UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 18 DE ENERO DE 2012
PARTIDO CARECE DE COMITÉ EJECUTIVO
UNE se queda sin líderes y asamblea
Sandra Torres no podrá ser proclamada secretaria general Pág. 3 EN ESTA EDICIÓN
Actitud positiva
Los problemas deben enfrentarse con buen ánimo y entereza.
SUMAN 15 COMUNAS ESTAFADAS
MP investiga presuntos actos ilícitos de Gloria Torres y sus dos hijas. Primer Plano / 2
Alcaldes se rebajan el sueldo
Jefes ediles y concejales de Escuintla y Coatepeque impulsan gestión austera. DEPARTAMENTAL / 25
PERSISTE DISPUTA La primera reunión de jefes de bancadas se centra en la discrepancia por reparto de oficinas. Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
BANCOS SUPERAN UTILIDADES
CAPITÁN ACTUÓ CON DESCUIDO
Entidades ganan Q3 mil 23 millones en 2011, 17% más que en 2010.
Mundo Económico / 32
Diálogo grabado revela negligencia de jefe de crucero naufragado. Foto Prensa Libre: AP
Internacional / 38
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.77155
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Denuncian amenazas en Ixcán
2
SIMULABAN ASESORÍAS Informes establecen que no se gestionaron documentos para créditos.
Fiscalizadores dicen que alcalde Carlos Cahuec los intimida. DEPARTAMENTAL / 23
EE. UU. refuerza frontera
Óscar Isaac destaca en el cine
Patrulla controla límites con México, para detener a migrantes.
Actor guatemalteco participa en producciones en Hollywood.
INTERNACIONAL / 37
g
g
ESPECTÁCULOS / 46
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GLORIA TORRES es señalada de formar parte de una red, en la que pudieron haber participado sus hijas y su yerno, que estafó a unas 15 municipalidades.
SOSPECHAN DE MÁS ESTAFAS
Recuerdan a abogado brillante
El Madrid recibe hoy al Barcelona
Héctor Mario Montano se distinguió por su don de gentes.
Blancos y azulgranas chocan en camino a las semis de la Copa.
REMEMBRANZA / 51
TODODEPORTES / 66
MP investiga a 15 comunas, por ilícitos Autoridades vinculan a Gloria Torres y a sus hijas en anomalías.
EL GRAN RETO
La Selección de Futsal prepara sus armas para recibir a Brasil, tetracampeón mundial.
TODODEPORTES / 61
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
PRIMER PLANO
CIENCIA / Encuentran en Marruecos fragmentos de meteorito procedente del planeta Marte. COMUNITARIO / Lluvia ligera mantiene alto caudal de dos ríos en el país, reporta el Insivumeh.
POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía Contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) efectúa investigaciones en 15 municipalidades, las cuales supuestamente fueron estafadas por Gloria Torres, prófuga de la justicia, y sus dos hijas. Según fiscales del MP, informes bancarios de las empresas Afinsa y Asef, propiedad de María Marta y Christa Eugenia Castañeda Torres, han permitido establecer que ambas recibieron fondos de unas 15 comunas, los cuales fueron distribuidos entre distintas personas. La fiscal Karen Sáenz
“
Tenemos que establecer si en esas municipalidades se cumplió con contratos por asesoría financiera”. Karen Sáenz, fiscal Anticorrupción.
aseguró que el número de comunas afectadas puede aumentar “porque se deben verificar los movimientos financieros de ambas empresas”, desde su inscripción, en el 2002 y el 2005, respectivamente, según reporte del Registro Mercantil. INFORMES La Fiscalía solicitó información a dos bancos y al Instituto Nacional de Fomento Municipal (Infom), sobre préstamos efectuados por las comunas afectadas. Entre las municipalidades a las que, se sospecha las hermanas Castañeda Torres estafaron, mediante supuestas asesorías financieras para la aprobación de créditos,
están las de Pasaco, Jutiapa, y Taxisco, Santa Rosa. Con anterioridad se investigó a las comunas de Comapa, Jutiapa, y San Andrés Sajcabajá, Quiché. En este último caso, un juzgado ordenó la captura de Torres, sus hijas, su yerno Francisco Urriola y seis personas más, que pudieron haber recibido fondos del préstamo de Q10 millones otorgado a la citada alcaldía, para construir un mercado. Según Sáenz, informes financieros determinaron que familiares del alcalde de San Andrés Sajcabajá, Abimael Urízar, recibieron parte del dinero del crédito, que en apariencia fue gestionado por María Marta Cas-
g
g
g
g
El Banco Inmobiliario informó que el préstamo de Q10 millones fue gestionado por el alcalde de San Andrés Sajcabajá. Por la supuesta asesoría para obtener el crédito, Marta Castañeda cobró Q1.5 millones. El informe establece que en la solicitud no hubo intermediarios ni gestores. Fiscales del Ministerio Público informaron que Gloria Torres era el contacto entre las alcaldías y las empresas de sus hijas. Según las investigaciones, simulaban actividades de cotización donde salían favorecidas, pero no efectuaban trámites. El Infom no registra solicitudes de Castañeda o de bancos sobre la disponibilidad financiera de la comuna.
tañeda Torres, y por lo cual cobró Q1.5 millones. Christa Castañeda Torres, la única capturada por este caso, fue presentada ante el juez de Quiché, Jorge Acevedo, quien declaró falta de mérito. La resolución fue impugnada por la Fiscalía, que solicitó el traslado del proceso a un juzgado de la capital. DETALLE El presidente del Infom, Roberto Alfaro, dijo que el MP solicitó informes sobre créditos que las municipalidades pudieron haber gestionado en esa institución. Aclaró que los préstamos que se tramitan entre bancos y alcaldes no están registrados. Prensa Libre intentó conocer la versión de Telésforo Guerra, abogado de Torres y de sus hijas, pero en su oficina informaron que desconocían dónde se encontraba, y tampoco respondió a las llamadas a su celular.
SE PRORROGA ASAMBLEA DE LA UNE
Ex partido oficialista se resquebraja y queda sin delegados para elegir autoridades.
Los rostros de un partido Tres secretarios generales ha tenido la UNE, y todos han renunciado antes de culminar su período, junto con dos personajes que integraban la estructura de la organización.
La historia de la UNE está marcada por la división: g
g
g
POR KAREN CARDONA
La asamblea general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), prevista para el domingo próximo, fue suspendida, por falta de delegados y secretarios departamentales que voten a favor de nombrar a Sandra Torres como secretaria general de la organización. Mario Taracena, jefe de la bancada de la UNE, informó que ayer por la tarde decidieron suspender la asamblea, debido a que, con la renuncia de unos ocho secretarios departamentales y la falta de delegados, es preferible postergarla y buscar nuevos liderazgos. PIERDE FUERZA Los que se retiraron de la referida agrupación son Roberto Alejos, expresidente del Congreso, y los secretarios departamentales Christian Boussinot, de Guatemala; Dolores Beltrán, de Retalhuleu; Gabriel Heredia, de Chiquimula; William Recinos, de Jalapa; Inés Castillo, de Santa Rosa; Sergio Celis, de Sacatepéquez; Roberto Kestler, de Chimaltenango; y Jorge Mario Barrios, de El Progreso. Como consecuencia de esas dimisiones, la estructura partidaria de la UNE se resquebrajó y generó que no se pudieran celebrar todas las asambleas departamentales y municipales para elegir delegados a la asamblea general. Fuentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) informaron que hasta ayer faltaba más de la mitad de los nombramientos necesarios para efectuar la asamblea, ya que, como mínimo, debe haber cien delegados de 50 municipios con presencia partidaria, y otros 24 por 12 departamentos. ALGUNOS EJEMPLOS Pese a la renuncia de los di-
g
Álvaro Colom Fue el primer secretario general del partido, pero cuando resultó electo presidente debió dimitir. Ahora buscaría la secretaría adjunta.
Juan Alfaro
Jairo Flores
Gloria Torres
Fue segundo secretario general de la UNE. Presentó su renuncia cuando Roberto Alejos anunció que buscaría ese cargo. Junto con Gloria Torres dirigió a los alcaldes.
Tercer secretario general del partido al que renunció ayer y por el cual fue electo diputado. La designación de Flores en ese puesto fue decisión de Sandra Torres.
Hermana de Sandra Torres, Fue secretaria de organización del partido y renunció el año recién pasado por roces con la otrora candidata presidencial. Es prófuga de la justicia.
Roberto Alejos En el 2010 dejó el Comité Ejecutivo, y Sandra Torres le impidió dirigir el partido. Renunció junto a otros 12 diputados y secretarios departamentales.
g
g
La UNE fue fundada por Álvaro Colom, junto con políticos que habían participado en el Partido de Avanzada Nacional, la Democracia Cristiana, el Movimiento de Acción Solidaria y la Asociación de Estudiantes Universitarios. Después de haber ganado la Presidencia en el 2007, su bancada se dividió en cuatro grupos: uno afín a Colom, otro cercano a su exesposa, Sandra Torres, uno más ligado a Manuel Baldizón, y el último, integrado por fundadores. En el 2008 Baldizón renunció a la UNE y, con él, otros 10 diputados, lo que representó la primera división. Antes de llegar al Gobierno, la UNE fue conocida por el asesinato de sus diputados Mario Pivaral, Hipólito Miralda Roca y el atentado contra José Carlos Marroquín, estratega de campaña. Roberto Alejos expresó su interés por ser secretario general, lo que derivó en la renuncia de Juan Alfaro, quien ocupaba ese cargo. Al final se retiró Alejos, por roces con Sandra Torres. Jairo Flores fue electo secretario general, pero renunció al partido esta semana.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
putados y secretarios departamentales, todos asumieron el compromiso con Torres de efectuar las asambleas departamentales y dejar nombrados a los delegados antes de renunciar. La dirigencia de la UNE decidió no confiar en ellos y, en el departamento de Guatemala, en lugar de Boussinot organizó las asambleas municipales Luis Balcárcel, pero también renunció esta semana a la UNE, para sumarse al Partido Patriota (PP). En este distrito no se reunieron los 34 delegados necesarios, sino menos, pero ni el partido ni el TSE permiten acceso a esa información. Lo mismo sucedió en Retalhuleu, donde Beltrán realizaría las asambleas, pero la dirigencia envió a Bryan Wellman, ex encargado de logística durante la campaña, pero no lo consiguió. SIN COMITÉ EJECUTIVO En noviembre recién pasado, después de que se conocieran los resultados de la segunda vuelta
electoral, los integrantes del Comité Ejecutivo de la UNE afines a Alejos renunciaron a la cúpula del partido, para dar paso a una nueva asamblea. El lunes último, Alejos y 12 diputados más renunciaron a la UNE en el TSE, y ayer lo hizo Jairo Flores, secretario general del otrora partido oficialista. Flores fue el tercer secretario de esa organización política, desde su fundación en el 2002, y su salida es un golpe para la estructura de esta, porque queda acéfala, afirmaron fuentes cercanas a la exesposa del presidente Álvaro Colom. FALTA PLANILLA Además de no contar con suficientes delegados, en ese partido existe incertidumbre porque nadie quiere integrar el Comité Ejecutivo. Fuentes de la UNE que pidieron el anonimato explicaron que una posibilidad es que Colom se incorpore como secretario general adjunto, y Torres, como secretaria general.
Sin embargo, aseguraron, carecen de propuestas para integrar el resto del comité ejecutivo nacional en cargos como secretario de organización, el órgano de fiscalización financiera y el tribunal de honor y disciplina. Taracena negó ese extremo y afirmó que al menos 10 personas en cada departamento aspiran a dirigir el partido. De acuerdo con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la UNE tiene 90 días de plazo para restructurar sus filas y sustituir a los que renunciaron, o corre el riesgo de desaparecer. APROVECHARÁN ESPACIOS Taracena dijo que aprovecharán las dimisiones para restructurar al partido y buscar nuevos liderazgos en el país. “Muerto el rey, viva el rey. Hay muchos que quieren ser secretarios departamentales, en lugar de la lista de traidores que ya se fueron”, enfatizó Taracena. El diputado reiteró que la única candidata y la más fuerte para dirigir la UNE es Sandra Torres.
PDH
Se siente amenazada
S
andra Torres denunció ayer en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) que se siente intimidada por individuos y que la vigilan desde automotores. De acuerdo con el portavoz de esa entidad, Walter Ordóñez, Torres fue atendida en el Departamento de Denuncias, y su queja fue calificada bajo la “cláusula de confidencialidad”. Agregó que los detalles de la denuncia no se harán públicos, por medidas de seguridad. El diputado Mario Taracena afirmó desconocer detalles del caso. “Me enteré que fue a la PDH. Es positivo que acuda a instancias legales para defenderse”, afirmó.
3 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Elección de Torres queda en suspenso
EL PASADO DE UNA ESPERANZA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
LA AGENDA DE MAÑANA La séptima legislatura comenzará con la discusión de cuatro leyes. g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Se juramentará como diputada a Lesli Buezo, en sustitución de Valentín Leal, muerto hace una semana. En primer debate se conocerá la creación del ministerio de desarrollo y la ratificación del Estatuto de Roma. La ley de la vivienda va a redacción final. Esperan discutir en tercer debate y redacción final la ley del cambio climático. Presidente del Banguat presentará su informe.
LA PRIMERA reunión de jefes de bloques de la séptima legislatura se concentra en discutir la distribución de espacios físicos.
COMISIÓN DEFINIRÁ ENTREGA DE ESPACIOS
Crece polémica por oficinas
Jefes de bloques se completan y mañana será la primera plenaria. POR JESSICA GRAMAJO
Aunque se suponía que había un acuerdo entre las partes, la nueva legislatura centró ayer su primera sesión de jefes de bloques en una fuerte polémica en torno al reparto de las oficinas que ocuparán los diputados para los próximos cuatro años, que incluyó señalamientos directos. “Si entrego mi oficina, ya no tendría a dónde irme, porque el diputado que ocupa la que me corresponde no la quiere desocupar”, se lamentó el legislador del Partido Unionista José Alejandro Arévalo, durante la referida reunión, que comenzó con unos 45 minutos de retraso. El jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, tomó el micrófono para reprochar el hecho de que varios diputados cambiaron sin autorización las
RECHAZO
“Hay que traerlos de Júpiter”
“
Hay que ser realistas. En los últimos 20 años los diputados han tenido el mismo comportamiento. Para lograr que en verdad cambien, hay que traerlos de Júpiter o de Marte”, expresó el politólogo Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (Incep). El analista afirmó: “No se puede esperar que los legisladores cambien de un día para otro. Parece ser que sus prioridades continúan siendo cuántos cuartos, oficinas, seMarco cretarias, asistentes o asesores van a tener, Barahona en lugar de trabajar en favor de la población, como debieran hacerlo”.
chapas de las puertas. El jefe de la bancada oficialista del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo, manifestó: “Se supone que ya se tenía un acuerdo, el cual se debe respetar”. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, reconoció que el transfuguismo que se ha manifestado desde la juramentación de la nueva legislatura, el sábado último, ha generado problemas, pues las bancadas tenían
De acuerdo con Barahona, los legisladores deberían estar más interesados en establecer las cabezas de las diferentes comisiones de trabajo que integran el Congreso, y “a partir de ello el Legislativo ya comenzará a trabajar de verdad, porque es allí donde se estudian las iniciativas de ley que se presentarán al pleno”. El experto recomienda a los legisladores que analicen qué iniciativas han quedado olvidadas que puedan ser de relevancia para mejorar la situación en general del país, y luego retomarlas e impulsarlas para su aprobación.
el número de oficinas que les correspondía por cada diputado electo. Para solucionar el problema, se integró una comisión con tres miembros de la Junta Directiva, pero muchos parlamentarios se quejaron, por considerar que hubo “autoritarismo” al momento de verificar la localización de espacios. La discusión acaparó la mayor parte de la primera reunión
de jefes de bloques, y aún falta que se defina la integración de las comisiones legislativas, las cuales se encargan de proponer y analizar leyes y asuntos relacionados con la actividad del Organismo Legislativo. NUEVAS CABEZAS Jefes y subjefes de bloques fueron presentados durante la reunión que sostuvieron ayer. Las bancadas que permane-
cerán sin cambios en la jefatura son la de la UNE, que continuará bajo la dirección de Taracena; la de Libertad Democrática Renovada (Líder), que estará regida por Roberto Villate, y la de la Gran Alianza Nacional (Gana), que seguirá con Jaime Martínez. La bancada del PP será dirigida por Gramajo, mientras Leonel Soto Arango figura como subjefe de la Unión del Cambio Nacional, bancada que será dirigida por el exministro de Comunicaciones, Luis Rabbé. Otro que retorna a las lides dirigenciales es Jorge Mario Barrios Falla, quien luego de haber renunciado a la UNE hace dos días, toma la jefatura de la bancada independiente, lo que causó sorpresa, ya que se esperaba que ese grupo, conocido por usar corbatas moradas, fuera dirigido por el expresidente del Congreso Roberto Alejos. Se estrenan como dirigentes de bloques, Carlos Fion, al frente de Compromiso, Renovación y Orden; Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, quien releva a Nineth Montenegro, luego de que ella integra por primera vez la directiva del Congreso, y Pedro Gálvez, de Visión con Valores.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE EN disponibilidad el Mineduc para garantizar que la educación sea gratuita, para más de 3.3 millones de estudiantes.
600 escuelas
DEBIERON SUSPENDER clases el lunes 16, al iniciarse el ciclo escolar 2012, por falta de edificios o daños en ellos.
PRENSA LIBRE
Q600 millones
5 Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600
Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
g
Buscan a sicarios POR JESSICA GRAMAJO Y JULIO LARA
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que siguen dos líneas de investigación sobre el asesinato del diputado reelecto por Alta Verapaz, Valentín Leal Caal, perpetrado el 13 de enero recién pasado. López Bonilla afirmó que investiga si el móvil del ataque fue político o si provino del crimen organizado. En cuanto a la supuesta utilización de un arma de la Policía Nacional Civil en el crimen, y de que se cuente con un testigo protegido, el funcionario explicó: “Son especulaciones, producto de la investigación que se realiza”. Aunque no dio a conocer nombres, el ministro señaló que habrá cambio de autoridades en el Sistema Penitenciario y en la Dirección de Migración. Tampoco proporcionó los nombres de los jefes de fuerzas de tarea que se encargarán de investigar crímenes contra la mujer, seguridad en trasporte público y secuestros.
ACLARACIÓN
No se unirá a la UCN
R
especto de una nota publicada el martes 17 de enero en este diario sobre cambios de bancada de algunos diputados, el parlamentario Fidel Reyes Lee envió una aclaración acerca de que no ha dejado la bancada Líder para unirse a la Unión del Cambio Nacional (UCN). Según el diputado, se declaró independiente para formar el bloque parlamentario del Partido Bienestar Nacional del que es secretario general. Agrega que su relación con el partido Líder concluyó de forma cordial y amistosa, tal y como se había acordado previo al evento electoral.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ESWIN QUIÑONEZ
NUEVO ASPECTO de la página oficial del Gobierno de Guatemala, vista ayer.
ANUNCIOS EN televisión muestran la nueva imagen en la comunicación oficial.
Foto Prensa Libre: LEONEL DÍAZ
AYER POR la tarde aún aparecían las autoridades salientes en algunos sitios.
COMUNICACIÓN INICIA PRODUCCIÓN
Ejecutivo proyecta cambio como imagen Frases del discurso de la toma de posesión de Pérez Molina resaltan en anuncios de radio y televisión. POR GEOVANNI CONTRERAS Y BILL BARRETO
La imagen del nuevo gobierno ya es visible en anuncios de televisión y prensa, en los que, como logotipo, solo se observa el escudo nacional o la bandera con la leyenda “Presidencia de Guatemala”. Con la nueva presentación quedó atrás el “Gobierno de la República” utilizado en el último año de la administración anterior. Al menos en los primeros meses, la imagen de las nuevas autoridades resaltará el eslogan “El cambio llegó”, y la estrategia se adecuará al momento que afronte el país. “La comunicación es un proceso de mucha actividad que se va realimentando, y es necesaria para poder desarrollar ese enlace de comunicación entre la población y las au-
toridades”, dijo Francisco Cuevas, designado secretario de Comunicación Social de la Presidencia, luego de que Patzy Vásquez desistiera de ocupar ese cargo. Cuevas afirmó que el eslogan del cambio busca refrescar y darle solidez a las promesas que el presidente Otto Pérez Molina hizo en campaña. RENOVACIÓN EN INTERNET La mayoría de páginas web del Gobierno pasan por una remodelación. Los ministerios de Finanzas Públicas, Educación, Energía y Minas, Trabajo y Salud actualizan su información para presentar a las nuevas autoridades. Los rezagados en esta tarea son Medio Ambiente y Cultura y Deportes, cuyos sitios están en construcción. Hasta el mediodía de ayer, en las páginas de Comunicaciones y Medio Ambiente lucían frases
y símbolos de la anterior administración, como el logo de “Tiempos de solidaridad”. El sábado recién pasado, luego de la transmisión de mando, la página oficial del Gobierno, www.guatemala.gob.gt, ya presentaba la imagen de los nuevos gobernantes. Por ahora solo cuenta con breves notas y una galería fotográfica y de video. El sitio oficial de la Vicepresidencia, www.vicepresidencia.gob.gt, también fue modificado y se puede observar la imagen de los mandatarios. Este únicamente tiene un video con el primer discurso de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, en la Calle de los Museos, luego de haber tomado el cargo. Gran parte de la comunicación del nuevo gobierno es conducida aún por redes sociales como Facebook y Twitter. El reemplazo de la Presidencia y Vicepresidencia, sin embargo, no permite consultar contenidos de la anterior gestión. El eslogan utilizado durante la administración de Alfonso Portillo fue “Un gobierno que trabaja con usted”, y el de Óscar Berger, “Unidos vamos adelante”.
