PDF, 18032012

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

Relatos de

Dall’Anese novelista Entrevista con jefe de la Cicig, quien presentará su libro.

Actualidad / 8

ANGUSTIAS Familias aún sufren secuelas de secuestros Pág. 2

FANNY LU

JOEY MONTANA

FONSECA Fotos Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Mueren 27 por explosiones en capital siria

Atentados con autos bomba dejan, además, 140 heridos; Gobierno acusa a Arabia Saudita de enviar armas.

Internacional / 24

GUATEMALA, DOMINGO 18 DE MARZO DE 2012

VÍCTIMAS DE BANDA LOS PUJUJILES

EN ESTA EDICIÓN

FLAMINIA

www.prensalibre.com

SEVILLA SE DESVANECE ANTE BARSA

Con goles de Xavi y Messi, los azulgrana ganan 2-0 y quedan a 7 puntos del Real.

Tododeportes / 46

COBRA STARSHIP

ENRIQUE IGLESIAS

UNA SUCESIÓN DE ESTRELLAS Por más de 10 horas, el público aplaudió a los artistas guatemaltecos y extranjeros que se presentaron en el Tigo Music Fest, ayer en el estadio Cementos Progreso.

Actualidad / 5

ACTUALIDAD

Un 2% de la población va a la U Oferta de carreras y universidades ha crecido en el país; actualmente, hay 14 establecimientos autorizados.

DEPARTAMENTAL

PÁG. 12

Producen biogás en casa Familias emplean estiércol a fin de generar metano, que utilizan en sus hogares para cocinar e iluminar.

PAG. 17

SECUELAS DE CRÍMENES

PRENSA LIBRE

2

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGOS

VÍCTIMAS DE LOS PUJUJILES

AGONÍA

difícil de olvidar TODODEPORTES

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Revelan el nuevo uniforme Celeste y blanco es la nueva camisola que usarán los seleccionados de futbol en fase de eliminatorias.

PAG. 41

POR E. ROSMERY GONZÁLEZ

A

unque ya están sentenciados a penas de entre cien y 376 años de prisión, los integrantes de la banda los Pujujiles dejaron una huella de luto en las familias que perdieron a seres queridos o se vieron sometidas a eternas horas de angustia.

“Es triste recordar. Mis nenas dicen que yo gritaba cuando nos pateaban, pero no recuerdo. Cuando vieron que a mi esposo lo ahorcaban, las nenas tendieron sus manos clamando a Dios”, cuenta una madre de familia sololateca que en tz’utujil comparte la pesadilla que vivieron en 2010 y que aún la des-

Dolor y miedo aún se respira en los relatos de tres familias víctimas de secuestro.

pierta por las noches.

CRIMINALES La banda los Pujujiles estaba integrada por más de 10 personas que incluían a familiares, en su mayoría originarios de la aldea Pujujil, Sololá. Eran agricultores que abrieron tiendas de consumo desde las cuales seleccionaban a sus víctimas.

Al principio solo robaban mercadería. Después comenzaron con los plagios y exigían entre Q200 mil y Q500 mil por víctima, aunque negociaban liberaciones por Q5 mil, y la mayor cantidad que co-

braron fue Q40 mil.

Entre abril y diciembre del 2010 cometieron 10 secuestros en el área del occidente, entre los kilómetros 90 y 190 de la ruta Interamericana, cerca de Los Encuentros, Sololá. En total tuvieron 34 víctimas, incluidos hombres, mujeres y niños; a veces familias completas.

CÓMO OPERABAN Los Pujujiles colocaban piedras en la carretera para que los vehículos disminuyeran la velocidad y entonces aprovechaban para obligarlos a bajar y llevarlos al campo.

Mientras los familiares les llevaban el dinero del rescate, las víctimas sufrían golpizas y maltrato verbal e incluso hubo violaciones.

Quienes no podían pagar el dinero exigido eran asesinados y posteriormente enterrados en áreas montañosas, donde fueron hallados por el Ministerio Público.

Algunas víctimas vivieron para contar la agonía que pasaron. Otros mantienen el dolor de nunca haber recuperado a un ser querido asesinado por los captores, que ahora cumplen condena.

Sobrevivieron a un infierno

Me dijo: Te vamos a matar porque tu papá no consigue el dinero.

Le respondí: Dale, pues. Solo me voy a dar la vuelta, así no miro cuando me disparés. Solo hacelo por atrás, por favor. Me apuntó con la pistola en la nunca, pero no pudo disparar”, cuenta un adolescente de 16 años que, junto a sus padres y dos hermanas de 9 y 6 años, fue secuestrado la madrugada del 19 de julio del 2010 por los Pujujiles, en la ruta entre Panimaché y Las Trampas, Sololá.

Aún tienen miedo, y por eso piden no publicar sus nombres. Volvían de hacer compras en Mazatenango cuando hombres armados, con el rostro cubierto, colocaban piedras en la carretera. Se detuvieron, y los encañonaron. “Nos pasaron al sillón de atrás, nos agacharon, pero vi que salimos por la Interamericana hacia Sololá. Nos desviaron en una pasarela y nos metieron en la montaña. En el trayecto recibían instrucciones de Bartolo, su jefe”, relata el joven.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA FAMILIA aún teme por su vida, por lo cual aceptaron ser fotografiados pero de espaldas.

Sigue contando la experiencia mientras las niñas lloran y se refugian en los brazos de su madre: “Nos amarraron de pies y manos, y nos tiraron detrás de un cerco, entre las milpas.

Decían que les pagaron Q500 mil para matarnos, pero que si les daba más, nos dejaban ir”.

“Y estábamos ahí, iluminados solo por la luz de la luna llena. Les dije que no tenía dinero. Me sentaron,

me ahorcaron con una pita, perdí la noción y a puros golpes me despertaron.

Dijeron que nos dejarían ir, pero que mi hijo se quedaba como garantía”.

El llanto de su esposa rompe el relato y prosigue: “Yo les decía a mis hijas que cerraran los ojos, sobre todo cuando golpearon a mi esposo y lo ahorcaron. Las nenas se tiraron sobre el cuerpo de su papá, se arrodillaron, entrelazaron sus

manos y le encomendaron a Dios el alma de su padre”.

A la 1 de la madrugada los plagiarios llevaron a la familia a la carretera, excepto al hijo varón. “Nos fuimos a la casa, buscamos a otros familiares y a las autoridades de la iglesia”, recuerdan.

Al siguiente día nos llamaron y amenazaron con matarlo. No tenía dinero. “Yo les dije: Mátenlo, no tengan pena. Él sabe a dónde irá”.

Horas más tarde, como prueba de vida, pusieron al muchacho al teléfono. “Que tu fe no caiga. Pase lo que pase, Dios está con vos”, le dije.

Los integrantes de la familia, con apoyo de vecinos, solicitaron un préstamo de Q25 mil para pagar en cinco años.

Los secuestradores abandonaron al adolescente en la carretera, con Q20, para que pagara su pasaje de regreso a casa.

“Vendimos muchas cosas, y hoy todavía nos faltan dos años para terminar de pagar el dinero que ellos gozaron”, cuenta.

ANCIANOS QUEDARON SIN APOYO Y CON UNA NIETA

A

Asesinaron a sus dos hijos y yerno

los Pujujiles no les importaba si sus víctimas eran pobres, y ello se evidencia en el secuestro de los jóvenes Sohón.

“La noche del 9 de diciembre de 2010 escuché a mí hijo por última vez. Me dijo: “Papá, vamos de regreso. En hora y media llegamos”, pero solo lo volví a ver cuando lo enterré”, cuenta Diego Sohón, en quiché, el secuestro de sus dos hijos, Antonio y María, de 16 y 22 años.

Con la vista fija hacia el patio, donde se observan los bloques de leña que vende para poder subsistir, Sohón recuerda que sus hijos habían ido a Quetzaltenango a comprar fruta para vender.

“M’ija iba con su marido, Jorge, porque vendían fruta en el parque. No se llevaron a su hija de 2 años porque lloraba mucho”, cuenta.

Cerca de él, su esposa, Isabel, sostiene una foto de sus hijos y su yerno. Ella no deja de llorar. Hablar le resulta imposible.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS ESPOSOS Sohón piden ayuda para sostener a su nieta, que quedó huérfana.

“Esa noche esperamos sentados atrás del fuego, pero dieron las 9, las 10, y llegó la madrugada, y no aparecieron”, relata.

“A las 4 de la madrugada fui al pueblo a buscar la casa donde guardaban la fruta, pero no llegaron. A las 5 me fui a Xela. Me dijeron que se habían ido desde la noche anterior. En el pueblo la gente se reunió con mi

esposa y otros se fueron a la Policía a preguntar” Dos días después, la Policía de Sololá dijo que encontró el carro abandonado en la entrada a la aldea Pujujil.

“Pasaron las fechas navideñas. En el pueblo nadie celebró. No hubo ventas, no hubo convivencia de familia. Hasta que el 29 de diciembre la gente nos avisó

que los encontraron... muertos” —suelta el llanto—.

“Allí estaban, enterrados.

Mi hija, una parte de su cuerpo. Los identificamos porque en su ropa tenían los papeles”, prosigue.

Un año después, los padres de las víctimas están enfermos y cuidan de su nieta.

“Al papá de la patojita también lo mataron. Era hijo único de la otra familia, y ellos están grandes también. Ya no hay nada, ya no pensamos. Estamos tristes”, expresa, en voz baja, mientras la tarde cae.

Agrega: “Solo el recuerdo quedó de los tiempos que pasamos juntos, cuando m’ijo ayudaba en la cosecha de maíz, pero ahora ya no tenemos más hijos, no hay más yerno. Ya no puedo trabajar más ni cortar leña para vender. Las fuerzas ya no me dan a mis 70 años. Ahora solo pedimos que nos ayuden para mantener a la niña, que ahora tiene 3 años. Todo esto por lo que nos hicieron esos hombres”.

3

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA MEMORIA del artista asesinado aún sigue inspirando a artistas sololatecos.

“Su hija tenía cinco días de nacida”

“

Un nieto de 4 años y una bebé de cinco días de nacida es lo que me quedó de mi hijo. Estábamos felices, pero no duró mucho, pues la noticia de su muerte nos destrozó”, es el relato de Anastasio Guarcax, padre del artista y maestro Leonardo Lisandro Guarcax González, quien murió a manos de los Pujujiles el 30 de agosto del 2010.

Sentado a un costado de la mesa donde se observan las fotografías de familiares difuntos, Anastasio acaricia la foto de Lisandro, cuya brillante trayectoria artística fue truncada por la banda criminal, que lo asesinó pocas horas después de haberlo secuestrado. Él fundó la asociación Sotz’il Bay desde muy joven, la cual se dedica al teatro-danza con cosmovisión maya.

“Recuerdo ese día. El calendario marcaba el Oxlajuj Baj —13 hilos—, que significa un día de energía muy alta. Esa tarde mi hijo celebró una ceremonia espiritual. Me invitó y asistí, junto a su hijo de 4 años”, cuenta.

“Al terminar la ceremonia, me abrazó. Lo tengo tan presente. Por la tarde salí a hacer un mandado y me prestó el picop porque llovía y no quería manejar la moto.

Le di las llaves del carro

y no lo volví a ver... con vida”, relata Guarcax.

Con voz quebrada prosigue: “Por la noche entró una llamada al celular. Pensé que había tenido un accidente, pero era un hombre que dijo: Tenemos a tu hijo, y si lo quieren volver a ver con vida, tienen que pagar Q500 mil”.

“Esa cantidad estaba fuera de nuestro alcance, pero le dije que respetaran la vida de mi hijo. Tuvimos mucho miedo en qué hacer. Pese a que dijeron que no teníamos que denunciar, fuimos a presentar la denuncia”, relata.

En la Deic les dijeron que no había personal y que necesitaban pedir refuerzo a la capital. A las 11 de la mañana del siguiente día, apareció el cadáver de Lizandro.

“Encontramos el cuerpo de mi hijo con un rótulo que decía ‘por secuestrador’”, refirió Guarcax.

El padre de Lizandro cuenta cómo la felicidad por el nacimiento de su nieta, cinco días antes de su muerte, se frustró.

“Todo se opacó. Sin embargo, a la fecha la bebé reconoce quién fue su padre. Él quería expresar lo que sentía por su pueblo. Él buscaba un desarrollo cultural en Sololá, pero su sueño fue truncado por unos asesinos”, exclama.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

“

CASO GUARCAX

PRENSA LIBRE

SU HIJO QUEDÓ COMO REHÉN

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

Afinan cita sobre drogas

PÉREZ ENTREGA LÁMINAS

Remesas ofrecidas para abril En Zacapa empieza programa denominado Lectura con Valores.

POR JULIO VARGAS Y ÉRICK DE LA CRUZ

Durante una breve visita en La Unión, Zacapa, el presidente Otto Pérez Molina se comprometió ayer con los pobladores a retomar en abril la entrega de las

remesas condicionadas.

El mandatario había hecho esta promesa durante la entrega de 500 láminas, para el proyecto Techo Mínimo, en el referido municipio.

El gobernante también inauguró los trabajos de reparación de

SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

ROXANA BALDETTI y Otto Pérez, junto a Marianela Cordón, alcaldesa de La Unión, Zacapa, donde prometieron las remesas. una carretera que quedó inconclusa en la administración anterior, la cual comunica con la cabecera.

Pérez Molina dijo que las transferencias se iniciarán en abril, debido a que actualmente se hace una reorganización del programa social.

El gobernante también garantizó la entrega de fertilizantes, que empezará dentro de un mes o mes y medio.

En la actividad estuvo acompañado de la vicepresidenta Ro-

xana Baldetti y de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, con quienes inauguró posteriormente el programa Lectura con Valores. Además, aprovechó para comprometerse a darle continuidad a los proyectos de reconstrucción que el gobierno anterior dejó abandonados.

Se esperaba que el presidente empezara a las 8.30 horas un taller de actualización para alcaldes, en Cobán, Alta Verapaz, pero no se presentó.

El gobierno salvadoreño confirmó ayer que mañana, en San Salvador, se reunirán los cancilleres del Istmo para ultimar detalles de la agenda sobre la propuesta de despenalización de las drogas, que los presidentes tratarán en Guatemala el 24 de marzo.

“Efectivamente, el próximo lunes los cancilleres de Centroamérica se reunirán en San Salvador para afinar la agenda del 24 de marzo en Guatemala”, dijo una portavoz de la cancillería salvadoreña.

“Es Honduras quien organiza el encuentro, que durará un día, en el marco de su presidencia pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana”, agregó la funcionaria, por lo que no dio más detalles.

EFE

Traslado causa ansiedad a niños

Otras 33 familias afectadas por grietas de cerro de Mixco fueron trasladadas ayer a las viviendas temporales, en terrenos de Lo de Coy.

Foto Prensa Libre: J. C. CALDERÓN

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Nostalgia y problemas respiratorios afectan a los niños en los albergues temporales en Lo de Coy, zona 1 de Mixco, en donde permanecen con sus familias, debido a las grietas que se formaron en las colonias Los Magueyes, La Asunción, Finca San Jerónimo y San José Buena Vista. “¡Mami! ¿Cuándo regresamos a la casa? ¡Ya no quiero estar aquí!”, son frases, sin respuesta, que escuchan los padres de familia.

Cristian Monroy, de 12 años, narró el momento en que se despidió de sus amigos cuando salió rumbo al albergue.

“No quería, y me puse a llorar.

Ahora estamos aquí mientras nos encuentran un lugar seguro dónde vivir. Es lo que dice mi mamá”, dijo.

Josué, 10, lo interrumpe: “Lo único bonito de este lugar es que hay espacio para jugar pelota”.

En tanto, a sus padres les preocupa la limitación en el suministro de agua y, sobre todo, en dónde se asentarán definitivamente.

Varias madres afirman que

VECINOS DEMANDAN que cancelen licencias.

Sectores se unen a protesta POR RAFAEL RECINOS Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

VARIOS NIÑOS sufren problemas respiratorios en el albergue en Lo de Coy, donde se instalará un centro de Salud. durante los primeros días, algunos de sus hijos experimentaron melancolía y dejaron de comer. “Se llenaron de tristeza, pero poco a poco salen y se divierten”, expresaron.

AFECTADOS Además de la nostalgia, los niños sufren problemas de salud. “El polvo los ha afectado y muchos tienen tos”, indicó una madre.

Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordina-

dora Nacional de Desastres, informó que construyen un centro de Salud.

Otras familias explicaron que la semana pasada llegaron médicos y examinaron a sus hijos. Algunos niños tenían inflamación en la garganta y les proporcionaron jarabes y antibióticos.

La Municipalidad de Mixco y la Conred instalaron ayer a 33 familias más y evalúan la opción de edificar más viviendas provisionales.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS PEQUEÑOS preguntan cuándo volverán a su casa.

El sindicato del Hospital General San Juan de Dios y el Honorable Comité de Huelga de la Universidad de San Carlos se unieron ayer a la protesta de pobladores de San José del Golfo, en rechazo de la minería.

Los vecinos continúan en la entrada de la mina El Progreso VII, desde hace 15 días, para que los trabajos no continúen.

Yolanda Oquelí, líder comunitaria, informó que para el 26 de marzo está prevista una concentración frente al Congreso, a fin de demandar el cierre de la mina.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

5

MÁS DE 10 HORAS DE CONCIERTO

Miles disfrutan jornada musical

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FLAMINIA, CANTANTE nacional, inició la fiesta.

La tercera edición del Tigo Fest se desarrolla con buena afluencia.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FANNY LU deleitó con su música y sensualidad.

El megaconcierto Tigo Fest fue ayer un caleidoscopio de artistas nacionales e internacionales en el estadio Cementos Progreso, zona 6, que deleitó con géneros variados a miles de guatemaltecos que cantaron con euforia las canciones que engalanaron el programa, que se extendió por más de 10 horas.

Las puertas del recinto se abrieron a las 12 horas, como se había anunciado, para dejar entrar a cientos de personas que hacían fila desde temprano.

La intérprete guatemalteca Flaminia tuvo a su cargo comenzar tan intensa jornada musical. La banda nacional Los Reyes Vagos salió al escenario a las 13.45 horas, para continuar con el buen ambiente.

ASTROS EXTRANJEROS

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

JOEY MONTANA puso a todos a bailar reggaetón.

La intérprete colombiana Fanny Lu puso a bailar al público con temas como Fanfarrón, No te pido flores y su último sencillo, Ni loca. También se presentó el panameño Joey Montana, quien puso a bailar a los asistentes al ritmo de reggaetón y punta.

Cuando el sol empezó a ocultarse y el frío comenzaba a sentirse, el colombiano Fonseca cautivó a los guatemaltecos con sus reconocidos temas como Te

TWITTER

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

Gabrielitaa @gabee_seca “Este tigofest no es lo mismo sin @norfer @Soff_pia :( pero está bueno, jajaja”.

María Fernanda Tobar @mftobar89 “Vamossss con #tigofest uuuuuuuuuu, esperamos al potrooo”.

Lisdy Yaneth @lokita_heRmosa “Como envidio a los q están en #TigoFest en estos momentos, wajajaja, hehehe”.

Luisfer [Winehouse] @wilbeert “Ya quiero bailar You make me feel #CobraStarship!”.

JOSE LUIS ARIAS @wichiarias “Disfrutando del tigofest.

Hasta ahora los artistas no me convencen, lo mejor se viene cuando digan W&Y. Ahí si se pondrá bueno. Lol”.

FONSECA INTERPRETÓ temas muy positivos.

Mel Hernandez @Mel_Anieh “Camisola de la Selección de Futbol de Guatemala en el #TigoFest”.

