PDF 19022012

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 19 DE FEBRERO DE 2012

ROBOS A USUARIOS DE BANCOS

Repuntan

Foto Prensa Libre: AFP

OTRA REAL GOLEADA

Maquinaria merengue derrota 4-0 al Racing y hace subir a 13 puntos la ventaja sobre el Barcelona.

Tododeportes / 44

ATRACOS

Asaltantes conocen la cantidad que llevan sus víctimas, a quienes han herido o matado Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Proyecto de gran alcance

Comuna de Santa Catarina Pinula plantea nueva vía de 8 kilómetros.

Nacional / 12

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

DESESPERANZADOS

Mario Sanum y su esposa, Crisanta, deben desalojar su casa debido a la grieta en Mixco, pero en el predio donde serán reubicados aún no hay nada edificado.

Nacional / 5

FUEGO DEVORA TRES MERCADOS

Incendio en Tegucigalpa causa pérdidas y suspicacias, aunque no hubo víctimas mortales.

Internacional / 25

DEPARTAMENTAL DEPARTAMENTAL TODODEPORTES

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

2

Vibrante carnaval mazateco En la cabecera de Suchitepéquez, el tradicional jolgorio llena las calles de alegres carrozas, bailes y disfraces.

PÁGINA 17

Devoción se apodera de Antigua La piedad popular provee a la ciudad colonial de un espíritu muy peculiar a lo largo de toda la Cuaresma.

PÁGINA 18

Peñarol les corta la inspiración El representativo de La Mesilla gana 4-0 a Suchitepéquez e interrumpe así la racha ganadora de los venados.

PÁGINA 38

PELIGRO EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

ESCAPARATE

DE PORTADA ROBOS A CUENTAHABIENTES

AL SALIR de bancos

En lo que va del año ha habido al menos una decena de asaltos a personas que recién habían retirado dinero.

POR OMAR ARCHILA

É

dgar Adilio Arriaza Zacarías, de 23 años, estudiaba Ingeniería Agroforestal.

El 24 de enero recién pasado retiró Q2 mil 500 de un banco en la 6a. avenida de la zona 9, para pagar la universidad. A pocas cuadras, dos individuos en moto lo asaltan, pero él se resistió, le dispararon y hirieron mortalmente. A pocas cuadras se desmayó y colisionó su vehículo, momento que los delincuentes aprovecharon para llevarse el efectivo.

Solo en lo que va del año han ocurrido 10 atracos a personas que recién han retirado dinero en efectivo; uno de los aspectos comunes y más llamativos es que los ladrones conocen, en la mayoría de casos, la cifra exacta del efectivo.

Si bien las víctimas reconocen que los delincuentes son personas ajenas a la entidad bancaria, no descartan que exista algún tipo de complicidad —ya sea por connivencia o por extorsión— por parte de empleados, puesto que los delincuentes actúan a los pocos minutos, después de haber seguido en automóvil o motocicleta a sus víctimas.

Escoto, quien casi perdía la vida en aquel ataque, recuerda varios detalles que en su momento no le despertaron alarma.

“La cajera del banco se comportó extraña, pero no pensé mal en ese momento; al retirarme del banco le di a un amigo Q10 mil, yo me quedé con el resto y lo metí en un sobre”, cuenta.

“Creo que los tipos me siguieron desde que salí del banco en la zona 9, pues cuando ingresé al parqueo de un restaurante de comida rápida en la zona 11, cuatro sujetos ro-

ESTRATEGIAS DE SEGURIDAD Algunos bancos han incrementado sus medidas de seguridad con: g

g

g

g

La contratación de personal es minuciosa y, entre otras exigencias, se hacen pruebas de polígrafo.

Practican pruebas de lenguaje y movimientos corporales a los aspirantes a las plazas, para detectar cualquier acción sospechosa.

Los cajeros tienen prohibido ingresar celulares en sus lugares de trabajo.

En el servicio de

atención al cliente solo pueden usar las extensiones que tiene el banco. g

g

g

Los bancos monitorean los movimientos de sus empleados, a través de cámaras con circuito cerrado.

Solo el jefe o subjefe del banco pueden llamar a un cliente para confirmar los datos de un cheque.

Después de las 17 horas, algunos bancos no pagan

5,000 QUETZALES

es la cantidad promedio que, de acuerdo con los bancos, hace más vulnerables a los cuentahabientes. dearon mi carro. El que me apuntaba con la pistola me pidió el dinero”, dice.

Escoto le dio los Q7 mil que llevaba, ya que su amigo se había ido ya con el resto para efectuar otro pago.

“Al darle el sobre, el delincuente me dijo que faltaba dinero, que dónde estaban los otros Q10 mil; le dije que era todo lo que

cheques por montos mayores de Q5 mil. g

g

g

El uso del celular y cualquier medio de comunicación para clientes está prohibido.

Los bancos poseen detectores de metales, para evitar el ingreso de armas.

Se conoce de empleados que son amenazados con represalias si no cooperan con los delincuentes.

10 ASALTOS

a cuentahabientes, en promedio, han ocurrido este año. La mayoría, entre las 10 y 14 horas, según los bomberos.

llevaba, le ofrecí el carro, el celular, la billetera, pero no lo quiso; uno de los cómplices le dijo que se fueran, pero que antes de irse me diera un plomazo”, relata con angustia. El balazo le dañó el tórax y el abdomen, lo dejó al borde de la muerte y requirió altos gastos médicos. Nadie ha sido detenido por esa agresión.

SOLO VIO SU SALDO La vigilancia constante e impune que hacen los delincuentes sobre sus víctimas quedó demostrada en otro caso ocurrido el 7 de febrero último.

Carlos Arregada pasó al autoservicio de un banco en la calzada Roosevelt, junto a su esposa, Jacqueline Reynoso, y su hija Hilary Jazmín, de 4 años, pa-

Analizan procesos

MAURICIO ÁLVAREZ

FISCALÍA

Registro deficiente

P

ersonal de la Oficina de Atención Permanente, (OAP) del Ministerio Público asegura que no cuenta con una estadística interanual sobre los casos

de robo a cuentahabientes. Cada semana recibe un reporte de dos asaltos en promedio, pero no cuenta con expedientes específicos sobre atracos.

PNC

Afectados no denuncian

L Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

VÍCTIMA

“

“Estuve ocho meses hospitalizado”

Salí de un banco de la 6a. avenida, zona 9, luego de cambiar un cheque por Q17 mil; le dejé Q10 mil a un amigo y me quedé con Q7 mil”, cuenta Roberto Escoto.

“Cuando entré al parqueo de un restaurante en Utatlán, zona 11, cuatro tipos rodearon mi carro,

Cuando intenté salir, me dijeron: ‘Dame el dinero’, les di el sobre; el tipo lo contó y dijo: ‘Aquí faltan Q10 mil, dame el resto’, le expliqué que era todo lo que llevaba conmigo, que el resto se lo di a un compañero. Me dispararon.

“Antes del asalto jugaba tres partidos de futbol a la

semana y me gustaba montar a caballo. Después no pude jugar más ni practicar ejercicio alguno”, afirma.

“Me angustia recordar lo que pasé, saber que estuve a punto de morir e incluso quedar parapléjico”, refiere.

ra consultar el saldo de una cuenta.

Arregada relata: “No sacamos dinero. Cuando salimos, un carro blanco nos empezó a seguir, y al llegar al bulevar de San Cristóbal ese vehículo se detuvo”.

Añade: “Luego, dos hombres en una moto nos siguieron. Cuando paramos en un semáforo, uno de los sujetos se bajó de la

moto, con pistola en mano.

Aceleré, pero nos disparó.

Me hirió en el hombro y lastimó a mi esposa en el dedo. A mi nena la hirió en el estómago”.

La pequeña Hilary tuvo que ser operada y estuvo recluida por más de una semana en cuidados intensivos en un hospital. Actualmente sigue en recuperación.

TUVO TEMOR Brian López intentó cambiar un cheque por Q30 mil que su hermana le había dado, pero notó sospechoso al receptor del banco, quien se demoró para confirmar el pago.

“Según el receptor, mi hermana no contestaba el teléfono para confirmar datos; yo la llamé y me aseguró que nunca la llamaron

a Policía Nacional Civil afirma que hay pocas denuncias de los afectados y ello limita el trabajo de investigación policial para dar con los responsables de los asaltos. Sin una denuncia formal no pueden accionar contra los delincuentes cuando son capturados, explica Federico Sacbá, de la PNC.

FEDERICO SACBÁ

SOCORRISTAS

En fechas de pago

L

os cuerpos de bomberos coinciden en que la mayoría de los atracos contra cuentahabientes ocurren en fechas de pago de quincena y fin de

del banco; ya no cambié el cheque, por temor a ser asaltado”, explica.

VÍCTIMAS MORTALES El 20 de enero último los esposos Luis Raúl Galindo González y Mayra Patricia Peña fueron ultimados en la calzada San Juan y 13 avenida, zona 7, cuando el semáforo estaba en rojo, por dos in-

dividuos a bordo de una moto, a pocos metros del banco en que habían retirado dinero.

POCOS AVANCES En la Fiscalía Metropolitana, del Ministerio Público, se informó que las investigaciones no avanzan debido a que nadie identifica con claridad a los atacantes y en ocasio-

mes. Además, los asaltos suelen ocurrir entre las 10 y 14 horas.

Atienden un promedio de tres emergencias quincenales relacionadas con robos de este tipo.

nes las denuncias son archivadas.

En la Oficina de Atención Permanente ingresa un promedio de dos denuncias a la semana, aunque el número suele incrementarse cuando se acerca el pago de quincena. Aún así, no se conoce de operativo alguno para rastrear y capturar a estos grupos delictivos.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

D

ebido al incremento en los asaltos a cuentahabientes, algunos bancos, como el de los Trabajadores, evalúan un servicio a domicilio de pago de cheques por montos arriba de Q5 mil. Además, han reforzado la vigilancia en sus agencias y la selección de personal, informó el relacionista Mauricio Álvarez.

PRENSA LIBRE

BANTRAB

COOPERATIVISTAS

PANORAMA

EVALÚAN FUERZAS DE TAREA

Fijan nueva estrategia

Buscarán mejorar coordinación con el MP.

MÁS DE 400 CRÍMENES En lo que val del año, se han registrado diversos hechos violentos. g

POR HUGO ALVARADO

El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con el Gabinete de Seguridad, que incluye a los mandos de las fuerzas de tarea implementadas por su gobierno, para evaluar los resultados preliminares de los operativos y fijar nuevas estrategias para optimizar el plan de seguridad.

“No voy a discutir números en estos momentos; nosotros lo que queremos es tener tendencias reales, hasta al momento son números muy iniciales, no hay tendencias claras”, expuso el gobernante al concluir la reunión.

Pérez Molina confía en que en el plazo que establecieron —seis meses— tendrán resultados positivos.

“La percepción nuestra no es la que cuenta, aquí lo que cuenta es la percepción de la población; más allá que vayamos mejorando, no lo voy

Informes de la Policía Nacional Civil señalan que durante enero recién pasado murieron 444 personas en sucesos violentos, lo cual representa una reducción del 11 por ciento de casos en comparación con las cifras registradas en el mismo mes del 2011, cuando ocurrieron 497.

a decir yo, eso lo tiene que decir y sentir la población, que verdaderamente hay resultados” dijo.

HABRÁ COORDINACIÓN Pérez Molina refirió que la próxima semana habrá una reunión con la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y los jefes de fiscalías con los encargados de las fuerzas de tarea, para tener mayor coordinación en operativos encaminados a reducir la ola delincuencial que afecta al país.

“Tanto el Ministerio Público como el Minis-

g

Según el reporte, las áreas de la capital donde ha habido más hechos de violencia son las zonas 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 18 y 21. De estas, la 18 es donde más homicidios se han perpetrado en el 2012 —19—, seguida de la 1, con 11. En la provincia se han registrado menos actos de violencia.

terio de Gobernación tienen su propia estrategia, y lo que buscamos ahora es tener una sola que coincida y que rinda los resultados que esperamos”, explicó.

El trabajo se enfocará en homicidios, femicidios, secuestros y extorsiones, que son los flagelos que más preocupan a la población, manifestó Pérez Molina.

En el mes de enero se registró una leve reducción en la cifra de asesinatos ocurridos en el país, en comparación con el mismo mes del año pasado.

RESPALDO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina se reunió con el Gabinete de Seguridad para evaluar el desempeño de las fuerzas de tarea.

ADOPCIONES

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

4

MARCHA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

Llaman timorata a reforma fiscal

L

a Ley de Actualización Tributaria, aprobada el jueves recién pasado por el Congreso, fue calificada ayer de timorata por la Coordinación de ONG y Cooperativas de Guatemala (Congcoop), en conferencia de prensa, en la que también se refirió a debilidades que observa en el recién implementado plan Hambre Cero. Calcula que no es una reforma fiscal integral y por ende no solucionará el problema de las finanzas públicas.

Además, impacta directamente a la clase media. Respecto de Hambre Cero destacaron que no precisa fuentes de financiamiento.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

HÉLMER VELÁSQUEZ, director de Congcoop.

Reafirma ayuda técnica en salud

M

irta Roses Periago, directora de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), arribará al país mañana, según un comunicado. Roses se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Salud, Francisco Arredondo, para reafirmar la continuidad de la cooperación técnica en salud.

“La OPS/OMS tienen como propósito la promoción y coordinación de esfuerzos de países para combatir enfermedades, prolongar la vida y estimular el mejoramiento físico y mental de sus habitantes”, señala el documento.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA OPS

MIRTA ROSES, directora de la OPS/OMS.

PGN denuncia a dos mujeres

L

a Procuraduría General de la Nación (PGN) denunció en el Ministerio Público a dos trabajadoras del Ministerio de Relaciones Exteriores, por irregularidades en un proceso de adopción de un niño.

El procurador Larry Robles explicó que el menor, de 1 año y medio, estaba en poder de una de las familias, que fungía como hogar sustituto, pero realizaron procedimientos que violan la Ley de Adopciones.

Pedro Murillo, de Comunicación de la Cancillería, explicó que no tienen notificación de esa denuncia; sin embargo, investigarán.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PGN promovió la denuncia en el MP.

Piden esclarecer hundimiento

C

inco años después del hundimiento en el barrio San Antonio, zona 6, vecinos exigieron ayer, durante una caminata, juicio y castigo para los culpables.

“El hundimiento ocurrió por negligencia municipal por no dar mantenimiento a los colectores”, expresaron residentes del área.

Los vecinos también recordaron a integrantes de la familia Soyos Noj, quienes perdieron la vida el 22 de febrero del 2007.

Los vecinos explicaron que no están satisfechos con las respuestas de la municipalidad, que argumenta que se trató de un desastre natural.

Foto Prensa Libre: J.C. CALDERÓN

ÁREA DONDE ocurrió el hundimiento.

DRAMA DE AFECTADOS SE PROLONGA

Desolación impera en éxodo de Mixco Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL NIÑO Érick Chicoj tuvo que presenciar, en un lapso de 15 días, el desmantelamiento de su casa.

MARIO SANUM

“Era herencia de mis hijos”

“

Trabajé muy duro y me tomó 13 años de esfuerzos construir esta casita, que era la herencia de nuestros hijos, y ahora nos quedamos sin nada”, dijo Mario

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Desesperanza es la palabra que mejor describe la situación de decenas de familias de cinco aldeas de la zona 1 de Mixco, quienes han comenzado el éxodo por la amenaza de deslizamiento en el cerro cuyas laderas habitan, pese a que los trabajos de viviendas temporales aún no comienza.

Lo más difícil, según los afectados, es abandonar su casa, un patrimonio que en muchos casos ha requerido de esfuerzo y privaciones hasta por más de una década, a lo cual se une la incertidumbre por el futuro.

“Nosotros vivíamos en Los Aposentos, pero una noche el huracán Mitch se llevó todo y salimos descalzos y solo con lo que vestíamos. Con mucho esfuerzo compramos este terrenito; primero vivimos unos años en una covacha, luego pude construir un cuartito, y me ha tomado 13 años tener mi casa”, explicó, llorando, Mario Sanum, operador de maquinaria industrial.

Con evidente tristeza su esposa, Crisanta, da fe del esfuerzo que requirió la construcción de la vivienda, a la vez que narró que el único lugar que tienen a donde ir es el pedazo de tierra que les prestarán.

Dice que les dolerá vivir de nuevo en una covacha, en un terreno prestado sin agua entubada ni energía eléctrica, mientras el Gobierno erige los hogares temporales prometidos.

NO HAY VIVIENDAS La situación es complicada para los habitantes de Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El

5

Sanum, habitante de San José Buena Vista.

Explicó con tristeza que deberá “empezar de nuevo”, y de momento “recomendó” sus bienes con amigos.

DAMIANA PÉREZ Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

SEGÚN JUAN Fernando Guzmán, esta es la segunda ocasión en que él y su familia se quedan sin vivienda; la primera fue por el huracán Mitch, en 1998.

SITUACIÓN ACTUAL Afectados ven con desconsuelo su futuro g

g

Al menos 300 familias de cinco colonias de la zona 1 de Mixco han visto desde el 25 de diciembre cómo poco a poco se pierde el fruto del trabajo de una vida.

El área fue declarada de “alto riesgo” por la Conred, debido a que hay un “deslizamiento activo” y la grieta de varios kilometros aumenta de dos a cinco milímetros por día.

Manzanillo, ya que representantes de la comuna de Mixco y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) les piden que abandonen sus viviendas lo antes posible.

Sin embargo, muchos arriesgan la vida al esperar que el Gobierno les provea de casas unifamiliares.

“Estamos desesperados”

“

Estamos preocupados y desesperados”, expresó Damiana Pérez, quien relató que compró su terreno hace 20 años. “Entonces no había adoquín, nosotros VIDEO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL CAMPO donde se prevé ubicar a las familias se anega durante el invierno, según vecinos. g

A los habitantes de Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El Manzanillo les pidieron abandonar sus viviendas para resguardar sus vidas.

que construiría viviendas temporales en Lo de Coy, Mixco, pero los trabajos no se han iniciado.

El Gobierno anunció

Pobladores aseguran que esa área se inunda en invierno y no se han previsto drenajes.

Estas serán edificadas en la aldea Lo de Coy, Mixco. Durante una visita al lugar se constató que la obra no se ha iniciado y en el suelo solo hay trazos con cal.

Ayer, una máquina retroexcavadora arañaba con lentitud un pequeño espacio de terreno, mientras era observada por tres

trabajadores y un delegado de la Municipalidad de Mixco, quien se negó a dar información y se encerró en su vehículo.

El terreno en el cual se edificarán las pequeñas viviendas, de apenas dos ambientes, es un campo baldío que carece de infraestructura para desagües, electricidad o agua.

g

Casas abandonadas y futuro incierto

g

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Además, durante el invierno este se inunda y se convierte en un lodazal, según refirieron 10 vecinos consultados.

Se intentó contactar vía teléfono a Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de Conred, para obtener información sobre los planes de ayuda pero no fue posible.

lo pagamos, lo cargamos y gastamos dinero”, dijo.

Pidió ayuda al Gobierno para que cumpla con lo prometido y demandó una explicación clara de los planes.

INCERTIDUMBRE La falta de información clara o de un cronograma detallado con fechas y plazos del proceso de evacuación y reubicación hace temer a los habitantes del nuevo lugar casi tanto como a la zona de grieta.

“No sé qué hacer, porque no tengo a dónde ir y esperaré a que terminen los unifamiliares para irme de aquí”, expresó Damaris Rodríguez.

Al igual que otros vecinos, Rodríguez no logra conciliar el sueño, ya que el pasado viernes hubo retumbos a las 23.25 horas e incluso en la madrugada.

Carolina Reynoso, a quien se le ha pedido dejar atrás su vivienda, aseguró que no se irá porque la casa es su único patrimonio. “Hasta que no nos den un terreno para comprar no saldré de aquí”, dice.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Escaso avance de obra en el predio donde serán ubicados

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

“Faltan maestros bilingües” E POR ÁLEX F. ROJAS

l 21 de febrero de 1952, estudiantes d Bangladesh murieron baleados por la Policía, que reprimió las protestas en que exigían el reconocimiento de la lengua bangla como un idioma nacional.

Por ese motivo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) estableció el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna.

En Guatemala existen 21 idiomas mayas, además del garífuna y xinca. Aunque el español es el idioma oficial, es la segunda lengua para muchos habitantes, por lo cual la educación bilingüe se hace una necesidad creciente, explica Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe Intercultural. ¿Cuál es la situación de las comunidades que hablan, pero no leen ni escriben su idioma?

Preocupa porque menos del 5 por ciento de los pueblos puede leer y escribir su idioma; en las escuelas, desde el tiempo de la Colonia, se impuso el español como idioma oficial. ¿Cuáles son los avances del Ministerio de Educación para cerrar esta brecha?

Muchos, pero aún no son suficientes; tenemos presencia en 17 de los departamentos con programas de educación bilingüe intercultural, pero hay que seguir trabajando y proveer capacitación. Aún faltan muchos maestros bilingües en lenguas nacionales. ¿Qué beneficios representa fortalecer la lengua materna?

La retención de los niños y niñas en las escuelas, que se traduce en guatemaltecos con mejores oportunidades y más competitivos en el futuro. También se alimenta el patrimonio intangible del país, rescatando las costumbres y tradiciones únicas en el mundo.

Este martes se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna.

LEY DE IDIOMAS NACIONALES Publicada en el 2003, decreta el español como idioma oficial, más maya, xinca y garífuna. g

g

g

g

obligado a traducir a idiomas nacionales todas las leyes e información de interés general.

Identidad: los idiomas son elementos esenciales de la identidad nacional que se tiene que promover.

Espacio: deben ser tomados en cuenta en todas las instituciones públicas.

Utilización: se pueden utilizar en todos los espacios y actividades académicas, educativas y sociales.

Traducción: El Estado está

¿Por qué aún no se cubre todo el país?

El programa bilingüe intercultural es relativamente nuevo.

Hace 25 años el uso del idioma materno en las escuelas era prohibido. Ahora el proceso se da al revés: donde ya implementamos el Currículo Nacional Base Bilingüe los estudiantes juegan, leen y aprenden en su idioma. ¿Qué se necesita para aumentar esa cobertura?

Primero la adecuada capacitación docente. Hay unos 15 mil maestros, de 160 mil, que manejan educación bilingüe en español y un idioma nacional. ¿Ya existen programas para capacitar maestros bilingües?

Sí, pero también hay que hacer una alianza con las comunidades.

Los docentes por sí solos no pue-

g

Servicios: se debe prestar los servicios públicos como salud, justicia, seguridad y educación en idiomas nacionales.

den hacer todo el trabajo y es necesario que los padres de familia se involucren en el proceso, alimentando la riqueza cultural en sus hijos. ¿Hay institutos públicos que ofrezcan magisterio bilingüe?

Hay 20 institutos normales que están preparando maestros de educación bilingüe intercultural en el país, pero también se necesita la capacitación en los docentes que ya ejercen. ¿Por qué aún hay pocas escuelas de este tipo?

Porque aún es muy incipiente el proyecto.

Los idiomas nacionales se reconocieron después de la fir-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

6

DIÁLOGO EDUCACIÓN MULTICULTURAL

“

Se puede empezar por cambiar el nombre a la Academia de Lenguas Mayas, que ahora es excluyente, y sea la Academia de Idiomas Nacionales”.

Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe. ma de la paz y de ahí a la fecha se abrió la oportunidad de este tipo de planteles. ¿Marginar los idiomas nacionales es un tipo de discriminación?

Claro, y eso sucede en la actualidad aun con personas que han alcanzado grados universitarios. ¿Cómo reducir este problema?

Se está DATOS haCuatro cienidiomas do un esfuermayas zo por predominan crear conciencia en las comuniK’iche’ dades que Tiene más puedan conde un millón vivir y recode hablannocer las tes. diferencias que nos Q’eqchi’ hacen esEn cuatro peciales. departaLos mentos. mestizos tienen Kaqchiquel aportes Es hablado a la en seis deconspartamentos. trucción de la soMam ciedad, Se habla en al igual tres deparque los tamentos. mayas, xincas y garífunas. ¿Para buscar soluciones se tiene que incluir a otros sectores?

Se puede empezar por cambiar el nombre a la Academia de Lenguas Mayas, que ahora es excluyente, y se convierta en la Academia de Idiomas Nacionales, para que incluya también al xinca y garífuna, que han quedado un tanto al margen de la discusión.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Recuerdan visita de Escrivá Monseñor Óscar Vian inauguró exposición “San Josemaría, Camino por Guatemala”, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

8

POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ÓSCAR VIAN, arzobispo metropolitano, abre la exposición en memoria de San Josemaría Escrivá.

En el 37 aniversario de la visita a Guatemala del santo español Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei, se inauguró ayer una exposición sobre su vida y legado, en la Galería Kilómetro Cero, del Palacio Nacional de la Cultura.

La exhibición incluye un documental sobre el paso de Escrivá por el país, escenas de sus prédicas, artículos de uso personal y

testimonios de personas de distintos países que han pedido su intercesión.

Monseñor Francis Wurmser Ordónez, vicario regional del Opus Dei, expresó que la visita de Escrivá tuvo el propósito de hacer un “llamado a la santidad y al apostolado en nuestra vida ordinaria en el mundo”, el cual sigue vigente.

Por su parte, monseñor Óscar Vian utilizó el mensaje del santo como un ejemplo a seguir. “Si todos

en Guatemala nos planteamos el camino a la santidad, superaríamos todas las dificultades y nuestra patria saldría adelante”, afirmó.

CONMEMORAN ANIVERSARIO San Josemaría Escrivá estuvo en Guatemala en 1975.

INICIAN PROCESO En la exposición también se exhibe un recuento del proceso de beatificación y canonización del médico Ernesto Cofiño, quien ingresó en el Opus Dei en 1956.

El 31 de abril del 2000 se abrió el proceso de beatificación de Cofiño, por iniciativa del entonces arzobispo monseñor Próspero Penados del Barrio.

g

g

El santo español visitó la capital entre el 15 y 23 de febrero de 1975, en su último viaje de catequesis.

Escrivá bendijo el Centro Universitario Ciudad Vieja durante su estadía en el país.

INAUGURAN FERIA EN MAZATENANGO

Música y baile son los protagonistas Ministro de Comunicaciones asiste al acto de apertura.

POR DANILO LÓPEZ

La feria del Carnaval de ADEMÁS Mazatenango fue inaugurada ayer con un desfile de comparsas y estudiantes Tras varios días de que desbordó preparación, la algarabía.

Ya es tradi- fiesta comienza.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ PÁGINA 17 ción que en esta actividad INTEGRANTES DE La Caravana del Zorro participaron en el desfile. participen bandas musicales acompaña- pertenecen al partido ofidas por bailarinas ataviadas cial, no así de los municipios con llamativos vestidos. Santo Tomás La Unión, SanAdemás, como nota distin- to Domingo Suchitepéquez tiva fueron acompañados y Cuyotenango. por unos 75 motoristas de la El ministro indicó que Caravana del Zorro. tramitarán las solicitudes En la actividad participó de acuerdo con la comuel ministro de Comunica- nicación de los alcaldes y ciones, Infraestructura y Vi- diputados, a través de Muvienda, Alejandro Sinibaldi, nicif, una unidad específica quien ofreció rehabilitar las para atender a los jefes ediprincipales carreteras y les. “Necesitamos esta forpuentes de la localidad. ma de comunicación para Fue notorio el énfasis en priorizar los proyectos de Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ. las carreteras intermunici- las carreteras, ya que es un pales de Chicacao y San problema a nivel nacional”, ROBERTO LEMUS, alcalde de Mazatenango, junto a Francisco, cuyos jefes ediles aseguró.

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones.

Días de jolgorio

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UN EJEMPLAR de la raza dogo guatemalteco es presentado ante los jueces.

Belleza y agilidad canina en acción POR PAMELA SARAVIA

en relación con las ediciones anteriores.

La primera exhibición EL JURADO canina del año, Expocan Internacional de ApertuCuatro jueces internara 2012, organicionales recozada por la Asonocidos por la DATO ciación Canofila Federación CiGuatemalteca nológica InterEste año (Acangua), se nacional (FCI), habrá desarrolla desde máxima autoriotras ayer con gran dad a escala actividades afluencia de púmundial en el blico en el zootema, son los lógico La Auroencargados de Dos serán ra, zona 13. calificar a los internacioLa actividad, animales. Dos nales. La úlque continúa integrantes del tima será en hoy, de 9 a 17 hojurado calificanoviembre ras, cuenta con ron ayer, y el próximo, en perros de varias resto lo hará el Parque razas y categohoy. de la Indusrías. El 30 por Se comentria, zona 9. ciento de los cazará con la canes participantes tegoría Cachoson de Centroarros, luego mérica, México y Colom- competirá la raza aubia, expresó Vivian de Vi- tóctona dogo guatemalllalobos, gerente general teco; continuará con de Acangua. Afirmó que una prueba de agilidad el número de competido- y finalizará con el resto res se mantiene constante de razas participantes.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

SUCESOS

Matan a menor en Chiquimula

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

10

Pobladores de la aldea El Jute condenaron el hecho y pidieron a las autoridades judiciales esclarecer el crimen.

POR EDWIN PAXTOR

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA POLICÍA custodia a dos capturados en la zona 5.

Inserto, el vehículo del IGSS recuperado.

CAPTURAN A DOS EN ALLANAMIENTO

Recuperan auto al rastrear GPS

Policía localiza otro vehículo utilizado como pago de rescate en secuestro.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

En dos allanamientos practicados ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en diferentes puntos de la capital se localizaron dos vehículos, uno robado y otro utilizado como pago en un plagio; dos personas fueron capturadas.

El primer operativo se efectuó en la 36 avenida 23-14, zona 5, donde agentes de la Unidad contra Robo de Vehículos recuperaron un automotor del Instituto

NOTICIAS

Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

El reporte de los investigadores señala que el vehículo fue reportado ayer como robado en un sector de la zona 5, minutos después de que el conductor saliera del IGSS para hacer una diligencia.

“Al carro ya le habían quitado las placas y la insignia del IGSS. El lugar funciona como taller mecánico”, resaltó un investigador.

Fueron capturados Ema Lis-

seth Reyes Arévalo, de 42 años, y Néstor Enrique González, 25.

COMPLEMENTO DE PAGO

En otro allanamiento en la 14 calle 12-01, zona 15, colonia El Maestro, investigadores de la Sección Antisecuestros de la PNC recuperaron un auto tipo sedán.

De acuerdo con el reporte policial, el automotor fue entregado como complemento de pago por la liberación de un secuestrado, en la zona 6 la semana última.

En dicha acción fueron capturados seis integrantes de una banda, quienes habían vuelto a amenazar a sus víctimas con volverlos a secuestrar.

El cadáver de Léster Wilfredo Rivera Lorenzo, de 10 años, fue localizado ayer, parcialmente quemado, en el camino a la aldea El Jute, Chiquimula.

El niño desapareció el 10 de febrero último, en la colonia Ruano, donde ayudaba a su madre en la venta de chilacayote. Cuando fue encontrado todavía tenía el uniforme de educación física que vestía el día que desapareció; cursaba cuarto de primaria.

Reina Judith Lorenzo, madre del niño, narró, entre lágrimas, que Léster era su hijo mayor, por lo que la ayudaba en su negocio. “No solicitaron ningún rescate, por lo que desconozco por qué se llevaron a mi hijo y la razón para que le hicieran esto”.

Lorenzo pidió a las autoridades la investigación de la muerte del pequeño e indicó que esperaba que el caso no quedara impune.

En la Policía Nacional Civil

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

REINA LORENZO, entre sollozos, pide justicia. se informó que, pese a las graves quemaduras, el cadáver fue identificado por familiares y vecinos.

Los pobladores de Chiquimula manifestaron su repudio y dolor por ese lamentable suceso, ya que indicaron que el menor era muy buen estudiante y quería ayudar a sacar adelante a su familia.

Investigadores de la Policía presumen que a Léster le dieron muerte en otro lugar, pero el cadáver fue abandonado en el camino de la aldea El Jute.

Trascendió que al cuerpo le fueron sustraídos los órganos, aunque tal extremo deberá ser confirmado por forenses del Ministerio Público.

AGRESIÓN

Hieren a jóvenes

U

n grupo de jóvenes fue atacado a balazos ayer en Melchor de Mencos, Petén, por individuos que se conducían en motocicletas. El hecho dejó cinco heridos.

Tres de las víctimas fueron identificadas como Cristian Escalante,

de 22 años; Dani Linares, 21, y Daniel Cifuentes, 20; uno conocido como el Niño, 16, y otro solo indicaron que era de unos 18 años. El ataque ocurrió en el barrio El Fallabón, a unos 50 metros de la subestación de la Policía Nacional Civil.

Rigoberto Escobar

EN BREVE

VIOLENCIA

INSEGURIDAD

ATAQUES

ESCUINTLA

SECUELA

Localizan dos cuerpos

Perece en balacera

Doble crimen en occidente

Ultiman a tres personas

Muere niño baleado

Dos cadáveres baleados fueron localizados ayer en un camino de terracería de la finca El Pilar a la aldea Puente del Señor, en el municipio de Fraijanes.

Socorristas los identificaron como Marvin Pérez, de 20 años, y Álex Josué Estupé, 23. Ambos cuerpos presentaban heridas de bala en la cabeza.

Una balacera que ocurrió ayer en la tienda Nueva Esperanza, 36 calle 8-79, zona 8, dejó un muerto y dos heridos.

La víctima mortal fue identificada como Agusto Tuts Soy, de 39 años.

Los socorristas trasladaron, heridos, al Hospital Roosevelt a Fredy Oswaldo López, 26, y Jorge René Osorio, 8.

Bomberos Municipales.

Mateo Vásquez, de 61 años, murió baleado ayer en la zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango. Su acompañante, Bohemia Sales Oxlaj, 40, resultó herida y fue trasladada por los bomberos al hospital regional de la localidad. Por aparte en la aldea Morazán, Genova, Quetzaltengo murio baleado Héctor de Jesús López.

Alexánder Coyoy

En el km 152 de la ruta de Nueva Concepción a Tiquisate fue ultimado ayer Léster Padilla, de 23 años, ayudante de un bus.

Por aparte, el cuerpo de un hombre con señales de tortura fue localizado en Nueva Concepción, y en Santa Lucía Cotzumalguapa, Rolando Andrés, 33, fue ultimado cuando salía de su taller mecánico.

Felipe Guzmán

Julián Oswaldo Cancinos Quiroa, de 10 años, quien resultó herido de bala hace dos días en la zona 6, murió ayer a eso de las 9 horas, en la Pediatría del Hospital San Juan de Dios.

El niño recibió dos balazos durante un ataque armado, el jueves último, cuando iba en compañía de sus padres, en la colonia La Reinita.

PRENSA LIBRE

DE CERCA

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

12

SANTA CATARINA PINULA

CARRETERA

ALTERNA El proyecto de ocho kilómetros conectará la zona 14 con el kilómetro 22 de la ruta a El Salvador.

POR ÁLEX F. ROJAS

E

n cuatro años podría ser realidad cruzar de la zona 14 al kilómetro 22 de la ruta a El Salvador en tan solo 12 minutos, a través de una autopista de cuatro carriles que pasará por Santa Catarina Pinula.

Antonio Coro, alcalde de ese municipio, calcula

que la construcción de esta vía, denominada “Paralela Ruta a El Salvador”, costará US$300 millones —unos Q2 mil 400 millones—, financiada con préstamos de organismos financieros internacionales.

MEGACARRETERA Por el alto costo de la construcción, la autopista tendrá que ser administrada por una alianza público-privada y se cobrará una

tarifa de peaje al usuario.

El trazo inicial ya está definido: comienza en la 14 avenida de la zona 14, cruza barrancos, bordea el municipio pinulteco y finaliza en el kilómetro 22 de la ruta a El Salvador.

Una novedad de la carretera es su sostenibilidad ambiental, ya que se busca la manera de que el río Panasequequé genere la electricidad para que provea la iluminación de la

autopista, la cual será de tipo LED, al igual que varias autopistas en Europa.

A la orilla de la ruta se piensa colocar bloques de policarbonato como aislantes del sonido causado por el tránsito.

La fase de factibilidad ya ha avanzado en 75 por ciento, asegura Coro, y la última fase será apoyada por el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para

terminar este año e iniciar la construcción en el 2013.

VIADUCTOS Como una solución a mediano plazo, en Santa Catarina Pinula también se proyecta la construcción de cuatro viaductos, dice Pablo Morales, director de la Policía Municipal de Tránsito local.

El objetivo es tener una carretera de dos carriles, explica Coro, que habilite

el paso desde El Cambray hasta Fraijanes, para lo cual utilizará los tramos carreteros existentes que estarían interconectados por estas construcciones.

Ahora están trabajando en la ampliación de algunos tramos en El Cambray y Puerta Parada, como parte de este proyecto, que podría terminarse en dos años.

ISLETAS PARA BUSES El último proyecto y el

Será una alianza público-privada

Un camino ecológico

L

os más de Q2 mil millones que costará el proyecto se prevé financiarlos a través de un préstamo que será cancelado a través de una alianza público-privada.

Esto quiere decir que el

uso de la carretera tendría un costo, similar al funcionamiento de la autopista Palín-Escuintla.

La nueva ruta podría beneficiar a los departamentos de Santa Rosa y Jutiapa, y a El Salvador.

