accidentado en Kabul, Afganistán.
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
KABUL
Foto Prensa Libre: AFP
EN LAS calles de La Habana, Cuba, hay expectativa por la visita del Papa, el 26 de marzo. DESALOJO
Culpan a la Iglesia Católica
L
os disidentes cubanos que ayer fueron desalojados de un templo de La Habana se sienten “engañados” por los responsables de la Iglesia Católica y aseguran que la Policía los sacó “brutalmente” del recinto religioso, afirmó el opositor Fred Calderón.
“El párroco abrió las puertas y rejas de la iglesia a los policías y nos sacaron brutalmente”, dijo. La pretensión de este grupo era aprovechar la visita del Papa “para decir que hay oposición en Cuba aunque el Gobierno lo niegue”, explicó Calderón.
VEA MÁS
Preparativos en Cuba y México ante la llegada de Benedicto XVI Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
rica, es porque está bien. La visita a Cuba se celebra en el Año Jubilar, por el 400 aniversario del hallazgo de la imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona de
esa isla. El Pontífice irá como un peregrino más a su santuario, cercano a Santiago de Cuba, lo que no pudo hacer Juan Pablo II durante su histórica visita a
la isla en 1998. Este es el 23 viaje de Ratzinger por el mundo, en los que ha ido a 23 países y que comienza el 23 de marzo, lo que llevó a Lombardi a destacar la importancia de ese número en esta visita, “que tanto desea realizar”. En las calles de Santiago de Cuba, los habitantes se preparan entusiasmados para la gran ocasión. “Me siento muy honrada”, dijo Yoryiana Batles, de 38 años, una empleada de comercio. “Vi la visita de Juan Pablo II, y espero ver la de Benedicto. Es un honor”, agregó. CRÍTICAS Ante el posible encuentro del Papa con Fidel Castro, hubo reacciones en sitios web como CubaOut, en el cual uno de los blogs dice: “Es decir, un excomulgado, el causante de la destrucción y persecución de la fe católica en Cuba, el que deportó a sacerdotes y religiosas. Ese dictador que ha gobernado Cuba por más de cincuenta años, es el que ahora le dicta las reglas del juego al Papa”. EFE/AFP/EFE
Un helicóptero militar turco se estrelló contra una casa cerca de la capital afgana ayer y dejó un saldo de 14 muertos, 12 soldados turcos a bordo de la aeronave y dos niñas en tierra, informaron funcionarios de Afganistán y de Turquía. El helicóptero, un Sikorsky, estaba en una misión de las fuerzas de la Organización del Tratado Atlántico Norte (Otan), lideradas por EE. UU. cuando se desplomó cerca de Kabul, dijo el Ejército de Turquía en un comunicado. La causa del accidente se Solo desconoce. vigilancia “Doce de nuestros efectivos miurquía, único litares a bordo miembro de fueron martirizala Otan cuya dos”, dijo el ejérpoblación es mayocito turco. “La ritariamente musulcausa del accidenmana, dispone acte se clarificará tualmente de unos luego de una insmil 850 soldados en pección”. Afganistán, despleEl helicóptero gados en Kabul, en le pegó a una casa el norte de ese país, y luego se estrelló que no participan con otra, dijo Saen los combates y yed Qayum, quien se limitan a misiovio el choque de la nes de vigilancia. aeronave. El accidente dejó grandes agujeros en la casa de dos pisos de ladrillo con la que chocó. Partes del edificio quedaron en llamas y los restos del helicóptero terminaron esparcidos. El accidente fue el más mortífero en Afganistán para las fuerzas de la Otan desde agosto del 2011. En esa ocasión, 30 efectivos estadounidense perdieron la vida cuando un helicóptero fue aparentemente derribado en Wardak en el centro de ese país. AP
T
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
38
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
LANZARÁ COHETE ESPACIAL
Corea del Norte genera malestar
Acción de régimen comunista pone en riesgo ayuda ofrecida por Estados Unidos.
NOTICIAS
EN CORTO
NUEVA YORK
Siria decepciona a enviado El enviado de la Naciones Unidas y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, dijo ayer en el Consejo de Seguridad que las respuestas que ha dado Damasco a sus propuestas de mediación en la crisis siria son “decepcionantes hasta ahora”, informaron diplomáticos. Annan participó en una sesión del Consejo de 15 países miembros en videoconferencia desde Ginebra en la que dijo que “sigue discutiendo” a
pesar de todo y que enviará a varios representantes a Damasco para hablar de una eventual misión de mediación, añadieron diplomáticos. Annan se reunió el fin de semana último con Bachar al Asad, en una misión centrada en la necesidad “de un cese inmediato de la violencia y los asesinatos, de un acceso de las organizaciones humanitarias y de un diálogo” político en ese país. AFP
WASHINGTON DC
Identifican a sospechoso SEÚL
Corea del Norte anunció ayer el próximo lanzamiento de un cohete para poner en órbita un satélite de uso civil, pero que según Corea del Sur, Japón y EE. UU. será un LLAMADO nuevo ensayo de misil balístico encubierto, en ONU pide abierta violación de reevitar actos soluciones de la Orgaque causen nización de las Naciodiscordia nes Unidas. El régimen comunista de Pyongyang hizo el Ban Foto Prensa Libre: EFE anuncio dos semanas Ki-moon, sedespués de haber acepPROTESTAS EN Seúl, Corea del Sur, durante segundo cretario getado suspender sus enaniversario del hundimiento de buque, en el 2010. neral de la sayos nucleares y de ONU, instó a del 2009, con la inten- desde la Guerra de Corea misiles, así como sus Corea del ción declarada de co- (1950-1953). actividades de enriqueNorte a que Estados Unidos expresó dulocar en órbita un sacimiento de uranio, a “reconsidedas sobre si preveerá ayuda alitélite de comunicaciocambio de 240 mil tore” el lanzamentaria a Corea del Norte si la nes, un cohete que soneladas de ayuda alimiento de aislada nación asiática mantiene brevoló territorio japomentaria de Estados un misil en sus planes de lanzar un misil de nés y se estrelló en el Unidos. abril largo alcance. océano Pacífico. Tokio, El lanzamiento se próximo. “El anuncio de Corea del Norcon el respaldo de EE. llevará a cabo entre el UU. y Corea del Sur, te de que planea llevar a cabo un 12 y 16 de abril, para conmemorar el centenario del denunció en ese momento una lanzamiento de misiles en abiernacimiento del fundador del ré- prueba de misil de largo alcance. ta violación de sus obligaciones El anuncio volvió a encender internacionales es sumamente gimen, Kim Il-sung, indicaron la agencia oficial KCNA y la te- las alarmas regionales y puso en provocador”, afirmó la portavoz guardia a EE. UU., que tiene del Departamento de Estado, levisión pública norcoreana. AFP Corea del Norte lanzó en abril tropa desplegada en la península Victoria Nuland.
El soldado estadounidense sospechoso de asesinar a 16 civiles afganos el fin de semana recién pasado fue identificado ayer como Robert Bales, de quien se esperaba su llegada a la base de Fort Leavenworth, en Kansas, EE. UU. Fuentes militares que solicitaron el anonimato confirmaron la identidad del sospechoso a varias cadenas de televisión, que revelaron que el sargento tiene 38 años, espo-
sa y dos hijos, de 3 y 4 años. Bales, quien nació en Ohio, fue trasladado el miércoles último de Afganistán a Kuwait, donde estuvo en prisión preventiva para garantizar su integridad, y no ha sido aún acusado. Se esperaba que el sospechoso llegara ayer a la base militar de Kansas, según adelantó a la cadena CNN su abogado, John Henry Browne. EFE
MANILA
Temblor causa 23 heridos Un sismo de 5.9 grados de magnitud que sacudió ayer el sur de Filipinas causó daños menores y una estampida de gente, para totalizar 23 personas heridas, dijeron las autoridades del archipiélago. El jefe del Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología, Renato Solidum, declaró que el sismo tuvo su centro a 2 km de la isla de Dinagat, cerca de la provincia sureste de Surigao del Norte. No se emitió
alerta de maremoto. La gobernadora de Surigao del Norte, Sol Matugas, dijo que en la ciudad 20 personas resultaron heridas en una estampida dentro de un centro comercial repleto de gente. Se estrellaron las vitrinas de vidrio, pero no quedó claro si fue por el sismo o por los apanicados compradores. Matugas dijo que otras tres personas resultaron heridas en un gimnasio. AP
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
CREACIONES PARA EL VERANO MEDELLÍN
Foto Prensa Libre: EFE
ESTATUAS VIVIENTES LONDRES
EL PRÍNCIPE Carlos de In-
glaterra inauguró ayer el Ideal Home Show, en Londres, donde pudo saludar a personas vestidas como estatuas vivientes con forma de arbustos. La feria cumple 104 años.
