UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 18 DE NOVIEMBRE DE 2011
ACUSADOS OPERABAN EN ZONA 3
Golpe a banda de robacarros
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Generación de empleo será la meta Sergio de la Torre, futuro responsable de Economía, afirma que dará impulso a inversión extranjera y local.
Captura de quinto miembro permite desmantelar a grupo que tenía taller para desarmar autos Pág. 2 DESIGNAN OTROS DOS MINISTROS
ACTUALIDAD / 6
DONATIVOS AYUDAN A NECESITADOS
Apoyo económico a fundaciones de beneficencia es deducible de impuestos. BUENA VIDA / 58
A cartera de Energía y Minas va Érick Archila, y a Cultura, Carlos Batzín.
CAE NAVE DE NARCOS
Actualidad / 5
Dos presuntos mexicanos mueren al desplomarse avioneta con producto para diluir droga, en un cerro de El Estor, Izabal. Actualidad / 14
EN ESTA EDICIÓN
PROTESTAS VIOLENTAS EN ITALIA Manifestantes afirman que el Gobierno está al servicio de banqueros.
Internacional / 50
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1 : Q7.79438
ESCAPARATE Embargan cuentas de comuna Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez está paralizada. DEPARTAMENTAL / 23
Vecinos retienen a tres policías En San Marcos, piden liberar a capturado a cambio de agentes. DEPARTAMENTAL / 24
Aumenta precio de alimentos
MUNDO ECONÓMICO / 37
Fusión de talentos por aniversario
Todo listo para torneo mundial
Ballet Moderno y Folclórico presenta gala con Alicia Azurdia.
Evento de liberación de pez vela se disputará en Guatemala.
CULTURA / 64
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
GRUPO OPERABA EN LA ZONA 3
MP desarticula banda Coche Cuto Autoridades le seguían la pista, tras denuncias recibidas desde hace un año. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Canasta básica es más cara en área urbana que en la rural.
prensalibre.com
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
2
PRIMER PLANO
TODODEPORTES / 79
COMUNITARIO / Organizaciones juveniles luchan contra el racismo y la discriminación en el país. VIDEO / Decenas de guatemaltecos buscan una oportunidad en la Feria Nacional de Becas.
Agentes de la Sección contra el Robo de Vehículos, del Ministerio Público (MP), con apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC) lograron desmantelar ayer a la banda de robacarros denominada Coche Cuto, luego de varios allanamientos en el área metropolitana. En el operativo fue capturado William Omar Galán Rodríguez, de 29 años, quien se convirtió en el quinto detenido del grupo, tras ser ubicado en su residencia, en la 19 calle “B” 18-16, Proyecto 4-4, zona 6. Según investigadores de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Coche Cuto operaba en la zona 3 y robaba vehículos tipo camionetillas y microbuses, así como automóviles Mazda 3 y Mazda 6, Mitsubishi y Toyota Hi-lux, de modelos antiguos y recientes. Los automotores eran trasladados a talleres de las zonas 7 y 8, donde eran desmantelados para venderlos por piezas, mientras que otros eran comercializados completos. Las autoridades informaron que el resto de integrantes de la banda ya se encuentra en prisión. Francisco Corado Grijalva, 35, señalado de ser el cabecilla, fue aprehendido el 24 de junio último, junto a Alexánder Antonio Escobar, 24. Otro de los integrantes, Wilson Oxlaj Godínez, 23, fue detenido el 26 del mismo mes, y Javier Ernesto Elías Guzmán, 20, en julio. Todos fueron capturados en diferentes
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
WILLIAM GALÁN Rodríguez se convierte en el quinto integrante de la banda Coche Cuto en ser detenido; el resto se encuentra en prisión, desde hace meses. zonas de la capital, señalados por robo. LAS DENUNCIAS Desde hacía tres meses la Fiscalía ha recibido denuncias del robo de automotores en varios sectores de la zona 3, los cuales habían ocurrido desde diciembre del 2010. Las señalamientos se dieron luego de que los afectados reconocieron a los integrantes de la banda Coche Cuto, pues sus fotografías fueron publicadas en medios de comunicación. Los investigadores comprobaron ayer, tras varios allanamientos, que cuatro de los supuestos robacarros ya estaban en la cárcel, por otros ilícitos. “A los que ya guardan prisión se les imputarán los delitos de robo agravado, asociación ilícita y conspiración, más los que ya tenían”, explicó la auxiliar fiscal a cargo del caso. Las autoridades efectuaron 11 allanamientos en Altos de Bárcenas, Villa Nueva; Tierra Nueva, zona 7 de Mixco, y zonas 2 y 6 de
la capital, donde encontraron que varios inmuebles son propiedad de los sindicados. En las viviendas allanadas se hallaron cédulas de vecindad, agendas telefónicas, teléfonos celulares y seis automóviles con tarjetas de circulación en orden, por lo que no fueron incautados. El MP pretende hallar más datos que lleven a la captura de otros dos delincuentes que aún se encuentran prófugos. FORMA DE OPERAR Según la Fiscalía, la banda Coche Cuto robaba vehículos por encargo. Sus fechorías las cometían en áreas cercanas a las ventas de muebles, sobre la 5a. y 6a. avenidas, entre la 26 y 30 calles, zona 3. “El problema en ese sector es que hay ventas de madera y muebles, y los conductores bajan la velocidad de su vehículo para contemplar el producto o solicitar información. Este momento es vital para los robacarros”, informó un investigador. Agregó que los delin-
cuentes vigilaban el automotor elegido durante su recorrido. Luego, esperaban el momento oportuno para acorralar a los pilotos. Según la investigación, tres ingresaban en el vehículo, con el rostro cubierto: uno arrebataba el timón al piloto, otro vigilaba el recorrido y el tercero, arma en mano, despojaba a la víctima de sus pertenencias. Luego lo abandonaban a inmediaciones de la colonia El Gallito, zona 3, o en lugares baldíos de la zona 5. Los días que elegían para robar eran martes, jueves y sábados, en la mañana o de noche. La banda también acechaba a sus víctimas en sectores de la colonia Quinta Samayoa, zona 7. Registros del MP y de la PNC dan cuenta de que a diario se roban un promedio de entre 35 y 38 carros a escala nacional. La mayoría de atracos se dan en la capital, Chimaltenango, Sacatepéquez, Quetzaltenango y Escuintla.
DELINCUENCIA
D
Donald González, vocero de la PNC.
Pero es en este último departamento donde es más elevado el índice de robo de carros, por las diferentes rutas de escape que posee, como las autopistas Palín-Escuintla y a Puerto Quetzal. PÓLIZAS Según detalles de la página web de la Superintendencia de Bancos, las aseguradoras han pagado este año —hasta septiembre recién pasado— Q528.6 millones por daños
FORMAS DE ACTUAR Las autoridades informan de nuevas modalidades para este delito. g
g
Los delincuentes lanzan piedras a los vidrios delanteros de los vehículos cuando los conductores circulan de noche o en lugares silenciosos. Al bajarse, el piloto es encañonado y luego le roban. Pican las llantas traseras del automotor,
y robos a automotores. Ese monto ha bajado en comparación con el 2010, cuando fueron pagados Q534.2 millones en el mismo período. Los guatemaltecos han pagado —de enero a septiembre— Q747.7 millones para asegurar sus automóviles. La Fiscalía insistió en que la mayoría de automotores robados son desmantelados en diferentes talleres, para evitar que las autoridades les sigan
mientras está estacionado. Cuando el propietario nota el problema y desciende para hacer el cambio, lo atacan. g
Ubican los automóviles por encargo y esperan el momento oportuno cuando el propietario sale de su vivienda.
la pista. Las piezas son vendidas en talleres, chatarreras o hueseras. A otros con mayor demanda les alteran los números de chasis o motor, para venderlos en Belice, El Salvador, Honduras o México. Las autoridades explicaron que en la actualidad muchos carros son robados por grupos de sicarios, que luego los utilizan para cometer sus fechorías y después los dejan abandonados.
g
g
Chocan el carro en la parte de atrás, para obligar al piloto a bajarse.
“
Simulan accidentes para que el conductor pare el automóvil; en ese momento los delincuentes ingresan en el carro y se lo arrebatan.
RECOMENDACIONES La PNC recomienda a los pilotos evitar la compra de automotores que se anuncian, sobre todo cuando son de modelos recientes o se ofrecen a precios muy bajos. Tampoco es conveniente ingresar en páginas de internet donde se ofrecen autos usados, pues varias han sido identificadas como parte de las redes que se dedican a hechos delictivos de esta naturaleza.
Solo el 20 por ciento del parque vehicular está asegurado, y según la PNC, se roban unos 35 al día en todo el territorio nacional”. Mario Mendizábal, analista en seguros.
Donald González, vocero de la PNC, señaló que en los últimos meses se han efectuado varios operativos, debido al incremento de denuncias, las cuales han permitido localizar los puntos rojos donde ocurre este tipo de delitos. Mario Mendizábal, experto en seguros y banca, refirió que del parque vehicular que circula a escala nacional, solo el 20 por ciento se encuentra asegurado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HARROLL JUÁREZ fue capturado el 27 de julio.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
“
Lo importante es que se ha incrementado la cultura de la denuncia, y esto ayuda a montar operativos en puntos vulnerables”.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
urante el 2011, las autoridades han desarticulado dos bandas que se dedicaban al robo de vehículos. La más organizada —denominada la Banda de Harroll— fue desbaratada el 27 de julio último. La Policía detuvo a cinco de sus integrantes, entre ellos Harroll Milton Juárez García, cabecilla del grupo. Esta gavilla se apropiaba de unos tres automóviles diarios, de preferencia picop, camioneta y sedán, sobre todo en la zona 11. El 27 de octubre fueron capturados Érick Benjamín García Moreno, 23, y Wílmer Antonio Barrios Aguilar, 30, en la avenida Bolívar y 40 calle, zona 3. En una vivienda de ese sector la Policía ubicó parte de otra banda, que también operaba en las zonas 1 y 8. Según las autoridades, la forma de operar de este grupo, integrado por otras tres personas que aún son investigadas, era abordar el automotor y retener al propietario hasta asegurarse que el vehículo no tenía sistema de alarma.
3 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
Operativos policiales
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EE. UU. RATIFICA COOPERACIÓN
Kaibiles lucharán contra los narcos
Cargo de zar antidrogas se podría crear en el futuro gobierno.
Fuerzas especiales Los kaibiles y paracaidistas reciben entrenamiento para tareas específicas. Fuerzas Especiales Kaibil g
g
g
Activos hay mil.
Brigada de Paracaidistas g
Son evaluados en resistencia, antes de la especialización. Se preparan en combate contra grupos armados.
g
En la Brigada General Felipe Cruz hay 600, pero también están en el resto de bases. Pueden ser transportados en corto tiempo para tareas especiales.
POR O. ISMATUL Y G. CONTRERAS
El presidente electo, Otto Pérez Molina, anunció la intervención directa a partir del próximo año de kaibiles y paracaidistas en la lucha contra el narcotráfico, tras una reunión con el general Douglas Fraser, jefe del Comando Sur de Estados Unidos. Según Pérez Molina, esos grupos de élite de las fuerzas armadas guatemaltecas pueden dar un aporte considerable en el combate directo del narcotráfico. “Hablamos con el jefe del Comando Sur sobre la participación de estos grupos de élite; además, se van a mejorar significativamente los servicios de inteligencia”, comentó respecto de la reunión, sostenida en la residencia del embajador estadounidense, Arnold Chacón, en la zona 10 capitalina. El presidente electo ha dicho que recurriría al apoyo de esos cuerpos militares; en el caso de los kaibiles, por el grado de preparación, y en el de los paracaidistas, por su rápida movilización. Agregó que no se descarta que la cooperación antinarcótica de EE. UU. hacia el país se pueda incrementar. “Recibimos una invitación de Fraser para visitar la sede del Comando Sur, en Miami, y compartir información”, indicó
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL GENERAL Douglas Fraser, junto al presidente Álvaro Colom, asegura que EE. UU. podría incrementar la ayuda al país para el combate del narcotráfico. Pérez Molina. A la cita también asistieron Roxana Baldetti, vicepresidenta electa, así como Harold Caballeros y Mauricio López Bonilla, designados para dirigir la Cancillería y Gobernación, respectivamente. En la reunión también se conversó sobre el sistema de radares C-4I, que el Estado pretende adquirir mediante un préstamo pendiente de aprobación en el Congreso. Ese sistema funcionará con canales de vigilancia que incluyen estaciones meteorológicas, tres radares primarios de alcance medio, seis aeronaves, un centro de operaciones aéreas y la interconexión con los sistemas de vigilancia de Colombia y México. Según Pérez Molina, sobre ese proyecto se rumora la sobrevaloración en la compra de los radares, por lo cual se va a investigar. Aseguró que es necesario para el país contar
“
Está en estudio crear la figura de un encargado directo del narcotráfico; es una especie de zar contra las drogas”.
con los aviones y el centro de radares. NUEVO VICEMINISTERIO Pérez Molina también dijo que analiza la creación de un nuevo viceministerio para el combate del narcotráfico. “Tenemos en estudio la figura de un viceministerio encargado directamente del narcotráfico. Es una especie de zar contra las drogas”, explicó el presidente electo a periodistas, después de su reunión con el general Fraser, en visita de dos días a Guatemala. El futuro mandatario comentó que, de crearse ese cargo, el zar antidrogas
Otto Pérez, presidente electo. trabajaría de cerca con López Bonilla, quien tendrá a su cargo la Policía Nacional Civil (PNC). “Creemos que el lugar adecuado puede ser el Ministerio de Gobernación, para las cooperaciones necesarias con todas las instituciones en la lucha contra el narcotráfico”, añadió. MANTENDRÁ AYUDA Después de una reunión con el presidente Álvaro Colom, Fraser aseveró, en conferencia de prensa acompañado de Chacón, que la cooperación con el gobierno entrante en el combate del crimen organizado trans-
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
nacional se mantendrá. “Tenemos relaciones fuertes que han crecido, y confío que cuando pase la transición, con el presidente Pérez Molina continuaremos fortaleciendo esa misma relación para construir el lazo sobre las bases que el presidente Colom ha establecido”, señaló el visitante. Compartir información y la capacidad de cooperar entre fuerzas armadas han dado resultados, aseguró Fraser, por lo cual se fortalecerá la relación entre EE. UU. y la región. Fraser mencionó el Plan Mérida y la Central America Regional Security Initiative —Iniciativa de Seguridad Regional de Centroamérica— entre los mecanismos de cooperación que apoya su país. El gobernante guatemalteco recordó que en el encuentro también se revisó la agenda común con EE. UU. y la cooperación de seguridad que se ha for-
talecido, en particular en las fuerzas navales en el Caribe y en el Pacífico, donde apoya la NAS (Sección de Asuntos Antinarcóticos) y la DEA (Agencia Antidrogas de EE. UU.). EMBARGO, A DISCUSIÓN El embargo que EE. UU. mantiene contra el país sobre apoyo militar desde 1980 también fue sometido a discusión ayer. “Sí, hemos tenido esas conversaciones. Y yo quiero agradecer al presidente Colom, en primera instancia, por habernos ayudado a abrir los archivos militares. Este ha sido un paso importante para, de manera colectiva, trabajar hacia lograr levantar ese embargo”, afirmó Fraser. “Hemos podido establecer esas comunicaciones, y abrigo la esperanza de que en un futuro no muy lejano podamos ver levantado ese embargo”, afirmó el alto jefe militar norteamericano.
EL DATO
LA CIFRA
GANA AL MES un guardia privado de categoría C, que es uno de los sueldos más bajos para proteger colonias.
600 millones
DE QUETZALES reclama el futuro gobierno para rehabilitar toda la red vial del país, la cual se encuentra destruida.
PRENSA LIBRE
2,186 quetzales
5
HAY RESPONSABLES EN 10 CARTERAS
Nombran dos ministros más
Falta designar a los encargados de Educación, Ambiente y Defensa.
CAMBIO DE MANDO EN DOMO Durante una reunión que sostuvo en el Parque de la Industria con correligionarios de la metropolitana, Pérez Molina anunció la intención del PP de trasladar el acto de toma de posesión del Teatro Nacional al Domo de la zona 13.
LOS DOCENTES, durante la marcha, llevan carteles con fotos de niños, para denunciar falta de recursos en escuelas.
Maestros piden más recursos Un grupo de diputados recibió a dirigentes de los docentes, pero sin alcanzar acuerdos.
POR ÓSCAR ISMATUL
El presidente electo, Otto Pérez Molina, designó a Érick Archila como próximo ministro de Energía y Minas, y a Carlos Batzín en la cartera de Cultura y Deportes. Archila es ingeniero y se desempeñaba como presidente de Canal Antigua, cargo al que renunció, mientras que Batzín es el encargado de pueblos indígenas del Partido Patriota (PP). Según Pérez Molina, los perfiles de ambos llenaron los requisitos que se plantearon al momento de elegir a los integrantes del gabinete. Con las designaciones realizadas ayer, de 13 carteras solo queda pendiente el nombramiento de tres ministros: Educación, Ambiente y Defensa. Pérez Molina dijo que su gabinete de gobierno quedará integrado a más tardar el domingo próximo, y que solo quedará pendiente el nombre del próximo ministro de la Defensa. “Por protocolo militar, voy a conversar primero con el actual ministro de la Defensa, para no causar interferencia alguna antes de hacer público el nombramiento”, indicó. El futuro gobernante aseguró que para Educación y Ambiente designará a mujeres, aunque mantuvo en reserva el nombre.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
POR A. ROJAS Y J. GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO.
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO.
ÉRICK ARCHILA
CARLOS BATZÍN
El empresario ingresa por vez primera en la actividad política.
Encargado de pueblos indígenas del PP llega al Ministerio de Cultura.
Es ingeniero y, según el propio Otto Pérez, nunca ha militado en política. Archila es empresario de medios de comunicación y se desempeñaba hasta hace unos días como presidente de Canal Antigua.
g
g
Carlos Batzín es psicólogo de profesión y se desempeñó como coordinador del área indígena del Partido Patriota. Ocupó la casilla número 12 del Listado Nacional para llegar al Congreso.
Para ese puesto se había mencionado a la exministra Carmen Urízar, pero los rumores no se confirmaron.
Forma parte del Consejo Indígena de Centroamérica. Además, ha sido consultor para asuntos indígenas con organismos internacionales.
Según el presidente electo, la intención del PP es que el acto sea más participativo. “En el teatro solo caben dos mil 500 personas, mientras que en el Domo podemos tener a 15 mil guatemaltecos”, comentó. La intención del PP es traer una delegación de cada uno de los 333 municipios para la toma de posesión, que se realizará el sábado 14 de enero del 2012. El próximo ministro de Re-
laciones Exteriores, Harold Caballeros, fue designado por Pérez Molina para que se haga cargo de todos los asuntos relacionados con el acto de toma de posesión y las visitas internacionales que se esperan. El PP ha confirmado que invitarán a todos los presidentes latinoamericanos, y que se iniciará con ese proceso en coordinación con el actual canciller, Haroldo Rodas.
g
g
Con la misma consigna que en las protestas de abril y junio últimos, representantes de la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM) caminaron del Hipódromo del Norte al Congreso, en donde exigieron que se aumente a Q15 mil millones el presupuesto para la cartera educativa del próximo año. De acuerdo con los docentes, el presupuesto en debate —Q11 mil 98 millones— solo alcanzaría hasta agosto próxi-
mo, y para el resto del año no habría recursos para cubrir sueldos ni gratuidad escolar. “De no obtener una respuesta positiva, las medidas de presión serán más fuertes”, sentenció el dirigente Joviel Acevedo, mientras esperaba ser atendido por diputados. RECHAZAN PROPUESTA
Finalmente, un grupo de legisladores recibió a los representantes magisteriales liderados por Acevedo, quienes expusieron sus molestias. La petición de los docentes fue rechazada, porque según los parlamentarios el presupuesto para el próximo año aún no cuenta con dictamen favorable y se desconocen las asignaciones finales.
Garantizan servicios de Salud POR BILL BARRETO
Los futuros ministros de Salud, Francisco Arredondo; de Trabajo, Carlos Contreras, y de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, suscribieron un acuerdo con la dirigencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) para asegurar que el próximo gobierno cumpla los compromisos financieros con la cartera de Salud. Arredondo afirmó que no divulgarán el contenido del
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ARREDONDO Y Pavel Centeno firman el acuerdo. convenio suscrito, por ser de carácter interno, pero que este implica “asegurar que los fondos asignados se ejecuten”. Luis Lara, secretario general del SNTSG, aseguró que los trabajadores no realizarían más movilizaciones, bloqueos o suspensión de servicios.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SERGIO DE LA TORRE EXPONE SU PLAN
“Generar empleo será la política”
Apertura de mercados y atracción de inversión están entre sus objetivos.
TAREAS PENDIENTES Retos en la política comercial exterior del país. g
g
g
g
POR URÍAS GAMARRO
Las directrices de la política económica del próximo gobierno irán encaminadas a la generación de inversión extranjera y local, propiciar la creación de empleos y ofrecer confianza a los agentes económicos, afirmó en entrevista con Prensa Libre Sergio de la Torre Gimeno, futuro ministro de Economía. De la Torre resaltó que, aunque se ve un panorama incierto para el 2012, por la crisis económica en Europa y su posible expansión, promoverán acciones de gobierno para mantener esos pilares. ¿Cuál será su plan de trabajo como ministro de Economía? En el Ministerio de Economía hay tres viceministerios que tienen definidas sus políticas. En el área de comercio exterior vamos a buscar nuevos mercados y apertura comercial, pero lo más importante es hacer un verdadero trabajo de aprovechar los beneficios de los tratados de libre comercio con los que Guatemala ya cuenta. China es un actor importante en el concierto económico mundial y nosotros vamos a explorar ese mercado. ¿Cuál será la política económica del nuevo gobierno? Empleo, empleo y empleo, pero detrás de esa palabra hay que ponerle apellido, y es la generación de empleo formal. Esto va a traer un beneficio a los guatemaltecos y a las empresas porque en la medida en que se trabaja de manera formal, los trabajadores están cubiertos con las prestaciones laborales, Seguro Social, impuestos y seguro de retiro.
g
Inicio de negociaciones con el bloque de países que integran el Caricom.
económica y aduanera centroamericana. g
Cierre de la negociación comercial con Canadá, que tiene más de 10 años de estar en conversaciones.
g
Conclusión de la negociación del TLC con Perú.
g
Ratificación y vigencia del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea. Proceso de integración
g
Acercamiento comercial con la República Popular de China. Posicionamiento de Guatemala en mercados internacionales. Modernización de los Registros adscritos al Ministerio de Economía. Ley de protección al consumidor, zonas francas y competencia.
ADEMÁS
Lea mañana
Entrevista con el abogado laboralista Carlos Contreras, designado como ministro de Trabajo y Previsión Social.
VEA MÁS
Panorama económico
Detalles de la entrevista con Sergio de la Torre, futuro ministro de Economía. ¿Cómo lo van a ejecutar? Con la atracción de inversión, que es la única manera de generar empleo y conservar los actuales. Vamos a buscar la inversión extranjera con mira telescópica, donde haya oportunidades en todo el sentido, para que tenga su impacto en la economía nacional, sobre todo en la generación de trabajo. Para atraer inversión debemos ser un país que ofrezca condiciones, competitividad, seguridad y justicia, como está planteado en los ejes de trabajo del plan de gobierno.
Estimamos superar en el 2012 los US$800 millones, pero lo ideal es duplicarlo o triplicarlo. ¿Cuál es la inversión ideal para Guatemala? Todo tipo de inversión, pero hay interés en hacer negocios en la generación, transmisión y distribución de energía que necesita el país con mejores costos competitivos. El objetivo es ir por aquellas inversiones que tengan gran capacidad de generar empleo.
¿Cuántas plazas considera que se podrían generar? Esperamos generar más de 500 mil plazas. El sector de vestuario y textil es un motor que conocemos y que puede aportar mucho en la creación de nuevas fuentes de trabajo.
¿Qué otras directrices incluye su plan? Facilitar los trámites para la creación de una empresa, hasta los trámites para el pago de impuestos. El Gobierno no es un generador de riqueza ni de empleo, y el Gobierno debe ser un facilitador y vamos a buscar los nudos, para deshacerlos y facilitarlos a los agentes económicos.
¿Y el monto de inversión extranjera previsto?
¿Cuáles serán sus expectativas con los agentes económicos?
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
SERGIO DE la Torre es empresario, administrador de empresas y fue presidente del Cacif en el 2006. Generar un clima de confianza, y estamos con optimismo de hacer bien las cosas, lo que hay que hacer, y demostrarles por dónde van las cosas. Usted va a tomar posesión en medio de una crisis europea, ¿cómo visualizan ese panorama mundial y de un eventual impacto al país en el 2012? Se ve complicado, y decir otra cosa sería una irresponsabilidad. Creo que en las crisis hay grandes ganadores y lo experimentamos en las debacles del 2008 y el 2009, cuando hubo ganadores, de los cuales muchos países fueron latinoamericanos, porque se hicieron bien las cosas y diferentes. En Guatemala nos quejamos mucho, pero tenemos una macroeconomía estable, y así debemos mantenerla, lo cual nos permite trabajar. Ahora nos toca que todos nos pongamos de acuerdo, porque esto no es una tarea del Ministerio de Economía, si no de todos los ministerios, el Organismo Legislativo, sociedad civil, sindicatos y cooperativas, para trabajar con la misma visión de crear bienestar para los ciudadanos. ¿Cómo va a enfrentar la es-
calada de precios de materias primas como el petróleo, maíz y trigo para el 2012? Como miembro de la Junta Monetaria y con base en análisis internacionales, considero que estas materias primas no van a subir. La demanda interna de las grandes economías se está cayendo, y eso le va a quitar presión a los precios. Si bien el costo del petróleo ha subido en las últimas semanas, esto se debe a que hay una especulación de los capitales por la inestabilidad sobre dónde colocar esos recursos. A mediano plazo se van a dar mejores precios de estas materias primas en el mundo. La mejor forma de mitigar esos impactos es la generación de empleo. ¿Qué leyes impulsaría en el Congreso? Son varias, pero la que tengo presente es la ley de zonas francas, que será el instrumento para atraer inversión extranjera. ¿Cuáles son los planes para la integración regional? Impulsar la unión económica de Centroamérica, que será una prioridad, ya que la región es para Guatemala el segundo mercado de ventas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIPUTADOS REBELDES DUDAN DE APOYO AL PP
SÍNTESIS
Se dificulta aprobación D de Presupuesto de 2012
Dinero en juego
Acuerdos tambalean y el dictamen se retrasa. POR JESSICA GRAMAJO Y KAREN CARDONA
Los acuerdos entre los diputados no reelectos y el Partido Patriota (PP) fallaron ayer, lo cual truncó la aprobación de la readecuación presupuestaria y el avance de la agenda legislativa. Al menos 15 de los diputados no reelectos no acudieron al Congreso, debido a lo cual no continuó la sesión maratónica que entre el martes y el miércoles últimos había permitido la aprobación de 11 decretos. El dictamen favorable al Presupuesto para el próximo año aún no reúne las 12 firmas necesarias. DISCREPANCIAS Según fuentes del PP, a los rebeldes no les agradó que la futura bancada oficial denunciara que ese grupo solicitaba obras a cambio de su apoyo, por lo que en represalia no asistieron al pleno y tampoco firmaron el dictamen del Presupuesto, pese a que el hemiciclo per-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DESDE LAS 10 hasta las 15 horas de ayer, la Junta Directiva del Congreso intentó integrar el quórum para retomar la sesión plenaria. Al final los diputados fueron convocados para sesionar el lunes próximo. maneció abierto durante cinco horas y media. También un grupo de legisladores reelectos se ausentó del pleno, al manifestar que no se les tomó en cuenta en las negociaciones, luego de que el PP se jactara de tener asegurado el respaldo de al menos 83 rebeldes. Esas situaciones derivaron en que la asistencia al hemiciclo permaneciera en 74 diputados, de los 158, por lo que no fue posible llegar a 80,
necesarios para iniciar la sesión. Las bancadas de Libertad Democrática Renovada y de la Unidad Nacional de la Esperanza no ingresaron en el recinto de sesiones y se concentraron en sus respectivas oficinas. Además, trascendió que el futuro ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, se reunió con diputados en un hotel de la zona 10, para discutir su apoyo al Presu-
puesto del 2012. OBRAS INTOCABLES Los parlamentarios que integran la Comisión legislativa de Finanzas decidieron que el Listado Geográfico de Obras no será modificado, informó el presidente de esa sala, Ovidio Monzón. El congresista refirió: “Se mantiene en Q59 mil 547 millones, se priorizó el Ministerio de Agricultura y no se modificó el techo de Educación”.
También aseguró que se mantendrán los candados para los programas sociales, los cuales no podrán disminuir techos. Los integrantes de esa comisión acordaron que hasta que el dictamen tenga 12 firmas y esté listo para su discusión repartirán una copia en cada una de las bancadas. La Constitución establece que el 30 de noviembre es la fecha límite para aprobar el plan de gastos para el próximo año.
espués de la plenaria fallida, los jefes de bancadas se reunieron, y algunos como Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, manifestaron su descontento por el incremento de la readecuación presupuestaria. Esa iniciativa, que hasta el miércoles último tenía el apoyo de unos 90 diputados, asciende a Q1 mil 35 millones. Inicialmente fue de Q600 millones. Carlos Fión, jefe de la Bancada Guatemala, defendió el aumento al argumentar que, mientras más se tarde el pleno en aprobar, “más suben los techos presupuestarios de los que se podría echar mano”, porque son fondos que no han sido ejecutados. En cuanto al Presupuesto del 2012, Héctor Nuila, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, y Sergio Celis, de la Unidad Nacional de la Esperanza, se quejaron de que la Comisión de Finanzas no les haya dado copia del borrador del dictamen. El presidente del Congreso, Roberto Alejos, y el jefe de la bancada del Frente Republicano Guatemalteco, Luis Fernando Pérez, dijeron que tampoco conocían el documento. La Junta Directiva convocó a los diputados a sesionar desde el lunes hasta el jueves de la próxima semana, para aprobar la readecuación, el Presupuesto del 2012 y al menos cuatro préstamos que servirían para financiar este y el del 2011.
TSE oficializa resultados La participación ciudadana fue del 60.86 por ciento, producto de cuatro millones 465 mil 118 votos emitidos. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PATRICIA CERVANTES, Ulises Gómez y María Villagrán anuncian la validez de las elecciones.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró la validez de los comicios presidenciales del 6 de noviembre último y oficializó el triunfo del binomio del Partido Patriota (PP), a través de la resolución 227-2011. En el documento consta que el PP obtuvo dos
millones 300 mil 998 votos válidos, lo que equivale al 53.64 por ciento, mientras que Libertad Democrática Renovada (Líder) recibió un millón 981 mil 46 sufragios válidos, equivalente al 46.26 por ciento. Se declara ganadora a la planilla de Otto Fernando Pérez Molina e Íngrid Roxana Baldetti Elías como presidente y vicepresiden-
ta de la República para un período improrrogable de cuatro años, a partir de la toma de posesión el 14 de enero próximo, indicó la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán. El TSE anunció que el 8 de diciembre próximo se entregarán credenciales al binomio electo. Los magistrados del TSE informaron que han resuelto 620 recursos en todo el proceso y que la Corte Suprema de Justicia ha otorgado siete amparos a aspirantes a alcalde.
EN BREVE
GASTO La mayor parte de los fondos se usaron en sueldos. g
g
g
El TSE ha erogado Q493 millones 140 mil, de Q507 millones de su presupuesto. En servicios personales y no personales se han pagado Q337 millones. Ha gastado el 97 por ciento de sus fondos electorales.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Ventas de cohetes tendrán certificado
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
10
Autoridades piden evitar promoción de silbadores, pues son causantes de siniestros. POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
PATRICIA SANABRIA, gerente de Mercadeo de Pollo Campero —izquierda—, comparte con algunos invitados mientras brinda detalles del evento.
LUCES EN VÍSPERA DE NAVIDAD
Llega la noche de los deseos Más de seis mil explosiones se podrán ver en el espectáculo. POR ALEX ROJAS
Con el lema “Más que luces, millones de sueños”, la cadena de restaurantes Pollo Campero llega a 21 años de ofrecer a las familias guatemaltecas un espectáculo de luces y música, el cual se presentará el 10 de diciembre próximo, en el Campo de Marte, zona 5 de la capital. Esta vez, el show musical estará a cargo de la cantante mexicana Patylu, y habrá actividades para toda la familia, desde las 16 horas. Patricia Sanabria, gerente de Mercadeo de Pollo Campero, explicó que la actividad se realiza cada año, “como muestra de agradecimiento a la confianza y preferencia de los guatemaltecos”. ESPECTÁCULO La empresa Atlanta Pyrotechnics International será la encargada de la logística, y durante tres días instalará los equipos para garantizar la seguridad y calidad del espectáculo.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
El show se iniciará a las 19 horas, con más de seis mil explosiones que alcanzarán las 700 luces por minuto, hasta una altura de 250 metros, y se podrán apreciar desde distintos puntos de la capital. COORDINACIÓN Para seguridad de los asistentes, según los organizadores, se contará con el apoyo de los bomberos y de la Cruz Roja, 800 agentes de la Policía Nacional Civil y 400 soldados, además de guardias privados,
cerca del campo. El paso vehicular será restringido desde el mediodía en los alrededores, y será cerrado por completo a las 16 horas, en la 13 avenida y 2a calle de la zona 10, y 32 calle de la zona 5, a un costado del Estadio del Ejército. EN QUETZALTENANGO En la ciudad altense, Pollo Campero presentará un espectáculo similar, el sábado 3 de diciembre, desde las 17 horas, en un centro comercial.
El Cuerpo de Bomberos Municipales (CBM) anunció ayer que el 21 de noviembre comienza el curso Plan Belén, para capacitar a vendedores de juegos pirotécnicos, con la intención de reducir los accidentes que causan esos artefactos, y anunciaron que la comuna capitalina no autorizará puestos de venta cuyos propietarios no cuenten con el certificado que se extenderá al finalizar los talleres. Julio Dougherty, comandante general de ese cuerpo de socorristas, dijo que el plan pretende sensibilizar a los comerciantes para que no vendan silbadores, o cachinflines, porque está comprobado que son causantes de incendios y pérdidas humanas y materiales. Recordó la tragedia ocurrida en el 2006, en el mercado La Terminal, zona 4, cuando murieron 18 personas como consecuencia de un siniestro ocasionado por un cachinflín, así como el registrado en la embotelladora La Mariposa, que dejó grandes pérdidas materiales. Según Dougherty, el plan comenzó en 1999 y fue diseñado para reducir accidentes que se relacionan con juegos pirotécnicos. “Está dirigido a quienes tienen locales comerciales en inmuebles o puestos improvisados, y para informar a la ciudadanía de cómo utilizar esos juegos”, explicó. Agregó que esos cursos han permitido reducir en 2 por ciento el número de menores que sufren “graves quemaduras”. PLAN FIN DE AÑO A partir de hoy se pone en marcha el plan Acciones de Fin de Año 2011, en el que participan representantes de los ministerios de Economía y de la Defensa Nacional, la Dirección de Atención y Asisten-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMERCIANTES DEBEN contar con certificado para vender juegos pirotécnicos. SUPERVISIÓN
Ministerio en alerta
R
amiro Fernández, secretario general del Ministerio de Economía, dijo en conferencia de prensa que han recibido 18 solicitudes para la importación de juegos pirotécnicos, de las cuales ya fueron autorizadas 16, pero han verificado que no se introduzcan silbadores en el país. El Ministerio encabeza el plan Acciones de Fin de año 2011, pues, según Ramírez, está consciente de que el uso indebido de esos productos causa incendios, heridas e incluso la muerte, sobre todo de niños, por lo cual brindará charlas informativas en cabeceras departamentales.
cia al Consumidor (Diaco), la Policía Nacional Civil, el CBM y los Bomberos Voluntarios. Mónica Gramajo, jefa de la Diaco, informó que comenzarán operativos para verificar que los expendios cumplan con el decreto 73-2007, que prohíbe la venta de silbadores. Explicó que harán esa inspección por cuarto año consecutivo, a fin de evitar que ese producto llegue a manos de las personas, por el peligro que representa.
HABRÁ SANCIONES Gramajo advirtió que quien sea sorprendido vendiendo ese tipo de productos se le decomisará la mercadería y se le cancelará la licencia como comerciante. Además, será multado con Q50 mil. Afirmó que distribuirán 21 mil carteles y 20 mil trifoliares con información preventiva sobre la manipulación y uso de los juegos pirotécnicos. Mynor Mejía, jefe de la Sección de Seguridad e Higiene del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, informó que esa institución contribuirá con campañas de prevención y apoyará a los bomberos en la capacitación a los comerciantes. El coronel Carlos West, representante del Ministerio de la Defensa, informó que el Ejército tiene a su cargo la verificación del traslado de los fuegos artificiales, por lo que esa institución supervisará que los vendedores cumplan con los requisitos y el correcto traslado y manipulación de los artefactos. El subcomisario Pablo Méndez, a cargo del Plan Navideño de la Policía, manifestó que la institución tiene diseñado el programa prenavideño y apoyará en la prevención de tragedias por silbadores. El curso tiene un costo de Q30, y los horarios para recibirlo son de 10 a 11 y de 14 a 15 horas, de lunes a viernes.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
FIGUEROA AFIRMA QUE ES INOCENTE
Justicia austriaca niega extradición Austria no confía en proceso contra exjefe policial.
Cerca de la libertad Cuatro exfuncionarios están cada vez más cerca de librarse de la justicia, que los sindica de haber participado en ejecuciones extrajudiciales. Javier Figueroa La justicia de Austria denegó a Guatemala la entrega del exjefe policial, por considerar que no sería juzgado con imparcialidad.
POR HUGO ALVARADO Y ROSMERY GONZÁLEZ
Un tribunal de Austria denegó ayer la extradición a Guatemala de Javier Figueroa, ex subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de la ejecución extrajudicial de siete reos de la Granja de Rehabilitación Pavón y tres de la Cárcel de Alta Seguridad el Infiernito, de Escuintla. Según un despacho de la agencia de noticias France Press, la fiscal general, Ernestine Heger, expresó que el Tribunal de Ried —norte de Austria— indicó que Figueroa no sería juzgado con imparcialidad en Guatemala. Heger afirmó que la Fiscalía apelaría esa decisión. Figueroa es una de las personas buscadas por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, por ejecuciones extrajudiciales del 2005 al 2006, durante el gobierno de Óscar Berger. En junio último, el Ministerio Público de Guatemala transmitió a las autoridades austriacas una petición de extradición en que especificaba que los
NOTICIAS
Edwin Sperisen Suiza solicitó a Guatemala información sobre infracciones que habría cometido del 2004 al 2007, cuando fue director de la PNC.
Alejandro Giammattei La CC le otorgó amparo provisional, por lo que no puede enfrentar juicio por ejecución extrajudicial.
Carlos Vielmann La Sala Tercera de Apelaciones resolvió que el MP puede desistir de la extradición, para que sea juzgado en España. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
jueces no sentenciarían a pena de muerte a Figueroa. Austria no extradita a detenidos que podrían ser condenados a la pena capital. Figueroa, quien niega los hechos de los que se le acusa, vive como refugiado político en Austria desde el 2007. Medios de comunicación locales citaron un informe de contraespionaje austriaco que califica a Figueroa de “líder de escuadrones de la muerte” .
En mayo último, el MP envió un pliego de peticiones y pruebas que sustentan la participación de Figueroa —y de otros exfuncionarios— en la ejecución extrajudicial de 10 reos. Entre las evidencias figuran videos, fotografías, análisis de las autopsias de las víctimas y declaraciones en anticipo de prueba de colaboradores eficaces. Claudia Paz y Paz, fiscal general, afirmó que no se les ha notificado de la de-
cisión de la justicia austriaca. La funcionaria se limitó a decir: “Esperamos que la resolución llegue, y al momento de recibir la notificación, la analizaremos para determinar el proceder con relación al caso”. Por este caso también se busca procesar a Edwin Sperisen, ex director de la PNC; Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, y Alejandro Giammattei, ex director de Presidios.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EXPRESIDENTE ALFONSO Portillo se abraza con su exministro de la Defensa, Eduardo Arévalo.
Portillo rechaza decisión de Colom POR HUGO ALVARADO Y CORALIA ORANTES
El exmandatario Alfonso Portillo criticó ayer la decisión del presidente Álvaro Colom por haber avalado su extradición a EE. UU., que lo reclama por el lavado US$70 millones. Portillo calificó la decisión de “miserable”, al considerar que Colom se dejó presionar por grupos de poder del país, además de que la autorización para su entrega es arbitraria e ilegal. El Departamento de Estado de EE. UU. felicitó a Colom por la decisión de entregar a Portillo a ese país. Es una “importante afirmación” del estado de Derecho en Guatemala, indicó. El Juzgado Tercero rechazó ayer tres solicitudes de exhibición personal a favor de Portillo, por “improcedentes”. Gabriel Orellana, abogado de Portillo, presentó un recurso contra siete funcionarios, ya que afirma que no se cumplió con las garantías previstas por la Corte de Constitucionalidad, el 26 de agosto del 2011. Carlos Larios, secreta-
PRESIDENCIA
Entiende reacción
E
l presidente Álvaro Colom restó importancia a la crítica de Portillo, quien calificó de “miserable” su decisión de firmar la extradición. “Entiendo humanamente su reacción, es lo más normal que uno puede pensar, pero yo soy presidente y tengo que tomar decisiones, a veces complicadas”. El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, afirmó: “Todo extraditado a EE. UU. gozará de un juicio imparcial, será tratado humanamente y con el debido respeto, y además será considerado inocente hasta que sea probada su culpabilidad”.
rio general de la Presidencia, expuso que EE. UU. no es signatario de la Convención Interamericana de Derechos Humanos, pero que sí garantiza sus derechos a Portillo.
EN CORTO
COOPERACIÓN
INVESTIGACIÓN
DECISIÓN
TALLER
Renap y PGN firman convenio
Barreda podría estar en México
Estado de Alarma por 30 días más
Desarrollan plan de prevención
El Registro Nacional de las Personas (Renap) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) firmaron un convenio de cooperación para acelerar los procesos de intercambio de información, en especial para tener control de la identidad de menores en proceso de adopción, así como en apoyo al combate de la trata de personas.
En conferencia de prensa, ayer en la Embajada de Guatemala en México, Íngrid Erdmenger, tía de Cristina Siekavizza, informó que la familia Barreda de León tiene parientes ese país y EE. UU., por lo que Roberto Barreda podría permanecer en uno de estos. Erdmenger dijo que la Interpol colabora en la búsqueda de los niños.
El Gobierno prorrogó por 30 días más el estado de Alarma en Petén, para garantizar la seguridad en ese departamento, informó Ronaldo Robles, secretario de Comunicación de la Presidencia. El estado de Alarma fue impuesto en Petén desde mayo último, luego de la matanza de 27 campesinos en la finca Los Cocos, La Libertad.
Expertos nacionales y extranjeros que debaten sobre las prioridades de Guatemala en el riesgo de desastres solicitaron un análisis en 60 municipios del país para desarrollar un plan de prevención nacional. La Comisión Europea ha contribuido con €4 millones para las víctimas de la lluvia en la región —€1 millón para el país—.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
Hay más denuncias de mujeres
ACTUALIDAD
SUCESOS
EN BREVE ATAQUE
Lo matan a balazos
POR SANDRA VALDEZ
Más mujeres se atreven a denunciar la violencia de la cual son víctimas, según se desprende de estadísticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). De acuerdo con Ana Gladys Ollas, procuradora de la Mujer: “En el 2010, el Ministerio Público reportó 65 mil casos de violencia intrafamiliar, en tanto que este año se contabilizan 44 mil denuncias de violencia contra féminas y 22 mil de violencia intrafamiliar”. En su informe de homicidios y lesiones contra mujeres, la PDH reporta, hasta octubre último, 537 decesos violentos de féminas, basado en datos de la Policía Nacional Civil, que reporta 768 denuncias de lesiones contra mujeres, en su mayoría por armas de fuego y blanca.
Armando Enrique Sec Pérez, de 18 años, murió baleado ayer, en el asentamiento Unidos por la Paz, Villa Nueva, informó la Policía. Jorge Sec informó que su hermano fue atacado por varios individuos que le dispararon desde una motocicleta en marcha y huyeron. Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
DOS SUPUESTOS mexicanos mueren en percance aéreo, ocurrido ayer en El Estor, Izabal.
BIMOTOR CAE EN EL ESTOR, IZABAL
Perecen dos en avionetazo Aeronave no está registrada en el país y carecía de plan de vuelo nacional.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DELEGADOS PRESENTAN el proyecto.
ONU lanza campaña nacional POR SANDRA VALDEZ
Con el lema “Guatemala, yo me uno para poner fin a la violencia contra las mujeres”, el Sistema de Naciones Unidas presentó la campaña que lanza a partir de hoy. En el 2011 se pretende evidenciar que el referido problema es de todos y que en el hogar es donde más son violentadas la niña y la mujer, y además se ha visibilizado. Este tipo de violencia es uno de los delitos más denunciados en la Fiscalía, y en el año van 50 mil demandas de esta naturaleza. El 30 de noviembre se llevará a cabo un festival con artistas nacionales y extranjeros, entre ellos Olga Tañón.
POR LA REDACCIÓN
Dos hombres, de unos 35 y 40 años, murieron ayer en un accidente aéreo registrado en el cerro Agua Caliente M-1, aldea Lote Nueve Agua Caliente, El Estor, Izabal, informaron las autoridades locales. Según la Policía Nacional Civil (PNC), las víctimas mortales, que supone eran de origen mexicano, viajaban en la avioneta bimotor matrícula N-47233, en la cual transportaban supuestos elemen-
tos químicos para diluir droga. La PNC supone que los tripulantes perdieron el control de la aeronave tras haber detectado desperfectos mecánicos, por lo que se estrellaron contra el cerro antes mencionado. El accidente se registró a la una de la madrugada, pero no fue sino hasta cuatro horas después cuando vecinos localizaron los restos del aparato y los cuerpos —los cuales no tenían documentos de identificación—, por lo que dieron aviso a las
autoridades respectivas. Peritos del Ministerio Público encontraron en el aeroplano una factura de un hotel del estado de Guerrero, México, de fecha 12 de noviembre último, y una guía con números telefónicos de diferentes países, lo cual los hizo suponer que las víctimas son originarias de ese país. También ubicaron ocho recipientes de 25 galones cada uno, con elementos químicos que, suponen, serían utilizados para diluir estupefacientes. La PNC confirmó que la matrícula de la avioneta no está registrada en Aeronáutica Civil, que la pintura de la misma fue alterada y que además carecía de plan de vuelo guatemalteco.
Militar muere baleado en la zona 6 capitalina POR MYNOR TOC
Miguel Ángel Ibáñez Muñoz, de 31 años y exintegrante del Ejército, murió baleado ayer, a las 5.30 horas, en un tiroteo registrado en la 24 avenida y 23 calle, zona 6. De acuerdo con investigadores del Ministerio Público (MP), el móvil del crimen pudo obedecer al robo de su pistola, calibre 9mm.
En el lugar fueron hallados 39 casquillos, de dos armas de fuego. Lucía Lorenzo dijo que su cónyuge era kaibil y trabajaba como agente de seguridad en una colonia de la zona 16. Entre lágrimas, agregó que ahora deberá trabajar para darle de comer a sus dos hijos. Vecinos demandaron mayor seguridad policial, debido a la ola de violencia que los acecha.
ATRACO
Piloto hiere a asaltante
Un presunto robacarros resultó herido de bala ayer por un automovilista al que prentendió despojar de su auto. El hecho ocurrió en la 26 avenida zona 5. El herido fue llevado al hospital.
CRIMEN
Acribillado en Canalitos
Rigoberto Rodríguez, de 28 años, murió baleado ayer en la manzana 82, del cantón El Porvenir, Canalitos, zona 24. Según la Policía, Rodríguez tenía orden de captura por homicidio. Su padre, Petronilo Rodríguez, aseguró desconocer la causa del crimen.
ABANDONO
Hallan feto en basurero
Los restos de un feto de unos 7 meses de gestación, fue descubierto dentro de una bolsa negra, en un recipiente de basura que ayer limpiaban trabajadores municipales, en la 3a. avenida y 5a. calle, zona 1.
VIOLENCIA
Localizan dos cadáveres
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
UN AGENTE recoge datos donde murió Miguel Ibáñez.
Los cuerpos decapitados de dos hombres, de unos 28 y 30 años, fueron hallados ayer en la finca La Corinta, aldea Socorro, Coatepeque, Quetzaltenango. En otro hecho, un hombre murió baleado anoche y otro resultó herido, en ese municipio. Álex Coyoy
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La primera prueba del nuevo gobierno
E
l Congreso de la República parece destinado a ser una de las instituciones públicas más cuestionadas del país, y continúa en las últimas posiciones en la confianza ciudadana, lamentable lugar que tiene prácticamente desde la democracia electoral iniciada en 1985. Esta legislatura no es la excepción. Por una parte, los jefes de las bancadas de los partidos derrotados en las urnas por el Partido Patriota (PP), ahora el oficial, han promovido entre los diputados no reelectos votar en el tema del presupuesto del 2012 de la manera como las cúpulas políticas han negociado. Existe entonces cierta resistencia de quienes fueron sacados por la fuerza de los votos, lo cual, aunque a primera vista podría parecer explicable, resulta que no lo es porque esos diputados han condicionado su apoyo a lo solicitado por el PP a que este reparta privilegios de muchas clases. No se puede olvidar que en el Congreso es muy grande el porcentaje de diputados convertidos en empresarios de obras públicas, a través de organizaciones no gubernamentales que en buena parte escapan de los controles para el manejo de los fondos. El movimiento de “independencia” de los diputados resulta ser una manera de presionar al PP para que otorgue concesiones indebidas a cambio de los votos para que el Presupuesto le permita al nuevo gobierno cumplir sus promesas. Por aparte, otro grupo de diputados de los partidos Encuentro por Guatemala, Compromiso, Renovación y Orden y algunos independientes tienen una “agenda compartida”, con el fin de proponer
cambios a 30 normas, entre ellas la que en estos momentos es percibida como de mayor importancia, la Ley Electoral y de Partidos Políticos, cuyas fallas, en la práctica, quedaron claramente mostradas durante el proceso eleccionario. La política, en su sentido correcto, tiene en la negociación uno de sus pilares. Sin embargo, cuando se practica de la manera como ocurre en Guatemala, negociar es considerado tanto por los políticos como por la población como un símbolo de llegar a contubernios, es decir, alianzas vituperables, oprobiosas y deshonrosas. Entre estas se pueden señalar claramente los chantajes de votos a cambio de beneficios personales. Por esa causa, el nuevo partido oficial tiene la disyuntiva de ceder ante las presiones, sabedor de que un presupuesto insuficiente tendrá consecuencias en la credibilidad del nuevo gobierno, o colocarse de manera firme. La lógica de hacer esto último es que, si por venganza o despecho políticos no son aprobados los nuevos fondos, el PP tendrá un efecto negativo, igual al que tendría si no cede, con la diferencia de que podría ganar apoyo si explica a la población una actitud distinta a la que por lo general ha existido cuando hay presiones. Lo que ocurre en el Congreso se está convirtiendo en la primera prueba de fuerza para el nuevo gobierno. Los ojos de la población están atentos en el resultado, porque es la oportunidad de conocer cómo reaccionará una administración patriotista cuando tenga ante sí a gente no tan dócil. Como dice el refrán, solo tiene una oportunidad de causar no solamente una buena impresión, sino una muestra de que, como afirmó en la campaña, es el momento de hacer cambios necesarios en el país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Algo más sobre viáticos y dietas Los viáticos y dietas deben ser comparados con los sueldos de la mayoría de guatemaltecos. SERÍA INJUSTO HABLAR de los viáticos y dietas otorgados a los altos funcionarios del deporte nacional, sin hacer una referencia a cuál ha sido la manera como han sido considerados estos dineros. Antes de ello será necesario agregar unos cuantos pensamientos a un aspecto fundamental en el concepto idiomático: la palabra sustento, porque ese dinero se otorga con el fin de asegurarlo. El diccionario, tan útil para normar y ordenar las discusiones, califica a sustento como “mantenimiento, alimento, sostén o apoyo”. Entonces, los viáticos solamente se justifican, desde un punto de vista estricto, cuando en los viajes no hay gastos incluidos por quienes los organizan y hacen las invitaciones a cónclaves por lo general muy cortos en tiempo.
yen en las invitaciones el avión, hotel y comida. Los gastos personales —tragos adicionales, o buscar gangas para comprar ropa, por ejemplo, a causa de una lógica groseramente elemental— deben correr por cuenta de los invitados. Aceptarlos en esas condiciones deja un mal sabor y causa problemas de imagen a los invitados, si se hace público.
OTRA MANERA DE VER los viáticos y las dietas es compararlos con los sueldos nacionales. Seiscientos dólares diarios para los viajeros equivalen a unos 4,500 quetzales, equivalentes a un sueldo mensual de docenas de miles de trabajadores guatemaltecos. Dietas de 2,700 quetzales por cada sesión de tres horas una vez a la semana, por ejemplo, equivalen a 10,800 quetzales mensuales. EN EFECTO, EN De nuevo: una suma OCASIONES la invitasuperior a la devención a un viaje es sogada por docenas de lamente eso: una invimiles de guatemaltetación. En ese caso se cos por trabajar todos debe analizar si conlos días, y en el caso de viene a los intereses de los campesinos, de sol la institución, o del Mario a sol. El problema país, gastar para el susprincipal de tomar la tento de los invitados. Antonio decisión de estos gasPero no es ese el caso Sandoval tos por quienes se vede la mayoría de insrán beneficiados por tituciones internaciotales dineros radica en nales, pues incluyen pago de pasajes de avión, hotel, algo muy simple: la sospecha comida y transportes terres- de ser esta la verdadera razón tres. Mientras más importante por la cual los puestos son la entidad, mejor será la in- interesantes. vitación, al incluir pasajes en CREO NECESARIO CONOclase ejecutiva, hoteles de cuatro o cinco estrellas y comida CER cuánto ha gastado el país, en restaurantes de primera. La en todas las instituciones esidea, por supuesto, es hacer una tatales, en esos dos conceptos. buena impresión y demostrar la También conocer cuántos de importancia otorgada a las per- quienes recibieron viáticos pasonas recipiendarias de la in- ra viajar hicieron al regreso un vitación, quienes con esas aten- estado de cuentas y devolvieciones se sienten halagadas y ron lo sobrante. A mi parecer no son muchos, pero sus nompasan momentos agradables. bres deberían conocerse, para EN ESE ORDEN DE IDEAS, demostrar las diferencias entre LOS viáticos no son necesarios quienes ven esos fondos como para las invitaciones de enti- una previsión y no como un dades internacionales. Incluso, agradable regalo. La razón cuando un gobierno invita a principal para sacar estos datos ciudadanos del país a acom- a luz es permitir a los ciupañar a altos funcionarios dadanos expresar su pensa—presidentes, diputados, mi- miento al respecto. También nistros, alcaldes— a reuniones puede tener como efecto dar a en el extranjero, los viáticos quienes reciben viáticos y diecomienzan a encajar con per- tas argumentos para declinarfección en los gastos super- los. Esto es el caso, sobre todo, fluos, y por tanto desechables. de quienes gozan de una siEstos altos funcionarios inclu- tuación económica solvente.
D E M I S N O TA S
Diviso a mis a seres queridos. Me embarga una alegría indescriptible.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Borrachera y resaca
Cuidado con la borrachera de poder, porque entre más borrachos, mayor es la resaca. E L P O D E R P O L Í T I C O G E N E R A E N L O S proper de contestar del político se gobernantes una cierta borrachera de tornará en palabras cortantes y agrepoder que los hace proyectar una ima- sivas. Cuando empiezan los señalamientos de corrupción de la mass gen insoportable ante su pueblo. Es divertido analizar la imagen de media inicia también el castigo del los políticos en Guatemala, y muy Gobierno a ciertos medios que no se notorio el glamur que generan los alinean a ellos; les bajan las pautas recién electos gobernantes; tienen publicitarias para coaccionar, muy al una sonrisa de oreja a oreja, ni ellos estilo Don Corleone. El último año la feliz luna de miel y mismos se la creen. Cuan estrellas de Hollywood, son bombardeados por borrachera de poder ya se ha tornado los flashes de las cámaras, que quieren en hiel, señalamientos de aquí para allá captar hasta el más mínimo detalle del y viceversa. Cuando está por terminar nuevo personaje que acaparará los el período, y entran a la resaca, tienen titulares de los diarios, al menos du- un gran dolor de cabeza, les da una rante cuatro años. El momento de la profunda depresión, tienen una gran gloria ha llegado, se sienten —como culpabilidad, porque ahora ni siquiera gritaba Leonado DiCaprio en Tita- los que se dedicaron a endulzarles el oído por cuatro años los alzan nic— “El rey del mundo”. Llea ver, son prácticamente un gan a las presentaciones tedon nadie, nobody, nessuno…. levisivas y los entrevistadores ni siquiera los supuestos amise hacen un queso endulzángos les saludan. Y para colmo doles el oído… pareciera un de males, tampoco les conshow de halagos mutuos entre suelan los millones que tienen entrevistador y funcionario. en el banco, de dinero mal La prensa chapina es en exhabido; vaya, pues, ni el sol les tremo benevolente al inicio Brenda calienta. de las gestiones. Ahora viAsí son las mieles y hieles virán sus 15 minutos de gloria. Sanchinelli del poder en Guatemala. Esta Todo el mundo quiere verlos, Izeppi resaca es como pasar el cielo tocarlos, fotografiarlos, daral infierno. Y es tan duro para les regalos; les saldrán muellos el prescindir de la pleichos amigos y parientes nuetesía que los idiotizó por cuatro años vos. Su apellido ahora será ilustre. ¡Ah, que recurren al Parlacen —reposadera cuán efímero es el poder! Pero que la de los que no soportan vivir sin glogocen, porque esta es la etapa más ria—. Eso, para los suertudos; para los cool, por las expectativas que generan menos afortunados, la cárcel de May las no metidas de pata que aún no han tamoros o la extradición será su despodido dar. Seis meses después de tino. Así que… mejor no emborratomar posesión empiezan ya los abu- charse de poder, mantenerse sobrio y sos y clavos. A medida que desarrollan con los pies en la tierra, con espíritu de su mandato se tornan las sonrisas y servicio para el pueblo, humildad y amabilidad en agresiones y rechazo; la transparencia, no vaya ser que por la admiración, en desprecio y burla. Con- borrachera tengan que pagar una facforme avanzan subirán de tono los tura muy cara. www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción comentarios de la prensa y la manera
LITERAL “Vamos a ir a buscar la inversión extranjera con mira telescópica. [...] Para atraer inversión, debemos ser un país que ofrezca condiciones, competitividad, seguridad y justicia, como está planteado en los ejes de trabajo del plan de gobierno”. Sergio de la Torre, futuro ministro de Economía, al hablar acerca de sus planes en el próximo gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Nos han dicho que nos dan una casa en un lugar seguro, pero no nos vamos porque la casa que nos dan es muy pequeña. Yo tengo una familia muy numerosa y no vamos a caber en un cuarto que ellos —las autoridades— llaman casa”. Marcos Tambriz, vecino de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, al rechazar casa que les ofrecen para vivir. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 24
T E D E S P I E RTA L A A L A R M A atendiendo el menor deseo mucho antes que el sol apa- con una sonrisa en la boca y rezca en tu ventana. De todos un olor a perfume de mismodos no pudiste dormir teriosa fragancia. La globalización y la marea bien. La tensión comenzó con el empaque la noche anterior. humana viajera han cambiado El tiempo apremia, ahora todo eso. Los controles y prohay que llegar dos horas an- cesos demandan eficiencia y tes y someterse a la tortura de trámites expeditos, y la sela paranoia antiterrorista. guridad es francamente una Despedida rápida afuera de incomodidad que raya en el la terminal, luego a chequear, tormento. Pero todos están después migración, y el pri- dispuestos a someterse. Y lo mer registro de seguridad. pronuncia aún más el hecho Ahora te obligan a desves- de que todo tiene un precio y tirte varias veces: saco, za- un desafío competitivo. Ahopatos, billetera, cincho, y to- ra la mayoría de azafatas son do objeto que pueda ser “ob- matronas de ceño fruncido y jeto” de manipulación terro- aire apurado. Bajar costos rista y de volar en mil pe- atraviesa transversalmente a dazos el avión o lo que está en la industria aérea. El resulla mente de los encargados tado es darte lo menos al de la seguridad mundial. La menor precio. Y aquí, en gira académica, lista es grande. ando deambulando No puede uno deentre aeropuertos de jar de pensar que el Houston, Boston y mundo está en crisis Washington. Sentado y que el horizonte de en una butaca solila humanidad no taria escribo parte de presagia un horizonesta columna. Ajeno te feliz. Hay gente a las cuitas nacionademente. Una exules y al diario meberante proliferaAlfred lodrama que dibuja ción de extremismos y radicalismos ha ge- Kaltschmitt nuestra realidad nacional. nerado la realidad Hay un equipo de casi obscena en la transición preparanque vive el mundo. do la travesía del Cuando viajo me siento solo. Volar es imper- nuevo gobierno. Se asemeja a sonal hoy en día. Los aero- la tripulación de un avión. puertos son un amasijo de Piloto y copiloto preparando viajeros tratando de sobrevi- la nave llamada Guatemala. vir el suplicio y llegar lo antes Por una nueva ruta, rumbo a posible. Pocos te dan los ojos. nuevo puerto. Saber adonde ir El protocolo es no verse. Ho- es el requisito primordial para mo sapiens de todas las razas, el plan de vuelo. Algunas triextraños, sin vinculaciones de pulaciones anteriores creyeningún tipo. Cada cual vivien- ron que bastaba levantar vuedo su travesía de vida des- lo sin rumbo ni puerto definido —o crearon una ruta vinculado de los demás. Quizás por eso nos sen- absurda sin destino real que timos tan aliviados y llenos nos ha dejado más endeude júbilo cuando, a la salida, dados que nunca—. Gastarse alguien nos espera. Es per- el 20 por ciento en opacidades sonal. Te espera a ti. Tienes corruptas y pagos de peajes es una conexión humana cálida resultado. Y está a la vista. La realidad nacional ya no acepta y real. Otros tiempos son estos. tales errores. Y ahora se nos El mundo sigue cambiando a han cerrado las opciones. Más grandes pasos en forma ex- impuestos, más deuda. O ser ponencial. Hace unas déca- más productivos, honestos y das era un lujo viajar —casi transparentes. Difícil...? Aterrizamos. Estoy saliendo una extravagancia—. Hoy son mareas humanas. Antes, con mis maletas. Diviso a mis a la atención personalizada era seres queridos. Me embarga la norma. Las aeromozas eran una alegría indescriptible. Creo que volar no es tan tan mozas que dejaban un aire de secreta atracción malo…. alfredkalt@gmail.com cuando pasaban a tu lado,
17 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Yo vuelo, tú vuelas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / E N E L 20 0 5, E N E L D I A R I O E L C L A R Í N en Argentina, fue publicado un artículo de la periodista Virginia Messi, con el siguiente título: La desaparición de mujeres. Un drama que lleva el sello de la mafia de la prostitución. Messi resume claramente el drama que sufren las jóvenes mujeres cuando son atrapadas por las redes de traficantes de personas. El horror aumenta cuando nos damos cuenta de que no solo son mujeres, sino también niñas, niños y adolescentes que son secuestrados por esas redes de gente infame. Cito un párrafo de Messi: “De pronto un día una mujer desaparece del barrio, de su pueblo, de su ciudad. Nadie sabe adónde fue, quién se la llevó. Pasan semanas, meses o a veces ya nunca más se tienen noticias de ella. Mientras, la chica está lejos, a cientos de kilómetros de casa. La tienen secuestrada, encerrada, drogada y amenazada para dejarse prostituir. Es una esclava del siglo XXI, una víctima del tercer negocio ilegal más redituable del mundo detrás del tráfico de drogas y el de armas: la trata de personas”.
