PDF,17112011 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Ofrece mantener gratuidad La primera medida de Francisco Arredondo, futuro ministro de Salud, será declarar emergencia en todo el territorio nacional. ACTUALIDAD / 8

PIDEN LÍMITE DE GASTOS OEA sugiere que se impida a partidos políticos excederse en propaganda y se conozca el origen de financiamiento. ACTUALIDAD / 6

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 17 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEFENSA DENUNCIARÁ A COLOM

Portillo trata de bloquear extradición Un amparo y ocho expedientes de exhibición personal son parte de la estrategia legal Pág. 2 SUEÑO CUMPLIDO Treinta y un voceadores y colaboradores de este matutino reciben diplomas de primaria y secundaria, en acto celebrado en la Cámara de Industria, zona 9. Actualidad / 2

ACOSO A PRENSA EN EE. UU. Policía de Nueva York detiene a periodistas por cubrir protestas. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Internacional / 53

Foto Prensa Libre: AFP

SALUBRISTAS PARALIZAN RUTAS Miles de personas son afectadas por obstrucción de carreteras y cierre de hospitales.

DEPARTAMENTAL / 23

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.80693

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Energía solar llega a hogares

Programa beneficia a cinco mil familias de Santa Rosa. DEPARTAMENTAL / 24

Recaudación crece 18.4% este año SAT tuvo ingresos récord por Q4 mil 501.7 millones en octubre. MUNDO ECONÓMICO / 40

Las uñas se visten con nuevo diseño

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN COMPAÑÍA de familiares y amigos, los graduados participan en el acto, en la Cámara de Industria.

PROGRAMA DE PRENSA LIBRE TIENE 15 AÑOS

Sugerencias para realzar la belleza de las manos femeninas. BUENA VIDA / 58

Concierto será visto en el continente

Un técnico con buenas estadísticas

Proyecto Zona Música se presentará en edificio de Correos.

Éver Almeida cumple metas al frente de la Selección Nacional.

ESPECTÁCULOS / 62

TODODEPORTES / 75

Voceadores logran finalizar estudios

Escuela de este matutino les brinda capacitación. POR ÁLEX ROJAS

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

PRIMER PLANO

COMUNITARIO / Asociación ecologista solicita recursos al Congreso para proteger la naturaleza. NACIONAL / Hoy comienza en Guatemala el V Encuentro de Vicepresidentes de Centroamérica.

Con nerviosas sonrisas, pero con la satisfacción de haber alcanzado un sueño, tal vez olvidado desde hacía mucho tiempo, 11 lograron culminar sus estudios de primaria y 20 más el de nivel básico, para totalizar 31 personas entre voceadores y colaboradores inscritos en el programa de alfabetización impulsado por Prensa Libre. El grupo, compuesto por 26 mujeres y cinco hombres, recibió ayer los diplomas, en un acto realizado en el auditorio de la Cámara de Industria, zona 9, donde demostraron que cuando se tiene el deseo y se dan las oportunidades, todo se puede lograr. Ángel Balán, quien vende periódicos desde hace 15 años en la pasarela del Anillo Periférico y calzada San Juan, zona 7, nunca imaginó que a sus 43 años lograría su diploma de ni-

PERSEVERANCIA

SACRIFICIO

Alcanza meta

Apoyo familiar

asilio Vásquez es agente de seguridad del edificio de Prensa Libre y, según dijo, nunca imaginó terminar el nivel básico a sus 40 años: “Este logro no es para mí; es para mis hijos. Siempre quise terminar aunque sea mis básicos, pero no había tenido la oportunidad”.

Foto Prensa Libre:

vel básico. “Siempre tuve que trabajar y nunca tenía dinero para estudiar, pero ahora me dieron la oportunidad”, expresó el orgulloso graduado, junto a su esposa, también voceadora que este año terminó segundo básico.

edana González reconoció que no fue fácil conseguir su diploma de tercero básico. Ella vende periódicos en el mercado de la colonia Maya, zona 18, y de esa forma obtiene el sustento familiar. A sus 29 años, espera continuar sus estudios en la universidad.

Foto Prensa Libre:

Mario Antonio Sandoval, vicepresidente de este matutino, entregó los diplomas a los estudiantes y los motivó a continuar sus estudios, en particular a las mujeres, quienes fueron mayoría. “El país será mejor cuando sus mujeres estén

educadas y participen”, manifestó Sandoval. Esas palabras hicieron eco en Alba Soto, de 40 años, quien obtuvo el título de sexto primaria. Ella es voceadora en el mercado La Terminal, zona 4, desde hace un año, y aseguró que ahora su trabajo es más fácil porque sabe leer y escribir. “Me siento contenta, porque me demostré a mí misma que puedo”, dijo la alegre abuela que vistió, al igual que sus 30 compañeros, toga y birrete. OPORTUNIDADES El programa de alfabetización nació por iniciativa de María Mercedes Girón de Blank, presidenta de Prensa Libre, hace 15 años, y ofrece oportunidades de estudio a voceadores y colaboradores, en un programa en conjunto con el Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) y el Instituto de Educación a Distancia. Carlos Villagrán, director departamental de Conalfa, consideró satisfactorio el convenio de cooperación, porque permite “oportunidades que se convierten en beneficio para los trabajadores, su familia y el país”.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRESENTAN ACCIONES A FAVOR DE PORTILLO

Defensa presenta ocho expedientes de exhibición personal a favor de exmandatario.

Varias acciones retrasaron el proceso contra el expresidente Alfonso Portillo Cabrera. g

POR HUGO ALVARADO Y GEOVANNI CONTRERAS

La orden de captura en su contra, girada en julio del 2005, fue impugnada. En México se presentó un amparo contra la autorización de su entrega a Guatemala, el cual fue otorgado pero revocado días después. El exmandatario fue beneficiado con acciones presentadas por militares involucrados en el desfalco de Q120 millones del Ejército. Portillo impugnó la decisión del Juzgado Quinto Penal de aceptar como querellantes a representantes de la financiera Confía y de la Cicig.

g La recusación contra uno de La defensa del expresidente los cinco jueces que Alfonso Portillo comenzó a carconocieron el caso detuvo gar sus baterías legales para evidurante semanas la apertura tar a toda costa la extradición de del juicio en su contra. este a EE. UU., después de que el g gobernante Álvaro Colom auLa defensa apeló la apertura a torizara su entrega. juicio y la extradición a EE. UU. Según registros del Organisg Portillo y dos exministros mo Judicial, entre el martes y trataron de evitar el inicio del ayer fueron presentados ocho juicio en su contra, con la expedientes de exhibición perFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO recusación de la presidenta del sonal a favor de Portillo. Tribunal. Esas acciones forman parte de TELÉSFORO GUERRA, abogado de Alfonso Portillo, sale de cárcel militar en Mariscal Zavala, la estrategia legal para retardar luego de haber visitado a su cliente, y dice que presentará amparo contra el presidente Colom. que el exmandatario enfrente a la justicia esPortillo se apostaron “Las declaraciones de Guatemala debe con- lo dispuesto por la CC, que pidió tadounidense, que lo reayer en la mañana frendicionar la entrega del garantizar los derechos humanos del abogado de Alfonso te a la Torre de Triclama por conspiración ciudadano guatemalte- de Portillo antes de autorizar su Portillo me traen sin bunales, para rechazar cuidado. Estoy tranquipara el lavado de al meco y otorgarle al extra- extradición. nos US$70 millones en Vamos a la decisión presidencial El 27 de agosto último, la CC le lo de mi conciencia y he Las decladitado los derechos hubancos de ese país, prode entregarlo a la jusmanos reconocidos en denegó un amparo al exgober- actuado en ley. Obviavenientes del erario, du- presentar ticia estadounidense. la Convención Ameri- nante, por lo que fue confirmada mente no me preocupa raciones Por la tarde bloquearante su gestión un amparo cana sobre Derechos su condición de extraditable. Se- ese tipo de expresio- del abogaron durante varias horas —2000/2004—. Humanos; “en particu- gún la resolución de la CC, la nes”, afirmó el goberdo de Por- el paso a Boca del MonEn total, fueron 17 contra el lar, su derecho a la vida, Procuraduría de los Derechos Hu- nante. tillo me te, en la avenida Hinpersonas quienes pre- presidente integridad física, psíqui- manos deberá vigilar la forma en MEDIDA DILATORIA capié, zona 13, lo cual sentaron la exhibición Álvaro ca y moral; no ser que Portillo sea tratado, y lo intraen sin causó problemas viales. personal, entre las 17 La abogada Yolanda sometido a torturas formará al Congreso y al Ejehoras del martes y las 12 Colom Pérez Ruiz explicó que cuidado. ni a penas o tratos crue- cutivo, entre otras instancias. LO QUE FALTA horas de ayer. mientras la ley lo per- Estoy tranEl magistrado de conciencia, les, inhumanos o degrapor el Portillo no puede ser Entre los ponentes se Sergio Morales, dijo que en el mita cada persona tiene dantes”. extraditado de inmeencuentran Josué Vini- delito de El juez de Paz Leo- informe que debe entregar hoy a derecho a presentar re- quilo; accio Salán Sánchez y prevaricato”. nel Sáenz fue nombra- la Comisión legislativa de De- cursos a favor de Por- tué en ley”. diato, sino hasta que fiFrancisco Valdés Paiz, nalice el juicio por pedo para cumplir la ex- rechos Humanos, sobre su visita tillo. “Yo considero que culado de Q120 milloquienes comparten prihibición personal a fa- a Portillo, aclara que no puede el fondo del asunto es TELÉSFORO ÁLVARO nes, delito por el cual sión en la Brigada Mivor de Portillo, por lo garantizar que se cumplan las una medida dilatoria paGUERRA, COLOM, fue absuelto. litar Mariscal Zavala, que se presentó a la recomendaciones de la CC, ya ra evitar la entrega del abogado del presidente. expresidente Este proceso se enzona 17 de la capital, e cárcel militar donde es- que el Ejecutivo no entregó los exfuncionario —a EE. Alfonso Portillo. cuentra en la Sala TerHilda Jeannette Pérez detalles que solicitó en reite- UU.—”, dijo. te se encuentra. cera de Apelaciones, a la Reyes, quien fue dipuSeñaló que urge reSáenz deberá rendir radas ocasiones. tada durante la gestión Guerra expuso que el pro- formar el Código Procesal Penal espera de que se conozcan los un informe al juzgado de Portillo. que sea designado para seguir el curador no recibió notificación para evitar que se presenten am- recursos planteados por el MiEn esos recursos se argumen- caso Portillo, en el que deben de lo decidido por Colom, por lo paros que solo buscan retrasar nisterio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad ta que se violan los derechos constar las condiciones en que cual ese es otro incumplimiento las decisiones judiciales. constitucionales del exmanda- encontró al exmandatario. Gabriel Orellana, otro de los en Guatemala (Cicig), que adveren este proceso. tario, ya que no se respetó la En su programa radial, Colom abogados cercanos a Portillo, se- san la resolución del Tribunal. CONTRA COLOM La Sala podría confirmar el resolución de la Corte de Consle restó importancia a los co- ñaló que es posible que también titucionalidad (CC), que pidió Telésforo Guerra, abogado de- mentarios que el defensor de se presenten acciones a escala fallo a favor de Portillo, moun trato humano en favor de fensor de Portillo, informó que Portillo ha hecho respecto de internacional, pero evitó profun- dificarlo y emitir una condena, o anular el proceso y ordenar un Portillo. presentará un amparo contra Co- accionar en su contra por haber dizar en detalles. También alegan que el Estado lom, por prevaricato, ya que violó dado trámite a la extradición. Entretanto, simpatizantes de nuevo juicio.

“

3 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Abogados buscan frenar extradición

HISTORIA DE RECURSOS

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

NACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

DIPUTADOS RECLAMAN HASTA Q5 MILLONES

PP rechaza cobro para aprobar Presupuesto

Se pierde 20 por ciento del Listado Geográfico.

Se crea registro único

POR LA REDACCIÓN

De “chantaje” calificó la bancada del Partido Patriota (PP) el cobro de entre Q1 millón a Q5 millones en obras que ha formulado un grupo de diputados a cambio de apoyar la aprobación del Presupuesto de la Nación para el próximo año. Mientras el jefe de la bancada del PP, Gudy Rivera, aseguró que cuentan con 92 legisladores para dar luz verde a los ingresos y gastos para el 2012, en el Congreso cobran fuerza los rumores sobre los montos que se negocian en obra pública a cambio de votos. “Se ha negociado con diputados que ya van de salida”, denunciaron legisladores que pidieron omitir su nombre. Rivera negó de manera rotunda que se ofrezcan recursos. “Sí nos hemos reunido con diputados que se quedan —reelectos— y que se van, pero no hemos negociado nada”, afirmó. Valentín Gramajo, del mismo partido, aseguró que el PP no está dispuesto a caer en el juego de quienes piden privilegios a cambio del voto. Indicó que van a denunciar este tipo de hechos y que el PP no va a caer en el chantaje. Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, llamó a la redacción de Prensa Libre para señalar que el PP es ajeno a la compra de votos y que su postura es que no van a caer en el

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PRESIDENTE COLOM, durante acto oficial.

POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PARA APROBAR el Presupuesto, diputados exigen recursos a través de la asignación de obra pública.

Q5 MILLONES

se negocian por voto para aprobar el Presupuesto. juego del gobierno actual: del compadrazgo y el clientelismo. Sostuvo que su partido “impulsa una gestión legislativa totalmente transparente”. Sin embargo, el diputado Aníbal García expresó: “Aquí hay negociaciones de obras millonarias que se hacen bajo la mesa”. Según el legislador, este mecanismo también se usó en el 2010. “Hay un chantaje para aprobar el Presupuesto, el cual se evidencia más ahora porque la mayoría de los diputados que se van buscan una jubilación, la que es ilegal e inmoral”, expresó. “Lo peor es que ni la Contraloría General de

25 POR CIENTO

se pierde del Listado Geográfico por pago de comisiones.

Cuentas ni el Ministerio Público realizan ninguna investigación”, dijo. Baudilio Hichos, jefe de la bancada de la Unión del Cambio Nacional, explicó que ha escuchado sobre esas reuniones, pero afirmó que desconoce si se negocia algún pago. RECURSOS PERDIDOS Cada año el Listado Geográfico de Obras es clave para negociar la aprobación del Presupuesto, denunció Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala. La corrupción empieza desde los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), en los que no

solo se escogen las obras, sino también a quienes las harán, manifestó. “Con ese mecanismo resultan beneficiados no solo los diputados, sino también los gobernadores y los alcaldes”, explicó Montenegro, por lo cual solicitó que se incluya una norma en donde se prohíba que los Codede otorguen las obras. De acuerdo con Montenegro, de los más de Q5 mil 800 millones que se asignarán el próximo año al Listado Geográfico de Obras, el Estado perderá del 20 al 25 por ciento. En general, de toda la inversión estatal cada año se pagan en sobrevalora-

ción y comisiones a diputados, alcaldes o gobernadores, hasta Q7 mil millones. “Si lo multiplicamos por los cuatro años de cada gobierno, se pierden Q28 mil millones, los que podrían usarse en seguridad alimentaria o en la reducción de la pobreza”, manifestó. Ayer el diputado Juan Manuel Giordano, uno de los 83 que ofrecieron su voto, propuso a la Comisión legislativa de Finanzas que la modificación del anexo del Listado Geográfico de Obras, en donde figuran los proyectos que se negocian, quede a discreción del Congreso, y no del Ejecutivo. En los corredores del Legislativo se ve a diputados que por mucho tiempo no han asistido a las plenarias, como Eduardo Castillo. “Él viene solo cuando se aprueba el Presupuesto”, dijo un congresista que pidió no publicar su nombre.

El Gobierno presentó ayer el Registro Único de Beneficiarios (RUB) de los programas sociales, un sistema informático que consolida en una sola base de datos la información de los beneficiados por los programas, y los muestra por departamento, sexo o programa. La base de datos única para los beneficiarios se comenzó a hacer en octubre del 2010, informó Carolina Ayastuy, consultora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para el RUB. Con la referida herramienta se sabrá quiénes son beneficiarios de varios programas en forma simultánea. POLÍTICA SOCIAL En el mismo acto se presentaron los resultados de los programas del Consejo de Cohesión Social. El presidente Álvaro Colom pronunció un discurso cargado de mensajes de despedida. “Cohesión Social es el gran legado que deja el Gobierno”, enfatizó el mandatario. La actividad se inició con un video que incluía un fragmento de su discurso de toma de posesión.

EL DATO

LA CIFRA

DEBE ACUMULAR el ciclo escolar, según el Ministerio de Educación, lo cual no se cumple, señalan estudios privados.

29 academias

DE AUTOMOVILISMO hay inscritas en el Departamento de Tránsito de la PNC, pero operan más que no están registradas.

PRENSA LIBRE

180 días

NOTICIAS

EN CORTO

NARCOTRÁFICO

Visita de jefe militar El general Douglas M. Fraser, jefe del Comando Sur de Estados Unidos, arribó ayer a Guatemala para observar los proyectos de desarrollo de capacidades contra el narcotráfico. El Comando Sur ha apoyado a la actual administración en el combate de la narcoactividad.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PROGRAMAS Bolsa Solidaria y Mi Familia Progresa no recibirán recursos de la readecuación presupuestaria, como lo proponía la bancada oficial. Esos fondos fueron distribuidos entre los bomberos.

DIPUTADOS LOGRAN ACUERDOS

Eliminan Mifapro de readecuación Transporte recibirá Q270 millones como subsidio. POR KAREN CARDONA

La readecuación presupuestaria sería aprobada hoy, luego de que los diputados acordaran no asignar fondos a Mi Familia Progresa (Mifapro) ni a otros programas sociales. El presidente de la Comisión de Finanzas, Ovidio Monzón, indicó que se establecieron montos específicos para cada ministerio, con lo cual “se garantiza que no se extiende un cheque en blanco para el Ejecutivo”. SUBSIDIOS Además, se acordó darles Q225 millones en subsidio al transporte urbano de la capital; Q10 millones

SÍNTESIS

Aprueban seis leyes

urante la sesión plenaria de ayer el Congreso aprobó seis decretos. La asistencia se mantuvo entre 80 y 90 diputados, pero cada ley fue aprobada con 82 votos a favor. Las bancadas Líder y UNE se negaron a ingresar, pero con la asistencia de los diputados no reelectos

bastó para que se aprobaran dos convenios internacionales y dos préstamos para desarrollo rural, por US$12 millones y US$15 millones. Se aprobó la ley para combatir la producción y comercialización de medicamentos falsificados y adulterados, y otra que viabiliza el pago de pensiones a los jubilados de Guatel.

a la Coordinadora Nacional del Transporte Urbano Departamental, por el servicio que presta a los adultos mayores, y Q35 millones en subsidio al transporte urbano municipal y departamental. Los transportistas reclaman que este año no se incluyó en el Presupuesto el subsidio de Q35 millo-

nes mensuales, monto que no reciben desde abril último. EMERGENCIA Dentro de la readecuación se asignarán Q10 millones para la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres; el Ministerio de Comunicaciones recibirá Q525 mi-

llones, que servirían para comenzar la reconstrucción luego del paso de la última tormenta. Se asignan Q10 millones a los Bomberos Voluntarios y Q20 millones a la Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales.