OPINIÓN
“Deben ser cuidadosos”
A
lfonso Godínez, secretario ejecutivo de la Comisión de Acceso a la Información de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), opinó que el cambio de imagen y actualizaciones en los portales electrónicos es comprensible, pero los nuevos gobernantes “deben ser cuidadosos” de mantener la información pública de oficio que ordena la ley del ramo. “El cambio de gobierno no debe representar cambios para que la información de la institución siempre esté allí. Los sujetos obligados de la Ley de Acceso a la Información Pública son las instituciones; va en función de las instituciones, no de las personas”, explicó Godínez. Añadió que la próxima semana presentará un informe de la verificación de los sitios del Ejecutivo, efectuada en diciembre.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIVERGENCIAS EN COMUNA CAPITALINA
Arzú controlará más comisiones
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
6
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA VICEPRESIDENTA y el mandatario reciben el saludo de trabajadores del Ministerio de Economía, en su visita, ayer.
Gobernantes solicitan apoyo
Baldetti y Pérez Molina recorren ministerios para motivar a los trabajadores y solicitar respaldo a su recién estrenada gestión. POR GEOVANNI CONTRERAS Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti cumplen una misión de motivar a los trabajadores estatales a que denuncien la corrupción y se comprometan en sus labores, al advertirles que hay muchos desempleados en el país. Las nuevas autoridades visitaron el lunes las carteras de Educación y de Relaciones Exteriores, y ayer, las de Economía y de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). El personal de cada dependencia ha sido reunido para escuchar el mensaje de los gobernantes, cuyo objetivo es animarlos, y no anunciar despidos masivos, según las autoridades, aunque sí mencionaron “cambios” a criterio de cada ministro. “Vengo a motivarlos para que sean parte del cambio y logremos dignificar a los servidores públicos; que los guatemaltecos sientan confianza en los trabajadores estatales”, resaltó Pérez Molina, ayer, en el Maga. Al comienzo de los discursos, el público se veía serio; pero al final, los burócratas se relajaron y se acercaron a saludar al gobernante y a la vicepresidenta. En todas las visitas, el llamado en común ha sido: “Queremos buenos servidores públicos”, y les recuerdan que el pueblo paga sus sueldos.
ACCIONES
Focalizará programas
“
Los programas no se van a quedar tirados, no van a dejar de funcionar, vamos a continuarlos; si hay necesidad de focalizar algunos, como es el caso de los comedores solidarios, si es necesario llevarlos a los lugares donde se prevé que pueda haber hambre estacionaria, están en ese estudio para poderlos trasladar”, dijo el gobernante, consultado sobre la continuidad de los proyectos de Cohesión Social. Afirmó que la ministra designada de desarrollo social, Lucy Lainfiesta, analiza a cada uno, su presupuesto, así como las prioridades, a la espera de que el Congreso apruebe la ley que cree su cartera, y ella pueda ser juramentada y asumir. Pérez Molina dijo que los datos de los programas fueron los últimos en recibirse durante la transición.
PUNTUALIDAD Baldetti, en varios mensajes a los trabajadores estatales en dependencias como los ministerios de Relaciones Exteriores y de Economía, les pidió cumplir sus obligaciones, llegar al trabajo temprano y laborar con empeño, así como procurar el ahorro de materiales en sus oficinas. “Quiero recordar que el sueldo de cada uno de ustedes lo paga el pueblo de Guatemala”, afirmó ayer en el Ministerio de Economía. También exhortó a denunciar la corrupción y se comprometió a reducir ese flagelo.
Oposición se lamenta al quedar fuera de grupos vitales como el de Finanzas y de Infraestructura. POR ALBERTO RAMÍREZ
Concejales de la oposición están inconformes luego de que quedaran fuera de las comisiones de Finanzas y de Infraestructura de la municipalidad capitalina, al señalar que quedaron en manos del equipo del alcalde Álvaro Arzú, con el Partido Unionista (PU). Douglas González, concejal décimo por el Partido Patriota (PP), señaló que de los 14 grupos de trabajo que se distribuyeron, dos son los estratégicos en el funcionamiento de la comuna. Recordó que la Comisión de Finanzas ve presupuestos y la fiscalización de los fondos de la Municipalidad, mientras la de Infraestructura, lo relacionado a licencias de construcción y cambios de uso de suelo, entre otros asuntos. González añadió que en la elección para integrar cada comisión cualquier concejal propone planillas, pero para las de Finanzas y de Infraestructura los ediles afines al alcalde no permitieron la participación de los de oposición. Durante la sesión, efectuada el lunes último, Rubén Mejía, concejal quinto por el PP, expresó que si la municipalidad ha tenido señalamientos de manejos obscuros en las finanzas y abusos en las licencias de construcción, hubiera sido un mensaje positivo a la población permitir que la oposición participara en la sala de Finanzas. UNA MALA SEÑAL Rodolfo Neutze, concejal quinto por el partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo), destacó que al contar con mayoría simple, el grupo del alcalde pudo acaparar las dos comisiones más importantes para fiscalizar la gestión. Neutze agregó: “La posición del alcalde Arzú no permitió que otros bloques de concejales participaran, lo cual manda una mala
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
señal a la población, porque el 65 por ciento de los votantes quería un cambio, y de alguna manera eso se debería reflejar en la participación del Concejo”. Añadió que las comisiones que presidirán los representantes de la oposición son de poca trascendencia. La sala de trabajo de Infraestructura, Ordenamiento Territorial, Urbanismo y Vivienda la preside Alessandra Gallo, concejal tercera, y la comisión de Finanzas, Luisa María Sala, síndica primera, ambas del PU, fundado por Arzú. De las otras 12 comisiones, seis serán presididas por opositores: la de Familia; Educación, Cultura y Deportes; Fomento Económico, Turismo y Medioambiente; Derechos Huma-
nos y Paz; Ordenanzas y Reglamentos, y Empagua. ES UN EQUIPO Carlos Sandoval, portavoz de la comuna, aseguró: “Todo lo que se presenta al Concejo requiere voto de aprobación y se hace en consenso de todos los concejales para la aprobación o rechazo”. Añadió: “Definitivamente se le da la oportunidad de opinión y voto a todos los concejales como lo ordena el Código Municipal, y en el caso de las comisiones, incluso los señores de oposición hicieron propuestas. “El Concejo es un trabajo en equipo y los concejales fueron electos para un cargo como representantes de una ciudad, no de un partido”, enfatizó.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
SOBREVIVEN A TRAGEDIA DE CRUCERO
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
8
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
JURAMENTAN A diputados a parlamento regional. INGRESO
Parlacen recibe 18 diputados
E
l presidente del Parlamento Centroamericano, Manolo Pichardo, juramentó a 18 diputados guatemaltecos para el período 2012-2016. Asumieron Paula Rodríguez, Marvin Crespo, Julio Godoy, Óscar Mazaya, Édgar Herrera, Luis Vásquez, Lisa Lou, Édgar Dedet, Roberto Alejos Vásquez, Víctor Ramírez, María López, Celia Roslinda de León, Sonia Segura, Julio González, Marco Vinicio Herrera, Marilú Aguilar, Manuel Meneses y Walter Jacobs. Quedan pendientes dos plazas, que aún se disputan en los tribunales de justicia. Pichardo dijo que el expresidente Álvaro Colom y el exvicepresidente Rafael Espada ya hicieron su solicitud y serán juramentados en los próximos días.
FERIA
Semana británica en el país
C
on el objetivo de estrechar las relaciones diplomáticas entre el Reino Unido y Guatemala, la embajadora de ese país, Julie Chappeil, anunció la organización de la Semana británica, por tercer año consecutivo, del 2 al 9 de marzo próximos. “Es muy especial este año, porque nosotros —Inglaterra— recibimos los Juegos Olímpicos, y ustedes, el final del 13 baktún maya”, añadió. La feria cultural se efectuará en la capital y Antigua Guatemala, e incluye intercambios educativos, exposición de productos y misiones comerciales. Finalizará con la celebración de los 60 años del reinado de Isabel II. La diplomática participará el próximo sábado en la “Subida por la Vida”, en el Volcán de Agua.
Connacionales narran pesadilla de naufragio
Grupo espera arribar al país mañana, en un vuelo procedente de España.
Guatemaltecos integraban tripulación Siete connacionales que laboraban en la embarcación sobrevivieron al naufragio y retornan mañana, a las 17 horas, en un vuelo de Iberia, procedente de España.
POR VERÓNICA GAMBOA Y KENETH CRUZ
Los siete guatemaltecos que sobrevivieron al naufragio del crucero Costa Concordia, en la Isla de Giglio, Italia, el viernes recién pasado, y que integraban la tripulación, relatan las horas de angustia que les tocó vivir en la tragedia, y esperan con ansias su arribo al país, para reunirse con sus familias. Samuel Mayorga relató: “Observé a gente correr por todos lados. Se fue la energía eléctrica y varias habitaciones se llenaron de agua, incluso el director de máquinas llamó al jefe de mando para indicarle que varias zonas estaban llenas de agua y que la nave se hundía. Luego pasaron 50 minutos para que dieran la emergencia general, pero fue demasiado tarde”. Otro de los sobrevivientes, Ángel Leonel López, originario de la capital, comentó que era su primer viaje en el crucero, y aunque no fue de grata experiencia, espera concluir su contrato, que finaliza en mayo próximo. López fue uno de los trabajadores que luego de haber ayudado en el rescate de varias personas se lanzó al agua, debido a que no contaba con equipo salvavidas, y porque el barco estaba por hundirse. “Por la misma adrenalina, el miedo y las ganas de seguir viviendo, el tiempo que nadé junto con mi compañera no lo sentí, y aunque fueron aproximadamente 150 metros, pasamos en el agua más de 15 minutos”, relató. AGRADECE A DIOS Mónica Santos, camarera en la tripulación, y quien reside en Puerto Barrios, Izabal, afirmó que la experiencia de ese día no se la desea a nadie. Santos lamentó el deceso de compañeros de tripulación y de pasajeros, pero agradece a Dios por estar con vida y por haber
Samuel Mayorga es originario de Zacapa y fungía como jefe de cuatro restaurantes, por su experiencia. Otros connacionales sobrevivientes:
Ángel López procede de la capital, encargado de la cocina, en su primera experiencia en crucero. g
José Guillermo Trujillo salió ileso del accidente.
Mónica Santos nació en Puerto Barrios, Izabal. Era camarera en la tripulación. Anhela abrazar a su hija. g
José Rodríguez regresará al país mañana.
VEA MÁS
Especial multimedia
Cien años después del Titanic, otro barco de lujo protagoniza tragedia en el mar.
ADEMÁS
Hubo negligencia del capitán
Grabación de la conversación de Francesco Schettino, comandante del crucero accidentado, evidencia que este se negó a socorrer a los pasajeros. PÁGINA 38 rescatado a varias personas. “Cuando observé el barco inclinado creí que era mi final, y al no encontrar otra alternativa me tiré al mar. Afortunadamente sobreviví. Aún no lo creo, ya que es impactante... esto no se asimila tan rápido”, expresó. Motivada por su familia y convencida de que tenía un propósito en la vida, la camarera de la tripulación logró salir con vida del agua. “Pensé en Fernanda, mi hija de 11 años. Me tiré al agua y con la ayuda de Dios pude salir con vida; ahora lo que quiero es
llegar a Guatemala y abrazarla”, dijo, emocionada. Los guatemaltecos contaron con la ayuda de residentes de las cercanías de la Isla y de personal capacitado en ambulancias de rescate, quienes los examinaron y luego los trasladaron a un hospital de la localidad. RESPUESTA INMEDIATA Los guatemaltecos afirman que la empresa que los contrató dio respuesta inmediata y los instaló en lugares seguros. Ángel López indicó que gracias al trabajo que efectuó la tripulación, se pudo rescatar a
Reyna Castillo también se encontraba en el crucero Costa Concordia cuando ocurrió el accidente. g
Wérner López espera estar con su familia en el país.
más de cuatro mil personas. "No se pueden quejar. La empresa se encargó de trasladarlos a otro lugar; están bien atendidos en un hotel y les están pagando sus prestaciones", señaló Rosa María Salazar, madre de Ángel López. EL RETORNO Los connacionales se encuentran hospedados en la ciudad de Civitavecchia, Italia, a la espera de ser trasladados a Roma, para viajar en un vuelo de Iberia, el próximo jueves a las 8 horas, con escala en Madrid, y luego rumbo a Guatemala, donde esperan llegar a las 17 horas. Junto con Mayorga, López y Santos, retornarán Reyna Castillo, José Guillermo Trujillo, José Rodríguez y Wérner López, todos trabajadores del crucero. El grupo de connacionales vivió una pesadilla y, en medio del pánico de centenares de personas, salió con vida. Todos coinciden en que ese día quedará marcado en sus vidas. La familia López Salazar comentó que planea hacer una fiesta de bienvenida. El último balance era de 11 personas muertas, unas 60 heridas y al menos 29 desaparecidas.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Fiscalía ve injerencia judicial
Cifras reveladoras g
POR PAOLA HERRERA
El Ministerio Público (MP) se manifestó ayer a favor de que se declare inconstitucional el artículo 5 del decreto 7-2011, que establece reformas al Código Procesal Penal, en las que se faculta a jueces de Paz Penal para que ordenen a fiscales cómo debe efectuarse determinada investigación. La Fiscalía de Asuntos Constitucionales del MP se pronunció respecto de la impugnación presentada por el fiscal Alexánder Villeda en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra dos artículos de la referida norma. El MP considera que ese cambio “somete al fiscal a realizar una atribución ordenada por autoridad distinta al jefe de la institución”. Villeda también impugnó el artículo 4, que dice que los auxiliares fiscales pueden cubrir audiencias en tribunales, “ya que violenta la Ley Orgánica del MP”.
g
g
g
Analizan alegatos POR CORALIA ORANTES
La Corte de Constitucionalidad (CC) escuchó ayer los alegatos de transportistas y de la Dirección General de Transporte (DGT) respecto de la vigencia del decreto 289-2011 que impone el servicio prepago en las unidades. El abogado de los transportistas, Mario Fuentes, aseguró que la ley fue creada para el transporte urbano, y no para el extraurbano, y que las sanciones deben registrarse en esa normativa, no en el reglamento. Gustavo Martínez, de la DGT, se limitó a pedir que se resuelva conforme a derecho y que el objetivo es brindar seguridad a los usuarios.
Autorizan extradición
México autorizó la extradición de Marvin Montiel Marín, quien según el Ministerio Público es el autor intelectual de la muerte de 15 nicaragüenses y un holandés, ocurrida en el 2008, en Zacapa. Con él será trasladada Sara Elizabeth Cruz Mancilla, su conviviente. Ambos son sindicados de asesinato, asociación ilícita, conspiración para el comercio, tráfico y almacenamiento de drogas.
Según las autoridades, se ha establecido que los ancianos sufren vejámenes por parte de hijos y familiares cercanos. Las condiciones en las que han sido localizados varios adultos van desde estar atados, encerrados, bajo llave, sin comida, enfermos y en lugares sin higiene. Las edades en las que los ancianos se ven afectados van de los 60 años en adelante.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
AUTORIDADES VERIFICAN DENUNCIAS
Crecen abusos contra ancianos POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
TRÁMITE
La Procuraduría General de la Nación recibió el año recién pasado 111 denuncias por maltrato, abandono, violación al derecho a la salud y al trabajo y por el despojo de bienes, contra adultos mayores. En la PDH se han presentado 537 casos.
PDH asegura que familiares se aprovechan de bienes y jubilación.
TRANSPORTISTAS MANIFIESTAN frente a la CC.
EN BREVE
Las autoridades aseguran que cada día se incrementa el maltrato a adultos mayores.
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) recibieron, en conjunto, 648 denuncias en el 2011 sobre maltrato contra adultos mayores, en las cuales destacan abandono, despojo de bienes y falta de salud, educación y trabajo. Representantes de la PDH señalan que han recibido 537 quejas, y en la PGN, 111, por actos cometidos contra personas de entre 60 y 75 años de edad. Auda Pérez, jefa de la Unidad de Protección a los Derechos del Adulto Mayor de la PGN, ex-
plicó que en los primeros días del año han recibido ocho denuncias en las cuales se asegura que las víctimas viven en “extremo abandono”. “Al recibir la denuncia —en su mayoría, anónimas— se verifica en los hogares. Si se detecta maltrato se buscan medidas cautelares a favor de la víctima e incluso se avisa al Ministerio Público, para que investigue”, agregó Pérez. VEJÁMENES Según las autoridades, durante la verificación de la denuncia los investigadores han encontrado adultos atados a sus camas, encerrados, bajo llave,
sin comida y en lugares sucios. Alcira Tobar, de la PDH, señaló que en su unidad han conocido casos en que los ancianos también son víctimas de maltrato físico y psicológico. “Es un panorama desalentador para el adulto mayor, y en su mayoría, las víctimas son mujeres, pues ellas se quedan viviendo con los hijos y son usadas para cuidar niños y el servicio doméstico”, aseguró Tobar. Otro caso recurrente es el despojo de bienes de los ancianos; sobre todo porque la mayoría no sabe leer ni escribir, lo que facilita que los parientes se queden con sus pertenencias. Un ejemplo es el de una mujer que aprovechó la enfermedad de su tía, y el mismo día en que comenzó a cuidarla la despojó de su casa. En otros casos se quedan con las jubilaciones, refirió Tobar.
PROCESO
La enviarán a EE. UU.
El Tribunal Tercero de Sentencia autorizó la extradición a EE. UU. de Ana Lucrecia Hernández Preciado, alias la Tía, considerada la reina del sur en Guatemala, por su capacidad para el trasiego de cocaína por vía marítima. El distrito de Tampa, Florida, giró la orden de captura contra la guatemalteca. Según las autoridades, operaba en San Marcos.
LINCHAMIENTO
Piden juicio contra tres
El Ministerio Público pidió que tres expolicías de Tránsito de San Juan Cotzal, Quiché, sean enviados a juicio por haber promovido el linchamiento del agente de la PNC Pedro Rodríguez Toma, en el 2009. Se trata de Juan y Nicolás Toma Pérez y Antonio Rodríguez Medina, por detenciones ilegales y ejecución extrajudicial, entre otros delitos. El exalcalde José Pérez Chen ya fue enviado a juicio por el Juzgado Primero de Alto Riesgo.
Juez no tendrá blindado POR HUGO ALVARADO
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) le negó a Wálter Villatoro, juez décimo Penal, el uso de un automóvil blindado para su seguridad. El juez explicó que le enviaron una nota en la cual le explican que el automotor que
estaba disponible no funciona, pero no le indican en cuánto tiempo podría ser reparado. Villatoro afirmó que no ha sufrido de amenazas por su labor, pero que en ese juzgado lleva casos de alto impacto, como el de Bancafe International Bank, el de Cristina Siekavizza y de ligados con los Zetas.
“Lo que pido es que cumplan con el compromiso de dar seguridad a los jueces”, dijo Villatoro. Carlos Aguilar, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, expuso que la CSJ debe considerar otorgarle el blindado a Villatoro, por el riesgo que puede correr.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
WÁLTER VILLATORO, juez décimo Penal.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA LOCALIZA PRECURSORES
Incautan 370 toneles con material químico
Cargamentos de sustancias fueron descubiertos en zona 14 e Izabal.
NOTICIAS
Sofocan incendio
Vecinos de la colonia La Limonada, Nueva Concepción, Escuintla, estuvieron a punto de perder sus pertenencias ayer, luego de que se registrara un siniestro en La Trocha 5, de la calle Chicales. Según el socorrista Rubén Vielman, ramas de árbol que fueron cortadas por campesinos cayeron sobre cables de alta tensión, que ocasionaron un corto circuito. En varias viviendas se registraron daños menores, pero ninguno de consideración, señaló Vielman.
POR LA REDACCIÓN
La Policía incautó ayer 370 toneles que contienen unos 20 mil 350 galones de precursores químicos en una bodega ubicada en la zona 14 de la capital y en cuatro contenedores depositados en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal. Según las autoridades, en las instalaciones de Mini Bodegas, 17 avenida 2-04, zona 14, descubrieron 130 toneles con una sustancia química, la cual en apariencia es utilizada para elaborar droga sintética. En Santo Tomás de Castilla, agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica descubrieron 240 toneles con metilamina —gas incoloro derivado del amoníaco— y mil 640 tambos —de cinco galones cada uno— con etil acetato, utilizado en esencias naturales de frutas. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinará si las sustancias son utilizadas para elaborar droga sintética. De acuerdo con investigadores, las bodegas de antinarcóticos son insuficientes para almacenar más sustancias químicas, las cuales son volátiles y contaminantes. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que la destrucción de los precur-
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
VECINOS SE atemorizan ante posible siniestro.
Felipe Guzmán
Migrantes detenidos
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
AGENTES ANTINARCÓTICOS decomisan 130 toneles con precursores químicos, en una bodega de la zona 14 capitalina. sores es un asunto complicado. Agregó que lo que necesitan es degradarlos sin poner en riesgo el ambiente y en peligro la salud pública. Aseguró que con la Embajada de EE. UU. en Guatemala analizan qué medidas se deben tomar, y explicó que en conjunto trabajan en una legislación para penalizar a quienes transporten los precursores. EN MÉXICO Las autoridades mexicanas evitaron que ayer ingresaran más precursores a Guatemala, pues en el puerto Lázaro Cár-
denas, Michoacán, incautaron 195 toneladas de sustancias ilícitas —monometilamina y clorhidrato de cocaína—. Según la Secretaría de Marina de ese país, las sustancias tenían como destino Guatemala y Nicaragua. LO DECOMISADO En lo que va del año, la policía antinarcóticos de Guatemala ha decomisado dos mil 62 toneles de precursores, equivalentes a 113 mil 410 galones de material químico. Según las autoridades, cada tonel tiene un valor aproximado de Q156 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL puerto Santo Tomás se hallaron cuatro contenedores.
EN BREVE
Policías federales mexicanos detuvieron ayer a 59 guatemaltecos indocumentados que eran transportados en un camión, en Sinaloa, México. Los agentes revisaron el referido automotor, en el que hallaron a 39 personas en el área de carga, y en un compartimiento oculto había 20 migrantes más. Los detenidos son 53 hombres y seis mujeres, entre ellos dos menores. Ninguno pudo acreditar su permanencia legal en México, por lo que se procederá a su deportación. AFP
ÚLTIMA HORA INTERNACIONAL
INCIDENTE
ATACADA
VIOLENCIA
CAPTURA
ACCIDENTE
Fallece en tribunales
Mujer muere en su tienda
Atacado a balazos
Los señalan de sicarios
Perecen 29 haitianos
Usuarios del sistema de justicia fueron sorprendidos ayer en la fila para ingresar a las instalaciones de la Torre de Tribunales en la zona 1, porque un hombre falleció debido a un paro cardíaco. La víctima, que llegó para efectuar trámites, fue identificada como Orlando Domingo Solís, de 59 años.
Elizabeth Guzmán Ambrosio, de 45 años, murió baleada ayer en la tienda La Cabaña, de su propiedad, en la aldea San José El Manzano, La Libertad, Santa Catarina Pínula, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron que solo escucharon los disparos y desconocen lo móviles del crimen.
José Miguel Basilio Batres, de 32 años, murió a causa de tres balazos, ayer, cuando salía de su vivienda, en la colonia Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. La Policía supone que se trató de una venganza, porque el ataque fue directo.
Marlon Giovanni Ávila Ávila, de 22 años, y Michael David Godoy, 23, fueron detenidos por la Policía en Bolivia, Santo Domingo Suchitepéquez, con dos armas de fuego sin los permisos de portación. Los capturados son señalados de ser presuntos sicarios.
Veintinueve personas murieron y 67 más resultaron heridas en un accidente protagonizado por un camión al que le fallaron los frenos y se estrelló contra un microbús en Route Delmas, Puerto Príncipe, Haití, informó Nadia Lochard, de la Oficina de Protección Civil de ese país.
Felipe Guzmán
AP
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Cultura política sigue sin arraigo
L
os analistas y estudiosos de los fenómenos políticos tienen en Guatemala un campo fértil para documentar casos muy singulares que pocos países experimentan, como es el hecho del surgimiento, auge, agonía y muerte de los partidos políticos, que aquí se reproducen con mucha facilidad pero también tienen una vida demasiado corta, una tendencia que se acentúa con los que llegan al poder. Ninguna agrupación partidaria que haya hecho gobierno parece escapar al sino fatal de la extinción, porque cuando no mueren en corto tiempo quedan tan maltrechas que difícilmente logran superar las expectativas de sus simpatizantes y más bien tienden a convertirse en refugios de caudillos que se resisten a la desaparición pero que muy poco parecen comprender el juego democrático y los incentivos a la participación y a la formación de nuevas generaciones que persistan en la mística grupal. Sin embargo, la realidad es muy cruda en nuestro medio y las estadísticas lo ratifican con elocuente frialdad: solo entre 1991 y 2011 desaparecieron del escenario nacional 39 partidos políticos, todo un récord para la región latinoamericana y seguramente para el mundo, pues esto significa que, en promedio, dos agrupaciones fenecen cada año, con lo que somos el cementerio más grande de símbolos, y si no es más extenso es porque astutamente algunos prolongan la agonía, al no participar en comicios que podrían determinar su muerte súbita.
El drama no termina ahí, pues con cada proceso electoral también se puede comprobar que algunos grupos logran sortear los escollos con resultados que rayan en lo inverosímil, ya que consiguen sobrevivir con los votos mínimos necesarios para adjudicarse una curul, como le acaba de ocurrir al Frente Republicano Guatemalteco, que habría corrido igual suerte en la recién pasada contienda, si no hubiera alcanzado una diputación, experiencia que se ha repetido con anterioridad y que solo prolonga el desenlace. Hoy le toca el turno de encarar esa situación a la Unidad Nacional de la Esperanza, que se convierte, además, en uno de los partidos con la más acelerada desintegración de un posgobierno, cuando a pocos días de haber dejado el poder afronta una crisis pocas veces vista, ya que la salida de varios de sus delegados departamentales obliga a la dirigencia a suspender la asamblea general programada para el domingo próximo, y ello implica que se posponga hasta que se completen los requisitos que demanda el Tribunal Supremo Electoral. Pero también la UNE es la agrupación que más diputados pierde antes de iniciar una legislatura, pues en los últimos comicios había logrado, junto a la Gran Alianza Nacional, una bancada de 48, y ahora se queda con 12, lo que representa un desgaste demasiado acelerado, que no solo la deja debilitada y con poco margen de maniobra, sino que pone en evidencia el inicio de una agonía que puede prolongarse en la medida en que ese partido encare la problemática con otro estilo de gestión que sea más congruente con los retos del futuro.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El fin de la UNE será más rápido La UNE se deshará en menos tiempo del calculado hasta por sus adversarios. MUCHAS VECES LLAMA la atención la predecibilidad de los acontecimientos políticos en Guatemala. Los partidos políticos nunca han sido la excepción. No son fundados con el fin de crear una institución basada en una determinada corriente de pensamiento político, económico o social, sino con el objetivo de llevar a la presidencia de la República a una persona, convertida en el eje alrededor del cual gira una serie de personas-satélites interesadas en obtener puestos administrativos en un eventual gobierno presidido por quien es, realmente, un adalid, un monarca absoluto poseedor de la verdad. Cuando llegan a cumplir la misión de ganar unas elecciones, se termina el motivo de su existencia y se condenan a sí mismos a la muerte.
cional de la Esperanza, porque sus principales directivos siempre tuvieron la idea de perpetuarse en el poder, para lo cual recurrieron a maniobras ilegales de todo tipo, abusos, y todo lo demás innecesario de señalar porque es conocido por la población guatemalteca. Fuera del poder, los partidos sufren del transfuguismo, del abandono del barco, de la escapatoria apresurada de los miembros ventajistas, o sea de muchos.
NO HA PASADO NI UNA semana desde el inicio del nuevo gobierno, con la bandería patriotista, cuando el Congreso es el escenario de la estampida generalizada de diputados uneístas, al punto de haber sido necesario suspender la asamblea del partido para elegir a las nuevas autoridades. La fuerza de su poder detrás del trono, o más bien frente EL CAUDILLISMO al trono, es decir la sees el peor de los males ñora Sandra Torres, se políticos del país. Y ha desvanece con una raestado presente en nupidez sorprendente. merosas décadas. UbiSin duda es una expeco creó a los ubiquistas; riencia dolorosa para Arévalo, a los arevalisquienes llegaron a tas; Árbenz, a los arMario creer en una fuerza bencistas, y también llepropia producto de la garon los castillistas, Antonio cobardía de muchos palos ydigoristas. Con Sandoval ra enfrentarse a esa acmotivo de la actual era titud monárquica. de democracia electoPronto solo será un reral, los “istas” derivados de nombres se cambiaron en cuerdo, y las ilusiones de una “istas” derivados de las deno- representación de la primera minaciones de los partidos, un fuerza opositora, desde este estilo iniciado un poco antes, momento ya crean sonrisas. con los emelenistas, los pidistas TODOS LOS ERRORES SE (del Partido Institucional Democrático), y así un larguísimo pagan. Siempre. En el caso de la etcétera. En la primera década dirigencia de la UNE, no haber de este siglo se formaron los pensado en convertir a la señora “lideristas”, los “patriotistas” y Torres en candidata al Congrelos “uneístas”. Todos estos nom- so, cuya curul hubiera ganado, bres tienen en común la difi- para convertirse en diputada cultad de definir las bases fun- opositora con fuerza y luego en damentales de su pensamiento aspirante a la presidencia en las político, y por ello tampoco es elecciones del 2015. Ya todos posible definir cuáles criterios sabemos lo ocurrido. Y ahora, la políticos se han aplicado en posibilidad de desaparición del partido porque no le sea posible Guatemala. realizar la asamblea se convierLA MUERTE DE LOS PAR- te en una posibilidad impensada tidos políticos con estas carac- incluso para los adversarios poterísticas es fácil de prever. La líticos. En los cuatro años resGran Alianza Nacional, el mis- tantes para las elecciones, la mo Partido de Avanzada Na- UNE puede convertirse en un cional, el Unionismo, el Movi- recuerdo, como todos los demás miento de Acción Solidaria, se partidos cuyos dirigentes gaencuentran, unos, en el panteón naron la presidencia. Es claro: la de los partidos, y otros, en el política de Guatemala, en ese intensivo. Esta vez es intere- sentido, se afianza como sante el caso de la Unidad Na- predecible.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Ella marcó una gran diferencia respecto de los demás binomios.
U K E M I K N A’ O J
Miopía política
Administración del Estado al servicio de empresas nacionales y de corporaciones transnacionales. E N L A P R E S E N TA C I Ó N D E L A P R I M E R A entre otros; especialmente a la niñez y a Encuesta Nacional de Juventud en Gua- las juventudes garífuna, xinka, maya y temala (ENJU2011), realizada recien- ladina pobre. Lamentablemente, en nuestro país temente, el ex vicepresidente de la República doctor Rafael Espada ex- prevalece un sistema estructural cuyo presó que se sentía orgulloso porque un régimen democrático neoliberal sigue alto porcentaje de la población joven en disponiendo la administración del Estado al servicio de empresas nacionales este país cree en la espiritualidad. Tal aseveración me hizo pensar que y de corporaciones transnacionales codefinitivamente la mayoría de los po- mo: Cementos Progreso, Deocsa, líticos en Guatemala tienen una visión Unión Fenosa, Mina Marlin, las mamiope de la realidad y de las con- quilas textiles, etc. Estas empresas y corporaciones diciones de vida de las juventudes en transnacionales acostumbradas a exGuatemala. Si bien, desde 1871, con el gobierno plotar la mano de obra de las mujeres, liberal del caudillo y militar Justo Ru- las juventudes y la niñez, así como a fino Barrios, se produjo una ruptura despojar la tierra a los pueblos, destruir formal entre la Iglesia y el Estado, en la el ambiente y la armonía social de las comunidades; han contado y práctica el nexo ideológico encuentan con el aval de los gotre el Estado y las iglesias se biernos que les conceden lihace patente en el discurso de cencias para la implementalos políticos que pretenden hación de sus proyectos. cernos creer que la simple forPor tanto, es preocupante taleza espiritual es suficiente que mientras el Estado conpara que las juventudes sacede licencias para la extractisfagan sus necesidades báción minera y para la conssicas como el acceso a la salud, Francisca trucción de hidroeléctricas a la educación, el empleo, la reempresas de capital nacional y creación, etc. Gómez transnacional, la vida de las La tendencia perversa de Grijalva personas que viven en las cofomentar principios moralismunidades rurales siga transtas que hacen creer a las percurriendo en condiciones de sonas que sus aspiraciones se verán realizadas, solo si “Dios” quiere, exclusión y explotación, y en consees una de las tantas justificaciones en cuencia, las juventudes, sin servicios que se apoya el Estado para evadir su mínimos para su proyección social digresponsabilidad de diseñar e imple- na. Al analizar críticamente encuestas mentar políticas orientadas a garantizar la integridad física, emocional, como la (ENJU2011), se constata que la mental y espiritual de las juventudes y administración estatal, lejos de impulsar auténticas transformaciones sociade la ciudadanía en general. Por el contrario, históricamente la les y económicas en beneficio de las administración del Estado jamás se ha mayorías, para poner fin a las exclupreocupado por diseñar e implementar siones y desigualdades sociales, más políticas sociales de largo plazo que bien se ha esforzado en cumplir con su garanticen el acceso a la educación, a la función de mantener el statu quo previvienda, al agua, a la luz, al transporte, valeciente en la sociedad.
LITERAL “La posición del alcalde Álvaro Arzú no permitió que otros bloques participaran, lo cual manda una mala señal a la ciudadanía, porque el 65% de la población votante quería un cambio, y de alguna manera eso se debería reflejar al integrar el Concejo”. Rodolfo Neutze, concejal quinto, al cuestionar el reparto de comisiones en la comuna capitalina. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Una planta de tratamiento —de aguas residuales— no debe estar en un área urbana. Además está inconclusa y al iniciar el proyecto eliminaron un muro que nos protegía del río Cantabal, que ha socavado los cimientos de mi casa”. Berta Gálvez, vecina de la zona 1 de Ixcán, Quiché, al denunciar mala construcción de obra municipal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
E S T Á C O M E N Z A N D O U NA atribuye haber hundido —al etapa política de gran tras- hoy expresidente Álvaro Cocendencia en el país. Además lom— en una nebulosa gris, de que, por primera vez des- salpicada de indicios de code 1986, un militar en si- rrupción e ineptitud plena. Es por ese contraste que la tuación de retiro asume la Presidencia, también será la atención en la Vicepresidenprimera vez en toda la his- cia será mayor en este que en toria de la Nación que una otros períodos. Si bien el dedama ejerce la Vicepresiden- safío es mayúsculo para cualcia. El binomio Otto Pérez y quier ciudadano, para BalRoxana Baldetti recién ha detti tiene un doble compoasumido el mando nacional y nente, pues a la carga de gésobre ellos descansa la es- nero hay que sumar la neperanza de millones de ciu- cesaria reconstrucción de la dadanos que esperan impa- institución vicepresidencial. cientes un cambio político y A Rafael Espada lo juzgará la administrativo importante, historia, por su torpeza y porjusto en el año en que el que participó de alguna macalendario maya reporta un nera en un período de oscuridad política y manoseo cambio de era. El comentario generaliza- institucional descarado; de do apunta hacia la confianza sus predecesores, los mejoque generan Pérez y su equi- res papeles descansan en Eduardo Stein —vipo para mejorar las cepresidente con condiciones actuaÓscar Berger— y les de seguridad y Luis Flores —comdesarrollo. Más allá pañero de Álvaro de esto, hay un asArzú—. pecto esencial para Veo, pues, a nuesla vida del país: Rotra vicepresidenta xana Baldetti repreconvirtiéndose en el senta la primera inJulio apoyo ideal para un cursión formal de las gobierno que tiene la chapinas en el poder Ligorría tarea de rescatar el Ejecutivo de manera Carballido país y limpiar los legítima. El triunfo despojos de una dedel binomio se debe bacle sin precedenen buena parte al tesonero trabajo de la ahora te. Su condición de lideresa vicemandataria en la orga- política y dama reclaman de nización del partido, la ac- ella una gestión cuidadosa, ción política en el Congreso y firme y respetuosa, para consu aguerrida participación en seguir en todas direcciones el la campaña proselitista del contraste que anotamos líaño pasado. Ella marcó una neas arriba. Pero adicionalmente a gran diferencia respecto de los vicepresidenciables de ello, Roxana Baldetti de Paz los demás binomios y ahora está llamada a ser un ícono entra en la etapa de convertir para las mujeres del país, toda esa energía de opositora sean niñas, adolescentes o de a la de número dos en el cualquier edad. La inspiración para que el país incormando de la Nación. Para las guatemaltecas, el pore como nunca el talento y foco de atención política es- empuje de las mujeres estará tará en Roxana Baldetti. De en la primera vicepresidenta su capacidad de trabajo y ol- mujer de nuestra historia. Así que, al desearle la mefato político depende en buena proporción el cambio de jor de las suertes a la vipercepción que las mujeres cepresidenta Baldetti, vale tendrán ante los ciudadanos recordar que el ejercicio del cuando de ejercer el poder se poder tiene un objetivo sutrate. La experiencia reciente premo: conseguir la concoraún muestra vestigios incó- dia de los gobernados, para modos sobre lo que una mu- hacer que el camino por rejer puede hacer con el poder; correr tenga ese esfuerzo adipobre ha sido la percepción cional que nos permita conque en varios círculos dejó la quistar las metas más acción pública de la señora difíciles. www.julioligorria.com Sandra Torres, a quien se le
17 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Señora vicepresidenta
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
18
OPINIÓN / CUANDO UN PRESIDENTE se estrena quizá existan sentimientos encontrados entre el anterior candidato y su nueva función como cabeza del Ejecutivo. Esa situación se observó el sábado último cuando el general Otto Pérez Molina y sus seguidores parecieron revivir los mítines llenos de promesas, ataques al gobierno de turno y un auditorio cautivo dispuesto a aplaudir a su líder. En su discurso bastante desordenado, el nuevo mandatario dibujó la intención de luchar contra la corrupción, ser transparente, manejar el presupuesto en forma ordenada y, sobre todo, impulsar una mejor gestión en educación, salud y seguridad. Para todos los guatemaltecos es importante que Pérez Molina tenga éxito en su administración y en lo personal se lo deseo, porque no habrá tregua alguna. POR ELLO LE REITERO AL GENERAL Pérez Molina mis deseos porque su gobierno cumpla sus ofrecimientos y al mismo tiempo dejo clara mi postura de que aplaudiré sus aciertos y criticaré los aspectos negativos. En el caso de esto último me pareció una falta total de respeto que el presidente empuñara la mano en el pecho
A CONTRALUZ
Del discurso a los hechos Señor presidente, no le falte el respeto al himno nacional con el puño del PP en el pecho.
tido y que lo usen los propacuando entonaba el himno nagandistas de este. cional durante el acto de toma de posesión. Ahora ya no es el canA PARTIR DEL LUNES PAdidato del Partido Patriota (PP), SADO se comenzó a observar otra sino el presidente de todos los maña que ocurre con cada cambio guatemaltecos. Lo peor es que esa de administración: se desmonta el falta de respeto al himno nacional aparato anterior y se impone uno se pudo observar en la vicepreHaroldo nuevo. Por ejemplo, en la página sidenta Roxana Baldetti y varios electrónica de la Presidencia de la diputados patriotistas, que llegaShetemul República ya no hay ningún arron con corbatas anaranjadas, cochivo de las administraciones anmo si se hubiera tratado de un teriores. La memoria de este sitio mitin partidario y no de la ceapenas llega al discurso de toma remonia oficial de transmisión de mando. El puño deben dejarlo en su par- de posesión del sábado recién pasado.
Todo lo demás fue borrado, lo cual es un acto arbitrario y violatorio al derecho que tenemos todos los guatemaltecos a consultar información procedente del Organismo Ejecutivo, durante las diferentes administraciones. En otras palabras, no es una página de Pérez Molina y Baldetti, sino el sitio web institucional de la Presidencia de la República, que debe tener intacto su archivo. ME PARECE POSITIVO que se haya declarado el estado de Calamidad Pública en el sistema de Salud, pero muy negativo que se vuelva a mendigar apoyo al sector privado. Entre los ejes que Pérez Molina impulsa en esta área destaca la idea de que los empresarios apadrinen y hagan donaciones, lo cual significa que dependerá de su buen corazón si colaboran o no. Esa situación es contraproducente porque al Gobierno lo que le corresponde es hacer una reforma fiscal para que, por medio de esta, se incremente la carga tributaria a varios sectores, entre ellos el empresarial. No será pidiendo limosna, a la minera, por ejemplo, como el Estado podrá desarrollar los servicios que le corresponde prestar.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Urge la prevención
Lo que se esquivó
Guatemala merece paz, pero la paz no se consigue por generación espontánea.
La reforma fiscal y el empleo fueron dos temas insuficientemente abordados.
L A V I O L E N C I A N O S A Z O TA ; S I N E M - es la responsable de prevenir que mubargo, debemos hacer un alto y cada uno chos conflictos causen violencia, pero la pensar ¿Qué hacemos para evitarla? No misma es ineficiente. Veamos otro ejemexiste ninguna sociedad que no tenga plo: la casación es el recurso más imconflictos, el punto radica en resolverlos portante que existe en el sistema judicial, de manera civilizada, en tiempo pru- y para que tengamos una idea de su crisis dencial y, sobre todo, de manera efectiva. en lo civil, en los últimos seis meses del El país se desmorona y debemos suponer 2010 la Corte Suprema analizó 17 casos, que la violencia radica, en primer tér- de los cuales solo dos fueron declarados mino, en conflictos no superados, siendo con lugar y del gran total seis son de índole familiar. otra causa la “delincuencia común”. Los datos anteriores nos evidencian Por ejemplo, mucho se ha escrito de que la fuente principal de la violencia que el guatemalteco no acude a la justicia para resolver sus diferencias. contra la mujer está en su propia Las grandes empresas invocan familia. Contamos con leyes que el arbitraje, y las restantes busintentan prevenir ese flagelo, lo can alguna transacción, pero sin cual es meritorio, pero es evilugar a dudas quedan muchos dente que la institucionalidad, o conflictos sin resolver y allí está está colapsada o es incapaz de el germen de la violencia. Los generar mecanismos que puenúmeros no mienten. dan arrojar resultados concreMientras una sociedad no tos. Los procedimientos que se Jaime tenga mecanismos para solvenutilizan en general por los tritar sus diferencias, la violencia bunales de familia son ley desde Balsells persistirá. Somos parte de una el 1 de julio de 1964, lo cual Conde sociedad violenta, así que si no evidencia nuestra incapacidad empezamos a crear cimientos para hacer reformas integrales. para que funcione una cultura Las modificaciones sustantivas no han tocado, ni por asomo, la causa del de paz, nuestros hijos y nietos enfrentortuguismo, denominado ahora “mora tarán nuestra misma realidad. Los abogados tenemos mucha responsabilidad judicial”. Si en la familia está la génesis de buena en forjar cambios estructurales en la parte de la violencia, lo lógico sería administración de justicia, pero este tediscutir reformas pero con resultados ma trasciende lo jurídico para ser una concretos, que permitieran suponer que decisión de Estado. Guatemala merece paz, pero la paz no se enfrenta el fenómeno. Es meritorio que cada vez más mujeres y hombres se consigue por generación espontánea, acudan a la autoridad a denunciar abu- es producto, entre otros, de la aplicación sos, pero es reprochable que no se pueda sensata del Derecho y si no existe una brindar la seguridad debida y garantizar exigencia ciudadana real, poco podremos avanzar. Ya vimos que nuestro derecho el respectivo proceso. La justicia civil resuelve diferencias civil está en crisis, y lo mismo sucede en entre vecinos, socios, clientes, esposos, el Derecho laboral y el electoral. ¿Hasta hermanos, etcétera, y por consiguiente, cuándo vamos a reaccionar?
E L D I C H O “ M U E RT O E L R E Y, V I VA E L adelantado ya algunas estrategias y acuerrey” dura muy poco en las percepciones y dos, pues él será quien tendrá que deactitudes de la gente. Y es que ante tanta senredar la madeja si no se concreta la frustración por lo pasado y las grandes propuesta de retomar el Pacto Fiscal, expectativas que muchos se crearon con parte de uno de los tres grandes pactos el nuevo gobierno, es lógico que desde el anunciados. Aquí vale recordar que los empresarios momento de la toma de posesión se escuchen ya comentarios adversos, aun más atrasados, esos que ni porque ven de quienes han mostrado simpatía por venir la tempestad se arrodillan, tendrán quienes hoy son los que están al frente de que entender que a lo mejor estamos ante nuestra última oportunidad de rescatar lo dos de los poderes del Estado. Que si tanto dinero gastado en el acto que queda del Estado, después del saqueo de investidura, que si fue una actitud de que hicieron los gobiernos anteriores, incluyendo los que ellos lideraron. gran desprecio a la pobreza Tuvieron ya experiencias que a anunciar la vestimenta que lutodos nos han salido muy caras, ciría el mandatario y la viceasí que ojalá tengan algo de napresidenta, que a ver si de verdad cionalismo y visión de país para van a cumplir lo que ofrecieron, aceptar, aunque les duela un poque no hay tregua posible, que los quito la billetera, que si el Estado resultados se quieren ya, han sino se fortalece, no puede cumplir do, entre otros, los comentarios sus obligaciones, el resultado sede la gente común y corriente. Ileana rá la incapacidad de enfrentar la Diversos analistas han critipobreza y la desnutrición y que cado el discurso presidencial. PaAlamilla esos incumplimientos son los ra algunos fue demasiado largo, que han creado los espacios para otros lo tachan de desestructuque otros, como el crimen orrado, que tocó demasiados teganizado, los ocupen. mas, que no lo enfocó adecuaEl otro tema está referido al ámbito damente, que fue la continuación de los discursos de campaña y, desde mi pers- laboral, pues tampoco fue mencionado. pectiva, uno de los comentarios más fun- Esta es una necesidad de primer orden y, damentados se refiere a insuficiencias en aunque como bien se ha dicho, no es conveniente mencionar cifras, lección dos asuntos esenciales. Uno es lo relativo a la reforma fiscal, aprendida del expresidente Colom con su aunque sí estuvo incluida en su alocución. promesa incumplida de crear 700 mil Para algunos, como Hugo Maúl, debió empleos, esta es una de tantas demandas hacer un énfasis especial en esta decisión, estratégicas. Hay que recordar que el país que es indispensable tomar en los pri- tiene sanciones por incumplimientos y meros meses de su administración, pues que cientos de connacionales abandonan de los ingresos del Estado dependen todos el país en su búsqueda. “No es traidor el que avisa!”, dijo el los otros compromisos y promesas electorales. Y miren que lo está diciendo un presidente en una ocasión, así que deben experto que tiene muy claro el panorama. cumplirle al país. iliaalamilla@gmail.com Seguramente el ministro Centeno habrá
AMÉRICA DESDE EL CENTRO
El mensaje del Gobierno de Italia: hay que trabajar en coordinación, pues los criminales lo hacen. FUE UNA DE ESAS REUNIONES QUE RE- ciller, el del Interior y el de Justicia. presentan un punto de inflexión en Se anunció que llegaría en cualquier el devenir de la historia. Tuvo lugar momento… Al final no se presentó. en Roma, en abril del 2009, en una Tampoco estaba con el Papa o con sala de reuniones inmensa de uno Berlusconi, lo único que hubiera de los edificios del Ministerio del justificado su ausencia. Como guaInterior de Italia. Participaron mi- temalteco me sentí muy avergonnistros del Interior, de Relaciones zado. Al otro día la Cancillería itaExteriores y de Justicia, de Cen- liana emitió un breve comunicado troamérica, México, Colombia y Re- sobre la reunión; no se hizo menpública Dominicana, y sus contra- ción a la fallida visita presidencial. La mañana siguiente se nos llevó partes italianas. Autoridades de Italia hicieron va- a un palacio transformado en una rias presentaciones. Su mensaje era academia de alto nivel, en la lucha muy claro: los criminales del mundo contra el terrorismo y el crimen mantienen una comunicación es- organizado. Por fuera instalaciones trecha entre sí: la mafia italiana se antiguas, por dentro, todo muy morelaciona con la mafia rusa, con los derno y con la máxima tecnología. narcotraficantes de Sudamérica o Se nos indicó que allí se capacitaban con los vendedores internacionales funcionarios de las policías de Eude armas; si ellos mantienen lazos, ropa y de otros países. La exposición fue un tanto general, ya que nosotros, los gobiernos, esera evidente que casi todo tamos obligados a comparlo que allí se impartía era tir información y a trabajar de la mayor secretividad. de manera coordinada. La reunión de Italia fue Luego, las autoridades vital en el proceso que, ende Mesoamérica dieron sus cabezado por la Secretaría reacciones. En algunos caGeneral del SICA, arribaría sos también habían llegado a un clímax con la cumbre los zares responsables del de Guatemala del 2011 para combate al narcotráfico. Pablo enfrentar el crimen orgaNo podía haber mejor lugar Rodas nizado, y en el que parpara hablar sobre crimen, Martini ticiparía la secretaria de que Italia. Se nos expuso Estado de EE. UU., Hillary sobre la cosa nostra de SiClinton. En Centroamérica cilia, la camorra de Nápoles, la Sacra Corona Unita de nunca se había abordado la criPuglia y la Ndrangheta de Calabria, minalidad a nivel regional, pues pues todo el sur de Italia ha tenido siempre se le concebía como tarea su mafia casi desde que Garibaldi nacional. Todo lo que se indicaba logró unificar a la península. Para sobre la región era que los criponerme en sintonía, recién había minales escapaban de la justicia, al leído Gomorra, libro que le valió a su cruzar con tanta facilidad las fronautor, Roberto Saviano, la amenaza teras. La reunión de Italia fue la piedra de muerte de la mafia, la vida de incógnito por siempre y la pro- fundacional y la cumbre de Guatemala fue un pilar de suma imtección de la Policía italiana. Al final de la tarde nos tras- portancia. Esas reuniones, sin emladaron a la Cancillería. Tenía a mi bargo, pueden quedar como eventos lado a Roberto Castresana, de la retóricos si los ministerios del InCicig, quien también exponía esa terior carecen de liderazgo. Ahora tarde. Le agradecí mucho lo que finalmente veo luz en el horizonte, estaba haciendo por Guatemala, pues confío en que Mauricio López, máxime que ya se habían abalan- quien condujo la acción militar más zado contra él para descalificarlo y audaz de los casi 200 años de hisdestruirlo. A mí me tocó hablar toria guatemalteca, a quien conozco sobre el rol que el BCIE podía desde hace cerca de tres décadas y desempeñar en Centroamérica, en quien es el nuevo ministro de Gobernación, tome la iniciativa opela lucha contra el lavado de dinero. Se nos había dicho que avanzada rativa que la región tanto necesita. Si la jornada llegaría el presidente Ál- el combate contra el crimen se acevaro Colom, quien ya había arribado lera en Guatemala, el efecto dede Rusia. La prensa escrita y te- mostración hacia El Salvador y Honlevisiva de Italia estaba fuera del duras será decisivo, y el triángulo salón, presta para entrevistarlo. Era norte podrá aspirar finalmente a el invitado de honor. Tres ministros una reducción del delito y de la de Italia estaban presentes: el can- violencia.
PARADA DE BUSES DEBE DESAPARECER
A
lcalde Álvaro Arzú: en el editorial de Prensa Libre del 7 de enero último se hace alusión a los diarios conflictos de la red vial capitalina. Precisamente ese día, cuando circulaba por la calzada San Juan, de La Florida a El Trébol, frente al sector llamado del Tecolote, vimos una ambulancia con sirena abierta, tratando de pasar, sin lograrlo, debido a que hay una parada de buses al pie de la pasarela, donde los pilotos se estacionan y obstruyen en el 60 por ciento la vía. En septiembre del año pasado, personalmente le hablé a la subdirectora de Emetra para que se eliminara esa parada, y me contestó que no podía, por los comercios cercanos. Como quien dice que es preferible el comercio que los problemas que pue-
L
da causar a la mayoría. Esta es una de las soluciones que se pueden dar y que algunos de su equipo no quieren atender.
CALIDAD DE SERVICIOS
Jorge Morales
Venden formularios
Subcontratan a empleados
Marco Antonio Cabrera marcoantoniocabrera@hotmail.com
Belén Rodríguez marbel_94@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ANOMALÍAS
L
Desechos en las calles os vecinos de Esquipulas estamos molestos porque desde hace algunos meses las calles están llenas de basura, debido a la falta de servicio de recolección. Al municipio llegan muchos turistas, y esa situación deja muy mala presentación, además de generar mal olor, moscas y enfermedades. Solicitamos a las autoridades ediles que de urgencia resuelvan el problema, ya que es su responsabilidad.
IMPUESTOS
a SAT impone multas al contribuyente que no cumple con sus obligaciones, pero no se da cuenta de que cuando este busca hacer los trámites nunca hay formularios, pero sí los venden en las afueras del edificio, hasta por Q20, cuando adentro son gratis. Esto significa un negocio redondo, pues no queda otra que comprarlos. Se debe investigar esta situación, ya que al final somos los contribuyentes quienes pagamos las ineficiencias.
LO VIVÍ EN LA CALLE
A
l nuevo ministro de Trabajo, Carlos Contreras, se le pide que, por favor, investigue a las empresas que contratan a empleados fijos, como recepcionistas, contadores, etcétera, quienes tienen que facturar sus servicios, a fin de no pagarles prestaciones. Esto se ha venido haciendo por años y es ilegal e injusto, pues se pierde la jubilación del IGSS y otros beneficios.
Petiza Del Carmen Arzú petizadelcarmen@gmail.com
Engaño en publicidad
D
urante varios años compré focos ahorradores, por su oferta de seis meses o seis mil horas de duración. Una vez reclamé porque solo duró tres meses, y me lo cambiaron en Celasa, pero el 19 de diciembre último reclamé porque solo dos meses y medio me sirvió —factura 01-252032—. Sin embargo, el encargado de la bodega dijo que no había cambio. Solicito la intervención de la Diaco y que investigue.
Francisco Castillo
franciscocastillo49@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
TAXIS OBSTACULIZAN VÍA EN LA ZONA 1
E
n la 9a. avenida, en el trayecto de la 17 a la 14 calles, zona 1, varios taxis utilizan el carril izquierdo para estacionarse, tal vez por la presencia de algunos hoteles y líneas de buses de rutas largas y cortas, sin importar que obstaculizan el paso de vehículos. Esa situación genera un proble-
ma adicional al de las unidades del Transurbano, que se estacionan en el carril derecho, por lo que el paso se reduce a un carril, sin que agentes de tránsito hagan valer su autoridad. Los automovilistas se ven afectados, sobre todo en las primeras horas del día.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Mesoamérica ante el crimen
TRÁNSITO
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
POLICÍA ATACA CRACOLANDIA La policía brasileña duplicó el número de agentes para combatir la epidemia creciente de consumo de crack en Sao Paulo. Casi 300 agentes salieron para poner fin a Cracolandia, un mercado al aire libre en el corazón de la metrópoli.
VIDEO
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
SELECCIÓN DE FUTSAL, LISTA PARA RECIBIR A BRASILEÑOS Los seleccionados afinan detalles para enfrentar a Brasil, cuatro veces campeón de mundo, en doble confrontación, en el Domo, el viernes 20 y domingo 22 de este mes.
ENCUESTA ¿Respalda la decisión de algunos diputados de cambiarse de bancada después de tres días de haber tomado posesión?
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Quería envenenar a esposa
La policía del condado de Los Ángeles informó que sus agentes detuvieron a un hombre acusado de haber intentado envenenar a su esposa, al poner un químico en su paquete de cereal.
Foto Prensa Libre: JOSE ROBERTO SOLÍS
VIAJERO EN PELIGRO Foto Prensa Libre: AFP
En el kilómetro 12 de la carretera a El Salvador fue captado este hombre que viajaba en un vehículo sin puerta. Además, no llevaba cinturón de seguridad y hablaba por teléfono.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre el transfuguismo al inicio de la legislatura Paola Godoy Qué gente más mañosa. Solo se aprovecharon de los partidos políticos que les dieron publicidad y apoyo.
Pablo Rodolfo Salazar Altamirano Lamentable... eso se llama traición, engaño, jugar con el pueblo que los eligió y con la ley.
César Mazariegos No se debería permitir el cambio de bancadas. Que sigan en su partido hasta el final o que renuncien.
Irene Alvarez de Díaz Hipócritas, desleales. No tienen ideología política. Solo utilizan los partidos por ambición de poder y no para servir.
Milenia Aguilar Como siempre la política y los políticos estarán buscando los cueros que les den más correas.
Farahon González Santa Cruz ¿De qué se sorprenden? Es normal, los diputados se venden al mejor postor. Eso pasa por votar por gente sin compromiso ni don de servicio.
Carla García Qué desfachatez. Y dicen ser profesionales. El sistema debería permitir expulsar del Congreso a esos diputados que quieran cambiar de partido.
Karina Ayala La ley debería ser modificada para que votemos por los candidatos y no por los partidos políticos.
Javier Estrada Urrutia Es normal que quieran huir de partidos como la UNE, pero deben recordar que no se deben al partido sino al pueblo.
Abraham López La UNE se está destruyendo después de haber gobernado. Le pasará lo mismo que a la GANA, FRG, PAN y la DC...
TWITTER Opiniones sobre la incorporación de Colom y Espada al Parlacen @berthac2011 Bertha G. Cuyun A qué van al Parlacen si desde el Gobierno no pudieron hacer nada...
@charlesqui . Solo demuestra que la política en Guatemala sirve para beneficio propio.
@jhosehpc Jhoseh El Parlacen no sirve de nada, solo para dar inmunidad a Colom y Espada.
@radasantos Radames Santos Colom y Espada solo serán adorno en el Parlacen, que a la vez no sirve de nada.
@angelrod84 Angel Rodríguez Es una burla al pueblo para ser inmune de sus actos de corrupción.
@MickaelAndress Miguel Andres Ambos siguen apoyando una institución que es escondite de incompetentes.
Declara estado de Calamidad El presidente Otto Pérez Molina declaró estado de Calamidad en el Sistema de Salud Pública, de manera indefinida, durante una visita al Hospital General San Juan de Dios, uno de los que afrontan mayores problemas en el país, por carencia de insumos. Héctor: El Estado de Calamidad es una estrategia para acelerar, y comprar medicamentos sin licitar. Andres Sipac: Dicho y hecho, así me gusta que cumplan con sus promesas, empezando por lo primordial... la salud. Gerardo Villa Jr.: Sin lugar a duda -el nuevo ministro- le dará el giro radical que necesita nuestro sistema de salud publica. Francisco Ramirez: Se debe poner en evidencia el verdadero
estado de calamidad de la red hospitalaria en Guatemala. Paris Martin: No solo Salud está en calamidad... esperamos Arredondo arregle este desorden que hay en Salud. Carlitos Barrios: El estado de Calamidad no permite huelgas, paros, asambleas permanentes ni acciones sindicales de oposición... Lucas Florian: Gracias a Dios alguien presta atención a las necesidades de cada guatemalteco.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS SEÑALAN OBRAS SOBREVALORADAS
EN DETALLE
Denuncian amenazas E y corrupción en Ixcán
Comité de Fiscalización dice que alcalde los intimida. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Integrantes del Comité de Fiscalización de Ixcán, Quiché, avalado por el Concejo, denunciaron que el alcalde, Carlos Alfredo Cahuec Quej, los ha amenazado de muerte, por dar a conocer que este y una constructora ejecutaron proyectos que superan los Q32 millones. El jefe edil afirma que las acusaciones son falsas. Los denunciantes comentaron que en Ixcán los proyectos de infraestructura son pocos, Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA deficientes y todos han sido otorgados a la misma empresa, LA PAVIMENTACIÓN de los 580 metros de la calzada Álvaro Colom, principal de Ixcán, costó Q5 millones 384 mil 24, y el Comité de Fiscalización afirma que fue sobrevalorada. Constructora Emanuel. Berta Gálvez, vecina ños en su casa, por lo de la zona 1, señaló que DATOS la planta de tratamiento que el dueño de la empresa, Carlos Quezada situada a la par de su Montos de Santos, le ofreció Q30 vivienda se encuentra a proyectos mil para que ella la remedio construir desde realizados parara, pero no aceptó hace un año. porque el monto que se Agregó que por ello necesita es mayor. el sistema de drenajes está a flor de tierra y las SOBREVALORADO aguas residuales desembocan en el río CanEl vecino Hugo Romillones lando Rodríguez asetabal. “Una planta de costaron las guró que la pavimentratamiento no debe esplantas de tación de los 580 metar en un área urbana, tratamiento. tros de la calzada Álademás está inconclusa. A inicio de la obra elivaro Colom no llena los Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA requerimientos técniminaron una borda nacos establecidos en el UNA DE las tres plantas de tratamiento de aguas residuales, tural que nos salvaguardaba del río Cantabal, contrato y está sobre- que los vecinos aseguran están abandonadas y en desuso. millones se valorada, ya que costó que ha socavado los ciusaron para más de Q5 millones 384 expuso. mientos de mi casa”, bulevar de las zonas 4 y 5, que a pavimentar mil. dijo Gálvez. Rodríguez añadió que opta- cinco años de haberse construicalzada “Contratamos los ron por exigir que los trabajos se do, a un costo de Q5 millones, Aseguró que las tres Álvaro servicio de una empre- interrumpieran y que el alcalde está abandonado y en mal esplantas de tratamiento Colom. sa particular, y el es- Cahuec explicara la situación, tado. del municipio están tudio reveló que de las pero este no ha hecho nada y abandonadas y obsoleSegún Jerónimo Osorio, del tas, en las cuales se invirtieron cinco mil libras de presión por permitió que la referida cons- Comité de Fiscalización de Ixpulgada cuadrada que debería tructora retomara el proyecto. Q21 millones. cán, el proyecto contemplaba la Gálvez demandó a la comuna llevar el concreto, únicamente Otra denuncia de los comu- construcción del arriate que diy a la Constructora, por los da- cuenta con la mitad del soporte”, nitarios es la construcción del vidiera las dos vías, pero no se
Q21 Q5
Con tinte político
l alcalde Alfredo Cahuec comentó que las acusaciones en su contra tienen tinte político, ya que los integrantes del Comité de Fiscalización pertenecen a organizaciones que perdieron las elecciones. Añadió que dos de las tres plantas de tratamiento de aguas servidas funcionan, mientras que la del río Cantabal tiene un avance de 90 por ciento de ejecución, y la comuna cuenta con los Q190 mil que costará concluirla. Agregó que tienen una deuda de Q42 millones, heredada de la construcción de un mercado que ejecutó la administración anterior y por eso no pueden darle mantenimiento a las rutas, incluido el bulevar. Desmintió que el pavimento en la calzada Álvaro Colom esté sobrevalorado, y que el centro cultural está abandonado porque el Gobierno no aportó fondos para la segunda fase. Carlos Quezada, propietario de la Constructora Emanuel, aseguró que ganó las licitaciones en Guatecompras, por su buena ejecución. Aseguró que los proyectos no están sobrevalorados y cumplen con todas las especificaciones técnicas y de calidad que se les solicitó en cada contrato.
llevó a cabo. El bulevar debía tener 20 metros de ancho, y ahora existen tramos de escasos seis metros. Dijo que tampoco se construyeron los puentes que conectan las zonas 4 y 5, por lo que el paso habilitado está intransitable. PASO VEHICULAR Osorio destacó que en el sector existe paso vehicular porque los vecinos de la zona 5 se han organizado para darle mantenimiento, lo cual le corresponde a la aludida constructora. El Centro de Promoción Cultural, en el sector Cantabal, fue construido en diciembre del 2008, a un costo de Q1 millón, pero los pobladores aseguran que está abandonado desde ese año y no cumplió con el objetivo de promocionar la cultura de Ixcán. José Luis Santos, también del Comité, responsabiliza a Cahuec de cualquier atentado contra alguno de los miembros.
