UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 18 DE FEBRERO DE 2014
CARGA TRIBUTARIA SIGUE EN 10.9%
Reforma fiscal no logra metas
Errores técnicos afectaron Ley de Actualización Pág. 2
ACTUALIDAD
Operan a esposa de Pérez Molina Rosa Leal es intervenida de aneurisma, en Houston / 4
DIÁLOGO LIBRE
Señalan de pésimo transporte urbano Líderes comunitarios de Xela y Escuintla piden control / 6
CAEN TRES POR CASO CABRAL Están sindicados por muerte de cantautor argentino / 10
ACTUALIDAD
ÓSCAR OSWALDO RODRÍGUEZ ESCOBAR
Colombiana es enviada a EE. UU. Jet traslada a sindicada de tráfico de drogas y armas / 12
AMPARO ANTONIA REVOLORIO FIGUEROA
ELÍ ADONÍAS OSORIO DEL CID
PIERDE 15 PROPIEDADES
Juez extingue dominio de bienes de Ana Sofía Castañeda, alias la Sirenita, por vínculos con narcotráfico ACTUALIDAD / 8
PROPANO SUBE ENTRE Q5 Y Q20 Mundo Económico / 29
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Aumentan embarazos en menores
2
Han atendido ocho partos este año en Quetzaltenango. DEPARTAMENTAL / 23
Continúa tensión en Venezuela Oposición y chavismo convocan marchas para hoy en Caracas. INTERNACIONAL / 35
Copiloto secuestra aeronave
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ANÁLISIS REFIEREN QUE REFORMA GENERÓ Q1
Etíope desvía avión con 202 pasajeros a Suiza y pide asilo. INTERNACIONAL / 36
Cuidados bucales son prioritarios
Barcelona visitará al M. City
Ven importante salud dental en niños con síndrome de Down.
Equipo inglés recibirá al conjunto culé en el estadio Etihad.
BUENA VIDA / 38
TODODEPORTES / 53
Ley tributaria ha
Expertos opinan que recaudación quedó lejos de los Q8 mil millones proyectados. POR URÍAS GAMARRO
ELECTROFUNK
Cantautor nacional lanza Ella, que ya suena en la radio, y se incluirá en su tercer álbum.
ESPECTÁCULOS / 40
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
US$1: Q7.75061
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Gustavo Coronado hablará sobre causas y tratamientos de la psoriasis.
Lejos de las promesas de que el ingreso fiscal con la implementación de la Ley de Actualización Tributaria generaría hasta Q9 mil millones en el primer año de vigencia, a dos años de su aprobación los resultados no alcanzaron la meta, y en el 2013 solo sumaron Q1 mil 618.5 millones. Ese monto equivale al 17% de la proyección planteada por el entonces ministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien aseguraba que con la reforma los ingresos fiscales alcanzarían Q4 mil 500 millones, más Q1 mil 500 millones de esfuerzos administrativos de la SAT, y Q2 mil 500 millones por el crecimiento vegetativo —normal— de la recaudación. La Ley de Actualización Tributaria, decreto 10-2012, fue aprobada el 16 de febrero del 2012. De acuerdo con exper-
IMPUGNACIONES EN LA CC
La reforma tributaria en conjunto tiene 258 artículos: 77 en la Ley Antievasión 2 y 181 en la Ley de Actualización Tributaria. Se han impugnado total o parcialmente 81 artículos (30%). 29 de la Ley Antievasión 2 (40%). Cincuenta y dos de la
tos en el tema fiscal, los resultados han sido pobres en la captación de tributos, lo cual se demuestra en el comportamiento registrado el año pasado. “Se ha perdido la oportunidad de hacer una reforma integral. La que se aprobó tenía errores técnicos y de operatividad, y este es el resultado”, indicó José Alejandro Arévalo, diputado independiente y exministro de Finanzas. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) señaló que el impacto recaudatorio de la reforma fue de Q1 mil 618.5 millones, de los cuales Q700 millones van a ser acreditables al impuesto sobre la renta (ISR). Sin embargo, la recaudación por la reforma pu-
Ley de Actualización (30%). 44 artículos fueron atacados por más de un interponente —dispersión del ataque—: 21 de la Ley Antievasión 2 y 23 de la Ley de Actualización Tributaria. Entre los artículos impugnados por la Cámara de Comercio y del Agro está el 5 de la Ley de Actualización, que esta-
8 POR
CIENTO
fue el crecimiento de la recaudación en el 2013. do haber generado unos Q180 millones más al fisco en el 2012, cuando entraron en vigencia los primeros capítulos. Uno de los indicadores que permiten determinar el impacto de la reforma es la carga tributaria en relación con el producto interno bruto. Según un informe del Ministerio de Finanzas presentado el 15 de enero último, la carga tri-
blece que transacciones de compra, venta y servicios se reporten, para cálculo del impuesto a precios de mercado. Otro es el 48, que establece en 7% la retención del ISR que se debe hacer a los inscritos en el régimen opcional simplificado. El artículo 42, que se refiere al cese temporal de empresas.
butaria del año pasado cerró en 10.9%, similar a la del 2012. Eso quiere decir que por cada quetzal producido en el país se destinan al fisco Q0.11, como impuestos para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado. Juan Carlos Paredes, contador público y experto en el tema tributario, refirió que la carga impositiva no registró variación antes y después de la Ley de Actualización. Para el 2014 la carga tributaria se calcula en 11.4%, por lo que tampoco se avizora un impacto favorable para el fisco. El 16 de febrero del 2012, Centeno proyectó que la reforma aumentaría la carga tributaria a 12.5%.
POSTURA
Ingresos
Así fue el desempeño en la captación de impuestos: IMPUESTO
2013
Sobre la Renta
10,595
12,775
De Personas Jurídicas
8,656
11,477
De Personas Individuales
1,476
1,246
Productos Financieros (Personas Jurídicas)
462.7
52.2
Empresas Mercantiles y Agropecuarias
0.3
2.7
Solidaridad Extraordinario y Temporal
4.2
20.6
de Apoyo a los Acuerdos de Paz Solidaridad
2,844
3,242
Sobre el Patrimonio
1.0
11.5
Transferencias sobre el Patrimonio
8.1
10.4
IVA Doméstico
9,802
10,404
IVA Importaciones
13,587
13,619
Derechos Arancelarios
2,310
1,965
Timbres Fiscales y Papel Sellado
877.3
429
330
694
312
385
Primera Matrícula Tabaco y sus productos
Fuente: Superintendencia de Administración Tributaria Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
(cifras en millones de quetzales)
MIL 600 MILLONES
sido insuficiente
“
Con este modelo de reforma tributaria a quienes se afectó más fue a los contribuyentes, y no hubo mayor crecimiento en los impuestos”. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONGRESO aprobó, el 16 de febrero del 2012, la Ley de Actualización Tributaria. LAS CIFRAS HABLAN En el 2013, cuando la reforma entró en su primer año y total implementación, la recaudación de impuestos sumó Q46 mil 306 millones, lo que significó un incremento de Q3 mil 499.6 millones respecto de la captación del 2012, que sumó Q42 mil 819 millones. Ese comportamiento significa un crecimiento interanual del 8%. En la captación de impuestos antes de la reforma, o sea en el período 2011-2012, la tasa de crecimiento fue del 6%, mientras en el período del 2010-2011 la variación fue del 15% más. Este comportamiento respondió a la etapa poscrisis económica, que abarcó los períodos 2008 y 2009.
20 POR
CIENTO
fue el crecimiento del ISR el año pasado. Para el período 20092010 la recaudación alcanzó 9.3%, mientras que del 2008 al 2009 hubo una caída del 4.6%. Paredes expuso que al hacer una relación sobre el comportamiento de la recaudación frente a las proyecciones por la reforma, los resultados son pobres e insuficientes. Explicó que el aumento del monto de la captación de impuestos en el ejer-
Juan Carlos Paredes, analista fiscal. cicio anterior se mantuvo estancado y respondió al crecimiento natural. “En la reforma hubo más cambios de procedimientos, pero de fondo en la realidad los ingresos se mantienen estancados”, aseguró. En los últimos 10 años la recaudación acumulada es de Q353 mil 324 millones, lo que significa que en promedio se captan unos Q35 mil millones por año, de acuerdo con los registros de las estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). POR IMPUESTOS La Ley de Actualización Tributaria impactó a los contribuyentes en el ISR y otorgó privilegios a las empresas.
Para incentivar la economía, a las empresas se les redujo el régimen del 31% al 28%, que aplica este año, y 25% para el 2015. Las estadísticas detallan que por el ISR en el 2013 la recaudación fue de Q12 mil 775 millones, mientras que en el 2012 alcanzó los Q10 mil 595 millones, para un incremento del 20%. Ese tributo es considerado directo. En los tributos indirectos que se aplican al consumo las estadísticas resaltan estancamiento. En el 2013, la captación fue de Q31 mil 324 millones, y en el 2012, Q30 mil 557 millones, es decir un leve incremento de Q767 millones, que en términos porcentuales es de 2.5%. La interpretación de Paredes es que la reforma generó una contracción en los tributos indirectos. A criterio de Juan Domingo Jiménez, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana, uno de los grandes aportes de la reforma fue ampliar la base de contribuyentes, pero persistió el problema de la recaudación. “Con reforma o sin reforma el Ejecutivo no ha alcanzado las metas”, dijo. La SAT analiza el impacto de la reforma, y se espera que en los próximos días fije una postura al respecto.
A
belardo Medina, economista del Icefi, aseguró que la reforma fiscal no ha sido explotada, lo cual no permite que se reflejen los resultados que mejoren la recaudación.
¿Cuál es el impacto de la reforma tributaria al fisco? Estamos afinando los detalles del comportamiento de la recaudación, y preliminarmente estimamos que en 2012 fue de algo así como Q180 millones, y en 2013, Q1 mil 618.5 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
“
ABELARDO MEDINA
En segundo ¿Fue una relugar, que se forma que diera marcha nació fuerte atrás otorgáno debilitada? Los propósidoles de nuevo El sector muchas deductos de la reforciones que hama eran muprivado y bían sido elimicho más amel nadas del ISR plios de lo que Congreso por considerarrealmente se se no fundalogró, pero el le han mentales —y problema cenquitado que habían justral es que para que cualconsistencia tificado por qué la tasa del quier reforma a la ISR bajará del tenga éxito es reforma”. 31% al 25%—, importante así como nueque la entidad vos incentivos que la ejecutaABELARDO tributarios a rá esté debidaMEDINA ciertos segmente prepaEconomista de Icefi mentos econórada, lo cual no micos que resucedió en esducirán su pate caso. go de impuestos. La reforma, aun como está, tiene muchas ¿Las limitantes son cosas buenas, sobre tosolo técnicas? do en varios aspectos Además, está la falta que le permiten a la SAT el fortalecimiento de sus de consistencia dinámica en las decisiones de controles y auditorías. Sin embargo, muchas de política fiscal del Gobierno que produjo la deesas herramientas no mora y posterior reforhan sido utilizadas. ma de la ley aduanera, así como la marcha Entonces, ¿cuál es el atrás total del aumento problema? al impuesto de circulaEl principal aspecto ción de vehículos que de acuerdo con nuestra percepción es que la SAT tenía como destino específico la mejora en las no ha tenido la capacicondiciones de transpordad de implementar efite para los guatemaltecientemente la reforma. cos. También las acciones de inconstitucionali¿Qué otros? dad otorgadas por la Las renegociaciones Corte de Constitucionacon el sector privado lidad, que han afectado que causaron que el ISR ya no grave las rentas de ciertas capacidades de la SAT e incluso, en algucapital que se producen nos casos, pese a tener en el resto del mundo y aparentemente fundaque se restaba capacimento jurídico, no tienen dad a la legislación de mucho sentido lógico. precios de transferencia.
3 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
2012
“Nunca es adecuado hablar de impuestos”
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ESPOSA DEL PRESIDENTE ESTÁ EN HOUSTON
Operan a De Pérez por un aneurisma
Gobernante viajó el sábado para acompañar a su esposa; él regresa hoy, y ella, el viernes.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS JEFES de bloques y la directiva analizan las modificaciones para liberar el gasto.
Consenso en reformas
POR LA REDACCIÓN
Rosa Leal de Pérez, esposa del presidente Otto Pérez Molina, fue intervenida quirúrgicamente ayer, en un hospital de Houston, Texas, a causa de un aneurisma cerebral que le fue detectado días antes en el país. El mandatario, quien la acompañó, indicó que la operación fue exitosa y que su esposa se encuentra fuera de peligro. Un aneurisma es el debilitamiento de un vaso sanguíneo en el cerebro, que puede producir derrame si no se detecta a tiempo, debido a que no produce mayores síntomas, sino que es detectado, por lo general, mediante tomografías o resonancias en el cerebro, cuando el paciente es examinado por otras razones. PROCEDIMIENTO Pérez Molina expuso ayer desde Houston que en un “centro médico” de Guatemala, Leal se hizo varios chequeos, y cuando le detectaron el debilitamiento en un vaso sanguíneo del cerebro, el doctor le explicó a él que era mejor viajar para someterse a un procedimiento. “Ella —su esposa— viajó el martes de la semana pasada para que la revisaran, y en el examen, efectivamente, detectaron que había un riesgo de que si no se hacía un procedimiento quirúrgico, ese vaso podría debilitarse más”, manifestó el presidente en una conferencia me-
Jefes de bloques conocerán una propuesta de Finanzas con cambios sugeridos por las bancadas. POR ÁLEX F. ROJAS Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROSA LEAL, esposa del presidente Pérez Molina.
“
El pronóstico es muy bueno. Afortunadamente el doctor dijo que el procedimiento fue exitoso y el problema fue solventado”. Otto Pérez Molina, presidente. Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
diante llamada telefónica. “El viernes me avisaron, viajé el sábado y hoy —ayer— en la mañana fue el procedimiento quirúrgico. A las 8 de la mañana entró a la intervención y todo salió bien, ha mostrado recuperación y el doctor dice que mañana —hoy— puede salir del hospital, y se arregló el problema que tenía”, aseguró el mandatario.
Sin embargo, será hasta el jueves cuando el médico encargado la evalúe para autorizar su salida, que podría ser el viernes próximo. En tanto, el mandatario tiene previsto retornar hoy al país. “El procedimiento que utilizan, no intrusivo, lo hacen desde la ingle; ingresan por la vena aorta y ahí llegan prácticamente al cerebro, y con eso queda
solventado al problema”, afirmó el gobernante. Pérez Molina explicó que su esposa “no padece de nada”, pero que su problema fue detectado en un chequeo, ya que no presentó ningún síntoma, como dolores de cabeza. La explicación oficial del viaje del mandatario se conoció hasta el domingo, 24 horas después de su salida de Guatemala.
Luego de una reunión a puerta cerrada, la Junta Directiva del Congreso y los jefes de bloques alcanzaron los primeros consensos para las modificaciones a la Ley Orgánica de Presupuesto, donde se podrían incluir “candados flexibles” que permitan agilizar el gasto, como pide el Ejecutivo. Las propuestas serán incorporadas en una iniciativa de ley que presentará hoy el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez, aunque el Partido Patriota (PP) no descarta la posibilidad de adherir los cambios a través de enmiendas a la normativa de túmulos, que también se conocerá hoy. “Parte de los acuerdos y consensos es mantener las CDF (Constancias de Disponibilidad Financiera) en una forma más flexibilizada”, explicó Juan José Porras, jefe del bloque del PP. La propuesta más viable fue el traslado de fondos del Ministerio de Educación a las organizaciones de Padres de Fa-
PROPUESTAS DISCUTIDAS Algunos de los cambios planteados entre los jefes de bloques. l Mantener las Constancias de Disponibilidad Presupuestaria (CDP). l Que las CDF se emitan por una parte del contrato, de entre 20% y 30%. l Las CDF parciales deberán estar sujetas al avance físico de las obras. l Que el Mineduc pueda transferir fondos a organizaciones de padres para los programas de apoyo, pero sin que oenegés ejecuten fondos.
milia y crear CDF parciales por entre 20 y 30 por ciento del monto por contratar. OTRA SUGERENCIA Los bloques Todos, Unionista, Gran Alianza Nacional y Victoria presentaron un plan que sustituye las CDF por letras de tesorería, a fin de mantener controles y garantizar pagos.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES sumaron el año pasado las exportaciones de Guatemala en productos digitales y de tecnología.
4,500 empleos
GENERA EN el país, en promedio, el sector de tecnología, que se producen para consumo interno y exportación.
PRENSA LIBRE
326 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
CRITICAN A POSTULADORA
Cuestionan evaluación de honorabilidad Los comisionados tienen previsto para hoy entregar la nómina de 40 aspirantes a magistrados al TSE. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Los 116 aspirantes a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) salvaron el escollo de tener o no “reconocida honorabilidad”, ya que ninguno de los integrantes de la Comisión de Postulación se pronunció sobre las preguntas que formuló el presidente de esa instancia, Estuardo Gálvez. Luego de que ningún candidato fue cuestionado sobre la “honorabilidad”, hoy se definirá la nómina de 40 aspirantes, cuando los comisionados decidan sobre la idoneidad de los aspirantes. Gálvez señaló que durante la votación se trató de “no hacer una afirmación que estigmatice o afecte la dignidad de una
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS COMISIONADOS no se pronunciaron sobre la reconocida honorabilidad de los 116 aspirantes a magistrados al TSE.
NÓMINA QUE SE FILTRÓ ANOCHE
Preguntas El presidente de la Comisión Postuladora para el TSE, Estuardo Gálvez, lanzó, en forma alterna, las siguientes preguntas a los comisionados:
¿
Existen, a juicio de los comisionados, motivos debidamente fundamentados para considerar que el aspirante xxxx no tiene reconocida honorabilidad?
¿Existen, a juicio de los comisionados, motivos debidamente fundamentados para considerar que el aspirante xxxx adolece de reconocida honorabilidad
persona o de su familia”. “Los aspectos evaluados fueron que los profesionales no poseen antecedentes penales, que nunca han sido sancionados por el tribunal de honor del Colegio de Abogados y que en su en-
?
torno social son percibidos como honorables”, explicó Gálvez. La directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, Carmen Aída Ibarra, afirmó que es decepcionante la forma como la Comisión abordó la “ho-
Óscar Padilla Lara Jorge Mario Valenzuela Hugo Leonel Maúl Figueroa Gustavo Adolfo Mendizábal César Conde Arturo Martínez Gálvez Elvia Velásquez Ana López Oliva Mario Gordillo Arabella Castro
Quiñónez Rolando Segura Grajeda Héctor Ortiz Héctor Aníbal de León Velasco José Aquiles Linares Morales Vilma Cabrera Alvarado Jorge Sequén Óscar Sequén Jocop Hugo Rivera
norabilidad”, al utilizar un método en que el silencio es un indicativo de ese valor. María de los Ángeles Fuentes, de Guatemala Visible, manifestó que es un retroceso en el trabajo de la Postuladora, ya que has-
Édgar López Sosa Francisco García Cuyún Delia Dávila Luis Zeceña Norma Palacios Julio Solórzano Jaime Osorio Jorge Antonio García Luis Blanco Zina Elizabeth Guerra Giordano Rosa Mariella
ta ahora su actuación había sido positiva. “Se escudaron en la resolución de la Corte de Constitucionalidad, por lo que no estamos de acuerdo en que se haya elaborado una nómina en donde los 116 sean hono-
Rivera Acevedo Mario Aguilar Lorena Flores Estrada José Donald González Gerardo Hurtado Flores Estuardo Gamalero Cordero Gustavo Orellana Portillo Zully Moreno Barbier
rables”, dijo Fuentes. Los comisionados tienen previsto entregar hoy, al evaluar la idoneidad, la nómina de 40 aspirantes al Congreso, que debe elegir a los cinco magistrados titulares e igual número de suplentes al TSE.
EN CORTO
POLÍTICA
CHIXOY
DROGAS
INVERSIÓN
Promoverá imagen
EE. UU. revisará
Harán dos estudios
Reactivarán obras
El ministro de Comunicaciones y secretario general adjunto del Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi, anunció una ofensiva del oficialismo con reuniones en los 22 departamentos durante 40 fines de semana. Explicó que participará en algunas de las reuniones, sin que interfieran con su trabajo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, también secretario general adjunto del PP, descartó su presencia en esas acciones.
El Congreso de EE. UU. recibirá hoy el primer informe de los departamentos de Estado y del Tesoro sobre los avances de Guatemala sobre el plan de reparaciones por Chixoy y adopciones, dijo Miguel Ángel Balcárcel, comisionado de Diálogo, como establece la Ley de Asignaciones Consolidadas. Balcárcel reiteró que no se tienen los Q1 mil 200 millones para el plan del 2010, y que buscan una reparación con electrificación y el INDE.
El Woodrow Wilson Center hará dos estudios de la estructura normativa y aplicación de la legislación sobre drogas en todo el país, y las variables relativas a la oferta y demanda de estupefacientes en Guatemala. El experto colombiano Juan Carlos Garzón, de ese centro, coordinará los dos estudios que serán entregados y servirán a la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, informó ayer la Cancillería.
Un total de mil 195 obras paralizadas por la falta de pago desde diciembre del 2013, se reactivarán en marzo, dijo ayer Germán Velásquez, secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia. El funcionario indicó que Finanzas hará un desembolso por Q578 millones para continuar con los proyectos en los Consejos Departamentales de Desarrollo. Por Urías Gamarro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Subsidio no aliviaría transporte deficiente” Líderes comunitarios abogan por más control del servicio urbano. POR C. PAREDES Y L. SIÓN
¿Cómo funciona el servicio? Marroquín: No respetan a los pasajeros, en especial a los de la tercera edad, pero el problema más serio es que en muchas unidades viajan brochas —ayudantes— que están involucrados con bandas de delincuentes. Los autobuses son demasiado grandes, por lo que interrumpen el tránsito constantemente. Huinac: No puedo decir que el transporte urbano de la ciudad de Quetzaltenango es malo, es pésimo. El estado de las unidades es malísimo, y los conductores son muy abusivos y negligentes. Además, los brochas están prohibidos, pero son infaltables en los buses. No respetan las paradas y los pasajeros viajan hacinados. Además, alteran el pasaje, pues el pasaje autorizado es de Q1.25 hasta las 18 horas, pero desde antes empiezan a cobrar Q2.