SEGURIDAD Y JUSTICIA En la readecuación se contempla una asignación presupuestaria por Q75 millones para el Ministerio Público; un aporte extraordinario de Q100 millones al Organismo Judicial; Q10 millones al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y Q5 millones a la Procuraduría de los Derechos Humanos. De acuerdo con los integrantes de la Comisión de Finanzas, más de 90 diputados apoyan la readecuación, incluso de Libertad Democrática Renovada y de la Unidad Nacional de la Esperanza, bancadas aliadas en oposición al Partido Patriota.

Ayer mismo viajó en helicóptero hacia localidades del norte y occidente. Hoy tiene previsto reunirse con el presidente electo, Otto Pérez Molina, y más tarde con el mandatario Álvaro Colom, así como con el jefe del Estado Mayor, Aníbal Flores, y el ministro de la Defensa, Juan José Ruiz.

SERVICIO

Renap adquiere papel El Registro Nacional de las Personas (Renap) adquirió, a través de compra directa, 257 mil hojas de papel seguridad para cubrir parte del desabastecimiento que tuvo, luego de que se declaró desierta la licitación para comprar cinco millones de hojas. El papel sirve para ex-

tender las certificaciones que las personas solicitan en el Renap, entre ellas las de nacimientos, defunciones y registros de cédula. El Renap volverá a licitar el papel, siempre con los requerimientos que el Banco Centroamericano de Integración Económica demanda.

ESTADÍSTICA

Censo sin fondos El Instituto Nacional de Estadística requiere de Q130 millones para efectuar el nuevo censo de población el próximo año, pero esos recursos no figuran en el proyecto del presupuesto 2012. Marciano Castillo, gerente del INE, explicó que fue incluido en el anteproyecto, pero ese

espacio fue removido al presentarse al Congreso. “Las proyecciones de población dejan de tener validez, el marco maestro de muestreo se agota y los datos recabados en el 2002 dejan de ser fieles en noviembre del próximo año, por lo que se debe hacer uno nuevo”, refirió.

AMBIENTE

Conap solicita recursos El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) teme que para el próximo año podría disminuir a Q92 millones su presupuesto, por lo que Claudia López, secretaría ejecutiva de la entidad, indicó que no será suficiente para mantener el avance alcanzado en los últimos años.

“Por lo menos se necesitan Q200 millones”, refirió la funcionaria, quien aseguró que el Conap logró reducir la tasa de deforestación de 28 mil a 13 mil hectáreas durante el último año. Organizaciones ecologistas también respaldan la petición de más recursos para el Conap.

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

ORGANISMO DIVULGA INFORME ELECTORAL

COOPERACIÓN

OEA sugiere limitar gasto en propaganda Misión de Observación critica falencias durante el último proceso electoral. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA Y MANUEL HERNÁNDEZ

Impedir que los partidos políticos sobrepasen los límites de gastos normados en la legislación y establecer sanciones efectivas si no se ajustan a ello son algunas de las recomendaciones que contiene el informe verbal de la Misión de Observación de la Organización de los Estados Americanos (OEA). “Será necesario dotar de mecanismos adecuados al Tribunal, para auscultar el origen del financiamiento de campañas, hoy carente de toda equidad y transparencia”, se lee en el documento divulgado ayer en la sede de la OEA en Washington, Estados Unidos, y que se prevé sea presentado hoy en el país. “Será necesario, sin embargo, dotarlo de herramientas efectivas, eficientes y oportunas”, resalta el informe. La Misión de la OEA considera necesario que se inves-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VÍCTOR RICO —al centro—, secretario de asuntos políticos de la OEA, se reunió ayer con el presidente electo, Otto Pérez, para ofrecer apoyo en las reformas electorales, entre otros temas. tiguen las denuncias de violencia electoral que recibieron los observadores y otras entidades durante los comicios, así como la compra de votos, “de manera que estas no queden impunes”, prosigue el estudio. PARTICIPACIÓN Respecto de la participación, se resaltó como positivo el aumento de mujeres en el padrón, en 33 por

ciento, y que llegaron a representar más de la mitad de votantes aptos para sufragar en los comicios recién pasados. “No obstante la participación de las mujeres en la contienda electoral representa apenas un 14.5 por ciento del total de las candidaturas presentadas en dicho proceso, con la consiguiente pérdida de representatividad de las candidaturas electas”, critica

el análisis. La OEA recomienda reformar la Ley Electoral, para que se propicie la participación femenina, de jóvenes e indígenas en la contienda “Estos sectores están tradicionalmente excluidos del proceso político”, reitera. La Misión agradece la participación de observadores permanentes de Bolivia, Chile, Ca-

Brindarán apoyo

l secretario de Asuntos Políticos de la Organización de Estados Americanos (OEA), Víctor Rico, se reunió ayer con el presidente electo, Otto Pérez Molina, como parte de un plan de acercamiento que contempla tres ejes fundamentales de cooperación para el país. “La OEA lo que busca con este acercamiento es que se fortalezca la democracia, a través de un mejor funcionamiento de los gobiernos democráticamente electos”, aseguró Rico en una declaración conjunta al final de la cita. Pérez Molina indicó que los puntos importantes son ejecutar un modelo de gestión de la administración pública, mediante el uso de la gestión por resultados, así como el fortalecimiento de la negociación y la resolución de conflictos para el medioambiente, explotación minera e hidroeléctricas en el país. También la OEA apoya el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral.

nadá, Corea, España, Estados Unidos, Italia, Suecia y Suiza. En general, la OEA se muestra satisfecha con el curso del proceso de elecciones, las que califica de confiables, aunque resalta que el periodo poselectoral “abre un espacio propicio para el análisis de importantes reformas”, al hacer referencia a un cambio en la Ley Electoral, como solicitan otros sectores.

Salubristas exigen fondos Sindicalistas no suspenderán la consulta externa, en espera de un acuerdo a sus demandas. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MANIFESTANTES DEL Sindicato de Salud protestan frente al Congreso, en donde exigen fondos para la compra de insumos.

Integrantes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) marcharon del Hospital San Juan de Dios al Congreso, para solicitar la asignación de más recursos al Ministerio de Salud. El secretario general del SNTSG, Luis Lara, indicó que piden al Legislativo la ampliación presupuestaria de la referida dependencia, por Q300 millones. “Esto permitiría cum-

ADEMÁS

Malestar por protestas

Bloqueo de carreteras y paro en hospitales afectan a pobladores.

PÁGINA 23

plir con el pacto colectivo de los trabajadores y tener más insumos”, señaló. El ministro de Salud, Ludwig Ovalle, destacó que se requieren al menos Q170 millones para completar el suministro de insumos para la red hospitalaria hasta marzo del 2012.

“El próximo gobierno podría tener problemas de abastecimiento”, resaltó Ovalle, porque el presupuesto de esa cartera se abre hasta la última semana de enero, por lo cual deben tener fondos antes de esa fecha. El futuro ministro de Salud, Francisco Arredondo, luego de una reunión con sindicalistas, dijo estar abierto al diálogo y que espera que el conflicto sea resuelto por las actuales autoridades. CLÍNICAS MÓVILES El Ministerio de Salud habilitó clínicas móviles junto a los hospitales Roosevelt y San Juan de Dios, en previsión de un paro. También, frente a la Municipalidad capitalina fue instalada otra clínica con personal privado.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / NACIONAL

ARREDONDO DIRIGIRÁ CARTERA DE SALUD

“Dependemos de recursos dignos” Buscar fondos y la credibilidad del Ministerio son los grandes retos.

RESUMEN

EL SISTEMA SANITARIO EN CIFRAS Solo 10 hospitales departamentales existen en el país. g

POR ÓSCAR ISMATUL

Otto Pérez Molina prometió en repetidas ocasiones que declarar al Sistema de Salud en “emergencia nacional” sería una de sus primeras acciones si llegaba a ser electo presidente de la Nación. El médico y radiólogo Francisco Arredondo, designado por Pérez Molina para dirigir el Ministerio de Salud, expresó que aquella declaratoria debe ir acompañada de la incansable búsqueda de recursos. ¿En qué condiciones se encuentra el Sistema Nacional de Salud? La situación es crítica. Por ello, una de las primeras acciones anunciadas por el presidente electo, Otto Pérez Molina, será declarar de emergencia nacional la situación en Salud. Los medios de comunicación todos los días muestran los graves problemas que se tienen en todos los niveles: en hospitales, en el sistema primario y secundario existen debilidades.

Datos de la Organización Panamericana de la Salud indican que el 41.79 por ciento de guatemaltecos no tienen cobertura en salud. El Sistema de Salud Pública consta de 44 hospitales, en un país con 14.7 millones de habitantes. Hay un nosocomio por cada 334 mil guatemaltecos, aproximadamente. Según el Programa de Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD), de los 511 mil niños que nacen al año, más de 300 mil son recibidos en condiciones no apropiadas. g

Conflictos entre el Sindicato de Trabajadores de Salud y el ministerio, por incumplimiento de pactos laborales, ponen en constante riesgo la prestación del servicio. Los actos de violencia en el país ponen a su máxima capacidad las emergencias metropolitanas, asegura el PNUD.

ADEMÁS

Lea mañana

Entrevista con el economista y empresario Sergio de la Torre, futuro ministro de Economía. Bueno, primero reconocemos la crisis del sistema de Salud; a la vez asumimos la responsabilidad sobre la salud de los guatemaltecos. Lo segundo es coordinar acciones para la búsqueda de los recursos apropiados para brindar respuestas concretas a las grandes necesidades del sistema nacional. ¿Considera que tener un presupuesto acorde es la clave? Los recursos en Salud nunca serán suficientes. Las políticas en el área social que pretende impulsar el próximo gobierno son muy ambiciosas, por ello la aprobación de un presupuesto acorde a las necesidades de la Nación es clave. Dependemos de recursos dignos para mejorar las condiciones del Sistema de Salud.

¿A qué atribuye la actual crisis en los hospitales? Creo que el problema creció cuando este gobierno pasó a la gratuidad sin una adecuada preparación financiera. Cuando extendieron los servicios no tomaron en cuenta los niveles y la capacidad de los centros de Salud y hospitales, pero, sobre todo, los recursos con los cuales se contaba en el ministerio. Es por ello que vamos a declarar “emergencia nacional en el Sistema de Salud”.

¿Cuál es el panorama financiero del Ministerio? Es un panorama complicado. Se discute una readecuación presupuestaria; si no se logra el objetivo deseado se va a dejar al Ministerio en una situación difícil. Se trabaja en conseguir los fondos en el Congreso.

¿Qué significa esa declaratoria de emergencia?

¿Se podrá hacer frente a las deudas de esa cartera?

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

FRANCISCO ARREDONDO, designado ministro de Salud por el Partido Patriota, promete cambiar el sistema sanitario.

Existe una deuda flotante que puede subir a Q1 mil o Q1 mil 500 millones, pero esto solo lo vamos a establecer hasta el momento que iniciemos el proceso de transición y podamos realizar una auditoría del estado de las finanzas. El Ministerio necesitaría 50 por ciento más de lo que recibe, pero si dejaran a cero la deuda, a partir de allí podríamos trabajar con lo que se nos asigne.

que quiere recobrar la credibilidad del Ministerio? Hay situaciones que dejan muchas dudas, como el préstamo para la construcción de dos hospitales, por US$25 millones, lo que nunca se erogó. El Ministerio debe retomar la rectoría del Sistema de Salud nacional con transparencia y una programación clara. A eso nos referimos cuando hablamos de recobrar la credibilidad.

¿Tiene un plan B si los recursos no llegan? Hemos realizado una exploración financiera, donde Q250 millones podrían ser trasladados para áreas prioritarias. Esos recursos provienen del mismo Estado y están asignados a renglones no vitales. Sin embargo, los recursos serán insuficientes porque la crisis del Ministerio y de todo el Sistema de Salud es histórica. También le he pedido al actual ministro que no contraten asesores o consultores cuyos contratos vencen en diciembre, porque creemos que allí hay un gasto muy grande y superfluo que se puede redistribuir hacia el área de atención al paciente.

¿Se mantendrá la gratuidad en los servicios de Salud? Por supuesto, pero buscaremos mejorar las áreas preventivas, para que el sistema hospitalario pueda salir de la crisis. Creemos que es posible descongestionar los hospitales, para que la gente utilice los servicios en la comunidad, antes de llegar al hospital por situaciones que no lo ameritan.

¿A qué se refiere cuando dice

La violencia cobra al sistema de Salud una de las facturas más altas. ¿Se construirán hospitales en áreas violentas? Antes que eso, esperamos que los niveles de violencia se reduzcan considerablemente. Sin embargo, antes de hablar sobre la construcción de nuevos hospitales hay que tener en

cuenta cuáles son los que funcionan, con qué equipos contamos y reforzar el sistema primario de salud. ¿Ha tenido acercamientos con el sindicato de Salud y con los médicos? El general Otto Pérez Molina firmó un acuerdo con el Frente Nacional de Lucha, sobre varios aspectos, sobre todo el salarial. La justa aspiración del sindicato de Salud debe ir de la mano con un gran diálogo nacional para llegar a consensos. Ya dialogamos con este sector y nos refirieron los puntos en que se enfocan, así como sus peticiones. No profundizamos mucho más allá, porque esto es una situación que debe resolver el actual gobierno. Se abrió la puerta a un diálogo que espero sea muy fructífiero. ¿Qué pueden esperar los guatemaltecos de Francisco Arredondo? Un excelente gerenciamiento de los recursos del Ministerio, la búsqueda continua de la transparencia y recuperar las alianzas estratégicas con sectores internacionales para la firma de convenios, así como la búsqueda de más recursos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sábado habrá desfile de fantasía Trece carrozas con motivos navideños recorrerán el Anillo Periférico.

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

VEA MÁS

Se alistan carrozas

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LOS TRABAJOS para elaborar las carrozas que se usarán en el desfile están en su fase final.

Más de un año llevó la preparación del desfile de fantasía que recorrerá el Anillo Periférico el sábado próximo, desde las 17 horas. Princesas, hombres de nieve, galletas de jengibre, Alvin y las Ardillas y Santa Claus serán algunos de los más de 160 personajes que viajarán en las 13 carrozas, de 12 metros de largo cada una, que serán la parte central del desfile orga-

Video de los preparativos para el Desfile G&T Continental. nizado por el grupo financiero G&T Continental. En cada pieza se evocarán imágenes gélidas del Polo Norte, escenarios de

Broadway, carruseles y viajes fantásticos por el aire. El recorrido se iniciará en la Universidad de San Carlos, zona 12, por el Ani-

llo Periférico, y finalizará en el parque La Democracia, zona 7 capitalina. Será encabezado por un desfile con caballos peruanos y españoles, seguirán los autos clásicos y luego las carrozas, muchas de las cuales tienen piezas que se mueven, entre ellas un carrusel de feria. Las carrozas utilizan nuevas tecnologías para desplazarse, no se observa al conductor y muchos materiales fueron importados. La empresa Magma, de Mérida, México, se encargó del ensamblaje y realización de los diseños. Los organizadores prevén que asista cerca de un millón de personas a ver el desfile.

PRACTICABA CIRUGÍAS EN PAVONCITO

Trasladan a reo a penal de Escuintla Recluso grabó operaciones y las publicó en Youtube.

Foto Prensa Libre: HUGO ALVARADO

THELMA ALDANA, presidenta de la CSJ, declara junto al magistrado César Barrientos Pellecer.

CSJ busca elegir a sus magistrados POR HUGO ALVARADO

POR JULIO F. LARA

El reo Édgar René Verbena Pacheco, quien tenía una clínica médica en el Centro Preventivo Pavoncito, en Fraijanes, fue trasladado ayer en la mañana a la Granja de Rehabilitación Canadá, en Escuintla. INGRESO De acuerdo con Eddy Morales, director del Sistema PenitenFoto Prensa Libre: TOMADA DE FACEBOOK ciario, en la denuncia presentaUNA DE las imágenes publicadas en Youtube, donde Édgar Verbena da en el Minisexamina a una paciente, en el Centro Preventivo Pavoncito, en Fraijanes. Édgar terio Público se Verbena CERTIFICADO señala que el rePenitenciario autoriza que gión y recreación. llegó a cluso cometió Morales dijo el recluso colabore con la Presidios, SIGUE PESQUISA usurpación de que Verbena Pa- atención, pero Verbena sindicado calidad, debido a La guardia penitenciaria checo tiene una Pacheco “se extralimitó”. de que operó a vacertificación que El funcionario insistió encontró en la celda de Verhomicidio. rias personas sin lo acredita como en que la norma señala que bena Pacheco los instrula supervisión paramédico y que los reos pueden ayudar en mentos que utilizaba para del médico de Presidios. cursó tres años de Me- el desarrollo de las acti- las cirugías y un chip para Además, se le investiga dicina en la Universidad vidades penitenciarias en teléfono celular. La Inspecpor haber grabado las ci- de San Carlos. educación, trabajo, cultu- toría General investiga al rugías para publicarlas en Afirmó que el artículo ra, higiene, alimentación, director de Pavoncito y a Youtube. 26 de la Ley del Régimen descanso, deporte, reli- los agentes por este caso.

2005

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó ayer las reformas constitucionales al sector justicia, con las cuales busca quitarle esa designación al Congreso de la República. Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, informó que son 12 los artículos de la Carta Magna que desean que sean reformados. Según ella, intentan que el Legislativo cambie el artículo que estipula la forma de elegir magistrados de Sala —110—, entre titulares y suplentes. Además, proponen que sea la Carrera Judicial la que postule a ocho magistrados —para la CSJ— y que sean elegidos por el pleno. Lo que se pretende es que los candidatos sean jueces que hubieran hecho una carrera en el Orga-

nismo Judicial. Los otros cinco magistrados serían electos por el Legislativo, afirmó Aldana. “Lo que queremos es que la CSJ nombre a sus jueces, que lleguen funcionarios preparados y que sean los mejores con mecanismos de transparencia”, expuso. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, refirió que le complace saber que los magistrados comparten con él la necesidad de reformar la Constitución. Sobre la elección de magistrados de la CSJ, Alejos expresó que es necesario reformar el sistema de selección de las comisiones de postulación. “Debemos modificar el sistema de justicia a través de la Constitución y de la Carrera Judicial, para que podamos despedir a los malos jueces y garantizar que se queden los buenos”, subrayó.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD

SUCESOS

PNC LIGA CRIMEN A RIÑA DE EBRIOS

En bolsa localizan cuerpo de policía

Agente fue golpeado y tenía una herida de bala en la cabeza.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

SERGIO ORLANDO Mus Tujab murió a balazos cuando iba acompañado de su hija Diana.