V E N TA N A
Atrapados
La explotación sexual de niñas, niños y adolescentes es la esclavitud del siglo XXI. pobreza, violencia, desintegraEsa odiosa red de comercio ción familiar, ausencia de edusexual, ¡vende, compra, importa cación y movimientos migratoy exporta personas! como si fuerios que existen en nuestras reran mercancías con toda imgiones. 2. Nuestras sociedades y punidad. En el informe de la Estados lo toleran, aunque esas Organización de Naciones Uniredes violen flagrantemente los das (ONU) del año 2000 se menderechos humanos de las perciona que dos millones de niñas Rita María sonas. Es más, cometen un acto de entre 5 y 15 años fueron vencriminal, ¡encubierto!, porque el didas para explotarlas sexualRoesch tema permanece invisibilizado. mente. El mayor número de vícNo se investiga ni se captura a los timas procede de América Laeslabones de las redes, ni siquiera tina. Lo peor es que las redes se a los crueles proxenetas. han fortalecido, debido a dos En un informe de la Organización Infuertes razones: 1. Los altos índices de
ternacional del Trabajo (OIT), leí el siguiente testimonio de una adolescente. “El proxeneta me amenazaba constantemente. Me decía: “¿Quién sos vos? Si apareces muerta nadie va a preguntar de qué fue que te moriste”. Las personas atrapadas por estas redes perversas sufren torturas no solo físicas, sino también psicológicas, hasta que les matan el alma. Las víctimas llegan a creer que no existe otra forma de vida para ellas, que no tienen salida, que no tienen a quién acudir. La trata de personas con fines de explotación sexual es una historia repugnante que a nadie le gusta escuchar. Es por eso que el dinero ha podido más que la tortura diaria padecida por millones de víctimas que viven atrapadas en esta inhumana actividad. Para Francisco Varela, conocido filósofo y biólogo chileno, es un problema de “falta de amor en nuestras sociedades.” “Lo mismo creo yo,” susurró el Clarinero. El viernes próximo me referiré a la infame explotación sexual que existe en Guatemala pero nadie quiere verla, ni oír ni hablar de ella. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
No hay fiesta sin resaca
Evitar el conflicto
Queremos salir del subdesarrollo pero, ¿aceptamos que hay un costo a pagar para ello?
…que se armará si siguen otorgando concesiones mineras y violando los derechos de la población.
G UAT E M A L A E S U NA S E R I E D E de prácticas corruptas y de amiguismos. contradicciones: luces en el cielo y árboles Queremos salir del subdesarrollo, pero navideños alumbran las calles mientras damos y pedimos “copia” en los exámenes, cuatro de cada 10 niños están desnutridos. copiamos los trabajos de investigación del Se escuchan mensajes de paz y armonía y Internet, pedimos favores porque tenemos contamos con uno de los más altos índices conectes en el Gobierno, excluimos y nos de violencia de América Latina. Las vi- discriminamos mutuamente, nos reímos trinas, llenas de ofertas y productos, y de que otros se cuelen en la fila e irrescinco de cada 10 personas ganan menos de petamos a quien pide vía para pasar, sea dos dólares al día. Vivimos encerrados en peatón o conductor. Criticamos a quienes las casas, deseando que el Mesías venga a nos hacen ver verdades aunque nos duela y salvarnos cada cuatro años. Votamos y nos preferimos la adulación o la negación. volvemos a encerrar. Queremos salir de la situación oscura Nos quejamos del tránsito, nos pero, ¿estamos dispuestos a pagar quejamos de la ineficiencia, nos los costos en términos económicos quejamos de la basura en las cay sociales? Costos explícitos como lles, nos quejamos de la violencia, el pago de impuestos, dar un mejor nos quejamos de la corrupción y servicio público o mejorar las conde la mediocridad, nos quejamos diciones de trabajo en nuestras con toda razón, pero, ¿hemos penempresas. ¿Estamos dispuestos a sado que lo mencionado son conpagar el costo de denunciar ante secuencias del subdesarrollo? las autoridades el abuso de goSamuel Muchos estudios evidencian los biernos, empresas o individuos? beneficios de la educación en tér¿No es la delincuencia, el subPérezminos de productividad, de esdesarrollo y la baja calidad de Attias paciamiento de embarazos, de vida el costo que estamos paconvivencia en armonía, de resgando por firmar una licitación peto a las leyes, de participación no transparente en el Gobierno o democrática, de cohesión social, de res- desviar fondos a empresas familiares o de peto al entorno ambiental, cultural y social. amigos o evadir la ley? Otros estudios serios correlacionan los Estas fechas pueden hacernos refleíndices de desigualdad económica y de xionar sobre nuestra disposición a salir del bajos niveles de desarrollo humano con las subdesarrollo. Las alternativas son pocas: prácticas violentas, con la delincuencia y No hacer nada y vivir en el subdesarrollo con los bajos estándares de calidad de vida. pagando los costos sociales —que ya esNo nos engañemos: en un país donde las tamos pagando y que pueden incremenmayorías viven en pobreza y sin opor- tarse— o asumir el costo de un modelo de tunidades de movilidad social, la riqueza desarrollo posible y heredar un mejor país concentrada en pocos se traduce en sub- a las siguientes generaciones. desarrollo de todos. ¿Qué implica salir del Recordemos que la resaca es direcsubdesarrollo? Los costos son altos e im- tamente proporcional al nivel de la fiesplican sacrificios. Costos que van desde el ta, y hasta ahora muchos viven el costo cambio de hábitos individuales, la erra- de la goma sin siquiera haber asistido a la dicación de paradigmas, el rompimiento parranda.
E L F U T U RO S E V E D I F Í C I L PA RA M U C H O S ha causado tantos problemas, imagihabitantes de Guatemala: tras haberse némonos cómo serán las cosas cuando “superado” el conflicto armado, ahora haya 10 minas más operando. Con la se está armando un nuevo conflicto, cantidad de dinero circulando “alegreporque —amparándose en la perversa mente” entre diputados, alcaldes y ley de minería vigente— se siguen otor- otros funcionarios de gobierno; con la gando concesiones para la explotación notoria incapacidad del MARN; con la de metales. El ejemplo de lo que suele propaganda pro minera circulando masuceder cuando se instala una mina de sivamente, afectando la calidad de la oro ya lo tenemos, con Marlin I. Nu- información y dividiendo más a la pomerosos estudios, respaldados por uni- blación; y con miles más de guateversidades y centros de estudios lo- maltecos afectados por la minería mecales, organismos y universidades in- tálica, tenemos que considerar la poternacionales, señalan que esta sibilidad de que los disturbios mina nos va a salir extremasociales aumenten proporciodamente costosa, que se han nalmente. desarrollado serios conflictos ¿Cómo va a manejar el gosociales en el área minera y que bierno del señor Otto Pérez hay indicios irrefutables de que estos conflictos? Varios de la contaminación de aguas, quienes serán sus funcionarios suelos y aire —causada por la ven con buenos ojos la minería explotación del oro— ha emmetálica, y a Montana ExploMagalí pezado. tadora específicamente. Se ruAnte clarísimas violaciones mora que una persona muy Rey a los derechos humanos de los bien conectada con el sector Rosa pobladores afectados, el Gominero podría ser designada bierno de Guatemala ha asupara conducir el Ministerio de mido una actitud cínica, que lo Ambiente. Y sabemos que, si ha llevado a negar cualquier problema hoy se aprobara una nueva ley de mirelacionado con la minera e incluso a nería, esta será aún más conveniente ignorar la recomendación de la Co- para las mineras que la porquería que misión Interamericana de Derechos tenemos ahora, porque sabemos cuál es Humanos de detener los trabajos de el juego de la mayoría de los actuales explotación mientras se asegura que diputados. haya condiciones apropiadas para moOjalá el gobierno del señor Pérez nitorear y controlar esta peligrosa ope- tenga el valor de detener cualquier ración de explotación de metales. Otros nueva negociación minera hasta que se sectores en Guatemala comparten esta haya discutido y aprobado una ley que actitud —de indiferencia total— hacia realmente proteja a Guatemala ante los los pobladores perjudicados por la ex- intereses avasalladores de las transplotación minera. nacionales mineras, y logre respetar la La situación es grave y delicada. Hay voluntad de las comunidades que semás de cien solicitudes para licencias rían afectadas, porque se podría estar de explotación de metales. Si una mina armando un nuevo conflicto.
IRREGULARIDADES
TRÁNSITO
¿Dónde está la ambulancha?
¿QUÉ REGLAMENTO RIGE A MOTORISTAS?
Juan Cucul juancop@hotmail.com
ABUSOS
Roban en fincas de café
E
n los alrededores de Cuilapa, Santa Rosa, año con año personas inescrupulosas roban café, con lo cual dañan al empresario que genera empleo, sin que las autoridades monitoreen las fincas, en busca de esos ladrones. La culpa es también de los compradores que aceptan café sin verificar su procedencia, con lo que incentivan a los delincuentes. Por favor, no compren café robado. No es justo cuidar una finca e invertirle durante todo el año y que otros solo se aprovechen de la producción.
Jaime Estrada jaime123estrada@hotmail.com
¿
Alguna autoridad puede responder bajo qué ley o reglamento están sujetos los motoristas? He observado un aumento de motoristas, sin embargo, muchos de ellos no solo cometen faltas contra el Reglamento de Tránsito, sino contra simples normas de sentido común. Conducen contra la vía, se pasan semáforos en rojo, creen que la línea que divide los carriles fue dispuesta para ellos, van a alta velocidad, se pasan sobre arriates, se suben a las aceras, llevan familias enteras a bordo, etcétera, y cuando uno les llama la atención, se van sobre la razón. La Policía de Tránsito no hace nada al respecto. En una oportunidad increpé a un agente para que viera a los motoristas que se pasaban en rojo frente a sus narices, y me respondió; “No hacen caso, jefe. Es urgente que hagan algo al respecto, porque si la autoridad responde como lo hizo este policía ¿para qué les pagamos?
Lic. Erwin E. Sagastume
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FISCALIZACIÓN
INFRAESTRUCTURA
EXTRADICIÓN
Debe entregar cuentas claras
Carretera da vergüenza
Que enfrente la justicia
R
E
especto del comentario de Sandra Torres, en cuanto a que no debería darse una cacería de brujas, quiero informarle que no se trata de eso, sino de que deberá rendir cuentas de los recursos que tuvo a su cargo. Tendrá que demostrar cuánto utilizó en cada programa y qué dirección tomaron esos fondos. Este gobierno utilizó Q20 millones en los campos del Roosevelt mientras, a la par, el hospital sufría grandes carencias, ni siquiera trabajó sobre prioridades. Además, ahora somos los guatemaltecos los que tendremos que pagar los exagerados préstamos que se hicieron. Tenemos derecho a exigir cuentas claras. De no ser así, que se lleve a juicio a los culpables de malgastar el erario.
Elizabeth Samayoa elizsamayoa@gmail.com
s lamentable que después de año y medio de que se dañara la carretera a Antigua solo se hayan hecho trabajos simples, a pesar de que el daño fue severo. Son tres tramos los que resultan ser un riesgo. En los kilómetros 39 y 41 hay dos curvas donde lo único que se reparó fue la parte superior de la carretera, y no lo más delicado, el socavamiento y posible deslave. El tercer tramo se encuentra al final de la bajada de Las Cañas, frente a San Gaspar Gascón, donde hay un hundimiento que ya cerró un carril, con posible desplome. Además, da vergüenza el tramo entre San Lucas Sacatepéquez y Santa Lucía Milpas Altas, por la cantidad de hoyos que hay que esquivar.
Vinicio Morales viniciojoaquinmorales@yahoo.es
L
a extradición de Alfonso Portillo es lo mejor que le puede pasar a Guatemala, pues si aquí no se hizo justicia por el robo cometido —y no “desvío de fondos” o “lavado de dinero”, como se le dice—. Además, no fue un simple desfalco, porque afectó al Ministerio de Salud, donde tantos pacientes quedaron sin medicamentos y sin insumos. También le quitó dinero a Gobernación, lo que se puede traducir como mayor inseguridad durante su gestión. Ahora quieren pintarlo como un Robin Hood chapín, pero este no ayudó a los más necesitados, más bien estos fueron los más afectados. Es bueno que empiece a sentarse un precedente ante tantos funcionarios corruptos y ladrones .
Felipe Paredes felipeparedes68@hotmail.com
De nuevo las ventas
S
i bien es cierto la remodelación de la Sexta Avenida, zona 1, fue un éxito, sería bueno que las autoridades municipales se preocuparan por no permitir ventas en calles adyacentes. Hace unos días decidí hacer allí unas compras y me encontré con una venta de los famosos shucos en la 11 calle, entre 6a. y 6a. avenida A, con el siguiente resultado: desechos regados y suciedad en el área. Por favor, no permitan que se afecte el ornato del sector.
Julio Ruiz
CALIDAD DE SERVICIOS
Promoción engañosa
H
ace un mes llamaron a mi celular de Telefónica y me indicaron que si pagaba antes de la fecha estipulada me darían cien minutos o cien mensajitos. Opté por los minutos y pagué el 4 del mes pasado; me dijeron que en 72 horas acreditarían el tiempo, pero no lo hicieron. Después de varios intentos para saber qué había pasado me indicaron que la promoción no aplicaba. Entonces, ¿para qué ofrecen?
Jorge E. Elgueta Gestión 26884573
L Í N E A C O M U N I TA R I A ALCANTARILLA
FALTA DE TAPADERA ARRIESGA AL PEATÓN
P
ersonas que caminan por la esquina de la 10a. avenida y 13 calle de la zona 1 corren peligro de caer en un agujero de aproximadamente un metro y medio de profundidad. Los peatones se quejan de la alcantarilla descubierta, cuya tapa se hundió.
Comerciantes informales y transéuntes dicen que el problema lleva casi una semana y que las autoridades no hacen nada para resolverlo. Además, por tratarse de una alcantarilla, emanan olores fétidos. En las noches el problema se agrava porque el hoyo no se ve.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
E
l 4 de noviembre del 2010, con mucha pompa el alcalde de Lívingston, Izabal, Miguel Rax, entregó una ambulancha al centro de Salud, cuyo costo superaba los Q350 mil y estaría de servicio 24 horas. Además, estaría equipada con implementos para primeros auxilios, pedestales para colocar suero, oxígeno, camillas, dos motores de 125 caballos de fuerza —de estos solo pusieron uno, y el otro desapareció—, radiotransmisor, y carpas para evitar la filtración de agua. Jorge Osorio, del centro de Salud en ese entonces, indicó: “con la embarcación se salvarán muchas vidas...”. Un año después, ¿Dónde está la ambulancha? Fui al parqueo varias veces y no está; pregunté a trabajadores del Centro de Salud, pero no dan respuesta. Así e fácil se desaparece el patrimonio de los guatemaltecos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
DETENIDOS EN WALL STREET El movimiento Ocupa Wall Street dijo que 200 personas fueron detenidas en los enfrentamientos con la Policía, en el corazón del distrito financiero, durante las protestas para conmemorar el inicio de su pulso con las grandes corporaciones.
Foto Prensa Libre:
VIDEO
PERSONAJES DEL DESFILE G&T DAN DETALLES DEL EVENTO Anselmo y Estrellita estuvieron en un foro virtual con Prensa Libre.com, y conversaron con los lectores sobre el desfile que se llevará a cabo mañana.
FACEBOOK Comentarios sobre el ofrecimiento de apoyo de EE. UU. en seguridad
Foto Prensa Libre: MYNOR SANCHINELLI
TRABAJO PELIGROSO Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Opiniones sobre la cooperación de EE. UU. en la lucha contra el narcotráfico
Josué Gatica Guatemala siempre va a necesitar esa ayuda. Me parece perfecto el compromiso. Ojalá y lo cumplan.
@giancarlo3000 Giancarlo Melini El apoyo que han dado es pésimo. EE. UU. armó a los narcos mexicanos en la operación “Rápido y furioso”.
Sammy Anthony Steve Reyna Creo que el apoyo de EE. UU. con Centroamérica hasta hora es muy flojo. Todo es pura pantalla.
@chisco22 Francisco Sagastume El apoyo debe ir acompañado de un compromiso real y serio del Gobierno de Guatemala.
Rubén Ochoa EE. UU. debería de centrar su política en erradicar el consumo de drogas en su país, que es lo que más afecta a Centroamérica porque por aquí pasa la toda droga hacia el norte.
@JoSE696 Álvaro José EE. UU. debería legalizar las drogas en su país; eso sería una gran ayuda para los demás países.
Elizza Carpio Este apoyo debería ser bien aprovechado, con más inversión por parte de Guatemala. Así la lucha tendría éxito y no un fracaso como hasta ahora. Luis José Marroquín García Que capaciten a las fuerzas de seguridad y que ayuden en la actualización tecnológica del Ejército, para que este proteja el territorio contra el narcotráfico y el crimen organizado. Leiser Arias El capo colombiano Pablo Escobar dijo que mientras haya consumidores habrá exportadores, así que hay que comenzar desde allí. Andssuer Hernández Esta guerra está perdida y la violencia continuará si EE. UU. no asume su responsabilidad, por ser parte del negocio y que no combaten.
Muchos guatemaltecos trabajan en condiciones poco seguras. Aquí se muestra a un electricista que, apoyado en el vehículo de la empresa, monta una escalera para realizar sus tareas en la vía pública.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Estás de acuerdo con que el presidente Álvaro Colom haya autorizado la extradición de Alfonso Portillo?
Portillo critica aval de Colom
37.48% No
62.52% Sí
LEER PARA CREER
@PiloZavala Antonio Zavala Aunque este gobierno esté a días de entregar el poder, es necesario el apoyo, porque el narcotráfico crece más y más. @aarriazac Arnoldo Arriaza Pregunto: ¿Cuál apoyo que da EE. UU. en la lucha antidrogas? @vcano1208 Víctor Cano EE. UU. es el mayor consumidor, y por ello creo que el apoyo que dan es una miseria ya que ellos originan el problema. @ismar_pm El mero mero Creo que la política de apoyo de EE. UU. contra el narcotráfico es prudente. @JavierRodas1 Javier Rodas ¿Por qué no hacen algo con el consumo y distribución de drogas en su país, al igual que con la venta desmesurada de armas? @medina2905 EE. UU. no da cooperación, solo envía órdenes a los demás países.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Capturan cocodrilo en Cancún
El animal de 1.25 metros de largo fue capturado en los jardines de un lujoso hotel de Cancún, México, por inspectores que acudieron al llamado de asustados clientes.
El exgobernante de Guatemala Alfonso Portillo Cabrera criticó ayer al presidente Álvaro Colom Caballeros y llamó “miserable” el aval a la solicitud de extradición hacia Estados Unidos para que responda por el delito de conspiración para el lavado de US$70 millones. Alonso Quijano: El comal le dijo a la olla: ¡Qué tiznada estás!
mejor postor. Mynor Cruz: Los dos respetables señores son coyotes de la misma loma...
Bernal: Yo le diría (a Colom) que no se preocupe por las declaraciones de este nefasto y corrupto personaje de la política populista del país.
Fco. Paula Ruiz: Qué casualidad que cuando termina el desgobierno de Colom entregan al Pollo.
Álex Con: Este Portillo es un descarado. Creo que más miserable es él por haberse robado ese dinero que era del pueblo de Guatemala.
Gilma Hernández: Qué mal nuestra realidad. La gente rica quiere hundir al mejor presidente que ha tenido Guatemala.
Olivio Mazariegos: Colom salió igualito a los demás: se vendió al
Jorge Gómez: Es lo único bueno que se recordará de Colom.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EXALCALDE MARCO SALZÁ ESTÁ PRESO
Embargo paraliza comuna en Suchi
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL EXALCALDE Salzá, quien se encuentra detenido.
Empleados reclaman pago de tres meses de sueldos.
los, lo cual no es aceptado por la corporación, porque en ningún momento autorizaron en aquel entonces al alcalde titular para que se hicieran los trámites para adquirir ese efectivo. “Todas las operaciones están detenidas por el embargo, y nosotros no poPOR DANILO LÓPEZ Y demos hacer nada”, refirió HUGO OLIVA la funcionaria. PROVINCIA “Hemos hablado con ellos —el banco—, pero no La municipalidad de escuchan ningún tipo de Santo Domingo Suchiterazón y ahora reclaman que péquez, Suchitepéquez, se se les pague, cuando saben encuentra semiparalizada perfectamente que el señor debido a un embargo del Marco Salzá falsificó actas Banco de Desarrollo Rural y firmas en las que apa(Banrural) a las cuentas de rentemente el Concejo le esa comuna, por un présdaba el aval para el tamo de Q5 mipréstamo”, dijo De llones 203 mil 293 León. que la actual corAñadió: “Ellos poración se niega quieren que acepa pagar, pues fue Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ temos el pago del adquirida por el Como orTodas las préstamo, pero no exalcalde Marco TRABAJADORES DE la Municipalidad de Santo Domingo Suchitepéquez, protestan frente operaciolo podemos hacer, Aurelio Salzá Tay, ganización a la comuna, porque no les ha pagado tres meses de sueldo. porque de ser así quien enfrenta exigimos nes están tendríamos que llevado a prisión, ser suspendido. juicio por haber dar cuentas de falsificado docu- que el ban- aducen no haber Aunado a este detenidas qué hicimos con el problema, dos por el emmentos y firmas co accione autorizado DENUNCIA Y SOLICITUD dinero”. préstamo, y por bombas eléctripara hacer los en contra bargo, y no eseRefirió que ello no acepta el cas para la amtrámites y obteFuncionaria y comudes avizoraban anomalías. del exalcal- pago de la deuda, ellos como muniner el efectivo. pliación del ser- podemos cipalidad están porque fue adquivicio de agua do- hacer El exjefe edil de Salzá accionando para rida de manera g El 28 de enero del 2008 miciliar serán reguarda prisión g El 23 de mayo, los que se anule la esilegal. cogidas por los nada”. por los delitos de Tay”. consejos comunitarios la concejal primero critura que autoSegún los doproveedores, lo falsedad material de desarrollo pidieron Amarilis de León ÁNGEL AMARILIS rizó el préstamo y falsedad ideocumentos del emcual causará que un informe de ingresos denunció frente a los GONZÁLEZ, DE LEÓN, ilegal y se levante bargo, Banrural gran parte de la lógica, y la comuy egresos al alcalde líderes comunitarios las del sindicato alcaldesa en el embargo, lo basa su demanda población se na afronta serios Marco Salzá, pero este anomalías de corrupción de la comuna funciones de cual fue demosen el incumpliquede sin el vital problemas en el respondió sólo con que existen en la de Santo Santo trado en el Minismiento de pago, y líquido. funcionamiento Domingo. Domingo. evasivas. comuna. terio Público, y de los servicios pide que la MuAdemás, se que no existe ninnicipalidad de adeudan tres mebásicos, como ses de sueldo a los em- gún acta en la que el Confluido eléctrico y abaste- Santo Domingo Suchite- y los gastos generados por SERVICIOS ESENCIALES cimiento de agua entuba- péquez levante la medida el proceso de ejecución Según la comuna de pleados municipales, quie- cejo haya autorizado esos cautelar que impide al Ins- promovido, y que el pago Santo Domingo Suchite- nes resignados frente al trámites. da domiciliar. Ángel Damacio GonzáBanrural demandó a es- tituto de Fomento Muni- de las cuotas a capital que péquez, en esta se des- problema esperan a que se ta comuna el 21 de sep- cipal (Infom) continuar se encuentran en mora se conocía el proceso que de- resuelva pronto, para no lez, del sindicato de trabajadores de la comuna, tiembre último en el Juz- con los pagos, de confor- redistribuyan en el plazo sarrollaba Banrural, y se pasar un mal fin de año. La alcaldesa, Amarilis dijo que esa situación les gado de Primera Instancia midad con el convenio de de obligación, pues una vez dio cuenta luego de que el de lo Económico Coactivo intermediación financie- regularizado el crédito, el 14 de octubre último no de León, dijo que el banco está perjudicando a todos, de Jalapa, el cual embargó ra. Para tal efecto, tramita banco se compromete de pudo retirar el aporte del está reclamando Q47 mi- porque la comuna no les las cuentas, debido a que las gestiones que corres- inmediato a gestionar el situado constitucional pa- llones, de un préstamo de paga sus sueldos. “Como exigimos el Concejo y la actual al- ponden en el órgano ju- levantamiento de los em- ra pagar las facturas pen- Q5 millones 203 mil 293, organización caldesa, Amarilis de León, risdiccional respectivo. bargos, una vez que la ac- dientes del servicio de con el argumento de que que el banco accione en Además, el banco exige tual corporación se com- energía eléctrica, por lo se adeuda mora, intereses contra del exalcalde Salzá quien asumió el cargo luego de que Salzá Tay fuera que se paguen los intereses prometa a pagar. que el suministro podría y depreciación de vehícu- Tay”, indicó.
“
“
23 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Retienen a tres agentes y un oficial
F. Magzul
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE LA PNC
ESTEBAN NIZ —centro— fue detenido el miércoles último en San Mateo, Quetzaltenango. mó que los agentes estaban de servicio en la subestación de Tacaná y que el miércoles último, a eso de las 15 horas, viajaron a la cabecera de San Marcos en el autopatrulla SM-091, para abastecerse de combustible, cuando fueron retenidos. “En horas de la tarde de hoy (ayer), Niz rindió su declaración ante un juez competente, y extraoficialmente se supo que obtuvo una medida sustitutiva, pero no tenemos más detalles”, dijo Sandoval. Al cierre de esta edición, los agentes permanecían en poder de los pobladores.
L
os pilotos de las 13 unidades de Transportes Pamaxán, que prestan servicio de Nueva Concepción a la cabecera de Escuintla y la capital, reanudaron labores ayer, después de 15 días de haberlas suspendido, a causa de las constantes extorsiones. El chofer de un autobús dijo que trabajan con miedo, porque grupos de pandilleros los siguen molestando por celular y les dejan mensajes con amenazas. Otro conductor pidió que la Policía Nacional Civil les brinde seguridad.
LA POLICÍA se concentra en el lugar conocido como El Monumento a Barrios, a 12 kilómetros de la cabecera de San Marcos.
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
UNIDAD DE Transportes Pamaxán.
Sismos sacuden casi todo el país
D
os sismos ocurrieron ayer en la mañana en menos de una hora, y fueron sensibles en el altiplano, la costa sur y área central, sin que se reportaran daños. Según el Insivumeh, el primer movimiento ocurrió a las 7.06 horas, con intensidad de 4.6 grados en la escala de Richter, con epicentro a 206 kilómetros al suroeste de la capital, frente al océano Pacífico. El segundo, a las 7.30 horas, en tierra firme, tuvo magnitud de 5.3 grados, a 98 km al oeste-suroeste de la ciudad de Quetzaltenango. Corresponsales
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
ADELINO CUJ, junto al paquete con la droga.
Pilotos reanudan servicio de buses
F. Guzmán
PROVINCIA
Un representante de los pobladores dijo que la comunidad se organizó al enterarse de la detención de Niz. “Queremos que liberen a Niz, que el camión y la carga de huevos sean devueltos intactos, que nos paguen Q5 mil como indemnización por el tiempo que estamos perdiendo, y que cesen los operativos de la Policía y el Ministerio Público para confiscar combustible mexicano, porque esto nos beneficia económicamente”, indicó. Ottoniel Sandoval Bonilla, jefe de la Comisaría 42 de San Marcos, infor-
Capturado con 30 kilos de cocaína
A
POR A. MARROQUÍN Y FERNANDO MAGZUL SAN MARCOS
Unos mil pobladores del caserío La Ventana y la aldea Tuinimá, de Tajumulco, San Marcos, mantenían ayer retenidos a tres agentes y un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), a cambio de quienes exigían la liberación de Estaban Niz Juárez, de 38 años, capturado el miércoles último en San Mateo, Quetzaltenango, cuando conducía un camión cargado de huevos, procedente de México. Los agentes, que fueron tomados como rehenes el miércoles por la tarde, son Francisco Navarro López, de 24 años; Virgilio Fuentes López, 46; Mario César Fuentes Fuentes, 35; y el oficial segundo Rodely Otoniel Fuentes Fuentes, 45.
DEPARTAMENTAL
gentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Andelino Cuj Morán, de 56 años, en la entrada a la aduana de Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, con 30 kilos de cocaína. Cuj conducía el cabezal placas C-526BLH, que halaba una plataforma en el que transportaba 21 mil 218 unidades de bebidas hidratantes, procedentes de Costa Rica. Sin embargo, al registrar el camarote, debajo de la cama fueron hallados los paquetes con la droga.
ESCUINTLA
Vecinos piden que cesen los operativos de la Policía.
PANORAMA JUTIAPA
EXIGEN LIBERTAD DE CAPTURADO
CHIQUIMULA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
TEMBLORES FUERON sensibles en Reu.
Hallan cadáver de un hombre
E
l cadáver baleado de un hombre, que no portaba documentos de identificación, fue localizado ayer en la carretera entre Chiquimula y la aldea El Jute, informó la Policía Nacional Civil. El cuerpo, que se encontraba atado de los pies, vestía pantalón de lona celeste, camisa azul y zapatos negros. Algunos campesinos que madrugan para sus trabajos hallaron a la víctima e informaron a las autoridades. Según los pobladores, la víctima no tenía el brazo derecho. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
CUERPO SIN vida estaba atado de los pies.
RECIBEN APOYO PARA COMBATIR LA POBREZA
Programa Aprendamos Juntas otorga Q800 y asesoría técnica. POR EDUARDO SAM Y FERNANDO MAGZUL ALTA VERAPAZ
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
BOMBA DE agua no funciona debido a fluctuación de la energía.
Residentes padecen por falta de agua
CARENCIA Alto índice de pobreza
Ciento setenta y dos mujeres que viven en condiciones de pobreza, en seis Como consecomunidades de Sancuencia del ta María Cahabón, conflicto arAlta Verapaz, partimado interno, cipan en el Programa Santa María Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM Aprendamos Juntas, Cahabón es UNA MUJER recibe ayuda para estampar su huella para dejar constancia de que promovido por la uno de los recibió Q800 para iniciar un micronegocio. Asociación Puente y municipios Trickle Up, que les más pobres otorgó Q800 a cada te”, dijo Gabriella Entre las ideas que las mu- BENEPLÁCITO del país. una, para que iniciaGonzález, capacita- jeres pretenden concretar en Las beneficiadas por el prodora del Programa. ran un micronegocio micronegocios destaca la ela- yecto valoraron el trabajo de También reAgregó que el ob- boración y venta de candelas, este tipo de organizaciones, ya y así combatir la pogistra un alto jetivo del proyecto es pan y otros alimentos. Otras que muchas mujeres han lobreza. índice de “Con el capital seque las mujeres per- mostraron interés en la venta grado acreditar sus negocios. analfabetismilla que se entregó, ciban ingresos econó- de pollos de engorde o gallinas María Paaú, beneficiada, mo. micos. “Esperamos ponedoras, corte y confec- dijo que logró iniciar su venta las mujeres emprenque esto tenga un im- ción, tiendas de abarrotes, en- de alimentos y objetos como derán el negocio que planificaron meses atrás, con pacto positivo en la nutrición, tre otras actividades que de- monederos, pulseras o bolsos, el apoyo de los técnicos de salud y educación de las fa- sarrollarán, detalló la capa- elaborados con crochet y macampo de la Asociación Puen- milias”, destacó González. teriales de desecho. citadora.
Familias se rehúsan a ser evacuadas Al menos 150 familias viven en lugar declarado inhabitable por la Conred. POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ
Unos 150 familias de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, no quieren abandonar sus viviendas, a pesar de que en el 2008 la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) declaró inhabitable ese lugar, porque una falla geológica destruye las construcciones. En esa época, las autoridades evacuaron a unas 900 familias y las instalaron en Chuipatán, para evitar una tragedia. A pesar del riesgo, 150
25
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
UNA CASA se ha agrietado como consecuencia de la falla geológica que pasa por Santa Catarina Ixtahuacán. familias optaron por quedarse en ese lugar. Marcos Tambriz, uno de los vecinos que se negó a ser trasladado, dijo que tras el paso del invierno de este año, las
cosas se complicaron más en la antigua Santa Catarina. “Pase lo que pase, no vamos a salir de este lugar. Tengo 77 años de vivir aquí, y si Dios así lo permite, aquí voy a morir”,
afirmó Tambriz. Agregó que en varias ocasiones las autoridades han tratado de convencerlos de salir, pero lo que les ofrecen no les convence. “Nos han dicho que nos dan una casa en un lugar seguro, pero no nos vamos, porque la casa que nos dan es muy pequeña. Tengo una familia muy numerosa y no vamos a caber en un cuarto que ellos llaman casa”, puntualizó. Sebastián Xoquic, residente cercano al lugar, dijo que recientemente visitó esa localidad. “Al entrar a la iglesia se ven las paredes rajadas, y lo que llama la atención es que el lugar en donde estaba la imagen de la Virgen de Santa Catalina está estable, en buenas condiciones”, señaló.
POR OSWALDO CARDONA Y FERNANDO MAGZUL SANTA ROSA
Unas cinco mil personas de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, se ven afectadas por la escasez de agua entubada desde hace dos semanas, ya que la bomba del pozo mecánico ubicado en el barrio El Calvario no funciona, por deficiencias en el fluido eléctrico. Marco Antonio Escobar González, fontanero municipal, dijo que desde hace algunos meses el servicio de energía eléctrica ha sido irregular, lo cual im- Nos toca ir pide el funcionahasta el río miento del equipo. “La bomba de Los Esclaagua necesita de cierto voltaje para vos, que funcionar, y con la pasa como irregularidad de la a kilómeelectricidad el tanque de captación no tro y mese llena, y no hay dio del agua para distribuir. Por eso la población pueblo, y está padeciendo la no es escasez”, dijo. justo”. Escobar agregó que la mayoría de veMARÍA ces la energía no se DEL CID, interrumpe, pero el vecina voltaje disminuye y afectada. no es suficiente para que la bomba funcione. “El problema lo causa la Empresa Distribuidora de Electricidad de Oriente (Deorsa) y no la Municipalidad, como cree la gente”, explicó. Ilda de León, vecina del lugar, dijo: “Tenemos más de 15 días de no tener agua; no hay cómo lavar trastos, ropa, ni para bañarnos. Hacemos un llamado a Deorsa, para que solucione el problema”. Héctor Salvatierra, del Departamento de Comunicación de Deorsa, informó: “Según las evaluaciones que realizamos, encontramos que se ha producido un desbalance, como consecuencia del incremento del uso de este recurso. Estamos trabajando para corregir el problema”.
“
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Mujeres de Cahabón abren micronegocio
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Cooperativa exporta Té Chirrepeco POR AGUSTÍN ORTIZ
La cooperativa agrícola Chirrepec, con sede en San Juan Chamelco, Cobán, Alta Verapaz, reconocida por la producción de Té Chirrepeco, incursionó en el mercado internacional al lograr la primera exportación de su producto a Italia. La cooperativa, que desde hace 40 años produce té, había logrado hasta ahora posicionarse en el mercado nacional, pero no fue sino hasta en las últimas semanas que concretó el envío a Italia de aproximadamente 95 liUN DATO bras de té, en su nuevo empaque Bio Té Chirrepeco. “Los productores enfrentaban el desconocimiento de los trámites que implisocios caba el proceso de forman la exportación, los reCooperativa quisitos del mercaChirrepec; do, el etiquetado y todos de la empaque”, dijo Caretnia maya-quekchí. los Urízar, coordinador del Programa de Encadenamientos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. De ahí que fue fundamental el acompañamiento del programa de encadenamiento desde el 2009, para que la cooperativa mejorara sus procesos de producción y la certificación orgánica y de comercio justo de su producto. Según Alberto Baac, representante legal de la cooperativa Chirrepec, se espera que la primera exportación marque el inicio de una relación comercial con el mercado europeo, y adelantó que la comunidad está en capacidad de aumentar su producción, ya que visualiza incorporar nuevos socios.
321
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
INE DETERMINA DIFERENCIAS DE PRECIOS
Costo de CBA es más alto en áreas urbanas Estudio determina patrones de consumo y dieta de las personas. POR URÍAS GAMARRO
El precio de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) urbana es más costosa en 6.77% que la CBA a escala nacional y 20.16% de la canasta rural, según revela un informe presentado por el Instituto Nacional de Estadística (INE). La investigación, que tomó como base la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares (Enigfam) de diciembre del 2010, determinó que el costo mensual de la CBA en el área urbana —centros urbanos— es de Q2 mil 442.69 mensuales, lo que significa Q154.90 más que el costo a escala nacional y Q409.61 más en la región rural —cabeceras departamentales y municipios—.
La CBA nacional es de Q2 mil 287.89 y la rural, Q2 mil 33.08, detalla el informe. “Estos resultados indican que las condiciones de vida de la ciudad y el campo son diferentes”, señala el documento. Fernando Rodríguez Valladares, quien estuvo a cargo del cambio de la base del INE, manifestó que el valor de la compra de alimentos está vinculado con el consumo por valores nutricionales y proteínicos. Roberto Herrarte, presidente de la Gremial de Fabricantes de Alimentos —adscrita a la Cámara de Industria—, señaló que es lógico que el costo de la canasta básica sea más alto en áreas urbanas que en lo rural, por el poder adquisitivo de las personas y la dieta de estas.
son 21 y 18 para la rural. Según el informe, Principales hay una disminución productos del 50% del aporte consumidos energético del azúcar y los cereales en menor medida, y aumenSegún el inta el aporte de enerforme, el gía que proviene de DIFERENCIAS agua pura carnes, grasas, huees el princivos y otros grupos. El informe indica pal produc“Las diferencias que de 26 productos, to consumiestán en que las perque era la anterior do, seguido sonas del campo necanasta —base de los alcesitan mayores ca2000—, subió a 41 pamuerzos y lorías, por las activira la CBA nacional, pollo. dades que desempe46 productos para ñan, que en la ciuurbana y 35 para la rural, con la nueva canasta dad”, refirió. Rodríguez citó como ejembásica Alimentaria 2011. En el caso de la CBA na- plo que en el área rural se cional, esta pasó de dos mil consume más maíz y tortilla 210 calorías a dos mil 225 ca- que en las áreas urbanas, donlorías para los miembros que de se consumen otros tipos de integran una familia; la ur- productos con mayor aporte bana, dos mil 245 calorías, y la calórico. Otras diferencias, agregó, rural, dos mil 315 calorías. Los alimentos comunes pa- son los precios y la compora la CBA nacional y urbana sición de los hogares. “Hay cultura de comer productos más dietéticos en área urbanas que en lo rural, que están más acostumbrados a la compra de maíz, frijol, café y chile”, subrayó.
DEMANDA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
TÉ CHIRREPECO es apetecido por su origen cien por cien orgánico.
37 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
38
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
RITMO DE CRECIMIENTO MEJORA
Sube demanda de energía en 7.8% De enero a septiembre del 2011 se han consumido 6 mil 86.84 GWh.
IGSS reporta 5.4% más de afiliados reporta la cantidad de afiliados por actividad. A septiembre último, A septiembre último, el Instituto Guatemalteco de la cantidad más grande Seguridad Social (IGSS) de cotizantes estaba en el área de servicios reportó un aucon 564 mil 704 mento de 5.4% en UN DATO personas. el número de afiLe sigue coliados respecto mercio con 222 del mismo mes mil 946, indusdel 2010. tria con 156 mil Según el re948, agricultura porte del bolecon 121 mil 473, tín InfoIGSS, a mil 498 transportes con septiembre papatronos 35 mil 886, conssado se registraestaban trucción con 16 ron 1 millón 32 inscritos en mil 337, electrimil 138 personas el IGSS a cidad con 9 mil afiliadas, mienseptiembre 413 y minas con tras que en ese 2011. 4 mil 431. mes del año paEn los salasado se reportó rios promedios reporta1 millón 73 mil 659. Comparado con la dos al mes referido, los cantidad de afiliados, a más altos son los del secdiciembre del 2010, cuan- tor de minas con Q8 mil do se registró 1 millón 107 001.18, y los dos más bamil 191 personas, durante jos están en construcción el 2011 el crecimiento es con Q2 mil 528.65 y en agricultura con Q1 mil solo de 2.25%. El InfoIGSS también 944.85. POR R. M. BOLAÑOS
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La demanda de energía nacional ha recuperado el ritmo de crecimiento que mostraba antes de la crisis económica mundial del 2008 y 2009; y subió 7.89%, en los primeros nueve meses del año. De acuerdo con datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), la comparación demuestra una mejora respecto de los mismos meses del 2010. Según la demanda en el Sistema Nacional Interconectado (SNI) de enero a septiembre pasados se han consumido 6 mil 086.84 gigavatios hora (GWh) —crecimiento de 7.89%—, refiere la CNEE. Carlos Colom, presidente de la comisión, declaró que el año podría cerrar con un aumento de la demanda superior a las anteriores. Hasta el 2007 la demanda registraba crecimientos de entre 4% y 6% anual; sin embargo, según la CNEE, en el 2008 la demanda fue de solo de 0.29%; en el 2009 de 0.87%, y en el 2010, de 3.7%. Tanto Colom como el coordinador de Competitividad, Romeo Rodríguez, coinciden en que esa mejora es un indicador de mayor dinamismo de la economía nacional. “Ese crecimiento tiene que ver con actividades industriales en procesos productivos de alimentos, como en la industria del acero que consume bastante electricidad”, refirió Colom. Respecto de potencia —demanda máxima en una hora del día—, la máxima demanda del 2011 se registró en mayo,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MOVIMIENTO de afiliados varía según la estacionalidad, refiere el IGSS.
65
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
SECTORES
Crece la industria
L
a industria ha registrado un movimiento positivo y se pronostica que tenga un crecimiento, en el 2011 de 2.8% y “siendo optimistas podría cerrar en 3%”, refirió ayer, Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Los subsectores que muestran crecimiento, dijo, son los de energía eléctrica, minería, vestuario y textiles, bebidas y alimentos. Refirió, sin embargo, que el sector de la construcción no ha mostrado el
mismo dinamismo porque sigue estancado y “si hubiera un dinamismo mayor en la construcción hubiéramos pasado de ese 3 por ciento”, agregó. El 2007 fue el mejor año, en los tres posteriores afectó de la crisis y ahora existe optimismo, porque el octavo trimestre es cuando los indicadores económicos crecen, manifestó Castillo. Para el próximo año se podrían enfrentar riesgos como la crisis europea o en Estados Unidos, expresó Castillo.
por 1 mil 491 megavatios, que además es un récord histórico. En el año se ha registrado mayor demanda de potencia, que en el 2010.
En ese año se reportó en 1 mil 467.88 (MW), es decir, 0.31 menos que los 1 mil 472.47 de demanda máxima reportados en el 2009. El presidente de la
CNEE refiere que se ha generado un cambiado de hábitos en el país, y el consumo que se registraba antes en las horas pico —de 19 a 22 horas— ahora se ha desplazado también a la madrugada, principalmente por procesos productivos. Para el 2012 se proyecta que más del 40% de la demanda se cubra con hidroeléctricas, expuso Fabio Gudiel, subdirector de energía del Ministerio de Energía y Minas (MEM). En el 2011 se ha registrado un aporte récord con hidroeléctricas que han cubierto en una semana hasta el 76 por ciento de la demanda, debido a la lluvia. Mientras que en el 2010 fue de 45.4%, y el resto, 22.5%, con búnker; 12.3%, con carbón; 11.8%, por los ingenios azucareros; 3.1%, con geotérmicas, y 4.3% con importaciones, según datos del MEM.
ISR e IVA tienen mayor crecimiento POR R. M. BOLAÑOS
La mejora de los ingresos tributarios en el año, en especial en octubre último, reflejan, según la SAT, crecimientos por encima del comportamiento esperado de la actividad económica. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) refirió ayer que el aumento en los ingresos fiscales acumulados en el año de 18.4% y de 17.3% se debe a la efectividad de los programas para mejorar el cumplimiento voluntario en el pago de impuesto. Registros de esa institución refieren que el ingreso por el Impuesto So-
bre la Renta (ISR) y el Impuesto al Valor Agregado (IVA) son los tributos que más reflejan aumento. En octubre del 2011 el ISR creció 26.3% y el IVA, 18.1%. La SAT agregó que otro factor lo constituye la diferencia significativa en el pago de Regalías e Hidrocarburos compartibles. Durante octubre del 2010 se reportaron Q5 millones por este concepto, mientras que en el 2011 alcanzó Q94.9 millones. En octubre último la recaudación creció en términos brutos Q664.24 millones, y durante el año ha aumentado Q5 mil 007.1 millones.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Petróleo baja en Londres y en Nueva York El barril para entrega en diciembre bajó US$3.77.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
40
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AP
LOS MERCADOS fueron más estables ayer.
El barril de petróleo terminó en fuerte caída ayer en Londres y Nueva York, donde cerró bajo la barra simbólica de los US$100, en el marco de persistentes temores en Europa, donde España efectuó una emisión de
obligaciones a una tasa récord. El barril de West Texas Intermediate (designación del light sweet crude negociado en EE. UU.) para entrega en diciembre perdió US$3.77 a US$98.82 en el New York Mercantile Exchange. El miércoles había alcanzado su mayor nivel en cinco meses. El barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero terminó en US$108.22, en el Intercon-
tinental Exchange de Londres, en baja de US$4.17 en relación con el cierre del miércoles. “El alza terminó por el momento; es una reversión clásica”, expuso John Kilduff, de Again capital. “La situación en Europa volvió a primer plano y hay cada vez más tomas de beneficios, técnicamente los precios no podían mantener ese nivel”, subrayó. Según Kilduff, el mercado petrolero continúa
partir del segun“inquieto por la UN DATO do trimestre de zona euro, pero 2012 bombeará también por toel oro negro desda la economía de Cushing mundial”. (Oklahoma, cenLos precios tro-sur), princidel crudo se hapal terminal pebían disparado el dólares fue trolera del país, miércoles último el precio en hacia las refineluego de la deciel que cerró rías de la costa sión del grupo cael crudo del golfo de Ménadiense Enbridayer en xico, lo que dege de invertir el Nueva York. bería hacer basentido en el que jar los muy imcircula el crudo stocks en en su oleoducto Seaway, portantes AFP en el sur de EE. UU. A Oklahoma.
98.82
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 11,770.88
NASDAQ 2,587.99
MÉXICO 36,110.68
-1.13%
-1.96%
-1.63%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,423.14
BUENOS AIRES
TOKIO 8,479.63
SAO PAULO 56,988.00
FRÁNCFORT
2,519.01
-1.56%
-4.07%
+0.19%
-2.68%
-1.07%
H O RTA L I Z A S
5,850.17
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Euro
0.7426
Libra esterlina
0.6346
Q34.27
Franco suizo
0.91.98
REGULAR
Yen
76.95
Dólar canadiense
1.0280
Peso mexicano
13.7191
Tomate
Q135, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q160, 50 libras.
Cebolla blanca Q270, quintal.
Pepino
Q70, caja de 50 unidades.
Q33.64 DIÉSEL
Q32.07 FUENTE: MEM 14/11/2010
Dow Jones cierra con retroceso NUEVA YORK
AVIACIÓN
Foto Prensa Libre: CORTESÍA HAWAIIAN AIRLINES
HAWAIIAN MODERNIZA FLOTA La aerolínea Hawaiian Airlines firmó un pedido para adquirir cinco Airbus A330-200. Los nuevos A330 de Hawaiian, como los A330 de su flota actual, tendrán capacidad para transportar a 294 pasajeros.
Wall Street moderó ayer las pérdidas en la recta final de la sesión y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, cerró con un retroceso del 1.13% en un nuevo día de incertidumbre por la crisis de deuda en la zona euro y pese a los datos macroeconómicos mejor de lo esperado en EE. UU. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas en Estados Unidos, restó al término de la jornada 134.71 puntos para terminar en 11 mil 770.88 unidades. Por su parte el selectivo S&P 500 se dejó el 1.68%
Bolsa de Nueva (-20.75 enteros) UN DATO York. hasta los 1 mil Las miradas se 216.17 puntos, y dirigieron un día el índice commás al otro lado puesto del merdel Atlántico, cado Nasdaq endonde España vio cabezó las pérdicómo el interés das con un despor ciento de sus obligaciocenso del 1.96% fue el nes a 10 años lle(-51.62 puntos) retroceso gaba a colocarse hasta las 2 mil del Dow en su nivel más 587.99 unidades. Jones. alto desde 1997 El pesimismo por encima de la siguió instalado barrera del 7%. en el parqué neDe poco sirvió para oyorquino desde los primeros compases de la jor- calmar a los inversores nada, que pudo comenzar neoyorquinos que las socon normalidad pese a que licitudes de subsidio por los “indignados” del mo- desempleo descendievimiento Ocupa Wall ran hasta 388 mil la seStreet habían amenazado mana última en EE. UU. EFE con tomar la sede de la
1.13
Quien tiene biblioteca pasa del conocimiento general al específico.
VENDO MI BIBLIOTECA
L
levo años tratando de entender las formas más inteligentes y estratégicas de negociar y persuadir para vender y llegar a acuerdos que faciliten a las personas, en especial ejecutivos para que consigan lo que necesitan y desean en su interacción con otros. Tengo varias empresas que me han encargado a su personal de ventas para capacitarlos y prepararlos en estas lides del negocio, pero especialmente para que puedan repetir por mucho tiempo esa dinámica con los clientes, cambiando ese sistema tradicional amalgamado de creer que vender es conseguir un pedido. Hoy debo confesar mi fracaso al querer vender mi biblioteca o mejor dicho el mueble que ha sostenido por varios años mis libros. Logré vender: estufa, refrigeradora y varios muebles, excepto mi biblioteca y me he cuestionado al respecto, tratando de encontrar algunas respuestas que no me evidencien como mal vendedor, qué vergüenza con mis clientes. La historia está relacionada con un cambio de oficina y una renovación de muebles. Todo inició hace seis años cuando la persona que me vendía la idea de comprar el inmueble que ahora dejó, me informaba que el sitio donde actualmente funciona mi biblioteca, debía ser el sitio más espectacular de la casa, el bar. Ahora trato de entender por qué será difícil vender esa biblioteca, estamos en una estrategia y venderla como mueble para colocar cosas que no necesariamente sean libros, puede que así logre el cometido, pero no sé si del comprador, y en mi propuesta teórica digo que si el comprador no gana
COMERCIO LIBRE Mucho de la deuda a pagar se generó para dar privilegios a burócratas.
extras del niño. Ahora, todos, incluyendo los que no tienen niños, tienen que pagar deudas generadas por el Gobierno, para conseguir votos en su momento. La crisis es tal, que países como Alemania están proponiendo prohibir el déficit fiscal de los gobiernos en sus constituciones. 2. No permitamos exenciones fiscales ni privilegios para ningún sector. Parte del problema en Guatemala es que siempre se le quiere cobrar más impuestos al que ya paga y no se le cobra al que no paga. Estos, que son “grupos de presión”, se las arreglan siempre para estar sentados en las mesas de diálogo donde se “acuerdan” los pactos fiscales, luego resulta que a ellos no les tocará pagar. ¿Quieren ver Reny M. qué pasa cuando los grupos de presión viven recetándose priviBake legios? Vean el caso de Grecia. 3. No generar programas sin ton ni son de “apoyos” a grupos específicos. Lo que eso genera son personas sin iniciativa ni ambiciones. Un gran problema que tiene ahora España es que muchos jóvenes tenían como ambición ser “funcionarios” (burócratas), ya que era empleo seguro, con muchas prebendas. Si no se entiende que el Estado consume lo que generan otros (las empresas privadas) y se cree que el Estado genera riqueza, lo que se obtiene es el caso de los países europeos, que para pagar todos sus gastos y los privilegios dados a un grupo de habitantes, ahora todos tienen que pagar la deuda.
A PAGAR LOS ELOTES QUE SE COMIERON
L
as noticias económicas internacionales de los últimos días, muchas son sobre la crisis de la deuda de algunos países europeos. Usando un dicho, ahora tienen que ver cómo “pagan los elotes que se comieron” y agregaría a “los políticos y algunos grupos de presión”. Mientras los europeos (y posiblemente EE. UU., luego) se enfrentan al desastre que sus políticos han creado endeudándolos por encima de la posibilidad de que puedan pagar en el corto plazo, algunas lecciones que otros países pudiésemos aprender de estas crisis: 1. No aceptar que los políticos y los grupos de presión gasten más de lo que el Gobierno recibe de impuestos. Lo que se conoce como disciplina fiscal. Mucho de la deuda que ahora tienen que pagar todos los habitantes de algunos países (Grecia) se generó para dar privilegios a burócratas (pagas extras, jubilaciones tempranas, etc.) o querer pagarle todo a todos (en España, incluso, llegaron a crear lo que se conoce como “cheque bebé”, que le daban a cada pareja, por cada niño que tenían (para que le comprasen carreola, pañales, juguetes, etc.). El argumento era que ese dinero era para ayudarles a pagar los gastos
41 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
efectivamente, no volverá a negociar, por ello insisto en vender mi mueble como biblioteca. Quienes tienen una biblioteca han pasado del conocimiento generalizado al específico, al que contribuye a la re-evolución de las ideas. Yo vendo el mueble, pero usted debe llenarlo, es similar al conocimiento, a veces solo sirve de adorno, e inclusive de estorbo si no logramos entender qué hacer con él. Para algunos el conocimiento puede ser la principal objeción para la compra de este mueble. Durante los 25 años que llevo colocando libros logré mitigar un poco mi ignorancia, me enseñaron Yesid que la mejor forma de maltratar mi pobreza no solo económica, era Barrera recorriendo los discernimientos de otros que se animaban a escribir y compartir formas y estilos para saber más de mí mismo. Los libros me quitaron el pegante que me aprisionó por mucho tiempo a un título y me limitó como ser humano, los libros me han permitido renovar mi propio mueble. Cuando asumamos la responsabilidad del saber, saldremos a buscar dónde colocar nuestros libros y en ese momento estoy seguro que los informes que entrega el Instituto Nacional de Estadística que hablan de un millón novecientos mil guatemaltecos en estado de pobreza extrema no será nunca más ascendente, colocar el conocimiento en la canasta familiar y empresarial es integrar la mística del saber y la mástica del comer. En la empresa sucede igual, cuando el ejecutivo no come libros, se queda engañado y a veces sorprendido por más tiempo del que puede ser sensato. ¿Se anima a comprar la biblioteca? Hasta la próxima.
PRENSA LIBRE
IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
NOTICIAS
EN BREVE
BRASIL
ALEMANIA
S&P sube Desempleo calificación es de 41.2 a deuda millones
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
48
La agencia de notación financiera Standard & Poors subió el jueves un peldaño a “BBB” la calificación de la deuda en moneda extranjera de Brasil, debido a su “creciente capacidad” para resistir a la crisis económica mundial, una medida recibida con satisfacción por el Gobierno. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VARIOS ANALISTAS y expertos en Economía sugieren que ante las crisis de EE. UU. y Europa, América Latina sería un buen lugar para “voltear a ver”.
EXPERTOS DISCUTEN ACERCA DE LA CRISIS
América, atractiva para la inversión Economistas consideran que la región es atractiva para diversificar los riesgos. MADRID
Crecimiento sostenido, reducción del desempleo, mayor consumo interno y sistemas financieros sanos: los países de Latinoamérica son una atractiva alternativa de inversión frente a la crisis, pero no se trata de “oasis inmunes” a la realidad mundial, advierten con prudencia los expertos. “América Latina tiene un futuro promisorio, aunque de pronto no tan acelerado como venía teniendo en los últimos años”, asegura Alice Gutiérrez, analista del grupo colombiano Inversiones Suramericana, en el marco del Foro Latibex, que reúne hasta hoy a unas 50 empresas iberoamericanas en Madrid. Según previsiones del FMI, la región debe crecer
un 4% en el 2012, frente al 1.8% y 1.1% augurados respectivamente para Estados Unidos y la eurozona, señala por su parte Alejandro Varela, gestor del fondo de inversiones español Renta 4. Entre sus puntos fuertes destacan “la salud de las cuentas públicas, con unas finanzas muy equilibradas y un sector financiero con un balance limpio, saneado y bien capitalizado”, afirmó Varela. La buena salud del sistema financiero es “fundamental”, agregó, dado que “la crisis de la deuda soberana está teniendo un impacto especial en el sector financiero a nivel mundial”. Otro de los factores que impulsan a las economías del continente es la decreciente tasa de desem-
“
pesar de los efecpleo, señala Luiz tos negativos de Carlos Angelotti, lo ocurrido en la director ejecutivo economía munde Bradesco, el sedial”, subraya gundo banco priAmérica Angelotti. vado de Brasil. Por todo esto, Así, con 6.22% Latina está Latinoamérica se en septiembre del más de ha convertido en 2011, Brasil regisun salvavidas patra la “menor tasa moda que ra muchas emprede desempleo de nunca, y españolas, su historia”, afircuando un sas que como Telefóma. nica, Iberdrola o Frank Aguado área Santander, que se Martínez, director funciona, vuelcan hacia la financiero del región en busca grupo mexicano todo el de oportunidades Inbursa, destacó mundo se ausentes en un también el bajo país duramente desempleo de va hacia golpeado por la México, de 5.4% ella”. crisis. en el 2010, com“En este moparado con el ALEJANDRO mento la región 9.6% en Estados VARELA, es un atractivo Unidos y el 9.9% gestor de para diversificar de Europa. Renta 4. el riesgo geográ“Los que norfico de EE. UU. y malmente estábamos mal portados, pues Europa, y ese atractivo haahora somos los bien por- ce que tengamos un movimiento de capitales hatados”, afirma. Esta creación de em- cia la región importante, pleo estimula la demanda que traen sus riesgos porinterna, “verdadero mo- que se vuelven capitales tor para mantener el cre- muy especulativos”, afirAFP cimiento de nuestro país a mó Gutiérrez.
