UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 18 DE FEBRERO DE 2012
GENERAL PIDE CERRAR CASO POR GENOCIDIO
Ríos Montt busca acogerse a amnistía Defensa invoca decreto favorable a implicados en conflicto Pág. 2 HOSPITAL SE ENCUENTRA EN ABANDONO Nosocomio se deteriora en Santa Catarina Pinula sin que Salud dé personal ni equipo.
ENTRETENIMIENTO
Aventura extrema
Actualidad / 8
MAGISTERIO DEMUESTRA SU FUERZA
Finca Filadelfia, Sacatepéquez, es ideal para canopy, ciclismo y paintball, entre otras opciones llenas de adrenalina. PÁG. 10
Más de 10 mil maestros marchan en la capital para exigir que el presidente Otto Pérez cumpla promesas que les hizo en campaña electoral. Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
BANCA TOMA MEDIDAS POR CRISIS MUNDIAL
Sistema financiero del Istmo trata de anticiparse a efectos de la debacle en zona europea.
Mundo Económico / 30
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.76950
ESCAPARATE
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
2
Buscan sede de juegos del Istmo
Normativa vigilará tributación
Quetzaltenango quiere las justas deportivas centroamericanas.
Ley Antievasión 2 entrará en vigencia el 23 de febrero.
DEPARTAMENTAL / 21
MUNDO ECONÓMICO / 29
Renuncia presidente de Alemania
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SINDICADO DE GENOCIDIO POR 11 MASACRES
Ríos Montt pide que cierren caso
Busca beneficio de la amnistía para no enfrentar a la justicia.
Christian Wulff sale salpicado por escándalos de corrupción. INTERNACIONAL / 35
DELITOS QUE LE IMPUTAN El Ministerio Público sindica al militar retirado de genocidio.
POR HUGO ALVARADO
Guatemalteca participará en festival
Mourinho pretende más ventaja
Soluna Samay representará a Dinamarca en Eurovisión 2012.
Real Madrid enfrenta esta tarde al Racing de Santander.
GENTE JOVEN / 41
TODODEPORTES / 56
PODER NACIONAL
Equipos guatemaltecos intensifican su preparación para la 52 Vuelta al país.
TODODEPORTES / 50
VEA HOY EN
prensalibre.com
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
COMUNITARIO / Dan reconocimiento legal a Asociación de Deportados y Familiares de Migrantes. CIENCIA / Cambio climático contamina fuentes de agua de pueblos indígenas, afirma estudio.
El general retirado Efraín Ríos Montt, jefe de Estado de 1982 a 1983, solicitó ayer en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo acogerse a la figura de la amnistía para que se cierre el caso penal en su contra por genocidio y deberes contra la humanidad. Sus abogados, Francisco Palomo y Luis Rosales, pidieron en la audiencia que cese la persecución penal del Ministerio Público contra Ríos Montt y que el caso sea archivado en definitiva. El argumento principal de los defensores para solicitar el cierre del caso se basa en el decreto 8-86, que establece amnistía para quienes combatieron durante la guerra interna. Ese decreto concede amnistía general a toda persona responsable o sindicada de haber cometido delitos políticos y comunes conexos durante el período del 23 de marzo de 1982 al 14 de enero de 1986. El referido decreto fue firmado por Óscar Mejía Víctores, jefe de Estado de 1983 a 1986, quien derrocó a Ríos Montt, y la norma fue publicada el 10 de enero de 1986, cuatro días antes de que entrara en vigor la Constitución de la República. Según el decreto, “no podrá entablarse ni seguirse acción penal de ninguna especie contra autores y cómplices de tales delitos, ni contra quienes hubieren cometido el delito de encubrimiento en relación con los referidos hechos”. “La amnistía se entien-
g
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GENERAL RÍOS Montt busca el cese de la persecución penal en su contra por genocidio. de como el olvido del delito; en tal virtud de la amnistía la persecución penal cesa y se extingue por completo la pena en todos sus efectos”, expresó Palomo.
Los abogados del general retirado también mencionaron que el artículo 32 del Código Procesal Penal estipula que la extinción se da con la amnistía.
OTRAS NORMAS
OBVIAN LEY
Otra base legal que presentó la defensa fue el artículo 16 transitorio de la Constitución, que reconoce la validez jurídica de los decretos-leyes emanados del gobierno a partir del 23 de marzo de 1982, así como de todos los actos administrativos y de gobierno realizados de conformidad con la ley a partir de la referida fecha.
Sin embargo, la defensa en su petición no hizo mención de ningún artículo de la Ley de Reconciliación Nacional. En el artículo 8 aclara que la extinción de la responsabilidad penal a que se refiere esta normativa no será aplicable a los delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada. Tampoco será para
El ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt quedó ligado a proceso por genocidio y deberes contra la humanidad. Le atribuyen la muerte de mil 771 personas, entre hombres, mujeres y niños. Entre ellos un bebé de 3 meses. Más de 44 muertes se dieron de manera violenta. De ese número se han identificado 267 cuerpos. Esos crímenes ocurrieron en 72 hechos. La primera masacre que habría ordenado Ríos Montt fue en la comunidad Llanos de Sansirisay, Jalapa, el 28 de marzo de 1973. Ríos Montt tenía una orden de captura internacional girada por la justicia española por la quema de la Embajada de España en 1980.
aquellos delitos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de la responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno o los tratados internacionales ratificados por Guatemala. La Corte de Constitucionalidad (CC) conoce una acción de inconstitucionalidad planteada por Julio Roberto Alpírez, militar vinculado con la desaparición del exguerrillero Efraín Bámaca, la cual busca que se deje sin efecto el artículo 8 de la Ley de Reconciliación Nacional. La norma se refiere a la aplicación de los delitos de genocidio, tortura y de-
BENEFICIO
La defensa de Ríos Montt basa su petición en tres leyes, pero obvia una.
D
Estatuto de Gobierno El decreto 8-86 concede amnistía al responsable o sindicado de haber cometido delitos políticos y comunes conexos del 23/03/1982 al 14/01/1986. No podrán entablarse ni
El ex jefe de Estado y militar retirado solicitó en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo ser acogido a la figura de la amnistía, con la intención de ya no sea perseguido y que se cierre su caso penal.
Mario López
José Rodríguez
Óscar Mejía
El primer militar en solicitar esta figura fue el ex jefe del Estado Mayor de la Defensa Héctor Mario López Fuentes; sin embargo, la jueza primera de Mayor Riesgo le denegó la petición, por improcedente.
Fue director de la G-2 y subalterno de Héctor Mario López Fuentes; también usó esa figura. Corrió la misma suerte que su exjefe inmediato, ya que por el delito de genocidio no puede ser beneficiado.
El ex jefe de Estado de 1983 a 1986, Óscar Mejía Víctores, no logró solicitar este beneficio porque antes de que empezara su persecución penal fue declarado inimputable por su estado de salud.
urante la negociación para aprobar la Ley de Actualización Tributaria, se conoció que entre las negociaciones paralelas del Partido Patriota (PP) se incluyeron las reformas al Código Procesal Penal, en las que se contemplaba que las personas mayores de 70 años, o con enfermedad crónica incurable en estado terminal, cumplan su condena en su casa. Esa norma trataron de incluirla para su aprobación el 22 de noviembre recién pasado, durante la discusión de dos préstamos, pero fue retirada debido a la oposición de diputados como Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, y el exdiputado, Aníbal García, por considerar que abarca delitos de lesa humanidad y que beneficiaría a violadores de los derechos humanos durante el conflicto armado. Según se afirmó, esta iniciativa se apresura para beneficiar a militares como Efraín Ríos Montt y Óscar Mejía Víctores, si en caso llegaran a ser procesados y enviados a prisión. De igual forma, trascendió que a través de instancias como la Procuraduría de Derechos Humanos y otras que trabajan dicho rubro, se buscará impulsar en el extranjero una amnistía que beneficie a las personas que puedan ser condenadas por los hechos ocurridos durante la guerra interna, que duró 36 años y que finalizó el 29 de diciembre de 1996 con la firma de la paz.
resado en esclarecer estas masacres”, dijo Pérez. El abogado se mostró confiado en que la jueza Carol Patricia Flores no accederá a la petición de Ríos Montt, debido a que antes denegó adherir a la amnistía al ex jefe del Estado Mayor de la Defensa Héctor Mario López Fuentes y a José Mauricio Sánchez, exdirector de la G-2, con el argumento de que los delitos de genocidio no gozan de ese beneficio. La jueza debe resolver el planteamiento en audiencia el próximo martes, a las 9.30 horas. En la diligencia se le debe otorgar la palabra tan-
to al Ministerio Público como a otros abogados acusadores de Ríos Montt. El 26 de enero último, la jueza primera de Mayor Riesgo resolvió ligar a proceso a Ríos Montt por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, por su responsabilidad en la ejecución de 11 masacres en el Área Ixil, Quiché. En su resolución, la juzgadora le fijó una fianza de Q500 mil y arresto domiciliario con vigilancia de la Policía Nacional Civil. También tiene prohibición de salir del país sin autorización del referido juzgado.
Flores Polanco les dio valor probatorio a los indicios de prueba presentados por el MP, mediante los cuales lo sindicó como responsable de haber ordenado el marco jurídico que sirvió de base para la elaboración de los planes militares Victoria 82, Sofía, Firmeza 83 y el de desarrollo y seguridad para aniquilar a la etnia mayaixil, cuyos integrantes eran considerados enemigos internos del Estado. Según el MP, los planes militares fueron utilizados para matar a población civil que supuestamente ayudaba a grupos guerrilleros.
PRIMERA MASACRE De acuerdo con el informe Experiencia de Destrucción Cultural, de Emilio Ordóñez Cifuentes, la primera masacre que habría ordenado Ríos Montt fue la de campesinos de la comunidad Llanos de Sansirisay, Jalapa. El 28 de marzo de 1973 murieron 30 pobladores de esa localidad durante una acción militar, aunque esta masacre no está registrada entre los casos que investiga el MP. Un artículo publicado por la revista Foros de Guatemala, titulado Política y Gobierno: militarización de la sociedad, del
17 de marzo del 2002, cita que testigos dijeron que el militar retirado “tenía el mando del operativo”. “Ríos Montt comandó personalmente, y desde un helicóptero artillado dirigió la ejecución de la masacre —en Jalapa—”, se lee. Según vecinos de Sansirisay, la instalación de un sistema de riego en la comunidad generó un conflicto entre campesinos y propietarios de terrenos. Los pobladores ocuparon las áreas destinadas para el proyecto y fueron atacados por militares que, según los documentos citados, seguían órdenes de Ríos Montt.
seguirse acciones penales contra autores y cómplices de tales delitos ni contra encubridores en relación con los referidos hechos. Deroga decretos ley 36-82 y 97-83. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Constitución de la República La defensa del general retirado invoca también la Constitución de la República en lo que respecta al artículo 16, que estipula: Se reconoce la validez jurídica de los decretos-leyes
emanados del Gobierno de la República a partir del 23 de marzo de 1982, así como a todos los actos administrativos y de gobierno realizados de conformidad con la ley a partir de dicha fecha.
Código Procesal Penal También hace referencia al Código Procesal Penal, decreto 51-92, artículo 32, sobre la extinción de la persecución penal, y enumera ocho incisos. El numeral segundo establece la amnistía
Ley de Reconciliación Nacional
y otros incisos ordenan que cesa la persecución penal por muerte, indulto, perdón judicial o por prescripción, también señalados en el Código Penal, decreto 17-73.
Esta normativa no fue expuesta por la defensa de Ríos Montt. El artículo 8 reza que la extinción de la responsabilidad penal no será aplicable a delitos de genocidio, tortura y desaparición forzada,
ni a aquellos delitos que sean imprescriptibles o que no admitan la extinción de la responsabilidad penal, de conformidad con el derecho interno o tratados ratificados por Guatemala.
UNA FIGURA CODICIADA Desde el momento en que empezó la persecución penal contra altos mandos del Ejército involucrados en masacres ocurridas durante la guerra interna, han utilizado la figura de la amnistía para evitar que la justicia los juzgue por esos hechos. saparición forzada. Si la CC falla a favor de Alpírez ya no podrán ser investigados todos los casos de genocidio. HAY CONTRADICCIÓN Édgar Pérez, abogado de la Asociación Justicia y Reconciliación, que aglutina a víctimas del conflicto armado, expuso que es contradictorio que Ríos Montt pida acogerse a la amnistía. “Desde que empezó su caso en todo momento manifestó que colaboraría y que no obstruiría la investigación; ahora acciona de esta manera, lo que significa que no está inte-
Efraín Ríos Montt
3 Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
Hubo acuerdos
FUNDAMENTOS DE LEY
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DEMANDAN CUMPLIMIENTO DE PROMESAS DE CAMPAÑA
Magisterio comienza pulso contra Gobierno El Mineduc dice que levantará actas a quienes no trabajaron.
PETICIONES DE LA ANM La hoja de ruta que demandan contempla: g
g
g
g
POR ALEX ROJAS
La manifestacion efectuada ayer por más de 10 mil maestros se convirtió en la primera muestra de poder de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM) hacia el Ministerio de Educación (Mineduc). “Es una correlación de fuerzas, para decirle al Gobierno que queremos negociar”, informó Joviel Acevedo, dirigente de la ANM. Los docentes caminaron desde la Plaza Obelisco, zona 10, a la Plaza de la Constitución, zona 1. En esta ofrecieron dialogar o advirtieron de más protestas si el Gobierno no atiende sus demandas, incluida la hoja de ruta. El presidente Otto Pérez Molina dijo que está de acuerdo con el diálogo y pidió a los maestros dejar las protestas en horario de trabajo. La vicepresidenta Roxana Baldetti, por medio de las redes sociales, ase-
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
GRUPO DE maestros recorre la Avenida de La Reforma, desde El Obelisco, hacia el Centro Histórico. guró que el Gobierno no trabajará bajo presiones. PETICIONES La hoja de ruta de la ANM fue firmada por Pérez Molina y Baldetti en octubre recién pasado, cuando se encontraban en campaña. “Ya esperamos mucho tiempo, y es hora de que el Gobierno cumpla con el compromiso de Estado que asumió al firmar”, expresó Acevedo.
Entre las peticiones figuran, según el dirigente magisterial, la reparación de tres mil 400 escuelas, establecer un programa de profesionalización docente y presupuestar a los maestros contratados bajo el renglón 0-11. Agregó que el Magisterio cumplirá con los 180 días de clases cuando reciba una mejora salarial. TOMAN MEDIDAS El viceministro admi-
nistrativo de Educación, Alfredo García, explicó que los inspectores comenzaron un proceso contra los docentes que no impartieron clases ayer. García reconoció que es necesario abrir el diálogo para analizar las peticiones de la ANM. Respecto del reajuste salarial para la docencia, García dijo: “Para este año el presupuesto no cubre ninguna expectativa de incremento salarial”.
Agregó que la manifestación fue una sorpresa porque el miércoles último Acevedo se reunió con los ministros de Educación, Cynthia del Águila, y de Trabajo, Carlos Contreras, y se acordó la negociación. El diputado Mauro Guzmán, de la Unidad Nacional de la Esperanza, había citado para ayer a Del Águila, pero suspendió el interrogatorio, por la protesta magisterial.
Firma del pacto colectivo con el Sindicato de Trabajadores de la Educación. Otorgar reajustes salariales cada año a todos los trabajadores del Mineduc. Fortalecer el programa de vivienda para el Magisterio. Aumento al 4.5 por ciento del presupuesto del Mineduc, en relación con el producto interno bruto. Legalizar los terrenos e infraestructura de los establecimientos oficiales. Mejorar la asignación para los programas de apoyo y refacción escolar. Reformas a las políticas educativas, y educación bilingüe multicultural. VIDEO
Detalles de marcha en la capital
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Ancianos solicitan pensión
Solicitud presentada requiere de Q1 mil 500 millones y aumentar de Q400 a Q600 mensuales la bonificación. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ADULTOS MAYORES protestan frente al Congreso.
La Asociación de Personas de la Tercera Edad acudió al Congreso para exigir Q1 mil millones más
para el Programa del Adulto Mayor. Héctor Montenegro, presidente de la agrupación, dijo que se requieren esos recursos porque los Q500
millones que tiene el Programa en este momento solo cubren a 103 mil 125 personas, y se necesita al menos beneficiar a unas 300 mil. El requerimiento, que fue entregado al diputado Leonardo Camey, de la bancada de Libertad Democrática Renovada, también incluye una solicitud de au-
mento de Q400 a Q600 mensuales en la bonificación que reciben los adultos mayores que son beneficiados en la actualidad. Ante los más de cien adultos que se apostaron frente al Congreso, Camey se comprometió a apoyar la medida y presentarla al pleno.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES pierde Centroamérica al año, en promedio, debido a la violencia, según informe del Banco Mundial del 2011.
6 mil millones DE DÓLARES es el volumen del comercio intrarregional, que equivale al 25% de la producción en Centroamérica.
PRENSA LIBRE
1,300 millones
5
UNIDAD
Celebración especial
M
anuel Ico Tiul, guía espiritual de San Luis, Petén, señala que la celebración de ayer es especial y sagrada, ya que es cuando se levanta la mente de la población indígena y maya. Debido a eso se efectúa la movilización destinada a unirse en un solo pueblo y celebrar juntos el cambio de la nueva era.
OPORTUNIDAD Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PÉREZ MOLINA participa en la ceremonia maya, celebrada ayer en el parque Nacional Tikal.
TIKAL ES SEDE DE EVENTO MAYA
Plan por cambio de era da inicio
La meta durante la celebración es duplicar número de turistas.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y RIGOBERTO ESCOBAR
Las autoridades conmemoraron ayer, en el centro arqueológico Tikal, Petén, el inicio del Wayeb’, un período de reflexión y “autoevaluación” que dura cinco días, previo al Año Nuevo maya solar o agrícola. Además de varios proyectos y del anuncio de actividades para conmemorar el 13 B’aktun el 21 de diciembre próximo, destacó una ceremonia maya donde el presidente Otto Pérez Molina clamó a los abuelos mayas por sabiduría. Juan José Chiriz Cuat, uno de los guías espirituales que dirigieron la ceremonia en la Plaza Mayor de Tikal, explicó los pasos del acto.
VIDEO
Gobierno prepara la bienvenida al 13 B’aktun, año nuevo maya. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Los guías pasaron velas de colores a los lados del mandatario y el “sagrado puro” de plantas naturales para “retirar las malas energías”; después, Pérez Molina, con las velas y de rodillas, les pidió a los abuelos salud y buena energía. Después dio cuatro vueltas con el incienso alrededor del fuego sagrado —por los cuatro puntos cardinales—, para pedir fuerza y “limpiarlo” de la negatividad. Al final formuló una petición especial al fuego sagrado. HABRÁ MUSEO MAYA Pérez Molina anunció la construcción de un museo maya, “al estilo de los más grandes del mundo”, que costará al menos US$40 millones —Q3 mil 104 millones—, con el financiamiento
de la cooperación internacional e inversión nacional. “Tenemos colecciones privadas que son más grandes que las propias públicas. Hay personas que están dispuestas a colaborar”, indicó el gobernante. El museo maya será edificado en la capital, “por las zonas 13, 10 o 9”, dijo el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, y su construcción duraría dos o tres años. Además, se tendrá un reloj que marcará el tiempo en cuenta regresiva, y antes del 21 de diciembre se construirá un monumento y habrá actividades cada 21 de mes en la provincia. Fuentes del Ejecutivo comentan que el 21 de diciembre habrá un “evento masivo” en la Plaza de la Constitución, para con-
No se trata de desastres
E
l ministro de Cultura, Carlos Batzín, reiteró que la conmemoración del 21 de diciembre, fin de un ciclo en el calendario maya, se trata de una oportunidad y de esperanza, y no de desastres y catástrofes, como se ha malinterpretado casi en forma general. “Es un cambio que los guatemaltecos debemos aprovechar”, enfatizó.
memorar el “cambio de era”, con actividades artísticas y culturales y con el remate de un acto musical de “alguien de talla internacional”. Ese día se programará una “transmisión satelital” a todo el mundo, para que las miradas “volteen a Guatemala”, agregaron. DUPLICAR EL TURISMO Todos los proyectos de infraestructura, más una campaña de expectativa y de información masiva, se alista para “duplicar el turismo”, según el mandatario. Duchez precisó que en el 2011 visitaron el país un millón 800 mil turistas, que dejaron US$1 mil 400 millones en divisas. Para asegurar el arribo de personas a Petén, el próximo fin de semana comenzará la recuperación de la carretera de Oxlú, Santa Elena, a Tikal, y después, de Flores a Melchor de Mencos. La estrategia por el 13 B’aktun incluye alianzas con líneas aéreas, para que abran nuevas rutas a Guatemala y bajen el costo de boletos aéreos. Una aerolínea anunciará la próxima semana una rebaja del 30 por ciento.
Napolitano visitará Guatemala POR MANUEL HERNÁNDEZ
El presidente Otto Pérez Molina informó ayer, luego de haberse reunido con el embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, que la secretaria de Seguridad Nacional de ese país, Janet Napolitano, visitará Guatemala la próxima semana. “Es una visita de alto nivel. Esperamos abordar temas importantes para nosotros como el narcotráfico, la despenalización de las drogas y uno no menos importante, hablar sobre los guatemaltecos que viven en EE. UU., específicamente sobre el TPS (Estatus de Protección Temporal, en inglés)”, dijo el gobernante en conferencia de prensa. La funcionaria llegará como parte de una gira por Centroamérica. APOYO REGIONAL Pérez Molina dijo que otro de los puntos que se trataron con el embajador es el apoyo que se le brindará a Honduras en la lucha contra el narcotráfico. “Los helicópteros de Estados Unidos que están en Guatemala van a cooperar con la lucha antidrogas que efectúa Honduras. El país va a poyar en ese tema ya que los pilotos, copilotos y sobrecargos serán guatemaltecos”, dijo el presidente. Las aeronaves tendrán la misión de controlar el espacio aéreo y evitar el tráfico ilícito de drogas entre la frontera de Guatemala y Honduras, indicó.
Foto Prensa Libre: EFE
NAPOLITANO VISITARÁ el país la próxima semana.
Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
BID REALIZA ESTUDIO EN EL PAÍS
“Hay que priorizar cobertura prenatal” El 20 por ciento de los niños nace con índices de desnutrición crónica. POR BILL BARRETO
El país debe mejorar la atención prenatal para reducir la desnutrición, asegura el médico Reynaldo Martorell, quien dirigió el estudio Intervenciones y opciones de políticas para combatir la desnutrición en Guatemala para el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El estudio identifica las causas de la desnutrición en Guatemala, en particular de los factores que afectan a niños menores de 2 años y a las mujeres durante el embarazo. El Gobierno y organismos internacionales consideran la desnutrición crónica como el problema de salud más importante en el país. El especialista afirma que los esfuerzos para prevenir ese mal deben empezar desde el embarazo y abarcar los primeros dos años de vida. ¿Cuál es el estado de la desnutrición en el país? La desnutrición bajó un punto porcentual por año entre el 2002 y el 2008. Han pasado tres años desde entonces; es-
taría entre 46 o 45 por ciento, y para cumplir la meta de bajar 10 puntos porcentuales en cuatro años es necesario duplicar el ritmo de descenso.
“
Además del problema de la desnutrición se tienen más casos de anemia en el país”.
¿Qué otras acciones complementarias son necesarias? No se trata solo de la inseguridad alimentaria, sino también del cuidado de la madre y del niño. Algo muy importante, además, es la falta de agua, saneamiento y servicios de salud.
¿Esperan resultados positivos del programa Hambre Cero? No conozco todos los deta¿Qué intervenlles, porque el ciones puntuales programa no está REYNALDO se deben emtotalmente deliMARTORELL, prender? neado, pero si especialista en Hay muchas esos recursos se nutrición. que deben hacerasignan y se gasse en diferentes tan bien, se puede tener un impacto con- áreas. La prioridad debe siderable. Es importante ser la atención de la madre y el niño en la ventana de la ejecución. los mil días, que abarca desde el embarazo hasta ¿Qué acciones se deben emprender para tener re- alrededor de los dos primeros años de edad. sultados efectivos? El problema nutricional es muy complejo y tiene ¿Las acciones complemuchas causas. Si se quie- mentarias también deben re tener ese tipo de im- ser preventivas? Es necesaria una buena pacto en el corto plazo, se debe pensar en medidas orientación sobre dietas y directas en salud y nutri- estilos de vida saludables. ción, a la vez que se crean En esos primeros mil días se fuentes de empleo y se necesita que los programas del Ministerio de Salud tencombate la pobreza.
REYNALDO MARTORELL Investigador en nutrición con experiencia mundial g
g
g
El Banco Interamericano de Desarrollo le encargó un estudio sobre las causas de la desnutrición en el país. Es asesor principal en el Instituto de Salud Mundial de la Universidad de Emory, Atlanta, EE. UU. Martorell ha trabajado en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
gan buena cobertura y buena calidad, lo que hasta la fecha no se ha tenido.
reflejo de ese retardo en los primeros mil días a partir del embarazo.
¿Qué indicadores tenemos sobre el problema de la desnutrición? Los niños recién nacidos empiezan con un índice de desnutrición crónica de 20 puntos porcentuales; por eso, los primeros mil días son la ventana de oportunidad para cambiar esto. La baja estatura de la población guatemalteca, en especial en el altiplano, es un
¿Qué otros problemas relacionados con la deficiencia nutricional tiene Guatemala? La anemia se ha incrementado en Guatemala tanto en niños como en madres. La mitad de los niños menores de 5 años tienen anemia. Junto a ese problema está el hecho de que casi 50 por ciento de las mujeres tiene sobre-
peso u obesidad. ¿A qué se debe ese aumento en la anemia? Guatemala tiene una problemática nutricional y no se han resuelto las carencias de ayer, como la desnutrición, y se tienen problemas de la globalización, como la obesidad. Este empeoramiento en la anemia y aumento en la obesidad tiene causas comunes: la baja calidad de la dieta por las condiciones de pobreza.
Fonapaz hará albergues Familias que aún se niegan a abandonar sus viviendas en la zona afectada en Mixco reciben ayuda psicológica para superar dificultades. POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN TERRENOS destinados para los albergues en Lo de Coy, Mixco, solo se han hecho los trazos para la construcción.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) firmó ayer el convenio para transferir Q2.6 millones que usará el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) en la construcción de los albergues para los residentes del cerro Alux, en la zona 1 de Mixco. Alejandro Maldonado, secre-
tario ejecutivo de Conred, indicó que la transferencia proviene del Fondo Nacional de Emergencia, y ya se realizó. A partir del lunes próximo puede comenzar la construcción de las 208 viviendas temporales. ASISTENCIA PSICOLÓGICA Quienes aún residen en la zona de alto riesgo en Mixco, debido a la formación de una
grieta que cruza cinco colonias, reciben ayuda psicológica por parte de Fonapaz, que instaló una clínica en la colonia La Asunción. Carlos Pineda, psicólogo clínico, indicó que se han encontrado síntomas de estrés postraumático en los residentes, además de depresión, angustia y, en el caso de los niños, trastornos de conducta. “Los problemas se deben al miedo de seguir habitando el lugar, la desintegración de las familias y el abandono de su patrimonio”, explicó Pineda.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
OBRA EN SANTA CATARINA PINULA
Salud no equipa hospital distrital El inmueble, terminado en abril del 2011, no se encuentra en funcionamiento. POR BILL BARRETO
El hospital distrital de Santa Catarina Pinula, construido por la comuna local, se encuentra abandonado nueve meses después de finalizada la obra porque el Ministerio de Salud incumplió con su equipamiento y dotación de personal. Un convenio de cooperación entre la Municipalidad de Santa Catarina Pinula y el entonces ministro de Salud, Ludwig Ovalle, firmado el 21 de abril del 2010, señalaba que al terminarse la construcción del nosocomio esta cartera lo equiparía y le brindaría personal. La construcción del inmueble de tres plantas destinado a la atención materno-infantil y emergencias fue terminada en abril del 2011. El nosocomio pretende brindar atención a cerca de 78 mil habitantes de este municipio y a los de San José Pinula, Fraijanes, Palencia y Villa Canales. Junto a estas instalaciones funciona el centro de Salud del municipio, que atiende en pro-
Red nacional es insuficiente
G
ustavo Estrada, especialista en Salud Pública de la Universidad Rafael Landívar, dijo que la red hospitalaria tiene capacidad para atender a la población que el país registraba en los años setenta. “Equipar, mantener y vincular este centro a la red hospitalaria es un proceso que debió partir de la planificación inicial”, señaló Estrada.
medio a cinco mil 740 pacientes al mes con apenas 13 enfermeras y seis médicos, de acuerdo con personal del lugar. El nuevo nosocomio contaría con 95 auxiliares de enfermería, 35 enfermeras profesionales y seis jefes de especialidades. FALTA DE COORDINACIÓN El médico especialista en Salud Pública, Gustavo Estrada señaló que la construcción de centros asistenciales debe corresponder con la asignación presupuestaria a ese rubro. “El Ministerio de Salud no está en capacidad para cumplir estos acuerdos”, dijo Estrada al aludir al hospital abandonado. La falta de un plan de desarrollo de servicios junto a la carencia de asignaciones presupuestarias destinadas para este
Buscarán recursos
E
l vocero del Ministerio de Salud, Bayardo Díaz, indicó que se gestionarán los recursos para cumplir con el compromiso de equipar este hospital. El presidente del Instituto de Fomento Municipal, Antonio Coro, señaló que ya es de conocimiento del ministro de Salud, Francisco Arredondo, el abandono del nosocomio.
rubro causa el desperdicio de estos esfuerzos, afirmó Estrada. El alcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, indicó que no obtuvieron ninguna respuesta de la anterior administración del Ministerio de Salud sobre las razones por las cuales no se equipó el inmueble. “Esta comuna presentó un anteproyecto con requerimientos para el equipamiento y la asignación de personal al Ministerio de Salud, pero estos aún se encuentran en evaluación por las autoridades de la cartera”, dijo. Funcionarios del Viceministerio de Hospitales desconocen sobre esa evaluación y si se equipará el referido hospital.
NOTICIAS
EN CORTO
TRÁNSFUGAS
Delia Back emigra a Líder 11 de septiembre último. La diputada Delia Back, Ayer también quedó intequien fue electa por la Unidad grada la Junta Directiva de la Nacional de la Esperanza Comisión de Transpa(UNE), renunció a esa rencia del Legislativo, la bancada para formar cual buscará impulsar parte del bloque de Liun paquete de temas bertad Democrática relacionados con la Renovada buena utilización del (Líder). gasto público. La carta de dimisión, En la directiva se a la que tuvo acceso eligió como presidente Prensa Libre, fue recia Amílcar Pop, de Wibida ayer por la presiDiputada naq; como vicepresidencia del Congreso, y Delia Back dente a Carlos Barreen esta Back también da, diputado de la solicita que se le asigne una curul en el nuevo grupo, el UNE, y como secretario a Selque llegó a 26 legisladores, lue- vin García, de Compromiso, Renovación y Orden. go de 14 que fueron electos el
CONVOCATORIA
Comisión exige nueva lista Por medio del acuerdo legislativo 09-2012, el Congreso convocó a la Comisión de Postulación para Fiscal General, que deberá hacer una nueva lista para elegir a dos integrantes del Consejo del Ministerio Público. La convocatoria fue aprobada en la sesión plenaria del 9 de febrero, después de un año de que renunciaran los abogados Marco Antonio Villeda y Henry Andrino Monroy, quienes fueron electos por el Congreso.
Según la presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, que presidirá la comisión, ese acuerdo se notificará después de que se publique en el Diario de Centro América. Aldana deberá convocar a los decanos de las facultades de Derecho de las universidades del país y al presidente del Colegio de Abogados y Notarios, para recibir y analizar las hojas de vida de los aspirantes.
JUSTICIA
Crean cargo de facilitador La Corte Suprema de Justicia (CSJ) publicó ayer en el Diario de Centro América el acuerdo 8-2012, con el que se crea el cargo de facilitador judicial y que entra en vigencia hoy. El decreto detalla: “El facilitador será designado por su comunidad, que de manera voluntaria ofrecerá sus servicios para ser enlace entre la población y el Juzgado de Paz de
su municipio, para garantizar acceso a la justicia, promover una cultura de paz y fortalecer mecanismos de resolución alternativa de conflictos”. El facilitador colaborará con su comunidad, orientándola sobre la forma de acceder a las instituciones de justicia. Todas las actividades se ejercerán por solicitud del juez de Paz o de las partes interesadas.
TRAGEDIA
Inacif apoya a Honduras
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
HOSPITAL NO ha sido utilizado desde que finalizó la construcción, hace nueve meses.
Trabajadores del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ayudarán a identificar a más de 350 reos que murieron en el incendio ocurrido en la Granja Penal de Comayagua, Honduras, el martes recién pasado. El grupo está integrado por arqueólogos, antropólogos, dactiloscopista, prosector, médico forense, personal técnico de apoyo para
manejo de unidad móvil, equipo de insumo, viáticos y criminalista a cargo de la comisión. La forense del Inacif Irene Pérez dijo que se enviaron dos unidades móviles, con equipo para practicar necropsias. Entre las víctimas figuran un guatemalteco, un salvadoreño, un mexicano y un brasileño, de acuerdo con la prensa hondureña.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACCIONAN CONTRA AMPARO
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BEATRIZ DE León busca separar a juez de caso.
Recusan a juez
Inversionistas se quejan en CC
Estafados de Bancafe International Bank claman por su dinero.
Fiscalía lo vincula a plagios
POR H. ALVARADO
Walter Villatoro, juez décimo de Primera Instancia Penal, fue recusado por la defensa de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Beatriz Ofelia De León, que busca bloquear la apertura a juicio en su contra por el delito de obstrucción de la justicia. De León es madre de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Sikavizza, a quien se presume que mató a golpes el 7 de julio del 2011. Barreda es prófugo de la justicia y desapareció junto a sus hijos Roberto José y María Mercedes Barreda Siekavizza. Gobernación ofrece Q50 mil para quien dé información sobre su paradero.
Resolverá extradición POR H. ALVARADO
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal resolverá el lunes si autoriza la extradición de Elio Lorenzana Cordón, quien es requerido por la justicia de Estados Unidos, que lo sindica de trasiego de drogas. Lorenzana Cordón fue capturado en el país en cumplimiento de una solicitud de extradición por el delito de conspiración para distribuir una sustancia controlada con la intención o conocimiento de que esta sería transportada a ese país, emitida por la Corte Distrital de Columbia. El sindicado y su padre, Waldemar Lorenzana, son señalados de haber enviado estupefacientes a territorio estadounidense, así como de haber recibido, almacenado y transportado droga en un área de la aldea La Reforma, Huité, Zacapa.
POR PAOLA HERRERA
POR OMAR ARCHILA Y PAOLA HERRERA
Un grupo de inversionistas afectados por el cierre de Bancafe International Bank (BIB) presentó ayer un ocurso de queja —remedio procesal— en la Corte de Constitucionalidad (CC), para que se resuelva sin lugar una acción de amparo planteada por el Banco de Guatemala (Banguat) que pretende evitar la audiencia para que se les devuelva el dinero. Los afectados aseguran que en la diligencia que se debe celebrar en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, el Ministerio Público y el custodio de los fondos deben presentar documentos que prueban que el Fondo para la Protección del Ahorro (Fopa) tiene en su poder US$21.5 millones —Q168.7 millones— de los inversionistas del BIB. El abogado de varios de ellos y también agraviado, Rodrigo Vielmann, explicó que el monto de lo invertido por los dos mil 500 inversionistas en BIB asciende a US$204 millones, de los cuales ya han recuperado US$50 millones, y que entre el resto está el monto en pugna. Los inconformes opinan que con esta acción de amparo el Banguat busca evitar que les reintegren el dinero que les pertenece. Según Vielmann, cuando la CC ordene que el proceso siga adelante y el juez Villatoro llame a una nueva audiencia, los inversionistas del BIB tendrán la posibilidad de recuperar parte de los fondos que perdieron con la quiebra del Banco del Café, en el 2006. CONTINUIDAD DEL PROCESO En un comunicado, los afectados demandan que se prosiga con el proceso que permitirá poner en evidencia que parte de los recursos que perdieron se encuentran en el Fopa. “En ese amparo pretenden obstaculizar el proceso para presentar las pruebas que eviden-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOEL BARILLAS fue capturado el 4 de febrero.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
RODRIGO VIELMANN, abogado y afectado por la estafa de Bancafe International Bank, presenta la petición en la CC. VIDEO
Antiguos clientes de BIB claman por sus ahorros. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cian que el dinero de los depositantes de BIB está en el Fopa y debe ser devuelto”, se indica en el documento. En el documento, los afectados exponen: “Cuando se ordenó el cierre de operaciones de Bancafé nuestro dinero fue a parar al Fopa. Ese dinero es nuestro. Nunca debió haber llegado al Fopa”. Según los cuentahabientes, el Banguat obstruye la justicia, y la CC debe rechazar la pretensión del Banco y defender los derechos de quienes fueron estafados.
LARGA ESPERA Unos US$200 millones fueron invertidos en el BIB. g
g
g
g
g
La Junta Monetaria intervino Bancafé el 20 de octubre del 2006, por irregularidades en manejos financieros. El Banco Central de Barbados tomó control de la administración del BIB, brazo internacional del desaparecido Bancafé. La firma Price Waterhouse garantizó la entrega de recursos de 790 cuentas en el BIB, como custodio de fondos en EE. UU. En el 2009 presentó la denuncia contra los directivos del BIB, por dudas en las inversiones extranjeras. Once exdirectivos y accionistas están procesados.
Las pesquisas de la Fiscalía determinaron que Joel Barillas Rodas, gerente de una agencia bancaria de Coatepeque, Quetzaltenango, capturado el 4 de febrero último, era quien elegía a las víctimas de secuestro de la banda Arpón 1, que operaba en esa región. Esa red criminal fue desarticulada tras la muerte de los médicos Víctor Hugo Cardona García; su esposa, Cristina Arreaga Maldonado, y la enfermera Concepción Aracely Pérez Sales. Las víctimas desaparecieron el 17 de enero, tras la negociación de una finca propiedad de los facultativos. De acuerdo con las investigaciones, Barillas Rodas fue quien contactó a la pareja de médicos con Gabriel Enríquez Acabal, líder de la banda, luego de que ellos solicitaran un crédito en el banco en que este laboraba y que les informara de que esa institución no tenía capacidad para otorgarles el dinero, dijo uno de los investigadores. Las autoridades continúan la investigación para determinar en cuántos hechos criminales más está vinculada esa organización. CRIMEN PLANIFICADO Los cadáveres de las víctimas fueron localizados cinco días después de su desaparición, enterrados en una fosa de cuatro metros de profundidad, en una casa del condominio Pinar del Río. En una memoria USB incautada durante la captura de Enríquez Acabal estaba guardada una foto tomada cuatro días antes de la muerte de los facultativos y la enfermera, donde se observa a dos hombres que cavan una fosa en una habitación, lo cual permitió localizar los cuerpos.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
UNA DE LAS VÍCTIMAS LOS IDENTIFICA
Caen supuestos secuestradores Los plagiarios cobraban parte de dinero por un rescate.
Foto Prensa Libre: PNC
EDY MOX y un adolescente son sindicados por la Policía como responsables de un homicidio.
PNC captura a dos presuntos sicarios
POR OMAR ARCHILA Y JULIO LARA
El Comando Antisecuestros de la Policía Nacional Civil capturó ayer a cinco hombres señalados de plagiarios, cuando recogían Q7 mil que le habían exigido a los familiares de una víctima como parte del rescate, en la 6a. calle, frente al 16-76, zona 6. Las sindicados son Heibel René Marín, de 21 años; Edson Amaury Pedroza Barrios, 26; Jefferson Antonio Muralles, 25; Luis Omar Donis Colindres, 27, y Mauricio Ernesto Magaña Muralles, 20. La Policía informó que los cinco se transportaban en un BMW negro, propiedad de uno de los detenidos. SECUESTRO POR CUOTA Los agentes que efectuaron la investigación informaron que la banda secuestró a un hombre a principios de febrero, y por li-
de Villa Nueva. Según el informe poTras 18 allanamientos, licial, a Mox le aparece la Policía Nacional Civil un antecedente por en(PNC) capturó ayer a dos cubrimiento propio, el 17 presuntos responsables de octubre último. En el de la muerte del agente allanamiento, las autoridades localizaJesús Francisco ron 10 municioPablo Aguilón, CIFRA nes calibre 5.5 de 23 años, el 5 para fusil. de febrero, en La orden de Villa Nueva. captura fue giLos detenirada por el Juzdos son Edy Jogado Primero sué Mox, de 18 de Primera Insaños, y un adoagentes tancia Penal, de lescente de 16, de la PNC Villa Nueva, del quien fue traslahan muerto 7 de febrero, por dado al Juzgado de manera asesinato. de Menores. violenta en Fiscales del lo que va de ANTECEDENTE Ministerio Púeste año. De acuerdo blico (MP) y con las investiagentes de la PNC participaron en las gaciones policiales, Mox diligencias judiciales y el menor son los resdonde aprehendieron a ponsables de haber dislos sindicados de haber parado contra Pablo matado a Pablo Aquilón, Aguilón. El crimen ocuen la 4a. calle E 5-69, rrió cuando el agente se Ciudad Peronia, zona 8 encontraba de descanso. POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre:
LOS CINCO presuntos secuestradores fueron copados por agentes de la Policía Nacional Civil cuando recogían el resto del dinero de un rescate. berarlo pidieron Q200 mil. A través de negociaciones, los plagiarios accedieron a que les pagaran Q13 mil, y lo liberaron en un sitio que la Policía no precisó. Sin embargo, los delincuentes volvieron a contactar a la familia para que pagara por cuotas, con la amenaza de volver a secuestrar a la víctima si se negaban.
Fue así como acordaron el pago de Q7 mil en la dirección en que fueron detenidos, la Policía montó un operativo y los detuvo. Además, la víctima los reconoció como sus plagiarios. ZONAS 6 Y 18 Un oficial del Comando Antisecuestros informó que esa banda secuestró a una mujer hace un
año en un sector de la zona 18, a la que le exigieron una fuerte suma. Una vez les pagaron, comenzaron a extorsionarla y pidieron dinero por cuotas, y cuando la víctima ya no tuvo efectivo, le pidieron un vehículo de su propiedad. Explicaron los investigadores que la banda escogía víctimas entre residentes de las zonas 6 y 18.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: CVB
UN MUERTO EN QUÍNTUPLE ACCIDENTE Rufino Muñoz Morataya, de 21 años, murió ayer al chocar el camión en que se transportaba contra otros vehículos en el kilómetro 19 de la ruta Interamericana. El percance ocasionó un enorme atasco vial.
8
EN BREVE
CRIMEN
VIOLENCIA
DROGAS
Reconocen cuerpos
Localizan cadáver
Capturan a narco
Como William José Jiménez Orellana, de 23 años, y Joel Estuardo Gómez Orellana, 29, fueron identificados los cadáveres con señales de tortura encontrados el jueves recién pasado en la ruta del cementerio de Bárcenas a la colonia Monte de Los Olivos, Villa Nueva. Los familiares dijeron a la Policía que las víctimas eran herreros y sabían que se reunirían con una persona para que les pagara una deuda.
El cadáver de Élmer Francisco Juárez González, de 32 años, en estado de descomposición, fue localizado ayer con heridas de machete en la cabeza y otras partes del cuerpo, entre unos matorrales de la 1a. avenida de la zona 4 de Tiquisate, Escuintla. Familiares de la víctima dijeron que González era enderezador de vehículos, e ignoraban el móvil del crimen. por Felipe Guzmán
La Policía capturó ayer a Álvaro Gómez Sánchez, presunto narcotraficante, en el kilómetro 133.5 de la carretera hacia Salamá, Baja Verapaz. La detención ocurrió a a eso de las 16 horas y fue traslado bajo fuertes medidas de seguridad al Centro Preventivo de la zona 18, a las 23 horas. Fue aprehendido por los cargos de asociación ilícita.
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Restablecimiento de gobernabilidad
U
no de los legados perniciosos del gobierno anterior es la extendida debilidad o ausencia del Estado en diversas regiones del país, lo que ha sido aprovechado por individuos, grupos de personas y determinados poderes fácticos para asumir el control territorial y crear feudos en los que ahora existen especies de miniestados que obedecen sus propias reglas. La excesiva tolerancia del uneísmo con estas manifestaciones, en armonía con su perfil populista, dejó diezmada la autoridad en cerca de 60 municipios, en 25 de los cuales no hay presencia de la Policía Nacional Civil. En la mayoría de los casos porque, por extraño que parezca, los agentes fueron reprimidos y expulsados por los propios vecinos. Secuela de esa blandura e indiferencia gubernamental es el alto número de linchamientos, protestas violentas con daños a la propiedad pública y privada y la retención de policías, fiscales, empleados públicos, turistas y periodistas para canjearlos por presuntos delincuentes o para obtener determinados privilegios judiciales o administrativos. Este desafío a la autoridad legítimamente constituida también origina otras tribulaciones en perjuicio de los ciudadanos, como la colocación de túmulos en carreteras, el bloqueo de vías para presionar por cualquier granjería, el cobro de extorsiones por permitir el paso de maquinaria y equipo en algunos caminos e incluso para no entorpecer el montaje o funcionamiento de infraestructura particular, como hidroeléctricas y ciertas industrias.