Resumen de quejas de vecinos y propuestas de soluciones. l Vecinos se quejan de que los pilotos de las unidades del transporte urbano de las cabeceras de Escuintla y Quetzaltenango tratan mal a los pasajeros, no cumplen con las rutas establecidas, aumentan el pasaje, obligan a usuarios a viajar hacinados, conducen con negligencia, no tienen licencia, muchos son menores de edad y no acatan horarios. l Los líderes comunitarios Luis Marroquín y Pablo Huinac consideran que el Gobierno no debe dar subsidio a los transportistas porque la situación empeoraría.
L
íderes comunitarios de las cabeceras de Quetzaltenango y Escuintla coinciden en que el transporte urbano de ambas ciudades no es el idóneo, pero que el subsidio que empresarios piden al Gobierno no mejorará el servicio que brindan. Para alcanzar este objetivo es necesario el estricto control de las autoridades municipales sobre el cumplimiento de los reglamentos por parte de los transportistas —con la cancelación de concesiones de servicio y multas a quienes violen los contratos —, sugieren Pablo Antonio Huinac Alvarado, coordinador general de consejos y alcaldes comunitarios de la ciudad de Quetzaltenango, y José Luis Marroquín Batres, representante comunitario en el Consejo Municipal de Desarrollo de la cabecera de Escuintla, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com.
QUEJAS Y PROPUESTAS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS PERIODISTAS Carlos Paredes y Julio Román, durante la entrevista con los líderes comunitarios Luis Marroquín y Pablo Huinac.
“
No puedo decir que el transporte urbano de la ciudad de Quetzaltenango es malo, es pésimo”.
Pablo Huinac, coordinador general de consejos y alcaldes comunitarios de la ciudad de Quetzaltenango.
¿Cuán difícil es movilizarse en áreas urbanas? Marroquín: El problema es el costo, porque los mismos Q2 paga una persona que toma una unidad para no caminar tres cuadras que para el que se transporta por un kilómetro, que es la distancia aproximada más larga que recorre una unidad en Escuintla. Tampoco respetan los horarios. Los contratos indican que cada 10 o 15 minutos debe pasar un autobús, pero donde yo vivo tardan hasta 45. Una alternativa que los usuarios encuentran es caminar un trecho para tomar un bus de otra ruta. Huinac: Los pilotos no respetan sus rutas ni horarios. No llegan a su destino, por lo que los pasajeros deben transbordar en otras unidades, lo cual representa hacer más gastos y no va acorde al nivel de ingresos de la población. El servicio extraurbano suple constantemente las deficiencias del urbano. ¿La Municipalidad controla la calidad de servicio?
Marroquín: La Municipalidad de Escuintla tiene una comisión, pero es solo de nombre, pues no cumple con lo que le corresponde. Solo hay dos inspectores para controlar el servicio urbano. Son insuficientes y utilizan relojes que son propiedad de la misma Asociación de Transportistas. Huinac: En Quetzaltenango hay una comisión municipal a cargo de un concejal que no tiene voluntad política, mientras que los miembros de la Policía Municipal de Tránsito aceptan sobornos de los pilotos. Son muy pocos los que cumplen con su deber. ¿Cómo ven sus organizaciones que los transportistas pidan subsidio? Huinac: El subsidio que piden al Gobierno los transportistas no solucionaría las deficiencias del transporte, sino que generaría que propietarios de unidades sufrieran más extorsiones. Marroquín: El transportista siempre se queja de que el trans-
ENTREVISTA COMPLETA
Conozca el análisis del transporte público. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
porte urbano no es un negocio rentable, pero lo lógico es que cuando algo no funciona se renuncia a este. Sin embargo, en Escuintla hay propietarios que hace más de 30 años empezaron con una unidad y ahora tienen varias. El subsidio no funcionaría porque si ahora que cobran caro el pasaje y no ofrecen buen servicio, con la subvención pararían los buses sin preocuparse, porque sabrían que el Gobierno de todos modos les pagaría ese dinero. ¿Los buses piratas son competencia desleal contra los que cumplen con la ley? Huinac: Se ha tratado de homogeneizar la apariencia de los buses a través de pintarles una franja y de que los pilotos utilicen uniforme, para controlarlos, pero solo se ha quedado en el intento. La competencia desleal se la hacen los mismos pilotos legalizados porque se entrometen en rutas asignadas a otros. La razón es que el propietario de los buses pide una cuota específica del pasaje y el resto le
l Marroquín pide mejor control por parte de las comunas y la aplicación estricta de los reglamentos. Huinac considera que la Municipalidad de Xela debe crear una empresa edil con apoyo del Gobierno.
queda al piloto, entonces el conductor busca cómo hacer más dinero para él. Marroquín: En Escuintla no hay buses piratas, sino que deficiencia de servicio por incumplimiento de los contratos. En el último acuerdo firmado se autorizó que subieran el pasaje, pero a cambio deben tratar mejor al pasajero y no cobrar a usuarios de la tercera edad, pero no lo obedecen. ¿Qué apoyo tienen y cuáles serían las salidas a este problema? Huinac: El Gobierno apoya a los empresarios y persigue a los líderes que cuestionan el sistema. Estamos desamparados, no tenemos apoyo de sindicatos ni de estudiantes universitarios, como en 1978, cuando se hicieron protestas en contra de dos centavos de aumento en el pasaje. Una salida es que la Municipalidad de Quetzaltenango forme una empresa de transporte con apoyo del Estado. Marroquín: Nos falta asesoramiento legal para orientarnos porque la Municipalidad no soluciona nada. Se deben aplicar los reglamentos, con multas y cancelación de concesiones cuando los transportistas incumplan. Además, la comuna debe dar las concesiones por menor tiempo, pues así mejorarían el servicio con el fin de que se las renueven.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUEZ EXTINGUE DOMINIO DE BIENES
Propiedades de la Sirenita van al Estado Ana Sofía Castañeda no tiene perfil económico para compras.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El Juzgado de Extinción de Dominio dictó sentencia y despojó 15 de 16 inmuebles, adquiridos con dinero proveniente del narcotráfico, valorados en US$2.5 millones —Q19 millones 325 mil— a Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, quien aparece como titular de los bienes. La Fiscalía sindica a la acusada de asociación ilícita y conspiración para obstrucción a la justicia. Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, manifestó durante la audiencia, que duró alrededor de 50 minutos, que la adquisición
INMUEBLES Se utilizaron empresas de cartón para ocultar a los propietarios de propiedades en varios lugares.
Foto Prensa Libre:
l En Sacatepéquez: avenida Los Pinos, 2a. calle, lote 36, residenciales Jardines de Santiago.
kland, zona 10; San Lázaro, zona 15; San Isidro, zona 16; Acatán, zona 17, y Santa Catarina Pinula.
l Algunos de los inmuebles están en áreas exclusivas como Oa-
l También había adquirido residencias en la provincia, como en
de los bienes no se justifica con el perfil financiero de la procesada —Castañeda Deras— ni de las empresas utilizadas para estos fines. “Han quedado acreditados los siguientes extremos: primero, que Castañeda Deras tuvo una relación directa con el capitán de navío Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, quien era investigado por narcotráfico y lavado de dinero”, dijo Villeda. Luego de la muerte de Guzmán Berreondo, la Sirenita se ocupó de sus negocios.
Masagua, Escuintla.
leros, S. A.; entre otras.
l Para ello la sindicada utilizó sus empresas: Cellplus, S. A.; Caparrosa, S.A.; Distribuidora Buenaventura, S.A.; y Corporación Ve-
l Solo de un bien presentó la escritura con la que acredita que es de su propiedad. Este se encuentra en la zona 18.
Además, las cuentas Propiedad que se hagan bancarias no reflejaban las inscripciones de las que contara con la capa- propiedades a favor del cidad económica para Estado. El juez señaló que de comprar los bienes. los 16 bienes solo de Por esa razón el uno se presentajuzgador indicó ron documenque declaraba tos que ampacon lugar la soran su adquilicitud de la MILLONES sición, en el Fiscalía para es el valor de los lote 13, sector que los bienes 15 bienes 5, residenciales pasen a formar extinguidos. Los Olivos, zoparte del Estado na 18. a través de la Secretaría Nacional de EMPRESAS Bienes de Extinción de Mientras Villeda le daDominio. También ordenó al ba lectura a la sentencia, Registro General de la Castañeda Deras perma-
Q19
Plan estratégico continúa Gobernación le apuesta al uso de la tecnología y más cámaras para reducir hechos delictivos en áreas rojas. POR JOSÉ M. PATZÁN
La continuidad de la tecnología para mejorar el funcionamiento de la Policía Nacional Civil (PNC) y la adquisición de más cámaras para monitorear áreas de conflicto están entre las prioridades este año que comprende el plan estratégico en materia de seguridad de Gobernación. El ministro de Gobernación, Mauricio López
Bonilla, informó que se ampliará el proyecto de la video-vigilancia en la zona 18 capitalina, Mixco, Villa Nueva y San Miguel Petapa, y que continuarán extendiendo el plan a otros municipios. Explicó que antes de que finalice el 2014 se crearán más módulos en reclusorios, para cinco mil 700 nuevos reos. También dio a conocer que para finales de este año estará integrada una
fuerza de tarea que vigilará los pasos fronterizos. El funcionario reconoció que varios municipios de la provincia no cuentan con presencia policial, por lo que harán un redespliegue de agentes. DEPURACIÓN López Bonilla mencionó como logros de su cartera la depuración en la PNC y la creación de la academia de oficiales con estudios a nivel universitario. Agregó que se hará una campaña de despistolización y que contemplan una recompensa para quienes denuncien a personas que
porten armas ilegales. Para lograr mejores resultados, dijo el ministro, buscan reformar la Ley Orgánica de la PNC y el reglamento del Sistema Penitenciario. Para los próximos dos años, el funcionario refirió que continuarán con la adquisición de más armamento para la Policía. El ministro aseguró que en dos años se lograron reducir en un 37% los homicidios en la capital y 20% en todo el departamento de Guatemala. Además, redujeron los secuestros en un 47% y el robo de vehículos, en un 25%.
necía atenta y escuchó sin hacer ningún gesto durante todo el fallo. El juzgador precisó que se utilizaron empresas que no presentaron ningún movimiento financiero a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y que fueron establecidas como de fachada para ocultar al verdadero propietario de los bienes. También detalló que como representantes legales de las empresas aparecen Éver Silverio Castillo Ruiz, como tra-
ANA SOFÍA Castañeda Deras, alias la Sirenita, escucha la sentencia de extinción de dominio. bajador de la sindicada, y Everilda García, quien era tía de Guzmán Berreondo, muerto el 11 de febrero del 2011, en la zona 10. Los ingresos de ambos no corresponden con los reportados en la SAT. La investigación contra Castañeda Deras surgió a raíz del ataque armado ocurrido en Divas Salón y Spa, ubicado en la zona 13, el 26 de septiembre del 2011, de su propiedad, en donde tres personas fueron ultimadas. Castañeda Deras fue capturada el 30 de marzo del 2012 y fue ligada a proceso por conspiración para obstrucción de la justicia y asociación ilícita.
CAMBIOS EN PRESIDIOS El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, anuncio varios cambios en el Sistema Penitenciario, y afirmó que todo se debe a una reorganización. Silvia Argentina Guinea Chavarría ocupará la Subdirección General del Sistema Penitenciario, en sustitución de Eddy Fisher, quien, según investigadores, fue removido del cargo porque autorizó en una ocasión al capitán Byron Lima para salir de la cárcel Pavoncito, Fraijanes, a visitar a un dentista privado.
Administrativa, en lugar de Guinea Chavarría.
Leonel Francisco Boror Gatica ocupará la Subdirección Técnica
Gabriel Callejas Benítez dirigirá la Subdirección de Informática.
Jorge Alberto Mejía Guerra estará al mando de la Inspectoría General de la institución, en sustitución de Marco Antonio Morales Gómez. Militza Lorena Juárez quedará a cargo de la Oficina de Derechos Humanos del Sistema Penitenciario.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ASESINATO OCURRIÓ EN EL 2011
Tres detenidos por muerte de Cabral Dos hombres y una mujer son vinculados con estructura de sicarios.
CONMOCIÓN
Repudio internacional
L
POR MELVIN SANDOVAL Y PAMELA SARAVIA FONSECA
En un operativo, la Policía capturó ayer en Escuintla a tres personas vinculadas con la estructura de sicarios que asesinó al cantautor argentino Facundo Cabral en el 2011. Los apresados son Óscar Oswaldo Rodríguez Escobar, de 38 años; Elí Adonías Osorio del Cid, 33, y Amparo Antonia Revolorio Figueroa, 41, a quienes se les acusa de asesinato y asociación ilícita. La operación fue ejecutada por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC). A los tres se les sindica de integrar la estructura de sicarios responsables de la muerte de Facundo Cabral, indicó Pablo Castillo, vocero de la PNC.
Foto Prensa Libre: PNC
LOS TRES vinculados con el asesinato del argentino Facundo Cabral fueron capturados en Escuintla.
a muerte del cantautor Facundo Cabral fue motivo de indignación a escala mundial. Grupos sociales, organizaciones internacionales y defensores de derechos humanos manifestaron su repudio por el asesinato del artista argentino, y el Gobierno de Guatemala decretó tres días de duelo nacional.
MP pide mil 408 años Nueve son los presuntos responsables por la matanza de 27 campesinos en Petén. POR BYRON VÁSQUEZ
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer penas de mil 400 años y mil 408 años de prisión contra nueve integrantes de la supuesta estructura de los Zetas, por secuestro de 13 personas y la muerte de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, el 14 de mayo del 2011. El ente investigador pidió una pena de DATO 50 años por los 13 plagios y una condena de mil 350 años por la muerte de los campesinos. Además, solicitó ocho años más de cárcel por asociade febrero ción ilícita contra el tribunal Otoniel Sis de León. podría En total, contra dictar el ocho acusados son veredicto. mil 400 años de cárcel y uno de mil 408. Durante el juicio, que se sigue en el Tribunal Primero de Mayor Riesgo B, se presentaron declaraciones testimoniales de colaboradores eficaces, interceptaciones telefónicas y desplegados de activación de celdas al momento de la masacre.
21
SUCESOS El 9 de julio del 2011, el trovador argentino Facundo Cabral murió en el bulevar Liberación, en un ataque armado que iba dirigido contra el nicaragüense Henry Fariñas, quien trasladaba al músico en su vehículo particular hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, luego de que ofreció dos recitales en el país. Fariñas resultó gravemente herido en el ataque. Nueve meses después se supo, según investigaciones, que el atentado había sido ordenado por el costarricense Alejandro Jiménez, alias el Palidejo. De acuerdo con el Ministerio Público, el crimen se originó porque Fariñas coordinó el robo de un cargamento de droga propiedad de Jiménez. Además es acusado en Guatemala de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio. También es acusado en Costa Rica por
Foto Prensa Libre:
IMPLICADOS EN la masacre, en la diligencia judicial.
Infografía Prensa Libre:
legitimación de capitales. El sindicado fue detenido el 11 de marzo del 2012 en Colombia, por la Dirección de Investigación Criminal e Interpol de ese país sudamericano, y fue enviado a Guatemala. En audiencia en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, en septiembre del 2012, el MP aseguró que el Palidejo planificó, coordinó y ordenó eliminar a Fariñas, según consta en los mensajes de texto dirigidos a Elgin Vargas —detenido el 12 de julio del 2011—, para que contratara a sicarios. En esos mensajes le dijo
que el crimen debía ejecutarse en Guatemala, para no levantar sospechas en otro país de la región. La principal prueba que tiene el MP en relación con Jiménez es el testimonio de un colaborador eficaz, quien trabajó como piloto de Vargas. Este le enseñaba los mensajes que le enviaba el costarricense. Fariñas, quien declaró en Guatemala en calidad de víctima y señaló a Alejandro Jiménez de haber planeado el atentado en su contra, fue detenido a finales de marzo del 2012 en el Aeropuerto Augusto César Sandino, en Managua, Nicaragua, sindicado de
varios delitos relacionados con el narcotráfico. En octubre de ese año fue condenado a 30 años de prisión por tráfico de drogas, lavado de dinero y crimen organizado en su país. OTROS DETENIDOS Además de Jiménez, presunto autor intelectual del crimen, como autores materiales la Policía aprehendió a Vargas, Wilfred Allan Stokes Arnold, Floriberto Esteban Gutiérrez, Juan Hernández Sánchez y al capitán retirado José Alfredo Camey Amaya, quienes están a la espera de ser llevados a debate.
Le imputan 236 crímenes POR B. VÁSQUEZ
El Juzgado de Mayor Riesgo A ligó a proceso penal a dos cabecillas de la Mara Salvatrucha que fueron expulsados de El Salvador el 17 de diciembre del 2013. Fredy Giovannie Mairena Maltes, alias el Cartoon, del Consejo de los nueve —líderes en prisión—, es sindicado de 236 muertes y asociación ilícita. Ángel Gabriel Reyes Marroquín, alias el White, jefe de una célula de Chimaltenango, es señalado por triple asesinato, uno en grado de tentativa, y obstrucción extorsiva de tránsito. Siete integrantes del Consejo de los nueve ya fueron enviados a juicio. Uno es colaborador eficaz; y con el Cartoon todo el consejo está en prisión.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SINDICADA DE TENER NEXOS CON NARCOS
EE. UU. se lleva a colombiana Sonia Cruz Quinceno ya purgó condena por lavado en ese país.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EDÍN ILLESCAS Cruz —al fondo— enfrenta nuevo debate en el Tribunal Segundo de Femicidio, por agresión sexual.
Pederasta va otra vez a juicio
POR REDACCIÓN
Guatemala entregó ayer a la justicia estadounidense a la colombiana Sonia Cruz Quinceno, de 47 años, alias la Mona, quien fue detenida el domingo recién pasado en El Obelisco, zona 9, señalada de tener nexos con carteles del narcotráfico y grupos insurgentes de su país. Un jet de la Fuerza de Interdicción Antiterrorista despegó a las 8.30 horas de la Fuerza Aérea Guatemalteca, con la colombiana, rumbo a Virginia. La Corte Federal de EE. UU. emitió una orden de captura internacional contra la sudamericana, por conspiración para la manufactura y distribución de cinco kilos o más de cocaína, y conspiración para el tráfico de armas para cometer un crimen, así como tráfico ilegal de armas. VOLUNTARIA El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, refirió que no se utilizó la figura de extradición con Cruz Quinceno, pues ella ya se había comunicado con las autoridades colombianas para entregarse. El funcionario indicó que la sindicada, quien ingresó legalmente al país en diciembre del 2013, tenía la intención de entrar en contacto con autoridades guatemaltecas para ser detenida. López Bonilla afirmó que había un requerimiento de las autoridades colombianas y estadounidenses, por medio de la Interpol, para capturarla por lo que efectuaron un operativo para su aprehensión. “Lo que hicimos fue ubicarla y, una vez la encontramos, ella dijo que ya tenía pláticas con el Departamento Antidrogas (Dea, en inglés) en Colombia”, expuso López Bonilla. Las autoridades guatemaltecas informaron que Cruz Quinceno tenía tres años de entrar y salir del territorio guatemalteco. Hace tres años cumplió una condena de tres años de pri-
Fue condenado a prisión por abusos en contra de cuatro niños. Ahora se determinará si agredió sexualmente a cinco más. POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SONIA Cruz Quinceno, alias la Mona, capturada el domingo último, fue entregada a la justicia estadounidense
CONCEPTOS EXTRADICIÓN
EXPULSIÓN
Deviene de un tratado celebrado entre países y tiene como fin poner a disposición de una justicia extranjera a una persona que se encuentre en alguna de las dos naciones, pero debe llevarse un proceso judicial.
En el marco jurídico se le aplica a una persona que en algún momento ingresó de forma legal al país y, por circunstancias consideradas por Migración o por orden de juez penal, pueden ordenar su expulsión.
DEPORTACIÓN A la persona se le devuelve a su país de origen, por encontrarse ilegal en el país e interviene Migración. Cuando es voluntario, la persona acepta, se somete a la justicia y se obvian varios trámites, expuso el presidente del Tribunal Tercero, Saúl Álvarez.
sión en EE. UU., por lavado de dinero, y según las autoridades tiene vínculos con carteles del narcotráfico mexicano como los Zetas, los Caballeros Templarios y de Sinaloa. LIGADA A LA MAFIA Según el portal del Diario El Tiempo.com de Colombia, Cruz Quinceno, quien también es conocida como Adriana Ríos, era una de las piezas claves de la organización paramilitar insur-
gente Los Urabeños para cometer lavado de dinero. En el 2006, de acuerdo con el diario colombiano, fue capturada en una redada efectuada por el Departamento Administrativo de Seguridad, que era el principal centro de inteligencia de ese país. Fue señalada como la principal lavadora de dinero a través de transacciones e inversiones en una casa de cambio utilizada como fachada en Bogotá y Cali, Colombia, cita el portal del Diario El Tiempo.com.
Edín Fernando Illescas Cruz y/o Fernando David Illescas es la misma persona que ayer volvió por segunda vez al estrado para ser juzgado —en menos de dos años— por haber abusado de cinco menores, con los cuales sus víctimas sumarían nueve. Illescas Cruz, de 48 años, sostuvo cinco uniones de hecho y es padre de una adolescente de 15 años. Sus parejas eran mujeres jóvenes, con hijos varones, preferentemente no mayores de 10 años, a quienes ayudaba económicamente. Se ofrecía a cuidarlos y llevarlos a clases de natación. Los menores terminaron por convertirse en sus víctimas. Esta vez se hizo pasar por un entrenador de futbol que se ganó la confianza de la madre soltera de un adolescente de 15 años, un niño de 6 años y dos gemelas de 7. A los paseos que Illescas promovía se unió un vecino que tenía 8 años en el 2009, cuando ocurrieron la mayoría de los abusos, según la Fiscalía. Dos de los cinco menores que rindieron declaración como prueba anticipada comenzaron a llegar al colegio desarreglados, bajaron su rendimiento y se mostraban retraídos. Con ayuda de psicólogas fueron detectados los abusos. Illescas Cruz enfrentará cargos por violación en forma continuada, exhibición de pornografía, ingreso a espectáculos y agresión sexual.
PROCESO
Primera condena
E
n abril del 2012, el Juzgado Séptimo de Instancia Penal condenó a Edín Fernando Illescas Cruz a 55 años de prisión, por agresión sexual contra cuatro niños. Posteriormente la pena fue aumentada a 63 años. En esa ocasión fue condenado por agresión sexual, violación, exhibicionismo, distribución de material pornográfico y al pago de Q300 mil. Los niños cuyo caso será juzgado esta vez identificaron a otros, pero sus padres no acudieron a la Fiscalía.
EXTRAÑO VECINO Durante el último allanamiento en su apartamento, la Fiscalía encontró decenas de fotografías de niños, juguetes sexuales y revistas. Los pequeños relataron que los obligaba a ver películas pornográficas. Los vecinos describieron a Illescas Cruz como alguien amable y tranquilo. Solía acudir a la tienda de la madre de sus últimas víctimas a comprar ropa de niño. Sus pequeñas víctimas vivían cerca del apartamento que alquilaba. Declaró que trabajaba como piloto, aunque los fiscales lograron detectar que recibió una pequeña herencia, de la cual vivía.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
UNA VÍCTIMA TENÍA ANTECEDENTES DE ROBO
14 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
SUCESOS
Foto Prensa Libre: PNC
POLICÍA REVISA la guarida de ladrones.
Ubican carros robados POR J. LARA
Una guarida de robacarros situada en la 18 avenida y 12 calle, colonia La Reformita, zona 12, fue desmantelada por la Policía ayer. En el inmueble encontraron piezas de 15 vehículos con reporte de robo. Agentes de la Comisaría 14 llevaron a cabo la investigación porque tenían conocimiento de que al lugar llevaban vehículos robados para desmantelarlos. En el allanamiento efectuado en coordinación con el Ministerio Público hallaron un automóvil que fue robado el 15 de febrero último en un sector de la zona 11, por sujetos armados. También encontraron un automóvil con denuncia de robo que tres individuos le quitaron a su propietario el 14 de febrero recién pasado, en la 12 avenida y 5a. calle A, zona 11.
Matan a hermanas en asentamiento Según vecinos, otros tres miembros de la familia han sido ultimados.
Atacan a dos mujeres POR J. LARA
POR JULIO F. LARA
Las hermanas Viviana Amarilis Ramírez Duarte, de 19 años, y Johana Patricia Ramírez Duarte, 22, fueron ultimadas ayer, a las 12.20 horas, en el lote 21 manzana B del asentamiento ViDATO lla de Guadalupe, zona 4 de Villa Nueva. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Los Bomberos Voluntarios inDOS HERMANAS fueron ultimadas en su vivienda, en el asentamiento formaron que en Villa de Guadalupe, zona 4 de Villa Nueva. mujeres el inmueble había cuatro niños, a han sido Agregaron que a otra Voluntarios, maron que es Bomberos quienes al pareultimadas muy posible que quienes comprobaron que hermana, a la que identificaron como Carolina cer los criminales de enero a el hecho haya estaban muertas. sacaron de la viDuarte López le dijo a Ramírez Duarte, le dieron la fecha. ocurrido antes vienda mientras la Policía que salió de la muerte hace dos años en la del mediodía. cometían el hevivienda en la mañana pa- colonia Villalobos, zona 12 Explicaron cho, y por su corta edad no que no encontraron nin- ra empeñar un anillo y que de Villa Nueva. Expresaron que al papidieron auxilio. guna puerta forzada y su- el dinero que obtendría les dre de las víctimas, cuyo ponen que las víctimas co- serviría para comer. CON ANTECEDENTES nombre no recordaban, lo nocían a los criminales. HECHOS La Policía indicó que a ultimaron, pero no dijeron Los cuerpos fueron loViviana Ramírez, una de calizados por la madre de Vecinos del lugar in- por qué ni dónde habría las ultimadas, le aparecen las víctimas, Reyna Eliza- formaron que un herma- ocurrido el crimen. Por otra parte, anoche cuatro antecedentes por beth Duarte López, 52. no de las víctimas, a quien los delitos de robo, aseExplicó a la Policía que conocían como Mario Ra- fue localizado el cadáver sinato, tentativa de ase- vio a una de sus hijas sobre mírez Duarte, alias el Se- de una mujer con el cráneo sinato y homicidio con la cama, y a la otra, tirada co, murió lapidado hace destrozado en la aldea Roarma de fuego. en el suelo, por lo que siete años en el sector driguitos, kilómetro 12.5 en la ruta al Atlántico. Las autoridades infor- pidió que llamaran a los mencionado.
63
CAPTURAS José Alberto López Quiroa, de 23 años, y Edílser David Alay Socop, 22, fueron capturados ayer en la 5a. avenida y 1a. calle, colonia El Recreo, Amatitlán, cuando intentaron despojar de su vehículo a una persona. Los sindicados, al observar a los agentes de un autopatrulla de la Comisaría 15, intentaron darse a la fuga en una moto. Los agentes los persiguieron y los apresaron. Les decomisaron una pistola calibre .22 con su tolva y 10 proyectiles.
EN BREVE Lanzan cuerpo desde vehículo
PROVINCIA » En el km 165 de la ruta Interamericana, en Las Moritas, Asunción Mita, Jutiapa, varios conductores observaron cuando desde un picop fue lanzado el cuerpo de Edwin Iván Barrera Hernández, de 17 años. El cadáver tenía varios balazos. Familiares indicaron que el joven salió a estudiar, pero nunca llegó al centro educativo. Por Óscar González
Foto Prensa Libre: CVB
UNA DE las víctimas lesionadas.
Asaltado camión repartidor de agua
DELINCUENCIA » Agentes encubiertos capturaron ayer a Luis de Jesús Cojón Camey, de 18 años; Luis Fernando Mejía García, 18, y a Wendy Ortega Girón, 22, en la 14 avenida y 1a. calle, colonia Nueva Montserrat, zona 3 de Mixco, sindicados de atacar un camión repartidor de agua pura. Los sindicados intentaron escapar en un vehículo, pero fueron copados y les decomisaron una pistola.
Balaceras dejan tres muertos
VIOLENCIA » Tres hechos violentos aislados dejaron como saldo tres hombres muertos, en diferentes sectores del departamento de Guatemala. En la 27 avenida y 18 calle, zona 6, barrio San Antonio, fue acribillado Juan Carlos Carrera, de 29 años. De acuerdo con los socorristas, la víctima tenía 11 balazos. Otros dos hombres fueron ultimados por individuos en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, y en Amatitlán.
Dos mujeres resultaron heridas al ser atacadas con arma blanca por un hombre, que después del hecho se suicidó en el lote 28 de la colonia Anita, Chinautla. Las víctimas fueron identificadas como Gabriela Maribel Hernández Higueros, de 25 años, e Iris Magaly Torres Morales, 35, quienes fueron localizadas heridas en el inmueble y trasladadas al Hospital San Juan de Dios. El hecho ocurrió el domingo último, a las 21 horas, indicaron los socorristas. La Policía informó que al revisar la vivienda encontraron sin vida al supuesto agresor Rudy Tiul Morales, 36. En la escena del crimen encontraron un cuchillo y un desarmador ensangrentados, refirieron las autoridades, que investigan las causas que originaron el hecho.
Fiscalía pide vista pública en la CC POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) que se efectúe una vista pública para plantear sus argumentos en relación con que no está de acuerdo en que el período de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, finalice en mayo, sino en diciembre próximo. Ahora la CC debe
programar fecha para celebrar la vista. Después de que los magistrados de la CC lleven a cabo la diligencia, deberán resolver en definitiva el amparo otorgado al abogado Ricardo Sagastume, en el cual se le ordenó al Congreso juramentar a la Comisión de Postulación para que iniciara el proceso de elección del próximo fiscal general y jefe del MP.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Recaudación fiscal no logra objetivos
H
an sido precarios los resultados que se esperaban de la reforma tributaria que entró en vigor el año pasado, ya que están muy alejados de las metas de recaudación fiscal que se había planteado el Gobierno, cuyo objetivo era lograr al menos Q9 mil millones en el primer año y la realidad es que apenas se llegó a recaudar un poco más de Q1 mil 600 millones, lo cual ha tenido un gran impacto en la administración pública. Cuando se alcanza una recaudación que apenas representa un 18 por ciento de lo previsto es para preocuparse, porque de todas maneras el Gobierno ya funciona como si esas metas se hubieran logrado, y durante los últimos dos años la conducta de la administración pública ha sido como si se hubieran alcanzado los objetivos, y así lo reflejan los abultados presupuestos, aunque al final se tenga que pagar de la manera menos adecuada, que es la contratación de mayor deuda, que desafortunadamente pagamos todos. Lo que en un principio se planteó como un gran logro de la aplanadora naranja en el Congreso, se está convirtiendo en una pesadilla, porque al no lograrse lo planificado se le está pasando la factura a los contribuyentes, lo cual se está complementando de la manera menos adecuada, con la constante emisión de bonos, que se han convertido en una ruta fácil para que no entren en crisis por la falta de esos recursos, aunque al final todos contribuiremos a pagar los altísimos intereses que esa operación demanda.
Sin duda, la prisa con la que se aprobó esa actualización tributaria en el 2012 es responsable de buena parte del fracaso, pues los legisladores poco conocedores del tema se apresuraron a complacer al gobierno que recién había empezado su gestión y dieron luz verde a una norma cargada de puntos vulnerables que al final son los que más permitieron accionar en contra de esa ley, y las múltiples inconstitucionalidades planteadas, cuya mayoría prosperó, contribuyeron a que se debilitaran las metas de recaudación, algo que difícilmente se volverá a lograr. Cuando esos objetivos no se logran en más del 80 por ciento, constituye no solo un enorme fracaso, sino que también obliga a asumir otras acciones para suplir las carencias, y mucho de ello pasa por el recurrente problema de tolerancia ante los grandes evasores fiscales y a la par de ello atacar el contrabando que produce millonarias pérdidas para el fisco y una competencia desleal para las empresas honestas que operan legalmente y, en consecuencia, cumplen con pagar adecuadamente sus impuestos. Hasta ahora ningún gobierno ha logrado implementar una reforma fiscal, y eso obedece, por un lado, a la legendaria resistencia a tributar, pero por el otro a que la rendición de cuentas sigue siendo una de las grandes carencias de la administración pública y en cierto sentido eso justifica esa indiferencia que al final tiene un gran impacto en el desarrollo del país, pues se cree que mientras persista la corrupción no tiene sentido pagar más impuestos, aunque nos ubiquemos a la cola de las naciones con las más bajas cargas tributarias de la región.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Costos pura droga
Se incautaron Q28 mil millones de droga en 2013, pero el costo operativo lo pagamos nosotros. ¿Será justo? E N E L I N T R Í N G U L I S C A DA D Í A marras, la cocaína bajó 80 por más complejo y perverso de la ciento desde 1990. La heroína, 86 guerra contra las drogas, sobre- por ciento. Sin embargo, el costo salen siempre dos partes de una de combate fue de trillones de ecuación que nunca encajan dólares. Todo lo anterior deviene de dentro de la lógica y el sentido una reflexión generada por un común. Veamos: Por un lado existe reportaje de Prensa Libre puuna creciente demanda de dro- blicado el pasado sábado sobre gas en los Estados Unidos. Un el costo millonario que tiene mercado insatisfecho que con- para el gobierno el mantenisume todo lo que ingresa con miento y cuidado de seis heuna voracidad que no consiguen licópteros donados el año pallenar los traficantes y tiene per- sado para el combate de las drogas. Según el reportaje, el conplejos a los científicos. Entre los cuales destaca el Dr. trato es por Q236 millones. Indiferente a la justificación Daniel Lieberman, director del departamento de Biología Evo- de estos cálculos numéricos, el lutiva de Harvard, quien en su asunto central es que en la reuobra, La Historia del Cuerpo Hu- nión con el subsecretario Wimano: Evolución, Salud y Enfer- lliam Brownfield debería habermedad The Story of the Human se abordado la singular asimeBody: Evolution, Health, and Di- tría que existe entre los Q28 mil sease, muestra un estudio fas- millones de droga incautados durante el año pasado, y cinante de cómo nuesestas erogaciones opetras naturalezas paleorativas pagadas con el líticas, encajadas en medinero de los contribudio de una realidad híyentes guatemaltecos. per-moderna, están faDigo, deberían haber llando en ajustarse. consideraciones y reEl Dr. Liebermann sarcimientos económiconcluye que nuestra cos mínimos por imperealidad sicológica está Alfred dir que toda esa droga desajustada en el mundo en que vivimos. Por Kaltschmitt no haya llegado a los mercados estadouniesa razón los niveles de denses. ¿Acaso no sería cortisol —la hormona más justo que ese costo del estrés— se mantielo asumieran ellos? nen constantemente Q28 mil millones incautados elevadas en las ciudades en que vivimos. Como si estuviésemos en droga es una cantidad nada en peligro. No estamos diseña- despreciable para un país como dos para esto y hace proclive a el nuestro, enquistado en un muchos a consumir cualquier territorio cooptado por los narcosa que alivie un estrés que cos, funcionando como país rebasa su diseño biológico. Las puente y territorio minado el conclusiones de Liebermann so- narco-crimen. En algún momento se habrá bre el futuro de la especie son un pensado que nuestro país detanto negras. Y por el otro lado está la bería permitir a los Estados Unioferta, el precio y la pureza de las dos la instalación de una base drogas: “No hay una correlación para combatir el narcotráfico, entre incautaciones y la oferta de equipada con helicópteros, trola droga”, —enfatiza Dan Werb, pas estadounidenses, equipo ulinvestigador y sub-coordinador tra moderno y un bolsón gedel Centro Internacional por la neroso para sufragarlo todo. CoCiencia en Política sobre de Dro- mo lo han venido haciendo en gas, International Centre For Colombia, país al que le han Science in Drug Policiy, St. Mi- entregado más de US$4 mil michael’s Hospital, Toronto, Cana- llones para la erradicación de la dá. El estudio comprueba que la coca y el combate de los narco pureza de la heroína y cocaína se insurgentes. Se asume que estas inferenhan incrementado, 60 y 11 por ciento, respectivamente, entre cias estratégicas se hacen a dia1990 y 2007. La pureza del can- rio sobre el tablero. Habría que nabis saltó a 161 por ciento. Las preguntarse qué es lo que no drogas, pues, no solo son más sabemos que impide tal posipuras que nunca, sino también bilidad... alfredkalt@gmail.com más baratas. Según el estudio de
MIRADOR
CC, MP y USA
HOMO ECONOMICUS
El garrote
Por “arreglar” las adopciones desgraciaron a miles de inocentes y hoy nos pasan la factura.
S E S U P O N E Q U E E L P R E S I D E N T E muchos advertimos, oportunamente, Roosevelt, al referirse a su política que ocurriría. A finales de 2012 Vladimir Putin exterior, decía que “había que hablar suave, pero andar con un gran garrote”. prohibió que huérfanos rusos fueran Parece que la política exterior de EE. adoptados por estadounidenses como UU. hacia Guatemala ha cambiado muy represalia a una lista negra de ciupoco desde esos años y que los ga- dadanos rusos publicada por el gobierno de EE. UU. relacionada con rrotazos son cada día peores. El Congreso de EE. UU. ha im- asuntos de derechos humanos. El Deplementado sanciones económicas a partamento de Estado condenó inmeGuatemala. Dicen que es por la falta de diatamente la medida acusando a Rusia indemnización a pobladores de Chixoy de utilizar cruelmente a los inocentes y por la lentitud de las adopciones de niños para presionar por una disputa niños guatemaltecos a ciudadanos es- diplomática. Pero ¿a quién condena el tadounidenses. Hablando de lo último, Departamento de Estado cuando sus hay que recordar que la nueva ley de propios funcionarios imponen una ley adopciones pasó, con grandes defectos, similar a la rusa en Guatemala? Hay un refrán que dice: “Estados gracias al garrote, que el entonces emUnidos siempre hará lo que es bajador de los Estados Unidos justo… después de haber agoutilizó en el Congreso para que tado todas las demás posibise aprobara tal cual. En esa lidades”. La destrucción de la ocasión, no le importó que la institución de la adopción en nueva ley volviera casi impoGuatemala con la complicidad sible adoptar un niño y que del Departamento de Estado prohibiera las adopciones infue una injusticia. La inneceternacionales. Otras personas saria permanencia en Guatehan tratado, por años, de reJosé Raúl mala, por años, de niños que solver el limbo en el cual queestaban siendo esperados por daron los expedientes de niños González padres adoptivos en EE. UU. es guatemaltecos con padres Merlo otra injusticia. Las buenas noadoptivos estadounidenses. ticias es que los niños, evenNo hay burócrata con sentido tualmente se reunirán con sus de urgencia para mejorar el futuro de los niños. Siempre es más nuevas familias, aunque sea a puro fácil emitir una pésima ley que en- garrote. La mala es que, de allí en adelante, EE. UU. “se lava las manos”. mendar sus errores. Así que el senador Leahy, padre de Quizás nos levante las sanciones pero las sanciones económicas en contra nos dejará con una ley de adopciones de Guatemala, nos está castigando que amputa las posibilidades de que los por cumplir una ley que su Depar- huérfanos tengan un mejor futuro. Lo tamento de Estado le impuso a nues- único que nos queda es un milagro para tro país… ¡Agarren al loco! ¿Qué parte que, eventualmente, se les haga justicia de que las adopciones internacionales a los que no tienen un hogar. Hogar que están prohibidas en Guatemala, con el muchos nunca tendrán como conseconcurso de sus “diplomáticos” no cuencia de nuestra desgraciada ley de entiende? El daño está hecho, y lo que adopciones. homoeconomicus@outlook.com llora sangre es que fue un daño que
LITERAL “Los resultados de la reforma fiscal son pobres... El crecimiento de la recaudación en el 2013 fue producto del crecimiento vegetativo de la captación de impuestos y no propios de la nueva ley que ha generado incertidumbre a los agentes económicos”. Juan C. Paredes, Especialista en temas fiscales, al comentar sobre la reforma tributaria fiscal en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Se trató de no hacer una afirmación que estigmatice o afecte la dignidad de una persona... Los aspectos evaluados fueron que no poseen antecedentes penales y que no han sido sancionados por el Tribunal de Honor del Cang”. Estuardo Gálvez, presidente de la Postuladora a magistrados del TSE al referirse a evaluación de los candidatos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
E L R E L E V O D E L A F I S C A L lardonada, protegida, alabageneral es ¡pura pasión!, na- da y en última instancia decional e internacional. Se fendida inusual e imprudenpuede estar de acuerdo o no temente por el embajador con su gestión y hay que Chacón. La fiscal general es reconocer que ha impulsado nacional y puede/debe cocasos, aunque la mayoría de laborar, pero pareciera ser interés y rentabilidad, para que ha sido tan funcionario ella y su entorno. Los “im- de allí como de aquí, pagando portantes” logros se basan, los ciudadanos de este país el en parte, en la desestima- salario, la distracción de meción de denuncias que in- dios y el consecuente costo. crementan el porcentaje fi- El caso Portillo es paradignal de éxito. Los halagado- mático al respecto. Solo reres proclaman que no hay cordemos cómo Dall’Anesse, nadie que pueda sustituirla, en una conferencia pública y como si algunos miles de grabada en Honduras, explipersonas fueran mensas. có que la fiscal, él y el emRecordemos —con las di- bajador Chacón diseñaron la ferencias del caso— que los estrategia para no continuar Castro —entre otros— lle- la persecución penal del exvan 55 años argumentando presidente y extraditarlo. La lo mismo, en esa autocom- justicia se politizó y sirvió a placencia que da el poder, intereses más allá de los jucualquiera que sea el pues- diciales ¡Gran activo de doña Claudia!: su maleato. Unos, preguntan bilidad de apariencia por qué no dejarla inocente, desenfadahasta diciembre; da y colocha. otros, por qué seLa totalidad de guir hasta entonces los integrantes de la si hay sentencia CC estuvieron de unánime de la Corte acuerdo con la rede Constitucionalisolución. Pareciera dad (CC). En todo Pedro complot de los dos caso se puede posque suelen votar en tular y reelegir, así Trujillo minoría, seguido se verá si hay otros cándidamente por el capaces y goza de la resto. Un escándalo confianza presidenactivado que posicial. La fiscal es un funcionario ciona mediáticamente a la público. El cambio periódico fiscal genera problemas al es bueno y promueve el de- gobierno y permite que se bate sobre la búsqueda del explaye el embajador USA mejor y los procedimientos a pendiente de relevo y sin utilizar. Detrás del telón hay tiempo de haberlo hecho más varias agendas: la de grupos adelante. Hay que ver qué que no la quieren, porque bazas jugarán los del norte. evidencia temas que no son Quizá amenacen con inforde su agrado o únicamente mación inoportuna contra presta atención a ellos; y la de miembros del gabinete, el biquienes aplauden continua- nomio presidencial o finanmente porque posiciona cistas del partido —Colom y ideológicamente temas de su su urgente firma de extrainterés, ausentes en la agenda dición de Portillo es un ejempolítica puesto que quienes plo—, o la animen a prelideran esas aspiraciones sentarse y no ser electa, pero siempre fracasan en las ur- cerrarán así el circulo de la nas. Se trata de judicializar la institucionalidad respetando política, ante la incapacidad y aceptando la decisión de la CC. de ganar votos legítimos. Hay que esperar a que el Por último, y específico del momento, es el interés “complot” —si existe— se norteamericano y el derivado evidencie y ver cómo se rede la Cicig, que baila al son solverá todo este entuerto. que le toquen. La mayoría de Mientras, Baldizón busca los narcotraficantes extradi- matricularse en alguna unitados no tenían ningún pro- versidad que le asegure el ceso abierto aquí. La “par- título postdoctoral, pero sin tner” Paz y Paz le ha hecho el tesis esta vez. www.miradorprensa.blogspot.com trabajo a los USA. Fue ga-
17 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Muchos jueces son incorruptibles, nadie puede inducirlos a hacer justicia. (Brecht)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / PA R A L E L A M E N T E A L A S D I N Á M I C A S acumulativas del proceso de globalización, se ha ido erigiendo una elitista sociedad transmoderna con matices de expansionismo geopolítico, sofisticación del mercado, nanotecnología militar, transmisibilidad de información y procesos transculturales, los cuales han confinado al destierro la primacía de los valores humanos y el ejercicio de la bioética en la ciencia, la política, el medioambiente, la filosofía y la cultura, entre otras disciplinas. Obviamente, esto ha dado lugar a la existencia de una sociedad cargada de antivalores, los cuales pueden definirse como el conjunto de cualidades o actitudes individuales y/o colectivas que son perjudiciales para el desarrollo del raciocinio del ser humano, y que además resquebrajan el tejido social de una comunidad. Ahora bien, la crisis de valores en la contemporaneidad no es un evento inédito, es producto de un proceso evolutivo de descomposición de los conglomerados sociales y de las recurrentes discontinuidades, mutaciones y del ocaso humanizador en los distintos modos de producción.
PA N Ó P T I C A
¿Antivalores? “Hoy es siempre todavía”, Antonio Machado.
irresponsabilidad—, sociales La sociedad guatemalteca no es —egoísmo e intolerancia— y rela excepción, además de los esligiosos —increencia—. tructurales flagelos sistémicos: Por lo tanto, la perpetuación de violencia homicida, desnutrición los antivalores es una práctica del infantil, pobreza extrema, mortapoderío simbólico del autoritarislidad materna, deficitaria cobermo, ya que coopta los deseos y tura y calidad educativa, degraesencia del sujeto, de las posidación ambiental, desempleo, raFranco bilidades o potencialidades democismo, etcétera; uno de los procráticas inherentes al Zoon poliblemas multidimensionales y en Martínez tikon que frustran su impacto pobuena medida originadores de los Mont sitivo en la consolidación del arte, escollos antes descritos, es la prela estética, la academia, la cosa minencia de una cultura de anpública, la competitividad, el cotivalores morales —injusticia e indiferencia—, intelectuales —ignorancia e nocimiento científico, el libre mercado y las
ideologías políticas, estas últimas será un bastión clave para el nacimiento de líderes conductores del Estado, comprometidos con el bien común. Los antivalores, son a su vez causa y efecto del individualismo metodológico, de la sociedad de consumo, de la cultura de masas e industria del entretenimiento, ya que no solo son una cuestión personal, sino que repercuten en todos los ámbitos de la sociedad, especialmente en el fortalecimiento democrático de las organizaciones, tanto públicas como privadas. No obstante, como sociedad inserta en una ciudadanía global debemos reflexionar sobre el rol inminente que juegan los valores en la formación de leyes o reglas de juego legítimas, posicionándolos como criterios inexcusables para evaluar, aceptar o rechazar normas impositivas desde el poder, pues ese conjunto de creencias e ideales compartidos constituyen el ethos particular o colectivo, esa identidad que debe ser congruente con la actuación y toma de decisiones de los seres humanos ante la complejidad, incertidumbre y conflictividad societal. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Jule...
Yankees go home
E L G R I N C H , N O S A B E M O S S I E S animal canta que se encuentra: “ese puente, esa o persona, suele asustar a los niños para carretera general, y ese perro muerto en robarles la Navidad. De allí que su nivel la cuneta…”. Confróntese la canción Que de conocimiento de la ciencia no rebase bonito es Badalona de autor antecitado, el jardín de niños o preprimaria. No nuevamente para que no haya omisión obstante, Pedro Trujillo le creyó a pie de autor, y se me acuse de plagio, lo cito. juntillas. Su oficio de periodista lo lleva a Discúlpese la reiteración. Lo más terrible. La sentencia conentrevistar a Santa, a los duendes no sindicalizados del taller del mencionado denatoria al averno: he perdido el respanzón y fuera de cámaras, parece que se peto académico. ¡Qué bueno, que lloraremos juntos con el Dr. Baldizón! Él asesora con el Grinch. En anuncios de tales encuentros, en el por haber dejado que utilizaran en decanal antigüeño, el último diciembre, masía la tecla ‘suprimir’ —delete en los teclados en inglés— y mi pertenía una copa que sostenía caísona por elogiar el panfleto, coda de lado, para brindar en la mo afirma Trujillo. Imaginen, Noche Vieja o en la Navidad. No lectores, propuse el otorgasé bien por qué no le presté miento del Premio Príncipe de atención. Quería ser amable y Asturias y de ganancia el Nobel sonreír, pero no le salía. Estaba para el Dr. Baldizón. desgarbado, sin arreglo. Para que ande por allí con No obstante, los consejos que rabia, le comunico que insistí en recibió de tamaños personajes Antonio la inclusión de un capítulo sofueron importantes, pues le perbre el CAME, ese engendro comiten pontificar sobre tesis docMosquera munista. La primera versión de torales. Fue su regalo, pero no lo Aguilar la tesis era amplia y documenrecibió en Navidad como suele tada, con todas las citas, bussuceder, sino el Día de Reyes caba demostrar todos los asMagos, como debe ser, para un pectos de un mercado controlado para derechoso. En su columna del martes pasado, contrastarlo con el libre que pregonan Trujillo también condena e ilustra la los TLC. El capítulo fue borrado, de la manera de hacer tesis de grado. La tesis misma manera que algún pie de página del Dr. Baldizón —afirma Trujillo— de- que ahora se protesta. En efecto, no bía haber tenido hipótesis, hipótesis al- fueron dos teclas Copy y Paste, sino solo ternativa e hipótesis nula, tesis, varia- una, la causante del escándalo: Delete. Un yerro del tutor por la premura en la bles, indicadores, experimento y resulgraduación, ahora se me endilga como tado. No las tiene, no vale. Trujillo, lo mismo que el mono del asesor. Mejor fuera, entrevistara a los anís, sostiene un cartel que dice: la duendes y a Santa en el canal antigüeño. Y ciencia lo dijo, y yo no miento. Para que dejara las cosas serias para los que saben. Jo jo jo, dice Santa. La insidia la no se diga que hay plagio, cito que aparece en la etiqueta del anisado re- provocó el Grinch. La majadería se yerfinado, marca Anís del Mono, hecho en gue sola. http://registroakasico.wordpress.com Badalona, donde Joan Manuel Serrat
Recuerdo también la furibunda reacDURANTE EL JUICIO P OR GENOCIDIO Y recientemente con el rechazo a la re- ción que tuvieron cuando la Comisión del solución de la Corte de Constitucio- Esclarecimiento Histórico de las Nacionalidad con la que se acortó el período de nes Unidas señaló la intromisión extranla fiscal general Claudia Paz y Paz, se han jera y su vinculación con las gravísimas escuchado varias voces —incluidas al- violaciones a los derechos humanos cogunas de acento extranjero— que con- metidas en el país. La descalificación al denan la intromisión foránea en asuntos contenido del informe fue de tal magnitud que solo competen a los guatemaltecos. que el propio presidente de la República No tendría nada de extraño que esto se ausentó del acto público de entrega. Pero esos eran otros tiempos, eran sucediera, si no fuera porque estos mismos personajes han aplaudido con ferocidad la momentos de colaboración y alianza esintervención extranjera y se han bene- tratégica en beneficio de Guatemala. Ahora que funcionarios interficiado con ella. En 1954, cuando se nacionales, incluyendo algunos derrocó al gobierno democrátiembajadores se pronuncian socamente electo de Jacobo Árbenz bre lo que consideran violacioGuzmán, los extranjeros eran sus nes a los derechos humanos o aliados. La invasión a Playa Girón, amenazas a la democracia, la en Cuba, estuvo precedida por institucionalidad y el estado de sendos entrenamientos en el teDerecho, salen blandiendo la rritorio nacional de las tropas inbandera de la soberanía y la vasoras y, que yo sepa, por eso no Marielos dignidad nacional. se les arrugó el ceño, sino todo lo Se sienten ofendidos y cacontrario. Durante los años de la Monzón lifican de traidores a la patria a guerra en Guatemala, cuando los quienes se plieguen a los deoficiales del ejército recibieron signios de una potencia extranentrenamiento en escuelas de injera. Bastante tarde se acordaron teligencia en el exterior y varios instructores internacionales vinieron al de lo que es la traición y las ofensas a la país a “capacitarlos” y acompañarlos en el patria. Parece que la vara con la que miden depende de los intereses que defienden, terreno, la ayuda les arrancaba suspiros. Pero cuando el presidente de los Es- porque cuando se trata de extranjeros de tados Unidos, Bill Clinton, pidió perdón a las trasnacionales mineras o petroleras, o Guatemala por el papel que jugó su país de inversionistas que promueven el “dedurante aquellos años, algunos de estos sarrollo y la generación de riqueza”, el personajes y sus antecesores pertenecien- nacionalismo se lo guardan en el bolsillo y tes a estos mismos sectores, se sintieron les ofrecen cabida en todos los espacios de defraudados y salieron a decir que el man- la vida nacional, incluida la academia y los datario gringo no tenía idea del papel medios de comunicación. El surrealismo chapín es de tal magcrucial que su gobierno jugó para evitar que el comunismo se afincara en nuestra patria. nitud que ahora resulta que los que Allí hablaron de apoyo y solidaridad in- abrieron la puerta para convertirnos en ternacional, nunca de intervencionismo y patio trasero son los que hoy gritan yankees go home. menos de imperialismo.
No puede tomarse en serio a un entrevistador de mitos.
A propósito del ataque de nacionalismo patriotero.
SEÑALAMIENTOS
CRIMINALIDAD
La iglesia en el mundo
¿NOS QUEDAREMOS OBSERVANDO?
Dr. Edgardo Daniel Barreda V. edgardobarreda@yahoo. com
LEGISLACIÓN
Debe haber nomenclatura
O
jalá el Congreso también aprobara una ley sobre la obligatoriedad de hacer la nomenclatura respectiva en cada municipio, principalmente sobre aquellos que actualmente han sido autorizados. De esa manera habría más orden para localizar a personas, edificios públicos, escuelas, etcétera. En Zacapa, por ejemplo, se busca por apodo a las personas.
Lic. Jorge Mario Pineda García procuradorjm@gmail.com
S
eñores diputados, ¿qué pasa que no crean alguna ley que también castigue a menores de edad criminales?, pues aunque se ha tratado de rescatarlos con programas de organizaciones de derechos humanos y del mismo gobierno, la situación no cambia nada y el índice de crímenes cometidos por ese tipo de personas sigue creciendo, manipuladas, por supuesto, por adultos. ¿Cuántos asesinatos recientes se han dado a conocer, y nos vamos a quedar solo observando? Urge que se unan la Procuraduría de los Derechos Humanos y los diputados para ir buscándole solución a este problema, pues sabemos que la podredumbre social está a la orden del día. Desafortunadamente, a pesar de tantos esfuerzos para que las familias asuman su papel de educar, no se ven avances, y con tanta desintegración familiar, ¿a dónde vamos a parar?
Manuel Chacón Reyes DPI 1807754481901
Foto Prensa Libre: PNC
PROTESTAS
DESGOBIERNO
DENUNCIA
Afectan a estudiantes
Un pueblo aguantador
Demanda por plagio
C
ausa preocupación observar a padres de familia regresar con sus hijos de las escuelas, porque no hay clases o porque están tomados los establecimientos; mientras, vemos a maestros que vagan por las calles, apoyando movimientos injustos. Si comparamos sus salarios, es el gremio que mejor gana, ya que solo trabajan cuatro horas. Señores docentes, ya es tiempo de poner sus barbas en remojo y darse cuenta de que seguir al insensato de Joviel Acevedo no les traerá nada bueno. Señor Acevedo, basta ya de hacer tanto daño al país, debería dedicarse a trabajar. El Mineduc ya debió haberlo destituido, por tantos desmanes. No se pueden dar aumentos, el país está en quiebra.
Dr. Walter Montoya Celada Colegiado 8,898
G
uatemala es un pueblo que está al borde del colapso, pues no solo sufre los abusos de los sindicalistas, que rompen todos los preceptos por lo cuales les pagamos, sino porque la delincuencia está llegando a índices alarmantes; tampoco la economía ha mejorado en nada, y así tantos problemas, que no habría espacio para mencionar. Pero lo que llora sangre es que el Gobierno no sigue una gestión de austeridad y utiliza los pocos recursos en solucionar por lo menos uno de nuestros tantos problemas. Los guatemaltecos seguimos trabajando día a día y aportando lo que nos corresponde, y a pesar de este panorama desolador todavía podemos sonreír.
Juan Guzmán M. jcgmerida@hotmail.com
Trabajo inconcluso
E
n noviembre del año pasado se rompió una tubería de agua en la 16 avenida B y 17 calle, colonia Cipresales, zona 6. Se informó a la Municipalidad de Guatemala, caso 145205-2013, y efectivamente llegaron a repararla; sin embargo, abrieron tres agujeros, que no taparon, por lo que con el pasar de los días se hacen más grandes, lo que nos preocupa es que pronto vendrá el invierno. Hemos llamado varias veces para que terminen el trabajo —avisos 154689 y 3297—, pero no llegan. Es urgente que tapen los agujeros con concreto.
Maritza Azurdia
L
íbreme Dios de decidir mi voto en los futuros sufragios por Manuel Baldizón; tampoco lo haría por Sandra Torres, y menos por Alejandro Sinibaldi. No obstante me causó extrañeza la demanda por plagio que le hace la licenciada Karen Fischer, debido a la circunstancia de que ella no está entre los autores que fueron citados por Manuel Baldizón, en su libro Rompiendo paradigmas, al no darles el correspondiente crédito, cuando ninguno de esos autores se ha sentido afectado, como tampoco ha denunciado tal hecho. Ojalá que, como dice la licenciada Fischer, su actitud haya sido tomada simplemente por su calidad de ciudadana guatemalteca.
Luis Fernando Hernández DPI 2226173490101
CALIDAD DE SERVICIOS
Facilitó trámite
E
xpreso mi agradecimiento a Mónica Aragón, del Banco GYT Continental, quien se puso en contacto conmigo para resolver mi problema. Estuvo atenta de darle seguimiento al trámite de la reposición de mi tarjeta y constató que me fuera entregada. Es justo dar las gracias a las personas que nos facilitan estos trámites.
Dr. Walter Makepeace Wallym2@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
QUETZALTENANGO
PIDEN COLOCAR NUEVA TAPADERA
V
ecinos de la diagonal 11 de la zona 5 de Quetzaltenango están preocupados porque la tapadera de la alcantarilla está destruida, lo que deja al descubierto un profundo agujero. Esto representa un riesgo, principalmente para quienes a diario caminan por esa área, ante la falta
de acera o arriate, para cruzar la avenida. Los afectados solicitan a las autoridades municipales que se haga una construcción formal y que se impongan sanciones a los conductores de camiones que han contribuido al deterioro de esta vía.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
L
a Organización de las Naciones Unidas (ONU), tras perder mil batallas en erradicar el hambre, la pobreza, la falta de educación, la desnutrición infantil y no digamos el flagelo de la guerra, se lanza en contra de la iglesia Católica, acusándola de complicidad con los pederastas. Se ha olvidado el papel protagónico de la Iglesia en el mundo y ataca a la iglesia que desde tiempos inmemoriales ayuda a los más necesitados. Ignora en su ataque las acciones contra los pederastas tomadas por Benedicto XVI y seguidas por el papa Francisco. Eso sí, ignora los desmanes y violaciones de los cascos azules en diferentes países, ignora que es una organización que responde a los intereses de las cinco naciones más poderosas del mundo y que poco le importa el destino de los pueblos que, quizá por esa falta de amor y de conciencia que existe en la ONU, nunca lograremos un desarrollo humano completo.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
¿Por qué los cargos públicos son ocupados por las mismas personas?
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Joserive Stitch Hernández Elegir un año presidente, el siguiente año diputados y el otro alcaldes; así votamos por el candidato y no por el partido. Haydee Ruiz Morales Yo pienso que sí tiene que haber personas capaces para estos y otros puestos; pienso que ya es hora de darles la oportunidad a otros. Carlos Manuel Morales Martínez Pues creando una ley que prohíba las reelecciones, así se iría purificando el Congreso. Estuardo Herrera Estamos así porque nosotros lo hemos permitido, los políticos siempre andan pidiendo nuestro voto, pues hagamos que valga la pena.
BANDERA MALTRATADA
COMPLICAN EL TRÁNSITO
Lector comparte esta imagen donde se observa una bandera de Guatemala colocada en la fachada del edificio de la Lotería Nacional de Guatemala, con evidencia de deterioro y falta de mantenimiento.
Si el transporte pesado cargado de caña respetara los límites de velocidad y circulara en los carriles respectivos, el tránsito hacia el sur sería menos complicado y sin riesgo de accidentes.
MULTIMEDIA FOTOGALERÍA
Paco Solórzano Los partidos aceptan y alimentan esas situaciones, pues saben que engrosarán sus fila.
PREMIAN LAS MEJORES FOTOGRAFÍAS DEL 2013
Geovani Carrera La Corte de Constitucionalidad debería reformar la ley o emitir un decreto donde prohíba los movimientos o cambios de partido.
TWITTER ¿Cómo evitar que los políticos cambien de partido? @MASV911 Masv91 El problema no es el cambio de partido, sino la corrupción en sí. La limitación en el número de partidos es lo que deben velar. @velezgt Chepis Se deberá legalizar que el transfuguismo sea penado con la ley. @oscarpazcampos Alejandro Paz Ellos no van a legislar en su contra, así que únicamente haciendo una revolución. @heiis8a Henry Depurando todo, sacando a las momias que tienen el poder desde hace mucho y haciendo cumplir la ley. @Chicopanchito Francisco Ardón Somos los electores quienes votamos por ellos. Votemos conscientes e informados, para depurar a los políticos. @josefercifuente José Cifuentes Poner que la plaza es ganada por el partido político, no por candidato, porque al renunciar del partido se le da al siguiente.
Foto Prensa Libre: VANESSA DE GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ESTUARDO GARCÍA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
AVIÓN ETÍOPE DESVIADO Un pirata aéreo detenido ayer tras haber desviado un vuelo de la compañía Ethiopian Airlines entre Adís Abeba y Roma resultó ser el copiloto del avión.
Un jurado formado por 19 expertos concedió recientemente los premios World Press Photo —considerados los Pullitzer de la fotografía— a 53 profesionales en nueve categorías distintas. En total participaron cinco mil 754 fotógrafos de 132 países. Foto Prensa Libre: SARA NAOMI LEWKOWICZ
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Baldizón centra la polémica
¿Cómo organizarse con 15 hijos?
Los lectores criticaron al político Manuel Baldizón, fundador del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), quien encabeza la oposición y ha estado en el ojo de la opinión pública este mes, tras la publicación de su libro Rompiendo paradigmas, el cual retiró del mercado para una reedición, luego de que a través de las redes sociales se descubrió que contenía reflexiones de autores no citados. Los internautas dijeron que eso es plagio y llamaron a la ciudadanía a exigir de los políticos un comportamiento ético y transparente de cara a las elecciones del próximo año.
La española Rosa Pich-Aguilera Roca, que tiene 47 años y 15 hijos, acaba de escribir un libro para explicar cómo se organiza el día a día para sobrevivir y pasarlo bien con una familia supernumerosa.
Foto Prensa Libre: TOMADA DE 20MINUTOS.ES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EN XELA SE HAN REGISTRADO OCHO CASOS EN EL AÑO
Preocupan embarazos en menores de edad
Programas de información y prevención han dado pocos resultados.
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Daniela* recién cumplió 13 años y, unos días antes de su natalicio, dio a luz a un bebé, producto de la relación con su novio de 14. Este es uno de los ocho partos de menores de edad embarazadas que han sido atendidos en el Hospital Nacional de Quetzaltenango, situación que preocupa a las autoridades, ya que aseguran que se está incrementando el índice de embarazos en adolescentes. El recién nacido fue bautizado como Javier, está sano y será cuidado por los padres de Daniela, como si fuera su hijo. La niña debía cursar este año primero básico, pero no pudo inscribirse y ahora esperará hasta el próximo ciclo. A pesar de su corta edad, Daniela comprende que fue una decisión imprudente tener relaciones sexuales con su novio, quien no se hizo responsable de nada, pues dice que no está preparado para este tipo de situaciones. De acuerdo con el registro del hospital de Xela, en este año han atendido cuatro partos de niñas menores de 15 años. El año pasado, el número llegó a 11, por lo autoridades involucradas en salud reproductiva ven con preocupación que cada día sube el índice de adolescentes embarazadas.
ALTO ÍNDICE
Las estadísticas hospitalarias reflejan que en este año han dado a luz en ese lugar dos niñas de 13 años, dos de 14, una de 15 y tres de 17. Juan José Escalante, epidemiólogo del nosocomio, comen-
“
A cada una se le da la atención necesaria, ya que representan un embarazo de alto riesgo, porque no se encuentran preparadas ni física ni emocionalmente para ser madres”.
Juan José Escalante, epidemiólogo del hospital de Xela.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
EN LO que val del año, en el nosocomio de Xela se han atendido a ocho menores de edad que han dado a luz.
ADEMÁS
Problema complejo
M
ónica de León, psicóloga encargada de Adolescentes en Salud Reproductiva del Área de Salud de Quetzaltenango, indicó que los municipios con mayor número de menores de edad embarazadas son Coatepeque, El Palmar, Génova, Cabricán, Cajolá y la cabecera. Agregó que se trabaja en campañas de información para los jóvenes, padres y maestros. De León refirió que si bien muchos embarazos en menores son como consecuencia de violación, hay un alto número por relaciones prematuras, en las que las parejas no utilizan métodos anticonceptivos, lo cual aumenta la posibilidad de un embarazo no deseado.
cial, porque muchas de ellas no buscan atención médica y no hablan con sus padres sobre su situación hasta que el embarazo es notorio. RESPONSABILIDAD DE TODOS
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
UNA MENOR de edad, en estado de gestación, acude a consulta médica en el Hospital Nacional de Quetzaltenango. tó que los embarazo en niñas cada vez son más frecuentes y que estas provienen por igual al área urbana y rural. “A cada una se le da la atención necesaria, ya que representan un embarazo de alto riesgo, porque no se encuentran preparadas ni física ni emocional-
mente para ser madres a tan corta edad”, aseguró Escalante. Añadió que la mayor parte de los casos ocurren por violación, por lo que tienen la obligación de reportarlos a las autoridades. La dirección de Área de Salud de Quetzaltenango señala que
no se tienen datos de los embarazos en adolescentes a escala departamental durante este año, pero que en el 2013 se registraron dos mil 774 en mujeres de entre los 10 y 19 años. Escalante no descarta que el número de adolescentes embarazadas supere la cifra ofi-
Eunice Ramírez, integrante del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), dijo que se ha avanzado en la denuncia de casos; sin embargo, el problema es que cada día se registran más menores embarazadas, a pesar de los esfuerzos que se hacen con organizaciones afines que trabajan en salud reproductiva. “La responsabilidad es de todos, incluidos padres de familia, maestros, trabajadores de salud y sociedad civil. Se debe dar información real desde que son niñas, para que no enfrenten embarazos a temprana edad. Nosotros nos enfocamos en prevenir con educación y se tienen compromisos de abordar el tema en los establecimientos educativos para que el contenido llegue a donde tiene que ser”, indicó Ramírez. Agregó que la sexualidad es un estilo de vida y en la medida que exista mayor información, se tendrá mejores resultados de decisión sobre el cuerpo de cada persona y del momento adecuado para ser madres. *Nombre ficticio para proteger la identidad de la menor.
23 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
INVESTIGACIÓN
Grupo criminal
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
24
I
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
IRMA LUCRECIA Del Carmen De León enfrenta cargos por plagio.
LUCI ANABELLA Cifuentes es acusada de maltrato contra personas menores.
nvestigadores indicaron que a De León se le conoce como la Mosca, mientras que a Cifuentes como la Tarántula. Ambas forman parte de una agrupación criminal que no ha sido desarticulada por completo, ya que hay más personas que no han sido identificadas ni procesadas. El grupo roba a niños de la calle para después traficarlos.
SEGÚN EL MP, UNA DE ELLAS MATÓ A FÉMINA
Juzgan a mujeres por plagio y trata
Debate está programado para que continúe el resto de la semana. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango comenzó ayer el proceso contra las primas Irma Lucrecia Del Carmen De León, de 50 años, y Luci Anabella Cifuentes, 41, por ser las principales sospechosas del secuestro de Micaela Saquic, 32, y sus hijos Mardoqueo y Benjamín Carac,
4 y 1 y 6 meses, ocurrido en abril del 2013. José Chaclán, fiscal del Ministerio Público, indicó que De León se llevó a Saquic y a sus hijos mediante engaños el 23 de abril de ese año, cuando ella vendía chicles en la zona 3 de Quetzaltenango, y los mantuvo retenidos en contra de su voluntad en Olintepeque, donde residía la acusada. “El día del plagio, De
León golpeó con saña a Quetzaltenango con los Saquic, frente a sus hijos, y niños. En la zona 1 de Xela las le provocó la muerte, y luego la introdujo en un sindicadas fueron captutonel de metal, que de- radas por una denuncia positó en un terreno bal- anónima; se cree que la hizo un primo de dío en la aldea San Cifuentes. José Chiquilajá De León ende esta ciufrenta cargos dad”, refirió el plagio, fiscal. ENJUICIADAS por asesinato, traDespués se presume son ta de personas del crimen, el parte de grupo y maltrato 30 de abril del criminal. contra persomismo año, nas menores de De León llevó a edad, mientras que los niños a la casa de la otra imputada, en Cifuentes es juzgada por Nuevo Progreso, San los últimos dos delitos. El Marcos, donde los tuvie- debate está programado ron en cautiverio hasta el para que continúe el resto 12 de mayo del 2013, cuan- de la semana, con la pardo ambas regresaron a ticipación de testigos.
2
Vecinos exigen cuentas a edil POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Pobladores de 11 de las 16 aldeas de Malacatancito, Huehuetenango, se manifestaron ayer frente a la comuna para exigir a la corporación municipal un informe detallado de la inversión de los recursos públicos, y la causa por la cual no se han llevado a cabo proyectos en las comunidades. El vecino Luis Argueta
indicó que están cansados de transitar en carreteras en malas condiciones y de que no tengan acceso a servicios básicos como agua entubada, educación y salud, así como proyectos productivos para mejorar su economía y nutrición. Eulalio Argueta, líder comunitario, mencionó que también están molestos porque han pasado 10 años y la construcción del palacio municipal se en-
cuentra abandonada. Prensa Libre habló por teléfono con el alcalde Leopoldo Samayoa, quien dijo que no podía fijar una postura, porque desconocía las peticiones de los manifestantes. Sin embargo, aclaró que sí se han ejecutado obras y que en términos de transparencia, esta comuna ha sido una de las mejores calificadas en estudios de entidades de la cooperación internacional.
NOTICIAS
EN CORTO
PROVINCIA
Dos personas mueren en forma violenta La violencia en la provincia dejó ayer dos personas muertas, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). El cadáver golpeado de Dora Alicia Ramírez, de 70 años, fue encontrado en la orilla de un riachuelo en la colonia Nueva Esperanza, Siquinalá, Escuintla. Familiares dijeron a
la PNC que Ramírez había desaparecido desde el domingo último. En otro hecho, el cuerpo baleado de Manuel Arsenio Nájera Gregorio, 30, fue hallado por agricultores a orillas de la ruta entre la cabecera de Jalapa y la aldea El Ingenio. M. Sandoval/H. Oliva
SOLOLÁ
Bebé perece en accidente de tránsito Santiago Manuel Juárez Lara, de 11 meses, murió ayer a causa de golpes, cuando en el km 155.8, en Sololá, se accidentó el vehículo en que viajaba con sus padres, Manuel Juárez de León, 21, y Mishel Lara, 22. Édgar Sáenz
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
BOMBERO LLEVA cuerpo de menor.
ALTA VERAPAZ
Pobladores rechazan alza en servicios Pobladores de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, bloquearon tramos carreteros por el alza en el agua entubada y el piso de plaza en el mercado municipal. El vecino Carlos Guillermo dijo que de agua pagaban Q5 al mes, y ahora Q10. Agregó que los comerciantes cancelaban Q1 al mes, y ahora Q5 y Q6.
El alcalde Manuel Quejem indicó que con las personas que tienen sus puestos en el mercado municipal ya se llegó a un acuerdo, mientras que el Concejo y el Comude decidirán sobre el costo del agua. Al cierre de esta noticia, los vecinos mantenían los bloqueos. Ángel Tax
SAN MARCOS
Protestan por supuesta apropiación de terreno
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EDIFICACIÓN DE comuna está inconclusa.
Estudiantes de la escuela de la aldea Nahuatán, Pajapita, San Marcos, bloquearon ayer varias horas un tramo vial porque el exalcalde Jorge López se apropió ilegalmente de 54 cuerdas de terreno, donde se encuentra el plantel. López dijo que el caso es de Gobernación. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
ESTUDIANTES CIERRAN tramo.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ALZA OSCILA ENTRE Q5 Y Q20
Precio de propano registra aumento Ministerio argumenta alza en costos internacionales.
25
LIBRAS
de gas propano tienen un precio de Q140.
35
POR EDDY CORONADO
Pese a que el Gobierno prometió en enero último que no subiría el precio del gas, ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM) anunció un segundo incremento en lo que va del año. El aumento va de Q5 a Q20 en todas las presentaciones. El cilindro de 25 libras pasará de Q135 a Q140. La presentación de 25 libras es la más utilizada por las amas de casa y ocupa el 72% del mercado. El de 35 libras, que representa el 15% de consumo, pasó de Q189 a Q196, y el de 100 libras subirá a Q560, y costaba Q540. El alza para todas las presentaciones significa 3.7%.
MOTIVO
Érick Archila, ministro de Energía, explicó que los constantes incrementos a escala internacional son el motivo del alza. Asimismo refirió que el
LIBRAS
de gas cuestan Q196; antes valían Q189.
100
LIBRAS
de gas tienen un precio de Q560; antes era de Q540.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS VENDEDORES a escala nacional comenzaron a aplicar el alza desde el fin de semana. invierno en Estados Unidos redujo las reservas que se tenían en 50%, mientras la demanda continuaba, por lo que la especulación de los mercados internacionales incrementó el precio. En enero último, las empresas expendedoras de gas habían aplicado un incremento de Q10 al cilindro de 25 libras, pero tres días después, luego de un acuerdo con las autoridades, los importadores desistieron del alza a solo Q5, y anunciaron que se
mantendrían los precios durante el primer semestre del año. Archila agregó que en el país existe el libre comercio y no pueden intervenir, pero que el compromiso era que no subiera al menos durante el primer semestre del 2014, pero la inestabilidad en el precio mundial obligó a adelantarse al alza. De diciembre del 2013 a febrero del 2014, el galón del propano ha variado de US$1.20 a US$1.80 en el mercados internacionales.
Según estadísticas de la Dirección General de Hidrocarburos, durante el 2013 el precio del propano a escala local registró nueve incrementos. Además, se estima que a diario son consumidos en el país 35 mil cilindros. Las empresas Zeta Gas y Tomza tienen una participación del mercado del 40% cada una; 15% es de la firma Dagas, y el 5%, de compañías independientes que importan de El Salvador, Honduras y México.
Principales variaciones en el gas a escala nacional Los constantes incrementos en el precio del propano durante el año pasado y en lo que va del 2014
03/01/2013
09/09/2013
27/12/2013
02/01/2014
03/01/2014
El precio del cilindro de 25 libras comenzó el año a Q90, luego de una baja de hasta Q60.
El gas incrementó en Q10 las 25 libras, luego de varios meses que se mantuvo estable.
Subió Q10 el propano, a solo dos días de que las autoridades anunciaran el aumento al salario.
El Gobierno anunció el incremento oficial de Q5 al precio del cilindro de 25 libras.
Las autoridades informaron que hay un compromiso para que no haya otro incremento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL AEROPUERTO La Aurora registra varias carencias. La OACI realizará una revisión.
CIV define plan de acción
Ministerio ofrece trabajos inmediatos en Aeropuerto Internacional La Aurora, una vez el Ejecutivo desintervenga. POR URÍAS GAMARRO
Mientras el Ejecutivo decidirá esta semana sobre la intervención a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) ya tiene diseñado un plan para efectuar mejoras al Aeropuerto Internacional La Aurora. La terminal será sometida a una auditoria por la Organización de Aviación Civil Internacional (Oaci). Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, indicó ayer que una vez se efectúe la desintervención a la DGAC, esa cartera tendrá la facultad para empezar con las obras. La propuesta, dijo, consta de tres ejes. El primero se refiere a la etapa inmediata, que es la de mantenimiento general de los techos, aire acondicionado, servicios sanitarios, pisos, alfombras y otras áreas de infraestructura menor. “Con la capacidad que tenemos, esas obras estarían listas en 90 días”, aseguró. La siguiente, añadió el funcionario, consiste en el recapeo y reconstrucción de la pista de aterrizaje y taxeo. La tercera se refiere a
AUDITORIA
Carencias a la vista
P
rensa Libre publicó la semana última que la Oaci hará una auditoria al Aeropuerto Internacional La Aurora y determinará si puede mantener la categoría I. Entre los hallazgos se determinó múltiples deficiencias como la ausencia de rayos X, insuficientes bandas para equipaje, funcionamiento parcial del aire acondicionado y carencia de otros servicios básicos.
una revisión de las tarifas a los contratos por alquiler por metro cuadro y usufructos otorgados a privados en los hangares del aeropuerto, para que la DGAC sea autofinanciable. “Determinaremos si es factible subir las tasas de los contratos,” dijo Sinibaldi. Además, se tendría la revisión de los impuestos aplicados por seguridad aeroportuaria, la cual se trabajaría en forma paralela a las acciones a corto plazo.
29 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SE OPONEN A LEY DE PRODUCTIVIDAD
Amenazan con paro por norma
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
30
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SERGIO DE LA TORRE, ministro de Economía.
Advierte de panel arbitral POR URÍAS GAMARRO
El Ministerio de Economía (Mineco) prepara un expediente para convocar a un panel arbitral si El Salvador no retira en definitiva el cobro de US$18 por rayos X a los contenedores que transiten por ese territorio. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó ayer que estudian la acción, ya que Guatemala no puede aplicar reciprocidad. “Vamos a ir al panel porque queremos que se respete el protocolo de integración económica”, resaltó el funcionario luego de acudir a la reunión de Gabinete en Casa Presidencial. El ministro afirmó que la medida del cobro —que en la actualidad está suspendida— viola el tratado de integración económica, y por lógica, la integración regional. De la Torre añadió que la Secretaría de Integración Económica Centroamericana ya se pronunció al respecto y con base en ese análisis legal estaría invocando a la solución de la controversia. Héctor Fajardo, directivo de la Federación Centroamericana de Transportistas, expuso la semana pasada que preparan una asamblea con las diferentes cámaras empresariales de comercio para definir las acciones que tomarán frente a esa decisión. El 6 de enero último entró en vigor una normativa en El Salvador en la cual se hace efectivo un cobro por US$18 por inspección con rayos X, lo que generó un descontento en el resto de países de la región. El Salvador es el principal socio comercial del país y el en el 2013 Guatemala vendió mercancías por US$1 mil 108 millones e importó por US$820 millones.
Aduaneros aducen que nueva medida no agilizará el comercio. POR E. CORONADO Y B. DARDÓN
Mientras que agentes aduaneros y transportistas amenazaron ayer con paralizar el tránsito internacional de comercio si el Congreso aprueba la Ley de Competitividad, que está en análisis, empresarios de los sector exportador, comercial e industrial se mostraron satisfechos con dicha normativa. La iniciativa 4647, de la Ley marco del sistema nacional para la competitividad y la productividad establece la creación la Ventanilla Ágil de Importaciones (VAI), que estaría administrada por una comisión integrada por funcionarios de Economía y las cámaras de Comercio, Industria y Asociación Guatemalteca de Exportadores. La oposición surge porque, según el análisis de agentes aduaneros y transportistas, la medida va en contra de la productividad del país. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria, mostró su preocupación
TRANSPORTE
Damnificados
S
40 MIL
importadores serían beneficiados, según la Agexport.
egún la Asociación de Agentes Aduaneros, son tramitadas cuatro mil pólizas de importación de contenedores a diario, las cuales suman 80 mil declaraciones mensuales. Los trámites aportan al fisco más de Q1 mil 400 mensuales. La aprobación de la Ley de competitividad afectaría a 10 mil familias, aseguró esa agrupación.
mejoraría la calificación del país en el Doing Business.
por que los dirigentes aduaneros desconocen el sentido de la VAI. “La VAI no es algo que sea obligatorio, ya que habría opción para realizar los trámite por la vía tradicional”, dijo. Resaltó que la iniciativa es una propuesta que aún está en análisis. Víctor Rivera, presidente de la junta directiva de la corporación de Agentes Aduaneros de Guatemala, dijo que la iniciativa establece una contribución especial de 0.25% sobre la planilla laboral de las empresas que será pagada al seguro social, monto que, según refiere, no tienen capacidad de solventar, por lo que podrían recortar personal. Según Rivera, esa decisión delega la recaudación de im-
puestos de importaciones a una entidad privada y resta responsabilidad a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Los ingresos serían utilizados para la creación del instituto guatemalteco para la competitividad, la productividad, las inversiones, exportaciones y turismo (Proguate), que integraría a todas las entidades encargadas de impulsar la competitividad. Rivera advirtió de que si no hay una solución al tema este mes, bloquearán en marzo las fronteras. En ese sentido, Zepeda dijo que los agentes aduaneros desconocen el tema y ellos están dispuestos a aclararlo; además, no es discriminatorio ni afecta a la competitividad.
40 PUNTOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
VÍCTOR RIVERA, presidente de la junta directiva de la corporación de Agentes Aduaneros, muestra la iniciativa de competitividad a la cual se oponen.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAÍS tiene diferencias con Perú por azúcar.
Perú bloquea a Guatemala POR URÍAS GAMARRO
A un año de que el país solicitó ser miembro pleno de la Alianza del Pacífico, Perú pidió que Guatemala no sea parte de ese bloque económico, por una controversia comercial, afirmó ayer Sergio de la Torre, ministro de Economía. “Somos observadores y esperamos que el litigio con Perú no contamine el ingreso del país al bloque comercial”. Guatemala interpuso una queja en el 2013 ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra Perú por el azúcar, en el marco del tratado de libre comercio (TLC). El alegato es que Perú estableció una banda de aranceles —impuestos— para el ingreso de azúcar, de acuerdo con su precio internacional, cuando no se acordó ese mecanismo en los textos del TLC. La audiencia se celebró el 15 de enero último en la sede la OMC en Suiza, y se espera la resolución del panel arbitral en los siguientes 60 días. Según el funcionario, la controversia surgida con el país sudamericano es una decisión política, la cual no debería impedir que Guatemala sea socio de la Alianza del Pacífico. Costa Rica se suscribió la semana anterior como miembro pleno de la Alianza. La Alianza del Pacífico es un bloque comercial conformado por Chile, Colombia, Perú y México. El propósito es el de profundizar la integración entre estas economías y definir acciones comerciales con Asia del Pacífico.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Ministros logran avances para quiebra de bancos BRUSELAS
Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro lograron ayer avances en las modificaciones al diseño que pactaron a Veintiocho sobre el futuro mecanismo europeo para la quiebra de bancos, aunque no lograron un consenso que acerque su posición a las exigencias de la eurocámara. “Hemos hecho progresos, hemos reducido las cuestiones (pendientes), hemos reducido las opciones y estamos tratando de diseñar algunos compromisos. Yo soy muy optimista, hemos tenido un encuentro muy bueno”, aseguró el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, tras la reunión.
“
Hemos hecho progresos, hemos reducido las cuestiones (pendientes) y las opciones y estamos tratando de diseñar algunos compromisos”. Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo.
Foto Prensa Libre: EFE
JEROEN DIJSSELBLOEM, quien preside el Eurogrupo.
Dijsselbloem se mostró “absolutamente” convencido de que se llegará a un acuerdo que permitirá la aprobación del dossier antes de las elecciones europeas de mayo: “Es lo que acordamos hacer. Tenemos que encontrar una solución antes de las elecciones, y es lo que haremos”. Al término de la reunión intergubernamental que mantu-
vieron los países del euro con representantes del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, el comisario europeo de Mercado Interior, Michel Barnier, explicó que se ha llevado a cabo “un debate muy profundo” con un “espíritu muy constructivo”, pero indicó que por el momento “no hay una solución” cerrada.
Barnier indicó que se han abordado cuestiones como la financiación del fondo y el ritmo de mutualización de los compartimentos nacionales del fondo, así como la toma de decisiones sobre si un banco debe o no ser sometido a una liquidación. Los estados miembros pactaron en diciembre la creación de un fondo con compartimen-
Lanzan ventanilla comercial
a nueva hidroeléctrica La Cascata, de la compañía Enel Guatemala para generar 137 megavatios, fue autorizada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La dependencia otorgó la autorización definitiva para el uso de los bienes de dominio público para el desarrollo del proyecto que se ubicará en el municipio de San Pedro Soloma, Huehuetenango. Dicha hidroeléctrica usará el cauce del río Quisil por un máximo de 50 años. Enel cuenta con la generadora Palo Viejo; además, según datos del MEM, la firma también solicitó autorización para instalar el proyecto llamado El Arco, de 198 megavatios, que estaría entre Santa Eulalia, Soloma y Barillas. R.osa María Bolaños
ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENEL SERÁ dueño de La Cascata. ENERGÍA
Autorizan a Enel nueva generadora
L
EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO
SAN JOSÉ
Las autoridades de Costa Rica lanzaron ayer la plataforma digital Ventanilla Única de Comercio Exterior (Vuce 2.0), un proyecto que permitirá reducir los costos de trámites a importadores y exportadores en cerca de 90%. Según indicó el Gobierno en un comunicado, el nuevo sistema será cien por cien digital, reducirá el consumo del papel, brindará el servicio las 24 horas y además permitirá reducir la intervención humana, el tiempo y los costos de trámites. “La DATO competitividad del exportador e importador nacional está en el centro de por ciento la estratereducirá en gia de redilos costos la seño de la apertura nueva plade la taforma ventanilla. tecnológica Vuce 2.0, agilizando de manera radical todos los procesos”, expresó el gerente general de la Promotora de Comercio Exterior (Procomer), Jorge Sequeira. La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, destacó que la herramienta es un logro a favor de la competitividad.
tos nacionales que se irán fusionando de manera paulatina a lo largo de una década, de manera que no se convertiría en una caja verdaderamente única a nivel europeo hasta el 2026, un diseño muy criticado por la eurocámara que pide un fondo verdaderamente unificado desde el principio.
Euro
0.72964
Libra esterlina
0.59840
Franco suizo
0.89145
Yen
101.939
Dólar canadiense
1.09643
Peso mexicano
13.2031
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q32.88 REGULAR
Q31.37 DIÉSEL
Q30.34 FUENTE: MEM 10/02/2014
90
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q70, caja de 50 libras.
Pepino
Cebolla blanca
Q50, caja de 50 unidades.
Q300, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
no operó
no operó
40,735.48
6,736
14,393.11
47,576
+.06%
+1.09% +0.56% -1.30%
ECONOMÍA
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
33
EXHIBE DIAMANTE Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PANORÁMICA DE Buenos Aires, capital de Argentina, donde el fisco trata de reducir la informalidad laboral imponiendo castigos como cierre de empresas.
FISCO COMBATE INFORMALIDAD
Endurecen sanciones a empresas Negocios que no registren a sus empleados serán cerrados. BUENOS AIRES
El Fisco argentino endureció ayer las sanciones para las empresas que no registran a sus trabajadores, con el objetivo de combatir la informalidad laboral, según publicó en el Boletín Oficial de la Nación. La Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip) determinó que en virtud de “la experiencia recogida” es necesario adecuar los criterios de aplicación “de la sanción de clausura a los empleadores que omitan registrar a los trabajadores” en forma reincidente, apuntó la resolución. La nueva normativa se aplicará cuando la Afip detecte infracciones que involucren a “dos o más tra-
“
Es necesario adecuar los criterios de aplicación de la sanción de clausura a los empleadores que omitan registrar a los trabajadores”. Comunicado de la Afip. bajadores” y la situación laboral de al menos uno de ellos no se encuentre debidamente regularizada. Las infracciones contempladas para proceder a la clausura podrán ser de “cualquier tipo”, formal o material, desde el incumplimiento de obligaciones impositivas a incumplimientos en materia de seguridad social cometidas dentro de los cinco años anteriores. En función de la gravedad de las faltas, las clausuras irán de “tres a
BRISBANE, AUSTRALIA
La capitana de Netball de Queensland
Diamantes, Laura Geitz, muestra un diamante De Beers de 12 quilates. La piedra preciosa de 12.66 quilates fue cortada de otra de 35 quilates.
Foto Prensa Libre: EFE
TRANSACCIÓN
FRÁNCFORT
La compañía japonesa Rakuten confirmó el viernes su intención de comprar Viber Media Inc. por US$900 millones.
INAUGURACIÓN
BERLÍN, ALEMANIA
El antiguo atleta estadounidense Carl
Lewis inauguró una tienda de Nike en Berlín (Alemania). Foto Prensa Libre: XX
cinco días corridos”. Hasta ahora, la ley castigaba con clausura la situación irregular de todos los trabajadores de la empresa y solo preveía su aplicación cuando la reincidencia se producía sobre una sanción “en firme” por la misma falta dentro del mismo año. INFORMALIDAD Según las cifras oficiales, el empleo no registrado representa un 34 por ciento del mercado laboral de Argentina. A finales del pasado diciembre, tras la asunción del nuevo equipo económico del Gobierno, encabezado por Axel Kicillof en el Ministerio de Economía, el Ejecutivo de Cristina Fernández fijó la reducción de la informalidad laboral como una de sus principales metas para el 2014. El nuevo régimen de sanciones entrará en vigor a partir de mañana y las clausuras se efectuarán “sin perjuicio” de que se apliquen otras multas por otros incumplimientos. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
PORSCHE MACAN LEIPZIG, ALEMANIA
El presidente de Porsche, Wolfgang
Porsche, posa junto al nuevo modelo de la compañía Porsche Macan durante la apertura de la fábrica que se encargará de fabricarlo en Leipzig, Alemania.
“BANCO MALO” KLAGENFRT, AUSTRIA
Foto Prensa Libre: EFE
Los bancos de Austria descartaron ayudar a financiar la creación de un “banco malo” con el Hypo Alpe-Adria, la institución nacionalizada en el 2009 y en la que el Estado invirtió €1 mil 800 millones.
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
OBRA TIENE 13 DÍAS DE ESTAR PARALIZADA
AUTORIDAD
Hoy podría decidirse reinicio de trabajos E Autoridad del Canal de Panamá señaló que la negociación debe terminar este día.
Retraso y costo adicional
US$3,118 MLLONES
ofertó la GUPC al ganar la adjudicación del proyecto.
US$400 MILLONES
PANAMÁ
La suspensión del principal proyecto de la ampliación del Canal de Panamá cumplió ayer 13 días, con la expectativa de que hoy la administración de la vía tome decisiones definitivas sobre el futuro de las obras. El administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Quijano, habló la semana pasada de un virtual acuerdo con el consorcio desarrollador de las obras, liderado por las empresas Sacyr, de España, e Impregilo, de Italia, y dijo que solo faltaba el visto bueno de la firma Zurich, garante del proyecto, que debe convertir en aportes líquidos una fianza de US$400 millones. “Las negociaciones tienen que terminar a más tardar el próximo martes”, dijo Quijano el 12 último ante el pleno del Parlamento, tras afirmar que la ACP y el Grupo Unidos por el Canal (GUPC) “en principio” habían logrado “un acuerdo que puede dar resultados”, aunque existían detalles que pulir y faltaba plasmarlo en papel. Fuentes de la ACP dijeron ayer que esa entidad autónoma del Estado se mantiene “atenta a
NOTICIAS
es la fianza depositada para garantizar el proyecto.
n caso de que el acuerdo no se logre y la ACP tome las obras, el retraso sería mayor, afirmó Quijano sin precisar el tiempo, y traerá un costo adicional a los US$3 mil 118 millones establecidos en el contrato. La Autoridad del Canal ha dicho que ha pagado al consorcio US$2.831 millones, US$784 millones en anticipos reembolsables, además de al menos US$160 millones en costos extra. Quijano precisó que, en caso de que se concrete el acuerdo con el consorcio, la culminación de la ampliación de la vía se retrasará al menos hasta diciembre del 2015 y le traerá a la ACP un “lucro cesante” de más de US$95 millones. ACÁN-EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS TRABAJOS de ampliación del Canal de Panamá están paralizados, a la espera de que se logre un acuerdo. cómo se van moviendo las cosas” y que hasta ayer sus autoridades no tenían programado ningún pronunciamiento sobre la supuesta fecha límite. Por su parte, fuentes cercanas al GUPC aseguraron que hoy “no es una fecha límite” para las ne-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPOS DE ciudadanos han efectuado manifestaciones contra lo que llaman un chantaje de las constructoras.
gociaciones, y que en todo caso es Zurich la que debe pronunciarse. La crisis en el proyecto deriva de que el consorcio alega que se quedó sin flujo de caja por “sobrecostos” de la obra que cifra en más de US$1 mil 600 millones.
La ACP no acepta los supuestos costos extraordinarios por “desproporcionados y no sustentados”, e insiste en que sean las instancias internacionales previstas en el contrato vigente las que decidan quién tiene la razón.
La semana pasada ante el Parlamento, Quijano aseveró que la “solución” del conflicto pasaba porque Zurich pueda aportar “la inyección” monetaria necesaria “para poder cofinanciar” cerca del 30 % que falta de la obra. ACAN-EFE
EN CORTO
ACUERDO
GRECIA
TRATADO
Negocia reactor
No hablarán de ayuda
Se acerca a la Alianza
Irán está negociando con Rusia para que le construya un nuevo reactor nuclear a cambio de petróleo, en el marco de un vasto acuerdo comercial y sobre aspectos económicos que preocupa a Estados Unidos, indicó el embajador iraní en Moscú en una entrevista publicada ayer.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMAGEN DE un reactor nuclear en Asia
Una eventual nueva ayuda para Grecia no será negociada antes de final de agosto, declaró ayer el presidente del eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem. Si se respeta el programa actual, se pagarán tramos de ayuda de aquí a mayo, pero no se hablará de un nuevo programa de ayuda, agregó.
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
JEFE DE eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem.
Paraguay espera concluir en junio la negociación de un Tratado de Libre Comercio con México con la vista puesta en su futura integración en la Alianza del Pacífico, según dijo ayer su canciller, Eladio Loizaga. Paraguay ya cuenta con TLC con otros países de la Alianza, Chile, Perú y Colombia.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELADIO LOIZAGA, canciller de Paraguay.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CRITICAN INSEGURIDAD, INFLACIÓN Y DESABASTECIMIENTO
ANTICHAVISTA
Opositores y chavistas salen a protestar hoy Venezuela vive días de tensión por las marchas contra Maduro.
Persiguen a López
L
CARACAS
La oposición y chavistas saldrán hoy a las calles en una crucial jornada de protesta con manifestaciones convocadas en Caracas y la promesa de un dirigente radical opositor Leopoldo López, prófugo de la justicia, de participar en la marcha. Ambas convocatorias ocurren casi dos semanas de protestas de estudiantes comenzadas en rechazo a la inseguridad, inflación y desabastecimiento, a las que se sumaron sectores radicales de oposición y que la semana última derivaron en incidentes con saldo de tres muertos y decenas de heridos. López, líder del partido Voluntad Popular y contra quien una jueza emitió orden de captura por las violentas protestas, rompió el silencio y en un video convocó una marcha para hoy hacia el Ministerio de Justicia para dejar un pliego de peticiones. “Si hay alguna decisión de ilegalmente meterme preso, pues allí estaré para asumir esa persecución”, dijo en su video. López, y otros dirigentes, impulsan bajo la consigna “la Salida” la táctica de ocupar las calles para oponerse al gobierno de Nicolás Maduro, electo en abril del 2013 y forzar un “cambio constitucional” pese a que no puede haber referendo revocatorio hasta abril del 2016.
Foto Prensa Libre: AFP
LEOPOLDO LÓPEZ, líder de la oposición.
Foto Prensa Libre: EFE
MÁS DE mil jóvenes venezolanos marchan en el centro de Caracas, donde pidieron al Gobierno que se respete la libertad de expresión y el derecho constitucional a la manifestación y la protesta.
EE. UU. RECHAZA ACUSACIÓN Estados Unidos calificó ayer de “falsas y sin sustento” las acusaciones de Venezuela de que colabora con las protestas antigubernamentales en ese país, y que motivaron la expulsión de tres funcionarios de la Embajada de Washington DC en Caracas.
sas y sin sustento”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, quien agregó que su gobierno no había recibido ninguna notificación de la expulsión de los tres diplomáticos.
Varios gobernantes de la región han cerrado filas con el presidente Ni“Las acusaciones de colás Maduro. En el caso que EE. UU. ayuda a organizar las manifestacio- de Panamá su gobierno nes en Venezuela son fal- instó al diálogo.
Poco después de la convocatoria de López, el presidente Maduro —quien ha calificado las protestas como un intento de “golpe de Estado” con participación de Estados Unidos y el expresidente colombiano Álvaro Uribe— anunció una marcha de traba-
jadores petroleros oficialistas en el mismo sector también para hoy. CRISIS DIPLOMÁTICA Maduro, que dice ver la mano de Washington DC en la crisis, anunció la expulsión de tres funcionarios consulares estadouni-
Foto Prensa Libre: AFP
ESTUDIANTES SALEN desde hace dos semanas a manifestar en las calles de ciudades de Venezuela. denses, a los que imputó por reunirse con universitarios, y acusó al país norteamericano de injerencia en los asuntos internos de Venezuela. El canciller Elías Jaua justificó ayer la medida contra los diplomáticos, que tienen 48 horas para
abandonar ese país, por su participación en “la organización y promoción de estos grupos estudiantiles que hoy intentan generar la violencia en Venezuela”. Los tres segundos secretarios estadounidenses Breeann Marie Mccusker, Jeffrey Gordon Elsen y
eopoldo López, a quien el Gobierno venezolano quiere aprehender por considerarlo instigador de violentas protestas, es un combativo antichavista que está privado del derecho de aspirar a cargos electivos por decisión de la justicia. En el 2008, López fue inhabilitado para ejercer cargos públicos tras haber sido acusado de recibir, en 1998, recursos de la gerencia de Petróleos de Venezuela, que ocupaba su madre Antonieta Mendoza, para una fundación de un partido opositor. AFP
Kristofer Lee Clark tienen 48 horas para dejar el país, afirmó ayer Jaua. Más tarde, el portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, calificó en Washington DC de “falsas y sin sustento” las acusaciones de Venezuela. En septiembre Venezuela había expulsado a otros tres diplomáticos estadounidenses, entre ellos la encargada de negocios a cargo de la embajada. Y el 5 de marzo, horas antes de anunciar la muerte de Chávez, expulsó a dos agregados militares de esa embajada. Washington DC y Caracas carecen de embajadores desde el 2010, pero pese a sus distantes relaciones, Estados Unidos es el mayor comprador del petróleo de Venezuela, el mayor productor de crudo latinoamericano y el país con las mayores reservas petroleras del mundo. AFP
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
36
INTERNACIONAL / MUNDO
NAVE ATERRIZA EN SUIZA CON 202 PERSONAS
Copiloto secuestra avión y pide asilo Etíope responsable del plagio fue detenido por la Policía.
Asteroide pasa cerca de la Tierra MADRID
GINEBRA
Un avión de Ethiopian Airlines que efectuaba un vuelo entre Adis Abeba, Etiopía, y Roma, Italia, fue secuestrado ayer y desviado a Ginebra, Suiza, por el copiloto, quien fue detenido en el aeropuerto de esa ciudad europea. Había 202 personas a bordo del Boeing 767, entre pasajeros, en su mayoría italianos, y miembros de la tripulación. Todos están sanos y salvos, informó el portavoz del aeropuerto de Ginebra, Bernard Stmpfli. El copiloto, identificado como Hailemedehin Abera Tagegn, de 31 años, explicó que aprovechó el momento en que el comandante fue al baño para encerrarse en la cabina. El hombre, que no estaba armado, afirmó que “se sentía amenazado” en su país y pidió asilo político a Suiza, explicó la Policía. Técnicamente, es posible encerrarse desde el interior de la cabina de pilotos y bloquear el acceso desde el exterior, preci-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HABITANTES DE la ciudad rusa de Cheliabinsk recordaron la caída de un meteorito hace un año.
Foto Prensa Libre: AFP
LA POLICÍA de Suiza evacúa a los pasajeros del avión de la compañía Ethiopian Airlines, secuestrado por el copiloto, que lo desvió a un aeropuerto suizo. ITALIA
Trasladan a pasajeros
C
iento noventa y tres pasajeros de las 202 personas que iban en el avión de la compañía aérea Ethiopian Airlines, secuestrado en la madrugada de ayer cuando efectuaba el trayecto Adis Abeba-Roma, llegaron ayer a la capital italiana y a
saron los responsables del aeropuerto. Fue el propio copiloto el que activó la alerta de secuestro que permite al
Milán, procedentes del aeropuerto de Ginebra. De esas personas, 111 fueron trasladadas a Roma en un vuelo, y las 82 restantes fueron enviadas en autobús. Los pasajeros en ningún momento se enteraron de que habían sido secuestrados.
control aéreo identificar al avión. El aparato fue escoltado por aviones caza Eurofighter, del ejército del aire italiano, precisa-
ron las autoridades militares en Roma. Una vez en tierra, el copiloto abandonó el avión, deslizándose por una cuerda que lanzó desde la ventana de la cabina, y se rindió a la Policía. El pirata será interrogado por la Policía y la justicia. Técnicamente puede ser encausado por “toma de rehenes” y recibir una pena de 20 años de prisión, indicó el fiscal de Ginebra Olivier Jornot. En un secuestro tan peculiar, la investigación deberá determinar las motivaciones del copiloto, y sobre todo por qué recurrió a una acción tan extrema cuando pudo haber pedido asilo político una vez en Italia. AFP
El asteroide 2000 EM26, de 270 m de longitud, un tamaño similar al de tres campos de futbol, pasó ayer cerca de la Tierra —alrededor de las 21 horas de Guatemala—, destacó ayer el diario español El Mundo en su página web. Según cálculos de expertos, el asteroide pasó a una distancia equivalente a unas 8.8 veces de la longitud entre la Tierra y la Luna (384 mil 400 kilómetros). El cuerpo rocoso es considerado por los expertos en la categoría de asteroide potencialmente peligroso. El sitio web slooh.com permitió a los aficionados ver al asteroide, que
pasó a una velocidad aproximada de 43 mil kilómetros por hora. La retransmisión del paso del 2000 EM26 se podrá ver con la ayuda de los telescopios terrestres a los que tiene acceso la comunidad de observadores del espacio, entre ellos el telescopio Tedie, ubicado en las Islas Canarias, indicó El Mundo. “Seguimos descubriendo este tipo de asteroides potencialmente peligrosos, algunas veces apenas unos días antes de que lleguen al punto más cercano a la Tierra”, asegura Paul Coz, director técnico y científico de Slooh. “Necesitamos encontrarlos antes de que ellos nos encuentren a nosotros”, dijo Coz.
BOGOTÁ
Crece escándalo
L
a Fiscalía no descartó ayer llamar a diligencias de declaración o de interrogatorio a militares de alto rango que al parecer están implicados en casos de corrupción en millonarios contratos del Ejército, y advirtió de que la investigación denunciada por la Prensa el fin de semana recién pasado fue comen-
zada hace meses por sus fiscales respectivos. Según revela la revista Semana, con base en grabaciones telefónicas, en el Ejército se hicieron en los dos últimos años contratos amañados donde habrían intervenido integrantes de la cúpula militar y oficiales presos por ejecuciones extrajudiciales. EFE
ROMA
PARÍS
SAN SALVADOR
Renzi formará gabinete
Internan a Chirac
Violencia no cesa
E
l líder del Partido Democrático italiano, Matteo Renzi, prometió ayer reformar Italia “con toda su energía y entusiasmo”, tras haber recibido el encargo de formar un nuevo Gobierno, con lo que se convertirá en el primer ministro más joven de la Unión Europea. “Voy a ponerle toda la energía y el entusiasmo que tengo” para llevar a cabo una
serie de reformas, declaró Renzi, quien mencionó entre ellas la Constitución, el sistema laboral y administrativo y el fisco. Renzi, de 39 años, fue convocado al palacio del Quirinal por el presidente Giorgio Napolitano, quien le pidió que forme el gabinete que sucederá al de Enrico Letta, forzado por su propio partido a renunciar tras solo 10 meses en el poder. AFP
E
l expresidente francés Jacques Chirac, de 81 años, fue hospitalizado ayer debido aparentemente a un ataque de gota, dijo un allegado al político conservador. El exjefe de Estado se encuentra en el hospital estadounidense de Neuilly sur Seine, localidad de la periferia oeste de París, Francia.
Esta es la segunda vez que el exmandatario Chirac es ingresado en un centro asistencial en dos meses y medio, después de que a principios de diciembre último fue hospitalizado por un problema renal. Durante su mandato (1995-2007) sufrió un accidente vascular cerebral en el 2005, que también le hizo pasar por el quirófano. EFE
A
l menos 37 personas fueron asesinadas el fin de semana recién pasado en El Salvador en diferentes hechos de violencia, informó ayer la Fiscalía General de la República (FGR). Entre el sábado y el domingo último, unas “37 personas fueron asesinadas” en ese país centroamericano, entre ellos se destaca el cuádruple homicidio de su-
puestos pandilleros en el municipio de Santa María, Usulután, 114 kilómetros al sureste de San Salvador, dijo un portavoz de la FGR. El repunte de homicidios se ha dado pese a la existencia del armisticio entre pandillas, que comenzó en marzo del 2012 y que hasta la fecha ha logrado disminuir los homicidios en un 52%, según autoridades oficiales. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
38
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CUIDADOS BUCALES EN NIÑOS CON SÍNDROME DE DOWN
Una salud dental especial
La enseñanza de odontólogos y padres es fundamental para tener dientes sanos.
padres y niños, dice Rodas. La mayoría de trataMantener una boca sa- mientos a personas con ludable es indispensable síndrome de Down puede para todas las personas, pe- llevarse a cabo en la clíro principalmente aquellas nica dental general con que tienen necesidades es- precauciones adecuadas. peciales y que debido a su Se recomienda que el dencondición, se les dificulta tista eduque de manera la higiene bucal, tal es el temprana a los niños para caso de quienes tienen sín- que logren una higiene drome de Down. oral apropiada. Las insSegún el Matrucciones deben nual de Prevención darse con tiempo CIFRA primaria y cuiday paciencia. dos dentales para Casos de AL DENTISTA niños con síndrosíndrome me de Down, diLos niños dede Down rigido a padres de ben ser llevados en el país. familia y tutores, al dentista lo más de la odontóloga pronto posible Claudia Rodas, los antes de la erupEn Guateniños con síndroción de piezas mala se reme de Down, por dentales, recoporta una sus características mienda Rodas. incidencia psicológicas, su Existe la de un caso poca destreza macreencia de que de Down nual e intelectual, los niños con sínpor cada mil son susceptibles a drome de Down 400 bebés enfermedades no serán buenos nacidos videntales y trauma pacientes y por vos, lo que oral. su condición derepresenta Una salud oral berán ser tratael 0.07 por deficiente puede dos bajo sedaciento de tener efectos perción o anestesia los nacijudiciales en la general, lo cual mientos. calidad de vida de no es así, afirma la persona, ya que el odontólogo le causa dificultades en la Juan Carlos Llarena, quien alimentación, el habla, el atiende a menores con sínsueño, la autoestima, las drome de Down. Muchos actividades diarias y, por padres no llevan a sus hijos supuesto, genera dolor, al dentista por temor a que añade. ellos no tengan una buena Algunos pacientes es- experiencia. peciales manifestan ansieLos pequeños con nedad, terquedad y resisten- cesidades especiales recia al cambio, lo que hace quieren de profesionales que el tratamiento dental de la salud que tengan el sea una experiencia difícil. conocimiento y experienSin embargo, el proceso de cia para darles el tratahigiene dental puede tor- miento adecuado, así conarse en un medio diver- mo para brindar la infortido con la ayuda y par- mación idónea a los paticipación simultánea de dres, agrega Llarena. POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
AFECCIONES COMUNES Los niños con síndrome de Down pueden presentar cualquiera de los siguientes padecimientos: l Anodoncia: ausencia de piezas dentarias primarias —de leche— o permanentes.
len tener lengua fisurada, granulada y estriada.
l Bruxismo: rechinal Oligodoncia: uno o va- miento de dientes en la noche y bruxomania, rios dientes extras. durante el día. l Dientes en clavija: con l Caries: 80 por cienforma delgada y alargada, similar a un grano de arroz. to de los niños menores de 3 años la padece. l Hiperglosia —lengua l Gingivitis: sangrado grande—: dificulta la prode encías por una hinunciación apropiada de las palabras. También sue- giene oral deficiente.
PROGRAMA IDEAL Para que los niños tengan una salud bucal óptima, se recomienda seguir este plan: l Visitas semestrales al dentista.
lizar es similar a la mitad de una arveja.
l Cepillarse al menos tres veces al día o después de cada comida.
l Usar hilo dental diariamente, por la noche.
l Utilizar pasta dental infantil con flúor desde los 6 meses hasta los 6 años. l A partir de los 6 años, cepillarse con dentífrico de adultos. La porción de pasta a uti-
l Limitar el consumo de azúcar. La cantidad máxima diaria en niños hasta los 12 años es entre 9 y 12 gramos —tres o cuatro cucharaditas—. l Se recomienda usar enjuague bucal de dos a tres veces al día. Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE CLAUDIA RODAS
Es de absoluta importancia que el odontólogo general que decida tratar estos pacientes conozca las características sistémicas emocionales y psicológicas para lograr cuidado dental completo y sin riesgos para el paciente, agrega Rodas. Estos niños no tienen la habilidad para cepillarse correctamente los dientes, por lo que necesitan que un adulto los supervise y los apoye, ya que por sus dificultades en motricidad
fina no lo pueden hacer en forma exhaustiva, explica Irene de Salazar, de la Asociación Guatemalteca de Síndrome de Down. “No existe una técnica especial de cepillado. Lo importante es que un adulto los cepille al menos tres veces al día, y conforme el paciente vaya adquiriendo la destreza adecuada, lo hará por sí mismo”, asegura Llarena. Hay que recordar que la edad en la cual se espera que el niño con desafíos en su desa-
rrollo cuide sus dientes es mucho más tardía que en los demás menores, recuerda Rodas. POR ETAPAS En la edad prescolar —de 2 a 6 años—, la presencia de los padres en la clínica en la primera visita al odontólogo es de gran ayuda para transmitir seguridad al niño. En la edad escolar —de 6 a 12 años—, el profesional debe dar explicaciones detalladas de lo que hace y
alabar toda conducta positiva. Esto ayuda a que el menor se familiarice con los tratamientos e instrumentos de la consulta dental. Hay que motivarlo para que adquiera buenos hábitos de higiene dental. En la adolescencia hay que continuar con la motivación para que adquiera responsabilidad sobre su salud bucal, aunque según el grado de capacidad diferente es aconsejable que los padres supervisen la higiene dental diaria.
A continuación se describen algunas posiciones que facilitan la limpieza dental del niño:
ACOSTADO El niño se acuesta con la cabeza sobre la almohada. El encargado se arrodilla mientras le cepilla los dientes.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
LA COMBINACIÓN de blanco y negro proyecta sobriedad y elegancia.
Expertos en imagen recomiendan que todo caballero debe tener en su guardarropa un traje negro y camisa blanca, ya que es una combinación que denota buen gusto. Las mujeres también necesitan de un vestido de noche en blanco y negro, pues es una mezcla que siempre ha sido un ícono de la moda, especialmente en las prendas de la firma Chanel. La ropa interior en negro proyecta sensualidad, mientras que en blanco transmite higiene. OCASIONES
DE STARKEY El menor permanece sentado mientras el padre, por detrás, le hace la limpieza bucal.
Se debe tener mucho cuidado con la elección de estos colores, puesto que en las bodas es muy común que la novia utilice blanco y el novio, negro; los demás invitados no deben competir con los protagonistas de esa fiesta. Esta combinación está permitida en cocteles,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
fiestas familiares y celebraciones de trabajo nocturnas, ya que durante el día se aconseja el café, el gris y el marrón. Otra recomendación importante es no abusar en la utilización de estos colores, ya que la idea es
sorprender eventualmente. Si una persona se viste a menudo de esta manera, solo creará una imagen predecible de su personalidad. ACCESORIOS Las mujeres pueden
complementar el atuendo con aretes, collares y una bolsa de colores más llamativos. Sin embargo, los hombres no tienen la misma ventaja, pero pueden recurrir a relojes o mancuernillas en tonos plata o dorado.
Contra la esclerosis múltiple INDEPENDIENTE Los niños mayores o adolescentes aprenden con el tiempo a cepillarse por sí mismos.
HILO DENTAL
En este espacio se presentan imágenes de algunas posiciones que facilitan el cepillado de los niños con síndrome de Down, propuestas por Rodas, así como adaptaciones al cepillo. También refiere que el cepillo eléctrico es de utilidad para personas con poca destreza manual y tiene la misma eficacia que el común. Fuentes consultadas: Claudia Rodas, claudiarodas1389@gmail.com; y Juan Carlos Llarena, teléfonos 2261-6984 y 85.
Es importante que el menor aprenda a limpiar los espacios entre las piezas dentarias con hilo dental.
ADAPTACIONES Para niños incapaces de levantar manos o brazos, se puede alargar el mango del cepillo.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Los medicamentos biotecnológicos se enfocan, principalmente, en padecimientos neurológicos, reumatológicos y oncológicos, como la esclerosis múltiple (EM), la artirtis reumatoide y el linfoma no Hodgkin. La EM afecta principalmente a las mujeres. Tres de cuatro pacientes son féminas, con una incidencia de un caso por
NOTICIAS
cada mil personas de entre los 20 y 40 años. Un diagnóstico y tratamiento oportunos y adecuados pueden controlar los “brotes” de esta afección, limitar la magnitud de la discapacidad y, en general, lograr mantener a la persona con una calidad de vida óptima. Hace poco se celebraron los 10 años de uso en México de interferón beta-1b, un medicamento que ha probado ser eficaz en el tratamiento para controlar y retrasar el
avance de la esclerosis múltiple, de origen autoinmune, cuyas causas son desconocidas pero que causa lesiones al sistema nervioso central y de manera crónica y degenerativa. Los productos farmacéuticos biotecnológicos biosimilares son un gran apoyo en la medicina, ya que es posible beneficiar a más pacientes, quienes, por sus condiciones económicas, no podían beneficiarse de terapias novedosas y eficaces como estas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ESCLEROSIS múltiple afecta más a mujeres.
EN CORTO
CONFERENCIA
CONVOCATORIA
CHARLA
COLOQUIO
Psicología
Becas
Filosofía
Platillos
El jueves 20, de 12.20 a 13.15 horas, se impartirá la conferencia Masculinidad hegemónica, en el salón I-201, de la Universidad del Valle de Guatemala, organizada por el Centro de Consejería Infantil del Departamento de Psicología. Correo, cce@uvg.edu.gt.
El programa Acción Joven, con el apoyo de Usaid y la Fundación Paiz, invita a jóvenes de 14 a 21 años, de escasos recursos que residan en Villa Nueva y la Ciudad de Guatemala, a optar a becas de carreras técnicas en el Intecap. Teléfono 4272-3385.
El jueves 20, a las 19 horas, Gloria Guerra Recinos dictará la charla Filosofía de la Paz, organizada por Centro Cultural Rosacruz, 6a. av. 7-15, interior 3, zona 4. El jueves 27, a la misma hora, se hablará sobre ¿Quién fue el personaje Zama? Entrada libre.
En el Musac, 9a. avenida 9-79, zona 1, se desarrollará el conversatorio Platillos Patrimonio de Guatemala, el jueves 20, de 14.30 a 15.30 horas, a cargo del historiador Luis Villar Anleu y la chef Euda Morales. Entrada, Q5. Tel. 2232-0721.
39 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
UNA DE las formas para facilitar la limpieza bucal es colocar acostado al niño sobre el regazo del encargado.
Estilo en blanco y negro
PRENSA LIBRE
Posiciones de cepillado
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
40
Cine asiático destaca en cierre de la Berlinale POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El thriller chino Bai Ri Yan Huo (Black Coal, Thin Ice), de Diao Yinan, obtuvo el Oso de Oro en la 64 edición del festival de cine y televisión Berlinale, que terminó el domingo pasado en Berlín, Alemania. Yinan declaró que no esperaba ganar la máxima re-
compensa en Berlín y que cuando supo que su actor Liao Fan había sido premiado se alegró mucho y pensó que “eso sería todo”. La plata a la mejor actriz fue para la japonesa Haru Kuroki, por Chiisai Ouchi, y la correspondiente a la mejor contribución artística para Tui Na (Blind Massage), de Ye Lou. “Las películas chinas son cada vez más aceptadas en el
extranjero. En China el mercado es inmenso, pero para las cintas de arte y ensayo hay menos público”, añadió Yinan. Richard Linklater ganó el Oso de Plata al mejor director por Boyhood. La Berlinale no es un festival enfocado en las estrellas de cine, aunque intenta atraer una presencia digna de figuras cinematográficas sobre la alfombra roja como George Clooney y Lars von Trier.
Foto Prensa Libre: AFP
EL ACTOR chino Liao Fan recibe el Oso de Oro a mejor actor, en festival de cine en Berlín.
T A VO R E
CON NUEVA P
TAVO BÁRCENAS presentará en mayo un disco que incluirá temas con varios ritmos.
Cantautor guatemalteco trabaja en la producción de su tercer álbum como solista y promociona el primer sencillo de este material. POR KENETH CRUZ Y BILLY QUIJADA MÚSICA
12 9
MILLONES de dólares lleva recaudados en EE. UU. la película Lego, una de las más taquilleras en lo que va del año.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
Gustavo Alfredo Bárcenas Azurdia, mejor conocido como Tavo Bárcenas, ha retornado al estudio de grabación para ofrecer este año un nuevo disco con el que desea llegar a todo el país. Lleno de vivencias, anécdotas y experiencias musicales, el cantautor guatemalteco ha renovado conceptos y su visión se enfoca en plasmar todo lo aprendido, a través de sus nuevos temas. Ella es el primer sencillo de su nuevo trabajo y fue lanzado el jueves último. “Es una rola para enamorar, de alguien que está bien enamorado. Fue pensada con base en una relación anterior que se convierte en una relación actual”, explicó el intérprete a Prensa Libre, y agregó que se puede ser romántico y dinámico al mismo tiempo, y que la canción cuenta con mucho color y movimiento por-
cho porque realmente ha habido preproducción. Empecé con 26 temas, pero Juan Pablo y Lenín me ayudaron a depurar y a elegir los mejores. Además, soy muy dinámico. que está llena de ritmos Se me ocurrieron varias locuras y presenté varias electrofunk. “La canción se puede ideas, pero ellos me han dedicar y bailar con la pa- encaminado a realizar un reja, porque es movida, mejor trabajo en el que alegre e inspiradora. Tam- tuve la oportunidad de bién se puede compartir plasmar mi influencia con los amigos porque es musical en todas las canbien versátil”, afirmó. ciones del disco”, dijo el El tema ya está dispo- artista. El cantautor, de 34 años, nible en diferentes estatiene previsto ciones de radio locales y espera terminar la graque sus seguidobación de todos DATO res la hagan los temas el mes popular. próximo y dedicarse a la mezcla EL ÁLBUM final durante abril. GroveeOn es el Convencido título del tercer de que debe acerdisco del guatecanciones malteco en su etacarse y convivir incluirá con sus fanes, tiepa como solista. Tavo ne planificado Es producido por Bárcenas en lanzar GroveeOn Juan Pablo Perea el álbum en mayo próxiy coproducido GroveeOn. por Lenín Fermo, con un concierto especial en nández, exintegrante de la agrupación el que agregará varias sorAlux Nahual. presas. Actualmente, adeEl álbum contará con 12 más de la grabación de su temas; 11 de ellos escritos álbum, trabaja en la creapor Tavo y uno por ción del videoclip de Ella, Lenín. que será producido por el “Con el trabajo de este cineasta nacional Domindisco me siento satisfe- go Lemus.
12
SERÁN DE LEGO
EN IMÁGENES
EN CORTO
DESTACA ACTOR
MÚSICA
Chiwetel Ejiofor fue galardonado el domingo último como mejor actor, por su participación en 12 Years a Slave, en la 67 edición de los premios de la Academia Británica para las Artes del Cine y la Televisión (Bafta), que se celebraron en Londres, Inglaterra.
Presentan sencillo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AP
EGRESA
MUCHOS PREMIOS DIRECTOR
El mexicano Alfonso Cuarón ganó como mejor director por Gravity, la película más galardonada en la ceremonia de los Bafta con los títulos de mejor sonido, música original, efectos especiales, fotografía y película británica.
PROPUESTA
DISCOGRAFÍA
Foto Prensa Libre: KENTEH CRUZ
TAVO BÁRCENAS anhela llevar su música por todo el país y para ello prepara una gira departamental. AUDIO
Foto Prensa Libre: EFE
El artista ha producido tres álbumes.
LA MEJOR
Dharana fue el disco que lanzó en el 2001, junto a la agrupación del mismo nombre.
PELÍCULA
Fundamental fue publicado en el 2006 y fue su primera producción como solista. Oxígeno, del 2009, fue su segundo álbum en solitario.
El filme 12 Years a Slave se impuso como mejor película en la 67 edición de los premios del cine británico. El director Steve McQueen recibió el galardón y dedicó su discurso de agradecimiento a todas las personas que en la actualidad sufren esclavitud.
Escuche la nueva canción del cantautor nacional. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“Estos meses serán de total trabajo porque quiero dedicarme a pulir todos los detalles del disco y del videoclip, y así ofrecer al público un producto de calidad”, dijo Bárcenas. GIRA PRÓXIMA El músico prevé recorrer el país este año y ofrecer una gira departamental, para promocionar su nuevo disco. “Quiero que
más gente conozca y escuche mi música, que la pidan, que la hagan suya y que la disfruten. Hay varias plazas conocidas en el interior del país que ya conozco y que me esperan, pero también deseo compartir en lugares que no he visitado”, afirmó el artista. Bárcenas muestra optimismo, confianza y una madurez emocional y profesional, y desea conti-
nuar trascendiendo fronteras, y por esa razón también tiene contemplado ofrecer una gira centroamericana, en la que compartirá escenario con el cantautor nicaragüense Perrozompopo. “Realmente estoy motivado y decidido a continuar con el trabajo porque se siente bonito que la música guatemalteca se llene de éxito”, expuso.
Recibe galardón
El Sindicato de Maquillistas y Peinadores entregó al actor estadounidense Johnny Depp el primer premio otorgado al arte, el sábado pasado, por su trabajo en cintas como El joven manos de tijera, Charlie y la fábrica de chocolate y Alicia en el país de las maravillas.
Compromiso
TRIUNFA ACTRIZ
Foto Prensa Libre: AFP
RECONOCIMIENTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: AFP
OXÍGENO (2009)
La banda puertorriqueña Calle 13 lanzó ayer El aguante, el segundo sencillo que se incluirá en su próxima producción, Multi_Viral, que saldrá a la venta el 1 de marzo y que coincidirá con su gira por Latinoamérica. El tour los llevará por México y Costa Rica, entre otros países.
La australiana Cate Blanchett se llevó el galardón a la mejor actriz por su papel en el filme Blue Jasmine, dirigido por Woody Allen. La estrella dedicó su trofeo al actor estadounidense Philip Seymour Hoffman, quien murió a principios de febrero, a los 46 años, a causa de una sobredosis de heroína.
El actor Charlie Sheen se comprometió con su actual pareja, la intérprete de cine pornográfico Brett Rossi, en el transcurso de un reciente viaje de fin de semana a Hawái, según informaron medios de farándula.
FARÁNDULA
Responde a críticas
George Clooney rechazó las críticas del alcalde de Londres, Inglaterra, Boris Johnson, por defender el retorno a Grecia de los frisos del Partenón. Entre bromas, el actor dijo que es probable que se tratara de una “hipérbole regada con algunos whiskys”.
41 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
La serie de televisión Los Simpson transmitirá el 4 de mayo un capítulo llamado Brick Like Me, en el que Homero despertará en un mundo donde su familia y los habitantes de Springfield están hechos de piezas de Lego.
PRENSA LIBRE
BAFTA
TELEVISIÓN
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
42
Foto Prensa Libre: MICHELLE VALBERG
La tecnología ayuda a los habitantes del norte a mantenerse comunicados entre sí y con el resto de Canadá.
MUESTRA FOTOGRÁFICA ABRE HOY
EL ÁRTICO se acerca a Guatemala Mañana, a las 18 horas, se proyectará la película argentina Wakolda, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02 zona 1. Entrada libre.
Foto Prensa Libre: : MICHELLE VALBERT
LOS INUKSUIT, hechos con piedras, son utilizados como marcadores de dirección, herramientas de cacería y símbolos.
Canadá exhibe la belleza de su país, en imágenes.
cómo viven los pueblos originarios de Canadá y se muestra que las diferencias culturales no son muchas entre los pueblos originarios de Canadá y Guatemala”, indicó Mónica Izaguirre, de la embajada canadiense, durante una conferencia de prensa la semana pasada. LA CITA La inauguración será hoy, a las 18 horas, en el Museo de Arte Moderno, finca La Aurora, zona 13. Entrada libre. La muestra cierra el 23 de febrero.
POR ÁNGEL ELÍAS FOTOGRAFÍA
Las montañas escarpadas, la nieve, el hielo y el modo de vida del norte del Canadá se podrán apreciar en la exposición Visión del arte canadiense, que se inaugura hoy, impulsada por la embajada de ese país. Se exhibirán 16 fotografías que retratan las condiciones de vida del Ártico canadiense. Participan los fotógrafos Michelle Valberg, Peter Mather, Patrick Kane, Chris Sampson, Ber-
ADEMÁS Foto Prensa Libre: DAVID KILABUK
LOS CORTOS veranos del norte canadiense son época de celebración. El sol jamás se esconde completamente durante esta mágica estación. trand Lemeunier, Richard Hartmier y David Kilabuk. “El norte de Canadá es una región tan vasta como diversa. Convive el mundo moderno junto a las prós-
peras culturas tradicionales en una región que se enfrenta tanto a desafíos, como a oportunidades”, indicaron los organizadores. En esta muestra parti-
cipan fotógrafos canadienses que recorrieron extensas áreas para recoger testimonios gráficos del tipo de vida de esa región. “En el material se aprecia
Mañana se impartirán dos talleres en los que se tratará el tema de los modelos de desarrollo sostenible en comunidades indígenas del Ártico. La actividad estará dirigida por la exministra canadiense Aluki Rojas. El taller es a las 9.30 horas, en el Museo de Arte Moderno. La entrada es libre.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
.com
millones
DE NUEVOS usuarios espera aumentar Dropbox, después de haber liberado su servicio de almacenamiento en la nube, para China.
45
Zapatos futuristas La empresa Nike podría crear en el 2015 los famosos tenis autoajustables Air Mag, que hicieron su aparición en el clásico filme Regreso al futuro.
GADGETS
Pequeña memoria
SanDisk lanzó recientemente el Ultra Dual USB Drive, un pendrive diseñado para teléfonos inteligentes, que incluye conectores MicroUSB y USB.
INTELIGENTE Y DULCE HOGAR
Brightup y Dymotics son dos proyectos que permiten la automatización del hogar.
OTRAS IDEAS
En el ámbito de la domótica ya existen lavadoras que se encienden con un mensaje de texto, televisores controlados por tabletas y cerraduras inteligentes que se abren con la computadora, pero aún no se había creado un software que unificara todo, hasta que la empresa española Dymotics desarrolló una aplicación para sincronizar estas acciones.
POR REDACCIÓN TECNO
T
ener el hogar bajo control con el teléfono ahora es posible gracias a la domótica; sin embargo, expertos han querido que estas herramientas cada vez sean más inteligentes, automáticas y, sobre todo, que estén al alcance de todos. Los principales inconvenientes de la automatización de la casa son el costo elevado del equipo y la implementación de las instalaciones adecuadas. Ante este panorama, varios desarrolladores han luchado para que estas herramientas sean asequibles para todos los usuarios. Así surge el sistema alemán Brightup, que permite controlar la luz y los electrónicos mediante un móvil con internet. El proyecto no es un sistema más para crear una casa inteligente, ya que la idea es que las luces se enciendan automáticamente cuando el usuario llega a casa, y se apaguen de la misma forma cuando sale de la vivienda, sin que este tenga que ejecutar un mecanismo específico. Esto es posible gracias a un
dispositivo central (hub) llamado brightup sun, el cual está conectado a internet y se sincroniza con todos los aparatos eléctricos como lámparas, televisores y electrodomésticos, entre otros. Todos estos equipos se enchufan con accesorios especiales llamados brightup star, que se colocan en cada corriente eléctrica para enlazarse inalámbricamente con el hub. El resto del trabajo lo ejecuta brightup app, la cual hace que el móvil se sincronice con el brig-
htup sun para ejecutar las órdenes del usuario. Cuando el hub detecta que el smartphone entra en la red, enciende inmediatamente las luces. También las apaga cuando el celular no está dentro del perímetro. La aplicación, que está disponible para móviles Android, iOS y Windows Phone, facilita la programación de horas específicas para encender los dispositivos, con el objetivo de simular que hay personas en el inmueble.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
VIDEOJUEGOS
EXPANSIÓN
SMARTPHONE
Rechazo
Google crece
Alta definición
Después de la salida del juego Flappy Bird de las tiendas virtuales, Apple y Google anunciaron que rechazarán cualquier título que inicie con el nombre “Flappy”.
Google expande su poder en la tecnología con la compra de SlickLogin, compañía especializada en verificar la identidad de un usuario mediante contraseñas de audio.
Filtran un video del nuevo celular Sony Xperia Z2, en el que se muestra una cámara para grabar videos en 4K y hacer efectos de slow motion.
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MODA
PRENSA LIBRE
TECNO
600
PRENSA LIBR
BUENA VIDA / TECNO
Automóviles se fusionan con drones POR REDACCIÓN TECNO
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
46
Foto Prensa Libre: WWW.AUTOBLOG.GR
KWID CONCEPT, de Renault, es el primer automóvil que integra un dron en su estructura.
Manejar por las carreteras o estar en medio del tránsito pesado ya no será lo mismo gracias a las innovaciones tecnológicas que equipan a los carros con más herramientas, como la utilización de drones. El Salón del Automóvil, que se celebró recientemente en la India, llamó
la atención del mundo, especialmente el modelo KWID Concept, de Renault, el primer automóvil que incorporará un avión no tripulado.
DETALLES Se trata de un vehículo con enormes llantas que incluye un pequeño dron, el cual se encuentra en el techo. Este puede controlarse de dos modos: en forma automática con
ayuda de un GPS y un programa al que se le introducen las coordenadas de vuelo, o de forma manual, con una tableta. El objetivo de este aeroplano no tripulado es que el usuario tenga información extra de su entorno, como la situación del tráfico. También puede tomar fotografías del paisaje o detectar próximos obstáculos en la carretera.
COMPLEMENTO El KWID Concept tiene un motor turbo de 1.2 litros y transmisión de doble embrague. Su diseño le da la apariencia de un auto todoterreno. El asiento del conductor está situado en medio y tiene un timón futurista. Integra cerraduras eléctricas, iluminación LED y pantallas táctiles en el tablero, para un uso más cómodo de las funciones.