Comerciante muere baleado

POR MYNOR TOC

El cadáver CIFRA desmembrado del agente de la Policía Nacional Civil (PNC) William Amílcar Martínez Martínez, de 22 años, agentes fue encontrado han muerto ayer en la 11 aveeste año: 18 nida “B”, colonia en servicio San Pedrito, zoy 59 en Foto Prensa Libre: CVB na 5 capitalina. retiro, según Según agenEL CADÁVER del agente William Amílcar Martínez Martínez es la PNC localizado en un sector de la colonia San Pedrito, zona 5 capitalina. tes de la División Especializada en meses de ser policía, y forInvestigación Criminal estuvo bebiendo licor en manos. (Deic), el crimen pudo ha- una cantina, y que al calor Martínez Martínez fue mó parte de la promoción ber obedecido a una vende los tragos amenazó a una identificado por agentes 22. Según Arteaga, en su ganza por una riña que la persona, de la cual no hay de la Comisaría 13, quie- expediente no existen faltas víctima tuvo en una venta datos. El resto de lo ocu- nes resaltaron que les pa- ni amonestaciones y que su de licor. reció extraño que este no muerte deberá ser resuelta rrido se investiga”. Las imágenes captadas se hubiera presentado a su “en un tiempo mínimo”. HALLAZGO De acuerdo con la biturno. por una cámara de vigitácora de labores de la CoA las 5.40 horas, velancia podrían revelar la BUENA CONDUCTA misaría, Martínez Martínez identidad de los presuntos cinos del sector reportavictimarios, explicó uno de ron que dentro de una bolSegún el informe po- se retiró de sus labores el los efectivos. sa negra había restos hu- licial, Martínez Martínez martes último, a las 16 hoByron Arteaga, jefe de la manos. Minutos después, estaba asignado a la Co- ras, y fue asignado a prestar Inspectoría General de la los Bomberos Voluntarios misaría 13, en trabajos ad- seguridad en autobuses urPNC, expresó: “Tenemos confirmaron que se tra- ministrativos de atención banos de la zona 5, a partir de las 4 horas de ayer, turno información de que el agen- taba del cadáver de un a víctimas y otras tareas. Tenía dos años y seis que ya no cumplió. te —Martínez Martínez— hombre, atado de pies y

NOTICIAS

POR JULIO VARGAS

Sergio Orlando Mus Tujab, de 47 años, originario de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, murió baleado ayer en el kilómetro 163, ruta al Atlántico, en aldea El Arenal, Gualán, Zacapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según las primeras investigaciones, el crimen fue perpetrado por varios individuos cuando Mus Tujab se conducía en su vehículo placas P-381CKR, acompañado de su hija Diana, quien salió ilesa del ataque, pero sufrió crisis nerviosa. Mus Tujab tenía varios balazos calibre 9 mm, y luego del ataque estrelló su automóvil contra un poste del ser-

vicio telefónico. VENDÍA ZAPATOS Al lugar se presentó Evelyn Salguero, esposa de la víctima, quien reconoció el cadáver. “Él se dedicaba a vender zapatos y accesorios para uniformes de agentes de la PNC. Por eso viajaba por todo el nororiente, pero ayer estuvo en Chiquimula”, informó. Agentes fiscales del Ministerio Público dijeron desconocer el móvil del crimen y aún no habían establecido una hipótesis definitiva del hecho. Vecinos de Gualán se quejaron de la criminalidad que afecta a la comunidad, ya que en las últimas 72 horas han muerto tres personas en forma violenta.

EN BREVE

TRÁFICO

EMBOSCADA

VIOLENCIA

Capturadas con dinero

Sujetos les disparan

Asaltan a Perece de sexagenario un balazo

Las hermanas Adriana Vanessa y Karla Patricia Méndez Montes, de 27 y 31 años, de nacionalidad costarricense, fueron detenidas en el aeropuerto La Aurora, zona 13, cuando intentaban viajar a su país con US$470 mil 174 (Q540 mil 262), sin declarar. El dinero fue hallado oculto dentro de las maletas que llevaban.

Vendedor de uniformes de la PNC fue emboscado ayer en la aldea El Arenal, Gualán, Zacapa.

Ronald Sierra Castro, de unos 40 años, y su hijo Keneth Sierra, 14, murieron anoche en un ataque armado, en la zona 4 de Cobán, Alta Verapaz, a inmediaciones de la Catedral, informaron Bomberos Voluntarios. Según los socorristas, el cuerpo de Sierra Castro quedó dentro de un microbús. Ángel M. Tax

José Monzón, de 65 años, resultó herido de bala ayer cuando varios sujetos lo emboscaron en la 10a. avenida y 34 calle, zona 11, para robarle una fuerte cantidad de dinero que había retirado de una agencia bancaria, en un centro comercial. La víctima indicó a la Policía que los delincuentes le dispararon por haberse opuesto al atraco.

ATAQUE

Rossana Yaneth Martínez murió ayer en el Hospital Modular de Chiquimula, luego de que un individuo, con quien había discutido momentos antes, le acertó un balazo en la cabeza, informaron agentes de la Policía, que investigan el paradero del agresor, que huyó del lugar. Edwin Paxtor

CRIMEN

TIROTEO

Pistolero lo mata

Acribillan a mujer

Rony Nehemías Orellana Cetino, de 22 años, fue atacado a balazos anoche en la calzada Héctor Augusto España Bracamonte, zona 2 de Chiquimula, informó la Policía. Los Bomberos Voluntarios lo trasladaron al Hospital Modular, pero expiró al ser ingresado a la sala de urgencias. Edwin Paxtor

Una fémina, de unos 25 años, murió ayer de varios balazos en la 21 avenida y 2a. calle, zona 6, informó Carlos Pérez, de los Bomberos Municipales. El socorrista señaló que no se pudo establecer si se trató de un ataque directo, porque no hubo testigos que dieran detalles.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

OPINIÓN /

EDITORIAL

El deporte como parte del gobierno

os triunfos, inesperados y agradables, de varios atletas guatemaltecos participantes en los juegos olímpicos de Guadalajara ha llevado a que despertara el interés nacional sobre el tema del deporte nacional. Y se justifica plenamente: la asignación total para actividades deportivas representa el 3% del presupuesto nacional, lo cual significa que equivale en cifras redondas a Q644 millones anuales, equivalentes a Q1.8 millones diarios, repartidos de una manera poco conocida por la generalidad de la población. Ese dinero se divide en dos mitades de 1.5% del presupuesto nacional, es decir Q322 millones cada una. De esa suma, el Ministerio de Educación, por medio de la Dirección General de Educación Física, recibe Q161 millones. Una cantidad igual es otorgada al Ministerio de Cultura y Deportes, que lo maneja a través del Viceministerio respectivo. Se otorgan otros Q322 millones a las entidades federadas, que son la Confederación Deportiva Autónoma y el Comité Olímpico de Guatemala, en las siguientes proporciones: 80%, o sea Q257 millones, para la primera, y los Q65 millones restantes, al segundo. El Ejecutivo tiene un “personero de deportes”, que junto con las instituciones indicadas integra el Consejo Nacional de Deportes y Recreación. Es conveniente indicar que el Ministerio de Cultura ha sido tradicionalmente el lugar a donde llegan a dar muchas personas que de alguna manera reciben empleos como premio o por influencias políticas.

En otras palabras, en el deporte intervienen tres ministerios, un consejo, un comité y una confederación. De inmediato da la apariencia, porque así es, de una verdadera maraña burocrática, con la complicación adicional de que la CDAG y el COG son instituciones autónomas. Todo esto pasa inadvertido para la mayoría de la población, que considera al deporte como el futbol, tanto profesional como de sus diversas ligas. A nadie debe extrañarle que el Ministerio de Cultura y Deportes, en el caso del gobierno que está a punto de terminar, se haya convertido en un lugar para reparto de políticos de la Unidad Nacional de la Esperanza, quienes utilizaron a la entidad como un instrumento de propaganda y de clientelismo, en una acción que si bien no es la primera vez que se realiza, ahora llegó a niveles nunca alcanzados. Lo mismo ocurrió con la Dirección General de Educación Física y con el programa de escuelas abiertas. En suma, de nuevo es una organización que tiene razón de ser pero que ha sido utilizada con propósitos políticos. Esta forma de organización necesita ser revisada y analizada con espíritu crítico. La Ley del Deporte es otro tema que necesita ser puesto en el tapete, para que se convierta en un instrumento eficiente. La situación económica del país y la necesidad de efectuar cambios obliga a que todas las fuentes de gastos del Estado sean motivo de investigación. El deporte es una práctica necesaria para mejorar las condiciones de salud de la población. Como está organizado ahora no parece tener posibilidad de cumplir a cabalidad con las funciones. La victoria de los atletas tiene también un inesperado beneficio adicional.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Ya no más impunidad

¿Se ha olvidado que fue un criminal genocida, alejado de la justicia? S I A L G O M E R E C E C A S T I G O E S Médico Militar. No así no más y la violación de los derechos hu- cuando me conviene olvido que manos. Si bien es verdad que cometí 71 masacres en Quiché aquellos cometidos durante el durante 1982 y 1983. El Ejército no solo perseguía conflicto armado y más allá de este han sido señalados en libros a los guerrilleros; hacía temibles como el Remhi y Guatemala Me- matanzas en las aldeas y puemoria del Silencio, también no es blos: “El ejército causó el terror menos cierto que hasta ahora y la represión en todo el ninguno de los criminales de área(…)” , cuenta el Remhi en su guerra —de ambos bandos— ha I tomo, Pág. 158. Y así sigue sido juzgado y castigado como relatando lo que sufrieron varios se debe actuar en una cultura pueblos por el simple hecho de con leyes específicas. Un caso haber estado ahí los guerrilleros. que está saliendo en los medios Mataban mujeres, niños, anciade comunicación es el del mi- nos. No tenían compasión. En el litar Óscar Humberto Mejía Víc- expediente en donde se trata tores, sindicado de genocidio y que el militar no vaya a declarar, crímenes —que no deberes— de hay múltiples opiniones. Todas lesa humanidad. No sé por qué lo defienden por “su enfermede la noche a la mañana se está dad”. Verdadero o falso, quién adoptando el término de “de- sabe. Yo, por lo menos, lo pongo beres”, refiriéndose a los “crí- en duda. Los militares han sido menes” que los poderosos co- por siempre protegidos por una meten contra otros seres hu- gran mayoría de medios de comunicación. ¿Que si me manos. ¿Quién propuso da lástima a mí? ¡Potal término de “debebrecito! ¿pero tuvo él res” en vez de “crímelástima de cuántos nines” al referirse a torños y mujeres fueron turas y muertes de violados y asesinados? acuerdo con los dere¿Cuándo se empezachos humanos ya estará a llevar a cabo la blecidos? justicia en contra de esHasta hace poco se Margarita tos asesinos despiadahablaba de “crímenes dos, de estos genocidas? de lesa humanidad”, Carrera Hasta los que creen en que es lo correcto para Dios piensan en un incasos específicos en fierno. Mejía Víctores donde un ser humano o tiene un abogado que lo varios torturan a otro u otros que pertenecen a sectores defiende: el licenciado Telésforo contrarios. Tal es el caso del Guerra Cahn, ¿Qué abogados tuexjefe del Estado, Mejía Víc- vieron los niños, mujeres y homtores. Este militar —que ordenó bres inocentes a los que Mejía la muerte de 317 personas en el dio la orden de matar siendo área comprendida entre los mu- totalmente inocentes? “El poder absoluto de las nicipios de San Juan Cotzal, Santa María Nebaj y San Gaspar fuerzas militares y policiales, Chajul, Quiché, durante 1982 y sus frecuentes acciones clandes1983, sindicado, además, de ser el tinas y la sustitución de las auautor de los planes Victoria 82, toridades civiles por el poder Firmeza, Sofía y Sánchez —úl- militar o por autoridades protimo llevado a cabo en el po- clives a él, ha hecho de la imblado Plan de Sánchez, Baja Ve- punidad uno de los aspectos del rapaz— y de la quema de la conflicto. Nadie ha sido invesEmbajada de España, ha mere- tigado o juzgado durante estos cido la protección de los mé- años por los crímenes de lesa dicos del Instituto Nacional de humanidad cometidos. Al conCiencias Forenses, quienes di- trario, los mayores responsables cen que no puede enfrentar jui- se han mantenido en puestos de cio por su condición de salud. poder o han adquirido preben¿Tuvo él compasión de los seres das al calor de la impunidad de humanos a los que torturó y sus acciones. Durante mucho asesinó? ¿Cómo saber si real- tiempo la impunidad ha sido la mente sufre de un estado mental constante en la forma de actan lamentable? Conociendo la tuación del ejército, policías, cojusticia (¿?) de nuestro país, du- misionados y patrullas civiles, do de esta excusa. Sobre todo si constituyéndose como un factor está no en un centro médico que estimuló la violencia contra cualquiera, sino en el Centro la gente.” (Remhi, Pág. XXXV)

INDEPENDENCIA

Empecemos por algún lado, pero todos y en todos lados a la vez.

P E R S P E C T I VA S

Rompe y rasga

Cuestionar y equilibrar la integración de los equipos ministeriales son algunas prioridades. E S A PA R E C E S E R L A Ú N I C A O P C I Ó N pacidades sobre el funcionamiento que tiene el gobierno entrante para del Estado. Los nombrados provienen intentar cumplir con sus promesas de del propio partido; los que vienen de campaña. La aprobación del proyecto fuera obedecen a negociaciones prede presupuesto 2012 solo es el primer vias. La lógica de la lealtad, la búsround, de la cual está por verse si queda de certezas, la eliminación de podrán salir bien librados. A pesar de sorpresas imperan como criterios que los patriotas parecen estar mejor esenciales del primer equipo que ropreparados para el inicio de su gestión deará al general Pérez. Será un grupo con la designación de casi todo el dispuesto a la contención, al manejo gabinete con mayor anticipación a la de embates y a identificar oportude anteriores gobiernos, las primeras nidades de pequeños avances. Pensar decisiones que cada uno de ellos de- en algo más suena a ilusiones. Suena preocupante que algunos de berá tomar al frente de sus carteras no serán nada fáciles. Sus capacidades, estos nuevos personajes de la política especialmente en materia de cono- guatemalteca, como si no tuvieran por cimiento de la administración pública delante una infinidad de frentes de y manejo de crisis, serán puestas a trabajo, se estén metiendo en otras aguas tormentosas. Me refieprueba. Deberán aterrizar ro a las promesas de cumplir violentamente en sus oficicon varias acciones desde el nas, haya o no pista de atemismo 15 de enero. Ahora ya rrizaje. no se hablará del 14 a las 14, Esa combinación de presino del 15 desde sus primeras siones no dará mayor espacio horas. La presión por el cumpara la proliferación de las plimiento inmediato gana teacciones de diálogo con secrreno a la necesaria cautela y tores ajenos a lo estatal. EnRenzo racionalidad que debería tetonces aparece un estilo de nerse cuando se inicia a gogestión pública, caracterizaLautaro bernar. Se trata de exceso de do por ir contra todo lo que Rosal confianza, desconocimiento obstaculice el cumplimiento de lo que se tiene por delante, de los objetivos inmediatos. o simplemente un recurso Cada ministro se convierte en un operador propio, responsable de mediático para hacer creer que todo disciplinar a su equipo de trabajo para está bajo control. De ahí la importancia de aprovelibrar sus propias batallas. El equipo de mando, ubicado en la Casa Pre- char el proceso de transición, que ha sidencial, dicta los lineamientos, su- de depender de la calidad de las prepervisa cumplimientos, hala las orejas guntas del equipo entrante y de la y endereza las riendas. Si este primer voluntad, disposición y llaves que gabinete no funciona de acuerdo con quiera entregar el equipo saliente. las instrucciones, aparecerán otros Aprovechar cada momento, saber funcionarios. El fin justifica los me- cuestionar y equilibrar la integración de los equipos ministeriales son aldios. Está claro que el presidente electo gunas de las prioridades necesarias ha optado por rodearse de personas de para reducir la curva de aprendizaje. rlrosal@yahoo.es entera confianza, antes que de ca-

LITERAL “La situación es crítica. Una de las primeras acciones anunciadas por el presidente electo será declarar de emergencia nacional la situación en Salud. Los medios, todos los días muestran los graves problemas que se tienen en todos los niveles”. Francisco Arredondo, ministro de Salud designado, al hablar sobre la situación del sistema salubrista en Guatemala. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“No comparto las medidas de los sindicalistas (del Ministerio de Salud Pública), ya que solo afecta a la población necesitada, pues viajé con mi esposa enferma 150 kilómetros y no la atendieron en el hospital de San Benito, Petén”. Otoniel Méndez, vecino de El Naranjo, La Libertad, Petén, al quejarse de mal servicio debido a paros hospitalarios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23