Con el tiempo, esta endeblez estatal ha sido instrumentada por diversidad de intereses, entre los que se mezclan la manipulación de personas y organizaciones que viven del subsidio internacional, por la supuesta defensa del ambiente, los derechos humanos o el estado de Derecho; de sectores que también subsisten de la descalificación irracional de cualquier emprendimiento, y de grupos y activistas que sirven a una amplia gama de motivaciones, entre las que se incluyen las del crimen organizado y de sujetos que actúan al margen de la ley. Esto ha convertido a parte de la geografía nacional en áreas sujetas a la arbitrariedad privada. La combinación de reivindicaciones legítimas con exigencias espurias origina ambientes explosivos que fomentan la ingobernabilidad y golpean la credibilidad del país en el exterior. Esa mala imagen desalienta la inversión y dificulta la generación de empleo. No se pone en duda el derecho comunitario a la tutela de sus intereses, pero estos deben ser legítimos, y los reclamos, encauzados en ley. Pero resulta inadmisible apelar a ese recurso para proteger a sospechosos de delitos, quienes deben responder por sus actos ante el fuero judicial respectivo, con la plena garantía de la presunción de inocencia y el derecho de defensa. Y a favor o en contra de estos, se debe litigar en los tribunales, no a través de tribunas con convocatoria mediática. El Gobierno está obligado a restablecer su control en esos poblados y a motivar a los pobladores a canalizar su inconformidad por medios civilizados. Esto exige, también, que el Estado sepa escuchar y actuar, particularmente en la búsqueda de justicia pronta y cumplida.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Dime cómo exiges y te diré quién eres Siempre se siente la misma vergüenza ante estos hechos. L A C Á M A R A D E C O M E R C I O D E física y personal siguen estando Quetzaltenango le exigió al al- seriamente amenazadas en nuescalde de aquella ciudad que cie- tro territorio. Pero no es quitando rre el Centro Intercultural de un centro cultural como la conOccidente, situado en lo que fue- seguiremos; esto solo pone en ra una antigua zona militar, y evidencia una ignorancia profun“que tome una decisión a favor da sobre lo que la cultura puede de la población, [ya que] la se- hacer en las vidas de las personas. guridad es primero”. El motivo Actualmente funcionan en ese de su exigencia puede ser co- Centro Intercultural y Deportivo rrecto —la seguridad—, no así la la Escuela de Artes Huberto Gapetición en sí misma —el cierre ravito, las delegaciones y gimde un centro cultural para vol- nasios de: karate, taekuondo, yuverlo academia de la Policía Na- do, gimnasia, futbol juvenil; la cional Civil luego de los com- colección de pinturas de la Mupromisos post-Acuerdos de nicipalidad; el Museo Municipal Paz—, ni el modo de hacerlo —la del Ferrocarril; la marimba muexigencia sectorial en vez de una nicipal La Voz de los Altos; el Museo Privado del Traje Indísolicitud ciudadana—. La noticia completa, con todo gena; y la Biblioteca de Historia, y la foto que muestra al repre- recientemente habilitada. Hay un grupo de jóvenes “chisentante de dicho sector planteando su exigencia con el dedo vos” que llevan 10 años de estar índice bien levantado, está en ht- luchando por ganar espacios en Xela, festivales de poesía, teatro, tp://www.periodicolanotiarte y política, centros cia.com/022011/inculturales, espacios de dex.php?opdiscusión. Ellos y ellas tion=com_conreconocen que el Centro tent&view=artiIntercultural “sí es un escle&id=5380%3Acenpacio que apenas empietro-intercultural-camaza a ser de los quetzalra-de-comercio-exitecos” luego de haber sige-al-alcalde-&cado la zona militar 17-15. tid=1239%3A090212locaCarolina Para ellos no es solo el les&Itemid=4519. Persosostenimiento de estos nalmente, me cuesta muEscobar mínimos espacios ganacho aceptar que en GuaSarti dos por la ciudadanía lo temala haya sectores mique cuenta, sino la reinoritarios acostumbravindicación del sentido dos a manejar el país como una finca y el poder de esa de la cultura. Pero si la empresa manera. Justamente esa es la vi- privada no entiende el significado sión que priva detrás de una exi- profundo de la cultura, sí será capaz de entender que las ingencia como esta. El actual partido de gobierno dustrias culturales representan un ya le tenía puesto el ojo a este alto porcentaje de ingresos para el lugar, según vemos en publica- país. Si no les interesa la cultura, ciones anteriores: ht- porque no entienden qué es, hay un estudio que tuve la oportutp://www.prensalibre.com/opinidad de leer cuando estaba gesnion/Error-Fonapaz-Quetzaltenango_0_642535824.html. Por tándose, que sí podría interesarles ello, no es simple coincidencia y darles elementos para consique uno de los representantes de derar que la cultura también aporla Cámara de Comercio, que aho- ta, y mucho, a la seguridad ciura apoya la idea y exige al alcalde dadana: http://rod.gs/Bul. Está bien que los grupos que que realice este cambio, haya sido candidato a diputado de ese par- no tienen voz en los medios tratido por Xela en la campaña 2011: dicionales o que no se sienten representados por nuestra clase http://www.prensalipolítica hagan de las calles sus bre.com.gt/decision_libre_-_quetvías de denuncia y exigencia ciuzaltenango/Quetzaltenango_pardadana, pero es un insulto a la tido_patriota_candidatos_planivisión de país que queremos ver lla_alcaldia_diputanacer, que estos grupitos sigan dos_0_488951240.html. No me cabe la menor duda de ordenándoles a las autoridades que este país necesita seguridad a qué hacer, como si el país fuera de borbotones; desde la seguridad ellos. Nada nuevo, definitivamenalimentaria, que por décadas ha te, pero siempre se siente la missido prácticamente negada a mi- ma vergüenza ante estos hechos. cescobarsarti@gmail.com les de personas, hasta la seguridad
M AC R O S C O P I O
El actuar con decisión debe ser un objetivo de este gobierno.
E L Q U I N T O PAT I O
La piedra angular Un acto de audacia inesperado es la propuesta de legalizar la droga.
E N C UA N T O E L P R E S I D E N T E P É R E Z quietud de muchos de sus pares laMolina habló sobre la despenalización tinoamericanos, quienes comparten la de la droga, comenzaron las presiones visión del problema desde una persdesde los centros de poder controlados pectiva regional, lo cual eventualmente por Estados Unidos. Y es que al gigante cambiaría de golpe las relaciones entre del norte no le gusta nada que le surja un el bloque de los países afectados por el disidente en medio de sus áreas de narcotráfico y el gobierno estadouniinfluencia, especialmente cuando ha de- dense. Una de las dudas surgidas ante esta jado muy clara su posición sobre el tema del tráfico de drogas y sus estrategias audaz propuesta es si la medida no resulta demasiado tardía, dado el inpara combatirlo. En otras palabras, se hace como man- menso poder adquirido por los cárteles da el jefe, le pese a quien le pese. El de la droga, el cual no se desvanecerá problema es que el jefe, en este caso, es con el milagro de la legalización. Ese el mayor consumidor del producto que poder de dinero, fuego e influencia, inunda las vías de comunicación la- sumado a la diversificación de las estinoamericanas y corrompe sus estruc- tructuras criminales insertas en todos turas institucionales. Dadas las circuns- los estratos de las sociedades afectadas, continuará operando de una u tancias, podría decirse que la otra forma, abriendo frentes propuesta planteada por Pérez adicionales y retando de ese Molina representa un desafío modo la capacidad de respuesinesperado y abre una poléta de los gobiernos. mica capaz de poner en peligro La idea no es nueva. Ha las relaciones bilaterales, aunestado en el tapete más de una que ambos gobiernos insistan vez, aunque nunca desde el en negar esta posibilidad. despacho presidencial y eso la De acuerdo con una encuesCarolina convierte en un tema sustanta sobre drogas y salud reativo y de enorme trascendencia lizada en 2010 por el gobierno Vásquez política. Dadas las caracterísestadounidense, más de 22 miAraya ticas del actual equipo en el llones de personas mayores de poder —experto en tareas de 12 años consumen habitualinteligencia y seguridad— es de mente drogas en ese país. Casi el 9 por ciento de su población. Por otras suponer que la despenalización ha de publicaciones recientes, se sabe que el ser producto de un análisis serio y no del uso de las drogas sintéticas también ha arrebato histriónico de un gobernante aumentado de manera alarmante, lo cual en pleno estreno. Ahora falta ver hasta qué punto tenevidencia la ineficacia de las medidas de control interno en la elaboración y el drá la capacidad de aglutinar alrededor tráfico de estupefacientes implemen- de su propuesta a los demás gobiernos tadas por las autoridades de esa nación. de la región y a las naciones sudaLa pregunta que ha rondado por años mericanas cuyos ingresos tienen un es ¿por qué se castiga a los países fuerte componente producto del cultivo productores en lugar de controlar la de la materia prima para la elaboración venta en los países consumidores? La de las drogas, tan apreciadas en los posición del presidente guatemalteco mercados del primer mundo. elquintopatio@gmail.com parece, entonces, responder a la in-
LITERAL “La red hospitalaria de Guatemala tiene la capacidad para atender a la población del país en los años setenta. Equipar, mantener y vincular este centro a la red hospitalaria es un proceso que debió partir desde la planificación inicial. El Ministerio no tiene recursos”. Gustavo Estrada, médico, sobre la falta de coordinación, por lo cual se equipó un hospital en Santa Catarina Pinula. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
“El Renap no nos ha tomado en cuenta, y por eso se invitó a delegados a venir. Vimos con satisfacción el interés de ellos en ayudarnos, y también nosotros vamos a colaborar hasta conseguir nuestra identidad en el DPI”. Pedro Villagrán, alcalde xinca de Monjas, Jalapa, al denunciar que su comunidad es víctima de discriminación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 22
C A DA D Í A N O S sorprenden megaproyectos, mediante la más algunos miembros de la realización de un diagnóstico comunidad internacional, participativo que ayude a elasiempre hemos sabido de la borar un programa de recutendencia de algunas ONG peración de conocimientos y de los países nórdicos en su técnicas de producción proapoyo a los que generaron el pias, producción de abono conflicto armado y la defensa orgánico, municipio de Santo que de ellos hacen en forma Domingo Xenacoj, Sumpansistemática, pero ahora nos go y Chuarrancho. Los responsables del prosorprenden más, pues inclusive están dispuestos a fi- yecto son, entre otros, Mauro nanciar programas en apoyo Cosajay y Marlen Nataly Car Sequén —hija de Oswaldo a acciones ilegales. Hoy nos aparece una nueva Car García, uno de los sesorpresa, los señores de No- ñalados de haber participado ruega y Suecia han destinado en la destrucción del puente Q2,300,000 para apoyar lo que Chimeneas con dinamita—. Sabemos que los gobierse llama el Mecanismo de Apoyo a los Pueblos Indíge- nos de estos países que en un nas de Oxlajuj Tz’ikin. El pro- tiempo se incluyeron como grama tiene varios objetivos, miembros de los Amigos de entre los cuales destaca en el Proceso de Paz tienen oblidocumento el punto 4, que gación de dar un porcentaje de su presupuesto a dice, beneficiarios las ONG que “apodirectos e indirectos: yan a los más vulcuatro presos polítinerables”, pero la cos emblemáticos, 72 verdad es que no salíderes y lideresas bemos si sus gobieracusadas penalmennos avalan que se fite, autoridades conancien proyectos munitarias y repreque violen las leyes sentantes de las 12 Humberto del país. Creo que la comunidades por la cancillería debería defensa de la tierra y Preti llamar a los embaterritorio; aproximajadores de ambos damente 60 mil hapaíses para consulbitantes de las 12 cotarles su injerencia munidades del occidente del municipio de San en la desestabilización del Juan Sacatepéquez. Indirecta- orden público, pues aquí ya mente las comunidades ve- se están metiendo con resoluciones legales y apoyancinas del municipio El punto 10: objetivos es- do a delincuentes. ¿Qué quieren los europeos pecíficos del proyecto: Promover la descriminalización de nosotros? ¿De qué quieren de la lucha de las comuni- que vivamos? Ellos tienen dades kaqchikeles del occi- empresas mineras por todo el dente de San Juan Sacate- mundo, explotan petróleo en péquez frente a la minería en el mar, sus empresas foressu territorio, mediante el im- tales son de las más grandes pulso de una estrategia de del orbe, pero aquí protegen a incidencia política de carác- los que se oponen a todo con ter nacional e internacional el título Respeto y Exigibipara el retiro de la minería en lidad del Derecho Colectivo a la Tierra, Territorio y a la su territorio. Contribuir a la liberación Consulta (REDCTTC) En unas recientes reuniode los presos emblemáticos de la lucha de las comuni- nes en Suiza se dijo que los dades de San Juan Sacate- niños estaban enfermos y que péquez criminalizados por la las flores ya no se daban graempresa cementera median- cias a la planta de cemento te una ruta de lucha penal, que no existe. Cuando se política y una campaña na- aclaró que la planta no exiscional e internacional de in- tía, los europeos se mostraformación, sensibilización y ron muy molestos. Tienen que mentir para sacar dinero, movilización de presión. Fortalecer la reproduc- y que sigamos diciendo poción económica familiar y co- bre nuestra Guatemala. hupretij@hotmail.com munitaria de la lucha anti-
15 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Pobre nuestra Guatemala
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
16
OPINIÓN / A L O L A R G O D E L A V I DA E L S E R H U mano encuentra hechos que proporcionan satisfacciones y alegrías, pensando que ha obtenido éxito y beneficios que llenan sus aspiraciones. Con el pasar del tiempo se encuentra que fue una victoria que en realidad no hizo un cambio real en las aspiraciones que se esperaba llenar, lo peor del caso es que muchos no se dan cuenta y años después se siguen pavoneando con la victoria obtenida, sin percatarse de que ese triunfo únicamente les privó por diversas razones de beneficios que pudieron haber sido mucho mayores. Si viajamos en el tiempo y vemos la destrucción de Troya, nos daremos cuenta de que las ciudades griegas obtuvieron un gran triunfo, pero si nos corremos unos cuantos siglos, encontramos que un grupo de troyanos liderados por Eneas emigraron a la península Itálica y sus descendientes Rómulo y Remo fundaron Roma, ciudad que gobernó el mundo incluyendo a la península griega, pasando los descendientes griegos a ser súbditos de los descendientes de los derrotados troyanos.
H AC I A D E L A N T E
Impuestos o falacias
Lo único que incrementa la riqueza de la población es un aumento de la producción. lo cual se han hecho famosos, El día de ayer la prensa desparticipando ellos u otros con la tacaba la aprobación de impuesmisma escuela económica y fitos que habían sido rechazados nanciera. al final del gobierno anterior, Si tomamos como ejemplo la creando nuevas expectativas de banca de El Salvador y la cominversión pública y de dismiparamos con la de Guatemala, nución de la riqueza; una de las podremos observar que hace causas que influyen para auJaime unos pocos años los bancos salmentar los mismos viene de la vadoreños manejaban más fonopinión de gobiernos extranjeFrancisco dos que los guatemaltecos, sin ros, que piensan que en GuaArimany embargo, por las leyes que patemala no se pagan suficientes saron allá, en estos momentos los impuestos, apoyados por ecobancos guatemaltecos tienen nomistas que han asesorado a los gobiernos de los últimos 30 años, por más capacidad que los salvadoreños; ello
quiere decir que ha sido más atractivo invertir o guardar el dinero en nuestro país que en El Salvador, habiendo por ello más capacidad de dar créditos a quienes invierten en Guatemala. Cada vez que se establece una nueva legislación impositiva, se corre el riesgo de lograr un resultado que aumente la pobreza en general. En marzo de 1980, por presiones del Gobierno de USA, estando el valor de Q1=US$1, se subió el salario mínimo de Q1.60 a Q3.20, para “ayudar a los trabajadores”. Diez años después el tipo de cambio había caído a Q3.80/US$1, llegando ese año a Q5/US$1, y el salario mínimo a Q11.60, con el agravante de una fuerte disminución del valor adquisitivo del dólar. La realidad que cuesta ver cuando uno observa la tremenda pobreza por la que pasa gran parte de la población nos desvía la atención a buscar soluciones momentáneas que a la larga no funcionan, ya que lo único que incrementa la riqueza de la población es un aumento de la producción, muchas veces mayor al aumento de habitantes. jfarimany@hotmail.com
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Juventudes indígenas
Urbano y el terremoto
E L 16 Y 17 D E F E B R E R O S E L L E V Ó A y pueblos indígenas. Al mismo tiempo, las juventudes del cabo en Cartagena de Indias, Colombia, el encuentro Diálogo Regional de Ju- continente de América Latina observentudes Indígenas sobre Democracia y varon que tienen la obligación de conCiudadanía. El mismo se desarrolló con tinuar y avanzar en la aplicabilidad de el apoyo de la Cooperación Española, el los derechos humanos y colectivos de Programa de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas. Por eso deben el Desarrollo (PNUD), la Organización reconocer que no todo lo viejo es malo y Iberoamericana de Juventud (OIJ), el no lo joven es bueno. Al mismo tiempo Consejo de Desarrollo de Nacionali- que se comprometieron a buscar la fordades y Pueblos del Ecuador (Codenpe) ma de armonizar y equilibrar el pasado y el Instituto Paraguayo del Indígena con el presente. De tal manera que la juventud in(INDI). dígena deberá asumir el comEn el evento participaron promiso por recuperar y demás de 50 jóvenes —hombres y fender los territorios, porque mujeres— miembros de orgaeso le da “sentido a la identidad nizaciones juveniles de Ecuaindígena del continente” y esto dor, Paraguay, Colombia, Mélos llevará a redefinir: demoxico y Guatemala. El objetivo cracia, participación ciudadadel evento apuntaba a “hacer na, Estado, gobernabilidad, etuna revisión de los logros alcétera. canzados en la implementación Kajkoj De tal manera que se consde los tratados internacionales truyan como los nuevos acsobre derechos de los pueblos Máximo tores y sujetos políticos para indígenas, evaluar la situación Ba Tiul el desarrollo del modelo del actual y prospectiva del moBuen Vivir, el Sumak Kawsay, vimiento indígena de la región, el Utz’ Kaslemal, el Ch’ab’il y fortalecer el liderazgo juvenil”. En el mismo se discutieron los Wanq, propuesta originaria de los puesiguientes temas: Diálogo socioeconó- blos indígenas contrario al modelo mico, diálogo sociopolítico y diálogo capitalista actual y su ambición de despojo. intercultural. Las juventudes del continente de En el evento, los jóvenes manifestaron que se encuentran ante ciertos desafíos, Abya Yala, como se conocía en tiempos que están en el marco de la refundación prehispánicos a América Latina, parde los estados coloniales latinoameri- ticipantes en este diálogo, también se canos y la restitución del paradigma de comprometieron a repensar la relación “la vida”: 1) relevo intergeneracional, 2) entre el “deber ser” y el “hacer”, como la desarrollar una ciudadanía plena y di- única posibilidad para emprender el ferenciada, 3) presencia de las juven- camino para la restitución del “witudes en todos los procesos, 4) ser pro- naq’il”, es decir; la recuperación de la tagonistas e incidir en las políticas pú- “dignidad indígena”, como parte del problicas de los Estados, 5) promover una ceso iniciado por Junajpu’ e Ixb’alamke, nueva relación entre democracia, Estado para devolver la vida de los pueblos.
D E S D E Q U E E L S E R H U M A N O S I N T I Ó cristal —por entonces, creía que los asnecesidad de ver hacia arriba, buscando trólogos las empleaban—. En pocas horas floreció la solidaridad. algo superior a sí mismo, se hizo consciente de que también podría existir algo macabro En las calles se levantaron champas; se bajo sus pies. Los terremotos lo advertían. compartía el pan; los vecinos se hermaYa fuera porque los señores de Xibalbá naron, tanto que en algunos casos surjugaran a la pelota o porque Atlas, cansado gieron temblorosos romances entre code cargar al mundo, cambiara de pierna, vachas. Pero así como brotó el amor, más una tembladera subía de las entrañas te- allá, saltó lo peor de la condición humana. Algunos robaron; hubo quienes se aporrestres hacia nuestros pantalones. Hoy sabemos a ciencia cierta que la deraron de la ayuda internacional; un veTierra es sostenida por cuatro elefantes y cino de oscuros nexos acaparó víveres que que cuando tiembla es porque se sacuden le llevó un camión verde olivo, otro, colchas de la Cruz Roja. Varios se las moscas. Son moscas terroristas volvieron cristianos. Hirvió un inseminadas por Estados Unidos o caldo revuelto de fe religiosa con por Venezuela, según quien lo presagios, supersticiones y miedo diga. Como sea, un terremoto nos a la muerte violenta. recuerda que nacemos con caRecuerdo a una bondadosa veducidad. Tanto sufrir, tanto gritar cina que con cada sismo salía a la gobierno ladrón, tanto batallar y calle y alzando las manos al cielo gastar para que en un segundo se gritaba: “¡Tiembla la tierra, arredesplome un imperio mental. Juan piéntanse!” Fueron días tenebroQuienes vivimos el terremoto sos. En la escuela me habían enen aquel febrero de hace 36 años Carlos señado que unos terremotos despodemos opinar con autoridad Lemus truyeron al coloso de Rodas y la acerca de lo bueno y lo malo de la Atlántida, ¿por qué no habrían de condición humana tras un deacabar con nosotros, pueblo lasastre, aunque cada cual recordrón de víveres, chamarras y sartenes para dará el baile según le haya ido. Aquella madrugada, un rugido acom- damnificados? Cuando tuve el gusto de conocer en pañaba la sacudida y el primero que vino a mi mente fue Urbano Madel, el famoso persona a Urbano Madel, hará unos cuatro astrólogo, porque una noche antes yo era años, quise preguntarle si él había proun niño que estaba sentado con mis ami- vocado el terremoto del 76. Que me dijera guitos en una banqueta —los mismos que la verdad, pues, quién sabe, todos tenemos años más tarde se convirtieron en mis un lado oscuro. Pero no lo hice porque para amigotes—; alguien se acercó y nos dijo entonces yo ya estaba bien informado de que Urbano había predicho por televisión los elefantes y las moscas asesinas. Es más, Urbano resultó un caballero incapaz de que habría un terremoto. Durante el zangoloteo, pensé por un martillar un clavo, que encima me regaló el segundo que quizás aquel hombre lo había libro Guatemala: linaje y racismo, de Marta provocado para hacer realidad sus pre- Casaús Arzú, el cual me encantaría codicciones. En algún lugar bajo tierra es- mentarles un día de estos, si los elefantes taría, carcajeándose, frente a su chibola de me lo permiten.
Los jóvenes manifestaron que se encuentran ante ciertos desafíos.
Alguna vez creí que el famoso astrólogo había provocado el terremoto de 1976.
PARQUEOS
ELECTRICIDAD
Retiren a estafadores
DEFICIENTE ALUMBRADO PÚBLICO
A
lcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar: solicitamos de manera urgente que cambien las luminarias que se encuentran en mal estado desde la bajada de Villalobos al centro comercial Santa Clara y entrada de Bárcenas, principalmente donde se ubica una pasarela y funciona una parada muy importante, donde aborda y desciende mucha gente, pero por la falta de luz se registran abusos de toda índole en el lugar. Si es en la carretera, los automovilistas que van o vienen no pueden visualizar bien y en ocasiones, cuando las personas se atraviesan, no es posible distinguirlas. Solicitamos su atención de inmediato, ya que desde hace cuatro años somos víctimas de la desatención total.
Luis Enrique Morán propicolor@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ábner Orellana
DELINCUENCIA
Estamos preocupados
L
os vecinos de la 2a. calle, El Sauzalito, zona 6, Chinautla, frente a la municipalidad, estamos preocupados y nuestra tranquilidad ha sido alterada debido a un negocio de venta de licores. Ahora se ven escándalos y personas de dudosa reputación en los alrededores. Lo más lamentable es que incluso menores de edad entran en este local después de ver algún partido en el campo de La Pedrera. Solicitamos a las autoridades de Chinautla, Gobernación y la PNC su intervención, ya que se supone que existe un reglamento que limita esta clase de negocios, por ser un área residencial y porque está cerca de escuelas, iglesias y edificios gubernamentales.
Carlos Herrera dgherrera@gmail.com
FESTIVIDADES
SALUD
DIVERSIONES
Copa Carnaval Mazate 2012
Embarazos y hambruna
Ingreso es muy caro
E
n el marco de los 127 años del Carnaval Mazateco, se llevará a cabo, del 24 al 25 de febrero, la Copa Carnaval Mazate 2012, dedicada a la Comisión Nacional de Maxibaloncesto y radio Indiana. La actividad se efectuará en el gimnasio municipal de Mazatenango. Los equipos, países y departamentos participantes incluirán entre sus filas a destacadas leyendas del baloncesto regional. También se rendirá homenaje a la Comisión Nacional de Maxibaloncesto, que tanto apoyo ha brindado al deporte de las cestas en 15 años. La comuna de Mazatenango entregará un reconocimiento a la comisión que preside Axel Vandemberg. Se invita a la familia del baloncesto a que se una al homenaje y asista al gimnasio desde las 16 horas.
Comisión de Maxibaloncesto secreasesores@gmail.com
T
rabajé 30 años en Salud Pública, como supervisora de alimentos, y puse especial atención a las personas más pobres. Subía a las aldeas y lugares más lejanos y lo que me llamó la atención fue ver a niñas de 10 años en adelante que resultaban embarazadas o ya tenían hijos. Según me comentaron, eso era normal ya que son víctimas de violación por cualquier varón de la familia, lo que genera casos de depresión, y resulta ser un tema delicado. Es urgente que Salud Pública intervenga con un equipo de psiquiatría, derechos humanos, y se haga un estudio a profundidad. Respecto de la pobreza y hambruna, no deberían darse, ya que nuestra tierra es bendita, pues donde cae una semilla nace un fruto.
Dora de Escobedo A-1 229,057
A
hora que el Irtra está cumpliendo 50 años de darnos recreación, deseo felicitar al ingeniero Ricardo Castillo Sinibaldi y a su gran equipo. Trabajé por 30 años en esa gran empresa y por eso estoy jubilada. Tengo un hijo con discapacidad y solo lo movilizo en silla de ruedas. Me gusta llevarlo a pasear y un domingo decidimos ir al Irtra Petapa, pero no pudimos entrar porque el ingreso cuesta Q40 y éramos tres personas. Sugiero a la administración que bien nos harían a los jubilados si nos dejaran ingresar con la tarjeta o carné del Camip, lo que nos haría muy felices, pues ¿cuánto nos queda de vida? ¿cinco, 10 o más años? Disfrutar también de sus parques sería una obra de caridad.
Berta Dávila A-1 254,,211
Parqueo es seguro
E
s evidente el deterioro en que se encuentra el parque Enrique Gómez Carrillo, según nota publicada el 10 de febrero, y no solo eso, es de riesgo, porque está invadido por drogadictos e indigentes. Se ha solicitado a la comuna, a la PNC y a Gobernación una solución, pero no hacen nada. Sin embargo, el estacionamiento que allí funciona, en el sótano, es un lugar limpio e iluminado, utiliza lámparas ahorradoras y hay sensores de movimiento.
Cecilia de Herrarte Admón. del parqueo, A-1 308,831
CALIDAD DE SERVICIOS
Atención fue inmediata
M
e mordió un animal en la playa de Rama Blanca, Sipacate, por lo que se me llevó a la emergencia del IGSS de Escuintla, donde fui atendido de inmediato por el personal de turno. Logré recuperarme satisfactoriamente, gracias a los cuidados y la experiencia de los médicos y paramédicos en este tipo de accidentes. Sigan adelante y que Dios los bendiga.
Carlos Alberto García C. DPI 1976 95507 0101
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
UTILIZAN CARRIL ADICIONAL EN CRUCE
L
os pilotos que a diario utilizan la ruta a la aldea La Comunidad, zona 10 de Mixco, obstruyen la vía rápida de la carretera Interamericana, al formar una fila adicional que paraliza la vía de lado izquierdo de conductores que transitan por esa arteria.
Los afectados sugieren que la Municipalidad de Mixco cierre ese cruce improvisado, y así se obligue a los conductores a utilizar el retorno que se encuentra a 500 metros, en el viaducto de Ciudad San Cristóbal. La medida evitaría embotellamientos innecesarios.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
L
os que necesitamos estacionarnos en la calle del estadio Mateo Flores hemos afrontado varios problemas con las personas que se mantienen en ese sector, dizque “cuidando” vehículos. El 15 de febrero asistí a una capacitación de Intecap y no encontré parqueo, por lo que tuve que dejar mi auto a la orilla de la calle. Se me acercaron estos señores y me cobraron Q20 por estacionarme allí, y supuestamente iban a colocar monedas en el parquímetro. Mi sorpresa es que ahora me aparece una multa de Q250 porque nunca echaron las monedas. Es urgente que Emetra retire a esos estafadores, que solo sirven para intimidar.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
GALA ESPAÑOLA DE DRAG QUEEN La gala es uno de los platos fuertes del programa del Carnaval en Las Palmas de Gran Canaria. La trasgresión de géneros, el atrevimiento y el desenfado conviven en el escenario con la reivindicación de nuevas expresiones.
VIDEO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
CUENTAHABIENTES DE BANCAFÉ MANTIENEN PUGNA Abogados de los cuentahabientes llegaron a la CC para presentar un memorial para que no les otorguen un amparo que presentó el administrador del Fondo de Protección al Ahorro.
ENCUESTA ¿Conoce en detalle las reformas a los impuestos aprobadas por el Congreso de la República?
LEER PARA CREER
Perro evita fuga de reos
Un perro vagabundo evitó la fuga de tres peligrosos reclusos de una cárcel paraguaya al ladrar cuando vio que uno de ellos salía a la superficie desde un túnel que habían abierto hasta la vía pública.
Foto Prensa Libre: EFE
Este vehículo fue captado en El Trébol cuando transportaba en el baúl una motocicleta descompuesta; una curiosa forma de transporte para vehículos en mal estado.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre la protesta del magisterio nacional Félix Silva Guatemala está en último lugar en educación a nivel de América, no sean ingratos, trabajen; qué mal le hacen a los niños, lástima que los gobiernos de turno los miran como un botín político y no como responsables de impartir educación y conocimientos. GuateBien Todos tenemos derecho a hacernos escuchar, solo esperamos que los maestros también pongan de su parte para educar bien a nuestros niños y jóvenes. Ojalá todo se resuelva para bien del país. Waldemar Morales Qué problema con ellos siempre, el Gobierno debe sentar un precedente y dejar sin trabajo a todos los que están en protestas y a Joviel Acevedo, porque le permiten que organice esos movimientos; de una vez déjenlo sin chance y procésenlo por esos movimientos que provoca.
Foto Prensa Libre: ABC DIGITAL
GRÚA POCO COMÚN
Erick Danilo Pinales A un mes de presidente y ya quieren que Otto Pérez Molina les cumpla con sus caprichitos, primero mejoren como maestros y den lo mejor de sí en su profesión y luego platicamos. Chris Nájera Existimos maestros que sí trabajamos aunque no tengamos grandes salarios, nosotros los maestros de computación no ganamos nada bien y a pesar de esto no andamos en huelgas y sí trabajamos, por favor no generalizar. Lencho Guzmán Que viva la libre expresión, si no es así el Gobierno no escucha. Cristina Ramírez Ya lo dijo Otto Pérez Molina: tienen todo el derecho de manifestar, pero no en horario de trabajo, bien dicho a trabajar. Buenos para nada.
TWITTER Opiniones sobre los resultados del dopaje en los deportistas: @Marisarroyave Marisa Arroyave Deben trabajar con ellos los valores y principios. @MaryAnneUC MaryMary No debería pasar, se supone que son deportistas, ejemplo para la juventud. @JMPEREZARAUZ Josema Pérez A Es decepcionante, sobre todo lo de Marvin Ceballos.
Foto Prensa Libre: MANOLO ESTRADA
@Paulo2Fuentes4 Paulo Fuentes Creo que es una situación de competitividad, mal cuidado e información de los deportistas. La confianza q tiene sobre ellos. @Iam_CD C Díaz En todo deporte a nivel profesional es normal, simplemente la política en algunos casos manipula para que nunca sea revelado.
Mayas esperan nuevo ciclo La cosmología maya se encuentra en un período de cinco días de reflexión sobre la relación entre el hombre y la naturaleza, para dar la bienvenida posteriormente al año nuevo Oxlajuj No’j, que se vislumbra como una oportunidad para promocionar el país a escala mundial. Javier Álvarez: Qué bien que piensen en promover el turismo con la controversia del 2012, pero que busquen atraer a turistas de Europa, EE. UU., para cambiar la imagen del país.
por ciento que cobra el Inguat.
Juan Ortiz: Este debe ser un acontecimiento importante y nuestro país debe sacar provecho promocionando el turismo.
Toribio Larios: Me siento orgulloso de los mayas, y su civilización debe ser exaltada.
Ramiro Montano: Una forma de incentivar a los visitantes debe ser eliminar el impuesto de 10
José: No será el fin del mundo, pero sí debemos tomar conciencia de las enseñanzas de la cultura maya y el respeto a la naturaleza.
Alberto Oliva: El Gobierno promueve el turismo, pero se olvida su responsabilidad en la seguridad y buenas rutas.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
XELAJÚ BUSCA SER SEDE DE JUEGOS REGIONALES
Millonaria inversión causa expectativas
LO QUE SE NECESITA Infraestructura que se planea construir para la sede de los Juegos. g
Mancomunidad de Los Altos cree que ingreso de capital ayudará al desarrollo.
g
g
g
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
La posible inversión de más de Q2 mil 234 millones para la infraestructura requerida para los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018, cuya sede solicitó Xelajú, ha suscitado expectativa a la Mancomunidad de Los Altos, pues los alcaldes que la integran consideran que ese capital generará desarrollo económico en la región. Xelajú fue la única ciudad que presentó solicitud para obtener la sede de esa justa deportiva, y está a la espera de que una comisión de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) designe a la comisión evaluadora que visitará el lugar en abril. La posibilidad de que Xelajú sea la sede de los referidos juegos supondría una inversión de Q2 mil 234 millones, 547 mil, 746 que servirán para construir las instalaciones de 35 deportes en esa ciudad, Totonicapán y Sololá, que serían subsedes. Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza, Quetzaltenango, dijo que la construcción de los centros deportivos generará empleo en la región. “Estamos anuentes a apoyar el proyecto. En mi municipio podemos albergar sedes deportivas, pero lo importante es lo que a futuro traerá el proyecto”, enfatizó López. El jefe edil de Totonicapán, Miguel Chavaloc, dijo que la infraestructura que quede permitirá que niños y jóvenes de la región tengan instalaciones adecuadas y se desarrollen deportistas de alto nivel.
g
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Se necesitan tres polideportivos, velódromo, centros acuáticos y una villa para los atletas. Los proyectos son para desarrollar 35 disciplinas deportivas. Además de Totonicapán, Sololá sería la subsede para la navegación de vela, remo y canotaje, por lo que también se prevé inversión económica. Se estima que el costo total para los tres departamentos es de Q2 mil 234 millones, 547 mil, 746. Se prevé que acudan unos 10 mil atletas, de más de 32 países que pertenecen a la Odecabe. En este tipo de justas deportivas participa México, Centroamérica, Colombia, Venezuela e islas del Caribe. Autoridades del occidente del país están seguras de que este tipo de inversión generará empleos y aumentará el desarrollo económico de la región.
ALCALDES DE la Mancomunidad de Los Altos escuchan la exposición de Sergio Camargo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
XELAJÚ ES la única ciudad que presentó su candidatura para los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018. “Aunque tenemos un bajo presupuesto creo que vale la pena buscar más recursos o bien proporcionar terrenos”, afirmó. Jorge Barrientos Pellecer, alcalde de Xelajú, expuso que agotarán todas las instancias para buscar que la sede se quede en Quetzaltenango, pero destacó que los diputados juegan un papel importante en lo financiero.
“Si se logra la sede se generará más desarrollo económico para Xelajú, pues arribarán cientos de atletas que requerirán hoteles, transporte, farmacia, alimentos, etc.”, señaló Barrientos. PLAN MAESTRO El presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Camargo, presentó el plan maestro
personas que nos visitarán, y por eso el próximo lunes nos reuniremos con la gremial de hoteles para que busquen mejorar el servicio”, señaló Solís. Marco Tulio Celada, mil 234 de la Gremial de Armillones, tesanos, expresó que 547 mil, 746 los visitantes querrán quetzales es llevarse recuerdos elael monto borados del país y por que se eso este sector se verá prevé para beneficiado. la obra. El economista Sergio Fuentes aseguró que para que no se improvisen OPINIONES las inversiones “es necesario toÁlvaro Solís, presidente de la mar en cuenta que la región Cámara de Comercio de Quet- estará en los ojos de millones de zaltenango, indicó que el pro- personas en el mundo, por lo que yecto es una esperanza para la los recursos se deben invertir economía de la región, ya que el adecuadamente”. Agregó que aunque todos los mismo propiciará fuentes de trasectores tienen que mejorar sus bajo, comercio y servicios. “Si se desarrollan los juegos servicios, las municipalidades deportivos en el 2018 generarán deberán luchar contra el desormiles de millones de quetzales den y anarquía que existe en los en la región, por la cantidad de municipios.
del proyecto a los alcaldes de la región y diputados. Camargo, declarado por el Concejo de Xelajú como presidente del comité organizador, solicitó a los asistentes voluntad política para que el proyecto se concrete. Añadió que esperan que el Congreso apruebe presupuesto para empezar los trabajos, pues algunas obras tardarán hasta tres años en ser construidas.
UN DATO
2
21 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SOLICITAN AL GOBIERNO QUE LOS TOMEN EN CUENTA
Xincas se quejan de marginación Pobladores aseguran que se incumplen los acuerdos de paz.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
CONCIERTO DE marimba, en Coatepeque, Quetzaltenango.
Recordarán a Tecún Umán y la marimba
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Autoridades xincas de Santa Rosa y entidades que integran la mesa institucional indígena de Santa Rosa firmaron un documento que enviarán al presidente Otto Pérez Molina, en el que exigen que el Gobierno los tome en cuenta, porque hasta ahora eso no ha ocurrido, y con ello violan sus derechos e incumplen con los acuerdos de paz. Éver Benito, presidente del Parlamento Xinca de las regiones de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa, indicó: “Nos preocupa sobremanera que nos dejen al margen de las propuestas gubernamentales”. “Nos urge salvaguardar la cultura e idioma xincas, la certeza jurídica de nuestras tierras, porque aún existen muchas invasiones de terrenos por falta de vivienda y problemas con la minería en Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa”, agregó.
Con motivo de la conmemoración del símbolo patrio de la marimba y del héroe nacional, Tecún Umán, mañana habrá una serie de actividades culturales en varios lugares de Quetzaltenango y del país. Humberto Aureliano Orozco López, coordinador nacional de la red de comités y corporaciones de desarrollo integral sostenible y dirigente del movimiento indígena guatemalteco, informó que se hace una convocatoria al pueblo de Guatemala para celebrar el Día de la Marimba y del héroe Tecún Umán, que se celebran el 20. Agregó que mañana, de 9 a 20 horas, se presentarán estampas folclóricas, También poseía, música en maderas, metales, se busca tambores, botellas y proveer la cuerdas; en parques, centros culturales y semilla áreas abiertas de to- para la dos los municipios protección del país. “La actividad del busca cohesionar ambiente nuestros valores cívicos, crear y culti- y nuestro var nuestro propio entorno nacionalismo; reco- ecológico”. nocer nuestra cultura, revalorizar nuesHUMBERTO tras costumbres y OROZCO, tradiciones enmarcoordinador cadas en la cosmodel visión maya; consomovimiento. lidar nuestra estructura organizacional al desarrollo integral sostenible y contribuir con la construcción de una cultura plena de seguridad comunitaria, para la conservación y protección de la vida y bienes de la familia guatemalteca”, detalló. “También se busca proveer la semilla para la protección del ambiente y nuestro entorno ecológico”, añadió. Orozco López dijo que se invitó al presidente Otto Pérez Molina para que en el Parque Nacional Tikal, en Petén, inaugure esta fiesta nacional de valores artísticos, folclóricos y culturales.
DISCRIMINACIÓN Pedro Villagrán, alcalde xinca de Monjas, Jalapa, manifestó: “Hemos visto mucha discriminación hacia los indígenas en entidades como el
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ALCALDES INDÍGENAS xincas firman acta que enviarán al presidente Otto Pérez.
“
Nos preocupa sobremanera que nos dejen al margen de las propuestas gubernamentales”. Éver Benito, presidente del Parlamento Xinca.
Registro Nacional de Personas (Renap), pues necesitamos que los pueblos estén identificados”. “El Renap no nos ha tomado en cuenta, y es por eso que se invitó a delegados a venir. Vimos con satisfacción el interés de ellos en ayudarnos, y también nosotros vamos a colaborar para que se
logre nuestra identidad en el Documento Personal de Identificación”, agregó. IDENTIFICACIÓN El líder indígena resaltó: “En muchos lugares nuestros padres no nos identificaron bien en los libros de las partidas de nacimiento, y eso es lo que tal vez nos costará arre-
glar un poco. Pedimos que los registradores nos pregunten nuestra etnia y nos inscriban como debe ser y no como ellos quieren”. Sindi Guzmán, registradora departamental del Renap en Cuilapa, Santa Rosa, indicó: “Nos invitó una mesa técnica del Parlamento Xinca para tratar asuntos relacionados con la identificación personal de la comunidad”. Refirió que en muchas ocasiones las personas no encuentran su partida de nacimiento porque no dan los nombres correctos, pero en eso están trabajando, y esperan resolver la situación de estos pobladores.
Obra beneficia a 800 estudiantes POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Padres de familia y vecinos de San Jerónimo, Baja Verapaz, están complacidos porque el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) concluyó la construcción de 10 aulas que albergarán 800 estudiantes, las cuales serán inauguradas la próxima semana. Roberto González, director de la Escuela Oficial Urbana Mixta No. 1, manifestó que como la obra se encontraba
inconclusa solicitaron apoyo a las nuevas autoridades de Fonapaz, y el director de proyectos, Marco Antonio Lemus, explicó que la obra se ha completado en un 98 por ciento. Lemus agregó que además de la construcción de las aulas se concluyó la piscina, los baños y se hicieron algunas conexiones de electricidad y la limpieza del ripio. Añadió que el problema que hubo con esta obra es que no se había pagado a la cons-
tructora el 80 por ciento de los trabajos. Refirió que afortunadamente se solventó este problema, ya que atender a la niñez guatemalteca es de vital importancia El alcalde de San Jerónimo, Agustín Cuéllar, dijo que se tuvo que hacer un poco de presión para lograr la conclusión de esta obra, que es tan necesaria para la población estudiantil, y se comprometió a apoyar para mejorar la calidad educativa.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
AULAS CONSTRUIDAS por Fonapaz, en San Jerónimo.
“
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
Los ocho alcaldes de Totonicapán, autoridades comunitarias y vecinos, manifiestan su preocupación porque solamente hay 90 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para la seguridad del departamento, por lo que exigen al Gobierno que incremente el número de uniformados. Según los alcaldes, en Totonicapán hay 140 policías asignados a la Comisaría, pero por los descansos y vacaciones, solamente 90 dan seguridad diariamente a más de 476 mil habitantes. Estadísticas de las fuerzas de seguridad revelan que Totonicapán es uno de los departamentos con menor índice delincuencial, pero los pobladores aseguran que durante los últimos meses
Foto Prensa Libre: É. DOMÍNGUEZ
POCOS EFECTIVOS se ven en las calles de Toto. aumentaron los robos a comercios, asaltos, extorsiones y los casos de violencia doméstica. La presidenta de la junta directiva de los 48 cantones de Totonicapán, Carmen Tacam, expuso que debido al aumento de hechos violentos la población vive en zozobra. Expresó que por esa razón muchas comunida-
CHIQUIMULA
Forcejeo lo salva de secuestro
D
os presuntos ladrones de furgones fueron capturados y otro logró huir, en el km 59 de la ruta al Pacífico, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil. Los capturados son Carlos Armando Villanueva Santos, de 28 años, originario de Pasaco, Jutiapa, y Andrés Abdías Pichiyá, 25, de Buena Vista, Chimaltenango. Se les decomisó tres armas de fuego con 30 cartuchos útiles. El oficial Aníbal Hernández informó que sorprendieron a los detenidos cuando asaltaban al piloto del tráiler placas C-576BCP. Por C. Paredes
CHIQUIMULA VECINOS Y autoridades de Totonicapán aseguran que el número de agentes de la PNC es insuficiente para la seguridad de todo el departamento.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
RELIGIOSO RECIBE auxilio de la Policía.
Capturan a dos robafurgones
Foto Prensa Libre: C. PAREDES
PRESUNTOS ACUSADOS, detenidos.
Percance vial deja tres heridos
T
res personas resultaron lesionadas y otras más con crisis nerviosa cuando un autobús de Transportes Xelajú, que cubre la ruta entre la cabecera de Quetzaltenango y Coatepeque, volcó en el km 215 de la carretera al Pacífico. Los heridos fueron identificados como Olivio López, de 60 años; Ofelia Méndez, 30, y Lucía Méndez, 7, quienes fueron trasladados al hospital regional de Coatepeque. El piloto fue identificado como José Joaquín Calderón Barrios. Por A. Coyoy
Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ
23
E
l pastor evangélico Adolfo Zamora se salvó de ser secuestrado en Zacapa, cuando retornaba de predicar en Honduras, a bordo de un automóvil. El líder religioso fue interceptado por individuos que intentaron secuestrarlo, pero al forcejear para ponerse a salvo provocó que el vehículo donde lo llevaban cayera en una cuneta, en el km 181, carretera a El Florido, Chiquimula. El accidente llamó la atención de pobladores, que acudieron para ayudar, y entonces los plagiarios escaparon a pie. Por E. Paxtor
ESCUINTLA
Descansos y vacaciones reducen número de efectivos.
des han optado por hacer justicia con mano propia, cuando logran detener a algún presunto delincuente. El alcalde de San Francisco El Alto, Diego González, señaló que es preocupante que en la subestación de ese lugar solo haya seis agentes. Dijo que la inseguridad se acentúa los días de mercado. “La población confió en la propuesta del actual mandatario —Otto Pérez Molina— en la que ofreció fortalecer la Policía, y por eso esperamos que se cumpla”, enfatizó. El jefe edil de Momostenango, Santiago Pelicó, dijo que hay 31 comunidades y 125 mil habitantes, pero solo hay seis agentes en el municipio. El alcalde de San Cristóbal Totonicapán, Valentín Tay, refirió que apoyan con patrullas de seguridad ciudadana, pero que los 13 agentes que hay en su municipio son insuficientes, pues muchos cubren la ruta Interamericana y descuidan la vigilancia en la zona urbana y en las comunidades.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. COYOY
AUTOBÚS VOLCÓ en ruta al Pacífico.
Caen por trata de personas
S
iete indocumentadas de El Salvador y Honduras y dos encargadas de bares fueron detenidas en operativos de la División Especializada de Investigación Criminal (Deic) de la Policía Nacional Civil, y del Ministerio Público, en Ipala, Chiquimula. En un negocio se incautó un pistola calibre 40. Las encargadas de los negocios, Rosa Amelia Carpio Hernández, de 46 años, y Santos Mariana Salazar Jiménez, 48, fueron consignadas a tribunales, mientras que las indocumentadas fueron remitidas a la Dirección General de Migración, en la capital. Por E. Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
ARMA FUE incautada en el bar Mi Casita.
Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Noventa policías cuidan Toto
PANORAMA
QUETZALTENANGO
ALCALDES PIDEN MÁS AGENTES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
DECRETO PROPONE CONTROL PARA EMPRESAS
Ley Antievasión II entrará en vigor
Ley aumenta multas, bancarización y tipifica delito por facturas falsas.
OTRAS MEDIDAS La Ley Antievasión II contiene 77 artículos y modifica siete leyes. g
g
g
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y URÍAS GAMARRO
La Ley Antievasión II, con la que se prevé una recaudación de Q1 mil millones en el 2012, entrará en vigor el jueves 23 de febrero, luego de que DATO ayer fue publicada en el Diario de Centro América. Con el decreto 4-2012 se reformó el Código Penal y se tipifica como un Foto Prensa Libre: ARCHIVO artículos delito de caso especial de incluye la defraudación tributaria, ENTRE LAS nuevas disposiciones se establece un aumento de multa por no pagar en el Ley plazo indicado el Impuesto de Circulación, el cual será de un cien por cien del tributo. la simulación y adquiAntievasión sición de bienes y merII. Arévalo, miembro de la Comisión que simule gastos, pero también adquisición de bienes. cancías, con el fin de paLa Ley del IVA es- de Finanzas, indicó que se re- puede iniciar acciones penales. gar menos impuestos. Se podrán inscribir como petablece que los expor- fuerzan las acciones contra emLa publicación refiere tadores de productos presas creadas para emitir fac- queños contribuyentes del IVA que se castigará a quien falsifique o use facturas falsifi- agropecuarios, artesanales y re- turación simulada, con lo cual han aquellos que facturen hasta Q150 cadas, que obtenga comprobantes ciclados deberán emitir factura es- evadido el pago de millones de mil al año, cuando el límite era de de un tercero o se simule la exis- pecial en todas las compras a sus quetzales al fisco, y a quien use Q60 mil. Las compras que hagan los insproveedores que no estén auto- estos comprobantes. tencia de otros contribuyentes. También se reformó el Código critos como pequeños contribuAdemás, se castigará a quien rizados para emitir, con el fin de Tributario y se faculta a la SAT yentes del IVA ya no generarán emita, facilite o proporcione fac- sustentar sus compras. El diputado José Alejandro para hacer ajustes al contribuyente crédito fiscal, y para su identituras a un tercero para simular la
77
Se restituye el impuesto a la distribución e importación de tabaco, que fue suspendido en el 2010. La SAT tiene la facultad para instalar dispositivos de control de producción, importación, distribución y venta de empresas e industrias. Los entes exentos ya no podrán utilizar constancias de exención en papel para hacer compras, deberán solicitar la autorización para utilizar el mecanismo electrónico EXENIVA.
ficación deberán emitir facturas de pequeño contribuyente. Los efectos inmediatos de la Ley Antievasión II, según el Ministerio de Finanzas, los cálculos de impuestos, como el ISR y el IVA, no serán reconocidos como costos y gastos, o como créditos fiscales las compras por más de Q30 mil, si no se documenta por medio de la banca. Los contribuyentes que solicitan devolución de crédito fiscal del IVA deberán hacer retenciones del 5% del ISR, si son bienes, y 6%, si son servicios. Los contribuyentes que no paguen durante el período establecido el Impuesto de Circulación de Vehículos estarán afectos a pagar una multa del cien por cien del tributo. Esta Ley Antievasión contiene modificaciones al ISR que estarán vigentes en el 2012; sin embargo, con la reforma fiscal, decreto 10-2012, serán sustituidas en enero del 2013.
Alza se generaliza en la provincia
Galón de gasolina llega hasta Q39 en Petén.
POR URÍAS GAMARRO Y CORRESPONSALES
EN HUEHUETENANGO se reportan aumentos.
La provincia es más castigada que la capital con el incremento de los precios a los combustibles; según los monitoreos, estos llegan hasta Q3 por galón.
Petén es la zona que reporta precios más altos, pues el galón de súper —95 octanos— llegó a los Q38.99; la regular —88 octanos—, Q38.49, y el diésel, Q35.99. “Cuando sube la gasolina, los precios de la canasta básica también”, dijo Augusto López, transportista de Santa Elena, Petén. Las estaciones de ser-
vicio en Izabal reflejan precios promedio de la gasolina súper, en Q37.65; regular, Q36.95, y el diésel, Q34.49. Los gerentes de las estaciones de servicio en Izabal indicaron que el movimiento fue de Q1.25 en esta semana. En Huehuetenango, los combustibles alcanzaron Q38.38 para la súper, Q37.89 la regular y Q35.45 el
diésel. Guillermo Morales, conductor, expuso que ahora utilizará el transporte público para ir a su trabajo, ya que el incremento afecta su presupuesto familiar. Las estaciones de servicio de Quetzaltenango aplicaron ajuste de Q1.26. En esa región los costos al público son de Q35.74 para la superior, Q35.05 la
regular y Q32.79 el diésel. La competencia en Escuintla mantiene diversos precios, que van desde los Q35.79 hasta los Q36.29 para la superior, Q34.35 a Q35.59 la regular y Q32.50 a Q33.49 para el diésel. Según la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina, la diferencia de precios entre la capital y la provincia es de entre Q1.50 y Q3.
29 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BANCOS CENTRALES ANUNCIAN MEDIDAS
El Istmo se blinda ante crisis mundial Medidas tratan de anticipar los efectos de una debacle en Europa. POR URÍAS GAMARRO
Los presidentes de los bancos centrales de Centroamérica y República Dominicana acordaron ayer en Antigua Guatemala establecer medidas frente a los efectos que podrían desencadenarse como consecuencia de la crisis mundial. El consenso se dio durante la 263 reunión del Consejo Monetario Centroamérica (CMCA). Carlos Acevedo, presidente del Banco Central de Reserva de El Salvador, y presidente del Consejo, indicó a Prensa Libre que las primeras medidas serán las macroprudenciales. “Preparamos al sistema financiero regional y los mecanismos de blindaje”, aseguró. Acevedo comentó que las medidas macropruden-
FMI ofrece asistencia
F
ernando Delgado, representante y residente regional del Fondo Monetario Internacional para Centroamérica, Panamá y República Dominicana, indicó que ese organismo ofreció a los jefes de los bancos centrales asistencia técnica, consejo económico y programas de apoyo financiero. “El impacto de la crisis en la región aún es modesto para el 2012 y 2013, porque la economía de EE. UU. crecerá un poco en estos períodos”, señaló.
ciales consisten en el manejo de la liquidez financiera, para garantizar que un choque internacional no repercuta en la fluidez financiera de los bancos. “Lo que queremos evitar es que bancos que estén solventes puedan ir a la quiebra por un problema coyuntural de falta de liquidez en la región”, afirmó. Otra de las medidas, explicó, consiste en que los bancos centrales deben garantizar mecanismos de gestión de riesgos y supervisión al sistema financiero. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), indicó que entre las medidas de blindaje para la región se
encuentran programas de asistencia con el Fondo Monetario Internacional (FMI), líneas de crédito con el Fondo Latinoamericano de Reservas y con otros organismos financieros internacionales. “Si la crisis se agudiza en la zona del euro y llega a golpear a EE. UU., la transmisión de los efectos será en los flujos a la región, sobre todo en líneas de crédito del exterior al sistema financiero, inversión extranjera, comercio, turismo y remesas”, subrayó. En el caso de Guatemala, Barquín explicó que se analiza con el Ministerio de Finanzas Públicas un programa con el FMI de carácter preventivo.
El funcionario explicó que otras medidas son el aumento de las reservas internacionales y la dotación de liquidez al sistema financiero ante cualquier eventualidad. REFUERZO FISCAL Fernando Delgado, representante y residente regional del Fondo Monetario Internacional, indicó que los países centroamericanos deben reconstruir las reservas fiscales. “La crisis del 2008 agotó las reservas ahorradas, y hay países donde se han empezado a reconstruir por reformas fiscales debido al incremento de ingreso y control de gasto para no entrar en un agobio fiscal”, resaltó. William Calvo Villegas, secretario ejecutivo del CMCA, fue claro en que la debacle mundial afectará a la región, por lo que algunos países están adoptando reformas fiscales para enfrentar la crisis. “Va a haber un apretón en todas las economías de Centroamérica y cada país deberá promover sus reformas, porque los déficits no pueden ser sostenibles”, agregó.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LOS PRESIDENTES de los bancos centrales de Centroamerica y República Dominicana discutieron en Antigua Guatemala las medidas contra la crisis económica mundial y sus efectos en la región.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GUATEMALA SE encamina a aplicar medidas en materia para controlar el lavado de dinero.
Según IVE, el país cumple requisitos POR BYRON DARDÓN G.
lacionado con la sustitución de títulos al portador por acciones nominativas. Lo anterior, resaltó, permite identificar a los beneficiarios finales de los flujos o beneficios que son obtenidos de parte de las empresas jurídicas.
Guatemala está en una buena posición para cumplir con la nueva versión de las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (Gafi), que fue presentada el miércoles último, aunque el país aún debe traMÁS CONTROLES bajar en algunos aspecSegún Rojas, otro astos importantes, dijo ayer Susan Rojas, direc- pecto vital es el control de tora de la Intendencia de las organizaciones no guVerificación Especial bernamentales, en donde el país ya toma acciones (IVE). El Gafi anunció una como la supervisión adiampliación de sus reco- cional que se dará a estas organizaciones mendaciones, en relación con que guían las UN DATO su participación normas que deen procesos de ben aplicar más recursos relade 180 países en cionados con el materia de comEstado. bate del lavado Otro tema es de capitales y fiel fortalecinanciación de Son dlas miento del traactividades tenuevas bajo interinstirroristas. recomentucional, que se Las normas daciones respalda en la contra el blandel Gafi Comisión Presiqueo de capitadencial contra les y financiael Lavado del ción del terrorismo incluyen la lucha Dinero y el Financiacontra la financiación de miento del Terrorismo armas de destrucción ma- que lidera la Vicepresisiva y los delitos fiscales, dencia de la República. La ventaja de Guatesegún anunció el organismo que las determina. mala, señaló la funcioRojas añadió que para naria, es que también ha que el país esté acorde avanzado en las relaciocon esos requerimientos, nes con otros países de la en primer lugar se debe región centroamericana, poner como personas para detectar estructuras obligadas a las activida- complejas en la actividad des y profesiones no fi- de lavado de dinero. En la primera evaluanancieras que ya están incluidas en la Ley Con- ción que el Grupo de Actra el Financiamiento del ción Financiera del CaTerrorismo, pero no fi- ribe —al que pertenece guran en la Ley contra el Guatemala— hizo, el país fue ubicado en la lista Lavado de Dinero. Otro elemento impor- negra de naciones no tante es la continuidad y cooperantes, pero en el seguimiento de lo que 2003 pasó de la posición determina la Ley de Ex- nueve al cuarto lugar y tinción de Dominio, re- salió de la lista.
40
FINANZAS PERSONALES despilfarradores o consumidores impulsivos. Un matrimonio dividido en su orientación financiera le será difícil acumular riqueza. Decidan el régimen conyugal bajo el cual se casarán, ya sean de bienes separados o mancomunados. En el primero, cada quien conserva lo que adquiere dentro del matrimonio; contrario al segundo, donde todo es compartido, y las operaciones que se hagan como compra, venta y renta de inmuebles deben ser aprobadas por ambas partes. Ya casados, no te olvides de incluir a tu pareja como beneficiario en tus cuentas de ahorro, testamentos y contratos. El mejor punto de partida para tu matrimonio es empezar sin presiones económicas, por lo que será bueno que Eduardo sean sinceros y transparentes. Expongan su situación finanPalacios ciera actual, y cómo lo resolverán antes de la boda. Si alguno de los dos tiene muchas deudas, aún está pagando la universidad o la maestría, vean de qué manera pueden enfrentar esos gastos entre los dos. Y por último, recuerden que la boda es un evento que dura solo unas horas, pero el matrimonio es un proceso que dura toda la vida, a través de enfermedad y salud, de escasez y abundancia, de alegrías y tristezas, de buenas y malas, hasta que la muerte los separe. Obtengan gratis nuestras hojas de presupuesto de gastos mensuales del hogar y de boda, escribiéndonos a Eduardo@ProsperidadGlobal.com
PLANIFICA TUS INVERSIONES ANTES DE LA BODA
A
ntes de dar este trascendental paso, debes estar solvente y con tus finanzas en orden. Sal de tus deudas antes de la boda, pues de esta manera tendrás mayor liquidez. Elabora un presupuesto con tu pareja y decidan cuánto gastarán en su boda. Visiten tiendas, ferias de bodas y proveedores, para obtener un monto aproximado de gastos a hacer en la celebración del evento. Determinen sus gastos fijos y eventuales que tendrán cuando ya estén viviendo juntos. Decidan la cantidad fija que ahorrarán cada semana, quincena o mes, de acuerdo a sus ingresos, con la idea de invertir en aquello que les genere entradas. Cuanto antes un matrimonio empiece a invertir una parte de sus ingresos, mayor es la oportunidad de aumentar su riqueza. Los dos tienen que estar de acuerdo en vivir por debajo de sus ingresos, colaborar en apegarse a su presupuesto de gastos y tener como prioridad ser económicamente independientes a la edad a la que ambos se propongan lograrlo. Es muy difícil para un matrimonio acumular riqueza si uno de ellos o, peor aún, los dos son
Eduardo@ProsperidadGlobal.com
Google espió a usuarios de Apple NUEVA YORK
La empresa Google espió ilegalmente a los internautas que navegaban en la red usando Safari, el navegador de Apple, publicó el diario The Wall Street Journal, aunque el buscador informático aseguró que se debió a un error y que había desactivado los códigos que permitieron ese seguimiento. Google y otras empre-
sas de publicidad usaron códigos de programación especiales escondidos en los comandos de Safari para vigilar y registrar las costumbres de navegación de millones de usuarios, según el diario, que agregó que ya había dejado de hacerlo. Tras ser contactado por el diario, Google desactivó la función, sostuvo el artículo. El popular buscador
de internet reconoció que efectivamente había instalado las cookies (herramientas que registran información sobre las acciones de los usuarios en la Red) en cuestión para activar algunas funciones permitidas por Safari, pero sin saber que permitían también a otros archivos publicitarios de Google instalarse en ese navegador. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FIRMA es conocida por la creación y producción de películas exitosas, como Shrek.
Anuncian acuerdo comercial con China
portantes empresas de medios en el país asiático, Los estudios Dream- mientras la tercera comWorks Animation, creado- pañía estatal, SAIL, es una res de Shrek y Kung Fu firma de inversiones tecPanda, anunciaron ayer nológicas. El vicepresidente asiáuna joint venture —acuerdo comercial— con tres com- tico Xi visita Los Ángeles con el fin de impulsar el pañías estatales de China. El anuncio coincide comercio bilateral, en la última etapa de con la visita a Los su gira estadouÁngeles del viceDATO nidense. presidente chino La nueva emXi Jinping. presa, que se lla“DreamWorks mará Oriental Animation anunDreamWorks, “se ció ayer que acdedicará a desacedió a formar rrollar y producir una joint venture contenido chino con China Media millones de de alta calidad, de Capital (CMC), dólares será animación o de vicon planes de inel capital da real, para su cluir Shanghai inicial de la distribución en Media Group empresa. China y otros te(SMG) y Shanrritorios del munghai Alliance Investment (SAIL), para es- do”, se agregó en el boletín. La compañía tendrá un tablecer una compañía líder en China, dedicada al capital inicial de US$330 entretenimiento familiar”, millones y debería estar señaló la firma en un co- operativa en Shanghái a lo largo de este año. municado. AFP CMC y SMG son imLOS ÁNGELES
300
Banco Mundial busca presidente Foto Prensa Libre: AFP
DIARIO PUBLICA detalles del caso.
TRENES
Foto Prensa Libre: EFE
REANUDAN CONSTRUCCIÓN El Gobierno de China reinició la construcción de más kilómetros para la línea de alta velocidad de 3 mil 500 nuevos kilómetros. La construcción se canceló tras un grave accidente en Wenzhou, en Zhejian en el 2011.
33
WASHINGTON DC
El Banco Mundial (BM) indicó ayer que se fijó como fecha límite el 20 de abril, cuando se abre su asamblea semestral, para nombrar a su nuevo presidente, en reemplazo de Robert Zoellick. El consejo de administración fijó el 23 de marzo como fecha límite para presentar candidaturas. Tras el plazo límite para presentar postulaciones, una lista de hasta tres nominados será seleccionada para entrevistas por los directores ejecutivos del banco, “con la expectativa de seleccionar al nuevo
presidente por consenso. “Es tiempo para mí de pasar a otra cosa y tomar una nueva dirección”, indicó Zoellick, de 58 años. El antiguo funcionario del gobierno de George W. Bush y exasesor del banco de negocios Goldman Sachs fue el undécimo estadounidense en ocupar el cargo, que solo ha sido ejercido por hombres de su nacionalidad. Los aspirantes deben provenir de alguno de los 187 países miembros del BM. Estados Unidos anunció su interés en que el puesto siga en manos de un estadounidense. AFP
Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Los futuros esposos tienen que estar de acuerdo en vivir por debajo de sus ingresos.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
OPOSICIÓN CREE QUE DÉFICIT SUBIRÁ
Congreso aprueba recortes a nómina
Estados Unidos renueva el recorte de impuestos a trabajadores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADEMÁS DE los precios de la gasolina, también suben los de los alimentos, ropa y alquileres.
Aumentan precios de gasolina y ropa
2.3
WASHINGTON DC WASHINGTON DC
El Congreso de los EE. UU. aprobó ayer una ley que renueva el recorte de impuestos a la nómina para unos 160 millones de trabajadores y las prestaciones por desocupación para otros millones de personas, respaldando uno de los principales puntos en la agenda de empleos del presidente Barack Obama. Se espera que el presidente firme la ley de US$143 mil millones en cuanto regrese de una corta gira por la costa oeste. Bajo la ley, los trabajadores continuarán recibiendo un incremento de 2 por ciento en sus cheques, y los desempleados por más de seis meses mantendrán prestaciones de unos US$300 a la semana, pasos que Obama opina apoyarán la frágil recuperación de la peor crisis económica sufrida por el país desde la Gran Depresión. La aprobación de la medida le da a Obama una victoria, pese a objeciones de republicanos que se oponían, pero estaban de-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIEMBROS REPUBLICANOS y demócratas del Congreso estadounidense se pusieron de acuerdo para aprobar una ley que renueva recortes a impuestos
EXPRESAN INCONFORMIDAD
M
uchos legisladores republicanos expresaron su malestar porque la medida aumentará el déficit federal, y dijeron que dudaban de que estimulase la economía.
La cobertura para los desempleados por largo tiempo va a ser recortada del máximo actual de 99 semanas a 73 para este otoño en los estados con los peores mercados laborales.
seosos de eliminar el tema de la agenda de un año electoral y por ello llegaron a un acuerdo.
El acuerdo permitiría a ambos partidos declararse victoriosos: los demócratas pueden jactarse de ha-
ber preservado el programa por otro año, mientras que los republicanos pueden alardear de haber logrado una gran victoria al obtener concesiones importantes con el acorte de la duración del programa. El 43 por ciento de casi 13 millones de desempleados llevan seis meses sin trabajar, más del doble que en otras recesiones, y si el Congreso no hubiera llegado a un acuerdo un millón de personas habría perdido sus beneficios el próximo mes. AP
Los precios a nivel consumidor subieron modestamente en enero, debido al encarecimiento de la gasolina, alimentos, ropa y alquileres. Pero los economistas restaron importancia al alza por considerar que la inflación seguramente disminuirá en los próximos meses, al estacionarse los precios de las materias primas. Los precios a nivel consumidor aumentaron el mes pasado un 0.2%, tras permanecer estancados en diciembre, anunció ayer el Departamento del Trabajo. Con la exclusión de la energía y los alimentos, la llamada inflación subyacente creció un 0.2 por ciento, especialmente debido al encarecimiento en el precio de la ropa confeccionada, que creció un 0.9 por ciento. Los cuidados médicos, la renta y el tabaco también aumentaron. El precio de los automóviles también subió, aunque el de los boletos aéreos bajó. La inflación subyacen-
POR CIENTO
fue el comportamiento de la inflación subyacente. te de los últimos 12 meses subió 2.3 por ciento — su mayor salto en más de tres años—. El paulatino aumento de la inflación subyacente podría limitar la capacidad de la Reserva Federal para impulsar la economía. Empero, los economistas dijeron que la inflación seguramente ha llegado a su punto máximo de este año. El analista de bonos Guy LeBas en la firma Janney Montgomery Scott, indicó que el aumento de la inflación subyacente es una respuesta retrasada al galopante encarecimiento de las materias primas. La Fed refirió el mes recién pasado que mantendrá su tasa clave en una baja récord, casi en cero, hasta finales del 2014. AP
EN BREVE
DINERO
AEROLÍNEA
TELECOMUNICACIONES
METAL
Billetes dejan beneficios
Suspenden 110 vuelos
Mayores ventas netas
Bajan ganancias
El Estado francés tendrá ganancias de unos €500 millones por los billetes de francos que van a perder todo valor al finalizar hoy el plazo para cambiarlos por euros en el Banco de Francia. El 31 de diciembre último quedaban en total 50 millones de billetes. EFE
La aerolínea española Iberia canceló ayer 110 vuelos, siete de ellos entre España y Latinoamérica, por la huelga de pilotos en protesta contra la creación de la filial de bajo coste Iberia Express, a la que se suman los paros de trabajadores de tierra y tripulantes de cabina de pasajeros, EFE
Foto Prensa Libre: EFE
IBERIA CANCELA vuelos en Madrid.
La compañía de telecomunicaciones Telecom Argentina, de capital italiano y argentino, registró el año recién pasado beneficios netos por 2 mil 422 millones de pesos (US$554.2 millones), un 33 por ciento más que en el 2010. En el 2011 sus ventas netas fueron de US$4 mil 240 millones. EFE
La anglo-sudafricana Anglo American (AA) obtuvo en Chile beneficios por un mil 919 millones de dólares en el 2011, un 17 por ciento menos que el año anterior, debido al “alto precio promedio del cobre, menores volúmenes de ventas y costos operacionales mayores. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
35
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN
Presidente alemán renuncia al cargo
Christian Wulff es señalado de haber obtenido ventajas financieras.
EL RÉGIMEN del presidente Bachar al Asad bombardea varias ciudades opositoras de Siria.
Aniversario de revolución
Hace dos años países como Túnez, Egipto, Siria y Yemen comenzaron levantamientos populares.
BERLÍN
El presidente de Alemania, Christian Wulff, renunció ayer al verse salpicado por varios escándalos de corrupción , complicando la situación política de la jefa de Gobierno, Ángela Merkel, obligada a lidiar al mismo tiempo con la crisis de la deuda en la Unión Europea. El jueves último la Fiscalía de Hannover pidió al Bundestag —cámara Baja del Parlamento— la suspensión de la inmunidad de Wulff, de 52 años, sospechoso de corrupción. Este conservador que la canciller Merkel había conseguido elegir a duras penas en un puesto esencialmente honorífico, pero representativo de una autoridad moral, admitió que la “confianza” de sus conciudadanos está “afectada”. “Por esta razón ya no me es posible ejercer mis funciones. Por esto dimito”, declaró Wulff solemnemente, al haber admitido que cometió “errores”, pero afirmó no haber hecho nada ilegal. Desde mediados de diciembre último Wulff era blanco de críticas de los medios y de la oposición, acusado de haberse aprovechado de su posición en la presidencia regional de Baja Sajonia (2003-2010) para obtener ventajas financieras diversas y múltiples, y después de haber
Foto Prensa Libre: AP
EL CAIRO
Foto Prensa Libre: EFE
CHRISTIAN WULFF deja la Presidencia de Alemania, señalado de corrupción. ACUSACIONES
Dimisiones en Europa
E
n Alemania se registraron cuatro dimisiones durante el gobierno de Ángela Merkel. Además de los presidentes Christian Wulff y Horst Köhler también renunciaron dos ministros de Defensa. En el Reino Unido, durante el gobierno de David Cameron, se han producido tres dimisiones. En Irlanda renunciaron dos exprimeros ministros. En Italia, las renuncias más sonadas se produjeron con la salida de Silvio Berlusconi. En Francia, el ministro de Presupuesto Éric Woerth dimitió por corrupción; lo relacionaban con Liliene Bettencourt, heredera de LOréal.
tratado de acallar dichos casos. Ataques casi cotidianos en la Prensa le reprochaban haber ocultado un préstamo, haber gozado de vacaciones gratuitas gracias a ricos empresarios en Italia, Mayorca y EE. UU. y luego de haber tratado de presionar a periodistas, en particular los del poderoso Bild, para impedir nue-
vas revelaciones. Tal como lo prevé la Ley fundamental (Constitución), el interinato estará a cargo del presidente del Bundesrat —cámara Alta del Parlamento, que representa los Estados regionales—, Horst Seehofer. CONVERSACIONES La caída de Wulff sig-
nifica una derrota personal para Merkel, empeñada en defenderle hasta el último momento, pese a que su dimisión era cuestión de tiempo. En una declaración desde la Cancillería, Merkel señaló querer conversar con los partidos de oposición, los social demócratas y los Verdes, “para proponer un candidato común para la elección del próximo presidente de la República”. Para ese efecto, anunció las primeras consultas para hoy entre los socios de la coalición de gobierno, las Uniones cristianas y sus aliados Liberales. En junio del 2010, Merkel tuvo grandes dificultades para conseguir la elección de Wulff, después de la sorpresiva dimisión de su predecesor Horst Köhler. La dimisión de Wulff es la primera en Europa Occidental de un jefe de Estado, por sospecha de corrupción en los últimos años. AFP/EFE
La primavera árabe entra en su segundo año, en medio de frágiles transiciones democráticas, victorias electorales de islamistas y fuertes tensiones políticas y sociales, según expertos. De Túnez a Egipto, pasando por Siria y Yemen, los levantamientos populares han dado lugar a profundos cambios sociales. Ibrahim Sharqieh, del centro de Doha del grupo de expertos estadounidense Brookings, advierte que sacar del poder a dictadores como el tunecino Zine El Abidine Ben Alí o el egipcio Hosni Mubarak “tal vez haya sido la parte más fácil del cambio. La transición hacia una sociedad democrática es mucho más complicada que derrocar al régimen”, añade. Túnez, el primer país en movilizarse contra el régimen en diciembre del 2010, parece ser hoy en día el que más ha avanzado en esta transición, tras haber organizado elecciones en octubre del 2011. En Egipto, islamistas obtuvieron una amplia mayoría en las legislativas, pero militares cuestionados por oposi-
Perecen 66 en Siria
A
l menos 66 personas murieron ayer en distintos actos de violencia y protestas en Siria, entre ellas 12 soldados desertores, asesinados en el sur del país. Los ataques persisten pese a la resolución de la ONU, que condena la represión del régimen de Bachar al Asad.
tores siguen ocupando el poder. En Libia, un año después de iniciarse el levantamiento contra Muamar al Gadafi, las esperanzas de un nuevo país están “en peligro” por violaciones a los derechos humanos cometidas por exrebeldes. Nabil Abdel Fattah, del centro de estudios Al-Ahram, en El Cairo, recalca que “la situación crítica en Siria podría tener repercusiones para la estabilidad de numerosos países vecinos, como Líbano, Israel, Irak, Turquía o Jordania”. AFP
Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
36
INTERNACIONAL / MUNDO
REY MOMO INAUGURA EL CARNAVAL DE RÍO
Brasil abre semana de samba y fantasía
Bellas mujeres, carrozas y ritmo desenfrenado marcan fiesta en ese país.
ONU solicita investigación GINEBRA
RÍO DE JANEIRO
El tradicional acto de entrega de llaves de la ciudad al Rey Momo inaguró ayer oficialmente el Carnaval de Río de Janeiro, que renovó los escenarios de su famosa fiesta para atraer a más turistas. “Le entrego la ciudad con el sambódromo renovado, con el Terreirao do Samba renovado, con los blocos —comparsas— ya desfilando de forma organizada en las calles y con los bailes de salón revividos”, afirmó el alcalde de Río, Eduardo Paes, al entregarle ayer simbólicamente el poder al Rey Momo, personaje encarnado por Milton Júnior, un gordo de aspecto bonachón y habilidoso bailarín. Paes destacó en su discurso las inversiones hechas en el último año para reformar los escenarios de uno de los carnavales más famosos del mundo, tanto para aumentar la capacidad de personas que pueden disfrutar la fiesta como para renovarlos de cara a los Juegos Olímpicos que la ciudad albergará en el 2016. El sambódromo, la avenida de 720 metros de longitud, rodeada de graderíos y por la que desfilan las tradicionales escuelas de samba, fue renovado para dejarlo tal y como fue concebido originalmente por el arquitecto Óscar Niemeyer y para aumentar su capacidad hasta 72 mil 500 espectadores. “El carnaval de este año es el de la renovación y de los grandes cambios. Renovamos la Marqués de Sapucaí para aumentar en 12 mil 500 sus lugares, para que más personas de todo el mundo puedan asistir a esta gran fiesta”, declaró el Rey Momo. Las escuelas de samba, cuyo desfile es el evento más atractivo del Carnaval y el considerado mayor espectáculo del mundo al aire libre, se presentan en el sambódromo todas las noches del festejo,
Foto Prensa Libre: AFP
AL MENOS 356 personas murieron en Comayagua, Honduras.
Foto Prensa Libre: EFE
LA ENTREGA de las llaves de la ciudad al Rey Momo dan luz verde a la celebración del Carnaval en Río de Janeiro y a otras ciudades populosas de Brasil.
La oficina de derechos humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) exigió a Honduras y los gobiernos de América Latina que frenen “un alarmante patrón de violencia en las prisiones de la región”. Un portavoz del alto comisionado de Derechos Humanos de la ONU dijo que es necesaria una investigación independiente respecto del incendio del martes último en la cárcel de Comayagua, Honduras, que dejó 356 muertos. En tanto, unos 500 reos sobrevivientes del siniestro pasan los días hacinados en las celdas, corredores y patios que no fueron devorados por las llamas. AP/AFP
850 MIL
visitantes espera la Secretaría de Turismo de Río de Janeiro.
Foto Prensa Libre: AFP
LA BELLEZA femenina y los desfiles callejeros inundan las ciudades brasileñas, que muestran todo su esplendor. GALERÍA
Imágenes de la apertura de fiesta que se vive en Río de Janeiro. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
pero las que más atraen público son las 13 que componen el llamado Grupo Especial que competirán las noches del próximo domingo y el lunes. Las escuelas, integradas por hasta seis mil músicos, bailarines y personajes de la farándula, los deportes y la política, ofrecen un espectáculo de luces, sonidos y colores con sus enormes carrozas alegó-
ricas, sus disfraces y sus sambas de letra contagiosa. Igualmente, para aumentar el público que puede disfrutar de las fiestas, la alcaldía autorizó a 476 “blocos” a desfilar este año en calles y avenidas. Los “blocos”, algunos de los cuales llegan a atraer hasta medio millón de personas, son los protagonistas del llamado “carnaval de la calle”, debido a que,
liderados por orquestas y equipados con poderosos amplificadores de sonido, recorren las vías públicas para la diversión gratuita de miles de cariocas y turistas. La alcaldía ha revivido este año varios de los tradicionales bailes de salón, que atraen a lujosos hoteles y casas de fiesta a quienes quieren lucir los más llamativos disfraces. Unos 850 mil turistas, entre ellos 250 mil extranjeros, según cálculos de la Secretaría Municipal de Turismo, se esperan para estos días en la ciudad y gastarán unos US$620 millones. Para agradar a esos visitantes, carteles de bienvenida y con declaraciones de amor a los visitantes fueron exhibidos ayer durante la entrega de las llaves de la ciudad al Rey Momo. La fiesta de “transferencia de poder” fue animada por la banda oficial de la alcaldía y por la orquesta de la escuela de samba Beija-Flor, campeona del carnaval del 2011. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MILLONES DE personas tendrían bloqueado el uso de internet.
El FBI vigila acceso a red MADRID
Una intervención del FBI podría dejar a millones de personas sin acceso a internet, como consecuencia de una operación contra un virus troyano, DNSChanger. Según el diario El País, este virus, cuando se instala en una computadora, modifica los parámetros DNS de la misma para dirigir al internauta a páginas maliciosas. Si el Buró Federal de Investigación (FBI) cierra algunos servidores para evitar las maniobras maliciosas, los internautas que tengan la máquina dirigida no podrán consultar internet. El FBI está autorizado judicialmente a cerrar los servidores corrompidos por el virus a partir del 8 de marzo.
PRENSA LIBRE
EL TEMA
Bádminton
41 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
SÍGANOS EN:
Cualquier deporte que practiques beneficiará tu salud y mejorará tu estado de ánimo. Te damos algunas ideas básicas de cómo practicar bádminton. Pág. 42
Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SOLUNA SAMAY
“GUATEMALA ES MI CALMA” La joven guatemalteca Soluna Samay reside en Dinamarca y participa en el Festival Internacional de música, junto a 43 países.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
MÚSICA
Premios
La noche del jueves en Miami se llevó a cabo la ceremonia de entrega de Premios Lo Nuestro a la Música Latina. Pág. 43
Soluna Samay nació en Guatemala y vive en Dinamarca desde hace varios años. Actualmente participa representa al país danés en el Festival de la Canción Eurovisión 2012, cuya final será en mayo, en Bakú, Azerbaiyán. Samay ha ganado en festivales internacionales de música como el danés Dansk Melodi Grand Prix. La semana recién pasada respondió unas preguntas para Gente Joven. ¿Cómo te interesaste en la música? Vengo de una familia artística. Mi
padre es músico y desde los 5 años por todo el mundo. aprendí a tocar tambor, bajo, contrabajo y guitarra. ¿Cada cuánto visitas Guatemala? ¿De dónde nació la idea de partiSiempre ha sido un hogar para mí. cipar en el Melodi Grand Prix? Me encanta tanto que hago todo lo Participé con una canción con la posible para regresar, por lo menos, que me identifico mucho, porque cada dos años. trata de viajes, conocer y extrañar lugares. Se llama Should've Known ¿Qué parte de Guatemala llevas conBetter y fue compuesta por tres tigo cuando cantas? músicos conocidos de Dinamarca, Tengo un tatuaje del quetzal en mi Chief 1, Remee y Isam B. Ellos me brazo derecho; él siempre está conpreguntaron si quería participar en migo. Es importante para mí porque el festival con esta canción. me recuerda mi vida en Guatemala y los hermosos momentos que he pa¿Cuál es tu visión como sado en ella. En el escenario es imartista? portante concentrarme con los reQuiero hacer música que toque el cuerdos que tengo de mi país, los que corazón de la gente y que se escuche me dan mi calma.
El ABC del bádminton
POR BEATRIZ TERCERO DEPORTE
El bádminton es un deporte que en los últimos años ha ganado popularidad en Guatemala gracias a deportistas como Pedro Yang y Kevin Cordón, que han destacado en esta disciplina tanto a escala nacional como internacional; este último figura en el número 26 del ránquin mundial. Ambos son considerados como los mayores exponentes de esta disciplina y al mismo tiempo son ejemplo de lucha, perseverancia y buena actitud. De acuerdo con José María Solís, entrenador de la Federación de Bádminton, es fundamental tener en cuenta tres aspectos básicos para quienes desean practicar este deporte por primera vez.
Practicar esta disciplina requiere de potencia y flexibilidad.
Algunos de nuestros seguidores aprovecharon el Día del Cariño para expresarse amor:
@fernando_Cruz13 Tú vives dentro de mi, como sangre. @helena Y ya está bajándome el sueñito, oh bella margarita. @RutGaby Quiero un mi Rocky!! @MarcelaVivas_ No hay mujeres difíciles, solo hombres feos y sin dinero. @WaLlbarrios Voy a hacer de cuenta que nunca te fuiste.
SALUDABLE
El bádminton se originó en la India alrededor de 1867. Se le empezó a denominar así en la ciudad de Gloucestershire, Inglaterra.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
MENSAJES
1. Sostén la raqueta como si dieras la mano a una persona. Esto es importante para que te familiarices con ella. 2. Debes aprender a dominar la raqueta y poder golpear la pluma —pieza con la que se juega el bádminton—. Asimismo tienes que controlar el largo de la raqueta, que por lo general es del mismo largo de tus brazos. 3. El último paso consiste en desplazarte dentro de las canchas, con movimientos rápidos y variables. El desplazamiento es fundamental para cubrir el espacio del área donde se juega, que se caracteriza por ser pequeña. Tiene una superficie de 6 por 6.70 metros.
DATO
Los tuiteros de Gente Joven dejan fluir sus sentimientos.
Nuestras inquietudes, dudas o revelaciones son parte de lo que hoy podemos leer en las redes sociales, y en esta ocasión en la página de Gente Joven.
MANOS A LA RAQUETA
Solís indica que el bádminton es un deporte muy completo que requiere potencia, reacción, grandes reflejos y buena flexibilidad. Todo ello lo puedes lograr a través de la agilidad, habilidad, coordinación para tener una buena percepción de espacio y tiempo al momento de golpear la pluma.
Hablan de todo
@gtk1x Hoy me divertí, es esa diversión cuando sales con tus amigos...
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
42
GENTE JOVEN /
EL DEPORTE Para practicarlo a nivel profesional deberás dedicarle de cinco a ocho horas diarias. g
g
PUEDES JUGAR bádminton uno contra uno, dos contra dos o mixto.
El precio de una raqueta puede variar de acuerdo con la marca y si son profesionales o no. Desde Q80 hasta Q2 mil 500. Si deseas conocer más de esta actividad, puedes comunicarte a la Federación Nacional de Bádminton por el teléfono 2321-2417.
@claudiaguns Vengo en son de Jazz, para el amor. @SoyMariandrea Es lo mejor de este siglo. Te amo. @Wipehoegg ¡Es maravilloso amar(te) !
Sebastián, Sofía y Atli
CÁPSULAS Alfombra roja
43
Los actores firman autógrafos .
José Peñalonzo estuvo bien acompañado.
Carolina Cuervo y Verónica Riedel
Abunda la belleza en este local. Ellas posaron sonrientes para el lente de Brújula, cuando visitó ese lugar.
VIÑAMOR Para hacer algo diferente Viñamor se encuentra en el nuevo Paseo Cayalá y es un lugar que brinda diversión a todos sus visitantes. Este pequeño quiosco ofrece gran variedad de vinos. Si estás aburrido de hacer siempre lo mismo los fines de semana, este es tu sitio ideal. Aquí se puede beber, en tranquilidad y compañía de la pareja o amigos, una deliciosa copa de vino. Al finalizar un día cargado de trabajo o para empezar la noche, en Viñamor seguro encontrarás algo diferente y novedoso.
Todos quieren conocer este local y pasarla de maravilla. Los lindos momentos no tienen precio.
Entre amigos se la pasa mejor.
Chino y Nacho ganaron como Dúo Tropical.
PREMIOS Lo Nuestro
En la reciente entrega de Premios Lo Nuestro, Shakira, quien no asistió a la ceremonia, ganó como Mejor Artista del Año. Princes Joyce obtuvo cuatro premios, entre estos Artista Tropical Contemporáneo. Por Mejor Video Musical el galardón fue para Wisin y Yandel.
Elvis Crespo, Artista Tropical.
Princes Royce obtuvo cuatro galardones.
Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
El jueves pasado fue el estreno de la película guatemalteca Cápsulas. La presentación fue en los cines de Oakland Mall y reunió al elenco de la producción. Giacomo Buonafina, Carolina Cuervo, Sebastián Gereda, entre otros actores, estuvieron presentes.
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
50
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Afinan sus armas
La 52 Vuelta Ciclista al país contará con extranjeros de calidad porque ya confirmaron EPM, de Colombia; JPC, de Costa Rica, y Ecuador.
Café Quetzal y Coca Cola se preparan
POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
Las principales potencias del ciclismo nacional, los equipos Café Quetzal y Coca Cola, continúan su preparación para la 52 Vuelta a Guatemala, que se desarrollará del 13 al 20 de mayo. El tradicional equipo cafetalero, que ubicó a Luis Danilo Marroquín en el noveno lugar de la general final de la Vuelta del 2010, será una de sus principales cartas. La organización anaranjada aumentó sus bonos porque cuenta con tres campeoDATO nes nacionales de ruta, el actual Julián Yac, Rolando Solomán (2009) y Gerson Pérez (2006), quiecoronas nes le dan matiene el yor fuerza al costarricense equipo. Juan Carlos “Estoy conRojas (2006 tento por el 2009). respaldo de Café Quetzal. La preparación está enfocada a la Vuelta, porque queremos volver a estar entre los principales del pelotón”, refirió Luis Marroquín, el Zorro de Pastores.
2
Etapas de la 52 Vuelta
Corredores están a tres meses de participar en la fiesta de los pedales:
ENTREGA TOTAL Los protagonistas de Coca Cola también visualizan la máxima fiesta de los pedales y por eso empezaron desde diciembre la preparación, con el propósito de participar en la batalla. Sus principales cartas son Lisandro Ajcú, Mario Archila, Édgar Hoch y, ahora, Luis Lucho Santizo, quien regresó al equipo en el que militó en el 2003. “Es una motivación estar nuevamente con el equipo. Tengo confianza en apoyar a mis compañeros”, expresó Santizo, quien fue parte del Café Quetzal.
RECORRIDO
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
ÓSCAR MARTÍN, Giovanni Jiatz, Julián Yac, Jonathan de León, Luis Danilo Marroquín, Rolando Solomán y Gerson Pérez.
Fecha
Etapa
Recorrido
Kilómetros
13-mayo-2012 14-mayo-2012 15-mayo-2012 16-mayo-2012 17-mayo-2012 18-mayo-2012 19-mayo-2012 20-mayo-2012
Primera Segunda Tercera Cuarta Quinta Sexta Séptima Octava
Circuito en el Anillo Periférico Sanarate - Cobán Salamá - Jalapa Contrarreloj individual de Escuintla a Santa Lucía Cotzumalguapa Antigua - Molino de las Flores - Tecpán Circuito en Quetzaltenango - San Pedro Sacatepéquez, San M. San Pedro Sacatepéquez - Huehuetenango Retalhuleu - Mazatenango - Quetzaltenango
140 158 140 29 130 125 130 90
LAS UNIDADES de Coca Cola están en plena preparación para la edición 52 de la Vuelta Ciclística a Guatemala.
EL REGRESO Luis Lucho Santizo —primer plano— está de nuevo en el equipo Coca Cola, y quiere volver a trascender. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL DATO
LA CIFRA
RECORRERÁN LOS pedalistas durante la 52 Vuelta a Guatemala, que se disputará del 13 al 20 de mayo del 2012.
16 atletas
QUE INCLUYE a la guatemalteca Elizabeth Zamora, están clasificadas en hasta 49 kilos en los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
PRENSA LIBRE
942 km
51
“En la lucha”
Seleccionados nacionales de taekuondo se preparan para intervenir en el Abierto de EE. UU.
E
l entrenador de Café Quetzal, Óscar Martín, originario de El Camán, Chimaltenango, está enfocado en guiar a sus corredores al éxito, pero es consciente de que el equipo debe desarrollar toda su fuerza en la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala. Con el respaldo de la firma cafetera, el entrenamiento de los ciclistas empezó a finales del 2011, con la respectiva preparación física, y después se pasó al trabajo específico. Hasta ahora lleva dos campamentos de entreno, uno de los cuales fue de dos semanas, en Chimaltenango. “El equipo quiere dar pelea, como lo tiene acostumbrado, y porque busca darle satisfacciones al ciclismo de Guatemala”, señaló Martín.
POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO Foto Prensa Libre: C. M. CH.
ÓSCAR MARTÍN, entrenador del Café Quetzal. El patrocinador hará el esfuerzo por mandar al equipo a vueltas en México y a otro país, porque en esas pruebas es donde se adquiere ritmo de carrera. “El equipo tuvo un buen año el pasado 2011, porque ganó el nacional de ruta y el campeonato contrarreloj individual”, resaltó Martín.
ALEXANDER SANDOVAL
“Total exigencia”
E
l equipo Coca Cola apuesta en grande en la próxima vuelta al país, razón por la cual cumple con su preparación con “total responsabilidad”, según afirma el entrenador costarricense, Alexander Sandoval. Sandoval resaltó el esfuerzo de los ejecutivos de Coca Cola, que mandarán al equipo durante 45 días a Colombia, con el objetivo de lograr el mayor desarrollo competitivo y así dar lucha en la Vuelta. Según los planes, los corredores competirán en las vueltas a Cundinamarca, Tolima, Del Valle y clásicas, en Boyacá. También podrían ir a la Vuelta de Las Américas, en Uruguay. “Coca Cola tiene un serio compromiso con la afición guatemalteca, que
La hora de pelear A partir del próximo martes, el Centro de Eventos Paradise, de Las Vegas, Nevada, será sede de la edición 2012 del Abierto de Taekuondo, en el que participarán seis seleccionados nacionales. Elizabeth Zamora —hasta 49 kilos—, Lucía Abadía (62) y Jhonnatan Mejía (58), en categoría mayor, además de los juveniles Andrés Zelaya (59) y Francisco Palacios (51), estarán en la pelea contra gran cantidad de atletas locales e internacionales que buscan fogueo de nivel. Junto a ellos estará David Siliézar, que competirá en formas (poomsae), modalidad en que también lo harán Abadía y Zelaya. Stuardo Solórzano —medalla de bronce en los Panamericanos, Guadalajara 2011—, Jennifer Ordóñez y Julio Flores, por recuperarse de lesiones, además de Federico Rosal, no estarán presentes en la competencia. Zamora, clasificada para los Juegos Olímpicos Londres 2012, busca en el Abierto acumular la ma-
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
ELIZABETH ZAMORA —de rojo— tendrá su primer fogueo previo a los Juegos Olímpicos, en el Abierto de EE. UU., al igual que Lucía Abadía.
EN ACCIÓN Los combates comienzan el martes 21 de febrero. g
g
Ese día pelearán Zelaya y Palacios. El miércoles será el turno para Abadía y Mejía.
yor cantidad de puntos posibles para el ránquin de la Federación Mundial (WTF), el cual servirá para el definir el sorteo de
g
Elizabeth Zamora entrará en acción el jueves. El viernes lo harán en formas Siliézar, Abadía y Zelaya.
llaves en las justas que tendrán lugar entre julio y agosto. “Ahora comenzamos esta nueva etapa, y espe-
ESTADIO CEMENTOS PROGRESO
Foto Prensa Libre: E. G.
TÉCNICO DE Coca Cola, Alexander Sandoval. sin temor a equivocarme es una de las mejores de América, lo cual, para nosotros, es una exigencia. De ahí el compromiso de estar lo mejor preparados”, agregó Sandoval. Una de las novedades en el equipo es el regreso de Alfredo Ajpacajá, quien cumplió la sanción de dos años por dopaje; otra es el retorno de Luis Lucho Santizo.
g
ramos que los resultados se den. Hemos entrenado mucho para dar lo mejor en este campeonato, y espero obtener puntos para el ránquin”, explica la atleta. “La mejor etapa competitiva para mí llegará en agosto, para los Juegos Olímpicos; ahora estoy en buenas condiciones, luego del trabajo de principio de año”, agrega Zamora, que luego de Las Vegas comenzará a pensar en los Abiertos de España y Holanda, que están programados para marzo.
Inauguran gimnasio
E
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CEMENTOS PROGRESO
EL GIMNASIO cuenta con maquinaria para el desarrollo de las capacidades físicas.
l escenario deportivo de la zona 6 abrió ayer las puertas de un nuevo centro de acondicionamiento físico, el cual se ubica en el segundo piso de los vestidores del sector noreste. El proyecto de construcción, que tuvo una inversión de Q600 mil, se inició en noviembre del 2011 y se completó en días recientes. El recinto cuenta con maquinaria para efectuar trabajo
aeróbico, como bicicletas y máquinas elípticas; y para el trabajo anaeróbico o de desarrollo de fuerza. En principio, los clubes de atletismo y patinaje de la institución, además de los clubes de futbol de la Liga Mayor, como Comunicaciones, y de divisiones de ascenso, como Deportivo Mixco y Tipografía Nacional, harán uso del mismo, así como el público inscrito en las oficinas del recinto deportivo.
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
ÓSCAR MARTÍN
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO
AGENDA
AUTOMOVILISMO
El Chino está listo
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
52
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
FERNANDO SARAVIA, campeón centroamericano en Modificada GT3, recientemente participó como instructor de manejo de Audi.
Para el 2012 se espera que se corran seis fechas en el campeonato nacional, una del GUA-SAL y dos jornadas del centroamericano.
Campeón centroamericano tiene grandes expectativas
CAMPEONATO NACIONAL
Mañana, a partir de las 9 horas, en Puerto San José, Escuintla, se celebra la primera fecha del certamen de aceleración.
ATLETISMO
MEDIO MARATÓN YO AMO E.S.
En San Salvador se corre mañana, desde las 8. Participan Mynor López, Santos Pirir, Jeremías Saloj, José C. Raxón y Marisol Bolaños.
CAMPEONATO
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO
El campeón centroamericano en la categoría Modificada GT3, el guatemalteco Andrés el Chino Saravia, tiene grandes expectativas para el inicio del certamen 2012, el próximo 11 de marzo, y para ello mejora su Toyota Starlet, para estar lo mejor preparado. En el marco de la prueba de manejo que recientemente organizó la marca de automóviles Audi, en el autódromo Pedro Cofiño, y en el cual Saravia fue uno de los instructores, el piloto habló con Prensa Libre, y dejó claro que su objetivo es volver a ser protagonista. “Terminamos una buena temporada, y ahora estamos en la fase de preparar mejor el auto y estar listos para la primera fecha del campeonato nacional. Son varias las mejoras que le hacemos al auto. Espero venir la próxima semana al autódromo para dar las primeras vueltas”, dijo Saravia. El vigente campeón centroamericano de la clase GT3 confía en que este año se organice con el éxito esperado el máximo certamen del Istmo, en el cual se miden varios de los mejores pilotos del área.
AUTOMOVILISMO
Seis jornadas Actualmente se encuentran confirmadas seis fechas en el Campeonato Nacional 2012. LA JORNADA 1. Primera fecha
Abril 29
3. Tercera fecha
Mayo 20
4. Cuarta fecha
Junio 17
5. Quinta fecha
Julio 22
6. Sexta fecha
Agosto 26
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
7. Séptima fecha (Centroamericano) (X) Pendiente una jornada para la
“
Fernando Saravia, piloto guatemalteco.
“Si todo camina bien, estaremos nuevamente en el Centroamericano, pero también nos tenemos que enfocar en el Nacional, en el cual competiré en una nueva categoría”, agregó. Para esta temporada nacen en Guatemala las divisiones de
Iniciación y Turismo, esta última es en la que Saravia participará. “Habrá más autos, mejor nivel y más competencia en esta nueva categoría. Tengo muchas expectativas, y espero que me vaya muy bien”, agregó Saravia,
Marzo 11
2. Segunda fecha
FERNANDO SARAVIA condujo un Audi A6 durante una prueba de manejo organizada por Audi en el autódromo Pedro Cofiño.
Esta será una buena temporada, ya que tendremos nuevas categorías, como la Iniciación, que ha tenido mucho éxito en otros países”.
FECHA
Sept. 30
BEISBOL
PLAYOFF FINAL CAMPEONATO NACIONAL
Con la serie empatada 1-1, Usac y Municipal se miden hoy, a las 14 horas, y mañana, a las 11, en el diamante Enrique Torrebiarte.
competencia GUA-SAL.
quien también se encuentra entre los miembros de la nueva Junta Directiva del autódromo Pedro Cofiño. INICIA EL CAMPEONATO Todo está listo para la primera fecha del Campeonato Nacional, que se llevará a cabo el 11 de marzo próximo. Para la temporada 2012 se tienen contempladas seis fechas, pero queda pendiente una que se disputaría entre guatemaltecos y salvadoreños, llamada Gua-Sal, y una o dos fechas del Campeonato Centroamericano.
ECUESTRES
COPA CENTRO ECUESTRE CUNÉ
En el Club Hípico de la zona 13 capitalina se efectúan hoy, a partir de las 16 horas, los diferentes concursos de salto.
ESCÁNDALO POR DOPAJE
Se inicia la tercera y última fase
Los implicados en el escándalo por dopaje serán escuchados por el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol, en un par de semanas.
Inicia hoy con un encuentro. Hoy Peñarol LM
-
Hora Suchitepéquez
15.15
Mañana
Hora
Juv. Retalteca
-
Zacapa
11
Mictlán
-
Heredia
11
Xelajú MC
-
Petapa
12
Malacateco
-
Cremas
15
Municipal
-
Marquense
16
PRIMERA DIV.
Fecha siete J. Escuintleca juega hoy.
POR LUIS BARRIOS B. Y CÉSAR PÉREZ FUTBOL
El proceso que se sigue contra tres jugadores de Comunicaciones y uno de Xelajú, por dopaje, entró ayer en su tercera fase, ya que la Comisión Médica integrada por Rafael Robles y Julio Motta entregó el informe del resultado positivo. Adolfo Machado, Freddy Thompson y Marvin Ceballos ingirieron boldenona, y Byron Ramos, cocaína. El expediente pasa ahora a manos del Órgano Disciplinario de la Fedefutbol. Tras haber sido notificados ayer los implicados del resultado positivo de la prueba B, el proceso entrará a su fase final, donde el ente juzgador citará a la Comisión Médica y luego a los jugadores, quienes serán escuchados y podrán defenderse. Después se dictará la sanción, que no sería menor a dos años para cada uno. “El reglamento es claro, las sustancias encontradas son del grupo de los no específicos; por lo tanto las sanciones no pueden ser apeladas”, refirió Robles. El proceso podría concluirse en las próximas tres semanas debido a que el citatorio para la Comisión Médica está previsto para el viernes 24, ya que su presidente, Rafael Robles, viajará el lunes a Paraguay con la selección mayor de futbol y retornará el jueves.
Fecha nueve
Hoy
Hora
Teculután
-
Usac
16
Guastatoya
-
Amatitlán
20
Sacachispas
-
Achuapa
20
J. Escuintleca
-
La Gomera
20
Mañana
Hora
-
Carchá
11.15
Antigua GFC Sayaxché
-
Cobán
12
Aurora
-
N. Concepción
12
Coatepeque
-
Xinabajul
12
Iztapa
-
P. San José
13
San Pedro
-
Mixco
15
SEGUNDA
Fecha siete Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
COMISIÓN MÉDICA ENTREGA INFORME
Rafael Robles —derecha—, presidente de la Comisión Médica, presenta su informe a Guillermo Pivaral, director de asuntos legales de la Fedefutbol, y a Renato Durán, secretario. Los jugadores serán citados a partir del 27 de febrero, refirió Renato Durán, secretario de la Fedefutbol. Evacuadas las audiencias, los cinco abogados que integran el Órgano Disciplinario de la Federación tendrán una semana más para deliberar y dictaminar. La resolución será enviada a la Fifa y AMA, que tendrán la potestad de modificarla o ratificarla.
COMUNICACIONES
Jugadores reciben apoyo
F
redy Thompson, Adolfo Machado y Marvin Ceballos, quienes dieron positivo por boldenona, se entrenan en un gimnasio, separados de
sus compañeros, y hasta ahora reciben el total respaldo del club, y sus condiciones de contrato no han cambiado.
RICHARD PRESA
“Llegaremos a proponer”
R
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LOS VENADOS abrirán la fecha nueve del Clausura 2012, cuando se enfrenten hoy a Peñarol, en el estadio Comunal.
ichard Presa, técnico de Suchitepéquez, intentará sumar en su visita de hoy a Peñarol, en el estadio Comunal, a las 15 horas, por la fecha nueve del Clausura 2012. “Me gusta que mi equipo proponga cuando juega de visita y que los jugadores ofrezcan todo lo que tienen, por eso espero que en el encuentro de mañana —hoy— Suchi ataque para que las cosas salgan bien”, refirió Presa, durante el entrenamiento de ayer.
Los venados no han podido ganar en las dos últimas presentaciones. En la fecha siete igualaron 1-1 contra Xelajú, y en la ocho cosecharon otro marcador idéntico frente a Mictlán, por lo que Presa espera dar la sorpresa en La Mesilla. “Pido a la Liga Nacional que nombre a un buen árbitro para este encuentro, para que tanto mi equipo como Peñarol hagan un buen juego”, expresó el estratega. Wálter López ya fue nombrado como el central que dirigirá el juego.
Hoy se jugarán tres encuentros. Hoy
Hora
Juv. Moralense
-
Izabal JC
Santiago Caball.
-
Santo Tomás FC
Agroneg Aguilar
-
Jocotán FC
15 15.30 19
Mañana
Hora
Nva. Sta. Rosa
-
Villa Nueva FC
11
Tiquisate
-
Patulul
11
Obero
-
América Chimalt.
11
María Linda
-
Chiantla
11
Juv. Cuilquense
-
Tacaná FC
11
Barillas FC
-
América Salcajá
11
FC Canillá
-
Juv. Copalera
Cotzumalguapa
-
Ayutla
11.15
Salamá FC
-
Panzós
15
Cahabón
-
Poptún FC
15
San Luis FC
-
Lanquín FC
15
Sansare
-
CSD Atlas
15
Boca Del Monte
-
Bárcena V. N.
15
San José Pinula
-
Villa Canales
Miércoles 22-02-2012 Santa Cruz
-
Quiriguá
11
15
Hora 15
FUTSAL
Fecha dos
La jornada se realizará en el domo del parque La Democracia, zona 7. Hoy
Hora
Glucosoral
-
As Deport
Padova
-
Sta. Cruz Chin.
Aquasistemas
-
Dep. Dynamo
Famacéuticos
-
Alianza
La Academia FC
-
Legendarios
14.30 16 17.30 19 20.30
53 Guatemala, sábado 18 de febrero de 20 1 2
Sigue proceso
APERTURA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
54
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK
TEMA:
El récord de Ricardo Jerez El portero de Marquense, Ricardo Jerez, rompió la marca centroamericana de 884 minutos sin recibir gol. Ricardo Jerez (padre) jugaba tremendos partidos, pero me quito el sombrero por el nuevo récord centroamericano de su hijo y por el equipo en sí. ¡Arriba la nueva marca y arriba el futbol de Guatemala!
Como guatemalteco me siento profundamente orgulloso y convencido de que nuestros jugadores también tienen la capacidad de hacer historia dentro y fuera de Guatemala.
Rudy Girón
Willy Vásquez
Desde hace días tenía ganas de felicitar a Ricardo. Muchas felicitaciones por haber impuesto una nueva marca centroamericana y lo animamos para que busque la marca mundial.
Felicitaciones Jerez, pero el mérito también es de todo el equipo. Ojalá que no les suceda lo de la temporada pasada, tanto ser líderes y pasar directos a semis, y después, toda una catástrofe.
Rafael Oyarzabal
Rolando Interiano
Jerez es muy inseguro y lento, si no le han metido goles es porque no le han exigido, la mayoría de equipos están por los suelos en ofensiva. Penedo, Morandi y Estrada son mejores, incluso Patterson. Alfredo Lurssen
Bien por Marquense, porque Jerez no juega solo, ojalá que los rojos o los cremas no los saquen en semis. Al récord le queda la mancha de los goles anulados a Petapa y Zacapa. Rodwel Borrayo
Palín tiene SU TORNEO
El torneo de futbol en Palín, Escuintla, se disputa desde hace algunos años y es una sana distracción para los residentes del municipio. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
El domingo 12 de febrero se inauguró el torneo Apertura del 2012 de la Liga Libre Federada de Futbol, en Palín, Escuintla, el cual contará con la participación de 12 equipos en la categoría de Primera División, y 20 en la Segunda. El torneo se inició con un desfile tradicional que recorrió las principales calles y avenidas del municipio, y con el primer
encuentro de futbol, entre Deportivo El Barrio y Deportivo La Sexta (2-0). Los juegos se sostendrán todos los domingos, en el estadio Óscar Palín Estrada, a partir de las 8 horas. “Me comprometo a construir en este municipio un complejo deportivo para el próximo año, para que los habitantes tengan donde distraerse sanamente”, expresó Vitelio Yantuchí, alcalde de la localidad.
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
GALAXYVISIÓN ES el actual campeón de la Liga Libre Federada de Futbol de Palín. LOMAS DE PORTUGAL
Excelente portero. Jerez es muy bueno, espero que siga así; con disciplina y constancia llegará muy lejos. Cristina Ramírez
Felicitaciones y que no le haga caso a los comentarios malos. Le deseo que pruebe fortuna en algún equipo extranjero y le demuestre a muchos que no cualquiera puede hacer lo que él ha hecho. Édgar Urrutia Vergüenza fuera que no llegara a esas instancias, si no hace otra cosa más que jugar y para eso le pagan. Ojalá así fuera en la Selección, porque el que es gallo donde quiera canta.
Javier Eduardo
Luis Zarceño
LIGA JRB
SAN JUAN COMALAPA
Zona 1 Mixco
Fecha cuatro
4
4
Se disputa hoy la cuarta jornada del torneo Sergio Cifuentes. ENCUENTROS
Los Chatíos FC Puque Dep. Suchi Galácticos Inter Tropigás San Miguel
-
1. Galácticos 2. Satélite 3. Dep. Suchi 4. Tropigás 5. Dep. Jordy 6. 1 Avenida 7. San Miguel 8. Dep. Albo 9. Inter 10. Los Chatíos 11. FC Puque 12. Torino 13. AC Milán 14. Barcelona
JUEGOS
4
Mañana
-
Cariocas
Armicus
-
Huracán
Alfa y Omega
-
Clase 15
Estrella Roja
-
Loma Blanca
Los Cachorros
-
The Cross
Ángeles Azules
-
Peñarol
Dep. VLA
-
Del Fénix
Dep. Otzoy
-
FC La Cuatazada
-
Elect. Venezuela
Cruz Azul
-
Atlas
3 3 3 3 3 3 2 3 2 3 3 3 3 3
Maldonado
-
Águilas
0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 3 3
14 15 6 9 13 8 7 9 9 2 8 6 6 4
2 6 2 6 11 6 3 13 8 5 12 14 15 13
9 9 7 7 5 5 4 4 3 1 1 0 0 0
4
-
Dep. R y R
Amigos del Barrio
-
Dep. San Juan
4
-
Soccer Street
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
POSICIONES CUARTA
AC Milán 5D2
Colonial 0 0 1 1 2 2 1 1 0 1 1 0 0 0
RESULTADOS
Dep. Unión
JJ JG JE JP GF GC Pts. 3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
Este fin de semana se juega la quinta fecha en el campeonato municipal.
Mañana
Milán Barcelona Torino 1 Avenida Satélite Dep. Jordy Dep. Albo
POSICIONES
CATEGORÍA
Liga de futsal
Así se disputarán los duelos en la Liga Justo Rufino Barrios, zona 21.
Hoy
4 Lo felicito y es plausible su récord. Sugiero olvidarnos de los clubes nacionales y buscar cómo colocar nuestros talentos en México, EE. UU. o Sudamérica, incluso subsidiarlos con becas privadas.
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ESTEFANIE GONZÁLEZ inaugura torneo.
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Dep. VLA
4
4
0
0
30 11 12
2. Cachorros
4
3
1
0
24 12 10
3. FC Cuatazada 4
3
0
1
29 16
9
1. FCI
3
3
0
0
23
7
9
4. Dep. Otsoy
4
3
0
1
14 12
9
2. Tecos
2
2
0
0
40
3
6
5. S. Street
4
2
0
2
16 16
6
3. Galaxy
2
2
0
0
7
2
6
6. Dep. R y R
4
2
0
2
12 16
6
4. Barcelona
2
1
0
1
9
4
3
7. Del Fénix
4
2
0
2
14 20
6
5. Palermo
3
1
0
2
9
24
3
8. AC Milán
4
1
1
2
19 19
4
6. Los de Anoxe
2
0
0
2
6
9
0
9. 5D2
4
1
1
2
11 14
4
7. La Séptima
2
0
0
2
2
17
0
10. Amigos del Barrio
4
1
0
3
15 21
3
11. The Cross
4
0
1
3
12 22
1
8. Evolution
2
0
0
2
1
31
0
12. D. San Juan
4
0
0
4
10 27
0
LIGA INDEPENDIENTE
CIUDAD REAL
En Xela
Zona 21
La jornada 20 en San José La Viña, zona 10 de Xela, se disputa este fin de semana.
4
Esta es la jornada en la Liga Independiente.
4
-
Santander Real Madrid
Real Altense Octava Juventud Persialumet Peletería Veltz 1 Rebaño Sagrado D. Comitán D. Los Potros D15 zona 10
1-1 4-0 1-3 3-2 11-3 3-1 1-2
Peletería Garey Peletería Veltz 2 Cinco Estrellas D15 Zona 10 Persialumet Tienda La Familia Real Altense
POSICIONES
1. Peletería Garey 2. R. Sagrado 3. Real Altense 4. C. D’Brayan 5. Los Potros 6. O. Juventud 7. 5 Estrellas 8. Calzado Tikal 9. R. San José 10. P. Veltz 1 11. D15 zona 10 12. L.G. Familia 13. 11 Calle 14. Lasser Digital 15. Tda. La Fam. 16. Dep. Comitán 17. Persialumet 18. Dep. Player 19. Pelet. Veltz 2
JJ JG JE JP GF GC Pts. 18 17 18 19 18 18 19 18 18 19 18 18 17 18 19 18 18 18 18
14 14 12 12 12 10 11 11 9 9 9 8 8 8 6 6 5 2 1
3 3 2 1 1 5 1 0 3 2 2 3 3 3 2 1 2 1 0
1 0 4 6 5 4 7 7 6 8 7 7 6 7 11 11 11 15 17
58 65 49 62 60 48 40 47 45 40 58 59 44 59 29 30 40 19 20
12 23 21 28 27 25 37 36 21 24 44 34 29 34 37 50 61 90 109
45 45 38 37 37 35 34 33 30 29 29 27 27 27 20 19 17 7 3
LIGA RODERICO RUIZ PAZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUTBOL DE PLAYA
EL FUTBOL de playa comienza su torneo mañana, en las canchas del Campo de Marte.