Alemania alcanzó en el tercer trimestre del 2011 el mayor nivel de empleo desde la reunificación del país en 1990, con un total de 41.2 millones de trabajadores registrados, anunció ayer la Oficina Federal de Estadística. La cifra conlleva un incremento de 495 mil personas. EFE
IIF está dispuesto a condonar deuda por invitación del IIF, Dallara añadió que “todas las partes deben haEl Instituto Interna- cer concesiones para socional de Finanzas (IIF) lucionar el problema manifestó ayer su dis- griego” y calificó la siposición a participar en tuación en Grecia de la condonación de la “única”. Dallara consideró que deuda de Grecia, pero no prevé una solución la condonación de la deuda no es una pócima rápida. El director del IIF, mágica con la que se pueden curar los Charles Dallara, problemas de dijo ayer en UN DATO Grecia. Fráncfort que se Dallara no va a crear un copresentó planes mité para sonmás detallados dear las posibide cómo se prolidades que ducirá la condoexisten. mil millones nación de la Dallara asede euros es deuda y confió guró que no se la deuda del en poder enconllevará a cabo Estado trar una base una nueva rongriego. común con los da de negociagriegos las próciones sobre la ximas semanas. cuantía de la Los acreedores privacondonación. En el comité están re- dos de Grecia han aceppresentados entre el 70% tado una condonación y el 80% de los deudores, del 50% de la deuda grieentre ellos los bancos ga, lo que supone unos €100 mil millones, como griegos. Tras una reunión en la parte del segundo plan sede central del banco de rescate para el país. EFE alemán Deutsche Bank FRÁNCFORT, ALEMANIA
340
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHARLES DALLARA, director del IIF.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
50
INTERNACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ENFRENTAMIENTOS Y DETENCIONES
Italianos piden fin de crisis Estudiantes y sindicatos dicen que el Gobierno está al servicio de los banqueros.
AUSTERIDAD
Protestas en Grecia
M
ás de 40 mil personas se manifestaron ayer en Grecia contra la política de austeridad del nuevo gobierno de coalición de Lukás Papadimos, que había obtenido un amplio voto de confianza el miércoles último en el Parlamento. La Policía, que calculó el número de manifestantes en 27 mil, usó gases lacrimógenos en pocas oportunidades, cuando grupos de gente encapuchada le lanzaron pedradas delante del Parlamento. Tradicionalmente se realizan en Grecia manifestaciones el 17 de noviembre para conmemorar el aniversario de la rebelión estudiantil contra la junta de los coroneles en 1973. Sin embargo, los griegos aprovecharon para rechazar las medidas del Gobierno, que implican despidos.
ROMA
Estudiantes y sindicatos protestaron ayer en 60 ciudades italianas contra la crisis y los recortes económicos y “el gobierno de los bancos” y a favor del derecho a la educación, en el mismo día en que el nuevo primer ministro, Mario Monti, se presentó en el Senado para someter a su gobierno a un voto de confianza. Los manifestantes italianos señalaron que el gobierno que presentó Monti está al servicio del capitalismo y los banqueros. La protesta de estudiantes y la huelga de sindicatos estaban planeadas desde hace tiempo para ayer en toda Italia. En las ciudades de Milán, Turín, Palermo y Roma los manifestantes se enfrentaron a las fuerzas del orden que les impedían continuar la marcha que, en el caso de Roma, intentó llegar al Senado, donde Monti expuso a los senadores su programa de gobierno. En la capital italiana, los estudiantes aplaudieron el fin del gobierno de Silvio Berlusconi y de su ministra de Educación, María Stella Gelmini, pero ase-
Foto Prensa Libre: EFE
ESTUDIANTES ITALIANOS se enfrentan con policías, durante una protesta en Milán, Italia. guraron que no bajarán la guardia en la reclamación de sus derechos ante el nuevo Ejecutivo. En la capital de Lombardía, Milán (norte), la protesta congregó a unos 10 mil estudiantes y se vivieron momentos de fuerte tensión cuando en dos ocasiones se enfrentaron dos grupos de manifestantes, que finalizaron
con un herido. Los inconformes de Milán protestaron al grito: “Ni Berlusconi, ni Monti”. En la capital siciliana, Palermo (sur), los manifestantes se instalaron frente a una sede del Pueblo de la Libertad, el partido de Berlusconi, y de la sede del Banco de Sicilia, y los encuentros entre estudiantes y policías
dejaron un saldo de al menos un herido, según los medios de comunicación. En Florencia (norte), los estudiantes portaban pancartas en las que se leían lemas contra el nuevo Ejecutivo: “Monti cerdo, siervo del capitalismo”, “La crisis es de ellos y el dinero nuestro” o “Contra banqueros y patrones”. EFE/AFP
FOTOGRAFÍAS
Manifestantes piden cambios Decenas de miles de personas protestan en todo el mundo.
Batalla campal en Wall Street NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: AFP
LA POLICÍA de Nueva York reprime a manifestantes.
Miles de manifestantes del movimiento Ocupemos Wall Street salieron ayer a las calles en Estados Unidos, para conmemorar dos meses de vida de la protesta, mientras en Nueva York hubo enfrentamientos entre los policías, acusados de haber reprimido a los inconformes. Al menos 175 personas fueron arrestadas en Nueva York, muchas de ellas por bloquear las calles
adyacentes a la Bolsa de Valores. Un hombre quedó detenido por arrojar un líquido, posiblemente vinagre, al rostro de varios agentes, dijeron las autoridades. La Policía de Los Ángeles arrestó a 23 personas. Hubo otras manifestaciones en ciudades como Washington, San Luis, Las Vegas y Portland, Oregón. Mientras coreaban “¡todo el día, toda la semana, cierren Wall Street!”, los manifestantes se reunieron cerca de la Bolsa y se
sentaron en varias intersecciones, lo cual generó un caos vial. Las manifestaciones callejeras marcaron dos meses desde que surgió el movimiento Ocupemos Wall Street el 17 de septiembre último. GOLPEADOS POR CRISIS Los manifestantes culpan al sistema financiero y banqueros de la crisis económica que golpea un buen número de estadounidenses. AP
ELECCIONES GENERALES
Foto Prensa Libre: AFP
LAS CALLES de Madrid, España, fueron escenario de marchas de estudiantes y docentes que rechazan recortes en educación.
Españoles dicen no a los recortes Estudiantes, profesores y padres de familia se manifiestan en varias ciudades de España en defensa de la enseñanza pública. MADRID
Varios miles de profesores y estudiantes manifestaron contra los recortes en la educación pública ayer en España, a tres días de unas elecciones generales que según los sondeos darán la victoria a la derecha, que prometió más medidas de austeridad. “La educación no se vende, se defiende”, proclamaba la pancarta al frente de una concentración de estudiantes universitarios en Madrid que convergieron con otra protesta de padres, estudiantes y profesores de educación secundaria. Movilizados desde que el gobierno regional conservador de Madrid decidió en septiembre último llevar a cabo recortes en educación, estudiantes, padres y docentes finalizaron su protesta en la em-
blemática Puerta del Sol de la capital española. En Barcelona, unos dos mil jóvenes universitarios, convocados por los sindicatos de estudiantes, se manifestaron por el centro de la ciudad en contra de las políticas de austeridad que temen se propaguen a la educación superior. Entre gritos de “pública sí, privada no” y con pancartas en las que podía leerse “la educación hace la diferencia”, los manifestantes desfilaron en un ambiente jovial y sin incidentes desde la Plaza Universidad hasta la sede del gobierno regional catalán. Consignas como “Somos un pueblo, el poder es nuestro” marcaban el carácter fuertemente politizado de esta protesta, en la que abundaban las banderas catalanas y algunas independentistas. AFP
Candidato del Partido Popular haría recortes en casi todas las partidas. MADRID
Mientras millones de españoles meditan su voto antes de ir a las urnas el domingo próximo para elegir a sus nuevas autoridades, uno de los principales candidatos ofrece hacer recortes presupuestarios. El aspirante conservador a la jefatura del gobierno español, Mariano Rajoy, anunció que “habrá que recortar en todo”, salvo en las pensiones, para poder cumplir la previsión de reducir el déficit a 4.4 por ciento del PIB, en una entrevista publicada ayer en el diario El País. “Yo ya he dicho que mi primera prioridad es mantener el poder adquisitivo de las pensiones. A partir de ahí habrá que recortar en todas” las partidas presupuestarias, declaró Rajoy, líder del Partido Popular —PP, derecha—, favorito de las elecciones legislativas del domingo próximo. “En el programa electoral planteamos una revisión de todas las partidas presupuesta-
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BILLY MELGAR
MARIANO RAJOY, del PP.
ALFREDO PÉREZ, del PSOE.
rias. A lo mejor habrá que hacer menos obras públicas, dar prioridad a terminar las obras públicas que ya están en marcha”, precisó Rajoy. “Habrá que suprimir muchos organismos autónomos, habrá que hacer muchas cosas y habrá que recortar de donde se pueda”,
aseguró el político. Las últimas encuestas electorales dan al PP de Rajoy como vencedor en los comicios del domingo, incluso con mayoría absoluta, frente al candidato del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba. AFP
Vaticano demanda a Benetton ROMA
INCIDENTES EN CHILE
Foto Prensa Libre: AFP
Enfrentamientos entre manifestantes y la Policía estallaron al final de una marcha de profesores y estudiantes en Valparaíso, Chile, en una nueva protesta en reclamo de educación gratuita y de calidad.
El Vaticano decidió impedir legalmente la circulación del fotomontaje del Papa en el que besa en la boca al imán sunita de Al Azhar de la última campaña de Benetton, condenada también por la Casa Blanca por mostrar al presidente Barack Obama haciendo lo mismo con Hugo Chávez y Hu Jintao, presidente de China. El retiro del fotomontaje del Papa anunciado por Benetton tras la protesta del Vaticano no fue suficiente para frenar la difusión por internet, por lo que la Secretaría de Estado de la Santa Sede anunció “acciones legales”.
“Hemos encargado a nuestros abogados que emprendan en Italia y en el exterior las oportunas acciones legales para impedir la circulación en medios de comunicación del fotomontaje realizado en el ámbito de una campaña de publicidad de Benetton”, anunció en una nota oficial. En tanto, EE. UU. criticó la campaña de la multinacional italiana, en la que Obama besa al chino Hu Jintao y al venezolano Hugo Chávez. “La Casa Blanca tiene una política de larga data de desaprobar la utilización del nombre del presidente y su imagen con fines comerciales”, afirmó el vocero Eric Schultz. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOMONTAJE DEL Papa es retirado por Benetton.
51 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
Mariano Rajoy anuncia ahorro
PRENSA LIBRE
INTERNAC I O NA L / M U N D O
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
58
La unión es vital para ayudar al prójimo.
ANTE LA LEY El contador Rubén Ramírez explica que las entidades benéficas inscritas en el Registro Civil otorgan algunos beneficios a los donantes. g
POR ÁXEL VICENTE SOLIDARIDAD
Dar un donativo es un acto que no se limita a otorgar ayuda, puesto que si se hace con sinceridad, brinda gratificación personal y fomenta las buenas costumbres y la convivencia pacífica. “Si tomamos un momento para ver a nuestro prójimo, nos daremos cuenta de que en el país existe gente que necesita de nosotros, puesto que vive en pobreza, no tiene oportunidades de desarrollo o fue afectada por los desastres naturales, entre otras condiciones. Es en esos casos cuando podemos ayudar”, afirma el sociólogo Juan Francisco Romero. Las personas tienen que desprenderse de los sentimientos negativos. “Debemos eliminar el egoísmo y dejar de pensar en uno mismo. El beneficio de colaborar con los demás genera satisfacción y crecimiento interior. Hay que recordar que los actos de bondad regresan a nosotros”, explica la psicóloga Pilar Viva. DAR UNA MANO La donación es una actitud que se debe promover, con el objetivo de generar un impacto en la sociedad. Es fundamental que todos los individuos se unan para colaborar con entidades benéficas. “A través de esta actitud fortalezco mi confianza, me siento agradecido y demuestro mis valores religiosos, sociales y educativos. Sin duda, esto me convertirá en un mejor ser humano”, agrega Romero. Las donaciones adquieren un verdadero valor solo si se hacen de manera genuina. “El acto tiene que ser desinteresado. No te-
g
g
g
Al hacer una donación, las fundaciones deben emitir recibos autorizados por la Contraloría General de Cuentas, los cuales sirven para deducir impuestos. El documento exenta el cien por cien del Impuesto Sobre la Renta (ISR) sobre el monto del donativo. Si una persona colaboró con Q100, estos se restan del impuesto por pagar. El recibo se presenta junto con la planilla del ISR, al momento de hacer el pago, que depende del régimen del sujeto.
ENTIDADES Algunas instituciones de ayuda social.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
FUNDACIONES NECESITAN APOYO DE TODOS
El valor de dar un
DONATIVO nemos que esperar un reconocimiento público”, asevera Viva. La ayuda no solo se limita a la económica. “Una forma es asistir a hogares de ancianos para compartir con ellos, enseñar a leer y escribir, divertir a niños de escasos recursos, construir casas para los desamparados o ser voluntario. Cada quien aporta algo al país. La proactividad se transforma en satisfac-
“
Solidaridad y colaboración brindan satisfacción personal”.
Pilar Viva, psicóloga clínica.
ción”, asegura Romero. DESDE EL HOGAR La familia, considerada la base de la sociedad, es el núcleo donde se construye la convicción de servir a los demás. “Se
crea con los patrones de crianza; si los padres inculcan la solidaridad, los hijos crecerán con el deseo de compartir”, analiza Viva. Romero comenta que el ejemplo es la clave para
cualquier acto de bondad. “De esta manera los buenos sentimientos no serán impuestos; serán algo natural. Los padres deben explicar desde los primeros años de vida que colaborar con el prójimo es necesario para Guatemala”, añade. Hacer un donativo o apoyar en causas benéficas son actos reconocidos por los ciudadanos. “Hay una palabra exacta para
g
g
g
g
g
g
Margarita Tejada, teléfono 2261-0886 Aldo Castañeda, teléfono 2385-5220. FUNDAL, teléfono 2434-8160 FUNJESÚS, teléfono 2337-1484 Esperanza Juvenil, teléfono 2254-9911. Aldeas Infantiles SOS, teléfono 2419-1515.
ello: admiración. Una persona que dona, colabora y actúa por los demás de manera honesta, se convierte en modelo, en un ser que inspira confianza y con quien se puede contar en cualquier momento”, puntualiza Viva. Fuentes: Pilar Viva, teléfono 2361-6867; Juan Francisco Romero, jfromero@url.edu.gt; y Rubén Ramírez, teléfono 5508-7242.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
62
LA RUTA DE LA ALEGRÍA
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Banco G&T prepara su regalo navideño.
Esta es la tercera edición del desfile, que empieza mañana por la tarde en la Usac. POR ALFREDO VICENTE ENTRETENIMIENTO
25 MIL
dólares pagaron por una fotografía en blanco y negro de Kate Moss que se vendió ayer en una subasta en Londres.
La ciudad se vestirá de gala festiva mañana para admirar, por tercer año consecutivo, el Desfile Navideño del Banco G&T. Con 13 espectaculares carrozas, 13 móviles, cinco bandas marciales, 160 artistas que interactuarán con la gente y 20 vehículos clásicos, la esperada actividad busca entretener por cuatro horas a las familias guatemaltecas. El desfile comienza a las 17 horas en la Universidad de San Carlos y finaliza a inmediaciones de la colonia Ciudad de Plata, zona 7. INTERACCIÓN Ayer, los lectores de Prensa Libre tuvieron la oportunidad de conversar, mediante un foro virtual, con Carlos Grana-
IMPORTANTE
RECOMENDACIONES Algunas sugerencias que dieron los organizadores de la actividad: g
g
No portar objetos de valor. Colocar un gafete de identificación a los niños menores de 7 años, que incluya nombre del responsable y dos números de teléfono.
dos, representante del Banco G&T, y con Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito. Al preguntarle varios internautas sobre la posible realización del desfile en otros lugares del país, Granados manifestó: “Proyectamos llevar
g
g
g
Llevar ropa y zapatos cómodos. Permanecer en el mismo punto hasta la finalización del desfile.
Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
CARLOS GRANADOS, representante de G&T, durante el foro virtual con Prensa Libre, ayer.
No consumir bebidas alcohólicas en la vía pública.
el espectáculo al interior de Guatemala y, ¿por qué no?, también al resto de Centroamérica”. Galicia enfatizó que los padres de familia deben colaborar con la prevención de accidentes, al evitar subir a sus hijos a los árboles o ingerir bebidas alcohólicas.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UNA DE las carrozas que serán parte del recorrido que este año lleva por nombre Navidad de ensueño.
Regresa la segunda parte
de los pingüinos de Happy Feet
63
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÚSICA
HEDRAS VA POR MÁS El joven guitarrista guatemalteco Hedras Ramos se encuentra de gira por Europa, en donde se ha presentado con bastante éxito. El músico es uno de los finalistas del Guitar Idol del 2011, que se celebrará el próximo 4 de diciembre, en Londres, Inglaterra.
Foto Prensa Libre: AP
LOS SIMPÁTICOS personajes de esta historia encantaron a grandes y pequeños en la primera entrega, en el 2006. más en la pantalla en la segunda versión gracias a la tecnología 3D. En la segunda parte, Mumble, el maestro del tap, tiene un problema
porque su pequeño hijo, Erik, es reacio a bailar. Erik escapa y se topa con el poderoso Sven, un pingüino que puede volar. Mumble no tiene esperanzas de
poder competir con ese nuevo y carismático modelo a seguir. Pero las cosas empeoran cuando el mundo es sacudido por poderosas fuerzas.
Miss Princesita 2011 POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS BELLEZA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN CERTAMEN para la belleza infantil.
Todas las niñas tendrán la oportunidad de demostrar su talento en el escenario y competir por ser la más bella el próximo 3 de diciembre, cuando se efectúe el certamen Miss Princesita 2011. El concurso, que se llevará a cabo en su segunda
edición y será conducido por Ricardo García Santander, productor general de Guatevisión, premiará a la menor más linda en tres categorías: Princesitas, de 4 a 6 años; Princesas, de 7 a 10 años; y Princesas Grandes, de 11 a 15 años. Se llevarán a cabo dos fases. En la primera, las concursantes desfilarán con traje de gala, y en la
segunda, lo harán en la pasarela de fantasía. También responderán una pregunta del jurado, integrado por la actriz de teatro Tita Mendoza, la modelo Evelyn Arriaga y la cantante Debbie Elías. Miss Princesita 2011 se efectuará a las 13 horas en el Colegio Suizo Americano, zona 16. Valor de las entradas: VIP, Q75, y Gradas, Q50.
Ashton y Demi se divorcian POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Tras varias semanas de rumores se confirma la noticia: Ashton Kutcher y Demi Moore se separan. La famosa actriz, de 49 años, dio la primicia ayer en un comunicado enviado a través de su publicista. “Con gran tristeza decidí poner fin a mi matrimonio de seis años con Ashton”, escribió la estrella de Striptease, de quien se decía que su relación con Kutcher estaba en problemas por una supuesta infidelidad del protagonista de Two and a half men. “Como
Foto Prensa Libre: AP
MOORE Y KUTCHER se casaron en el 2005. mujer, como madre y como esposa hay ciertos valores y promesas que considero sagrados, y en ese sentido decidí seguir adelante con mi vida”, puntualizó la actriz.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
Una de las cintas animadas más esperadas del año debuta hoy para conquistar la cima de la taquilla estadounidense este fin de semana.
Hoy se estrena en Estados Unidos la película animada Happy Feet 2, cuya primera parte recaudó más de US$384 millones, en el 2006. La nueva entrega de esta simpática historia de pingüinos cuenta con las voces de varias estrellas de Hollywood, como Brad Pitt, Matt Damon, Elijah Wood, Robin Williams, así como las de la modelo colombiana Sofía Vergara y la cantante Pink. Happy Feet 2 tiene los ingredientes claves que hicieron que la primera entrega fuera exitosa: personajes entrañables que los jóvenes y los viejos quieren por igual; una divertida mezcla de canciones pop con escenas de baile sobre la nieve, y pasajes antárticos muy realistas, cuya belleza resalta
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL GRUPO bailará al compás de ritmos de diferentes épocas.
EL MONTAJE será una fiesta musical.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
64
Foto Prensa Libre: BALLET MODERNO Y FOLCLÓRICO
Foto Prensa Libre: BALLET MODERNO Y FOLCLÓRICO
BALLET FOLCLÓRICO CELEBRA 47 AÑOS
ALICIA AZURDIA será la invitada especial.
Fdeutalentos sión Alicia Azurdia participará en las presentaciones.
EL PROGRAMA La función se iniciará con dos coreografías contemporáneas: La razón y Como un homenaje que exaltará el sentimiento, de Iván Solís, y Socio el respeto, la admiración, el amor y político, de Amadeo Alvizures. La priel reconocimiento a la mujer, el mera está inspirada en la vida y las Ballet Moderno y Folclórico de Gua- situaciones que afectan el futuro, en una lucha entre el raciocinio temala invitó a Alicia Azury las emociones. La segunda dia, con motivo de su 47 está basada en los migrantes aniversario, para que se que regresan a su patria. uniera a sus funciones de En la segunda parte regala que se llevarán a cabo presentarán a la Guatemala este fin de semana, en una Me gustade siempre, con piezas cofusión de canto, danza y rá ver a mo: Luna de Xelajú, Noche música. de luna entre ruinas, Polka “Es un reconocimiento a mis admiy Danzón. la mujer, porque es el ser El plato fuerte de la veque da la vida, el lazo in- radores, destructible entre dos se- apapachar- lada será la mezcla de música, danza y canto, con la res, como lo es la propia los, firmar participación de Azurdia, tierra y el orgullo de ser quien interpretará El Enguatemaltecos. Por ello autógrafos quisimos hacer un montaje y tomarme frascade, Chichicastenango, La sanjuanerita y El grito. con coreografías que nos “Me siento contenta y recuerdan los bailes de sa- fotos con satisfecha de haber sido inlón de la Guatemala de ellos”. vitada para compartir estos ayer, con ritmos como momentos tan hermosos; polka, danzón, fox trot y ALICIA estoy halagada. Le daré al blues, para rematar con El AZURDIA, público todo lo mejor de grito”, informó Fernando cantante mí, así que será una fiesta Juárez, director del ballet. guatemalteca, con 57 años de musical”, expresó la AlonJuárez destacó que cocarrera. dra de América. mo un tributo a las mujeres “Es la primera vez que también invitaron a la Macompartiré escenario con rimba Femenina de Concierto, y cerrarán con broche de oro este ballet, pero tenemos en común el con Alicia Azurdia, la Alondra de arte y la música, así que será una América, “una mujer que ha en- bonita experiencia”, agregó Azurdia. Al finalizar las dos funciones, tregado su vida y pasión al arte, y que con su honestidad y lealtad mañana y el domingo, estarán a la como artista ha puesto a Guatemala venta los discos y el cancionero de en alto, al reflejar con su música la Azurdia, los cuales serán autografiados por ella. riqueza y belleza del país”. POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
FUNCIONES Mañana y el próximo domingo. Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
La obra La hija del molinero se presentará los viernes de noviembre, a las 20 horas, en Café La Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1. Admisión, Q30.
24 calle 3-81, zona 1 16 horas
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
Admisión, Q50 y Q30 Boletos a la venta en las oficinas del ballet, 4o. piso del Palacio Nacional de la Cultura, de lunes a viernes, de 9 a 16.30 horas.
“
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
77
TORNEOAPERTURA2011
SOPEGNO Conozco la cancha de Reu y sé cómo nos conviene jugar
Iván Sopegno, técnico de los cremas, hizo un breve análisis de su próximo juego frente a Juventud Retalteca, el próximo domingo.
PROTAGONISTA
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
IVÁN SOPEGNO
PREPARA LA ESTRATEGIA El técnico de los albos dirigió ayer el entrenamiento de su equipo, en el cual practicó futbol en cancha reducida, previo al juego contra Reu.
PRÓXIMA JORNADA MARQUENSE-MICTLÁN
ZACAPA-XELAJÚ
Día: sábado 19 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada
Día: domingo 20 - Hora: 11 Estadio: David Ordóñez
MUNICIPAL-SUCHI
JUV. RETALTECA-CREMAS
Día: domingo 20 - Hora: 11 Estadio: Mateo Flores
Día: domingo 20 - Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso
MALACATECO-PEÑAROL
PETAPA-HEREDIA
Día: domingo 20 - Hora: 13 Estadio: Santa Lucía
Día: domingo 20- Hora: 15 Estadio: Julio A. Cóbar
Iván Sopegno sabe que solo faltan tres fechas para que concluya la etapa de clasificación del Apertura 2011 de la Liga Nacional y que su equipo, Comunicaciones, debe ir por una victoria frente a Juventud Retalteca, en el Óscar Monterroso, para seguir soñando con ganar dicha etapa. El plantel albo marcha en la tercera posición, con 32 puntos, y se mantiene a dos del líder, Suchitepéquez, que suma 34 pero que visitará a Municipal en el Mateo Flores, por la fecha 21, también el domingo, y un traspié podría hacerlo perder el liderato. “Ante Reu será un partido difícil, como son todos, y sabemos que es una cancha muy dura, la conocemos; así que tengo mi apreciación sobre ese campo y sé cómo nos conviene jugar”, expresó Sopegno. El técnico argentino afirmó que, aunque a veces se hacen partidos feos, a la larga terminan siendo productivos para su plantel. El timonel crema agregó que cuenta con experiencia en enfrentamientos contra Reu, y recordó que en el duelo de la fecha 10 de este torneo se le ganó 1-0 en el estadio Cementos Progreso. OTROS DOS ENCUENTROS Sopegno habló de los siguiente dos encuentros frente a Zacapa y Marquense, y aseguró que son duelos que deben pelearse como finales, pero que lo
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAIRO ARREOLA —derecha— se ha recuperado de una lesión y será una de las opciones en el juego contra Reu.
El retorno de Arreola
D
espués de permanecer dos meses fuera, Jairo Arreola, volante de Comunicaciones, se ha recuperado de su lesión y todo apunta a que estará en el juego ante Juventud Realteca, el próximo domingo, en Retalhuleu. Arreola padecía de una contusión en la rodilla derecha, pero según el médico del club, Fredy Fernández, ya se encuentra recuperado, por lo que será una opción más con la que podrá contar el técnico Sopegno.
“Me lesioné precisamente en el juego de la fecha 10, cuando le ganamos 1-0 a Reu acá en el Cementos Progreso, pero ahora estoy listo y todo será decisión del técnico, si me incluye o no en el próximo juego”, indicó Arreola. Otra de las variantes en el armado de los albos podría ser Jean Márquez, quien también se ha recuperado de su lesión. Márquez estuvo dos meses fuera por una elongación en su rodilla izquierda.
más importante es que todo el equipo llegue en buenas condiciones. “Tenemos que enfocarnos totalmente en los tres encuentros restantes. El equipo debe estar bien, con los jugadores importantes recuperados, los chicos de la selección bien metidos y que no tengan problemas”, argumentó el estratega. Según Sopegno se tienen ju-
gadores lesionados, pero que eso es lógico y se debe trabajar en su recuperación. “Ahora tenemos a Carlos Ramírez y Tránsito Montepeque fuera, pero ya estamos recuperando a Jean Márquez y Jairo Arreola; talvez ya jueguen unos minutos frente a Reu, para que vayan teniendo el contacto con su grupo”, concluyó el técnico bicampeón.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR
TAEKUONDO
Todo o nada en Querétaro
RIGOBERTO GÓMEZ, volante de contención albo, durante la práctica de ayer.
Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
78
TORNEO APERTURA2011
TODODEPORTES / TAEKUONDO Y FUTBOL
En juego boleto olímpico Elizabeth Zamora sale hoy al tatami para buscar el acceso a Londres 2012, en el primer día del torneo Clasificatorio Panamericano.
PREOLÍMPICO DE TAEKUONDO En Querétaro se reunirán casi cien peleadores del continente americano.
POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
“Nunca jugamos a defendernos” Rigoberto la Chula Gómez expresó que la intención de los cremas es ganar los restantes tres encuentros.
los primeros lugares hasta el final de la etapa de clasificación. UN JUEGO DIFÍCIL
Al ser consultado acerca del próximo juego que su equipo sostendrá ante Juventud RePOR FRANCISCO SÁNCHEZ talteca, el domingo, en el esFUTBOL tadio Óscar Monterroso, GóEl experimentado mez indicó que seguramente jugador de origen será uno de los más difíciles, de hondureño Rigober- los tres que les quedan por to Gómez se mostró solventar en esta primera fase. Gómez aseveró que los de complacido por el traReu buscarán aprovebajo realizado char su condición de en la presente temlocales, así como el porada por su equipo, estado de la cancha, y por la posición en que conocen a la perque actualmente se fección, así como el encuentra —tercero, Nuestra clima. con 32—. “Hemos jugado en Gómez agregó que virtud esa cancha, con bueComunicaciones es en los nos resultados, pero un equipo que siemcomo no todos los enpre juega a ganar y últimos cuentros son iguales, que el próximo do- partidos primero debemos jumingo no será la ex- ha sido garlos”, sentenció. cepción, cuando enGómez resaltó que frenten a Juventud que no en ese partido se debe Retalteca. hemos aguantar la presión “Comunicaciones que ejercerá Reu, pornunca juega a perder cometido que, a su parecer, esa ni a defenderse, a errores”. será una de las tácdondequiera que vaticas que utilizarán los mos siempre le aposRIGOBERTO algodoneros. tamos a un triunfo, y GÓMEZ, Sin embargo, Gócreo que esa debe ser volante de los mez le restó atención cremas. la mentalidad de todo a lo que puedan hacer el equipo”, expresó. los retaltecos, y se enSegún Gómez, los cremas se encuentran en muy focó más en el buen desembuena posición y aseguró que peño que pretenden los cremas pelearán por mantenerse entre como visitantes.
El primero de tres días de combates en el Centro de Conferencias de Querétaro trae hoy para la guatemalteca Elizabeth Zamora la posibilidad de ser la primera en alcanzar un cupo en las justas que el próximo año tendrán lugar en Inglaterra. Su primera rival en la división de hasta 49 kilos será Lianne Müller, de Antillas Holandesas, en octavos de final, y si gana enfrentará a la brasileña Katia Arakaki o a Ivett Gonda, de Canadá y medallista de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Para acceder a los Juegos Olímpicos, Zamora —campeona de los Juegos C.A. y del Caribe, Mayagüez 2010— necesita ser una de las dos finalistas en la competencia o ganar la pelea por el tercer lugar.
g
g
Foto Prensa Libre:
FEDERICO ROSAL —Der.— competirá en hasta 68 kilos. SE PREPARAN En el mismo evento, mañana, participarán los también guatemaltecos Euda Carías —hasta 57— y Federico Rosal —68—. Carías —la única con experiencia olímpica, luego de haber participado en Atenas 2004, en donde obtuvo el quinto lugar (51)— pasó sin pelear la primera llave y espera en cuartos de final a la vencedora del preliminar entre la estadouni-
Las tres jornadas tendrán horarios de 9 a 12 horas para las preliminares, y de 13 a 16, para las rondas finales. Este es el último evento de clasificación para los peleadores del área, para los Juegos Olímpicos del próximo año.
dense Diana López y la boliviana Andrea Franco. Rosal tendrá un duro combate en octavos contra Jhohanny Bartermi, de República Dominicana, oro en Guadalajara 2011. El domingo, en el cierre, llegará el turno para Stuardo Solórzano (80) —ganador de bronce en los Panamericanos—, y su primer rival en la contienda será Hypolite Lenn, de Trinidad y Tobago.
“
Foto Prensa Libre:
ELIZABETH ZAMORA abre hoy la participación nacional en el evento, al enfrentar, en octavos de final de la división de hasta 49 kilos, a Lianne Müller, de Antillas Holandesas.
Esta es la última prueba de Francisco Arredondo, antes de su participación en el rali Dakar del 2012.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCICLISMO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PESCA
LAS COSTAS del Pacífico guatemalteco albergarán a los mejores pescadores del planeta durante casi una semana.
MUNDIAL DE LIBERACIÓN DE PEZ VELA
De alto nivel
Guatemala será sede del evento
El 28 de noviembre se llevará a cabo el certamen que reunirá a los mejores especialistas en la pesca deportiva del planeta. REDACCIÓN DEPORTES PESCA DEPORTIVA
Por tercera ocasión en la historia, Guatemala, en la sede de la Marina Pez Vela, en Puerto Quetzal, Escuintla, será escenario del Campeonato Mundial de Liberación de Pez Vela y Marlin, avalado por la Asociación Internacional de Torneos de Pesca Ligera (ILTTA). Luego de organizar con éxito hace cinco años la edición 66, la ILTTA confió a Guatemala la 71, al contar con uno de los escenarios con mejores condiciones naturales para la competencia. En esta ocasión, serán 10 los países con representación en el Mundial: Italia, Sudáfrica, Curazao, Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico, Costa Rica, México y Estados Unidos, además del anfitrión. En total, serán casi un centenar los pescadores que disputarán el evento de manera
ORGANIZACIÓN
LÍNEAS AL AGUA
“La capital del pez vela”
La acción tendrá lugar en la Marina Pez Vela, en puerto Quetzal.
E
n entrevista con Prensa Libre, Boris Porta, presidente de la Asociación Nacional de Pesca, aseguró que la organización del evento tendrá éxito, al tener su origen en Guatemala, considerada por muchos la capital del pez vela. “Tenemos la experiencia de haber organizado otros torneos, y han sido los internacionales, que nos han dado una buena calificación que esperamos repetir”, expresó.
individual y que también se reunirán por equipos durante seis días en los que estarán en alta mar, a una distancia entre 40 y 55 millas náuticas —entre 74 y 110 kilómetros— de la orilla de la instalación. EN CONTIENDA El objetivo de la competencia es alcanzar la mayor cantidad de capturas de peces vela y marlin, cuya liberación permite la acu-
g
g
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
BORIS PORTA, Asociación Nacional de Pesca. mulación de puntos —100 y 200, respectivamente— en la categoría por equipos, que es la única que se premia al final de la contienda. El pez vela es una de las especies consideradas más valiosas dentro de la fauna marina, por las dimensiones de su aleta que, en ocasiones, doblan el ancho de su cuerpo y efectúa movimientos en el agua que representan dificultad a los pescadores.
Serán 32 los equipos que representarán a 10 diferentes países, los cuales tendrán un total de 96 representantes en la competencia.
El piloto guatemalteco Francisco Arredondo se encuentra en el rali Baja California 1000, en su 43 edición. La misión del corredor es realizar una buena prueba para llegar lo mejor preparado al Rali Dakar 2012, que se inicia en Argentina en enero próximo. La Baja 1000 es una carrera de rali que se realiza en el desierto de la península de Baja California, México. Tradicionalmente comienza en el puerto de Ensenada y termina en el puerto de La Paz. Tiene un recorrido de un poco más de mil millas (1,600 km), y a eso debe su nombre. La justa, que goza de mucha fama en Europa y América, debido a que muchos pilotos que corren el Rali Dakar, que este año se iniciará el 1 de enero en Buenos Aires, Argentina, y finaliza en Lima, Perú, el 15, es tomada como la última prueba de preparación para la competencia más exigente del mundo. Para Arredondo no es la excepción, ya que desde hace varios años participa en la Baja 1000 con su motocicleta. En esta edición, Frany está inscrito en la clase 22 de motos y cuadraciclos. En su división, Arredondo lucha contra otros 13 corredores, quienes, más que el triunfo, buscan terminar con éxito el recorrido por el desierto.
Guatemala ha sido tres veces ganador por equipos en las ediciones del 2004, 2006 y 2010, además de dos a nivel individual en el 2004 y el 2006.
Las jornadas del evento tendrán lugar entre las 7 y las 15 horas, aunque el comienzo de la pesca inicia oficialmente a partir de las 8. La premiación para el equipo ganador consistirá en la entrega del cinturón que la ILTTA otorga anualmente al campeón y que incluye, en pequeñas placas, el nombre y el país al que pertenecen los vencedores de las ediciones pasadas.
Foto Prensa Libre:
FRANCISCO ARREDONDO compite en la Baja 1000.
79 Guatemala, viernes 18 de noviembre de 20 1 1
Frany está en La Baja
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / PESCA Y RALLY
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 18 de noviembre de 2011
80
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y FUTBOL
PILOTO DE KARTS
Fórmula Uno es la meta Rodríguez sueña en grande
Ian Rodríguez ha captado el interés del equipo italiano Mazzotti Corse, que ya trabaja con él y piensa llevarlo a competir a Italia. POR MAX STUARDO PÉREZ AUTOMOVILISMO
Para el piloto de karts guatemalteco Ian Rodríguez y su familia, lo que empezó como una diversión, hoy se convierte en el futuro de una carrera prometedora. A sus 11 años, el corredor ha cosechado varios triunfos a escala nacional e internacional que le abren las puertas de una realidad que lo acerca al sueño de competir algún día en la Fórmula 1. Debido a sus condiciones irá a Italia en el 2012, para mejorar su destreza automovilística. CAMPEONATO MUNDIAL El pequeño Ian ganó el título centroamericano 60 cc. Easykart ante un competidor panameño de mayor experiencia, pero su deseo por trascender le dio el título y el pase al Campeonato Mundial que se desarrolló en Italia, en donde concluyó en la
“
Mi sueño es llegar a ser campeón del mundo en categoría Kart y luego hacer lo mismo en Fórmula 1”.
Blatter está en otro escándalo Foto Prensa Libre:
IAN RODRÍGUEZ —de rojo— ha subido varias veces al podio de triunfadores.
posición 14, de un total de 140 participantes. Piloto de 60 “Desde hacc. Easy Kart ce tiempo mi papá me compró un carro, y entonces me gustó mucho. Así fue como empecé a competir, y me llevó a Estados Unidos con mi primer entrenador, Álvaro Frías, y cuando regresamos terminé en tercer lugar en la primera competencia que tuve”, recuerda. Su padre, Carlos Rodríguez, ha sido hasta ahora su representante y su principal patroIAN RODRÍGUEZ
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRESIDENTE de la Fifa, Joseph Blatter, es acusado de restarle importancia al racismo en el futbol.
cinador, pero para él ha valido la pena, ya que su meta es ver cumplido el sueño de su hijo. “El centroamericano fue muy complicado. Se lo gané al niño de Panamá, y eso me dio la oportunidad de ir a Italia, en donde me fue bastante bien”, refiere Ian, quien compite desde los 8 años. “La mayor experiencia la adquirí en Italia, en donde participé en dos mundiales y competí durante casi todo un campeonato. Finalicé tercero en la Final B, y en la Final A terminé de séptimo”, cuenta el pequeño corredor.
El problema del racismo vuelve a aparecer a escala mundial, con las declaraciones de Joseph Blatter. GINEBRA FIFA
Con la imagen de su organización todavía afectada por las acusaciones de corrupción, el presidente de la Fifa, Joseph Blatter, encara una nueva controversia tras sus comentarios en los que restó importancia al problema del racismo en el futbol. Blatter causó indignación al insinuar en entrevistas televisadas que los insultos racistas en la cancha podrían ser solucionados con un simple apretón de manos. El ministro británico de Deportes pidió la renuncia de Blatter “por el bien del deporte”, la Unión Europea describió su solución al racismo como “completamente inaceptable”, y el sindicato que representa a los futbolistas señaló que el comentario fue “un error extraordinario”. FUERTES CRÍTICAS
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
IAN RODRÍGUEZ participará este año en una competencia en El Salvador, y luego en el Panamericano, que se disputará en Venezuela, antes de su viaje a Italia en el 2012.
El ex jugador del Mánchester United y de la selección inglesa, Andrew Cole, escribió en una columna que Blatter “está perdido” y lo calificó de un “payaso ajeno a la realidad”. La más reciente polémica de Blatter se suma a otras como cuando insinuó que las mujeres deberían utilizar pantalones cortos más apretados, y que los homosexuales no deberían tener relaciones sexuales en el Mundial del 2022 en Qatar, donde los actos gays son ilegales. Los comentarios del dirigente suizo de 75 años causaron molestia en Inglaterra, donde las
autoridades investigan al futbolista uruguayo de Liverpool, Luis Suárez, y al capitán del Chelsea y de la selección inglesa, John Terry, por supuestamente haber insultado a oponentes con palabras racistas. “Este es el episodio más reciente que pone en duda si este hombre debería ser el líder del futbol mundial”, dijo el ministro de Deportes británico, Hugh Robertson. “Debería irse, por el bien del deporte”, afirmó. GUERRA EN TWITTER Blatter y el zaguero de Mánchester United Rio Ferdinand intercambiaron comentarios a través de la red social Twitter. Ferdinand dijo a través de Twitter que las posiciones de Blatter eran “tan condescendientes que dan risa”. El jugador de la selección inglesa también envió un mensaje sarcástico después de que el sitio de internet de la Fifa publicó una declaración de Blatter al crecer el escándalo por el racismo. El comunicado iba ilustrado con una foto de Blatter abrazando a Tokyo Sexwale, un funcionario negro sudafricano. Blatter utilizó la red social, en la cual tiene una cuenta desde poco antes del Mundial 2010 en Sudáfrica, para tuitear a un usuario individual por primera vez. “(@)rioferdy5 el ‘hombre negro’ como lo llamas tiene nombre: Tokyo Sexwale”, escribió Blatter. Blatter dijo que Sexwale, ministro del gobierno sudafricano y antiguo preso de la isla Robben, “ha realizado un gran trabajo contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica”. “Hemos realizado varias actividades conjuntas para elevar la conciencia sobre la lucha contra el racismo en Sudáfrica”, escribió Blatter en defensa de su organización. AP