23 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
UNO DE LOS CRÍMENES OCURRIÓ EN ESCUELA
Mueren dos mujeres en ataques armados
Víctimas fueron ultimadas en Escuintla y Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
UNIDAD VOLCÓ en el kilómetro 123 de la ruta Interamericana, Sololá.
POR CORRESPONSALES PROCEDENCIA
Dos mujeres muertas es el resultado de distintos hechos armados ocurridos ayer en Escuintla y Quetzaltenango; uno de estos se registró en la tienda de un UN DATO establecimiento educativo. Minutos de pániFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURA co vivieron ayer estudiantes, padres de POLICÍAS Y curiosos observan el cadáver de Rosalba Elizabeth Soc Yac, 25, quien fue baleada en la 23 avenida, zona 3 de Quetzaltenango. familia y maestros de niños dejó la Escuela Oficial Uren la Padres de familia negocio porque podía ocu- ONG de Xelajú y que cuando bana Mixta de la colonia Los Naranjales, orfandad la se dirigían a la oficina tres narraron que a eso de rrirle algo. Juan Machuca, supervisor sujetos les interceptaron el las 7.30 horas dos zona 4 de Escuintla, contadora hombres entraron en de Educación, dijo que las cla- paso y les robaron sus percuando dos hombres Rosalba Soc. la escuela y le ha- ses fueron suspendidas el res- tenencias. ingresaron en el ediAñadió que los delincuenblaron a Medina, to de la semana. ficio y le dispararon a la encargada de la tienda, Ma- quien colocaba golosinas en tes, que iban bien vestidos, EN QUETZALTENANGO salieron corriendo, pero uno un aparador, y cuando esta risolina Medina, de 30 años. Rosalba Elizabeth Soc Yac, se volvió y baleó a Soc. Los Bomberos Voluntarios volvió a ver le dispararon dos Familiares de la víctima 25, murió en la 23 avenida, trasladaron a Medina al Hos- veces. pidieron a las autoridades Explicaron que Medina zona 3 de Quetzaltenango. pital Regional de Escuintla, donde murió horas después, a era prestamista, y que hacía Su esposo, Daniel Gonzá- que investiguen el caso y causa de las múltiples heri- unos meses unos individuos lez, refirió que ambos traba- atrapen a los responsables le advirtieron que dejara ese jaban como contadores en una del caso. das.
2
Perecen cuatro por violencia En uno de los hechos matan a joven, a pesar de haber pagado su rescate. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Cuatro hombres muertos es la cauda de ataques violentos perpetrados ayer en Quiché, Chimaltenango y Retalhuleu, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Después de 22 días de haber estado secuestrado y pese a que familiares pagaron Q50 mil por su rescate, los plagiarios mataron a Pedro Pérez Pérez, de 24 años, cuyo cadáver fue hallado en la aldea Santa Avelina, San Juan Cotzal, Quiché.
Foto Prensa Libre: Ó FIGUEROA
FAMILIARES TRASLADAN el ataúd de Pedro Pérez Pérez, quien había sido secuestrado en San Juan Cotzal, Quiché. Rubén de León Mazariegos, jefe de la PNC, informó que el secuestro pudo haber ocurrido el 25 de diciembre último y los familiares lo de-
nunciaron el 28. Aparte, en una venta de licores, situada en la 2a. avenida y 2a. calle A, zona 1 de Chimaltenango, un hombre de
aproximadamente 25 años fue ultimado. Los Bomberos Voluntarios informaron que la víctima vestía pantalón de lona beige, playera azul y tenis negros con líneas blancas. En la 3a. calle y 4a. avenida de la zona 2 de esa ciudad, Noé Sequén, 23, fue murió a balazos. En otro hecho, Vidal Nahamán Cabrera, 21, piloto del microbús placas C909BGJ, que cubre la ruta entre la cabecera de Retalhuleu y la aldea El Xab, El Asintal, fue baleado por sujetos que atracaron la unidad. Tras haber matado al conductor, los delincuentes despojaron de sus pertenencias a los pasajeros y huyeron entre los matorrales.
Accidentes dejan 19 lesionados POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Unas 19 personas resultaron heridas en tres accidentes de tránsito ocurridos en Sololá, Sacatepéquez y Retalhuleu. En la ruta Interamericana, kilómetro 123, caserío El Triunfo, Sololá, 11 personas resultaron lesionadas cuando el autobús en el que se transportaban volcó, Salimos de supuestamente por Patzún, excesiva velocidad. Mario Xoquic, de con 35 los Bomberos Voluntarios, informó que pasajeros, se trata de la unidad hacia la de los Transportes capital, Santa Rita, placas C085BJS, que de To- pero el tonicapán se dirigía camión a la capital. Los heridos fue- se nos ron trasladados al atravesó”. hospital de la localidad. MARIO Según testigos, la LÓPEZ, unidad circulaba a ayudante del bus de excesiva velocidad y Trasnportes en una curva el piEsperanza. loto perdió el control del automotor. En el kilómetro 47.5 de la misma ruta, en Sumpango, Sacatepéquez, el autobús placas C178BKF, de los Transportes Esperanza, de Patzún, se empotró en la parte trasera de un camión y dejó siete pasajeros heridos, quienes fueron trasladados por los bomberos Voluntarios y Municipales al Hospital Nacional de Chimaltenango. Mario López, ayudante de la camioneta, dijo: “Salimos de Patzún, con 35 pasajeros, hacia la capital, pero el camión se nos atravesó”. Emerson Mulul, 21, fue atropellado por un vehículo, cuyo conductor huyó, en la cabecera de Retalhuleu. El joven fue trasladado a un centro asistencial.
“
POR M. SANDOVAL, É. GIRÓN, Y F. MAGZUL PROVINCIA
“
CHIQUIMULA
25
N
ueve de los 11 alcaldes de Chiquimula le solicitaron al presidente Otto Pérez Molina que nombre como gobernador de ese departamento a Rayner Rubén Rodríguez Hernández. Los solicitantes dijeron que Rodríguez es empresario honesto que apoyó a todos los ediles que fueron electos en el departamento. Juan Antonio Vanegas, alcalde reelecto por Concepción Las Minas, aseguró que Rodríguez se ha caracterizado por su integridad y su capacidad de trabajo en equipo.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
RAYNER RODRÍGUEZ —de rojo—, empresario.
Asume director de Educación
C
arlos Argueta Zúñiga asumió ayer como director departamental de Educación y jefe del Departamento de Fortalecimiento a la Comunidad Educativa, de Jutiapa. “Esta mañana recibí un oficio firmado por Cinthya del Águila, ministra de Educación, en donde me comisiona para ocupar el cargo de manera temporal. Tengo varios años de estar trabajando en esta institución, y mi llegada al cargo no es por vinculaciones políticas, sino por movimientos administrativos que se realizan en esa cartera”, afirmó. Ó. González/F. Magzul
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
CARLOS ARGUETA Zúñiga
Jefe municipal sufre infarto
E
l alcalde electo de la cabecera de Zacapa, Eliseo Salguero Vargas, de 62 años, fue ingresado ayer en la Unidad de Cirugía Cardiovascular (Unicar), de la capital, tras haber sufrido un infarto, informaron familiares. Según Luis Fernando Salguero, en dos semanas su tío ha sufrido cuatro infartos, y eso lo ha imposibilitado para iniciar su trabajo en la comuna. Los familiares exhortan a la población a que done sangre para Salguero Vargas, quien será sometido a una cirugía. E. De La Cruz/E. Paxtor/F. Magzul
JALAPA
Alcaldes y concejales de la cabecera de Escuintla y Coatepeque, Quetzaltenango, acordaron rebajarse el sueldo en un 20 por ciento, en comparación con sus antecesores, a fin de iniciar su gestión con austeridad. Pedro René Escobar, jefe edil de Escuintla, y su concejo acordaron que la reducción sería del 20.80 por ciento. Cada integrante del concejo anterior devengaba Q22 mil 800 al mes por dietas, mientras que el alcalde, Q57 mil, entre dietas, gastos de representación y sueldo. Ahora los concejales entrantes devengarán Q18 mil 57.60, cada uno, y el alcalde, Q45 mil 144. Escobar manifestó que la comuna ahorrará Q61 mil 651.20 al mes, solo en la planilla de los 13 concejales, y en el sueldo del
En Coatepeque, Quetzaltenango, con la aprobación de casi todo el Concejo, el alcalde Emilio de Jesús Maldonado Trujillo se rebajó 20 por ciento de sueldo y en el pago de dietas para el resalcalde, Q11 mil 856 men- to de la corporación. Se informó que las diesuales. Agregó que con esta tas por sesión de los dos acción se cumple una de síndicos y siete concejalas promesas que hizo en les quedaron en Q1 mil 200 —antes campaña. era de Q1 mil “Con ello Pido 500—. El alpretendemos calde devenno repetir los que gará Q16 mil errores comesu mensuales; tidos por congestión tenga Q4 mil menos cejos anteriode lo que reres, que llevarostro humacibía el anteron al pueblo no, que sea rior. escuintleco al accesible y El anuncio borde del colapso en que atienda a se hizo en un acto celebraasuntos relala gente de do en la concionados con todas las clacha acústica la basura, ses sociales”. del parque agua entubacentral de la da, limpieza y Rony Sajquim, ciudad y culornato de la minó a las 18 ciudad”, afirpárroco de horas. Asismó. Coatepeque. tieron más de 50 POR 600 vecinos. CIENTO Rony Sajquim, párroco Roberto Dávila, con- de Coatepeque, dijo: “Picejal quinto, no está de do que su gestión tenga acuerdo con la rebaja de rostro humano, que sea 20 por ciento, ya que, afir- accesible y que atienda a mó, tuvo que haber sido la gente de todas las clases sociales”. el 50 por ciento.
Ediles sugieren gobernador
E. Paxtor/F. Magzul
JUTIAPA
Toman medida en la cabecera de Escuintla y en Coatepeque, Quetzaltenango.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
ELISEO SALGUERO, alcalde de Zacapa.
Sindicato exige respetar pacto
E
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CONCEJO DE la cabecera de Escuintla, durante acto de toma de posesión.
l Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad de Jalapa denunciaron que el alcalde, Élmer Guerra, incurre en abuso de autoridad y viola el Pacto colectivo de Condiciones de Trabajo. Rubén Rivera, representante del sindicato, dijo que Guerra, en su primer día de trabajo, anunció que haría cambios en algunas oficinas, lo cual causó incertidumbre entre los empleados. Guerra afirmó que no comete ningún abuso, porque el Código Municipal lo faculta para hacer cambios en los puestos de confianza. H. Oliva/F. Magzul
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ÉLMER GUERRA, jefe edil de Jutiapa.
Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Acuerdan rebajarse sueldos
PANORAMA
ZACAPA
ALCALDES Y CONCEJOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MEM ESTABLECE QUE FUENTES SERÁN 78% RENOVABLES
Actualizan plan de generación
Para el 2026, la generación de energía renovable sería 19% más que la del 2011, según los planes. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Para el 2026, el país debería producir el 78 por ciento de la energía, mediante fuentes renovables, según determina una actualización de la política energética del país. Los cambios fueron aprobados la semana última por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Según la proyección del Plan de Expansión del Sistema de Generación 2012-2026, solo durante el 2012 habrá una demanda de energía de ocho mil 797 Gigavatios hora (GWh) de energía y de mil 597 Megavatios (MW) de potencia. Se prevé una capacidad de generar 50.5 por ciento con hidroeléctricas, 3.6 por ciento con geotérmica, 3.5 por ciento con búnker, 12 por ciento con biomasa, 9 por ciento mediante la interconexión eléctrica con México y 21.3 por ciento con carbón. Según esa matriz energética, el 54.1 por ciento de la generación será mediante energías renovables. Mientras que para el 2026 se espera que el 78 por ciento sea cubierto con fuentes renovables; 58.3 por ciento con hidroeléctricas y 18.2 por ciento con geotérmicas; con biomasa —ingenios azucareros—, 7.1 por ciento, y con carbón, 16.1 por ciento, mientras que con las importaciones de México, 0.2 por ciento, estos porcentajes van en función de una demanda proyectada de 15 mil 713
cambio de matriz sería de 0.33 per cápita en el 2026, y con las modificaciones planificadas bajaría a alrededor de 0.12. Colom indicó que la matriz energética deberá cubrir el crecimiento de la demanda natural de ese servicio, unido a los proyectos que fija el plan de transmisión del país previsto para el 2021, que aumentar la cobertura eléctrica. Del 2012 al 2026 se tiene proyectado ejecutar 51 proyectos de generación eléctrica con fuentes renovables, entre las cuales está en construcción Palo Viejo, con 84 MW de capacidad, sumado a tres geotérmicas, una eólica y el Para el resto, hidroelécsistema de tricas. Otros 12 protransporte, yectos con recurel MEM sos no renovables, entre estos diseñó la construcción también de la planta de un plan carbón Jaguar Energy, con capaorientado cidad de 300 MW, a ampliar así como algunas de búnker, de gas la natural e híbricobertura das. eléctrica En ese plazo se espera instalar para el mil 685 MW de área rural”. capacidad, de los cuales, el 83.7% CARLOS sería con recurCOLOM, sos renovables, PRESIDENTE según el plan. DE LA CNEE. Para la licitación de 800 MW que tendría que empezar a operar entre el 2015 y el 2030, al menos 480 MW deberán ser renovables. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO En el plan se recomienda desarrollar e implemendencia a los derivados del tar una política para el depetróleo que se tiene en la sarrollo de recursos geoactualidad, así como bajar térmicos, incluso analizar o estabilizar los precios de mecanismos de licitaciones en el marco de la Ley la energía. Según las proyecciones General de Electricidad en en el plan se prevé bajar la la Ley de Incentivos para el generación de Tonelada de Desarrollo de Proyectos de CO2 —dióxido de carbo- Energía Renovable y la de no— per cápita, ya que sin Alianzas Público Privadas.
“
GWh de energía y dos mil 785 Mw de potencia, en un escenario medio. Las autoridades también presentaron un escenario en el que la demanda sería de 19 mil 255 GWh y tres mil 299 MW, al tomar en cuenta proyectos industriales y al empuje del Pro-
grama de Electrificación Rural (PER) para aumentar la cobertura, indicó Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). El funcionario agregó que la meta es buscar más generación con recursos naturales y bajar la depen-
TRANSMISIÓN
Al área rural
C
on la primera actualización del Plan de Expansión del Sistema de Transporte (PET), ahora proyectándolo para el 2012-2021, se prevé aumentar la cobertura eléctrica, en especial hacia el área rural, explicó Carlos Colom, de la CNEE. Para ello se enfocarán en ampliar las redes más pequeñas, subestaciones y la distribución, añadió. Según el plan, se proyecta aumentar el índice de electrificación rural del Sistema Nacional Interconectado (SNI), del 82.7 por ciento al 90.0 por ciento para el 2015, y posteriormente subirlo al 95 por ciento para el 2021. Además de los departamentos que en la actualidad tienen menor cobertura, como Alta Verapaz, Petén, Quiché, Baja Verapaz e Izabal, se prevé aumentar ese índice y llevarlo entre 80 por ciento y 85 por ciento en el 2015, resalta el plan. Aquí se establece que con esos proyectos se debe aumentar “la confiabilidad, calidad y seguridad del suministro de energía eléctrica”, por medio de refuerzos en las redes de transmisión existentes y que se mejoren “los índices de calidad en la red de distribución que se encuentren dentro de los estándares definidos por la Comisión”. El primer plan, el cual está en ejecución, se enfocó a las redes más grandes, como la creación de los cinco anillos de redes de transmisión, que incluyen mil 394 kilómetros de líneas. Según datos del MEM, la cobertura de energía en el 2006 bajó de 85.1 por ciento a 82.7 por ciento en 2010, lo que significa que están sin servicio unos 2.5 millones de personas.
31 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Emiten reglas para colocar bonos Ministerio de Finanzas emite disposición que habilita el procedimiento para vender los documentos en el mercado nacional.
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
32
POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINFIN maneja las colocaciones.
El Ministerio de Finanzas (Minfin) publicó ayer el reglamento que le permitirá colocar los Q7 mil 500 millones de bonos del tesoro autorizados dentro del Presupuesto 2012, y cuyos fondos servirán para financiar el 2.9% de déficit
fiscal previsto para este año. El acuerdo gubernativo 22-2012 del Minfin está firmado por el expresidente Álvaro Colom y el anterior ministro de Finanzas, Alfredo del Cid, y establece los términos para la negociación y colocación del documento en el mercado nacional.
El Minfin podrá colocar certificados representativos físicos, registrados de forma electrónica en custodia en el Banco de Guatemala (Banguat) y anotaciones en cuenta. “Las características financieras, así como el momento para negociar y colocar los bonos serán definidas por el Ministerio de Finanzas”, cita el artículo 10 del convenio. Además, señala que los documentos se podrán colocar por plazos, por
fecha de vencimiento y por series que incorporen una misma fecha de emisión y de vencimiento. “Las colocaciones se podrán realizar por precios o por tasa de interés”, añade el informe. DISPOSICIONES “En caso de realizarse colocaciones en dólares, los recursos derivados de estas y que, conforme lo indique el Minfin, estén destinados al pago de la deuda bonificada en esa
moneda podrán ser acreditados en el fondo de Amortización, constituido en el Banguat”, puntualiza la normativa. El presupuesto del Estado para este año, de Q59 mil 547 millones, prevé financiarse con ingresos corrientes o por impuestos, por Q43 mil millones; adicionalmente, Q7 mil 500 millones en bonos del tesoro, Q4 mil millones en préstamos y Q3 mil 547 millones de diferentes rubros.
ENTIDADES GANAN Q3 MIL 23 MILLONES
Banca local alcanza 17.6% en utilidades
Ingresos del sector se acercan a los que registraron antes de la crisis del 2008 y el 2009.
el banco obtuvo Q1.60 y Q1.70, respectivamente. “Fue un muy buen año”, Las utilidades o ganancias de los 18 bancos del sistema sobre todo porque el crédito alcanzaron en el 2011 los Q3 bancario al sector privado mil 23 millones, superiores creció 14.1 por ciento, “lo que en 17.61% a lo acumulado en muestra que hay dinamismo el 2010, cuando sumaron Q2 en la economía”, dijo Luis Lara, presidente de la Asomil 570.87. El porcentaje se acerca a ciación Bancaria de Guatelas ganancias obtenidas en el mala (ABG). Según Lara, el 2008, que fue el 2012 pinta muy primer año de la DATO bien: “Vemos incrisis financiera, versiones imporcuando la cifra de Sistema tantes en muchas utilidades fue 19.33 financiero áreas, como en el mayor que en el creció sector exportador 2007. y el de energía Según Víctor eléctrica”. “Los Mancilla, superinEl sistema commodities han tendente de Banfinanciero bajado un poco de cos, tanto las cifras en su conprecio, pero siguen del sector bancario junto —fiestando a un buen como las del sisnancieras, nivel, por lo que tema financiero en aseguradoseguirán habiendo general reflejan el ras, casas de inversiones en ese crecimiento ecobolsa, entre campo y el país renómico. otras— crecibirá un imporMancilla resaltó ció 12% en el tante flujo de reque además del 2011. cursos”, añadió. crecimiento, el inSergei Walter, dicador de moroasistente de gerensidad bajó a 1.6%, similar al que se tenía antes cia de Banrural, señaló que el sector deberá enfrentar las de la crisis del 2008-2009. Mientras que la Renta- amenazas derivadas de una bilidad Sobre Activos posible crisis generada por la (ROA), es decir lo que los situación europea, el lento bancos ganan por cada Q100 desenvolvimiento de la ecoinvertidos, pasó de 1.6% en el nomía de Estados Unidos, 2010 a 1.7% en el 2011; esto más la incursión de la banca significa que por cada Q100 extranjera.
Foto Prensa Libre: ERICK ÁVILA
PRESIDENTE OTTO Pérez Molina visita a Efraín Medina, en el Ministerio de Agricultura.
Fertilizantes serán dados por cupones
POR BYRON DARDON
POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
En sus primeras declaraciones como ministro de Agricultura, Efraín Medina dijo ayer que esa dependencia mantendrá el esquema de cupones para la entrega de fertilizantes. Añadió que por el tiempo de entrega —en abril— no daría tiempo de licitar, por lo que continuarán con el procedimiento anterior, “por cupones”. Sin embargo, el funcionario adelantó que en la próxima entrega podrían darse cambios. Medina agregó: “Depuraremos las listas para que la ayuda sí llegue a los necesitados; además, se trabajará junto con cooperativas para brindar los fertilizantes”. El presidente Otto Pérez Molina, quien ayer hizo una visita de trabajo al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), aseguró que ya cuentan con un millón de sacos de fertilizantes, listos para entregar.
“Ahora el Maga tiene más recursos y cuenta con un presupuesto de Q1 mil 700 millones para ejecutar”, aseguró Pérez Molina. El gobernante resaltó que dentro de la estrategia del referido Ministerio está contemplada la asistencia a los campesinos y el acceso a la tecnología para sus cultivos, y de esa manera evitar la desnutrición. “Los fertilizantes llegarán a tiempo, pero estarán acompañados de asistencia y semillas mejoradas”, refirió Pérez Molina, en conferencia de prensa. CRÉDITOS De acuerdo con Medina, el Maga también cuenta con Q225 millones para brindar créditos y microcréditos a los agricultores. El funcionario señaló que han tenido pláticas con el Banco Mundial, para que los recursos destinados a préstamos sean mayores durante este año y así brindar ayuda a más personas.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
INFORME REVELA PUNTOS DÉBILES
Economía mundial, al borde de recesión
La UNCTAD advierte que desempleo y deuda ponen en riesgo al sector financiero. GINEBRA
Foto Prensa Libre: AP
LA PRODUCCIÓN china se desacelera.
PIB crece en China 9.2% PEKÍN
DATOS
La economía Cifras mundial está al sobre la borde de una nueva recesión, economía algo que seguramundial mente sucederá a no ser que los goEl crecibernantes logren miento ecofrenar el desemnómico pleo y evitar la Foto Prensa Libre: ARCHIVO mundial seescalada de los rá de 2.6% PARA LOS analistas de la UNCTAD, el déficit de empleos es uno de los problemas más grandes a riesgos generacomo máxiescala mundial y la proyección es que aumente 71 millones. dos por la crisis mo en el de la deuda so2012, y 3.2% el declive de las perspec- mundo se elevaría a 71 dentes: En España, el 40 da desdeñable”. berana y la fraen el 2013, “La economía tivas de crecimiento, es- millones, de los cuales 17 por ciento de los jóvenes gilidad del sector indicó ayer mundial está pecialmente en el mundo millones serían en los paí- no tiene un trabajo”. financiero. la UNCTAD. Asimismo, la UNtambaleándose y desarrollado”, reza el in- ses ricos". Así lo indica el De hecho, el texto in- CTAD revela que si la real borde de una forme. informe “SituaEn el 2010, El texto define el de- dica que si la situación no cesión ocurriese, el crenueva recesión. ción y Perspectiel creciSe espera un cre- sempleo como “el talón mejora, los porcentajes de cimiento del producto invas de la Economiento cimiento anémi- de aquiles” de la recu- desempleo no volverán a terior bruto (PIB) munmía Mundial”, mundial fue co durante el peración económica en la la situación anterior a la dial se limitaría al 0.5 por elaborado por la de 4 por 2012 y 2013. Los mayoría de los países de- crisis hasta “bastante más ciento en el 2012, una cifra Conferencia de ciento. que se elevaría al 2.6 por problemas que sarrollados, y afirma que allá del 2015”. Naciones Unidas El desempleo joven es ciento en el caso de que asuelan la eco- el “déficit global de 64 para el Comercio nomía mundial millones de empleos debe uno de los principales pro- “la crisis de la deuda soy el Desarrollo blemas a afrontar, dado berana se contuviera a (UNCTAD) y presentado son múltiples e interco- ser eliminado”. Sin embargo, con la que alcanzó el 18 por ciento una o algunas pocas peayer, que advierte de que nectados. Los mayores “una nueva recesión glo- desafíos son luchar contra proyección de la recesión en el 2011, “con situaciones queñas economías”. EFE sorprenbal es una posibilidad na- la crisis de los empleos y el déficit de empleos en el especialmente
NOTICIAS
EN BREVE
LONDRES
TOKIO
FRÁNCFORT
LIBIA
Inflación, a la baja
Presentan demanda
Calculan pérdidas
Devolverán dinero
La inflación descendió seis décimas en diciembre recién pasado en el Reino Unido, para situarse en el 4.2% interanual, debido en gran medida a las promociones prenavideñas, según datos divulgados ayer por la Oficina Nacional de Estadísticas. AFP
El grupo japonés Olympus presentó ayer una demanda contra cinco auditores, a quienes reclama €10.2 millones por los daños ocasionados a raíz del fraude contable que ha sacudido a la compañía, informó la agencia local Kyodo.
EFE
Las aseguradoras del crucero Costa Concordia, que naufragó frente a las costas de la isla italiana del Giglio, el viernes último, prevén daños por unos €500 millones, informó ayer el diario Financial Times Deutschland. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ESTOS SON los billetes de 50 dinares libios.
Billetes de 50 dinares libios, con la imagen del exlíder Muamar Gadafi, en Trípoli. El presidente del Banco Central de Libia, Omar Elkaber, informó que los ciudadanos deben devolver estas monedas, antes del próximo 15 de marzo.
EFE
El producto interior bruto (PIB) de China creció 9.2 por ciento en el 2011, por encima del objetivo del 8% fijado por el Gobierno, pero volvió a ralentizarse en el cuarto trimestre, cuando subió un 8.9%, dos décimas menos que en el tercero, informó ayer el Buró Nacional de Estadísticas. Se trata de la peor subida trimestral en dos años y medio —desde el segundo cuarto del 2009, cuando fue de solo un 7.9 por ciento—, aunque este freno entraba en los planes de “aterrizaje suave” de Pekín, después de que en el primer trimestre el PIB ascendiera un 9.7%; el segundo, un 9.5, y el tercero, un 9.1%. El PIB chino en el 2011 ascendió a US$7.46 billones —¤5.87 billones—, lo que consolida al gigante asiático como segunda economía mundial, solo por detrás de Estados Unidos, un año después de haber superado a Japón. El comisario del buró de estadísticas, Ma Jiantang, subrayó: “Frente a un ambiente internacional complicado y volátil”, China tomó medidas macroeconómicas que “lograron un buen comienzo para el Plan Quinquenal 2011-2015”. El buró también publicó otras cifras macroeconómicas del año, como la inversión en activos fijos, que en el 2011 ascendió a US$4.77 billones —¤3.75 billones—, un crecimiento interanual del 23.8%. Destacó en este punto el fuerte aumento de la inversión en el sector manufacturero, del 31.8% a US$1.62 billones —¤1.27 billones—. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ESTADOS UNIDOS REFUERZA PATRULLA FRONTERIZA
Inmigrantes tendrán sanciones más duras Autoridades elevan número de agentes y mejoran control con tecnología.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUEVA LEY busca mejora y gratuidad de enseñanza.
Honduras reforma educación TEGUCIGALPA
SAN DIEGO
La Patrulla FronteCIFRA riza refuerza el control para detener a indocumentados, pero, además, toma medidas para suspender su política de deportar a México sin haber castigamil 577 do a los migrantes que inmigrantes carezcan de permiso de fueron residencia e intenten capturados ingresar en Estados en la Unidos. frontera en Foto Prensa Libre: ARCHIVO La cantidad de agenel 2011. tes desde el 2004 se ha EL CONTROL en la línea divisoria logra parar flujo de inmigrantes en Estados Unidos. más que duplicado hasta 21 mil. La Patrulla Fronteriza ha cubierto una tercera parte de Severidad la frontera con cercas y otras barreras físicas, y ha gastado os inmigrantes que no mucho dinero en cámaras, sentienen permiso de resores y diversos artilugios más. sidencia pueden ser Además, hay grandes avances en enjuiciados por un delito la tecnología para el manejo de grave o ser trasladados a las huellas digitales. una ciudad fronteriza descoEn el año fiscal 2011, los agennocida para ellos, a cientos tes fronterizos capturaron a 327 de kilómetros de distancia, mil 577 migrantes en la frontera con el objetivo de regresarcon México, un descenso del 80 los a México. Las sanciones por ciento en comparación con pueden ser severas para los las más de 1.6 millones de deinmigrantes detenidos. tenciones en el 2000. Fue el año Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BILLY MELGAR menos activo para la Patrulla aprehendido al mismo inmi- se apoya en herramientas que han los niños y personas enfermas, Fronteriza desde 1971. Es un avance enorme en com- grante 10 veces en un turno de sido implementadas y ampliadas todavía recibirán un pase gratuito paración con solo unos años ocho horas cuando era joven. durante la última década en par- al ser deportados en el cruce Ahora la Patrulla Fronteriza tes de la frontera. Clasifica a los fronterizo más cercano, pero seatrás. Los agentes de mayor edad recuerdan haber sido tan am- cree que tiene la suficiente fuer- que cruzan en siete categorías, las rán pocos y espaciados entre sí. pliamente superados en número za como para imponer sanciones cuales van desde los que lo hacen MALESTAR que veían impotentes cómo los más severas a casi todos los que por primera vez hasta quienes inmigrantes cruzaban sin auto- captura, desde áreas que inclu- tienen antecedentes penales. Las críticas a la nueva táctica rización, minutos después de ha- yen el Valle del Río Bravo, en Los castigos varían por región, de la Patrulla Fronteriza no se pero hay un común denomina- hicieron esperar. Activistas conberlos atrapado y dejado en el Texas, hasta San Diego. El “Sistema de Aplicación de dor: el último recurso es solo sideran que es excesivamente cruce fronterizo más cercano. Mike Fisher, jefe de la Patrulla Consecuencias” —una parte cru- deportar a la gente después de duro encarcelar a quienes cruFronteriza y miembro de la fuer- cial de la nueva estrategia na- haberle tomado sus huellas dac- zan por primera vez la frontera za desde 1987, recuerda haber cional de la Patrulla Fronteriza— tilares. Algunos migrantes, como de Estados Unidos. AP
327
L
El Congreso hondureño aprobó una reforma educativa, reivindicada por el oficialismo como revolucionaria, que extiende la obligatoriedad al secundario, incorpora inglés en la currícula y fija en 200 días anuales el mínimo de clases en un país con el 30 por ciento de analfabetismo. “La revolución educativa es hoy una realidad y sus efectos van a cambiar radicalmente la forma como los hondureños vemos la vida”, aseguró ayer en cadena de radio y televisión el presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández. La norma contempla además que los nuevos docentes deberán disponer de títulos universitarios y establece variantes en los sistemas de pagos de la educación, descentralizándolos hacia los departamentos. La enmienda, de 91 artículos, “garantiza que la educación pública es gratuita y obligatoria, que el año lectivo será de 200 días y no se podrá cerrar si no se cumplen a cabalidad”, añadió el congresista. La mayoría de los dirigentes de los seis sindicatos que agrupan a unos 60 mil docentes rechazaron la reforma, al haber argumentado que en realidad se busca privatizar la enseñanza. “Esta es una ley demagógica porque no se están creando las condiciones para su ejecución”, informó a los periodistas el presidente del Colegio Profesional Superación Magisterial Hondureño , Edwin Oliva. AFP/EFE
Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
La Niña podría crear epidemias
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
38
Las últimas cuatro pandemias de gripe que azotaron al mundo ocurrieron después de ese fenómeno climático. tiene dos extremos: una fase caliente —El Niño— El fenómeno climáti- y una fría —La Niña—. Esta última causa el co conocido como La Niña podría estar incre- enfriamiento de la temmentando la probabili- peratura de la superficie del mar en la redad de que ocugión del Pacífirra una epideCLIMA co ecuatorial. mia de influenLa nota, puza con más seblicada en el veridad, afirmaportal de la caron científicos. dena BBC, señaUna nueva la que durante investigación pandemias un evento de La encontró que surgieron Niña podrían las últimas cuadespués del cambiar los patro pandemias fenómeno trones migratode gripe que La Niña. rios de las aves, azotaron al que se sabe son mundo, ocurrireservorios pridas en 1918, 1957, 1968 y 2009, ocurrieron marios del virus de indespués de ese fenóme- fluenza humana. Sin embargo, ha habido no meteorológico. La Niña forma parte otros casos en los que no de un ciclo natural del se ha visto la propagación clima mundial, el cual de cepas de ese virus. LONDRES
4
Foto Prensa Libre: EFE
LAS AUTORIDADES hallaron ayer cinco cadáveres más, con lo cual el número de víctimas del naufragio del Costa Concordia asciende a 11, mientras las tareas de búsqueda y rescate se intensifican.
CAPITÁN ABANDONÓ CRUCERO
Divulgan diálogo durante naufragio
Grabación delata negligencia de jefe de tripulación. ROMA
El número de muertos del naufragio del crucero Costa Concordia, ocurrido el viernes último en aguas de la isla italiana de Giglio, aumentó ayer a 11, mientras crece la polémica sobre el comportamiento del capitán del barco, Francesco Schettino, quien deberá permanecer en arresto domiciliario. Transcripción textual de parte del diálogo entre el capitán de puerto Gregorio De Falco y Francesco Schettino, comandante del Costa Concordia: De Falco: Le habla De Falco desde Livorno, ¿estoy hablando con el comandante? Schettino: Sí, buenas noches comandante De Falco
VEA MÁS
TESTIMONIO
Recuerda el Titanic
V
alentina Capuano, una de las supervivientes del naufragio del Costa Concordia, corrió la misma suerte que su abuela en el célebre Titanic, hace casi cien años, que se hundió luego de haber chocado con un témpa-
De Falco: Escuche Schettino. Hay gente atrapada a bordo. Usted vaya con su balsa bajo la proa del barco, del lado derecho. Allí hay una escalera de cuerdas. Suba por esa escala y vaya a bordo del navío. Vaya a bordo y dígame cuánta gente queda. ¿Está claro? Schettino: En este momento, el barco está inclinado. De Falco: Mire Schettino, que usted tal vez se haya salvado del mar, pero ahora le va a ir mal. Yo voy a hacer que lo pase muy mal. Vaya a bordo, ¡Carajo! Schettino: Por favor, comandante.
no de hielo. “Fue como revivir aquella historia. Fue terrible”, dijo la mujer de 30 años, refiriéndose a lo que le contaba su abuela María de lo que vivió cuando naufragó el Titanic, el 14 de abril de 1912.
De Falco: Nada de por favor. Ahora mismo vaya usted a bordo. Júreme que esta yendo a bordo. Schettino: Estoy aquí para coordinar el rescate. De Falco: ¿Qué va a estar coordinando allí? Vaya a bordo. Coordine el rescate desde a bordo. ¿Usted se está negando? Schettino: No, no me estoy negando. De Falco: Usted vaya a bordo, es una orden. No tiene nada más que hacer. Usted ha declarado el abandono de la nave, ahora mando yo. ¡Vaya a bordo! ¿Está claro? ¿No me oye? Vaya y llámeme di-
Accidente de barco Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FENÓMENO climático conocido como la Niña podría influir en el surgimiento de epidemias. Conversación completa del capitán del crucero que naufragó. rectamente desde a bordo. Los medios de rescate aéreo ya están allí. Schettino: ¿Pero no se da cuenta de que aquí está oscuro y no vemos nada? De Falco: Y qué, ¿usted se quiere volver a su casa, Schettino? ¿Está oscuro y por lo tanto quiere volver a su casa? Suba a la proa del navío por la escala y dígame qué se puede hacer, cuántas personas hay y qué necesitan. ¡Ahora mismo! De Falco: Hace una hora que me está diciendo lo mismo. Ahora vaya a bordo. ¡A bordo! Y dígame inmediatamente cuántas personas hay. AFP/EFE
Dimite segundo vicepresidente LIMA
El segundo vicepresidente de Perú, Omar Chehade, renunció al cargo luego de que fuera acusado hace tres meses de tráfico de influencias, en un escándalo que afecta al gobierno del mandatario Ollanta Humala desde que asumió en julio del 2011. En una carta dirigida al presidente del Congreso, Chehade, quien es también congresista, señala que tomó esa decisión luego de haber
“reflexionado y en aras de no causar perjuicio a la buena imagen del Gobierno, y en pro de seguir construyendo una mejor gobernabilidad institucional”. Chehade es acusado de haberse reunido con tres generales de la Policía peruana para intentar desalojar a trabajadores de una cooperativa azucarera, para entregarla al poderoso grupo empresarial Wong. Omar Chehade podría ser juzgado por la justicia por ese caso. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
42
BUENA VIDA
BUENA VIDA /
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA VACUNACIÓN ES FUNDAMENTAL
La inmunización debe ser sistemática
Defensoras de la salud del futuro POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
La inoculación es la forma eficaz de prevenir enfermedades infectocontagiosas; por eso, los padres deben velar porque el bebé, desde que nace, sea vacunado con base en un estricto calendario, para que esté protegido contra virus y bacterias que pueden ser incapacitantes o mortales. Desde que el científico britáDATO nico Edward Jenner descubriera en 1771 la primera vacuna, que combatía la viruela, la inmunización contra males millones de que se convirniños tieron en catasquedan sin tróficas epidevacunar al mias ha evitado año en el la muerte de mundo, millones de según la personas. OMS. Las vacunas son productos biológicos que “enseñan” al sistema inmunitario a defenderse, mediante la inoculación del agente infeccioso, entero o parcial, pero muerto o debilitado. Esto produce anticuerpos que identifican y destruyen al microorganismo agresor. Cuando el infante nace, la transferencia transplacentaria de defensas que recibió de la madre durante la gestación solo dura entre ocho a 12 semanas, la cual no le será suficiente para enfrentar afecciones como la tuberculosis, difteria, tos ferina, tétanos, sarampión, rubeola y hepatitis A y B, entre otras.
24
CONVIENE SABER Aunque las vacunas producen cada vez menos efectos secundarios, es importante considerar: g
g
Si el niño manifiesta síntomas como fiebre, dolor de cabeza o lesiones en el área donde se le aplicó la vacuna, significa que su sistema inmunológico reacciona de manera óptima, por lo que no es necesario alarmarse. Pero si estas reacciones secundarias duran más de siete días, hay que acudir al médico de inmediato.
g
g
No se debe amamantar al bebé después de que se le haya administrado la vacuna contra la poliomielitis, sino hasta dos horas después, para evitar que pierda su efectividad. No es recomendable darle al infante, después de la inoculación, medicamentos que contengan ácido acetilsalicílico, ibuprofeno o diclofenaco, para prevenir reacciones alérgicas. Foto Prensa Libre: PATRICIA ORELLANA
ENFERMEDADES TRANSMISIBLES PREVENIBLES TUBERCULOSIS
POLIOMIELITIS
DIFTERIA
TOS FERINA
TÉTANOS
Infección bacteriana que ataca predominantemente las vías respiratorias, pero puede afectar la piel y otros órganos internos. Síntomas: tos severa, disminución de peso, expulsión de sangre o mucosidad por la boca, debilidad, fatiga, fiebre y escalofríos.
Esta enfermedad viral, aunque prácticamente está erradicada en el mundo, daña las terminaciones nerviosas, y puede ocasionar parálisis total o parcial de las extremidades. Síntomas: debilitamiento, mialgia, fiebre y postración.
Su bacteria cierra la garganta con una capa mucosa. Si no se trata a tiempo, produce una toxina que causa insuficiencia cardiaca o parálisis. Síntomas: dolor de garganta, dificultad para deglutir, ganglios inflamados, fiebre y escalofríos.
Afección producida por una bacteria que causa tos incontrolable y seca. Se manifiesta, comúnmente, en recién nacidos o niños. Las crisis de tos dificultan comer, beber o respirar. Se acompaña de fiebres elevadas e imposibilidad para deglutir.
Es causada por una bacteria que ataca el sistema nervioso periférico, lo que provoca espasmos dolorosos musculares. Puede conducir a un bloqueo de la mandíbula, que imposibilita abrir la boca o traga, lo que puede ocasionar la muerte por sofocación.
“En pleno siglo XXI, todavía se tiende a desestimar a las vacunas, pero es mejor prevenir y no esperar a que las afecciones resulten benignas. Dependiendo del organismo de cada persona, estas pueden llegar a ser graves, dejar secuelas permanentes o, incluso, causar
la muerte”, explicó el pediatra Byron Arana, presidente de la Asociación de Medicina Perinatal y Neonatal de Guatemala. El inmunólogo e investigador clínico Gustavo Coronado refirió que, según la Organización Mundial para la Salud (OMS), si se logra
cubrir el esquema de vacunación durante los primeros 18 meses de vida, el bebé quedará protegido contra afecciones contagiosas durante al menos 10 años. El refuerzo de inmunización sirve únicamente para recordarle al sistema inmunitario de memoria que
tiene que continuar produciendo clones de células para defender al organismo. NUEVAS VACUNAS Durante el último decenio, los programas de vacunación han sumado inoculaciones nuevas o poco utilizadas a las iniciales.
En el calendario actual, según recomendación de la OMS, se ha incluido la vacuna contra el rotavirus —causa una enfermedad diarreica deshidratante— y el neumococo —produce neumonía y meningitis, así como retraso mental, sordera o ceguera—.
Exitoso trasplante múltiple POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
43
Foto Prensa Libre: EFE
NIÑOS PROTAGONISTAS de la mayor cadena de trasplantes de hígado, efectuada en la India. nar parte de sus órganos, pero este trasplante directo no fue posible al tener los adultos grupos sanguíneos incompatibles con los de las pequeñas. Pero los grupos sanguíneos entre adultos y menores eran, en cambio, compatibles si se cruzaba la donación de órganos entre las dos familias, por lo que el nosocomio promovió un intercambio de hígados entre las partes.
Anís, quien al igual que Ansa sufría atresia biliar, no tenía donante, pero pudo beneficiarse del hígado de Tejasri, que para ella no era funcional aunque serviría en otro cuerpo. “Los tres hígados trasplantados fueron bien acogidos por sus destinatarios y los cinco pacientes se han recuperado”, aseguró Nilam Mohan, jefa de Pediatría Hepatológica. EFE
Hallan fósiles perdidos POR REDACCIÓN BUENA VIDA CIENCIA
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
ES HAEMOPHILUS
HEPATITIS B
SARAMPIÓN
Su nombre completo es haemophilus influenzae tipo B, y es una de las causas más comunes de la meningitis infantil —infección de la membrana del cerebro—. También desencadena neumonía, rinitis, sinusitis, epiglotitis, otitis, osteomielitis y pericarditis.
Es causada por un virus que se contagia por el contacto con sangre u otro líquido del infectado. Si no mejora, se denomina crónica, y dura para toda la vida, lo que conlleva a la cicatrización del hígado, insuficiencia o cirrosis hepática o cáncer de ese órgano.
Enfermedad producida por un virus, que se contagia fácilmente. Sus principales síntomas consisten en erupción cutánea con picazón, fiebre alta y tos persistente. También causa mucosidad excesiva, secreción nasal o conjuntivitis.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REPOSTERÍA
Además, es aconsejable que las niñas sean inmunizadas, a partir de los 9 años, contra el virus del papiloma humano, cuyas cepas desencadenan el cáncer cervicouterino, lo que las protegerá cuando inicien su vida sexual, que es la vía por la que se transmite la enfermedad.
Arana advirtió de que no es prudente ponderar unas vacunas por otras, ya que todas son importantes. Algunas están disponibles en los centros públicos de salud o en el seguro social, en forma gratuita, y otras solo se administran en clínicas privadas, pero en cualquier
lugar tienen la misma eficacia. “Hay que vacunar a todos los niños y no considerar que se está haciendo un gasto, sino una inversión en salud”, afirmó el especialista. Fuentes consultadas: Byron Arana, teléfono, 2471-3684, y Gustavo Coronado, teléfono 2332-0995
CURSOS DE COCINA Los interesados en aprender a preparar cupcakes, chocolates, cakepops y galletas para el Día del Cariño, pueden asistir a los cursos que se impartirán en Pasteles Artísticos, zona 10. Información: 2366-7835 y 2254-1135.
Varios fósiles recolectados por el naturalista británico Charles Darwin en el siglo XIX, que habían desaparecido, fueron encontrados en un armario de la institución British Geological Survey, informó ayer la BBC. El responsable del hallazgo fue el paleontólogo Howard Falcon-Lang, de la Universidad de Londres, quien observó que había unos cajones con la etiqueta “plantas fósiles no registradas”. “Había cientos de bellas muestras de fósiles de plantas. Una de las primeras que agarré tenía el nombre de Darwin”, explicó el científico. Según la institución, las muestras serán fotografiadas y expuestas a través del internet. EFE
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
Un hospital de la India aseguró ayer haber efectuado con éxito la mayor cadena de trasplantes de hígado del mundo, que implicó a cinco pacientes y permitió salvar la vida de tres niños con disfunciones fatales. La cadena de intervenciones tuvo lugar el 25 de diciembre último en el centro médico Medanta de Nueva Delhi, duró 20 horas y fue efectuada por un equipo de 40 médicos, en seis salas distintas. “Se necesitaba una cirugía de hígado compleja. Lo planificamos como el lanzamiento de un cohete, al marcar los objetivos de tiempos y responsabilidades”, informó el cirujano A.S. Soin, jefe de Trasplantes de Medanta y quien lideró las intervenciones. Hace un mes, Tejasri y Ansa, de 3 y 2 años, respectivamente, y Anís, 1, “eran tres extraños unidos por la necesidad de un hígado para sobrevivir”, explicó el hospital en un comunicado. Familiares de las dos niñas se ofrecieron a do-
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
46
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ÓSCAR ISAAC, EN SU MEJOR MOMENTO Papeles interesantes, de la mano de creativos de renombre, alzan fama del actor guatemalteco. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
MTV News le hizo una entrevista al actor guatemalteco Óscar Isaac, en la cual conversó acerca de sus proyectos recientes en Hollywood, que incluyen para el 2012 La Cristíada y la continuación de Bourne Legacy, así como su más emocionante actuación, según él mismo dice, en Drive, y su participación en la biografía ÓSCAR ISAAC, en una escena de Drive, filme que le dio más fuerza a su imagen. de Dave Van de que gracias a a estos proyectos que tie- “Estás dentro”. Ronk, de la mano DATO Este es un proyecto la mano de los ne en camino, sin contar de los hermanos hermanos Coen con la emoción de tra- musical en el que tendrá Coen. se mantiene vi- bajar con el reconocido la oportunidad de trabajar ASOMBRO gente en el me- productor musical T-Bo- con T-Bone, quien hizo arreglos contemporáneos dio, de una forma ne Burnett. Isaac asegura a la música popular de la diferente y de que cuando vio PASA PRUEBAS época a la que fue traslada más impacto. el primer corte Cuando le ofrecieron el la cinta. El actor relata de la cinta Drive, es la época Isaac ha participado en también que en- papel de Van Ronk, Isaac sencillamente de película tre enero y febre- se identificó con el músico cine de acción, de drama, no podía creer de Van ro de este año se de la década de 1960, en- e incluso su primera proque fuera parte Ronk, en la marca una de las vuelto en la escena folk de puesta fue del tipo relide esta. “Yo esque trabaja mejores etapas Nueva York. Así que hizo giosa en la Natividad, petaba tan feliz”, Isaac. de su vida como las audiciones y luego de ro esta vez, se adentra en afirma, y explica un mes recibió la llamada la comedia. “Hay una caactor. que esto es un “No puedo creer mi de Joel Coen, quien per- lidad nihilista en la misgran adelanto en su cale dijo: ma. Está llena de un senrrera como actor, además suerte”, expresó al aludir sonalmente
1960
tido absurdo del humor irónico”, explica, algo que le parece digno de explorar y llevar a su carpeta actoral. Al respecto de Bourne Legacy, asegura que le encanta el tipo del papel principal al que aspira y que ha tenido con esta cinta una de las mejores experiencias de su vida. Agregó que el entrenamiento físico que se requiere lo obtuvo en el mismo rodaje, pues estuvo envuelto de mucha acción.
Oprah graba en la India
10
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
MIL
personas asistieron el martes último a ver a David Guetta en Mar del Plata, Argentina, donde cayó una tarima que hirió a nueve personas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: EFE
OPRAH WINFREY, en Bombay, la India.
La presentadora de televisión estadounidense Oprah Winfrey viajó a la India, para rodar un episodio de su nuevo programa Próximo Capítulo. Winfrey también acudió a una fiesta en Bombay, donde se reunió con destacadas personalidades de la poderosa industria de
Bollywood como los idealizados actores Shah Rukh Khan y Amitabh Bachchan. “Fue increíble encontrarme con todos ustedes, hermosos bollywoodienses: directores, poetas, guionistas, ¡qué noche!”, escribió la presentadora estadounidense en su cuenta de la red social Twitter. Winfrey tiene previsto participar este fin de se-
mana en el importante Festival de Literatura de Jaipur, en el oeste de ese país. La reina de la televisión en EE. UU. puso punto y final en el 2011, después de 25 años en antena, a su programa The Oprah Winfrey Show, el cual se convirtió en uno de los más influyentes de la pequeña pantalla y confesionario de famosos.
PRENSA LIBRE
47
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DIRECTOR Michel Hazanavicius se dijo loco por haber hecho una película muda en el 2011.
Continúan
las postulaciones La máxima temporada de cine, que comenzó con los Globo de Oro, continúa con los Bafta. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
FILMOGRAFÍA DE ISAAC Cintas en las que ha participado el actor: g
g
g
g
post-producción, Cecil.
The Jesuit (2012), en producción. The Bourne Legacy (2012) Learning to Fly (2012) post-producción, Michael Raymond. Revenge for Jolly! (2012)
NOTICIAS
g
Cristiada (2011), post-producción.
g
Ten Year (2011)
g
W.E. (2011)
g
Drive (2011)
g
Sucker Punch (2011)
EN BREVE
TEATRO
MÚSICA
Reguetón y teatro
Invitan a Shakira
La cantante puertorriqueña de reguetón Ivy Queen debutará el 26 de febrero como actriz, cuando participe en la obra de teatro Los monólogos de la vagina, que se presentará en un local de Orlando, Florida.
La escuela de samba Renascer de Jacarepaguá, Brasil, invitó a la cantante colombiana Shakira y al actor estadounidense John Travolta a participar en su desfile del próximo carnaval de Río.
La película muda The Artist y la cinta de suspenso Tinker Tailor Soldier Spy encabezan la contienda por los premios de la Academia Británica de Cine, conocidos como los Bafta, que Foto Prensa Libre: EFE se entregarán el 12 de febrero próximo. STREEP vuelve a ser The Artist recibió 12 propuesta como Mejor Actriz. nominaciones, y Tinker Tailor Almodóvar, con Soldier Spy, 11, DATO La piel que haambas compibito, también fiten por los pregura en la lista mios a la Mejor de propuestos. Película y MeLas candidajor Director, así turas a los Bafta como al Mejor son un halago Actor para Jean de febrero más para The Dujardin y Gaserá la Artist, una pelíry Oldman, resceremonia cula francesa en pectivamente. de los blanco y negro Los otros filpremios, en que trata acerca mes en contienLondres. del descenso de da por el premio una estrella del a la Mejor Cinta cine mudo, y son The Descenque se ha convertido en dants, Drive y The Help. Además, hay múlti- todo un éxito. El dominples postulaciones en di- go último la cinta ganó ferentes categorías como tres Globo de Oro, entre Hugo, My Week With estos, Mejor Musical o Marilyn y The Iron Lady. Película de Comedia.
12
Foto Prensa Libre: EFE
TINKER TAILOR Soldier Spy es fenómeno cultural británico.
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
Actor nacional se encuentra en una brillante etapa de su carrera en Hollywood.
CULTURA
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La inauguración será mañana, a las 19 horas, en el Centro Municipal de Arte y Cultura.
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
48
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: TEG
SUITE MENESI C, de Luis Gordillo
PIEZA DE la serie Gentlemen´s Crisis.
MUESTRA INCLUYE MÁS DE 50 OBRAS DE LUIS GORDILLO
ANTECEDENTES
Taller de gráfica E celebra cuatro años POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
La exposición El arte de Rolando Sanchinelli será inaugurada mañana a las 15 horas, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. Av. 11-67, zona 1.
El Taller Experimental de Gráfica (TEG) celebrará su cuarto aniversario con una magna exposición del artista español Luis Gordillo, de la colección del también artista español Juan Carlos Melero, en el Centro Municipal de Arte y Cultura. La muestra incluye obra gráfica, grabado, gráfica digital, pinturas, colajes, serigrafías, fotografías alteradas y su obra reciente: un gran mural en una nueva estación de metro en Madrid. “Gordillo es un artista muy importante en España, pero que poco se conoce aquí, a pesar de que ha ganado premios como el Nacional del Grabado, y Premio Velásquez, am-
Foto Prensa Libre: TEG
DE LA serie Vizcos. bos en España”, dice Érick Menchú, del Taller Experimental de Gráfica e integrante del colectivo La Torana. “Uno de los grandes aportes del artista al mundo ha sido su experimen-
España. En la maqueta que expone se observa cómo fue el proceso de elaboración, cómo surgió la idea y cómo fue su impresión en aluminio. “Él no vendrá a Guatemala porque ya tiene una edad avanzada, pero el día de la inauguración se proyectará un video que se grabó especialmente para transmitirlo aquí. En este, habla acerca de su vida como artista y la relación, aunque sea lejana, que ha tenido con Guatemala”, acota Menchú.
Historia
n el 2005, después de que Sandra Monterroso y el colectivo La Torana ganaran el Primer Salón del Grabado, querían trabajar diversas técnicas del grabado, pero no había un taller especial para hacerlo. Ellos obtuvieron el apoyo del artista español Juan Carlos Melero, quien les donó un tórculo. Además, el Centro Municipal de Arte y Cultura les cedió un espacio para colocarlo. En los cuatro años que lleva han trabajado obra de artistas de gran trayectoria como Moisés Barrios, Isabel Ruiz y María Dolores Castellanos, entre otras. En la actualidad tienen en usufructo el tórculo de Moisés Barrios, y además instalaron un taller de impresión digital. Más información por el correo: tallerexperimental@hotmail.com
LA CITA tación con medios tradicionales para crear una gráfica contemporánea”, agrega Menchú. Entre las piezas de la exhibición está un proyecto de mural que Gordillo hizo para el metro en
La inauguración será mañana, a las 19 horas, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida 11-67 zona 1. Permanecerá abierta hasta el 25 de febrero en horas hábiles. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: TEG
OBRA DE Josué Romero, elaborada en el TEG.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
61 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS SELECCIONADOS de futsal posan en el Domo Megapaca, en el entrenamiento previo a enfrentar a Brasil, cuatro veces campeón mundial.
Por hacer historia
La selección de futsal de Guatemala se alista para enfrentar a Brasil el viernes y domingo próximos, en el Domo de la zona 13 capitalina.
La Selección Nacional de Futsal
quiere dejar buena imagen
VIERNES
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTSAL
Tras cuatro de años de no haber jugado un partido formal en el país, la Bicolor, dirigida por Eduardo el Zancudo Estrada, —la última vez fue el 8 de junio del 2008, cuando la sele se coronó campeona de Concacaf, al haber vencido a Cuba en penaltis— se preparan para recibir en doble partido, el viernes 20 y domingo 22 de enero al tetracampeón mundial. CONTRA UN GIGANTE “Es una enorme oportunidad para nosotros de medir nuestra evolución, y para la afición, de disfrutar de la mejor selección del mundo”, indicó Eduardo Estrada. El seleccionador nacional tiene claro que no será fácil ser locales, porque desde que Guatemala ganó el título Concacaf la
toria mundialista en Guatemala”, agregó. La selección de Guatemala se prepara para disputar y ser sede del premundial rumbo a Tailandia 2012, torneo que se disputará del 30 de junio al 8 de julio. “La obligación en el premundial será clasificar a Tailandia; luego, si las condiciones se cumplen como esperamos, pensaremos en revalidar el título de Concacaf”, aseguró. ACEVEDO ESTÁ LESIONADO
GUATEMALA - BRASIL 20/01/2012 Hora: 20 Estadio: Domo de la zona 13
DOMINGO Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
DANI TEJADA conduce el balón en una acción del entrenamiento de la sele de futsal, en el Domo Megapaca. afición se es más exigente y esperará que su equipo dé un buen espectáculo. “Hemos crecido mucho y eso se puede evidenciar en los resultados obtenidos en los últimos torneos internacionales, pero enfrentar a los tetracam-
peones del mundo siempre será un desafío”, refirió el Zancudo. SEDE DEL PREMUNDIAL Estrada espera que este tipo de fogueos sirvan para que las nuevas caras de futsal nacional sumen la experiencia necesaria,
GUATEMALA - BRASIL 22/01/2012 Hora: 18 Estadio: Domo de la zona 13
y además, cumplir con el recambio generacional que deben sufrir todas las selecciones. “De los que fueron al mundial de Brasil solo quedan seis jugadores, el resto son nuevos, porque pensamos en el futuro y que debemos jugar la elimina-
En la Bicolor, la gran novedad será la ausencia de Érick Acevedo, uno de los referentes, quien sufre una fractura en el fémur de la pierna izquierda, por lo que no estará para revivir en cancha lo sucedido en el 2000, cuando la sele enfrentó a los brasileños en el mundial que se disputó en el país. “Estoy triste por no estar, pero es una alegría que el campeón venga a Guatemala y acepte jugar dos partidos con nosotros, lo que no es casualidad, porque somos campeones de Concacaf y terceros de américa”, explicó. Otro de los que no estará por lesión es Marvin Sandoval, quien sufre una ruptura de ligamentos de la rodilla derecha.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTSAL
Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
El gran referente del futsal nacional 62 POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTSAL
Ser el portero titular de la Selección Nacional de Futsal de manera consecutiva, durante los últimos 12 años, donde ha disputado 105 partidos internacionales, es la carta de presentación del guardameta Carlos Mérida. El protagonista ha marcado 36 goles, uno de ellos al campeón del mundo, Brasil. “Los números y los partidos disputados son solo estadísticas y quedarán en la historia. Creo que ponerse la camiseta y
jugar por Guatemala debe ser para cualquier deportista lo más importante”, refirió Mérida. Enfrentar a Brasil en Guatemala y saber que el Domo estará abarrotado por miles de aficionados ilusiona al veterano guardameta, quien se muestra ilusionado. “La vida nos ha dado la experiencia y la oportunidad, pero para enfrentar a Brasil hay que jugar como la primera vez, buscando dar espectáculo y al tu por tu, porque solo así se puede crecer y ver en qué se puede mejorar”, sentenció.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
FALCAO —PRIMERO de la derecha— arribó anoche junto a varios jugadores de la selección brasileña, que el viernes y el domingo próximos enfrentarán a Guatemala.
FUTSAL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS MÉRIDA, portero de la Selección Nacional, en la práctica en el Domo Megapaca.
Llegan los campeones
De León es uno Brasil arriba a Guatemala de los históricos País sudamericano reunió ayer a sus máximas figuras en Guatemala, para los dos amistosos que disputarán en el Domo.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTSAL
Érick Estuardo de León, el popular Chiry, de la selección nacional de futsal, se mostró motivado por enfrentar una vez más a Brasil, esta vez en Guatemala. “Recuerdo el 29-2 del mundial del 2000, pero ya es parte de la historia; ahora creo que será diferente, porque hemos crecido y somos un equipo más maduro”, dijo De León. El nacional sumará su partido 96 con la camiseta de la franja, todo un récord, y se ubica como el segundo con más apariciones con la Bicolor, solo superado por el portero Carlos Mérida. “Eso es algo muy bonito, solo Carlos —Mérida— y Érick —Acevedo— quedamos de ese grupo y ya hemos disputado buena cantidad de partidos”, explicó. “Enfrentar a Brasil es una
POR ROMEO RIOS FUTSAL
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
ESTUARDO HA acumulado una gran experiencia. responsabilidad y un lindo compromiso; esta será la oportunidad para divertirnos en la cancha y demostrarle a nuestra afición el nivel que hemos alcanzado, ya que tenemos mucho de no jugar en casa”, resaltó.
Encabezados por Falcao y las estrellas campeonas del mundo de futsal, la Selección de Brasil arribó anoche al país para enfrentar a Guatemala en el fogueo más importante de la Bicolor de futsal en los últimos años. “Estoy contento de regresar a Guatemala 12 años después de haber venido por primera vez. Es un país en el cual se ha visto la buena evolución del futsal”, dijo Alessandro Rosa Vieira, más conocido como Falcao. Brasil llegó en tres grupos al aeropuerto La Aurora. Por la mañana, el cuerpo técnico y delegados; a las 16 horas, los jugadores que militan en Europa, y a las 20 horas quienes participan en la liga brasileña de futsal.
Foto Prensa Libre:
EQUIPO BRASILEÑO es el campeón mundial. BRASIL Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
LA FIGURA El brasileño habló sobre la selección de su país y Guatemala, previo a los duelos que sostendrán. “Es un fogueo muy importante para Guatemala y Brasil, porque es un año en el que buscan ir al Mundial. Recuerdo el 29-2 del 2000 y el 5-0 del último partido, y las distancias se han acortado, por lo que será un bonito espectáculo”, finalizó Falcao.
Selección de primer nivel
B
rasil también es amplio dominador en el futsal, pues ha ganado cuatro de las seis copas mundiales y ostentan en actual título. Además, suma ocho títulos de Copa América y dos oros en Juegos Panamericanos. Los sudamericanos han ganado seis de siete ediciones del Grand Prix.
MALACATECO-HEREDIA 15 horas Estadio: Santa Lucía
PEÑAROL-MARQUENSE 15.15 horas Estadio: Comunal
SUCHITEPÉQUEZ-PETAPA
XELAJÚ-J. RETALTECA
20 horas Estadio: Carlos Salazar hijo
20 horas Estadio: Mario Camposeco
MAÑANA
HOY
SEGUNDA JORNADA TORNEO CLAUSURA 2012
CREMAS-ZACAPA
MICTLÁN-MUNICIPAL
20 horas Estadio: Cementos Progreso
Mañana, 20 horas Estadio: La Asunción
Estreno en casa Chivos reciben a los retaltecos
Los quetzaltecos buscan mejorar la novena posición que ocuparon en la primera jornada y lo desean hacer en casa, ante su público.
Foto Prensa Libre: JULIO CÉSAR VARGAS
JULIO LAÍNEZ —derecha— queda al mando de Zacapa.
Laínez queda a cargo
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Xelajú MC quiere ser protagonista frente a su público, en el compromiso que se anticipa como un partido intenso ante un rival del suroccidente que aspira a mantenerse sublíder de la clasificación del certamen, Juventud Retalteca. En su último ensayo, ayer, en la gramilla del Mario Camposeco, el entrenador Hernán Medford mostró posibilidades para variar su once inicial, al colocar a Wilber Caal en lugar de Néstor Jucup, y a Allan Lemus en reemplazo de Jhonny Ruiz, como acompañante en la delantera para el brasileño Israel Silva. “Los jugadores están tranquilos y convencidos de que harán un buen papel hoy, a partir de las 20 horas”, comentó Silva. “Ansío el partido porque quiero volver a anotar. Como equipo no estamos mal, considero que todos damos lo mejor que tenemos y hemos logrado hacer un buen partido fuera de casa, pero ahora nos toca en nuestro recinto”, destacó. Silva señaló que aún no se puede dar una calificación buena o mala del equipo, pues acaba de iniciar el Torneo. “Sabemos que aún faltan unos detalles, pero eso lo estamos trabajando en los entrenos. Consideramos que no será nada fácil el camino para llegar a la meta, y Juventud Retalteca no es la excepción, por lo que buscaremos anotarles”, afirmó. En su primer juego del torneo, Xela cayó 1-0 en su visita contra el campeón Municipal, y Reu se impuso en casa por 2-0 sobre Malacateco.
El tempranero cambio se da ante la renuncia de Sergio Pardo, quien solo dirigió a Zacapa el pasado domingo. POR JULIO C. VARGAS FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA cabecea el balón ante la mirada de Milton Leal, durante la práctica que el cuadro altense efectuó ayer en la cancha donde jugará esta noche contra los retaltecos. CAMBIOS QUETZALTECOS
Afinan el once inicial
D
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
WILBER CAAL tendrá su oportunidad como titular.
urante el entrenamiento de los chivos, Medford conversó por 10 minutos con el posible once que utilizará, y la novedad fue la convocatoria de Wilber Caal y de Allan Lemus para sustituir a Néstor Jucup y al panameño Johnny Ruiz, respectivamente. Se unió a las prácticas el guardameta costarricense Fernando Patterson, quien finalmente resolvió los desacuerdos con Coatepeque, su anterior
equipo, para solventar su regreso al equipo de Quetzaltenango. Uno de los posibles titulares es Wilber Caal, quien señaló que no defraudará si llega a estar ante los algodoneros. “El profesor —Hernán Medford— ha confiado en mí, y no quiero decepcionarlo. El partido ante los retaltecos es fundamental, pues necesitamos acumular puntos, sobre todo en casa”, destacó.
Julio Laínez, quien finalizó al frente del pasado Apertura, fue confirmado por el presidente del Deportivo Zacapa, Wálter Castañeda, para ocupar el puesto de entrenador que dejó Sergio Pardo. Laínez tendrá el reto de dirigir a los gallos hasta el final del actual Clausura. “Me tomó por sorpresa la designación, pero acepté la responsabilidad por el beneficio del equipo. Todos unidos vamos a salir adelante”, declaró Laínez. Pardo renunció porque señaló no estar cómodo con la persona que está al mando del equipo —Castañeda—. “Me cuestionó el planteamiento de tres en el fondo con el cual jugué ante Peñarol, porque dijo que de esa manera solo juega el Barcelona, de España”, dijo. INMADURO “Pardo es inmaduro, y lo vamos a demandar por incumplimiento de contrato. No puede dejar al equipo solamente porque la directiva le planteó una sugerencia”, indicó Castañeda.
63 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
SEGUNDA JORNADA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
64
TODODEPORTES / FUTBOL Y MONTAÑISMO
SELECCIÓN SUB 20
Hora de partir
Bicolor inicia ruta al preolímpico La Selección de Guatemala se traslada hoy a Vancouver, sede del torneo clasificatorio de Concacaf para los Juegos Olímpicos.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
CARDONA LLEGÓ ayer al país luego de su travesía.
Andrea regresa triunfal
POR FERNANDO RUIZ FUTBOL
El momento definitivo en la carrera por alcanzar uno de los dos boletos disponibles para las justas olímpicas, que tendrán lugar entre julio y agosto próximos en Inglaterra, comenzó para la Selección Nacional femenina. El grupo de 20 jugadoras que dirige el exseleccionado nacional Raúl Calderón se pondrá esta mañana en ruta hacia Vancouver, Canadá, sede del certamen que reúne a ocho equipos nacionales del área que persiguen el mismo objetivo. Guatemala forma parte del grupo B contra sus similares de Estados Unidos, México y República Dominicana, a quienes enfrentará, en ese orden, este viernes, domingo y martes 17. Para avanzar a las semifinales, y luego hacerse con uno de los cupos, la Bicolor debe terminar en uno de los dos primeros puestos del grupo.
La montañista Cardona está a un paso de cumplir su objetivo de conquistar las siete cumbres. POR CARLOS MORALES MONTAÑISMO
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
RAÚL CALDERÓN, seleccionador nacional, da instrucciones a sus jugadoras durante la práctica que el combinado efectuó ayer en el Proyecto Goal.
LARGO CAMINO
NADA ESTÁ ESCRITO Los primeros dos rivales, considerados como potencias del área, no son imposibles de vencer, considera Calderón, que apuesta por una sorpresa junto con sus jugadoras. “La historia marca muchas cosas. En la final del Mundial se esperaba que EE. UU. pasara encima de Japón, que terminó ganándole en penales; no importó la preparación física ni el tamaño, sino solo el deseo de hacer las cosas bien. Los partidos son así y hay que jugarlos”, explicó. “Hablamos con las jugadoras de que en la pentagonal —anterior fase de la eliminatoria— se comieron ansias y que ahora hay que tener más serenidad. Para nosotros, el Ciclo Olímpico se resume en esta competencia en la que toca que ellas pongan en práctica lo que han mostrado en la cancha”, agregó Calderón. El seleccionador cree que su grupo ha ganado en los últimos
El equipo despega hoy a las 8 horas. g
g
El grupo de 20 jugadoras junto al cuerpo técnico hará escalas en San José, Costa Rica y Toronto, Canadá, antes de llegar a la sede en Vancouver. El torneo se jugará en el estadio BC Place de esa ciudad, en la Columbia Británica, hogar de los Whitecaps, equipo que milita en la MLS de Estados Unidos.
meses muchas cosas, principalmente en la mentalidad. “Ahora vamos con mucha tranquilidad, sabiendo que hemos trabajado bien y que se logró llegar a Vancouver. Hace un año se enfrentó a EE. UU. y se aprendió mucho; ahora es momento de aprovechar la experiencia en nuestro favor”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
KATHERINE RAMOS remata a la portería en una acción del entrenamiento de las seleccionadas. TRABAJO
Adaptación en tiempo récord
L
as seleccionadas, que esperan llegar mañana por la madrugada a Vancouver, tendrán poco más de 24 horas para entrar en calor en un clima frío que se espera esté cerca de -8 grados. El equipo recibió ayer
por parte del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) ropa térmica de concentración y entrenamiento. Para el juego del viernes, a las 18.30 horas contra EE. UU., la temperatura rondará los dos grados.
Satisfecha por haber cumplido dos objetivos más en su afán de completar la primera parte del reto de ascender las siete cumbres más prominentes del mundo, regreso ayer al país la montañista nacional Andrea Cardona. “Fue una experiencia muy dura porque haber hecho las dos travesías al mismo tiempo es prueba de que mi preparación fue completa, pues se dieron en condiciones muy extremas”, indicó la atleta. Cardona conquistó el Polo Sur, en la Antártica, el 30 de diciembre del 2011. Después, el 7 de enero último, colocó la bandera de Guatemala en la cima del Monte Vinson, la montaña más alta de la Antártica, que tiene una altitud de cuatro mil 897 metros sobre el nivel del mar. La montañista expresó estar contenta por haber conseguido su objetivo, y de la oportunidad de conocer a muchas personas que fueron sus compañeros en esas pruebas. Cardona conquistó la sexta cumbre de las siete más altas del mundo. Ahora, a la guatemalteca le queda pendiente la cumbre del Carstenz, en Indonesia, de cuatro mil 884 metros, la cual tiene contemplado ascender a finales de este año. “No tomaré descanso y desde mañana (hoy) empezaré a prepararme para mi último objetivo”, puntualizó.
VISTAZO A LA
NBA
EN BREVE
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
RYAN GIGGS sería seleccionado olímpico. BECKHAM Y GIGGS
Son incluidos para Olímpicos
BOLTON ELIMINÓ al Macclesfield. COPA INGLESA
Bolton sigue su camino
Bolton derrotó 2-0 al Macclesfield y el Queens Park Rangers, por 1-0, al MK Dons, en la tercera ronda de la Copa de Inglaterra, tras haber disputado sus respectivos partidos de desempate. AFP
.769
--
Knicks
6
7
.462
4
Celtics
4
7
.364
5
Raptors
4
10
.286
6.5
Nets
3
11
.214
7.5
Bulls
12
3
.800
---
Pacers
9
3
.750
1.5
Cavaliers
6
6
.500
4.5
Bucks
4
8
.333
6.5
Pistons
3
10
.231
8
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AFP
EL SERBIO Novak Djokovic se clasificó a la segunda ronda del primer Grand Slam del año, en Melbourne, Australia, en el duelo contra el italiano Paolo Lorenzi.
Djokovic avanza sin problemas
El Abierto de Australia terminó sin mayores sorpresas en la primera ronda; solo en la rama femenina, Sorana Cirstea dio un campanazo.
minutos. El serbio se enfrentará en segunda ronda al colombiano Santiago Giraldo, 56 del ranquin. El español David Ferrer, quinto preclasificado, también se deshizo fácilmente del portugués Rui Machado, al que derrotó por 6-1, 6-4, 6-2.
MELBOURNE TENIS DE CAMPO
El serbio Novak Djokovic, el británico Andy Murray y el español David Ferrer superaron en Melbourne la primera ronda del Abierto de Australia. El único de los tres que tuvo ciertas dificultades fue el escocés Murray, cuarto favorito, que comenzó perdiendo el primer set contra el estadounidense Ryan Harrison, 77 del mundo, para hacerse con los tres siguientes y acabar ganando por 4-6, 6-3, 6-4, 6-2, en tres horas y 12 minutos.
SORPRESA
Foto Prensa Libre: AFP
SORANA CIRSTEA eliminó a una de las favoritas. Por su parte, Djokovic, número uno mundial, barrió de la pista al italiano Paolo Lorenzi, 109 del ranquin mundial, frente al que sólo perdió dos juegos, para terminar con un marcador de 6-2, 6-0, 6-0, en una hora y 32
La rumana Sorana Cirstea protagonizó la gran sorpresa de la jornada, tras haber eliminado en primera ronda a la gran esperanza de la afición local, Samantha Stosur, por 7-6 (2) y 6-3, luego de una hora y media de partido. La australiana, que ganó el último Grand Slam del año recién pasado al haber conquistado el Abierto de Estados Unidos, había despertado una ola de ilusión entre los aficionados de su país. AFP/EFE
TRASPASO POLÉMICO
Tévez, cerca del PSG
Foto Prensa Libre:
PLATINI —IZQUIERDA— , presidente de la Uefa.
E
BLATTER
Platini será el sustituto
El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, cree que su homólogo de la Uefa, Michel Platini, está dispuesto para sucederle al final de su cuarto mandato, en el 2015, aunque no ocultó que hay diferencias entre ellos. EFE
DIF.
3
DIVISIÓN CENTRAL
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
POR
10
Foto Prensa Libre:
CARLOS TÉVEZ podría confirmar hoy su traspaso.
l París Saint-Germain (PSG) afirmó ayer que había llegado a un acuerdo con el Mánchester City para el traspaso del argentino Carlos Tévez, en espera del visto bueno del propio jugador, que llegaría mañana a Francia, lo cual el club inglés desmintió de inmediato. “Simplemente no es verdad”, dijo un portavoz de los Citizens. “El City no ha recibido ninguna oferta por Carlos Tévez de parte del París Saint Germain”, añadió. El director deportivo del PSG,
Leonardo, que no había escondido su interés por el Apache, renovó el contacto con el goleador. En estos últimos días, Carlo Ancelotti, nuevo entrenador del PSG, manifestó públicamente su deseo de contar con un jugador de calibre internacional en el ataque. Además del PSG, Tévez atraía el interés del AC Milan, que esperaba vender al brasileño Pato al PSG, pero ya no se llevó a cabo después de la intervención del presidente milanista, Silvio Berlusconi, quien no quiere separarse del delantero. AFP
Magic
9
3
.750
---
Hawks
10
4
.714
...
Heat
8
4
.667
1
Bobcats
3
11
.214
7
Wizards
1
12
.077
8.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
11
2
.846
---
Jazz
8
4
.667
2.5
Nuggets
8
5
.615
3
Trail Blazers
8
5
.615
3
Timberwolves
4
8
.333
6.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers
7
3
.700
---
Lakers
9
5
.643
---
Suns
4
8
.333
4
Kings
4
8
.333
4
Warriors
4
9
.308
4.5 ---
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
9
4
.692
Mavericks
8
5
.615
1
Grizzlies
6
6
.500
2.5
Rockets
6
7
.462
3
Hornets
3
10
.231
6
4
Resultados de ayer (al cierre)
4
Bobcats
89-96
Warriors
105-95
Magic Cavs
Spurs
98-120
Heat
Nuggets
105-95
Bucks
Pistons
80-97
Rockets
Suns
97-118
Bulls
Partidos para hoy Thunders
-
Nuggets
-
Wizards 76ers
Spurs
-
Magic Knicks
Suns
-
Warriors
-
Nets
Raptors
-
Celtics
Grizzlies
-
Hornets
Trail Blazers
-
Hawks
Pacers
-
Kings
Mavericks
-
Clippers
Pistons
-
Timberwolves
LAKERS
Gasol quiere quedarse
T
ras tres semanas de competición en las que Los Lakers se han establecido como uno de los cuatro mejores equipos de la Conferencia Oeste, y un inicio de temporada agitado por su posible traspaso, Pau Gasol dijo que confía en quedarse en la franquicia si el equipo sigue a buen nivel. EFE
65 Guatemala, m iércol es 18 de enero de 20 1 2
EQUIPO
Los veteranos David Beckham y Ryan Giggs figuran entre los 184 jugadores preseleccionados de Inglaterra para formar parte de la selección que disputará los Juegos Olímpicos del 2012, en Londres. EFE
PG PP
76ers
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y BALONCESTO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
66
TODODEPORTES / FUTBOL
CUARTOS DE FINAL
Clásico ardiente
Barsa ha dominado los últimos juegos
El estadio Santiago Bernabéu volverá a vibrar, ya que se jugará el clásico 217 entre el Real Madrid y Barsa, en la Copa del Rey 2012. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El último partido en este torneo no le trae buenos recuerdos a los culés, ya que con un gol de Cristiano Ronaldo, en tiempo extra, los blancos se quedaron con el segundo trofeo más codiciado en España. Ahora, es una historia distinta, ya que el goleador portugués no atraviesa su mejor momento, por lo que ha recibido fuertes críticas, algo que no le ha caído nada bien al técnico merengue José Mourinho. A esto se suma que en los últimos 13 partidos que Cristiano ha jugado frente al Barcelona, apenas ha marcado dos veces, aunque el último gol tiene un valor significativo, ya que con su tanto el Real ganó la Copa del Rey. Esa fue la única victoria del conjunto blanco en los últimos 12 duelos contra los culés. DEFENSA TOTAL “Que nadie toque a Cristiano. Es un jugador que ha jugado muchos partidos decisivos. Hemos ganado un título la temporada pasada con un gol suyo. Para mí, es el mejor de todos. Ha trabajado como un animal para recuperar balones en los últimos partidos”, dijo Mourinho. El delantero portugués decepcionó en el primer clásico de la temporada en la Liga contra el Barsa, en el Bernabéu —derrota del Madrid por 3-1—. Pese a todo, CR7 sigue en cabeza de la tabla de goleadores con 21 tantos, con dos de ventaja sobre el argentino Lionel Messi. Por otra parte, el equipo de la ciudad condal destacó en su sitio en internet que “fue el 16 de octubre del 2004 cuando debutó con el primer equipo del Barsa un jugador del filial que se llamaba Lionel Messi. Hoy puede llegar a los 300 partidos en el Santiago Bernabéu”. En 299 partidos oficiales con el Barsa, el argentino anotó 213 goles, y escolta en las estadísticas del club al español César
Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO del Real Madrid, José Mourinho, confía en salir ganador en el juego de hoy frente al Barcelona.
LA JORNADA
Copa del Rey
Enfrentamientos de ida en los cuartos de final de la competición: Ayer Espanyol
3-2 Mirandés
Hoy -
Mallorca
13
Real Madrid
-
Barcelona
15
Mañana -
han protagonizado el Real Madrid y Barcelona, con cifras muy igualadas.
86 VICTORIAS
ha conquistado el Real Madrid contra el Barcelona, en todos los torneos que han disputado.
85 TRIUNFOS
son los que ha conquistado el Barcelona. Además, se han contabilizado 45 empates.
Hora
Athletic Club
Valencia
216 JUEGOS
Foto Prensa Libre: AFP
JOSEP GUARDIOLA, estratega del Barsa, quiere sacarse la espina de la última derrota sufrida contra el Madrid en la Copa.
Levante
FINAL 2011
Hora
El Madrid levantó el trofeo
14.30
Rodríguez, quien marcó 235 en las décadas de 1940 y 1950. “¿Favoritos?, contra el Real Madrid nunca puedes sentirte favorito. ¿Y si tenemos una mala tarde, y si nos pasan por encima? Jamás me he sentido favorito antes de un partido”, aseguró el técnico culé, Pep Guardiola.
E Foto Prensa Libre:
EL MADRID se quedó con la Copa del Rey 2011.
l Real Madrid se proclamó campeón de la Copa del Rey 2011, 18 años después de haber ganado por última vez este trofeo, al haber vencido 1-0 al Barcelona en la prórroga, con un gol de Cristiano Ronaldo, en el estadio Mestalla, de Valencia. Los blancos no dieron tregua al Barsa con una presión adelantada que desarmó a los azulgranas en la primera mitad, pero en los segundos 45 minutos los culés se rearmaron, hasta que en un contraataque en la prórroga apareció Cristiano para marcar el gol del triunfo.
REAL MADRID Casillas Pepe
Ramos
Alonso
Marcelo
ÁNGEL DI María —izquierda— es fuerte duda para el juego de ida de los merengues. REAL MADRID VS BARCELONA
Juego tendrá importantes bajas
E
l Real Madrid recibe cartas, pero la ausencia por al Barcelona con im- sanción de Álvaro Arbeloa y portantes bajas, aun- por lesión de Sami Khedira que los culés también tie- son un quebradero de cabeza para él. nen piezas claves Por aparte, que no podrán juEL DATO Guardiola no pogar el partido de drá contar con los ida en los cuartos tres lesionados: de final de la CoDavid Villa, Ibrapa del Rey 2012. him Afellay y AnEl Real Madrid dreu Fonts, y tamafronta una nueva son los poco con Seydou oportunidad de jugadores Keita, concentradestruir un muro convocados do con Mali por la psicológico conpor el Barsa Copa de África. tra el Barsa, aunpara el A esas bajas se que llega con un derbi. suma la de Maxequipo condiciowell, recientenado por las bajas mente traspasado y la situación del argentino Ángel Di María, al PSG, y la de Pedro Roquien es fuerte duda por dríguez, quien se recupera de una elongación en un estar lesionado. Mourinho esconde sus bíceps.
19
Benzema
REAL MADRID-BARCELONA Hora: 15 Árbitro: Muñiz Fernández Estadio: Santiago Bernabéu
Coentrao
Callejón Foto Prensa Libre: EFE
HOY
Ozil Cristiano
DT. José Mourinho
ÚLTIMOS ENCUENTROS 10/12/2011
Real Madrid
1-3
Barcelona
17/8/2011
Barcelona
3-2
Real Madrid
14/8/2011
Real Madrid
2-2
Barcelona
Barcelona
1-1
Real Madrid
Real Madrid
0-2
Barcelona
3/5/2011 27/4/2011
Pinto Piqué
Puyol
Álves Busquets
Abidal Iniesta
Xavi Messi
Fábregas Alexis
DT. Josep Guardiola
67 Guatemala, miércoles 18 de enero de 2012
Diarra
BARCELONA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL