EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 19 DE ENERO DE 2014
CONFLICTIVIDAD SOCIAL SIGUE LATENTE
RABINAL ACHÍ
Seis focos de
DESAFÍA AL TIEMPO
PUGNAS
Baile drama prehispánico es representado por campesinos de Baja Verapaz. Aunque es Patrimonio de la Humanidad, no reciben apoyo alguno del Estado.
Reclamos sociales no atendidos o resueltos atizan disputas y elevan desasosiego Pág. 2
Departamental / 17
VOLUMINOSO DECOMISO
EN ESTA EDICIÓN
Un cargamento de 660 libras de cocaína, ocultas en la cabina de un cabezal y valoradas en más de Q26 millones, fue incautado ayer en Amatitlán, por agentes antinarcóticos de la PNC.
Actualidad / 10
TODODEPORTES
Cremas empatan con Marquense
El campeón saca punto en la cancha de San Marcos e iguala por 1-1 con los leones. Ordóñez anota por los albos y Álvarez por los occidentales / 34 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
US$700 MILLONES COSTARÁ GASODUCTO
País aportaría al menos US$200 millones en proyecto para transporte de gas mexicano al país, declara presidente Otto Pérez Molina.
Actualidad / 6
CAPTURAN A 10 POR SICARIATO
Operativo en San Lucas Sacatepéquez desarma estructura de pandilleros a los cuales el MP señala por varias ejecuciones.
Actualidad / 10
HONDURAS ATACARÁ NARCOAVIONETAS
Recién aprobada Ley de Exclusión Aérea autoriza al Ejército para derribar cualquier aeronave sospechosa de trasladar droga.
Internacional / 23
CULTURA
Ocho décadas de marimba Maderas de mi Tierra es un conjunto que interpreta por igual temas del gusto popular y piezas clásicas. PÁG. 14
DE PORTADA SEIS FOCOS DE DESCONTENTO
CONFLICTOS
LATENTES Extracción de los recursos naturales y conflictividad agraria son los dos factores que detonan más protestas.
INTERNACIONAL
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
TODODEPORTES
Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
2
PANORAMA NACIONAL
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
Desafío violento en México La paz parece un sueño perdido en Michoacán, donde las batallas entre grupos ilegales se han incrementado. PÁG. 26
P
royectos de minería y generación eléctrica, uso de tierras, pugnas limítrofes, demandas sociales de educación, salud y rebajas al costo de la energía figuran entre los focos de conflictividad identificados por el Sistema Nacional de Diálogo Permanente: algunos tienen hondas raíces históricas; otros, un tinte más coyuntural, pero todos son imposibles de eludir. “Hemos determinado grandes ámbitos de conflictividad, lo que nos ha permitido hacer una sistematización en el país,
apoyados de otras organizaciones de Gobierno”, dijo Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo. El negociador gubernamental afirma que cada conflicto tiene distintas aristas, matices y subdivisiones más específicas. Los puntos identificados son el control de los recursos naturales, el suministro de energía eléctrica, la conflictividad agraria, el incumplimiento en determinados puntos de las políticas sociales, los problemas de límites municipales e intercomunitarios y la ausencia de la fuerza pública en determinados puntos del país.
El Madrid golea al Real Betis Equipo blanco se impone por 5-0 a los sevillanos y se acerca con peligro a Barcelona y al Atlético de Madrid. PÁGINA 40
TIERRA EN DISPUTA El primero de los puntos de conflictividad se relaciona con el usufructo de la tierra, ya sea debido al uso del agua para fines productivos agrícolas o a los beneficios derivados de la industria extractiva minera, la generación de energía mediante las hidroeléctricas y la sostenibilidad ambiental. Según Daniel Pascual, dirigente del Comité de
Unidad Campesina (CUC), los gobiernos no terminan de comprender que la visión indígena va más allá de ver los recursos naturales como un activo económico. “Hay aspectos que no son evaluados por el sistema extractivo occidental, y es que los pueblos indígenas tienen otra forma de ver los recursos naturales, se les trata con respeto, con una cosmovisión más profunda; no solo se trata de ver en dónde se puede ha-
cer negocio”, agregó. Según el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, los conflictos no se presentan en todo el país, “más bien están focalizados alrededor de algunos grandes proyectos”. “Mediante el Viceministerio —de Desarrollo Sostenible— hemos trabajado con bastante precisión en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y en otros lugares de conflictividad. Se han abordado reuniones perma-
CONFLICTIVIDAD
1,370 CONFLICTOS
17 PROYECTOS
agrarios se registran actualmente en el país.
hidroeléctricos operan en Guatemala actualmente.
285 LICENCIAS
34 MUNICIPIOS
nentes con las partes a favor y en contra para procurar un balance y tomar en cuenta todos los puntos de vista”, dijo Archila. Agregó: “En el área de San Rafael Las Flores, Santa Rosa —donde en el 2013 hubo conflictos por una mina— los problemas han disminuido considerablemente”.
tarifas del alumbrado público y calidad del servicio. “Hay una oposición directa al pago de la energía, porque se han reportado problemas con la facturación”, expone Balcárcel. En cuanto al problema de conflictividad agraria, aseguró que esta tiene sus orígenes en el acceso a la tierra, la disputa de los derechos de titularidad y posesión, los títulos ancestrales y las invasiones. “Estas se convierten en un
de explotación de metales y no metales dio el MEM.
COSTOS DE ENERGÍA En relación con la energía, los conflictos a menudo se originan por las
no cuentan con presencia policial en todo el país.
círculo perverso, donde se invade, se desaloja y se reinvade”, comentó. Pascual ve necesario contextualizar con mayor profundidad los conflictos agrarios, pues “es un problema que se arrastra desde hace décadas, que tiene que ver con la necesidad de tierra que tienen las comunidades. El dirigente señala una “intencionalidad” de mantener ociosas tierras que podrían ser aprovechadas por los campesinos. La Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia (SAA) registró mil 370 casos en el 2013; de estos, el 71 por ciento se deriva de disputas de derechos sobre tierras. El Sistema Nacional de Diálogo ve otro gran foco de conflictividad en las políticas sociales en salud, educación y en disputas por condiciones laborales. SEGURIDAD LOCAL Otro foco de conflictos se da cuando dos comunidades reclaman por límites territoriales y llegan incluso a enfrentamientos. Asimismo, se da el caso de pueblos que exigen ciertas extensiones como propias, tal el caso de Santa María Xalapan, Jalapa. “Ahí hay personas que tienen títulos reales otorgados por la corona española. Hemos tenido que contratar los servicios de un paleógrafo —experto en interpretar escrituras antiguas— para poder ver de qué forma se soluciona ese conflicto”, expresó Áxel López, titular de la SAA. El último de los focos detectados y no por eso menos importante es el de la seguridad democrática, y se refiere a la ausencia de la fuerza pública en buena parte del territorio nacional. Según Gobernación, en 34 municipios no hay presencia policial.
Algunos conflictos se remontan a la época colonial.
“
El problema es estructural y es una deuda histórica del Estado para con los pueblos indígenas”. Mario Itzep, coordinador del Observatorio Indígena. to se trata de ocupaciones ilegales, mientras que los asuntos de regularización y límites representan un 6.9 por ciento y 3.5 por ciento, respectivamente. Los que tienen mayor incidencia son Quiché —340 conflictos—, Alta Verapaz —213— y Petén —147—. López explica que los conflictos se tratan de resolver mediante la creación de equi-
pos técnicos que analizan caso por caso para establecer si existe documentación que respalde la propiedad. “Hacemos mesas de diálogo y utilizamos un método de arbitraje, previo a que el conflicto sea judicializado”, explica. DEUDA HISTÓRICA Mario Itzep, coordinador del Observatorio de los Pueblos Indígenas dice que estos tenían sus tierras comunales pero que fueron despojados por grandes terratenientes. “El problema es estructural y es una deuda histórica del Estado para con los pueblos indígenas, pues no se ve voluntad política para resolver esto. Se pensó que con la Ley de Desarrollo Rural pudiese encontrarse una salida, pero la misma no fue aprobada por el Congreso de la República. Es evidente que en el país existe una mala distribución de la tierra”, criticó Itzep.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
L
a conflictividad agraria tiene sus orígenes en la época colonial, reconoce Áxel López, titular de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República (SAA). El funcionario pone como ejemplo la disputa por la tenencia de tierras que existe en Santa María Xalapán, Jalapa, donde pobladores reclaman porciones de tierra con títulos otorgados por la corona española en el siglo XVII. Actualmente, esa conflictividad heredada persiste. Entre 1997 y 2013 se registraron seis mil 528 conflictos agrarios en el país, según datos de la SAA. De estos, cuatro mil 901 se refieren a derechos de tierra en disputa. Del universo de casos, cinco mil 128 lograron ser resueltos, por lo que persisten mil 370. López indica que cada año se resuelven unos pero ingresan otros. En el 2013 ingresaron 545 y se resolvieron 447. El 71.6 por ciento de los casos se refieren a la disputa por derechos, el 18 por cien-
PRENSA LIBRE
1
Tenencia de la tierra
2
Líos por uso de recursos
La industria extractiva, causa división por sus ventajas y desventajas.
E
l aprovechamiento de los recursos naturales es un tema que enfrenta a empresarios de la industria extractiva y a poblaciones indígenas. Mientras los primeros aseguran que los recursos deben aprovecharse, los segundos se quejan de la falta de consulta y del daño ambiental que implica la extracción de metales y la construcción de megaproyectos hidroeléctricos. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) ha concedido 285 licencias de explotación para metales y no metales. Además reporta el funcionamiento de 17 hidroeléctricas en el país. “Quisiéramos que el problema se pudiese solucionar con diálogo y con información, pues los conflictos surgen por esto”, asegura Mario Orellana, de la Gremial de las Industrias Extractivas.
“
Tenemos presencia en la mayor parte de conflictos y les damos respuesta, promovemos la participación y el diálogo”. Ivanova Ancheta, viceministra CONVENIO 169 Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), asegura que los empresarios no respetan el Convenio 169, que es de “rango constitucional” y que pide a los gobiernos hacer consultas comunitarias. “El Convenio 169 nos compromete a dar información de los impactos y las acciones para mitigar-
los, pero en ningún momento obliga a realizar un evento electoral”, refuta Samayoa. Juan Carlos Méndez, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), considera que el cumplimiento del Convenio 169 es responsabilidad del Estado que debe normarlo y cumplirlo. “Las consultas deben aplicarse por parte del Estado cuando haya medidas administrativas que afecten a los pueblos indígenas, pero no deben ser realizadas proyecto por proyecto”. Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del MEM, dice que cada conflicto se atiende de acuerdo con las necesidades con el fin de despejar dudas. “Tenemos presencia en la mayor parte de conflictos y les damos respuesta, promovemos la participación y el diálogo”, afirma. Un líder de las comunidades kanjobal, chuj, acateca y no indígena, quien pidió no ser citado, señala que el Sistema Nacional de Diálogo toma partido del lado de los empresarios, lo que impide llegar a acuerdos.
3
L
Conflictos por la energía
a distribución de la energía eléctrica en el país arrastra muchas complicaciones que causan conflictividad. Uno de los asuntos más sensibles es el referente al pago de alumbrado público, que de acuerdo con el Código Municipal es responsabilidad de las comunas. Según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), a diciembre del 2013, la conflictividad por este problema afectaba a 40 mil 456 consumidores en Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Jalapa, Santa Rosa y Zacapa. Los usuarios se quejan del desproporcional cobro de alumbrado público respecto del consumo de energía que registran.
Tarifas de alumbrado público y distribución generan desavenencias. FACTURACIÓN
Altos cobros
E
n el 2013 se recibieron 72 denuncias por sobrefacturación, según datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Además, entre el 2008 y el 2013 se han tramitado 35 quejas por falta de mantenimiento en instalaciones de distribución.
INICIATIVA En septiembre último, el diputado Carlos Barreda presentó una iniciativa de ley que busca equilibrar el cobro de este cargo mediante la definición de una fórmula adecuada. “La iniciativa logramos trabajarla con la Asociación Nacional de Municipalidades
(Anam) y varias distribuidoras. Se tuvo un buen consenso para encontrar los equilibrios que permitan garantizar la cobertura de los costes que tienen los alcaldes”, expresó el congresista. Añadió que esperan que sea aprobada la norma este año.
Gerson López, secretario ejecutivo de Anam, indicó que como asociación han promovido que las comunas apliquen una metodología que esté acorde con el consumo. “Hemos logrado que 19 municipios ya trabajen con ese sistema y 55 más afinan sus acuerdos municipales para implementar esa metodología”, añadió. OTROS CONFLICTOS Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, explicó que en el tema energético hay más de un conflicto. “El primero tiene que ver con la generación de energía por medio de hidroeléctricas y por desconocimiento de los beneficios”, afirmó. También señaló problemas en la distribución, porque hay usuarios que se conectan en forma ilegal, lo cual impacta en las líneas de transmisión y la facturación.
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
4
DE PORTADA
U
Problemas de acceso a la salud y a la educación ocasionan malestar.
L
as precariedades en cuanto a salud y educación, así como las presiones de empleados de estos sectores son fuentes de conflictividad, afirma Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo Permanente. A diferencia de otros focos de discordia, estos son coyunturales. El funcionario pone como ejemplo la oposición a la reforma magisterial impulsada en el 2013, que causó confrontación que aminoró posteriormente. “Ahora el tema que genera conflicto es el referente al incremento salarial de los maestros y la dotación de insumos para el regreso a las clases”, indica Balcárcel. Según Luis Lara, secretario general del Frente Nacional de Lucha, los conflictos ocurren a causa de contar con presupuestos incoherentes
5
S
“
En el 2012 se pagó el bono de antigüedad, que era un compromiso de un pacto colectivo”. Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud. con las demandas sociales. Afirma que faltan recursos y personal capacitado. SALUD En el Área de Salud, según Balcárcel, los conflictos surgen del incumplimiento a pactos colectivos y a prestaciones laborales, que generan disputas entre los sindicatos y el Ministerio de Salud. En ese sentido, Lara re-
clama el incumplimiento del pago de aguinaldo a los trabajadores de esa cartera y exige que se acaten los compromisos. Gustavo Barillas, portavoz del Ministerio de Salud, menciona que existe una mesa mixta con reuniones periódicas para tratar temas laborales. Asegura que ya se pagó la primera parte del aguinaldo a los salubristas y que la otra parte se de-
sembolsará antes de que concluya este mes. “En el 2012 se pagó el bono de antigüedad, que era un compromiso derivado de un pacto colectivo suscrito por la anterior administración”, dice. El funcionario recalcó el compromiso del Ministerio con cumplir con todos los pactos colectivos y temas laborales, para que la gente se sienta bien.
CASO EMBLEMÁTICO Miguel Ángel Balcárcel, coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, aseguró que uno de los casos más antiguos y complicados es la disputa por límites territoriales que existe entre Ixchiguán y Tajumulco. Tiene más de 75 años de antigüedad y no
ha podido resolverse. “El gran problema es que en este caso nunca quedaron claros los límites territoriales”, añadió López. El 14 de agosto del 2003, tres personas murieron a causa de un enfrentamiento entre pobladores de la aldea Choapéquez, Ixchiguán, y de Tajumulco.
Límites en disputa
egún datos de la Secretaría de Asuntos Agrarios de la Presidencia de la República (SAA), entre 1997 y el 2013 se han registrado 140 conflictos por límites territoriales entre municipios y aldeas. De estos, 91 han sido resueltos. El año pasado se registraron 17 nuevos conflictos y se resolvieron 12. Áxel López, titular de la SAA, explicó que se ha necesitado la coordinación interinstitucional. “Cuando se trata de límites departamentales, se involucra a las gobernaciones de-
partamentales; con casos de límites municipales, se gestiona apoyo con las alcaldías; y en los casos de problemas comunitarios, se pide apoyo a los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode)”, indicó. Jorge de León Duque, procurador de los Derechos Humanos, explicó que esa institución brinda acompañamiento cercano con las comunidades para garantizar que se cumplan todos los requisitos y no se cometan abusos ni arbitrariedades. “Nuestro interés es intentar mediar en estos conflictos, ser los árbitros en estos reclamos sociales”, resaltó.
nos 34 mu- denar la presencia en tonicipios en do el país. “Tenemos que retortodo el país carecen de nar; hemos creado gabinetes móviles para tomar presencia policial, se- en cuenta las necesidagún datos del Ministerio des en cada lugar. La aude Gobernación. Esta au- sencia de autoridad nos genera situaciosencia se connes arbitrarias centra en San que riñen con la Marcos, Hueley, por lo que la huetenango, Topresencia es tonicapán y Alcrucial”, resaltó. ta Verapaz. Se Hemos Verónica Goconvierte en fodoy, de la Instanco de conflicti- creado cia de Monitoreo vidad, debido al gabinetes y Apoyo a la Seaumento de acguridad Pública ciones delicti- móviles vas de grupos para tomar (Imasp), dijo que es necesario reque aprovechan en cuenta saltar que muesta situación chos de los mupara incremen- las tar sus opera- necesidades nicipios que no cuentan con preciones. El Misencia policial se nistro de Go- en cada debe a que los bernación, lugar”. pobladores han Mauricio López destruido las seBonilla, aseguró MAURICIO des y expulsado que se trabaja LÓPEZ a la fuerza púporque la PoliBONILLA, blica, y que no en cía tenga preministro de Gobernación. todos hay alza sencia en toda delictiva. La exGuatemala. perta considera El funcionario explicó que los poco urgente invertir fondos en más de 25 mil agentes infraestructura, equipaque integran la fuerza miento y recurso humano, pública se distribuyen en pero con la información nueve regiones y 33 dis- estratégica que permita tritos, lo que permite or- mejorar el despliegue.
“
5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
6
Ausencia policial
PRENSA LIBRE
4
Políticas sociales
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
6
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
GESTIONARÁN FINANCIAMIENTO EN EL BID
US$700 millones para gasoducto Alcalde y diputada dicen que Sinibaldi será el candidato del oficialismo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
NIÑOS Y adultos recorren la 6a. avenida zona 1.
Capitalinos gustan del ciclismo urbano POR ISABEL DÍAZ SABÁN
POR GEOVANNI CONTRERAS
El gasoducto que se instalará en Guatemala, desde México, costará US$700 millones, cuyo financiamiento se gestionará con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), indicó ayer el presidente Otto Pérez Molina en una actividad celebrada en Huehuetenango. El mandatario indicó que en su viaje a Suiza, para participar en el Foro Económico Mundial, del 22 al 25 de enero, él y el presidente de México firmarán el convenio. La suscripción será entre Petróleos Mexicanos (Pemex), de ese país, y el Ministerio de Energía y Minas, de Guatemala. Agregó que de los US$700 millones, a Guatemala le corresponderían entre US$200 millones y US$300 millones. “ERA SECRETO” Ayer, en Huehuetenango, Pé-
NUEVO MERCADO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Pérez Molina y Sinibaldi, durante el inicio de la construcción de un mercado, en Huehuetenango, el cual tendrá tres niveles y 870 locales. La inversión de la infraestructura es de Q4.7 millones. rez Molina y otros funcionarios inauguraron una escuela, el inicio de la construcción de un mercado y entregaron el bono seguro. Durante el segundo acto, el alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez, y la diputada del Partido Patriota (PP) por ese departamento, Emilene Mazariegos, anunciaron al ministro
de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, como “futuro presidente”, “aunque era un secreto, nuestro futuro candidato”. Sinibaldi lo negó y dijo que fueron declaraciones espontáneas, por la emoción, y porque algunos miembros del PP quieren que sea el candidato, pero que aún no hay decisión. Añadió que de proponérselo, aceptará.
Los recorridos en bicicleta ganan cada vez mayor fuerza en la capital, según se pudo observar ayer durante la actividad organizada por el colectivo Masa Crítica. Ahorrar gasolina, no pagar estacionamiento, perder peso y favorecer la salud, además de no contaminar el ambiente, son las razones por las que muchas personas utilizan este tipo de vehículo como medio alternativo de transporte. Mario Gómez, coordinador del colectivo, tiene ocho años de organizar recorridos por la ciudad. Estas actividades, que reúnen a unos 225 participantes, tienen el objetivo de protestar positivamente en favor de los ciclistas. “El mantenimiento de una bicicleta es de Q300 al año, y nuestra ciudad es ideal para el ciclismo, pues el clima es bue-
no, las distancias son cortas y la topografía es fácil”, afirmó. En el 2013 la comuna capitalina inició con la construcción y adecuación de espacios para el establecimiento de una ciclovía que conectará varios puntos, como el mapa en relieve, el aeropuerto La Aurora, la Avenida de La Reforma, la Plaza Berlín, el Centro Histórico y la calle Martí. “La Municipalidad tiene un enfoque más recreativo que utilitario respecto de una ciclovía. La verdadera necesidad es promover las rutas y el respeto necesario para que la población use este medio de transporte en lugar de vehículos impulsados por combustible fósil”, añadió Gómez. La participación en estos eventos es gratis y el usuario debe seguir las reglas: bicicleta en buen estado, usar ropa de colores llamativos, casco y si el recorrido es nocturno, llevar ropa reflectante o utilizar luces.
Masiva afluencia a feria Miles de padres de familia acudieron al Parque de la Industria en busca de útiles escolares a bajos precios para este nuevo ciclo escolar. POR ISABEL DÍAZ SABÁN
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VARIOS PADRES de familia y sus hijos buscan útiles en la feria escolar organizada en el Parque de la Industria.
La tradicional feria escolar en Parque de la Industria que concluirá hoy, en donde unos 150 comerciantes ofrecen sus productos, no solo de librería, sino de mochilas, computadoras, libros y hasta vitaminas, tuvo ayer una masiva afluencia. María Herrera compró útiles
para seis niños de su familia, “Encontré todo lo de la lista y a buen precio”, afirmó. Aunque las librerías eran las más abarrotadas, las editoriales también tuvieron una venta considerable. “Venimos solo por los libros, porque en el colegio los venden por paquete, pero salen más caros”, aseguró Vilma Valenzuela,
ama de casa. Timoteo Yus acudió por primera vez a este evento. “He oído que tienen buenos precios, por eso decidí venir”, indicó. Sin embargo, los comerciantes coincidían en que la venta había sido poca. “Este año no vinieron tantas personas como en otras ocasiones”, aseguró Jhandy López. “La principal ventaja de esta actividad es que los padres no deben buscar en varios lugares, aquí lo pueden encontrar todo”, aseguró Carolina Solís, encargada del evento.
PRENSA LIBR
BIEN HECHO ALTERNATIVA CONTRA LA VIOLENCIA
ACTÚAN
Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
8
PARA SANAR
POR LUIS ÁNGEL SAS
M
arco Canale es un dramaturgo y director teatral argentino que estaba cansado de vivir en España. En el 2007 decidió viajar a Guatemala. Al llegar le impactó la violencia delictiva del país, pero mucho más le sorprendió la violencia intrafamiliar. Así que decidió realizar un documental que tratara desde otro punto de vista este fenómeno. Para ello se apoyó en un grupo que daba asistencia a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar, quienes buscaban rehacer su vida. Quince mujeres empezaron un taller de teatro de un mes como parte de la terapia. Canale hizo su documental sobre cómo ellas luchaban por dejar atrás un pasado de golpes, improperios y humillaciones. Al terminar el proyecto, Canale regresó a España. Unas semanas después, cinco de las mujeres que participaron en el proyecto le dijeron que querían seguir actuando. Cuando Canale regresó, empezó integrar un grupo dramático que tomó el nombre de Las Poderosas. “Cuando regresé casi no hablamos del dolor de sus experiencias más duras. Querían hacer esto para mostrar a otras mujeres que sí se podía salir de la violencia”, indicó Canale. Le motivó cambiar la visión de que a la mujer que había sufrido se le seguía viendo como una víctima sin futuro. “Hay un prejuicio: que la mujer que sufrió violencia, toda su vida va a estar marcada siempre. Se piensa que no se transforma y que no lo supera.
Marco Canale, dramaturgo argentino, halló una forma de ayudar a las mujeres. LA OBRA DE CANALE Marco Canale nació en 1977 en Buenos Aires, Argentina. Es creador escénico y audiovisual. Sus obras han sido presentadas en Argentina, México, Guatemala, Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Portugal, España, Marruecos y Colombia.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CANALE SE basó en varias historias reales para construir los conmovedores textos de Las Poderosas.
“
Tenemos un montón de dolor, pero no lo sacamos, y eso genera mucha violencia. Cuando uno expresa el dolor, lo sana”.
JÓVENES
Imparten talleres
E
l grupo de mujeres que participan en la obra de teatro Las Poderosas han realizado talleres de creación con jóvenes. En la actualidad, participan con estudiantes del colegio Julio Verne y jóvenes de áreas marginales.
La sociedad las pone en el lugar de víctimas. Ellas dicen: Nosotras no somos víctimas, fuimos víctimas un tiempo, pero ya no somos víctimas de nadie”, afirma el dramaturgo. NUEVA VIDA La obra de teatro empezó a presentarse a mediados del 2009. Hubo gi-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS HIJOS de las actrices se integrarán en el nuevo montaje teatral que prepara el grupo. ras en todo el país y charlas de las cinco actrices que se representaban a sí mismas, pero ya no desde el plano de víctimas. “Una mujer que estaba presa recreaba el diálogo con su hijo, otra le escribe una carta a la madre; una mujer que perdió un brazo a manos de su esposo dice basta, y una más recrea la
conversación con su perro, a quien le hablaba y contaba lo que sufría. Pero todo desde un plano de ver hacia adelante”, explica Canale. GIRAS Las Poderosas fueran invitadas a dar una gira por todo el país, luego para presentar la obra en
Marco Canale, dramaturgo.
toda Centroamérica y después tuvieron una invitación para presentarse en España y Venezuela. “Fue bonito viajar y conocer nuevas culturas, nueva gente. Ahora soy muy feliz”, dice Edelma, una de las actrices. Canale está convencido de que el teatro ha ayudado a sanar las he-
En el 2009 se convirtió en director teatral del colectivo Las Poderosas, con la que se estrenó la obra homónima en Guatemala y en España, en el XXVI Festival Iberomericano de Cádiz, en el 2011, donde recibieron la distinción La Glo.
ridas que les dejaron años de agresiones. “Lo que pasa con las obras de teatro es que nos abrimos y hacen que las personas hablen. Todos tenemos un montón de dolor, pero no lo sacamos, y eso genera mucha violencia. Nosotros creemos que cuando uno expresa el dolor, cuando uno lo habla, lo sana. Se forma una persona fuerte y en el dolor está la fuerza”, expresa Canale. NUEVO PROYECTO El grupo Las Poderosas prepara una nueva obra de teatro que continuará con el tema de la violencia. “Ahora se hablará de la violencia sexual, por ejemplo, pero también de todos los tipos de violencia. De cómo se pierde la identidad indígena y temas parecidos”, indicó Canale. Aún están en la fase de pulir el texto para comenzar los ensayos.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
10
ACTUALIDAD
SUCESOS
CAPTURAN A PILOTO DE CABEZAL
Incautan 660 libras de coca Droga tendría como destino Tecún Umán, San Marcos.
POR HUGO ALVARADO
Agentes antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público incautaron ayer 660 libras de cocaína —300 kilos— valorada en unos Q26.4 millones, en el kilómetro 30, a inmediaciones de un complejo de bodegas en Amatitlán. La droga estaba escondida en el camorote de un cabezal conducido por Dannis Ramón Solomán López, de 38 años, quien fue capturado. Al efectuar la inspección en el vehículo pesado, se detectó que en el respaldo del camarote se encontraba oculta la droga. La cocaína estaba distribuida en cuatro compartimientos, y, para localizarla, los agentes debieron retirar el colchón y cartón con la que iba cubierta. A LA FRONTERA Según información preliminar, se conoció que el cargamento tenía como destino la frontera en Tecún Umán, San Marcos, supuestamente para que siguiera a México, aunque hasta ahora se desconoce a que grupo de narcotraficantes pertenece la carga de estupefacientes. De las 660 libras de co-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Policía frustra ataque
Cinco grupos delincuenciales organizaban perpetrar masacre. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AL FONDO Dannis Solomán López, capturado por transportar 660 libras de cocaína en un cabezal. caína, solo cuatro de los accidente y empezó el sepaquetes no tenían iden- guimiento. Los agentes alcanzatificación, indicaron los investigadores antinarcó- ron al cabezal en el kilómetro 29 de la ticos. ruta al Pacífico, De acuerdo CIFRA aunque el piloto con las pesquisas intentó huir, pea las 12 horas, Soro un kilómetro lomán López emmás adelante, pezó a manejar el fue copado. Al cabezal desde un efectuarse la inspinchazo en la comillones pección, enconlonia La Reformies el valor traron la droga, ta, zona 12, lugar de las 660 explicaron los donde le habrían libras de agentes. dicho que llevara cocaína Otra versión el vehículo a Esincautada en refiere que las cuintla. Amatitlán. fuerzas de seguMetros más ridad fueron adelante, el piloalertadas sobre to tuvo un accidente con un motorista, el transporte de la droga y tenían información de pero siguió la marcha. Fue el motorista quien que el cargamento era de alertó a la Policía sobre el 300 kilos.
Q26.4
VIOLENCIA
Ultiman a cuatro
C
uatro personas murieron ayer en forma violenta en el área metropolitana, informaron los cuerpos de socorro. José Antonio Serrano, de 35 años, murió baleado frente al lote 95, sector 1, colonia La Viña, San Pedro Ayampuc. Del mismo lugar, bomberos trasladaron herido de bala a un adolescente de 14 años a
un centro asistencial. En la 5a. avenida y 6a. calle de Ciudad San Cristóbal, Mixco, fue hallado el cadáver baleado de un hombre. Aparte, el cuerpo de un hombre fue encontrado dentro de un vehículo en la antigua ruta a Bárcenas, Villa Nueva. En la colonia El Paraíso, zona 18, fue ultimado Luis Acabajón, 33. Por A. Sas
NOTICIAS
POR LA REDACCIÓN
Las fuerzas de seguridad capturaron ayer durante cinco allanamientos en San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, a 10 presuntos sicarios, vinculados con varias masacres y que planificaban un ataque contra una pandilla rival en Chimaltenango. En una acción conjunta entre el Ministerio de Gobernación y el Ministerio Público (MP) se logró evitar una matanza en El Tejar, aseguraron las autoridades. En conferencia de prensa en el MP, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la fiscal general Claudia Paz y Paz informaron que después de investigaciones y una denuncia re-
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
PARTE DEL grupo de supuestos sicarios. cibida hace dos días, se consiguió información de que los apresados tenían planificado ejecutar un denominado “jale de barrio”, para atacar a la pandilla contraria. Según Paz y Paz, los detenidos integran cinco grupos identificados como Raza chapina, que opera en San Lucas Sacatepéquez; Little Syco Criminal, en la zona 18; los Vatos Locos, en San José Pinula; Hollywood gánster y Crazy Chapin, en Tierra Nueva, Chinautla.
DECOMISO En la operación se incautaron cinco pistolas, un revolver, tres fusiles y un arma hechiza, además de 15 cápsulas, tres colmillos —cocaína—, 142 bolsas de marihuana, 20 sobres de crack, tres vehículos y varios chalecos antibalas. La fiscal general enfatizó que la pandilla Mara Salvatrucha está vinculada con una masacre de 14 personas perpetrada en la discoteca El Ranchón, Villa Nueva, en el 2011; en la ocurrida en San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc, donde 11 personas murieron y otras 11 resultaron heridas, y con dos sucesos que dejaron cinco personas muertas en noviembre del 2013. “Estamos satisfechos porque esta operación permitió anticipar una tragedia que la mafia pandillera pudiera causar”, expresó López Bonilla.
EN CORTO
INSEGURIDAD
TRÁNSITO
TRAGEDIA
Doble homicidio
Pilotos perecen
Arrollado niño
Un grupo armado atacó ayer un microbús y mató a Baltazar Sis García, de 31 años, y a Carlos Tujab Xoy, 43, en la comunidad de Chacalté, Tactic, Alta Verapaz. El conductor Rogelio Quej Bin, 31, y Eduardo Tista Tziboy, 47, resultaron heridos. Por Ángel Martín Tax
El motorista John Arbízures Collado, de 27 años, murió arrollado por un tráiler, en el km 183, en San Jacinto, Chiquimula. Aparte, Wilson López, 20, murió cuando un tráiler embistió su motocicleta, en El Tumbador, San Marcos. Por E. Paxtor y A. Coyoy
Franklin Josué Medina, de 2 años, murió al ser arrollado en la aldea Posa Verde, Sansare, El Progreso, informó la Policía. El responsable de la muerte del menor continúo su marcha, según indicaron testigos de la tragedia. Por Hugo Oliva
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
12
DIÁLOGO ARQUEÓLOGO EDWIN ROMÁN ACTUALIDAD / NACIONAL
“No hay interés ni inversión interna” POR PAMELA SARAVIA FONSECA
D
espués de su primera práctica de campo en el Programa de Arqueología del Motagua Medio, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Edwin Román se convenció de que había elegido la carrera correcta, que saciaría esas inquietudes de explorador que mostró desde su infancia. Ese niño curioso, rebelde y que detestaba ir a estudiar, como él mismo confiesa, terminaría como director del sitio arqueológico El Zotz, Petén; obtuvo una maestría y ahora cursa un doctorado en la Universidad de Texas. Hoy, el arqueólogo guatemalteco de 35 años, oriundo de Chimaltenango, quiere aplicar nuevas corrientes de estudio, para hacer un nuevo tipo de Arqueología, que involucre y beneficie a los pueblos indígenas y que ofrezca nuevos enfoques de la historia de la cultura maya y nacional. ¿Cómo llegó la Arqueología a su vida? Mi madre vio que desde pequeño yo tenía ciertos intereses. Visité Tikal como a los 16 años, y fuimos porque hay una foto que mi mamá me enseñó como a los 4 años, de cuando ella fue ahí por los años de 1960. En la fotografía ella está sentada y al fondo se observa el Templo I. Esa imagen siempre me quedó grabada en la mente. Cada vez que caminaba o andaba en la carretera y miraba una montaña, pensaba que iba a encontrar una ciudad maya más grande o pensaba que eran dinosaurios dormidos. Desde chiquito tenía esas curiosidades de explorador, más que de arqueólogo. A mí nunca me gustó ir a estudiar. Odiaba ir al colegio, pero a regañadientes me gradué de bachiller en Hotelería y Turismo de un colegio en Antigua Guatemala. Mi plan era irme de mochilero de acá a Argentina, pero mi mamá me trató de orientar y me dijo que por qué no probaba estudiar Arqueología. Entonces, saqué la ca-
El director del sitio arqueológico El Zotz busca renovar el interés por el patrimonio prehispánico TRAYECTORIA ACADÉMICA Se graduó como bachiller en Hotelería y Turismo de un colegio en Antigua Guatemala. En el 2002 cerró pénsum de la licenciatura en Arqueología, en la Universidad de San Carlos de Guatemala, de donde se graduó en el 2006, luego de haber entregado su trabajo de tesis. En el 2008, optó a una maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Texas, a la que ingresó en el 2009. Al concluir la maestría, decidió continuar con un doctorado en la misma universidad.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL ARQUEÓLOGO guatemalteco Edwin Román explica que su campo es uno que cuenta con poco apoyo a escala estatal, y del que hay mucho que aprender. rrera de licenciatura en Arqueología en la Universidad de San Carlos, aunque los primero años me costaron mucho. Iba poco a la U, era como una rebeldía; no me gustaba estudiar. ¿Cuándo cambió esa indiferencia hacia el estudio? Como en el 2000 me salió la primera oportunidad de hacer prácticas de campo en el Programa de Arqueología del Motagua Medio de la Usac, y desde ahí todo cambió. Me di cuenta de que eso era realmente lo que me gustaba. A partir de ese momento ya me tomé las cosas con más seriedad, y terminé las clases en el 2002. Otra experiencia de mucha influencia, sin la cual no hubiera logrado terminar la carrera, fue la de laborar como periodista. Yo era muy tímido y no le hablaba a nadie; allí tuve que aprender, y eso me dio más seguridad, me enseñó mucho y me cambió. ¿Hubo alguna otra experiencia que le haya confirmado que esa era su área?