Jess Leal @Jess_Leal_ “Ya en tigofest, quiero ver a Alejandro :)”.

Pollosuper @Jess_Leal_ “Todo ha estado buenísimo y la organización, mejor”.

VEA MÁS

Imágenes y momentos que se vivieron en el megaconcierto.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

COBRA STARSHIP puso la nota electrónica del festival.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

mando flores, Desde que no estás y Quiero encontrarte en mis sueños. “Muy bonita la gente de Guatemala”, expresó el cantante durante su espectáculo.

A las 19.15 horas, el grupo estadounidense Cobra Starship dijo presente en el festival, con los éxitos de pop dance Good Girls Go Bad, You Make Me Feel y Wet Hot American Summer.

Con el Euphoria Tour, Enrique Iglesias hizo bailar a los asistentes y mantuvo una atmósfera encendida con sus te-

mas recientes. Estaba vestido, como siempre, en forma muy relajada: pantalón de lona, playera de cuello en V y gorra. Pese a un problema con el sonido al inicio de su presentación, hizo cantar al público con canciones como I Like It y Dirty Dancer.

La penúltima presentación de la noche quedó en las manos del dúo puertorriqueño Wisin y Yandel y, al cierre de esta edición, aún se esperaba a Alejandro Fernández, encargado de ofrecer una conclusión de lujo.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ENRIQUE IGLESIAS cantó temas energéticos y bailables.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL PÚBLICO permaneció expectante, sobre todo, para recibir a los últimos artistas, como Cobra Starship y Enrique Iglesias, en el estadio Cementos Progreso.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Sale Virgen de los Dolores Devoción y fe se manifestaron ayer ante la imagen de la Virgen del templo de Candelaria, que hizo su recorrido.

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

6

PROCESIONES Hoy varias imágenes saldrán en andas para recorrer calles, como parte de la Semana Santa. g

POR JULIETA SANDOVAL

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LA PROCESIÓN de la Virgen de los Dolores sale del santuario del Cerrito del Carmen.

La procesión de la Virgen de los Dolores del Cerro recorrió ayer calles del Centro Histórico, seguida con devoción por cientos de feligreses.

El recorrido se basa en una tradición colonial, entre el templo Candelaria y la ermita del Cerro.

El anda era pequeña, de 20 brazos, y el adorno, sencillo. Al frente llevaba el letrero “Una espada de dolor atravesará tu alma”, en alusión a la profecía que le hizo el anciano Simeón a Virgen.

g

Capuchinas. Jesús Nazareno Justo Juez y la Virgen de Dolores salen a las 8 horas y entran a las 12.30 horas.

La Palmita. De 8 a 13 horas, velación del Cristo yacente de María Auxiliadora, zona 5.

Este año es el segundo que se organiza este cortejo. El historiador Haroldo Rodas dijo que se hace para rescatar la tradición de Antigua Guatemala, donde se hacía el recorrido. Pertenecía a una

g

g

Villa Nueva. A las 6.45 horas sale la procesión y retorna a las 22 horas.

Santísima Trinidad.

Barrio El Gallito, zona 3.

Procesión de Jesús Nazareno Redentor del Mundo. Sale a las 13.30 y retorna a las 21 horas.

iglesia pequeña, cerca de Candelaria. En ese lugar estaba colocada en una hornacina en el altar mayor, donde había un árbol revestido de plata. La imagen fue tallada por Juan de Chávez.

Foto Prensa Libre: HERMANDAD

MÚSICOS, JUNTO al altar mayor.

CONCIERTO En la iglesia de Santo Domingo se realizó un concierto de marchas fúnebres dedicado a la Virgen de la Soledad, a quien se honró durante el día con una velación.

PROGRAMA SOCIAL

ESPECIAL DEDICACIÓN Jóvenes con síndrome de Down tienen espacios de superación.

POR VERÓNICA GAMBOA

C

on alegría y responsabilidad, María Antonieta Morales se levanta temprano todos los sábados y domingos para ir a trabajar.

Mariíta, como es conocida por sus compañeros, nació con síndrome de Down, pero gracias al apoyo y educación especial que recibió de su familia ha logrado dar grandes pasos en la vida. Uno de ellos ha sido formar parte del equipo del restaurante McDonald’s en Mixco, a través del Programa de Integración Laboral para Personas con Habilidades Distintas, el cual beneficia a 36 personas.

La joven de 27 años trabaja en el lugar desde hace poco más de un año. Dice que se siente entusiasmada por su labor diaria. Limpiar las mesas, recoger las bandejas y cocinar papas fritas son algunas de las actividades que realiza los fines

HENRY RAMÍREZ

Pasión y esfuerzo

“

“

Son personas más sonrientes, más amables y más dispuestas a aprender de sus errores”.

Patricia Cofiño, directora de Capital Humano McDonald’s.

de semana, ya que de lunes a jueves asiste a clases y talleres en la Fundación Margarita Tejada, y los viernes tiene descanso.

Jaime Morales, hermano de María, expuso que está muy feliz porque el trabajo le permitió mejorar el habla y su interacción con las personas. “Este programa es muestra de que ellos son capaces de integrarse a la sociedad”, dijo.

Hace ya dos décadas que surgió esa iniciativa,

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MARÍA ANTONIETA Morales desempeña sus tareas con gran entusiasmo, lo cual le ha ayudado en el desarrollo del lenguaje. que comenzó en 1992 con una joven sordomuda que todavía trabaja en las oficinas de la empresa. Ahora hay personas con distrofia muscular, retraso mental leve y síndrome de Down.

OPORTUNIDAD “El principal objetivo es brindarles un empleo digno, que sea productivo; que ellos puedan sentirse como las personas valiosas que son”, indicó Patricia Cofiño, directora de Ca-

pital Humano de McDonald’s, quien aseguró que los jóvenes cuentan con los mismos beneficios económicos y laborales que el resto de los trabajadores.

El alcance de ese proyecto no se limita a la capital. En restaurantes de Quetzaltenango y Suchitepéquez también hay miembros del programa de integración laboral, cuyo número tiene posibilidades de crecer, según Cofiño.

Las personas seleccionadas llegan por medio de una institución, la única condición es que haya un adulto responsable del transporte hacia el lugar de labores y la vuelta a casa. El restaurante asignado se encuentra a 30 minutos o menos de recorrido desde su vivienda.

El 21 de marzo se conmemora el Día Mundial de las Personas con Síndrome de Down.

Me pongo feliz al venir a trabajar y hablar con clientes”, expresó Henry Joel Ramírez, trabajador con síndrome de Down que labora en el restaurante desde hace nueve años. Su tarea es armar cajas y mantener limpio el lugar. Labora los fines de semana, de 6 a 12 horas.

“Henry es una persona muy emotiva, le pone mucha pasión a lo que hace”, aseguró Víctor López, gerente de la sucursal en la calle Martí.

Foto Prensa Libre: VERONICA GAMBOA

HENRY RAMÍREZ limpia mesas con emoción.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

8

DIÁLOGO FRANCISCO DALL’ANESE

Un salto de las leyes a la ficción

“

Francisco J. Dall’Anese, abogado.

POR ÁNGEL ELÍAS

A

¿Cuál fue su objetivo al emprender la creación de un relato novelado?

En esta obra juego con la fantasía. Una novela es una forma honesta de faltar a la verdad, todo con la complicidad del lector. ¿Qué lo hizo decidirse a escribir ficción, cuando en su profesión la realidad y la razón resultan constantes?

Desde la secundaria me gusta la literatura y escribir cuentos; eso queda un poco de lado con mi desarrollo profesional. A los años quise recuperar lo perdido y decido escribir una novela.

Estuve en Guatemala en el 2008, y comencé acá a escribirla, sin saber que volvería.

Aquí escribí los primeros capítulos, pero de vuelta a Costa Rica, el trabajo me absorbió. Al regresar a Guatemala, me dediqué durante fines de semana y descansos a encontrar el tiempo

ABOGADO Y ESCRITOR Francisco Dall’Anesse empezó a escribir La huella de los zopilotes hace cuatro años. g

g

Nació en Costa Rica, en 1960. es licenciado en Ciencias Penales por la Universidad de Costa Rica y doctor Honoris Causa por la Universidad Escuela Libre de Derecho en México.

De 1983 al 2010 fue en su nación agente fiscal del Ministerio Público y Magistrado Suplente de la Sala Penal de la Corte Suprema Justicia.

para trabajarla nuevamente. ¿Algún caso en Guatemala que haya detonado el deseo de escribir?

No hay una razón específica.

En el 2008 tome acá unas vacaciones. Curiosamente mi vida ha tenido relación con Guatemala, estudié en la Escuela República de Guatemala, en la provincia de Alajuela, Costa Rica.

Me sé el himno nacional de memoria, ya que era nuestro examen final. Creo que aprendí a querer a Guatemala desde lejos. ¿Qué encontrará el lector en este relato?

Prefiero no hablar de lo que encuentra; lo que sí puedo adelantar es que se trata de una trama criminal con elementos mágicos y espirituales, que permiten expresar una vinculación de este mundo y el otro. ¿Son hechos reales que ha convertido en ficción?

No puede escribir sin una vinculación con lo que vive, co-

g

g

Ha publicado 26 libros sobre derecho penal, derechos procesal penal y criminalística.

La novela La huella de los zopilotes es su primera obra de corte literario.

El rey español Juan Carlos I de Borbón le otorgó la Orden del Mérito Civil en el 2010.

14. ¿Cómo logra que el escriEl libro estor y el protará a venta fesional no se en las princimezclen? pales libreDesde perías del país. queño me gusta la pintura, es Es editado una de las forpor mas que utilizo Alfaguara. para comunicar.

Una cosa es en lo que trabajo y otra lo que deseo decir con letras y sentimientos que se expresan con palabras.

mo tampoco se puede investigar sin buscar datos, pero no hay similitud alguna con cosas que haya vivido. Este libro es pura fantasía pero ambientada en el plano de mi trabajo.

Después de repasar las páginas descubrí que lo que había hecho es aplicar la criminología a situaciones irreales, para crear un entorno paralelo en el cual pueda haber cierta identificación con lo real. ¿Cuál fue la parte difícil?

Fue curioso porque me absorbió la redacción técnica, ya que al principio más parecía una sentencia, y no una novela.

Al revisarlo detenidamente borre mucho y reescribí varias partes.

Los lectores buscarán rastros de datos o casos reales en su libro.

Es imposible separarse de lo que uno hace,

pero es diferente novelarlas, es decir, llevarlas hasta donde la realidad no permite llegar. Por mucho que se busque, en esta historia no hay nada real, existen similitudes en circunstancias, pero hay casos criminales que tienen símiles en muchas partes del mundo. ¿Ocurre la acción en Centroamérica?

En la vida cotidiana no nos damos cuenta de lo que ocurre en lo subterráneo, que es muy grave, pero no solo en Centroamérica, es cualquier país.

Esto es movido por el crimen organizado, que es un gran LA OBRA poder que mella La huella la fortalede los za y la inszopilotes titucionalidad del Estado. El libro reLa novela fleja esto desserá presende un punto tada el 22 de de vista fanmarzo, a las tástico, que 19.30 horas, por momentos en la 26 ave. se siente real.

2-20, zona

El jefe de la Cicig es autor de una novela que será lanzada esta semana.

unque su primera creación literaria es, precisamente, una novela policíaca, el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el costarricense Francisco Dall’Anese, aclara que La huella de los zopilotes no tiene ninguna referencia a casos reales, aunque confiesa que comenzó a escribirla en el país, durante una visita, en el 2008.

La obra es publicada con el sello de la editorial Alfaguara, que lanzará el libro el 22 de marzo.

El autor cuenta que siempre le ha gustado la narrativa de ficción.

“De niño y joven soñaba con ser aviador, escritor y pintor”, dice Dall’Anese, quien estudió en la Escuela República de Guatemala, en Alajuela, Costa Rica.

Por mucho que se busque, en esta historia no hay nada real”.

FRANCISCO DALL’ANESE afirma que su obra no hace alusión a ningún país o caso en particular.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

¿Pensó en ser escritor?

De pequeño jugaba a ser escritor, y no sabía que sería abogado. Luego ya en la secundaria me alisté para ser aviador. Estaba en la escuela y por las tardes, en un cuaderno, me dedicaba en las tardes de lluvia a escribir cuentos que ya conocía.

Cierta vez unos amigos me llevaron a ver un juicio y fui el que más se resistió, con el pasar de los años terminé dentro de la profesión, aunque de niño no pensé en dedicarme a las leyes.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL VIOLENCIA

Familia asesinada

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

10

E

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FISCALES DEL Ministerio Público recaban evidencias, junto al cadáver de Telma Martina Arvizú Galicia, de 63 años, en el mercado Cervantes, zona 3 capitalina.

ULTIMAN A SEXAGENARIA

Violencia deja ocho muertos

Hechos se reportan en Guatemala y Petén.

POR HUGO ALVARADO Y RIGOBERTO ESCOBAR

Los hechos violentos registrados ayer en la capital y la provincia dejaron ocho personas muertas, según información de los cuerpos de socorro.

En la capital, Telma Martina Arvizú Galicia, de 63 años, fue ultimada ayer en el Mercado Cantonal Cervantes, situado en la avenida Elena y 19 calle, zona 3, indicaron los Bomberos Voluntarios.

El ataque se produjo a las 11.30 horas, cuando Ar-

NOTICIAS

vizú hacía compras en el referido recinto, acompañada por su hija y tres nietas.

Deysi Marleny Percy Arvizú, hija de la víctima y con tres meses de gestación, también resultó herida y fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios.

Según testigos, un hombre se acercó a Arvizú Galicia y le acertó tres balazos en la cabeza.

Luego huyó en dirección de la avenida Elena, donde un vehículo lo esperaba.

Transeúntes mencionaron que el referido vehículo rondaba ese lugar, por lo que se supone que los criminales ya esperaban a la sexagenaria, que frecuentaba el mercado.

De acuerdo con parientes, las víctimas son propietarias de autohoteles situados en la zona 8 capitalina y, al parecer, regresaban de recoger dinero del negocio al que se dedican. Dicha familia reside en Villa Hermosa, San Miguel Petapa.

El año pasado, Wálter Arvizú —hijo de la sexagenaria— murió en las mismas circunstancias, por lo que la familia cree que se trata de los mismos asesinos.

n la aldea Nueva Armenia, Dolores, Petén, dos adultos y una niña de 5 años fueron degollados ayer, mientras que otro menor, de 3 años, sobrevivió al ataque y se recupera en un hospital, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

Los fallecidos son Moisés Méndez, de 42 años, Evangelina Jerónimo García, 40, y Jaqueline Jerónimo Méndez, 5.

Según los socorristas, fueron asesinados en su vivienda.

El crimen ocurrió el viernes último, y se desconocen las causas del hecho.

Las investigaciones preliminares de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que el hecho puede estar vinculado a problemas de tierra.

Los socorristas encontraron con vida a un niño de 3 años, hijo de la pareja, a quien trasladaron al Hospital Nacional de Poptún, Petén.

OTROS HECHOS En la 15 calle final, barrio El Gallito, zona 3, un hombre murió a balazos.

Aparte, Julio César Jolón Hernández, 22, fue ultimado en el sector 4 del asentamiento Jesús de la Buena Esperanza, zona 6.

En la 28 calle y 12 avenida, colonia Santa Fe, zona 13, fue hallado dentro un vehículo el cadáver de Wálter Alejandro Espinoza, 24, indicaron los Bomberos Municipales. La víctima tenía varios balazos.

Los Bomberos Voluntarios atendieron a tres personas que resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en la colonia Belén, zona 7 de Mixco.

En el hecho pereció un hombre.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MANCHAN NEGOCIOS Tres comercios de Quetzaltenango fueron manchados con aceite quemado, ayer, por integrantes del Comité de Huelga de Dolores del Cunoc, debido a que se opusieron a pagar un bono de Q5 mil.

Capturan a cinco supuestos ladrones POR CARLOS VENTURA

La Policía Nacional Civil capturó ayer en Quetzaltenango a tres presuntos asaltantes de cuentahabientes, y a dos señalados de extorsión, en la capital.

Se trata de Jossen Emanuel Fuentes Lemus, de 21 años, Cristopher Arrazola Donis, 24, y Luis Alexánder Monroy Cuafes, 36.

Antonio Muñoz, jefe de la Comisaría 41, en Quetzaltenango, dijo que los maleantes fueron descubiertos tras haber

recibido una denuncia de una víctima, por lo que se inició la persecución.

“Estas personas tienen todas las características de los que han estado asaltando a cuentahabientes, por esa razón no descartamos que sean ellos”, expresó Muñoz.

En la capital, Kelvin Aroldo Hernández Mejía y Mynor Aníbal Cardona Coque, ambos de 19 años, fueron detenidos porque, según la Policía, extorsionaban a empresarios del transporte.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

POLICÍA CUSTODIA a tres presuntos delincuentes capturados en Quetzaltenango.

EN BREVE

INTERNACIONAL

ACCIDENTE

INCENDIO

REHENES

COLOMBIA

Picop vuelca

Destrucción

Sin policías

Abaten a 11 militares

Dos personas murieron ayer y cinco resultaron lesionadas después de que un picop volcara en el puente San Juan, en la aldea Olopita, Esquipulas, Chiquimula.

Los fallecidos son Érick Torres, de 20 años, y José Amílcar Murcia López, 39.

Edwin Paxtor

Un incendio consumió al menos ocho viviendas en la colonia Forestal, zona 13, ocasionado por una fogata hecha por los vecinos en la 7a. avenida y 13 calle de esa zona.

El viento causó que el fuego se propagara rápidamente hacia las casas de lámina y madera, lo que intensificó el siniestro.

Desde ayer la población de Zacualpa, Quiché, se encuentra sin resguardo de la Policía Nacional Civil (PNC), después de que pobladores de aldea Tunajá aceptaran liberar a dos agentes que mantenían como rehenes a cambio de la salida de la PNC del municipio. Óscar Figueroa

L

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) mataron ayer a un suboficial y 10 soldados colombianos en Arauca, frontera con

Venezuela. Los militares cayeron en un “ataque indiscriminado”, informó el Ejército en un comunicado en su página de internet.

EFE Y AP

PRENSA LIBRE

DE CERCA POBLACIÓN ESTUDIANTIL REPRESENTA

SAN CARLOS

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

12

Fundación: 1676 Rector: Estuardo Gálvez Barrios

Crece la oferta POR A. L. GONZÁLEZ Y L. MAYORGA

R. LANDÍVAR

Sedes: 19, dos institutos tecnológicos, 10 facultades y ocho escuelas Carreras: 348

Fundación: 1961 Rector: Padre Rolando Alvarado, S.J.

MARIANO GÁLVEZ

Sedes: 11. Cinco campus y seis sedes regionales.

Facultades: Nueve

Fundación: 1966 Rector: Rolando Torres Moss

E

n la última década, la educación superior en Guatemala ha tenido una expansión sin precedentes.

Esta tendencia incluye a la universidad estatal y 13 privadas, más una recientemente aprobada por el Consejo de Enseñanza Privada Superior (CEPS).

En conjunto, atienden a unos 300 mil es-

DEL VALLE

Sedes: 46. Un campus central y sedes en varios departamentos Facultades: 14 y 544 carreras

Fundación: 1966 Rector:Roberto Moreno Godoy

tudiantes, según las cifras reportadas por cada casa de estudios, a pedido de este medio.

La cobertura ha crecido en varios departamentos y en municipios metropolitanos; en diferentes jornadas y modalidades de fin de semana y a distancia.

OFERTA LLAMATIVA

En el país existe una decena de instituciones extranjeras de nivel universitario que imparten carreras, sin estar autorizadas por el CEPS, pero que atraen a un significativo número de personas que buscan flexibilidad de horarios y costos accesibles.

Además, se suma la oferta de educación superior por medios virtuales sin salir de casa.

F. MARROQUÍN

Sedes: Tres. Campus central, sur y altiplano Facultades: Cuatro.

Ingeniería, Ciencias y Humanidades, Ciencias Sociales y Educación

Fundación: 1971 Rector: Giancarlo Ibargüen

LA MÁS RECIENTE

E

Universidad Da Vinci

l Consejo de la Enseñanza Privada Superior (CEPS) autorizó en febrero último la creación de la Universidad Da Vinci, en la cabecera de Huehuetenango. Su primer rector es Cyrano Ruiz Cabarrús.

Empezará sus actividades con tres maestrías en las facultades de Ciencias de la Educación, a cargo de Aníbal Martínez, y Ciencias Comerciales, dirigida por Carlos Herrera.

Ruiz Cabarrús dijo que escogió el nombre Da Vinci porque comunica, ante todo, la sed de aprender e investigar. La sede se encuentra en Huehuetenango por razones personales, así como por el potencial de ese departamento, tanto en población como en oportunidades. “Concibo esta universidad como un instrumento de desarrollo que se iniciará con la capacitación de sus líderes”, afirmó. Ruiz aseguró que esta estrategia per-

POCOS CONCLUYEN A pesar de la creciente apertura de centros y de la numerosa oferta de carreras, los universitarios continúan siendo un reducido porcentaje de la población.

Según las cifras de cada universidad, para el 2012 solo el 2 por ciento de la población tiene acceso a estu-

RURAL

Sedes: Campus Central Facultades: 13

Fundación: 1988

dios superiores, lo cual en todo caso supera la cifra de 0.5% de hace 15 años.

OFERTA PARALELA Las universidades no autorizadas, de las cuales el CEPS no efectúa monitoreo alguno, ofrecen carreras con orientación en Negocios y Administración de Empresas.

“Regular a estas entidades no está entre las funciones del Consejo”, afirmó Óscar Cóbar Pinto, presidente del CEPS, quien ve positivo que haya mayor oferta de cursos de nivel superior.

Cóbar aclaró que el

DEL ISTMO

Rector: Fidel Reyes Lee Sedes: 90 Facultades: Cuatro.

Ciencias Económicas, Naturales y del Ambiente, Educación y Jurídicas y Sociales

Fundación: 1996 Rector: Manuel Pérez Lara Sedes: Dos, campus central y Las Américas

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Facultades: Seis

frendó este punto, al considerar que la mentalidad que debería prevalecer es que la competencia es a escala global, no nacional ni regional. “En la medida en que ampliemos esta competencia, mejor”, dijo.

POBLACIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNIVERSIDAD Da Vinci empezará impartiendo tres maestrías. mitirá un proceso participativo de transformación.

El campus tiene 1.5 manzanas de terreno, y se construye un edificio de tres pisos con capacidad para 20 salones de clase.

problema será en el momento de incorporar a los graduados a los respectivos colegios profesionales, en donde solo se aceptan títulos de las universidades reconocidas. “Funcionan por su cuenta y riesgo”, expresó.

Cyrano Ruiz, rector de la recién registrada Universidad Da Vinci, aclaró que el CEPS no tiene funciones de Ministerio Público y que “mientras no esté tipificado en la ley como delito, no se puede acusar a nadie”.

Ruiz expuso: “El día en que un país penalice la enseñanza, creo que estaremos viendo mal

las cosas”. En el foro de rectores no se ha logrado consenso sobre la admisibilidad de los títulos expedidos por entes extranjeros, pues “daría la impresión de un gremio asustado y con miedo a la competencia”.

De hecho, Giancarlo Ibargüen, rector de la Universidad Francisco Marroquín re-

PANAMERICANA

Fundación: 1999

MESOAMERICANA

Sedes: Central, Quetzaltenango y Amatitlán Facultades: Nueve Rector: Abel Girón Sedes: Dos, campus central y El Naranjo y 72 en departamentos Facultades: Siete

GALILEO

SAN PABLO

Fundación: 2012 DE OCCIDENTE

Rector: Cyrano Ruiz Cabarrús Sede: Huehuetenango Facultades: Educación y Ciencias Comerciales

Fundación: 2010 INTERNACIONES

Rector: Emilio Conde Goicolea Sedes: Siete (además de modalidad on-line) Facultades: Cuatro y un departamento

Fundación: 2009 Rector: Marcel Reichenbach Sedes: Dos, San Cristóbal y Boulevard Acatán Facultades: Tres

Fundación: 2006 Rector: Ricardo Francisco Antillón Fundador: Harold Caballeros Sedes: Una Facultades: Cinco

Fundación: 2000 Rector: Eduardo Suger Cofiño Sedes: Central y 86 centros en todo el país.

Rector: Félix Serrano

Fundación: 1998

La Universidad de San Carlos tiene la mayor cantidad de estudiantes, debido a los costos y por la cantidad de carreras y cobertura de sedes departamentales.

Reúne cerca del 45 por ciento de la población universitaria.

La facultad más poblada es la de Ciencias Económicas, con más de 22 mil estudiantes.

El pago anual es de Q101.

Le sigue en población la Universidad Mariano Gálvez, con

más de 50 mil inscritos, mientras en expansión se encuentran las universidades Galileo y Rural, con 92 y 90 sedes, respectivamente.

En las privadas, los precios varían desde Q600, en una carrera técnica en la Galileo, hasta Q5 mil mensuales, en promedio, en la Francisco Marroquín.

En las casas de estudio no registradas en el CEPS, una carrera cuesta entre Q500 y Q3 mil mensuales, según la especialidad.

13

Facultades: Siete, seis institutos, siete escuelas y cuatro programas.

EL CONSEJO DE ENSEÑANZA PRIVADA SUPERIOR

Profesionales autorizados

L

a Constitución de la República, en el artículo 86, indica que el Consejo de Enseñanza Privada Superior (CEPS) tiene entre sus funciones la autorización de universidades y carreras, así como velar porque se mantenga el nivel académico de las casas de estudio.

Está integrado por dos delegados de la Usac, dos delegados de universidades privadas y un delegado electo por los presidentes de los colegios profesionales. Óscar Cóbar Pinto,

presidente del CEPS, explica que para abrir una nueva universidad se necesita cumplir con requisitos de índole académico, formal y jurídico, e infraestructura.

La Carta Magna establece que solo serán reconocidos los grados, títulos, diplomas e incorporaciones otorgados por las universidades legalmente autorizadas en el país, y que la Usac es la única acreditada para resolver la incorporación de los profesionales egresados de universidades extranjeras.

Actualmente, en Guatemala funcionan algunas entidades que ofrecen títulos de licenciatura, maestría y doctorado en diversas disciplinas, amparados en universidades de EE. UU. y Europa.

En cuanto a los profesionales que se gradúan de las universidades no autorizadas aún, no podrán incorporarse de inmediato a los colegios profesionales del país, y para hacerlo deben tramitar su incorporación a través de la Universidad de San Carlos.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

universitaria

DA VINCI

PRENSA LIBRE

A EL 2% DEL TOTAL

EL COMBO NUVO

El XII Festival de Jazz del IGA entra en su última semana. Meritorio logro. Más de una década de presentar a artistas nacionales y extranjeros para esos oyentes que siguen siendo, sin duda, el más fiel de los públicos musicales en nuestro país.

En lo que va del mes han aparecido varios artículos, en los que el columnista y amigo Jorge Sierra incluso llega a preguntarse si es recomendable escuchar un concierto dedicado a conocedores, en lugar de los novatos del jazz. Su propia respuesta, ambigua, abre la puerta a otra interrogante, ¿al jazz le interesa el riesgo? O, mejor, ¿qué nivel de riesgo artístico está dispuesto a aceptar? La presentación del Combo Nuvo, grupo de jazz de Nueva York, el pasado jueves 15, parece contestar en forma rotunda: hoy, el jazz es un señor centenario y respetable. No oye, espera ser oído.

La encarnación de este dilema fue uno de los miembros del Combo Nuvo. Veteranísimo sideman de incontaPor bles grandes del jazz —y ahora a las órdenes Paulo del líder Dave SchroeAlvarado der, excelente intérprete de saxófono, flauta y armónica—, el bajista Mike Richmond se presentó con un chelo eléctrico, en lugar del contrabajo que lo ha hecho famoso. Tal vez por razón de sonar “acústicos”, con guitarra de caja, percusión world y piano de cola, su chelo simplemente le quedaba chiquito. Opacas las intervenciones con arco y poco entonados los solos en cello pizzicato, que no pudieron llenar el lugar del bajo obligado en un conjunto de jazz.

Sin embargo, el público aplaudía cada bendito solo.

Para responder a otra perspicaz demanda de nuestro periodista, ¿estamos ante un nuevo fenómeno cultural?

No. Es lo mismo que venimos atestiguando desde aquella lejana década de 1970, cuando el grupo chapín de jazz-fusion Terracota se presentaba en el Conservatorio. Mientras aquello no desafíe los oídos del respetable, acostumbrado al groove de un baile que no baila… To live it again is past all endeavor, except when that tune clutches my heart (Vivirlo de nuevo va más allá de todo esfuerzo, excepto cuando esa melodía agarra mi corazón): Cole Porter. presto_non_troppo@yahoo.com

TEMPORADA POPULAR

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA CONCIERTO SINFÓNICO

ARMONÍAS

vienesas

Vals, polka y una pequeña sinfonía encendieron la noche en el Conservatorio Nacional, el jueves 15.

POR ARMANDO BENDAÑA

S

ala llena con semblantes ávidos de música: así comenzó la velada de la Orquesta Sinfónica Nacional, el jueves 15, en el auditorio Germán Alcántara del Conservatorio Nacional de Música, con la dirección el maestro Ricardo Del Carmen Fortuny. Fue una bellísima noche de música vienesa.

La sala se adornó de alegría con las joviales notas de las Sinfonía No. 32, de Mozart. Este trabajo tiene la forma de obertura italiana —tres movimientos que se interpretan uno tras otro sin pausa—: Allegro, Spiritoso, Andante y Primo Tempo.

Mozart, nacido en Salzburgo, creó mucha de su obra en Viena, ciudad imperial que con sus palacios de ensueño, primorosos jardines y legendarios bosques vive para el amor y la música a la vera del romántico Danubio.

Y continuaron con el vals Frühlingsstimmen (Voces de primavera), de Johann Strauss hijo, que fue escrito en 1882 con dedicatoria para la soprano coloratura Blanca Bianchi.

COMO UN JUEGO Entonces la noche cambió de ritmo: la polka Pizzicato, alegría y optimismo, violines, violas, violonchelos y contrabajos interpretados sin arco, pellizcando las cuerdas, lo que produce un sonido saltarín y divertido que incita al baile.

Los músicos prosiguieron con el sensacional vals Rosas del Sur, del mismo Strauss II, para volver a la polka, con

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

RICARDO DEL CARMEN Fortuny dirigió con destreza y entusiasmo al máximo conjunto orquestal del país.

Tritsch Tratsch (La polka del cotilleo): abrazo, leve levantamiento del pie, dos saltitos a la derecha, dos a la izquierda, dos a la derecha y… galope hacia la izquierda. El público lo gozó. Fue la pieza más aplaudida.

Entonces se cambió de autor. Karl Ziehrer, rival en buena lid de los Strauss, Gente Vienesa, diferente, perfecto. La percusión trae la tormenta al auditorio. Estallidos y reverberancias de la polka Entre Rayos y Truenos, de Strauss II. DETALLE DEL DIRECTOR El maestro Del Carmen agregó a su programa una broma musical, perpetuum mobile, pieza de música clásica de tempo rápido, incoherente, que enlaza el fin con el inicio, produciendo algo que “no tiene fin”. Simpático.

La despedida de la noche comienza con el vals El Danubio Azul, siguiendo la tradición del fabuloso Concierto de la Orquesta Filarmónica de Viena de Año Nuevo. El Danubio es un río caudaloso, de andar lento y color barroso, Strauss II lo vio azul en su

corazón, y a él le cantó. Este ha llegado a ser el segundo himno nacional de Austria; tal como ocurre para nosotros con la amada Luna de Xelajú, que también es un vals.

Para concluir, como en Viena, La Marcha Radetzky, trabajo cumbre de Johann Strauss padre. Durante su ejecución, el director se vuelve hacia el público para dirigir el acompañamiento de palmas que es la golosina de esta música gallarda.

Una noche maravillosa que todos gozamos, mucha alegría en la sala Germán Alcántara.

Solo nos queda el soñar que algún día este concierto se vuelva una tradición anual en Guatemala, porque esta música no es vienesa, ¡es universal!

SERGIO PAJACHÉ Tajín le dió a las piezas el aire de profundidad sonora con la tuba.

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

FAGOT: Fernando Sosa Ávil.

CORNO FRANCÉS: Augusto Linares.

ANDREA GALDÁMEZ, violín dos.

VER, OÍR Y DISFRUTAR

S

in ser de sangre azul, la familia Strauss reinó en los palacios y salones de baile de la sociedad europea por más de cien años, tres generaciones.

Inicia con el nacimiento, en Viena, de Johann Strauss el 14 de marzo de 1804.

Estudios musicales tempranos de violín y viola, y amistad con Joseph Lenner, con quien impulsa el vals —la palabra deriva de la voz germánica walzen, dar vueltas—, música para bailar, melodías danzantes de tres tiempos. Por esos años renació el imperio con Napoleón.

Una nueva nobleza formada por industriales y empresarios brilla en las cortes europeas. Hay alegría, optimismo, desborda el impulso creador. Strauss se contagia y le pone audacia y fantasía a su música. Refinamiento armónico, belleza y juventud. Johann se casa con Anns Strein, procrean seis hijos.

Tres de ellos serán grandes compositores musicales. Johann II, quien eventualmente superará por mucho a su padre, y cuya máxima obra es El Danubio Azul; Joseph, con el vals Delirio, como su obra cumbre; y Edward, padre de Johan III, autor del vals Coronación, que dedicó a Eduardo VII de Inglaterra en 1902. El reinado musical de esta familia continuará mientras haya un hombre que, con delicada firmeza, pueda sostener a una mujer y que con ella se pongan a girar produciendo aquella exhilarante fuerza centrífuga que obliga a —paradoja— permanecer unidos por siempre.

15

Abstracciones

La acuarelista Sandra Byrd presenta sus recientes obras en la exposición Reflejos, en la galería Die Augen, 6a. avenida 4-6, zona 10, 5o. piso. Permanecerá abierta hasta el 29 de marzo, de martes a viernes, de 10 a 17 horas; y sábado, de 10 a 12 horas.

Concierto

La Banda Marcial del Colegio San Sebastián ofrecerá un concierto de marchas fúnebres de Semana Santa, el viernes 23 de marzo, a las 19.30 horas, en el Santuario Arquidiocesano del Señor San José, 13 avenida y 5a. calle, zona 1.

Admisión: Q10.

Conversatorio

UNA GRÁCIL mano extrae dulces notas al violín.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

La Comunidad de Lectores de Guatemala, a través de su Círculo de Lectores —Usac—, invita a una charla con el ganador del Premio Nacional de Literatura 2011, Francisco Pérez de Antón, sobre su libro El Pozo de la Espuma. Biblioteca Central de la Usac, 4o. piso, el sábado 24, a las 10 horas.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Genios de la música

PRENSA LIBRE

DINASTÍA STRAUSS

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

BIOGÁS CASERO PROTEGERÍA AMBIENTE

Familias reutilizan desechos orgánicos

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LA MEZCLA se hace con agua y estiércol de ganado.

Comunidad Ixchel participa en plan piloto, promovido por la FAO.

PRODUCCIÓN Se utilizan residuos orgánicos animales o vegetales para producir combustible.

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Desde el 5 de agosto del 2011, la vaca de la familia Mejicanos López, que vive en la comunidad Ixchel, Granados, Baja Verapaz, no solo los provee de lácteos, sino también de combustible para alumbrar la casa y cocinar alimentos.

María Cristina López de Mejicanos relató que cocinaba con leña y propano, pero ahora utiliza un biodigestor para producir metano, gas que les sirve para cocinar e iluminar su vivienda con dos lámparas de una manera económica y amigable con el medioambiente.

El metano que utiliza la familia Mejinacos es producido por un biodigestor que funciona con estiércol de ganado. “Además de leche, crema y queso, la vaca nos da luz y fuego”, dijo López.

EL CAMBIO Hasta hace cinco años, López compró una estufa de propano, pero prefería utilizar leña, debido al precio alto de aquel producto y porque cuesta transportar el cilindro a la comunidad, que se encuentra a 35 kilómetros del área urbana y la mayor parte del camino es de terracería.

Añadió que con el biodigestor ya no gastan dinero y se ahorran el pago de transporte.

“Ahora, la leña solo la utilizo para hacer tortillas”, expresó López.

Refirió que también le permite a su esposo, Marvin Mejicajos, descansar más tiempo, porque ya no tiene que ir a cortar tanta leña.

Mejicanos explicó que usa es-

g

g

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

MARÍA CRISTINA López de Mejicanos cocina alimentos con la estufa que utiliza metano como combustible. La lámpara de arriba también funciona con este tipo de gas. tiércol vacuno, y el porcino es el que más metano genera.

PROCESO El biodigestor que utiliza la familia Mejicanos López consiste en una bolsa de nailon de seis metros de largo por uno de diámetro que funciona como cámara, en la que, en uno de sus extremos, se introduce material orgánico —como estiércol de animales y residuos vegetales—, y luego se cierra herméticamente para que se descomponga y produzca el biogás.

El material descompuesto se retira a través de un tubo colocado en el otro extremo de la cámara de nailon, y puede utilizarse como fertilizante, mientras el biogás es conducido por mangueras de hule y tubos PVC a los aparatos en los que se usa como combustible casero.

PROYECTO CRECE La familia Mejicanos López, que en fecha reciente adquirió otra vaca, es una de las 12 de Baja Verapaz que participa en

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

SERGIO MEJICANOS muestra las cámaras de nailon del biogestor que implementó su primo Marvin. un proyecto piloto financiado y dirigido por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés).

En la aldea Ixchel, tres familias participan en el proyecto, mientras que el resto de participantes está distribuido en comunidades rurales de Rabinal y Salamá.

El proyecto de la FAO busca que cada vez más pobladores produzcan biogás casero, y de esta forma reducir la tala en bosques de las cuencas en este departamento, a fin de proteger el medioambiente.

Leonel Jacinto, del Programa Conjunto de Cambio Climático, de la FAO, expuso que el objetivo es darles a los po-

Biogás es la mezcla de metano y dióxido de carbono, producido por la fermentación bacteriana de los residuos orgánicos, el cual se utiliza como combustible, como residuos de plantas y estiércol de vaca, cerdos y gallinas. Es producido por la fermentación de materia orgánica en ausencia de aire y acción de microorganismos.

Biodigestor es una cámara herméticamente cerrada en la que residuos orgánicos se fermentan sin aire para producir metano.

bladores herramientas y experiencias de gestión de los recursos naturales para que se adapten al cambio climático.

Además, se pretende reducir la pobreza mediante el crecimiento económico sostenible, incluyente y equitativo por medio del fortalecimiento de las buenas prácticas que se implementan a través de transmisión de experiencias de adaptación al cambio climático y gobernabilidad ambiental.

Según Jacinto, el proyecto se estableció sobre cuatro ejes: buenas prácticas productivas orientadas al cambio climático, apoyo a las comunidades en el relación con el agua y saneamiento, financiamiento de servicios ambientales y políticas públicas en este tema.

Expuso que es importante y urgente que las autoridades municipales y de gobierno apoyen la implementación de este y de otros proyectos amigables con el ambiente, para proteger las zonas de recarga hídrica de las diferentes cuencas del país.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Vecinos elaboran los Arcos de Palín

18

POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Durante la Semana Santa, la comunidad católica elabora los denominados Arcos de Palín y los coloca en calles por donde pasan los cortejos procesionales, en este municipio de Escuintla.

“Los feligreses se organizan para la compra de los materiales y elaboración de las estructuras”, explicó Basilio Porón, del grupo Sexta Calle.

Agregó que no sabe cómo empezó la tradición, la cual ya lleva más de 70 años, y se cuenta que la organización estaba dirigida por un anciano del pueblo. Lo cierto es que antes se hacía de una manera más artesanal y sencilla, ya que solo se utilizaban plantas y frutas.

“La estructura del arco era hecha con varas de bambú, las cuales se forraban con hojas de pacaya, flores y frutas”, relató Porón.

Refirió que hace unos años se dieron cuenta de que la tradición se perdía, por lo que para revivirla se organizaron en grupos integrados principalmente por jóvenes.

Según Édgar Esquit, del grupo El Arco, actualmente son seis las agrupaciones que se dedican a la elaboración de arcos, en los que invierten unos Q6 mil en materiales para cada uno.

Los vecinos utilizan hierro, cartón, duropor y pintura. Cada arco se decora con un mensaje bíblico.

“Los fondos se obtienen de donaciones de vecinos y de actividades de venta de comida y rifas que se organizan, las que

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LOS DESCANSOS del personal de la PNC destacado en Antigua Guatemala han sido suspendidos hasta el final de la Semana Santa, y se espera que llegue un contingente de refuerzo.

ANTIGUA ESPERA 800 MIL VISITANTES

Autoridades afinan seguridad Se recomienda colocar gafete a ñiños y adultos de la tercera edad.

PNC SE REFUERZA Habrá 700 agentes. g

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Comerciantes y autoridades de Antigua Guatemala coordinan acciones para garantizar orden y seguridad para los visitantes durante lo que resta de la Cuaresma y en la Semana Santa.

Luis Reyna, presidente del Comité de Autogestión Turística (CAT), expuso que está en marcha el Plan Cuaresma, que contempla la presencia policial en los cortejos procesionales y entradas de la ciudad. “Se mantiene control para que los turistas estén cómodos”, expresó.

Añadió que en Semana Santa llegan unos 800 mil visitantes, mientras que en lo que resta de la Cuaresma esperan de 250 mil a 300 mil.

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) encu-

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

SEGÚN EL GAT, en la actualidad las reservaciones del 85 al 90 por ciento de hoteles están agotadas. biertos se filtran en las procesiones para garantizar que el orden no sea alterado por delincuentes, explicó Reyna.

En la actualidad, las reservaciones del 85 al 90 por ciento de hoteles están agotadas, y se considera que para Semana Santa estén ocupados al cien por cien. El presidente del CAT agregó que también solicitaron el incremento de personal de la PNC. Vitelio Contreras, de la Comisión de Cuaresma y Semana Santa de la Municipalidad, relató que diseñaron un plan interinstitucional, en el que coor-

dinan acciones con la PNC y más de 300 trabajadores municipales, en los que se incluye a personal de las policías de Tránsito y de Turismo.

Indicó que el control se incrementa en el cuarto y quinto domingos de Cuaresma, pues la cantidad de visitantes aumenta.

Detalló que en la logística municipal tienen contemplado delegar a 80 agentes de la Policía Municipal de Tránsito, 50 de la Policía Municipal de Turismo y 70 de cobros de estacionamientos; 35 personas en kioscos de información, 17 en servicios sanitarios, 120

El subjefe de comisaría de la PNC, Mainor del Cid Lima, informó que ya les fue suspendido el descanso a 400 agentes que hay destacados allí.

Se esperan, para los próximos días, 300 más de refuerzo.

en el tren de aseo, 25 en cobro de piso plaza y 39 en trabajos diversos. La PMT tiene cinco autopatrullas y ocho motocicletas.

La gobernadora, Teresa de Jesús Chocoyo, informó que se recibirá apoyo de 40 efectivos del Ejército y agentes de Protección Vial.

Edwin de León, de los Bomberos Voluntarios, dijo que cuentan con 30 socorristas, cuatro ambulancias y tres motobombas. También recomendó a los padres de familia que les coloquen un gafete a los niños y personas de la tercera edad, para poderlos localizar en caso de extravío.

Foto Prensa Libre: C. PAREDES

GRUPOS JUVENILES participan.

Foto Prensa Libre: C. PAREDES

COLOCAN LUCES a las estructuras. también tiene la función de involucrar a los diferentes grupos sociales para que no se pierda la tradición”, expresó Esquit.

Juan Alberto García, del grupo Fe y Devoción, mencionó que el tema que trabajan es sobre los Mandamientos. “Se busca crear conciencia sobre el cambio que debe haber en quienes estamos viviendo en estos tiempos, y qué mejor que plantar un mensaje en un arco vistoso que llame la atención y que llegue a impactarles”, dijo.

Este año, los arcos serán colocados en las calles de ingreso de los barios de este municipio.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

LOS ARCOS adornan las calles por donde pasan los cortejos procesionales.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS

19

Las representaciones en Cubulco, Rabinal y Salamá son escenificadas por fieles que se organizan durante la Cuaresma quienes son conocidos como grupos de judíos.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EXPRESIONES DE FE

Representan la Pasión

HUEHUETENANGO

Parroquianos de la iglesia la Inmaculada Concepción, de la cabecera huehueteca, representan la Pasión durante la Semana Santa. También la escenifican en Chiantla.

Los pasajes bíblicos sobre el mártir del Gólgota se escenifican en varias partes del país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

SOLOLÁ

Miembros de la Asociación de Jóvenes Visitecos, de Santa María Visitación, Sololá, presentan El Mártir del Gólgota el Viernes Santo desde hace unos 30 años, en varios escenarios de la plaza central de la ciudad.

SAN MARCOS

Desde 1949, feligreses de San Rafael Pie de la Cuesta se organizan para representar la vida, milagros y crucifixión de Jesucristo, durante la Semana Santa. En las escenificaciones participan unas 150 personas.

Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUA

ESCUINTLA

La Agrupación Viacrucis, de Palín, presenta La Pasión el Miércoles Santo. La obra empieza en el sitio conocido como la Ceiba y concluye en El Calvario, explicó Adolfo Chávez, coordinador.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

BAJA VERAPAZ

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Incalculable daño causan criminales

L

os múltiples tentáculos de la inseguridad, que se ven reforzados por la impunidad y la irresponsabilidad de varios regímenes, han hecho que los guatemaltecos vivan en una zozobra que de tanto agravarse hasta parece normal y cotidiana, aunque con cada nueva barbaridad cometida por bandas delictivas se amplía la definición de horror, y con ella se renueva la indignación ante tantas lágrimas y sangre derramadas.

Uno de los delitos más deleznables y que volvió a cobrar fuerza en años recientes es el secuestro: una retención arbitraria y extorsiva de la libertad de seres inocentes, en algunos casos familias enteras, que, pese al combate y desmantelamiento de bandas, se renueva como las míticas cabezas de la Hidra, monstruo griego al cual le crecían dos nuevas cuando le cortaban una, aunque cabe mencionar que al final fue derrotada por medio de la inteligencia.

Las víctimas de plagio viven, sin duda alguna, una experiencia traumática que marca todo su futuro, ya que aún salvando su vida pueden pasar el resto de esta con un miedo que resulta incomprensible para quien no lo ha sufrido, aunque no menos dolorosa es la situación de aquellas familias que han perdido a uno o varios seres queridos en tan amargos episodios que solo mentes enfermas pueden procurar, con tanta sangre fría para negociar, presionar y cobrar un rescate: dinero de vidas que no compensa la penuria, amargura y daño a los afectados.

Esta es una cruda realidad para muchas familias guatemaltecas que han te-

nido la desdicha de caer en manos de sanguinarios sociópatas que han hecho del crimen un lucrativo negocio que, por suerte, parece estar cada vez más cerca de quedar reducido a su mínima expresión, como lo demuestra la reciente captura de siete personas sindicadas del secuestro de la ciudadana guatemalteco-estadounidense Blanca Leticia Monterroso, que todavía no ha sido localizada.

Este es apenas el más reciente caso de una infame saga que ha sembrado luto y dolor en el país, ya que nuestra historia reciente está llena de crímenes cometidos por desalmados, como los integrantes de la banda los Pujujiles, quienes en el 2010 plagiaron a varias personas, incluida una familia entera a cuyo padre golpearon frente a sus hijas. Aunque al final los liberaron, todavía retuvieron al hijo mayor, como presión para que les pagaran cierta suma, que las víctimas obtuvieron mediante un préstamo bancario que todavía están pagando.

En nuestra edición de hoy se publican testimonios de otras dos familias que no corrieron con tanta suerte, pues sus miembros fueron asesinados por estos desalmados, que adoptaron su nombre por la aldea sololateca donde retenían a sus víctimas, pero cuyos pobladores nada tienen que ver con esas fechorías.

Hace tan solo un par de semanas el Sistema Judicial sentenció a penas de entre cien y 343 años a todos los integrantes de esa banda, quienes a lo largo de la audiencia parecían no inmutarse ante los conmovedores relatos de sus víctimas. La condena puede ser un alivio, pero para las autoridades el reto continúa.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

España y Guatemala: semejanzas políticas Garzón no se arrepiente de haber intentado investigar al franquismo.

(8) B A LTA S A R G A R Z Ó N A N T E S D E tud de la cual se olvidarían los ser suspendido en el cargo de juez crímenes de la Guerra Civil (y las de la Audiencia Nacional había pruebas seguirían enterradas o dicho que se siente orgulloso de serían destruidas). Sin embargo, haber intentado investigar al fran- tal cosa negaba un entierro dequismo y que si se le condenaba coroso a las decenas de miles de republicanos derrotados, cuyos por eso, sería un honor.

Aunque por esa acusación fue restos se están exhumando a cenabsuelto en febrero pasado por el tenares de fosas comunes en todo Tribunal Supremo, cabe presumir el territorio de España conforme a que en los otros procesos subyace la polémica ley de «memoria hisla intención de sancionarlo, por tórica» del año 2007.

El señor Garzón llevó las cohaberse atrevido a investigar esos crímenes, incluidos fusilamientos, sas más allá y abrió un proceso ejecuciones extrajudiciales y sus- contra los responsables frantracción masiva de bebés de mu- quistas, prácticamente muertos jeres republicanas. En otro pro- todos ellos, lo cual causó una ceso, ya se sabe, fue condenado y gran indignación en la derecha, que sostiene que una cosa así expulsado de la carrera judicial.

A propósito de eso, considero contraviene la ley de amnistía útil reproducir —traducido al es- de 1977. Sin embargo, no puede pañol por elmundo.es— el edi- haber una situación legal restorial titulado Garzón acorralado, trictiva en los crímenes contra publicado por el diario londinen- la humanidad. La cuestión es se Financial Times el 19 de abril de cómo encontrar un equilibrio entre la justicia y el jui2010, cuando el proceso cio político. En todo catodavía estaba en trámiso, el señor Garzón este. Dice así: taba dando respuesta, “Baltasar Garzón, el como es su deber, a las magistrado instructor peticiones de las famiespañol de renombre inlias de los muertos ante ternacional, ha sido prolos tribunales; el año cesado bajo acusaciones pasado, él mismo deque podrían terminar Luis cidió no seguir adelante con su carrera. El caso con el proceso. tiene todos los visos de Morales El auténtico delito un intento, guiado por Chúa que ha cometido quizás motivaciones políticas, sea que está persiguiende desacreditar e inhado casos de corrupción bilitar para el ejercicio de su profesión a un valiente que implican a ‘barones’ regiofuncionario público que ha lu- nales del derechista Partido Pochado contra terroristas y contra pular (PP) en la oposición. No escuadrones de la muerte am- obstante, a mediados de los años parados por el Estado, contra la noventa puso al descubierto en corrupción y la tiranía. No tiene la instancia procesal las escuaningún fundamento y da una ima- dras de la muerte que, contando gen muy poco favorable del sis- con el amparo del Gobierno, hatema judicial español, cada vez bían cometido 27 asesinatos en un intento de destruir las esmás politizado.

La acusación principal contra tructuras de apoyo de ETA, el el señor Garzón, presentada por grupo terrorista vasco. Su iniun grupo fascista residual, es que ciativa hirió de muerte al partido se extralimitó en sus poderes al socialista en el gobierno (del que investigar crímenes contra la hu- el señor Garzón se encontraba manidad cometidos por las fuer- próximo) y contribuyó a llevar al zas franquistas en la Guerra Civil PP al poder en 1996.

El problema de fondo en este de 1936-1939 y en las represalias de asunto es que la política en Esla posguerra.

Hay pendiente un debate sobre paña, desde el mismo momento la forma de manejar los cadáveres en que los socialistas se vieron que existen en el armario de cada aupados espectacularmente al ponación. Países diferentes, desde der a raíz de los atentados contra Sudáfrica hasta Chile o desde Po- los trenes de Madrid en el año lonia hasta Argentina, han en- 2004, ha adquirido un carácter contrado fórmulas diferentes de destructivo entre facciones. Sin acuerdo con sus circunstancias. embargo, eso no es justificación El procedimiento español fue el para convertir en víctima a uno de de una amnesia negociada en la los servidores públicos más emitransición posfranquista, en vir- nentes de España”.

SI ME PERMITE

Reciban un ramo de flores, como muestra de gratitud.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Arjona y Guatemorfosis Sin talento no hay nada, y Arjona no solo tiene el talento, sino que lo rebalsa.

N O C O M P R E N D O C Ó M O E S Q U E pe- rompieron récords de ventas y que riodistas que poco o nada saben del culminaron exitosamente en el Mamundo de la farándula se animen a dison Square Garden, entre otros. La escribir sin criterio sobre quienes han “licencia” para escribir sobre el tema puesto a Guatemala en un lugar pri- me la da mi experiencia como provilegiado a escala internacional. Tal es ductora de América esta es tu canción el caso de Marcela Gereda y unos —versión Guatemala, el equivalente al cuantos críticos que arremetieron con- American Idol de hoy—. Conocí a Artra Ricardo Arjona y una campaña que jona por primera vez en los años de promueve un cambio personal. ¿Es que 1980, cuando llegó a mi casa para peacaso ellos prefieren seguir enseñando dirme apoyo y le dieran su primera a Guatemala ante el mundo sumergida audición en una casa disquera, ya que alguien le había bloqueado la oporen la apatía, el odio y la oscuridad?

Sabemos que no todos entrarán en el tunidad por más de dos años. Fue así “aro” de la transformación de la que nos como le brindé mis contactos y rehablan los mayas para este 2012. Siempre comendaciones, cuando Arjona me habrá quienes se queden en las tinieblas cantó toda una tarde sus canciones revolviéndose en la amargura y el es- inéditas como Verbo Sustantivo, entre una veintena más. Así comtiércol, y otros que busquen el probé el talento de Arjona, renacer de la humanidad hacia quien junto a su galante e imun cambio de era, creando sipresionante presencia, le pronergia y mística para que nazca nostiqué que “la haría en granla esperanza de seres humanos de”. Fue a partir de allí, que le interesados en vivir en una nueconseguí que le grabaran su va era de paz. Afortunadamenprimer disco LP en Guatemala, te, somos más los que buscamos ya que este era “vital” para que ese camino. Los mensajes de Vida se le abrieran otras puertas a Arjona, apoyados por Pepsi, nos escala internacional. Pero para inducen a eso, a que juntos Amor Arjona todo fue cuesta arriba y construyamos en vez de que de Paz no tan fácil, como Gereda y destruyamos, a que amemos en estos críticos quisieran dar a vez de que odiemos, y a que entender. canalicemos nuestra energía Dice el artículo “Si las disqueras, la para una transformación plena hacia una nueva era de luz. Por ello, me agrada ver televisión y los espacios radiales abrieque Pepsi haya entrado en el “aro”, y, ron con fuerza sus puertas desde los aunque digamos que fue para publi- noventa, no fue por el supuesto talento cidad, pues qué bueno que hagan pu- de Arjona, sino por el negocio que blicidad constructiva y no empleen sus representa para estas”. ¡Qué lejos de la verdad se encuentra Gereda! No es recursos en mensajes inertes y sosos.

Si escribo estas líneas en relación como el “abrete Sésamo” con los tesoros con el mundo de la música es porque mi que esperan adentro. Sin talento no hay pasado profesional me da la autoridad nada, y Arjona no solo tiene el talento, para hacerlo. He sido mánager y pio- sino que lo rebalsa; pero además, es hoy nera de artistas exitosos en el ámbito más auténtico que nunca, y lo demuesnacional como el internacional, y com- tra entrando en el “aro” de la nueva era. positora y productora de artistas que ¡Adelante, Ricardo, con el cambio!

LITERAL “Solo el recuerdo quedó de los tiempos que pasamos juntos, cuando mi hijo ayudaba en la cosecha de maíz, pero ahora ya no tenemos más hijo, no hay más yerno. Ya no puedo trabajar más, las fuerzas ya no me dan a mis 70 años”.

Diego Sohón, padre de dos hermanos secuestrados y asesinados por la banda los Pujujiles, en el 2010.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Estudié en la Escuela República de Guatemala, en la provincia de Alajuela, Costa Rica; me sé el himno nacional de Guatemala de memoria, ya que era nuestro examen final.

Aprendí a querer a Guatemala desde lejos”.

Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, al ser entrevistado sobre la novela La huella de los zopilotes, de su autoría.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“ C O M Ú N M E N T E L O S hom- que permiten mostrar el bres nos mostramos más perfil de hoy.

Tenía conflicto antes gratos al beneficio postrero aunque sea menor; porque cuando alguien me decía, sobreviviendo aquel a los “deme mi espacio” o bien pasados, se agradecen todos “déjeme hacer lo que quiero en el camino”. Fray Juan hacer”. Lo que entendía era que me decían: “quítese del Márquez.

Para ser veraz y conse- camino, quiero hacer algo pecuente con los que me co- ro usted me está limitando el nocen más de cerca saben espacio”. Deberíamos entenque no soy muy dado a ce- der que todos estamos exislebraciones, pasteles y co- tiendo en tiempos y espacios sas similares, en el modo en lo individual, que nadie como los de mi entorno lo nos lo impida. Pero eso no es acostumbran hacer y, por todo, sino también que entre cierto, lo saben hacer bien. todos formamos el rompePero quiero tomar el tiempo cabezas de la vida que da y espacio debido antes de color, figura y sentido para desarrollar el tema de hoy que todos podamos convivir para agradecer a los per- armoniosamente.

La lección más triste que soneros de Prensa Libre por la invitación de hace un año dejó la Primera y Segunda a participar en este espacio Guerra Mundial, que por asuntos no muy y haberme dado la transcendentales en libertad para expreun inicio, al final con sarme. Además, me daños irreparables, han apoyado hasta pareciera que todapara poder sacar la vía no hemos aprentarea, guiándome dido con claridad en los inicios. viendo lo que ellos Para hoy sería vivieron, que elimibueno reflexionar Samuel nando a mi rival no sobre lo interesante llego a ser mejor, sique para los morBerberián no la historia me juztales, proyectos, ga como un asesino. sueños y tantas coSi bien la guerra bussas nacen y muchas caba el poder y poveces no se puede visualizar hasta dónde pue- der absoluto, también queden llegar esos proyectos rían eliminar la competencia alcanzando distancias muy para estar en la cúspide, crelejanas, y algunos han he- yéndose los mejores.

Todos tenemos un espacio cho su parte para que el y tiempo; la sabiduría es comespacio se dé.

Los humanos, como los paginarnos, y cada uno hace proyectos, no pueden cami- lo que le corresponde y no nar solos, debemos dejar solamente lo que le gusta, que nos guíen, orienten y para que nuestra sociedad no nos acompañen para avan- solo armonice, sino también zar al extremo, que cuando produzca. Qué mejor y triste miramos atrás nos damos lección que la que dejaron los cuenta de que muchos, cada primeros habitantes de nuesuno en su área, han per- tra humanidad, dos hermamitido que lleguemos a ser nos, Abel y Caín. Aprendelo que somos. Cuántas veces mos que eliminando a la hay quienes admiran a al- competencia no mejoro, sino guien por ser lo que es, pero más bien me autodestruyo.

La necesidad más urgente se olvidan de que, siendo realistas, alguien llega a ser de nuestra patria es que cada y no simplemente lo es. De- uno busque su espacio, tarea bemos valorar procesos y y obligación a desempeñar. dar crédito en cada peldaño Entonces las envidias, los cea aquellos que invirtieron los y los crímenes deberían en el proceso. Seríamos ilu- quedar atrás, y como gente sos si pensáramos que en un madura y responsable estapaso hemos llegado a donde remos aportando para que el estamos y que no hubo in- rompecabezas de la sociedad termedios formativos como tenga sentido y dirección. samuel.berberian@gmail.com también de luchas serias,

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Hace un año que nací aquí

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E L M E N S A J E C E N T R A L D E L E VA N G E L I O es muy sencillo. Dios nos ama, y por eso nos creó. Ante el aparente fracaso de su proyecto, de tantos que deciden vivir como si Él no existiera, Él se ha empeñado en darse a conocer y en buscar todos los medios posibles para atraernos a sí. Su amor llega a tal extremo que recurrió a medios radicales para manifestarlo: envió a su propio Hijo a este mundo. Dios decidió darnos libremente una “prueba de amor” por medio de la muerte de su Hijo en la cruz, para ver si así nos convencía de su proyecto de vida a favor de nosotros sus creaturas. Ese es el núcleo del Evangelio, de la buena noticia.

Por eso muchas prácticas cuaresmales centradas en recordar por medio de imágenes los sufrimientos de Jesús no son fijación morbosa en el dolor humano. Las imágenes de los nazarenos ensangrentados y sudorosos que cargan su cruz; las imágenes de Jesús azotado o coronado de espinas; las imágenes del Crucificado tienen el propósito de poner ante nuestros ojos el precio del amor de Dios. No es que el dolor y el sufrimiento de Jesús

LA BUENA NOTICIA

Dios nos ama

Él se ha empeñado en darse a conocer y en buscar todos los medios posibles para atraernos a sí. fueran el único modo de impresionar nuestras mentes y sentimientos, sino que, de hecho, los acontecimientos históricos así se desenvolvieron. El testimonio que Jesús daba de Dios lo condujo a un conflicto con el poder establecido, que se Mario resolvió en una injusta y cruel pena de muerte. Jesús nunca se Alberto retractó de lo que había dicho, ni Molina dio explicaciones para justificar sus palabras y alejar así la condena. Rubricó con la pasión y la muerte la verdad y consistencia de su todo el

testimonio acerca del amor de Dios. De ese modo su pasión y muerte en la cruz se convirtieron en la “prueba de amor” que Dios nos dio. Poner esa prueba ante nuestros ojos, por medio de las imágenes de la pasión, sean las imágenes talladas en madera o las imágenes grabadas en un DVD y reproducidas en una pantalla electrónica, tienen el mismo propósito: recordar que “tanto amó Dios al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que que crea en Él no perezca, sino

que tenga vida eterna”.

Pero traer a la memoria y a la conciencia no solo la vigencia de ese amor, sino su inmensa magnitud, tiene unas consecuencias inimaginables a la hora de entender nuestra propia vida. El amor de Dios lo sostiene todo; da inicio a todo; remata todo. Esa es la mejor noticia que podemos recibir. Eso significa que la referencia última que da razón de la existencia y del propósito de nuestra vida es personal, acogedora y benévola. Esta convicción ha sostenido no solo a quienes les va bien en la vida. También muchos pobres, enfermos, y personas con toda clase de carencias y adversidades han encontrado en esa fe la razón para descubrir el valor y sentido de sus vidas más allá de sus limitaciones temporales.

Nuestra vida no es una casualidad del azar ni existimos en un mundo que sea nuestro enemigo y adversario. Todo lo contrario, nos sostiene con benevolencia y misericordia el amor infinito de Dios, y por eso recibimos la vida con alegría, nos empeñamos en hacer el bien con confianza, aguardamos con esperanza la plena realización de las promesas de Dios.

Minería y derecho de consulta

Desarrollo minero ocasiona conflictividad, debido a la oposición manifiesta de comunidades.

P L U M A S I N V I TA D A S

Ley inconstitucional

Derechos y libertades

La resistencia legítima se materializa en las 60 consultas comunitarias en todo el territorio.

Buscar el equilibrio entre dos derechos es el reto para cualquier gestión en el área de minería.

L A S AU T O R I DA D E S Y R E P R E S E N TA N - el contraste de su significado con printes de los pueblos maya y xinca pre- cipios y normas constitucionales.

El Estado de Guatemala, a través del sentaron acción de inconstitucionalidad general total de la Ley de Minería el 12 de Ministerio de Energía y Minas, desde marzo del 2012, solicitándole a los ma- 1997 ha autorizado 107 licencias de exgistrados de la Corte de Constituciona- ploración y cinco de explotación minera lidad que sea declarada inconstitucional y de metales, sin consulta previa libre e informada a los pueblos indígenas. Vioen consecuencia nula de pleno derecho.

La Ley de Minería es inconstitucional lentando sistemáticamente sus derechos porque durante su elaboración, el Con- colectivos como: identidad cultural, pargreso no respetó el derecho de consulta ticipación en la formulación, aplicación de los pueblos indígenas. Tampoco en su y evaluación de los planes y programas texto garantizó su ejercicio, referido a de desarrollo nacional, propiedad colectiva de la tierra, consentimedidas administrativas —comiento previo, libre e informamo el otorgamiento de licendo, derecho al agua y vivir en un cias— que impacten sus terriambiente sano. torios y recursos naturales.

Udiel Ante la violación sistemática El estado constitucional de y estructural de los derechos de Derecho exige que los poderes Gonzalo los pueblos indígenas por la inspúblicos se subordinen a la Miranda * titucionalidad del Estado, al no Constitución Política, no solo en respetar ni garantizar el derelo relativo a las formas, sino cho de consulta, la Corte de también en los contenidos.

Constitucionalidad tiene la Lo que se ha traducido en cambios en las condiciones de validez de oportunidad de alinear la legislación las leyes, dependientes ya no solo de la ordinaria a la luz de los convenios informa de su producción legislativa, sino ternacionales de derechos humanos, ratambién de la coherencia de sus con- tificados por el Estado, declarando la tenidos con los principios, valores y inconstitucionalidad general y total de la normas constitucionales, incluyendo de- Ley de Minería y en consecuencia nula claraciones y convenios internacionales de pleno derecho.

Estoy convencido de que podamos de derechos humanos ratificados por los vivir en un auténtico estado de Derecho Estados.

Es posible que una ley ordinaria for- donde sean respetados y garantizados malmente válida, y por consiguiente vi- nuestros derechos fundamentales. http://consejodepueblosdeoccidente.blogspot.com gente, sea sustancialmente inválida por

N U E ST RA C O N ST I T UC I Ó N S E CA RACT E - bien garantizan el derecho de consulta a riza porque más de la mitad de su ar- los pueblos indígenas, también garanticulado está relacionado con derechos tizan la libertad de industria, comercio o trabajo, salvo las limitaciones de interés humanos o garantías para su ejercicio.

En este contexto, ya la Corte de Cons- social. Por consiguiente, buscar un equititucionalidad de manera oportuna es- librio entre estos dos derechos es el reto tableció que los pueblos indígenas tie- para cualquier gestión que persiga esnen el derecho a ser consultados sobre tablecer un nuevo marco regulatorio en el área de minería. acciones estatales que les afecten.

En nuestro país, el derecho minero es El Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo regula aspec- incipiente y no se cuenta con mayor tos esenciales de este derecho, y la desarrollo jurisprudencial o doctrinario jurisprudencia, tanto nacional como in- sobre el tema; sin embargo, es claro que las consultas tampoco pueden teramericana, ha establecido convertirse en vetos comunideterminadas discusiones contarios a procesos de desarrollo ceptuales que aún promueven nacional. Los administradores a su interpretación porque la forErick cargo del ejercicio del poder ma de la práctica de ese derecho público, debemos de velar por la permite mucha especulación.

Archila efectiva aplicación de preceptos El derecho de consulta no deDehesa * que logren el equilibrio entre be entenderse como un pequeño conceptos que pueden parecer referéndum, o bien, como una antagónicos. consulta popular enfocada en deLa minería como tal no se terminadas regiones. Por el contrario, el mismo es mucho más amplio que encuentra prohibida por nuestro esqueun procedimiento electivo en donde exis- ma legal, pero también es cierto, que sí tiría la terrible amenaza de realizar cam- debe hacerse un verdadero esfuerzo lepañas de concienciación que pudieran ser gislativo en torno a la armonización de sufragadas por empresas que cuentan con los derechos que en esta materia están en recursos para ello, en deterioro del ver- juego, y acá los consejos de Desarrollo juegan un papel fundamental. dadero interés de las comunidades.

El Ministerio apoya todo proceso de Desde la óptica de la administración pública, y siendo más preciso, desde el diálogo pacífico y participación comuniMinisterio de Energía y Minas, debe taria, puesto que este ejercicio hace efecvelarse, primero, por el cumplimiento a tivo el desarrollo democrático del país. * Ministro de Energía y Minas los mandatos constitucionales, y estos si

La organización Acción Ciudadana expresó sus críticas hacia ciertos aspectos del paquete de leyes de transparencia presentadas por el Gobierno al Congreso. Además de señalar deficiencias, también mostró su molestia porque en una de ellas hay parte de un informe que ellos publicaron en 2001.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Esta semana se produjo un asalto en una unidad del Transurbano, sistema subsidiado por el Estado y creado supuestamente para garantizar la seguridad de los pasajeros.

No obstante, la vigilancia en las paradas y los botones de pánico no funcionan en forma debida.

Señalamiento de plagio en una iniciativa de ley

LA FOTO

Esta semana fue instalada en la zona 1 una serie de retratos de guatemaltecos de diversos estratos, orígenes y oficios que fueran fotografiados por el artista italiano Oliviero Toscani en diciembre. La Organización de las Naciones Unidas apoyó esta iniciativa, que busca promover la tolerancia.

Los hechos delictivos en el Transurbano

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

UNA VOZ QUE NO SIEMPRE SE ESCUCHA Esta semana fueron los mismos niños quienes pidieron el fin de la violencia, desde aquella ejercida por perturbados pandilleros que disparan a quemarropa y hieren a infantes hasta las golpizas que ciertos padres le propinan a indefensos menores. En esta marcha, los niños hicieron oír su voz y su inocencia.

ANECDOTARIO

Nace el poeta Pepe Batres

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 18 de marzo de 1809 nace en San Salvador José Batres Montúfar, hijo de Mariano Batres y Asturias —guatemalteco educado en España, que se desempeñaba en esa provincia como oficial real— y Mercedes Montúfar y Coronado, de distinguida familia guatemalteca.

José recibió una educación es-

merada. Su padre le enseñó música, literatura y francés.

Años más tarde, sobresalió en matemáticas y se interesó en el arte militar, méritos que le sirvieron para obtener, desde muy joven, el grado de oficial de artillería. Participó en varias batallas. Fue hecho prisionero durante un intento de invasión a El Salvador. Estuvo preso y

allí le enseñó francés a Miguel García Granados, también prisionero, mientras este lo instruía en inglés. Desde entonces se aficionó a la obra de Lord Byron, cuya poesía romántica influyó grandemente en su creación literaria. Es el autor de célebres poemas como El reloj, Don Pablo y el célebre Yo pienso en ti.

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

11 de marzo del 2012

1

Mototaxistas paralizan servicio

Exigen justicia por muerte de pilotos en Tiquisate, Escuintla.

12 de marzo del 2012

2

Gobierno entrega paquete de leyes

Presidente Otto Pérez confía en pronta aprobación.

13 de marzo del 2012

3

Niños participan en crímenes

Policía revela captura de menores por sicariato.

14 de marzo del 2012

4

El Palidejo llega a Guatemala

Colombia expulsa a acusado por la muerte de Cabral.

15 de marzo del 2012

5

Adjudican compra de fertilizante

Maga asegura un millón 900 mil sacos para campesinos.

85 MEGAVATIOS es la capacidad de generación de la hidroeléctrica Palo Viejo, en Quiché, que empezó a funcionar esta semana.

18 de marzo del 2002 Presidente Portillo viaja a Cumbre de Presidentes, en Monterrey, México.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

LO BUENO

Guatemaltecos se pueden ver en gran dimensión

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

RÉGIMEN SEÑALA QUE ARABIA SAUDITA ENVÍA ARMAS

Perecen 27 personas por atentados en Siria País árabe se desangra al cumplirse un año de rebelión.

DAMASCO

Dos atentados, atribuidos por las autoridades a unos “terroristas”, dejaron 27 muertos y 140 heridos ayer en Damasco, en medio de informaciones de que Arabia Saudita está enviando material militar a los rebeldes sirios.

Una fuente diplomática árabe indicó ayer a la agencia AFP que Riad envía material militar a los desertores del Ejército Sirio Libre (ESL) a través de Jordania.

Ante el fracaso de los esfuerzos internacionales para poner fin al derramamiento de sangre en Siria, Arabia Saudita y Catar habían propuesto armar a los rebeldes, una idea que topó con la oposición de numerosos países. Riad anunció además el cierre de su Embajada en Damasco y la retirada de sus diplomáticos.

La mañana de ayer, el estallido de dos vehículos bomba en dos barrios de Damasco causó 27 muertos, en su mayoría civiles, y 140 heridos, según la cadena pública, que citaba al Ministerio del Interior. “¡Arabia Saudita nos envía terroristas!”, afirmaron testigos interrogados por la televisión pública.

“Mis padres están heridos, nuestra casa está destruida. ¿Es este el mensaje de los países árabes? Muestren al mundo lo que ocurre”, dijo un habitante.

Varios analistas sirios acusaron a Arabia Saudita y a Catar de tener una responsabilidad “política, jurídica y religiosa” en estos ataques.

Según la cadena, el blanco de los ataques eran dos centros de la Policía y de los servicios de Inteligencia.

En las imágenes emitidas por la televisión ofi-

Foto Prensa Libre: AFP

DECENAS DE edificios y vehículos quedan dañados por la explosión de dos carros bomba en barrios de Damasco, capital de Siria, país que vive revueltas. cial podía verse un cuerpo calcinado a bordo de un vehículo humeante, presentado como el de un “terrorista”. En el suelo había charcos de sangre, y podían verse también columnas de humo saliendo de un edificio en medio de un

ir y venir de ambulancias.

El canal mostró luego un edificio destrozado y varios vehículos destruidos por la explosión.

ANTECEDENTES Varios atentados se han perpetrado en Siria desde

que estalló el 15 de marzo del 2011 una revuelta popular hostil al régimen. Este se niega a reconocer la amplitud del movimiento y acusa a “bandas terroristas armadas” de ser los responsables de la violencia que dejó, según el opo-

Fallece patriarca cristiano egipcio EL CAIRO

Foto Prensa Libre:

PAPA SHENUDA III, jefe de la Iglesia copta.

El jefe de la Iglesia copta ortodoxa de Egipto, el patriarca Shenuda III, líder espiritual de la mayor comunidad cristiana de Medio Oriente, murió a los 88 años de edad, anunciaron ayer la televisión estatal y fuentes eclesiásticas.

El patriarca, nacido en agosto de 1923, había tenido problemas de salud en los últimos años, y recientemente dejó de recibir tratamiento contra

una insuficiencia hepática y los tumores que tenía en los pulmones, porque estaba muy débil, indicó la Iglesia copta.

“Los últimos días fueron los más duros en la vida del Papa; era incapaz de caminar”, indicó un comunicado citado por la agencia oficial MENA. Los líderes musulmanes del país pronto enviaron sus condolencias.

La muerte de Shenuda es “una calamidad que entristece a todo Egipto y a su noble pueblo, musul-

manes y cristianos”, dijo el muftí de ese país, Alí Gomaa, en un comunicado.

El Partido de la Libertad y la Justicia, de los Hermanos Musulmanes, mayoritario en el Parlamento, envió sus condolencias a los coptos y dijo que Shenuda desempeñó un papel importante en Egipto.

A su vez, el Vaticano se unió “a la pena y a las oraciones de los cristianos coptos” por la muerte del patriarca, indicó en una declaración a la Prensa el

portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi.

Elegido primado de la Iglesia copta ortodoxa en 1971, y 117 sucesor del evangelista y fundador San Marcos, lideró con autoridad su comunidad en medio de una progresiva islamización de la sociedad egipcia.

Los fieles de la Iglesia copta cristiana de Egipto han sufrido la violencia de atentados, perpetrados por grupos radicales en ese país de mayoría musulmana.

AFP/EFE

MANIFESTACIÓN

Critican masacres

V

arios miles de manifestantes se congregaron ayer ante las rejas de la Casa Blanca en Washington DC, Estados Unidos, para reclamar al gobierno estadounidense que “detenga la masacre en Siria”.

El líder del opositor Consejo Nacional Sirio, Borhan Golion, responsabilizó al régimen sirio de los atentados suicidas perpetrados en la capital.

sitor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), más de nueve muertos en un año.

El viernes último, Kofi Annan, enviado por la ONU y la Liga Árabe a Siria para buscar una salida a la crisis, dijo que las respuestas de Damasco a sus propuestas fueron “decepcionantes” y pidió al Consejo de Seguridad unidad para presionar.

Además de los dos ataques de Damasco, dos policías y ocho civiles murieron en Siria, según el OSDH. En Beirut, centenas de personas se manifestaron contra Bachar al Asad, presidente de Siria, antigua potencia tutelar en Líbano.

AFP

Está alejada de Roma

L

a Iglesia copta de Egipto es una de las iglesias orientales ortodoxas que no reconoce la primacía del Papa de Roma. Constituye la mayor comunidad cristiana de Medio Oriente.

Los coptos de Egipto son una minoría generalmente estimada entre el 6 y el 10 por ciento de los 82 millones de egipcios.

DECRECE EL NÚMERO DE CATÓLICOS

a fortalecer la fe

México y Cuba preparan llegada de Benedicto XVI. POR HUGO SANCHINELLI

E

l papa Benedicto XVI visitará por segunda vez América Latina durante una gira que lo llevará a México y Cuba, del 23 al 28 de marzo próximos, países donde el número de católicos ha mermado un poco.

En América Latina, cuyo gran número de católicos fue motivo para que Juan Pablo II la llamara el continente de la esperanza, el catolicismo va perdiendo fieles, como lo demuestran los últimos censos publicados en Brasil, México y Cuba.

Mientras que el número de fieles ascendía en Brasil al 99 por ciento de la población a principios del siglo XX, en el 2010 la cifra se había desplomado a un 68.4 por ciento.

Esto fue lo que motivó a elegir a Brasil como destino del primer viaje de Benedicto XVI a Latinoamérica en mayo del 2007.

En México, el número de fieles cayó de casi cien por cien a principios del siglo XX a 83 por ciento en el 2010 —casi 99 millones sobre un total de 112 millones de habitantes—, admitió la Arquidiócesis de México.

En su primera visita a México en siete años de pontificado, Benedicto XVI será recibido el 23 de marzo en el aeropuerto de León, Estado de Guanajuato, por el presidente Felipe Calderón, y luego visitará otras dos ciudades del mismo Estado, centro del catolicismo mexicano.

El Papa, que ha convocado

como parte del proyecto de liberalización que se lleva adePerfil de lante en diversos ámseguidores bitos. católicos De acuerdo con reen Cuba gistros católicos oficiales, el 60.19 por a un Año de la Fe —en ciento de la población octubre, con motivo cubana de 11.2 millodel 50 aniversario del nes de habitantes reConcilio Vaticano cibió el bautizo en esa II— y ha creado un Consejo Pontificio fe, lo que, según exmillones para la Nueva Evanpertos, no significa 766 mil gelización, está conuna mayoría de crecatólicos. yentes activos. vencido de que ha lle“El número de cagado el momento patólicos practicantes ra volver a evangeen Cuba es bien relizar “con una fe recia”. ducido proporcionalparroquias El Pontífice quiere mente al número de y dos mil dar ejemplo y ser el católicos de México, o 210 centros de otras naciones de primero en proclapastorales.

América Latina”, admar de nuevo el Evangelio en Amérimitió en un artículo MÉXICO ca Latina, para que, publicado en la pásegún ha dicho, “congina digital de la Cifras de Conferencia Epistinúe avanzado sin los fieles copal, Orlando desfallecer en la construcción de una Márquez, portaen ese sociedad cimentada voz del Arzopaís. en el desarrollo del bispado y editor de la rebien, el triunfo del vista Palabra amor y la difusión de la justicia”.

Nueva.

El escenario en La visita a Cuba es muy distinto Cuba, del 26 millones del que se vive en al 28 de mar635 mil zo, estará México; en esa isla el católicos. régimen socialista acompañada lleva ya 53 años en el de una situación poder, aunque paulamás compleja. tinamente se han ido “Si la visita a Médando pequeños xico era una necemil 744 sidad, su llegada a cambios hacia la liparroquias Cuba es prioridad”, beralización y la rey siete mil declaró el cardenal de ligión ha cobrado au169 centros La Habana, Jaime Orge. pastorales. tega.

ACERCAMIENTO El purpurado maAntes de la revolución, Cu- nifestó que Benedicto XVI ba era un país católico, hoy, después de décadas de secularización, los católicos practicantes se reducen. En los últimos años, sin embargo, ha habido un acercamiento importante entre el Gobierno y la Iglesia, lo que se ha visto

CUBA

6

304

99 6

EL PAPA Benedicto XVI visitará México y Cuba, del 23 al 28 de marzo.

había sido invitado desde que el cardenal Tarcisio Bertone visitó Cuba en el 2008.

El Papa arribará a la ciudad de Santiago de Cuba el 26 de marzo, donde será recibido por el presidente Raúl Castro.

Después de 50 años de represión, la Iglesia Católica experimenta un inusitado auge y sus relaciones con el régimen cubano se encuentran en un buen momento.

El 28 oficiará una misa en la Plaza de la Revolución de La Habana, con capacidad para un millón de personas, y a media tarde emprenderá el viaje de regreso a Roma.

El cardenal Ortega se ha convertido en un importante interlocutor del Gobierno,

cuya mediación contribuyó en el 2011 con la liberación de más de cien presos políticos.

Según el cardenal Marc Ouellet, prefecto de la Congregación para los Obispos y presidente de la Comisión Pontificia para América Latina, en el Vaticano, el Papa irá a México y Cuba para fortalecer la fe de un pueblo amenazado hoy por los vientos del secularismo —las personas que se alejan de la religión y de Dios—, la desintegración familiar y la violencia.

Este es el 23 viaje del Papa por el mundo, en sus casi siete años de pontificado.

INFORMACIÓN DE AGENCIAS Y SITIOS EN INTERNET

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

El PAPA VIENE

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

TROPA DE EE. UU. Matanza de civiles por parte de un soldado estadounidense aumenta rechazo a guerra en Afganistán.

desata la furia de afganos L E POR MIGUEL GONZÁLEZ*

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

os soldados de Estados Unidos cometen error tras error —matanza de civiles— y hacen puntos para salir más corriendo que andando de Afganistán, país que invadieron en el 2001 para sacar a los talibanes del Gobierno.

La ira de los afganos se encendió más hace una semana, cuando en la madrugada fue perpetrada una matanza en Kandahar, en la que murieron 16 civiles, entre mujeres y niños. El hecho es atribuido al sargento estadounidense Robert Bales, lo cual causó conmoción en la comunidad local y aumentó las tensiones entre EE. UU. y Afganistán.

A principios de enero fue divulgado un video donde cuatro marines estadounidenses orinaban sobre los cadáveres de tres afganos; en febrero cinco militares quemaron ejemplares del Corán —libro sagrado musulmán— y, ahora, en marzo, un militar estadounidense mató de casa en casa a 16 personas, a quienes luego roció gasolina y prendió fuego.

En el 2010, cinco soldados estadounidenses mataron a tres civiles y se tomaron fotos con los cadáveres como si fueran trofeos. El sargento Calvin Gibbs, que organizó esa matanza, fue de-

ANTECEDENTES

Base es problemática

l soldado estadounidense Robert Bales, sospechoso de haber matado a 16 civiles hace una semana en Afganistán, pertenece a la Base Conjunta Lewis-McChord, de donde también procedían los cuatro soldados condenados por haber asesinado a varios civiles afganos y haber guardado parte de sus cuerpos como trofeos, informó la cadena televisiva CNN. La Base militar Conjun-

clarado culpable y condenado a cadena perpetua en noviembre del 2011.

El 10 de febrero último la Marina de EE. UU. se enfrentó a una nueva polémica, luego de que en el internet fuera publicada una fotografía en la que soldados posan delante de una bandera nazi de la SS, en Afganistán.

Estos hechos reavivaron el creciente sentir antiestadounidense que recorre Afganistán, en una época en la que Estados Unidos busca un marco de colaboración estratégica con Kabul para culminar la retirada de tropas de la Organización del Tratado Atlántico Norte (Otan) en el 2014.

En 11 años de guerra EE. UU. y sus aliados no han logrado consolidar una democracia de tipo occidental y donde la guerrilla de los talibán, apoyada por el grupo terrorista Al Qaeda, se mantiene fuerte y con apoyos entre una buena parte de la población.

A la insurgencia le han ayudado en su cometido estos incidentes recientes en los que, por errores de procedimiento o insubordinación, los soldados de Estados Unidos

ta Lewis-McChord está a las afueras de Seattle, en el noroeste de Estados Unidos, que los medios especializados en defensa califican como la “más problemática del servicio militar” de ese país.

La instalación militar, que alberga a cien mil soldados y civiles, ha sido criticada por el comportamiento de sus soldados y el año último sufrió el mayor índice de suicidios de su historia.

han provocado la ira de la población civil.

Los talibanes prometen venganza y esperan que la matanza del domingo, sumada a la quema de ejemplares del Corán, les sirva para reclutar partidarios.

Esto y mucho más generó malestar en muchos afganos, principalmente de los rebeldes talibanes, quienes han respondido con atentados mortales contra bases estadounidenses y contra autoridades afganas que apoyan a Estados Unidos.

GUERRA IMPOPULAR Peligra la estrategia de EE. UU. y sus aliados occidentales, destinada a permitir el fin de los combates en el 2014. En Kabul y en Washington, pasando por las capitales europeas, la voces que cuestionan la utilidad de esta guerra se multiplican.

Las autoridades de EE. UU. se esfuerzan para limitar los daños causados por fuerzas aliadas desde que comenzó la guerra en Afganistán, como respuesta a los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2011 (11-S).

“Si Estados Unidos actúa

PRENSA LIBRE

CRONOLOGÍA VETERANO

Abogado dice que soldado es apacible

PUBLICACIÓN

E

Prensa señala estrés y alcohol

l supuesto autor de la matanza de 16 civiles en Afganistán hace una semana había estado bebiendo alcohol y luchaba contra el estrés y tensiones con su esposa, según indicó un alto funcionario estadounidense al diario The New York Times.

“Cuando todo salga a la luz, será una combinación de es-

rápidamente y aplica una sanción ejemplar contra el soldado que mató a 16 civiles, eso podría ayudar a apaciguar los ánimos en contra de los estadounidenses. De no ser así, se agravará el rechazo”, cita Daoud Sultanzoy, político pashtún originario de la provincia afgana de Ghazni.

“Este incidente es trágico y chocante, y no representa el carácter excepcional de nuestros militares ni el respeto de Estados Unidos hacia el pueblo de Afganistán”, expresó el presidente Barack Obama en un comunicado.

En Kabul, el presidente Hamid Karzai dijo que “cuando hay afganos que mueren deliberadamente a manos de las fuerzas estadounidenses, se trata de un acto de asesinato, terrorista e imperdonable”.

“Si Afganistán se enreda en una situación en la que el grupo islámico talibán sea capaz de aprovechar una situación caótica, puede volver a convertirse en una base de la red terrorista Al Qaeda para

trés, alcohol y asuntos domésticos. Simplemente, estalló”, dijo el funcionario, que participó en la investigación sobre el incidente y pidió el anonimato, según publicó el rotativo en su edición digital.

De acuerdo con el funcionario, los investigadores supieron que el sospechoso había consumido alcohol con dos soldados que estuvieron bebiendo

ataques contra Estados Unidos”, dijo el republicano y excandidato presidencial John McCain.

Pero frente al resentimiento creciente en el seno de la población afgana, la estrategia internacional corre el riesgo de chocar contra un muro, teme Moheed Yusuf, especialista de esa región en el Instituto de EE. UU. para la paz.

Los últimos eventos en Afganistán alimentan el debate sobre la necesidad de acelerar el retiro de la tropa, no solo las estadounidenses, sino las del resto de los países que participan en la coalición que pretende mantener la estabilidad política de ese país.

PREFIEREN RETIRADA El 60 por ciento de los estadounidenses piensa que la guerra en Afganistán no valió la pena, y casi la misma proporción pide una pronta retirada, según una nueva encuesta encargada por los medios de comunicación ABC News y The Washington Post.

con él la noche del incidente.

Estos dos militares se enfrentan a medidas disciplinarias.

Otras fuentes del Ejército estadounidense apuntaron a la posibilidad de que el alcohol, cuya ingesta está prohibida en zonas de combate, hubiera sido un factor en la matanza, dado que se encontraron botellas en la zona de la base donde estaba el soldado.

Actualmente hay en Afganistán unos 130 mil soldados de la Otan, de los cuales cien mil son estadounidenses. La estrategia de la Alianza Atlántica prevé entrenar al Ejército y Policía afgana a fin de que asuman la seguridad de sus territorios de aquí al final del 2014, lo que permitirá a su vez la retirada de los soldados de la coalición.

Aunque EE. UU. afirma que todo sigue en curso en Afganistán, su campaña militar recibió esta semana dos duros golpes cuando los rebeldes talibanes rompieron las negociaciones de paz y el presidente Hamid Karzai exigió la retirada inmediata de tropa de la Otan de las zonas rurales.

*

Información de las agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios de internet.

27

04/05/2009

Ataque aéreo

Una investigación del gobierno afgano concluye que un bombardeo en la provincia de Farah deja 140 civiles muertos.

Foto Prensa Libre: EFE

EL COLOMBIANO Juan Carlos Calle Serna es detenido en Quito, Ecuador.

Poderoso capo será deportado QUITO

23/03/2011

Masacre

Un soldado de EE. UU. es condenado a 24 años de cárcel, por la muerte intencionada de tres civiles afganos desarmados.

11/01/2012

Video

En internet se divulga un video que muestra a supuestos soldados de EE. UU. que orinan sobre talibanes muertos.

Ecuador deportará al colombiano Juan Carlos Calle Serna, detenido anteayer en las afueras de Quito y a quien se identifica como uno de los narcotraficantes más buscados, incluso por la Interpol, y jefe de la banda los Rastrojos, dijo ayer el ministro del Interior, José Serrano.

Agregó que el colombiano se encontraba en Ecuador desde el 2007 y que la deportación se efectuará por “mal uso” de una visa de inversionista.

Calle Serna, de 39 años, es uno los líderes de los Rastro-

jos, que ha pretendido utilizar a Ecuador como punto de comercialización y puente para el narcotráfico, señaló Serrano.

PALIDEJO La banda tiene nexos con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y con el cartel mexicano de Sinaloa, y habría estado protegiendo al costarricense Alejandro Jiménez, alias Palidejo, detenido en Colombia y expulsado a Guatemala, por el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral el 9 de julio del 2011, según la Policía colombiana.

AFP

Muere exguardia de campo nazi BERLÍN

20/02/2012

Ofensa

Soldados de la base de Bagram queman, al parecer por error, ejemplares del Corán, libro sagrado musulmán.

El exvigilante de un campo de exterminio nazi John Demjanjuk, de 91 años, condenado en mayo del 2011 a cinco años de prisión por participar en el asesinato de 27 mil 900 judíos en uno de los últimos grandes juicios al nazismo en Alemania, murió ayer en Baviera.

La Policía alemana anunció que este apátrida de origen ucraniano, que había sido el guardián del campo de Sobibor durante seis meses, en 1943, Polonia, murió en una residencia geriátrica de Baviera, donde vivía desde su condena.

Foto Prensa Libre: AP

DEMJANJUK CUMPLÍA condena.

Seis décadas después de los juicios de Nuremberg, que condenaron a los principales jefes nazis que sobrevivieron a la guerra, el juicio de Demjanjuk fue uno de los últimos juicios de criminales nazis.

Era conocido como Iván el Terrible. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

E

l sargento Robert Bales, de 38 años, es otro militar.

El abogado Browne dijo que el sargento acusado por el Gobierno de Afganistán es originario de la región centro-norte de de haber llegado a un par de aldeas pobres afganas, donde mató y prendió fuego Estados Unidos.

Sus familiares aseguran a 16 civiles. que el sargento no mostró Bales, casado y padre señales de enojo. “Estaban de dos hijos, fue transtotalmente impactados” ferido el viernes último a por la masacre, dijo Brola cárcel militar de Fort wne. “Nunca dijo nada en Leavenworth, Kansas, Escontra de los musulmanes. tados Unidos, en un vueA grandes rasgos, es una lo desde Kuwait, informó persona muy apacible”. la prensa de EE. UU. El abogado rechazó El soldado perdió parlos reportes de que el solte de un pie por las ledado tenía problemas siones sufridas durante maritales y dijo que él y uno de sus tres períodos Foto Prensa Libre: AP su esposa tienen una rede servicio en Irak.

LA PRENSA divulgó esta lación sólida.

Su abogado John foto del Robert Bales.

Browne insistió en que Henry Browne dijo que cuando el veterano de 11 años en las fuerzas no sabe si el alcohol fue un factor, pero consideró que seguramente el estrés lo fue. armadas se enteró que sería enviado a Afganistán a finales del año pasado, no quería “¿Quién no va a estar bajo estrés en un pequeño campamento en Afganistán con ir. Agregó que un día antes del ataque en Kandahar, el sargento vio volar la pierna de 20 personas en medio de la nada?”, señaló.

Hechos atribuidos a militares de EE. UU.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

28

ESTAMPAS SOL, ESPECIES Y CREATIVIDAD

INTERNACIONAL /

Recorrido visual

Las imágenes muestran el disfrute, apoyo, esfuerzo y perseverancia de las personas en diversas partes del mundo.

Foto Prensa Libre: AP

APOYA UNA BUENA CAUSA

River Debbe Ebben, quien competirá por el título de Miss Alaska en junio, luce su cabeza rapada en Town Square Park, Anchoragepara, Alaska. Ella aceptó cortarse el cabello para recaudar fondos para la Fundación San Baldrick, que otorga subsidios para la investigación del cáncer infantil.

PATRULLAJE EN LA PLAYA

Foto Prensa Libre: AP

A pesar de advertencias del Gobierno de EE. UU. de no viajar a México durante las vacaciones de primavera, debido a la violencia que se vive en ese país, estudiantes universitarios se relajan en las playas de Cancún en medio de la vigilancia de marineros de la Armada de México.

CARNE DE PRIMERA

El restaurante The Capital Grille, de Boston, Estados Unidos, donó dos mil 500 libras de carne al zoológico Southwick, donde un tigre blanco disfruta de su porción.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

MEDALLISTA EN ACCIÓN

La mexicana Paola Espinosa, medallista mundial en clavados, compite en la prueba femenina de plataforma de 10 metros en las series mundiales de clavados de natación del 2012 en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Foto Prensa Libre: AP

CARROZA FÚNEBRE

Joerg Grossmann, quien se llama a sí mismo “chofer de difuntos”, fabricó en Usingen, Alemania, una moto carroza fúnebre para motociclistas que desean un último viaje en este tipo de vehículo a su lugar de descanso final.

CARACAS

Foto Prensa Libre: EFE

EL GOBERNANTE venezolano, Hugo Chávez, y su hija, Rosa Virginia, en el palacio presidencial. del 2011.

Chávez, que no ha identificado el tipo de cáncer que tiene, indicó que el mismo no ha hecho metástasis y que se sometería a radioterapia una vez concluyera la cicatrización tras la operación, y ayer volvió a salir al paso sobre supuestos comentarios

acerca de su mal estado de salud.

CAPRILES RESPONDE El líder de la oposición venezolana y candidato presidencial, Henrique Capriles, dijo que la actitud de Chávez debería ser la de generar paz y le pidió que no vuelva a recurrir a los “insultos”. EFE

29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

El mandatario venezolano, Hugo Chávez, afirmó ayer que en los próximos días comenzará con la radioterapia y aseguró que el cáncer no lo derrotará, al tiempo de que anunció una paliza “memorable” a la oposición en las elecciones presidenciales de octubre próximo.

“Ahora tengo que comenzar el tratamiento de la radioterapia, en los próximos días, la radioterapia para atacar cualquier nueva amenaza. Este cáncer no podrá con Chávez tampoco”, dijo.

El presidente venezolano llegó anteayer a Venezuela después de tres semanas en Cuba, donde fue intervenido, el 26 de febrero, para extraerle un tumor canceroso, recurrencia del cáncer que le fue diagnosticado en la zona pélvica y del que le habían operado en junio

PRENSA LIBRE

Presidente Chávez anuncia que comenzará radioterapia

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

34

EL MUNDO

EN BREVE

BANGKOK

MÉXICO

Fallece magnate

Más casos de gripe A

El tailandés Chaleo Yoovidhya, creador de la bebida energética Red Bull, poseedor de una de las fortunas más grandes de Tailandia, falleció ayer en Bangkok a los 90 años, por causas naturales en el Hospital de Chulalongkorn, informó el diario Bangkok Post.

EFE

Un total de 229 personas han muerto en México en lo que va del 2012 a causa de la gripe A, lo que implica un incremento del 5 por ciento en una semana, informó ayer la Secretaría de Salud. Agregó que del 1 de enero al 15 marzo del 2012 se confirmaron seis mil 567.

EFE

CARACAS

NUAKCHOT

Detienen a policías

Capturan a gadafista

Entre 11 y 12 agentes de la Policía Científica venezolana fueron detenidos ayer por su supuesta relación con la muerte de la hija del cónsul chileno en Maracaibo, Fernando Berendique, fallecida por tres disparos cuando viajaba en una camioneta, según autoridades.

AFP

El coronel Abdalá al Senusi, uno de los pilares del derrocado régimen libio de Muamar al Gadafi y buscado por la Corte Penal Internacional (CPI), fue arrestado ayer en el aeropuerto de Nuakchot, capital de Mauritania. Senusi fue director de Inteligencia de Gadafi.

AFP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

41

g

g

Presentan camisola que la sele usará en eliminatoria La nueva indumentaria de la sele podrá ser adquirida a partir de la otra semana en tiendas de artículos deportivos de todo el país.

DETALLES TÉCNICOS Novedades.

La camiseta se inspiró en el concepto Tailored by Umbro.

g

g

Materiales como poliéster, lycra y fibras de algodón se usaron en la confección. g

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

g

La nueva camisola que la Selección Nacional de Futbol utilizará en la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2012 fue presentada ayer por la marca Umbro, en el Tigo Fest 2012 y Prensa Libre tuvo acceso, de forma exclusiva, a conocer el nuevo diseño.

Pese a que la camisa mantiene la tradicional franja cruzada, hay cambios en relación con los detalles en el cuello y la parte posterior, e incluso los materiales y las telas son muy diferentes a las que se han utilizado en otros modelos y marcas.

ALGUNOS DETALLES El nuevo uniforme del combinado nacional está elaborado con poliéster, lycra y fibras de algodón, materiales preferidos por los jugadores porque además les permite regular la temperatura del cuerpo, absorber y evaporar el sudor, haciéndola una prenda mucho más cómoda y liviana.

La nueva ropa de la bicolor será estrenada en los próximos partidos amistosos y estará al alcance de los aficionados guatemaltecos la otra semana, en varias cadenas que venden ropa deportiva.

El precio no ha sido revelado, aunque se adelantó que será accesible para que los guatemaltecos puedan comprarla y lucirla, esto con el fin de evitar la piratería.

Otro de los detalles que destaca en la nueva camiseta de la sele es el sello de seguridad que se encuentra en el interior de la misma, el cual le garantiza a quien la compre, la autenticidad y la calidad.

Para evitar copias y falsificaciones, la camisola cuenta con un sello de autenticidad.

El logo Umbro tiene una forma del diamante asemejada a un tapiz simbólico de la cultura maya.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA UMBRO

LA DE VISITA

La camiseta de fondo azul y la franja blanca será la indumentaria Umbro que use la selección cuando sea visitante en la eliminatoria mundialista.

ESTE ES EL nuevo diseño de la camiseta que la sele usará como local en la eliminatoria.

Fotos Prensa Libre: EDDY RECINOS

DETALLES EN EL CUELLO y la nueva tela son algunas de las novedades en la camiseta.

ELIMINATORIA

LO QUE VIENE

E

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

RICARDO JEREZ modeló anoche la nueva camisola, durante el Tigo Fest 2012.

l camino a Brasil 2014 continúa para la sele en junio, cuando visite el 8 a Jamaica y reciba el 12 a Estados Unidos.

El 7 de septiembre Guatemala recibe a Antigua y Barbuda para devolver la visita a Antigua el 11 del mismo mes.

El 12 de octubre la sele es local frente a Jamaica y cierran esa fase el 16 de octubre al visitar a Estados Unidos.

En esta fase clasifican los dos primeros a la hexagonal final.

Foto Prensa Libre:

EL ANTERIOR uniforme fue presentado en el 2009.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

LA NUEVA PIEL

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

4-2

SÍNTESIS

SUCHI

ZACAPA

Torneo Clausura 2012 Goles: Hessler Archila, minutos 21 y 65; Gonzalo Gutiérrez, 25 y 90, Para Suchitepéquez. Juan Valenzuela, al 32 y Edwin Enríquez, al 40, para Zacapa.

Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 16 Árbitro: Mario Escobar SUCHI

ALINEACIONES

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

42

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EN EL ÚLTIMO minuto de juego, Gonzalo Gutiérrez consiguió su segundo gol, para sellar el triunfo venado.

ZACAPA

Santiago Morandi

Óscar Martínez

Marcos Sandoval

Doni Avalos

Kristian Guzmán

(C. Granados, 65’)

Osiel Rivera

Mariano Molina

Josué García

Gerardo Molina

Mynor Figueroa

(L. Váldez, 73’)

(J. Cubero, 54’)

Edwin Enriquez

Óscar Estrada

Ricardo de Paula

Hesler Archila

Sergio Trujillo

(A. Padilla, 72’)

Robert Alonzo

Edwin Villatoro

(N. Espino.,46’)

Diego Cardozo

David Espinoza

(L. Cardona, 78’)

Lisandro Pérez

Gonzalo Gutiérrez

Juan Valenzuela

DT: Richard Presa

DT: Mauricio Tapia

TORNEO CLAUSURA

Suchi reacciona

Golea a Zacapa y está en ascenso

HOY

MICTLÁN - J. RETALTECA

Suchitepéquez logró su tercera victoria como local y por primera vez marcó cuatro goles en el actual campeonato.

Hora: 11 Estadio: La Asunción

MALACATECO XELAJÚ MC Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

POR OMAR MÉNDEZ, DANILO LÓPEZ Y ROLANDO MIRANDA FUTBOL NACIONAL

Suchitepéquez derrotó por 4-2 a Zacapa y logró entrar a la zona de clasificación, pues llegó a 18 puntos, escaló al sexto puesto y poco a poco vuelve a ser el equipo dominador del anterior torneo.

Ayer sufrió por momentos ante los orientales, quienes pelean por alejarse de la zona de descenso pero, al final, los mazatecos impusieron su juego y anotaron cuatro goles para amarrar su cuarta victoria en el Clausura 2012.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

ÓSCAR MARTÍNEZ —26— no pudo evitar el gol de Gutiérrez.

HESSLER ARCHILA —centro— consiguió un doblete, al igual que Gonzalo Gutiérrez —derecha—.

GOLEADA La fiesta de goles empezó al minuto 21, cuando Hessler Archila venció al portero Óscar Martínez, quien no pudo despejar un balón para el 1-0.

Al 25, los mazatecos ya ganaban por dos goles, ya que Gonzalo Gutiérrez marcó para Suchitepéquez tras un error de la zaga oriental.

Después de esos dos goles, Deportivo Zacapa reaccionó y puso en aprietos a los locales, porque Juan Valenzuela, al minuto 32 y el defensa Edwin Enríquez, al 40, marcaron para los visitantes y dejaron el primer tiempo con un 2-2.

Suchitepéquez no podía desperdiciar un juego más en casa y

en el segundo tiempo sacó todas sus armas para quedarse con los tres puntos del partido.

Fue así como Archila volvió a aparecer en el marcador, al minuto 65, para el 3-2, y el cuarto tanto, obra de Gutiérrez, quien selló la victoria al minuto 90 (4-2).

Con el triunfo, Suchi es sexto, mientras que Zacapa se quedó

CREMAS - MARQUENSE Hora: 16 Estadio: Mateo Flores

en la décima posición, con 15 unidades.

En el punteo acumulado, Zacapa no pudo sumar para alejarse de la zona baja y se quedó con 36 puntos en la novena posición.

En la próxima jornada, Suchitepéquez visitará al líder, Marquense, mientras que Zacapa recibirá a Heredia.

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012 TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2012

El líder Marquense se mide hoy con Comunicaciones: EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP

EDY CASTILLO —derecha—, de Peñarol, controla el esférico ante la marca de Marvin Ávila.

Peñarol nivela sobre la hora El equipo escarlata sumó su cuarto partido sin ganar —dos empates y dos caídas— y el próximo miércoles jugará el clásico contra Comunicaciones.

3-3

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

DIFERENTES PROTAGONISTAS El duelo tuvo diferentes protagonistas. Por los rojos destacó el portero panameño Jaime Penedo, quien anuló tres claras ocasiones de gol.

Mientras tanto, el guardameta

SÍNTESIS

PEÑAROL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

JULIO MONTERROSO y Fredy Ruano, de Peñarol.

17 PUNTOS

sumó Municipal. Con el empate frente a Peñarol, abandonó la zona de clasificación. de Peñarol, Luis Pedro Molina, falló en el primero y tercer tantos escarlatas. “Hubo dos errores, pero no fueron directos de él —Molina—, pero se los anotaron”, dijo el técnico de Peñarol, Pablo Centrone.

“Tuvimos el triunfo, pero nos

MUNICIPAL

Torneo Clausura / 14 jornada Goles: Hetzon Pereira, min. 7; Fernando Gallo, min. 77, y Edoardo Issella, min. 90+3, para Peñarol; Marvin Ávila, min. 33; Mario Rodríguez, min. 58, y Óscar Isaula, min. 84, para Municipal. Estadio: Comunal.

Hora: 15.15. Árbitro: Ayanelson Leonardo PEÑAROL

ALINEACIONES

El campeón Municipal tuvo todo en su favor para conquistar los tres puntos, pero dejó con amargura el campo del estadio Comunal, tras el empate por 3-3 contra Peñarol, durante el partido de ayer en la 14 fecha del Torneo Clausura.

Los escarlatas borraron el 1-0 que logró Peñarol al minuto 7 por medio de Hetzon Pereira, porque estuvo en dos ocasiones en ventaja. Primero niveló 1-1 con el gol de Marvin Ávila al minuto 33.

Después se adelantó al minuto 58 con el tanto de Mario Rodríguez. No fue capaz de mantener esa diferencia, porque Peñarol niveló 2-2 al minuto 77 por medio del argentino Fernando Gallo.

Municipal volvió a experimentar el aroma de la victoria con el gol del hondureño naturalizado guatemalteco Óscar Isaula, al minuto 84. El defensa mexicano Edoardo Isella dejó fríos a los rojos cuando concretó al minuto 90+3. Fue la última jugada del encuentro.

MUNICIPAL

Luis Pedro Molina

Jaime Penedo

Edwin Chacón

Hamilton López

Edoardo Issella

Saúl Phillip

Uwaldo Pérez

Pablo Solórzano

(Gerardo Arias, 54)

Jaime Vides

Julio Monterroso

Marvin Ávila

(Miguel Casanova, 76)

Kevin Lemus

Eddy Castillo

Pedro Samayoa

Fredy Ruano

(Manuel León, 65)

Hetzon Pereira

Claudio Albizuris

Manuel Soto

(Gonzalo Romero, 86)

(Igor de Souza, 59)

Darwin Oliva

Alex Pérez

(Óscar Isaula, 74)

Fernando Gallo

Mario Rodríguez

DT: Pablo Centrone

DT: Javier Delgado

descuidamos. Nos vamos tristes”, declaró el anotador del primer gol rojo, Marvin Ávila.

“Es lamentable, porque tuvimos la ventaja en dos ocasiones”, expuso Gonzalo Romero, de Municipal, quien ingresó al minuto 86.

13

8

4

0

25

3

29

+22

700

150

65

2. Comunicaciones

13

8

2

3

21

11

26

3. Heredia

14

6

2

6

19

19

20

+10

510

313

61

0

520

106

4. Malacateco

13

6

2

5

14

18

55

20

-4

510

115

5. Xelajú MC

13

4

6

3

14

42

14

18

0

340

123

6. Suchitepéquez

14

4

6

4

56

18

19

18

-1

331

133

7. Petapa

14

5

3

61

6

13

15

18

-2

421

115

36

8. Municipal

14

4

9. Peñarol La Mesilla

14

3

5

5

14

13

17

+1

232

223

51

6

5

21

17

15

+4

331

034

10. Zacapa

14

46

4

3

7

17

28

15

-11

313

124

36

11. Mictlán 12. Juventud Retalteca

13

4

2

7

14

23

14

-9

312

115

34

13

2

3

8

14

24

9

-10

223

024

29

Reyes, el héroe de Petapa

Anoche Petapa sumó su quinta victoria del Torneo Clausura, que le permiten sumar 18 puntos en la tabla de posiciones.

POR NORVIN MENDOZA FUTBOL

El delantero de Petapa, Luis Reyes se encargó de sellar el triunfo del equipo de San Miguel, al derrotar 1-0 a Heredia.

Petapa fue el equipo que más oportunidades tuvo de abrir el marcador; sin embargo, el guardameta Jorge Estrada de Heredia se los impidió.

Desde el primer tiempo los de San Miguel propusieron, pero se toparon con una cerrada media cancha que no les permitió acercase con facilidad al arco rival.

Heredia mientras, apostó con jugadores como Guillermo Ramírez y Ábner Trigueros, quienes con fuerza y velocidad

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LUIS REYES festeja el gol del triunfo de Petapa. también respondieron con algunas ofensivas.

Cuando parecía que el encuentro terminaría con el cerrado empate, apareció Luis Reyes, quien aprovechó un mal despeje de la zaga visitante.

Reyes a los 87 minutos consiguió el tanto de la victoria de Petapa, que le permite alejarse de la zona del descenso. Este fue su segundo triunfo consecutivo.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL GUARDAMETA de Heredia, Jorge Estrada, no puede evitar la anotación de Luis Reyes, de Petapa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANCHA

1. Marquense

43

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

44

TODODEPORTES / FUTBOL Y TAEKUONDO

Tyson devuelve alegría a la Usac

Universidad se aleja de los últimos puestos al sumar 13 puntos en el clausura de la primera división, luego de vencer 1-0 a Guastatoya.

Foto Prensa Libre: ANFPCHILE

EL GUATEMALTECO José Manuel Contreras (10) jugó 75 minutos con la Universidad de Concepción.

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Con un solitario gol marcado por el hondureño Milton Tyson Núñez, Universidad de San Carlos volvió a ganar en casa en el inicio de la fecha 11 del clausura de la primera división.

Los visitantes intentaron sorprender y a los tres minutos de juego cobraron una falta cuya pelota pasó muy cerca de la portería de Carbajal.

DOMINIO UNIVERSITARIO A partir del minuto 5 de acción, el balón pasó a poder exclusivo de los universitarios que arremetieron contra la portería de Guastatoya.

Las oportunas y continuas intervenciones de Benjamín Pérez bajo los tres postes, evitaron una tempranera caída de su arco y llevaron al final del primer tiempo el marcador igualado a cero.

Fue hasta el minuto 72, cuando se cobró una falta de Mario Vásquez sobre Julián Priego y fue el hondureño Núñez el encargado de ejecutarla.

Tyson envió el balón directo al ángulo superior derecho de la portería visitante para celebrar el gol que a la postre le daría una

LEGIONARIOS

La Serena domina Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

TYSON NÚÑEZ celebra el gol que le dio la victoria a los universitarios contra Guastatoya. victoria, muy necesitada por los seguidores universitarios.

“Gracias a Dios sacamos el resultado, nos hemos complicado y el equipo no juega mal, pero a la hora de la definición es donde nos ha costado”, expuso Julián Priego al finalizar el encuentro, que le permite a la Usac sumar su tercera victoria.

LAMENTABLES INCIDENTES En Puerto San José, el árbitro Mario Tiul recibió un impacto en la cabeza con una botella de vidrio durante el encuentro entre los locales y Nueva Concepción.

El juego fue suspendido y el árbitro fue trasladado en estado inconsciente a un centro asistencial.

PRIMERA

Fecha 11

Al minuto 90 fue suspendido el juego entre el Puerto San José y Nueva Concepción.

D

eportes La Serena, equipo en el que militan los guatemaltecos Dwight Pezzarossi y Minor López, superó 1-0 a Universidad de Concepción, rival en el que tuvo participación el también nacional José Manuel Contreras.

El capitán de la Serena, Mauricio Salazar fue el que consiguió el tanto del triunfo a los 78 minutos, Pezzarossi vio acción por 75 minutos y fue sustituido por Minor López, mientras que Contreras jugó 75 minutos y fue sus-

tituido por Claudio Guerra.

En otro duelo, el Chicago Fire empató 1-1 en su debut frente al Impact de Montreal, frente a unos 58 mil aficionados en el estadio Olímpico de Montreal.

Marco Pappa jugó en el primer duelo del Fire en la competencia de la MLS, durante 62 minutos.

El Impact se puso adelante a los 56 minutos, cuando el capitán de los canadienses David Arnaud consiguió el primer gol. El empate lo hizo Dominic Oduro, a los 71.

EDDY RECINOS

Ayer P. San José

0-0

N. Concepción

Usac

1-0

Guastatoya

Hoy

Hora

Achuapa

-

Carchá

11

Teculután

-

Sacachispas

11

La Gomera

-

Aurora

12

Sayaxché

-

Antigua

12

Iztapa

-

San Pedro

13

Cobán

-

Amatitlán

15

Foto Prensa Libre:

ELIZABETH ZAMORA se hizo con la presea plateada en la competencia que tiene lugar en Eindhoven.

ABIERTO DE HOLANDA

Zamora gana la plata

L

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

BENJAMÍN PÉREZ salta para tratar de evitar el gol convertido por Milton Núñez.

a guatemalteca Elizabeth Zamora se coronó como la segunda mejor exponente de la división de hasta 49 kilos en el Abierto de Holanda de Taekuondo en la ciudad de Eindhoven.

Zamora destacó al ganar tres combates, en primera ronda contra la argentina Carola López, en cuartos de final ante Cenyoalli Quintana, de México, y en semifinales sobre la brasileña Iris Tang.

En la disputa del oro, la nacional tuvo una reñida pelea en

contra de Yang Shu Chun, de China Taipéi —subcampeona mundial— contra quien cayó 3-4.

En hasta 58 kilos, Jhonnatan Mejía se quedó a un paso del podio luego de ganar tres combates y perder en la semifinal contra el australiano Safwan Khalil.

En su orden, Mejía venció al sueco Roberto Feldt, a Aliaksandr Ustsinau, de Bielorrusia, y al alemán Tamor Yaqubi.

Ambos se trasladarán hacia Alicante, en donde el fin de semana compiten en el Abierto de España.

POR FERNANDO RUIZ

Pura intensidad sobre la pista

45

POR JESÚS CUQUE CICLISMO

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

PAULA GUILLÉN ganó en los 200 metros.

ESTADÍSTICAS Segunda parada Pruebas en el velódromo: Persecución por equipos

Tiempo

CATEGORÍA

1. Proyecto Panamericano A

4m.45s.02c.

Otra de las pruebas destacadas en la jornada fue en scratch, porque Daniel Quicibal, de Proyecto Panamericano, mostró su categoría y venció con autoridad.

La especialidad de scratch entre las damas contó con masiva participación, y por esa razón las pruebas de eliminación resultaron intensas.

Al final, Cinthya Lee, de San Marcos, se lució y se impuso al resto de competidoras en el cierre de la prueba.

El duelo entre los hermanos Daniel y Cristian Quicibal, de Hino-Pizza Hut, resultó emocionante desde el principio, pero finalmente el furioso ataque de Daniel le permitió obtener el triunfo en scratch.

En la última competencia de la jornada, que fue en keirin, Mario García, del proyecto Panamericano, se impuso de manera convincente.

2. Proyecto Panamericano B

4.57:82

3. Salamá

5.51:59

Velocidad por equipos

Tiempo

1. Proyecto Panamericano A

52:59

2. Proyecto Panamericano C

54:65

3. Proyecto Panamericano B

200 metros

55:29

Tiempo

1. Mario García, Proyecto Panam. 11s.53c.

2. Manolo Castro, Proyecto Pana.

11:76

3. Luis Pop, Proyecto Panameri.

11:97

200 metros

Tiempo

1. Paula Guillén, Proyecto Panam.

13:18

2. Gabriela Romero, Proyecto Pa.

13:39

3. Cinthya Lee, San Marcos

14:00

FELIZ Mientras, Paula Guillén se agenció el triunfo en esa modalidad. La corredora se mostró satisfecha por su actuación.

