UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 17 DE ABRIL DE 2014
LA PATRONA DIRIGÍA PRESUNTA RED CRIMINAL
Policías integraban banda de plagiarios
Estructura trasegaba drogas en frontera con El Salvador Pág. 2 Denuncian sobrecarga en buses
Ocupación de hoteles está en 100%
Pasajeros reportan aumento en tarifas de transporte extraurbano.
Sololá, Antigua, playas y Petén son los más visitados en vacaciones.
ACTUALIDAD / 4
Mundo Económico / 21
NAUFRAGIO ENLUTA A COREA
FALTA DE YODO DAÑA A INFANCIA Déficit de nutriente reduce el desarrollo de cerebro en niños.
Actualidad / 9
Foto Prensa Libre: AFP
COPA DEL REY
REAL SE CORONA
Guiados por Gareth Bale, merengues superan al Barsa 2-1 y conquistan el título 19 en su historia TODODEPORTES / 41-43
Hundimiento de ferri deja seis muertos y 290 desaparecidos.
Internacional / 27
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Marchas son el sonido de Cuaresma
2
Demanda de músicos crece en temporada de procesiones. DEPARTAMENTAL / 18
Se ralentizan recursos en fideicomisos Volumen de fondos apenas crece 0.27% en sistema bancario. MUNDO ECONÓMICO / 22
Separatistas avanzan en Ucrania
INTERNACIONAL / 28
El poder de mirada cautivadora Cosméticos básicos levantan y embellecen el rostro femenino. BUENA VIDA / 30
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
RED OPERABA DESDE HACE MÁS DE 20 AÑOS
Capturados policías por integrar banda Presunta líder se postuló para alcaldesa de Moyuta, Jutiapa, en 2011. POR LA REDACCIÓN
Prorrusos se sublevan en 10 ciudades y Otán despliega fuerzas.
Albos siguen en la disputa por la cima Cremas vencen 3-0 a Iztapa e igualan en puntos con la Usac. TODODEPORTES / 44
Seis agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y dos mujeres fueron detenidos ayer, sindicados de pertenecer a una banda del crimen organizado denominada la Patrona. Según investigadores de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro, Marixa Ethelinda Lemus Pérez, de 43 años, alias la Patrona, es quien ha encabezado la red, junto a Sonia Elizabeth Lemus Vásquez, 32, segunda al mando. AGENTES La presundetenidos por ta banda es vínculos con la sindicada de Patrona. haber cometido
6
MUPPETS DE GIRA Personajes se enredan en una alocada aventura con villanos internacionales.
ESPECTÁCULOS / 32
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
US$1: Q7.74940
POLÍTICA / Fodes gasta Q7.7 millones en la compra de 93 mil láminas. POLÍTICA / Funcionarios optan por pasar el tiempo en familia durante Semana Santa.
secuestros, asesinatos, extorsiones y trasiego de droga en la frontera con El Salvador. Los detenidos son los agentes Óscar Isaac Lemus Vásquez, alias Coca, 28, de servicio en la Comisaría 11; Lorimer González Menéndez, alias Lori, 31, de servicio en el Gabinete Criminalístico; Breiner Rivaí Juárez Herrera, 37, de servicio en la estación de Moyuta, Jutiapa; Balter Eugenio Anavisca Blanco, 28, de ser-
Foto Prensa Libre:
LOS DETENIDOS, entre ellos seis policías y dos mujeres, fueron llevados a una sede policial.
vicio en la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA); el oficial segundo Henry Alexánder Jerez Audón, 34, de servicio en Chiquimulilla, Santa Rosa, y el oficial primero Pedro Antonio Monzón López, 62, de la estación de Barberena, Santa Rosa. Investigadores determinaron que los sindicados operaban en Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla; Malacatán, San Marcos, y la capital.
Las órdenes de captura fueron emitidas por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Mayor Riesgo A. Las pesquisas se iniciaron desde que fue secuestrada Amanda Lemus, el 27 de noviembre del 2013, cuyo cadáver fue localizado el 7 de diciembre del mismo año, en Taxisco, Santa Rosa. El 14 de ese mes, se cree que la banda planificó el atentado contra el alcalde
de Moyuta, Jutiapa, Carlos Roberto Marroquín. Según la Policía, Lemus Pérez también podría estar detrás del crimen contra su exconviviente Alberto Alfonso Mejía, el 8 de febrero último, en el restaurante El Rincón Salvadoreño, en Taxisco. Además se le atribuye a la banda la muerte de Werner Bosbely Juárez, quien formó parte de esa red criminal. Cuatro presuntos integrantes de la banda siguen prófugos; tres de ellos se
HECHOS VINCULADOS CON ESTRUCTURA
MUERTES RODEAN A FAMILIA
Una serie de crímenes han ocurrido entre las familias Lemus y Marroquín.
Primer crimen
Muere alcalde
Ultimada
Rubén González Contreras, secretario de Magno Lemus Vásquez, alcalde de Moyuta, Jutiapa, fue ultimado.
Lemus Vásquez murió envenenado, según su familia. La versión oficial del deceso indica que se trató de un infarto.
Mayra Lemus Pérez murió baleada cuando era candidata a alcaldesa, por la UNE-Gana. El diputado Jaime Martínez Loaiza dio el pésame a Marixa Lemus, quien ocupó el lugar de su hermana como aspirante.
10/11/2008
12/8/2009
18/2/2011
Grupo se movilizaba por regiones SINDICADOS
Supuesta jefa de la estructura criminal.
l El 27 de noviembre del 2013 fue secuestrada y ultimada Amanda Lemus. Su cuerpo fue hallado 10 días después, en Taxisco, Santa Rosa, pese al pago de Q25 mil como rescate.
Sonia Lemus Vásquez Lugarteniente de Lemus Pérez, según el MP.
Pedro Monzón
Henry Jerez Audón
Óscar Lemus Vásquez
Daba protección y era el enlace con los sicarios.
Protección y resguardo de áreas.
Proveedor de armas para la estructura.
Breiner Juárez
Balter Anavisca
Lorimer González
Seguimiento a víctimas de secuestro.
Vinculado con plagios y atentados.
Facilitaba información para la red.
encuentran en Estados Unidos y uno en Guatemala. Otros dos miembros ya murieron, según las pesquisas. La Policía logró establecer que los agentes policiales detenidos filtraban información y prestaban seguridad y asesoría al grupo delincuencial. Los investigadores reconocieron que capturar a Lemus Pérez fue difícil, porque durante un mes intentaron detenerla pero siempre lograba escapar.
u Señalan que la familia Lemus Vásquez inició operaciones en la frontera Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, donde tuvo el control de trasiego de armas, vehículos y drogas procedentes de El Salvador.
Las autoridades atribuyen varias muertes a grupo criminal.
u Años después, afirman, tomó el control de la frontera Valle Nuevo, en Jalpatagua, en donde coordinaban las acciones con otras mujeres denominadas las Camelias. u Las Camelias decidieron retirarse hace cinco años y dejaron el control a
l EL 14 de diciembre del 2013 atentaron contra Carlos Roberto Marroquín, alcalde de Moyuta, Jutiapa. Le lanzaron explosivos cuando circulaba en una camioneta blindada. Ese fue el segundo ataque al que sobrevivió el edil, ya que antes había sido emboscado cuando iba a la comuna.
las hermanas Mayra y Marixa Lemus. u Integrantes de la familia Lemus Vásquez han muerto en ataques armados. La Fiscalía contra la Narcoatividad presume que ese grupo se disputaría territorios donde se trasiega droga con el alcalde de Moyuta, Roberto Marroquín. u Vecinos aseguran que entre la frontera de Jutiapa y El Salvador existen pasos donde no hay control y son aprovechados por grupos del crimen organizado.
l Alberto Alfonso Mejía, exconviviente de Marixa Lemus, alias la Patrona, fue ultimado el pasado 8 de febrero en su restaurante El Rincón Salvadoreño, en Taxisco, Santa Rosa. l La Patrona habría ordenado la muerte de Bosbely Juárez, integrante de la banda.
SE DISPUTAN PLAZA La Fiscalía contra la Narcoactividad presume que entre Lemus Pérez y el alcalde de Moyuta, Carlos Roberto Marroquín, existe una disputa por los territorios de trasiego de droga; sin embargo, hasta ahora no existe una investigación que lleve a establecer tal situación. Pobladores aseguran que familiares de la Patrona comenzaron a trasegar droga hace 20 años, sobre todo en la frontera con El Salvador, y fue a
partir del 2011 que también se inició una supuesta disputa de territorios con el jefe edil de Moyuta, lo cual ha dejado varias muertes; la mayoría, familiares de Lemus. Consultado Marroquín sobre esos señalamientos, dijo que los familiares de Lemus Pérez están involucrados en los crímenes de toda la región y negó tener alguna disputa con los sindicados, como lo aseguró Sonia Elizabeth Lemus Vásquez, una de las detenidas, quien además lo acusa de
haber dado muerte a varios familiares de la Patrona.
podido establecer para qué agrupación trabajan.
CANDIDATA
REGIÓN CONFLICTIVA
Lemus Pérez fue candidata a la Alcaldía de Moyuta por la colisión UNE-Gana, en sustitución de su hermana Mayra Verónica Lemus, 48, quien fue ultimada en un restaurante de la región, después de haber participado en un mitin. Los investigadores informaron que, pese a que los detenidos tienen vínculos con el narcotráfico, no se ha
Hace un año, la Policía presumía que el 90 por ciento de las muertes violentas que ocurrían en Jutiapa se debían a venganzas por diferentes razones. También se estableció que los municipios de ese departamento con mayor incidencia criminal eran Asunción Mita, Moyuta y la cabecera. El 14 de febrero del 2013 fue ultimado Carlos En-
rique Castillo, hermano de Manuel de Jesús Castillo, quien está preso por la muerte de tres diputados salvadoreños y su piloto. El proyecto del Corredor Seco, que atravesaría la región de Jutiapa, también ha causado inconformidades. Vecinos aseguran que Marroquín les advertía de que sus terrenos serían invadidos si no firmaban una carta en la que se comprometían a vender sus propiedades para que se construyera ese canal.
Atacan a tesorero
Baleado
Concejal
Excandidato
Exsíndico
Condenado
Ataques contra alcalde
El tesorero municipal de Moyuta, Gregorio González García, de 48 años, fue baleado cuando salió del edificio de la comuna. La víctima llegó a ese puesto con la corporación dirigida por Magno Lemus Vásquez.
Osmin Vinicio Molina, exjefe edil de esa localidad, fue ultimado. Había denunciado a Roberto Marroquín, por amenazas.
El concejal quinto de Moyuta, Arnulfo Cortez, fue baleado frente a la Municipalidad. Era el único de oposición a Marroquín.
En una farmacia de Jalpatagua fue ultimado Luis Alberto Lemus, excandidato a alcalde de Moyuta. Compitió por el Partido Patriota.
Ángel Gudiel Godoy, exsíndico durante la administración de Molina y su hombre de confianza, fue ultimado en su vivienda.
Magno Lemus González, hijo de Lemus Vásquez, fue condenado a 40 años de cárcel por la muerte de un hombre.
Marroquín sufrió dos atentados con fusil de asalto durante el 2013. En ambos casos denunció en el Ministerio Público como presuntos responsables a miembros de la familia Lemus Vásquez. El edil dijo que los ataques fueron perpetrados cuando se dirigía a la Municipalidad.
25/8/2011
14/2/2012
9/3/2013
7/4/2013
2/4/2014
15/2/2012
19/1/2013
3/12/2013
3 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Marixa Lemus Pérez
La banda es señalada de cometer secuestros, extorsiones, sicariato y transporte de droga en áreas como la capital, Escuintla, Santa Rosa y Jutiapa.
Investigaciones judiciales aseguran que los integrantes de la estructura de la Patrona se han movilizado por varias regiones.
VARIOS CRÍMENES
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ABUSOS EN BUSES EXTRAURBANOS
LARGA ESPERA de transporte para desplazarse al sur.
Denuncian alza y sobrecarga
Terminales son abarrotadas por vacacionistas que buscan viajar a la provincia.
POR C. ÁLVAREZ, J. RAMOS Y CORRESPONSALES
Miles de personas comenzaron ayer la migración masiva a la provincia para visitar a familiares o sitios de verano, por el asueto de Semana Santa, pero según denunciaron a autoridades, se encontraron con que diferentes rutas extraurbanas estaban cobrando tarifas más altas de las autorizadas y las unidades eran sobrecargadas. Las terminales de buses hacia departamentos del sur, occidente y oriente registraron un aumento considerable de usuarios, de los cuales algunos esperaron por más de dos horas para abordar una unidad.
CENTRA NORTE Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
PARA EL descanso de Semana Santa se espera que 75 mil personas viajen a departamentos del nororiente del país.
TRAMOS PELIGROSOS Las autoridades alertan sobre algunos tramos carreteros en que los conductores deben prestar particular atención. l Hacia Panajachel, por el occidente, están pendientes de reparación los últimos siete kilómetros.
DENUNCIAS Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, dio a conocer que recibieron múltiples denuncias de usuarios de distintas rutas extraurbanas por el cobro excesivo en el pasaje. “Hay muchos reportes de personas que mencionan que no hay supervisión de la Dirección General de Transporte y están cobrando de más”, explicó Sandoval, quien dijo que la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital no tiene la potestad para sancionar a esos pilotos. Wladimir Díaz, secretario general de la Asociación de Usuarios de Transporte Urbano y Extraurbano, informó que recibieron denuncias de pasajeros de rutas hacia el Pacífico, el Atlántico y el oriente. “Tenemos conocimiento de que en algunas rutas están cobrando entre Q5 y Q40 más de la
CENTRA SUR
l Interamericana, de Cuatro Caminos a Huehuetenango hay trabajos de ampliación.
LA TERMINAL Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
TRANSPORTISTAS QUE se dirigen al sur del país señalan que entre 300 mil y 450 mil usuarios viajan durante esta época. tarifa autorizada. Además, hay reportes de unidades sobrecargadas en casi todas las rutas extraurbanas”, expresó Díaz. Afirmó que en el área metropolitana varias rutas de buses rojos cobraron Q3.50 a partir de las 14 horas, cuando la autorizada es Q1.25 en días festivos. Según Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Hu-
manos (PDH), en casi todas las rutas recibieron varias quejas por cobro excesivo y sobrecarga de las unidades. También recibieron una denuncia de agresión contra dos personas que se negaron a pagar un cobro excesivo en la ruta al Pacífico, mientras otros dos pasajeros fueron bajados por la fuerza de una unidad de transporte porque se negaron a cancelar la tarifa no autorizada.
l Ruta al Atlántico: De Agua Caliente a El Rancho hay constantes derrumbes. l De carretera a frontera Nueva Anguiatú, con Honduras, se hacen reparaciones en últimos cinco kilómetros.
l Ruta para Champerico, los l En periférico de Quetzaltenango se hacen reparaciones. últimos ocho kilómetros están pendientes de asfalto. l De Flores a Tikal, Petén, aún l Puerto Quetzal a Escuintla no finaliza la reparación y se losas de concreto levantadas. pueden encontrar baches.
En Escuintla, principalmente en horas de la mañana, se reportó el ingreso de unidades de transporte sobrecargadas. A pesar de que había varios puestos de control en distintos puntos de la CA-9 Sur, debido a la cola que se formó, las autoridades dejaron de detener las unidades, para agilizar el tránsito. En Zacapa los pasajeros también denunciaron sobrecarga en
las unidades. Incluso algunas personas arriesgaron sus vidas al viajar en las escaleras de atrás o en las parrillas del techo de algunas autobuses. En Sololá, usuarios denunciaron que los buses que llevaban a las personas a departamentos vecinos cobraron hasta Q5 más de lo normal. Además, varios microbuses operaron con sobrecarga de pasajeros y picops transportaron
EL DATO
LA CIFRA
AUMENTA EL consumo de energía eléctrica durante la Semana Santa, en sitios turísticos del país.
250 megavatios
BAJA EL consumo de energía eléctrica el Viernes Santo en la capital, al pasar de 670 MW a 420 MW.
PRENSA LIBRE
40 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
USUARIOS
AUTORIDADES
Freno a atropellos
Mantienen monitoreos
E
D
l defensor del Usuario del Transporte Público, de la PDH, Édgar Guerra, aseguró que el aumento a las tarifas autorizadas “es un claro abuso en contra de los usuarios” e indicó que monitorearán en distintos puntos del país para “evitar que se den estas injusticias”. Guerra informó que ayer la PDH instaló puestos de revisión en el kilómetro 21 de la ruta al Atlántico, 28 al Pacífico, 18 Édgar de la Interameri- Guerra cana y 33 de la carretera a El Salvador, donde se buscaba que no se cobraran tarifas excesivas, que las unidades no fueran sobrecargadas y que pilotos tuvieran licencia de manejar. Guerra afirmó que es necesario aplicar sanciones, para evitar abusos contra usuarios.
alia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, refirió que esa dependencia visitó ayer la Centra Norte y la Centra Sur, donde verificó que los usuarios abordaran en orden las unidades y se constató que los pilotos y los buses cumplieran con los requisitos para trabajar. Explicó que el lugar con más conflictos fue el estacionamiento de buses a occidente, donde usuarios reporDalia taron aumento Santos en las tarifas. Santos informó que hoy visitarán La Terminal, zona 4, y estarán en la ruta CA-9 Sur, en el peaje Palín-Escuintla, donde supervisarán que no se cometan abusos contra los pasajeros. Destacó que tendrán operativos el resto de la semana.
VIDEO
ADEMÁS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Familias salen de la capital a pasear y descansar. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
LOS ENCUENTROS Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
A LOS usuarios que viajaban a Pujujil, Sololá, les tocaba esperar por horas, ya que los buses iban llenos. personas en forma ilegal. AGLOMERACIÓN Desde la 4.30 horas de ayer, miles de personas empezaron a llegar a la Central de Transferencia Sur (Centra Sur), en la zona 12 de Villa Nueva. En este punto convergen más de 50 rutas que se dirigen a los departamentos del sur del país y, según cálculos de los encargados, al menos unas 300
mil personas llegaron para buscar cómo viajar. Según Fernando Bendfelt, gerente de la Central de Transbordo Norte (Centra Norte), espera para esta época el ingreso de unas 75 mil personas. “Esta cantidad contempla un incremento del 15 por ciento en el servicio que se presta durante esta temporada”, indicó. Explicó que habrá 66 trabajadores en cuatro turnos,
1599 PNC
Número del Departamento de Tránsito. quienes darán instrucciones a los viajeros. En la 9a. avenida y 41 calle, zona 8 capitalina, donde se ubican los buses que se dirigen a San Marcos, Quetzaltenango, Quiché, Sololá, Totonicapán y Huehuetenango, la afluencia aumentó de manera considerable. Usuarios confirmaron que algunos pilotos exigían cobros excesivos, por lo que fue necesaria la presencia del Departamento
Ocupación hotelera
Lugares para hospedarse durante la Semana Santa se encuentran al cien por cien de su capacidad en la mayoría de destinos turísticos. PÁGINA 21
1555 PDH
Para denunciar irregularidades en el transporte. de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Los transportistas que operan en La Terminal, zona 4 capitalina, calcularon que ayer unas 300 mil personas viajaron desde esa estación de autobuses. En ese lugar operan buses con rutas hacia varios municipios de Jutiapa, Santa Rosa y Escuintla. Vacacionistas y pilotos informaron que las fuerzas de seguridad resguardaron las insta-
“
Siempre sube el pasaje para la Semana Santa. Hay algunos que piensan que, como uno viaja, tiene mucho dinero”. Héctor Rodríguez, pasajero.
“
No es correcto que los transportistas se aprovechen. Algunos ahorramos todo el año para tener la oportunidad de viajar”. Carmen López, usuaria.
“
Hubo poca afluencia de personas que viajaron desde La Terminal, pero esperamos que aumente la cantidad de viajeros”. Oswin Monterroso, ayudante de bus.
“
Para las rutas de Chimaltenango y Sacatepéquez, Semana Santa no representa un aumento considerable de usuarios”. José Sequén, inspector de buses. laciones durante todo el día. En la 2a. avenida y 4a. calle, zona 7 capitalina, donde permanecen los buses que viajan a Sacatepéquez y Chimaltenango, hubo afluencia normal de usuarios. Inspectores indicaron que mañana no habrá servicio y que la Semana Santa no representa un aumento significativo de usuarios para esas rutas. Con información de Carlos Paredes, Víctor Gómez y René Sáenz.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Esperan reducir accidentes viales POR JOSÉ M. PATZÁN
Las carreteras hacia la Costa Sur y el Atlántico son las más riesgosas en los días de asueto de Semana Santa, debido a la afluencia vehicular, aseguraron autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Los agentes esperan que los conductores atiendan las medidas de prevención para reducir los accidentes respecto de la Semana Santa del 2013, cuando hubo 47 muertos y 289 lesionados en 182 percances viales. Según los registros de esa dependencia, las rutas en donde más ocurrieron accidentes durante el asueto del 2013 fueron la CA-9 Norte, entre Guastatoya, El Progreso, y Puerto Barrios, Izabal; la CA-1 Occidente y la CA-2 Oriente, entre la ruta a El Salvador y Jutiapa, y la mayoría se debió a que los automóviles iban sobrecargados. RUTAS CONCURRIDAS Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito, refirió que la ruta hacia las playas de la Costa Sur y el Atlántico son las más concurridas y por eso se delega bastante personal. Explicó que pese a que Antigua Guatemala es uno de los lugares más visitados, no hay incidencia en accidentes, ya que la gran cantidad de vehículos hace reducir la velocidad. Méndez refirió que en días no festivos la ruta Interamericana hacia el Occidente, por Tecpán Guatemala, Chimaltenango; Quiché y San Marcos
50
PERSONAS
murieron en enero último, en accidentes de tránsito.
48
PERECIERON por accidentes viales, en febrero recién pasado.
392
LESIONADOS hubo en febrero último, por percances viales.
es la de mayor reporte de percances. “Las estadísticas muestran que del kilómetro 0, en Guatemala, al kilómetro 90, por Tecpán Guatemala, Chimaltenango, es donde se produce el 64 por ciento de muertes”, explicó. Méndez agregó que utilizarán alcoholímetros y medidores de velocidad en las principales rutas y recordó que un estudio ha permitido determinar que cada 90 segundos una persona infringe la Ley de Tránsito al no respetar los límites de velocidad establecidos. INFRACCIONES La portavoz de esa dependencia, Dalia Santos, agregó que la principal infracción de los automovilistas es la falta de licencia para conducir.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
CINCO CORTEJOS RECORRERÁN LA CIUDAD
Limitarán ingreso Vehículos no podrán pasar al centro de la zona 1. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Debido a la elaboración de la alfombra más larga del mundo y el recorrido de cinco procesiones en las calles del Centro Histórico, la Policía Muni-
cipal de Tránsito de la capital limitará el ingreso de automóviles, hoy y mañana, a este perímetro. Hoy, a partir de las 8.30 horas, se cerrará el paso de norte a sur por el Paseo de la Sexta, ya que se elaborará la alfombra más larga del mundo.
El paso será restablecido pasado el mediodía, luego de que pase la procesión de Jesús Nazareno Cristo Rey del templo de Candelaria. Mañana la restricción será de las 13 horas a las 2 del Sábado de Gloria. Amílcar Montejo, director de Operaciones de la PMT, informó que los vehículos solamente se podrán estacionar en lugares autorizados, y mantienen las prohibiciones de la Ley de Tránsito.
Mañana habrá cinco procesiones: Jesús Nazareno de la Merced; el Señor Sepultado Cristo del Amor, de la Iglesia de Santo Domingo; Señor Sepultado del templo de la Recolección; Cristo Yacente, del Calvario; y Santo Entierro, del templo de San Francisco. Montejo dijo que hoy será un día difícil en las salidas de la capital, ya que muchas personas aprovecha el descanso para viajar a la provincia.
Fin de semana será cálido Efectos de frente frío débil dejarán de ser sensibles a partir de hoy. POR CARLOS ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA CAMPAÑA “Vivo te quiero” intenta reducir los accidentes en carreteras durante el asueto.
Las condiciones de lluvia y nubosidad causadas por un frente frío débil, el cual ingresó hace dos días en el país, mejorarán gradualmente a partir de hoy, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Asimismo, las condiciones cálidas se acentuarán a partir del fin de semana.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
IMÁGENES REPRESENTATIVAS SON VENERADAS
Cortejos históricos recorren barrios Vecinos de la zona 6 piden a Jesús de los Pobres el cese de la violencia. POR SERGIO MORALES
Aunque las andas no son colosales como las del Centro Histórico o de Antigua Guatemala, sus imágenes son de gran representatividad y fe para quienes las acompañan. Las procesiones que cada año recorren barrios y municipios aledaños a la capital no atraen a turistas extranjeros, pero son muy concurridas y los fieles prefieren presenciarlas antes que los cortejos de la ciudad o de Antigua Guatemala. Jesús Nazareno de los Pobres, de la iglesia San Antonio de Padua, del barrio San Antonio, zona 6, que salió en procesión ayer, es un ejemplo de la fe y devoción que le tienen los vecinos a la imagen, de 300 años de antigüedad.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA JESÚS EN GUATEMALA
JESÚS DEL RESCATE
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JESÚS DE los Pobres, de la iglesia San Antonio de Padua, zona 6 capitalina, que cumplió 300 años de haber sido tallado, es llevado en hombros por devotos.
RECORRIDOS PENDIENTES Jueves Santo: Candelaria, de 6.20 horas a una de la madrugada del viernes. Viernes Santo: La Merced, de 3 a 14.45 horas.
HISTORIA DE LA IMAGEN Edwin Tzi, encargado general de la Hermandad del Nazareno de los Pobres, explicó que la imagen fue burilada en 1714, y al principio se trató de San Pedro Pascual, un mártir de la Iglesia. Sin embargo, la escultura, que pertenecía al templo de La Merced, fue descuidada y se restauró en 1965, cuando José María González, párroco del barrio San Antonio, ordenó convertirla en Nazareno. La imagen fue consagrada en el 2008. Ayer cumplió 48 años de ser procesionada y la acompañaron tres mil cargadores. La petición al Nazareno de los Pobres fue el cese de los homicidios y extorsiones en ese barrio. A sus 16 años, Efraín Morales siente amor por el Nazareno de los Pobres, a quien le debe varios milagros para su familia, y en sus estudios.
La imagen de Jesús Nazareno del Rescate, de Santa Teresa, hizo su tradicional recorrido de Miércoles Santo por el Centro Histórico, de las 12 horas a la medianoche. El anda hizo alusión a los 500 años de la muerte de Santa Teresa de Jesús y el ejemplo que ella debe representar para los cargadores. Gran cantidad de jóvenes participaron; entre ellos Andrés Trujillo, de 13 años, que por primera vez llevó en hombros una procesión mayor.
Desde las 15 horas, Santo Entierro, de El Calvario, La Recolección y Santo Domingo. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MILES DE mixqueños acompañarán hoy los cien años de procesión de Jesús Protector Perpetuo. “Todos los años, antes de los exámenes finales, voy a la iglesia a pedirle al Señor que me ilumine. Claro que estudio mucho, pero le pido que me dé calma y me quite el nerviosismo”, refirió Morales, quien ayer integró la banda musical. LLEGA A CIEN AÑOS En Mixco, la imagen de Jesús Protector Perpetuo cumple hoy cien años de recorrido procesional en Jueves Santo y casi 400 de antigüedad. Raúl Pernilla, presidente de la Hermandad, indicó que este Cristo
es milagroso y muy venerado por los mixqueños. La devoción es tal que en la cabecera municipal se cierra el paso a los vehículos desde las 6 horas, pese a que la procesión sale a las 14 horas. Desde temprano, los vecinos elaboran alfombras, y entre los atractivos del cortejo destaca que es antecedido por escuadrones de romanos, palestinos y galileos. Berta Muñoz lleva 30 años de acompañar ese cortejo, que le trae recuerdos de su padre, quien la llevaba cuando era niña.
Además de San Sebastián, San Francisco y Santa Catalina.
“Mi papá cargaba los turnos de honor cada Jueves Santo, y nunca fuimos a ver otra que no fuera la de Mixco”, comentó. Otras imágenes de barrio son históricas y veneradas. El Sábado Santo recorrerán cinco colonias de la zona 5 las imágenes del Señor Sepultado y la Virgen de Dolores del templo de Santa Ana, que cumplirán 51 años. También saldrán en andas en Villa Nueva, Amatitlán y otros municipios, así como en la mayoría de colonias de la capital.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RETIRO ESPIRITUAL Miles de guatemaltecos asistieron ayer al primer día del Retiro Espiritual de Verano 2014, que llevan a cabo los ministerios Ebenezer, en el Parque de la Industria. La actividad estará abierta hasta el próximo sábado. Cada día habrá cuatro servicios religiosos, con predicadores y grupos de alabanza nacionales y extranjeros. Los organizadores esperan unos 22 mil asistentes diarios.
VENDEN SAL SIN NUTRIENTE
Falta de yodo es causa de bajo intelecto POR ANDREA OROZCO
En el 23 por ciento de hogares afectados por desnutrición crónica el problema se puede agudizar, debido a que consumen sal sin yodo, micronutriente esencial para el desarrollo del cerebro, revela un estudio de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán). Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la deficiencia de yodo puede degenerar en padecimientos como bocio —aumento de la tiroides—, sordomudez, retardo mental, ocurrencia de abortos y cretinismo —afecta el crecimiento normal del ser humano—. Además, la falta de yodo afecta principalmente en la edad adulta, ya que puede reducir en 13.5 por ciento el coeficiente intelectual, señala la OPS. ENCUESTA Según la encuesta rea-
9
ACTUALIZACIÓN
Niños con desnutrición aguda
H
asta el 22 de marzo último se reportan dos mil 917 niños menores de 5 años que padecen desnutrición aguda, de acuerdo con registros del Centro Nacional de Epidemiología. Escuintla, Guatemala y Quetzaltenango son los departamentos que tienen la mayor cantidad de casos, con 359, 330 y 204 registros, respectivamente. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, indicó que hay una reducción de 23 por ciento en casos respecto del 2013. El dato de la Sesán revela que a la misma fecha del 2013 se habían detec-
Encuesta de Sesán revela deficiencias El dato oficial sobre el consumo de yodo en los 166 municipios del plan Hambre Cero revela que casi un cuarto de las familias no lo ingiere.
DEPARTAMENTOS AFECTADOS
El problema se presenta en el altiplano occidental.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MENORES DE 5 años tienen desnutrición. tado tres mil 775 niños con este padecimiento. Monterroso afirmó que los menores encontrados ya están recibiendo tratamiento y que la estrategia de protección contra el hambre está en marcha.
l Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango, además de Alta Verapaz, tienen registros de consumo de sal sin yodo. l Huehuetenango: 28 de sus 32 municipios están priorizados; 22 de ellos en categoría de vulnerabilidad nutricional “muy alta”. l San Marcos: están priorizados 19 municipios, de los cuales nueve están en categoría alta. l Totonicapán: sus ocho municipios figuran con vulnerabilidad alta. l Quetzaltenango: tiene 14 de los 24 municipios priorizados, ocho de ellos en “muy alto”. l Alta Verapaz: están priorizados 16
de los 17 municipios. De estos, cinco figuran como muy vulnerables. l La encuesta también reveló que en 20 a 40 por ciento de familias, en especial en la región de los Cuchumatantes, el nivel de fortificación era más alto de lo normado. l Las muestras con fortificación acorde con la normativa nacional fueron encontradas en la región central, colindante con el oriente y región oriental. l La ingesta adecuada de sal con yodo se puede asociar con la carretera Panamericana, que conduce del centro al oriente y a las vecindades de Honduras y El Salvador. l FUENTE: Encuesta de la Sesán Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
lizada por la Sesán, en los 166 municipios priorizados por el pacto Hambre Cero, casi la cuarta parte de las familias con desnutrición crónica ingieren sal sin yodo. La mayor frecuencia de los casos, según el estudio, se hallan en el altiplano occidental y zonas que co-
lindan con la región central, y en Alta Verapaz. SIN FORTIFICAR Debido a que las fuentes naturales de yodo son escasas y al confirmar que el 52 por ciento de los escolares tenía bocio, en 1959 se ordenó fortificar la sal con yodo, pero la
norma no se cumple por completo, según expertos de la Sesán. Amílcar García, miembro de la Red de Salineros de Guatemala, refirió que el costo de aplicación del yodo es de Q2 por cien libras de sal, pero aseguró que la responsabilidad es de las comercializadoras y
no de los productores. “Es complicado que un productor yode la sal, porque vende para otros mercados, no solo para el consumo”, explicó. Otra dificultad, según García, es que hay empresas que reutilizan los empaques de los que cumplen las normas.
La Sesán busca que otras entidades del Estado se sumen para promover la fortificación de la sal. La Secretaría utilizó para el estudio un equipo portátil capaz de identificar el grado de yodo, que en el país debe ser de entre 20 a 60 miligramos por kilogramo de sal.
Pérez prepara tres viajes El presidente visitará México a finales de este mes para firmar acuerdo de gasoducto, e Inglaterra, en mayo. POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PRESIDENTES de México, Enrique Peña, Nieto y de Guatemala, Otto Pérez, se reunirán en ese país.
México, Costa Rica e Inglaterra son los tres destinos que están en la agenda de viajes del presidente Otto Pérez Molina, después de Semana Santa. A México, el mandata-
rio viajará el 28 de abril, para participar en la Convención de Estados del Caribe, en Mérida, Yucatán. Ese evento será aprovechado para que en conjunto con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, suscriban el con-
venio para instalar un gasoducto binacional. El proyecto partirá de puerto Salinas, Veracruz, y llegará hasta Escuintla. Se prevé que esté terminado en cuatro años después de la firma del acuerdo. DILEMA
Aunque está invitado a la toma de posesión del presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, el 8
de mayo, Pérez Molina podría no asistir, debido a que ese viaje se le traslapa con otra actividad académica, la cual ya había confirmado en Europa. Se trata de una reunión en Inglaterra con académicos, que está programada para el 7 y 8 de mayo próximo. La Presidencia analiza a qué país asistirá finalmente el gobernante, se informó.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Encuesta en municipios priorizados revela falta de consumo.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
USAN LENGUAJE PROPIO EN REDES SOCIALES
Mareros se centran en reclutar a jovencitas Las deslumbran con regalos y ellas adoptan a la célula como familia. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La vulnerabilidad de las menores de edad se acentúa cada vez, y las pandillas la aprovechan para enrolarlas en sus grupos, en especial para que hagan tareas como cobro de extorsiones y captar potenciales integrantes para las maras. Reflejo de ello es el caso del ataque ocurrido el 3 de abril último contra Karla Daniela Oscal Pérez, de 17 años, estudiante del Instituto Normal Centro América (Inca), quien murió en el Hospital General San Juan de Dios, y su hermana, Nancy Paola, 14, quien se recupera en el nosocomio. Según la Policía Nacional Civil, las menores podrían tener vínculos con pandilleros. La jueza de Ejecución de Menores en Conflicto con la Ley Penal Verónica Galicia expuso que la pobreza y la falta de afecto y de oportunidades para las adolescentes causan que
Refirió que las adolescentes tienen personalidades similares a las de los varones —pasivo-agresivas y disociales—. Es decir, que existe presencia recurrente de conductas distorsean presas fáciles de las maras. sionadas, destructivas y de caAdemás, las deslumbran con re- rácter negativo. “Usted las mira galos para convencerlas de in- maquilladas y arregladas, bonitas, y no se imagina que sean tegrar sus agrupaciones. “Les dicen: ‘Andá a dejar este capaces de matar”, expresó. La jueza recuerda el caso de paquete o recogé un paquete, y te damos Q100 o Q200’, y así las una adolescente que mientras estuvo presa se salió de la mara van involucrando”, explicó. y, al día siguiente de cumAfirmó que conoció el plir con la sanción, sus caso de una menor que compañeras de la trabajaba en la tienda pandilla llegaron a del Instituto Belén y recogerla y le dijesu misión era recluOFRECEN ron que la iban a tar adolescentes mareros por matar, pero que le —estudiantes— parecoger darían tiempo para ra la mara. extorsión. que se despidiera de La jueza revela que su hija. Ella entró en su miembros de pandillas casa, se despidió de su visitan centros deportivos de colonias para relacionarse bebé y al día siguiente fue hacon las menores que llegan a llada desmembrada. Sus victimarias ya están detenidas y en jugar. proceso, relató Galicia. MUJERES SICARIAS Juan Pablo Ríos, asesor en Galicia señaló que en su Investigación del Ministerio de judicatura ha conocido varios Gobernación, coincide en que procesos en que las adoles- las adolescentes son instrucentes son sicarias o incluso mentalizadas y efectivamente utilizadas para desmembrar a hay casos en que las mujeres se animan a disparar, pero no es víctimas.
Q200
una función de sicaria en la estructura criminal. Además pasan a convertirse en las novias de los pandilleros. Detectives han detectado que las maras 18 y Salvatrucha buscan reclutar estudiantes de establecimientos educativos públicos de trayectoria y planteles privados. FACEBOOK Investigadores señalan que las redes sociales, en especial Facebook, se han convertido en el medio de comunicación de las maras. Mencionan que han detectado que en los perfiles de las adolescentes se puede observar cómo han pasado de colocar “ositos” a publicar fotos de pandilleros o hasta de capos, como el Chapo Guzmán, o “tiran barrio” —señas que identifican a las maras—. En ese sitio, señalan los investigadores, los antisociales enganchan a jóvenes y les trasladan órdenes para delinquir. Según detectives, en esa red social han detectado que existen páginas de las que las adolescentes son seguidoras y que son administradas por pandilleros.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Foto Prensa Libre: PNC
AGENTES SE especializan con la Policía colombiana.
Protegerán a civiles y funcionarios POR JOSÉ M. PATZÁN
A pesar de que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se ha quejado de que las fuerzas de seguridad se ven disminuidas por los agentes destinados a proteger a personas o edificios, ayer se graduaron 30 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), incluidas dos mujeres, que integrarán la División de Protección de Personalidades, después de haber recibido una capacitación de expertos de la Policía colombiana y la Embajada de Estados Unidos. Además de los agentes, cinco personas del Organismo Judicial también fueron capacitados para la División, la cual se encarga de otorgar seguridad temporal a funcionarios y personas particulares cuya vida esté en riesgo por las actividades que desempeñen, situación que decide un juez. En anteriores declaraciones, López Bonilla refirió que actualmente hay dos mil agentes que custodian a personas, entre estos diputados y alcaldes. “Ha sido muy difícil quitar seguridades muy arbitrarias, porque se está cuidando a funcionarios que dijeron que su vida peligra y un juez les otorgó seguridad, y eso repercute en la capacidad operativa de la Policía”, afirmó. En la graduación de ayer participaron el director general de la PNC, Telémaco Pérez García; el director adjunto, Jorge Ernesto Aldana Gálvez, y representantes del Ministerio de Gobernación y de la Policía colombiana. Según los instructores, los graduados recibieron conocimientos suficientes sobre cómo resguardar a personas.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
PNC INCAUTA ARMA DE FUEGO
Abrirán informe
Operación policial se montó en Boca del Monte, Villa Canales.
Hallan cadáver JOSÉ M. PATZÁN
POR JERSON RAMOS
Una semana después del crimen contra el chef Humberto Domínguez López, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron ayer, en Villa Canales, a Léster Antonio Santos Monterroso, presunto responsable del homicidio. Santos Monterroso fue aprehendido a eso de las 17 horas en una vivienda, en la 1a. avenida B 7-99, Boca del Monte, Villa Canales. En el inmueble fue hallada una pistola calibre 9 milímetros, con la cual se sospecha que fue ultimado el chef. El arma está registrada a nombre del detenido. Santos Monterroso labora como guardia de seguridad privada y presta
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LESTER SANTOS es señalado como presunto responsable de la muerte del chef Humberto Domínguez López, cuyo cadáver fue hallado en Villa Canales. sus servicios en una colonia de la localidad. La PNC hizo tres allanamientos, uno en Boca del Monte, Villa Canales; otro en San Miguel Petapa, y el último en la capital, con los cuales se pretendía encontrar indicios del crimen. Las órdenes de alla-
Perece guardia privado
namiento y de aprehensión fueron emitidas ayer por el juzgado de turno de la capital. En un comunicado, la PNC indica que las acciones siguen para determinar si hay otras personas vinculadas con la muerte violenta del chef Humberto, como era conocido.
Cinco policías se accidentan
POR JOSÉ M. PATZÁN
El cadáver de Óscar Manuel Peralta, de 38 años, guardia de seguridad privada, fue localizado ayer en una bodega en la 1a. avenida y 1a. calle zona 11, colonia El Progreso, informó la Policía Nacional Civil. Según las autoridades, en horas de la mañana de ayer otro guardia relevaría a Manuel Peralta en el turno. Sin embargo, al ingresar se percató de que su compañero estaba tirado en medio del patio, por lo que dio aviso a los cuerpos de socorro, pero ya nada
Foto Prensa Libre: CBM
DEJAN CADÁVER junto a un poste.
POR JERSON RAMOS
En su cuenta oficial de Twitter, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) informó que abrirá un expediente contra usuaria de Facebook identificado como Ángela Buenfil, por ofrecer los servicios sexuales de una menor. El aviso fue posteado a las 10 horas, y decía: “Tengo una chavita de 14 años que solo estar por el día de hoy su precio 200 la hora no pienso subir fotos así que no pidan ok ya que los de facebook están por cerrarme la cuenta...”, sic. “#PDHgt remite información para abrir expediente e investigar el caso”, se explicó por la mencionada red social.
11
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESCENARIO DONDE se localizó el cuerpo del guardia de seguridad Óscar Peralta. pudieron hacer, debido a que presentaba varias heridas de bala. Los investigadores policiales dijeron que por ahora tienen información de vecinos que aseguran haber visto que el guardia constantemente ingresaba a personas y salían en horas de la madrugada, y se presume que un conocido de la víc-
tima lo mató, ya que las cerraduras de las puertas no estaban forzadas y no fueron robados objetos de valor, y se desconoce el motivo del crimen. La Policía indicó que en la bodega se almacenan varios productos como madera, cables eléctricos e incluso automotores en desuso.
TRÁNSITO » Un autopatrulla volcó ayer en el kilómetro 107 de la ruta al Pacífico, entre Suchitepéquez y Escuintla. Cinco policías resultaron lesionados, reportó la Unidad de Protección Vial, del Ministerio de Comunicaciones. Las víctimas fueron identificadas como Jacob Eneique Yat, de 24 años; Juan López, 36; Rony Amílcar Pérez, 28; Wilson Rigoberto García, 25, y Jonal Miranda, 30. Por Melvin Sandoval
ANTECEDENTES El cadáver de Domínguez López fue encontrado el 8 de abril último, en un camino de terracería a Chichimecas, Villa Canales. La víctima tenía una venda corinta en los ojos y una herida de bala en la cabeza.
BREVES Agregan delitos a sindicado
JUSTICIA » El Tribunal de Sentencia Penal de Quetzaltenango agregó tres delitos a Miguel Sánchez López, acusado de la muerte de Edwin Castro de León, un empresario de la construcción, en la mencionada región. Sánchez López enfrenta debate por los delitos de plagio o secuestro y asesinato, pero por la resolución de la judicatura también se determinará su responsabilidad por ilícitos como conspiración para el plagio o secuestro y conspiración para el asesinato. El crimen contra el empresario ocurrió en abril del 2013. Por Alejandra Martínez
El cuerpo sin vida de un hombre fue localizado con heridas de bala en la 15 avenida y 24 calle, zona 18, colonia Alameda 2, informaron los Bomberos Municipales. Mynor Ruano, vocero de la institución, dijo que la víctima estaba dentro de un costal y fueron vecinos del lugar los que lo encontraron en horas de la madrugada de ayer. El cadáver fue llevado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, informaron las autoridades y además los vecinos dijeron que no conocían a la víctima. Asimismo, explicaron que el sector es de alto riesgo.
Mujer muere ahogada
ZACAPA » Una mujer identificada como María Ángela Ramos Méndez, de 19 años, murió ahogada ayer en la cabecera de Zacapa. Testigos indicaron que la víctima se encontraba en una poza cercana al río Grande, y que a eso de las 17 horas se sumergió en la parte más profunda, pero ya no salió. La búsqueda del cadáver de Ramos Méndez duró tres horas. Por Víctor Gómez
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: FACEBOOK
OFRECE menor para relaciones sexuales.
Detenido presunto homicida de chef
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
12
OPINIÓN /
EDITORIAL
Objetivos que no pierden vigencia
C
omo todos los años, la Semana Santa no deja de ser un interesante fenómeno cultural en el que se mezclan de manera peculiar y única una serie de aspectos religiosos, alrededor de los cuales giran comida, vestimenta, música, diversión y tradiciones, que a la vez conviven con el concepto de considerar esta conmemoración como una simple oportunidad para ir de vacaciones y de descanso siete días, aunque para otros se reduce al período entre Jueves Santo y Domingo de Resurrección. Desde el punto de vista de la seguridad vial, estos días se caracterizan por el aumento de tragedias y percances automovilísticos, algunos de mucha gravedad, como consecuencia de vehículos averiados o de la alta velocidad con que son conducidos, y porque algunos pilotos suman a ello el mortal factor del consumo de licor. Todo lo cual se complica con el mal estado en que se encuentran muchas carreteras. Es notoria, lamentable y peligrosa la velocidad con que conduce un elevado número de pilotos particulares o del servicio de pasajeros. La mayoría lo hace por irresponsabilidad, la cual se origina en la ignorancia; primero porque en esta época se suele viajar en familia y eso hace que el peso de los automotores aumente sensiblemente, lo cual no parece ser tomado en cuenta, pero también sobresale el descuido de muchos conductores, que tampoco toman las precauciones debidas para asegurarse de que los vehículos se encuentren en buenas condiciones para viajar por largos trayectos.
Esta es una época en la que también sobresale la imprudencia de pilotos, pues es cuando las carreteras están más transitadas y por ello los cuerpos de socorro insisten en una conducción responsable, lo cual pasa por respetar los límites legalmente establecidos de velocidad, así como las elementales medidas de seguridad, tales como no rebasar en curva, sobre lo cual hay que insistir principalmente en el transporte público. Otra fuente de accidentes son los picops o camiones convertidos en transporte improvisado, que incurren en imprudencia. Es importante insistir en fechas como esta en la necesidad de la prudencia y la cortesía, porque pueden ser factores determinantes en la reducción de la siniestralidad, sobre todo porque hay que recordar que muchas vías del país se encuentran deterioradas, pero también porque nuestras grandes arterias atraviesan trayectos cargados de peligrosidad y, además, porque en muchos de esos tramos tampoco son adecuadas las señales de tránsito, lo cual constituye un gran riesgo y por ello estas son sumamente primordiales cuando se conduce de noche. Tampoco se puede dejar de mencionar que una buena parte de los accidentes automovilísticos son protagonizados por conductores particulares, sobre todo muy jóvenes, algo que ratifican las estadísticas de percances en carreteras, donde el número de víctimas aumenta dramáticamente en ese segmento poblacional. Por ello se debe insistir y apoyar las campañas de prevención, para evitar que el asueto se convierta en motivo de tragedias y lamentaciones; más bien se debe reforzar la educación vial.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Música y poesía
Muchos poemas famosos llevan el nombre de “cantos”. Porque no es nada noveL A P O E S Í A O T O R G A M AYO R doso señalar que a partir de la libertad al humano, como la segunda mitad del siglo XX la música. De lo cual se deduce poesía y el ensayo se han veque la prosa se la limita. Linido desempeñando, cada neal, recta, la prosa va siemvez con mayor urgencia, y pre hacia adelante. han caído, si no en el des“El poema, por el contrario, crédito, sí en la marginación se ofrece como un círculo o y en el olvido. una esfera”. Y círculo y esfera En la palabra de Octavio Paz, conllevan el milagro de lo inasonora, poética, rica en concabable. ceptos y emociones, provoca, Música y poesía son aliaalienta, convoca, se desborda a das, de acuerdo con Octavio manera de nítida catarata que Paz. Más que aliadas, Nietarrasa en su límpido caer todo zsche las concibe como un lugar común, toda prosa. Intodo indivisible. La música, vade, acosa, encadenando y deque se levanta con Dionisos, sencadenando, al mismo tiemva unida a la palabra, a la po, al lector. poesía. El coro de sátiros griePoemas y ensayos de Ocgo no las separa. tavio Paz tienen la fuerza de Leer poesía es cantar poeun conjuro: juego de oposisía. Muchos poemas famosos ciones, simetrías verbales y llevan el nombre de “cantos”; conceptuales, reiteraciones y el poeta es siempre un páen escala hasta lo infinito, esjaro que canta. tancia poblada de La misma prosa de cantos y conceptos. Octavio Paz es poesía El poema es algo porque siempre vuelmás que una simple ve sobre sí misma, forma literaria: “…el como el círculo poélugar de encuentro tico. Lenguaje en entre la poesía y el eterno retorno, en hombre…”, Paz lo deencierro que es, a la clara en una carta a la vez, apertura. Margarita redacción de CuaderCada una de sus panos Americanos. labras suena plena, Carrera “…Me pareció que al musical; el significado darle poemas les daba cobra mayor vida por algo realmente mío. Yo el significante, por la he escrito ensayos porsonoridad del trino de que las circunstancias me lo cada palabra suelta y envuelta han pedido, para decir cosas en un discurrir diverso (filoque me parecía necesario decir; sofía, lingüística, sociología, he escrito para decirme a mí historia, psicología), que se sumismo, para conocerme y, más merge en la música que le otortodavía, para hacerme”. ga su ser poético. Con todo, sus ensayos se En el inicio de toda cultura no salvan de la prosa; muchos de cabe la música sin palabra; tamellos son auténticos poemas. poco la poesía sin música que Cobran el hálito de la conforme unidad indisoluble con vicción poética, en un lenella. Además, está la danza. guaje a borbotones, lúcido, arMúsica, poesía, danza, se mónico, impulsivo, transpayerguen como el más alto poerente, con ritmo propio, que ma. En deterioro, la historia es parte del estilo Paciano. de la humanidad, en su transLa filosofía no es más que un currir, ha ido separando estas enfrentamiento de palabras y tres artes. Se recupera, no soconceptos que van cambiando lo en la ópera, sino en el desu significante y significado senfreno de la música rock, en con el transcurrir del paso del el jazz, en la rumba. hombre en la historia. Por ello es reconfortante, El lenguaje es el hombre o en Latinoamérica, el poder y hace al hombre; el hombre es la supremacía que ha alcanun ser de palabras. zado la obra de Octavio Paz. Desde antes del existenNo solo encarna y revive la cialismo, esta tesis ha sido tradición hispánica del ensasustentada por filósofos de yo, sino rescata la poesía, codiversas épocas y regiones, y locándola en superior con ressu verdad se ha mantenido pecto al resto de los géneros intacta. literarios.
LIBERAL SIN NEO
Quizá haya que reconocer que el asesinato no escapa a la ley de la demanda.
P E R S P E C T I VA S
Evadir o resistir
Los tiempos juegan en nuestra contra y no están para lanzarlos por el caño.
La Semana Santa también es el E N E S T O S D Í A S D E A S U E T O S A LTA L A pregunta si en realidad este breve período ideal para preparar las emperíodo sirve de descanso, es una boscadas de las siguientes semanas. forma privilegiada de evasión, si to- El terreno de lo inhóspito es propicio mamos aire para enfrentar las ad- para la operación de los aprovechaversidades y pruebas que saldrán a dos, los que permanecen al acecho, partir de la próxima semana y seguir los rapaces; quienes son capaces de resistiendo los embates de una rea- ofrecer en canje hasta a los cercanos. lidad que nos supera con creces, o si Este es el espacio idóneo para quieson todas esas reunidas en una mez- nes preparan la escalada electoral, colanza donde es difícil separar los los destructores de las Cortes, los tranzas, los vendedores de nuevos ingredientes. El ansiado descanso de Semana espejitos, los levanta bolas. Mientras Santa es esperado desde distintas mo- unos escapan, otros preparan las tivaciones. Para unos, son los mo- andanadas. ¿Será que la evasión es una opción? mentos de reflexión espiritual por excelencia. El resumen de la vida, Evadir implica estar alejados de aquepasión y muerte de Jesucristo, que nos llo que desgasta, lo que consume, lo que no interesa. Vale pregunconsuela e inspira nuestras tarnos si en esencia es povidas llenas de vorágines, sible desvincularnos por más donde las eventualidades se de breves minutos de una reahan convertido en las conslidad que nos atrapa, contantes. Para otros, en el pediciona y determina. Entonríodo está la esencia de la ces, este período más bien fiesta, del destape; la evasión representa una etapa irrepeal máximo encubierta por el tible para fantasear; idilio manto de los excesos. Para Renzo momentáneo. otros, simplemente el período Bajar el ritmo es saludable, para compartir, para visitar a Lautaro siempre que no represente tolas familias, para hacer aqueRosal tal adormecimiento. La semallo que no es posible hacer en na mayor termina siendo un lo cotidiano. Sea lo que sea, doble filo. Ayuda a tomar fuerestos días únicos en el calendario anual se usan para tomar aire, zas, pero al mismo tiempo es un sopara recibir bocanadas de oxígeno, porífero. Prepara y aleja. A la vuelta del descanso no caben las sorpresas. para intentar olvidar las penurias. Lo peor que puede ocurrirnos es En el resto del tiempo nos quedan menos opciones. O entramos en la regresar a ser incautos, recaer en el jugada, navegamos contra corriente y papel de veletas que bailan al son que corremos los concitados riesgos de ser les tocan, asumir de servidumbre para revueltos por las aguas turbulentas y quienes quieren allanar el camino a ser tragados por las profundidades de cambio de muy poco. Si este período lo desconocido. Este terreno es pro- solo ha servido para más de lo mismo, picio para los comprometidos, para los entonces lo hemos desperdiciado. Los que piensan en que es posible revertir tiempos juegan en nuestra contra y no lo adverso, los esperanzadores, los que están para lanzarlos por el caño. renzolautaro.rosal@gmail.com aún mantienes ilusiones.
LITERAL “Hemos recibido denuncias de cobros excesivos que van desde Q5 hasta Q40 en las rutas extraurbanas. Del transporte también hay quejas. Esto es un claro abuso en contra de los usuarios. Seguiremos el monitoreo, para evitar que se den estas injusticias”. Édgar Guerra, defensor del usuario del transporte público, de la PDH, al referirse a incremento de las tarifas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“…la pobreza, la falta de afecto y de oportunidades para las adolescentes causan que sean presa fácil de las pandillas, además les dicen: ‘Andá a dejar este paquete o recogé uno, y te damos Q100 o Q200’, y así las van involucrando”. Verónica Galicia, jueza de Ejecución, al referirse a la vulnerabilidad de adolescentes en agrupaciones antisociales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
E L A S E S I NATO U H O M I C I D I O debemos volar, pero sí sees una acción que algunas per- ñala los medios que podesonas escogen cometer por di- mos emplear si queremos ferentes razones y motivos. volar. La óptica utilitaria se preComo señala Landsberg, desde esta perspectiva puede enten- gunta: ¿es efectiva la pena derse el asesinato como un de muerte? ¿Es la pena de “bien” para estas personas, y la muerte un fuerte disuasivo a comisión de un asesinato, co- la comisión de homicidios? mo el consumo de este bien. El ¿Funciona? Desde esta ópprecio puede ser alto o bajo. tica, la ciencia económica y Un potencial precio de este la estadística tienen algo “bien” llamado asesinato es la que decir, ya que la pregunta pena de muerte, o más con- está afuera del ámbito del cretamente, el riesgo de ser deber ser y no busca una ejecutado, ya que la pena de respuesta normativa sino muerte y el riesgo de ser eje- más bien descriptiva. Un estudio seminal de cutado no son la misma cosa. Conceptualizar el asesi- Isaac Ehrlich se propuso menato como un bien deman- dir la demanda de asesinatos, dado, que tiene precio, per- examinando datos para el pemite hacer muchas cosas ríodo 1935-1969 en Estados con el lente del análisis eco- Unidos, usando la cantidad de nómico. Quizá haya que re- homicidios cometidos —cantidad demandada— y conocer que el asela cantidad de ejecusinato no escapa a la ciones —precio—. ley de la demanda, Cabe resaltar que no es decir, a precios usó la existencia de la mayores se demanpena de muerte, sino dará una menor el número de ejecucantidad, y a preciones, como estimacios menores se dedor del riesgo de ser mandará una mayor Fritz ejecutado. Los resulcantidad. Un precio tados fueron sorelevado, por ejemThomas prendentes. De plo, sería el alto acuerdo con las esriesgo de castigo setimaciones de Ehrliguro y severo, y un ch, cada ejecución precio bajo sería poco riesgo de recibir cas- adicional reducía por ocho la cantidad de homicidios. En tigo severo. El tema de la pena de otras palabras, la pena de muerte tiene muchos ma- muerte no es efectiva; es su tices, pero se puede abordar aplicación, la seguridad de desde dos ópticas: la ética y que la pena será aplicada y la utilitaria. Abordar el tema que el asesino será ejecutado en el campo de la ética plan- la que es un fuerte disuasivo a tea preguntas como: ¿es co- la comisión de asesinatos. La línea que separa lo étirrecta la pena de muerte? ¿Es justa? ¿Tiene el Estado (“la co y lo utilitario puede ser sociedad organizada”) dere- nebulosa. Una persona puede cho de quitarle la vida a una estar de acuerdo con que la persona? La respuesta a es- pena de muerte es efectiva tas preguntas está atada a las para reducir los homicidios, creencias y valores de las pero opuesta a ella por mopersonas, a la percepción tivos éticos, mientras que del bien y el mal y del deber otra puede pensar que no ser. Son preguntas difíciles funciona pero estar a favor, sin respuestas exactas. El por considerarla justa. Al trabajo de Ehrilch le análisis económico o la estadística no pueden aportar siguieron muchos estudios, nada al problema ético, no algunos confirmando sus rehay nada que decir. Como sultados y otros, poniéndolos dice Mises, la ciencia no nos en duda. Pero sobre lo que puede decir lo que debemos hay bastante consenso y evihacer, solamente lo que po- dencia es que la seguridad de demos hacer si queremos al- castigo severo es altamente canzar ciertos fines. Por disuasiva. Subir el precio baja ejemplo, la física o la ae- la cantidad demandada. fritzmthomas@gmail.com rodinámica no nos dice que
13 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
La demanda de homicidios
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
14
OPINIÓN / H AY G E N T E Q U E L L E G A A C I E RTA S “verdades” propias a través de relatos que le han contado sus padres y amigos; otras personas lo hacen sembrando la tierra y observando sus ciclos o leyendo los astros en el cielo; hay quienes van buscando respuestas en sus cuerpos, viviendo intensamente la propia vida. Otras personas se encierran a leer, como ratones de biblioteca, tratando de entender mejor el mundo y a sí mismas en su relación con el mundo. Y hay gente que, para ir tras esas verdades, transita por una mezcla de mucho o todo lo anterior en distintos momentos de la vida. Cada quien según los kilómetros que quiera recorrer. A mí me pasa que aprendo de todo, todo el tiempo; que leo al universo cada vez que tengo la oportunidad, de distintas maneras. Y al lado de mi cama tengo varios libros que me acompañan también en esto del vivir. Esta Semana Santa la decisión es no salir y, por lo tanto, hay oportunidad de leer. Tengo tres libros que me regalaron frente a mí, así que la decisión no es fácil. Me gusta lo que, entre ellos, me ponen desde ya a sentir y pensar. Lo digo por los títulos: Los monstruos políticos de la modernidad, de María Teresa
ALEPH
Para tratar de entender
Para mí, los libros tienen eso, me acercan otros mundos, otros tiempos, otros relatos, otras ideas. de entrada cuando leo el título y González Cortés; Why nations fail, la contraportada. Acemoglu y de Acemoglu y Robinson; y Al Robinson hablan de los orígenes atardecer de la vida… Escritos de del poder, de la prosperidad y de Ricardo Falla, SJ. (Vol.1). Hay poela pobreza, y habiéndole dado un sía también al alcance de mi mano vistazo rápido hace algunos mepor si necesitara volver a mí misma ses, sé que entraré a territorios y respirar a otro ritmo. donde la historia, la ciencia poSiendo que el libro de GonCarolina lítica y la economía irán enconzález Cortés habla del período trándose desde una mirada que de la Revolución francesa a la Escobar me cuestionará de fondo las proRevolución nazi —así la llama— Sarti pias ideas en estos campos. e incluye el período de 1789 a El libro del padre Falla me lle1939, me llama la atención cómo vará del proceso de paz a la masacre dibuja los movimientos revolucionarios contemporáneos y me mueve de Alaska, abriendo las puertas a la Gua-
temala que vivió lo suyo entre 1994 y el año 2012. Y aunque ya he caminado por las ideas y las hondas experiencias de Falla desde aquel libro Masacres de la selva, me parece importante siempre escuchar testimonios de primera mano de quienes han vivido la historia de este país. Lo que me parece interesante es lo que dice la contraportada: que en este libro hay dos perspectivas en contraposición, la de las ciencias sociales y la de la fe. Y me llama la atención el título también, que fue tomado de un verso de San Juan de la Cruz que termina diciendo “te examinarán del amor”. “Al atardecer de la vida te examinarán del amor. [….] Cuánto amor has puesto en todo lo que has hecho”. Para mí, los libros tienen eso, me acercan otros mundos, otros tiempos, otros relatos, otras ideas. Así que en este camino de tratar de entender, habré de elegir por dónde comenzaré. Y mientras me decido, recuerdo que hace años Clarice Lispector, esa maravillosa filósofa brasileña, me dijo en otro de sus libros: “No se preocupe por entender, porque vivir sobrepasa cualquier entendimiento”.
REFLEXIONES
IDEAS
Pasión y justicia
Felicitas
cescobarsarti@gmail.com
La Pasión de Jesús es la historia de la salvación, y la Resurrección, el triunfo de la vida.
Todos estamos imbuidos en su búsqueda…
E S TA S E M A NA Q U E C E L E B R A M O S L A viduales. La impunidad no es casual, sino Pasión de Jesús, en una Guatemala que es la imposición del silencio. El Papa continúa analizando el papel dominada por la violencia, la muerte y por una justicia que se deteriora pro- de Poncio Pilato, que frente a una crisis gresivamente, nos parece oportuno ha- simplemente prefiere lavarse las manos cer una reflexión a partir de la homilía a sabiendas de que juzga a un inocente, del Domingo de Ramos que hiciera el además cuestiona a todos aquellos que observaron esa farsa en silencio, lo que papa Francisco. Él plantea que debemos cuestionar- permitió el crimen más grande de la nos sobre qué papel jugamos nosotros Humanidad. Pero en su homilía el Papa frente a esta pasión de Jesús, pues el también destaca el papel del Cirineo, que pueblo lo recibe con vítores y alabanzas regresando cansado del trabajo todavía el Domingo de Ramos, a su ingreso a saca fuerzas para ayudar a Jesús en su camino al Calvario, el valor de Jerusalén, mientras autoridades su madre, María, y las mujeres religiosas y políticas conspiran que siempre estuvieron presenen cómo detenerlo; Judas, lletes y lo acompañan hasta el vado por la ambición de riqueza, momento de la crucifixión junestaría negociando las 30 moto con Juan, y el valor de un nedas de plata por las que lo iba hombre acaudalado, José de a vender; los apóstoles pareArimatea, cuya conciencia lo cieran ajenos a lo que viene e lleva a trasladar con María y las incluso se duermen la última Frank mujeres el cuerpo de Jesús a su noche en el huerto de los olivos; propio sepulcro. pero lo más trágico es que el La Rue ¿Cuántos Judas existirán a pueblo se encuentra confundido Lewy nuestro alrededor? ¿Cuántas auy manipulado y es llevado a toridades se lavan las manos observar un supuesto acto de constantemente?, ¿Cuántas ve“justicia” contra Jesús, basado en falsas acusaciones y testigos “pre- ces se busca diseminar información que parados” que realmente se convierte en confunda al pueblo? y ¿Cuántos de noun acto de burla contra quien daba su sotros mantenemos silencio ante la invida por la salvación de todos. En esa justicia que observamos a diario? Pero en toda esta farsa de proceso, lo confusión, la afirmación del Papa es lapidaria cuando dice que “el pueblo no que les falló a los poderes de ese tiempo, sabe si asiste a un acto religioso, a un y de todos los tiempos, es que la fuerza de la salvación se manifestó en el triunfo juicio o a un circo”. Esto nos hace reflexionar profunda- de la vida, Jesús ¡resucitó! La lógica de Jesús desafió a su tiemmente sobre nuestra justicia, que a veces pareciera un circo donde prevalece por po, el Mesías no fue el guerrero triunfin la impunidad, pues no responde a su fador que esperaban que se convirtiera misión, sino a satisfacer a quienes de- en rey, sino el cordero pascual que con tentan el poder y a quienes les da miedo su muerte y resurrección salvaba y que se sepa la verdad de los hechos o que declaraba el triunfo de la vida de toda se determinen responsabilidades indi- la humanidad.
C A DA U N O D E N O S O T R O S , D U R A N T E teriormente mencionadas solo nos quesu peregrinar por esta tierra, busca la da una tercera parte de la vida. Lumturi. De allí la importancia de encontrar la felicidad. Quizás no todos lo hagan de una manera consciente y muy pocas veces, si felicidad en nuestro trabajo. Si usted es es que alguna, reflexionen al respecto, de las personas que lamenta la llegada de pero en el fondo, ese es el anhelo que nos cada lunes, muy probablemente está desmueve todos los días al despertar. Si ese perdiciando un precioso tercio de su es al final nuestro objetivo, ¿no cree usted vida. Muchos seguramente argumentaque vale la pena ponerle un poco de rán que no trabajan porque quieren sino porque lo necesitan. Pero aún si esa fuera atención? Zoriontasuna. La felicidad es algo muy personal y la única razón por la cual trabajan, ¿no diferente para cada persona, es individual. cree usted que sería mejor hacer algo Lo que a mí me hace feliz puede a usted que disfrute? Bonheur. Uno de los grandes secretos parecerle en extremo aburrido. Lo de la vida es, como bien lo dijo que a usted lo haga feliz puede Confucio, encontrar aquello que para el resto de los mortales que a uno le apasiona hacer con sea completamente irrelevante. lo cual no tendrá que trabajar Pero lo importante es que ennunca. Si usted realmente quiecuentre esas cosas, experiencias, re ser feliz en esta vida, debe actividades, personas que lo haencontrar qué es lo que le gusta gan feliz. Kaligayahan. hacer. Lykke. Algunos encontrarán la feJorge Alguien puede argumentar licidad en la música. Otros en la que lo harían si tuvieran las lectura. Otros más en el cine. Jacobs A. posibilidades, pero esa no es Otros en disfrutar una buena una verdadera excusa. Tengo un comida, un buen vino. Aún otros par de ejemplos recientes que lo más en compartir con la familia confirman. En la empresa cono con los amigos. Otros en acercarse a Dios y desarrollarse espiritual- tratamos como contador a un muchacho mente. Otros en expandir sus cono- cuya pasión realmente era la cocina y no cimientos. Algunos más en viajar y co- los números. Trabajó con nosotros un nocer nuevos lugares. Y la mayoría quizá tiempo pero siempre estaba con la idea la hallaremos en alguna mezcla de varios de estudiar para chef, hasta que lo logró. Ahora está muy feliz a punto de terminar o de todos los anteriores. Kalipay. Y aunque para muchos parezca una sus estudios. Glück. El siguiente contador que contratamos contradicción de términos —especialmente en estos días de asueto— algunos resultó que su pasión era la música y encontrarán la felicidad en su trabajo. sucedió exactamente lo mismo. Trabajó con Este es quizá uno de los factores prin- nosotros un tiempo hasta que consiguió un cipales de qué tan felices pueden ser las trabajo de músico. No lo he vuelto a ver personas. Por lo general, una tercera pero les garantizo que vive ahora mucho parte de la vida la pasaremos trabajando más feliz que de contador. Y a usted, ¿qué es y otra tercera parte durmiendo, así que lo que lo apasiona? Felicidade. @jjliber para todas las demás actividades an-
COMUNAS
TURISMO
Sin libertad de acción
¿TIENEN IDEA DE LO QUE OFERTAN?
Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
AMBIENTE
No queme las hojas secas
M
uchas personas tienen plantas y cuando las hojas caen y se secan las queman. No lo hagan, ya que con ello contribuyen a la contaminación ambiental; además, afectan su salud y la de los vecinos, con el humo. Recuerden: las hojas secas ¡no son basura!; si las entierran se descomponen y se convierten en abono. Compartan esta información y colaboren para rescatar el ambiente.
Hernán Gonzalo Castro DPI 2010204981605
L
eí el anuncio del Inguat, “Lecciones de Vida”, donde invita a conocer los volcanes del país. He subido algunos y sé lo que es deambular por horas hasta encontrar una orientación solo para llegar al punto de ascenso. Quien creó la campaña, ¿habrá subido algún volcán, montaña o cerro? ¿Tienen idea de lo que ofertan? No hay cultura para atender al turista, mucho menos infraestructura. Es lamentable visitar el Volcán de Pacaya y ver cómo vive la comunidad. ¿Dónde está el resultado del ingreso que los visitantes pagan? ¿El Volcán de Agua? Olvídenlo, salvo en grupos grandes y con Politur. Si las autoridades se preocuparan un poco más por el significado de su trabajo y no en su abultado sueldo. Entiendan: infraestructura y cultura no es poner un par de rotulitos y campañas millonarias. Hay que invertir como se debe.
Melqui Otoniel Franco Pérez DPI 2620450520101
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUIDOS
INFRAESTRUCTURA
MAGISTERIO
Problema persiste
Carretera es un desastre
Incumplen con su trabajo
V
ivimos justo atrás de un restaurante McDonald’s, en la zona 11, a inmediaciones de Utatlán II. El problema es que los fines de semana organizan fiestas infantiles en ese negocio, lo que genera mucho ruido. En dos oportunidades hablé con los encargados, pero no obtuve respuesta, por lo que procedí a denunciarlos en la Procuraduría de Derechos Humanos, que los citó para buscar una solución. Esto fue en enero pasado, cuando se levantó el acta Ref. Exp. Med. Ord. Gua. 5966-2013/A. Debido a esto, los representantes de McDonald’s se comprometieron a solucionar el problema, pero ya pasaron tres meses y no hay indicio de que esto termine. Solicito que resuelvan el asunto a la brevedad.
Rodrigo Sánchez Viesca Ingeniero Agrónomo, colegiado 1,229, DPI 1895343540101
L
eí un comentario acerca del mal estado de la carretera entre Cocales y Sololá. Yo, por razones de trabajo, transito esa ruta y doy por valedera esa queja, al extremo de que se ha colocado un rótulo —no se por quién—, advirtiendo a los viajeros acerca de tal situación. El aviso está entre las aldeas Godínez y Agua Escondida, de San Antonio Palopó, Sololá. Ojalá se preocuparan y repararan cuanto antes esta ruta turística, de alto comercio entre la costa y el altiplano central. El principal interesado debería ser el desfachatado ministro de Comunicaciones, quien pregona buenas autopistas, lo cual es falso, pero esa mentira le sirve para autopublicitarse, lo cual es corrupción.
Luis F. Guzmán Ramos hunter3_57@yahoo.com
E
l Ministerio de Educación ha sido indolente, por lo que algunos docentes están tomando malas decisiones, como incumplir sus deberes en centros educativos, específicamente en las escuelas rurales. Por eso invito a las autoridades a que hagan las respectivas investigaciones y determinen por qué no llegan los maestros a la comunidad Río Quixchán, El Estor, Izabal. Indigna esta situación, porque no solo las clases se iniciaron en marzo, cuando debió ser el 15 de enero, sino que han dejado de impartir clases. Si a pesar de esta denuncia no responde la ministra, publicaré en detalle los nombres de los docentes que incurren en esta irresponsabilidad. Guatemaltecos: ¿a dónde vamos?
Asaltos a diario
S
on muchas las personas que han sido asaltadas en la 4a. avenida, entre 15 y 16 calles de la zona 1. Hace unos días, una compañera de trabajo fue asaltada por tres hombres; le somataban el vidrio del carro y le pedían el celular. Estos atracos suceden a partir de las 17 horas y no hay ningún policía en el lugar. Hay agentes de Emetra, pero solo sirven para dar vía, y delante de ellos se cometen los delitos. Señores de Gobernación, tomen cartas en el asunto.
Olga Gonzalez olgaespaa@yahoo.com.mx
CALIDAD DE SERVICIOS
Me deben prestaciones
E
stoy suspendida por el IGSS por pre y posnatal, pero ya han pasado dos meses y no me han depositado lo que me corresponde. He ido a preguntar a las oficinas centrales y la respuesta que me dan es que “está en auditoría”, por lo que de mi pago no me dan razón alguna. Solicito a las autoridades del Seguro Social que me informen el porqué del atraso.
Prof. Nery Cac nacacpps@gmail.com
Nataly C. González Holtmann Afiliación 2011-0068818-4, DPI 1589573930101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
BACHES
AVENIDA PRINCIPAL NECESITA RECAPEO
V
ecinos de la 14 avenida y 9a. calle, condado El Naranjo —vía principal—, zona 4 de Mixco, solicitan a las autoridades municipales que envíen cuadrillas de trabajadores para que coloquen una nueva capa de asfalto en esa arteria, ya que son varios los agujeros los que hay
que esquivar y causan deterioro en los vehículos. Esta ruta es utilizada por cientos de automovilistas, y debido a lo solitario del lugar, es peligroso que un vehículo se dañe, principalmente en la noche, pues los ocupantes pueden ser víctimas de la delincuencia.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
15 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
L
os Cocodes en Puerto Barrios son utilizados como fachada por el alcalde y son manipulados; sus proyectos son manoseados y nunca realizados. En los Comudes, mediante la güizachada de los presidentes de Cocodes aliados, legalizan proyectos confinados por el alcalde. En la memoria de labores 2012 municipal dice: ¿Qué es lo próximo para Puerto Barrios? “en los Comudes decidimos que Puerto Barrios ya no quiere que el dinero que nos venga lo agarremos por pedacitos, porque si es así, resulta que 200 personas queremos cosas diferentes y cuando se gastan Q50 millones así no se ve, y no resolvemos problemas grandes. Entonces decidimos en las reuniones de Comudes que el dinero del consejo departamental en el 2013 se diera a Santo Tomás de Castilla; en el 2014 fuera todo para Puerto Barrios y el 2015 para las comunidades”. ¿Tiene sentido que los Cocodes no tengan libertad de acción?
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
A favor de la reelección Las declaraciones de Otto Pérez sobre que está a favor de la reelección presidencial y que el tema debe abrirse a un debate nacional fue lo más comentado en la página web. Los lectores expresaron que el gobierno actual y los antecesores no han desempeñado un trabajo plausible a favor de los intereses de la población para que el sistema político les permita apostar por más de cuatro años.
FACEBOOK ¿Continúa pidiendo factura con cambio de la ley del ISR?
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
FOTOGALERÍA
NAUFRAGA FERRY EN COREA DEL SUR Un transbordador donde viajaban 462 personas, la mayoría estudiantes, se hundió ayer en las aguas heladas frente a la costa de Corea del Sur.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
Leonel Arbizú Claro que sirve la factura para que las empresas declaren lo que venden. Las personas deberían pedirlas aunque a una cuadra las tiren.
Foto Prensa Libre: OSCAR FRANCO RIVERA
¿Cree que debe haber reelección presidencial?
SEMANA SANTA CON OJOS DE NIÑO
¡A DISFRUTAR DEL DESCANSO!
Un momento de felicidad captado en la playa de Hawaii, Monterrico, en Santa Rosa. Así se disfruta la semana libre.
@eduzmce Libertad No, hay que darle oportunidad a otros, ¿por qué darle de comer al mismo? @rudymancio Rmancio Lo que hay que cambiar es el sistema que solo cambia unos corruptos por otros. @DavidBarrera95 David Barrera Es necesario para que se puedan seguir procesos de cambio a mediano y largo plazo que son los que mejor funcionan. @isaacduarte_ Isaac Duarte Los políticos y los pañales deben cambiarse más seguido y ambos por la misma razón.
Lector envía foto de un dibujo hecho por su nieto Diego Alejandro, de 9 años, una inocente y colorida forma de ver las procesiones en Semana Santa.
@JavGranados Jav Yo creo que si es adecuado, sería la mejor medición que un presidente pueda tener de su gestión Foto Prensa Libre: VENETZA ALECIO
Ángel Marín Kbaytoferrorock ¿De qué sirve? Si el contador me cobra más de lo que me devuelven. Albix Arriola-q Estoy de acuerdo, ya nadie pide factura porque no tiene ningún sentido, pero así lo único que lograrán es volver a que los proveedores nos digan: ¿con o sin factura?
Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Byron Arias Lo único bueno fue que ya no tenemos que juntar basura y lo tedioso de hacer la planilla, ya que quita tiempo. Lo malo es que, aunque no lo queramos, en el sueldo viene descontado el ISR.
Arnoldo Guerra Lemus Como buen ciudadano, sí exijo mi factura, pero ya no me sirve. Fue una reforma que motiva la evasión y beneficia a los proveedores al no exigirles la factura.
Frases más incoherentes y anécdotas más graciosas y hasta inverosímiles que taxistas de Buenos Aires transmiten a sus pasajeros son reunidas en Me lo contó un tachero (taxista), una página de Facebook que causa furor en Argentina. Se ven frases como “La flor metálica gigante al lado de la Facultad de Derecho es en realidad una antena de la NASA” o “estoy en el Libro Guinness de los récords porque estuve muerto por ocho horas”. EFE
El visitante encontrará un ambiente alejado del bullicio y estará en contacto directo con la naturaleza en el balneario Xesuj, en San Martín Jilotepeque.
Lêö Mörâ Pido factura solo cuando necesito avalar una compra; pero si es para mi uso personal, ya no me interesa si me la dan o no.
Mynor López ¡Yo siempre la pido! No vaya a ser que se les ocurra cambiar las leyes otra vez.
Recopilan mejores frases de taxistas
ECOTURISMO EN CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: HAROLD ALEXANDER SOTO CHÁVEZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
16
ACTUALIDAD / WEB
EL PERRO TAMBIÉN CAMBIA DE CASA
Este pobre perro sufre durante la mudanza, encadenado hasta arriba de la carga del picop, en una carretera del país.
@merceeaguilar Merce Si fuera un gobierno justo y que buscara el bien, sí. Lamentablemente, en Guatemala no existe este tipo de gobierno. @heydieguin Dieguin Es la peor idea. Soy joven pero he vivido 5 periodos presidenciales, pésimos, uno peor que otro, solo decadencia. @batreseddy Eddy Roberto Batres No, porque se perpetúan en el poder, ninguna autoridad debiese de pasar más de un periodo seguido de 4 años y volver a ser candidato.
PRENSA LIBR
18
DEPARTAMENTAL SÍGANOS EN:
.com
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
B A N DA S D E P R O C E S I Ó N
VIENTOS LLENOS DE MUCHA FE Músicos experimentados o jóvenes entregan su talento y devoción en cortejos de imágenes antigüeñas. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Las marchas fúnebres son junto al incienso, el aserrín de las alfombras y las filas de cucuruchos, parte esencial de la atmósfera de Cuaresma y Semana Santa. Grupos de 30, 40 y hasta 70 músicos se integran para musicalizar los cortejos. Es época para que estos artistas consigan empleo e ingresos extras, aunque para otros es también tiempo de penitencia, durante el cual ofrecen su trabajo. Para las hermandades, la banda marcial constituye uno de los mayores gastos. Por sus servicios, estos
músicos pueden ganar entre Q60 y Q300 por hora, según el instrumento que interpreten, pero, eso sí, tienen que estar dispuestos a efectuar una caminata que puede durar de nueve a 17 horas, a paso lento, bajo las inclemencias del clima y con poco tiempo para comer o refrescarse. LABOR Y PENITENCIA “Es un sacrificio, pero lo vivimos con devoción”, dice Humberto Reyes, quien toca el bajo, instrumento que requiere gran capacidad respiratoria. Marco Antonio Díaz
toca la trompeta en una banda procesional, y cuenta que entre marcha y marcha logra comer algo durante el recorrido. “A saber de dónde saca fuerzas uno para concluir los recorridos”, indica. Ovidio González interpreta el trombón de vara. Considera que es muy grande la oferta laboral para ellos en esta época, pero que ya tienen directores musicales con los que suelen trabajar, aunque esto implica que dejen ir algunos contratos. Héctor Alfredo Gómez Barillas, maestro de música, contrata a expertos en marchas, pero también a quienes dominan otros géneros. “Algunos tocan en grupos de música popular, otros integran bandas y algunos son profesionales del Derecho o la Medicina, pero en esta época se dedican a la música”, explica. Acerca de las piezas más solicitadas, hay algunas
“
las grandes suelen tener más poder de negociación. Carlos Pellecer, presidente de Nosotros la Hermandad de pagamos un la Consagrada Imagen de Jesús contrato en Nazareno de la general, por Caída, de la aldea unos Q70 mil. San Bartolomé Becerra, Antigua Ya el director Guatemala, afirse encarga de ma que la banda pagar a cada que acompaña el cortejo procesiouno de los nal del quinto domingo de Cuaresmúsicos”. ma está integrada por 70 músicos, lo JUAN JOSÉ que tiene un costo GALLINA, cercano a los Q110 Hermandad de la mil. Además, está Consagrada Imagen de Jesús Nazareno la banda que GASTO de Jocotenango. acompaña a la Virgen de DoloIntegrantes de las hermandades afir- res, que cuesta unos Q70 man que la contratación de mil. Ambos conjuntos son músicos representa uno de bastante nutridos, para prolos mayores rubros del pre- veer un sonido potente y supuesto, sobre todo para solemne que despierte la las pequeñas, en tanto que devoción. bastante tradicionales que se interpretan de “oído”, pero para todas hay partituras, a fin de que la interpretación sea uniforme, aunque los integrantes varíen. Según estudios, existen entre 700 y 900 marchas procesionales compuestas en Guatemala, aunque también las hay de origen español o italiano.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Juan José Gallina, de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de Jocotenango, cuenta que año con año evalúan presupuestos y tratan de adaptarse al costo de las agrupaciones musicales. “Nosotros pagamos un contrato en general, por unos Q70 mil. Ya el director se encarga de pagar a cada uno de los músicos”, resalta. Sergio Contreras, presidente de la Hermandad de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la aldea Santa Ana, comenta que la banda musical es uno de los aspectos en que ponen especial importancia. Asegura que trabajan durante 10 meses haciendo colectas, ventas de comida y recaudación entre los integrantes, para sufragar los Q80 mil que cobra la banda. SACRIFICIO Gómez Barillas cuenta
EL DATO
LA CIFRA
MIL ES EL costo mínimo de una banda para un recorrido procesional.
900
MARCHAS, aproximadamente, integran el repertorio de música de Cuaresma.
PRENSA LIBRE
Q70
19
Buscan trabajo y personal
L
os directores musicales cumplen doble función, pues ellos ofertan sus servicios a las hermandades de pasión y, una vez logrado el contrato, deben contactar a los músicos. Guillermo Mendizábal, director de la banda Santiago de los Caballeros, dijo que este, aparte de ser un trabajo, es un arte y una devoción, por lo que hay grupos consolidados. En su caso, se trata de una tradición familiar, ya que su padre inició la banda hace 60 años y él la dirige desde hace 30. Ha acompañado cortejos procesionales de diferentes partes del país. “Somos personas entregadas al arte musical”, aseguró.
PANAMEÑO
ESTADOUNIDENSE
Reflexión
Fotógrafo
N
D
elson Villalaz Oliva se casó con una guatemalteca, y carga en la procesión de La Merced desde el 2006. “Es una penitencia y un momento de oración”, dijo. Recuerda que la primera vez le tocó cargar tres cuadras seguidas. “Esa vez pagué muchos pecados”, aseguró.
aniel Gohstand documenta con su cámara las procesiones antigüeñas, y pensó en usar túnica y capirote “para adaptarme y tener un mejor acercamiento”. Vende en Estados Unidos las fotografías para ayudar a un proyecto social en Santa María de Jesús, Sacatepéquez.
Paz y fe
R
obert Fraser Harris se casó con una antigüeña, en La Merced de Antigua, y por ello se identifica con este Nazareno. “En otros países no hay nada igual a la devoción guatemalteca”, expuso. Al cargar experimenta una paz interna que lo ha hecho mejor persona, comentó.
Devoción llega de lejos Extranjeros se han convertido en devotos cargadores de nazarenos antigüeños.
las facilidades. DE VARIOS PAÍSES
POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
MÚSICOS ACOMPAÑAN cortejo procesional en Antigua Guatemala. que el Viernes Santo del 2012, mientras tocaban en la procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Sepultado de San Felipe, llovió y todos los feligreses buscaron dónde protegerse, menos unos pocos cargadores y los músicos,
BRITÁNICO
quienes tuvieron que seguir tocando las marchas y caminar mojados desde las 19 horas hasta que entró la procesión, pasada la medianoche. “En sectores, el agua nos llegó hasta la rodilla y tuvimos que seguir”, recuerda.
La fe y devoción que se observa en las procesiones que recorren las calles de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, durante la Cuaresma y Semana Santa han motivado a algunos extranjeros a adoptar esta tradición y ahora viven esta temporada como algo suyo. Ellos destacan el privilegio que significa haber sido aceptados para participar en las tradiciones locales. Los extranjeros que ahora participan de los cortejos procesionales como cucuruchos afirman que fueron invitados a participar por familiares o amigos, y eso bastó para adoptar la tradición y devoción. Alexánder Ferrar, ciudadano de Bahamas, vive en Antigua Guatemala desde hace seis años. Cuando llegó se sorprendió por la devoción de los cucuruchos que cargan en las procesiones, así como por la cantidad de fieles que concurren. “Miro las expresiones de la gente; se nota la devoción, amor y admiración, y eso me gusta. Me
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
ALEXÁNDER FERRAR, ciudadano de Bahamas. hace feliz participar de esto”, afirmó. Desde hace tres años carga en la procesión del Señor Sepultado de la Escuela de Cristo, por sugerencia de su suegro. Ferrar creyó que por ser extranjero no se lo permitirían, pero le dieron todas
Carlos Pellecer, presidente de la Hermandad de Jesús de la Caída de San Bartolomé Becerra, de Antigua Guatemala, expuso que tienen registros de devotos cargadores de El Salvador, Honduras, Estados Unidos, y otros países. Sergio Contreras, presidente de la Hermandad del Nazareno de la Dulce Mirada, de la aldea Santa Ana, recuerda que hay un salvadoreño que tiene 35 años de venir a cargar en cada Cuaresma, pero que hay de otras nacionalidades y considera esta devoción como un regalo de fe. “Mi relación con Dios es inmensa. También veo una profunda fe en quienes ven el paso de las procesiones”, resaltó Ferrar. Vivencias similares tienen Nelson Villalaz Oliva, panameño que carga desde el 2006 en la procesión de La Merced, como acto de penitencia y humildad; Robert Fraser Harris, británico, quien lleva el mismo tiempo de ser cargador en el mismo cortejo, y Daniel Gohstand, fotógrafo estadounidense, quien pasó de tomar fotos a vestirse de cucurucho para integrarse al paisaje, pero luego el entorno de fe se apoderó de él.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
CONTRATAN A LOS MÚSICOS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
ACCIDENTES FUERON EN ZACAPA Y EL PROGRESO
Percances dejan un muerto y 11 heridos
Tráileres chocan contra microbús y automóvil.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AGENTES DE la PNC, durante la requisa que efectuaron en la cárcel preventiva de Xelajú.
SOCORRISTAS USAN equipo hidráulico para rescatar a víctimas.
POR VÍCTOR GÓMEZ Y HUGO OLIVA PROVINCIA
Un muerto y 11 heridos es el saldo dos accidentes de tránsito que ocurrieron ayer en Estanzuela, Zacapa, y Sansare, El Progreso, informaron las autoridades. El primer percance ocurrió en el kilómetro 144 de la ruta al Atlántico, en Estanzuela, Zacapa, donde un tráiler chocó contra un microbús y causó la muerte de un hombre y heridas a seis personas. La víctima mortal fue identificada como Nixon Rubén Ramírez Morales, de 42 años, quien pereció minutos después de haber sido ingresado en el Hospital Regional de Zacapa. Los heridos son David Alejandro Corona, de 21 años; Daniel Franco Tobar y José Rolando Noriega Paisa, ambos de 26; Óscar Leonel Vanegas Miranda, 29; Edder Rafael Barahona, 31, y Érick Darío Mendoza, 44, quienes fueron llevados al hospital por los Bomberos Voluntarios. Érick Mendoza, uno de los lesionados, comentó
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
trató de esquivarlo, no lo logró. EN EL PROGRESO
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VEHÍCULO QUE fue chocado por el tráiler en la ruta entre Sansare, El Progreso, y Jalapa. que se dirigían a trabajar a una empresa ubicada en Teculután, cuando de re-
TOTONICAPÁN
Autoridades destruyen plantación de marihuana Fiscales del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil (PNC) destruyeron seis mil 850 matas de marihuana, valoradas en Q2 millones 568 mil 750, en un operativo que se llevó a cabo en la aldea Xequemeyá, Momostenango, Totonicapán. La PNC informó que el operativo se efectuó por una llamada anónima, en la que denunciaron que en ese lugar había una Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ plantación ilegal. AGENTES DE la PNC Édgar Domínguez
contabilizan las matas.
pente el tráiler se pasó al carril contrario y aunque el piloto del microbús
Cinco heridos es el saldo del choque ocurrido entre un tráiler y un automóvil en el km 64 de la ruta entre Sansare, El Progreso, y Jalapa. Los heridos fueron identificados como Hugo Valdemar González, 58; Dora Elizabeth González, 57; Carlos Juárez, 30; Delmi Bersaly Juárez, 25, y la bebé de tres meses, Karla Juárez, quienes fueron trasladados al Hospital Nacional de Jalapa. La mayoría de lesionados tenían fracturas en brazos y pelvis, así como trauma de abdomen, se informó.
Autoridades tenían información de un posible motín en Xela; y en Toto, por llamadas para extorsionar. POR CARLOS VENTURA Y ÉDGAR DOMÍNGUEZ PROVINCIA
Luego de que se conocieran rumores de un posible amotinamiento en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 1 de Xela, agentes de esa institución hicieron una requisa para evitar cualquier incidente. En la cárcel de Totonicapán, también se efectuó un cateo. Como parte de las estrategias para evitar motines, cinco reos fueron trasladados a la Granja Penal Cantel, informó Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41, en Xela.
Cerca de cien policías ingresaron desde muy temprano en la cárcel preventiva, que aloja a 200 presos, y revisaron los siete sectores. Encontraron cargadores y chips para teléfonos celulares, objetos punzocortantes y cuadernos con listados de posibles víctimas de extorsión. TOTONICAPÁN En la cárcel preventiva de Totonicapán, en el sector de hombres, las autoridades incautaron dos celulares y tres chips para estos aparatos, mientras que en el de mujeres hallaron un móvil y un chip. Las autoridades comentaron que la requisa se llevó a cabo porque se cree que desde esa cárcel extorsionan a vecinos y comerciantes. En este reclusorio hay internados 64 varones y 10 mujeres, señalados de varios delitos.
QUETZALTENANGO
PROVINCIA
Se activan acciones del COE de Coatepeque
Dos mueren en hechos de violencia Dos hombres perecieron en hechos de violencia en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. Érick Hernández Colop, de 36 años, murió luego de haber sido agredido con una piedra, en una calle de Cantel, Quetzaltenango. Aparte, Óscar Odilio Morales Sandoval, 38,
Requisan dos cárceles
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
FISCALES DEL MP, en lugar de crimen. fue ultimado de un balazo en la cabeza, en la aldea Jones, Río Hondo Zacapa. C. Ventura/ V. Gómez
Representantes de diversas instituciones que integran el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) se reunieron en la comuna de Coatepeque, Quetzaltenango, para presentar sus planes de contingencia durante la Semana Santa. El concejal Fausto Hernández dijo que se busca brindar seguridad vial, asistencia y atención prehospiFoto Prensa Libre: E. GIRÓN talaria a visitantes y vecinos. REUNIÓN DEL COE, Édgar O. Girón
en Coatepeque.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SOLOLÁ, ANTIGUA Y PETÉN SON LOS MÁS VISITADOS
Hoteles reportan ocupación al 100%
Precios de las habitaciones suben entre 30% y 40%, por asueto.
Esperan resolución Próxima semana vence plazo de evaluación al país en materia laboral.
POR ROXANA LARIOS
La ocupación hotelera durante el asueto de Semana Santa alcanza el cien por cien en la mayoría de destinos turísticos, según empresarios del sector. Los principales sitios a los que viajan los guatemaltecos son Sololá, Antigua Guatemala, Petén y algunas playas. “La mayoría de hoteles reportan el cien por cien de ocupación y debido a la temporada alta las tarifas de las habitaciones también suben entre 30% a 40%”, explicó Alfonso Muralles, representante de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Otros que esperan alcanzar ese porcentaje son los que se encuentran en Cobán, Huehuetenango y las Verapaces. En estos momentos, algunos aún tienen espacios disponibles. “Los empresarios de esas regiones están cruzando los dedos para atraer más turistas, pues tienen una ocupación del 60%, aproximadamente”, añadió Muralles. Además de los guatemaltecos que viajan a la provincia, se espera la llegada de turistas salvadoreños. “Hay filas de dos horas para pasar en la frontera, pues viajan para visitar los parques de Retalhuleu, Antigua Guatemala y Autosafari Chapín, en Escuintla”, según Muralles. Pedro Velásquez, del hotel Casa Palopó, en Sololá, refirió que aún cuentan con habitaciones con precios que van desde US$342 la noche a US$447, más impuestos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. demanda a Guatemala el respeto a las leyes laborales.
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PARQUES del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala esperan la visita de 255 mil personas durante el asueto.
La Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) notificará al Estado de Guatemala si activa un panel arbitral o el planteamiento para un acuerdo amistoso por las denuncias a las violaciones laborales en el marco del tratado de libre comercio (TLC). El plazo vence el 24 de abril próximo y será la culminación de la evaluación del USTR que efectuó por un año para el DATO cumplimiento de las acciones a favor de los trabajadores, dijo Carlos Contreras, ministro de Trabajo. “Hemos cumplido el cien por cien de las millones de recomendaciones y dólares es esperamos afianzar la sanción un acuerdo amistoso económica cuando seamos notiestablecida ficados”, afirmó el en el TLC. ministro. Adolfo Lacs Palomo, de la Federación de Empleados Bancarios y Servicios, expresó que el Ejecutivo incumplió con los lineamientos en favor de los trabajadores, por lo cual persiste la impunidad laboral. “No quiero anticiparme a lo que puede ocurrir, pero lo más probable es que el caso se eleve a un panel arbitral”, señaló. El USTR demanda al país la falta de voluntad para hacer cumplir las leyes en materia laboral que se establecen en el capítulo 16 del TLC, vigente desde el 2006. Esa oficina dio trámite a las denuncias planteadas por el sector sindical.
15
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL LAGO de Atitlán es uno de los principales destinos para los visitantes. El Portahotel en Antigua Guatemala ofrece paquetes de dos noches que van desde US$225 más impuestos, y el hotel Petén Espléndido, paquetes desde US$210 en habitación doble con desayuno incluido. VISITA A PARQUES Los parques del Instituto de Recreación de los Trabajadores
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ANTIGUA GUATEMALA atraerá a fieles católicos, por las tradicionales alfombras.
de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra), se encuentran entre los destinos preferidos de nacionales y extranjeros. “Se espera la llegada de 18 mil personas en estos lugares. En este momento están llenos al cien por cien”, explicó Jorge Mario Chajón, gerente de Mercadeo del Irtra. Las tarifas para los afiliados al Irtra van de Q255 a Q1 mil
500 por noche, mientras que para los no afiliados van desde Q600 a Q3 mil 900. “Dos noches es el promedio que pernoctan los visitantes”, añadió Chajón. Durante los días de asueto, el parque Irtra Petapa espera la llegada de 75 mil personas; Xocomil, 60 mil; Xetulul, 35 mil; Amatitlán, 25 mil; y Agua Caliente, 35 mil.
21 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
ECONOMÍA Y DESARROLLO
Consumo
Ante semejante y tan pesimista pinturita, entonces ¿por qué fregados seguirle buscando tres pies al gato, sabiendo que tiene cuatro? ¿Por qué no mejor dejar que implosione esta vaina para comenzar con la mesa limpia? El problema es que no es así nomás la cosa. Primero, no va a implosionar; si acaso, se volverá más inviable e invivible, pero no saltará en pedazos. No somos Tomás Haití ni Burundi ni Ucrania. Rosada Nuestro DNA Villamar tiene otra codificación. Por eso para gritar hay que salirse del cuarto, hay que tomar distancia, hay que buscar una lomita donde pegue un poco de aire fresco. Segundo, porque justamente lo que no hemos hecho es intentar la fórmula contraria: pensar en clave de largo plazo, institucional, sin prisa pero sin pausa, con una presencia del Estado mucho más fuerte y oportuna, con burocracias con vocación de servicio y remuneración acorde a sus méritos. Eso es lo que no hemos probado, aunque la crítica diga lo contrario. ¡Ah!, casi lo olvido… por supuesto que estoy pensando y escribiendo sobre la pobreza rural profunda. No se sienta aludido que no es para usted el cuento. Me refiero a ese otro submundo que ni siquiera conocemos bien sino solo por asomos. Al que no le llegará la Prensa Libre de este jueves para poder discutir desvaríos como este que nos hacemos los que, un poco por mérito y otro poco por fortuna, estamos del otro lado del cerco. Los que caímos en el grupo de los incluidos, los no pobres, los aventajados. Tanto, que hasta vemos las tripas del país desde muy afuera.
L
DESVARÍOS DE UN AFORTUNADO
E
l diagnóstico es más o menos el mismo en todas partes de América Latina —y quizás en casi todo el mundo—. Lo único que cambia son tres cosas: el tamaño de los territorios, el nivel de pobreza, y el grado de ausencia del Estado que allí se vive. Entre más alejado se está de los centros urbanos, de toma de decisión política, y de dinamismo económico, más lento pasa el tiempo y los cambios se dan a cuentagotas. Así, lo que termina sucediendo es que los jóvenes salen centrifugados a la primera oportunidad que tienen. Y los que se quedan son carne fresca para la penetración galopante de actividades ilícitas —que en tal ambiente de encierro social, bien sabe casi como a maná del cielo—. Porque de otra manera no queda más que el abismo. Caída libre que toma la forma de desnutrición, de bajo rendimiento escolar, de empleo precario, de baja productividad de la mano de obra y de la tierra exhausta que año con año tiene que parir mazorcas y frijoles. Cuando hay presencia del Estado, se parece más a un rocío casi imperceptible que a un torrente con oportunidad y posibilidad real de transformación. Cuando hay mercados, la falta de movilidad social impone un techo psicológico que, sumado a un entorno de exclusión, minimiza las capacidades de convertirlo en una ruta de crecimiento y progreso basado en el esfuerzo personal. No nos engañemos, en ciertos países el que nació muy jodido, si bien le va, logrará morir jodido; y el que nació multimillonario, si mal le va, morirá millonario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS AUTORIDADES estimaban un crecimiento superior al 7.7% del cuarto trimestre del 2013.
as autoridades pretenden que los gastos de consumo y otras formas de demanda privada aseguren en el futuro un crecimiento más equilibrado y sostenido, aunque subrayan que esa transformación no debe hacerse en detrimento de la creación de empleo.
Economía de China muestra rezagos En el primer trimestre del año, el comportamiento fue de 7.4% de crecimiento. PEKÍN
China registró una nueva desaceleración de su economía en el primer trimestre del año, evidenciando sus dificultades para transformar su modelo de desarrollo sin causar un frenazo de su crecimiento. El producto interno bruto (PIB) de la segunda economía del planeta tuvo un crecimiento de 7.4% en el período enero-marzo, muy por debajo del 7.7% del registrado el cuarto
trimestre del 2013, indicó ayer la Oficina Nacional de Estadística (ONE). Este resultado es el más bajo desde el tercer trimestre del 2012 —cuando había crecido también 7.4%—, aunque supera ligeramente la previsión media, de 7.3%, de 13 analistas consultados. Marca también la cuarta desaceleración de los últimos seis trimestres, en momentos en que las autoridades chinas buscan cambiar un modelo
que aseguró durante décadas un crecimiento de dos dígitos, pero que estuvo centrado en grandes proyectos de inversión, más que en el consumo. Después de un crecimiento del 7.7% en el 2012 y en el 2013 —su mínimo desde 1999—, Pekín se fijó para el 2014 un objetivo del 7.5%, que sería el índice de crecimiento más bajo del gigante asiático desde hace casi un cuarto de siglo. Los analistas descartan, sin embargo, que los líderes del régimen chino adopten medidas significativas de incentivos. AFP
trosada@gmail.com
Obama invertirá en formación WASHINGTON DC
El presidente de EE. UU., Barack Obama, anunció ayer una inversión de US$600 millones en programas de aprendizaje y subvenciones para fomentar una formación de trabajadores orientada a los empleos que se ofrecen en cada comunidad, un asunto que considera “más urgente que nunca”. “Nuestra mejor apuesta es mantenernos los prime-
ros en la carrera —mundial— de los conocimientos”, dijo Obama en un discurso en Oakdale, Pensilvania. El mandatario anunció un programa de “casi US$500 millones” para crear una competición que aliente a los centros de formación superior —community colleges— de todo el país, las empresas y representantes de la industria a trabajar juntos para crear programas de formación
orientados a los empleos vacantes. Además, el Departamento de Trabajo invertirá US$100 millones en subvenciones para aquellos programas de aprendizaje “que ayuden a los jóvenes y a los trabajadores experimentados a entrar en un camino hacia empleos mejores, un sueldo mejor y una trayectoria ascendente en sus carreras”, explicó Obama. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ALEMANIA
ABRE TIENDA INTEGRADA Vista general de una tienda Ikea integrada dentro de un centro comercial en Luebeck, Alemania, en la fotografía tomada ayer. Ikea abrió su primer local en un centro comercial en Alemania.
25 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
En ciertos países, el que nació muy jodido si bien le va, logrará morir jodido; y el que nació multimillonario si mal le va, morirá millonario.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
26
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EMPRESA NO REANUDARÁ ACTIVIDADES
Niegan a Mt. Gox protección de bancarrota
El proceso podría darse en conjunto entre EE. UU. y Japón. TOKIO
El mercado de cambio de bitcoines Mt. Gox, con sede en Tokio, se encamina hacia su disolución luego de que un tribunal le negó la protección contra la bancarrota para ampararse de sus acreedores. Mt. Gox anunció ayer que la Corte Distrital de Tokio decidió que la empresa no podrá reanudar sus actividades mediante un proceso de rehabilitación empresarial solicitado en febrero. El director general, Mark Karpeles, dijo entonces que 850 mil bitcoines, valuados en millones de dólares, habían desaparecido, culpando a una falla en los sistemas de cambios. Posteriormente, unos 200 mil bitcoines fueron localizados, lo que ajustó a 650 mil bitcoines
ADEMÁS
E
Foto Prensa Libre: EFE
MANUEL VALLS, primer ministro de Francia, dio a conocer ayer las nuevas medidas.
Mala imagen
l caso de Mt. Gox ha sido un retroceso para la imagen de la moneda virtual porque sus partidarios han impulsado la criptografía de los bitcoines como barrera para protegerla de la falsificación y el robo. Pero los partidarios de los bitcoins han insistido que Mt. Gox es un caso aislado. Los especialistas legales japoneses dijeron que sería difícil encausar a Mt. Gox porque su negocio queda fuera de los límites de las regulaciones existentes.
Los organismos policiales federales de Estados Unidos examinan si los bitcoines son usados en forma creciente en actividades delictivas como el ahora desaparecido mercado negro virtual Silk Road. La revista Newsweek dijo haber encontrado al creador de los bitcoines, pero Dorian Satoshi Nakamoto, residente en California, negó en una entrevista con la agencia estadounidense The Associated Press que tuviera algo que ver con la moneda digital.
perdidos, aunque la cantidad exacta sigue siendo investigada. Los bitcoines fueron creados en el 2009 para hacer transacciones sin límites fronterizos y sin la intervención de terceros, como los bancos. Mt. Gox sugirió que los bitcoines fueron robados. Un administrador intentará vender los activos de la empresa, y muchos
acreedores, incluyendo aquellos que tenían bitcoines con la firma, seguramente no recibirán pago alguno. Mt. Gox dijo en una declaración que el proceso de bancarrota seguramente comenzará en EE. UU. junto a los procedimientos en Japón, aunque no fue aclarado el momento.
AP
AP
Francia ajusta gasto público Primer ministro francés anuncia que sueldos y pensiones quedarán congelados.
po alejadas del mundo laboral, pero con carácter temporal. CONGELERÁN SUELDOS
Pero la parte que más caló de los anuncios del primer miPARÍS nistro socialista fue que se congelarán los sueldos de los funEl primer ministro francés, cionarios, y que lo mismo ocuManuel Valls, anunció ayer un rrirá hasta octubre del 2015 con drástico plan de ajuste del gas- las pensiones, salvo las más to público que afectará a los bajas, y con las prestaciones sueldos de los funcionarios, sociales, a excepción de las de las pensiones y las prestacio- subsistencia. nes sociales, que quedarán “No podemos vivir por encongelados. cima de nuestras posibilidaValls detalló el plan de re- des”, afirmó Valls, quien reducción del gasto en €50 mil cordó que el gasto público en millones —unos US$69 mil mi- Francia representa el 57% del llones— en los tres próproducto interior bruto ximos años, destinado (PIB), y que la deuda, en primer lugar a fique era del 50% del PIB en el 2002, hananciar el llamado “pacto de responsabía subido al 90% MIL bilidad” para redual terminar el manmillones de dólares cir masivamente las dato del presidente será la reducción cotizaciones sociales conservador, Nicodel gasto. las Sarkozy, en mayo que pagan las empresas para mejorar su de 2012, y ahora es superior. competitividad. Con ese “pacto de responGarantizó que Francia cumsabilidad” —explicó— se pre- plirá sus compromisos de distende “bajar el costo del tra- minución del déficit público, y bajo” para “dar al tejido eco- lo justificó no porque sea una nómico la capacidad para imposición sino porque “es la afrontar mejor la competen- base de la credibilidad y de la cia, desarrollar mejor sus ac- confianza”, y también para obtividades y ponerse a contra- tener “margen de maniobra patar, sin que sea necesario cues- ra invertir” y asegurar el futuro tionar nuestras reglas socia- del “modelo social” francés. les, en particular el salario Valls indicó que el número mínimo”. de funcionarios seguirá dismiUna alusión directa a la nuyendo, salvo en educación, propuesta lanzada por el pre- seguridad y justicia, y que se sidente de la patronal, Pierre recortarán las dotaciones para Gattaz, que propuso la crea- la sanidad pública en €10 mil ción de una retribución por millones en el período debajo del nivel del salario 2015-2017 —unos US$13 mil mínimo para jóvenes o per- 800 millones—. sonas que llevan mucho tiemEFE
69
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BITCÓIN no está respaldado por ningún gobierno ni depende de la confianza de algún emisor central.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
COREA DEL SUR BUSCA A 290 DESAPARECIDOS
MUERTE Y DOLOR POR NAUFRAGIO JINDO
Unas seis personas murieron y 290 estaban desaparecidas al cierre de esta edición ayer, por el naufragio de un ferri frente a la costa sur de Corea del Sur con 475 personas a bordo, en su mayoría estudiantes de secundaria que se iban de vacaciones. La agencia de noticias Yonhap informó que 179 personas habían sido rescatadas, lo que dejó el nú mero de desaparecidos en 290. La cifra de personas a bordo también fue aumentada hasta 475. Seis muertes fueron confirmadas, entre ellas un estudiante y una mujer de la tripulación, aun-
300
7
ESTUDIANTES
TONELADAS
que con temores de que el balance mortal final sea mucho más elevado. “Me temo que hay pocas posibilidades de encontrar con vida a los que todavía están atrapados dentro”, dijo Cho Yang-Bok, un responsable de las tareas de rescate a la cadena YTN. Los buceadores seguían inspeccionando ayer el barco de varias cubiertas con la ayuda de grandes focos para encontrar supervivientes. Las autoridades temen que cientos de personas estén atrapadas en el ferri, que volcó y se hundió cerca de la isla de Byungpoong en dos horas después del envío de la primera señal de socorro.
La televisión mostró imágenes aéreas de los pasajeros con chalecos salvavidas en botes inflables huyendo del ferri. Algunos bajaban deslizándose por el casco del barco totalmente inclinado mientras otros eran rescatados por pequeños botes de pescadores. El barco se dirigía a la isla de Jeju, un complejo turístico muy popular en Cora del Sur. Entre los pasajeros había más de 300 estudiantes y 14 profesores de una escuela de enseñanza secundaria de Ansan, una ciudad en el sur de Seúl, que
y 14 profesores iban de vacaciones.
pesa el transbordador hundido en el mar.
iban de vacaciones. “Siento un profundo dolor de ver cómo unos estudiantes que iban de viaje se enfrentan a este trágico accidente. Quiero que pongan toda su energía en su misión”, dijo la presidenta Park Geun-Hye. Los padres de los estudiantes se reunieron en la escuela secundaria de Ansan a la espera de noticias e intentaban comunicarse con sus hijos. Muchas personas fueron rescatadas por barcos de pesca y buques mercantes que estaban en la zona antes de que llegaran los guardacostas con apoyo de varios helicópteros. El ferri, una embarcación de siete toneladas, zarpó del puerto de Incheon el martes por la noche, pero empezó a tener problemas tras haber recorrido 20 kilómetros, frente a la isla de Byungpoong. AFP
TESTIMONIOS
Indagan causas
A
unque todavía se desconocen las causas del accidente, algunos supervivientes explicaron que el ferri se detuvo de pronto, como si hubiera encallado, a pesar de que las condiciones meteorológicas eran favorables. “La tripulación nos pidió que no nos moviéramos pero luego el barco se inclinó de pronto y era muy difícil salir”, dijo un testimonio a la cadena YTN. “Hubo un ruido muy muy fuerte y luego el barco empezó a inclinarse hacia un lado”, relató otro superviviente, Kim Song-Muk. “La gente intentaban subir a las cubiertas superiores pero era muy difícil con el barco inclinado”, dijo a YTN. “Algunos de mis amigos cayeron al suelo y empezaron a sangrar. Nosotros saltamos al agua y nos rescataron”, explicó un estudiante.
BARCO SE hundió en la costa sur de Corea del Sur.
Foto Prensa Libre: AP
FAMILIARES DE pasajeros del ferri hundido esperan noticias sobre rescate.
Foto Prensa Libre: AFP
MOMENTOS DEL rescate de personas cuando el transbordador se hundía.
27
Foto Prensa Libre: AFP
LA EMBARCACIÓN se hundió en dos horas, según relatos de guardacostas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PACTO ENTRE pandillas del 2012
Iglesias activan tregua SAN SALVADOR
La tregua entre pandillas vigente desde hace dos años en El Salvador entró en una etapa de estancamiento, agravada por un repunte de homicidios, por lo que varias iglesias buscarán reactivar el proceso, señaló uno de los mediadores ayer. El pacto entre pandillas, que comenzó el 9 de marzo del 2012, vive “un momento de estancamiento e incertidumbre” por la falta de apoyo del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, aseguró el excomandante guerrillero Raúl Mijango, quien adelantó que se pretende reflotarlo. Tanto Mijango como el vicario castrense Fabio Colindres figuran como los facilitadores de este proceso, que es observado por la Organización de Estados Americanos. En ese sentido, dijo que después de la Semana Santa la denominada “Iniciativa Pastoral por la Vida y por la Paz”, impulsada por diferentes iglesias, presentará una propuesta de reactivación del proceso para que sea tomada en cuenta por las nuevas autoridades que se instalarán el 1 de junio próximo con el presidente Salvador Sánchez Cerén. AFP
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Autoridades informaron de seis muertos por accidente.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Capturan a alcalde vinculado con narcos
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Según denuncias de los afectados, el jefe edil de Apatzingán, México, exigía dinero a 28 funcionarios para financiar a templarios. MÉXICO
Un alcalde del estado occidental de Michoacán, México, fue arrestado por presuntamente exigir a funcionarios de su municipio una cantidad mensual para ayudar a financiar al cartel de las drogas
de los Caballeros Templarios, informaron autoridades estatales. La Procuraduría de Justicia de Michoacán informó en un comunicado la detención de Uriel Chávez Mendoza, alcalde de la ciudad de Apatzingán, considerado en un momento
como bastión de los Caballeros Templarios, un cartel de las drogas con tintes pseudorreligiosos que ha aterrorizado ese estado. Tres regidores de Apatzingán declararon ante la autoridad que el alcalde los llevó a una zona rural, donde miembros del cartel les exigieron US$1 mil 500 a cada uno. Según sus declaraciones, el dinero sería utilizado para com-
prar armas. La reunión habría ocurrido en enero del 2012, cuando el cartel se encontraba en la cima de su poder e influencia, y que meses después llevó a pobladores de Michoacán a organizar grupos de autodefensa para enfrentar al grupo. Las autodefensas han afirmado por meses que los Caballeros Templarios controlaban o extorsiona-
ban tanto a autoridades municipales como estatales. Algunas autoridades municipales, por ejemplo, han declarado que eran forzados a entregar 10% del dinero que recibían de fondos federales al cartel. La detención del alcalde de Apatzingán es el último caso que apunta a confirmar la amplia penetración de ese cartel de las drogas en Michoacán. AP
Foto Prensa Libre: AP
CIVIL ARMADO vigila poblado de Michoacán.
SEPARATISTAS SE SUBLEVAN EN 10 CIUDADES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLDADOS MEXICANOS vigilan zonas de México donde fue detenido un narcotraficante. MÉXICO
Arrestado cabecilla de cartel mexicano
P
olicías federales capturaron a un hombre considerado el segundo al mando del cartel de las drogas de los Beltrán Leyva, un grupo que en los últimos años ha recibido diversos golpes pero mantiene operaciones en varios estados mexicanos. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó ayer que Arnoldo Villa Sánchez
fue capturado junto con uno de sus escoltas en una operación en Ciudad de México en la que aseguró que no se hizo un solo disparo. Villa, quien a finales del 2013 fue designado como narcotraficante por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, es identificado por México como “segundo en la estructura” del cartel que hoy encabeza Héctor Beltrán Leyva. AP
TEGUCIGALPA
Mueren 26 personas en días de descanso
L
as autoridades de Costa Rica contabilizaban hasta ayer unas 15 personas muertas por accidentes y agresiones, mientras en Honduras se registraban 11 decesos, cuando apenas comenzaban las vacaciones de Semana Santa. La Cruz Roja de Costa Rica informó que de las 15 víctimas, ocho fallecieron en accidentes de tránsito, tres ahogadas, tres por agresiones y una por causa desconocida. En Honduras, La cifra de muertos en lo que va de las vacaciones de la Semana
Foto Prensa Libre: EFE
EN HONDURAS mueren seis por ahogamiento. Santa aumentó a 11, seis de ellos por ahogamiento y cinco en accidentes de tránsito, informó la Policía. EFE
Aumenta tensión en este de Ucrania Fuerzas prorrusas toman blindados.
SLAVIANSK
Las tensión sigue creciendo en el este de Ucrania, donde ayer fuerzas prorrusas capturaron blindados ucranianos, en vísperas de una reunión en Ginebra para intentar encontrar una solución diplomática al conflicto. En este contexto de agravación de la crisis, la Otán anunció que desplegará nuevas unidades marítimas, aéreas y terrestres en los países miembros de Europa del Este, y advirtió de que podría reforzar esas medidas de tipo militar si la tensión en Ucrania no disminuye. Un periodista de la AFP vio al menos seis vehículos blindados y tres tanques ligeros, algunos con banderas rusas, transportando hombres armados en trajes de camuflaje, que aparcaron en el centro de Slavyansk, una de las ciudades de la región donde la situación es más tensa. El gobierno de Ucrania confirmó que seis blindados ucranianos habían sido “capturados por extremistas”. Según la prensa rusa, se trata de soldados ucranianos que habrían de-
Foto Prensa Libre: AFP
HOMBRES ARMADOS prorrusos se apropian de tanques ucranianos en la región de Slavyansk. cidido unirse a los insur- ayuntamiento. Desde el 6 gentes, aunque las auto- de abril los separatistas ridades de Kiev asegura- ocupan la sede de la adron que no faltaba ningún ministración regional en esa ciudad. vehículo militar. En total, los seEn la cercana paratistas ocuciudad de Krapan edificios matorsk, otro públicos en al reportero de menos 10 ciula AFP vio una MIL dades de esa columna de 14 soldados ha región. vehículos movilizado La exhibiblindados de Rusia. ción de fuerza las fuerzas de ambos banucranianas, aundos llega antes de que los manifestantes prorrusos impedían su hoy en Ginebra, donde representantes de Rusia, avance. En el cielo de ambas Ucrania, la Unión Europea ciudades también se vie- y Estados Unidos intenron pasar aviones milita- tarán buscar una salida a ese conflicto que se ha res. En Donetsk, unos 20 convertido en el más grave hombres armados y enca- entre Moscú y Occidente puchados entraron en el desde la Guerra Fría. AFP
40
PROTESTAS
Origen de crisis
D
esde que en febrero fue destituido el presidente prorruso de Ucrania, Víktor Yanukóvich, y fue sustituido por un gobierno prooccidental, la tensión ha ido creciendo en el este de ese país, donde Rusia prometió hacer “todo lo posible” para proteger a la población rusohablante, mayoritaria en la zona. Días después, Crimea decidió anexarse a Rusia.
“García Márquez no sufre de cáncer”
BREVES
Mujer mata a sus siete bebés, según 29 denuncia policial
BOGOTÁ
CARACAS
Diálogo logra avances
Foto Prensa Libre: AP
FOTO DEL 6 de marzo del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, en México. zamos para que se recupere”, aseguró Santos. El lunes último, la familia del Nobel colombiano emitió un comunicado en el que informó que García Márquez se encuentra “muy frágil” de salud, aunque permanece estable en su casa de Ciudad de México. Horas antes de que se difundiera ese texto, firmado por su esposa, Mer-
EL MUNDO
cedes Barcha, y sus hijos Rodrigo y Gonzalo, el diario mexicano El Universal publicó que García Márquez volvía a padecer cáncer linfático. La familia del Nobel no se refirió, sin embargo, a lo señalado por el periódico y pidió “que se respete su intimidad”, una solicitud que Santos respaldó ayer. “Hemos sido amigos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCRITOR COLOMBIANO estuvo internado en el hospital Salvador Zubirán, de Ciudad de México. personales de muy larga data y por supuesto estamos muy pendientes de su estado de salud”, dijo el presidente, al tiempo que pidió respetar los pedidos de la familia del Nobel. El 8 de abril último, García Márquez salió en estado “delicado” del prestigioso Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán,
de Ciudad de México, después de haber estado ocho días internado, por un cuadro de neumonía. Sin identificar sus fuentes, pero asegurando que son “confiables”, El Universal publicó que el cáncer linfático que se le diagnosticó al escritor hace 15 años se había expandido ahora al pulmón, ganglios e hígado. AFP
EN IMÁGENES
LLEGA EL REX WASHINGTON DC
EL MUSEO Nacional de
E
l Gobierno y la oposición en Venezuela lograron algunos avances en su segundo encuentro, pero continúan las dudas de que el proceso de diálogo pueda ayudar a superar la crisis que afronta ese país debido a la persistencia de las protestas callejeras contra el presidente Nicolás Maduro. El Gobierno y la oposición acordaron anteayer ampliar una Comisión de la Verdad. AP
Foto Prensa Libre: AP
Historia Natural de Washington DC recibió a su primer tiranosaurio rex (Tyrannosaurus rex), uno de los ejemplares más grandes y completos encontrados hasta ahora. El esqueleto tiene 66 millones de años de antigüedad y pesa 6.4 toneladas. “Se trata del rey de los dinosaurios y no podríamos estar más emocionados por tener un descubrimientos científico”, declaró el director del museo, Kirk Johnson.
CUMPLE 50 AÑOS
QUEJA
NUEVA YORK
LONDRES
UN DEPORTIVO
Foto Prensa Libre: AP
CONFERENCIA DE oposición venezolana.
coupé Mustang es exhibido en el piso 86 del Empire State Building, en Nueva York, EE. UU., con motivo del 50 aniversario de Ford Mustang.
COREA DEL Norte se
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
quejó con el gobierno británico porque una barbería usó un cartel con la foto del presidente Kim Jong-un y su particular corte de cabello para promocionar sus servicios.
Sismo sacude zona fronteriza de Panamá
SAN JOSÉ » El sismo de magnitud 5 en la escala abierta de Richter que reportó ayer Panamá también se registró en la zona sur de Costa Rica, sin que las autoridades reportaran daños materiales ni personas afectadas. El sismo tuvo su epicentro 20 kilómetros al sureste de la comunidad de Laurel, provincia de Puntarenas, en el sur de Costa Rica, informó la Red Sismológica Nacional. EFE
Perros pitbull matan a niño y hieren a mujer
SANTO DOMINGO » Un niño de 3 años murió en la localidad dominicana de Las Terrenas y su madre resultó gravemente herida, al ser atacados por tres perros de la raza pitbull, en una villa propiedad de un ciudadano francés, donde la mujer trabajaba como empleada doméstica, informó ayer la Policía. El niño fallecido fue identificado como Juan Antonio García Alvarado, hijo de Patricia Alvarado. EFE
Catolicismo cae 13% en la región, según encuesta
SANTIAGO DE CHILE » El catolicismo cayó un 13% en América Latina entre 1995 y 2014 según Latinobarómetro, a un año del papado de Francisco, lo que representa una tasa de disminución promedio del 0.7% por año en la región. El estudio, además, agrega que el número de fieles evangélicos aumentó en El Salvador, Nicaragua, Honduras y Guatemala, alcanzando más de 30 puntos porcentuales. EFE
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
WASHINGTON DC » Una mujer de Utah fue acusada de matar a siete bebés cuyos embarazos mantuvo ocultos y dio a luz a los niños en su casa, informaron ayer autoridades. Los investigadores determinaron que Megan Huntsman, de 39 años, no fue al hospital a dar a luz, dijo el capitán de la Policía de Pleasant Grove, Mike Roberts. No dio detalles si alguien la ayudó en los alumbramientos. AP
Presidente colombiano desmiente publicación.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró ayer que “no es cierto” que el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, de 87 años, sufra de una recaída por cáncer, como publicó esta semana un diario mexicano, y ratificó que el escritor tuvo “una neumonía”. “No es cierto lo que publicó un diario mexicano, que se le había revivido el cáncer y que está invadido de cáncer. Eso no es cierto”, explicó Santos a la prensa local sobre la salud de García Márquez. “Él sufrió una neumonía a una avanzada edad. Esa neumonía ya está controlada, está en su casa y por supuesto que todos re-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
30
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CÓMO ACENTUARLA Consejos para resaltar la belleza de la mirada. l El secreto está en tirar un poco del párpado hacia arriba y hacia fuera, y dibujar la línea lo más pegado a la raíz de las pestañas. Desde el lagrimal hacia el exterior, la línea debe ir en ascendente. l Si se tienen los párpados caídos, el producto imprescindible para elevarlos son el rizador y la mascara de pestañas. Lo ideal es aplicar el rímel en el centro de las pestañas y no en los extremos. l Otro de los problemas a solventar con el maquillaje son los antiestéticos plieguecitos que aparecen en el párpado superior. La mejor manera es aplicar un color ahumado en mate. Están prohibidas las sombras brillantes o nacaradas.
EL DELINEADOR es un gran aliado del rostro.
COSMÉTICOS BÁSICOS PERMITEN LEVANTAR Y EMBELLECER EL ROSTRO
El poder de la mirada POR REDACCIÓN BUENA VIDA BELLEZA
La piel del contorno de los ojos tiene características propias y distintas a las del resto del rostro. Fina y sensible, sufre los estragos del paso del tiempo y aparecen las ojeras, las patas de gallo y las bolsas. “Son señales que eclipsan la mirada y entristecen la expresión del rostro”, explica la esteticista Felicidad Carrera, quien aconseja tratar la zona antes de aplicar el color. Con los años, las ojeras aparecen cada vez “más hundidas por la atrofia de la grasa subcutánea, más oscura y dota al rostro de un aspecto cansado y sombrío”, comenta la médica Natalia Ribé. “El maquillaje es un vehículo que realza la belleza, pero si se aplica so-
Ojos expresivos y luminosos pueden comunicar por sí solos. LAS BONDADES de la cosmética ayudan a acentuar la mirada y eliminar los signos de fatiga. Foto Prensa Libre: EFE REPORTAJES
bre una piel que no esté radiante, los resultados son más negativos que positivos”, advierte Carrera, quien recomienda tratamientos específicos para el contorno de los ojos. MANOS A LA OBRA Limpiar y tonificar la piel del rostro y del con-
torno de ojos por la mañana y por la noche son los principales mandamientos para preservar la salud de la piel. Es importante acudir de vez en cuando al centro de belleza para aplicar electroestimulación y oxígeno que ayuda a la dermis de la zona ocular.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los masajes drenantes y las mascarillas descongestivas aportan luminosidad y difuminan las arrugas. Las bondades de la cosmética ayudan a descongestionar la mirada y eliminar los signos de fatiga. Una vez que la piel está hidratada y saludable,
es el momento de aplicar el color para dar mayor poder a la mirada. Para el subdirector de maquillaje de L’Oreal de la Mercedes-Benz Fashion Week, José Miguel Belmonte, el delineador de ojos ayuda a enmarcar, agrandar y resaltar la mirada.
Con las pestañas postizas la mirada se torna sofisticada. En el mercado existen modelos con efecto de densidad. “Las pestañas individuales resultan más naturales”, explica Belmonte, quien no las aconseja para las mujeres con párpados caídos. EFE REPORTAJES
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Por el mundo con los
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
32
Los entrañables personajes creados por Jim Henson regresan a la gran pantalla, hoy, con una alocada aventura para grandes y chicos. EL CREADOR
Tras las marionetas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La rana René junto a sus amigos tendrá que afrontar a un delincuente internacional, que es idéntico a él.
FAMOSOS
J
im Henson (1936-1990) fue la mente creadora de los Muppets. James Maury Henson, su nombre real, nació el 24 de septiembre de 1936 en la ciudad de Greenville, Mississippi en los Estados Unidos Al inicio de su carrera su trabajo consistía en crear marionetas para entretener a los niños. Su primera creación fue la Rana René. A principios de 1960, junto a su esposa Jane Nebel, diseñaron los Muppets. En 1979 se estrenó la primera película de los Muppets en el cine, la cual dejó US$65 millones de ganancias solo en los Estados Unidos. En 1989 decidió venderle su compañía a The Walt Disney Company. El 16 de Mayo de 1990 Henson falleció a caus de problemas pulmonares.
EN IMÁGENES
EL HOMBRE ARAÑA
1
MILLÓN
de seguidores consiguió el actor Robert Downey Jr., en menos de 24 horas, luego de abrir su cuenta en Twitter, recientemente. Foto Prensa Libre: AFP
El británico Andrew Garfield, protagonista de The Amazing Spider-Man 2, posa durante el estreno de esa cinta, el miércoles recién pasado, en Berlín. Este filme llegará a los cines del país el 1 de mayo. Todo apunta a que Garfield también seguirá en la tercera parte de la trilogía, cuyo estreno está previsto para el 2016.
DE PRIMER NIVEL
De izquierda a derecha: el productor estadounidense Matt Tolmach, el director estadounidense Marc Webb, la actriz Emma Stone, el actor británico Andrew Garfield, y los estadounidenses Dane DeHaan y Jamie Foxx. Todos posan durante el estreno de la cinta, que ha causado gran expectativa. Foto Prensa Libre: EFE
REGRESAN Para esta nueva aventura de los Muppets, James Bobin vuelve a encargarse de la dirección, tal como lo hizo con el exitoso resurgir de estos personajes en la película del 2011, Los Muppets. La supervisión musical estuvo a cargo del compositor Bret McKenzie, ganador del premio Óscar en el 2012 por la canción Hombre o Muppet. McKenzie fue el creador, coguionista, productor ejecutivo y protagonista de la serie de televisión de HBO Flight of the Conchords, en la cual coincidió con James Bobin, cocreador y director de la serie.
INVITADOS La pantalla se llenará de apariciones de famosos: l Sean Combs (P. Diddy) l Celine Dion l Dexter Fletcher l Lady Gaga l Zach Galifianakis l Josh Groban l Salma Hayek l Tom Hiddleston l Hornswoggle l Frank Langella l Ray Liotta l Ross Lynch l Danny Trejo l Stanley Tucci l Usher l Christoph Waltz l Tony Bennett
de
dos.
AGENDA MEMORABLES Los Muppets tienen una larga historia en el cine y la televisión mundial, l La rana es un personaje creado en 1955. En esta época aparece como una marioneta con un par de patas redondas y sin su distintivo collar.. l Oso Fozzie es un comediante, vestido con un sombrero café y un corbatín blanco con puntos rosados, que tras contar sus chistes malos remata con su peculiar frase a manera de risa: "Wocka, Wocka, Wocka”. Apareció por primera vez en 1976. l Miss Peggy apareció en 1974. Empezó como secundaria en la serie de televisión El Show de los Muppets, pero poco a poco se convirtió en uno de los personajes centrales de la serie. Ella es una cerda que está convencida de que está destinada para el estrellato. l Animal es un percusionista loco con tres estilos de la música —alto, más fuerte y ensordecedor—. Habla con un grito gutural y a menudo repite algunas frases simples. Nació en 1975.
ausa
CINE
ESTRENO
EL ENEMIGO
Hoy se estrena en las salas de cines nacionales La leyenda de Hércules, dirigida por Renny Harlin y protagonizada por Kellan Lutz, Gaia Weiss, Scott Adkins, Roxanne McKee y Liam Garrigan.
El actor estadounidense Jamie Foxx, quien interpreta a Electro, el enemigo del Hombre Araña, también asistió al estreno. Es la primera vez que Foxx actúa en Spider-Man, un papel del que ha dicho en varias entrevistas le ha dejado grandes satisfacciones profesionales y personales. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
33
PARA BAILAR Hoy, desde las 15 horas, en la playa pública de Punta de Palma, Izabal, se presentarán las agrupaciones Pan de coco, Cuarto Instinto, Machete. Además, en la playa del Puerto de Champerico, Retalhuleu, se presentará DJ Básico 3. En la playa de Tiquisate, Escuintla, habrá un concierto con la Dinamita Salvadoreña. Los conciertos son gratuitos.
CONCIERTO Hoy, a las 18 horas, se presentará la cantante rumana de pop Inna junto al DJ español Juan Magán, en el municipio de Panajachel, quienes brindarán a sus fanes sus ritmos electrónicos. Admisión: Q250, Q200, Q125 y Q100.
MÚSICA URBANA Mañana se presentará la agrupación puertorriqueña Calle 13, en Empire Music Festival, en el que también participarán las agrupaciones Soja, Bohemia Suburbana, Aguacate, entre otros. Los conciertos iniciarán a las 12.30 horas, en Guatemala Raceway, kilómetro 75.5 autopista a Pto. Quetzal. Admisión: Q500, Q850 y Q1,200.
FIESTA DE VERANO El sábado, a las 20 horas, el cantante puertorriqueño Marc Anthony se presentará en Guatemala como parte de su gira Vivir mi vida World Tour, en el Festival de verano Brahva Summer. El concierto se ofrecerá en el kilómetro 96.5 de la carretera a Puerto San José. Admisión: Q1,200, Q800, Q350 y Q200.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
E
n Los Muppets 2: Los más buscados, Kermit la Rana, Miss Piggy, Fozzie, Gonzo, Animal y todos sus alocados amigos se embarcan en una exitosa gira internacional en la que agotan todas las localidades de los grandes teatros, en fascinantes ciudades europeas como Berlín, Madrid y Londres. Se estrena hoy en los cines del país. Fiel a su costumbre, el caos sigue a los Muppets a donde quiera que vayan, y muy pronto se encontrarán involuntariamente enredados en un enfrentamiento con
un grupo de criminales internacionales. Estos villanos son liderados por Constantine —el delincuente más peligroso del mundo, quien tiene un gran parecido con Kermit la Rana— y su cobarde secuaz Dominic, alias Número Dos, interpretado por el comediante Ricky Gervais. También integra el elenco Tina Fey, en el papel de Nadya, una enérgica guardia de prisión; y Ty Burrell, el protagonista ganador del Emmy de la serie Modern Family, como el agente de Interpol Jean Pierre Napoleón.
PRENSA LIBRE
POR EMILIO SOTO CINE
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
34
ARTE RELIGIOSO
Obras llaman a la reflexión POR BILLY QUIJADA ARTE
Semana Santa es ideal para visitar galerías y museos en los que se exponen obras de arte alusivas a Jesús. En el mundo hay muchos recintos que alojan invaluables piezas inspiradas en la vida, muerte y resurrección de Cristo. Uno de ellos es la Galería de la Academia, en Florencia, Italia, donde Prensa Libre hizo un recorrido para conocer en detalle el trabajo de grandes artistas plásticos de la época del Renacimiento —movimiento cultural que se produjo en Europa Occidental en los siglos XV y XVI—. Esta casa del arte, conocida en todo el mundo como el Museo de Miguel Ángel por el grupo de esculturas de Esclavos y David, es única por su colección de tablas embellecidas con pan de oro —lámina fina de oro—. En esta semana es visitada por miles de personas de diferentes países, quienes durante horas hacen largas filas para poder ingresar. PIEZAS
La poeta y disidente política rumana Nina Cassian falleció el martes último, en Nueva York, a los 89 años, a causa de un ataque cardiaco.
Estas son algunas de las piezas que se pueden apreciar en el recinto: Descendiendo de la Cruz, un interesante óleo sobre madera, obra de Filippino Lippi y Pietro Perugino, que formaba parte de un conjunto de tablas encargado por los frailes servidores de la Santísima Anunnziata de Florencia para el altar mayor. Lippi empezó a trabajar en la pieza en 1504 e hizo toda la parte superior, excepto el cuerpo de Cristo. Después de su fallecimiento, en el mismo año, Perugino continuó la obra y la concluyó en 1507. Llanto sobre Cristo muerto sobre la Virgen, de Santi di Tito, es un óleo
LLANTO SOBRE Cristo muerto sobre la Virgen, de Santi di Tito.
EL ÁRBOL de la vida, de Pacino di Buonaguida.
Piezas de arte instan a meditar sobre el sacrificio de Jesús.
CIENTOS DE personas hacen fila a un costado de la Galería de la Academia, para ingresar.
sobre tabla procedente de la Capilla de la Fortezza da Basso, de Florencia. El cuadro retrata a Jesús bajado de la cruz, rodeado de su madre, María; Juan Bautista, Catalina de Alejandría y el donante, trajeado con la armadura que lleva los escudos de los Caballeros de San Esteban, un personaje que no ha sido posible identificar con seguridad, a pesar de numerosas hipótesis. La peculiar sensibilidad cromática hace suponer que la fecha de creación fue alrededor de la última década del siglo XVI, período en que Santi di Tito estaba enormemente influenciado por el coloris-
mo de Cigoli. El cuadro El árbol de la vida, de Pacino di Buonaguida, refinado en el dibujo, ilustra el contenido del Lignum Vitae de san Bonaventura —serie de 48 meditaciones devotas sobre la vida de Cristo—, aunque no faltan escenas y frisos que aluden a los textos bíblicos. El tema ilustrado es el de la genealogía de Cristo, que aparece colgado de una cruz con forma de árbol, cuyas raíces ahondan en un monte rocoso, símbolo del Calvario. La enorme tabla Descendimiento de Cristo fue pintada por Agnolo Bronzino, por encargo de Cosme I de
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Medici para la iglesia de los Frailes Menores Observantes de Portoferraio, Livorno, donde llegó transportada en nave a lo largo del río Arno. En el extremo izquierdo superior se reconoce en el viejo barbudo, en segundo plano, el autorretrato del artista. La obra llegó a la Galería de la Academia en un estado de conservación deplorable, debido a las numerosas vicisitudes de la que había sido objeto, a partir de un devastador incendio que ocurrió en la Iglesia; sin embargo, una reciente y difícil restauración, en el 2005, devolvió a la luz sus notables cualidades artísticas.
DESCENDIENDO DE la Cruz, de Filippino Lippi y Pietro Perugino.
DESCENDIMIENTO DE Cristo, pintada por Agnolo Bronzino.
LA CIFRA
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TECNO
140 km/h
ES LA velocidad máxima que alcanzará el Solar Impulse 2, el cual puede elevarse hasta 12 mil metros.
35
TAMAÑO El Solar Impulse 2 pesa aproximadamente 2.3 toneladas y tiene 76.5 metros de largo.
para volar
El avión Solar Impulse 2 es un prototipo de aeroplano ecológico que dará la vuelta al mundo. POR REDACCIÓN TECNO
L
a tecnología ecológica y la aeronáutica se fusionaron en el proyecto Solar Impulse 2, un avión que utilizará la luz del sol para dar la vuelta al mundo. Aunque el Solar Impulse, la versión anterior del aeroplano, hizo con éxito vuelos internacionales, el nuevo modelo tiene un sistema que le permite mantenerse en el aire por más de 16 horas sin recibir energía solar. Esto es posible gracias a las baterías, que almacenan 165 kilovatios por hora, ca-
paces de hacer funcionar un motor de 17.5 caballos de fuerza, el cual puede alcanzar una velocidad máxima de 140 km/h. La aeronave incorpora decenas de paneles solares en las alas, las cuales están recubiertas de fibra de carbono. DETALLES Las compañías Omega, ABB y Shchindler financiaron este proyecto, con el objetivo de crear un medio de transporte ecológico. Para concretar la idea solicitaron la asesoría del aeronauta suizo Bertrand Piccard, el primer hombre
GADGET
Moderno cepillo
Grush es un cepillo que se sincroniza al celular, para que los niños sepan cuáles son los movimientos adecuados para limpiarse bien los dientes.
Fotos Prensa Libre: AP
AERONAVE INCLUYE paneles solares para almacenar energía solar. en darle la vuelta al globo terráqueo en un aerostático y que actualmente lidera la investigación. El Solar Impulse 2 pesa
2.3 toneladas y mide 76.5 metros de largo; incluye un asiento que funciona como cama e inodoro, a fin de que el piloto no tenga
AVANCE
Gafas inteligentes
Científicos de Estados Unidos desarrollaron unas gafas inteligentes que determinan si un tumor fue retirado con éxito. Funcionan con un líquido fluorescente especial.
que moverse de su lugar.
tirá a la mañana siguiente.
SIN COMBUSTIBLE
BAJO CONTROL
Para conseguir que el aeroplano vuele alrededor del mundo solamente con energía solar, los científicos desarrollaron un sofisticado sistema que conecta la estructura del avión con todos los controles de mando. Durante el día, el Solar Impulse 2 recargará sus baterías y utilizará los motores a toda potencia para que en la noche la energía acumulada haga que todos los sistemas sigan funcionando en óptimas condiciones. Este ciclo se repe-
El Solar Impulse efectuó con éxito varios vuelos en países europeos y también hizo recorridos intercontinentales. En la nueva versión se amplió la autonomía de las baterías, por lo que Piccard aseguró que no existe ningún riesgo para los tripulantes. El perfeccionamiento de esta tecnología abrirá una nueva puerta en el mundo de la aeronáutica con enfoque ecológico, ya que se ahorrarán millones de dólares en combustible.
PROCESADORES
Más potentes
La empresa Intel lanzará el próximo mes los procesadores Haswell, que serán más rápidos y potentes que sus predecesores.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Está listo
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájer g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
55
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
41
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego F. Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
GARETH BALE define y supera al portero Pinto, en el gol que le dio la corona al Real Madrid contra el Barcelona.
Foto Prensa Libre: AFP
MESSI MUESTRA su tristeza por haber fracasado en el intento de coronarse.
Bale se viste de héroe y guía al título de Copa al Real Madrid.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JUGADORES del Real Madrid festejan con los miles de aficionados que se hicieron presentes en la Plaza de Cibeles.
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
TOQUE MÁGICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
42
TODODEPORTES / FUTBOL
GARETH BALE SENTENCIA LA CORONA
PRÍNCIPE DE GALES Real Madrid es el nuevo rey de España Iker Casillas, capitán del Real Madrid, fue el encargado por segunda vez en su carrera de subir al palco de honor de Mestalla. VALENCIA FUTBOL
Gareth Bale hizo un despliegue portentoso de velocidad para anotar en las postrimerías del encuentro y darle al Real Madrid
Foto Prensa Libre: AFP
NEYMAR MUESTRA desilusión luego de haber perdido el partido en Mestalla.
Alzan al campeón
Foto Prensa Libre: AFP
Los jugadores del Real Madrid elevan al técnico Carlo Ancelotti, luego de que Iker Casillas recibiera la copa que los acredita como campeones.
su título 19 de la Copa del Rey, al imponerse por 2-1 al Barcelona en un duelo electrizante. Ante la ausencia del astro Cristiano Ronaldo fue el galés quien se vistió de héroe, para conquistar el primer título en su carrera. En el 2011 fue Cristiano quien se lució en la prórroga para que el Madrid conquistara la Copa del Rey, también a costillas del Barsa. Ahora, Bale anotó a los 85 para que el cuadro merengue repi-
tiera la proeza en el mismo estadio de Mestalla, merced a su primer tanto en tres clásicos contra el rival acérrimo. El primer tanto blanco en Valencia fue fruto de la mayor velocidad y presión que el Real Madrid aplicó desde el inicio del partido, haciendo sufrir mucho a los azulgranas a la hora de sacar el balón. El argentino Ángel di María anotó a los 11 minutos en un contragolpe que robó Isco para poner en ventaja al Madrid, que dominó la primera parte ante un adversario que careció de ideas al frente y que mostró una lentitud inusitada para recuperar el esférico a la defensiva. Los blancos fueron más verticales durante el encuentro frente a un equipo
azulgrana que, fiel a su estilo, tocaba y tocaba, pero no lograba encontrar un hueco en el muro que el Real Madrid montaba al replegarse con dos líneas de cuatro. Antes del descanso, Isco pudo haber hecho el segundo al recibir un balón de Bale en el área, pero Jordi Alba se tiró a los pies del madridista para impedir su disparo (36). REACCIÓN AZULGRANA
A la vuelta de los primeros 45 minutos, Alba, lesionado, se retiró para dejar entrar a Adriano en su lugar, pero el dibujo azulgrana no cambió apenas. Fue Marc Bartra, zaguero del Barsa, quien igualó a los 67, al rematar un saque de esquina para cortar la racha sin precedentes de Iker Casillas, quien no había aceptado un solo gol en el torneo. Bartra alineó solo mediante una autorización médica emitida de último minuto, tras verse aquejado por una lesión.
CARLO ANCELOTTI
GERARDO MARTINO
“Estoy muy feliz”
“Es un golpe duro”
Los azulgranas llegaron mucho más, mientras el Real Madrid seguía intentando hacer daño a la contra, lo que le permitió matar el partido con el tiempo casi cumplido. Cuando el resultado estaba en la cuerda floja, Bale lo inclinó a favor del Madrid. Un balón adelantado estuvo a punto de perderse en la media cancha, junto a la línea de banda. De algún modo, Bale le dio un fuerte punterazo y lo persiguió, incluso saliéndose del
campo, para alcanzarlo y eludir a Sergio Busquets, antes de entrar en el área y fusilar al arquero José Pinto. El Barsa tuvo todavía una última oportunidad, pero el tiro de Neymar dio en el marco a los 90. La derrota es prácticamente la puntilla para el Barsa, en una temporada que parece desmoronarse inevitablemente hacia el fracaso. Tras quedar eliminado en la Liga de Campeones de Europa, el conjunto culé se quedó con las manos vacías también en la Copa del Rey y marcha tercero en la liga española, donde parece difícil que pueda refrendar el título. El Madrid, en cambio, ha conquistado dos veces la Copa del Rey en los últimos cuatro años, después de quedarse sin ese título entre 1993 y 2011.
Foto Prensa Libre: EFE
La jugada clave
Gerardo Martino le grita a su zaga, luego de observar la largada que hizo Bale para marcar el segundo gol blanco.
AFE Y EFE
Foto Prensa Libre: AP
En números
2-1
REAL MADRID
de posesión tuvo el Real Madrid, que terminó alzando la copa.
19 TÍTULOS
suma el Real Madrid en copas del Rey. La primera la ganó en 1905. Foto Prensa Libre:
B A R C E LO N A
Copa del Rey 16/04/2014 Goles: Di María, al minuto 11, y Bale, al 85, para el Real Madrid. Bartra, al 66, para el Barcelona. Estadio: Mestalla Hora: 13.30 Árbitro: Antonio Mateu Lahoz
R. MADRID
35 POR CIENTO
CRISTIANO RONALDO festeja con Coentrao y Pepe la obtención de la Copa del Rey.
ESTADÍSTICAS
GARETH BALE festeja la anotación del triunfo ante la mirada de miles de madridistas presentes en el estadio Mestalla.
SÍNTESIS
ESTOCADA FINAL
E
ALINEACIONES
Ese tanto infundió una energía que el Barcelona no había podido mostrar hasta ese instante. Tras una hora de apatía, el argentino Lionel Messi entró en acción, y los últimos 15 minutos del cotejo se convirtieron en una frenética ida y vuelta.
43
l técnico del Barcelona, Gerardo Tata Martino, aseguró que se trata de un “golpe muy duro”. “El golpe es muy duro porque nuestras expectativas eran muy grandes. Es una final y teníamos todo el deseo de poder ganarla”, indicó Martino. AFP
BARCELONA
Iker Casillas
José Manuel Pinto
Dani Carvajal
Dani Alves
Pepe (a)
Marc Bartra
Sergio Ramos
(Alexis Sánchez, 87’)
Fabio Coentrao
Javier Mascherano
Luka Modric
Jordi Alba
Xabi Alonso Isco
(Adriano, 46’) Xavi
(Casemiro, 89’)
Sergio Busquets
Ángel Di María
Cesc Fábregas
(Illarramendi, 86’)
(Pedro, 60’)
Karim Benzema
Neymar
(Varane, 90’)
Lionel Messi
Gareth Bale
Andrés Iniesta
DT: Carlo Ancelotti
DT: Gerardo Martino
Estas fueron las estadísticas del partido: Real Madrid
8 18 5 5 8 3 0
Barcelona
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
5 12 7 1 5 2 0
GANADORES
Campeones
Estos son los últimos ganadores de la Copa del Rey. Año 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005
Ganador Real Madrid Atlético de Madrid Barcelona Real Madrid Sevilla Barcelona Valencia Sevilla Espanyol Betis
Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
E
l técnico del Real Madrid, el italiano Carlo Ancelotti, expresó: “Estoy feliz por haber ganado esta competición. Lo hemos hecho muy bien, lo hemos merecido”, dijo. “Hemos ganado sufriendo”, afirmó el técnico blanco. AFP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
El goleador El delantero quetzalteco Minor López Campollo fue el primer anotador crema, al minuto 58.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LÓPEZ CAMPOLLO festeja eufórico la primera anotación blanca, al fondo Ceballos.
“
Era importante ganar. Todos los días trabajamos para estar en el primer lugar. Gracias a Dios sacamos un resultado importante”. Wilson Lalín, defensa de Comunicaciones.
PELEA POR LA CIMA
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Recital blanco Cremas golean 3-0 a Iztapa
La victoria contra Iztapa significó para los blancos su tercer triunfo de visita. Acumulan también dos empates y cinco derrotas.
bres con mayor movilidad para la búsqueda del gol blanco. Así los primeros 45 minutos finalizaron 0-0.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
RUBÉN MORALES, de Iztapa, despeja un balón, ante el asedio del delantero albo Marvin Ceballos. se pudo observar en los primeros minutos. Los peces vela salieron con la convicción de no guardarse nada, pese a ya estar descendidos a la Primera División intentaron sorprender a los albos con jugadas a balón
parado. Betancurt y Luis Rodas fueron los generadores de peligro para la portería crema, defendida por Juan José Paredes. Por los cremas, Minor Campollo, Marvin Ceballos y Leandro Fernández fueron los hom-
En el segundo tiempo, Iztapa salió con la misma intensidad que la primera parte. Miguel Fernández y Ábner Trigueros estuvieron cerca de abrir el marcador. Los sureños pasaban por su mejor momento cuando apareció Carlos Mejía, de los albos, al minuto 58, con un servicio al vacío que habilitó a López Campollo, quien, ayudado por un error infantil del portero Jonathan Reyes, empujó en soledad el balón para colocar el 1-0 crema. Físicamente Iztapa se cayó y los cremas sacaron provecho de eso, en especial Jairo Arreola, quien al 72, desde la banda izquierda colocó un centro preciso a la cabeza de Wilson Lalín para colocar el 2-0. Al minuto 88 Adrián Apellaniz sentenció el marcador al anotar el 3-0 definitivo.
IZ TA PA
SÍNTESIS
Comunicaciones mostró ayer su poderío y contundencia para imponerse con autoridad a Iztapa por marcador de 3-0, en partido disputado en el estadio Armando Barillas, de Escuintla, y correspondiente a la fecha 20 del Clausura 2014. Minor López, al minuto 58, Wilson Lalín, al 72, y el uruguayo Adrián Apellaniz, al 88, fueron los anotadores por Comunicaciones. Los albos se sitúan como sublíderes del Clausura 2014, con los mismos puntos de la Universidad (33) y similar diferencia de goles de más 13; la desigualdad está en la cantidad de goles a favor de cada equipo, Usac 34 y blancos 30. Un Iztapa sin complejos y jugando con una gran intensidad
0-3
DESEQUILIBRIO
POR EDWIN FAJARDO FUTBOL
CREMAS
Torneo Clausura 2014 Jornada 20 16-04-2014 Goles: M. López al min. 58; W. Lalín al min. 72 y A. Apellaniz al min. 88; por Comunicaciones. Estadio: Armando Barillas Hora: 15 Árbitro: Óscar Reyna IZTAPA
Jonathan Reyes Rubén Morales Edín Morales
ALINEACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
44
TODODEPORTES /
(J. Loarca al min. 86) Eliseo Díaz Eduardo Soto Miguel Fernández Gustavo Betancur Wílmer García Byron Ibarra (M. Ramírez al min. 73) Luis Rodas (K. Palacios, min. 81) Ábner Trigueros DT: José Luis Torres
CREMAS
Juan José Paredes Wilson Lalín Joel Benítez Elías Vásquez Jorge Aparicio Carlos Figueroa Kendell Herrarte Marvin Ceballos Leandro Fernández (J. Arreola al min. 45) Paolo Suárez (C. Mejía al min. 45) Minor López (A. Apellaniz, min. 59) DT: Iván Sopegno
SIGUEN EN LA PELEA
Los rojos tienen 30 puntos en el Clausura 2014, y a falta de dos jornadas para el final de la fase de clasificación está cerca del líder.
Rojos superan a Malacateco
POR JORGE OVALLE FUTBOL
Municipal sigue en ascenso. Ayer consiguieron una sufrida victoria en casa contra Malacateco (1-0). Marvin Ávila hizo la diferencia con un solitario tanto en el primer tiempo. Los toros estuvieron cerca de empatar en la segunda mitad pero no tuvieron puntería. Los escarlatas suman 10 puntos en los últimos cuatro encuentros. El Lo juego comenzó importante con dominio de los es haber munícipes, al minuto 14, Mario Ro- conseguido dríguez consiguió la victoria. evadir la marca y cedió el balón a Se hizo el Marvin Ávila, esfuerzo, quien venció a pero Cristian Álvarez. Los rojos inten- debemos taron ampliar la seguir con ventaja, pero la asociación entre buen Oliva, Rodríguez, paso”. Ciani y Ávila no dio más frutos ante MARVIN Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE una defensa de los ÁVILA, EL PORTERO de Malacateco, Cristian Álvarez, observa cómo el balón ingresa en su portería después del remate de Ávila. toros bien plantada delantero de Municipal. y un Cristian ÁlLa derrota para Malacateco Marvin Ávila volvió a enconevitó la caída de su portería. varez que evitó una segunda celebraEl cuadro dirigido por Mau- trarse con el gol y lleva dos en el complica sus aspiraciones de perricio Wright vio en Roberto Po- Clausura 2014. Municipal tiene manencia en la Liga Nacional, ción escarlata. rras a su jugador más ofensivo, dos difíciles exámenes en la recta pues tiene 50 puntos en la tabla NO APROVECHAN pero la anotación nunca llegó. A final del campeonato, el sábado acumulada por detrás de Mictlán, En la segunda mitad los toros cuatro minutos del final, el ju- enfrenta a Mictlán en Asunción que suma 49, y Coatepeque, con tuvieron la oportunidad de em- gador tico estuvo cerca del des- Mita y una semana después cierra 47. El plantel de Iztapa ya desMUNI CIPA L MA LACAT ECO patar el partido e incluso ganarlo; cuento; sin embargo, su definición la fase de clasificación contra los cendido es el último de la tabla con 31 unidades. cremas. sin embargo, un Santiago Morandi fue desviada por el portero rojo.
“
SÍNTESIS
1-0
Torneo Clausura 2014 Jornada 20 / 16-04-2014 Goles: Marvin Ávila, min 14 (Municipal) Estadio: Del Trébol Hora: 11 Árbitro: Wálter López
ALINEACIONES
MUNICIPAL
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MARVIN ÁVILA besa el escudo de Municipal al celebrar la única anotación del partido.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MARCO TULIO Ciani fue fundamental en la media cancha de Municipal recuperando y distribuyendo el balón.
Santiago Morandi Issella D’Gómez Cristian Jiménez Hamilton López Marco Rivas Jonathan López ( C. Albizúriz, 72) Dennis López Darwin Oliva
(Angelo Padilla, 82) Marco Ciani Mario Rodríguez Marvin Ávila DT: Aníbal Ruiz
MALACATECO Cristian Álvarez José Andrade Kenroy Arana
(A. Salguero, 67) Rudy Baldetti Wilber Caal (F. Barrios, 34) Juan Meza A Gerardo Molina Ronald Montoya Roberto Porras Carlos Rodríguez Jorge Serna (M. Castellanos, 77) DT: Mauricio Wright
45 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
Ávila define el triunfo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
IGUALAN EN MAZATENAGO
Mictlán respira
El empate les sirvió a los venados para llegar a 30 puntos, con lo cual se ubican en el sexto lugar, a tres unidades del líder Universidad.
Mitecos suman un punto
Quirino les da la alegría
POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Deportivo Mictlán logró un importante punto al empatar a cero con Suchitepéquez en su visita al estadio Carlos Salazar, de Mazatenango, en su particular lucha por evitar el descenso a la Primera División. Mientras, los venados complicaron sus opciones de pelear por el primer lugar del torneo Clausura 2014. Los mazatecos propusieron durante todo el partido, pero fueron incapaces de romper el cerco defensivo de los conejos, quienes cerraron todos los espacios y multiplicaron sus esfuerzos por mantener el arco en cero. Los venados fueron poco creativos y por segundo partido consecutivo en casa no pudieron obtener el triunfo. Un futbol muy predecible y con pocas variantes tácticas fue el detonante del empate de Suchi. Del otro lado, el equipo miteco solo apostó con Carlos Asprilla en la delantera, pero tampoco pudo sorprender. El primer tiempo se solventó sin mayores sobresaltos. Para el segundo tiempo se esperaba un cambio, pero también fue igual. Ni Kevin Santamaría ni Carlos Santiago Davio pudieron
DONALDO MORALES, portero de Mictlán, evitó en varias ocasiones el gol de los venados.
San Pedro está cerca de asegurar su participación en la fase final del torneo. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
TABLA DE POSICIONES Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
0-0
SUCHITEPÉQUEZ
MICTLÁN
Torneo Clausura 2014 Jornada 20 16-04-2014 Goles: No hubo Estadio: Carlos Salazar Hora: 15.45 Árbitro: Mario Ramírez
anotar las oportunidades que tuvieron, gracias a la gran intervención del portero miteco, el hondureño Donaldo Morales.
Torneo Clausura 2014
Comunicaciones es ahora sublíder del campeonato nacional. EQUIPO 1. Universidad 2. Comunicaciones 3. Xelajú MC 4. Heredia 5. Municipal 6. Suchitepéquez 7. Coatepeque 8. Halcones 9. Mictlán 10. Marquense 11. Malacateco 12. Iztapa
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
9 9 8 9 8 8 8 7 6 5 6 3
6 6 7 3 6 6 4 5 7 8 4 6
5 5 5 8 6 6 8 8 7 7 10 11
34 30 30 43 22 22 28 17 22 21 22 21
21 17 19 29 18 19 35 29 30 32 31 32
33 33 31 30 30 30 28 26 25 23 22 15
+13 +13 +11 +14 +4 +3 -7 -12 -8 -11 -9 -11
GEP GEP 721 865 810 910 703 631 622 442 451 532 622 244
244 325 245 028 163 235 226 316 226 055 028 127
68 77 58 65 74 57 47 55
49 57 50 31
GOLEA A HALCONES
FUTBOL
Marquense despierta
Isaula no tiene piedad
M
arquense tomó un respiro en el torneo Clausura 2014, luego de haber vencido anoche 3-0 a Halcones y mantener sus esperanzas de clasificarse a la segunda ronda. Los encargados de darles la victoria a los leones fueron Joaquín Álvarez, Kevin Mérida y Kenwi Velásquez, quienes aprovecharon errores del rival en el segundo tiempo y dejaron a los de San Marcos con 23 puntos, a tres de la zona de clasificación. Los Halcones, que ya salvaron la categoría, se quedaron con 26 puntos en la octava posición. Ayer en el estadio Marquesa de la Ensenada, el primer tiempo fue
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
QUIRINO CELEBRA el gol de San Pedro.
SÍNTESIS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
46
TODODEPORTES /
H
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
BAYRON RAMOS no pudo detener el tiro de Joaquín Álvarez.
3-0
MARQUENSE
HALCONES
complicado para los locales, pues se encontraron con un equipo fronterizo que se encerró.
En la segunda parte, las cosas cambiaron para Marquense y encontró el camino para la victoria por medio de Álvarez, quien venció a Bayron Ramos en el minuto 55, siete más tarde apareció Mérida para el 2-0 y cerró la goleada Velásquez, al 82. POR AROLDO MARROQUÍN
eredia venció por 5-2 a Coatepeque con tres goles de Óscar Isaula, que suma 17 en el actual torneo y empató en el liderato de goleadores con Kamiani Félix, de la Universidad. Por los moralenses también anotaron David Espinoza y Nelson Miranda. Coatepeque se había adelantado al minuto cinco con gol de Josué García Laparra, el otro tanto de las serpientes fue de José Alvarado. POR JULIO VARGAS
5-2
HEREDIA
COATEPEQUE
Con gol de Ignacio Quirino, Deportivo San Pedro venció 1-0 a Petapa y se consolida en la segunda posición del grupo A de la Primera División, con 27 puntos. Los sampedranos dominaron las acciones, pero el cuadro dirigido por Pablo Centrone supo defenderse durante el juego. Fue necesaria la velocidad de Hipólito Fuentes, quien en un ataque por derecha cedió el balón a Quirino, que definió con certeza para el 1-0 final. Petapa es tercero del grupo A, con 26 unidades, a falta de dos jornadas para el final de la fase de clasificación. CERCA DEL DESCENSO Aurora, que cayó 2-0 en su visita a Ayutla, quedó contra la pared, ya que suma 35 puntos en la tabla acumulada del grupo A, contra 41 de Nueva Concepción, que es antepenúltimo. Los tigres deben ganar sus últimos dos partidos y esperar que Nueva Concepción los pierda, para salvar la categoría, un panorama difícil para el histórico equipo.
RESULTADOS
Fecha 16 AYER
Mixco 1-0 Guastatoya Sayaxché 1-0 Jalapa Barillas 2-0 Huehueteco Puerto San José 2-1 Nueva Con. Ayutla 2-0 Aurora La Gomera 2-0 Chiantla San Pedro 1-0 Petapa Carchá 1-1 Cobán Achuapa 1-0 Zacapa Sacachispas 1-0 Antigua GFC
VISTAZO A LA
NBA
4
EQUIPO
Foto Prensa Libre: AP
Nadal cumple y avanza MONTECARLO TENIS DE CAMPO
El español Rafael Nadal, número uno mundial, y los suizos Stanislas Wawrinka y Roger Federer, tercer y cuarto jugadores del ranquin, debutaron con victoria en la segunda ronda del torneo de tenis de Montecarlo. Nadal, que busca su noveno triunfo en el Principado tras haber cedido la corona el año pasado al serbio Novak Djokovic, derrotó al ruso Teimuraz Gabashvili por 6-4 y 6-1. El español tuvo dificultades para entrar en el partido. Per-
BREVES
POR
DIF.
48
34
.585
--
x - Nets
44
38
.537
4
Knicks
37
45
.451
11
Celtics
25
57
.305
23
76ers
19
63
.232
29 --
DIVISIÓN CENTRAL
EL SUIZO Roger Federer avanzó sin complicaciones a la siguiente ronda de Montecarlo.
El suizo, tres veces finalista, Roger Federer jugará contra otro tenista checo, Lukas Rosol, en octavos de final.
PG PP
y - Raptors
z - Pacers
56
26
.683
x - Bulls
48
34
.585
8
Cavaliers
33
49
.402
23
Pistons
29
53
.354
27
Bucks
15
67
.183
41
DIVISIÓN SURESTE y - Heat
54
28
.659
--
x- Wizards
44
38
.537
10
x- Bobcats
43
39
.524
11
x- Hawks
38
44
.463
16
Magic
23
59
.280
31
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
299 TRIUNFOS
PG PP POR. DIF.
y - Thunder
59 23 .720
--
x - Trail Blazer
53 28 .654
5.5
Timberwolves
40 42 .488
19
Nuggets
36 45 .444
22.5
Jazz
25 57 .305
34
DIVISIÓN PACÍFICO
tiene el español Rafael Nadal en canchas de tierra batida. dió de entrada su servicio, y Gabashvili, número 58 del mundo, tuvo una bola para colocarse 4-1. Sin embargo, Nadal reaccionó a tiempo y logró dar la vuelta al partido e imponerse en el primer set. En la segunda manga, el español aumentó su nivel de juego y borró de la pista a su rival. “He comenzado un poco lento, pero él jugó de manera muy agresiva, golpeando fuerte, sin cometer errores”, ex-
Foto Prensa Libre: AP
EL ESPAÑOL Rafael Nadal está a un triunfo de los 300 en tierra batida. plicó Nadal. El suizo Wawrinka, vencedor del Abierto de Australia, tampoco tuvo problemas para eliminar al croata Marin Cilic por 6-0 y 6-2. Nadal y Wawrinka, quien jugará en la próxima ronda contra el español Nicolás Almagro, que venció al francés Nicolas Mahut 7-6 (7/3), 6-3, podrían verse las caras en semifinales, repitiendo la final de Melbourne. Antes, Federer debutó con
una fácil victoria ante el checo Radek Stepanek por 6-1 y 6-2 en su regreso a Montecarlo, torneo en que no jugaba desde el 2011, pese a haber sido finalista en 2006, 2007 y 2008. Federer barrió de la pista al checo en 52 minutos, mostrándose tan expeditivo como el serbio Novak Djokovic, segundo favorito y vigente campeón, cuando derrotó al español Albert Montañés por 6-1 y 6-0 en tan solo 45 minutos. AFP
DEPORTIVAS
y - Clippers
57 24 .704
x - Warriors
50 31 .617
-7
Suns
47 34 .580
10
Kings
28 53 .346
29
Lakers
27 55 .329
30.5
DIVISIÓN SURESTE z - Spurs
62 20 .756
x - Rockets
54 28 .659
8
x - Grizzlies
50 32 .610
12
x - Mavericks
49 33 .598
13
Pelicans
34 48 .415
28
4
--
Resultados de hoy (al cierre) 76ers
100-87
Heats
Nets
85-114
Cavaliers
Wizards
118-102
Celtics
Lakers
113-100
Spurs
Pistons
111-112
Thunders
Rockets
100-105
Pelicans
Hawks
111-103
Bucks
Pacers
101-86
Magic
Bulls
86-91
Bobcats
Raptors
92-95
Knicks
Mavericks
109-98
Grizzlies
Jazz
106-106
Timberwolves
(x) Aseguró pase a los Playoffs (z) Aseguró la conferencia
RÍO 2016
FUTBOL
FUTBOL
Continúa huelga
Zizou dirigiría en el 2015
Los mejor pagados
La huelga en el complejo olímpico de Río de Janeiro prosigue pese a un aparente acuerdo. Rio Mais, el consorcio que construye las instalaciones del Parque Olímpico, indicó que unos 300 trabajadores se presentaron a sus labores ayer, pero que los dirigentes sindicales les dijeron que continuaran el paro.
El seleccionador francés, Didier Deschamps, se mostró convencido de que Zinedine Zidane, actual ayudante de Carlo Ancelotti en el Real Madrid, entrenará en solitario el año próximo, aunque señaló que “ni él mismo sabe todavía dónde”. “Quiere comenzar a entrenar la próxima temporada”, aseguró.
AP
AFP
Foto Prensa Libre: AP
ZIDANE BUSCA una nueva etapa en su vida deportiva.
(y) Aseguró la división
ACTUALIDAD
Los futbolistas del Mánchester City de inglaterra encabezan una lista de los deportistas mejor pagados del mundo entre los deportes colectivos, según un estudio publicado ayer, en el Reino Unido. El salario anual promedio de los “titulares” del City es de €6.5 millones. AFP
Nuevos dueños
Dos hombres de negocios estadounidenses son los nuevos dueños de los Milwaukee Bucks, el peor equipo de la NBA esta temporada, al comprar la franquicia por US$550 millones, reveló el pasado miércoles el actual propietario, Herb Kohl.
47 Guatemala, jueves 17 de abril de 2014
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, BALONCESTO Y NOTAS CORTAS