“
los trabajos que más me Me ofrecieron mi impulsó fue el último primer trabajo en el antes de El Zotz, en el proyecto de Piedras proyecto San Bartolo. Negras. Yo ya estaba un Trabajé del 2005 al poco saturado del pe- Me 2008, y lo que ocurrió riodismo, ya no me sentía tan cómodo. Empecé preguntaba fue increíble porque yo nunca había hecho expor lo más básico, y po- cómo cavaciones formales. co a poco me fueron Allí me confiaron una involucrando en otras hacer la cosas, que fue muy mo- Arqueología excavación en una de las estructuras más imtivador. Además, traba- relevante portantes, en donde enjar allí con grandes arcontramos un mural queólogos, como el para hacer que data como del 100 doctor Stephen Hous- cambios a. C. y que es uno de los ton, quien es de los más murales más finos, poreconocidos en el área sociales”. siblemente con las gamaya, fue fantástico. EDWIN mas de color más amEso fue lo que me conROMÁN, plio que ha existido. firmó que era lo correcarqueólogo Allí conocí a mi actual to. Cambié todo por la guatemalteco. profesor, David Stuart, Arqueología, porque un arqueólogo famoso sabía que ya había logrado lo difícil, conseguir un de la Universidad de Texas, a empleo en el medio y lograr que quien le expresé mi intención de ir algún día a estudiar a su unila gente me conociera. versidad, a lo que se mostró muy abierto. Pasaron tres años antes ¿Qué otros trabajos de que yo decidiera optar a una desempeñó? Desde el 2002 hasta el 2006, maestría. estuve en varios proyectos. En el 2004, trabajé para seis. Uno de ¿A qué maestría optó?
Actualmente cursa el tercer año del doctorado, cuyo trabajo de investigación desarrollará en El Zotz.
La maestría es en Estudios Latinoamericanos. Es un programa multidisciplinario; entonces, mis estudios no solo son en Arqueología. Siempre tuve interés en la política y entender qué ocurre en Guatemala. Yo sabía que era bueno en la Arqueología, pero me preguntaba cómo hacerla relevante para promover cambios sociales. Eso es lo que yo buscaba. Este programa me lo permitió, porque no es estrictamente Arqueología, sino que uno va creando su propio pénsum. Creo que entonces fue la primera vez que realmente me gustó estudiar. Allá, el profesor me preguntó: “¿Y usted qué piensa?”. Eso fue un gran cambio. Lo que yo pensaba valía. Acá, en Guatemala, no dejan que la gente cree su propio concepto de lo que ocurre. Luego, ya me quedé para cursar un doctorado, y siempre con el ímpetu de conectar el pasado con lo contemporáneo. Estoy influenciado por una corriente que se llama arqueología indígena, que es en
PERIODISMO
Experiencia laboral que lo cambió
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
Arzú a mis 18 años, fue un cambio fuerte”, comenta Román, quien asegura que aprendió muchísmo de esa experiencia que, definitivamente, le cambió la vida porque lo convirtió en una persona más segura de sí misma y más abierta. Otras de sus experiencias dentro del periodismo fueron entrevistas a Alfonso Portillo cuando era candidato a la presidencia, Ríos Montt y Álvaro Colom, entre otros. “Me gustó mucho el tiempo que trabajé en Las Noticias, aunque fue difícil porque eramos pocos, pero aprendí mucho”, agrega Román. También recuerda mucho sus colaboraciones constantes y cercanas con los Bomberos de El Tejar, Chimaltenango, que según recuerda en ese tiempo eran solo cuatro, quienes les tocaba trabajar mucho en turnos de 24 horas por 24. “A veces, cuando había accidentes y salíamos a cubrir la noticia, nos tocaba ayudar. Uno de los dos que íbamos dejaba de grabar o reportear para ayudarlos”, recuerda el arqueólogo que también sufrió amenazas de muerte durante su desempeño como periodista. “Nos metíamos en líos, con el periodismo nunca se sabe cómo va a reaccionar la gente”.
EL DIRECTOR del sitio arqueológico El Zotz ha trabajado en varios proyectos de investigación y excavación. beneficio de los pueblos indígenas, y eso es ahorita el reto. Ya terminé las clases. Ahora estoy escribiendo mi propuesta de investigación. Estoy viendo los modelos que han sido aplicados, es una tendencia que se desarrolla en EE. UU., Canadá y otros lugares. Estoy analizando cómo aplicarlo a Guatemala y cómo lograr trabajar al mismo nivel con pueblos indígenas y saber qué opinan de la Arqueología, qué opinan del pasado y qué beneficios pueden obtener. La tesis doctoral se centrará en el sitio arqueológico El Zotz, del que soy director. ¿Cómo llegó a dirigir ese sitio arqueológico? El doctor Houston, quien me dio la primera oportunidad de trabajar en Piedras Negras, me envió un correo electrónico en el que me preguntaba qué opinaba de ser director de proyecto. Yo ya estaba empezando con los trámites para optar a la maestría. Le escribí de vuelta, le dije que me sentía muy honrado de
“
fondos. En Guatemala, el Estado le asigna muy poco a este campo, y el Idaeh (Instituto de Antropología Pareciera e Historia) hace maque ahora ravillas con el poco dinero que tiene. La Arlas únicas queología es una caideas que rrera difícil en el senvalen son tido de que no hay mucho interés ni inverlas que sión interna, que es de traen un donde debería provenir más. Debería haber beneficio para su presereconómico”. fuentes vación, conservación, estudio; pero eso no EDWIN existe. El problema es ROMÁN, que en Arqueología, arqueólogo así como en los temas guatemalteco. de cultura en general, el beneficio de cualquier inversión es algo intangible, que no se va a reflejar en un beneficio económico para Lo del financiamiento siemla gente que lo está invirtiendo. pre es complicado. ¿Cómo le Pareciera que las únicas ideas ha ido en ese aspecto? La mejor opción es asociar- que valen son las que traen un te. Yo lo hice con alguien del beneficio económico. Eso talextranjero. En EE. UU. hay más vez es lo más difícil y frusoportunidades para conseguir trante en este campo.
poder trabajar con él; pero le pregunté si le convenía tener a alguien que iba a estar por un tiempo corto, ya que yo me iría a estudiar. Me dijo que probáramos. Ellos ya venían trabajando desde el 2006; yo empecé en el 2009. Fue difícil al inicio, porque cuando se es director se deja de hacer mucho trabajo arqueológico. La mayor parte del trabajo es bastante administrativo: negociaciones con el Gobierno para conseguir fondos, etcétera. Fue un cambio para mí, pero ha sido una gran experiencia.
13
Foto Prensa Libre: AP
EQUIPO ARTÍSTICO de la cinta American Hustle recibe el premio SAG del 2014 al mejor elenco.
Actores premian a sus colegas
Los Premios SAG reconocieron lo mejor del cine y la televisión estadounidense. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS
El elenco de la película American Hustle y los actores Matthew McConaughey —Dallas Buyers Club— y Cate Blanchett —Blue Jasmine— se convirtieron en los vencedores de las categorías principales de la 20 edición de los Premios del Sindicato de Actores (SAG Awards), que se entregaron ayer en Los Ángeles, Estados Unidos. El primer galardón de la noche —mejor actriz de reparto— fue para la intérprete de origen mexicano Lupita Nyong’o, por 12 Years a Slave. En la categoría de mejor actor de reparto triunfó Jared Leto, por Dallas Buyers Club, quien, al igual McConaughey y Blanchett, ganó el Globo de Oro el domingo recién pasado. El máximo galardón de la velada —mejor elenco— lo recibieron Bradley Cooper, Amy Adams, Jennifer Lawrence y Jeremy Renner, protagonistas del filme American Hustle. Los galardonados en la TV fueron Julia Louis-Dreyfuss como mejor actriz en serie de comedia, por Veep, y Ty Burrell como mejor actor en serie de comedia, por Modern Family,
producción que también se llevó el premio a mejor elenco en serie de comedia. La estatuilla de mejor actriz en cinta para TV o miniserie se la llevó Helen Mirren, por Phil Spector, y la de mejor actor en cinta para TV o miniserie la obtuvo Michael Douglas, por Behind The Candelabra. En el drama para la pantalla chica vencieron Maggie Smith como mejor actriz en serie dramática, por Downton Abbey; Bryan Cranston como mejor actor en serie dramática, por Breaking Bad, producción que también obtuvo el galardón de mejor elenco en serie dramática. En la ceremonia se rindió un homenaje a la puertorriqueña Rita Moreno, la primera actriz, cantante y bailarina hispana en ganar un Óscar, por la cinta West Side Story, un Grammy, por el disco The Electric Company Album, y un Tony, por el musical The Ritz, entre otros importantes galardones. Los actores de Hollywood consideran que los premios SAG son los más significativos, ya que sus colegas reconocen su trabajo interpretativo; además son el mejor referente para las apuestas de ganadores en los Óscar de la Academia, que se entregarán el 2 de marzo.
PRÓFUGO
Pide a su hijo entregarse
E
l abogado Víctor de León Cano, padre de Karlos de León, supuesto autor intelectual del ataque con cal contra la vicepresidente Roxana Baldetti, pidió ayer a su hijo que se entregue a la justicia y ofreció ser su defensor. Una joven lanzó cal en el rostro a Baldetti el martes último, después de la presentación del in-
forme anual de la gestión del presidente Otto Pérez Molina. De León Cano aseguró que desde el martes no tiene comunicación con su hijo, quien ha sido declarado por las autoridades “prófugo de la justicia”, luego de que el viernes la Policía iniciará su búsqueda para capturarlo. ACAN-EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
M
ientras Edwin Román cursaba sus primeros años en la Licenciatura en Arqueología en la Universidad de San Carlos de Guatemala, aplicó a un trabajo como camarógrafo en un noticiero de Chimaltenango. Le pareció que trabajar para un medio de comunicación también iba acorde a sus intereses, pues siempre le gustó estar informado —a la fecha, no deja su casa sin haber leído antes tres periódicos—. Al finalizar su entrevista de trabajo, lo contrataron de inmediato pero no para despempeñar la labor de camarógrafo, sino de entrevistador. Después del primer día de labores, en el que uno de los compañeros de trabajo le enseñó algunos de los pormenores del oficio, le tocó hacer la primera entrevista: con el entonces presidente de la República, Álvaro Arzú. Él, una persona sumamente tímida a la que no le gustaba hablar con la gente, no le quedó más que enfrentar uno de sus mayores miedos. “Trabajar en los medios fue fantástico. Conocí muchísima gente y lo que sí es que me dio la apertura de salir de la timidez, eso fue lo mejor. Confrontar mi miedo de que no me gustaba hablar con nadie y tener que ir a entrevistar al presidente de ese entonces, Álvaro
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CAMPAÑA
Ya están en campaña. Diversos personajes, con sus diversas banderas políticas. Algunos son viejas caras, las mismas de siempre, con las mismas consignas de siempre. Otros son recién llegados, pero con las mismas consignas de los viejos. Todos, con un solo propósito: hacerse del poder con tal de llenarse los bolsillos. En campaña, casi desde la semana siguiente en que asumió el actual gobierno, hace ya dos años. No importa que falten otros dos años para las próximas elecciones. No importa que sea ilegal andar en campaña con tanta anticipación. Total, nadie los va a censurar ni va a deshabilitar su participación como candidatos, porque los que tendrían harta obligación de hacerlo se cubren con la misma chamarra. La misma chamarra y las mismas tácticas. Criticar a la administración de turno, anunciar proyectos irrealizables, abordar y apoyar visiblemente a figuras y empresas económicamente favorables a sus intereses… y, desde luePor go, prometer. Prometer y prometer. Paulo Pero, ¿y las necesiAlvarado dades de la comunidad humana, en función de quien se supone que debe existir y debe actuar un sistema público? No es asunto de ofrecer lo que se considera conveniente; es cuestión de estudiar lo que requiere la comunidad, con la seriedad de quien investiga primero y propone luego. Tomemos el caso puntual de la cultura, el arte, la ciencia y la educación. ¿Estos, que se postulan antes de tiempo, están preparados para escuchar y tomar conciencia de las inaceptables condiciones en que se desenvuelven (o intentan desenvolverse) los trabajadores de la cultura, los artistas, los científicos y los maestros en este país? Y, una vez indagado a profundidad el tema, ¿cuentan con la voluntad para implementar las acciones conducentes a sacar de la precariedad cultural, artística, científica y educativa a nuestra sociedad? ¿O se quedará todo, como tantas veces, en lemas de campaña? Acaso, lo que habría que pedir es que hagan otro tipo de campaña. O, acaso, más simplemente, que nos “hagan la campaña” de tomar nota, de averiguar, de estudiar la situación antes de ponerse en campaña. presto_non_troppo@yahoo.com
TRADICIÓN Y MÚSICA
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
14
CULTURA
MARIMBA MADERAS DE MI TIE
Los sonidos de un
POR EDWIN CASTRO
L
a marimba Maderas de mi Tierra se ha destacado por su sonido y calidad interpretativa, además de la experiencia y trayectoria de sus integrantes, la mayoría músicos y compositores que han dado al pentagrama guatemalteco melodías que se han integrado a la identidad nacional. Entre otros, han sido sus directores Mariano Valverde, compositor del vals Noche de luna entre ruinas; Faustino Valle Villatoro, autor de Celajes tacanecos, e Higinio Ovalle Betancour, creador de Turismo guatemalteco. El director actual es el licenciado en Arte Érick
Grupo marimbístico ofreció su primer concierto en 1934 para celebrar el cumpleaños del entonces presidente Jorge Ubico. Armando Vargas Ortiz. ANIVERSARIOS El 9 de febrero próximo este conjunto cumple 10 años de haber sido declarado Patrimonio Cultural de la Nación, por medio del acuerdo 66-2004, del Ministerio de Cultura y Deportes, y el 9 de noviembre llegará a ocho décadas de fundación y de exitosa trayectoria como embaja-
dora musical de Guatemala. En noviembre del 2009, la marimba recibió la Orden del Quetzal en el grado de Gran Oficial, distinción que se suma a numerosas preseas otorgadas por instituciones nacionales y extranjeras que han reconocido su calidad musical. LARGA EXISTENCIA El 9 de noviembre de 1934, un
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
1935
1978
de fabricación de la marimba que utiliza el conjunto Maderas de mi tierra.
en el que se declara la marimba instrumento nacional de Guatemala.
AÑO
AÑO
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ / FOTOGRAFÍA: EDWIN CASTRO
grupo de maestros marimbistas presentaron un concierto para celebrar el cumpleaños del entonces presidente de Guatemala, general Jorge Ubico. Con apenas tres ensayos y la dirección del maestro Faustino del Valle Villatoro, los músicos tocaron un instrumento prestado por el director de la Policía Nacional, Roderico Anzueto. Ejecutaron valses, chotis y una
obertura indígena, sin faltar la pieza Número 5, dedicada al mandatario. La calidad del grupo cautivó al presidente a tal punto que llegó a ser su preferido. Poco tiempo después Óscar Peralta, amigo de Anzueto, dio nombre a la agrupación inspirado en el material del que se fabrica el instrumento. Desde sus comienzos, el
conjunto perteneció a la Dirección General de la Policía Nacional. En 1972 fue integrado al Estado Mayor Presidencial (EMP) por órdenes del entonces presidente Carlos Arana Osorio, quien dijo que esa institución necesitaba al mejor grupo marimbístico para representar al país en actividades culturales y diplomáticas. En el 2003, al disolverse el EMP, como parte de los acuerdos de paz, el grupo marimbístico pasó a formar parte de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (Saas). POR EL MUNDO En 1942, la agrupación marimbística viajó a Washington DC, para ofrecer un concierto de
agradecimiento al entonces presidente de Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, por el donativo para la construcción de un hospital en Guatemala, al que más tarde se daría su nombre. Desde entonces, Maderas de mi Tierra se ha presentado en sinnúmero de lugares y escenarios musicales consagrados de Europa y América. Es tal su virtuosismo que interpreta por igual música popular y académica. Con información del: Licenciado Érick Armando Vargas Ortiz, director de la marimba Maderas de mi tierra. / Libro La marimba Maderas de mi tierra, Embajadora Musical de Guatemala, de Alfonso Arrivillaga Cortés. / Libro La marimba guatemalteca, de Léster Godínez..
VAMOS PATRIA A CAVILAR
VIDEO
Vea el ensamble de Maderas de mi tierra.
15
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MEJOR sabor es el del buen servicio.
En busca del buen servicio
N
o sé para qué un jovencito me dice el discurso: “Bienvenido a: será un gusto atenderle, mi nombre es Robin y aquí tiene nuestro menú, permítame recomendarle nuestro especial del día, etc. Me hago a la idea de que ahora sí, por fin la experiencia de gastarme un extra en un almuerzo o cena fuera (un lujo en vías de extinción) será reconfortante. La comida se tarda aunque el lugar no está ni a la mitad. Le encargué al amable joven que me trajera lo que pedí (pizza, digamos) en cuanto saliera porque parte del gusto es ese humo que te da la sensación extra de que su publicidad me promete (y sé que a menudo está hecha a base de réplicas de hule con aceites abrillantadores, o bien con piezas de pizza, pollo o carne ultrarrebuscadas, a las cuales se añaden barnices, filtros fotográficos y lechugas modelo que nunca veremos en la hamburguesa real. La pizza llega agónica. La observé por 10 minutos en la bandeja cuando el cocinero la sacó del horno y el joven conversaba con sus compañeros (me imagino que por aquello del espíritu positivo y alegre). La atención aprendida de memoria se desmorona; reclamo y el gerente ofrece disculpas (nada más). Pido la cuenta y, por más que intento, el otrora amable joven siempre ve en otra dirección. Haré lo único que puedo hacer. Pago (propina incluida en la factura) y no volver más. Me marcharé a otro sitio en espera de una experiencia mejor. Por Gustavo A. Montenegro
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
corazón de hormigo
PRENSA LIBRE
IERRA CUMPLE 80 AÑOS ESTE 2014
SÍGANOS EN:
.com
g
17
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
REPRESENTACIÓN ANCESTRAL
Rabinal Achí:
drama prehispánico La Unesco lo declaró Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en el 2005.
PRESENTACIONES
Programa
P
resentaciones de la obra: 18 de enero, frente al Calvario y en la cofradía de San Sebastián; el 23, en las cofradías de San Pablo y San Pedro; el 24, 25 y 26, en el atrio de la Parroquia —acompañará la procesión del santo patrono—, y el 27, en las cofradías de San Pablo y San Pedro.
CENSURA
Inquisición la prohíbe
L
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
E
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
OBRA ES LLEVADA A ESCENA El grupo que dirige José León Coloch solo presenta la danza-drama durante la feria patronal de Rabinal y en fechas especiales. A la derecha, uno de los rituales previos a la presentación. te en la historia posclásica del altiplano. Trata sobre la captura y ejecución de un guerrero invasor de la casa quiché
Kaweq, en tierras de los rabinaleb, y la danza era usada por estos para celebrar su triunfo sobre los primeros.
LA DANZA El grupo de danzantes está integrado por 21 personas de Rabinal, algunas de ellas agricultores con
poca preparación académica, quienes aportan voluntariamente su tiempo, ya que no reciben apoyo del Gobierno.
a danza-drama permaneció en la clandestinidad por más de 200 años, debido a que en esta se representa un sacrificio humano, lo cual no era aceptado por el mundo cristiano. En 1652 fue prohibida por el oidor Juan Maldonado de Paz, y en 1860 el depositario del manuscrito, Bartolo Sis, se la relató en achi’ al abate Charles Brasseur de Bourbourg, quien la transcribió al k’iche’ y al francés. Luis Cardoza y Aragón (1901-1992) la tradujo al castellano.
Coloch afirma que solo reciben colaboración de la Municipalidad, para alimentos y transporte de los participantes y la compra de insumos que requieren para las ceremonias, como candelas, incienso y azúcar. El custodio del guión lamenta que el Gobierno no les dé apoyo, pese al reconocimiento de la Unesco, aunque señala que la Academia de Lenguas Mayas les facilita el centro cultural para los ensayos. Coloch pide ayuda a las autoridades para rescatar la obra, pues considera que las nuevas generaciones desconocen su valor histórico.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
l pueblo de Rabinaleb se niega a pagar tributo a Kiché Achí, por lo que este envía a uno de sus jefes guerreros a someterlos, pero es derrotado, enjuiciado y condenado. Antes de su ejecución pide deseos que le son concedidos. Este es el argumento del drama precolombino escenificado esta semana en Rabinal, Baja Verapaz. La danza-drama Rabinal Achí, declarada en el 2005 Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), es presentada por el grupo folclórico que dirige desde 1983 José León Coloch Garniga, quien heredó la custodia del único guión existente. La historia narra el conflicto político, en el siglo XIV, entre los linajes dominantes de los Rabinaleb y la casa quiché Kaweq, señores de Q’umarkaj, en su lucha por la comarca de Zamaneb —región que ahora comprende Santa Cruz, San Miguel Chicaj, El Chol, Rabinal y Cubulco—, que fue determinan-
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
18
MAZATENANGO
DIVORCIO
SEÑALAN QUE NO HA HECHO OBRAS PRIORITARIAS
Sectores reprueban administración edil Problemas de basura, agua y transporte continúan sin ser resueltos. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
La cabecera de Suchitepéquez es actualmente administrada por el alcalde Roberto Lemus Gordillo, quien ganó las elecciones con siete mil 539 votos, con el apoyo del Partido Patriota; sin embargo, líderes comunitarios y miembros de la sociedad no aprueban su gestión, ya que consideran que no ha resuelto problemas de basura, transporte, agua entubada y seguridad, ni ha construido un mejor rastro municipal. Según Ana María Quiroa, líder comunitaria, no hay orden en la ejecución de obras y, a dos años, la administración no llega ni a la mitad de las promesas que ofreció en campaña. Refirió que como el alcalde fue postulado por el partido de Gobierno, se pensó que las comunidades de este municipio serían favorecidas, pero sucedió lo contrario, porque recortaron el presupuesto a Q1 millón 500 mil anuales, cuando tenía que haber sido de Q7 millones aproximadamente. Jesica López, otra vecina, expuso que el jefe edil no ha cumplido con lo que les prometió durante la campaña electoral. Señaló que Mazatenango requiere mejor servicio en el transporte urbano y ordenamiento en las calles. “Otro problema es la basura”, agregó.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL JEFE edil Roberto Lemus Gordillo fue postulado por el PP, pero ya no tiene su apoyo.
Asegura que el 2014 será mejor POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
El alcalde Roberto Lemus comentó que el primer año fue complicado, ya que su propuesta de organización administrativa ha costado que “cuaje”, pero aseguró que este segundo año ya se han estabilizado. “En el 2013 hicimos muchas obras, principalmente adoquinados, que es lo que la gente exige y reclama. A veces es difícil de entender, pero es lo que realmente la gente quiere”, dijo. Señaló que en cuanto a infraestructura le preocupa la construcción del rastro, pero ya se adquirió el terreno y este año se construirá el edificio. Respecto del viaLópez recomendó a Lemus Gordillo que entable un diálogo con el presidente Otto Pérez Molina para resolver diferencias, ya que el recorte presupuestario perjudica el desarrollo, debido que se tenía planificada la cons-
Relaciones congeladas
D
esde su primer año en el cargo, el alcalde Roberto Gómez Gordillo fue criticado por líderes comunitarios y miembros de la sociedad civil, por la compra de un vehículo que costó cerca de Q500 mil, así como la inversión de Q7 millones para construir un nuevo edificio municipal, y la oposición para que se construyera un bulevar que conectaría con la Universidad de San Carlos. Esas acciones del jefe edil fueron consideradas malas decisiones por varios sectores y aprovechadas por sus rivales políticos, hasta por el partido oficial, que le quitó la ayuda que llega a través de la Ley de Consejos de Desarrollo. En este sentido, el Gobierno debe proporcionarle a la Municipalidad de Mazatenango cerca de Q7 millones anuales para obra gris, pero solo le ha otorgado Q1 millón 500 mil.
ducto en la entrada a Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ Mazatenango, dijo que el presidente Otto PéLA MEJORA del rastro municipal está pendiente entre las obras que ofreció el alcalde Lemus. rez Molina lo ofreció con la ampliación de la carretera a cuatro carriles, pero ahora dice que ya no. Lemus prometió que lo hará pero será uno sencillo. Refirió que en el 2012 hizo 12 obras, 24 en el 2013, y en el 2014 esperan ejecutar 36. Lemus indicó que trabajan proyectos para la gestión de basura de contenedores especiales y una planta de tratamiento; se invertirá en mejorar el sistema de agua entubada y en la recuperación del mercado La Terminal, cuya Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ concesión soMILLONES lo favorece a UN VIADUCTO para ingresar a la ciudad es otro de los compromisos le ha dado el una persona. que están engavetados. Gobierno, pero se requieren Q7 trucción de un ruta de acceso Manuel Guzmán, pobla- el mercado La Terminal, que millones. viaducto en una a la ciudad, pero dor de Mazatenango, dijo: fue concesionado”.
Q1.5
de las entradas a la ciudad. El vecino Jorge Sánchez criticó que la comuna no invierte en obras prioritarias. “Se gastó en la edificación de un arco en la
hay colonias y comunidades que no tienen agua entubada en sus casas. En invierno, las calles, llenas de baches, se anegan porque faltan drenajes”, expresó.
“Creo que están mal asesorados. Necesitamos servicios públicos, y no los tenemos. El Concejo no ha hecho nada, el rastro es insalubre, el transporte urbano debe mejorar y recuperarse
Joaquín Ochoa, poblador, mencionó que se deben priorizar los problemas, pues cuando se ha roto alguna tubería de agua, no hay fondos para repararla.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
Ardua tarea para el nuevo año
L
a inseguridad continúa siendo la principal preocupación, no solo de la población en general, sino también se mantiene como un tema prioritario en la agenda de los gobernantes y sus opositores políticos, al punto de que las estadísticas de homicidios se han convertido en el primer indicador para determinar los niveles de éxito que las autoridades consiguen en el combate de ese flagelo, que a lo largo de la época de posguerra ha mantenido una tendencia que nos ubica entre las naciones más violentas del hemisferio. Esa angustia también se reflejó en el reciente informe de gobierno que presentó el presidente Otto Pérez Molina a principios de semana, donde afirmó que porcentualmente ha habido una baja en la tendencia de homicidios, lo cual, en términos reales, no es cierto, porque el año cerró con una cifra de muertes violentas que supera en cerca de 200 los registros del 2012, aunque hacía referencia a la tendencia que se marcaba en las estadísticas que arrojaba principalmente el número de muertes violentas en el mes de diciembre. A final de cuentas, lo verdaderamente relevante no son décimas de diferencia en las tasas, sino establecer una verdadera ruta de descenso en la cauda delictiva, para que el país pueda dejar de pertenecer a ese grupo de naciones del triángulo norte de Centroamérica que, en promedio, sobrepasan los 30 homicidios por cada cien mil habitantes, lo cual contrasta con cifras de países como Chile, donde el mismo indicador alcanza dos por cada cien mil habitantes.
Sin duda, mucho de eso tiene que cambiar, por más de una razón, pero la más ineludible es porque ese fue el argumento base de campaña del partido en el Gobierno, precisamente porque la ola de violencia imperante permitía hacer ese tipo de ofrecimientos, pero cumplida la mitad del mandato las cosas han cambiado muy poco y aún falta mucho para que se logren ver las imágenes de jóvenes y niños caminando con seguridad en las calles y plazas, tal como se evocaba en uno de sus anuncios de campaña, por lo cual este compromiso se convierte en una espada de Damocles sobre esas aspiraciones. Un detalle relevante es que en los últimos años la asignación de recursos a las tareas de seguridad interna ha sido creciente y, en consecuencia, Gobernación está entre los tres ministerios que cuentan con un presupuesto aceptable, lo cual se refleja en la millonaria compra de armamento, vehículos y la suma constante de nuevos agentes que cada año se incorporan a la Policía, todo lo cual debe redundar en una mayor efectividad, donde el reto empieza precisamente por hacer que esos elementos sean capaces de generar confianza entre los pobladores. No obstante, tampoco se trata solo de una creciente atmósfera de vigilancia, sino también del funcionamiento del aparato de justicia, así como de la generación de oportunidades de empleo y estudio, sobre todo para miles de jóvenes que cada año se integran a la fuerza laboral del país y que, paradójicamente, constituyen el grupo en el cual hay más capturados y más víctimas de la violencia, síntomas de un sistema que necesita ser transformado desde sus estructuras.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Ficha estadística de Guatemala (BCIE) Hace radiografía a colores de las zonas más pobres de nuestro país.
P O C A S P E R S O NA S P U E D E N social, pinta un panorama deahondar en la realidad de Gua- primente de la población guatemala, en materias de economía temalteca. A principios de este año, el y desarrollo, salvo cuando por atribución y función oficiales banco se contó entre los donantes tienen a mano datos ciertos y de dinero a la organización Un comprobables, para utilizarlos techo para mi país (Guatemala). en las mediciones y compara- El banco se ha unido, también, a la Unión Europea en un proyecto ciones pertinentes. No obstante, la información destinado a mejorar las condipuede ser impugnada, particu- ciones de vida en cinco o seis larmente cuando proviene de municipios de los más pobres, fuentes oficiales por su interés en con una asignación inicial equimostrar como bueno el trabajo valente a 18 millones 400 mil realizado; pero, inadmisible en el quetzales; esfuerzo plausible que derecho de la población a una apenas se acerca a la orilla de la solución del problema, por cuaninformación oportuna y veraz. Entonces, al observador im- to la pobreza se extiende a más de parcial, al analista no compro- cien municipios, afectando parmetido, solamente le queda nu- ticularmente a los pobladores del trirse en estudios de fuentes in- área rural. Actualmente, la población ternacionales. El Banco Centroamericano guatemalteca es estimada en pode Integración Económica co más de 14 millones de ha(BCIE) es una de esas fuentes. bitantes y los expertos estiman que dentro de siete años Estudia el comportamás la población será miento económico y las de 18 millones aproxiproyecciones sociales madamente. de los países miembros Lo dramático de esos y en ello le resulta oblinúmeros es que a la par gado ocuparse de los del crecimiento de la pobres en Guatemala. población, crecen tamEn su sitio oficial bién la pobreza, el analmantiene desde hace Luis fabetismo, el desemtiempo la denominada pleo y la delincuencia; Ficha estadística de Morales se encarecen en forma Guatemala, un estudio Chúa exorbitante los servicon los siguientes aparcios básicos prestados tados: 1. Contexto genepor el Gobierno, las mural del país; 2. Contexto social; 3. Contexto económico y nicipalidades y las empresas privadas; disminuye el poder ad4. Saldo de la deuda pública. La información está actua- quisitivo de la moneda nacional lizada hasta 2010, pero su es- y, en general, continúa en astructura y exposición tienen una censo el coste de la vida, con un validez permanente, útil para añadido de desgracias que es comparar la situación de hace innecesario repetir por ahora. ¿Qué hacer? Pues, si alguien cuatro años con la actual. Por aparte ha publicado en lo supiera el gran problema ya noviembre de 2013 otro docu- no existiría. El Programa del Demento referente al desarrollo sarrollo Humano de las Nacioexperimentado en Centroamé- nes Unidas (PNUD) tiene, sin rica, Belice, Panamá y la Re- embargo, su particular forma de ver las cosas y lo dice con una pública Dominicana. En sus evaluaciones —cito un dulce sinfonía de palabras: “En solo asunto— reproduce con- definitiva, la seguridad humana clusiones del Fondo Monetario se expresa en un niño que no Internacional (FMI), las cuales muere, una enfermedad que no se indican que la deuda de todo difunde, un empleo que no se Estado debe estar en niveles de elimina, una tensión étnica que entre el 25% y el 40% del Pro- no explota en violencia, un diducto Interno Bruto (PIB) para sidente que no es silenciado. La poder tener una buena califi- seguridad humana no es una cación soberana que garantice el preocupación por las armas: es respaldo de país, situación “que una preocupación por la vida y la en Centroamérica solo se pre- dignidad humanas”. El problema es que aquí senta en Guatemala con un 24.9%”, lo cual —opino yo— pa- no hay una orquesta política recería una buena nota. Pero, en que pueda interpretar bien esa el capítulo referente al contexto música.
Foto Prensa Libre:
SI ME PERMITE
Las responsabilidades no se pueden delegar, se cumplen.
“¡OH, HOMBRE! ¿A DÓNDE os precipitáis afanados por acumular riquezas, al tiempo que descuidáis la educación de vuestros hijos, a quienes debéis dejársela?”. Isócrates.
E S C E N A R I O D E V I DA
Querido Lago de Atitlán Sabemos que la contaminación es la que te ha estado agobiando.
Querido Lago, cada día que amanece, QU E R I D O L AG O, M E H E E N T E RA D O por allí de que por fin tus ruegos serán los árboles salen a saludarte y los que ya respondidos, ya que las organizaciones no están, porque los talaron, son motivo que han estado protegiéndote por fin de lágrimas para ti. Tienes a tu alestarán recibiendo ayuda para que no rededor cinco mil hectáreas de área sigas sufriendo. Al tanto de esta ma- protegida y te adornan reservas ecoravillosa oportunidad de que sanes está lógicas de cientos de hectáreas de bosla Autoridad para el Manejo Susten- ques que dan vida a innumerables estable de la Cuenca del Lago de Atitlán y pecies silvestres. Una de ellas es la del su Entorno (Amsclae), a cargo de una Valle de San Buenaventura, a orillas de persona a quien estimo mucho y res- ti, en donde aún escuchamos los cánpeto. Se trata de Iván Azurdia, su actual ticos de las aves, vemos puentes coldirector, quien ya está efectuando cam- gantes que conectan entre montaña y bios impresionantes público-privados. montaña, nos deleitamos con los monos La grata sorpresa es que la Embajada de araña o pizotes que viven en su hábitat Italia ya está coordinando acciones de natural junto a muchas especies de plantas y animales que también habitan gran envergadura a tu favor. Querido Lago, sabemos que la con- armónicamente en derredor tuyo. En la misma reserva también encontaminación es la que te ha estado tramos el mariposario que agobiando. De acuerdo con un cuenta con cinco mil 625 meestudio efectuado en el manto tros cúbicos de área para que acuífero, se identificaron tres las más de 500 mariposas pueelementos que fortalecen la ciadan volar y con el fin de que los nobacteria que te ha hecho tan visitantes puedan disfrutar. vulnerable: el nitrógeno, el poQuerido Lago, todos hablan tasio y el azufre. Por ello hay de ti y de tu encanto insunecesidad de ayudarte a conVida perable, de los majestuosos trarrestarlos. Una de las acciones volcanes que conjugan con tu que se están tomando para que Amor belleza, de tus aguas que nos no sufras más es la utilización de de Paz invitan a pasear en kayak o dar abono orgánico en vez de quíuna vuelta en lancha mientras mico y la instalación de una los peces susurran en forma nueva planta de tratamiento. Sin embargo, no debemos hacer caso omiso misteriosa en nuestra presencia. Querido Lago, invítanos a llegar a de las fosas sépticas, las que debieran estar presentes en cada casa, cada hotel, verte, a caminar por los senderos que cada restaurante y cada negocio. Si se- son como tus brazos, a ascender a las guimos contaminando o dejando basura cascadas que es como ir al cielo y a regada por doquier, sé que tu dolencia admirar la biodiversidad de las esaumentará. Si no erradicamos los cientos pecies nativas del lugar. Querido Lago, ya no pienses en el de basureros clandestinos que hoy existen, sé que tu salud seguirá perjudi- daño que te hicimos, sino en la manera cándose. Los ciudadanos que te aman en que de ahora en adelante te tradeberán actuar conforme a las nuevas taremos. Nuestras acciones de hoy trasdisposiciones y ordenanzas que dicta pasarán los límites del tiempo para que Amsclae, o de otra forma, sufrirán fuertes nuevas generaciones puedan seguir admirando tu sublime belleza. sanciones quienes no te traten bien.
LITERAL “El problema es estructural y es una deuda histórica del Estado para con los pueblos indígenas, pues no se ve voluntad política para resolver esto. Se pensó que con la Ley de Desarrollo Rural pudiese encontrarse una salida, pero no fue aprobada”. Mario Itzep, del Observatorio de los Pueblos Indígenas, al referirse a la conflictividad agraria en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“En Guatemala, el Estado le asigna muy poco a este campo (...) es una carrera difícil en el sentido de que no hay mucho interés ni inversión interna (…). Pareciera que las únicas ideas que valen son las que traen un beneficio económico”. Edwin Román, arqueólogo guatemalteco, al hablar sobre el financiamiento para la Arqueología en país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
Cuando hablamos de equipo, estamos entendiendo que cada uno tiene una parte que jugar y cuándo y dónde lo debe hacer sin ninguna discusión necesaria. Solo como ilustración, si esto fuera un equipo que está jugando un partido de futbol cada uno sabe dónde debe estar, qué posición tiene y no hay duda de cuándo debe actuar en el juego.
Si nosotros queremos iniciar un año con una educación que al final del periodo académico contemos con los mejores resultados y que sean alentadores, cada uno debería involucrarse responsablemente y sabiamente a lo largo de todo el año. Los maestros no pueden hacer de padres de familia y mucho menos a la inversa.
Las instituciones educativas tendrán que tomar la seriedad de la formación académica sin atajos ni gratificaciones que perjudiquen al educando en el futuro. Las leyes deben aplicarse, no para favorecer las emociones Cuando llegamos a la edu- del alumno, sino favorecer la cación, cuando hay que ins- formación, sabiendo que hay cribir a un alumno, hay casos un perfil que cumplir para no lamentar futuros fraque no se sabe quién casos. Muchas veces debe firmar el conhemos sido testigos trato o quién debe de cómo instituciohacer los pagos y nes, padres o alumotros detalles que nos invocan la ley hace muy cuestionapara tomar ventaja a ble si es educación o sus intereses, no pabien es el endosar al ra mejorar la formaestudiante a otro paSamuel ción del estudiante. ra que yo no tenga que hacer lo mío. Berberián Si este año las Porque hasta hay normas y reglas para “derechos del niño” la educación de cada que tienen que parestudiante se alejan ticipar para despejar la irresponsabilidad de al- de gustos y sentimientos, la guien que no supo o no quiso formación será efectiva y funcional para el resto de la vida hacer lo que le tocaba. de este. No implica que sea Poco vale la calidad de la inhumana, estamos hablando institución, el coeficiente de prioridad y no de simintelectual del estudiante y plemente satisfacer los gustodo lo demás si cada par- tos. Somos testigos de muticipante no hace lo que le chos que cuando estudiantes corresponde. Qué se puede no eran las personas más grahacer cuando un estudiante tificadas, pero en el desemque tiene sus padres (con peño para su trabajo y protodas sus facultades) pero fesión llegaron a ser los más cuando se le pregunta algo exitosos y más destacados en respecto de lo que hay que el lugar que ocuparon. resolver, sus respuestas De la misma manera que el coinciden con el perfil de un estudiante huérfano. El he- que compite para ganar y tracho de que los padres res- baja para llegar a la paga, piren no indica que están debemos todos nosotros y haciendo su parte. Esto es lo cada uno competir por la resmismo cuando al portero le ponsabilidad que tiene acomanotan un gol, la respuesta pañar al estudiante al éxito y de este es muy determinan- premio por lo que está este, la responsabilidad que tudiando. Por favor, enfrentiene en el juego en relación temos nuestro deber con secon los demás jugadores. No riedad para con aquellos que implica que no le puedan tal vez no son conscientes de anotar el gol, pero su ac- lo que la educación implica y titud, su reacción y sus pa- conlleva. samuel.berberian@gmail.com labras dicen mucho.
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
La educación es cosa de equipo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / L O S P R E S B Í T E R O S D E J U T I A PA , E N comunión con el obispo Julio Cabrera Ovalle, expresaron a través de los medios de comunicación su preocupación por la violencia que azota al departamento desde hace mucho tiempo, sin que hasta ahora se perciba un cambio significativo. Particularmente han denunciado el sesgado proceso de investigación que lleva a cabo el Ministerio Público, sede Jutiapa, para esclarecer los horrendos crímenes de la mamá del P. Raúl Ruano y su sobrina Kimberly, acontecidos hace más de cinco meses. Dejan ver que las comunidades están cada vez más atentas a los hechos sociales de violencia que generan gran conmoción en el entorno y turban el espíritu, especialmente aquellos que atentan contra la vida humana y que por su naturaleza corren el riesgo de quedar impunes ante la fragilidad del sistema de justicia que nos rige y la poca profesionalidad de los responsables de la investigación para llegar a la averiguación de la verdad, a la reparación de las víctimas y al esplendor de la justicia. Conmueve, afirman, constatar el tremendo sufrimiento de las familias, quienes
LA BUENA NOTICIA
Con las víctimas
Más eficiencia para combatir al criminal y más solidaridad con las víctimas. casos similares en años anterioademás del duro proceso de vivir res. La situación empeora cuando el duelo impuesto en forma se analiza por departamento. En cruenta, son revictimizadas al soun contexto de esa magnitud, el portar el tortuoso camino para apelo del Papa es pertinente: “Esalcanzar un poco de alivio, metamos llamados a darnos cuenta diante la pronta aplicación de la de las violencias y de las injusticia, que es su derecho. justicias (…) y que no pueden Denuncian el índice de imVíctor M. dejarnos indiferentes e inmóviles: punidad en el país como alarse necesita el empeño de todos mante y vergonzoso. El año conRuano P. para construir una sociedad vercluyó con cinco mil 259 homidaderamente más justa y solicidios; es decir, un promedio de daria” (1 de enero del 2014). 15 decesos diarios, los cuales queAl denunciar los ataques cridarán impunes e irresolutos, si se hace acopio a los resultados efectivos de minales perpetrados contra numerosas
familias del departamento de Jutiapa, demandan de las autoridades la implementación de nuevas políticas contra la criminalidad; y de la ciudadanía, una gran movilización pacífica a favor de la defensa y promoción de la vida, tarea de todos, sin distinción de razas ni credos. Afirman que los criminales utilizan mecanismos de ejecución extrajudicial, comúnmente practicados por las estructuras del crimen organizado, que son paralelas a las fuerzas de seguridad del Estado, con el agravante que, para lograr su impunidad, actúan traficando influencias, para impedir que los funcionarios de órganos de prevención persigan, procesen y sancionen a los verdaderos criminales. Con el propósito de generar mayor conciencia y empeño en la ciudadanía, para combatir la impunidad, a fin de que “la justicia y la paz se besen”, en más de una ocasión los presbíteros se han pronunciado sobre la situación de violencia e inseguridad que impera en el departamento de Jutiapa, manifestando su solidaridad con las víctimas y sus familias, y reclamando mayor eficiencia de las autoridades. pvictorr@hotmail.com
Atascos y sus posibles soluciones Expertos opinan que es urgente tomar medidas que mitiguen los embotellamientos.
P L U M A S I N V I TA D A S
Visión colectiva
Se debe brindar un eficiente y seguro sistema de transporte público.
to su sostenibilidad financiera en el metrópolis sufre o está sufriendo el caos tiempo. Una acción paralela a esta dey el problema del tránsito. Esto se viene biera ser proponer a los vehículos indando principalmente porque no han dividuales un peaje urbano de tránsito sido planificadas adecuadamente o bien en áreas como el centro de la ciudad o porque han crecido de manera desor- puntos de mayor densidad de tráfico denada y atendiendo exclusivamente las vehicular individual, permitiendo con necesidades de espacio de los vehículos esto captar recursos que coadyuven a individuales. Lo más preocupante del que este sistema sea económicamente problema es el alto costo que esto re- sostenible y pueda mantenerse en presenta para la economía y sobre todo constante actualización en cuanto a su el impacto negativo en la calidad de vida infraestructura y crecimiento de sus de los ciudadanos, quienes pierden va- líneas de circulación. Otra estrategia podría ser la rias horas al día para poder reorganización por zonas del transportarse de un punto a otro transporte, priorizando las vías dentro de la ciudad. con transporte público de Siendo Guatemala la ciudad *Rodolfo acuerdo a la demanda de mocon mayor extensión y poblavilidad de las mayores masas de ción de CA el problema se vuelCastillo personas, por sobre vías alterve aún mayor, ya que día a día el Magaña nas que estarían dedicadas al parque vehicular crece y la inuso del automóvil individual y fraestructura existente se queda por ende a una circulación muinsuficiente. cho más rápida, conectadas esUna de las posibles estrategias que podrían ayudar a resolver tas entre sí por vías dedicadas excluparte del problema es el desincentivar sivamente al peatón, ya que la visión a el uso del vehículo individual. Esta futuro debe contemplar políticas púestrategia debería ir acompañada de blicas que devuelvan la ciudad a las varias acciones, entre las cuales es- personas y en donde el objetivo principal tarían brindar un eficiente y seguro sea un nuevo modelo de crecimiento que sistema de transporte público, que para priorice la calidad de vida y el monuestra realidad socioeconómica un vimiento de sus ciudadanos y no a los modelo viable lo es el BRT o “autobús vehículos que los transportan. de transporte rápido” a un costo que, *Magíster en Diseño Estratégico e Innovación y sin subsidios estatales, sea accesible director Departamento de Arquitectura de la URL. para la población, permitiendo con es-
L A M AYO R PA RT E D E L A S G R A N D E S
Densificación
No basta con construir calles cada vez más anchas o más viaductos.
D E S D E U NA P E R S P E C T I VA U R B A NA , los nidas y calles principales agravando el atascos no pueden solucionarse por me- problema de tránsito. Sin embargo, la densificación urbana dio de la construcción de cada vez más grandes y anchas carreteras o viaductos. es una solución muy tangible. Sectores Esto genera incentivos a corto plazo para de la Ciudad de Guatemala que cuentan buscar vivienda cada vez más lejos de los con el mayor acceso a los servicios centros urbanos; lo cual en un corto públicos, con calles y aceras amplias, son período de tiempo únicamente termina los menos densos en términos de población. Las zonas 4, 2, 1 y 5 son un agravando el problema. La congestión vial puede solucionar- ejemplo de estos sectores. Por medio de se por medio de la densificación urbana iniciativas privadas e incentivos muniy la interconexión vial. Para la Ciudad de cipales y/o estatales es posible generar Guatemala, la interconexión vial es un las condiciones para renovar estos sectores de manera que se consreto muy difícil. La geografía truyan proyectos habitacionales hace que sea complejo o suy de uso mixto que revitalicen y mamente costoso generar codensifiquen la zona. Con ciunexiones entre puntos clave de la ciudad. Por ejemplo, las zonas *Luis Pedro dades más densas, los recorridos en auto se vuelven más 15 y 10 y las zonas 12 y 13 están Bianchi cortos, el transporte público cerca una de la otra, pero seSaravia más eficiente y rentable, y la paradas por barrancos; con lo posibilidad de transportarse en que hemos de tomar las dos o bicicleta o a pie una opción tres opciones que la infraesmuchísimo más apetecible. tructura actual nos permite. La construcción de puentes que atreviesen Además, zonas más densas son también estos barrancos podría ser una solución zonas más seguras. Por tanto, como una solución al conpara crear nuevos puntos de conexión vial; sin embargo, esto es una opción gestionamiento vial en la ciudad, hemos de buscar y generar las condiciones para demasiado costosa. Por otra parte, los problemas de se- que se den proyectos verticales acceguridad ciudadana han incentivado a los sibles de vivienda y uso mixto en zonas vecinos a encerrarse dentro de sus ba- que ya cuentan con la infraestructura rrios por medio de garitas de seguridad vial adecuada para soportar una mayor que obstaculizan un tránsito fluido. El densidad poblacional. *Arq. MBA Gerente de Operaciones, Desarrolladora resultado es, en muchos casos, que todos SUR los vehículos se desplacen en las ave-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HONDURAS REFUERZA LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO
Aprueban ley para derribar avionetas Normativa crea “zona exclusiva aérea” en áreas caribeñas.
ser sospechosa de traficar estupefacientes, indicó El Parlamento de Hon- Ponce, diputado del miduras aprobó una ley que noritario y opositor Parautoriza a la Fuerza Aérea tido Unificación Demode ese país a derribar avio- crática. “En el caso que se denetas civiles que sean sospechosas de transportar tecte una aeronave no drogas, informó ayer uno identificada será sometide los vicepresidentes del da al uso progresivo de la Legislativo, el opositor fuerza a través de la interceptación y, Marvin Ponce. como uso máxiLa llamada ACCIONES mo, la neutralizaLey de Exclusión ción definitiva Aérea “fue aprode la amenaza, es bada la noche del decir derribarla”, viernes recién orden que solo pasado en un sodará el secretario lo debate” por 80 de Defensa, carde los 128 diputoneladas go que ahora tados del Conde cocaína ocupa Marlon greso Nacional, han sido Pascua, explicó la mayoría ofiincautadas el legislador. cialista, en una desde La ley también sesión extraordiel 2010. crea una “zona naria a la que soexclusiva aérea” lo asistieron 81 legisladores, afirmó Pon- en los departamentos cace, el único que votó en ribeños de Gracias a Dios, Colón, Islas de la Bahía, y contra de la norma. La ley establece una se- Olancho, oriente, los más rie de pasos que deben utilizadas por los narcoseguirse antes de que una traficantes para aterrizar aeronave sea atacada por aviones cargados con droTEGUCIGALPA
53
Foto Prensa Libre: AFP
CON LA Ley de Exclusión Aérea aprobada en Honduras, la Fuerza Aérea de ese país está facultada para derribar avionetas sospechosas de transportar droga. gas, señaló Ponce. PROHIBICIÓN Ponce, quien dijo que fue el único diputado presente en la sesión extraordinaria que votó en contra de la iniciativa, alertó que la ley “violenta un tratado internacional que prohíbe el derribo de aviones” por parte del país centroamericano. En septiembre del 2012,
Washington DC suspendió a Honduras su cooperación para compartir información de radares tras el derribo unilateral por parte del país centroamericano, dos meses antes, de dos avionetas civiles sospechosos de transportar droga en el Caribe hondureño. El Departamento de Estado estadounidense argumentó entonces que el de-
rribo de los aparatos por parte de Honduras violó un acuerdo bilateral que prohíbe atacar aeronaves civiles. En noviembre del 2012 Estados Unidos reanudó la cooperación porque Honduras adoptó una serie de medidas para evitar el derribo de aviones civiles, según confirmó el día 22 de ese mes el portavoz de la Embajada estadouni-
ADEMÁS
Ruta de trasiego
D
e acuerdo con autoridades estadounidenses, cerca del 90 por ciento de la droga que se consume en Norteamérica pasa por suelo centroamericano, especialmente por Honduras, a través de embarcaciones o avionetas que aterrizan en pistas clandestinas. El ministro de Defensa, Marlon Pascua, declaró al diario La Tribuna que con las operaciones que emprenden las autoridades hondureñas se ha “logrado reducir en 74% la llegada de aeronaves transportando drogas al país” desde mediados del 2010 a la fecha. “Además logramos incautar unas 53 toneladas de droga”, subrayó el ministro.
dense en Tegucigalpa, Stephen Posivak. TERRITORIO PREFERIDO El territorio hondureño es utilizado por narcotraficantes internacionales que envían grandes cargamentos, especialmente de cocaína, a Estados Unidos, en avionetas y embarcaciones rápidas que navegan por el Caribe. EFE/AFP
Tema migratorio crea división Candidatos a gobernador, vicegobernador y secretario de justicia de Texas muestran intransigencia en el tema migratorio. AUSTIN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÁS DE 11 millones de inmigrantes viven en EE. UU., los que se beneficiarían con una reforma migratoria.
Algunos republicanos en Texas, EE. UU., expresan posiciones intransigentes sobre inmigración antes de las elecciones primarias del 4 de marzo, pa-
ra tratar de conseguir el respaldo de la base del partido, al tiempo que los demócratas esperan que esas políticas convenzan a más hispanos a votar en su favor. Candidatos a goberna-
dor, vicegobernador y secretario de justicia respondieron a un cuestionario sobre el tema, y sus respuestas resaltan la creciente brecha entre los republicanos del estado y políticas más moderadas del partido nacional, que buscan atraer votos de las minorías. Asesores de las campañas dicen que la inmigración ilegal es un tema
importante para los votantes republicanos en Texas, quienes quieren que sus candidatos implementen políticas agresivas. En el lado demócrata, la candidata a gobernadora y senadora estatal Wendy Davis culpa a los republicanos que controlan la Cámara de Representantes por la no aprobación de una reforma de inmigración. AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
23
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Sala falla contra Mauricio Funes Presidente salvadoreño podría ser procesado de forma civil por haber hecho nombramientos con retraso de un año.
Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
24
SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAURICIO FUNES, presidente de El Salvador, dice que fallo judicial en su contra es extemporáneo.
Una sala del Supremo de El Salvador falló contra el presidente de ese país, Mauricio Funes, por nombrar de forma tardía a los integrantes del Instituto de Acceso a la Información Pú-
blica (IAIP), con lo que dejó abierta la vía para procesarlo de forma civil, informó ayer una fuente oficial. Por su parte, Funes declaró ayer durante su programa semanal de radio, que el fallo judicial era “extemporáneo”.
En su sentencia, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) “concluye que el Presidente de la República vulneró los derechos a la protección no jurisdiccional y de acceso a la información pública, al no haber designado en el plazo legalmente prescrito a los comisionados del IAIP”, precisó un comunicado del Poder Judicial.
Por el nombramiento tardío, el ente estatal “no pudo efectuar las atribuciones” que la Ley de Acceso a la Información Pública le ha delegado para corregir violaciones a la publicidad de la información de carácter oficioso, añadió. Funes juramentó a los miembros del IAIP el 23 de febrero de 2013, con más de un año de retraso. EFE
SALVADOREÑOS ELEGIRÁN PRESIDENTE
Campaña electoral entra en recta final
Principales candidatos buscan ganar adeptos.
Foto Prensa Libre: AFP
DESDE MARZO del 2011, cuando comenzó el conflicto, han muerto más de 130 mil personas.
Oposición acepta participación
SAN SALVADOR
Los candidatos presidenciales salvadoreños queman a partir de ayer sus últimos cartuchos para intentar ganar las próximas elecciones presidenciales, tras una “guerra de encuestas” que dio una tendencia favorable al oficialismo pero que también perfiló una segunda vuelta. Terminado el viernes último el plazo para publicar encuestas, quedan menos de dos semanas hasta el final de la campaña electoral, el próximo 29 de enero, para hacer los últimos esfuerzos por lograr el triunfo el 2 de febrero. “Realmente tendría que ocurrir alguna situación bastante excepcional para —que algún candidato logre— superar el 50 por ciento” de los votos y ganar en primera vuelta, comentó un magistrado del Tribunal Supremo Electoral, Eduardo Urquilla. “Pero puede ser factible” que se evite la segunda vuelta, añadió el magistrado, quien matizó que “es una apreciación personal”. La mayoría de sondeos dio una tendencia favorable al candidato del go-
ESTAMBUL
Foto Prensa Libre: AP
NORMAN QUIJANO, candidato de Alianza Republicana Nacionalista, recorre El Salvador en busca de votos para las presidenciales del 2 de febrero próximo. COSTA RICA
Irán a segunda vuelta
C
osta Rica se encamina a las elecciones del 2 de febrero próximo con la clara posibilidad de una segunda ronda, debido al repunte de dos fuerzas políticas que han recogido el descontento ciudadano con los últimos dos gobiernos
bernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, Salvador Sánchez Cerén, sobre el opositor Norman Quijano,
del tradicional Partido Liberación Nacional. Según las encuestas, los tres candidatos con más posibilidades de ganar son José María Villalta, del Frente Amplio; Johnny Araya, del PLN, y Otto Guevara del Movimiento Libertario.
de Alianza Republicana Nacionalista. En tercer lugar y con escasas opciones aparece el expresidente Elías An-
tonio Saca (2004-2009), candidato del movimiento Unidad. Algunas encuestas reflejaron una amplia ventaja de Sánchez Cerén, actual vicepresidente de El Salvador, y otras mostraron una escasa diferencia, en virtual empate técnico con Quijano. Solo una encuesta, de la firma mexicana Mitofsky, reflejó mayor intención de voto para Quijano, alcalde de San Salvador, con una ventaja de 2.6 puntos, al obtener el 35.3% y Sánchez Cerén el 32.7%. Según datos oficiales, unos cuatro millones 955 mil 107 salvadoreños están inscritos para votar. EFE
La Coalición de la oposición siria exiliada votó ayer en Estambul a favor del envío de una delegación la semana próxima a la conferencia de paz Ginebra II, en previsión de la cual el régimen de Damasco hizo una oferta de alto el fuego en Alepo. “Las negociaciones de Ginebra II tienen como único objetivo satisfacer las demandas de la revolución” y “antes que nada retirarle al carnicero —presidente— todos sus poderes”, declaró Ahmad Jarba, el jefe de la Coalición de la Oposición. Luego de medio día de discusiones a puerta cerrada en un hotel de un lejano suburbio de Estambul, mediante un voto secreto, 58 miembros de la Coalición votaron “sí”, 14 votaron “no”, dos se abstuvieron y uno votó en blanco para participar en las conversaciones que comenzarán el miércoles en Ginebra, según los resultados comunicados por la coalición. Solo 75 de unos 120 delegados de la oposi-
Combates continúan
A
l menos 34 personas murieron ayer en bombardeos de la aviación militar siria contra la ciudad de Alepo, la mayor del norte del país, y zonas de su periferia, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.
ción moderada al régimen de Bachar al Asad participaron, lo que pone en evidencia las fuertes divergencias. El debate sobre el envío de una delegación a Montreux, localidad suiza donde se llevará a cabo la conferencia, divide profundamente a la oposición moderada al presidente Al Asad, desgarrada entre la rivalidad de sus dos principales proveedores de fondos, Arabia Saudita y Catar. La guerra civil en Siria ha causado más de 130 mil muertos desde marzo del 2011. AFP
El mandatario francés, Francois Hollande, enfrenta un escándalo tras revelaciones de frecuentar a una posible amante. POR HUGO SANCHINELLI
CASOS Problemas de alcoba de jefes de Estado. El mandatario francés no es el primer político, ni será el único, que se ve en el trance de lidiar con asuntos del corazón. Mandatarios de EE. UU. y otros países han pasado por problemas.
Fuerte caída
25
L
a imagen del presidente de Francia, Francois Hollande, ha sufrido una degradación mayor a nivel personal que político entre los franceses luego de la publicación de su supuesto romance con la actriz Julie Gayet, revela una encuesta difundida en los últimos días. Frente al 43 por ciento de encuestados que le definieron como “una persona sincera” en abril último en un sondeo efectuado por el instituto demoscópico Ifop, solo un 29 por ciento de los 996 preguntados entre los recién pasados 15 y 17 de enero aseguraron verle como tal.
Ilustración Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
E
l presidente de Francia, Francois Hollande, está enredado en un lío de faldas desde que la revista Closer publicó un reportaje sobre la supuesta relación secreta del mandatario con la actriz Julie Gayet. La publicación dijo, entre otros detalles, que la visitaba con frecuencia de noche, en un apartamento al que llegaba en moto, y que en la mañana un guardaespaldas les dejaba el desayuno. Las diferentes etapas del ascenso político de Hollande, desde la época en que estudiaba en la Escuela Nacional de Administración (ENA) hasta la Presidencia de Francia, han estado ligadas a historias de amor. De su unión durante 25 años con su excompañera Ségolene Royal, madre de sus cuatro hijos, candidata a la Presidencia en el 2007, hasta su presunta relación con Gayet, lo cual ha causado la hospitalización de la primera dama, Valérie Trierweiler, su vida sentimental no ha cesado de enredarse con la política. A los 59 años, Hollande aparecía en la Prensa y a ojos de la opinión pública como la antítesis del seductor. Su “normalidad” y su deseo de discreción para tratar de evitar que la eficacia de su discurso público se viera afectada, no ha resistido a sus encuentros con mujeres de carácter. El portavoz del Partido Socialista en la Asamblea Nacional, Thierry Mandon,
POPULARIDAD
hablaba el lunes último de “un hombre que puede enamorarse y tener problemas de pareja”, añadiendo: “Si es alguien normal eso le puede ocurrir, y si es un presidente normal tiene que aclarar rápidamente esta situación”. Con Ségolene Royal, a quien conoció en la ENA en 1979, formó una pareja emblemática de la vida política francesa. Juntos subieron los escalones del poder, aun cuando ella, nombrada ministra por Francois Mitterrand mientras que él era diputado, le robó protagonismo, acaparando las luces y las cámaras. En el 2007 Royal le salió al paso, mostrándose más ambiciosa: lanzó su candidatura a la Presidencia de Francia, obligándolo a él a darle su apoyo. La separación oficial de la
pareja se produjo en junio del 2007, pero según varios libros, Francois Hollande frecuentaba ya desde el 2005 a Valérie Trierweiler, periodista en la revista Paris Match. En el 2010, siendo ex primer secretario del Partido Socialista, y sintiéndose opacado, rompió con su habitual discreción, y confesó a la revista de farándula Gala que Valérie, de 48 años, era la mujer de su vida. El día que ganó las elecciones, el 6 de mayo del 2012, Valérie Trierweiler mandó a poner a todo volumen, en el teatro donde celebraban, la canción de Edith Piaf, La vie en rose, como un guiño a su relación y a la victoria, con lo cual mezcló lo íntimo y lo político —la rosa es el símbolo del Partido Socialista—. En las primeras horas de su
mandato el comportamiento de Valérie Trierweiler, víctima según algunos de un ataque de celos, también enredó las cosas. Los franceses aún recuerdan su célebre tuit de apoyo a un rival político de Ségolene Royal en las elecciones legislativas del 2012. La oposición se burló de ese “psicodrama” en el Palacio del Elíseo. AMOR SECRETO La revista del corazón Closer publicó el 10 de enero último un amplio reportaje en el que afirma que Hollande tiene una relación con Gayet, de 41 años, información a la que respondió el presidente francés, que la calificó de “atentado contra la vida privada”. “El amor secreto del presidente” es el título de portada de Closer, que en páginas in-
teriores reproduce una serie de fotografías de las supuestas escapadas nocturnas de Hollande a bordo de una motocicleta a casa de Gayet. La hospitalización de Valérie Trierweiler conmocionada tras las revelaciones vienen de nuevo a echar por tierra los deseos de Hollande de no aparecer como su predecesor Nicolás Sarkozy, quien era considerado como un mandatario con tendencias faranduleras. Hollande admitió que su relación con Trierweiler pasaba por “momentos dolorosos” y prometió aclarar la situación antes de su próxima visita a Estados Unidos, el 11 de febrero próximo. INFORMACIÓN DE AGENCIAS
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
ENREDOS AMOROSOS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD INTIMIDAD DE UN PRESIDENTE
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
26
ANÁLISIS: EL MUNDO
ANARQUÍA REINA EN MICHOACÁN Mexicanos se suman a autodefensas y toman las armas para echar a los narcos. POR REDACCIÓN*
E
MIEDO Pobladores sufren asesinatos y extorsión Los narcotraficantes incendian comercios y alcaldías. Autodefensas desarman a los policías. Las carreteras están llenas de vehículos incendiados.
n Michoacán, un empobrecido y violento estado del oeste de México, prevalece una total anarquía que ha degenerado en la expansión de los carteles de la droga y la aparición de grupos de autodefensa que dicen protegerse de extorsiones, secuestros, violaciones sexuales y asesinatos del narcotráfico. Desde un fabricante de tortillas hasta un finquero han sido víctimas de las extorsiones del cartel los Caballeros Templarios, señalan las autodefensas que comenzaron a formarse en febrero del 2013 y que tienen como líder a José Juan Mireles, un médico que cambió el estetoscopio por las armas para defender a la población michoacana. La actitud ambigua del presidente Enrique Peña Nieto empeoró la situación, señalan analistas, porque no hizo nada contra los narcotraficantes y dejó que crecieran las autodefensas, quienes ya ocuparon unos 20 poblados de los 113 de Michoacán, pero la mira está en tomar Apatzingán, el centro económico más importante de esa región llamada Tierra Caliente y gran feudo de los Caballeros Templarios. En medio de esa anarquía, analistas concluyen que Michoacán es escenario de un conflicto armado entre grupos ilegales. En primer lugar está la disputa entre carteles por el control de las rutas, cultivo de marihuana, amapola y drogas sintéticas; en segundo, el sur-
Foto Prensa Libre: EFE
CIVILES ARMADOS se enfrentan a narcotraficantes en el municipio de Antunez, Michoacán, oeste de México. gimiento de civiles armados que dicen defenderse y, tercero, el señalamiento de que algunas autodefensas son financiadas por carteles rivales. VACÍO DE PODER “Lo de Michoacán no es un problema de seguridad pública; lo que se está enfrentando es un conflicto armado”, afirma Alejandro Hope, del Instituto Mexicano de Competitividad. La situación de Michoacán es tan mala, que la única señal de autoridad son las fuerzas y autoridades locales, pero son sospechosas de connivencia con los narcotraficantes. Ante el vacío de poder, como reconoció el martes último el ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, se ha propiciado “un acelerado proceso de destrucción del tejido institucional”, que el Gobierno federal busca retomar con el envío de militares y más po-
licías, aunque la reacción fue muy tarde, critican politólogos. Pero parece que no será fácil retomar Michoacán, ya que los dirigentes de los grupos de autodefensas dijeron que si se desarman y vuelven a sus comunidades, pueden ser asesinados, por lo que primero deben ser desarmados los narcotraficantes. “Ni de broma se van a desarmar. Ni de broma se van a retirar a sus comunidades”, sostiene Hope sobre ese ultimátum oficial. “La estrategia del Gobierno federal frente a las defensas comunitarias ha sido errática y confusa, lo que refleja que bien a bien, no sabe qué hacer”, sostiene José Antonio Crespo, catedrático del Centro de Investigación y Docencia Económicas. A uno de los dirigentes de estos grupos de autodefensa de Michoacán, José Manuel
MÉDICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ MIRELES lidera los grupos de autodefensas en Michoacán, surgidos por falta de seguridad.
Médico cambia estetoscopio por fusil
J
osé Manuel Mireles es un médico que atendía en el pequeño hospital público de Tepalcatepec, Michoacán. Esos días se fueron porque cambió el estetoscopio por un rifle de asalto. Mireles se convirtió en el principal líder de los grupos de autodefensa de Michoacán, que surgieron para librarse del asedio del cartel de las drogas los Caballeros Templarios, uno de los carteles más violentos de México, según las autoridades. Mireles afirma que tomaron las armas porque era la única salida para protegerse de las extorsiones, secuestros y asesinatos de los Caballeros Templarios. Al principio, los narcotraficantes se presentaron como un grupo que buscaba proteger a los michoacanos, pero
al poco tiempo olvidaron ese propósito y empezaron a secuestrar empresarios, ganaderos y agricultores, aseguró Mireles. “Luego exigieron cuotas por cada tonelada de aguacate o limón que se cosechara y después pusieron una tarifa de un peso por cada kilo de tortilla que se vendiera en la región de Tierra Caliente”, agregó. Pero luego la situación se agravó. En Tepalcatepec decenas de niñas sufrieron abusos sexuales por sicarios del cartel, y las familias que protestaron fueron asesinadas. “Llegaban a tu casa y decían: me gusta mucho tu mujer, ahorita te la traigo”, recuerda Mireles. “La falta de acción de las autoridades nos obligó a tomar las armas”, dijo Mireles.
Mireles, el Gobierno lo apoyó, lo custodió y lo transportó en helicópteros oficiales cuando recientemente sufrió un accidente aéreo en Michoacán. “El gobierno federal parece tan confundido, tan desesperado, que ha llegado a considerar que el paramilitarismo puede colaborar con la pacificación del país”, comenta el analista Jesús Silva-Herzog en el diario Reforma. Además, en Michoacán se vive una crisis política de fondo por un Gobierno del estado que, según palabras de Hope, “es peor que inútil”. “Genera una gran desconfianza entre las autodefensas”, enfatizó.
muchos dramas cotidianos que hicieron explotar al estado de Michoacán. “Decidí unirme a las autodefensas porque secuestraron a dos sobrinos míos, de 19 y 20 años. Pagamos el dinero que pedían y nos los mataron”, dice el músico, 58, que ya antes era forzado a ir a los ranchos de los narcotraficantes a amenizar sus inacabables fiestas. El estado de Michoacán se ha convertido en un polvorín: hay enfrentamientos entre narcotraficantes y autodefensas, entre fuerzas federales y narcotraficantes y los grupos civiles se niegan a dejar las armas por temor a ser asesinados.
DESESPERACIÓN Efraín es un músico de mariachi que decidió dejar su violín y tomar un rifle para combatir al cartel narcotraficante mexicano que le asesinó a dos sobrinos; uno de los
*
*Información de agencias de noticias EFE, AP, AFP y sitios oficiales en internet.
PRENSA LIBRE
27
Cura reza por la paz
Gregorio López, que se desempeña como vicario de Apatzingán, Michoacán, México, lamenta la creciente violencia. CIUDAD DE MÉXICO
“Quiero hacer que la comunidad despierte, crea, confíe. Pero la cuestión es esta, muy delicada, porque si no —cumplen las autoridades— entran los comunitarios —las autodefensas—. Si no dan pruebas fehacientes, entran los comunitarios”, señala el sacerdote.
Un sacerdote mexicano pidió ayer a sus fieles que “dejen el miedo para el diablo”, se unan y ayuden a que el Gobierno ponga orden en sus comunidades para expulsar de una vez por todas al cartel narcotraficante de los Caballeros Templarios, que domina MiLA MEJOR ARMA choacán. El acto se celebró en la Gregorio López, vicaplaza principal rio de Apatzinde Apatzingán y gán, encabezó PRESENCIA a él fueron inayer un acto en vitados todos el oeste de Mélos fieles “con la xico donde rezó mejor arma que “el rosario en sitenemos, que es lencio”, y donde el rosario”. pidió apoyo pa“Quiero rosara las autoridapueblos de rios, en alto, y en des a cambio de Michoacán silencio. Vamos a que estas hagan están rezar el rosario su trabajo y tomados en silencio, bien neutralicen de por las una vez por toautodefensas. formaditos, en hilera, bien ordedas a los criminados, bien denales. En entrevista previa al rechos. Quiero una ciudad acto de profesión de fe, en fila, bien ordenada. Y al López explicó que en él unísono, levantar la mapretende “reivindicar la no”, explicó el religioso. El sacerdote lleva más credibilidad de las fuerzas federales”, que refor- de dos años trabajando en zaron su presencia esta la Tierra Caliente de Misemana en Michoacán y choacán, una región donde han lanzado una estra- en los últimos meses se ha tegia para devolver la se- recrudecido la violencia. Los grupos de autodeguridad a ese estado. López es un conven- fensa que han proliferado cido de que la operación frente a los criminales se lanzada por el gobierno han ganado el respeto de del presidente, Enrique muchos pero a la vez, el Peña Nieto, en Michoa- recelo del gobierno fedecán el 13 de enero último ral, que esta semana les no va a funcionar si la pidió que depongan las gente no coopera y la armas y dejen en sus maautoridad empieza a de- nos el restablecimiento del orden. EFE tener a los líderes.
20
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Foto Prensa Libre: AP
HABITANTES DE Paracuaro, Michoacán, oeste de México, incendian vehículos en rechazo a las autodefensas.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
GREGORIO LÓPEZ, vicario de Apatzingán, México, insta a la unidad para frenar la violencia.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
34
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 3 9 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CARLOS RODRÍGUEZ no puede hacer nada ante el remate de Bryan Ordóñez.
Frío empate La primera jornada del torneo Clausura 2014 se completa hoy con cuatro encuentros. Rojos contra Xela es el duelo más atractivo. POR EDUARDO GONZÁLEZ Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
MARQUENSE
ANOTACIÓN OCCIDENTAL David el Gato Guerra no puede evitar el remate colocado de Joaquín Álvarez para el 1-1.
En un partido que prometía, pero que quedó en deuda en cuanto al espectáculo futbolístico, Marquense y Comunicaciones empataron 1-1 en el debut de los leones y el tricampeón nacional en el torneo Clausura 2014, que momentáneamente tiene como líder a Deportivo Suchitepéquez, en espera que hoy se complete la primera jornada. El duelo que se disputó en el Marquesa de la Ensenada, en San Marcos, transcurrió sin un claro dominador. Las oportunidades, escasas llegaron para
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Marquense no puede de local los dos cuadros, pero la definición se logró en una ocasión para cada uno. Bryan Ordóñez abrió el marcador para el equipo de Iván Franco Sopegno, que estrenó delantera con Adrián Apellaniz y el argentino Leandro Fernández como encargados de anotar, tras la salida del equipo blanco de los uruguayos Carlos Ramírez y Marcelo Guerrero. Sin embargo, fue Baty Ordóñez, en una corrida por la banda derecha y un remate que bañó al guardameta Carlos Rodríguez, quien mandó el balón al fondo de la red y celebró el 1-0 blanco, al minuto 5 de juego. El combinado local se lanzó al ataque en busca del empate y a
pesar de tener poca claridad, consiguió el empate al minuto 14 tras un soberbio cabezazo de Joaquín Álvarez, que David Guerra, quien jugó de titular por la lesión de Juan José Paredes, no pudo detener. El resto del encuentro se tornó monótono y bastante pausado por una serie de faltas por parte de los dos equipos. La pelea por el balón en el medio campo se intensificó y las llegadas a los marcos rivales decayeron. DESCONTENTO Insatisfechos por la igualdad, los estrategas Francisco Melgar e Iván Franco Sopegno dejaron claro que ese no era el objetivo
EL DATO
LA CIFRA
SE ANOTARON ayer en los dos encuentros disputados por la primera jornada del certamen.
10 tarjetas
PRENSA LIBRE
6 goles
AMARILLAS se mostraron en los dos encuentros de ayer, y que marcaron el inicio del campeonato.
35
“Dimos lo máximo”
“
Es difícil dejar dos puntos de local, pero dimos el máximo de nosotros. Ellos se replegaron muy bien en la parte defensiva”, dijo Joaquín Álvarez. “Tuvimos el dominio de la pelota y aprovechamos las jugadas aéreas”, señaló el jugador de Marquense.
HOY
Intenso encuentro
HORA: 11
El partido tuvo como ingrediente principal la intensidad de los dos equipos.
MUNICIPAL - XELAJÚ Estadio: Manuel Felipe Carrera Árbitro: Mario Ramírez HORA: 11
IZTAPA - UNIVERSIDAD Estadio: Armando Barillas Árbitro: Jonathan Polanco HORA: 13
MALACATECO - COATEPEQUE Estadio: Santa Lucía Árbitro: Wálter López HORA: 15.15
HALCONES - MICTLÁN Estadio: Comunal Árbitro: Rubén Castellanos Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JOAQUÍN ÁLVAREZ celebra su anotación.
“
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
1-1
Me tocó estar en el lugar indica-
MARQUENSE
do y fue un bonito gol que nos da un punto en una cancha difícil”.
Bryan Ordóñez, jugador crema. de sus equipos. “Hicieron un buen trabajo los muchachos, aunque queríamos ganar. Al final, el empate también es importante para nosotros”, dijo el estratega de los leones, Francisco Melgar, al finalizar el encuentro. Mientras que el técnico de Comunicaciones, Iván Franco Sopegno, señaló que la cancha del estadio Marquesa de la Ensenada estaba en mal estado y eso no le permitió a su equipo desarrollar su futbol de una mejor manera. “Esta es una cancha muy difícil y que está en malas condiciones. Nosotros tuvimos las mejores oportunidades, pero se nos complicó el juego por el
CREMAS
Torneo Clausura 2014 Jornada 1 / 18/01/2014 Goles: Bryan Ordóñez, min. 5 (COM); Joaquín Álvarez, min. 14 (MAR). Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Juan Carlos Guerra MARQUENSE Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL ALIENTO de los aficionados fue incesante. terreno”, aseguró. Sopegno, además, no ocultó su molestia por los reclamos al árbitro por parte de jugadores y del cuerpo técnico de Marquense. “Estoy molesto con el reclamo de las infracciones. Es futbol y hay que jugar al futbol, si se dedicaran a jugar serían un mejor equipo porque tienen las capacidades”, aseveró. Con este resultado Deportivo Suchitepéquez es el líder del Clausura 2014 con tres puntos; Comunicaciones ocupa la segunda posición, con un punto, seguido de Marquense. La primera jornada se completa hoy con los cuatro partidos restantes.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA AFICIÓN de Marquense, a pesar de las bajas temperaturas, se dio cita para ver el debut de su equipo en el torneo.
JG
JE
JP
GF
Wilson Lalín
Leonel Noriega
Joel Benítez
Joaquín Álvarez
(J. Pérez, min. 66) Maynor De León
Deportivo Suchitepéquez es el líder momentáneo del certamen. JJ
Brailin De León
Kevin Mérida
Torneo Clausura 2014
EQUIPO
David Guerra
Marvin Barrios
TABLA DE POSICIONES
Carlos Rodríguez
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
Kevin Norales (L. Herrador, min. 78)
GEP GEP
CREMAS
Carlos Rodríguez
Rafael Morales (E. Vásquez, min. 46) Carlos Castrillo Jorge Aparicio José Contreras Carlos Mejía Bryan Ordóñez Leandro Fernández (K. Herrarte, min. 61)
1. Suchitepéquez
1
1
0
0
3
1
3
+2
100
010
30
Kenwi Velásquez
2. Comunicaciones
1
0
1
0
1
1
1
0
000
010
45
Jorge Ortiz
(M. López, min. 72)
3. Marquense
1
0
1
0
0
1
1
0
010
000
35
DT: Francisco Melgar
DT: Iván Sopegno
4. Halcones
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
29
5. Malacateco
0
0
0
0
0
0
0
0
100
000
28
6. Mictlán
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
24
7. Municipal
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
44
8. Universidad
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
35
9. Xelajú MC
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
27
10. Coatepeque
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
19
11. Iztapa
0
0
0
0
0
0
0
0
000
000
16
12. Heredia
1
0
0
1
1
3
0
-2
000
001
35
Adrián Apellaniz
45 PUNTOS
Suman los albos en la tabla acumulada que incluye ambos torneos.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
FIGURA
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
36
TODODEPORTES /
HEREDIA SUFRE
Suchi golpea al subcampeón Debuta con triunfo
Los mazatecos vuelven a repetir el buen momento con el que iniciaron el torneo Apertura y que les permitió mantenerse en los primeros lugares. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
El comienzo del torneo Clausura 2014 no pudo ser mejor para Deportivo Suchitepéquez, que con goles de Santiago Davio, Michel Rivera y Henry Suazo venció por 3-1 al Deportivo Heredia en el juego inaugural del certamen disputado ayer en el estadio Carlos Salazar. Los venados se pusieron en ventaja al minuto 20, en una mala salida de los visitantes que perdieron la pelota gracias a la marca que hizo Suazo, que luego condujo varios metros y sirvió un balón con ventaja para el argentino Santiago Davio que venció al portero Ely Méndez para colocar el 1-0 parcial. La reacción de los moralenses no se hizo esperar y en dos ocasiones avisaron con desbordes de Robín Betancourt y Óscar Isaula. El peligro se transformó en el empate, luego del cobro de un tiro de esquina por parte de Héctor de Matta y una mala salida del portero beliceño Shane Orio, para que Rafael González tomará una pelota suelta en el área para el 1-1 al 34. En la segunda mitad los dirigidos por Wálter Claverí corrieron muchos riesgos y llevaron la iniciativa mientras Heredia se limitaba a defender la igualdad. Al 78, Suazo cedió el balón a Kevin Santamaría, pero Víctor Hernández sacó el esférico de la línea. Michel Rivera no perdonó y al 84 cobró de forma magistral un tiro libre que dejó sin oportunidad a Méndez para colocar el 2-1. Fue un momento clave en el duelo porque los subcampeones perdieron el orden en el terreno de juego. La consolidación del triunfo la consiguió Suazo al ganarle la
“
Empezamos mal el torneo y con muchas bajas, pero todos los que jugamos tratamos de hacer bien las cosas”. Víctor Hernández, defensa de Heredia.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
LA AFICIÓN sureña festejó el primer triunfo de su equipo en el estadio Carlos Salazar.
EL GUAR DAMETA Elí M é nd ez no p u e d e e v i t a r l a p r i m e ra a n o t a c i ó n v e n a d a d e C a r l o s D av i o .
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
FIGURA
Sacan provecho
E Foto Prensa Libre: OMAR MORELES
HENRY SUAZO festeja el tercer tanto de los mazatecos y que les permitió la victoria en casa. espalda a los defensas contrarios y cruzó su remate para doblegar a Méndez y sentenciar
el 3-1, al 90. En la próxima jornada los venados visitarán la cancha de
l volante hondureño Michel Rivera se mostró optimista luego de la victoria de los mazatecos frente al cuadro izabalense. “Nosotros sabíamos que lo que nos salió mal en los juegos de fogueo nos tenía que servir para ganar”, refirió el centrocampista.
la Universidad y Heredia recibirá a los rojos en el estadio Del Monte.
3-1
SUCHITEPEQUEZ
HEREDIA
Torneo Clausura 2014 Jornada 1 / 18/01/2014 Goles: Carlos Davio, min 20, Michel Rivera, min 85 y Henry Suazo, min 90 por Suchitepéquez; Rafael González, min 34 por Heredia. Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 15.45 Árbitro: David España SUCHITEPEQUEZ Shane Orio Juan González Carlos Barros (P. Barros, min 64) Emerson Cabrera Gerardo Arias Kevin Santamaría (E. Durán, min . 90+1) José Hidalgo Jorge Matul Michel Rivera Henry Suazo Santiago Davio (H. Morales, min 85) DT: Wálter Claverí
HEREDIA Elí Méndez Henry Medina Víctor Hernández Rafael González Vincent Ardón Wílfred Velásquez Héctor de Matta Wálter Guzmán Robín Betancourt Juan Morataya (A. Ruano, min 78) Oscar Isaula DT: Juan Elías
Carlos
TIGRES DEBUTAN CON ALEGRÍA
El conjunto militar pretende volver a la Liga Nacional y para eso contrataron a varios refuerzos.
Triplete de Zamboni
Tiempo para corregir
H
POR JESÚS CUQUE FUTBOL
Aurora goleó a Nueva Concepción por 4-1 en la primera jornada del Torneo Clausura de la Primera División en encuentro disputado en el Estadio del Ejército donde la figura fue el Brasileño Sandro Zamboni autor de tres anotaciones. El estadio del Ejército vistió sus mejores galas, en donde le dieron la bienvenida al conjunto militar con un espectáculo previo de salto de paracaidistas y ante un buen número de aficionados, los aurinegros no defraudaron a sus aficionados e iniciaron de la mejor manera el torneo. Los dirigidos por Antonio Archila desarrollaron un futbol ofensivo y sus nuevas contrataciones hicieron la diferencia. La Nueva intentó buscar anotar en la portería de Ricardo Trigueño Foster y en un contra golpe Ronael Flores, de Aurora, cometió falta al delantero Neftaly Espino, el central Mario Escobar cobró penalti que Carlos Castillo cobró, pero Foster evitó la anotación. Aurora siguió con el control del balón y ante un centro de Juan Pérez, Sandro Zamboni, con fuerte cabezazo venció a Arita al 28.
37
ugo Arita, portero de la Nueva, expresó: “Jugamos un mal partido y ellos aprovecharon. Qué bueno que nos pasó esto, ya que estamos empezando”, indicó.
PRIMERA
Jornada 1
Partidos
Ayer
Hora
Barillas
1-2 Petapa
14
Aurora
4-1 Nva. Concepción
15
Cobán
2-1 Sayaxché
Hoy
18
Hora
Pto. San José
-
La Gomera
11
Zacapa
-
Antigua GFC
11
Ayutla
-
Chiantla
12
Carchá
-
A. Jalapa
15
Achuapa
-
Guastatoya
15
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
SANDRO ZAMBONI, de Aurora, festeja su primera anotación del encuentro. Luego, Pérez levantó el balón en el área de Arita y Zamboni, de cabezazo, consiguió su segunda anotación, al 43. Al 51, Zamboni consiguió su tercera anotación y al 90+2 Selvin Motta completó la goleada con el cuarto tanto para los tigres. Para la Nueva Concepción descontó el brasileño Rotson
Santos, al 71. El goleador del encuentro, Sandro Zamboni, comentó al final del cotejo: “Empezar con tres goles y con tres puntos es importante, esto demuestra que el equipo puso garra. Agradezco a la afición por el apoyo y los goles se los dedico a mi familia que vinieron a ver el partido”, indicó.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL PORTERO de Nueva Concepción, Hugo Arita, ve cómo la pelota ingresa a su portería en el tercer gol de Zamboni.
Cobán vence a Sayaxché
Los príncipes azules sufrieron en el inicio, pero luego resolvieron el encuentro desde la primera parte.
POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
TRÁNSITO MONTEPEQUE celebra tras anotar el 2-1 para Cobán en el juego disputado ayer contra Sayaxché.
Cobán Imperial inició con pie derecho el torneo Clausura 2014 de la Primera División y ayer en su casa, el estadio Verapaz, venció 2-1 a Sayaxché. Ante un buen número de aficionados, con clima frío y bajo una pertinaz llovizna, los cobaneros no defraudaron y sumaron sus primeros tres puntos en el grupo B. Antes de que iniciara el partido hubo un apagón que ge-
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
GERSON TINOCO (d), de Cobán, domina el balón. neró dudas; sin embargo, el fluido eléctrico fue restablecido a la brevedad y el duelo comenzó en el horario previsto —18 horas—.
CONTRA LA CORRIENTE Cobán debió remar contra la corriente, ya que encajó el primer gol en el minuto 10, cuando Arnold Godoy venció al portero local Gastón Siboldi. La alegría de los visitantes duró poco, pues dos minutos después apareció Edson De León para nivelar el 1-1. Antes de finalizar la primera parte llegó la tranquilidad para Cobán, ya que el delantero Tránsito Montepeque, con pierna zurda y asistencia de Gerson Tinoco, puso el 2-1, en el minuto 39, que al final fue definitivo. En la segunda parte los cobaneros intentaron ampliar el marcador y Sayaxché, la igualdad, pero el marcador ya no se movió. Cobán visitará en la segunda fecha a Antigua GFC.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Aurora golea
MAL INICIO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / RALLY Y SOFTBOL
RALLY DAKAR
Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
38
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JIMENA MENDIZÁBAL, de Usac, se barre, pero no evita que Ángela Alvarado, de Cementos Progreso, la ponga fuera.
Intensa jornada en el softbol Las sancarlistas continúan en el primer lugar, seguidas por Cementos Progreso y el tercer lugar es para Lanquetín.
CEMENTOS REMONTA En el segundo juego, la batería de Usac dominó nuevamente las acciones y se puso en ventaja en el tercer inning con
Coma gana por cuarta vez
El guatemalteco Francisco Arredondo finalizó su décimo Rally Dakar en el puesto 44 de la clasificación general, con tiempo de 71:41:20. CHILE RALLY
Ayer
El español Marc Coma, piloto de KTM, se proclamó ayer campeón del Rally Dakar 2014 en la categoría de motos, después de la última etapa, entre La Serena y Valparaíso, que ganó el francés Cyril Despres. El catalán, que tenía una cómoda ventaja de casi dos horas sobre el segundo, obtuvo su cuarto título en la carrera, considerada la prueba más dura del mundo. Coma no tomó riesgos innecesarios en los últimos 157 kilómetros contra el crono del rally y terminó la etapa en la posición 18, a más de 13 minutos del ganador del día. “Voy a disfrutarlo como un animal con toda mi gente, porque no sé si se volverá a repetir, espero que sí”, dijo el piloto. “Volver a estar aquí al mismo nivel, disputando y consiguiendo la victoria, era muy importante para mí”, apuntó Marc.
3-0 Rodio Swissboring
ROMA TRIUNFA
POR NORVIN MENDOZA SOFTBOL
Las actuales campeonas, Cementos Progreso, y Universidad de San Carlos dividieron ganancias en los partidos disputados ayer en los campos de la CDAG. Los dos juegos estuvieron llenos de emoción y suspenso, el primero lo ganaron las sancarlistas en extrainnings. Las cementeras abrieron el marcador en el cierre del primer episodio cuando María Ramos llevó al plato de anotación a Rebeca Álvarez. Las estudiosas empataron y se pusieron en ventaja en el tercer inning gracias a un doble de Stephanie Dacaret, que llevó a la zona de anotación a Madeleine Reyes e Isabel Molina. Fernanda Santa Cruz aumentó la diferencia en el cuarto episodio. Jessica Girón descontó la ventaja en la quinta entrada, al robarse el home, en el séptimo inning el marcador estaba 3-2 a favor de la Usac, pero un error de Madeline Reyes permitió que Cementos empatara con la carrera de Liza Negrón. En extrainnings, Usac tenía bases llenas y a batear llegó Fernanda Santa Cruz que conectó un triple. El marcador final del primer encuentro fue de 7 carreras para la U y 6 para Cementos.
Españoles arrasan
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
DACARET FUE clave para anotar e impulsar carreras.
JORNADA
Resultados
Así quedaron los encuentros.
Ases Tuppeware
Rodio Swissboring 3-1 Ases Tuppeware Kotex
4-6 Col. de Abogados
Col. de Abogados 12-2 Kotex Usac
7-6 C. Progreso
C. Progreso
8-6 Usac
carreras de Isabel Molina, Stephanie Dacaret y Madeline Reyes; en el cuarto fue el turno de Irma Chajón y en el quinto nuevamente de Stephanie Dacaret. La lanzadora juvenil Joseline Monge contuvo seis innings a las bateadoras de Cementos, pero en el séptimo, cuando estaban arriba por 5 carreras y teniendo dos outs, se le vino abajo el trabajo. Jennifer Hoskins comenzó la remontada, Cementos Progreso empató con un doble impulsador de Jessica Girón y la pizarra final quedó 8-6 a favor de las cementeras.
Joan Nani Roma ingresó al selecto club de pilotos que han ganado el rally Dakar en motos y automóviles. El español ganó su primer título del Dakar en la categoría de coches tras una última etapa en la que consiguió superar al francés Stéphane Peterhansel, que tenía una ligera ventaja en la general. Después de 17 participaciones en la carrera, las últimas ocho al volante de un automóvil, Nani logró la victoria en una edición marcada por las polémicas órdenes de equipo en Mini X-Raid para allanar la victoria del catalán. “El 18 de enero del 2004 gané el Dakar en motos y he vuelto a ganar en coches. Es un sueño hecho realidad”, dijo Nani al finalizar la última etapa. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Dedica el título a Henri Magne Nani Roma (Der.) junto a su actual copiloto Michel Perin. Magne murió en 2006 en un accidente en el rally de Marruecos.
Foto Prensa Libre: EFE
MARC COMA festeja su cuarto triunfo en la categoría de Motos en el Rally Dakar, al finalizar la 13 etapa.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
39
Racha ganadora
Foto Prensa Libre: EFE
CALCIO ITALIANO
La Juventus sumó 12 partidos sin perder y sigue en la cima. En la foto, Fernando Llorente marca el 2-0 transitorio.
La Juve sigue firme
El volante chileno Arturo Vidal, quien anotó un doblete para la Juventus, de Turín, acumula 10 tantos en este campeonato.
AS Roma gana y es segundo Italia
Udinese
-
Lazio
Atalanta
-
Cagliari
8
Bologna
-
Nápoli
8
Catania
-
Fiorentina
8
Chievo Verona
-
Parma
8
Génova
-
Inter Milán
8
virtieron las otras anotaciones de la Juventus. Al comentar su buen momento goleador, Vidal señaló que “estoy trabajando mucho para continuar así”. Sampdoria descontó con un autogol de Andrea Barzagli —38— y un gol de Manolo Gabbiadini —69—, quien poco después estuvo a punto de darle el empate a su equipo con un tiro que se estrelló en el travesaño, en el partido jugado en la casa de Juventus en Turín.
Sassuolo
-
Torino
8
MANTIENE EL PASO
AC Milán
-
Verona
13.45
Jornada 20 Ayer
TURÍN, ITALIA FUTBOL
Arturo Vidal mantuvo su implacable forma goleadora y Juventus estiró a 12 su racha de victorias en la Serie A, al vencer ayer por 4-2 al Sampdoria, para mantenerse al frente del torneo con una ventaja de ocho puntos sobre Roma, que es segundo. Dentro de un brillante primer tiempo, el chileno Vidal anotó dos veces, incluyendo un gol de penal. Fernando Llorente y Paul Pogba marcaron los otros tantos de Juventus. Al abrir la fecha 20 del futbol italiano, la Roma acortó la distancia con el líder por un par de horas al imponerse por 3-0 a Livorno. La Juve quedó con 55 puntos, mientras que el club de la capital suma 47. Nápoli, que hoy visita a Bologna, tiene 42.