Foto Prensa Libre: AP
ATAQUE DE PERROS NABLUS
UNA PROTESTA contra la
expropiación de tierras palestinas por Israel en la aldea de Kafr Qaddum, cerca de Nablus, Cisjordania, terminó con ataques de perros del Ejército israelí contra los inconformes. Foto Prensa Libre: AFP
EL MUNDO
EN BREVE
RÍO DE JANEIRO
CULIACÁN
LIMA
Detectan derrame
Asesinan a cantante
Accidente mata a 16
La petrolera estadounidense Chevron anunció ayer que detectó una nueva fuga de crudo en el lecho del Atlántico frente a la costa de Brasil, cerca de la zona donde se registró otro derrame en noviembre último. EFE
Un integrante de la agrupación musical Cartel de Sinaloa fue asesinado ayer a balazos por un grupo armado en el municipio de Navolato, en el norte de México, informaron fuentes oficiales. EFE
Al menos 16 personas murieron y otras seis quedaron heridas ayer al caer un autobús de pasajeros a un abismo de 200 metros en la región de Piura (norte de Perú), informó la Policía. AFP
39 Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
UNA MARCA colombiana de trajes de baño presentó el jueves último su colección Primavera-Verano 2012 en Medellín, Colombia. El evento incluyó el desfile de varias modelos para lucir las creaciones.
.com
PRENSA LIBRE
Luce tus pies Un pedicure te ayudará a mantener pies sensuales y saludables este verano. Te brindamos algunos consejos para que los luzcas y cuides de la mejor manera. Pág. 43
SÍGANOS EN:
Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
42
ESPERADO REGRESO
BELLEZA
Foto Prensa Libre: VOZLATINA.COM
La estrella juvenil de pop Demi Lovato acaba de lanzar su sencillo Give your heart a break, con el cual regresa a la escena musical después de una breve pausa en su carrera. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
La cantante juvenil estadounidense de pop Demi Lovato, de 20 años, lanzó recientemente su nuevo sencillo Give your heart a break, el cual está incluido en su disco Unbroken, el cual debutó en la lista Billboard. Antes de Unbroken, Lovato lanzó dos álbumes, Don’t Forget (2008) y Here we go again, con los cuales obtuvo varios premios, entre estos, los People’s Choice y Teen Choice. Estos galardones los otorga el público a través de la web, lo cual demuestra que la estrella, por su música e imagen, tiene muchos seguidores. Lovato se dio a conocer gracias a las series de televisión Sonny With a Chance y Camp Rock, asimismo por su relación —ya terminada— con uno de los integrantes de la banda juvenil Jonas Brothers. En muchas ocasiones ha manifestado que entre sus influencias musicales se encuentran Rihanna y Keri Hilson.
EL TOUR Lovato iniciará su gira de conciertos por Latinoamérica el próximo mes. Visitará Venezuela, Perú, Brasil, Chile, Argentina, Paraguay y México, entre otros países.
CELEBRACIÓN
Día del DJ
El ambiente en Café Urbano para festejar el Día del DJ estuvo espectacular, con la participación de excelentes profesionales de la música electrónica, entre ellos Francis Dávila. Pág. 44 Foto Prensa Libre: TARINGA.NET
43
Foto Prensa Libre: AFP
GRACIAS AL PEDICURE
DETIENEN A Clooney en Washington.
Arrestan a George Clooney
POR BEATRIZ TERCERO BELLEZA
PASO 1 Sumerge los pies en un recipiente con agua a temperatura ambiente.
¿
Has pensado cuánto tiempo dedicas a cuidar tus pies. Sí, esas partes del cuerpo que nos permiten correr, bailar, caminar y realizar miles de cosas que sueles hacer? Pues bien, es hora de que en casa pongas en práctica los cuidados que debes tener para consentirlos y estén saludables. Para ello, nada mejor que un pedicure. Esta palabra, cuyo significado es un pie cura, proviene del latín pedis curare, que se define como un tratamiento para proteger el pie mediante masajes, humectación y limpieza.
POR GENTE JOVEN ESCÁNDALO
BELLEZA Y SALUD
PASO 2 Lima cada uña en forma delicada hasta dejarlas del largo que desees.
PASO 3 Con una piedra pómez retira las callosidades.
Al momento de realizar un pedicure es importante que pidas una evaluación para saber el tipo de piel o problema que puedan tener los pies. Expertos del salón Talkin’ Heads explicaron a Gente Joven algunos aspectos que deben considerarse al practicar un pedicure, ya que, quienes tienen pie de atleta deben requerir un cuidado especial y no compartir los accesorios con otras personas, para evitar cualquier contagio. Los pies de los deportistas también requieren mayores cuidados, ya que tienden a padecer de ampollas y callos, por lo que es necesario evaluar cuál es la técnica que se tiene que emplear. Asimismo, si hay uñas encarnadas, tiene que ser una persona capacitada y con experiencia en este tipo de problema la que debe aplicar el pedicure.
CONSEJOS Cuando decidas limar tus uñas, no las dejes muy pequeñas, sobre todo si practicas algún deporte, ya que lastimarás tus pies cuando estos topen con tu calzado. Utiliza siempre una base sobre tus uñas antes de aplicar esmalte de color, para que no pierdan su color natural y se vuelvan amarillas.
HERRAMIENTAS Recuerda tener un kit de pedicure a la mano. Puedes adquirir uno en tu salón favorito o en un supermercado. g
PRECIOS Si deseas que alguien haga el pedicure por ti, ten en cuenta los siguientes precios: un pedicure aromatizante, Q200; con tés y sales, Q300; y para pie de atleta; Q150. Puedes visitar Salón & Spa Talkin’ Heads, 13 Av. 20-69, zona 10. Teléfono 2388-7000.
g
g
Necesitas: separadores de dedos, lima de uñas, removedor de cutícula y piedra pómez. Esmalte base, brillo secador de esmalte y corta uñas. Recipiente para sumergir los pies, algodón y toalla. Venden especiales para esto.
g
Tijeras, pulidora de uñas y crema.
PASO 4
PASO 5
PASO 6
PASO 7
PASO 8
Debes hacer pequeños masajes, con algunas palmadas.
Aplica aceites y cremas aromatizadas, para humectar la piel.
Retira los pies del agua y sécalos con una toalla.
Con un removedor, elimina la cutícula de las uñas que se forman alrededor de estas.
Luego, usa una pequeña pulidora de uñas, para darles brillo antes de aplicar la base.
El actor estadounidense George Clooney fue detenido ayer y puesto en libertad después de unas cinco horas, luego de que participó en una protesta ante la Embajada de Sudán en Washington. Clooney acusó al Gobierno sudanés de generar una crisis humanitaria al bloquear el ingreso de comida y ayuda en la región fronteriza con Sudán del Sur. Clooney fue esposado por la Policía, ante la atenta mirada de los medios de comunicación, que grabaron cómo el actor se acercó tranquilo hacia los agentes y con una media sonrisa recibió los grilletes. El objetivo de esta protesta era llamar la atención del Gobierno estadounidense y de los líderes mundiales para detener la violencia en la región y prevenir una catástrofe humanitaria. El arresto de Clooney se convirtió en uno de los temas principales en Twitter. Ver video del arresto en prensalibre.com.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ACTOR es puesto en libertad horas después.
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
PASO A PASO A continuación te compartimos cómo hacer el pedicure en casa, para que tus pies luzcan siempre bellos.
PRENSA LIBRE
PIES SEXIS
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
44
GENTE JOVEN /
Cuatro agradables sonrisas
KAHLÚA En armonía
Cualquier pretexto es bueno para divertirse, por eso varios amigos se reunieron en Kahlúa, en la zona 10, para celebrar todos los momentos que han compartido. Los rostros de alegría son el reflejo de que la celebración estuvo fantástica.
Un dúo muy animado
Tres buenos amigos posaron para Brújula.
Listos para la foto
CELEBRACIÓN Día del DJ, en Café Urbano
Francis Dávila fue uno de los invitados especiales y encargados de la música, para celebrar el Día del DJ, en Café Urbano.
El 9 de marzo se conmemora el Día Internacional del DJ y para celebrarlo, muchas personas amantes de la música electrónica y disyoqueis reconocidos decidieron festejar. Esta fiesta fue organizada en Café Urbano, zona 14, un lugar con un ambiente relajado. Los invitados de la fiesta fueron DJ Pako, Ale Q, Carl Nuñez, algunos alumnos de la academia de DJ y de Producción BPM. El encargado de cerrar con broche de oro fue Francis Dávila.
Ellos disfrutaron del buen ritmo.
La consola de este disyóquey puso a bailar a todos.
La música electrónica fue la protagonista. Celebrar entre amigos es genial. Tres galanes sonrientes.
FIESTA Alegre velada El lanzamiento de una nueva bebida fue el pretexto perfecto para que se reunieran los amigos. Los invitados pasaron momentos agradables mientras disfrutaban de la buena música electrónica. Brújula captó gratos momentos.
Ellos saben apreciar el sabor. Estas chicas festejaron con una buena bebida.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
50
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Cuartos están listos Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Real y Barsa solo se verían en la final LA COPA de Europa es el trofeo más deseado por los clubes del Viejo Continente.
Un punto a favor del Barcelona y Real Madrid es que ambos disputarán los partidos de vuelta de cuartos y semifinales en sus estadios. Europa, al que ya se enfrentó en la actual edición de la Liga de Campeones. Liderado por un ex azulgrana, el sueco Zlatan Ibrahimovic logró sacar un empate a dos del Camp Nou y cedió el primer puesto MADRID, de grupo al perder en San Siro ESPAÑA (2-3). FUTBOL El Barcelona afronta el reto de convertirse en el primer El Barcelona, equipo de la historia que venactual campeón ce en dos ediciones consede Europa, y el cutivas de la Liga de CamReal Madrid, peones. equipo más lauEl conjunto de Guardiola, reado de la com- con el argentino Leo Messi, petición con nueve estelar en esta edición en la títulos, se enfrenta- que ya ha marcado 12 tantos, rán en cuartiene un historial tos de final igualado con el MiDATO de Liga de lán. Le ha ganado Campeones al cinco partidos, han Milán italiano empatado en cuatro y al Apoel chiy perdió otros cuapriota, respectitro. Tendrá que envamente, y no se frentarse si supera cruzarán hasta una el duro examen del de mayo se hipotética final en Milán al vencedor jugará la el Allianz Arena, de del Benfica-Chelsea final de la Múnich. en semifinales. Liga de Los dos grandes El Real Madrid se Campeones favoritos al título no llevó la cenicienta de Europa. repetirán una tempradel sorteo. El Apoel na eliminatoria euroNicosia, que ya ha pea, como la de la rehecho historia al accién pasada temporada en se- ceder por primera vez a unos mifinales, que desató duros cuartos de final de la comenfrentamientos, pues no se petición más prestigiosa de pueden ver hasta la final. Europa. La revelación del torMilán y el ganador del Ben- neo con un jugador como fica-Chelsea es el camino del Gustavo Manduca, que se ha equipo de Pep Guardiola. ganado el protagonismo. Apoel y el vencedor del OlymEl camino hacia la décima pique-Bayern, el de José Mou- del madridismo debe superar rinho, según deparó el sorteo en cuartos un duelo inédito de ayer en Nyon, Suiza. con el Apoel y una semifinal Paul Breitner, exjugador durísima. El emparejamiento alemán de Real Madrid y Ba- entre Olympique y Bayern yern de Múnich, fue el en- nunca se ha dado en comcargado de sacar los empa- petición europea, pero prerejamientos de Liga de Cam- senta al conjunto alemán con peones. clara ventaja tras marcar siete al Basilea en octavos ante la GRAN DUELO magia del Allianz, estadio que Así, el Barsa quedó em- tendrá que visitar el Real Maparejado con el Milán italia- drid en dos ocasiones si quieno, ganador de siete copas de re conquistar el título. EFE
19
Foto Prensa Libre:
APOEL
Foto Prensa Libre:
FIVOR EROTOCRITOU, presidente del Apoel.
Entre el orgullo y el miedo
L
os dirigentes y aficionados del modesto Apoel de Nicosia recibieron con “orgullo” ayer la perspectiva de medirse al Real Madrid en los cuartos de final de la Liga de Campeones, a pesar de que la mayoría ve casi imposible eliminar al equipo de José Mourinho. “Estoy orgulloso del Apoel y de Chipre. Estamos orgullosos de poder jugar contra un equipo como el Real Madrid”, declaró desde Nyon el presidente del Apoel, Fivor Erotocritou. “Es algo increíble para nosotros y para Chipre. Antes del sorteo, todo el mundo nos felicitó por lo que habíamos conseguido hasta ahora. Las emociones que estamos viviendo son únicas. Creo que será difícil poder volver a vivir esto y no tenemos nada qué perder”, añadió. Como un seguidor delante de su ídolo, el dirigente del Apoel, primer club chipriota que llega a los cuartos de final de la Liga de Campeones, aprovechó su presencia en Suiza para tomarse una foto con el francés Zinedine Zidane, que acudió a representar al Real Madrid en el sorteo.
EL DATO
LA CIFRA
ESPECTADORES TIENE de capacidad el Allianz Arena, donde se jugará la final de la Liga de Campeones de Europa.
9 de mayo
PRENSA LIBRE
66 mil 16
SERÁ LA final de la Europa League en el Estadio Nacional de Bucarest, capital de Rumania.
51
Últimas finales
El Barcelona ha sido protagonista en los últimos años. MARCADORES Barcelona
3-1
I. de Milán
2-0
Barcelona
2-0
Edición M. United
2010/11
B. de Múnich 2009/10
M. United 1-1 (6-5)
M. United
2008/09
Chelsea
2007/08
penales AC Milán
2-1
Liverpool
2006/07
Barcelona
2-1
Arsenal
2005/06
Liverpool
3-3 (3-2)
AC Milán
2004/05
penales Porto
3-0
AS Mónaco 2003/04
AC Milán
0-0 (3-2)
Juventus
2002/03
penales Real Madrid
2-1
B. Leverkusen 2001/02
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
IVAN JOVANOVIC
EMILIO BUTRAGUEÑO
Partido con honor
Respetar al rival
I
E
van Jovanovic, entrenador serbio del Apoel Nicosia chipriota, estimó que el sorteo de cuartos de la Liga de Campeones europea era “duro”, por tener que enfrentarse al Real Madrid en cuartos de final, pero que suponía también “un gran honor para nosotros”.
milio Butragueño, director de Relaciones Institucionales del Real Madrid, dijo: “A priori, todo el mundo quería al Apoel, pero nunca sabés qué puede pasar. Es un equipo que ha hecho un año maravilloso en Europa”.
M. ALLEGRI
PEP GUARDIOLA
Los más fuertes
E
l entrenador del Milán, el italiano Massimiliano Allegri, reconoció que su rival en cuartos de final, el Barcelona, es el “equipo más fuerte del mundo”, pero aseguró que sus hombres tienen posibilidades de vencerle y llegar después a la final.
Una dura prueba
P
ara Pep Guardiola jugar contra el AC Milán es muy complicado, porque “tiene jugadores fantásticos. Intentaremos hacer un buen partido en la ida y necesitaremos el apoyo de la afición. Si queremos ser campeones, tenemos que ganar a los mejores”.