E

l tipo de tecnología que se empleará en esta autopista, único en la región, está contemplando que sea autosustentable, sin provocar daños al medioambiente.

Según la planificación

13

municipal y estudios que ya se han realizado, la iluminación con luces de diodo emisor de luz (LED, en inglés), que ahorra hasta el 80 por ciento de energía, y también se incluye un aislante acústico.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ALCALDE de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, explica detalles de la futura autopista.

El proyecto es factible POR ÁLEX F. ROJAS

L

a ruta a El Salvador en horas pico registra a diario más de 500 mil vehículos en tránsito, situación que causa embotellamiento.

Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula, explica detalles importantes de la Paralela Ruta a El Salvador, proyecto concebido hace cinco años con el fin de dar movilidad y plusvalía al sector oriental del departamento de Guatemala. ¿En qué fase está la construcción de la autopista?

Tenemos ya el 75 por ciento de estudios de factibilidad y ya se identificó en similar porcentaje a los dueños de las propiedades donde cruzaría la nueva carretera; todos están de acuerdo y a la espera de que el proyecto comience.

más próximo en los planes de Santa Catarina Pinula es adecuar espacios para cuatro isletas en la ruta a El Salvador, para paradas de autobús.

El proyecto estará listo el próximo semestre y es financiado por la iniciativa privada, aunque no se precisó el costo de inversión.

“Será una solución inmediata para el congestionamiento de los buses”, afirma Morales.

¿Cuál sería el beneficio inmediato?

Hay gente que utiliza hasta dos horas en cruzar un trayecto que bien podrían hacerlo en 12 minutos. De esta forma solucionamos el problema del tránsito en nuestro municipio y en la ruta a El Salvador.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

¿Cuánto cuesta llevar a cabo este proyecto?

La construcción de la autopista de cuatro carriles podría costar US$300 millones —Q2 mil 328 millones—, mon-

to que sería financiado a través de préstamos. ¿Préstamos con qué instituciones?

Ya han presentado interés el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Centroamericano de Integración Económica; falta que se concluya con los estudios iniciales para poder formalizar sus intenciones. ¿Por qué recurrir a préstamos y no a fondos gubernamentales?

Este proyecto solo es posible financiarlo con préstamos, por el alto costo. El Estado no tiene fondos para financiar más de Q2 mil millones en una carretera. ¿Quién administrará la autopista?

Se tiene que recurrir a alianzas público-privadas y que funcione en forma similar a la autopista Palín-Escuintla. ¿Ya se ha presentado el proyecto al Gobierno central?

Le presentamos el proyecto al Ministerio de Comunicaciones y nos apoyará con la fase final de los estudios de factibilidad. ¿Cuándo se iniciaría la construcción?

Nos hemos propuesto con el ministro de Comunicaciones terminar este año los estudios, y el próximo licitar el proyecto que se construiría en tres años.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

INNOVACIÓN

PRENSA LIBRE

COSTOS

CULTURA Y ABSURDOS

Diversos sucesos, en días recientes, han vuelto a poner en evidencia la profunda desorientación que prevalece en torno a la posibilidad de encontrarle salida a la prolongada desesperación de los guatemaltecos.

Para comenzar, las patéticas y en apariencia desinformadas reacciones de rechazo a la propuesta de despenalización de las drogas por parte del presidente de la República. Ciertamente, es apenas un principio para la discusión del tema y será necesario despejar agendas ocultas detrás de tal iniciativa, pero resulta de prioridad nacional que se aborde el asunto, sin que importe quién patalee, con alegatos tan insustanciales como el de “los artistas que se drogan…”

Para seguir, las hepáticas reacciones contra quienes luchan por obtener el apoyo estatal para sacar adelante los proyectos de ley para apoyar a la industria cultural, en particular la del cine nacional. Las expresiones del más burdo desconocimiento Por van desde los congresistas que engavetan Paulo estos urgentes planteaAlvarado mientos, hasta quienes pretenden descalificar la inversión en arte y cultura con el ajadísimo “se necesitan alimentos, hospitales, fuentes de trabajo…”

Para rematar, los directivos de una Cámara de Comercio que se ponen en ridículo cuando “exigen” que el alcalde de Quetzaltenango ceda las instalaciones del Centro Intercultural para establecer una academia de policía en su lugar, porque “la seguridad es primero”, o las autoridades del Ministerio de Cultura que desoyen las peticiones básicas del claustro de catedráticos del Conservatorio Nacional, con evasivas tales como “dejemos un tiempo, a ver qué pasa…” ¿Cuál es el factor común, pero inconfeso en estos y en tantos otros casos? El miedo.

Ese protagonista de la historia de Guatemala que, por desdicha, fácilmente se traduce en odio. Lo que ese fantasma esconde es la pequeñez de las mentes y los corazones que, en el fondo, suspiran por un arte y una cultura de entretenimiento, triviales, sin compromiso, sin cuestionamientos, sin posturas críticas, torpes manifestaciones absurdamente desprovistas de... arte y cultura. presto_non_troppo@yahoo.com

SOBRE LAS TABLAS

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA AMORES DE COMEDIA

LOS LÍOS

de Pascasio

Basada en el texto del español Jacinto Capella (1882-1935), se presenta en la UP Enredos matrimoniales.

POR ARMANDO BENDAÑA

E

scribir teatro de comedia que sea fino, hilarante, pícaro Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA con medida exacta, requiere de habili- PASCASIO —Adolfo Portillo— le endulza el oído a cuanta dades especiales; dama puede; en este caso, a la criada Petra —Marta Yonker—. parece obvio, pero en verdad hay que saber hacer reír a la gente. Para ver caras serias, sufrir y lamentarse hay tantos lugares. En cambio para reír se tienen que organizar ocasiones especiales.

Jacinto Capella —1882-1935—, escritor y dramaturgo español, hizo del arte liEN LA UP gero su profesión. Escribió libretos de zarzuela, Funciones revistas y comedias de los fines ágil pensamiento. En de 1912, Capella estrenó en semana Madrid un juguete códe febrero mico en tres actos: ¡A divorciarse tocan! Esta es Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA una simpática obra, rica Viernes y EL PICAFLOR no duda en decirle cuánto piropo se en galantes y frívolos ensábado, a pueda a Lucía —María Melgar—. redos que usa ingeniosa las 19.30 hoimaginación y diálogos ras. Dominvivaces; ajenos a la or“país de encanto y nombre Relajos matrimoniago, a las 17 dinariez. ensueño”, aunque ca- les, los fines de semana, en la horas. AdEs interesante hacer be aclarar acerca del Manuel Galich, de la Univermisión Q40. notar la coincidencia de primer calificativo sidad Popular. que Capella publicara Una pareja malvive con sus que si bien es totalUniversien 1916 un libro de viajes mente justificado, le infinitas desavenencias. Ella, dad Popular que titula Ciudad Trancorresponde al bar- de carácter fuerte, y él, débil… está en quila, Guatemala, imdo Rafael Landívar el ante cualquier falda ajena. la 10a. calle presiones de un viaje a Este intríngulis básico es haber destacado el 10-32, través del país, donde clima y luminosidad encadenado a una serie de zona 1. relata las bellezas de esde primavera peren- breves tramas secundarias ta tierra y las bondades que producen sorpresa y cune en el país. de su gente, en un tiempo iniriosidad entre el público que DESAVENIENCIAS DEL AMOR maginable para muchos jóvenes en sus butacas no deja de reír. hoy: sin fotografías a colores, En el teatro de la Univer- El inesperado final sale de una mucho menos televisión o pá- sidad Popular (UP), Nery Agui- gaveta olvidada. ginas de internet. lar, hábil director teatral, pone PERSONAJES En la página 90 se refiere a en escena la obra de Capella.

Guatemala como El país de la Dieciocho actores, diecioLe introduce unas pequeeterna primavera y un poco ñas y adecuadas actualizacio- cho personajes: Pascasio y Vamás adelante dice admirado… nes, para presentarla bajo el lentina, los centrales; Adolfo

Pánico y risas a bordo El 24 y 25 de febrero próximo, a las 20 horas, se presentarán las últimas funciones de la comedia musical No panic on the Titanic, de Dick Smith, en el Teatro del Instituto Guatemalteco Americano, zona 4. Admisión, Q55.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

LOS JÓVENES abogados no se quedan atrás en el intercambio de miradas COMEDIA

Un género difícil

P Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

EN EL apartamento de la vedette ocurre una de las escenas más divertidas de la historia.

Portillo y Esmeralda Godínez.

Actuación sobresaliente, fluidos, tienen ritmo, conocen los límites. Ella no deja de regañar; él no le hace feo a ninguna dama y no es mal parecido. O tal vez sí. No es tan viejo, o quizá sí, pero posee un factor clave: plata.

Lucen su gracia en las tablas dos criadas que bien saben de las entretelas de su trabajo; Marta Yonker y María Melgar, de coqueto andar.

Otros en problemas son Teodoro y Blasa. Ella, adinerada; él, medio parásito: Joseline Pacheco y José Mario Massella viven sus personajes.

Hay dos abogados en la flor de la vida, Liberada Cadenas y

Amador —interpretados por Jeniffer Maquiz y Leonardo Palencia— inician un tórrido vis a vis. El día que yo la vi, fue notorio que a Palencia se le confundieron algunas líneas y faltó chispa para improvisar.

De mencionar también es la agraciada presencia de Elizabeth Marroquín, quien interpreta a Esmeraldina, la sensual vedette de la historia. Así mismo resalta, por folclórica y contundente, la actuación de Moisés Simeón en el papel de Ciriaco, un patojo que recién acaba de llegar a la ciudad.

La obra camina a buen paso, el tiempo se hace corto: tres actos, tres escenografías diferentes, las cuales, hay que de-

cirlo, van de más a menos. La primera, balanceada, agradable, creíble. La segunda, en el apartamento de la vedette que da la impresión de ser cuarto de mala muerte. Y la tercera, muy oscura, casi diríase negra.

La iluminación es homogénea, ligeramente caliente, sin exageración.

Es un espectáculo con el que se pasa un buen rato. Incluyendo dos cortas interrupciones para cambio de escenografía, la acción dura aproximadamente 90 minutos. Se presenta viernes, sábado y domingo. Hay parqueos a la vecindad y frente al teatro. En la calle hay dos cuidadores, cuñados, amables y confiables.

arece muy fácil hacer comedia, y allí está el riesgo. Los orígenes del género se remontan al mundo de los griegos. Aristófanes y Medardo, cinco siglos antes de Cristo, ya divertían a sus coterráneos. Los finales felices son su principal característica.

Importante diferencia con la tragedia es que en esta los protagonistas tienen un gran sentido ético y en la comedia hay feria de debilidades humanas.

Sutil ironía, juegos de palabras, ambigüedades, asociaciones ágiles, gestos, repeticiones, producir bienestar, liberar la risa.

La risa, catarsis de la violencia humana. Y a pesar de que la comedia produce risa, que es una de las pocas cosas que nos diferencian de los animales.

Platón, él mismo un amante del teatro, sostenía que la tragedia es el género más parecido a la verdad, y la comedia, el menos. Respetuosamente, y guardando la debida distancia, se le podría rebatir diciéndole que la comedia no se parece a la verdad, porque es la verdad. Y ahí queda.

La comedia de marras es una buena fusión para pasar un rato alegre.

Ya viene la Cuaresma El próximo 25 de febrero, a las 16 horas, se inaugurará la muestra Imaginería... un legado de fe, en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. Habrá interpretación de marchas fúnebres. La exposición cierra el 8 de abril.

Concierto de verano El próximo jueves 23, a las 19 horas, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, se presentará la Orquesta Sinfónica Nacional. Costo, Q30.

Más información por el teléfono 2253-9023.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

VER, OÍR Y DISFRUTAR

PRENSA LIBRE

15

.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FESTEJO ARRIBA A SU 127 EDICIÓN

Mazate celebra el Carnaval

Semana de fiesta lleva ón.

POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Un desfile de carrozas recorrerá esta tarde varias calles de la cabecera de Suchitepéquez, el cual está programado dentro del festejo de la 127 edición del Carnaval de Mazatenango, que se celebra desde ayer hasta el 25 de febrero.

Según Carlos Quezada, de la comisión general de desfiles de la Municipalidad, en la jornada de hoy, a partir de las 14 horas, estarán 14 carrozas que fueron ornamentadas por estudiantes de diferentes centros educativos y empresas patrocinadoras.

Foto Prensa Libre: DÁNILO LOPEZ

PARTICIPAN varios municipios, como San Antonio Suchitepéquez.

INAUGURACIÓN

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

El festejo empezó ayer por la tarde con el desfile inaugural, el cual fue encabezado por las reinas de belleza recién electas, junto a las autoridades municipales, nacionales y extranjeras.

Para mañana está programado el desfile infantil de comparsas, para el que están inscritas siete agrupaciones de estudiantes del ciclo primario.

La actividad sale de la antigua estación del ferrocarril, a las 9 horas, y enfila hacia el parque central.

EL MARTES de Carnaval es el más esperado durante la semana de festejos de la feria titular mazateca. La imagen muestra participación estudiantil.

EL MÁS ESPERADO El martes de carnaval, el día más celebrado en muchos países cristianos, se festeja en Mazatenango con el desfile de comparsas.

Quezada informó el martes recién pasado que ya se tenían inscritos 24 grupos de comparsas, pero que se esperan más durante el resto de la semana.

Los diferentes grupos saldrán a lucir sus alegóricos y

coloridos trajes carnavalescos, desde las 8 horas, para concluir a eso del mediodía, expuso Quezada.

El funcionario invitó a la población a presenciar los desfiles, los cuales gozan de buena imagen en el resto del país y a escala internacional.

IDENTIDAD Para el miércoles, el evento será en torno de la identidad,

COMITIVA DE alumnas de diversificado, durante el desfile del año pasado.

por lo que el desfile es sobre estampas folclóricas, altares, exposición de comida regional y presentación de danzas.

Jorge Paul, encargado de las actividades de identidad, expuso que la actividad de danzas estará divido en tres categorías: niños, jóvenes y adultos.

La semana de festejos concluye el sábado con un baile de clausura y el cierre de la feria titular.

PROGRAMA

OCHO DESFILES Actividades comenzaron ayer con el desfile general de inauguración. g

g

g

g

g

g

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

BAILES AUTÓCTONOS se presentaron en la elección de reina indígena, hace dos semanas.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL DESFILE de comparsas será el martes.

Foto Prensa Libre: DÁNILO LÓPEZ

DANZAS FOLCLÓRICAS se presentan durante la jornada de identidad.

g

Domingo 19: desfile de carrozas.

Lunes 20: desfile de comparsas infantiles.

Martes 21: desfile de comparsas de estudiantes de los ciclos diversificado y básico. Verbena del Carnaval.

Miércoles 22: desfile sobre la identidades (folclórico).

Jueves 23: Desfile hípico, con ejemplares de pura raza.

Viernes 24: desfile militar organizado por la Cuarta Brigada de Infantería.

También habrá salto de paracaidistas.

Sábado 25: desfile nocturno y clausura de la feria.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Miércoles imponen ceniza

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

18

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LA IMAGEN de Jesús Nazareno de la Caída, del templo de San Bartolomé Becerra, sale en procesión el quinto domingo de Cuaresma.

SOLEMNIDAD DE PROCESIONES ATRAE VISITANTES

Antigua vive la fe durante la Cuaresma También participan hermandades de Jocotenango.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

FERVOR

Con la imposición Unas 20 de la ceniza, el miérprocesiones coles próximo, la Iglesia Católica abre la Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ Cuaresma, la cual se celebra con solemniLA IMAGEN de Jesús Nazareno de Santa Catalina es la En Cuaresdad y recogimiento en que empieza los cortejos durante la Cuaresma. ma y SemaAntigua Guatemala y na Santa saJocotenango, Sacatebadilla, contó que co- Rabí, y la del cuarto, la de El len unas 20 péquez, lo que se remienza a las 11 horas. Su Nazareno, de Santa Ana. procesiones fleja en las tradicionapaso por el parque cenEl quinto domingo, uno de los en Antigua les procesiones y vetral, el más esperado por más concurridos, sale la imagen Guatemala. laciones de imágenes. los feligreses y visitan- de El Nazareno de la Caída, de Las hermandades se tes, está programado pa- San Bartolomé Becerra. organizan según el ritual a se- ra las 17.30 horas, expresó.

SEMANA SANTA guir, por lo que la primera proEl segundo domingo de Cuacesión es la de la imagen de Jesús resma, la imagen que recorre la El domingo siguiente —De Nazareno de La Salvación, de ciudad es la de El Nazareno, de Ramos— marca el comienzo de Santa Catalina Bobadilla.

Santa Inés; el tercero, la de El la Semana Santa, y sale la proLuis Arturo Hernández, de la Nazareno de Jocotenango, tam- cesión de El Nazareno de La hermandad Santa Catalina Bo- bién conocido como El Dulce Merced.

Del Lunes Santo al Domingo de Resurrección hay al menos nueve cortejos: Los Nazarenos de San Felipe, San Cristóbal y San Francisco; el Señor Sepultado de La Merced, San Felipe, La Escuela de Cristo y de la Catedral; La Dolorosa, el Sábado de Gloria, y Jesús Resucitado, el Domingo de Resurrección.

DESDE LA COLONIA El historiador Julio Castellanos relató que las procesiones en el país se remontan a 1595, por sacerdotes de la iglesia de Santo Domingo, en las que participaba solo la nobleza. “Los recorridos eran cortos y las andas procesionales no superaban los cuatro brazos”, expuso.

El cronista Enrique Berdúo contó que entre los cortejos e imágenes más antiguas están la de Jesús Nazareno de La Merced (1675), Cristo del Perdón de la Catedral (1750), Jesús Sepultado de la Escuela de Cristo (1770) y Jesús Sepultado de San Felipe (1780).

Información sobre los recorridos y horarios de las procesiones puede ser encontrado en www.i-n-r-i.org.

“Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás”, es la cita bíblica (Génesis 3:19) que inspira a la Iglesia Católica para la imposición de la cruz de ceniza el próximo miércoles, el cual marca el inicio de la Cuaresma.

El sacerdote Edwin Roldán Montenegro, de la Catedral de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, relató que esta es una celebración antiquísima, y que es preparatoria para la Cuaresma, Semana Santa y Pascua.

“La ceniza que se coloca en la frente de los feligreses representa el camino de conversión y que su portador cree en el Evangelio”, explicó.

La fecha y ritual es fundamentado en el Libro del profeta Joel (2:18), donde se invita a volver a Dios y entrar en época de recogimiento.

LA TRADICIÓN El historiador antigüeño Julio Castellanos explicó que la práctica de la imposición de la ceniza data desde la Colonia.

Se tienen registros de que en 1543 la gente rompía toda actividad dedicada a la carne y preparaban su cuerpo y alma para el recogimiento. “En la ciudad se suspendían todas las actividades y se evitaba comer este tipo de alimento”, relató.

Castellanos explicó que el ritual, desde el siglo XVI incluía determinadas creencias como el de no bañarse. “Se decía que si uno lo hacía se convertía en pez. No se escuchaba música y se evitaba correr y salir a las calles”, expresó.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ESCENA EN la iglesia de San Felipe de Jesús, Antigua.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS TURISMO

La ecología retribuye

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

El turismo ecológico es una actividad con rápido crecimiento en el país, ya que es practicado por varias comunidades, cooperativas y empresarios en diferentes departamentos.

PARA ESTAR EN EL PAISAJE

Entre Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, está ubicada la Laguna de Ayarza, un sitio perfecto para escapar del bullicio citadino, donde se puede nadar, pescar o navegar en lancha; mientras que en sus orillas es posible acampar o simplemente caminar.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

FRENTE A ATITLÁN

En Panajachel, Sololá, frente al lago, se encuentra la Reserva Natural Atitlán, que ofrece caminatas por senderos naturales, catarata, playa privada, un mariposario y bosque con diversidad de flora y fauna.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

AVENTURA Y RIESGO

Actividades o deportes de riesgo se pueden practicar en muchos sitios ecológicos, como se puede ver en el parque Pino Dulce, en Mataquescuintla, Jalapa.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

CERCA DEL CIELO

Enclavado en los Cuchumatanes, en El Rancho, Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango, funciona, desde el 2010, el paso ecológico La Maceta.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Tareas prioritarias contra delincuencia

L

a inseguridad no deja de agobiar a los guatemaltecos, pese a los esfuerzos del nuevo gobierno, aunque la batalla parece ser larga y en ello tampoco existen garantías de éxito, pues el denodado empeño por reducirles espacios a los criminales encuentra a su vez mayor resistencia y se nota la lucha por desafiar a las autoridades, pero de por medio sigue aumentando el trauma de quienes son víctimas de las distintas modalidades delincuenciales que azotan al país.

Lo que sí es cierto es que en esa batalla estamos involucrados todos los ciudadanos, pero existen determinados sectores que pueden aportar una enorme contribución en el combate de ese flagelo. Uno de ellos es el vinculado con la telefonía celular, que con su indiferencia ha incrementado la impunidad de las distintas bandas que a diario incurren en ilícitos. No debería ser tan complicado terminar con el lúgubre negocio del robo de móviles en las calles de los principales centros urbanos del país, empezando por la capital.

Ante esa indolencia sigue pujante un negocio que enriquece a muchos inmorales, pero a la vez es un ruin modo de vida de numerosos antisociales que, con total impunidad, delinquen y llegan a extremos de incluso quitarles la vida a quienes se resisten a perder sus bienes, situación que ocurre también por la irresponsabilidad de un congreso sumiso que ha retenido por demasiado tiempo la aprobación de una ley que pueda terminar casi de inmediato con esos repudiables hechos.

En algún lugar debe surgir un liderazgo que facilite no solo la implementación de esa legislación, sino que a la vez el Ministerio Público y el de Gobernación actúen con mayor energía para desbaratar y encarcelar a las cabezas visibles del robo de celulares en el país, algo que no solo está a la vista, sino que se constituye en una prueba de la impunidad con que se delinque en el país Las cifras están a favor de la delincuencia, como es el hecho de que en las últimas semanas apenas se ha detenido a 22 personas por esos ilícitos, y de estas solo dos quedaron en prisión, mientras que 17 quedaron libres, con medidas sustitutivas, y las otras tres fueron absueltas de cualquier persecución penal.

Algo parecido sucede con los asaltos a cuentahabientes que cuando recién acaban de retirar grandes cantidades de dinero se ven interceptados por delincuentes que llegan a la desfachatez de exigirles la suma exacta que portan, fechorías en cuyo esclarecimiento tampoco debería invertirse demasiado tiempo, ya que al servicio de las autoridades respectivas se encuentran hoy en día sofisticados sistemas de seguridad que pueden facilitar la tarea.

En la misma proporción que el sistema se torna incapaz de contrarrestar la ola delincuencial, puede acentuarse la crudeza de los grupos criminales, que no tienen miramientos en quitarle la vida a alguien con tal de apropiarse de unos miles de quetzales. El robo de teléfonos celulares y los atracos a cuentahabientes debe terminar pronto, y esa es una garantía que el Estado está obligado a cumplir con la población.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

España y Guatemala: semejanzas políticas El derecho de interpelar a los ministros no puede ser restringido.

(4) L O S L E G I S L A D O R E S G UAT E - de trabajo que desarrollan los maltecos, especialmente los ministros y las dependencias banuevos, llegados al Congreso de jo su jurisdicción.

Descontando las sustanciales la República en enero pasado, deberían dedicar parte de su diferencias entre un régimen tiempo, como legisladores, a ver parlamentario y uno presidenpor televisión los debates entre cialista, el cruce de preguntas y diputados y ministros españo- respuestas aludido es piedra anles, en torno a programas de gular de la democracia constitucional, cuando unos y otros trabajo de estos últimos.

Hago la salvedad de que al- se conducen sin ocultamientos. gunos nuevos, por sus experien- Dicho esto independientemente cias anteriores en el Congreso, ya de que en algunos casos la verson expertos en la materia. Lo dad de las cosas está en lo que importante es apreciar el valor los protagonistas del debate capolítico, económico, social y ad- llan, a sabiendas de que en poministrativo de ese intercambio lítica el silencio tiene ínsito un de opiniones entre diputados y mensaje que, posteriormente, funcionarios del Ejecutivo, que es puede tener un efecto contrario y con mucho ruido. la interpelación parlamentaria.

En España —parte europea En el fondo las interpelaciones, de allá y de acá, tienen la de donde Guatemala ha copiado misma intención: supervisar el tradicionalmente la legislación, ejercicio de la función pública. y en muchos casos la copia fue Nuestra Constitución resuelve fiel y, en otros, poco afortunada— el ministro por con claridad la discuinterpelar es recibido sión doctrinaria acerca con toda cortesía por de si el Legislativo puelos miembros del pleno de, o no puede, controo de la comisión, según lar al Gobierno. Aquí el el caso, y se le da la control es obligatorio. oportunidad de ser el Pero, hay diferencias en primero en hablar. Saca el procedimiento. entonces un informe y El pleno y las comiLuis lo lee. Contiene un prosiones del Congreso de grama completo y calos Diputados, de EsMorales lendarizado de lo que él paña, apenas se instaló Chúa hará durante el ejerciel nuevo régimen, han cio de la función púllamado a un ministro blica que le ha sido enpor día. También ha concurrido la poderosa vicepre- comendada.

Cuando termina de hablar, el sidenta del Gobierno. Decir sobra que no falta la carga par- presidente del Congreso o de la tidista en los discursos de los comisión concede la palabra a interpelantes, de los diputados los jefes de bloque —principiando por el del mayor partido de gobiernistas y del interpelado.

Pero, a nadie se la ha ocu- oposición—, quienes analizan rrido proponer que el derecho punto por punto la exposición de interpelación de los dipu- ministerial. El funcionario toma tados españoles sea restringido. nota de lo que le han dicho y, al Por el contrario, lo visto estos final, da respuestas a todos y días en las transmisiones del cada uno de los diputados. Estos, Canal 24, de la televisión es- a su vez, en uso del derecho de pañola, invita a pensar que esa réplica, pueden tener la última institución es fuerte y goza de palabra y expresar si las respuestas fueron satisfactorias, muy buena salud.

Me parece, en consecuencia, completas o incompletas.

La Constitución guatemalteque los diputados guatemaltecos deben ser los primeros en de- ca, en sus artículos 166, 167 y 168 fender y proteger su derecho de define muy bien el sentido, prointerpelación y ejercerlo no con cedimiento y resultado de cada el fin de poner en solfa al Or- interpelación. Además dispone ganismo Ejecutivo, sino en cum- que “Ni el Congreso en pleno, ni plimiento de la misión de con- autoridad alguna, podrá limitar trol —término que figura en la a los diputados al Congreso el Constitución comentada y pu- derecho de interpelar, calificar blicada por nuestra Corte de las preguntas o restringirlas”.

Norma a la que todo diputado Constitucionalidad—, con el propósito de contribuir a un me- inteligente, sea del partido que jor desarrollo de los programas fuere, debe rendir culto.

SI ME PERMITE

Busquemos fuentes que no se agotan para bien de todos

E S C E N A R I O D E V I DA

Año nuevo maya

Ojalá pudiéramos todos los guatemaltecos ser partícipes de esa purificación de espíritu.

H A C E U N PA R D E D Í A S E S T U V E E N estamos llegando al final de 13 B’aktun Tikal para celebrar el Wayeb, que sig- del calendario maya que coincide con nifica cinco días de reflexión, puri- el final de la precesión de los equificación, agradecimiento y prepara- noccios, y del sol en el solsticio de ción al dejar un año viejo y empezar un invierno. Es además el final de la año nuevo para quienes siguen de cuenta larga del calendario maya, culcerca el calendario maya. Ha dado minando 26,000 años, y terminando inicio el 17 de febrero y culminará el también un ciclo de 5,125 años, que es martes 21, para arrancar con el año la era del cambio y transformación nuevo maya e iniciar la cuenta re- para todo el planeta. De acuerdo con el gresiva hacia el 21 de diciembre del calendario maya, el espíritu Kiej es la energía que protege al mundo natural 2012 que todo el mundo espera.

Para quienes no estamos acostum- y es la llamada a mantener el balance brados a utilizar el calendario maya entre seres humanos y la madre tierra. pareciera muy extraño escuchar que Esto contrasta con conjeturas de un ese último mes del año, que se llama holocausto que lo único que hace es Wayeb, solo tiene cinco días. Durante alimentar el miedo. Con todas estas esos días y noches se agradecen los convergencias, según los mayas, si nos lo proponemos podremos beneficios recibidos durante paulatinamente dejar atrás 360 días transcurridos que siruna era de oscurantismo y ven para enmendar errores, materialidad. perdonar a quienes nos han Ojalá pudiéramos todos los ofendido y así empezar un guatemaltecos ser partícipes nuevo año con mayor espide esa purificación de espíritu ritualidad y cambios en nuesy mente que practican los matras vidas. yas con el Wayeb, y que aprenEn conmemoración al WaVida damos a reconciliarnos payeb, guías espirituales celebradres con hijos, esposos con ron una ceremonia maya en Amor esposas, amigos y enemigos, y Tikal y llegaron tanto funciode Paz a dejar atrás los rencores y los narios como el propio presiodios. Aunque pareciera utódente de Guatemala, Otto Pépico, créanme que si todos nos rez Molina. Fue refrescante escuchar en su discurso decir que todos uniésemos en una gran masa crítica, se debemos hacer nuestro mejor esfuerzo cumpliría el refrán de que “el poder para lograr el cambio, luchando en del bien vence el mal si lo aplicamos”. contra de la desnutrición crónica, in- Todos somos capaces de romper el justicia e inseguridad, y que debemos patrón vicioso de la violencia y la atender el medioambiente y escuchar maldad. Por ende, tengamos actitudes más armoniosas para con nuestros seel clamor del cambio climático.

Todos debemos empezar desde ya a mejantes y más amigables para con el realizar los cambios, pues el prota- planeta. No permitamos que nos digan gonismo que Guatemala cobre este que es el fin del mundo. Rechacemos el año 2012 será sin precedentes. Re- miedo. Inyectémonos buenas vibras cordemos que somos la “cuna de la para que el salto cuántico se dé en civilización maya” y los ojos del mun- nuestras vidas. vidamordepaz@yahoo.com do estarán puestos en nosotros, pues

LITERAL “La percepción nuestra no es la que cuenta, aquí lo que cuenta es la percepción de la población; más allá de que vayamos mejorando, no lo voy a decir yo; eso lo tiene que decir y sentir la población, que verdaderamente hay resultados”.

Otto Pérez Molina, presidente de la República, al referirse a los índices de inseguridad, tras reunión de gabinete.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“La figura y el mensaje de San Josemaría Escrivá es una riqueza para toda la Iglesia, y como bien lo calificó Juan Pablo II el día que lo canonizó, es y será siempre el santo de lo ordinario.

Espero que su mensaje llegue a todos”.

Monseñor Óscar Vian Morales, arzobispo metropolitano, al inaugurar la exposición “San Josemaría, Camino por Guatemala”.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“ E L D I V O R C I O E S E N E L día y ahora deciden sepamejor de los casos, un fra- rarse. Pero cuando buscacaso, y nos interesa mucho mos salvar una pareja hay más buscar y curar su casa miles de posibilidades si esque completar sus defec- tán dispuestos a renunciar de una actitud egoísta y tal tos.” G. K. Chesterton El domingo pasado, Pren- vez infantil de siempre tesa Libre y otro periódico de ner razón. Un matrimonio la capital destacaron como inicia cuando dos personas titular y dedicaron dos pá- solas renuncian a su soledad ginas al tema del divorcio. para formar una pareja, y de Me llamó la atención el ti- allí en adelante ni es “yo” ni tular que le dedicaron como eres “tú”, sino somos “noque el amor se agota; en sotros”, porque al vivir en muchos casos es verdad, por pareja empezamos buscanlo que vemos y percibimos do el bienestar del otro más que el nuestro propio. Solo de la gente que nos rodea.

Se entiende que algunas entonces podemos alcanzar parejas tienen que separarse una gratificación auténtica. por higiene mental o para no Ver feliz a la pareja es más terminar en catástrofe, pero felicidad que simplemente me pregunto ¿qué elemento alcanzando mi propia felien esos matrimonios le da el cidad solo porque las cosas derecho de llamarse “ma- me agradan.

Estoy seguro de trimonio”? que ha escuchado a Es claro que alalguien hablando gunos forman unos de su pareja y estar matrimonios tan limolesto, porque su geros en su evaluapareja no le sirve, ción que se podría no le satisface o decir que son “debien no es atenta sechables”, pero hacon él o ella. La prebría que buscarles Samuel gunta de fondo es otro nombre para ¿cuánto ha hecho no atropellar aqueBerberián usted antes de esllos que ciertamenperar que lo correste tienen la formapondan? Lo imporlidad de pensar a tante cuando somos largo plazo y por toiniciadores en algo positivo da la vida.

Recordemos que normal- no es raro que se nos comente todos empiezan pro- rresponda y sin tener que metiéndose que será para pedirlo.

Algunos matrimonios estoda la vida. Si eso es cierto, deberíamos repensar por tán uno frente al otro casi qué entonces “el amor se como que están quemando agota”. ¿Qué fuente tienen llantas o montando barricaque no dura? Personalmente das pidiendo ser oídos y que pienso que el amor es como les den la razón. Es tan rilos leños que se los encien- dículo como cuando le dicen de y empiezan a arder; la a alguien “no”, entonces se única manera que esos con- rompe el diálogo, pero si tinúen ardiendo y no se apa- dicen “sí” entonces las cosas guen es agregarle más leños. se han sentido satisfechos.

Quien los agregó no es lo En un sano diálogo puede determinante, sea él o sea haber “sí” o “no” y algunas ella; lo importante es que el veces “depende” o “tal vez”.

Deberíamos algunos arder de esa llama da vida a un montón de cosas que un reempezar en nuestros madía iniciaron con promesas trimonios a dialogar y ree ilusiones que se dejaron cordar la razón por la cual decidimos estar juntos, anapagar.

Siempre que justificamos tes de que se agote el poco una separación o la fina- amor que todavía nos queda. lización de una relación ma- No esperemos que la cosa trimonial no hay lugar para colapse para iniciar. Porque agregar nada más, porque la el daño, más que para nodecisión fue tomada por las sotros, es para aquellos sedos partes que tomaron el res que nos rodean. samuel.berberian@gmail.com compromiso de iniciar un

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

¿Cuál amor es el que se agota?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / D U R A N T E L A C A M PA Ñ A E L E C T O R A L , E L partido vencedor, encabezado por el general Otto Pérez Molina (OPM), prometió que los procesos de exploración y explotación de metales y demás recursos naturales serían “participativos”, lo cual quiere decir que no solo consultarían a las comunidades, sino que respetarían su parecer dándole carácter vinculante a las consultas populares.

No se puede gobernar un país sin escuchar y acatar el sentir de las mayorías, sobre todo cuando su vida y su entorno ambiental son amenazados. Aquí se ha gobernado en función de minúsculas élites privilegiadas que creen que el país es su finca o siempre han vivido a costillas del Estado. En el discurso inaugural del día de instalación se dijo a todo pulmón: “El cambio ha comenzado, el cambio ha llegado”. Pues que se mire, “para ver si como roncan, duermen”. No se puede repetir la nefasta actitud de los presidentes anteriores, quienes se mostraron más preocupados por defender los intereses de las empresas mineras que acatar el mandato popular expresado unánimemente en la defensa de la vida y del medioambiente.

LA BUENA NOTICIA

OPM y los mineros

“Evocar el cambio no es lo mismo que realizarlo” (Juan Hernández Pico, sj) El pueblo no es tonto, y “quienes viven en las cercanías de una mina de metales a cielo abierto no son ciudadanos de segunda o tercera categoría”, como acaba de escribir el Cardenal de Guatemala.

Los guatemaltecos manifiestan una gran dosis de sentido común, de sabiduría e inteligencia que desearíamos tuvieran la dirigencia política y su privilegiada clase empresarial, quienes se empeñan en ese tipo de negocios, bajo el argumento falaz de que es la ruta del desarrollo para todos.

A este corito de desentonados que no cantan la música de la democracia y del desarrollo sostenible para todos, se suman los grandes medios de comunicación social y unos pocos guatemaltecos que han optado por vivir mareados dando vueltas alrededor del “beVíctor M. cerro de oro” y danzando al ritmo que imponen los amos del capital Ruano P. transnacional.

Ya embriagados del jolgorio en el que viven a causa del “dios dinero”, emiten “juicios peyorativos y denigrantes”, como afirma monseñor

Quezada, en contra de las comunidades que se oponen a la minería de metales a cielo abierto. Piensan que la gente pobre y humilde, campesina e indígena, es incapaz de analizar esa realidad de la explotación minera que les afecta al arriesgar peligrosamente el futuro de sus hijos y de la nación.

Tal actitud pone al descubierto “una mentalidad racista, prepotente y excluyente”. Es lamentable, opina el Cardenal, “que en un país multiétnico, plurilingüe y pluricultural todavía se piense con criterios equivocados de la época colonial o de nuestra agitada vida, así llamada independiente, caracterizada por la exclusión y el menosprecio”.

OPM, mientras andaba en campaña, también afirmó que los procesos de minería “deben ser amigables con el ambiente”, lo cual significa tener la certeza de que se evitará la contaminación de las fuentes hídricas y no se afectará la salud de los guatemaltecos. Ese 4% que “voluntariamente” dieron los mineros resulta ser un insulto para los guatemaltecos, pues no alcanzará para enfrentar la debacle que dejarán los mineros. Así no se hace el cambio. Eso es contentarse con espejitos. pvictorr@hotmail.com

Despenalización de las drogas

Un problema que de nuevo es motivo de polémica y que algunos piden discutir en forma abierta.

P L U M A S I N V I TA D A S

El corazón del dilema

Un diálogo sobre los costos y beneficios de una política de descriminalización serviría.

Q U I E N E S R E C H A Z A N E L P R O P Ó S I T O D E ción no exigen de los gobiernos menos un diálogo regional sobre las posi- esfuerzos y recursos, sino más. Hay bilidades de la descriminalización de que fiscalizar las ventas y colegir imla droga confunden la política con el puestos. Servicios sociales, como el análisis y diálogo sobre la política. El de salud pública, deben enfrentar proanálisis y diálogo es siempre positivo. blemas mayores de adicción, violenNo porque llevará a los gobiernos de la cia doméstica y de bienestar infantil.

Esta comprensión se lleva al coregión a adherirse a la legalización, sino porque mejoraría mucho la com- razón del dilema nacional, que no es el prensión del dilema actual y profundo resultado de una política deficiente. en la región, que en realidad tiene poco Es el resultado de un sistema político deficiente. Sean las drogas lícitas, ilíque ver con el tema del narcotráfico.

Primero, un diálogo sobre los cos- citas, o medio-lícitas no importa cuando el crimen organizado tos y beneficios de una poha penetrado el sistema a tolítica de descriminalización dos niveles, y cuando las fuerserviría para clarificar los zas de seguridad pública y el conceptos. Legalizar ¿qué?

Ralph H. sistema judicial no funcionan ¿El consumo personal? ¿La por falta de recursos y la coventa? ¿El tránsito? ¿De qué Espach* rrupción. Sin abordar el proestamos hablando? ¿Cuál es el blema fundamental de las deproblema que se propone soficiencias en las instituciones lucionar? Todo análisis regubernamentales, ningún quiere una enunciación clara cambio de política de drogas del problema.

La comunidad regional debería es- tendría un efecto sostenible.

Un diálogo regional franco sobre tudiar bien los ejemplos de países como Portugal y los Países Bajos. Su los méritos y debilidades de una polegalización del consumo ha logrado lítica de descriminalización y sus realgunos objetivos, otros no. Hay me- querimientos, ayudaría a la comuninos muertos, pero más enfermedad de dad a comprender los desafíos veradicción, que cuesta mucho al ser- daderos y serios que enfrentan los vicio de la salud. No es claro si las países de Centroamérica, que van más políticas han afectado la violencia o el allá del tráfico de drogas. * Director del Programa de Asuntos crimen organizado.

Latinoamericanos del Centro de Análisis de Política Lo importante es reconocer que Pública (CNA) en Estados Unidos políticas eficaces de descriminaliza-

Sin fórmula mágica

La violencia no se reduce por razón unicausal de la despenalización.

H I Z O FA LTA H A B L A R S O B R E L A F O R M A hecho de que previo a 1930 las orgade entender correctamente los “mo- nizaciones criminales en EE. UU. se delos”. Un caso empírico de compa- estarían haciendo más homogéneas en ración lo constituye Holanda con la términos étnicos y más estables en la despenalización y producción privada resolución de disputas internas. Seguide la mariguana, no así, de todo el menú rán lucrando con rublos ilegales (prosde drogas. Por lo tanto, hablar de des- titución, extorsión, apuestas, secuestro penalizar el trasiego y consumo de todo de inmigrantes para cobrar el rescate en el menú de enervantes es una cuestión el viejo país), pero la violencia anterior a que nos hace entrar en una dinámica de la prohibición no regresaría jamás.

En 1929, los hermanos Juan, Roberto y caja negra: no sabemos qué sucedería después de su aprobación. Poco se men- Arturo Guerra introducían licor ilegal a cionaron los datos duros en la tasa total EE. UU. desde Matamoros. Cuando la prohibición terminó en EE. UU., de adictos en Guatemala (no esta organización mexicana digamos en Mesoamérica), o trasladó sus intereses al tráfico cual (es) resulta ser la droga de de migrantes, extorsión y semayor consumo; datos, datos…

David cuestro. Hoy le llamamos el para ir construyendo un moCártel el Golfo. delo de aproximación. Si la úniMartínezLección: históricamente la ca experiencia de comparación Amador * violencia no se reduce por raentonces es el rublo de la “drozón unicausal de la despenaga suave”, se pudo haber emlización y, en el lado mexicano, pezado a revisar la propuesta no detuvo los delitos conexos. del Partido Revolucionario DeEntonces. ¿Es necesario plantear el mocrático Mexicano (PRD), que en 2009 proponía despenalizar la porta- debate y el cambio de estrategia? En ción de mariguana a cinco gramos má- efecto. Pero no hay fórmula mágica.

Se necesita un debate de fondo, con ximo y permitir su consumo en Ciudad menos ideología, que pueda nutrirse de México.

Tampoco parece quedar claro el pro- de variables, datos, índices, interpreblema de la comprensión de experien- taciones históricas no ideologizadas y, sobre todo, sin intereses políticos de cias históricas pasadas.

Se toma como referencia 1930 en EE. por medio. * Profesor universitario, coautor de la publicación UU. como un mecanismo que, de reNarco Zones, Entgrenzte Märkte Und Gewalt in plicarse, elimina de facto la violencia y Lateinamerika. los delitos conexos. No se repara en el

En tiempo récord se aprueban nuevos impuestos, pero continúan pendientes leyes en favor de la transparencia, como la que castiga el enriquecimiento ilícito, pero no pareciera existir la misma urgencia por ponerla en vigencia.

Cuando se apruebe saldrá como lo bueno de esta sección.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Si bien es bueno que un tesoro nacional como la Recordación Florida, de Fuentes y Guzmán, sea declarada Patrimonio Cultural de la Nación, se han dado otras declaratorias como la del Rabinal Achí, que fue muy celebrada, pero cuyo apoyo económico al final no se concreta por diversas razones.

Leyes que no van con la misma celeridad

LA FOTO

Esta semana se presentó, en todas las cadenas de cine del país, la película Cápsulas, de la realizadora guatemalteca Verónica Riedel, la cual ha sido presentada y elogiada en una veintena de festivales internacionales, por la manera en que expone el problema de las drogas.

Declaratorias cosméticas de patrimonio

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PARECE UN LINDO GATITO Esta semana se oficializó el nacimiento de dos crías de jaguar en el zoológico La Aurora, los cuales son cuidados en la denominada “guardería”. Frágiles y casi indefensos, resulta casi increíble que lleguen a ser depredadores tan poderosos como los que describió Virgilio Rodríguez Macal en El Mundo del Misterio Verde.

ANECDOTARIO

Millón y medio de habitantes

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 26 de febrero de 1893 comenzó un censo nacional de población, según el cual en el país había 1 millón 497 mil 185 habitantes. La población había crecido en 276 mil habitantes desde el último censo, de 1881. Los departamentos más poblados del país eran Guatemala, Huehuetenango,

Quetzaltenango, Alta Verapaz, Quiché, San Marcos y Totonicapán que en conjunto sumaban más de la mitad de la población del país. Los menos poblados eran Izabal y Petén.

Las personas que sabían leer y escribir eran 99 mil 553, que representaba el 9.4%.

Entre los extranjeros residentes en el país se reportaron

3,694 mexicanos, que vivían en San Marcos, Quetzaltenango y Suchitepéquez; había 2 mil 94 salvadoreños, 871 de los cuales vivían en Jutiapa; había mil 35 hondureños, que vivían en Izabal, Chiquimula y Guatemala.

Finalmente, mil 303 estadounidenses, 532 españoles, 453 italianos, 399 alemanes, 349 ingleses y 272 franceses.

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

12 de febrero del 2012

1

El Taquero llega desde México

Sindicado de matanza en el 2008 enfrenta a la justicia.

14 de febrero del 2012

2

Vecinos retienen a tres policías

Acción buscaba la liberación de supuesto delincuente.

17 de febrero del 2012

3

Pérez reprocha manifestación

Presidente pide a maestros mantener horarios de clase.

14 de febrero del 2012

4

Larga jornada en el Congreso

Diputados aprueban de madrugada el paquete fiscal.

15 de febrero del 2012

5

Jerez logra récord centroamericano

Portero de Marquense tiene 884 minutos sin recibir gol.

4

MIL 356

armas ilegales decomisó la Policía Nacional Civil en el 2011.

Mil 901 de ellas eran calibre 9 milímetros.

18 de febrero del 2002 El presidente Portillo acuerda dar Q100 millones de fondos públicos para el Crédito Hipotecario Nacional.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

LO BUENO

Estreno nacional en todas las cadenas de cines

PRENSA LIBRE

MOSAICO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CARNAVAL ENTRA EN SU MÁXIMO ESPLENDOR

Brasil demuestra grandeza de fiesta

Multitudes invaden las principales ciudades brasileñas.

RÍO DE JANEIRO

Brasil se entregó ayer al desenfreno del Carnaval y sus multitudinarias y alocadas fiestas callejeras, con millones de personas que desbordaron ciudades como Río de Janeiro, Salvador y Recife.

Río de Janeiro fue el epicentro de la fiesta con una programación intensiva de 82 comparsas y bandas callejeras, mientras las escuelas de samba calientan motores para sus espectaculares desfiles de hoy y mañana.

La comparsa más multitudinaria, el Cordo da Bola Preta, congregó a cerca de 2.2 millones de personas, según la Policía Militarizada, en la avenida Río Branco y las calles adyacentes en el corazón financiero de Río, donde prácticamente era impo-

Foto Prensa Libre: AFP

SAO PAULO, Brasil, es una de las ciudades que muestra al mundo lo mejor de sus desfiles, disfraces y música samba, cantada como un himno en ese país. sible transitar.

En Salvador, capital del estado de Bahía, no hay escuelas de samba como en Río de Janeiro, pero las calles también se llenaron ayer con millones de personas atraídas por los ritmos frenéticos entroncados con la cultura africana y también por la música “axé” más desenfadada.

Recife, la capital del estado de Pernambuco, fue escenario de otra de las mayores fiestas del Carnaval brasileño, donde varios millones de personas abarrotaron los barrios históricos de la ciudad en el desfile del Galo da Madrugada.

En Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil, el carnaval carece de la enorme

participación popular y callejera de estas otras ciudades, y la fiesta se concentra en los desfiles de las escuelas de samba, que cada año que pasa se aproximan más a la espectacularidad de los de Río de Janeiro, donde nació la tradición.

Una de las pelucas más vistas este año es la del corte de pelo “mohawk”

Foto Prensa Libre: AFP

RÍO DE Janeiro se encuentra inundado de visitantes que disfrutan de la fiesta más importante de Brasil. del astro del futbol Neymar, pero en tonos multicolores.

TURISMO Solo en este fin de semana desfilan en Río 171 bandas, y más de 400 durante todo el Carnaval, que las autoridades esperan atraiga a unos cuatro millones de personas, incluido un millón de turistas.

La apoteosis del Carnaval llegará en las noches de mañana y del lunes, cuando 13 grandes escuelas de samba desfilarán con lujosos disfraces y carros alegóricos por el Sambódromo en busca del título de “Campeona del Carnaval”, un espectáculo seguido con tanta emoción en Brasil como los partidos de futbol.

AFP

Filme Cesare gana Oso de Oro

FUNERAL

DESPIDEN A HOUSTON

BERLÍN, ALEMANIA

Familiares y amigos de la artista Whitney Houston la despidieron ayer en una iglesia baptista de Nueva Jersey. Será enterrada hoy en el cementerio Fairview.

Foto Prensa Libre: AP

El filme Cesare deve morire, de los italianos Paolo y Vittorio Taviani, una adaptación de la obra Julio César, de William Shakespeare, por los reclusos de una cárcel romana, ganó ayer el premio Oso de Oro del 62 Festival de cine de Berlín.

“Esta obra permitió a los presos durante algunos días volver a la vida. Eso

solo duró algunos días, y es para ellos para quienes va nuestro saludo”, declaró Paolo Taviani.

El cine latinoamericano tuvo su parcela en el palmarés de la Berlinale a través de los premios logrados por la uruguayo-mexicana La demora, de Rodrigo Pla; la luso-brasileña Tabú, de Miguel Gomes; y el cortometraje Loxoro, de la peruana Claudia Llosa.

AFP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PAOLO Y Vittorio Taviani ganan premio.

Ejército sirio dispara contra activistas DAMASCO

que se ha transformado en una manifestación contra el régimen de Bashar al Asad.

“Es la concentración masiva más cercana a la Plaza de los Omeyas”, en el centro de la capital, afirmó Rami Abdel Rahman, jefe del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos.

Según él, las exequias reunieron a “entre 15 mil y 20 mil personas”, pese a la

amenaza de los servicios de seguridad y a la nieve que caía sobre la capital.

Frente a la contestación y a la ofensiva del régimen contra las ciudades rebeldes, el viceministro chino de Relaciones Exteriores, Zhai Jun, de visita en Damasco, pidió al gobierno, a la oposición y a los hombres armados que cesen de inmediato los actos de violencia.

AFP

NUEVO SINIESTRO EN HONDURAS

Incendio destruye zona de mercados

Fuego deja millonarias pérdidas en la capital hondureña.

Foto Prensa Libre: AP

UNO DE los reos que murió en el incendio fue inhumado ayer en Comayagua, Honduras.

Familias entierran a primeras víctimas COMAYAGUA

TEGUCIGALPA

Ocho personas lesionadas y unos 500 puestos de venta destruidos dejó ayer un incendio que se extendió por tres mercados públicos al suroeste de Tegucigalpa, informaron autoridades.

El alcalde capitalino Ricardo Álvarez, quien llegó al lugar del siniestro para supervisar las acciones de emergencia, declaró a periodistas que “afortunadamente no había pérdida de vidas humanas”.

Los mercados Colón, Álvarez y San Isidro de Tegucigalpa quedaron destruidos. Los edificios están separados por una calle.

El siniestro causó pérdidas millonarias cuatro días después del fuego en un penal hondureño que dejó 358 muertos.

“No nos han informado de muertes”, solo afectados por la inhalación del humo, informó el bombero Carlos Archila en plena tarea de control de las llamas en el mercado de Comayagüela, en el centro de Tegucigalpa.

“Aunque habrá investi-

Foto Prensa Libre: EFE

SINIESTRO OCURRIDO en un mercado de Tegucigalpa, capital de Honduras.

Foto Prensa Libre: EFE

PESE AL esfuerzo de los bomberos, tres mercados hondureños fueron reducidos a cenizas. gaciones, aparentemente el fuego comenzó en una cocina del mercado Colón y después se extendió a los otros lugares”, señaló el jefe de los bomberos de Tegucigalpa, general Wilfredo Rosa.

En medio de la confusión, Ovidio Zelaya, presidente del Sindicato de Vendedores Libres de Honduras, aseguró tener informes de “al menos cinco vendedores” con algunas heridas y “varios in-

toxicados por el humo”, y calculó que hubo cuantiosas pérdidas materiales.

“Yo lo perdí todo, mucho. El fuego empezó en el puesto donde venden piñatas; logré sacar a mis cuatro hijos que me ayudan en el negocio porque venían las llamas, pero no saqué nada de la mercancía”, declaró Freddy Ortiz, quien tiene un puesto de venta de ropa y zapatos.

El suceso en el mercado, donde ya se habían registrado varios siniestros, ocurre cuando aún el país está conmocionado por la tragedia ocurrida en la noche del martes a miércoles en la cárcel de Comayagua, 90 km al norte de la capital, que dejó 358 reclusos muertos.

AFP/EFE/AP

Entre lágrimas de tristeza y de ira, familiares y amigos enterraron ayer a Ivis Javier Ávila Raudales, una de las primeras víctimas del incendio en la Granja Penal de Comayagua, que dejó al menos 358 muertos, en ser inhumada.

La desesperación, impotencia y dolor crece en los familiares de las víctimas ante la entrega a cuentagotas de los cadáveres idenficados, sin saber, cuatro días después de la tragedia, lo que

realmente ocurrió.

Otros dos reclusos con graves quemaduras fallecieron ayer en un hospital de Tegucigalpa, con lo que subió a 358 el número de muertos que dejó el terrible incendio ocurrido en la noche del martes a miércoles, en la cárcel de Comayagua, 90 km al norte de la capital.

Apenas 32 cuerpos habían sido identificados hasta la madrugada de ayer por forenses de Honduras, El Salvador, Chile, México, Guatemala, Perú, Venezuela y Argentina.

AP/AFP

MONTERREY

Violencia deja siete muertos en México

S

iete personas murieron en las primeras horas de ayer, entre ellas dos policías, en dos balaceras, uno al norte y otro al centro de México, informaron autoridades.

En la zona metropolitana de Monterrey, al norte de ese país, dos policías municipales perecieron durante la madrugada durante un enfrentamiento

con un grupo de delincuentes, uno de los cuales también pereció.

Otro suceso ocurrió en el municipio de Ecapatec, en el Estado de México, al centro del país, en el que fueron asesinados en la madrugada cuatro hombres por un grupo de individuos que les dispararon, según la Policía.

AFP

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGRAFÍA PROPORCIONADA por opositores sirios muestran un tanque del régimen en Daraa.

Las fuerzas de seguridad sirias dispararon ayer contra miles de personas que participaban en unos funerales en el barrio de Mazé, en Damasco, en la primera concentración multitudinaria cerca del corazón de la capital desde el comienzo de la revuelta, en marzo del 2011. “¡Libertad para siem-

pre, que lo quieras o no, Bachar!”, gritaron los manifestantes bajo los intensos disparos de los servicios de seguridad que causaron un muerto y varios heridos, según videos de activistas.

Participaban en las exequias de los manifestantes muertos la víspera en Mazé, un barrio estratégico del centro-oeste de Damasco, en una ceremonia

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

AUGE MINERO Aprovechamiento de los recursos revela la necesidad de políticas estatales para una explotación racional.

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

choca con el ambiente POR MIGUEL GONZÁLEZ*

L

a extracción de metales y minerales crece en América Latina de la misma manera que aumenta la oposición, pero analistas creen que la solución debe ser el equilibrio entre el desarrollo y el cuidado de los recursos, el agua sobre todo, para no desincentivar las inversiones y así evitar el impacto negativo de la explotación.

Las vitrinas de joyas de las famosas ciudades de Estados Unidos, Europa y Asia están más relucientes que nunca con el metal más preciado del mundo, el oro, pero detrás de ese brillo áureo hay conflictos en los países donde se extrae.

Por un lado están los defensores de la naturaleza y por otro las compañías operadoras y los gobiernos, quienes argumentan que la actividad minera genera empleo y desarrollo.

“Hay un incremento de conflictos mineros por el medioambiente, en número y en intensidad. Por el agua, por la extensión de las concesiones mineras, por la contaminación de los ríos, por el desplazamiento de las actividades y de la población”, sostiene el economista José de Echave, ex viceministro peruano de Medio Ambiente.

“Pero son principalmente por el agua”, cita.

De México a la Patagonia, varios megaproyectos se ven frenados o hasta suspendidos por la férrea oposición

PELIGRA EL AGUA Varias actividades humanas ensucian el vital líquido. g

g

g

La contaminación del agua atenta no solo contra la supervivencia de los seres que habitan en ella, sino también contra quienes beben de las fuentes contaminadas, sean seres humanos, animales o plantas.

Ríos, lagos y mares se contaminan con sedimentos formados por partículas y minerales arrastrados por la lluvia desde suelos de cultivo, áreas erosionadas y explotaciones mineras.

Los desechos que generan los humanos contienen elementos que contaminan los afluentes.

de ciudadanos a sacrificar su entorno, a pesar de los estudios de impacto ambiental que presentan las empresas y los mensajes de progreso con inclusión social —creación de empleo— con que las autoridades justifican su aprobación.

En muchos casos, para extraer oro, plata, cobre, cinc o hierro, primero hay que cambiar pueblos enteros de lugar, talar bosques con fauna y flora endémicas o hasta secar lagunas y trasvasarlas.

Las organizaciones ambientalistas critican los millones de litros de agua que se necesitan para la mina, y el uso de cianuro —altamente contaminante—, como en el caso de las minas a cielo abierto, para separar el oro de la roca.

Un claro ejemplo es Panamá, donde el conflicto entre los in-

dígenas Ngbe Buglé y el Gobierno, por hidroeléctricas y un yacimiento de cobre con 17 millones de toneladas, dejó dos muertos hace dos semanas.

Según Raisa Banfield, directora de la fundación Panamá Sostenible, el proyecto contempla “talar cinco mil hectáreas de bosque de la zona”.

“Habrá pérdida boscosa de biodiversidad y de hábitat para especies endémicas, y habrá contaminación del suelo, de las aguas subterráneas y de los ríos”, explica.

En el noreste de Perú, después de semanas de disturbios que llevaron al presidente Ollanta Humala a decretar estado de Emergencia, el proyecto Conga, de US$4 mil 800 millones, quedó suspendido, a la espera de que tres peritos extranjeros evalúen el estudio de impacto ambiental presentado por la compañía Yanacocha, que pretende secar cuatro lagunas para extraer oro.

“Queremos inversiones en agricultura, en foresta, en turismo, en ganadería, y no necesariamente en más actividades mineras”, dijo el exsacerdote Marco Arana, quien lidera las marchas en Perú.

En Argentina, unas 20 personas fueron detenidas el 8 de febrero recién pasado, durante el desalojo de manifestantes que bloqueaban una carretera para impedir que se siga explotando Bajo La Alumbrera, el mayor yacimiento de cobre y oro en el noroeste de ese país de la Patagonia.

En Argentina ya se había hecho emblemática la localidad de Famatina —mil 300 km al noroeste de Buenos Aires—, que en los últimos años logró suspender dos proyectos auríferos.

También han sido paralizados proyectos en países como Costa Rica y Colombia.

Según datos del Observatorio de Conflictos Mineros en

PRENSA LIBRE

27

PERÚ

Contaminación extrema

L

Foto Prensa Libre: AFP

PERUANOS SE oponen a la explotación de metales.

a Oroya, Perú, está rodeada de zonas de explotación minera y se encuentra entre los 10 lugares más contaminados del mundo, según el Instituto Blacksmith.

La actividad minera en La Oroya es casi tan larga como su historia, y su expansión —o contracción— a lo largo de casi medio milenio ha estado íntimamente aso-

ciada a las fluctuaciones de la minería.

La extracción en esa zona hace que su delgado y poco oxigenado aire se torne cáustico e inhumano.

Aunque una parte de la economía de Perú descansa en la minería, los ambientalistas piden al Gobierno una normativa que proteja los recursos de ese país.

DELFINES

Secuelas en el mar

E

l programa Marino del Fondo Mundial para la Naturaleza alertó sobre el peligro que corren los últimos cien delfines de Maui, en Islas Hawái.

El mayor enemigo de esta especie es el ser humano, por la pesca, la explotación minera cerca de los ríos, el desarrollo costero y la contaminación, entre otros factores, según esa entidad.

América Latina, hay más de 120 disputas en toda la región.

GRANDES GANANCIAS “Es cierto que hay una nueva conciencia ambiental entre los pobladores, pero también la gente se está dando cuenta de las ganancias extranormales que deja la minería, y quiere que parte de ellas se queden en su región”, señala Juan Carlos Belausteguigoitia, economista ambiental líder del Banco Mundial para América Latina y el Caribe.

Según esa institución financiera internacional, el 30 por ciento de las inversiones en exploración de nuevos yacimientos está en América Latina, y en países como Chile, Perú o Colombia el sector minero puede alcanzar el 20 por ciento del

Producto Interno Bruto (PIB).

La producción minera en Brasil alcanzó unos US$11 mil millones en el 2011, un 20 por ciento más que el año anterior, mientras que Ecuador prevé para 2012 un crecimiento del 5.35 por ciento del PIB, gracias a la explotación de oro y plata.

A pesar de las grandes oportunidades que ofrece, América Latina ya no es el “paraíso” desregulado para las compañías mineras. “Se está avanzando mucho en cuanto a normativa ambiental, aunque todavía queda mucho por hacer”, explica Belausteguigoitia.

“Ahora, cuanto más grandes sean las empresas más cuentas tienen que rendir y más probabilidades tienen de mejorar su desempeño ambiental”, agre-

ga, sin olvidar que todavía existen vacíos legales en cuanto a prevención del impacto ambiental a largo plazo, tras el cierre de las minas en las comunidades.

La organización internacional Oxfam recomienda que las mineras deben operar solamente con el consentimiento de las poblaciones afectadas.

Agrega que las compañías deben revelar toda la información sobre impactos sociales y ambientales, potenciales y reales, de manera oportuna y con propiedad cultural. Deben facilitar el acceso a las comunidades a revisiones técnicas de esa información.

ESTÁNDARES Las inversiones occidentales en el sector minero peruano han ayudado a ele-

var los estándares laborales y ecológicos de sus competidores chinos, comparativamente más atrasados, según un estudio del Instituto Peterson de Economía Internacional, con sede en Washington.

Raúl Chacón Pagan, de la Red Uniendo Manos Perú, critica en un informe la debilidad institucional y la insuficiente capacidad fiscalizadora del Estado en el caso de las empresas mineras, aunque aclara que tampoco se trata de satanizar a la minería y pintarla como la causante de todos los males, pues eso también es perder la verdadera dimensión de la problemática y conlleva más a la confrontación.

El empleo de recursos naturales debe ser consensuado, concluye.

Foto Prensa Libre: AP

VISTA PARCIAL de los nuevos prelados que fueron investidos en la Basílica de San Pedro.

Papa nombra a 22 cardenales

Los nuevos purpurados se incorporan a la élite eclesiástica que elegirá al sucesor de Benedicto XVI. CIUDAD DEL VATICANO

El papa Benedicto XVI proclamó ayer en la Basílica de San Pedro a 22 nuevos cardenales, a quienes instó a renunciar a la vida “mundana del poder y la gloria”, después de las tensiones que sacuden al Vaticano por el clima de intrigas y sospechas internas.

“El servicio a Dios y a los hermanos, el don de sí: esta es la lógica que la fe auténtica imprime y desarrolla en nuestra vida cotidiana y que no es en cambio el estilo mundano del poder y la gloria”, advirtió el Papa a los nuevos cardenales, entre ellos un solo laLLAMADO tinoamericano, el brasileño Joao Braz de Aviz, arzobispo emérito de Prelado Brasilia. espera El Pontífice, que evitó explíhumildad citamente hablar del malestar que en Europa ha generado en algunos sectores católicos la inédita fuga de noticias con cartas y documentos secretos El nuevo internos sobre las intrigas y soscardenal pechas que se tejen dentro del brasileño Vaticano, les recordó que tienen a Joao Braz cargo “una tarea delicada”. de Aviz pide Vestidos con sus paramentos en a Europa y rojo sangre, en homenaje al color Estados Unide la sangre derramada para dedos que se fender a la Iglesia, los nuevos carbajen del denales recibieron emocionados el pedestal y birrete cardenalicio de manos del “cambien su Papa. mirada” haEl Pontífice entregó el capelo y cia América el anillo cardenalicio, que simboLatina. liza la fidelidad a la Iglesia hasta el martirio, a 16 prelados europeos, dos estadounidenses, un canadiense, un hindú y un chino, además del brasileño.

Con la investidura de los nuevos cardenales, el Colegio Cardenalicio queda conformado por 213 cardenales, de los cuales 125 tienen derecho a votar en caso de elección del Papa, por tener menos de 80 años.

América Latina, con el 46 por ciento de los católicos del mundo, pasa a contar con 32 cardenales, de los cuales 22 son electores, entre ellos seis brasileños y cuatro mexicanos.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

*

Con información de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios de internet.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS RECORRIDO VISUAL

Naturaleza y exhibición

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

28

Fenómenos naturales, arte, expresión, reino animal y tradiciones del mundo REHABILITAN MONOS

Los monos colombianos Aplausos y Manco fueron entrenados por sus dueños para robar, pero cayeron en manos de las autoridades, y estas los llevaron a un centro de rehabilitación.

En breve serán enviados a un zoológico, informó la Secretaría de Ambiente de Bogotá.

Foto Prensa Libre: EFE

FENÓMENO DE LUZ

Foto Prensa Libre: AFP

AMBIENTE FESTIVO

El Carnaval de Niza, Francia, uno de los más importantes del mundo, cumplió 129 años. La edición del 2012 fue dedicada a los Juegos Olímpicos en Londres y no faltó la carroza que representa al futbol, uno de los deportes más populares.

Astronautas que viven en la Estación Espacial Internacional difundieron por medio de la Nasa una imagen de una aurora boreal sobre el Estado de Nebraska, EE. UU. Una tormenta solar que no causó daños en la Tierra, a finales de enero, origino este fenómeno de luz.

Foto Prensa Libre: AFP

FIGURAS CAPRICHOSAS

Después de la tormenta de nieve que duró más de dos semanas en Europa central y los Balcanes, el deshielo dio lugar a formaciones caprichosas en varias zonas de Alemania.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ARTE EN NEÓN

Las salas de exhibición de Maison Rouge, en París, Francia, presentan la primera exposición internacional de arte con luces de neón, que muestra trabajos de la década de 1940 a la actual.

Foto Prensa Libre: EFE

PERIÓDICO DIMINUTO

Esta publicación del diario Terra Nostra fue registrada en el Libro Guinness de los Records como el periódico más pequeño del mundo, que fue vendido a un grupo selecto de lectores en las Islas Azores, Portugal.

PRENSA LIBRE

29

Irán envía barcos al Mediterráneo TEHERÁN

Barcos de guerra iraníes entraron ayer en el Mediterráneo, tras haber atravesado el Canal de Suez para “mostrar el poder” de la República Islámica, en momentos de creciente tensión con Israel por la crisis nuclear y los atentados antiisraelíes en India y Tailandia.

Israel indicó que observará de cerca los movimientos de estos buques, para asegurarse de

que no se acerquen a sus costas.

El comandante en jefe de la Marina iraní, el almirante Habibolá Sayari, citado por la agencia oficial Irna, anunció el ingreso en el mar Mediterráneo de los buques de guerra de su país.

Estados Unidos, Israel y Europa señalan que el programa nuclear iraní ya fabricó una bomba atómica, situación que despierta temor en la región del Medio Oriente.

AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BUQUES DE guerra de Irán efectuaron prácticas de defensa en el Golfo Pérsico, en enero último.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

32

Foto Prensa Libre: AFP

EL EMPERADOR Akihito, de 78 años, fue operado en el Hospital Universitario de Tokio, Japón.

Emperador nipón es intervenido TOKIO

El emperador de Japón, Akihito, se encuentra estable tras haberse sometido ayer a una operación de baipás coronario, de la que se espera que se recupere a tiempo para las conmemoraciones, el 11 de marzo, del primer aniversario del desastre de Fukushima.

Akihito, de 78 años, está ingresado en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Universitario de Tokio, donde necesita de momento un aparato de respiración asistida.

Los cirujanos lograron crear con éxito en la intervención, que requirió de anestesia total,

EL MUNDO

una desviación vascular para que la sangre pueda circunvalar dos arterias coronarias del emperador.

La operación se efectuó después de que una angiografía revelara, el 11 de febrero, un estrechamiento de esas dos arterias.

Según el médico Atsushi Amano, que dirigió el equipo, aún es pronto para estimar que la operación ha sido un éxito, puesto que su verdadero objetivo es que Akihito recupere la normalidad en su día a día.

La japonesa es la familia reinante más antigua del mundo y, en virtud de una ley de 1889, solo pueden subir al trono los hombres. EFE/AFP

EN BREVE

SEVILLA

BUENOS AIRES

Reeligen a Rajoy

Fallece empresaria

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, fue reelegido ayer como máximo responsable del Partido Popular por los delegados de esta formación, en el 17 congreso del partido celebrado en Sevilla.

AFP

La empresaria, filántropa y coleccionista de arte argentina Amalia Lacroze de Fortabat, una de las mujeres más acaudaladas de ese país, murió ayer a los 90 años en su casa de Buenos Aires.

AFP

WASHINGTON DC

WASHINGTON DC

Hazaña espacial

Planeaba atentado

Estados Unidos celebrará mañana el 50 aniversario del primer vuelo en órbita de un estadounidense. A las 9.47 horas del 20 de febrero de 1962 el astronauta John Glenn dio tres vueltas a la Tierra en cinco horas. AFP

El marroquí Amine Khalifi, detenido anteayer por intentar atentar contra el edificio del Capitolio, en Washington, planeaba matar unas 30 personas en un ataque suicida, dijeron ayer fuentes oficiales.

EFE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

TORNEOCLAUSURA2012

Peñarol los aplasta FERNANDO GALLO consiguió un doblete para Peñarol y sumó su tanto 60 en el futbol nacional.

Después de seis empates y solo dos victorias, Suchitepéquez cae por primera vez en el torneo. Peñarol suma su segunda goleada.

Golea 4-0 y acaba con invicto de Suchi

POR MAX PÉREZ Y FERNANDO RUIZ FUTBOL NACIONAL

Peñarol La Mesilla subió a la séptima posición y cortó el invicto del Deportivo Suchitepéquez y con goles de Gerardo Arias, Eddy DATO Castillo y un doblete de Fernando Gallo los aplastó ayer 4-0 en el inicio de la novena fecha del Clausura.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ Los fronterizos dominaron desde el inicio SANTIAGO MORANDI no puede hacer nada para detener el primer gol de Peñarol.

Puntos el partido y al minuto tiene en el 10 ya estaban ganando sarios. local y el argentino Gallo con- goleada fuera mayor, pero la inacumulado con el tanto de Arias.

Aunque las faltas siguió su doblete. Al minuto 68 ferioridad numérica afectó a la Peñarol, Los venados se comfueron evidentes, las marcó de cabeza, tras un tiro de zaga de los venados. donde es plicaron y sufrieron tarjetas que mostró el esquina el 2-0 y al 85, también La cuenta la cerró Castillo, séptimo. dos expulsiones, ya que árbitro Wálter López vía aérea, consiguió el tercer cuando disparó al arco desde la Edwin Villatoro —mifueron cuestionadas tanto para La Mesilla. banda derecha y venció por nuto 59— y Jonathan Sandoval por jugadores y cuerpo técnico El portero de los mazatecos, cuarta ocasión a Morandi, —70— salieron del juego por de Suchi.

Santiago Morandi, tuvo una ac- cuando se cumplía el minuto 90 fuertes faltas sobre sus adverEsa ventaja la aprovechó el tuación destacada y evitó que la de juego.

41

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

DOS FUERA

Wálter López expulsó a Jonathan Sandoval —centro— y a Edwin Villatoro, para Suchitepéquez, en el duelo de ayer.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

38

TODODEPORTES

EL DATO

LA CIFRA

SIN PERDER sumaba Suchitepéquez, uno del torneo anterior, y acumulaba tan solo dos victorias y seis empates en el Clausura.

884 minutos

ES LA MARCA de Ricardo Jerez sin recibir anotación. El último en marcarle fue Eliseo Quintanilla, de Municipal, su rival de hoy.

PRENSA LIBRE

9 partidos

39

Preza critica el arbitraje

4-0

SÍNTESIS

PEÑAROL

SUCHI

Torneo Clausura 2012 Jornada 9/ 18-2-2012 Goles: Gerardo Arias, al minuto 10, Fernando Gallo a los minutos 68 y 85; y Eddy Castillo, al minuto 90, para Peñarol.

Estadio: Comunal Hora: 15.15 Árbitro: Wálter López SUCHI

ALINEACIONES

PEÑAROL Luis Molina

Santiago Morandi

Edwin Chacón

Kristian Guzmán

Jaime Torres

J. Sandoval

Julio Monterroso

Jorge Arana

(U. Pérez, 84’)

Wílber Pérez

Israel Donis

Gabriel García

Fredy Ruano

Mynor Morales

(H. Pereira, 61’)

(A. Archila, 61’)

Gerardo Arias

Diego Cardozo

Eddy Castillo

(A. Padilla, 68’)

Manuel Soto

Enrique Gutiérrez

Fernando Gallo

Edwin Villatoro

Álex Pérez

Patrick Howell

(M. Casanova, 69’)

(M. Figueroa, 75’)

DT: Pablo Centrone

DT: Richard Preza

“

Buscamos mantener la línea ganadora dentro y fuera de nuestra cancha; hoy fue un partido difícil, pero supimos resolverlo”.

E

l técnico de Suchi, el uruguayo Richard Preza, habló con sarcasmo al final del partido y criticó la actuación del árbitro Wálter López.

“El despliegue de Peñarol fue muy bueno, creí ver jugar al Barcelona; la actuación del árbitro fue espectacular y representará bien a Guatemala con el gafete Fifa que posee”, resaltó con molestia Preza.

“Es lastimoso, pero buscaré un futbol fuera de Guatemala que me permita crecer”, agregó.

Estas son las estadísticas del partido:

SUCHI

Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

RICHADD PREZA salió molesto del encuentro.

E

l delantero argentino, Fernando Gallo dijo que está contento por el doblete y por el resultado de su equipo.

“Es una alegría enorme, rompimos la racha de un equipo bueno y experimentado. Estoy contento porque se ganó y se goleó”, expresó el delantero, quien suma 16 tantos con Peñarol.

Gallo aseguró que el resultado es parte de lo que el equipo puede mostrar, pues ya consiguió su segunda goleada —5-0 a Mictlán—.

El campeón Municipal, que despertó con el triunfo de 1-0 que logró el miércoles último frente a Zacapa, después de no ganar en sus anteriores cinco duelos, sale hoy por el invicto del líder Marquense.

También el escarlata buscará quebrar la marca centroamericana sin recibir anotación del guardameta Ricardo Jerez, quien suma 884 minutos y anhela ampliar esa racha.

Los Rojos tendrán una exigente prueba, porque enfrentarán a la mejor defensa y deberán multiplicarse para frenar a los artilleros rivales, que tienen 17 anotaciones en las ocho jornadas disputadas. Además, tienen que cuidarse del cañonero brasileño Terencio de Oliveira, quien suma ocho tantos. ÚLTIMA DERROTA

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

GALLO FUE la figura para los fronterizos.

TABLA DE POSICIONES

La última derrota de los leones fue en la fase final del torneo anterior ante los Rojos y su último triunfo en el Mateo Flores, se remonta al 28 de agosto del 2005, por 2-0.

HOY HORA: 11

Juv. Retalteca - Zacapa Estadio: Óscar Monterroso Izaguirre Árbitro: Rubén Castellanos HORA: 11

Mictlán - Heredia Estadio: La Asunción Árbitro: Oswaldo Aldana HORA: 12

Xelajú MC - Petapa Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Armando Reyna HORA: 15

Malacateco - Cremas Estadio: Santa Lucía Árbitro: Fredy Campos HORA: 16

Municipal - Marquense Estadio: Mateo Flores Árbitro: Ayanelson Leonardo

Torneo Clausura 2012

Suchitepéquez perdió ayer su invicto en el campeonato:

En números

11 11 5 1 10 1 0

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Gallo termina satisfecho

ESTADÍSTICAS

Tiros a gol

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

FIGURA DEL PARTIDO

Pablo Centrone, técnico de Peñarol.

PEÑAROL

Municipal está a nueve puntos del líder Marquense, con una producción de cuatro anotaciones; tres son de Mario Rodríguez.

2 9 5 4 14 3 2

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Marquense

8

6

2

0

17

0

20

+17

500

120

56

2. Comunicaciones

8

5

1

2

12

6

16

+6

310

202

51

3. Heredia

8

4

2

2

13

10

14

+3

320

102

49

4. Malacateco

8

4

1

3

9

10

13

-1

300

113

35

5. Suchitepéquez

9

2

6

1

10

10

12

0

130

131

55

6. Municipal

8

3

2

3

4

5

11

-1

121

202

45

7. Peñarol La Mesilla

9

2

4

3

13

8

10

+5

211

032

41

8. Xelajú MC

8

2

4

2

9

9

10

0

130

112

48

9. Petapa

8

2

3

3

7

8

9

-1

212

111

27

10. Juventud Retalteca

8

2

2

4

10

13

8

-3

202

022

28

11. Zacapa

8

1

2

5

8

19

5

-11

022

013

26

12. Mictlán

8

1

1

6

5

19

4

-14

102

014

24

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

MARIO RODRÍGUEZ es el goleador de los escarlatas, con tres anotaciones. La última fue contra Zacapa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Desafío tiene sabor especial

TÉCNICO DE SUCHI

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

40

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

WERNER DE León festeja el primer gol de Teculután, que empató 1-1 con la Usac.

LA JUGADA JUAN JOEL MOTTA, de la Usac, le comete una falta a Franki Goncálvez, de Teculután. El árbitro decretó penalti, lo que significó el gol de los locales.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

EMPATE EN CASA

Teculután falla

Usac se lleva un punto de visita

P. DIVISIÓN

Fecha siete

Sayaxché recibe a Cobán Imperial AYER Teculután Guastatoya Sacachispas J. Escuintleca Antigua GFC Sayaxché Aurora Coatepeque Iztapa San Pedro

1-1 0-0 2-1 1-0

Hora Usac Amatitlán Achuapa La Gomera

HOY

Hora

-

Carchá 11.15 Cobán 12 N. Concepción 12 Xinabajul 12 P. San José 13 Mixco 15

Teculután es ultimo en la tabla acumulada y solo suma 17 unidades, las mismas que tiene Xinabajul; ambos son candidatos al descenso.

POR JULIO VARGAS FUTBOL NACIONAL

Deportivo Teculután y la Universidad de San Carlos empataron 1-1 ayer en el estadio Julio Héctor Paz Castilla, del corazón de oriente, en el inicio de la fecha siete del torneo Clausura de la

Primera División.

Teculután pegó primero y al minuto nueve, Werner de León, de penalti, adelantó a los tecos, tras una falta de Juan Joel Motta contra Franki Goncálvez, adentro del área universitaria.

La Usac consiguió el gol de la igualdad al minuto 44, obra del

delantero mexicano Carlos Kamiani Félix, quien de potente cabezazo fulminó a Douglas Mateo para el 1-1 definitivo.

El partido fue duro, con jugadas con excesiva fuerza; prueba de ello es que los locales terminaron con un jugador menos, por la expulsión de Rudy Trinidad, al 90+1.

“Estoy contento por haber anotado, pero triste porque el resultado no se quedó en casa; cada vez que jugamos de local tienen

que ser como finales para nosotros y tratar de salir de la zona del descenso”, explicó Werner de León, de Teculután.

Al final del juego los sancarlista se negaban a salir del estadio, por temor a un grupo de seguidores que se encontraban en las afueras del escenario.

Luego de unos minutos de espera y la presencia de la Policía, los jugadores de ambos equipos salieron del recinto deportivo y no hubo ningún incidente.

Escuintleca está imparable

Los verdes continúan invictos como locales en el estadio Armando Barillas, donde no han perdido en siete fechas.

POR CARLOS PAREDES FUTBOL NACIONAL

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

LOS JUGADORES de Juventud Escuintleca festejan en los últimos minutos el gol del triunfo.

Juventud Escuintleca, líder del grupo A de la Primera División, consiguió anoche el triunfo por la mínima diferencia de 1-0 sobre La Gomera, en el estadio Armando Barillas, de Escuintla, en partido de la séptima fecha del torneo Clausura.

En una noche fresca en que los aficionados disfrutaron de un duelo intenso y de una anotación agónica que llegó al minuto 90+2, en un autogol de Asdruval Merlos, tras el cobro de un tiro de esquina.

La Gomera terminó el juego con 10 futbolistas, después de la expulsión de Marvin Benbes, quien recibió tarjeta roja a los 48 minutos.

Los escuintlecos suman 16 puntos y se afianzan en la punta, mientras que La Gomera se quedó con 10 unidades y puede perder hoy el cuarto puesto, dependiendo de los resultados.

Foto Prensa Libre: C. PAREDES

UNA LUCHA intensa se vivió en el medio campo.

TORNEO INTERNACIONAL

Nacionales dominan

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Castillo y Aldana brillan

Eduardo Castillo se coronó en la prueba más alta en desempate, mientras Rigoberto Aldana se consagró en los tres días.

POR JESÚS CUQUE ECUESTRES

Los jinetes guatemaltecos Rigoberto Aldana y Eduardo Castillo dominaron las pruebas en la categoría Abierta y Élite —Gran Premio—, durante el desarrollo de la Copa RIGOBERTO ALDANA y Cuné que se llevó acabo ayer Durango superan un obstáculo. en las instalaciones Carlan. del Centro de EcuesDATO Bruno Cavalheiro tres, zona 13. finalizó en el segundo En ambos eventos y tercer puesto, con los jinetes tuvieron sus dos corceles. que cubrir un recorriEn la prueba abierdo de 250 metros. ta, Rigoberto Aldana y En la última prueDurango se impusieba, en el Gran Premio Jinetes ron en el evento que se de altura, de 1.40 meparticiparon disputó en tres días al tros, Castillo tuvo que en las dos totalizar 116 puntos. disputar un desempacategorías El segundo puesto te con Bruno Cavalde la Copa fue para el salvadoreño heiro, con quien emCuné.

Fernando López, con pató con cero faltas.

111 puntos, y el tercer Castillo se impuso al hacer el menor tiempo del lugar para Gonzalo Gamboa, recorrido, junto a su caballo 104 puntos.

37

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ECUESTRES

Copa Cuné

Resultados delas competencias Categoría Abierta

PUNTOS

1. Rigoberto Aldana (Durango)GUA

116

2. Fernando López (Dessire) ESA

111

3. Gonzalo Gamboa (Yafelco) ESA

104

4. José Pirir (Zaski) GUA

98

CATEGORÍA ÉLITE

96

EXPERIENCIA

5. Georgina Kaye (Uben) MEX

Gran Premio 1. Eduardo Castillo (Carlan)

Tiempo 32.6

2. Bruno Cavalheiro (Belnita)

33

3. Bruno Cavalheiro (Zucarto)

34.6

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Eduardo Castillo, en Carlan, hizo una gran faena durante la prueba con obstáculos de 1.40 metros y en la que realizaron un desempate para definir la serie.

BÁDMINTON

Logran dos triunfos

L

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

LA MÁXIMA figura del bádminton de Guatemala, Kevin Cordón —derecha—, recibe asistencia del entrenador José María Solís.

a Selección Nacional de Bádminton se apuntó ayer victorias contra Jamaica y Puerto Rico, en el marco de la Copa Tomas por equipos, que se disputa en la ciudad de El Monte, Monravia, California, Estados Unidos.

Los guatemaltecos figuran en el grupo dos, en donde además está la representación de Estados Unidos.

El equipo nacional doblegó por 4-1 a Jamaica y después le aplicó un claro 5-0 a Puerto Rico.

El medallista de oro de los pasado Juegos Panamericanos de Guadalajara, número 26 del mundo y primero de América, Kevin Cordón, empezó la faena contra Charles Payne, de Jamaica, al que doblegó por 2-0 con parciales de 22-20 y 21-16.

Gareth Henry, de Jamaica, niveló

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ECUESTRES Y BÁDMINTON

la serie cuando se impuso al nacional Rodolfo Ramírez, por 2-1. El juvenil Heymard Humblers volvió a situar a Guatemala adelante, porque venció a Garron Palmer, de Jamaica, por 2-0.

El triunfo guatemalteco se afianzó en dobles, porque Cordón y Ramírez superaron a Henry y Palmer, de Jamaica, por 2-1. Lo mismo hicieron Humblers y el también juvenil Jonathan Solís contra Gerald Isaacs y Pyne.

Cordón, Ramírez y Humblers ganaron los partidos de sencillos a Bryan Valentin, Heriberto Torres y Héctor Ríos, respectivamente. En dobles se aliaron Ramírez y Solís, mientras que Humblers lo hizo con Aníbal Marroquín, para blanquear por 5-0 a Puerto Rico.

Foto Prensa Libre:

RODOLFO RAMÍREZ contribuyó al triunfo nacional.

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

42

TODODEPORTES / FUTBOL

Legionarios, con empates

Cuatro de los cinco jugadores legionarios se unirán la próxima semana a la Selección Nacional para jugar contra Paraguay.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

En el partido que se disputó en la cancha de la Universidad de Concepción, el guatemalteco José Manuel Contreras participó de los 90 minutos del encuentro que finalizó empatado 1-1 frente a Cobresal.

Contreras será el único de los legionarios que no se vinculará al combinado nacional, debido a que su equipo se enfrentará a Colo Colo en la próxima jornada.

El primer gol fue para los dueños de casa, Universidad de Concepción, cuando a los 30 minutos Gabriel Vargas aprovechó a rematar de primera intensión y vencer al guardameta Emanuel Vargas.

Los visitantes despertaron y buscaron el empate con esta anotación. Fue así como cinco minutos después, a los 35, Héctor Pericás lo consiguió.

En la segunda parte la Universidad intentó quedarse con el encuentro, pero careció de claridad y no logró convertir las pocas oportunidades que generaron.

Con este resultado, ambos planteles aún no conocen de triunfos en el torneo chileno.

Concepción se ubica en la posición 13, con tres puntos.

En la siguiente jornada, Concepción se trasladará hasta Santiago para enfrentar a Colo Colo.

En otro partido Deportes La Serena, donde milita Dwight Pezzarossi y Minor López, se

AMISTOSO

Pappa llega al país

E

l mediocampista del Chicago Fire de la MLS, Marco Pappa, llegó ayer a mediodía a Guatemala para integrarse a la Selección Nacional, que jugará un partido amistoso frente a Paraguay el 22 de febrero en Asunción.

Otro de los legionarios, Carlos Ruiz, Marco de los tiburoPappa nes rojos de Veracruz, viajará directamente desde México a la capital paraguaya, así como Dwight Pezzarossi y Minor López, quienes se desplazarán desde Chile.

enfrentó a O’Higgins, plantel que consiguió un agónico empate. Dwight estuvo en el once inicial.

El plantel visitante terminó el duelo con nueve jugadores.

Los visitantes abrieron la cuenta a los 35 minutos, gracias a una anotación de Enzo Gutiérrez, pero el empate llegó al 50, por Mauricio Salazar.

Julián Fernández amplió para La Serena, a los 63, pero a los 88 minutos Rodrigo Rojas sentenció la igualdad 2-2.

El viernes, el Veracruz de la Liga de Ascenso de México, perdió 2-0 contra Altamira. El delantero nacional Carlos el Pescado Ruiz salió expulsado al minuto 83, por doble amarilla.

Foto Prensa Libre: EFE

CHRISTIAN GIMÉNEZ —D—, de Cruz Azul, y Efraín Velarde, de Pumas, pelean el balón.

CRUZ AZUL

Sigue invicto

AYER Cruz Azul

1-1

Pumas

Gallos Blancos

0-2

Xoloscuintles

Chivas

0-0

San Luis

Santos

1-1

Monterrey

Tigres

0-0

Atlas

HOY

Hora

Puebla

-

Morelia

12

Toluca

-

Jaguares

12

América

-

Pachuca

16

Tijuana, dirigido por el argentino Antonio Mohamed, rompió una racha de tres partidos sin triunfos y sumó 12 puntos, para ser cuarto.

MÉXICO FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

JAVIER AQUINO, de Cruz Azul, festeja una anotación contra Pumas, en el partido jugado en el estadio Azul.

PUMAS PEGÓ PRIMERO

JOSÉ MANUEL Contreras jugó ayer los 90 minutos del partido, que terminó empatado 1-1 con Cobresal.

Jornada 7

América vista a Pachuca en un duelo de pronóstico.

Cementeros empatan

Javier Aquino salió ayer de la banca para anotar el gol con el que Cruz Azul se mantuvo invicto, tras haber empatado 1-1 con los Pumas en la séptima fecha del torneo Clausura del futbol mexicano.

Tijuana se impuso 2-0 al Querétaro, que perdió su tercer encuentro en fila.

Foto Prensa Libre:

MÉXICO

Eduardo Herrera puso al frente a los universitarios a los 21 minutos, pero Aquino, que ingresó a los 36, sacó un tiro desde fuera del área para decretar la igualdad a los 65.

Con el resultado, la máquina se mantuvo junto con Pachuca como uno de dos equipos sin

Foto Prensa Libre: EFE

derrotas en la temporada. Cruz Azul solo ha conseguido dos triunfos en las siete fechas, con lo que suma 11 unidades y es quinto de la general.

ELÍAS HERNÁNDEZ —derecha—, de Tigres, disputa el balón con Jahir Barraza, de Atlas.

Los Pumas extendieron a cinco partidos su racha sin triunfos y arribaron a seis puntos, con lo que ocupan el puesto 15 de la general.

AP

CALCIO

Juventus regresa al frente

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Gana al Catania y toma liderato

Hoy juega el AC Milan y de conseguir una victoria sumaría 50 puntos y recuperaría la cima, tras 24 fechas disputadas en el Calcio.

ITALIA FUTBOL

La Juventus, tras haber comenzado perdiendo por 1-0 contra el Catania (14), en Turín, en el único partido sabatino de la jornada 24 de la Serie A del futbol italiano, dio la vuelta al marcador para imponerse 3-1 y es líder provisional con dos puntos más que el AC Milan, que juega hoy ante Cesena.

Los goles fueron anotados por el argentino Pablo Barrientos para los visitantes (4). Andrea Pirlo (23), Giorgio Chiellini (74) y Fabio Quagliarella (81) marcaron para la Juve.

La Vecchia Signora tiene DATO ahora dos puntos más (49 y 47) con respecto de los rossoneri, pero siempre con un partido mepuntos tiene la nos jugado que los lomJuventus en bardos, aunla cima de que estos tielas nen un partido posiciones fácil en los papeles en Cesena —19 y penúltimo— y pueden volver a recuperar la punta de la tabla de clasificación de manera transitoria.

ITALIA

Fecha 24

El viernes se jugaron los primeros dos partidos de la jornada.

Viernes

Fiorentina

0-3

Nápoli

Inter de Milán

0-3

Bologna

Ayer Juventus

3-1

Catania

Hoy

Hora

Lecce

-

Siena

AS Roma

-

Parma

8

Cesena

-

AC Milan

8

7.30

Génova

-

Chievo Verona

8

Novara

-

Atalanta

8

Palermo

-

Lazio

13.45

Udinese

-

Cagliari

13.45

Foto Prensa Libre: AP

ANDREA PIRLO festeja el gol del empate transitorio de la Juventus frente al Catania. la cancha al volante chileno Felipe Seymour.

Pero la Juve logró romper en dos oportunidades el muro que el Catania levantó ante su arquero, el eslovaco Tomas Kosicky, quien tuvo responsabilidad en los dos últimos goles.

49

PRIMEROS DUELOS

Foto Prensa Libre:

EL PORTERO del Catania, Tomas Kosicky, evita el gol.

JUEGO COMPLICADO La Juve arrancó perdiendo, tras el tanto del argentino Barrientos con un zurdazo desde fuera del área. Fue su tercer anotación en partidos consecutivos.

Andrea Pirlo le dio el empate a la Juve a los 23 minutos con un tiro libre impecable que se ani-

Foto Prensa Libre:

dó en el ángulo izquierdo del arco y dejó inmóvil al portero del Catania.

Giorgio Chiellini le dio la ventaja de cabeza a los 75, cuando Catania jugaba con un hombre menos. Siete minutos después, Fabio Quagliarella marcó

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

el tanto definitivo.

Catania jugó los últimos 25 minutos con un hombre menos, por la expulsión del volante Marco Motta, por doble amonestación.

Quagliarella remeció el travesaño a la media hora con un

FABIO QUAGLIARELLA, derecha, marca el tercer tanto para la Juventus. potente tiro de fuera del área. El argentino Gonzalo Bergessio, del Catania, estrelló también el travesaño a los 32 minutos.

En el partido jugado en Turín, Catania se refugió en su área en el segundo tiempo para defender el empate y a los 70 mandó a

El viernes, Nápoles se impuso 3-0 a la Fiorentina (11), gracias a un doblete del uruguayo Edinson Cavani (3 y 55) y un tanto del argentino Ezequiel Lavezzi (90+1), mientras que el Inter (6) perdió 3-0 contra el Bolonia (16).

En el otro partido de la noche, el Inter volvió a perder por un duro 3-0 contra el Bolonia, con dos goles del capitán Marco Di Vaio (37 y 38) y otro de Robert Acquafresca (85) .

Se trata de la su quinta derrota consecutiva, que deja al equipo en el sexto puesto, a 13 puntos —con 36— del líder del archirrival milanés, que puede ampliar su ventaja hoy, cuando visite la cancha del Cesena.

AP/AFP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

44

Foto Prensa Libre: AFP

EL FRENTAZO de Cristiano Ronaldo es sólido y el balón viaja al fondo del marco del guardameta del Racing, Antonio Rodríguez. Fue el primer gol del Madrid.

GOLEADA EN EL BERNABÉU

Sigue en racha

El Real gana con doblete de Benzema

Fue la octava victoria consecutiva del Real Madrid, que lo dejó provisionalmente con 13 puntos de ventaja sobre el FC Barcelona.

MADRID FUTBOL

El Real Madrid venció ayer en el Santiago Bernabéu al Racing por 4-0, en la 24 jornada de la liga española de futbol y amplió a 13 su ventaja con el escolta, el FC Barcelona, que jugará hoy contra el Valencia.

El portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Ángel Di María y el francés Karim Benzema, con doblete, anotaron los goles del Madrid.

A los cinco minutos el Madrid dio muestras de su poderío con un frentazo de Cristiano Ronaldo, que se estrelló en el poste.

El equipo blanco, del técnico portugués José Mourinho, fue superior al Racing y Cristiano marcó la ventaja un minuto des-

DATO

15

sobre el portero.

SENTENCIA

Remontar un 2-0 con 10 futbolistas fue impués, cuando conectó posible para el Racing con la frente el balón en la segunda mitad y el ante un centro del brapartido fue plácido para jornadas le sileño Kaká. Fue el 28 el equipo de Mourinho, restan al gol del campeonato del excepto por un momencampeonato cañonero de la liga. táneo apagón de los foprofesional cos del estadio y dos SEGUNDO de futbol de tiros libres de Marc ToEspaña.

Racing despertó con rrejón. el marcador en contra y Con la mente puesta empezó a rondar el en el partido de Liga de marco de Iker Casillas, pero su- Campeones del martes contra el frió su segundo revés cuando CSKA, en Moscú, Mourinho dio mejor estaba jugando. A los 39, entrada a Di María, tras un mes y un centro de Cristiano tocó en el medio afuera por lesión, y el brazo de Domingo Cisma y el argentino correspondió con un árbitro interpretó mano y le bello gol de zurda a los 73. mostró su segunda tarjeta amaTras una jugada con varios rilla. rebotes, el balón le llegó al aleEl Madrid buscó el segundo mán Sami Kedhira, quien cedió a gol y lo consiguió al minuto 45, Benzema, quien no lo pensó y cuando Xabi Alonso sirvió rá- cerró la goleada con el 4-0 al pido un tiro libre y Benzema minuto 89 con un derechazo al disparó con poco ángulo por ángulo.

AP / EFE / AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL FRANCÉS del Real Madrid, Karim Benzema, concreta uno de sus dos goles que le facturó al Racing.

Foto Prensa Libre: AP

ÁNGEL DI María celebra su gol, el tercero del Real Madrid. El argentino entró a la batalla al minuto 71.

El Barsa sale presionado ESPAÑA

Jornada 24

El Real Madrid ganó al Racing, Hoy sale a escena el Barcelona: Ayer

BARCELONA FUTBOL

Tras recuperar las buenas sensaciones y encarrilar el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones en Leverkusen, el Barcelona retoma el pulso a la Liga contra el Valencia, al que eliminó de las semifinales de la Copa del Rey hace 10 días.

El empate no le servirá de nada si quiere mantener sus posibilidades de reeditar el título, pues arrancará el partido con 13 puntos de distancia respecto del Real Madrid.

Getafe

1-1 Espanyol

Real Madrid

4-0 Racing

Sevilla FC

2-0 Osasuna

Hoy

Hora 5

rano y Dani Álves.

Piqué, quien estuvo en la grada en el último partido de la Liga de Campeones, formará con Puyol. Abidal será el lateral zurdo.

El joven del filial, Montoya, es el sustituto de Álves.

La gran incógnita del once está en saber si Xavi, baja en los dos últimos compromisos por unas molestias en el sóleo de la pierna derecha, volverá a ser el director de la orquesta.

Granada

-

Real Sociedad

Athletic Club

-

Málaga

9

GUARDIOLA SIGUE INDECISO

Mallorca

-

Villarreal

11

Sporting

-

Atlético Madrid

11

Guardiola declaró ayer que no está seguro si continuará como técnico del Barsa después de esta temporada. El timonel de 41 años, que ha ganado 13 de los 16 títulos posibles desde que tomó las riendas del Barsa hace casi cuatro temporadas, indicó que le gustaría haber tomado una decisión, pero señaló que sigue indeciso.

EFE / AFP

Levante

-

Rayo Vallecano 12.45

Barcelona

-

Valencia

Mañana Real Zaragoza

-

14.30

Hora Real Betis

14

El técnico barcelonista Josep Guardiola hará cambios en la defensa para cubrir las bajas de los sancionados Javier Masche-

45

Foto Prensa Libre: AP

EL MEDIOCAMPISTA del Sunderland, Sebastian Larsson, supera al guardameta del Arsenal.

Arsenal dice adiós a la Copa

El Sunderland, el Everton, el Bolton y el Leicester, de la segunda categoría, alcanzaron los cuartos de final de la Copa de Inglaterra.

COPA FA

Quinta ronda

Resultados de los duelos de ayer Ayer

LONDRES FUTBOL INGLÉS

Foto Prensa Libre: EFE

EL ARGENTINO del FC Barcelona, Lionel Messi, y Dani Álves —derecha— participan del entreno.

EN LA HISTORIA

MOURINHO

Cristiano llega a 121 goles con el Madrid

“Se gana sin sufrir, y eso es positivo”

C

ristiano Ronaldo abrió la goleada del Real Madrid ante el Racing (4-0), y marcó su gol 121 en 123 partidos, con lo cual igualó a Juan Gómez Juanito y se convirtió en el decimotercer goleador en la historia del Real Madrid.

Cristiano logró su gol 28 en 23 jornadas de Liga, el 34 de la temporada sumando los de Liga de Campeones y Copa del Rey. Goleadores del Real: 1. Raúl González, 323; 2. Alfredo Di StéCristiano fano, 308; 3. Carlos Santillana, Ronaldo 290; 4. Ferenc Puskás, 238; 5. Hugo Sánchez, 208; 6. Paco Gento, 179; 7. José Martínez Pirri, 171; 8. Emilio Butragueño, 171; 9. Amancio Amaro, 155; 10. Míchel, 130; 11. Fernando Hierro, 125; 12. Pahiño, 124; 13. Cristiano Ronaldo, 121; y 14. Juan Gómez Juanito, 121.

EFE

J

osé Mourinho, técnico del Real Madrid, destacó que “lo más positivo” de la goleada sobre el Racing (4-0) es “ganar sin sufrir” antes de afrontar el viaje a Moscú, para enfrentarse al CSKA en el duelo de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones.

“Me gustó el resultado. Son tres puntos y un partido menos por jugar. Ganamos con tranquilidad. Sin brillo ni mucho esfuerzo y se hizo bien. En este momento José de la temporada ganar sin sufrir y Mourinho sin mucho esfuerzo es lo más positivo”, aseguró.

Mourinho valoró la vuelta del argentino Ángel Di María, autor del tercer tanto. “Nos da determinadas características que el equipo perdió cuando no estuvo en tantos partidos”.

EFE

Chelsea

1-1 Brimingham

Everton

2-0 Blackpool

Norwich City 1-2 Leicester City

Tres días después de ser Sunderland 2-0 Arsenal vapuleado por el AC Milan en Millwall 0-2 Bolton Wanderers la Liga de Campeones, Arsenal quedó eliminado ayer de la Hoy Hora Copa de la FA luego de haber Crawley - Stoke City 6 caído 2-0 contra el Sunderland, lo que deja al equipo de Arsene Stevenage - Tottenham Hotspur 6 Wenger prácticamente sin poLiverpool Brighton 10.30 sibilidades de trofeos por séptimo año consecutivo. más deseado del futDATO El Chelsea, en tanbol inglés.

A menos que reto, tendrá que jugar un monten su serie contra partido de desempate contra Birmingham el AC Milan, los lonpara intentar llegar a dinenses se resignarán cuartos de final, tras a que continúe su sequía comenzada, tras haber igualado 1-1 coaños tiene mo local contra ese haber llevado la Copa el Arsenal club de la Segunda Dide la FA del 2005. inglés de no visión.

El empate de Chelganar Arsenal venía de sea contra un rival conningún caer el miércoles úlsiderado menor pontítulo. timo 4-0 en su visita drá mayor presión soen Milán, por la ida de bre el técnico portuoctavos de final de la Liga de gués Andre Villas-Boas, quien Campeones, y ayer quedó en esta semana reconoció que no desventaja en su visita a Sun- cuenta con el respaldo de todo derland, a los 40 minutos, por su plantel. un gol de Kieran Richardson.

Chelsea, quinto en la liga Al 78, los de Wenger sufrieron Premier, necesitó un gol de el segundo por un gol en contra Daniel Sturridge a los 62 mide Alex Oxlade-Chamberlain. nutos, para salvarse de una huLos Gunners ya están fuera millante eliminación frente a de la pelea por el título de liga, sus propios hinchas. a 17 puntos del Manchester “Por supuesto que fue un City, y luchan para mantenerse mal resultado”, admitió Vientre los primeros cuatro y así llas-Boas. “No esperábamos un clasificar a la próxima Liga de 1-1, pero nos da otra oportuCampeones; esto le daba una nidad en Birmingham para seimportancia adicional a la Co- guir jugando y tratar de ganar pa de la FA, el segundo trofeo el trofeo” .

AP

7

DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

Lionel Messi, que hoy cumplirá 200 partidos de Liga como jugador del Barcelona, será el más joven de la historia del equipo en lograrlo.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012 - DOMINICAL

46

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

BUNDESLIGA

Solo en el liderato

Borussia suma 49 puntos

ALEMANIA

Fecha 22

EN BREVE

Ayer inició la actividad en la Bundesliga.

BEISBOL

Viernes TSG Hoffenheim

1-1

Burnett deja a los Yanquis

Mainz

Ayer B. Leverkusen

4-1

FC Augsburg

Hamburg SV

1-3

Werder Bremen

Hertha Berlín

0-1

B. Dortmund

Kaiserslautern

1-2

B. Monchen.

Núremberg

2-1

Cologne

SC Freiburg

0-0

Bayern Múnich

Hoy

Hora

Schalke 04

-

VfL Wolfsburg

8.30

Hannover 96

-

VfB Stuttgart

10.30

Jugadas 22 jornadas de la Bundesliga, el Borussia Dortmund tiene una leve ventaja sobre sus más cercanos perseguidores.

El acuerdo entre los Yanquis y los Piratas para traspasar al abridor derecho A. J. Burnett es completo y solo falta que el comisionado del beisbol de las Grandes Ligas, Bud Selig, dé su aprobación.

Los Yanquis pagarán US$13 de los US$33 millones que debe cobrar Burnett por los dos años que le quedan de contrato.

EFE

DEMANDA

Neymar paga a un árbitro

Neymar le pagó US$8 mil 700 a un árbitro descrito como un “ladrón” en la cuenta de Twitter del futbolista brasileño después de un partido del Santos en el 2010. Neymar fue demandado por el árbitro Sandro Meira Ricci, después de que en el mensaje del delantero lo señaló de “ladrón”.

AP

FRÁNCFORT FUTBOL

Borussia Dortmund venció 1-0 al Hertha Berlin para mantenerse invicto en sus 16 últimos partidos y conservar el liderato en la Bundesliga, mientras Bayern Múnich cayó al tercer lugar, tras haber empatado sin goles con el colero Friburgo.

Kevin Grosskreutz anotó a los 66 minutos DATO por el campeón defensor, que perdió contra Hertha en la primera vuelta de la temporada, pero ahora suma seis victorias al hilo.

Partidos Borussia Moenlautern desde 1995. invictos chengladbach también Dortmund tiene tres suma el ganó como visitante, al puntos de ventaja sobre superar 2-1 a KaisersBorussia Moenchengladbach y lautern para arrebatarDortmund cuatro sobre Bayern. en la liga. le el segundo puesto al En otros partidos, Bayer Múnich. El veWerder Bremen se imnezolano Juan Arango anotó el segundo de Moenchen- puso 3-1 en el derbi contra gladbach a los 14 minutos, con Hamburgo, Bayer Leverkusen, 4-1 a Augsburgo, y Nuremberg, un espectacular remate.

Fue la primera victoria de 2-1 a Colonia.

AP Moenchengladbach en Kaisers-

16

Foto Prensa Libre: EFE

KEVIN GROSSKREUTZ, al momento de anotar de media tijera el gol del triunfo del Borussia Dortmund.

Foto Prensa Libre: AFP

ARJEN ROBBEN, del Bayer Múnich, reclama una de las acciones del partido que empató su club.

Gran final entre Stosur y Azarenka

Foto Prensa Libre: AFP

ATLETISMO

Logra la mejor marca

E

Foto Prensa Libre: AFP

LIU XIANG logra la mejor marca mundial en la prueba de los 60 metros con vallas.

l chino Liu Xiang, con un tiempo de 7.41 segundos, se impuso al cubano Dayron Robles, segundo con un crono de 7.50, en la prueba de 60 metros vallas de la reunión de atletismo en sala de Birmingham.

El tiempo de Liu supone la mejor marca mundial en sala de la temporada.

En otras pruebas de la reunión británica, el jamaicano Asafa Powell terminó tercero en la final de 60 metros con un tiempo de 6.50, por detrás de su compatriota Lerone Clarke —6.47, mejor marca mundial del año en sala— y de otro ja-

maicano, Nesta Carter —6.49—, segundo.

Mientras que en Francia el dominicano Félix Sánchez estableció, con 48 segundos y 78.100, la mejor marca del año en la prueba de 400 metros vallas en pista cubierta, en la reunión de atletismo celebrada ayer en Val-de-Reuil, Francia.

Sánchez, dos veces campeón del mundo al aire libre y medalla de oro olímpica en Atenas 2004, superó con creces su mejor marca anterior —49 segundos y 25.100—, que logró un mes atrás en Mondeville, cerca de Ruán, Francia.

AFP

La australiana Samantha Stosur —en la fotografía— jugará hoy la final contra la bielorrusa Victoria Azarenka, en el cierre del torneo de tenis WTA de Doha, tras sus respectivos triunfos de ayer.

FUTBOL AMERICANO

Demandan a la NFL

Casi una docena de exjugadores de Futbol Americano que viven en Luisiana demandaron a la NFL, porque acusan a la liga de no protegerlos de los riesgos asociados con las conmociones cerebrales, ya que cada uno ha desarrollado algún problema neurológico o físico por las conmociones.

AP

VISTAZO A LA

NBA

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP

POR

DIF.

76ers

20

11

.645

--

Celtics

15

14

.517

4.5

Knicks

15

16

.484

5

Nets

9

23

.281

11.5

Raptors

9

23

.281

11.5

DIVISIÓN CENTRAL Bulls

25

8

.758

---

Pacers

18

12

.600

5.5

Bucks

12

18

.400

11.5

Cavaliers

11

17

.393

11.5

Pistons

10

22

.313

14.5 ---

DIVISIÓN SURESTE Heat

24

7

.774

Magic

20

11

.645

4

Hawks

19

11

.633

4.5

Wizards

7

24

.226

17

Bobcats

4

26

.133

19

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

Foto Prensa Libre: AP

ROGER FEDERER elimina con su potente saque al ruso Nikolay Davydenko, en la semifinal de ayer.

Este será el segundo enfrentamiento del año de Del Potro contra Federer, quien eliminó al argentino en los cuartos de final del Abierto de Australia.

RÓTERDAM TENIS

El tenista argentino Juan Martín del Potro, cabeza de serie número tres, se clasificó ayer para la final del torneo de Róterdam tras haber derrotado al checo Tomas Berdych —cabeza número dos—, por 6-3 y 6-1 en la semifinal, y hoy enfrentará en la final al suizo Roger Federer —número tres del mundo—.

Foto Prensa Libre:

JUAN MARTÍN del Potro devuelve una bola al checo Tomas Berdych, a quien venció en Róterdam.

La final entre dos grandes

TRIUNFO COMPLICADO El suizo, por su parte, cabeza de serie número uno de la prueba, tuvo más problemas para imponerse en el segundo turno en tres sets por 4-6, 6-3 y 6-4 al ruso Nikolay Davydenko, quien siempre buscó complicar a Roger Federer.

Roger igualmente jugó de manera elegante durante las 2 horas y 25 minutos que duró el encuentro.

“Siempre he jugado bien con Davydenko, incluso aunque se ha vuelto más difícil ganarle en los últimos años. Tuve que jugar a gran nivel para derrotarlo”, refirió el números el tres mundial.

Ante Del Potro, 10 del mundo, Federer buscará su título 71 de la ATP. “Recuerdo mi derrota contra Juan Martín en la final del US Open 2009. Fue algo traumático.

Por otro lado, le gané a comienzos de este año en el Abierto de Australia, durante mi partido número mil. Eso me dará confianza”, añadió Federer, quien derrotó al tandilense por 6-4, 6-3 y 6-2 en un choque que duró casi dos horas.

La prueba ATP de la ciudad-puerto neerlandesa se disputa sobre superficie rápida en sala, y reparte €1 millón 207 mil 500 en premios.

AFP

PG PP

POR. DIF.

Thunder

23

7

.767

---

Nuggets

17

14

.548

6.5

Jazz

15

14

.517

7.5

Trail Blazers

16

15

.516

7.5

Timberwolves

15

16

.484

8.5

DIVISIÓN PACÍFICO Clippers

19

10

.655

---

Lakers

18

12

.600

1.5

Warriors

11

16

.407

7

Suns

12

19

.387

8

Kings

10

20

.333

9.5

DIVISIÓN SURESTE Spurs

22

9

.710

---

Mavericks

20

11

.645

2

Grizzlies

17

14

.548

5

Rockets

17

14

.548

5

Hornets

7

23

.233

14.5

4 Resultados de ayer (al cierre) 4

Spurs

103-100

Clippers

Nets

97-85

Bulls

Partidos para hoy Mavericks

-

Knicks

Kings

-

Cavaliers

Bobcats

-

Pacers

Magics

-

Heat

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 19 de febrero de 2012

EQUIPO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS Y BALONCESTO