E
l campeonato mayor 2012 de futbol de playa dará inicio mañana, en las canchas de arena del Campo de Marte, y en el cual participarán 10 equipos. Algunas jornadas también se disputarán en las
Estadísticas de la Primera División de la liga cuyos campos están en la colonia Nueva Montserrat, zona 6 de Mixco. JUEGOS
Corintians La Máquina La Colonia Hurtarte Esfuerzo Jr. Peñarol
-
-
-
4
Santa Ana Montserrat Pormo Libby Shoes Juvenil B Brisas San Juan Tejutla Unión y Amistad Olímpico Milán Real Sociedad Pensamiento Chaparrón
5 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0
0 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0
0 0 0 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 5
9 13 16 7 7 10 9 11 6 11 6 3 6 4 3 3
1 2 3 4 3 7 6 9 6 13 8 13 13 12 5 13
-
A. Villalobos
16
Mañana
Hora
Lico
-
Escorpión
8.30
Deportivo 26
-
Deportivo 16
Independiente
-
La Isla
Génesis
-
San Antonio
Inter A
-
G-21
Inter
-
Veteranos
10 11.30 13 14.30 16
Fecha 1
Hoy se inicia el campeonato en las canchas de Perfect, zona 10. Hoy
POSICIONES 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Hora
LIGA FUTURAS PROMESAS
PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Esfuerzo 2. Juvenil B 3. Pormo Libby 4. America’s 5. La Colonia 6. San Juan 7. Brisas 8. Pumas 9. Santa Ana 10. Paraíso 11. Montserrat 12. Flamengo 13. El Tesoro 14. Tejutla 15. Independien. 16. Munich
TERCERA JORNADA
La Cuadra
15 13 11 10 8 7 7 7 7 7 7 4 3 3 1 0
Barrio El Manglar, Puerto San José, Escuintla.
4
4
POSICIONES
4
3
0
1
10
7
9
D. Laberinto
- D. La Leyenda Continúa
2. Lazio
4
2
2
0
8
2
8
D. Colonia
- D. FC Miramar
3. Estudiantes
4
2
1
1
10
9
7
Municipal Manglar
- D. Juventud Limonada
0
6
2
6
2
7
6
6
6. FC Español
4
2
0
2
10 12
6
D. Cerritos
- D. Los Mismos
7. U-22
4
2
0
2
10 13
6
D. FC Peñate
- D. San Juan el Paraíso
8. Real Juventud
4
1
2
1
13 11
5
9. Palermo
4
1
1
2
11 11
4
4
1
1
2
9
10
4
11. Veteranos L.V. 4
0
3
1
9
10
3
12. Nazareno
4
0
3
1
6
7
3
13. Monterrey
4
1
0
2
4
8
3
4
0
1
2
4
7
1
Perfect
-
Zorros FC
Menedy
-
Usac
14. Milán
La Academia
-
Club Chapín
4
PRÓXIMOS PARTIDOS: Mañana
JJ JG JE JP GF GC Pts.
4
POSICIONES CAT. LIBRE
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Los Zorros
3
3
0
0
5
0
9
2. FC Miramar
3
2
1
0
3
2
7
3. FC Peñate
2
2
0
0
3
2
6
4. L. Continúa
4
2
1
1
0
3
3
5. S.J. El Paraíso 2
1
1
0
3
3
4
6. Juv. Limonada 2
1
1
0
2
2
4
7. R. del Mundo
2
1
1
0
2
2
4
8. A. La Barrita
2
1
1
0
2
2
4
9. Los Mismos
2
1
1
0
2
2
4
10. D. Laberinto
2
1
1
0
1
1
4
11. Colonia
2
1
0
0
2
1
3
12. Chelsea Peñ. 2
1
0
1
1
2
3
13. L.M. del Nica 2
1
0
1
0
2
3
Lazio
-
Milán
0
Estudiantes
-
Nazareno
0
0
Monterrey
-
Marquense
0
0
0
0
0
0
0
FC Español
-
U-22
0
0
0
0
0
Real Juventud
-
Luz de Jerusalén
14. M. Manglar
2
1
0
1
0
3
3
0
0
0
0
0
Palermo
-
La Cuadra
15. Cerrito
1
0
0
1
2
3
0
0
0
0
0
0
Veteranos L.V.
-
Las Vistas All Boys
16. Paraíso J&R
1
0
0
1
1
2
0
1. Club Chapín
0
0
0
0
0
0
0
2. Perfect
0
0
0
0
0
0
3. La Academia
0
0
0
0
0
4. Usac
0
0
0
0
5. FC Zorros
0
0
0
6. FC Colonial
0
0
7. J. Asdeporte
0
0
8. Club Menedy
0
0
1 2 2 7 3 3 0 2 5 1
1 3 4 1 4 5 7 7 6 9
54 37 42 44 26 29 23 32 26 19
21 36 30 18 31 27 33 38 45 53
31 23 20 19 18 15 15 11 8 7
JJ JG JE JP GF GC Pts. 10 5 5 5 5 4 4 3 0
1 4 3 1 0 1 1 2 1
0 2 2 5 5 5 6 6 10
55 33 29 21 36 42 29 34 14
18 26 27 27 42 36 34 33 50
31 19 18 16 15 13 13 11 1
Zona 11
CATEGORÍA A La jornada
Amicelco E. Politécnica Proyectos E. Politécnica S. Rotherdam
-
Nombre
Equipo
Goles
Erre Team Amicelco Erre Team
13 10 9
RAMA FEMENINA La jornada
Footballing Litegua Revolution Footbolling
4
Tecosa 1004 Erre Team Los Magos Everton
GOLEADORES
Miguel Reyes Bryan Colom Luis Aquino
4
0
10. L.V. All Boys
10 7 6 4 5 4 5 3 1 2
11 11 10 11 10 10 11 11 11
Mañana
2
FC Colonial
CATEGORÍA
3
Los Amigos del Nica - D. Resto del Mundo
5. L. de Jerusalén 4
-
POSICIONES
1
JJ JG JE JP GF GC Pts. 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
1. Santander 2. The Boys 3. Celtic 4. Latex 5. River 6. Villa Real 7. Sao Paulo 8. Ciudad Real 9. Modelo
4
Hoy
1. Marquense
4
POSICIONES GRUPO A
GRUPO B
4
JUEGOS
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
4. La Cuadra
Látex Vasco Da Gama Palmeiras Celtic Ciudad Real Inter Anexo
Este fin de semana se juegan cinco encuentros.
Categoría libre
Estas son las tablas generales en la Liga Linda Vista.
J. Asdeporte
4
PARA ESTE torneo se inscribieron 10 equipos. LIGA EL MANGLAR
Posiciones
Hoy se inicia la jornada 3
-
FUTECA MAJADAS Foto Prensa Libre: CORTESÍA FUTPLAYA
CIUDAD QUETZAL
Zona 12 Hoy
Deportivo Rossy Coatzalence El Tesoro La Fuente Jordan Real Ixil
Mañana Esfuerzo Paraíso Munich Flamengo America’s Pumas Independiente Chelsea Mendoza San Francisco Nápoles Representantes Inter -
LIGA VILLALOBOS 1
4
Hoy
canchas ubicadas en Chiquimulilla, Santa Rosa y también en Sipacate. Hawaii, actual campeón, defenderá su título ante FC Pelícano, mañana, a las 11.45 horas. Big House y Segeisa son los dos equipos nuevos.
4
1. Inter 2. Rialchy 3. V. da Gama 4. Palmeiras 5. La Cuadra 6. Archi 7. Liverpool 8. Real Madrid 9. Anexo 10. La Roma
TU LIGA
Torneo Apertura
4
Modelo La Cuadra
Mañana Villa Real Archi Rialchy Sao Paulo River Liverpool La Roma
Resultados Calzado Brayan Peletería Veltz 1 Deportivo Comitán Deportivo Player Dep. Los Potros Calzado Tikal Real San José
-
-
SGI Holligans Bio-Ladiet SGI
POSICIONES
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Proyectos FC 2. S. Rotterdam 3. Amicelco 4. Erre Team 5. Everton 6. E. Politécnica 7. Tecosa 8. 1004 9. Los Magos
FEMENINA 1. Bio-Ladiet 2. F. Girls 3. SGI 4. Holigans 5. Litegua FC 6. Revolution T. 7. Gute Spiel 8. Las Picositas
6 6 5 6 5 6 6 6 6
6 4 3 3 3 3 2 1 0
0 0 0 1 0 0 0 0 1
0 2 2 2 2 3 4 5 5
22 21 33 27 32 24 14 16 11
11 17 19 12 29 10 22 9 30 9 28 9 20 5 21 4 23 2
JJ JG JE JP GF GC Pts. 5 7 6 5 6 6 9 6
5 5 4 3 3 1 1 1
0 0 0 0 1 1 2 0
0 2 2 2 2 4 6 5
28 17 12 13 8 10 5 5
3 15 9 14 10 11 11 9 14 9 15 5 18 5 18 5
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
D. Player Real San José Lasser Digital 11 Calle Calzado D’Brayan Peletería Veltz 2 5 Estrellas La Gran Familia
PRIMERA D.
55
Hoy Los partidos
4
JORNADA 13
JORNADA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA E SPAÑOLA
MOURINHO
Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
56
“He mantenido el control”
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MOURINHO, entrenador del Real Madrid, aseguró ayer que el único objetivo por el momento es obtener un buen resultado hoy contra el Racing.
El Real Madrid enfrenta hoy —13 horas— al Racing, en el Bernabéu, con la confianza de ampliar su ventaja de 10 puntos en el liderato de la Liga.
COMPLICADO RIVAL
Barsa recibe al Valencia
MADRID FUTBOL
El técnico del Real Madrid, José Mourinho, aseguró en rueda de prensa que el objetivo de su equipo es ganar la Liga y no conseguir cantar el “alirón ni el pasillo en el Camp Nou”, situaciones que calificó de “tonterías”. “La experiencia me ayuda mucho a tener tranquilidad tanto en momentos negativos como positivos. Hace unas semanas yo no estaba fuera de control emocionalmente en un momento difícil y ahora continúo controlado. Es la línea a seguir. No buscamos récord, alirón ni el pasillo en el Camp Nou. Ninguna tontería de las que se habla”, manifestó en rueda de prensa. “Simplemente queremos ganar el próximo partido y cada vez más llegar al final por delante para ganar el campeonato, pero todo dentro de la tranquilidad. Sin preocupación”, refirió. El Real Madrid, que tiene ventaja de 10 puntos sobre el
E
Foto Prensa Libre: EFE
EL PORTUGUÉS Pepe, Mesut Özil y el brasileño Kaká, durante el entrenamiento de ayer del Real Madrid. Barcelona, quiere huir la próxima jornada para DATO del exceso de confianza seguir cosechando buey de una posible relanos resultados que senjación pensando en el tencien el campeonato regreso de la Liga de cuanto antes. Campeones, ante un Por la cabeza de Racing de Santander Mourinho no pasa moque llega al Bernabéu ver a Sergio Ramos, por Triunfos sin su goleador Chrislo que tiene dos opsuma el tian Stuani. ciones: hacer jugar de líder Real El mensaje en el veslateral a Raúl Albiol o Madrid en tuario del Real Madrid cambiar de banda a Fala Liga es claro: nada de exceso bio Coentrao. Española. de confianza. Pese a La única novedad que la plantilla ya sienpuede ser la entrada de te cómo se acerca el título li- inicio de Sami Khedira, que neguero, José Mourinho pide a sus cesita ritmo de competición antes jugadores que sigan con la mis- de jugar en Moscú, y el regreso de ma actitud y se enfoquen solo en Kaká a la titularidad. EFE
19
l Barcelona, después de haberle ganado al Bayer Leverkusen (3-1) en Alemania, en la ida de octavos de final de Champions, recibe mañana al Valencia —14.30 horas—, en la 24 jornada de la liga española. El Barcelona, en la segunda plaza a 10 puntos del líder, el Real Madrid, tiene un compromiso complicado mañana con el Valencia, que viene de ganar en Inglaterra al Stoke City (1-0), en el partido de ida de los dieciseisavos de final de la Europa League. El equipo de Unai Emery, que podrá contar con todos sus titulares, ya les complicó la vida a los azulgranas en los dos partidos de la semifinal de la Copa del Rey (1-1, 2-0) , en la que se terminó clasificando el Barcelona. Todo indica que el entrenador blaugrana, Pep Guardiola, seguirá reservando al internacional español Xavi Hernández. Tampoco podrá contar con el brasileño Adriano, lesionado en el partido del martes ante el Bayer Leverkusen, y con los dos sancio-
Foto Prensa Libre: AP
LIO MESSI confía en aportar su talento mañana. nados, el argentino Javier Mascherano y el brasileño Dani Alves. Unai Emery, entrenador del Valencia, ha decidido que su equipo viaje a Barcelona para enfrentarse al conjunto de Pep Guardiola con 21 jugadores, entre los que no está el argentino Éver Banega. Los jugadores citados por Emery, de los que deberá descartar a tres para el partido, son Alves, Guaita, Miguel, Bruno, Ruiz, Dealbert, Ricardo Costa, Rami, Alba, Mathieu, Topal, Albelda, Feghouli, Tino Costa, Parejo, Pablo, Piatti, Bernat, Jonas, Aduriz y Soldado. EFE
Cuadro de Milán pasa por sus horas más bajas, luego de haber caído ayer 0-3 en el estadio Giuseppe Meazza.
57 Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
ROMA FUTBOL
El Inter sigue en una de las crisis más profundas de los últimos años, tras haber sufrido su cuarta derrota consecutiva. En el arranque de la fecha 24, Bolonia pasó sorpresivamente adelante en sus primeras dos ocasiones de gol, con anotaciones de Marco Di Vaio a los 37 y 38 minutos. El tercero, y definitivo, fue de Robert Acquafresca a los 85. Fue un verdadero balde de agua fría para el Inter, que había tenido tres grandes ocasiones de gol y dominaba con tranquilidad el partido. El atacante más peligroso fue su defensor brasileño Maicon, con dos cabezazos que estuvieron muy cerca de llegar a las redes. Los aficionados despidieron con abucheos a los jugadores. Inter quedó en el sexto puesto con 36 unidades y Bolonia, con 25, cerca de la zona de descenso. DOBLETE DE CAVANI De visita en Florencia, Edison Cavani perforó las redes adversarias a los 3 y 55 minutos, en las dos oportunidades al recibir en el área un balón con ventaja del eslovaco Marek Hamsik y el Nápoles se impuso 3-0 a la Fiorentina. El tercero fue del argentino Ezequiel Lavezzi (90). Nápoles está quinto con 37 puntos, a 10 del puntero Milan, al que escolta Juventus con uno menos. AP
Foto Prensa Libre: EFE
Alegría Ante la tristeza de Lucio, los jugadores de Bolonia celebran uno de los goles en el choque de ayer.
EDISON CAVANI, del Nápoles, festeja uno de sus dos tantos contra Fiorentina.
Foto Prensa Libre: AP
SERIE A
Milan y Juve, con obligaciones
E
Foto Prensa Libre: AP
AC MILAN quiere meter más presión a la Juventus.
PRENSA LIBRE
Bolonia agrava crisis del Inter
l líder del campeonato italiano, el AC Milan, busca poner tierra de por medio y alejarse lo más posible de su principal perseguidor, la Juventus, a un punto. pero con un partido menos, en esta vigésima cuarta jornada del campeonato, que servirá de entrante al decisivo derbi del 25 de febrero. Antes de eso, el Milan tendrá que superar mañana —7 horas— al Cesena, farolillo rojo junto con el Novara, mientras que la Juventus, —hoy 13.45— recibe a un temible Catania. El Milan de los altibajos ahora da miedo. También a un Juventus que no ha perdido algún partido desde que comenzó el campeonato y sobre todo después de que el equipo de Massimiliano Allegri castigase el miércoles último con un contundente 4-0 al Arsenal en los octavos de Liga de Campeones. Aunque ante la cantidad de partidos que ha disputado el Milan en las últimas semanas, Allegri dará descanso a algunos de los héroes
del miércoles en San Siro y contra el Cesena se verán en el capo a López y El Shaarawy, que no disputaron la cita europea, mientras podría descansar Robinho. Por su parte, la Juventus desaprovechó el miércoles contra el Parma, cuando se recuperó el partido aplazado por la nieve, la oportunidad de recuperar el liderato al empatar sin goles a domicilio y dio así la oportunidad al Milan para seguir al frente de la tabla. Aunque a los de Antonio Conte les queda un partido por disputar, contra el Bolonia el 7 de marzo, no pueden descuidarse, ya que llevan dos encuentros seguidos sin marcar. A la Juventus le puede pesar física y psíquicamente los dos partidos suspendidos por el mal tiempo, ya que le ha cortado el ritmo y también permitió al Milan ponerse por delante. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 18 de febrero de 2012
58
TODODEPORTES / TENIS, BEISBOL, FUTBOL Y BALONCESTO
ITALIA
ESPAÑA
Fecha 24
Ayer se jugaron los primeros dos partidos de la jornada.
ALEMANIA
Jornada 24
Fecha 22
El Real Madrid juega hoy ante el Racing de Santander.
Ayer
Hoy
Fiorentina
0-3 Nápoli
Getafe
-
Espanyol
11
Inter de Milán
0-3 Bologna
Real Madrid
-
R. Santander
13
-
Osasuna
Hoy Juventus
-
Hora Catania
Mañana
Sevilla FC
Hora
Lecce
-
Siena
7.30
AS Roma
-
Parma
8
Cesena
-
AC Milan
8
Génova
-
Chievo Verona
8
Novara
-
Atalanta
8
Palermo
-
Lazio
13.45
Udinese
-
Cagliari
13.45
15
Mañana
Hora
Granada
-
Real Sociedad
5
Athletic Bilbao
-
Málaga
9
Mallorca
-
Villarreal
11
Sporting Gijon
-
Atlético Madrid 11
Levante
-
Rayo Vallecano
12.45
-
Valencia
14.30
13.45
Barcelona
Lunes Real Zaragoza
-
Hora Real Betis
Jornada 7
Ayer inició la actividad en la Bundesliga.
Hora
14
Hoy se disputarán cinco encuentros en el torneo mexicano.
Ayer
Hoy
TSG Hoffenheim 1-1 Mainz
Hoy
Hora
B. Leverkusen
-
FC Augsburg
8.30
Hamburg SV
-
Werder Bremen
8.30
Hertha Berlín
-
B. Dortmund
8.30
Kaiserslautern
B. Monchen.
8.30
Núremberg
-
Cologne
8.30
SC Freiburg
-
Bayern Múnich
11.30
Mañana
VISTAZO A LA
MÉXICO
Cruz Azul
-
Hora Pumas
EQUIPO
PG PP
POR
DIF.
-
Xoloscuintles
17
76ers
20
10
.667
--
Chivas
-
San Luis
19
Celtics
15
14
.517
4.5
Santos
-
Monterrey
19
Knicks
15
15
.500
5
19
Raptors
9
23
.281
12
Nets
8
23
.258
12.5
---
Tigres
-
Atlas
Mañana
Hora
Hora
Puebla
-
Morelia
12
-
Jaguares
12
-
Pachuca
16
Schalke 04
-
VfL Wolfsburg
8.30
Toluca
Hannover 96
-
VfB Stuttgart
10.30
América
DIVISIÓN CENTRAL Bulls
25
7
.781
Pacers
18
12
.600
6
Cavaliers
11
16
.407
11.5
Bucks
12
18
.400
12
Pistons
9
22
.290
15.5
DIVISIÓN SURESTE Heat
23
7
.767
---
Magic
20
11
.645
3.5
Hawks
19
11
.633
4
Wizards
7
23
.233
16
Bobcats
4
26
.133
19
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
MIAMI BEISBOL
PG PP
POR. DIF.
Thunder
22
7
.759
---
Nuggets
17
13
.567
5.5
Trail Blazers
16
15
.516
7
Jazz
14
14
.500
7.5
Timberwolves
14
16
.467
8.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Foto Prensa Libre: EFE
EL SUIZO Roger Federer celebra su victoria por 7-5 y 7-6 (2) al finlandés Jarkko Nieminen.
Roger Federer busca la final El argentino Juan Martín del Potro es el único latinoamericano que avanzó a la serie semifinal en el torneo de tenis de Rotterdam. ROTTERDAM, HOLANDA TENIS
TIM WAKEFIELD se va con dos títulos de Serie Mundial.
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
Gallos Blancos
Lanzador de los Medias Rojas se despide de las Grandes Ligas, a los 45 años de edad.
Foto Prensa Libre: AP
4
17
Adiós a Tim
El lanzador de los Medias Rojas de Boston Tim Wakefield, cuya bola de nudillos estuvo mareando rivales por casi dos décadas, anunció ayer su retiro de los diamantes del beisbol profesional de Estados Unidos. Wakefield archivó el triunfo 200 en septiembre recién pasado en el Parque Fenway, último partido de una carrera de 19 temporadas que inició con los Piratas de Pittsburgh (1992 y 93) y terminó 17 años después con los Medias Rojas. Al momento de su retiro, el derecho era el jugador en activo de más edad en las Grandes Ligas. Wakefield se retira con 200 victorias y 180 derrotas, efectividad de 4.41 carreras limpias, con dos mil 156 ponches en tres mil 226 entradas. AFP
NBA
El suizo Roger Federer, número tres mundial, cumplió con el guión y disputará las semifinales del torneo de Rotterdam, donde se medirá con el ruso Nikolay Davydenko, tras haberse impuesto ayer por 7-5 y 7-6 (2) al finlandés Jarkko Nieminen. Federer parece dispuesto a resarcirse en Holanda del varapalo que sufrió el fin de semana último, con el equipo helvético de Copa Davis, que cayó eliminado de la máxima competición por equipos,
Foto Prensa Libre: AFP
JUAN MARTÍN del Potro avanzó a las semifinales. por un contundente 0-5 contra Estados Unidos. Tropiezos de los que el suizo pareció haberse olvidado ante el finlandés Nieminen, al que Federer no concedió ni una sola
pelota de ruptura en todo el encuentro. Ese fue un triunfo que permitirá a Federer disputar un puesto en la final al ruso Nikolay Davydenko, quien se impuso al francés Richard Gasquet, quinto cabeza de serie del torneo, por 7-5 y 6-3. Todo un reto para el helvético, quien intentará romper contra Davydenko el maleficio que parece perseguirle esta temporada en las semifinales, tras caer en la penúltima ronda ante el francés Jo-Wilfred Tsonga en el torneo de Doha y ante el español Rafael Nadal en el Abierto de Australia. Por su parte, el argentino Juan Martín del Potro, quien ayer se impuso por 6-0 y 6-1 al serbio Viktor Troicki, se medirá en la segunda semifinal del torneo de Rotterdam al checo Tomas Berdych. EFE
Clippers
19
9
.679
---
Lakers
17
12
.586
2.5
Warriors
11
15
.423
7
Suns
12
18
.400
8
Kings
10
19
.345
9.5
DIVISIÓN SURESTE Spurs
21
9
.700
---
Mavericks
19
11
.633
2
Rockets
17
13
.567
4
Grizzlies
16
14
.533
5
Hornets
6
23
.207
14.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
4
Bobcats
98-91
Raptors
Buckcs
85-94
Magic
Partidos para hoy Spurs
-
Nets
-
Clippers Bulls
Warriors
-
Grizzlies
Hawks
-
Trail Blazers
LESIÓN
Anthony está inactivo
Carmelo Anthony se perdió ayer un nuevo partido de los Knicks, su sexto consecutivo, por una distensión en la ingle. El equipo anunció que estaría sin jugar una o dos semanas tras su lesión el 6 de febrero. Anthony es el principal anotador de los Knicks con 22.3 puntos por partido, pero ya perdió nueve por lesiones. AP