Lucharán españoles contra alemanes De los tres equipos españoles, el único que jugará el primer partido en casa será el Atlético de Madrid, ya que tanto Athletic como Valencia serán visitantes. NYON, SUIZA FUTBOL
El duelo entre Schalke 04 y Athletic Bilbao será el más atractivo de cuartos de final de la Liga Europa, según el sorteo realizado ayer en la sede de la UEFA, en la ciudad suiza de Nyon, que deparó otra eliminatoria hispano-germana, Atlético de Madrid-Hanover. El sorteo de cuartos de final se completó con los enfrentamientos entre los holandeses de AZ Alkmaar y el Valencia, y los portugueses del Sporting de Lisboa contra los ucranianos del Metalist Járkov. El vencedor de la eliminatoria Atlético de Madrid-Hanover jugará contra el ganador del AZ Alkmaar-Valencia en una de las semifinales, mientras que en la otra se medirán los que salgan vivos de los duelos Sporting de
Foto Prensa Libre: AP
FERNANDO LLORENTE es uno de los líderes del Athletic de Bilbao que lucharán en cuartos frente al Schalke 04. Lisboa-Metalist Járkov y Schalke 04-Athletic Bilbao. Los partidos de cuartos de final de la Liga Europa están fijados para el 29 de marzo y el 5 de abril, mientras que las semifinales se jugarán el 19 y 26 de abril. La fecha de la final está programada para el 9 de mayo en el National Arena, de Bucarest. El Schalke 04-Athletic enfrentará al cuarto de la liga alemana contra el séptimo de la española, mientras que el Atlético de Madrid-Hanover medirá al octavo de la competición ibérica frente al octavo de la Bundesliga. AFP
PARTIDOS Cuartos de final
Estos son los próximos partidos de la competición: 29/3/2012
Hora
AZ Alkmaar
-
Valencia
14.05
Schalke 04
-
A. de Bilbao
14.05
Sporting
-
Metalist
14.05
-
Hanover
14.05
A. de Madrid
5/4/2012
Hora
Valencia
-
AZ Alkmaar
14.05
A. de Bilbao
-
Schalke 04
14.05
Metalist
-
Sporting
14.05
Hanover
-
A. de Madrid
14.05
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
HISTORIA
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
52
TODODEPORTES / FUTBOL COMUNICACIONES
APERTURA
Guerra
Fecha 14
Umaña
Los rojos visitan a Peñarol, en el estadio comunal de la Mesilla. Hoy
Hora
Peñarol LM
-
Municipal
Suchitepéquez
-
Zacapa
16
Petapa
-
Heredia
20
15.15
Mañana
Hora
Mictlán
-
J. Retalteca
11
Malcateco
-
Xelajú MC
15
Cremas
-
Marqunese
16
PRIMERA
Fecha 11
Hoy se disputarán cuatro juegos. Hoy
Hora
P. San José
-
N. Concepción
Usac
-
Guastatoya
Xinabajul
-
Mixco
20
J. Escuintleca
-
Coatepeque
20
Mañana
15 15.35
Hora
Achuapa
-
Carchá
11
Teculután
-
Sacachispas
11
La Gomera
-
Aurora
12
Sayaxché
-
Antigua
12
Iztapa
-
San Pedro
13
Cobán
-
Amatitlán
15
SEGUNDA Dará inicio hoy con un encuentro. Izabal
-
Hora Lanquín
15
Mañana
Hora
Poptún
-
San Luis
11
Sanarate
-
Sansare
11
Bárcena V.N.
-
Santiago C.
11
Villa Canales
-
Villa Nueva
11
Ayutla
-
Siquinalá
11
Patulul
-
Obero (desafili.)
11
María Linda
-
J. Cuilquense
11
Chiantla
-
Barillas FC
11
Tacaná
-
J. Copalera
11
América Salcajá
-
FC Canillá
11
Cotzumalguapa
-
Tiquistate
11.15
Panzós
-
Cahabón
14.30
Salamá
-
J. Moralense
15
Santa Cruz CC
-
Agroneg Aguilar
15 15
Jocotán
-
CSD Atlas
Boca Del Monte
-
San José Pinula
15
Santo Tomás
-
Nueva Sta. Rosa
15
FUTSAL
Fecha seis
Aquasistemas defiende el liderato frentes a Farmacéuticos. Hoy
E. Morales
J. Benítez Gómez
Montepeque
COMPLETO
Variantes
A la capital
E
P
l técnico Ronald González utilizará al guardameta David Guerra, quien hasta el momento no ha tenido actividad, después de 13 fechas jugadas. Bryan Ordóñez, Tránsito Montepeque y Carlos Mejía aparecerán también.
R. Morales Marquez
B. Ordóñez
POR LESIONES
Estrada C. Mejía
DT. Ronald González
ese a que a inicios de semana el defensa Juliano Rangel se reportó lesionado, el plantel que dirige Francisco Melgar recuperó al zaguero, mientras que los seleccionados ya trabajaron desde el jueves con el equipo y están listos.
Jerez Cabrera
Rangel
J. Melgar López
Gallardo Noriega
Donizete Peña
Murga De Oliveira
DT. Francisco Melgar
CREMAS Y LEONES
Duelo por la cima Marquense busca consolidarse
Comunicaciones tiene dos torneos cortos de no vencer a Marquense. En la última visita de los leones empataron sin goles. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Fecha 12 Hoy
MARQUENSE
Hora
Alianza
-
La Academia
Legendarios
-
Glucosoral
14.30
Farmacéuticos
-
Aquasistemas
17.30
As Deport
-
Sta. Cruz Ch.
19
D. Dynamo
-
Padova
16
20.30
El momento para recuperarse en la tabla de posiciones llega para Comunicaciones. Luego de la derrota sufrida en la pasada jornada frente a Zacapa, mañana recibirán en el estadio Mateo Flores, a partir de las 16 horas, a Marquense, que marcha triunfal en el primer lugar del torneo Clausura. Los albos solo podrán acercarse a los occidentales en la tabla si ganan para igualar en marca —29 puntos—, pero continuarían en el segundo puesto, a menos que ganen con un resultado con diferencia de siete goles. VENTAJA
DATO
Foto Prensa Libre: Marquense llega a este encuentro con la confianza de haber ganado el duelo de la priTerencio de Oliveira, en la conducción del balón, fue clave para el triunfo de Marquense, en mera vuelta contra los la tercera jornada del torneo Clausura, que se llevó acabo en la cancha del Marquesa de la albos, gracias a un gol Ensenada, cuando los leones ganaron 1-0 con gol del brasileño. de último momento de su romperredes Terenjuegos cio de Oliveira. dición de visita, tamSu máximo artillero, Teren- con cinco victorias y dos emtienen los La historia ha favobién Marquense le ha cio de Oliveira, suma nueve pates en siete juegos. albos sin recido más a los leones arrebatado los puntos a goles, le sigue Jorge Estrada, Otro elemento que tendrá a ganar a los los cremas, como suce- con cinco, y Jonathan López, su favor es la segunda mejor en los últimos torneos leones, cortos. dió el pasado 17 de abril, con tres. ofensiva, con 21 goles. desde el cuando se llevaron el Una de sus principales Los albos no le gaUno de los elementos claves 2010 . triunfo con un marca- figuras es el guardameta Ricar- es el tico Diego Estrada, quien se nan a los occidentales desde el pasado 12 de dor abultado de 2-4, con do Jerez, quien se mantiene co- ha convertido en el goleador y diciembre del 2010, durante una un triplete de Jhony Ruiz. mo líder de los menos vencidos, suma cinco tantos. serie de semifinales del torneo con un promedio de 0.23 por Además se apoyarán en el DISTINTAS SITUACIONES Apertura 2010. partido. talento de Marco Tulio Ciani, así Marquense a este encuentro En ese mismo año, ComuComunicaciones espera al ri- como de la efectividad del janicaciones derrotó por goleada a llega con la mejor racha go- val con la esperanza de quitarle maiquino Jeff Cunningham, paMarquense 5-1, el 13 de febrero. leadora, +25 a su favor y tan solo el invicto, apostando a sus nú- ra romper la racha de cinco De ahí en adelante, en con- tres en contra. meros en condición de local, juegos sin vencer a los leones.
5
HACE DOS MESES
Cremas pagan deuda
53
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
XELAJÚ TRABAJÓ durante la semana en grama sintética, igual a la del Santa Lucía.
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Protegidos Fernando Patterson intenta quedarse con el balón durante el entrenamiento de los chivos, ayer, en las canchas de Profutbol. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
XELAJÚ JUGARÁ CONTRA LOS TOROS
Visita difícil
Patterson augura un duro partido Xelajú MC y Malacateco se enfrentaron en la fecha tres del torneo. En aquella ocasión, los chivos celebraron con un triunfo de 2-0. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El portero de Xelajú, Fernando Arturo Patterson, catalogó como “difícil” el encuentro que sostendrán mañana frente a Malacateco, en el estadio Santa Lucía.
LUIS BRADLEY —Izq.— recibió el pago que reclamaba.
BUSCAN QUINTA VICTORIA Los chivos intentarán hacerse con su quinta victoria del torneo, para que les ayude a posicionarse entre los primeros lugares. Actualmente están en la quinta posición, con 18 puntos. “Buscamos un triunfo fuera de casa. Sabemos que Malacateco es un equipo fuerte y quiere estar entre los clasificados, por eso, no debemos confiarnos”,
dijo Patterson. El portero aseguró que defenderá la portería con la misma misión de no permitir anotaciones, aunque argumentó que para ello es fundamental el trabajo de todo el equipo. La junta directiva del club chivo decidió bajarles el 25 por ciento del sueldo a los jugadores Allan Lemus y Jozhimar Reid —por bajo rendimiento—. Gerson Lima correría con la misma suerte si no mejora en los próximos partidos.
EN ZONA DE CLASIFICACIÓN
Suchi busca ingresar
D
Foto Prensa Libre:
“Sabemos que será muy difícil por el horario, la cancha y el clima, pero estamos convencidos de que queremos clasificar y para ello tenemos que ganar”, dijo el experimentado portero. Agregó que han cumplido con una semana intensa de trabajo en las canchas de Profutbol, de grama sintética e idéntica a la
que encontrarán en el estadio de los toros.
eportivo Suchitepéquez quiere desesperadamente ingresar en la zona de clasificación, por lo que buscará los tres puntos hoy frente a Zacapa, en el estadio Carlos Salazar hijo, en juego de la jornada 14 del Torneo Clausura. “Cada partido es más difícil, porque los equipos tratan de consolidarse en la tabla, pero nosotros tenemos la responsabilidad de hacer lo mejor para beneficio del conjunto”, resaltó el defensa de los venados Josué García. Suchi ocupa el séptimo puesto con 15 puntos, uno menos que el sexto, Municipal. Sin embargo, el cuadro mazateco luce débil de local, porque después de seis presenta-
ciones en su reducto, solo tiene dos victorias, tres nivelaciones y dos caídas. “Estamos tranquilos y confiados en que el trabajo efectuado en la semana rinda frutos frente a Zacapa, pero cada uno de nosotros debe aportar sus cualidades para lograr la victoria”, agregó el jugador. Suchitepéquez no contará con el defensa uruguayo Miguel Lavie, quien continúa lesionado, así como con el mediocampista Patrick Howell, quien cumple su segundo partido de suspensión. El técnico uruguayo Richard Preza enviará a la batalla al atacante costarricense Jhonny Cubero. DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
El más regular El defensa Josué García —centro— en la tradicional ruedita frente a Kristian Guzmán y Edwin Villatoro. García ha sido regular en su actuación, porque solamente no jugó en la fecha 12 por expulsión.
Guatemala, sábado 17 de m arzo de 20 1 2
Desde el 2011, el jugador Luis Bradley mantuvo un litigio con el club albo por incumplimiento de pago.
Comunicaciones canceló una deuda a Luis Bradley, correspondiente a sus últimas seis cuotas de trabajo, luego de haberle rescindido el contrato en forma unilateral e injustificada. Bradley quedó fuera del plantel en enero del 2011 y estaba lesionado. El mediocampista ganó el caso tras un proceso arbitral deportivo, en el que se le impuso a los albos un plazo máximo de 10 días hábiles, el cual se venció ayer, para que le pagaran una deuda de seis cuotas salariales. “Se enviaron los documentos por parte de Comunicaciones y del jugador Luis Bradley, en los que se explica que se finalizó el caso; es decir que se ejecutó el pago como se había solicitado”, expresó el director de asuntos legales de la Federación de Futbol, Guillermo Pivaral. “El procedimiento es que se adjunta esta documentación al expediente. Hago una resolución en la que se cierra el caso, y con esto se termina el proceso. Si el club necesitara una copia de esta resolución, se les entrega, pero creo que no es necesaria, porque ellos tienen el finiquito firmado por el jugador”, explicó. Este proceso de reclamo se había iniciado hacía 10 meses, y hasta ayer fue cancelado finalmente. Sin embargo, Bradley continúa lesionado y sin equipo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
54
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK
TEMA: Sorteo de los cuartos de final Se definen los partidos de la próxima ronda de la Liga de Campeones. Está difícil que el Barcelona y Real Madrid lleguen a la final. El Bayern Múnich no querrá que alguien más juegue la final en su estadio. Héctor Morales
Al Madrid le regalaron el pase. Pero bueno, así es el futbol, no se puede hacer nada, esperamos una final entre equipos españoles. @Edmundo Uyu Soc
Que pase el Bayern y el Milán, porque Barsa y Madrid ya no. De todos modos ese clásico ya aburrió. Como dijo Casillas, hasta lo bueno cala. Misael Ortiz
Súper LÍDER
Mañana no habrá encuentros, debido a que se dará un receso por el inicio de los cuartos de final, que se inician el próximo domingo. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Tras los resultados del recién pasado fin de semana, el equipo de Peletería Garey se posiciona con 56 puntos en el primer lugar de la tabla del campeonato de futbol de los campos de San José La Viña, zona 10; mientras que Peletería Veltz 2 está en la última posición, con 3 puntos. En lo que va del certamen el máximo anotador es Elvis Pérez, con 33 goles, lo que hace que su equipo, Deportivo Los Potros, esté en la cuarta posición. El guardameta menos vencido es William del Valle, de Peletería Garey.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
REAL ALTENSE avanzó a los cuartos de final. La Liga Independiente de Futbol San José La Viña, zona 10 de Xelajú, tiene más de 30 años de desarrollarse.
SAN JUAN COMALAPA
LIGA JRB
Manuel Velasco
Fecha ocho
4
4
ENCUENTROS Mañana
Dep. Otzoy AC Milán The Cross A. del Barrio 5D2 Los Cachorros
4
-
POSICIONES
Elisa Salazar
Se salvó el Madrid de enfrentarse al mejor; Bayern y Barcelona será la final. Barcelona campeón. Visca Barça. Donaldb SG
1. Cachorros 2. Dep. VLA 3. Dep. R y R 4. Cuatazada 5. Dep. Otzoy 6. 5D2 7. AC Milán 8. Del Fénix 9. Soccer Street 10. The Cross 11. D. San Juan 12. A. del Barrio
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 7 6 5 5 4 3 3 2 2 1 1
1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1
4
JUEGOS
0 1 2 3 3 4 4 5 6 6 6 6
52 63 43 49 33 30 33 35 25 22 36 30
Cómo no va a ganar el Real con semejante equipo que les tocó. Pecado fuera que no pasaran. Alardeen cuando les toque un rival como el Milán, de Italia. Clau González
21 25 38 34 32 25 36 51 41 45 53 47
22 21 18 15 15 12 10 9 6 6 4 4
Ángeles Azules
-
Estrella Roja
Atlas
-
Huracán
Maldonado
-
Alfa y Omega
Unión
-
Peñarol
Cariocas
-
E. Venezuela
Armicus
-
Águilas
Dep. Colonial
-
Dep. LB
Clase
-
Cruz Azul
4
4
JJ JG JE JP GF GC Pts. 8 6
2
0
21
2. Electrónica V.
7 3
3
1
14 10 12
3. Estrella Roja
7 3
3
1
10
8
12
4. Águilas
7 3
2
2
15
8
11
5. Maldonado
7 3
2
2
19 13 11
6. Colonial
8 3
2
3
15 15 11
7. Loma Blanca
7 2
1
4
12 12
7
8. Clase 15
7 2
1
4
19 19
7
Soy cien por ciento Barca, pero me gustaría ver a un nuevo campeón; el AC Milán es un gran candidato o el Bayern sería una gran sorpresa. Coronado Ramírez
8
20
4
Mañana -
JUEGOS
Hoy
Satélite AC Milán FC Puque Tropigás Dep. Jordy 1a. Avenida
POSICIONES
CATEGORÍA
1. Huracán
Se juega la décima fecha en los campos de Nueva Montserrat, zona 4 de Mixco.
ENCUENTROS
Deportivo Suchi Galácticos Inter Barcelona Los Chatíos Dep. Albo
POSICIONES GRUPO B
Torneo Apertura
Continúa la acción del torneo Sergio Cifuentes.
Mañana
D. San Juan Soccer Street Del Fénix Deportivo R y R FC La Cuatazada Dep. VLA
LIGA RODERICO RUIZ PAZ
Zona 1, Mixco
Los juegos se disputan en la Justo Rufino Barrios, zona 21.
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
Que gane el mejor, es feo leer insultos hacia un equipo, igual para ellos ni existimos. ¿Cuándo vamos a alegrarnos porque el otro gane? De igual forma es un espectáculo!
LOMAS DE PORTUGAL
Liga de futsal
Se juega la novena fecha en el campeonato municipal de futsal
Obviamente el Barsa ganará la final, porque es el equipo que nadie lo podrá detener, lo ha demostrado y lo seguirá haciendo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL EQUIPO Real Altense —verde— venció en la jornada anterior 5-1 a Lasser Digital —rojo—.
Peñarol Unión y Amistad Independiente Chelsea La Máquina Corintians
-
Pormo Libby Paraíso Múnich Flamengo Pumas Esfuerzo Santa Ana Cotzalense Inter Nápoles Unitrans Chaparrón
-
Mañana
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Galácticos 2. San Miguel 3. Satélite 4. Dep. Suchi 5. Dep. Jordy 6. Inter 7. Los Chatíos 8. FC Puque 9. Tropigás 10. Dep. Albo 11. AC Milán 12. 1a. Avenida 13. Barcelona 14. Torino
7 6 7 6 7 6 7 7 6 7 7 7 7 7
6 5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 1 0 0
1 1 0 2 3 1 1 1 2 1 0 2 1 0
0 0 2 0 1 2 3 3 2 4 5 4 6 7
33 17 30 16 26 20 13 21 18 17 15 13 8 15
Duela a quien le duela, el Madrid estará el 19 de mayo jugando la final y la ganará. Lástima para los azulgranas que no tendrán la opción de llegar a las semis contra el Milán. Rony Fuentes
6 5 17 7 28 16 11 19 19 21 27 26 24 36
19 16 15 14 12 10 10 10 8 7 6 5 1 0
Esfuerzo Jr. Jordán El Tesoro La Fuente Real Ixil Hurtarte
4
America’s Jubenil B Tejutla La Colonia Montserrat Brisas San Juan Deportivo Rossy Representantes Pensamiento Real Sociedad Olímpico
POSICIONES
PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Pormo Libby S. 2. Esfuerzo 3. Juvenil B 4. La Colonia 5. San Juan 6. Pumas 7. Santa Ana 8. Brisas 9. America’s 10. Paraíso 11. Montserrat 12. Flamengo 13. Tejutla 14. Independiente 15. El Tesoro 16. Múnich
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
6 6 6 5 4 4 4 3 3 3 2 3 3 2 1 0
2 2 1 3 3 2 2 3 2 2 4 1 1 2 0 0
1 1 2 1 2 3 3 3 4 4 3 5 5 5 8 9
33 15 27 19 18 17 13 15 12 15 11 14 10 15 9 8
8 7 11 7 14 13 11 10 16 23 14 21 19 25 27 37
20 20 19 18 15 14 14 12 11 11 10 10 10 8 3 0
En Xela
Ya están clasificados los ocho equipos que disputarán los cuartos de final.
4
JORNADA
Peletería Garey
-
Real San José
Rebaño Sagrado
-
11 Calle
Real Altense
-
Calzado O’Brayan
Dep. Los Potros
-
Calzado Tikal
Resultados Rebaño Sagrado
1-2 11 Calle
Real San José
2-1 Deportivo Player
Real Altense
5-1 Lasser Digital
Calzado Tikal
3-1 Peletería Veltz 2
Octava Juventud
3-2 Dep. Los Potros
4
POSICIONES
PRIMERA D.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
M
añana se jugará la quinta jornada del torneo Clausura 2012 de futbol de playa que se disputa en el Campo Marte. Se tiene programado que el 5 de abril —Jueves Santo— los partidos se disputen en la aldea Hawái, ubicada en Monterrico.
Zona 11
Comienzan la fase decisiva:
4
SEMIFINALES
55
Hoy Proyectos
-
Escuela Politécnica
S. Rotterdam
-
Everton
4
GOLEADORES Nombre
Equipo
Goles
Miguel Reyes
Erre Team
19
Bryan Colón
Amicelco
17
Cristian de León
Sparta
16
Édgar Leiva
Everton
16
4
RAMA FEMENINA (Semifinales) Hoy
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GUILLERMO CASTAÑEDA
PELICANO FC y Cangrejos del Sur protagonizaron uno de los encuentros más intensos de la jornada anterior.
Bio Ladiet
-
Litegua
SGI
-
Revolutions
4
POSICIONES FINALES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Peletería Garey
22 18
2
2
77 13 56
2. R. Sagrado
22 15
4
2
73 31 50
1. Proyectos FC
8
8
0
0
3. Real Altense
22 15
3
4
63 23 48
2. S. Rotterdam
8
6
0
2
41 31 18
4. D. Los Potros
22 15
1
6
75 33 46
3. Erre Team
8
5
0
3
40 30 13
5. Calzado Tikal
22 15
0
7
60 37 45
4. Escuela Polit.
8
4
0
4
38 36 12
6. Calzado D’Bra. 22 14
1
7
79 35 43
5. Amicelco
8
3
0
5
47 56 10
7. 11 Calle
22 12
4
6
58 32 40
6. Everton
8
3
0
5
43 46
9
8. Real San José
22 12
3
7
53 26 39
7. Los Magos
8
2
0
6
21 28
8
69 46 39
8. Tecosa
8
3
0
5
25 33
8
52 32 38
9. 1004
8
2
0
6
25 37
7
9. D15 Zona 10 10. Octava Juv.
22 12 22 11
3 5
7 6
34 17 23
11. 5 Estrellas
22 12
1
8
46 43 38
12. Pel. Veltz 1
22 9
2
11
41 34 29
1. Bio Ladiet
9
9
0
0
45
13. La Gran Fam.
22 8
4
10
61 37 28
2. SGI
9
5
0
4
19 14 16
FEMENINA
JJ JG JE JP GF GC Pts. 3
27
14. Lasser Digital 22 8
3
11
55 50 27
3. Footballing G.
9
6
0
3
19 14 16
15. Persialumet
22 7
2
13
47 70 23
4. Holigans
9
6
0
3
21 23 16
16. Comitán
22 7
1
14
33 54 22
5. Litegua FC
9
3
2
4
9
17. Tienda la Fam. 22 6
2
14
29 41 20
6. Revolution T.
9
2
2
5
18 17
9
18. Dep. Player
22 2
1
19
20 103 7
7. Gute Spiel
9
1
2
6
5
18
5
19. Pelet. Veltz 2
22 1
0
21
22 129 3
8. Las Picositas
8
1
0
8
6
31
5
LIGA VILLALOBOS
CIUDAD QUETZAL
Torneo
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GUILLERMO CASTAÑEDA
Así se efectuará la séptima jornada:
4
COHETERÍA KALIMÁN —azul— cayó por 8-10 contra Juventud Amatitlaneca —blanco—. LIGA FUTURAS PROMESAS
Hoy -
A. Villalobos
Fecha cinco
Mañana Independiente
-
G-21
Deportivo 26
-
Escorpión
Lico 13
-
Inter A
A. Villagrán
-
La Cuadra
Inter
-
San Antonio
Génesis
-
Deportivo 26
4
Hoy se disputa la jornada cinco en Perfect, zona 10.
Club Chapín
JJ JG JE JP GF GC Pts.
-
Usac
Perfect
-
FC Colonial
Menedy
-
Juv. Asdeporte
6
5
1
0
22
8
16
2. Isla
6
4
1
1
20
8
13
3. Independiente 6
4
1
1
12
6
13
4. G-21
5
4
1
0
13
8
13
5. Deportivo 26
6
3
3
0
24 12 12
1. Zorros
4
3
1
0
9
2 10
6. San Antonio
6
4
0
2
16
7
12
7. At. Villagrán
5
2
1
2
14 12
7
2. Menedy
4
2
2
0
9
6
8
8. Lico 13
8
2
1
3
14 20
7
3. Club Chapín
3
1
2
0
8
7
5
9. Génesis
4. Usac
4
1
2
1
5
4
5. Juv. Asdeporte 2
1
0
1
6
3
5
2
0
3
9
9
6
10. Deportivo 16 6
1
1
4
15 19
4
11. La Cuadra
1
1
3
6
4
12. Inter A
La quinta fecha se juega mañana.
4
JUEGOS Mañana
1. Inter
5
En la arena
Hoy
POSICIONES EQUIPOS
LIGA FUTBOL PLAYA
11
5
1
1
3
10 16
4
13. At. Villalobos 5
1
0
4
9
17
3
14. Escorpión
6
1
0
5
8
23
3
15. Veteranos
6
1
0
5
8
34
3
4
POSICIONES CATEGORÍA
6. Perfect
-
Segeisa
Juv. Amatitlaneca
-
Big House
Usac
-
Pesqueros Sipacate
Pelicano La Roca
-
Cohetería Kalimán
Glucococo
-
Hawáii
4
JJ JG JE JP GF GC Pts.
3
Cangrejos del Sur
1
0
2
3
4
POSICIONES CAT. LIBRE
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Usac
4
2 2 0 21 14 10
2. Hawáii
4
3 0 1 33 21 9
4
TORNEO SAN JOSÉ
Hoy se jugará la final del torneo de Copa San José, en honor del patrono de esa localidad. El torneo se inició el 10 de marzo y finaliza esta tarde a las 14.30 horas. PUERTO SAN JOSÉ Hoy
Los Amigos del Nica
-
FC Miramar
LIGA SOLIDARISTA
En Bárcenas
La Liga Solidarista 1 se disputará mañana.
3 0 2 30 23 9
4. Segeisa
4
2 0 2 24 16 6
5
5. Cangrejos del Sur
4
2 0 2 33 25 6
3
6. Glucococo
4
2 0 2 30 28 6
Juventus
-
Citi
13
7. Juv. Amatitlaneca
4
2 0 2 26 27 6
J. Solidarista
-
Milán FC
14
8. Big House
4
2 0 2 28 34 6
Mánchester
-
D. Veteranos
9. Pelícano La Roca
4
0 0 4 16 32 0
Milán
-
16. Cohetería Kalimán 4
0 0 4 18 39 0
J. Solidarista
-
3
7. La Academia
2
0
1
1
1
3
1
8. FC Colonial
4
0
0
4
2
14 0
1. Lazio
8
6
2
0
21
2. Marquense
8
6
0
2
20 12 18
3. FC Español
8
5
1
2
27 19 16
4. Palermo
8
4
1
3
19 14 13
5. Estudiantes
8
4
1
3
20 17 13
6. Nazarenos
8
3
3
2
18 13 12
7. Real Juventud
8
3
3
2
22 20 12
8. La Cuadra
8
2
5
1
12
9. U-22
8
3
2
3
20 24 11
7
8
20
11
10. Veteranos LV
8
2
4
2
22 18 10
11. L. Jerusalén
8
2
0
6
14 24
6
12. Monterrey
7
1
1
5
8
21
4
13. Las Vistas
8
1
1
6
10 25
4
14. Milán
7
0
2
5
10 21
2
4
3. Pesqueros Sipacate 4
4
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
Liga Manglar
4
Posiciones
Después de ocho fechas, así marcha la Liga Linda Vista.
JORNADA 7
Veteranos
22 11
PRÓXIMOS PARTIDOS:
PROGRAMACIÓN
Mañana Palermo
-
Milán
Veteranos LV
-
Real Juventud
Monterrey
-
Lazio
Estudiantes
-
Luz de Jerusalén
15
Nazareno
-
U-22
Flamenco
16
La Cuadra
-
Las Vistas
Reencuentro
17
FC Español
-
Marquense
Hoy
Hora
Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
Cuartos de final 25-03-2012
TU LIGA
FUTECA MAJADAS
PRENSA LIBRE
LIGA INDEPENDIENTE
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
56
TODODEPORTES / ATLETISMO
COPA LUGANO
Contra la élite
AGENDA
Marchistas compiten mañana
Por la madrugada, nacionales cierran en Suiza su primera etapa de fogueos contra parte de las grandes figuras del planeta. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Dos semanas después de haber destacado en el Campeonato Nacional de España en Pontevedra, las calles de la ciudad helvética albergan una de las competencias más prestigiosas del circuito internacional. La Copa Lugano, que luego adoptó el nombre de la Copa Mundial de la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF), se disputa mañana en la madrugada y presenta uno de los más exigentes exámenes para los seleccionados en la prueba de 20 kilómetros. En damas, Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera —que en Pontevedra alcanzó su clasificación a los Juegos Olímpicos, Londres 2012— estarán en el mismo pelotón que la italiana Elisa Rigaudo, medallista de bronce en Pekín 2008, o la rusa Tatiana Sibileva, que tiene la cuarta mejor marca del presente año a escala mundial (1:26.59). En la contienda para varones lo hará Érick Barrondo —en España logró su acceso olímpico en 50 kilómetros y se colgó la medalla de oro— que irá tras superar su mejor registro en los 20 (1:20.58) y por los primeros lugares contra figuras como el italiano Alex Schwazer, campeón olímpico hace cuatro años
ACELERACIÓN
CAMPEONATO NACIONAL
En la pista del Autódromo Guatemala, kilómetro 19.5 de la ruta a El Salvador, será la tercera fecha del certamen, la cual se realizará mañana a las 10 horas.
ACCIÓN SOBRE EL ASFALTO La Copa Lugano se celebrará mañana. g
g
En la madrugada, a partir de las 3.15 horas, se lleva a cabo la prueba femenina, con la participación de las nacionales Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera. Cinco minutos después —3.20 horas— se da la señal de salida para los hombres, donde competirá Érick Barrondo.
ECUESTRES
RANQUIN NACIONAL
(50) o el francés Yohann Diniz.
Se lleva a cabo la segunda fecha del evento, con la disputa de la prueba completa en el Club Aurora, zona 13, a partir de las 9 horas.
CON TODO “Hemos trabajado como nunca estos últimos días en España, vamos a dar la pelea aquí y a que los cuatro mejoren sus tiempos”, explicó Rigoberto Medina, entrenador de los seleccionados. “Ahora las tres mujeres tienen su marca A para Londres y eso nos permite que todas vayan con fuerza hacia adelante para dar la pelea contra las demás. Confío en que logren hacer una marca de clase mundial, somos ambiciosos”, agregó el cubano. “Espero que Érick marche por debajo de 1:20, ahora estará solo y le toca contra varios que son muy buenos en este lugar, que está a nivel del mar, no hace frío ni calor y que es uno de los circuitos más rápidos del mundo”, afirmó.
TAEKUONDO
Pelean en Holanda
L
Foto Prensa Libre:
ÉRICK BARRONDO competirá mañana en Lugano, tras destacar hace dos semanas en Pontevedra, España. CICLISMO DE RUTA
Llega el Gran Premio
M Foto Prensa Libre:
LA COMPETENCIA será mañana a partir de las 8 horas en la carretera a El Salvador.
añana, a las 8 horas, se dará la señal de salida para el comienzo de la prueba ciclística en ruta denominada Gran Premio Bicimanía. El recorrido, que registrará diferente distancia para las seis categorías, tendrá su punto de partida en la sede del patrocinador ubicada en el Bulevar Los Próceres, en la zona 10 capitalina y concluirá en el kilómetro 19 de la ruta a El Salvador, en el cruce hacia Fraijanes. Las inscripciones para la misma
están abiertas hasta el día de hoy y tienen un costo de Q100 en la misma sede. La prueba para novatos tendrá recorrido de 38.5 kilómetros para la divisiones entre 30-39, y 40-49 años, de 57.5 kilómetros. Para la categoría femenina y de 50 años, la prueba tendrá un trayecto de 41 kilómetros. En la lubre, el recorrido será de 46.5 y este se extenderá hasta la Aldea El Cerinal, en Santa Rosa, para luego enfilar hasta el punto de meta.
os seleccionados nacionales Elizabeth Zamora y Jhonnatan Mejía participan hoy en la edición 39 del Abierto de Holanda de Taekuondo que tiene lugar en Eindhoven. En la división de hasta 49 kilogramos. Zamora —clasificada a los Juegos Olímpicos Londres 2012— enfrenta en la primera llave a la argentina Carola López. Mejía, que lo hará en hasta 58, se mide en su primer combate a Roberto Feldt, de Suecia. POR FERNANDO RUIZ
Foto Prensa Libre:
JHONNATAN MEJÍA compite en hasta 58 kilos.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 17 de marzo de 2012
58
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO
LIGA ESPAÑOLA
VISTAZO A LA
En honor de Abidal
Barsa tratará de no fallar ante Sevilla Sevilla y Barcelona jugarán un partido con técnicos ofensivos, que animan a sus jugadores al buen toque del balón durante los 90 minutos.
TUMOR El Barsa jugará con el deseo de dedicar la victoria a su defensa francés Eric Abidal, que hace un año fue operado de un tumor en el hígado y que ahora tendrá que ser trasplantado de ese órgano, según comunicó el club. Barcelona recuperó a los lesionados, el chileno Alexis Sánchez y el español de origen brasileño Thiago Alcántara. El Sevilla es un equipo acostumbrado a poner en apuros a los grandes de la Liga, pero que esta temporada decepciona porque ocupa el undécimo puesto. AFP
MLS Segunda fecha
El Fire, del guatemalteco Marco Pappa, abre la jornada al enfrentar al Impact.
Terremotos Dallas FC
-
Hora Fire Dynamo Timbers
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
76ers
EQUIPO
25
19
.568
--
Celtics
23
19
.548
1
Knicks
20
24
.455
5
Nets
15
30
.333
10.5
Raptors
14
29
.326
10.5 ---
Bulls
36
10
.783
Pacers
25
17
.595
9
Bucks
19
24
.442
15.5
Cavaliers
16
25
.390
17.5
Pistons
16
27
.372
18.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
El campeón Barcelona continuará hoy en el campo del Sevilla, en partido de la 28 jornada de la Liga española de futbol, su persecución del líder Real Madrid, que sigue imparable y que defiende sus 10 puntos de ventaja al recibir mañana al Málaga. Los azulgranas tendrán la posibilidad de sumar un triunfo en el estadio Sánchez Pizjuán y presionar a su gran rival, que tampoco lo tendrá fácil ante un Málaga que va cuarto en la clasificación y que está en plena lucha por los puestos de Liga de Campeones.
Impact
4
DIVISIÓN CENTRAL
MADRID FUTBOL
Hoy
NBA
12 15
-
Nueva Inglaterra 18.30
Real Salt Lake
-
Red Bulls
20
Sounders FC
-
Toronto FC
20
Chivas USA
-
Whitecaps
20.30
32
11
.744
Magic
29
16
.644
4
Hawks
25
19
.568
7.5
Wizards
10
33
.233
22
Bobcats
6
36
.143
25.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
33
10
.767
---
Nuggets
24
20
.545
9.5 11.5
Timberwolves
22
22
.500
Jazz
21
22
.488
12
Trail Blazers
21
23
.477
12.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Lakers
27
16
.628
---
Clippers
24
18
.571
2.5
Suns
21
22
.488
6
Warriors
18
22
.450
7.5
Kings
14
29
.326
13
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES del Barcelona buscarán el triunfo frente al Sevilla para dedicárselo al defensa francés Eric Abidal —derecha—, a quien se le hará un trasplante de hígado.
Spurs
28
13
.683
---
Grizzlies
24
17
.585
4
Mavericks
25
20
.556
5
Rockets
24
20
.545
5.5
Hornets
10
34
.227
19.5
4
EL LÍDER JUEGA MAÑANA
Resultados de ayer (al cierre)
Real recibe al Málaga
Foto Prensa Libre: AP
PEPE, CRISTIANO Ronaldo y Kaká, jugadores del Madrid.
ITALIA
28 jornada Hoy
Milán visita al Parma con la intención de aumentar su ventaja. Hora
Hoy
-
Real Sociedad
11
Parma
-
AC Milán
11
Granada
-
Sporting
11
Fiorentina
-
Juventus
13.45
-
Osasuna
11
Sevilla FC
-
Barcelona
13
-
Real Betis
Rayo Vallecano
15
76ers
Hoy
Mañana
Hora
Cagliari
-
Cesena
5.30
Bolonia
-
Chievo
8
Catania
-
Lazio
8
- Swansea City - West Bromwich
Mañana
Hora 9 9
Rockets
-
Clippers
Knicks
-
Pacers
Raptors
-
Bobcats
76ers
-
Bulls
Hornets
-
Nets
Spurs
-
Mavericks
Celtics
-
Nuggets
Warriors
-
Jazz
El bosnio Vedad Ibisevic logró un doblete y Stuttgart derrotó 2-1 a Hoffenheim. Ayer TSG Hoffenheim
Hora
Wolverhampton - Mánchester United 7.30 Newcastle U. - Norwich City 10
4
Partidos para hoy
26 fecha
El Manchester United juega de visitante. Fulham Wigan Athletic
4
ALEMANIA
29 jornada
Hora
Getafe Real Zaragoza
Magic
84-78
Pacers 100-115 Knicks
INGLATERRA
28 fecha
Barcelona continuará con su persecución al líder, Madrid.
70-86
Trail Blazers 100-89 Bulls
l Real Madrid, que tiene una racha de 11 partidos seguidos con triunfos, y su entrenador, el portugués Jose Mourinho, anunciaron tras el partido del pasado miércoles ante el CSKA, de Rusia, que hará “varias rotaciones” en el duelo de mañana frente al Málaga. El enfrentamiento del Real Madrid, cómodo en su colchón de 10 puntos, saldrá con todo en el estadio Santiago Bernabéu, aunque el Málaga no es un adversario precisamente sencillo. AFP
ESPAÑA
Nets
Heat
Wizards 88-102 Hawks
E
1-2 VFB Stuttgart
Hoy
Hora
Bayer Leverkusen
-
Borussia Monche. 8.30
Borussia Dortmu.
-
Werder Bremen
8.30
FC Augsburgo
-
Maguncia
8.30
Mañana
Hora
Levante
-
Villarreal
5
Inter
-
Atalanta
8
Hoy
Hora
Hamburgo SV
-
SC Freiburgo
8.30
Mallorca
-
Atlético Madrid
9
Lecce
-
Palermo
8
-
VFL Wolfsburgo
8.30
-
Novara
8
6.45 11.30
Nuremberg
Siena
Everton - Sunderland Tottenham Hots. - Bolton Wanderers
-
Bayern Múnich
Udinese
-
Nápoli
13.45
Génova
13.45
18.30
Sporting
Heat
Athletic Club
-
Valencia
11
Real Madrid
-
Málaga
14.30
Lunes Espanyol
-
Racing
Hora 14
Lunes AS Roma
-
Hora
FA CUP
Mañana Chelsea Liverpool
- Leicester City - Stoke City
Hertha Berlín
Mañana
Hora 8.05 10
11.30
Hora
Kaiserslautern
-
Schalke 04
8.30
Hannover 96
-
Colonia
10.30