E N P R I M E R L U G A R , M U - —la concepción de Estados chas gracias a los lectores que Unidos, la reconstrucción sovía correo electrónico apor- cial, política y económica de tan y estimulan el debate de Japón después de la Segunda estas, aunque simples, pero Guerra Mundial y los cammuy significativas reflexiones bios en Chile y algunas ciua la luz de lo que eviden- dades de Colombia para potemente todos buscamos: un ner algunos ejemplos— decambio de fondo y no más de mostraron que socializar, educar y formar nuevas gelo mismo. Ante la inquietud plantea- neraciones en función de una da el jueves anterior, pidiendo serie de valores que permitan aportes de lectores en torno al construir una nueva cultura cambio personal, un aprecia- ciudadana es una forma sosdo colaborador, coincidente tenible de transformar la socon una veintena de otros ciedad para poder generar lectores, preguntaba: “Toca- progreso en lo social, políyo, te hago la pregunta como tico, cultural y económico de parte del debate, ¿cómo cam- un país. En diferentes estudios evabiar? ¿Cuáles sugerencias das para ayudar a que la gente luados se han encontrado hascomience su esfuerzo de cam- ta 10 o 12 valores coincidentes biar? Otra pregunta: ¿Qué es en las distintas sociedades, lo que quieres que cambie? que lograron transformar su sociedad del subdeLas personas como sarrollo al desarrollo personas, o también, sostenible. Hay cinco ¿qué es el cambio? valores principales Estoy de acuerdo a que coinciden en la que hay que cambiar, mayoría de estos es¿por dónde empetudios: puntualidad, zar? limpieza, orden, corOtros lectores me tesía/respeto y exceayudaron a responJuan lencia en el trabader de la siguiente jo….” manera: “¿El cambio Callejas Después de medide tu país está en ti? Vargas tar sobre estas ideas ¿Eres de los que busde respetables lectoca culpables por la res, me queda insistir situación de tu país? ¿O eres de los que asume en que no podemos seguir responsabilidades y compro- viviendo la película de los misos en la construcción de buenos y los malos. Todos una sociedad en la que deseas somos Guatemala y cada sector tiene su función. Una buevivir a plenitud? La única manera sosteni- na, sana y determinada opoble de cambiar a todo un país sición al régimen de turno, es es cambiando a cada uno de parte de la arquitectura de sus miembros. Nosotros co- una democracia en la que hamo individuos podemos ce falta participación ciudatransformar nuestras accio- dana, misma que, aderezada nes, actitudes y filosofía de con el buen humor y razones vida para el bien de nuestras claras para expresarse, construye y para ello, hemos de vidas y de nuestra nación… El conjunto de esas creen- cambiar. ¿Qué le parece? ¿Nos atrevemos a ser puncias, hábitos, normas y costumbres y la forma en las que tuales para exigir puntualidad? estas afectan nuestra convi- ¿Nos atrevemos a no tirar bavencia con el resto de per- sura en la calle para reclamar sonas que habitan en nuestra limpieza? ¿Nos atrevemos a ciudad es lo que han deno- conducir en orden por las caminado la “cultura ciudada- lles de la ciudad para mejorar na”. Esta cultura ciudadana nuestra convivencia o prefeestá basada en ciertos valores rimos la anarquía creciente? básicos o fundamentales que ¿Nos atrevemos a ceder el pahacen que opere esta cultura. so a una dama en la calle o —¿empezando por pagar im- profundizamos nuestra creciente descortesía? Empecepuestos, o no?—. En función de las expe- mos por algún lado, pero todos riencias vividas en otros paí- y en todos lados a la vez. callejas_juan@gmail.com ses a lo largo de la historia

17 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

¿Cómo es eso del cambio?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

OPINIÓN / LO ÚNICO QUE NO CAMBIA ES EL CAMbio, y de cuando en vez, tenemos la dicha de asistir a verdaderas revoluciones contra la opresión, la enajenación, la expropiación, la tiranía o el totalitarismo. El mundo jamás se habría movido en ningún sentido si en él no hubiera privado lo que algunos llaman hoy “la estética de la rebeldía”. En el sur de América, un ícono popular ha puesto a temblar a su país provocando manifestaciones que no se veían hace décadas. El movimiento crecido alrededor de la figura de Camila Vallejo, la joven chilena de apenas 23 años, presidenta de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (Fech), demanda cambios en el sistema educativo de aquel país, específicamente en la educación superior. De concretarse, esto podría hacer bajar del púlpito a los usureros de la educación que han favorecido un modelo sofisticado de esclavitud moderna que promueve el endeudamiento de las y los estudiantes para pagar sus estudios universitarios, sin que estos signifiquen para ellos movilidad social en contextos de inequidad y desempleo. Lo de Camila es mucho más que retórica, y representa cambios sociales profundos que

ALEPH

Camila y Wall Street Un ícono popular ha puesto a temblar a su país, provocando manifestaciones.

dato: con las utilidades declaradas amenazan al sistema hegemónico de una sola empresa minera, La de los adultos que han obstacuEscondida, se podría financiar toda lizado el desarrollo intelectual y la educación del país: matrículas, económico de la juventud. Camila profesores, investigación, etc…”. señala que, desde la dictadura de Por otro lado, y a pesar de la Pinochet, “el Estado trasladó al poca cobertura mediática, en el mercado la responsabilidad de corazón financiero de Norteaméeducar”, y más allá de la utopía de Carolina rica despertaron los indignados. En la educación gratuita, propone: la calle donde hace cuatro siglos “…creemos que es posible, a través Escobar hubo un muro de madera y lodo, de(…) la recaudación de impuestos, Sarti hoy llamada Wall Street, surgió un especialmente a las grandes emmovimiento que dialoga bien con presas, sobre todo a las mineras, el chileno. Paul Krugman, profesor que un 70% son privadas y que obtienen grandes ganancias (…). Un solo de Economía y Asuntos Internacionales en

la Universidad de Princeton y Premio Nobel de Economía 2008, dijo al respecto: “Tenemos una sociedad en la que el dinero se concentra de manera creciente en las manos de pocas personas y (…) esa concentración (…) amenaza con convertirnos en una democracia solo de nombre. La oficina del presupuesto esbozó parte de esa cruda realidad en un reporte reciente, que documentaba una aguda declinación en la porción del total de ingresos que va a los estadounidenses de ingresos bajos y medianos. Todavía nos gusta pensar que somos un país de clase media, pero ahora que el 80% de los hogares de nivel inferior recibe menos de la mitad del ingreso total, tal percepción contradice cada vez más la realidad, (…) Las mejoras salariales para la mayoría de los trabajadores con educación universitaria han sido poco impresionantes —e inexistentes desde el 2000—, mientras que ni siquiera los mejor preparados pueden ya contar con conseguir empleos con buenos beneficios.” Dos puntas de un lazo continental se trenzan, ambas queriendo desatar pacíficamente el mismo nudo. ¿Denominamos a esto cansancio o revolución?

REFLEXIONES

IDEAS

A espaldas del pueblo

Harold y la CC

El Congreso no puede regalar bienes públicos.

Creo importante que Caballeros consulte ahora a la CC, y no dentro de cuatro años.

D U R A N T E E S T E P E R Í O D O E L E C T O R A L zar dichas concesiones. en el cual todos hemos estado preocuEsto irónicamente ha generado otro pados por cuál será el futuro gobierno y el problema al Estado, y es que quienes más próximo Congreso del país, y hemos se- recursos económicos tienen a nivel local guido con atención los debates y protestas son los sectores vinculados con el crimen de los candidatos, las encuestas y vaivenes organizado, lo que viene a debilitar más al de la opinión del electorado, en el actual Estado que ya se encuentra en una siCongreso se han venido fraguando si- tuación precaria. gilosamente y sin debate público una maDebemos recordar que las frecuencias niobra legislativa para “regalar” bienes del electromagnéticas son parte del patrimoEstado. nio público del Estado, son propiedad del Se trata de la reanudación de las con- pueblo y no de cualquier gobierno. Hoy cesiones de frecuencias de radio y te- con mucho disimulo ya se aprobó en levisión, que debe autorizar la primera lectura el proyecto de ley Superintendencia de Telecomu4348 y 4404 que fueran presennicaciones (SIT). tados por diputados del partido La Ley de Telecomunicaciones Líder y que se pretendía que actual, que está en vigencia desde mediante simple solicitud escrita 1997 —después de la firma de la se renueven las frecuencias expaz— tiene dos defectos fundatendiendo el plazo a 25 años. Esto mentales: incluye los cuatro canales de te1. No considera ni establece o levisión abierta del país. Frank regula la existencia de medios Pareciera que los diputados al comunitarios de radios o teleCongreso pretenden pagar favoLa Rue visión de carácter no lucrativo. res electorales con esta medida. Lewy Tanto comunidades indígenas coEsto es inaudito cuando ni mo comunidades precarias con siquiera ha querido el Congreso vida e identidad propias tienen llevar al pleno el proyecto de ley derecho a ejercer la libertad de expresión y que reconoce a los medios comunitarios. a defender la multiculturalidad del país. Esperamos que no se apruebe esta ley y se Esto viola los preceptos de la Decla- deje para mayor consideración y consultas ración de Derechos Humanos de Pueblos por el próximo Congreso. Indígenas de las Naciones Unidas, que Si la ley que autoriza estas concesiones establece: Los mismos deben tener acceso fuera aprobada, hay que exigir del actual a establecer medios propios que les per- presidente o al próximo, según a quien le mitan defender y reproducir su cultura y corresponda la responsabilidad de sanvalores culturales. cionar o vetar esa ley. Esta ley deberá ser 2. Establece como “único” procedi- vetada y enviada de nuevo al Congreso para miento para tener acceso a frecuencias el mayor estudio y análisis, de lo contrario procedimiento de la “subasta”, con lo demostrará que su aprobación es parte de cual también se viola el principio cons- pactos previos y compromisos electorales, titucional de “igualdad ante la ley”, pues que comprometen los intereses y derechos discrimina a los sectores sociales que no del pueblo de Guatemala. tengan recursos económicos para alcanflarue1@hotmail.com

DESDE HACE DÍAS TENGO UNA INQUIETUD, teado ya varias acciones de inconsque a estas alturas del partido podría titucionalidad —desde hace más de 15 parecer irrelevante, pero que ante el años y con varias cortes— me declaro inicio de la campaña presidencial muestra que los magistrados muy fádel 2015, apenas unos días después de cilmente pueden lavarse las manos de la segunda vuelta, no me queda otra conocer el fondo de un caso, arguque plantearlo: considero necesario mentando que la “forma” de plantearlo que Harold Caballeros, si todavía tiene no es la correcta, que, entiendo, fue lo alguna aspiración presidencial —como que hicieron en el caso de la UNE en efecto parece ser—, consulte desde contra Harold. En pocas palabras, toahorita a la Corte de Constituciona- davía la CC no ha establecido clalidad (CC) si él puede o no puede ser ramente cómo se interpreta la procandidato presidencial. hibición constitucional. La primera reacción de to¿Y qué importancia tiene das las personas a quienes se esto ahorita? Pues mucha, por los he planteado es que eso ya lo menos para Harold y sus quedó claro en esta elección, partidarios, ya que al no haber ya que fue candidato presiuna sentencia de la CC al resdencial y, de haber ganado, pecto, dentro de cuatro años, hubiese sido presidente de cuando se trate de inscribir Guatemala. El argumento connuevamente, tanto el Registro tinúa en que el caso llegó hasta de Ciudadanos como el TSE, Jorge la CC y esta lo rechazó —que así como cualquier contenfue la razón por la que Harold diente por el guacamolón poJacobs A. pudo ser candidato—, por lo drían nuevamente oponerse a que el tema ya está zanjado y su inscripción y debería pasar no hay nada más que hablar. otra vez por todo el peregriPero la cosa no es tan sennaje de las cortes, lo que de cilla, particularmente en las oscuras seguro minaría considerablemente sus aguas de la politiquería criolla. fuerzas y recursos, como lo hizo en El punto toral aquí es que la CC no esta ocasión, para ser uno de los ficonoció el fondo del tema. El amparo nalistas. Y que tenga por seguro que que le rechazó a la UNE lo hizo por más de alguien lo hará. cuestiones de forma, y no de fondo. Es Así que, para curarnos todos en decir, la CC no llegó a “conocer”, mu- salud y de una vez definir este punto, le cho menos a dictaminar, sobre el meo- recomiendo a Harold hacer esa conllo del asunto: cuándo y en qué forma sulta a la CC, que, por cierto, es la un “ministro religioso”, en este caso misma que estará en ese momento. Si le evangélico, deja de serlo y, más im- dan vía libre, tiene cuatro años para portante aún, cómo interpretar la —la- prepararse. Si le dicen que no, tiene los mentablemente— vaga prohibición mismos cuatro años para preparar a su constitucional. reemplazo. ¿Para qué pasar por el calYo no soy abogado constituciona- vario dos veces? lista, pero la experiencia de haber planjj@libertopolis.com

BALONCESTO

SALUD

Necesidad de padrón

MOLESTO RUIDO DE BOCINAS

Ildegar Herrera Pinelo dirigente deportivo de Petén

RÉGIMEN

Pida perdón

l presidente debe pedirnos perdón por habernos mentido y engañado; por haberse hecho de la vista gorda ante sus funcionarios corruptos, y por haber endeudado al país.

Carlos H. Argueta A-1 51583

uchos comercios colocan bocinas o amplificadores con alto volumen, para llamar la atención de los clientes, lo cual causa molestia, principalmente para quienes viven o trabajan cerca y que además del ruido deben soportar cualquier género musical. Algunos ejemplos de esta situación se dan en el mercado El Guarda, zona 11; una barbería en la 10a. avenida, zona 7; y una venta y reparación de motos en la 2a. avenida, zona 9. En este negocio hasta se organizan fiestas con grupos en vivo. También en el parque de La Industria, cuando hay alguna celebración, la música se escucha a muchos metros a la redonda. El uso de bocinas o amplificadores debería ser autorizado para lugares cerrados y techados, o que estén a no menos de 500 metros de sitios habitados.

Ovidio García oalgarcias@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

APOYO

HOMENAJE

TRÁMITES

Se ve que es buen patriota

Unidos en celebración

¿Quién nos puede ayudar?

esde el 6 de noviembre, los guatemaltecos tenemos nuevo presidente. Yo creo que el pueblo no se equivocó, porque de los dos candidatos el general Pérez Molina era el más indicado. Se ve que es un buen patriota, que ama a su país, y ojalá Dios lo ayude y lo ilumine para gobernar con sabiduría. General Otto Pérez Molina, póngale mano dura a los corruptos que se roban el dinero del erario en negocios turbios, sin importar que sean de su partido. Demuestre que usted sí va a combatir la corrupción, el crimen organizado, el narcotráfico y la delincuencia. Si usted hace un buen gobierno, el PP seguirá en el poder, porque los que anhelamos vivir en paz y con progreso lo apoyaremos.

Héctor R. Ruiz rapifutbol2000@hotmail.com

n el marco de los 116 años de Puerto Barrios, se celebrará en Izabal, del 1 al 5 de diciembre, la quinta edición del evento Maxicaribe y CA 2011, dedicado a Prensa Libre, en conmemoración de sus 60 años de periodismo independiente. La actividad se llevará a cabo en el gimnasio municipal de Puerto Barrios y contará con la presencia y apoyo de autoridades principales, reinas de belleza, destacadas personalidades del deporte nacional e internacional, deportistas de Puerto Barrios y equipos invitados de República Dominicana, Honduras y El Salvador, quienes rendirán homenaje al decano de la prensa independiente, que tanto apoyo le ha brindado al deporte de las cestas.

Axel Vandemberg Lone, coordinador del evento, 58966439

s lamentable la incapacidad del Renap, al no poder dar trámite al DPI de mi hijo Ángel de Jesús Túnchez Córdova. Mi hijo se quedó sin documentos personales a finales de enero 2011. El 8 de febrero se inició el trámite y esta es la fecha que aún no lo tiene. Está sin trabajo y no puede obtener antecedentes penales ni policiales porque no tiene cómo identificarse a pesar de que presentó la copia de la solicitud de renovación del PDI. Son miles las excusas que nos dan y no resuelven nada. Hemos ido al Renap de la calzada Roosevelt y a la central de la zona 9, sin tener éxito. Expediente 1960020663926466. Si alguien nos puede ayudar, se lo agradeceremos bastante.

Olga Lidia Córdova Álvarez olicoralv@hotmail.com

Emetra abusa de su poder

gentes de Emetra confiscaron mi motocicleta, frente a mi trabajo, en la zona 11, lo cual dio motivo a que me despidieran. Les reclamé por una multa absurda de Q1 mil, según ellos, por “faltarles el respeto” y por falta de documentos, que yo poseo. No solo me afectaron en el campo laboral, sino que me quitaron mi vehículo de trabajo. Ojalá mi denuncia sea escuchada. Exijo justicia.

Carlos René Díaz Ochoa

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobros injustos

n Miraflores, zona 11, están remodelando, por lo que al ingresar en el estacionamiento una persona entrega los boletos de parqueo. Sugiero que los revisen, porque altera los ingresos para que el cliente pague más. Yo entré a las 10 horas, pero el comprobante tenía marcadas l las 8.53. Al salir me cobraron Q15, lo cual considero injusto. Dan media hora gratis, pero, ¿qué puede hacer uno en ese tiempo?

Carlos González C. A-1 726,813

L Í N E A C O M U N I TA R I A INSALUBRIDAD

USAN PICOP PARA HACER MIGA DE PAN

ecinos de la 29 calle, 5-11, zona 3 capitalina, denuncian que un grupo de personas utiliza un picop para hacer miga de pan. De acuerdo con quienes han observado esa práctica insalubre, el área es poco transitada y por ello las autoridades sa-

nitarias no le han puesto atención. Los pobladores solicitan al Ministerio de Salud Pública que tome cartas en el asunto, para contrarrestar que gente inconsciente venda este producto, que es un riesgo para la salud de los consumidores.

Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

e acuerdo con la convocatoria respectiva, el sábado 19 de noviembre último, a las 15 horas, deberá efectuarse en el Complejo Deportivo Maya, de Santa Elena, Petén, la elección de presidente, secretario y tesorero de la Asociación Departamental de Baloncesto. Sin embargo, para que no se afronten contratiempos que impidan la elección, es necesario que la Federación de Baloncesto de Guatemala envíe el padrón electoral al Tribunal del Deporte Federado en el tiempo estipulado, que es el próximo l8 de noviembre a las 15 horas. De no hacerlo se frustrará ese proceso, que es muy necesario, ya que hemos pasado cuatro años sin directiva, y a causa de eso no podemos participar en ninguna actividad de baloncesto a escala nacional. Si no se hace esta elección, los peteneros exigiremos una auditoría en la Federación de Baloncesto, para que rinda cuentas sobre el destino que se ha dado por cuatro años a los fondos asignados al departamento. Lamentablemente, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala ha hecho caso omiso de esta crisis en el baloncesto de esta región, pese a que el petenero Juan Carlos Sagastume es parte de ella.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

EQUIPO DE EE. UU. DE GIMNASIA Integrantes del equipo de gimnasia de Estados Unidos posan en una sesión de fotos para el Usoc, en West Hollywood. Las bellas atletas participarán en los Juegos Olímpicos de Londres, Inglaterra.

Foto Prensa Libre: UNITED COLORS OF BENETTON

VIDEO

PRESIDENTES QUE SE BESAN PARA ERRADICAR EL ODIO En el Día Internacional de la Tolerancia, la firma Benetton promueve acabar con el odio con fotos “reconciliadoras” de líderes mundiales. Campaña que causó polémica.

Foto Prensa Libre: JORGE AQUINO

PARA QUE NO LO ROBEN Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK Comentarios sobre las deficiencias detectadas en la educación pública Evelyn Amézquita Mann Salud y educación deberían ser las prioridades de cada gobierno y siempre resulta ser el más olvidado.

Annette Santos La educación ha sido descuidada por los gobernantes, pero también por los padres de familia que no exigen a sus hijos.

MJ López Pues será tarea del próximo gobierno revertir esos indicadores, como que ni los maestros de primaria saben resolver las evaluaciones de sus alumnos.

Rosa Gómez Donis Si les pagan todo el año a los maestros ¿por qué no continúan con actividades después de octubre, para reforzar los conocimientos de los niños?

Ana Albillo ¿Cómo no iba a ser un año malo para la educación si los maestros se la pasaron en huelgas?

Byron Gudiel Todo esto ocurre por el dirigente Joviel Acevedo y los maestros que lo apoyan. Por eso los niños salen con menos conocimiento.

Yadira Mayen La pregunta es ¿estoy haciendo o haré algo como guatemalteco para cambiar esa situación? Meujael Cb Los maestros de primaria deberían tener más capacidad y no se debe ver como “mi primer trabajo”.

Un automovilista, en el afán de no ser víctima de robo, encadenó su vehículo a un poste, en el barrio Independencia, Coatepeque, Quetzaltenango.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Estás de acuerdo con las protestas organizadas por salubristas, que exigen presupuesto para insumos médicos?.

Juez ordena capturas

LEER PARA CREER

Sheyla Reynisisisisima En Guatemala no hay proyección porque un país educado no le conviene a ningún gobierno porque ya no lo podría engañar. Adreano García Si la base de la preprimaria comenzó mal, continuará así en los otros niveles.

TWITTER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Opiniones sobre los bajos indicadores en el ciclo escolar en sector público @Lobsangtv Lobsang Tobar Es por la mala calidad de la enseñanza y la poca preocupación de los padres.

@katy614 Katheryn Demuestra falta de preparación de los maestros y poco intéres de los alumnos.

@marsmith14 Marlon Moscoso Smith La educación empeora gracias al “arduo” trabajo en huelgas de Joviel Acevedo.

@Linda_la_Tita Marta Lone Comienza con la primaria, secundaria y el fracaso llega hasta la universidad.

@rafaor Rafa Ochoa Eso es el resultado de la cantidad de habitantes en el país.

@lf_lucero Lucero Los maestros deben mejorar su nivel antes de hacer huelgas.

Pantalón contra la celulitis

La moda y la cosmética se unen para plantar a la celulitis, con un pantalón vaquero, que por el material que utiliza disuelve la acumulación de grasa y mejora la circulación.

Las órdenes de captura de Gerber Gordany y Élfego Gaytán, ambos guardaespaldas del diputado Mario Rivera, fueron autorizadas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, ya que agredieron a los corresponsales Héctor López Cordero y Diego Morales, de Guatevisión, en Quiché. Lio G.: Ojalá y se castigue a estas personas que abusan del poder. Carlos Pérez: Estos guardaespaldas y el diputado ya debieran estar pudriéndose, pero en Pavón. Juan Ortiz: Es hora que investiguen a los implicados... tienen muchas cosas pendientes con la justicia... Otto Herrera: Poco a poco se tiene que ir terminando la impunidad...

José Berreondo: Es cierto —el diputado—, Mario Rivera no es que tenga poder sino que se cree el dueño del departamento del Quiché. Rudy Reyes: Debieran de girar orden de aprehensión contra el diputado, ya que también deben de haber sido ordenes de él. Nelson Girón: Nada justifica la agresión... Jorge Sen: El asunto es que esos “guaruras” se creen la mamá de Tarzán.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SALUBRISTAS NO ATIENDEN POR SEGUNDO DÍA

Paro y bloqueos generan malestar

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

UN GRUPO de trabajadores de Salud bloquea paso de vehículos en Chupol, Chichicastenango, Quiché.

Pilotos y pacientes rechazan las medidas.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Mientras pacientes de la mayoría de hospitales del país rechazan el paro que bloquea la atención en las consultas externas y centros de Salud, automovilistas, transportistas y pasajeros repudian los bloqueos en carreteras por parte de salubristas que reclaman fondos para el aumento de sueldos, previsto en el pacto colectivo del Ministerio de Salud. Cientos de personas se quedaron varadas en el kilómetro 110 de la ruta Interamericana, en Chupol, Chichicastenango, Quiché, debido al bloqueo efectuado por salubristas, como medida de protesta. Los inconformes también taponaron el paso en el kilómetro 59, carretera a Taxisco, Santa Rosa, frente al hospital de Escuintla. Mientras, unos 60 manifestantes de Jalapa y Jutiapa colocaron obstáculos en el kilómetro 130, de la carretera Interamericana, en el cruce de La Arenera, Asunción Mita, Jutiapa. RECHAZO Pobladores de varios municipios que llegaron al hospital Juan de Dios Rodas, de la cabecera de Sololá, no fueron atendidos. Juan Tomás Calel, de la aldea Panimatzalán, de San Andrés Semetabaj, Sololá, expresó que esta situación es inaguantable,

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

POCO PERSONAL de la consulta externa atiende a pacientes en el hospital San Juan de Dios, de Xelajú.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

VECINOS DE varios municipios de Sololá encuentran cerrado el ingreso a las clínicas del hospital Juan de Dios Rodas, de la cabecera.

“

Me levanté de madrugada para estar entre los primeros turnos, pero no me atendieron”. Juana Tol, vecina de Camanchaj, Quiché. porque él llevaba varias semanas de esperar a ser atendido, debido a una dolencia hepática, pero por la sobrepoblación no alcanzaba número, y ahora

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

PASAJEROS CAMINAN para llegar a su destino, por bloqueo en ruta a Jutiapa.

“

Salí temprano de mi casa, en la aldea Cuyuta, y cuando llegué al hospital de la cabecera estaba cerrado”.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

LA CONSULTA externa del hospital de San Benito, Petén, no atiende a pacientes. encontró que las puertas estaban cerradas. Juana Tol Macario, de Camanchaj, Chichicastenango, Quiché, indicó: “Me levanté de madrugada

para estar entre los primeros turnos en el hospital de Sololá, porque el de Santa Cruz del Quiché me queda más lejos”. Jorge Solares, piloto de

María Nieves, vecina de Escuintla. tráiler, dijo que se quedó varado a causa de un bloqueo en Escuintla. AFECTADOS “No comparto las me-

didas de los sindicalistas, ya que solo afectan a la población, pues viajé con mi esposa enferma 150 kilómetros y no la atendieron en el hospital de San Benito”, se quejó Otoniel Méndez, de El Naranjo, La Libertad, en Petén. En Cuilapa, Santa Rosa, unos 300 pacientes se quedaron sin atención médica en el hospital local, porque los salubristas se unieron al paro. En tanto, empleados del Hospital Nacional Santa Elena, en Santa Cruz del Quiché, Quiché, anunciaron que hoy paralizarían la consulta externa, al igual que los centros y puestos de Salud.

23 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

POR R. ESCOBAR Y FERNANDO MAGZUL PETÉN

Campesinos de la Cooperativa Agropecuaria El Arbolito Nuevo Progreso, La Libertad, Petén, denunciaron en el Ministerio Público (MP) que cuatro personas, con la supuesta complicidad de empleados del Registro General de la Propiedad de la capital, se apropiaron de 101 hectáreas de terreno mediante la utilización de escrituras falsas. Juan Antonio Aguilar, representante legal de esa cooperativa, dijo que el 28 de octubre último acudieron al MP de la capital

Pinto señaló que nunpara denunciar a Norma Lisette Monroy Hernán- ca firmó esa transacción. “Otro de los probledez de Rodríguez, Nersy Giobany Rodríguez Arias, mas que enfrentamos es Nelson Noé Hernández que el 27 de enero de este Ardón y Verónica Juárez año, el Juzgado Décimo Monterroso, esta última de Primera Instancia Cies la abogada que supues- vil de Guatemala dictó tamente hizo la escritura sentencia que anuló la escritura 114, autofalsa. rizada el 22 de “A principios CIFRA octubre de 1999 de octubre nos a favor de los enteramos de cooperativistas”, que la finca ya manifestó. no nos perteneDarío Rodas, cía. Investigaotro afectado, mos qué estaba años tienen dijo que los vepasando, y nos de vivir en cinos piden que dimos cuenta de ese lugar se haga una inla existencia de las 130 famivestigación exla escritura púlias de la haustiva de ese blica de compracooperativa caso, para recuventa número agropecuaperar el terreno. 109, que hace caria El ArboLa abogada si 12 años realizó lito Nuevo Juárez, al ser la abogada JuáProgreso. consultada, dijo: rez”, explicó. “Tengo más de “El documento hace constar que Félix 20 años de ejercer la aboArmando Pinto Tobar, de gacía, y desconozco de lo la cooperativa, fue quien que me está hablando; supuestamente vendió el voy a verificar en los triterreno, y la escritura fue bunales para conocer el asentada en el Registro el caso. Estoy tranquila; no 30 de septiembre del entiendo por qué me acusan”, señaló. 2011”, afirmó Aguilar.

DEPARTAMENTAL

Mueren dos más por percance

redy Pacheco Arredondo, de 46 años, y Rigoberto González, 50, murieron ayer en el Hospital Regional de Escuintla, por las lesiones graves que sufrieron en un accidente de tránsito ocurrido el 15 de noviembre último en el kilómetro 65 de la ruta al Pacífico. En esa ocasión, chocó un bus pullman y un tráiler, con cauda de tres pasajeros muertos y 30 heridos. Familiares de Pacheco y González indicaron que sus parientes procedían de Retalhuleu hacia la capital. M. Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

HOSPITAL REGIONAL de Escuintla.

Hombre perece en accidente vial

gustín López, de 38 años, murió ayer en un accidente ocurrido entre un carro particular y una motocicleta, en la carretera a San Pedro Pinula, Jalapa, informó la Policía Nacional Civil. Se trata del vehículo con placas P-189DQG, que era conducido por Dulier Ricardo Segura, 27, y la moto M-555CNT, manejada por Ángel Aníbal Santiago Morales, 26, que conducía ebrio y era acompañado por López, quien dejó de existir cuando fue ingresado en el hospital de la cabecera departamental.

H. Oliva/F. Magzul

HUEHUETENANGO

Las dos partes poseen escrituras que amparan propiedad.

ESCUINTLA

Pobladores se disputan terrenos

PANORAMA

JALAPA

PUGNA ES POR 101 HECTÁREAS

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

LÓPEZ, AÚN con vida, es llevado al hospital.

Protestan contra actividad minera

nas mil 800 personas bloquearon el paso vehicular en varios accesos a Barillas, Huehuetenango, para protestar en contra de la minería y la construcción de hidroeléctricas. Los quejosos obstruyeron el paso a Pueblo Viejo, La Poza Verde, Ixcán y Huehuetenango, para exigir al Gobierno que se respeten los resultados de las 28 consultas comunitarias en las que se han rechazado estos proyectos porque son nocivos para la naturaleza. La comuna permaneció cerrada debido a la protesta. O. Ramos/F. Magzul

QUICHÉ

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. RAMOS

POBLADORES BLOQUEAN un tramo.

Los azotan por robar motocicleta

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

CAMPESINOS PROTESTAN frente al MP para exigir que se investigue el despojo de una finca de 101 hectáreas.

oisés Pérez Orozco, de 18 años, y Andrés Castro Zapeta, 18, fueron azotados como parte del castigo que les propinaron comunitarios de la aldea San Sebastián Lemoa, Santa Cruz del Quiché, Quiché, porque supuestamente, el 26 de octubre último robaron una motocicleta a un vecino del cantón Chicabracán Segundo Centro. Santos Chicaj, alcalde auxiliar de Lemoa, informó que Luis López, propietario del transporte, con la ayuda de más vecinos lograron ubicarlo, así como la identificación de los que lo atacaron. Ó. Figueroa/F. Magzul

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

UNO DE los dos hombres azotados.

PROYECTO COSTÓ Q490 MIL 628

Foto Prensa Libre:

ARMANDO GUILLÉN Moro

Guillén Moro es inocente

Proceso contra maestro y exadministrador del parque Tikal fue cerrado irrevocablemente. POR LA REDACCIÓN PETÉN

La justicia ha sobreseído, por falta de pruebas, el proceso que el Ministerio Público (MP) promovió contra el docente petenero Armando Guillén Moro, quien, a raíz de diversas publicaciones sobre su caso, efectuadas en este diario, solicitó que se informe sobre ese fallo, en defensa de su buen nombre. Guillén fue capturado el 10 de noviembre de 2009, luego de haber sido denunciado por lavado de dinero y caso especial de defraudación tributaria por la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), y en la que también se acusó al gobernador de Petén, Rudel Álvarez, en un momento de tensión entre este funcionario y aquella organización política. Cuando Líder presentó la denuncia, Guillén era director del Parque Nacional Tikal. Guillén mostró una certificación del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de este departamento, en la que consta que la Sala de Apelaciones local declaró sin lugar una apelación del MP y confirmó las resoluciones favorables al acusado, dictadas por la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. Señala la certificación que las resoluciones que

“

“Queda demostrada mi inocencia de una acusación sin fundamento que se originó en rencillas políticas de las que yo era ajeno”. Armando Guillén, docente petenero. declaran inimputable a Guillén se encuentran firmes y que no existen recursos ni notificaciones pendientes de resolver. Se manifiesta que ni la Intendencia de Verificación Especial ni la Superintendencia de Bancos interpusieron denuncia, y que no existe la persona que firmó la querella. “Se cierra irrevocablemente el proceso penal y se inhibe su nueva persecución penal por el mismo delito”, reza el fallo. “Queda demostrada mi inocencia de una acusación sin fundamento que se originó en rencillas políticas de las que yo era ajeno. Se me causó un enorme daño moral, pero ahora salgo de esta terrible prueba con la frente en alto, como la persona íntegra que siempre he sido”, expresó Guillén Moro.

“

Inés Castillo, diputado.

Sistema beneficiará a unas cinco mil familias en varios municipios de Santa Rosa. POR O. CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA

Sesenta y siete familias de Llano Grande, Chiquimulilla, Santa Rosa, gozan de los beneficios de la energía eléctrica, luego de la instalación de un sistema de paneles solares gestionada por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), y que tuvo un costo de Q490 mil 628, aportados por el Gobierno. “En cada vivienda se instaló un sistema con un valor de Q7 mil 787; la comunidad estará ahorrando cada año aproximadamente Q200 mil si pagaran una factura mensual de Q250”, dijo el diputado Inés Castillo, quien indicó que el proyecto se gestionó en el Congreso de la República, para que se incluyera en el presupuesto del año último. Castillo agregó que la electricidad fotovoltaica es un tipo de energía renovable obtenida directamente de los rayos del Sol.

Juan Sosa, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, explicó: “Los paneles constan de un receptor de la energía solar, un transformador, una batería de carro de 12 voltios, un inversor de corriente, cuatro bombillos ahorradores, un tomacorriente, cableado y la instalación en la residencia”. 50 AÑOS SIN LUZ Sosa informó que esa comunidad fue fundada hace más de 50 años y nunca había tenido energía eléctrica. Agregó que durante tres años gestionaron en la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S. A. (Deorsa) para que les instalara la electricidad, pero no tuvieron éxito. Con este sistema cada familia puede utilizar algunos electrodomésticos como televisores, refrigeradoras o radiograbadoras. “La economía de la comunidad es el principal factor que vale la pena destacar, ya que no nos preocuparemos por juntar dinero para pagar la fac-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UN VECINO muestra el panel solar que provee energía eléctrica para su vivienda. tura por el beneficio”, refirió Sosa. Byron Estrada, beneficiado, indicó que las familias que tienen negocios tuvieron que comprar plantas eléctricas que necesitan gasolina o diésel, lo que contaminaba el ambiente y afectaba el bolsillo de los pobladores. Héctor Salvatierra, vocero de Deorsa, consultado sobre el proyecto, argumentó que en muchos lugares existen complicaciones para hacer la ins-

talación del tendido eléctrico, aunque hay comunidades que han preferido no solicitar el servicio. “Qué bien que ellos después de tanto tiempo tengan su energía”, expresó. Autoridades departamentales aseguraron que en el presupuesto del 2012 está prevista la instalación de este mismo sistema de electricidad en comunidades de varios municipios, con lo que se beneficiará a más de cinco mil familias.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

UNA FAMILIA de la aldea Llano Grande, Chiquimulilla, Santa Rosa, observa su televisor, que funciona con electricidad del sistema de paneles solares.

25 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Energía solar llega a aldea

Se estima que los paneles solares funcionarán unos 20 años, lo que representa un ahorro para las familias”.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Sube precio de la cebolla La libra de este producto se cotiza en Q4.

CEBOLLA, MOI

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

POR URÍAS GAMARRO

El precio del quintal de cebolla llegó ayer a Q220 en la Central de Mayoreo, incremento atribuido a una alta demanda y poca oferta ante la escasez del producto por los daños causados con el paso de la tormenta 12-E en octubre último.

El quintal de cebolla registró un incremento de Q75, al pasar de los Q145 —precio promedio— en octubre último, a los Q220, que se cotizó ayer. “Hay escasez de cebolla porque los productores limitaron la cosecha este año por los bajos precios en el mercado”, manifestó Pablo Méndez, representante de la comunidad de productores de cebolla de Aguacatán, Huehuetenango, y Sacapulas, Quiché.

Méndez indicó que para la siguiente cosecha, que se levanta en febrero del 2012, los productores de esa zona disminuyeron sus campos de producción en un 50 por ciento y eso puede generar escasez. Marco Antonio Paxtor, vicepresidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, expuso que el exceso de agua causó daños en las zonas productoras de oriente.

“Hay poco producto que ha entrado al mercado y por eso existe escasez”, resaltó. Paxtor mencionó que México registró el mismo problema en sus zonas de cosecha y por eso los productores del vecino país no pueden despachar a Guatemala. Según el IPC de octubre recién pasado, la cebolla registró una variación de precio del 10.9 por ciento en relación con septiembre último.

VENEZUELA BUSCA MERCADO EN EL PAÍS

Envían otro lote de carne Maga autoriza exportación de ganado bovino de Petén e Izabal. POR URÍAS GAMARRO

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) autorizó ayer el segundo embarque de mil 500 cabezas de ganado bovino a Venezuela, que saldrá del país el próximo 28 de noviembre. David Orellana, jefe interino VENTAS de la Dirección de Sanidad Animal Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO del Maga, explicó PRODUCTORES DE ganado de Petén e Izabal exportarán, el 28 de noviembre próximo, el segundo que durante el año, los criadores lote de carne en pie a Venezuela, nación que tiene una alta demanda de este producto. nacionales enviaEl país envió el 26 de pero los productores de ese cipal comprador de carne, cabezas; la mayoron dos mil 550 mil cabezas ría es de Petén e agosto último el primer lote país también están ven- pero por la alta demanda reces a comprade ganado de mil 50 de ganado bovino, diendo a Rusia y por eso creciente buscan otros suIzabal. dores de Caracas. enviará compradores venezolanos plidores de ganado en pie y “Venezuela se con valor de US$781 mil. “Existen varias Guatemala han buscado otras alterna- a eso se debe la compra en está convirtiendo clases de novillos a DEMANDA tivas en países de la región”, Guatemala. en un nuevo merque ya están listos Venezuela. Orellana expresó que subrayó. “Los compradores venecado para las venpara el embarque Salvador Castillo Mon- zolanos están pagando buetas del país de Venezuela compra carne y que fueron certificados para su exporta- carne que han disminuido en pie de Centroamérica, tenegro vicepresidente de la nos precios y ese mercado en los últimos años”, in- por ser un país de alto Federación de Asociaciones es interesante”, indicó. ción”, agregó. El vicepresidente de FeEl técnico informó que dicó Édgar Sandoval, di- consumo y demanda de de Ganaderas de Nicaragua (Feganic), informó vía te- ganic refirió que entre las para el 2012 ya se han pro- rectivo de la Asociación este alimento. “Nicaragua es el prin- lefónica desde Managua, exigencias de los compragramado cinco embarques de Criadores de Ganado cipal abastecedor de carne, que Venezuela es el prin- dores es que el novillo tenga para sumar siete mil 500 Registrado.

HATO GANADERO La Encuesta Agropecuaria Nacional 2011 revela los siguientes datos: g

El hato ganadero es de dos millones de cabezas de ganado bovino, en el 2011. Petén, Izabal, Alta Verapaz y Santa Rosa son las zonas principales en producción de este tipo de ganado. Jutiapa, Suchitepéquez y Jutiapa son regiones donde hay un crecimiento en hato ganadero.

una edad de dos años y medio con un peso de 500 kilos —mil 100 libras—, y Guatemala puede reunir esas condiciones para despachar a ese país sudamericano con mayor volumen. El productor nicaragüense declaró que los compradores venezolanos acostumbran a reunir un lote de reces para certificarlos, hacer el traslado y procesarlos en ese país.

39 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

Asociación nomina a gerentes

Diésel sube Q1 por galón

POR ROXANA LARIOS

POR R. BOLAÑOS Y A. ORTIZ

El galón de diésel subió Q1 esta semana y el de gasolina Q0.50, expuso ayer la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina (Ageg). El diésel se cotiza en Q32.49 por galón, según precios de autoservicio en la ciudad capital. La gasolina superior llega con este aumento a Q34.49 por galón y la regular a Q33.89, informó el director ejecutivo de la asociación, Enrique Meléndez. Según Meléndez, el diésel tuvo un aumento más alto que la gasolina debido a la temporada de invierno en América del Norte, ya que crece la demanda para consumo en calefacción. Agregó que el precio podría tener una baja en marzo próximo, aunque podría no ser pronunciada. El directivo indicó que comparado con la gasolina, el diésel es más caro porque el primero paga Q1.30 por galón por concepto de Impuesto de Distribución de Petróleo y sus Derivados y la gasolina paga Q4.70 por galón. Luis Ayala, subdirector de Comercialización de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, coincidió en que el alza responde a la tendencia de los precios internacionales. “El último tanquero de gasolinas entró hace una semana, y el combustible fue importado a US$2.90 por galón. El diésel, que vino hace dos semanas, fue traído a US$3.15 el galón, y eso explica el incremento”, dijo Ayala. El funcionario adelantó que la próxima semana el diésel registrará un nuevo ajuste de entre Q0.25 y Q0.30 el galón, en tanto que las gasolinas se mantendrán un precio estable.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

SAT REPORTA MEJORA EN RECAUDACIÓN

Octubre registra récord tributario En ese mes se registraron ingresos por Q4 mil 501.7 millones. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Octubre último se convirtió en el mes que registró un récord histórico en la recaudación tributaria del país. Según datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en ese mes se recibieron Q4 mil 501.7 millones. El monto es superior también en 17.3 por ciento a lo que ingresó al fisco en octubre del 2010. Prensa Libre solicitó a la SAT la razón de tal aumento; sin embargo, no se obtuvieron detalles al respecto. Durante el 2011, la institución registra que meses como marzo,

julio y abril superaron ingresos en Q4 mil millones de recaudación. Respecto de los ingresos acumulados de enero a octubre la SAT reportó un incremeto de 18.4 por ciento en los ingresos percibidos de ese mismo período en el 2010. El ingreso bruto acumulado en los primeros meses del 2011 es de Q36 mil 721.4 millones; en el 2010 se percibieron, en ese lapso, Q31 mil 9.5 millones. En lo que se refiere al Impuesto Sobre la Renta, la recaudación acumulada es de Q8 mil 826.8 millones —31 por ciento más que el año pasado—. El Impuesto al Valor Agregado (IVA) llegó a Q18 mil 615 millones —19 por ciento

Anacafé celebra quinto Coffee Fest POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

GALÓN DE gasolina sube Q0.50 y diésel Q1.

más—, mientras que los Derechos Arancelarios de Importación (DAI) llegaron a Q2 mil 43.5 millones —7.5 por ciento más—. Los que mantienen reportes de bajas son el Impuesto a la Distribución al Tabaco y el Impuesto a Derivados del Petróleo —principalmente en gasolina superior y diésel—. Para el cierre del 2011 la recaudación neta se proyecta —al aplicar la devolución del IVA crédito a los exportadores— en Q40 mil 300 millones y la carga tributaria se situaría en alrededor de 11.2 por ciento, refirió la SAT por medio del Departamento de Comunicación Social. En términos absolutos, esto significa Q1 mil 510.2 millones superior a lo considerado en el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado aprobado para el 2011.

A partir de mañana y hasta el domingo, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) celebrará la quinta edición del Coffee Fest (Festival del café). Blanca Castro, coordinadora de mercadeo de esa asociación, explicó que durante el evento se llevarán a cabo competencias, habrá juegos para niños y conciertos, el fin de semana. Según la programación de la

Festival del café

e efectuará en la 5a. calle y Avenida de las Américas, zona 14. La entrada tiene un costo de Q10, y niños menores de 11 años entran gratis.

actividad, mañana se realizará la Octava Competencia Guatemalteca de Baristas. El ga-

nador de ese concurso competirá en Viena, Austria, en el 2012. El sábado 19 y el domingo 20, las actividades comenzarán a las 8.30 horas. Durante los dos días se harán competencias de gastronomía, catación y diseño de una taza de café de cerámica. Además, el sábado se presentará el reconocido DJ Francis Dávila, y el domingo por la noche, el grupo El Tambor de la Tribu.

La Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) dio a conocer ayer a los nominados del galardón Gerente del Año 2011, en dos categorías. La premiación será el 6 de diciembre próximo, en el Hotel Camino Real. En la categoría Creatividad e Innovación compiten Fernando Mazariegos y Philip E. Wilson, ambos de la empresa que fabrica y distribuye Ecofiltro. En esa misma categoría se encuentran Carlos, Manuel y Everardo Berreondo, de Surtidora de Alta Tecnología (SAT); además, Alfredo Toriello, de la empresa Legumé. EXPANSIÓN En la categoría de Expansión están nominados Carlos Falla González y Carlos Falla Castellanos, de Electrónica Panamericana. También compiten por ese mismo reconocimiento Manuel Gordo Juliá, de Isopán, y Freddy Gereda, de supermercados La Torre (Unisuper). Del 15 de noviembre al 2 de diciembre, los socios de la AGG podrán votar por cualquiera de los nominados desde la página www.agg.org.gt. Además, la junta directiva de la AGG otorgará el premio Gerente del Año 2011 a otro administrador que no se encuentra dentro de esa nominación, explicó Jorge Eskenasy, presidente de la AGG.

NOMINADOS Categorías Creatividad e Innovación y Expansión. g

Ecofiltro: Fernando Mazariegos y Philip E. Wilson, por diseño de purificador de agua. SAT: Carlos, Manuel y Everardo Berreondo, creadores de CyberTech y de la tablet chapina. Legumé: Alfredo Toriello, a sus 50 años cultiva lechugas y las exporta. Electrónica Panamericana: Carlos Falla González y Carlos Falla Castellanos. Isopán: Manuel Gordo Juliá. La Torre (Unisuper), Freddy Gereda.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

MÁS PRODUCCIÓN Y CONSUMO INFLUYEN

Crudo se dispara y cierra en US$102.59 Alza no se registraba desde hacía cinco meses.

EN BREVE LOTERÍA

Le suben al premio

El tradicional sorteo navideño de lotería de El Gordo aumentará este año en €100 mil la dotación de los cupones ganadores, hasta €400 mil, indicó la lotería nacional española; esto con el fin de atraer a más jugadores en plena crisis. AFP

AUTOMÓVILES NUEVA YORK

El crudo de ADEMÁS Texas cerró ayer en Datos US$102.59, su acerca de nivel más alto desde el 31 de reservas mayo, y por primera vez por El total de encima de la coexistencias ta de los US$100 de crudo, inen cinco meses, cluida la Retras conocerse serva Estraque la productégica (696 ción industrial millones de de EE. UU., el Foto Prensa Libre: AFP barriles), almayor consumicanzó la sedor energético LOS MERCADOS estadounidenses tuvieron ayer un día agitado, debido a la volatilidad en el precio mana última del mundo, jundel petróleo que ayer sumó un alza de US$3.22. los mil 736.7 to a China, cremillones de ció más de lo Departamento de Energía un ascenso del 5.8% menores que las de ración minera y gasífera. barriles, esperado en ocEsa subida anunciada anunciara que en las úl3.2% tras sumar hace un año, según anuncomparado tubre. US$3.22 al precio ció el Departamento de por la Reserva Federal, la timas cuatro semanas las con un voluAl final de la mayor desde julio último, importaciones de crudo del cierre del mar- Energía. men de tercera sesión El llamado “oro negro”, superó las expectativas de han tenido un promedio tes último. 1.745,4 millode la semana en que había iniciado la se- los analistas, que espera- diario de 8.9 millones de Precisamente nes de bala Bolsa Merayer se conoció sión con leves descensos, ban un incremento del barriles diarios, 3.3% merriles la secantil de Nueva que las reservas experimentó durante el 0.4%, y presionó al alza la nos que en el mismo pemana anteYork (Nymex), de petróleo en EE. día un sólido ascenso por cotización del petróleo de ríodo del 2010. rior. los contratos de El barril de crudo UU. bajaron en 1.1 el aumento del 0.7% de la Texas ante los pronósticos futuros del Pemillones de barri- producción industrial de de que aumente la deman- Brent bajó ayer 0.45% y tróleo Intermecerró en US$111.88, ante la les y se ubicaron EE. UU. en octubre, im- da de crudo en este país. dio de Texas (WTI) para en 337 millones de ba- pulsado por el aumento El petróleo de referen- desconfianza de los inentrega en diciembre, los rriles la semana última, de la demanda de vehí- cia en EE. UU. continuó versores después de que de más próximo venci- por encima del promedio culos y productos elec- más tarde su escalada al- la crisis se extendió al miento, terminaron con para esta época del año y trónicos, y de la explo- cista, después de que el corazón de Europa. EFE

El Salvador busca turismo de negocios Ventajas

ntre la oferta que ofrece El Salvador figuran lugares turísticos, hoteles y aerolíneas. Además dijo que es un país muy accesible, con vuelos desde todos los puntos de las Américas y también de Europa.

Celebran la XVII Feria Mundial del Incentivos y Congresos. EL SALVADOR

Representantes de un centenar de empresas de Europa y América se reúnen desde ayer en una feria internacional de tres días en El Salvador, para explorar el potencial del país para desarrollar el turismo de negocios. El Salvador fue esco-

gido como sede de la XVII Feria Mundial de Incentivos y Congresos MITM Américas 2011 porque “tiene las condiciones apropiadas” para convertirse en un buen destino de este tipo de turismo, dijo el presidente de la empresa española GSAR Marketing, organizadora del encuentro, Ramón Álvarez. A pesar de la crisis económica que atraviesan Europa y EE. UU., “el negocio del turismo de convenciones es muy

bueno y creturismo de conUN DATO ciente”, tiene un venciones y ne“peso tremengocios en el do” y “sin duda país”. alguna la oferta La Meetings de El Salvador and Incentives es muy compeTrade Market titiva”, remarcó (MITM) promomillones de Álvarez. ciona y vende dólares en El presidente destinos ameriingresos por de la estatal canos a compraturismo Corporación dores de viajes recibió El Salvadoreña de de incentivo y a Salvador en Turismo, Roorganizadores el 2010. berto Viera, dijo de convenciones a periodistas y congresos proque se espera que esta cedentes de Europa y iniciativa “dinamizará el América. ACAN-EFE

518

Chrysler invierte

El constructor de automotores estadounidense Chrysler anunció ayer una inversión de US$1 mil 700 millones en Estados Unidos para reforzar la infraestructura de su emblemática marca Jeep 4x4, creando mil cien empleos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ANUNCIA DESPIDOS El banco Citigroup planea despedir a unos tres mil trabajadores, el 1% de su plantilla, para controlar los gastos.

PASAJEROS

Más aviones

Latinoamérica necesitará más de dos mil nuevos aviones de pasajeros de más de cien plazas en el horizonte del 2030, según las estimaciones publicadas hoy por el fabricante aeronáutico europeo Airbus, que ve en Brasil el gran motor de esa demanda. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DETIENEN A PERIODISTAS EN NUEVA YORK

Policía de EE. UU. acosa a la Prensa El país de la libertad de prensa obstruye cobertura de noticias. NUEVA YORK

Detenciones, obstáculos para obtener información y tratos violentos contra periodistas ocurren en el país de la libertad de prensa, EE. UU., en donde la cobertura periodística del movimiento Ocupemos Wall Street en Nueva York no es tan sencilla como debería. Al menos siete periodistas fueron detenidos el martes último durante la cobertura del operativo policial de desalojo de activistas del movimiento de Ocupemos Wall Street en

LLAMADO

Comité pide respeto

“

Se debe permitir a los periodistas cubrir noticias sin temor a ser arrestados o acosados. Es particularmente perturbador que autoridades busquen bloquear cualquier cobertura del acontecimiento”, dijo el coordinador del Comité para la Protección de los Periodistas para las Américas, Carlos Lauría. Por lo menos otros siete periodistas estadounidenses fueron arrestados en otras ciudades.

Zuccotti Park, en el sur de Manhattan, informó el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, en inglés). Entre los detenidos hay periodistas independientes y también varios de medios muy conocidos en Estados Unidos, como el diario New York Daily News y la agencia Associated Press, que aseguraron estar en posesión de su acreditación oficial. A las detenciones por

razones poco claras, se suma la política policial de dificultar el acceso a la información, ya que muchos reporteros que quisieron acercarse a Zuccotti Park durante el operativo de desalojo no pudieron hacerlo. Según el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, la razón de esta medida fue “prevenir que la situación empeore y proteger a los miembros de la Prensa”.

Pero también se han registrado casos de trato violento con empujones o amenazas verbales para evitar fotografías o filmaciones no deseadas, por ejemplo la detención de una persona a la que se le tira gas en el rostro para esposarla más fácilmente, según comprobó la agencia de noticias AFP. “Sabemos que a medida que la protesta crece será difícil para la Policía distinguir a los testigos de los manifestantes, pero ahora está claro que muchos periodistas han sido arrestados en forma errónea sin razón”, dijo John Ensslin, presidente de la Sociedad de Periodistas Profesionales estadounidense (SPJ, en inglés), en un comunicado. Ante esta situación, el CPJ y la SPJ exigieron a la Alcaldía y a la Policía de Nueva York garantías para que la Prensa pueda desempeñar su trabajo sin miedo a ser arrestados o acosados. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

POLICÍAS ARRESTAN a un periodista que cubría las manifestaciones en el Parque Zuccotti, de Nueva York.

Foto Prensa Libre: EFE

PARTE DEL túnel que fue localizado en la ciudad de Nogales, en la frontera de Arizona con México.

Descubren narcotúnel

Las autoridades estadounidenses anunciaron el hallazgo del pasadizo en la frontera con México. NOGALES

La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) informó ayer del descubrimiento de un nuevo narcotúnel de unos 400 metros de largo en la ciudad de Nogales, en la frontera de Arizona, EE. UU., con México. Kevin Kelly, agente especial de la ICE a cargo de las investigaciones en Nogales, dijo que el pasadizo clandestino se encontraba dentro de una casa alquilada a menos de tres kilómetros al oeste del puerto de entrada de Dennis DeConcini. Precisó que el túnel era utilizado para ingresar marihuana al país. Los agentes federales ejecutaron una orden de cateo en la propiedad el martes último, cuando descubrieron el túnel oculto en la parte de enfrente de la vivienda. Oficiales de la Patrulla Fronteriza junto con agentes mexicanos siguieron el túnel y descubrieron que mide cerca de 22 metros de largo hacia territorio mexicano. La construcción mide aproximadamente un metro de ancho y 60 centímetros de alto, pero no

Anteriores decomisos

edadas efectuadas en noviembre último en dos túneles que unían San Diego y Tijuana dieron como resultado el decomiso de 50 toneladas de marihuana.

sigue una línea recta, ya que en algunas partes es más profundo que en otras y también tiene una curva de 90 grados. El túnel termina en el sistema de drenaje que corre por debajo de la ciudad de Nogales, México. Kelly explicó que las autoridades sospechan que la droga era transportada a través de la excavación para después ser recogida por carros que se estacionaban en el porche de la casa, levantaban las tablas que cubrían la salida del túnel y se llevaban la droga. Unas 14 toneladas de marihuana fueron incautadas en relación con el túnel que une depósitos en San Diego y Tijuana, México. EFE

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Bala impacta en la Casa Blanca La Policía de Estados Unidos captura a un hispano como sospechoso.

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

WASHINGTON

Foto Prensa Libre: AP

LA POLICÍA de EE. UU. capturó a Óscar Ramiro Ortega Hernández, como sospechoso de disparos.

Noriega podría ser extraditado PARÍS

La justicia francesa recibió la autorización de Estados Unidos a un segundo pedido de extradición de Manuel Noriega a Panamá, pero aplazó el examen de la misma hasta el 23 de noviembre próximo, luego de una audiencia durante la cual el exdictador panameño reiteró que acepta volver a su país. En presencia de Noriega, exhombre fuerte de Panamá derrocado en 1989 por una cruenta invasión de tropa estadounidense, la sala de instrucción de la Corte de Apelaciones de París le notificó en la audiencia la llegada del acuerdo so-

Foto Prensa Libre: AFP

MANUEL NORIEGA, exdictador panameño. licitado meses atrás a Estados Unidos. Noriega estuvo preso en EE. UU. por caso de lavado de dinero del narcotráfico. En tanto, Panamá aseguró ayer que si Noriega regresa, irá a la cárcel. AFP/AP

Monti sale al rescate de Italia ROMA

El economista Mario Monti asumió ayer el cargo de primer ministro de Italia y presentó a su equipo de gobierno, formado por tecnócratas, en el que se reservó la delicada cartera de Economía, para calmar el acoso de los mercados y recuperar la confianza de Europa. Monti reemplaza a Silvio Berlusconi, al término de una transición relámpago que busca tranquilizar a los mercados. El primer ministro y los 16 nuevos miembros del Ejecutivo, entre ellos cinco mujeres, juraron su cargo y se reunieron en Consejo de Ministros.

Foto Prensa Libre: EFE

BERLUSCONI SALUDA a Mario Monti. El Parlamento lo ratificará hoy, tal como se prevé en esa república parlamentaria. Berlusconi efectuó su traslado y retiró efectos personales de la sede de gobierno, entre ellos un jarrón chino y una espada de Kazajistán. AFP

Una bala hizo impacto en una ventana exterior de la Casa Blanca, pero fue frenada por el cristal blindado, informó ayer el Servicio Secreto de Estados Unidos. El presidente Barack

Obama, que viajaba a una reunión cumbre en Hawái, no estaba en el momento del disparo. También se hallaron balas el martes último en el exterior de la Casa Blanca. Edwin Donovan, vocero del Servicio Secreto, no quiso dar más detalles

del incidente y adujo que hay una investigación en curso. En tanto, un hombre de 21 años de origen hispano fue arrestado ayer en Pensilvania, en relación con los disparos efectuados el viernes último cerca de la Casa Blanca, uno de los cuales impactó en una ventana del edificio.

“La Policía de Pensilvania localizó y arrestó a Óscar Ramiro Ortega Hernández en un hotel cerca de Indiana”, precisó Donovan. El sospechoso era buscado tras el hallazgo de indicios en un automóvil abandonado cerca de la Casa Blanca, luego de que se registraran los disparos. AP/AFP

CORONEL FORMA EL EJÉRCITO SIRIO LIBRE

Desertores sirios se unen a rebeldes Oposición y mundo árabe aíslan al régimen de Bachar al Asad. NICOSIA

El Ejército Sirio Libre (ESL), que reivindicó ayer un ataque contra un centro del Servicio Secreto de Siria, agrupa a miles de soldados que desertaron para unirse a la revuelta contra el régimen del presidente Bachar al Asad. Dirigido por un coronel desertor refugiado en Turquía, Riad al Asad, el ESL ha intensificado sus operaciones contra el Ejército regular. El coronel Asad fundó a fines de julio último el ESL, tras anunciar que había desertado del Ejército regular ante la violenta represión de la revuelta contra el régimen iniciada en marzo último. Dicha represión se ha cobrado de momento más de tres mil 500 muertos, según la Organización de las Naciones Unidas. El ESL ha reivindicado otras operaciones que causaron varios muertos y heridos entre las fuerzas del régimen, principalmente en la provincia de Idleb (noroeste), en la ciudad de Homs (centro) y su región, y en la provincia de

Foto Prensa Libre: EFE

LAS PROTESTAS en favor del presidentes Bachar al Asad continúan en Siria.

Suspenden membresía de Siria

rancia retiró a su embajador en Damasco y la Liga Árabe suspendió la membresía de Siria ayer, con lo cual incrementó las presiones sobre el gobierno de Bachar al Asad. Cancilleres de los 22 países de la Liga Árabe dieron a Damasco un plazo de tres días para responder a una propuesta de plan de paz que incluye el envío de una delegación. La suspensión de Siria ratificada ayer constituye una medida dura por tratarse de una potencia regional.

Deraa (sur), lugar donde se inició el movimiento antirrégimen. El ESL se vio reforzado a fines de agosto recién pasado con la incorporación en sus filas de la Brigada de Oficiales Libres, fundada por el teniente coronel Husein Harmush. Según el capital Hasan, el

ESL cuenta unos 17 mil militares. El teniente coronel Harmush fue el primer oficial del Ejército en anunciar a comienzos de junio último su deserción para protestar por la represión. Harmush logró abandonar Siria y fundar la

Brigada de Oficiales Libres con decenas de desertores. Más tarde, sin embargo, cayó en manos del régimen sirio en circunstancias aún no esclarecidas. El ESL acaba de anunciar además la creación de un consejo militar provisional, que entregará sus prerrogativas en cuanto se elija un gobierno democrático. El consejo se plantea crear un tribunal militar para juzgar a los miembros del régimen implicados en asesinatos y agresiones contra la población civil o en saboteos de bienes públicos o privados. También se plantea crear una Policía Militar para que preste seguridad ciudadana. AFP

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LAS MANOS TIENEN PERSONALIDAD

U Ñ A S RADIANTES

Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA

EL PROCESO dura unas dos horas.

POR LUCÍA MAYORGA BELLEZA

Los novedosos y atractivos diseños en uñas acrílicas han logrado que las mujeres recurran con más frecuencia a esta técnica cosmética, que se caracteriza por la variedad de colores y tamaños, que realzan la belleza femenina en cualquier actividad social de fin de año. La decoración de uñas debe adaptarse a la edad y estilo de vida de la persona, aconseja la especialista Mónica Castillo. “Los originales diseños actuales son ideales para jóvenes modernas y recomendamos que las mujeres de mayor edad elijan detalles naturales y colores neutros”, agrega. TENDENCIAS ACTUALES Las uñas acrílicas destacan porque siempre están a la vanguardia. De acuerdo con Castillo, hay diseños en 3D, en los cuales se utiliza brillantina plateada, naturaleza muerta, diamantes de fantasía y concha nácar, entre otros materiales. Otro detalle que impacta son las tonalidades alegres y brillantes para acentuar las manos. La colocación de las uñas

CONSEJOS Para conservar las uñas acrílicas se necesitan cuidados especiales. g

Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA

EL ACRÍLICO se seca con luz de tungsteno.

Se recomienda no tener las uñas demasiado largas, para poder realizar las actividades cotidianas con facilidad. Retocar el acrílico cada 15 días. Mantener las uñas secas y limpias, para evitar que aparezcan hongos.

acrílicas dura unas dos horas, procedimiento durante el cual se deben desinfectar las manos, limar las uñas, colocar y dar forma al acrílico, elaborar el diseño y aplicar un brillo sellador. Fuentes: Mónica Castillo, de Hair Gallery, teléfono 2480-9572; y médica Bernarda Méndez, teléfono 2366-7868

Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA

LA TENDENCIA es crear efectos en 3D.

Nuevos diseños de uñas acrílicas complementan joyería y vestimenta.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BLANCO Y gris son los colores ideales para la novia.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

ZOM .com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

POR HILDA RODAS MÚSICA

l proyecto Zona Música (ZOM), organizado por el Centro Cultural de España (CCE), en colaboración con Bad Attitude, concluirá con un undécimo concierto bajo el arco del antiguo edificio de Correos, zona 1, y será transmitido por internet, en directo a Latinoamérica, Miami, EE. UU.; Guinea Ecuatorial y África. Satisfecho con los resultados, el gestor cultural del CCE, Juan Antonio Martínez, explicó a Prensa Libre que este proyecto dio la pauta para encontrar 10 formas diferentes de hacer música, con ese mismo número de bandas guatemaltecas que tuvieron el privilegio de grabar un material discográfico profesional con la referida institución, que se encargará de difundirlo en diferentes países del mundo, sobre todo en España.

CERRARÁ EN EL ARCO

ESCAPARATE El espacio ZOM ofreció una parte de formación, que Martínez recapitula en tres talleres: Cómo crear una industria musical alternativa indie, Presencia escénica, y Énfasis en representación escéni-

MIS LILITH

El concierto se transmitirá en directo en Miami y América Latina

Foto Prensa Libre: CCE

ca, para captar y manejar la energía del público. Estas charlas, abiertas al público, se impartieron en la

Foto Prensa Libre: CCE

PAT’ZA CONECTÓ con el público.

sede del CCE. En la parte musical se efectuó un concierto mensual, cuyo circuito comenzó

en marzo último, a cargo de cada agrupación participante. Estas presentaciones se llevaron a cabo en la sala

Foto Prensa Libre: CCE

XB’ALANKE CAUSÓ euforia.

Bad Attitude, del Centro Histórico. Además del álbum, se grabará el concierto de

Foto Prensa Libre: CCE

MOJARRAS ORIGINALES, como siempre.

Fan retira demanda

CANCIONES interpretó Britney Spears la noche del martes último en Río de Janeiro. La cantante no se presentaba en Brasil desde el 2001.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Justin Bieber ya no enfrenta problemas legales, luego de que su fan Mariah Yeater abandonara la demanda de paternidad que había interpuesto en contra suya. La querella fue desestimada la semana recién pasada, sin que se le diera publicidad, y los abogados de la admiradora de la estrella, que asegura haber

tenido un hijo suyo, se han retirado del caso. El cantante, de 17 años, había anunciado antes su intención de someterse a un examen de paternidad, para probar que no era el padre del bebé de Yeater, 20. Además, había advertido que demandaría a la joven. “Aparentemente sus abogados acusaron recibo del mensaje”, aseveró el sitio TMZ. Yeater afirmó haber tenido relaciones sexuales con Bieber después de un concierto y sostenía que

su hijo había sido concebido en ese encuentro. Según medios del espectáculo, Bieber y su novia, la actriz y cantante Selena Gómez, lucían tranquilos y contentos el fin de semana recién pasado, supuestamente tras haber conocido la noticia sobre el cierre de la demanda. También se informó que el artista puso en subasta una serpiente, para ayudar con la construcción de colegios.

Foto Prensa Libre: AP

JUSTIN BIEBER había sido demandado por una admiradora que aseguraba haber tenido un hijo suyo.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

FARÁNDULA

ESPECTÁCULOS

Cooper es el

más sensual

RESULTADO

People eligió al hombre más atractivo del mundo. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

El hombre más atractivo del año es Bradley Cooper, según adelantó ayer la revista People en su página web. El actor estadounidense, de 36 años, ocupa el primer lugar en la publicación, que acostumbra cada año designar al “hombre vivo más sensual” en una edición especial. Conocido por películas como The hangover (2009), The A-Team (2010), y The hangover II (2011), Cooper es uno de los principales valores de Hollywood en la actualidad, y se ha convertido en todo un conquistador en la gran pantalla, gracias a sus papeles en filmes como He’s just not that into you (2009) y Valentine’s Day (2010). La primera reacción del intérprete, al enterarse de la noticia, fue pensar que su madre estaría

Se creó la página zomguatemala.com. El disco se grabó en Wawasho Records. Se hará un documental para enero próximo. Bandas participantes: Artesano, Artífice, Bacteria, Hot sugar mama, Los Mojarras, Madam Funtoo, Miss Lilith, Pat’za, Satélite y XB’álanke. Boletos disponibles en CCE y Bad Attitude. Sábado 19 de noviembre, a partir de las 17.30 horas.

cierre de ZOM, para producir un material en DVD, así como un catálogo de grupos.

Foto Prensa Libre: EFE

BRADLEY COOPER entra en la afamada lista. “tan contenta” y que él tiene un look “decente”. El artista salió con Renée Zellweger por dos años y hace poco se le vinculó sentimentalmente con Jennifer López. Sin embargo, afirma que está soltero. Entre los actores que han recibido la referida etiqueta están George Clooney, Brad Pitt, Johnny Depp, Hugh Jackman y Ryan Reynolds. La edición especial de People saldrá a la venta mañana.

Rumores

Los medios de farándula han vuelto a especular sobre una posible ruptura entre Shakira y Piqué. Los rumores sobre el fin de la relación entre la cantante colombiana y el futbolista español volvieron a circular luego de que ella acudiera sola a la última gala de los Grammy, donde recibió un homenaje.

MÚSICA

En Chile

Peter Gabriel fue recibido ayer por el presidente de Chile, Sebastián Piñera, a quien le planteó su inquietud por la represión que han sufrido los estudiantes chilenos, quienes mantienen una movilización por una mejor educación pública y gratuita, desde hace seis meses.

CINE

Es madre

Foto Prensa Libre: CCE

ENERGÍA DE Bacteria

Foto Prensa Libre: MIKE MURGA

SANTI, DE Woodser.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNO DE sus recientes papeles exitosos fue el que protagonizó este año en Hangover II.

La actriz y ex Miss Mundo india Aishwarya Rai Bachchan dio a luz una niña, en un hospital de Bombay, escribió ayer en Twitter su suegro, el popular actor y presentador de ese país Amitabh Bachchan. Rai Bachchan, de 38 años e imagen de L’Oreal, está casada con el reconocido actor Abhishek Bachchan.

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

Diez bandas alternativas darán la vuelta al mundo gracias a ZOM.

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

MARTÍN JORGE, director de la orquesta, y Claudia Canjura de Centeno, embajadora de El Salvador en Guatemala.

Colectivo salvadoreño se presentará en dos funciones: mañana y el próximo sábado.

LLEGA SINFÓNICA JUVENIL DE EL SALVADOR

Recitales

que evocan paz DATOS Historia de la orquesta Fue fundada en 1995 por la Asociación ProArte. Contó con la colaboración y asesoría del maestro venezolano José Antonio Abreu. Su metodología de enseñanza se ha implementado por 16 años.

POR BRENDA MARTÍNEZ MÚSICA

La Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador evidencia el éxito de los frutos artísticos de jóvenes que fueron extraídos de su medio poco favorecido, para transformar su realidad y convertirse en talentosos músicos. Ellos se presentarán en el país, por primera vez, en el marco de la conmemoración del Bicentenario del Grito de Independencia del país vecino. El maestro Martín Jorge, que dirige el colectivo desde hace ocho años, expresó que la mayoría de los integrantes provienen de San Salvador y el Gran San Salvador —municipios que circundan la capital—. “La orquesta les propone hacer actividades que los aparten de situaciones de riesgo, como la violencia, para la generación de liderazgo dentro del proyecto musical y que puedan dedicarse a la música en un futuro”, agregó.

“

Fotos Prensa Libre: Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador

“Podemos hacer camle apostamos a la intebios en la juventud de gración centroamericanuestras sociedades, y la na y esta es otra opormúsica es un espacio tunidad para unirnos e donde ellos se pueden Estamos integrarnos”, puntualizó encontrar y alejarse del la diplomática. ambiente violento que se convencidos La orquesta forma vive en la región”, indicó de parte del programa soClaudia Canjura de Cencial y educativo cultuteno, embajadora de El construir ral de la Asociación una cultura ProArte, que también Salvador en Guatemala. La diplomática dijo de paz, está integrado por la que el alto grado de tecAcademia de Música, el nificación y habilidades para Coro Nacional de Adulartísticas de los 86 jó- fortalecer tos Mayores, el Coro de venes músicos, de entre Manos de El Salvador, 15 y 17 años, los han lle- nuestra el Coro Nahuatl de Izalvado a diversos países, identidad co, y los núcleos de los donde han transmitido social”. municipios de Concepsu mensaje conciliador ción de Ataco y Sanmediante sus interpretatiago Texacuangos. CLAUDIA DE ciones. De Centeno desPROGRAMA FAMILIAR CENTENO, tacó que el colectivo se embajadora ha proyectado en el exJorge refirió que las de El Salvador. tranjero gracias al apoyo presentaciones están de la Dirección de Culdirigidas para disfrutartura del Ministerio salvadoreño se en familia. “Es una oportude Relaciones Exteriores. nidad para celebrar, y qué mejor “Todos los gobiernos del Istmo que hacerlo a través de la música

y el arte”, añadió. En el primer concierto, en la capital, el público se deleitará con piezas clásicas de Mozart y Beethoven, pero la melodía destacada será El cascanueces, de Tchaikovsky. Asimismo, se incluirán obras de autores salvadoreños como una creación especialmente para la orquesta llamada Sinfonía Cuscatlán, de Hugo Granadino; así como Bajo el almendro, de David Granadino; Dichoso fui, de Ciriaco de Jesús Alas, y El carbonero, de Francisco Lara. También serán interpretadas piezas guatemaltecas como Luna de Xelajú. En la Antigua Guatemala, los músicos presentarán temas populares y de películas. Las funciones serán mañana, a las 19 horas, en el Conservatorio Nacional de Música; y el 19 de noviembre, a las 19 horas, en el atrio de la Compañía de Jesús, en la Antigua Guatemala. La entrada es libre.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Almeida cumple sus objetivos

La primera etapa de Éver Hugo Almeida con la Selección Nacional llegó a su final, y ahora el paraguayo y la Fedefutbol negociarán su continuidad. POR ROMEO RIOS ANÁLISIS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Los números de Ever Hugo Almeida al frente de la Selección Nacional son positivos al cabo de un año y medio de contrato. El paraguayo, quien terminó con las actuaciones oficiales de la selección mayor este año, logró en 22 partidos —entre oficiales y amistosos— un 57 por ciento de juego efectivo, pero más allá de eso cumplió todos sus objetivos. Almeida, quien firmó contrato el 25 de mayo de 2010, que lo ligó a la Selección hasta el 31 de diciembre de este año, prometió que lograría cosas importantes. “Vengo con todas las ganas de hacer un buen trabajo, porque creo que vamos a conseguir buenas cosas”, expresó en ese momento el estratega, quien trajo como asistente, en un inicio, a su hijo Iván Almeida, y luego, a Gustavo Bobadilla, acompañado del prepara-

MUNDIAL

Sub 20 y su mejor jugada

l paraguayo se encargó de clasificar por primera vez a una selección de futbol once a una Copa del Mundo, a la sub 20, que logró una histórica participación en Colombia 2011. Pero además de clasificarla, aseguró que lucharía por avanzar a la fase de octavos de final, la cual consiguió luego de perder ante Nigeria (5-0), Arabía Saudita (6-0) y vencer a Croacia por la mínima diferencia. En la Copa del Mundo lo llamaron “El señor de los milagros”,

dor físico Manuel Hashimoto. Un año y medio después, Almeida cumplió sus proyectos: clasificó a la Selección a la Copa de Oro, donde también aseguró que avanzaría a la segunda ronda; consiguió el pase al Mundial sub 20 de Colombia y cerró este primer ciclo con el pase a la tercera ronda de la eliminatoria de la Concacaf. TRES FASES OFICIALES Con la selección mayor, Almeida ha dirigido tres torneos oficiales: la Copa Uncaf, la Copa Oro y la eliminatoria mundialista. En la Uncaf, su primer torneo oficial, las cosas no salieron como esperaba, pero terminó por lograr la clasificación, luego de haber perdido sus dos partidos de grupos contra Costa Rica (0-2) y Honduras (1-3) y ganado el repechaje EN RESUMEN

Resultados tangibles

Almeida ha dirigido 22 juegos, entre oficiales y amistosos, y ha ganado 12.

EL PARAGUAYO tuvo un buen año al frente de la Bicolor.

ALMEIDA

Oficiales Amistosos Total

13 9 22

8 4 12

1 1 2

4 4 8

Foto Prensa Libre:

EN EL MUNDIAL, Almeida dirigió cuatro partidos. pues consiguió lo que nunca había hecho antes una selección guatemalteca. En la segunda ronda enfrentó a Portugal y perdió 1-0, en una actuación heroica de sus seleccionados.

por la quinta plaza a la Copa de Oro, ante Nicaragua (2-1). En la Copa Oro las cosas cambiaron, y aunque sufrió para avanzar de ronda, logró jugar los cuartos de final, luego de haber empatado con Honduras (0-0), perdido contra Jamaica (0-2) y vencido a Granada (4-0). En la segunda ronda enfrentó a México, y la Sele cayó con dignidad 2-1. La segunda ronda de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 la terminó perfecta, pues ganó los seis partidos y avanzó a la tercera fase. Aunque ha cumplido todos sus objetivos, la gran promesa de Almeida es llevar a Guatemala a un mundial mayor, pero para ello deberá negociar su continuidad al mando de la Sele para el próximo año.

57.6% EFECTIVIDAD Este es el porcentaje de Ever H. Almeida.

75 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES Números positivos

PRENSA LIBR

SUCHITEPÉQUEZ

Sin complejos

76 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

TORNEOAPERTURA2011

TODODEPORTES / FUTBOL

Líder no quiere fallar el domingo

Foto Prensa Libre:

JIMÉNEZ, presidente de la Federación de Futbol.

Fedefut quiere que siga Bryan Jiménez indicó que es falso que estén buscando a otro técnico. POR ROMEO RIOS SELECCIÓN

El presidente de la Federación de Futbol de Guatemala, Brayan Jiménez, aseguró ayer que se reunirá con el seleccionador nacional, para analizar su continuidad. El dirigente dijo que la Federación analizó la actuación de Almeida al mando de la Selección y aseguró que buscarán que continúe en la siguiente fase de la eliminatoria. “Su contrato termina el 31 de diciembre; quedamos en dialogar con él cuando finalice. Queremos que continúe, porque los resultados se han dado y es un proceso muy importante el que viene para la eliminatoria del próximo año”, expresó. El federativo también indicó que no tiene información sobre si Almeida pedirá un aumento de sueldo u otros requisitos. “Creo que vamos a llegar a un buen entendido cuando nos reunamos”, indicó Jiménez, quien afirmó que la próxima semana buscará reunirse con el paraguayo. Jiménez negó que tengan un plan B en caso de no llegar a un acuerdo con Almeida y ratificó que no han buscado otras opciones. “He recibido ofrecimientos de varios técnicos, pero no hemos buscado a nadie. Queremos que Almeida siga como nuestro seleccionados”, manifestó.

La acción del torneo Apertura continúa el fin de semana, y el líder, Suchitepéquez, buscará mantener el paso firme en la fecha 21. POR DANILO LÓPEZ FUTBOL

Suchitepéquez, con el afán de seguir en el liderato del torneo Apertura, sigue con su preparación en el estadio Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango, para enfrentar y visitar el próximo domingo a Municipal, en el marco de la fecha 21. Los venados, que marchan líderes con 34 puntos, se han enfocado en hacer un buen juego de visita, donde las cosas no se les han dado y aspiran a obtener un resultado positivo ante los ediles, luego de la victoria de local 4-1 sobre Malacateco. Los mazatecos no podrán contar con su delantero estelar Edwin Villatoro, quien estuvo ausente en el entreno de ayer y aun no sé conoce su condición física luego de haber sufrido una lesión en el tobillo, mientras que el volante Miguel Lavié está suspendido por acumulación de tarjetas. Los dirigidos por Richard Presa han tenido una semana con intenso trabajo para tener una buena preparación física y encontrar la estrategia adecuada para el encuentro del próximo domingo en la capital. Con trabajo a doble jornada en el calor de Mazatenango, los jugadores realizaron futbol interescuadras, así como ejercicios de estiramiento y táctico, mientras que para la tarde se han limitado a actividades en un gimnasio para estar en óptimas condiciones.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LOS VENADOS se entrenan con todo para encarar el próximo juego frente a Municipal y seguir en la senda del triunfo para mantenerse en la cima de la tabla del Apertura.

10 JUEGOS

de visita ha disputado Suchitepéquez; ha ganado únicamente dos y empatado uno.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

RICHARD PRESA ha consolidado a un equipo que ha mantenido buen desempeño en el torneo Apertura.

CON REGULARIDAD Suchitepéquez ha sido uno de los equipos departamentales más regulares en este torneo y ha estado en varias ocasiones peleando el liderato, al igual que Marquense y Peñarol La Mesilla. Los sureños, que tienen dos puntos de ventaja sobre sus perseguidores, Marquense y Comunicaciones, no bajarán la guardia, para clasificarse directamente a la semifinal. A falta de tres jornadas, donde dos juegos serán de lo-

EL TÉCNICO

“Es un mérito muy grande”

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL ENTRENO de la mañana se hizo en el estadio mazateco. cal y uno de visita, los venados se mentalizan en seguir con racha positiva y aprovechar su localía, donde hasta el momento no han perdido ninguno de los nueve juegos que ha disputado en el estadio Carlos Salazar Hijo.

l técnico de Suchitepéquez ha logrado integrar un equipo competitivo en este torneo Apertura, que ha sido protagonista en varias jornadas. “El equipo se formó de cero, y tienen el potencial para dar mucho más. El plantel se ha formado con jugadores que venían haciendo un trabajo en Primera División, pero que hoy han aportado

mucho para el cuadro venado, quienes tienen muchas ganas de salir adelante y hoy están dando lo mejor de sí”, aseguró. Presa destacó que sus jugadores se han enfocado en dar lo máximo en todo momento. “Como se han dado las cosas es un mérito muy grande; el equipo ha peleado en todo momento”, concluyó.

TODODEPORTES /

PROTAGONISTA

Rodríguez se recupera de lesión Municipal recibirá al líder del torneo, Suchitepéquez, en un duelo directo por los dos primeros lugares del Apertura 2011. POR ROMEO RIOS DEPORTE

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARIO RODRÍGUEZ podría formar el 11 titular de Municipal el próximo domingo, pues se recuperó al cien por cien de su lesión. JAVIER DELGADO

“Necesitamos los puntos”

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JAVIER DELGADO dirigió el entrenamiento de ayer.

l estratega de los escarlatas, Javier Delgado, afirmó ayer que Municipal busca terminar la fase de clasificación con fuerza, para luchar por el título. “Hemos trabajado para tener al equipo bastante fuerte en la última parte del campeonato, y en esta etapa nadie quiere regalar nada. Municipal tiene un partido difícil, como difícil será para Suchitepéquez”, expresó Delgado. Sobre la importancia del juego, el único directo que tendrá Municipal en lo que resta de la

clasificación, el costarricense dijo que su equipo necesita los puntos, por la posición en la tabla. “Suchi es un buen equipo, que ha tenido una buena temporada y ha aprovechado su localía. Pero en la cancha es otra cosa, y nosotros necesitamos los puntos para meternos a las semifinales, uno de los objetivos del plantel”, expresó el técnico. Delgado también aseguró que espera que sus seleccionados nacionales y extranjeros regresen bien para luchar con todo su plantel contra los venados, el domingo, en el estadio Mateo Flores.

Mario el Loco Rodríguez, máximo artillero de Municipal en el torneo Apertura 2011, logró recuperarse de una lesión y jugará en el duelo clave de los escarlatas, el próximo domingo (11 horas), contra Deportivo Suchitepéquez. El Loco, quien lleva siete goles con los rojos en el Apertura, fue duda para el encuentro que sostendrá Municipal con el líder del torneo, pues en los entrenamientos de la Selección Nacional, la semana recién pasada, sufrió una lesión en la parte posterior del muslo derecho. “Fue triste, porque tuve que dejar a la Sele, pero ya evolucioné bastante bien y estoy al cien por cien entrenando para el juego frente a Suchi”, expresó ayer Rodríguez. EQUIPO MÁS REGULAR La presencia de Rodríguez será clave para los rojos, pues enfrentarán al equipo más regular del torneo, que intenta defender su liderato y asegurar un puesto en la ronda de semifinales. “Sabemos la importancia de sumar en este partido, porque es el equipo líder y somos locales”, expresó el artillero. Agregó: “Suchi ha hecho un buen trabajo en el torneo, pero Municipal tiene la responsabilidad de clasificar bien a la siguiente ronda”. Municipal está en la quinta

JORNADA 21

Encuentros

Así se disputará la antepenúltima jornada de la clasificación:

Marquense

Zacapa

Sábado

Hora

Mictlán

Domingo

Hora

Xelajú

Municipal

Suchitepéquez

Juv. Retalteca

Comunicaciones

Petapa

Heredia

Malacateco

Peñarol

ENTRENAMIENTO

Afinan lo táctico

n el entrenamiento de ayer, Municipal se dedicó al trabajo táctico en dos grupos, además de definición en la parte final. El delantero Léster Ruiz aún no se recupera de una inflamación muscular y podría ser baja para Municipal.

posición del campeonato, con 30 puntos, y Suchi, en la primera, con 34, por lo que un tropiezo escarlata podría significar quedar fuera de las semifinales. “Ellos y nosotros pensamos lo mismo: será un partido lindo para la afición”, aseguró el Loco.

77 Guatemala, jueves 17 de noviembre de 20 1 1

La clave de los ediles

PRENSA LIBRE

TORNEOAPERTURA2011

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Santis gana la plata

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

Guatemala brilla en la natación durante los Terceros Juegos Escolares, que se realizan en Panamá. POR FRANCISCO SÁNCHEZ NATACIÓN

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ESWIN MOX, de Santo Tomás, se barre ante la llegada de Aurelio de La Cruz, de Villa Canales, en el encuentro disputado ayer.

SEGUNDA DIVISIÓN

Sin hacerse daño Villa Canales y Santo Tomás empatan

El próximo domingo, a las 11 horas, se definirá la serie entre Villa Canales y Santo Tomás, cuando se dispute el segundo encuentro entre ambos conjuntos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Santo Tomás y Villa Canales no se hicieron daño e igualaron 0-0 en el juego de ida de los cuartos de final de la Segunda División, que se disputó ayer en el Proyecto Goal, zona 15. El empate le da cierta ventaja a los porteños, si se toma en cuenta que el próximo domingo serán locales en el juego de vuelta de esta serie. Villa Canales, que jugó de local en la referida instalación deportiva, debido al mal estado de su cancha, no fue capaz de anotar y deberá ganar el siguiente encuentro si pretende continuar en la pelea por el título de la categoría. Santo Tomás mantuvo una línea de ataque ofensiva durante todo el cotejo, pero la buena aplicación de la zaga local evitó que los visitantes se fueran a casa con una ventaja en el marcador.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

WÁLTER MORALES (5) intenta quedarse con el balón. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JULIO HURTARTE, de Santo Tomás, y Allan Secaida, de Villa Canales, luchan por el balón en la mediacancha. Conforme pasó el tiempo el encuentro se tornó aburrido, y además contó con jugadas bruscas que originaron que el primer tiempo concluyera con insultos entre jugadores de ambos clubes. POCAS OPCIONES Aunque fue Santo Tomás el equipó que más propuso, tampoco fue capaz de generar opciones claras para abrir el marcador. Eswin Mox, William Morales y Diego Andrade, del equipo visitante, dejaron escapar las es-

casas oportunidades que se les presentaron y sus disparos terminaron desviados. Por Villa Canales los más insistentes fueron Allan Secaida, Denis Leiva, Paolo Luna y Kevin Aragón, pero también les faltó potencia y puntería cuando intentaron definir. “Fue un choque duro porque ninguno quería perder, pero el próximo domingo esperamos resolver esta serie en casa”, dijo Diego Andrade, delantero de Santo Tomás.

Daniel Santis obtuvo medalla de plata en natación para Guatemala, en el evento de 200 metros dorso, con tiempo de 2.13.51. La medalla de oro fue ganada por el venezolano Jesús Daniel López, con registro de 2.08.24, en los Terceros Juegos Escolares Jedecac. Las pruebas de natación se realizan en la piscina Eilyn Coparropa, en el complejo Deportivo de Pandeportes. En las pruebas de relevo libre 4X100, Guatemala fue cuarta en mujeres y quinta en varones. En el Domo Curundú, de la Universidad de Panamá, el equipo femenino de tenis de mesa se impuso a Colombia y se clasificó a la final del evento por equipo femenino después de derrotar a Colombia 3 sets a 2. En el centro de tenis Fred Maduro, de Curundú, se realizaron los cuartos de final del evento de individuales del tenis, el cual se efectuó sobre superficie de arcilla. En varones, Luciano Ramazzini se impuso 2 sets a 1 al venezolano Rafael Coutinho, con parciales de 5-4, 4-5 y 4-0. Ramazzini tuvo que venir de atrás para derrotar al venezolano y meterse a semifinales. En mujeres, Daniela Chippers también avanzó a semifinales, derrotando a la venezolana María Andrea Cárdenas, 2 sets a cero, con parciales de 4-1, 4-2.

SEGUNDA Cuartos de final

Ayer se jugaron los partidos de ida. Ayer Villa Canales Cahabón Quiriguá San Carlos

0-0 4-1 1-0 1-0

Santo Tomás FC Siquinalá Villa Nueva FC Sanarate (X)

(X) El segundo tiempo de este juego se jugará hoy, ya que ayer fue suspendido por lluvia.

Sábado 19-11-2011 Villa Nueva FC

Quiriguá

Domingo 20-11-2011 Santo Tomás Siquinalá Sanarate

Villa Canales Cahabón San Carlos

Hora 12

Hora 11 11 11

Foto Prensa Libre:

DANIEL SANTIS —Izq.— posa en el podio.

FUTBOL

PANORAMA

DEPORTIVO

Messi le da vida a su selección

rgentina resucitó con un sorpresivo triunfo 2-1 el martes último contra Colombia, de la mano de un inspirado Lionel Messi, por las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, cuando asomaba otro fracaso para la Albiceleste. “Por lo que hicimos contra Bolivia sabíamos que no nos alcanzaba y que necesitábamos más. No es fácil ganar de visitante y más a Colombia. Creo que la actitud que pusimos fue fundamental”, dijo el mejor jugador del mundo al concluir el encuentro, en Barranquilla. AFP

Tiger acapara las miradas

Hoy se inicia en Australia la novena edición de la Copa Presidentes, entre Estados Unidos y el equipo Internacional. MELBOURNE GOLF

Estados Unidos, con Tiger Woods en su bloque, defenderá a partir de hoy contra el equipo Internacional el título en la Copa Presidentes, que se juega cada dos años, al estilo de la Copa Ryder, el bloque estadounidense y el Internacional, compuesto por jugadores de todo el mundo, excepto Europa. Woods, que lucha por

“

Tiger Woods, golfista de EE. UU.

acercarse a su mejor versión, es una de las elecciones personales del capitán estadounidense, Fred Couples, y que fue decisivo para la victoria en la última edición. Los norteamericanos han dominado con autoridad en este torneo, si bien cayeron en 1998 en el Royal Melbourne Golf Club, que alberga también esta edición y donde vuelven a resguardarse los miembros del equipo

Internacional para llevarse la competición. Esta novena edición comienza hoy con la primera jornada, en la que se disputarán seis enfrentamientos por el sistema de golpes alternos. Woods jugará será sexto, junto a Steve Stricker, ante el dúo Adam Scott-KJ Choi. Ayer se anunció que la edición del 2015 de la Copa Presidentes se disputará en Corea del Sur.

cidió el año pasado regresar a las piscinas y tratar de lograr una plaza olímpica en Londres 2012, tras cinco años de ausencia. “Estoy donde pensaba y creo que, técnicamente, estoy nadando mejor. Voy a continuar preparándome, sabiendo que me espera un camino largo y difícil”, añadió el cinco veces campeón olímpico entre los Juegos de Sídney 2000 y Atenas 2004. EFE

Foto Prensa Libre: AP

LUIS SUÁREZ y Patrice Evra, en polémica por racismo.

Gattuso recibe alta médica

l veterano mediocampista del Milán Gennaro Gattuso recibió el alta médica por un problema de estrabismo en el ojo izquierdo y podrá volver a entrenarse tras dos meses de ausencia, anunció ayer su club. “La evolución es muy favorable y el futbolista recibió luz verde para volverse a entrenar con el equipo”, dijo el AC Milán en un comunicado. Gattuso solo jugó dos partidos con su equipo esta temporada, uno de ellos en la Supercopa en China, en agosto recién pasado. AFP

EFE

No es decepción

Foto Prensa Libre: AP

LIONEL MESSI tuvo una tarde inspirada.

Luis Suárez es acusado de racista uis Suárez, delantero internacional uruguayo del Liverpool, de la Premier League del futbol inglés, fue acusado ayer por parte de la Federación inglesa (FA) de haber tenido una actitud racista hacia el francés Patrice Evra, del Mánchester United. Este anuncio tuvo lugar después de que se llevó a cabo una investigación durante semanas sobre las afirmaciones de Evra, según las cuales Suárez le profirió insultos racistas durante el partido que sus equipos empataron 1-1, el 15 de octubre último. Suárez negó los señalamientos. AFP

La idea es aportar la experiencia al equipo y hacer más accesible la ruta para las rondas finales y definitivas”.

IAN THORPE DEFIENDE REGRESO

l nadador australiano Ian Thorpe dijo que no está “decepcionado” después de haber competido en las tres etapas asiáticas de la Copa del Mundo de piscina corta (Singapur, Pekín y Tokio) y solo haber conseguido clasificarse para una final en las ocho pruebas que nadó. “Es algo completamente normal para alguien que como yo ha estado tanto tiempo alejado de las piscinas”, aseguró Thorpe, quien de-

FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

LAS MIRADAS están puestas sobre Tiger Woods y su actuación con el equipo estadounidense en la Copa Presidentes, que se jugará en Australia.

FUTBOL

Guatemala, jueves 17 de noviembre de 2011

FUTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / TENIS Y BREVES

Foto Prensa Libre:

GENARO GATTUSO volverá a entrenar en Milán.

Turquía despide a holandés Hiddink

E Foto Prensa Libre: EFE

IAN THORPE busca plaza en Londres 2012.

l holandés Guus Hiddink, seleccionador nacional de Turquía, fue despedido ayer después de que el conjunto turco no lograra clasificarse el martes recién pasado para la Eurocopa 2012 de Polonia y Ucrania, anunció la federación turca de futbol (TFF). El martes último, Croacia, que había goleado 3-0 a Turquía en Estambul, se limitó a aprovechar ese margen y se aseguró su presencia en la fase final con un empate 0-0 en Zagreb, que deja a los turcos fuera de la competición continental. AFP

Foto Prensa Libre: AP

GUUS HIDDINK fue cesado como entrenador de Turquía.