Hora
AS Roma
3-0 Livorno
Juventus
4-2 Sampdoria
Hoy
APUNTAN AL TÍTULO “Seguro que ganaremos el scudetto porque tenemos un equipo muy fuerte, pero debemos continuar así porque Roma y Nápoli tienen grandes juga-
Foto Prensa Libre: AFP
dores”, dijo Vidal. Tras un centro medido de Pogba, Vidal nada más tuvo que acariciar el balón a un paso del arco para abrir el marcador a los 18 minutos. Facturó su segundo
Hora 5.30
AS ROMA venció pot 3-0 a Livorno y es segundo con 47 puntos, a ocho de la Juventus. de penalti a los 41, luego de una falta que le cometieron. El volante chileno acumula 10 tantos en este campeonato. El español Llorente —minuto 24— y el francés Pogba —78— con-
Ayer la Roma doblegó a Livorno con goles de Mattia Destro, el holandés Kevin Strootman y el serbio Akem Ljajic. Livorno en ningún momento llegó al arco adversario y el portero de la Roma, Morgan De Sanctis, fue un espectador más del encuentro. Totti entró a los 78 minutos. Con 13 unidades, Livorno es colista junto a Catania. AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
ARTURO VIDAL celebra el doblete que anotó ayer, en el triunfo de la Juventus.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ESPAÑOLA
Real hunde al Betis Es líder provisional
Benzema superó la barrera de los cien goles con la camiseta blanca en su partido 210 con el Real Madrid, desde su llegada en 2009. BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL
Con goles de Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Karim Benzema, el argentino Angel Di MaFoto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP ría y Álvaro Morata, el Real Madrid se impuso ayer con co- EL GALÉS Gareth Bale se dispone a marcar el segundo gol de KARIM BENZEMA (Izq.) anotó el 3-0, que fue el décimo gol del francés en la temporada y el cien con los merengues. modidad 5-0 en cancha del Betis su equipo —minuto 25— contra el Real Betis. y se unió transitoriamente a Barcelona y Atlético de Madrid en la cima de la liga española. Los tres suman 50 puntos, aunque los dos últimos juegan hoy sus respectivos partidos por las fecha 20 del campeonato: el Barsa, líder por diferencia de goles a favor, visitará al Levante mientras que el Atlético, relegado a tercero tras la goleada blanca, recibirá luego al Sevilla. Tras el empate entre rojiblancos y azulgranas la fecha anterior, el Madrid se puso a tres puntos de distancia ganando al Espanyol e intensificó su persecución con su séptima victoria al hilo ante un desquiciado Hubo Betis, que sigue co- mucha lista con 11 unidades y concenpodría cesar próximamente a su segundo tración. entrenador del curso, DefendiJuan Garrido, con pobre balance de un em- mos bien y pate y cinco derrotas. jugamos En ocasión propicia rápido, con para dar una estocada Jornada 20 al campeonato, los ata- muchas Viernes cantes del Madrid de- soluciones Málaga 0-0 Valencia cantaron la balanza, Ayer siendo Cristiano, para Foto Prensa Libre: AFP quien recibió el lunes marcar”. Real Betis 0-5 Real Madrid CRISTIANO RONALDO silenció a los seguidores del equipo verdiblanco en el estadio el trofeo al Balón de Elche 2-0 Rayo Vallecano Benito Villamarín, en Sevilla, al anotar el primer gol del partido desde el minuto 10. Oro, el iniciador con su Granada 0-0 Osasuna CARLO tanto a los 10 minutos, Espanyol 1-0 Celta Vigo ANCELOTTI, partido y casi la red con fiel afición del Betis. al que siguieron Bale ría y capacidad de desborde. Hoy Hora técnico del su 21 tanto del torneo y el El portugués, cómodo y re(25), Benzema (45) y Cuando la representación viReal Madrid. Getafe - Real Sociedad 5 Di María (62) y Morata que le afianza como má- bosante de confianza, se gustó sitante ganaba por 4-0, en el Villarreal - Almería 10 en los descuentos. ximo cañonero casi en en feudo visitante y llevó de último suspiro del juego, Morata Levante - Barcelona 12 sentido literal, pues fue un misil cabeza a la zaga verdiblanca, le puso la guinda a la goleada, Atlético Madrid - Sevilla 14 LA MAGIA DE CR7 desde 25 metros de distancia el incapaz de contener sus arran- gracias a un balón sin dueño que Mañana Hora Tras un inicio contemplativo que dejó petrificado al arquero cadas por banda izquierda, fre- dejó un intento de chilena de Athletic Bilbao Valladolid 15 del Madrid, Cristiano rompió el Stephan Andersen, así como a la cuentes asociaciones con Di Ma- Cristiano. AP
“
España
Barsa buscará distanciarse
41
VALENCIA, ESPAÑA FUTBOL
16
Foto Prensa Libre: AP
EL BARCELONA visita el estadio Ciudad de Valencia, donde en los últimos ocho juegos solo ha perdido en una ocasión.
Foto Prensa Libre: AFP
EL DEFENSA Dan Burn —derecha—, del Fulham, intenta evitar una de las anotaciones, durante el duelo que ganó el Arsenal en su cancha.
Arsenal y City tienen el poder
El Arsenal venció (2-0) al Fulham (17), con un doblete del español Santi Cazorla, y conservó el liderato de la Premier League. LONDRES FUTBOL
Arsenal y Mánchester City no se dan tregua en la lucha por la cima de la liga Premier, y ayer lograron sendos triunfos para mantenerse primero y segundo en la clasificación. El español Santi Cazorla hizo un doblete en el segundo tiempo y Arsenal superó por 2-0 a Fulham. Los Gunners conservan un punto de ventaja sobre el City, que arrolló 4-2 a Cardiff y superó los cien goles en apenas 34 partidos en todas las competencias esta temporada. “Hemos jugado 22 partidos y tenemos 51 puntos. Si comparas esas cifras con cualquier otra temporada verás que esta es una de las mejores, sino la mejor, en la historia”, analizó el técnico de Arsenal, Arsene Wenger, tras la quinta victoria al hilo de los Gunners en la Premier. “Así que sigamos”. “Era una cuestión de tiempo, y Santi Cazorla anotó dos goles especiales”, agregó el francés. “Fue un reflejo del equipo, bueno en el primer tiempo, y excelente en el segundo”. El argentino Sergio Agüero hizo el cuarto gol en la victoria del City, que abrió la cuenta con
Foto Prensa Libre: EFE
SANTI CAZORLA es felicitado por sus compañeros de equipo luego de anotar un doblete ayer.
Inglaterra Jornada 22
Ayer Sunderland
2-2 Southampton
Arsenal
2-0 Fulham
Crystal Palace 1-0 Stoke City Mánchester City 4-2 Cardiff City Norwich City
1-0 Hull City
West Ham
1-3 Newcastle U.
Liverpool
2-2 Aston Villa
Hoy
Hora
Swansea City
-
Tottenham H.
7.30
Chelsea
-
Mánchester U.
10
un tanto de Edín Dzeko que fue convalidado con el uso de la tecnología. Jesús Navas y Yaya Touré redondearon por el City. “No es fácil llegar a 103 goles a mitad de temporada”, señaló el timonel chileno del City, Manuel Pellegrini. AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL KUN Agüero fue la figura del Mánchester City.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
Levante recibe al Barsa en el primero de los tres partidos que enfrentará a ambos en apenas 10 días, entre Liga y Copa del Rey.
El triunfo por goleada del Real Madrid de ayer a domicilio con el Betis le pone presión al líder Barcelona que visita hoy al Levante, en la continuación de la jornada 20 de la Liga Española, en la que tamFoto Prensa Libre: EFE bién el Atlético de Madrid recibe al Sevilla y tiene posi- MARTINO CONFÍA ganar bilidades de subir al liderato. hoy en la casa del Levante. La pugna por el lipuntos no basten paderato continuará porque con la vicra ser campeón. Se toria del equipo ditrata de no perder rigido por Carlo el ritmo de comTRIUNFOS Ancelotti, los tres petencia que tieregistran en el nen otros equisuman 50 puntos y torneo los tres pos”, afirmó. los azulgranas sipunteros. Ante el Levante guen de líderes solo por diferencia. Martino ha dejado Los dirigidos por fuera de la convocaGerardo Tata Martino enfren- toria a Andrés Iniesta —aun sin tan al Levante que hoy ama- el alta médica— y a Carles neció en el puesto 11 con 23 Puyol, por decisión técnica. puntos. Mientras el Atlético, Tampoco estará Neymar, dirigido por Diego Simeone re- por lesión, por lo que en su cibe en el Vicente Calderón a lugar ha entrado el joven del un Sevilla, que ocupa el sép- filial Jean Marie Dongou; adetimo lugar de la clasificación más Dani Alves, por sanción. general y aspira con sumar su VERDUGO DE LEVANTE noveno triunfo liguero. Messi es, con nueve tantos, MARTINO SIENTE PRESIÓN el que más goles le ha marcado Martino, técnico del cuadro en la Liga al Levante. Con esos nueve goles conculé, ha asegurado que el partido de hoy será muy impor- seguidos en el campeonato de tante para “no perder el ritmo” Liga ante el conjunto valenen una Liga en la que, según su ciano, Messi se sitúa por deopinión, el campeón deberá su- lante del uruguayo Diego Forlán, que marcó ocho goles, cinmar más de cien puntos. “En principio creo que la co con el Villarreal y tres con el cosa va a ser muy pareja entre Atlético de Madrid. los tres de arriba. Quizá cien EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / TENIS
DEPORTES
GOLF
Lee domina en Abu Dabi
42 Guatemala, domingo 19 de enero de 2014 - DOMINICAL
EN CORTO
Foto Prensa Libre:
GRAIG LEE lidera el torneo de Abu Dabi.
El escocés Craig Lee lidera en solitario el Abierto de Abu Dabi, prueba del circuito europeo, tras la disputa de la tercera jornada, ayer. Lee aventaja con 204 golpes, 12 bajo par, al estadounidense Phil Mickelson. AFP
RALLY
Segundo triunfo
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESPAÑOL Rafael Nadal superó sin complicaciones al francés Gael Monfils y avanzó a la siguiente fase.
ABIERTO DE AUSTRALIA
Favoritos se clasifican
Foto Prensa Libre: AFP
SÉBASTIEN OGIER en acción. GRANDES LIGAS
Firma contrato
Avanzan a cuartos de final
Nadal busca su segundo título en Australia (14 Grand Slam de su carrera), tras el logrado en el 2009 ante Federer.
Foto Prensa Libre: AP
SABATHIA será representado por Jay Z.
El lanzador estelar de los Yanquis de Nueva York, C.C. Sabathia, firmó contrato con la Roc Nation Sports, la agencia del rapero Jay Z, quien lo representará dentro y fuera del campo de juego. EFE
FUTBOL
En la cima del torneo
MELBOURNE TENIS
El español Rafael Nadal, el británico Andy Murray y el suizo Roger Federer jugaron más aliviados por el descenso en los termómetros y sin ceder un set se colocaron en los octavos de final del Abierto de Australia. En una jornada que con 25 grados de máxima hizo olvidar los horrores veraniegos de las anteriores, y también el techo cerrado que varía la esencia del torneo, Nadal acabó demoliendo al francés Gael Monfils, por 6-1, 6-2 y 6-3 en una tarea sencilla en la que la sobriedad de su juego prevaleció ante el espectacular tenis del galo. Rápido, con energía en el último partido de la jornada en la Rod Laver Are-
El francés Sébastien Ogier (VW Polo-R), actual campeón del mundo, ganó ayer el 82 Rally de Montecarlo, primera manga del Mundial WRC. Ogier logró de esta forma su segunda victoria en el Principado. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ROGER FEDERER devuelve el servicio al ruso Teymuraz Gabashvili, a quien venció en tres sets. na, y con algo menos de 20 grados en el ambiente, pero una gran humedad palpable en su camiseta, Nadal logró la décima victoria en 12 encuentros ante Monfils a quien derrotó en la reciente final de Doha. Nadal se enfrentará en octavos contra el japonés Kei Nishikori, que derrotó al estadounidense Donald Young, por 7-5, 6-1 y 6-0. FEDERER SE LUCE Roger Federer, también
se situó en octavos, gracias a su victoria sobre el ruso Teymuraz Gabashvili, por 6-2, 6-2 y 6-3, en una hora y 41 minutos. Su próximo rival será Jo-Wilfried Tsonga, que en un duelo fratricida francés dejó fuera de combate a su compatriota Gilles Simon por 7-6 (5), 6-4 y 6-3. También firmó su presencia en la segunda semana el británico Andy Murray, finalista el pasado año, que fiel a su tradición
Foto Prensa Libre: AP
VICTORIA AZARENKA avanzó a cuarta ronda. ganadora contra rivales zurdos se deshizo del español Feliciano López, 7-6 (2), 6-4 y 6-2. El francés Stephane Robert, 119 del mundo, será su próximo rival. En la rama femenina también se clasificaron la bielorrusa Victoria Azarenka, la rusa María Sharapova, quien volvió a demostrar, pese a ganar, que no está en tan buena forma como otras favoritas. EFE
Burundi y Gabón se han situado en cabeza del grupo D del Campeonato de África de Naciones, tras ganar en los partidos de la segunda jornada a Mauritania (3-2) y RD Congo (1-0), respectivamente. EFE
Foto Prensa Libre:
EL TORNEO africano sigue hoy. ESTADIO
Nueva instalación
Foto Prensa Libre:
SE INICIÓ la demolición del Metrodome.
El Metrodome de los Mellizos de Minnesota de las Grandes Ligas, y los Vikings de Minnesota, en la NFL, fue desinflado ayer por última vez. Se construirá una nueva instalación deportiva que tendrá un costo de US$1 mil millones.
VISTAZO A LA
NBA
4
43
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
POR
DIF.
Raptors
20
18
.526
...
Nets
16
22
.421
4
Knicks
15
25
.375
6
Celtic
14
27
.341
7.5
76ers
13
27
.325
8
DIVISIÓN CENTRAL Pacers
32
7
.821
--
Bulls
19
20
.487
13
Pistons
17
23
.425
15.5
Cavaliers
15
25
.375
17.5
Bucks
7
32
.179
25
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
29
11
.725
--
Hawks
20
19
.513
8.5
Wizards
19
20
.487
9.5
Bobcats
17
25
.405
13
Magic
10
30
.250
19
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
Quieren hacer historia
Pura experiencia
Peyton Manning, de los Broncos de Denver —Izq.—, y Tom Brady, de los Patriotas de Nueva Inglaterra —Der.—, son el atractivo del partido que se disputará hoy en el Sports Authority Field.
EQUIPO
El mariscal de los 49ers de San Francisco Colin Kapernick —Izq.— y Russell Wilson —Der.—, de los Halcones Marinos de Seattle, quieren brillar.
BUSCAN PASE AL SÚPER BOWL
Atractivos duelos
Los Halcones Marinos y 49ers se enfrentaron dos veces en temporada regular, con una victoria para cada uno.
Heat
Se disputan finales
HOY
PG PP
POR. DIF.
Trail Blazers
30
9
.769
--
Thunder
30
10
.750
.5
Nuggets
20
19
.513
10
Timberwolves
19
21
.475
11.5
Jazz
14
28
.333
17.5 --
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
28
14
.667
Warriors
26
16
.619
2
Suns
22
17
.564
4.5
Lakers
15
25
.375
12
Kings
14
24
.368
12 --
DIVISIÓN SURESTE Spurs
31
9
.775
Rockets
27
15
.643
5
Mavericks
24
17
.585
7.5
Grizzlies
20
19
.513
10.5
Pelícanos
15
24
.385
15.5
4
Resultados de ayer Clippers 92-106 Pacers Pistons 104-98 Wizards
NUEVA YORK FUTBOL AMERICANO
Las finales de las conferencias Americana y Nacional del futbol americano determinarán hoy los equipos que el 2 de febrero jugarán la XLVIII edición del Super Bowl de la Liga Nacional (NFL). Los finalistas en la AFC serán los Broncos de Denver, que reciben a los Patriotas de Nueva Inglaterra con los veteranos mariscales de campo estelares Peyton Manning y Tom Brady como protagonistas.
FORTALEZAS
De los cuatro equipos que siguen con vida los Patriots son los que mejor juego terrestre tienen. Es cierto que Tom Brady es uno de los grandes quarterbacks de la historia y busca su cuarto anillo de campeón, pero también es uno de los más inteligentes y está perfectamente consciente del daño que causan LeGarrette Blount, Stevan Ridley y Shane Vereen acarreando
Heat 104-96 Bobcats Warriors
PATRIOTAS
BRONCOS HORA: 14
4
97-87
Pelícanos
Partidos para hoy Lakers
-
Raptors
Celtics
-
Magic
Kings
-
Thunder
Bucks
-
Spurs
Nuggets
-
Suns
MAVERICKS Foto Prensa Libre: AP
CENTURYLINK FIELD, escenario del duelo que protagonizarán hoy los 49ers y los Halcones Marinos. el balón. Cuando los Broncos tienen el balón, las cosas son mucho más sencillas con Denver. Knowshon Moreno produjo 224 yardas en 37 acarreos en un partido que los Broncos perdieron en Foxborough en noviembre. Pero en Denver todo gira en torno a lo que haga Peyton Manning, el inconveniente es que los Patriotas parecen tenerle tomada la medida al quarterback, pues ganó apenas cuatro de los
14 partidos en que enfrentó a Brady y los planteos defensivos del técnico de los Patriotas Bill Belichick siempre parecen confundirlo. San Francisco tiene un buen juego terrestre. Esto quiere decir que insistirán mucho en las corridas de Frank Gore por adentro, y de vez en cuando por afuera, al tiempo que tratarán de aprovechar la velocidad de Kaepernick, de lejos el mariscal más rápido de la NFL.
49ERS
HALCONES HORA: 17.30
El ataque de Seattle no anduvo tan bien en las últimas semanas, pero se las ingenia para anotar cuando hay que hacerlo. El running back Marshawn Lynch aportó 140 yardas y dos touchdowns contra Nueva Orleans. La defensa de los 49ers no es tan fuerte adelante, pero cuenta con un Justin Smith que hace de todo y con linebackers estelares como NaVorro Bowman, Patrick Willis y Ahmad Brooks. EFE Y AP
Multan a propietario Mark Cuban, el propietario de los Mavericks de Dallas, fue multado con US$100 mil por la NBA por confrontar a árbitros y por dirigirse a ellos con lenguaje inapropiado, después de un partido que su equipo perdió recientemente 129-127 contra los Clippers, de Los Ángeles.
AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de enero de 2014
EQUIPO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO Y BALONCESTO