“Estoy feliz, porque la intensa preparación da sus frutos”, manifestó.

Foto Prensa Libre: EFE

EL ATACANTE del Milán, el sueco Zlatan Ibrahimovic, fue fundamental para el conjunto líder.

AC Milán y Juve caminan seguros

Después de tres empates consecutivos, entre los 14 que lleva en la temporada, Juventus logró la victoria que le permite seguir los pasos del Milán.

CERRADO FINAL en scratch. Los hermanos Quicibal se lucieron en la prueba. Daniel —rojo— le gana a Cristian.

28 fecha

Milán y Juventus mantienen su particular pulso en la cima de las posiciones del torneo.

Ayer

Parma Fiorentina

0-2 AC Milán 0-5 Juventus

Hoy

Hora

Cagliari

-

Cesena

Bolonia

-

Chievo

5.30 8

Catania

-

Lazio

8 8

Inter

-

Atalanta

Lecce

-

Palermo

8

Siena

-

Novara

8

Udinese

-

Nápoli

13.45

AS Roma

Mañana

Hora

-

13.45

Génova

PARMA DEPORTE

Milán venció 2-0 al Parma y Juventus goleó 5-0 a la Fiorentina, con un tanto del chileno Arturo Vidal, con lo cual continuó ayer intacta la carrera entre los dos equipos que aspiran al título de la Serie A italiana.

Milán quedó con 60 puntos, cuatro más que Juventus. Milán anotó a los 16 DATO minutos con el penalti del atacante sueco Zlatan Ibrahimovic, goleador del torneo con 20 tantos, tras la mano de Foto Prensa Libre: EFE Cristian Zaccardo.

Aumentó el volante EL JUGADOR chileno de la Juventus, Arturo Vidal (22), jornadas le Urby Emanuelson a los anota el segundo gol ante el portero Artur Boruc. restan al 65, tras controlar el batorneo, y lón desde la mitad de la Andrea Pirlo (65) y Simone Palley Muntari. dos son los cancha. doin (71). candidatos DIEZ JUGADORES El partido marcó el Fiorentina se quedó con 10 al cetro. regreso de Gennaro Juventus anotó al jugadores a los 20 minutos por Gattuso, que no jugaba minuto 15 por medio del la expulsión del mediocampista desde agosto por unos proble- serbio Mirko Vucinic. Aumentó Alessio Cerci, quien le dio un mas de visión. Entró en el 90+2 Vidal a los 28. Luego concre- puntapié al uruguayo Martín cuando sustituyó al ghanés Su- taron: Claudio Marchisio (55), Cáceres.

AP / EFE

10

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ITALIA

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Combinación de resistencia y explosividad mostraron los ciclistas en el velódromo de la zona 13.

Los seleccionados de Proyecto Panamericano, Geovanny Sam, Luis Pop, Heller Cobón y Daniel Quicibal, conquistaron la persecución por equipos, durante la Segunda Parada de ciclismo de pista que se disputó ayer en el velódromo.

En la prueba de 200 metros Mario García, de Proyecto Panamericano, se llevó los honores.

En la misma distancia y especialidad, la triunfadora fue Paula Guillén, de proyecto Panamericano.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

46

Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI marcó su gol 31 y el definitivo para Barcelona contra Sevilla. El argentino levantó el balón ante la salida de Andrés Palop, con asistencia de Iniesta.

BARCELONA GANA A DOMICILIO

Se pone a siete

PEP GUARDIOLA

Espera tropiezo del Real Madrid

Barcelona desea un tropiezo del Real Madrid en la lucha del título de la Liga Española, y se acercó a siete puntos del líder que juega hoy.

SEVILLA FUTBOL

Barcelona continúa con su paso perseguidor sobre el líder Real Madrid que recibe este domingo a Málaga y ayer se colocó a siete puntos provisionalmente tras su victoria en campo del Sevilla, por 2-0, con goles de Xavi Hernández y Leo Messi.

En juego de la fecha 28, Barcelona impuso su dominio a domicilio y al minuto 18, en el cobro de un tiro libre tras una falta del bosnio Emir Spahic sobre el brasileño Adriano, Xavi puso el 1-0.

Siete minutos después (25), el

anota contra el Málaga, así como se aproxima a cuatro a las 235 conseguidas por el máximo anotador de la historia de Barcelona, César Rodríguez.

GRAN DOMINIO Barcelona sabe que ya no puede dejar puntos en el camino y dominó el juego en el Ramón Sánchez-PizDATO juán.

Iniesta, que estuvo cerca de marcar el tercero del Barcelona en los minutos finales, igualó la marca de 50 partidos consecutivos goles ha Foto Prensa Libre: AFP sin perder en la liga conseguido XAVI HERNÁNDEZ celebra la primera anotación en la española, que tenía el en lo que va victoria de Barcelona, de visita contra Sevilla. madridista Emilio Bude la Liga tragueño entre 1988 y Lionel argentino Lionel Messi marcó el Con esta anotación, 1989.

Messi. segundo gol para el equipo ca- Messi se coloca a uno Los jugadores de talán al levantar el balón ante la del líder de la clasifiambos equipos luciesalida de Andrés Palop, que no cación de goleadores, el por- ron, antes del partido, camisetas pudo hacer nada para evitar la tugués Cristiano Ronaldo, que de apoyo al internacional francaída de su meta. puede aumentar su ventaja si cés Eric Abidal.

AFP

31

Foto Prensa Libre: EFE

PEP GUARDIOLA ve imposible ganar el título.

Misión imposible

A

pesar del triunfo y que quedan 11 jornadas en juego, el técnico del Barcelona, Pep Guardiola, consideró que su equipo no tiene posibilidades de conseguir el título.

“Un tropiezo del Madrid no me daría opciones. No vamos a ganar la Liga. Creo que no será posible competir por la liga hasta el final.

Nosotros sólo tenemos que hacer nuestro trabajo, y hoy hemos hecho un gran partido. Estamos contentos”, refirió Pep. Ante la operación a la que será sometido Abidal, Guardiola dijo: “Cada día nos acordamos de Abidal”.

INGLATERRA

EL LÍDER

29 jornada

Manchester United expone su liderato de visita.

47

Ayer

E

l Real Madrid, líder de la Liga, recibe hoy al Málaga sin el argentino Ángel Di María, lesionado, ni el portugués Fabio Coentrao, que no ha entrado en la convocatoria facilitada por el club en su página web.

“José Mourinho ha convocado a 19 jugadores para afrontar el partido correspondiente a la jornada 28 de Liga ante el Málaga. Se quedan fuera de la lista Di María y (Raúl) Albiol, por lesión, y (Raphael) Varane, (Hamit) Altintop y Coentro por decisión técnica”, explicó el equipo merengue.

Di María, que sufrió un desgarro muscular a mediados de febrero, se encuentra todavía en fase de recuperación.

“Con Di María tomamos precauciones. Creo que la próxima semana volverá a entrenar con el grupo, pero no vamos a correr ningún riesgo. Ante la posibilidad de perderlo para abril, lo vamos a controlar, vamos a frenar un poco su regreso”, declaró Mourinho, durante una

1-1 West Bromwich

Hora

Wolverhampton

-

Mánchester United 7.30

Newcastle U.

-

Norwich City

4

10

FA CUP Ayer

Everton

1-1 Sunderland

Tottenham Hots. 1-1 Bolton Wanderers Susp

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO, en el entreno previo al juego. rueda de prensa.

El técnico agregó que sigue interesado en el volante turco Nuri Sahin pese a que el club no logró conseguir su pase por €10 millones (US$14 millones).

“El estará aquí en la próxima temporada”, aseguró Mourinho.

Real Madrid llega con siete puntos de ventaja en la Liga Española sobre su escolta Barcelona y buscará una victoria que le ayude a mantener la ventaja inicial de 10 puntos.

En la Champions se eliminará con APOEL, de Chipre.

AFP

Osasuna salva un punto

Z

AFP

0-3 Swansea City

Wigan Athletic

Hoy

LA JORNADA

aragoza, último de la clasificación, le puso frenó al Osasuna, que está en plena lucha por los puestos europeos, con un empate de 1-1 conseguido por el equipo de Pamplona en el minuto 88.

Zaragoza, que busca salir del sótano consiguió la ventaja en el minuto 85, con un tiro del portugués Helder Postiga, pero cerca del final el brasileño Roversio dio el empate al Osasuna tres minutos después, rematando un saque de esquina.

Con este empate los de Pamplona quedaron a un punto de la cuarta posición del Málaga, que juega en el campo del líder.

En otros encuentros, Granada consiguió un importante triunfo para la pelea de la permanencia, superando por 2-1 al Sporting de Gijón.

Getafe, por su parte, superó a la Real Sociedad por la mínima diferencia con autogol de Íñigo Martínez.

En el último juego de ayer, Rayo goleó 3-0 a Betis.

Fulham

Hoy

Hora

Chelsea

-

Leicester City

8.05

Liverpool

-

Stoke City

10

Foto Prensa Libre: AP

WIGAN ATHLETIC no pudo en casa y empató 1-1 con West Bromwich, lo que lo deja en el último lugar de la liga inglesa.

Swansea golea como visitante

Manchester United expondrá hoy su liderato contra Wolverhampton y buscará seguir en la cima de la Premier League.

LONDRES FUTBOL

Swansea mantiene su racha positiva en la liga inglesa y logró ascender a la octava posición tras la goleada de ayer 3 a 0 en el campo del Fulham, en juego de la jornada 29.

Con estos tres puntos, Swansea se adelanta provisionalmente por encima de Sunderland y Everton, noveno y décimo respectivamente que ayer disputaron la FA Cup pero el juego se suspendió.

La semana pasada Swansea dio

DATO

39

mier League.

“Es una liga muy equilibrada, con varios equipos maravillosos, nosotros estuvimos increíbles. Creo que es nuestro mejor partido porque la pasada semana —ante el Manchester City— jugamos bien y ganamos a un grande”, refirió el entrenador visitante, Brendan Rodgers.

la sorpresa, después de haber ganado 1-0 al puntos Manchester City, que en sumó ese encuentro perdió el Swansea liderato en beneficio de luego de la sus vecinos del United. goleada La destacada actuacontra ción del mediocampisFulham. ta Gylfi Sigurdsson, le EN EL SÓTANO dio a los de visita la En otro encuentro ventaja a los minutos 35 y 66, que propuso en todo el de ayer, el colero Wigan sólo pudo empatar 1-1 en casa contra encuentro.

Joe Allen firmó el definitivo al el West Bromwich, con lo que 77 y una cómoda victoria para continúa en el fondo de la tabla, Swansea de visita, que le per- desaprovechando una buena AFP mite seguir escalando en la Pre- oportunidad.

Foto Prensa Libre: EFE

OSASUNA LOGRÓ el empate en la recta final.

ESPAÑA

28 jornada

R. Madrid recibe a Málaga y tiene una diferencia de siete puntos.

Ayer Getafe Granada Real Zaragoza Sevilla FC Rayo Vallecano

1-0 2-1 1-1 0-2 3-0

Real Sociedad Sporting Osasuna Barcelona Real Betis

Hoy Levante Mallorca Athletic Club Real Madrid Espanyol

-

Hora Villarreal 5 Atlético Madrid 9 Valencia 11 Málaga 14.30

Mañana

Hora

-

14

Racing

Foto Prensa Libre: AP

GYLFI SIGURDSSON celebra su segunda anotación en el juego de ayer contra Fulham.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012

Real busca seguir con la ventaja

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

ATLETISMO

PANORAMA

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO japonés Shinji Kagawa festeja el gol del Borussia Dortmund.

Borussia sigue con gran paso

El Bayern de Múnich firmó una nueva goleada, la tercera consecutiva en apenas una semana.

BERLÍN FUTBOL

El Borussia DATO Dortmund, defensor del título, se mostró firme como líder de la liga alemana de futgoles en bol, tras consetres guir un trabajado y valioso partidos es triunfo ayer el balance sobre el Werdel Bayern. der Bremen (1-0), en la 26 jornada de la Bundesliga.

El equipo de Dortmund se puso provisionalmente

20

ALEMANIA

26 fecha

Bayern Múnich consigue una goleada.

Viernes

DEPORTIVO

Paralímpico logra marca

E

l atleta paralímpico sudafricano Óscar Pistorius logró ayer la marca mínima de clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la prueba de 400 metros, con un registro de 45 segundos y 20 centésimas, cuando el tiempo requerido era de 45.30.

“Espero que el Sascoc (Comité Olímpico Sudafricano) me confirme como miembro del equipo nacional y haré todo lo posible para prepararme. Estaría orgulloso de competir por mi país en los Olímpicos y en los Paralímpicos”, dijo Pistorius.

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

ÓSCAR PISTORIUS logró la marca mínima en 400 m.

Ian Thorpe es eliminado

E

l australiano Ian Thorpe fracasó hoy en su intento de clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres después de que decidió volver a competir.

El quíntuple campeón olímpico, de 29 años, no logró superar las eliminatorias en los 100 metros libres de las pruebas de selección para el equipo de Australia.

Su tiempo de 50,35 segundos lo dejó en el puesto 21 y eliminado, ya que sólo los 16 primeros avanzaron a las semifinales. El campeón mundial James Magnussen encabezó las pruebas de clasificación con 48,26 segundos.

Foto Prensa Libre: EFE

IAN THORPE fue incapaz de clasificar a los olímpicos

TSG Hoffenheim 1-2 VFB Stuttgart

Ayer

FUTBOL

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

48

NATACIÓN

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

Bayer Leverkusen 1-2 Borussia Monche.

Borussia Dortmu. 1-0 Werder Bremen FC Augsburgo

2-1 Maguncia

Hamburgo SV

1-3 SC Freiburgo

Núremberg

1-3 VFL Wolfsburgo

Hertha Berlín

0-3 Bayern Múnich

Hoy

Hora

Kaiserslautern

-

Schalke 04

8.30

Hannover 96

-

Colonia

10.30

con ocho puntos de ventaja sobre el segundo.

En otro duelo, Bayern Múnich estuvo a punto de marcar siete goles por tercer partido consecutivo y aplastó 6-0 a Her-

Foto Prensa Libre: AP

ARJEN ROBBEN anotó tres goles para Bayern. tha Berlín para seguirle el paso al líder Borussia Dortmund.

El gran protagonista fue el holandés Arjen Robben, quien firmó tres de los tantos.

AP

River gana y Trezeguet anota

R

iver Plate, uno de los clubes más populares de Argentina, venció ayer por 3-0 a Deportivo Merlo y se subió de manera temporal a la punta de la tabla del campeonato de Primera B Nacional (segunda división) de Argentina.

El delantero francoargentino David Trezeguet abrió la cuenta para el equipo millonario a los 39 minutos, y en la segunda parte aumentó Fernando Cavenaghi, exatacante del Bordeaux (71 y 90).

Trezeguet, llegó a cinco goles en siete partidos disputados con River.

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID TREZEGUET, impulsa a River a la cima.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y BALONCESTO VISTAZO A LA

INDIAN WELLS

NBA

Guatemala, domingo 18 de marzo de 2012 - DOMINICAL

Roger fue 50 superior

E

l suizo Roger Federer se clasificó ayer para la final de Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, al superar al español Rafael Nadal por 6-3 y 6-4, en una hora y 31 minutos.

En el juego, que fue suspendido por lluvia y comenzó con casi cuatro horas de retraso, el suizo fue contundente en el primer set y bastó un quiebre de servicio para ganarlo por 6-3.

En el segundo, las cosas no cambiaron y Federer quebró en dos ocasiones el servicio a Nadal, pero el español intentó reponerse y cuando marchaban 5-2 y Roger sacaba para partido, Nadal se colocó peligrosamente a 5-4.

Roger aprovechó su último servicio y ganó el set 6-4, para avanzar a la final del torneo.

Federer, número tres del mundo, se enfrentará hoy al estadounidense John Isner, que sorprendió al doblegar en la otra semifinal al número uno del mundo, Novak Djokovic.

Isner, undécimo sembrado, se impuso al primer preclasificado del certamen con parciales de 7-6 (9/7), 3-6, 7-6 (7/5).

AFP/EFE

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

ROGER FEDERER se clasificó a la final.

POR

DIF.

25

20

.556

--

Celtics

23

20

.535

1

Knicks

20

24

.467

4

Raptors

15

30

.333

10

Nets

15

31

.326

10.5 ---

DIVISIÓN CENTRAL

Foto Prensa Libre: AFP

FABRICE MUAMBA fue atendido por socorristas en el estadio.

Momento crítico El jugador de 23 años cayó sin causa alguna al césped y el juego tuvo que suspenderse por desconocer el estado de Muamba.

Bulls

37

10

.787

Pacers

25

18

.581

10

Bucks

20

24

.455

15.5

Cavaliers

16

25

.390

18

Pistons

16

28

.364

19.5 ---

DIVISIÓN SURESTE

Heat

32

11

.744

Magic

29

16

.644

4

Hawks

25

19

.568

7.5

Wizards

10

33

.233

22

Bobcats

7

36

.163

25.5

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE PG PP

POR. DIF.

Thunder

33

11

.750

Conmoción por Fabrice Muamba

Nuggets

24

20

.545

9

Timberwolves

22

23

.489

11.5

Jazz

21

22

.488

11.5

Trail Blazers

21

23

.477

12

Spurs

29

El torneo copero inglés vivió ayer una jornada crítica, en la cancha del Tottenham, White Hart Lane, por desmayo de jugador de 23 años.

Grizzlies

24

Mavericks

Foto Prensa Libre: EFE

LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

PG PP

76ers

El centrocampista del Bolton Fabrice Muamba, víctima de un desmayo en el partido de cuartos de final de la Copa de Inglaterra frente al Tottenham, se encuentra en un “estado crítico”, indicó un comunicado conjunto

del Tottenham. de su club y del hosDATO Socorristas intentapital. ron reanimar al jugador “Bolton puede concongoleño nacionalizafirmar que Fabrice do inglés e internacioMuamba fue ingresado nal con la selección brien el hospital Chest de tánica Sub 21, antes de Londres donde se enque fuera evacuado del cuentra en un estado años tiene terreno. crítico y en cuidados inel jugador Tras varios minutos tensivos. El club y el congoleño de espera, el árbitro hospital piden a los meque sufrió del partido, Howard dios de comunicación y el desmayo Webb, pidió a la jual público que respeten ayer. gadores dejar el césla intimidad de la faped y a través de la milia”, precisa el texto.

El jugador nacido en Kinshasa, megafonía del estadio se anuncayó al suelo cuando no había ció la suspensión del partido, ningún jugador a su lado al final cuando el marcador reflejaba AFP del primer tiempo en el campo un empate (1-1).

23

EQUIPO

DIVISIÓN PACÍFICO

---

Lakers

28

16

.636

---

Clippers

25

18

.581

2.5

Suns

22

22

.500

6

Warriors

18

23

.439

8.5

Kings

15

29

.341

13

13

.690

---

18

.571

5

25

20

.556

5.5

Rockets

24

21

.533

6.5

Hornets

11

34

.244

19.5

DIVISIÓN SURESTE

4 Resultados de ayer (al cierre) Rockets

91-95

Clippers

Knicks 102-88 Pacers Raptors 103-107 Bobcats Hornets 100-107 Nets

4

Partidos para hoy Hawks

-

Cavaliers

Timberwolves

-

Kings

Magics

-

Heat

Jazz

-

Lakers Clippers

Pistons

-

Wizards

-

Grizzlies

Rockets

-

Suns

Trail Blazers

-

Thunders