Trazos perfectos en lienzos digitales POR REDACCIÓN TECNO
E
n el campo del diseño y el dibujo, la libertad para utilizar las manos es fundamental, motivo por el cual los desarrolladores han creado herramientas específicas para ayudar a los diseñadores en sus labores. Los expertos de Photoshop utilizan comandos para maximizar los procesos, por lo que científicos de Rumania, Austria y Canadá diseñaron un teclado especial para trabajar de manera más rápida y fácil con este tipo de programas, el cual fue bautizado como Shortcut-S. Se trata de un dispositivo con 319 teclas que tiene todos los comandos de ese programa de Adobe. Cada una corresponde a una acción específica y se puede ejecutar sin perder tiempo en buscar la combinación de comandos. Veinte de las teclas de este teclado se pueden configurar para funciones como filtros o macros. Además, este dispositivo es compa-
Shortcut-S es un avanzado teclado que facilitará la utilización de programas de diseño gráfico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SHORTCUT-S es un moderno teclado para utilizar softwares como Photoshop.
Herramienta avanzada
Aunque Shortcut-S tiene 319 teclas, las medidas no varían de uno normal utilizado para escribir. Sus dimensiones son de 40 x 30 x 0.8 cm aproximadamente. No requiere instalación especial, ya que funciona con conexión USB.
tible con Windows y OS X. La dinámica de trabajo no resulta diferente a la convencional, ya que el usuario estará siempre frente a su computador, con una mano en
el mouse y la otra sobre el teclado, con el que presionará las teclas. También resulta funcional para otras soluciones como Corel Draw o Adobe Premiere.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INNOVADOR DISPOSITIVO fue creado para que los diseñadores tengan las manos libres al momento de trabajar. RESPALDO El teclado es parte de un proyecto auspiciado por Kickstarter. A pesar de que el dispositivo fue desarrollado, se necesitan entre US$185 mil y US$280
mil para fabricar el primer lote de aparatos. Según Kickstarter, los interesados pueden hacer su compra en preventa por un costo de US$89, mientras que quienes hagan su com-
pra después pagarán un precio más elevado. Se espera que las primeras entregas se hagan a partir de julio próximo. Más datos de este dispositivo en www.kickstarter.com.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
1 14
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
53
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Barsa contra City en duelo caliente Mánchester City está a punto de averiguar si su impresionante paso de esta temporada pesará contra el ataque más afinado de Europa. MÁNCHESTER, INGLATERRA FUTBOL
M
ánchester City y Barcelona se encontrarán en el Etihad Stadium en la eliminatoria estrella de los octavos de final de la Champions, un enfrentamiento que puede marcar el futuro de ambos equipos en la presente temporada. Son dos de los equipos más en forma de Europa, de los más goleadores y con muchos puntos de conexión entre sí, en el campo y también en el palco. En el Barsa todo el mundo sabe lo que se juega el equipo. Llega el gran momento y lo hace con un buen Barsa. Alejados los fantasmas tras las dudas acumuladas contra el Athletic Club, el Levante o el Valencia, el equipo del Tata Martino parece encontrarse en el mejor momento justo cuando empieza a concretarse el futuro de esta temporada. Dispone a todo el equipo al completo y solo hace falta disponer las piezas sobre el tablero frente a un equipo mayor, repleto de talento y con ganas de reivindicarse en Europa, algo que no ha hecho hasta ahora. El dilema del técnico azulgrana es cómo jugará su equipo. El fabuloso estado de forma de Iniesta y su desequilibrio invitan a un cambio de esquema. La mejor versión del Barsa esta temporada se ha visto con cuatro
centrocampistas, la referencia delante de Messi y un dibujo asimétrico por la banda, con Pedro o con Alexis. Esa es la única duda que podría tener Martino. Para salir adelante, el Barsa necesita fiabilidad defensiva ante un equipo goleador y aprovechar esa conexión entre Cesc y Messi que ha visto 11 asistencias de uno para el otro desde el inicio de la temporada. El Mánchester City no podrá contar son su principal estrella, el argentino Sergio Agüero, y es muy dudoso Fernandinho para disputar los primeros octavos de final de la Liga de Campeones en la historia del club. El Kun, máximo goleador del equipo con 26 tantos esta temporada, no estará recuperado de la lesión muscular que sufrió a finales de enero, si bien el técnico Manuel Pellegrini podrá confiar su ataque al español Álvaro Negredo, que sigue de cerca la cuenta del atacante argentino, con 23 goles. El chileno contará además para el centro del campo con el francés Samir Nasri y el ÁLVARO español Javi García, NEGREDO es que reaparecieron el arma fuerte este fin de semana del City. tras sendas lesiones, mientras el defensa serbio Matija Nastasic continuará de baja. Los citizens llegan al choque con una dosis extra de moral tras haber derrotado el sábado recién pasado al Chelsea del portugués José Mourinho. EFE
HOY 13.45 HORAS
LIONEL MESSI está fino en la delantera azulgrana.
M. CITY BARCELONA Estadio: Etihad Árbitro: Jonas Eriksson (Suecia). Juego de ida octavos de final.
VUELVE LA CHAMPIONS
PRENSA LIBR
TODODEPORTES /
JORNADA LEVERKUSEN- PARÍS SG Hoy - Hora: 13.45 Estadio: BayArena
54 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
M. CITY-BARCELONA Hoy - Hora: 13.45 Estadio: Etihad
MILÁN-ATLÉTICO Mañana - Hora: 13.45 Estadio: Giuseppe Meazza
ARSENAL-BAYERN Foto Prensa Libre: EFE
ZLATAN IBRAHIMOVIC será titular contra el Leverkusen.
Sueñan con el pase El Bayer Leverkusen sabe que enfrentará a uno de los equipos más fuertes de Europa.
JUEGO DE IDA
Foto Prensa Libre: AFP
Leverkusen ante un favorito París SG pasa por mejor momento
El sueco Zlatan Ibrahimovic, máxima estrella francesa, estará acompañado en el ataque por el brasileño Lucas Moura. PARÍS FUTBOL
Al multimillonario proyecto catarí del París Saint-Germain se le reprocha que no afronta grandes duelos, dada la gran distancia que lo separa de sus rivales franceses, lo que otorga al duelo de hoy contra el Bayer Leverkusen un carácter de reválida para un club deseoso de crecer. El equipo de Laurent Blanc, que para muchos es el del sueco Zlatan Ibrahimovic, bajó algo el rendimiento, pero incluso a medio gas tiene peso suficiente para liderar un campeonato en el que solo el Mónaco parece capaz de plantarle cara. La mayoría de los jugadores afrontó el año pasado por vez
LAURENT BLANC
La mente en el partido
E
l técnico del París Saint Germain, Laurent Blanc, aseguró que su equipo está comprometido con el partido. “Los jugadores tienen la mente puesta en este encuentro desde hace muchos días y haremos un buen trabajo”, dijo.
primera la Liga de Campeones y, casi sin tiempo, ahora vuelven a hacerlo con el sello de favoritos. Sin el uruguayo Edison Cavani, lesionado, el equipo pierde una gran baza ofensiva, la
LEVERKUSEN
Pocas opciones
E
l central del Bayer Leverkusen Omer Toprak aseguró que lucharán a pesar de no ser favoritos en la serie. “Vamos a darlo todo para tratar de aprovechar la pequeña posibilidad que tenemos”, dijo el jugador.
del fichaje más caro de la historia del futbol francés, autor de 13 tantos en liga y cuatro en la fase previa de la Liga de Campeones. Su puesto estará ocupado por un argentino, bien por Javier
Pastore, que ha elevado su nivel de juego en las últimas semanas y aparece como una apuesta clara de Blanc, bien por Ezequiel Lavezzi, que describe la trayectoria opuesta, un tanto desdibujado en lo que va de 2014. OTRO MOMENTO El Leverkusen llega al duelo contra el PSG en medio de un bajón de rendimiento que le significó entre otras cosas la eliminación de la Copa de Alemania, a manos del Kaiserslautern, que actualmente está en la segunda categoría del futbol alemán. De los últimos siete partidos oficiales, el Leverkusen ha perdido cinco, el último en casa contra el Schalke por 1-2, por lo que puede decirse que los octavos de final de la Liga de Campeones le llegan a destiempo al equipo de las aspirinas. Sin embargo, el Leverkusen espera —pese al favoritismo claro del PSG— salir de la mala racha y recuperar la efectividad que mostró en la primera mitad de la temporada. AFP
Mañana - Hora: 13.45 Estadio: Emirates
Atlético busca la sorpresa El Bayern Múnich continúa con su defensa del título y lo hará en la serie contra el Arsenal de Inglaterra. MADRID FUTBOL
El Atlético de Madrid combatirá con atención y una defensa en bloque y compacta las genialidades del Milán, su rival en octavos de final de la Liga de Campeones, y de Mario Balotelli. El nombre del italiano y su golazo del pasado viernes en la Liga de su país, contra el Bolonia, sonaron con insistencia en las comparecencias ante los medios de comunicación de los jugadores del club madrileño, tras el entrenamiento matutino. “Hay que tener cuidado con él. Hay que intentar quitarle todos los espacios. Y hay que jugar. Vamos a Milán para jugar y para ganar”, recalcó Joao Miranda. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL ATLÉTICO jugará mañana en Italia.
PRENSA LIBRE
GIMNASTA AFINA PREPARACIÓN
Mónica Yool es opitimista
POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA ARTÍSTICA
Los deseos por volver a competir a escala nacional y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, son más fuertes que las lesiones que se han interpuesto en el camino de la gimnasta guatemalteca Mónica Denise Yool Pérez, quien actualmente se encuentra en la última fase de recuperación. Los médicos le diagnosticaron problemas en el nervio ciático, y por eso sentía fuertes dolores de espalda y piernas. Su última participación fue hace casi un año, cuando en los Juegos Centroamericanos de San José 2013, cumplió con una gran faena al ganar tres
Se enfoca en Veracruz 2014
medallas de plata en todo evento, viga y manos libres, y una de oro en barras asimétricas. Pero desde entonces, asegura que comenzó a sentir un dolor más agudo. Después de varios exámenes, fisioterapias y trabajo continuo, afirma que está a pocos días de volver a entrenarse y confía en que estará lista para competir en las
justas, que se celebrarán en la ciudad mexicana, del 14 al 30 de noviembre próximo. “Me siento desesperada por no poder competir. Mi objetivo cercano es recuperarme pronto y participar en esos juegos y, a largo plazo, si Dios quiere, estar presente en los Olímpicos de Río de Janeiro 2016”, expresó Yool. AFECTADA La destacada atleta recuerda que su carrera ha estado marcada por lesiones que le han enseñado a ser más fuerte, y en ningún momento se ha dado por vencida. “La más grave fue un esguince de tercer grado que sufrí en el tobillo izquierdo, en el 2011, poco antes del Campeonato Mundial en Tokio. Estuve con un inmovilizador pero me recuperé a tiempo”, añade. En el 2007, la gimnasta también sufrió una fractura en el
Q4 MILLONES
184 mil 119 es la asignación presupuestaria para la Federación de Gimnasia.
Foto Prensa Libre:
YOOL CONFÍA en estar recuperada pronto.
brazo izquierdo antes de participar en un Panamericano, en Guatemala. “Me operaron y hasta me colocaron una placa con tornillos que llevo aún en el brazo. Sin embargo, un mes después de la cirugía ya quería volver a estar colgada de la barra”, expresa.
CERCA DE VOLVER
Foto Prensa Libre:
Moni, como le llaman sus amigos, resaltó que espera estar recuperada muy pronto, para volver a entrenar de manera normal. “Me recomendaron que debía cumplir con al menos 20 sesiones en cámara hiperbárica. Ya cumplí con 10 de ellas, por lo que espero que el próximo mes vuelva a entrenarme en la federación, de la mano de mi entrenador, Adrián Boboc”, recalcó. Mientras eso sucede, Yool continúa con leves ejercicios de estiramiento en su casa o en un gimnasio cercano de su residencia.
464 ATLETAS
se encuentran federados a la federación guatemalteca de Gimnasia.
EN SAN José 2013 tuvo una brillante actuación.
“
Estoy motivada, cuento con el apoyo de mi familia y entrenador, espero volver pronto a entrenarme y competir”. Mónica Denise Yool, gimnasta guatemalteca.
10 GIMNASTAS
es el número de atletas de la Fedegimnasia que reciben beca del COG.
MÓNICA YOOL cumple con ejercicios de estiramiento, mientras recibe el alta médica para volver a competir. Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
La gimnasta de 19 años sueña con estar lista para participar en los Juegos de Veracruz 2014 y en los Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
55
PRENSA LIBR Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
56
TODODEPORTES / ATLETISMO Y AUTOMOVILISMO
MARCHISTA SUEÑA EN GRANDE
Mario Bran busca crecer China es su próximo reto
El marchista altense finalizó en la cuarta posición de la Copa Panamericana, que se disputó en Guatemala en mayo del 2013. POR JENNIFER GÓMEZ ATLETISMO
Con pasos firmes y su tierra —Quetzaltenango— en la mente, Mario Bran marchó el sábado recién pasado por el título de campeón nacional en los 35 mil metros de marcha. El objetivo se logró. “Estoy contento y agradecido con Dios”, dijo, fatigado después de casi tres horas de competencia intensa en un duelo con Ángel Batz, el cual se definió hasta el kilómetro 32. “Gracias a mi familia y a las personas que siempre me apoyan”, expresó el atleta quetzalteco. “Aquí se vino a competir y estuvo reñido y duro”, afirmó. Bran culminó la prueba que se disputó en un circuito en la avenida Simeón Cañas, cuando la Luna todavía estaba presente y el Sol daba sus primeros destellos, en dos horas, 49 minutos y 31 segundos. Los 14 grados centígrados, que ambientaron la competencia no fueron obstáculo para el marchista altense. Sí lo fue el circuito, caracterizado por su enorme dificultad. “Es un terreno demasiado duro y pesado, por el declive que tiene, en especial para una prueba tan larga”, señaló.
“
Mis expectativas están en la Copa del Mundo de China y quiero empezar a buscar una mejor posición a nivel mundial”. Mario Bran, marchista guatemalteco.
Automovilismo vuelve a la acción La temporada 2014 será de siete fechas. En la última se correrá el campeonato centroamericano de autos turismo. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN AUTOMOVILISMO
MARIO BRAN festeja luego de haber conseguido el pase al Mundial de China, luego de haber revalidado la marca que le da el boleto a la cita.
SELLA BOLETO Además de consagrarse campeón, Bran logró revalidar la marca que le permite estar en la Copa del Mundo de Marcha en China. También mejoró su tiempo personal. “Estoy satisfecho porque mejoré mi marca personal por casi cuatro minutos”, dijo el atleta. El próximo paso para continuar creciendo deportivamente es destacar a escala internacional, y aunque el panorama es complicado, Bran confía en su potencial y va en busca de dar la sorpresa. “Mis expectativas están en la Copa del Mundo en China y
Foto Prensa Libre:
DIEGO CUESTAS se coronó campeón en la Fórmula Mazda en el 2013 y quiere revalidar la corona.
Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA
quiero empezar a buscar una mejor posición a nivel mundial. Vamos a ir a esta copa con todo, a poner el nombre de Guatemala en alto y sé que se puede”, refirió. Bran finalizó en la cuarta posición de la Copa Panamericana, que se disputó en Guatemala en
mayo del 2013, en la prueba de los 50 kilómetros, y espera volver a brillar en este año. El podio de la prueba del Campeonato Nacional de Marcha Atlética lo completan Ángel Batz (2:50.15) y el también quetzalteco Hugo Momotic (2:53.45).
DATOS IMPORTANTES El certamen del 2014 tendrá 7 fechas. Las jornadas se correrán el 23 de febrero, 30 de marzo, 11 de mayo, 20 de julio, 24 de agosto, 28 de septiembre y 26 octubre.
La emoción del automovilismo vuelve este fin de semana, ya que en el autódromo Se correrán seis fechas de Pedro Cofiño se disputará la primera fecha del Campeonato Karts en Guatemala y tres Nacional 2014, con la partien El Salvador. cipación de decenas de pilotos La división Modificada GT1 que lucharán por los títulos en entrará en acción el 11 de diferentes categorías. Esta temporada presentará mayo y 28 de septiembre. varias novedades, entre las que se encuentran meLLEGAN LOS TICOS joras al autódromo A raíz de la reciente Pedro Cofiño. adquisición por parte “Se invirtió en del grupo Nación, del nuevo asfalto, se autódromo La Guácima, mejoraron las áreas Este año de Costa Rica, el recinto de seguridad de la pista; la salida de trabajaremos deportivo se cerró para este año, ya que será solos pits se extendió de cerca metido a varias remoaproximadamente con la delaciones. 200 metros. AdePor estos cambios, más, se instaló un Asociación varios pilotos costarrisistema de internet de censes tomaron la deinalámbrico para cisión de emigrar a Guaque todos tengan Kartistas, temala para participar acceso a los tiem- para unir en el Campeonato Napos que realizan los esfuerzos”. cional. pilotos”, expresó “Competirán cuatro ayer Pedro Cofiño, PEDRO carros del equipo Giganpresidente del AuCOFIÑO, te que se encuentran en tomóvil Club de presidente el autódromo, listos para Guatemala. del Automóvil entrar en acción”, conLos aficionados Club. firmó Cofiño. podrán ver el deLas categorías que se sempeño de los pilotos a través de una novedosa disputarán este año son: Iniaplicación para celulares, la ciación, Súper Street, GTS, cual es acompañada de la im- Fórmula Mazda, Vintage, Mini plementación de nuevos dis- Challenge y Modificada GT1. Las divisiones se complepositivos de cronometraje. “Estos sistemas son lo úl- mentarán en algunas fechas timo que ha surgido en el au- con de Karts y motos KTM Duke. tomovilismo”, indicó Cofiño.
“
CARLOS RUIZ EVOLUCIONA
Debutaría contra los Halcones
La semana anterior, el goleador enfocó su preparación en lo físico. Desde ayer se unió al grupo que practicó futbol en espacio reducido. POR ÓSCAR FELIPE FUTB0L
Carlos el Pescado Ruiz intensificó ayer la carga física y el ritmo de juego, y todo apunta a que el domingo podría jugar sus primeros minutos en el Clausura, cuando los rojos enfrenten en el estadio del Trébol a Halcones de La Mesilla. Ayer, en el inicio del entrenamiento que llevaron a cabo los rojos en las canchas de Greenfield, en Mixco, el técnico Aníbal Ruiz habló con el delantero y luego se unió al trabajo que efectuaron sus compañeros, que jugaron el sábado frente a Marquense. Bajo el mando del subentrenador Tony Gómez, el grupo hizo varios segmentos de ejercicios. Primero una sesión de casi 45 minutos de reactivación muscular y luego tocaron la pelota en espacio reducido. El delantero se esforzó al máximo en la hora y media que duró en el entrenamiento y fue exigido lo mismo que el resto de jugadores. Al finalizar la práctica, el Fish corrió por las bandas del campo. INYECTA CONFIANZA La presencia de Carlos Ruiz marca diferencia e inyecta confianza. Ayer, luego de la charla técnica de el Maño, Carlos Ruiz pidió la palabra y le dio aliento al
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
MUESTRA SU PODERÍO
DARWIN OLIVA
Al final de la práctica, Carlos Ruiz corrió por las bandas y mostró mucho sacrificio, con el afán de mejorar su estado físico. El delantero retorna a los rojos después de 12 años, club que hizo debutar como jugador profesional en 1995 y donde dejó la marca de 55 goles en 59 partidos disputados. grupo por lo hecho en la semana anterior, en el que sumaron siete puntos en tres partidos que jugaron —derrotaron a Suchitepéquez y Coatepeque de local y empataron de visita contra Marquense—. La novedad de ayer la dio el portero Santiago Morandi, que
Vive un gran momento
E
l anotador del gol del empate contra Marquense está feliz por seguir anotando. “Lo importante es que el equipo está mejorando y esperamos seguir por esa senda”, dijo el juFoto Prensa Libre: ROMEO RÍOS gador, quien suma tres tantos en esta temporada y el sábado jugó DARWIN OLIVA se mostró su primer partido de titular. feliz en la práctica de ayer.
no entrenó debido a que presentó un cuadro clínico de diarrea aguda. Dennis López, que se recupera de una lesión, trotó por las bandas y Julio Rambo de León trabajó con normalidad. Hoy entrenan de nuevo en Greenfield, a las 10.20 horas.
RESUMEN DE LA JORNADA 7, TORNEO CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO MAURICIO WRIGHT
A pesar de tener un equipo renovado ha logrado sacar adelante a los toros. En la fecha 7 sumó su tercer juego sin perder y fue el único equipo local que ganó con ventaja de dos goles de diferencia. Malacateco, que logró ganar hasta la quinta fecha, suma siete puntos y ocupa el puesto 11.
6
LA FIGURA
CARLOS KAMIANI FÉLIX
Anotó un doblete en el empate 2-2 que el líder Universidad consiguió de visita en el estadio Asunción, frente a Mictlán. El delantero de los estudiosos, nacido en Sinaloa, México, es el máximo artillero del Clausura, con 10 tantos, cuatro más que Carlos Asprilla, del equipo miteco.
Goles nacionales
5
EQUIPO IDEAL
Héctor Moreira (Universidad)
José Calderón (Heredia)
Goles extranjeros
Joel Benítez (Comunicaciones)
Edoardo Isella (Municipal)
José Andrade (Malacateco)
Más taquillero
Coatepeque fue el equipo que mejores ingresos tuvo. Partido
Kevin Arriola (Xelajú MC) Wílber Caal (Malacateco)
INGRESOS JORNADA
Darwin Oliva (Municipal)
José Contreras (Comunicaciones) Enrique Miranda (Heredia)
Carlos K. Félix (Universidad)
Público Utilidad
Coatepeque - Xelajú
4,588 Q146,267.40
Marquense - Municipal
3,197 Q50,722.40
Comunicaciones - Heredia 1,858 Q35,205.00 Mictlán - Universidad
620
Q18,785.40
Malacateco - Iztapa
627
Q12,825.95
265
-Q9,319.40
Halcones - Suchitepéquez TOTALES
11,155 Q254,486.75
57 Guatemala, martes 18 de febrero de 2014
Se exige al máximo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL