UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 19 DE FEBRERO DE 2014
CUARENTA DISPUTARÁN MAGISTRATURAS
Elegidos aspirantes para integrar TSE
Congreso deberá seleccionar a 10 antes del 20 de marzo Págs. 2-6
Jueces devuelven expediente porque no es de su competencia. Actualidad / 10
DIPUTADOS LIBERARÁN GASTO
BUSQUE HOY
SIGUE EN EL LIMBO CASO RÍOS
Retirarán candados en contratación de personal y servicios, pero mantendrán restricciones en construcción Actualidad / 8
OPOSITOR SE ENTREGA EN VENEZUELA Líder Leopoldo López es introducido en un vehículo blindado tras ponerse a disposición de la Policía, que lo señala por la muerte de tres manifestantes. Internacional / 31
LOCALIZAN RESTOS DE 3 MUJERES
Dos de las víctimas fueron desmembradas y dejadas en bolsas. Actualidad / 12 Foto Prensa Libre: AFP
BARCELONA IMPONE SU CATEGORÍA Gana 2-0 al City y pone un pie en los cuartos de final de la Champions.
Tododeportes / 49
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Comisionados realizaron dos rondas de votación para integrar la lista de 40 profesionales que fue entregada ayer al Congreso.
Se disputan recursos municipales
2
Ediles discuten por fondos de Cocode en Suchitepéquez.
Iniciativa revaloriza paisaje Proyecto Yo soy Atitlán busca desarrollo y conciencia en Sololá. DEPARTAMENTAL / 21
Comerciantes retornan al Cacif Sectores se alejaron por representación en Junta Monetaria. MUNDO ECONÓMICO / 25
Violencia se extiende en Ucrania
Los cremas confían en mejorar
Mueren nueve en enfrentamientos callejeros en Kiev.
Jugadores preparan duelo del próximo domingo contra Usac.
INTERNACIONAL / 32
TODODEPORTES / 52
CUIDADO DE PIEL La psoriasis, enfermedad crónica que produce irritación, puede controlarse.
BUENA VIDA / 34
VEA HOY EN
inmigrantes guatemaltecos en EE. UU.
>Tema: Alejandra Gordillo, de Conamigua, y Elisabel Enríquez, de Menamig.
ENTREVISTA WEB
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Casos de violencia contra
dudas, al Congreso se le pone difícil, ya que en términos públicos tendrán que ver cómo van hacer un mes de los manejos políticos, ya que los ma- que la lista que se les engistrados del trega es decente”, agregó. María de los Ángeles Tribunal Supremo Elec- Fuentes, de Guatemala Vitoral (TSE) sean relevados sible, señaló que es pode sus cargos, la Comisión sitiva la lista que se inde Postulación necesitó tegró, y los aspirantes que dos rondas para integrar la tenían las mejores califinómina de 40 abogados y caciones fueron incluidos. “Esperamos que la meentregarla al Legislativo, organismo que deberá ele- dalla de oro se la ganen los gir a los cinco magistrados 158 diputados al hacer su titulares e igual número de elección basándose en el suplentes para un período criterio de idoneidad y que se haga rápido y que lo de seis años. La nominación de los coloquen en la agenda”, profesionales se hizo a vi- aseguró Fuentes. José Carlos Sanabria, va voz —aunque a algunos comisionados no se les es- politólogo de la Asociación cuchaba lo que decían—. de Investigación y Estudios Si el aspirante era idóneo Sociales, calificó de transpara el cargo, levantaban parente y abierto el proceso de integrala mano o decían ción de los 40 pro“sí”. FECHA fesionales. Además, se su“Considero mó la tecnología que la lista está cuando los posintegrada por tuladores usaron personas que tieun sistema en que nen conocimiense registraba la de marzo to del TSE. Ahora forma en que se toman el foco se va a pavotaba por cada posesión los sar al Congreso, y candidatos. nuevos los diputados deSegún el premagistrados. ben considerar sidente de la Coelementos para misión, Estuardo elegir a los 10 maGálvez, la necesidad de la segunda ronda gistrados”, dijo Sanabria. En la lista de 40 abode votación refleja que cada comisionado votó con- gados que se entregó al forme a los criterios de Congreso resalta que ocho idoneidad que consideró son mujeres. Con su voto los comipertinentes en ese mosionados excluyeron a tres mento. “De mi parte me siento de cuatro magistrados del satisfecho de la forma en TSE que buscaban la reeque quedó integrada la nó- lección: Marco Tulio Memina. Creo que quedó de lini, Helder Ulises Gómez una manera adecuada y es- y Julio Dougherty. El único toy seguro de que se se- que permanece es el suguirán fortaleciendo las plente Hugo Calderón. Sóinstituciones y, en este caso, lo Gálvez votó por Gómez y Melini. el TSE”, explicó Gálvez. El rector de la UniverSATISFACCIÓN sidad del Valle y secretario El politólogo Renzo Ro- de la Comisión, Roberto sal refirió que la valora- Moreno, no se inhibió para ción es positiva en el sen- votar a favor de Arabella tido de que varios de los Castro, a pesar de que funcandidatos que recibieron gió como viceministro de señalamientos verbales o Educación cuando la ahopor escrito quedaron fuera ra aspirante al TSE era ministra, en 1996 y de 1998 de la lista. “Uno no puede garan- a 1999. “No tengo prohitizar al cien por ciento, bición”, afirmó Moreno. A continuación se puporque evidentemente hay un grueso de la lista de blica la nómina de los 40 los 40 donde se sabe poco abogados que fueron elecde ellos y que son los per- tos, en orden alfabético sonajes grises. Sin lugar a por apellido. POR MANUEL HERNÁNDEZ Y GEOVANNI CONTRERAS
DEPARTAMENTAL / 19
prensalibre.com
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.75263
A
20
Mario Ismael Aguilar Elizardi
50
PUNTOS
l Egresado de la Usac en 1980; maestría en Docencia Universitaria. l Abogado litigante y notario por 34 años. l Docente universitario en la Usac por 33 años, y en la Mariano Gálvez, en 2001-03, y posgrado en 2004-05. l Asesor jurídico en empresas Impulsora Lechera Guatemalteca, Fertilizantes Especiales y Fitoquímicos, Schumann Inversiones y Operadora de Bienes y Servicios.
Édgar Osvaldo Aguilar Rivera
73
PUNTOS
l Egresado de la Usac en 1989. l Maestría en Derecho Notarial, en la Universidad Mariano Gálvez. l Maestría en Derecho Pluralista Público y Privado, en Universidad Autónoma de Barcelona. l Doctorado en Derecho por la Usac. l Magistrado de apoyo en la sala de contencioso administrativo. l Experiencia profesional de 35 años.
DEFINIDA Héctor Aníbal de León Velasco
62
PUNTOS
Mario René Díaz López
44
PUNTOS
l Es egresado de la Usac.
l Se graduó de la Usac, en 1977.
l Doctor en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona, España, 2005.
l Maestría en Derecho Penal, Universidad de Sevilla, España.
l Especialidad en Derecho Penal, Universidad de Salamanca, España, 1995.
l Pénsum cerrado en maestría en DD. HH. y doctorado en Filosofía, Universidad Rural.
l Magistrado de la CSJ, 1999-2004.
l Magistrado de Sala Cuarta de Apelaciones, 2004-2009.
l Profesor de Derecho Penal y Procesal Penal, Facultad de Derecho, en la Usac.
l Secretario general del MP, 1997-1998, y asesor jurídico en Gobernación desde el 2013.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
61
PUNTOS
l Egresada de la Usac, extensión de Xela, 1982. l Maestría en Derecho Procesal Penal, en Universidad Panamericana. l Maestría en Administración Pública en Usac. l Subdirectora en delegación regional de occidente del Archivo General de Protocolos. l Vicepresidenta del Colegio de Abogados y Notarios. l Se postuló a magistrada de la CSJ en 2004.
Jorge Gonzalo Cabrera Hurtarte
72
PUNTOS
Hugo Haroldo Calderón Morales
65
PUNTOS
Arabella Elizabeth Castro Quiñónez
64
PUNTOS
César Augusto Conde Ralda
67
PUNTOS
Delia Marina Dávila Salazar
56
PUNTOS
l Egresado de la Universidad Rafael Landívar en 1980; maestría en Derecho Constitucional.
l Egresado de la Usac en 1984.
l Egresada de la URL en 1979.
l Se graduó en la Usac en 1981.
l Egresada de la Usac en 1992.
l Litigante por 29 años.
l Asesor jurídico de Cámara del Agro (2003-2004).
l Desde 1985 es asesor de tesis en la Usac.
l Posgrado en Derecho Constitucional, Universidad de Bologna, Italia.
l Maestría en Administración Pública (1982).
l Abogada litigante en 1992-95 y 1997-2002.
l Secretario general en la PDH (1987-1989).
l Consultor en Asíes.
l Magistrado en el TSE (1996-2002).
l Maestría en DD. HH. en la URL, 2006.
l Docente universitario desde 1982 en la Usac.
l Pénsum cerrado en doctorado en Derecho.
l Experiencia profesional de 32 años.
l Directora de Procuración de la PDH.
l Designado del Cacif al Renap (2011).
l Jefe de Unidad de Análisis, Fiscalía de Sección DD. HH., 2005-2006.
l Presidente de la Comisión Presidencial de DD. HH. (1993-1995). l Magistrado de la CSJ (2004-2009). l Magistrado suplente en las salas de Trabajo (1997-2004).
l Profesor de Derecho Administrativo y Procesal, Universidad Autónoma de México desde 1995.
l Presidenta del Congreso en 1994-1995 y 1997-1998. l Ministra de Educación en 1996-1997 y 1998-1999.
l Asesor jurídico del alcalde de la capital de 1991 a 1995.
l Registradora general de la Propiedad en 2004-2008.
l Magistrado suplente del TSE (2008-2014).
l Asesora del alcalde capitalino (2000-2003).
l Curso de Derecho Electoral en Universidad Las Américas, Panamá, 2011.
l Oficial legal, Cicig de 2009 a 2011.
NÓMINA DE 40 PARA EL TSE Sergio Rolando Figueroa Godoy
50
PUNTOS
Lorena Isabel Flores Estrada
49
PUNTOS
l Egresado de la Usac, en 1977.
l Egresada de la Usac en 1994.
l Curso de administración local en Instituto de Estudios de Administración, Madrid, España.
l Docente universitaria 13 años en la Usac, Mariano Gálvez, San Pablo y Panamericana.
l Actualización profesional en Derecho de Trabajo, en Usac, 1979.
l Pénsum cerrado en doctorado en Derecho, en la Usac.
l Jefe del Depto. de Organizaciones Políticas del TSE de 2003 a 2013.
l Maestría en Derecho Económico Mercantil Bancario, en la URL, y en Derecho Notarial, en la Mariano Gálvez.
l Catedrático de Derecho Comercial en Facultad de Ingeniería, URL, (1979-80 y 1983-84).
l Asesora en Intendencia Jurídica en SAT.
Estuardo Gamalero Cordero
43
PUNTOS
l Egresado de la Universidad Francisco Marroquín. l Asesor legal externo de la Cámara de Industria (2006 a la fecha). l Catedrático de la UFM en Teoría y Derecho Constitucional, El Derecho y la Política, Introducción al Derecho. l Tuvo a su cargo la fusión de los bancos G&T y Continental. l Director titular en directiva del CHN.
Francisco José García Cuyún
56
PUNTOS
Rafael García López
51
PUNTOS
Jorge Antonio García Mancilla
53
PUNTOS
l Egresado de la Usac en 1977.
l Se graduó en la Usac en 1991.
l Egresado de la Usac, en 1987.
l Curso de administración local en Instituto de Estudios de Administración, Madrid, España.
l Docente en universidades Mariano Gálvez, Usac y Panamericana.
l Especializado en Derecho Constitucional y DD. HH., en URL, 1994.
l Diplomado de Derecho Constitucional por el CANG, 2000.
l Fue representante del CANG en Minugua.
l Actualización profesional en Derecho de Trabajo, en Usac, 1979. l Jefe del Depto. de Organizaciones Políticas del TSE de 2003 a 2013.
l Diplomado en actualización en Derecho Notarial y Registral, en la Usac, 2004.
l Catedrático de Derecho Comercial en Facultad de Ingeniería, URL, (1979-80 y 1983-84).
l Ha escrito ensayos y estudios, como Principio de legalidad de los Acuerdos de Paz.
l Miembro de Comisión de Reforma a Ley Electoral y asesor legislativo. l Consultor del PNUD en tema de repatriados. l Jefe en Dirección de Inteligencia Civil, Mingob, 2008-2012.
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Vilma Tatiana Cabrera Alvarado
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
4
Luis Guillermo Guerra Caravantes
49
PUNTOS
José Aquiles Linares Morales
61
PUNTOS
José Gabriel Larios Ochaita
47
PUNTOS
Augusto Eleazar López Rodríguez
74
PUNTOS
Ana Elly López Oliva
65
PUNTOS
Áxel Ottoniel Maas Jacome
66
PUNTOS
l Egresado de la Usac, 1985; es docente.
l Se graduó en la Usac en 1971.
l Egresado de la Usac en 1969.
l Egresado de la Usac, en Xela, en 1984.
l Se graduó en la URL, 1994.
l Egresado de la Usac, 1998.
l Secretario del Registro de Ciudadanos del TSE, 1989-1996.
l Doctor en Filosofía del Derecho, Universidad de París II Panthéon-Assas, Francia, 1981.
l Diplomado a nivel de maestría en Administración Pública (1968-1969).
l Doctor en Justicia y Derecho, por la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, España.
l Maestría en Asesoría en Tributación, 2014.
l Desde 1972 trabaja en la firma familiar Larios & Asociados.
l Doctor en Derecho por la Usac, 2013.
l Magistrado suplente en TSE (2002 al 2008).
l Docente en Derecho, Usac, siete años; Ciencias Políticas, cinco años; Ciencia Política y Derecho Constitucional, URL, tres años.
l Maestría en Derecho Penal, Usac, 2003, y otra en Sociología Jurídico-Penal por la Universidad de Barcelona, 2011.
l Secretario general del TSE (2002 a 2008).
l Asesor jurídico de la Vocalía 7 de la CSJ.
l Observador en varios procesos electorales en el país.
l Fue diputado al Parlacén e integró Tribunal de Honor del Cang.
l Jefe del Departamento de Organizaciones Políticas del TSE, 1996-2002.
l Magistrado suplente de la CC de 1986 a 1991, y titular, de 1991 a 1995. l Catedrático de Sociología en la Usac.
l Juez de Sentencia Penal, 1988, y presidente de la Sala de Apelaciones Penal, 1999-2004.
l Diputado a Constituyente, 1984-1986.
l Asesor legal externo del Inacif, desde 2012.
INSTITUCIÓN GARANTE Óscar Rafael Padilla Lara
84
PUNTOS
Roberto Paz Álvarez
48
PUNTOS
l Magistrado de la CSJ, 2004-2009.
Rudy Marlon Pineda Ramírez
79
PUNTOS
Guillermo Antonio Porras Ovalle
46
PUNTOS
l Egresó de la Usac en 1983.
l Egresado de la Usac en 1998.
l Se graduó en la Usac en 1980.
l Maestrías en Administración, Comercio Internacional y Criminología y Criminalística.
l Fue asesor jurídico en comunas de Santa Catarina Pinula y Villa Nueva.
l Maestrías en Derecho Mercantil, Derecho Penal y Suficiencia Investigadora.
l Fue asesor en Bandesa.
l Tres doctorados: en Filosofía, Historia y Heráldica, y Criminología y Criminalística.
l Abogado litigante en lo Penal, Civil y Familia.
l Doctorados en Ciencias Políticas y Sociología, y Ciencias Penales.
l Por 39 años ha sido juez de Paz, de Primera Instancia en Civil, Familia y Penal; y en el Patronato de Cárceles de la CSJ. l Asesor jurídico en empresas mercantiles.
l Catedrático desde 1984 en Ciencias Económicas de la Usac. l Ha escrito libros sobre Derecho Mercantil y Administrativo Procesal.
l Profesor en la Usac y Mariano Gálvez. l Ha sido abogado litigante, juez de Instancia Penal, presidente de Tribunal de Sentencia y magistrado en Corte de Apelaciones de lo Penal.
l Actualización tributaria en Price Waterhouse Coopers.
l Doctorados en Ciencias Políticas y Sociología, por Universidad Pontificia Salamanca, España. 2007; en Derecho, Usac, 2005, y en Administración y Políticas Públicas, Galileo, 2013.
l Cursos de Derecho Tributario, en Escuela de Negocios Tayasal.
l Magistrado de la Sala Primera de Apelaciones, 2009-2014.
Desde que se creó el máximo órgano electoral, ha sido de las entidades con mayor credibilidad.
l Egresado de la URL en 1971.
l Asesor en Dirección Ejecutiva del Congreso.
l Doctora en Derecho Pluralista Público y Privado, por Universidad Autónoma de Barcelona —que fue impartido en Guatemala—.
l Magistrado suplente de la CSJ (1992-93). l Gerente general en Guatel en 1994 y Procurador General de la Nación de 2009 al 2011. l Asesor y mandatario en bancos Bandesa, BCIE, Nororiente y de Antigua, entre otros. l Catedrático asesor de tesis.
Hugo René Rivera Castañeda
58
PUNTOS
l Salió de la Usac. l Ha litigado. Fue juez de Paz Penal. l Fue oficial de la Secretaría de Bienestar Social y de la Comisión Nacional para la Atención de Repatriados. l Ocupó cuatro cargos en el TSE, entre ellos inspector general y jefe de Organizaciones Políticas. l Fue vocal del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios.
Juan José Rodas Martínez
66
PUNTOS
l Egresó de la Usac en 1960. l Maestría en Ciencias de Administración Pública y doctorados en Derecho y en Diplomacia. l Experiencia de 54 años en varios ámbitos. Fue embajador en Uruguay y ministro consejero en la ONU. l Fue juez de Paz y de Primera Instancia de varios ramos, y asesor jurídico de la CC. l Tiene seis publicaciones e investigaciones.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
5
66
PUNTOS
Hugo Leonel Maúl Figueroa
74
PUNTOS
Marco Tulio Mejía Monterroso
45
PUNTOS
María Eugenia Mijangos Martínez
38
PUNTOS
l Se graduó en la Usac, 1964.
l Egresó de la Usac, 1970.
l Examina tesis en Derecho en URL y UFM.
l Egresada de la Usac, 1989.
l Ha sido juez quinto de Paz Civil y segundo de Paz Civil.
l Diplomado en Relaciones Humanas, Universidad de Loyola, Nueva Orleans, 1966.
l Publicó el juicio crítico de la ley que regula los limites médicos.
l Maestría en Ciencias Políticas y Desarrollo Económico y Social, 2009-2011.
l Magistrado suplente de la CSJ. l Posgrado de Fundamentos Económicos y Filosóficos de la Libertad, URL. l Asesor de la CDAG. l Asesor del MP, 1994. l Procurador adjunto primero de DD. HH.
Arturo Saravia Altolaguirre
56
PUNTOS
l Seminario proyecto de Justicia Criminal, por Universidad de Harvard, Guatemala, 1988. l Magistrado suplente del TSE, 1989 a 1993, y titular, de 1993-1996. l Magistrado de la CSJ, 1999-2004, y presidente de esa corte, 2000-2001.
Óscar Emilio Sequén Jocop
58
PUNTOS
l Magistrado de cortes de Apelaciones, 1999-2009. l Asesor jurídico en la presidencia del BI. l Mandatario judicial y asesor jurídico de Foremost Dairies y de Corporación Lácteas, S.A. l Asesor de Legislación del Congreso 2013.
Julio René Solórzano Barrios
54
PUNTOS
l Fue directora de proyectos en PNUD y asesora en Care país. l Docente en la URL. l Coordinadora del área de derechos de la mujer, Caldh.
Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez
68
PUNTOS
l Graduado de la Usac.
l Maestría en Consultoría Tributaria y pensum cerrado de doctorado en la Usac.
l Magistrado suplente en Corte de Apelaciones y juez de Imprenta delegado por el Cang.
l Propietaria de Corporación Profesional y del Bufete Corporación de Abogados y Notarios Especializados. l Fue asesora de Encuentro por Guatemala.
l Publicó la obra El problema de la vivienda en Guatemala.
Óscar Humberto Vásquez Oliva
Jorge Mario Valenzuela Díaz
PUNTOS
62
PUNTOS
l Egresó de la Usac.
l Conferencista en centros de pensamiento y universidades en estados de EE. UU. y catedrática en la Usac.
48
Héctor Estuardo Ortiz Peláez
76
PUNTOS
l Asesor jurídico de fundaciones, corporaciones, bancos, empresas, agencias de seguros, Cang e IGSS, entre otras entidades. l Profesor de Derecho Civil III y IV, en la Usac. l Miembro del Círculo Nacional de Prensa.
Elvia Ester Velásquez Sagastume
66
PUNTOS
l Salió de la Francisco Marroquín en 1985.
l Egresado de la Usac en 1983.
l Egresado de la Usac en 1999.
l Se graduó en la Usac en 1968.
l Egresado de la URL en 1997.
l Graduada de la URL en 1994.
l Maestría en Administración y Desarrollo de Proyectos Inmobiliarios.
l Maestría en Derechos Humanos, especialista en Introducción a la Investigación Científica.
l Recibió formación en procesos electorales en Japón, EE. UU., Argentina, España, Costa Rica, El Salvador y Honduras.
l Maestría en Derecho Tributario y especialización de Derecho Tributario, donde ha sido catedrático.
l Doctorado en Derecho por la UFM.
l Dos maestrías en Derecho Constitucional y Parlamentario, por la URL y San Pablo.
l Por haber participado en seminario regional de ética y desarrollo público, recibió un certificado del Departamento de Estado de Estados Unidos.
l 35 años de experiencia. Ha sido magistrado vocal de la CSJ (2004-2009).
l Durante 29 años fue asesor y consultor legal de empresas nacionales y extranjeras. Ocupó varios cargos en el Registro Mercantil, incluido registrador general. l Fue registrador civil de la comuna capitalina y laboró en el Renap. l Profesor en seis universidades del país.
l Ha sido asesor y consultor para organizaciones sociales indígenas y cooperativistas, del Ministerio de Cultura, de la PGN, de diputadas indígenas y de la Onsec. l Docente en Facultad de Derecho de la Usac. l Magistrado suplente de la CSJ.
l Tiene 30 años de laborar en el Tribunal Supremo Electoral, donde actualmente es director electoral.
l Presidente de la CSJ 2007-2008. l Presidente del Consejo de la Carrera Judicial y del Consejo Directivo del Inacif.
l Fue juez de Primera Instancia Penal, presidente del Tribunal Tercero de Sentencia Penal de Mixco y ocupó otros cargos similares. l Magistrado suplente de la Sala Tercera de Apelaciones y titular de la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal. l Docente de Derecho Penal 1 y 2 en la URL.
l Ha sido asesora en empresas mercantiles y desempeñó varios cargos en la PDH, y fue mandataria del FIS. l Fue oficial y secretaria de varios juzgados, magistrada suplente en Corte de Apelaciones y de apoyo de la Sala Primera de lo Contencioso Administrativo.
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Arturo Martínez Gálvez
NUEVOS MAGISTRADOS AFRONTARÁN DOS COMICIOS
Elecciones y ley son retos de tribunal Reformas a normativa electoral están en la CC.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
ESTUARDO GÁLVEZ entrega el listado a Arístides Crespo.
Cabildeos dan inicio
POR POLÍTICA Y PODERES
La lista de los 40 candidatos fue entregada a los jefes de bloques para conocerla y fijar fecha de discusión.
Organizar los procesos electorales del 2015 y el 2019 y la implementación y aplicación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que el Congreso aprobó el año pasado son los dos grandes retos de los próximos magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los cinco magistrados titulares e igual número de suplentes que elija el Congreso tendrán que empezar de inmediato con la organización de las elecciones generales, posiblemente el 13 de septiembre del 2015, para elegir al próximo presidente y vicepresidente de la República, diputados y alcaldes. Estas elecciones serán las primeras en las que solo será válido el documento personal de identificación (DPI), y se espera que también el voto en el extranjero.
POR ÁLEX F. ROJAS
POCO PODER Las reformas a la Ley Electoral no fueron del todo compartidas por los magistrados del TSE. Estas se encuentran sujetas a consulta en la Corte de Constitucionalidad (CC). Posterior a la aprobación en primera lectura de los cambios a la Ley, el 25 de octubre del 2013, la presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, afirmó: “Algunos de los cambios no fortalecen al TSE, como las sanciones, porque no hay medios coercitivos para que cumplan los partidos, porque seguirá habiendo amparos ante las cortes. Es decir, se seguirán atrasando los procesos y los partidos al final no pagan”. Villagrán se refería al largo proceso legal por el que pasan las modestas multas —de US$125— que el TSE impone a los partidos que hacen campaña anticipada o que el castigo por ocultar sus estados financieros sea solo una amonestación pública; aspectos que la reforma no logró fortalecer.
La lista de candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) fue recibida por el presidente del Congreso, Arístides Crespo, en el Salón del Pueblo, del Congreso, quien luego convocó a una reunión con la instancia de jefes de bloques para dar a conocer los 40 nombres de profesionales elegidos por la Comisión Postuladora. De acuerdo con los plazos fijados, los 10 nuevos magistrados titulares y suplentes deberán tomar posesión el 20 de marzo y esta sería la fecha límite para Tiene que que en el Congreso se alcancen los con- empezar el sensos y se elija al trabajo de nuevo TSE. Según Crespo, cabildeo y con la lista en el Le- llevarlo al gislativo se comen- pleno con zará con los acercamientos entre las mayoría distintas bancadas calificada”. para fijar la fecha y la forma en que se ARÍSTIDES votará para la inteCRESPO, gración del TSE. presidente “Se tiene que del Congreso. empezar el trabajo de cabildeo para realizar el proceso y llevarlo al pleno con una mayoría calificada. Creo que ahí tiene que haber un acuerdo en la instancia de jefes de bloques para hacer la votación. Esperamos hacerlo pronto para cumplir la ley. Tenemos hasta antes del 20 de marzo para hacerlo”, señaló Crespo. Los jefes de bancadas recibieron la lista, y manifestaron que será analizada y discutida entre sus integrantes antes de externar una opinión. Sin embargo, señalaron que la lista debería incluir a los 40 profesionales mejor calificados y no habría mayor discusión en elegirlos, porque la Comisión Postuladora “ya hizo su trabajo” de revisión.
“
ESPECIAL MULTIMEDIA
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEJAN CANDADOS PARCIALES PARA SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN
Bloques alcanzan acuerdos Iniciativa será presentada al pleno la próxima semana.
RECLAMO
PP presiona para dar comisiones
POR ÁLEX F. ROJAS
Después de dos intentos fallidos, el Partido Patriota (PP) logró el apoyo de la mayoría de bancadas para impulsar las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto y flexibilizar normas financieras aprobadas el año pasado. La discusión finalizó con la firma de gran parte de los jefes de bloques de una iniciativa que durante la reunión, efectuada esta vez a puerta abierta, fue cambiada en su redacción al Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC menos tres veces, en CAMBIOS JEFES DE bloques discuten las reformas a la Ley de Presupuesto, durante una el salón del Pueblo, se proponen a la reunión con el viceministro de Finanzas, Edwin Martínez —centro, derecha—. del Congreso, ayer Ley de por la tarde. Presupuesto. El último acuerdo apoyo sin ninguna limitación, y cambios propuestos “se satisLuego del logro potambién incluye la obli- las exceptúa de presentar in- facen las demandas de la opolítico, el presidente del gación de emitir CDP a las formes de avance financiero por sición dejando candados y se Congreso, el oficialista permite al Estado avanzar”. Arístides Crespo, anunció que la compras de materiales y sumi- la ejecución de los recursos. Para la bancada Encuentro A las municipalidades se les iniciativa será ingresada al pleno nistros, entre los que figuran a través de una moción privi- alimentos y productos agrope- permitirá, según el pacto, la emi- por Guatemala, la nueva inicialegiada la próxima semana, des- cuarios, minerales, textiles y sión de facturas por los gastos tiva permite el control del gasto pués de agotar los puntos en la productos químicos como com- ejecutados, lo que actualmente y “se salvó el espíritu de la Ley era competencia de los Consejos de Transparencia”. bustibles y fertilizantes. agenda de trabajo. Las CDF se agregan como de Desarrollo, y se obliga a las AGILIZAN LA AGENDA LOS CAMBIOS obligatorias a la construcción de comunas a no hacer pagos de Entre hoy y mañana la banLa iniciativa levanta los can- bienes nacionales de uso común, obras sin que conste el avance dados a los gastos en servicios no común, equipo de transpor- físico en el Sistema Nacional de cada oficial intentará agotar la agenda de trabajo, para la própersonales y no personales, de- tes y de cómputo, entre estos la Inversión Pública. Leonardo Camey, de Libertad xima semana conocer y aprobar tallados en el Manual de Normas edificación de parques, caminos, Presupuestarias (MNP), y per- puentes, escuelas, hospitales y la Democrática Renovada, no fir- por urgencia nacional la iniciamó la iniciativa, pero indicó que tiva de reformas a la Ley de mitirá la contratación y remu- compra de maquinaria pesada. Las reformas también permi- lo podría hacer hoy, luego de Presupuesto. neración al personal sin la obliLos temas aún pendientes de gación de emitir Constancias de tirán que el Ministerio de Edu- analizar la propuesta. Orlando Blanco, jefe del blo- conocer son la ley de túmulos y Disponibilidad Presupuestaria cación transfiera a las Organi(CDP) y de Disponibilidad Fi- zaciones de Padres de Familia que Unidad Nacional de la Es- la distribución de comisiones de los recursos para programas de peranza, explicó que con los trabajo. nanciera (CDF).
4
Relegado al puesto 71 La evaluación de Unicef “El Estado Mundial de la Infancia 2014”, Guatemala fue relegada al puesto 71. Ese lugar es, según las estimaciones de la tasa de mortalidad de menores de 5 años hasta 2012, de 32 por cada mil nacidos vivos.
L
as bancadas de oposición denunciaron que el Partido Patriota (PP) está condicionando la instalación de las presidencias de las comisiones a cambio de que apoyen las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto. “En los corrillos del Congreso, los diputados del PP nos dicen que tienen presiones del Ejecutivo para que no se haga el reparto de las comisiones hasta que no se den las reformas”, indicó Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala. Orlando Blanco, jefe de la Unidad Nacional de la Esperanza, dijo: “Están tratando de condicionar la elección, así como las contrataciones del personal que por ley le corresponde a los diputados”. Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, afirmó que hay retraso en la agenda por los intereses de los oficialistas. José Fernández, subjefe del PP, negó las acusaciones de los opositores y afirmó que ha habido retraso en la agenda por la labor de la mesa técnica, y no porque ellos quieran atrasar la elección de las comisiones. Por Jessica Gramajo
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
LARGO PROCESO
10 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
El segundo juicio está programado para el 5 de enero del 2015. l El 15 de diciembre del 2011 se presentó voluntariamente a la Fiscalía de Derechos Humanos. l El 26 de enero del 2012 fue ligado a proceso por genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, por la muerte de mil 771 indígenas en el área Ixil, Quiché. l El 10 de mayo del 2013, el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A lo condenó a 80 años de prisión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RÍOS MONTT no sabe si será amnistiado.
l El 20 de mayo, la CC resolvió anular el fallo y ordenó repetir el debate. La judicatura se separó del caso y el expediente pasó al Tribunal B.
CASO RÍOS MONTT ESTÁ EN LIMBO
Sala devuelve expediente
Magistrados argumentan que no les compete resolver si otorgan amnistía al general retirado acusado de genocidio. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Sala Segunda del ramo Penal remitió el expediente del general retirado José Efraín Ríos Montt a la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) porque, según los magistrados, no les compete resolver si procede la amnistía, por lo que el caso sigue en el limbo. Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez son señalados por delitos de genocidio y contra deberes de humanidad, por la muerte de mil 771 ixiles, en Quiché. El expediente fue recibido en la Sala el viernes pasado, y ayer, después del mediodía, fue trasladado a
la presidencia de la CSJ. Se conoció que los magistrados Artemio Tánchez, Fausto Corado y Héctor Echeverría se excusaron, por considerar que este caso no es de su competencia, por tratarse de un proceso de Mayor Riesgo. SE HAN EXCUSADO 60 En la Sala Primera del ramo Penal, 60 magistrados suplentes se excusaron de resolver la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) —del 22 de octubre del 2013— de emitir una nueva resolución en que se fundamente por qué no se entró a resolver la petición del militar sobre si procede la amnistía. De tal manera que des-
de hace cuatro meses se continúa sin dar cumplimiento al fallo del máximo tribunal que determinó que la Sala Primera debería emitir el fallo en un plazo de cinco días. Édgar Pérez, abogado de las víctimas, indicó que los magistrados de la Sala Segunda evaden una responsabilidad constitucional, ya que el argumento no es válido. ACCIONA CALDH Paralelamente, el Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (Caldh) presentó un amicus curie —amigos de la corte—, en la Sala Segunda, con la intención de explicarles a los magistrados que la CC denegó una acción en que el general Héctor López Fuentes pretendía ser amnistiado. Juan Francisco Soto, director de la entidad, expuso: “En este recurso le explicamos a la Sala el razonamiento por el cual no se puede aplicar la amnistía a —José Efraín— Ríos Montt”.
Informe destaca baja de homicidios Ministro de Gobernación expone resultados de su gestión en materia de seguridad. POR JOSÉ M. PATZÁN
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dio a conocer ayer el informe de los resultados alcanzados durante dos años, en los que detalla una baja en índices de homicidios y las estrategias que implementarán. López Bonilla aseguró que se redujeron en 7 por ciento los homicidios a escala nacional, 20 por ciento en el departamento de Guatemala y 37 por ciento en la capital. Refirió que en el 2013 fueron detenidas por diferentes delitos 49 mil 634 personas, cinco mil 600 más que en el 2012. También destacó la creación de 11 fuerzas de tarea designadas a combatir distintos hechos criminales. PROYECTOS El ministro refirió que crearán más comisarías en otras regiones, con una inversión de Q180 millones, y entre las nuevas sedes figura una que será
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL MINISTRO López Bonilla expone los resultados de dos años al frente de la cartera del Interior. construida en Quetzaltenango, la cual reunirá las características de una sede modelo. Mencionó la apertura de una nueva academia de la Policía Nacional Civil (PNC), en Alta Verapaz, para reclutar aspirantes del área norte. En su informe el funcionario explicó que en el Sistema Penitenciario fueron clasificados los reclusos y se implementó tecnología para tener mejor control sobre aquellos mediante huellas dactilares. También se refirió a la formación de 414 comisiones de prevención de la violencia en todo el
país, que sustituirán a las Juntas de Seguridad Local. Afirmó que harán una reorganización territorial de la PNC en nueve regiones y 31 distritos. LLAMADO La presidenta en funciones, Roxana Baldetti, hizo un llamado a funcionarios de la provincia. “A los gobernadores... dejémonos ya de hacer negocios con los Consejos de Desarrollo. Pongámonos a trabajar por la seguridad, que también es responsabilidad de ustedes. Dejemos a un lado los negocios porque no son para lo que venimos a este gobierno”, expresó.
PRESIDIOS
EXTINCIÓN
Capitán Lima será trasladado
Juez suspende sentencia
E
L
l capitán Byron Lima Oliva, quien cumple una condena de 20 años de prisión en Pavoncito, Fraijanes, por la muerte del obispo Juan Gerardi, será trasladado a Pavón esta semana, dijo el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario indicó que el traslado de Lima Oliva obedece a que “no ha renunciado a la estructura que maneja en Pavoncito”, por lo que será ubicado en un área específica, donde habrá más control. Édgar Camargo, director del Sistema Penitenciario, refirió que no hay fecha exacta para este procedimiento, debido a que aún no tienen orden de juez. Lima Oliva fue señalado de realizar actividades cívicas sin autorización, en septiembre del 2013. También fue sorprendido afuera de la cárcel cuando supuestamente regresaba de una clínica, por lo que fue aislado en un área de Fraijanes.
a Cámara de Amparo de la Corte Suprema de Justicia amparó provisionalmente a Marvin Montiel, alias el Taquero, y como consecuencia de ello el Juzgado de Extinción de Dominio no podrá emitir sentencia sobre al menos 12 propiedades, hasta que se emita el fallo definitivo. Durante la audiencia de ayer, el juez Marco Antonio Villeda explicó que si bien el amparo no tiene incidencia en la resolución final del juicio por extinción, “de todas maneras tengo que esperar que se resuelva en definitiva, para poder emitir la sentencia”. La audiencia para conocer los argumentos de las partes está programada para el 4 de marzo próximo, y 10 días después se tendría que emitir el veredicto, pero al estar en trámite esa acción se retardaría hasta que se resuelva en definitiva.
Por José M. Patzán
Por Byron Vásquez
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
DOS VÍCTIMAS FUERON DESMEMBRADAS
12 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
SUCESOS
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
POLICÍAS vigilan inmueble allanado.
Buscan restos de Siekavizza
Localizadas tres mujeres muertas
Villa Nueva, Santa Catarina Pinula y zona 18 fueron escenarios de crímenes.
DATOS
l En el 2012, 11 murieron de manera similar.
CIUDAD REAL 2 Foto Prensa Libre: CBM
EL CADÁVER desmembrado de una fémina fue localizado en Ciudad Real 2, zona 12 de Villa Nueva.
l El año pasado, 660 féminas murieron en forma violenta, según el Inacif, y en el año van 66.
una mujer, entre la maleza de la finca Los Ángeles, El Carmen, zona 10 de Santa Catarina Pinula. El Inacif informó que la víctima fue identificada como Conchita Cermeño Lajuj, de 18 años. LAPIDADA
ZONA 18 Foto Prensa Libre: CVB
UNA MUJER que pudo haber muerto lapidada fue localizada en la aldea Lo de Rodríguez, zona 18. jado, con manchas de sangre, y suponen que era de la víctima. Roberto Garza, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), informó que hasta ayer no
habían sido identificadas las dos féminas. ANTECEDENTE El 10 de febrero recién pasado fue localizado el cadáver desmembrado de
El cuerpo de una mujer que murió supuestamente lapidada fue localizado en el sector 1 de la aldea Lo de Rodríguez, zona 18, según información de los Bomberos Voluntarios. A unos metros del cadáver, las autoridades hallaron dos piedras que consideran que fueron utilizadas para cometer el crimen. La víctima vestía blusa blanca, pantalón de lona negro, calcetas y tenis blancos.
Ultiman a piloto aviador
Víctima tenía 82 horas de vuelo y laboraba para una empresa privada de aviación, informó la Policía Nacional Civil. POR JULIO F. LARA
Gerber Alfredo Berganza Rivera, de 45 años, piloto aviador de una empresa privada, fue ultimado a balazos la noche del lunes recién pasado, en la 6a. avenida y 4a. calle, sec-
tor A-3, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. La Policía informó que de acuerdo con la versión de testigos, había tres hombres en el vehículo de la víctima, y se supone que fueron los autores del crimen.
VIOLENCIA » Marco Antonio Canel, de 24 años, fue ultimado ayer, a las 7.10 horas, en la finca Altagracia El Naranjito, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron que la víctima se dirigía a su trabajo como ayudante de albañil, cuando dos hombres se le acercaron a dispararle.
l En el 2013 fueron localizados los cadáveres de 11 mujeres desmembradas.
POR JULIO F. LARA
Los cadáveres de dos mujeres desmembradas fueron localizados en las últimas horas, uno en Ciudad Real 2, zona 12 de Villa Nueva, y otro en Santa Catarina Pinula. Una de las víctimas fue hallada el lunes último, a las 22.15 horas, en la 3a. avenida y 7a. calle, colonia Ciudad Real 2, según los Bomberos Municipales. La mujer vestía pantalón blanco, y sus restos fueron abandonados en tres bolsas plásticas negras, cubiertas con una sábana corinta. Por aparte, un informe de la Policía establece que en la entrada al Caminero, El Carmen, Santa Catarina Pinula, fue localizada otra mujer desmembrada. Los restos se encontraban en tres bolsas plásticas negras y las cubría una sábana estampada. A unos 50 metros de donde los socorristas descubrieron el cuerpo, las autoridades encontraron un suéter anaran-
Hallan cadáver en Mixco
De enero a la fecha tres mujeres han sido desmembradas.
POR MYNOR TOC
Sin resultados finalizó ayer un operativo que efectuó la fiscalía especial del Ministerio Público (MP) que investiga la desaparición de Cristina Siekavizza, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso. El escenario del allanamiento fue un inmueble propiedad de Jesús Ramírez Lemus, ubicado en el barrio El Centro, lugar donde se almacena café. Durante la diligencia judicial, que duró cinco horas aproximadamente, peritos del MP inspeccionaron varias áreas de la finca ubicada a pocos metros del río Hato, en busca de los restos de Siekavizza, quien desapareció el 7 de julio del 2011. Al finalizar el allanamiento, los investigadores explicaron que no encontraron evidencias y negaron haber excavado en el lugar. La diligencia fue ordenada por Carol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo.
BREVES
Luego de los disparos, algunos vecinos del sector se acercaron al vehículo, y al ver herida a una persona alertaron a los Bomberos Municipales. PESQUISA
Investigadores de la Policía informaron que Berganza era piloto de aviación de una línea privada y tenía 82 horas de vuelo, según pudieron
establecer en las primeras pesquisas. Élmer Sosa, subdirector General de Análisis e Información Antinarcótica, dijo que no podía referir si había investigación sobre Berganza Rivera. Los detectives policiales suponen que el móvil del ataque armado podría tratarse de una venganza.
Ataque en zona 1 deja un muerto
DELINCUENCIA » Un hombre murió anoche después de haber sido atacado a balazos, informaron los Bomberos Municipales. El ataque ocurrió en la Sexta Avenida y 15 calle, zona 1. Los socorristas lo trasladaron al Hospital General San Juan de Dios, donde expiró.
Perece ayudante de autobús
CRIMINALIDAD » Ronald Alberto López, de 20 años de edad, ayudante de un autobús extraurbano de Chinautla, murió baleado ayer, en Tierra Nueva 1. La Policía capturó a tres jóvenes como presuntos responsables del ataque contra López.
Matan a hombre en la zona 6
Foto Prensa Libre:
GERBER Alfredo Berganza, piloto aviador.
INSEGURIDAD » Un hombre de unos 35 años murió cerca del puente Belice, zona 6, después de haber sido baleado, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima fue atacada por sujetos que huyeron por la ruta al Atlántico, informó la Policía, que montó un operativo para intentar la detención de los criminales.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una elección que no debe defraudar
C
on la definición de la lista de 40 candidatos, seleccionados con base en su trayectoria e idoneidad de entre 116 aspirantes a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la Comisión de Postulación concluye su trabajo y deja en manos del Congreso de la República la misión de elegir a cinco magistrados titulares y cinco suplentes que tendrán a su cargo la organización de dos procesos electorales, que desde ya se avizoran conflictivos y plagados de nocivas prácticas. Una de estas es la campaña anticipada, y a ello se suman el financiamiento oscuro y el uso de recursos públicos para promover a determinadas figuras. El Congreso tiene de plazo hasta el próximo 30 de marzo para designar la nueva integración del TSE, pero dadas las recientes confrontaciones y dificultades para lograr consensos, es todo un reto que los parlamentarios alcancen un acuerdo para integrar esta nómina, y no sería extraño que para ello afloren una vez más los consabidos acuerdos fuera del Legislativo. Es el momento justo para plantear la necesidad de anteponer los intereses nacionales a las agendas partidarias, de construir una auténtica alianza que vaya más allá de las rencillas coyunturales o los intereses protagónicos que suelen infestar los corrillos congresiles. En su calidad de representantes del pueblo, los diputados deben demostrar que la transparencia es un imperativo que se hace necesario en las actuales circunstancias, cuando se decidirá sobre el futuro de una entidad vital para el país.
Lamentablemente, desde días antes de la integración de la lista de los 40 corrió el rumor de que varios aspirantes cabildeaban el apoyo de diputados, una práctica demasiado común en el medio cuando se busca acceder a posiciones de relevancia. Los integrantes de la Postuladora tuvieron el buen tino de hacer públicas las discusiones y votaciones, lo que ya aporta cierto nivel de confianza, pues la gran mayoría de finalistas llegó a los punteos promedio, aunque no se propició una mayor discusión sobre la idoneidad. También ha trascendido que determinadas personas han tenido amistad e incluso han participado de manera proselitista con ciertas figuras políticas, lo cual debe ser evaluado de manera muy profunda, a fin de que este tipo de nexos no se conviertan en una sombra de duda sobre la objetividad de la selección final o que puedan en algún momento dado incidir en procesos que beneficien a algunas figuras en reciprocidad de esa amistad. Los diputados se enfrentan, quizás, a la decisión de mayor peso de esta legislatura. Esta elección tiene que apuntalar el futuro de la democracia y, por tanto, estar libre de influencias malsanas. Deben tener claro que su compromiso no es con los caciques de turno ni con sectores específicos que tradicionalmente acomodan los procesos a sus particulares intereses. La buena trayectoria y la ausencia de tachas deberían ser los mejores argumentos para esta elección, en la que deben quedar excluidas las agendas egocéntricas, desprovistas de cualquier compromiso por enderezar la ruta, que por momentos pareció extraviarse con las actuales autoridades.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Negra consigna contra la prensa
Venezuela avanza en la cimentación de la dictatorial verdad única. A NADIE DEBE SORPRENder la decisión del gobierno venezolano, encabezado por Nicolás Maduro, de ahogar a la prensa escrita con el trillado pero efectivo método de no otorgarles los dólares necesarios para la adquisición de papel periódico, sin el cual un diario no puede subsistir. Ciertamente, la tecnología permite la publicación de ediciones electrónicas, pero hasta este momento la prensa impresa en papel tiene en su haber el prestigio y el peso de la historia. La muerte de los diarios ha sido predicha en numerosas ocasiones desde hace décadas: la iba a matar la radio, luego la televisión y ahora la nueva tecnología, capaz de realizar acciones hasta hace poco tiempo impensables o solo explicadas en las novelas o películas de ciencia ficción.
Los técnicos conocen esta madera como de “fibra larga” y depende de un largo período de crecimiento. Por eso las divisas son necesarias para todos los periódicos de países del mundo donde no hay espacios geográficos de gran tamaño y de largas exposiciones a los inviernos fríos. En suma, la vida de los periódicos depende de un producto casi siempre extranjero.
EN EL CASO VENEZOLAno, los números son claros. Según informaciones del Wall Street Journal, al menos 14 diarios han desaparecido, 15 más están a punto de hacerlo. Las excusas de Maduro son las de siempre: califica a los medios escritos de medios sensacionalistas, amarillistas, mentirosos o simplemente desestabilizadores y pertenecientes a una banda de traidores a la patria. Los periódicos en peligro o cerrados, con ESTE ATAQUE una excepción, son cacontra la prensa escrita talogados como oposies doblemente pervertores y entonces el goso, porque por un lado bierno mata dos pájaes la consecuencia de ros de un tiro: quita las medidas económivoces disidentes de las cas erradas causantes Mario verdades oficiales, y de la escasez de diviatemoriza a los exissas. Esto afecta a todos Antonio tentes. Los medios los sectores sociales, Sandoval electrónicos ya cayeincluyendo el propio ron, como lo prueba el gobierno, el cual juscaso de la emisora de tifica esa medida con pretextos como el de atender televisión RCTV. El avance para las necesidades conforme van lograr solo una voz en el país, llegando, “sin tratos especia- sigue imparable. les”. Obviamente los periódicos LO OCURRIDO EN VENEse ven obligados a reducir su consumo de papel, y esto se zuela debe ser analizado por logra con medidas como el re- todos los gobiernos autodenocorte del número de páginas, minados democráticos. La decon la consiguiente eliminación nuncia de acciones directas o de secciones informativas, así indirectas para cerrar un mecomo la reducción de los ejem- dio informativo, coloca a un plares salidos a la calle. Esto gobierno en el mismo grupo de provoca una disminución pa- los regímenes argentino, ecuaralela de la efectividad publi- toriano, venezolano, nicaracitaria, y ello reduce la compra güense y boliviano. El actual gobierno guatemalteco necede anuncios. sita analizar sus criterios al EL PAPEL PERIÓDICO DE respecto de la publicidad oficalidad es derivado de árboles cial, hasta ahora utilizada en crecidos en determinados lu- buena parte como una forma gares geográficos, como Cana- de pagar favores electorales, dá, el norte de Estados Unidos, sobre todo en medios electróEscandinavia y algunas partes nicos famosos por su entrega a de la parte austral de Suda- los regímenes de turno. La demérica. Se puede lograr en mocracia puede ser afectada otros lugares, pero su calidad por el ejercicio irresponsable disminuye porque esta va de- del periodismo, cierto, pero mostrada por la capacidad del muere sin remedio cuando se papel a resistir las presiones callan las voces distintas a las provocadas por las rotativas. oficiales.
CABLE A TIERRA
Guate es ese tobogán de emociones entretenedoras.
U K E M I K N A’ O J
Defensoras de la dignidad El Estado de Guatemala debe garantizar la protección a las defensoras y defensores de derechos humanos.
D E L 3 1 D E E N E R O A L 1 D E F E B R E R O S E desde Panamá hasta México donde el realizó en México D.F. el encuentro autoritarismo y la militarización se están Violencia contra las Mujeres Defensoras recrudeciendo. En este contexto, las mujeres siguen de Derechos Humanos en Mesoamérica: un diálogo sobre estrategias eficaces y siendo botines de guerra, muchas desostenibilidad financiera. Este fue im- fensoras de derechos humanos han sido pulsado por la Iniciativa Mesoame- víctimas de violencia sexual por dericana de Mujeres Defensoras de De- fender la dignidad de las personas. Ser defensora de derechos humanos rechos Humanos y como su nombre indica es un esfuerzo de constitución en esta región donde la violencia racista, de redes para la protección integral de militarista/machista y misógina se ha las defensoras de derechos humanos de recrudecido, implica riesgos: vivir en los países de la región (México más zozobra, bajo estrés y miedo. Con frecuencia las defensoras afrontan en soCentroamérica). Una defensora de derechos huma- ledad los impactos psicológicos de estas nos, es cada mujer que en sus diferentes violencias que vulneran su dignidad. Reconocer, visibilizar y reivindicar el expresiones de identidad u orientación sexual promueve y defiende uno o trabajo que realizan las defensoras de derechos humanos desde los varios de los derechos humadistintos espacios sociales es nos o libertades universalmenfundamental, especialmente te reconocidos desde el prinporque cotidianamente luchan cipio de la no violencia. Según contra la opresión e injusticias resolución emitida por la sociales en contextos adversos Asamblea General del Consejo donde se criminaliza la defensa de Derechos Humanos de la de la dignidad y la vida de las ONU en relación a la propersonas. tección a defensoras de deFrancisca Entrelazar sinergias y conecrechos humanos. Esta iniciatividades fue una de las ideas tiva fue liderada por Noruega y Gómez fuerza que me gustó del grupo apoyada por Guatemala. Grijalva impulsor de la Iniciativa MeEl encuentro permitió acersoamericana de Mujeres Defencar a los donantes con las desoras de Derechos Humanos. fensoras, buscando que los primeros tengan una mejor comprensión Situación que requiere la construcción del entorno violento y hostil en el que colectiva de estrategias para la proteclas mujeres defienden los derechos ción de la integridad física, emocional y espiritual de las defensoras. Ojalá los humanos. Las defensoras no trabajan solo en pro organismos donantes incluyan el finande los derechos específicos de las mu- ciamiento de la seguridad integral y el jeres, también reivindican los derechos cuido de la defensoras para fortalecer el de la niñez, las juventudes, personas trabajo de la protección de los derechos enfermas de VIH, migrantes, comuni- humanos en el actual contexto de las dades/pueblos que luchan contra el ex- agresivas políticas del sistema capitalista tractivismo voraz… Una lista inacabable, neoliberal. Por otro, el Estado de Guatemala debe porque múltiples y particulares son las caras de los flagelos estructurales que garantizar la protección a las defensoras vulneran los derechos fundamentales y defensores de derechos humanos.
LITERAL “A los gobernadores: Dejémonos ya de hacer negocios con los Consejos de Desarrollo. Pongámonos a trabajar por la seguridad, que también es responsabilidad de ustedes. Dejemos a un lado los negocios, porque no son para lo que venimos a este gobierno”. Roxana Baldetti, vicepresidenta, al hacer un llamado a los gobernadores para que no usen a los Codedes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
“Con esa propuesta que están haciendo, lo único que logran es atrasar la ejecución para el 2014, porque muchos de nosotros nos opondremos e iremos a los tribunales que corresponden para presentar una demanda”. Rogelio de León, alcalde de Santo Domingo Suchitepéquez, por fondos destinados a los Codedes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 19
La joya de la corona: la L A S T E L E N OV E L A S S O N U N género de amplia difusión. A presentación del Informe de la gente le encanta ver cómo Gobierno, opacada por dos se desenvuelve el drama en la jóvenes que le lanzan un polvida de otros. Así olvida un vo blanco a la vicepresidenta; rato el propio, las circuns- las disyuntivas alrededor: tancias cercanas que no con- que si cal, que si harina; que si trolamos, la violencia en viaja el presidente, que si no. nuestras vidas, las luchas dia- Con tanta emoción, no se rias para salir adelante; re- olvide el diputado autoenconfortante imaginar que harinado ante las cámaras. La marcha magisterial que existe alguien a quien le va todavía peor que a una. Ilu- logra en una mañana lo que siona que luego de tanta cosa cientos de marchas campemala, pueda haber un final sinas aún esperan ver: que el Congreso legisle ipso facto a feliz. Para uno también. Guatemala me recuerda las su favor, aun cuando no haya novelas de la tarde que veía dinero real para pagarles y las con mi abuela cuando era niña. coberturas educativas vayan Dramas intensos de mujeres en retroceso. ¡Y dónde dejamos el copoderosas y fuertes pero siempre malvadas, que acechaban py-paste al cuadrado: libro y noche y día a la dulce y frágil tesis en un solo combo, con heroína; sí, esa que sufría si su video y pelea con los medios de ribete! Por cierto, príncipe azul estaba comienzan a aparepresente, pero más cer otros imitadores. cuando se alejaba paDe plano ya desplara ir en pos del villano zamos a la China en o, peor, en pos de otra. esta especialidad. La amiga hipócrita, Mientras tanto, “carita de ángel”, melas víctimas de Chirodeando siempre; xoy y sus descenprodigando falso conKarin dientes, a la espera suelo, mientras se indel acuerdo guberterpone en el camino Slowing nativo o la iniciativa del amor. Hombres ride ley para que pare cos y tenebrosos, mala cuenta de tres dénejando a todos en el cadas a la espera de hogar, la empresa y la política, cual titiritero en per- resarcimiento. A cambio, el Capitán América ya no cemanente función. Guate es ese tobogán de rrará el chorro de los bancos emociones entretenedoras. A y los ricos dejarán de llorar ratos más, a ratos menos, in- por sus bebés adoptados. tercalado por períodos de Mientras tanto, la fiscal gefrenesí. No sé qué recuerdo neral recibe un “manotazo” habrá disparado en mí la ocu- técnico bien puesto; ni Marrrencia de listar los acon- tín Karadajián hacía esas tecimientos que han domi- proezas en el ring. Mientras nado las escasas ocho sema- tanto, un intento de goleada nas de vida que tiene el 2014. —¿o será tumuleada?— a la La lista, seguro incompleta, Ley Orgánica del Presudeja ver, no obstante, esta puesto. ¡Qué bueno que ni fascinación chapina por el Messi ni Ronaldo andaban cerca, y que el Mundial es en género. Comienzo con el inter- Brasil; si no, a estas alturas, cambio poco amistoso con el presupuesto público cuasi Acción Ciudadana por la ca- desfinanciado ya sería solificación en transparencia; la berano; liberado de constanevaluación de la gestión de cias, digo, de cadenas, por gobierno que hiciera pública un túmulo. ¿Qué nuevos dramas se la Universidad Rafael Landívar; no digamos el acecho avecinan? Si mi abuela vijurídico a Jose Rubén Zamo- viera, ya no encendería la ra. Tres sucesos, coronados tele. Esperaría a que llegara a por el lanzamiento del In- casa por la noche y que le forme Latinoamericano de narrara el capítulo del día de Desarrollo Humano, que por esta inédita telenovela. “¡Eslo menos un santo dejó bo- pérate, abuela, que ya viene Carnaval!” tado. ¿O trasladado?
15 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Esta inédita telenovela
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
16
OPINIÓN / HACE CASI UN MES Manuel Baldizón, el precandidato presidencial de Líder, introdujo, sin proponérselo, un debate necesario acerca de la cultura del plagio de textos en el país. Paradójicamente en su libro Rompiendo Paradigmas, el político petenero se refiere a la ética, al papel que en la actualidad juega internet en la difusión de ideas, en particular, las redes sociales y su incidencia en la democracia. Quizá lo que nunca previó el autor fue que la web se iba a convertir en su principal verdugo porque desde Facebook hasta Twitter se abrió una amplia discusión, nacional e internacional, sobre este hecho que desmoronó su presunto aporte intelectual a la discusión político-ideológica. DIGO QUE ES UN DEBATE MUY NECESARIO porque Guatemala es un país donde todo se copia y Baldizón no podía ser la excepción al cargarse como propias ideas de otros, lo cual no sería negativo si hubiera actuado como un académico honesto que acepta las reglas de la investigación universitaria y otorga los créditos correspondientes. En su
A CONTRALUZ
Plagiando paradigmas La Usac está obligada a emitir dictamen sobre la cuestionada tesis doctoral de Baldizón.
“aporte” a la discusión, el presidenciable de Líder ha arrastrado a la Universidad de San Carlos, que ahora está obligada a emitir dictamen acerca de la tesis con la cual esa casa de estudios le confirió un doctorado en el 2007. La revista Contrapoder asegura que 45 de las 95 páginas de esa tesis tienen reproducciones de textos sin la acreditación del autor, además de documentos disponibles en sitios como elrincondelvago.com y monografías.com.
ESTE LAMENTABLE HECHO renueva la preocupación por la crisis de la educación del país. Baldizón, pese a sus estudios en el exterior, es reflejo de esa mala preparación académica y la forma tan superficial como se otorgan títulos sin que exista Haroldo rigor académico, en particular en un doctorado, cuya tesis debería Shetemul ser un aporte a las ciencias y no solo una raquítica monografía para salir del paso. Se ha vuelto costumbre entre estudiantes de diferentes niveles educativos la tenden-
cia al copy-paste, lo cual está reñido con el rigor universitario porque no solo representa la apropiación de ideas y aportes teóricos ajenos, sino que es una burla a la Academia y un autoengaño. BALDIZÓN NO ES EL PRIMERO y tampoco el último en incurrir en esta práctica negativa, pero él debería saber que como aspirante a la Presidencia está sujeto a la fiscalización pública y está obligado a darle una respuesta clara a la población. El presidenciable de Líder publicó ayer un campo pagado en el que dice que es obligación del Estado proporcionar y facilitar educación a sus habitantes. Pero ¿de qué tipo de educación habla? ¿Una educación permisiva, sin rigor académico y que extienda títulos sin ton ni son? Yo estoy de acuerdo con Baldizón en que debemos debatir los temas realmente importantes y les entremos a los problemas de raíz. Discutamos, pues, cómo hacemos para que se eleve el nivel de la educación y se deje de conferir títulos con investigaciones académicas mediocres y con plagio de textos. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Empleo y recesión
Profesión: policía
E L D E R E C H O E S U N O , P E R O PA R A S U de Trabajo y de la Seguridad Social, un estudio, aplicación, y sobre todo su uti- cónclave imposible de perderse para los lidad práctica, se divide en ramas. Sin abogados que queremos buscar en el delugar a dudas, una de las más difíciles y recho principios que puedan generar una verdadera paz social. El empleo en un complejas es el derecho del trabajo. El derecho busca la armonía y debe mundo en recesión es el título del esfuerzo generar la paz social. ¿Es fácil lograr la académico que reunirá en nuestro país a armonía entre el capital y el trabajo? A cientos de colegas de Iberoamérica y que los guatemaltecos nos fascinan las nue- tendrá a connotados expositores, naciovas leyes; sin embargo, los grandes retos, nales y extranjeros. Los abogados guatemaltecos no dislos grandes códigos permanecen inmóviles. El Código de Trabajo requiere de cutimos en lo académico. Los congresos revisiones, sobre todo en sus proce- jurídicos son aburridos y sosos, los actos académicos gremiales no incendimientos, pero para el Contivan el debate y las universidades greso eso no es prioridad. no han sabido jugar su papel de El derecho de trabajo, así coverdaderos líderes en busca de mo a la seguridad social, se basa soluciones nacionales. La admien una relación tripartita. Tranistración de justicia está en cribajadores, empleadores y el Essis y pasamos inadvertidos. tado, los tres juegan su papel. ¿Qué ventajas y desventajas Nuestra constitución reconoce, tiene la subcontratación laboral? dentro de los derechos sociales, Alejandro ¿Cuál es el régimen de los trael derecho al trabajo, y se gabajadores domésticos? ¿Cuál es la rantiza de manera simultánea la Balsells verdadera función del juez laseguridad social. Conde boral? ¿Hay límites a la contraAcá se trabaja en la informatación colectiva? ¿Cuáles son los lidad. Por informalidad no deefectos de los pactos colectivos bemos entender solo aquel ciudadano que lucha día a día para conseguir en el Estado? Son algunos de los grandes el sustento de su familia en labores oca- contenidos que se abordarán. Todos estos temas se encuentran en sionales, sino que grandes empresas y el Estado mismo hacen hasta lo imposible verdadera crisis en el país. Hay sindicatos para no caer en las estructuras del derecho estatales que, de manera literal, maman y de trabajo. Los trabajadores guatemaltecos pretenden abusar de la entidad estatal en la son “contratados” simulando relaciones que están organizados; ejemplos abundan, civiles de servicios profesionales, tanto en pero por otra parte, el Estado como emlo público como en lo privado, y estas pleador deja muchísimo que desear y no groseras simulaciones darán como resul- garantiza, ni por asomo, estabilidad. Suerte a los amigos que participarán en tado una generación sin derecho a la seguridad social, pero sobre todo una el Congreso —todavía hay tiempo de inscreciente inestabilidad que genera también cribirse—, pero más que suerte, ojalá exista un verdadero debate y así sus conclusiones violencia. Del 26 al 28 de febrero se llevará a cabo puedan tener efectos prácticos para el en el país el IX Congreso Iberoamericano trabajador, fuerza y motor del desarrollo.
L A I N S E G U R I DA D P R O B A B L E M E N T E E S contra otras personas. El poli es amigo de el problema que genera la mayor preo- los niños, es el guardián del vecindario, cupación en la ciudadanía, lo que es es el que apoya en momentos de emerlógico, pues el bien más preciado que gencia, es a donde las personas acuden en tenemos es la vida que mantenemos en busca de ayuda. Es una persona de la riesgo a cada momento por los elevados comunidad que custodia las vidas y bienes. Pero también es un profesional que niveles de violencia que nos rodean. El PNUD presentó a finales de enero luce su uniforme con orgullo, siente que el informe regional sobre este tema. Los pertenece a un grupo de agentes vadatos reportados no son recientes, se lorados por el Estado y por la sociedad; menciona que aquí en el 2008 se co- que goza de buen vivir, que tiene el metían 46 homicidios por cada cien mil respaldo de sus superiores, recibe un habitantes, mientras que en 2011 la cifra salario digno y decente, tiene prestaciones y sabe que su familia no se redujo a 38.5%; sin embargo, quedará desprotegida en caso la percepción ciudadana sigue de que le suceda una desgracia. siendo que vivimos en un país En nuestro caso, como veviolento. nimos de esa historia que se Heraldo Muñoz, entonces resiste a abandonarnos, el resubsecretario general de la cuerdo del nefasto papel que ONU, en una entrevista con este desempeñó la Policía Nacional periódico mencionó la desprocomo un cuerpo eminentemenporción entre el número de Ileana te represivo, abusivo y delinguardias privados de seguridad, cuencial, permanece en la meque calculó en cien mil con los Alamilla moria de una generación. La 30 mil que dijo que tiene la PNC. otra ha vivido con la Policía Esa estructura en toda América Nacional Civil, que no logra Latina está mejor armada y conconstruir esa imagen de digtribuye a la desigualdad, pues los que tienen recursos pueden contratar nidad y respeto para sus integrantes. A servicios privados para protegerse; los pesar de los esfuerzos realizados en la pobres no, se tienen que conformar con cartera de Gobernación por profesionalizar y dignificar a los policías, no se ha los policías nacionales. La función policial en otros países es logrado el objetivo. Persiste en las permuy apreciada por la ciudadanía. Se sonas la desconfianza, la discriminación considera al policía como un aliado de las y el poco aprecio por lo que hacen. No se puede negar que hay malos personas, como su protector; es un referente en caso de peligro. Se acude a él o elementos que desprestigian a la insella con confianza, se le trata con respeto, titución, como los hay en otras prose aprecia lo que hace, incluso se le fesiones y causan grave daño, pero no admira y se le reconoce como un pro- hemos contribuido a su depuración al fesional indispensable para la conviven- denunciarlos, ni valoramos a los que, sin mayor estímulo y con bajos salarios, cia social. Los crímenes y agresiones en su con- apenas Q3,900 al mes, se empeñan en ser iliaalamilla@gmail.com tra tienen penas mayores a los cometidos buenos policías.
La administración de justicia está en crisis y pasamos inadvertidos.
Muchos hemos sido beneficiados con su actitud, trabajo y dedicación.
P L U M A I N V I TA D A
Esta voracidad afecta a todos los guatemaltecos.
L A L E Y D E B A N C O S Y P R O D U C TO S gunté en varios bancos del sistema Financieros (decreto 19-2002) y la cómo funciona el cobro de intenormativa aprobada por la Junta reses sobre los saldos de las tarMonetaria han dado carta blanca a jetas, y, efectivamente, corroboré los bancos y empresas financieras lo anterior. Señor procurador de los Deemisoras de tarjetas de crédito para que aprueben, por medio de su rechos Humanos, en cuyas atriconsejo de administración, todas buciones está investigar y denunsu políticas internas, que por su- ciar comportamientos lesivos a los puesto también incluyen tasas de intereses de las personas y prointerés, cobros por mora, por ser- mover acciones o recursos judivicios, por prórrogas de tarjetas, ciales o administrativos en los casos en que sea procedente. Señores por seguros, etcétera. Amparados en los artículos 42 y de la SIB, a quienes la Ley de 45 de esta ley, y en el hecho de que Bancos y Productos Financieros la Superintendencia de Bancos los obliga a supervisar que se cum(SIB) no cumple con su función de pla con la ley y que no existan fiscalizar y comprobar que los ban- cobros ocultos; señores diputados, cos y financieras no transgredan la de quienes nuestra Constitución ley, como lo es, realizar cobros dice que ustedes representan al pueblo, y que aun cuando ocultos. Estas empresas ya ya se presentó una inino tienen límite, ni mucho ciativa de ley para momenos vergüenza, para codificar el decreto 19-2002, brar intereses excesivos, ustedes la mantienen enmoras, cargos por servicio, gavetada; señores de la seguros y, lo peor, inteDiaco, que se supone son reses sobre una suma de los defensores del consudinero que ya se canceló midor; Cocodes, estructupuntualmente, aduciendo Ruth ra comunitaria creada paque el “sistema” así está ra impulsar la participadiseñado. Prem ción de la población en la Me explico: una persoplanificación del desarrona debía pagar a su tarjeta llo y en la gestión pública de crédito Q14,670.00 este a nivel local; organizacio6 de enero, ese día hizo un pago de Q3,770.00, dejando un sal- nes de la sociedad civil; organido de Q10,900.00. A los 15 días fue a zaciones estudiantiles; organizapagar el resto, aceptando que de- ciones indígenas; presidente y vibería pagar intereses por esos 15 cepresidenta, ustedes han sido días que se tardó en pagar el saldo, electos para que, entre otras cosas, pero, ¡oh, sorpresa!, el “sistema” le presenten proyectos de ley que hizo pagar Q483 de intereses co- favorezcan a la ciudadanía, ¿Cuánrrespondientes no al saldo, sino do harán algo y ejercerán presión sobre la suma total, o sea, un asalto para que se modifique la Ley de descarado, no con pistola en mano, Bancos, prohibiéndoles a estas emsino esgrimiendo la Ley de Bancos, presas leoninas esos cobros exaque se los permite. ¿Para qué en- gerados y a veces ocultos que nos tonces hacer el esfuerzo de pagar sorprenden? Es mi experiencia y la de mupuntualmente parte de la deuda, si con un quetzal que dejemos de chas otras personas que conozco pagar el sistema de “asalto” nos tener que ir a pelear por un cobro cobra intereses por la totalidad? Y de un seguro que nunca se nos si por descuido, por falta de tiempo ofreció, ni mucho menos aceptao por ignorancia no chequeamos mos; por el cobro de una renonuestros estados de cuenta y de- vación de tarjeta que cuando nos la jamos pasar los días, esa mons- ofrecieron nos aseguraron que era truosidad legal nos sigue esquil- gratis; por el cobro de intereses y mando mes a mes. Por intereses mora del seguro de una tarjeta de la nos cobran mensualmente 5.8% que jamás hemos recibido el plásmás IVA; por mora, 5.8% más IVA, o tico, etcétera. Esta voracidad afecta sea, 156% anual, pero como los a todos los guatemaltecos. Por eso, intereses y la mora se van ca- mi llamado es a todos aquellos que pitalizando, quienes no pagan pun- de alguna forma puedan lograr que tualmente sus consumos totales se cambie esta ley en beneficio de del mes jamás salen de ese deuda. la nación completa. ruthprem@yahoo.com Para comprobar ese extremo pre-
A LOS JUBILADOS NADIE LOS ESCUCHA
Foto Prensa Libre:
conteste, dicho esto por el Ejecutivo y el Legislativo, cuyas autoridades perciben sueldos millonarios y no consideran a los más desposeídos.
Licda. Irma Suceli Barillas H. ircelyhuertas@gmail.com
FISCALÍA
MULETILLAS
Se hace la víctima
Entrevista perdió interés
C
laudia Paz y Paz hace mal en publicitarse como víctima, cuando ella tuvo la oportunidad de hacer un papel relevante para salvar una de las instituciones del país. Lo que la Corte de Constitucionalidad está haciendo es rechazar su postura como acusadora oficial cuando se ha negado a procesar los crímenes de la guerrilla y los escandalosos saqueos de la terna Sandra/Colom/UNE, que condicionadamente la pusieron en el puesto.
Eduardo Linares Batres elinaresbatres@gmail.com
Dificultan el tránsito
R
C
onsidero injustas e inhumanas las pensiones que actualmente recibe la mayoría de jubilados del Estado. Muchos reciben de Q600 a Q1 mil 300, dinero que no les alcanza para comprar ni los productos de la canasta básica, y otros incluso tienen a su cargo nietos que han quedado huérfanos por la violencia. Seguramente ya se acostumbraron a pasar hambre, pues además tienen que cumplir con los gastos de alquiler y otros servicios. Estas personas trabajaron por largo tiempo para las entidades gubernamentales y ahora son abandonadas a su triste suerte. Al igual que en el libro El coronel no tiene quien le escriba, de Gabriel García Márquez, se puede decir que los jubilados del Estado no tienen quién los escuche ni les
LO VIVÍ EN LA CALLE
E
scuché en una radioemisora una entrevista a una persona, respecto de los eventos y los menús. El tema se mostraba interesante; sin embargo, al final de cada respuesta la entrevistada utilizaba la muletilla “verdad”. En menos de dos minutos la repitió ocho veces. Se debe tener cuidado en la comunicación verbal, máximo si está es dirigida al público, porque una conversación con este tipo de errores de expresión pierde interés.
Édgar Cordón edgar.cordon42@gmail.com
egularmente utilizo la Avenida de La Reforma, desde Las Américas; sin embargo, en estos días ese trayecto me ha llevado más de media hora porque los agentes de Emetra detienen el tránsito para dejar pasar vehículos de calles aledañas, lo cual causa que el paso se vuelva engorroso y desesperante. No entiendo por qué si hay semáforos ellos detienen los vehículos por tanto tiempo. Por lo visto, de nada sirve que se haya invertido dinero en semáforos, si son ellos los que deciden cuándo debemos pasar. Qué ilógico.
Fernando García
CALIDAD DE SERVICIOS
IGSS no tiene insumos
S
oy afiliada al Seguro Social y estoy preocupada porque ayer se me reprogramó una cirugía de mama, según dijeron, por falta de insumos. Es una pena que, pese a que ellos no perdonan ninguna cuota, nos nieguen un servicio vital. Es urgente que tanto el presidente como la PDH intervengan.
Ana de Maldonado anita.pelico619yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A SOLOLÁ
POSTE FUE COLOCADO EN TERRENO PRIVADO
H
ace varios años, la empresa Deocsa, colocó sin consultar a los vecinos un poste de tendido eléctrico en un terreno privado, ubicado en la colonia San Francisco, barrio San Bartolo, Sololá. Cuando los propietarios del terreno decidieron construir su
vivienda, no pudieron lograr que la empresa retirara el poste, por lo que actualmente gestionan para que Energuate haga los trabajos necesarios y este sea trasladado a otro lugar. Los afectados consideran que es un riesgo tener ese tipo de instalación en su inmueble.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: E. SÁENZ
17 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Asaltadoras de cuello blanco
PRESTACIONES
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
FACEBOOK ¿Más tecnología ayuda a disminuir la delincuencia?
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Antonio Lederer Creo que la participación ciudadana es vital, denunciar los hechos delictivos, la corrupción y las malas prácticas constituyen el otro 50% de la aportación de las autoridades en tecnología y personal de seguridad.
EDUCACIÓN SIN BARRERAS
Este niño fue fotografiado mientras volvía a su casa de la escuela, a donde lleva su propio pupitre en Puerto San José, Escuintla. A pesar de las huelgas magisteriales, hay quienes tienen voluntad.
Melissa Reyes Si los policías no son corruptos sí funciona, pero a veces dentro de los mismos cuerpos existe la manzana podrida, primero que coloquen cámaras dentro de las comisarías y luego la seguridad ciudadana.
PARAJE ESCONDIDO EN ALDEA DE PETÉN Este lugar se encuentra en el kilómetro 340, entre Cadenas y la aldea Sajul, San Luis, Petén.
AUTORIDADES NO DAN EL EJEMPLO
Un agente de la PNC habla por teléfono mientras conduce su motocicleta en la calzada Roosevelt.
@DanniiArtista Dani Muñoz Padres hablando de sexo con sus hijos, nada más, el sexo es normal.
VIDEO
Reforma aporta poco dinero
DÍA DE TENSIÓN EN VENEZUELA
Foto Prensa Libre: AFP
Dos grandes manifestaciones pacíficas a favor y en contra del Gobierno y la entrega de un opositor prófugo mantuvieron ayer en vilo a Caracas.
FOTOGALERÍA
ROBOTS A CARGO DEL TRÁNSITO En Kinshasa, República Democrática del Congo, parecen haber hallado solución a los problemas de tráfico: dos inmensos androides dirigen a pilotos y peatones.
@jonh_321997 Jonatan Chocoman Yo pienso que deberían ser los papás los que deben de corregir y no atenerse a que otro lo haga. @SusuJm Susu Velasquez Primero debemos de tomar en cuenta las causas de embarazos en niñas que son: Primero violencia sexual, y segundo, condición de género. @danielctc91 Soy_Daniel Considero que más que una Ley debería de invertirse en educación, según la educación que se tenga así se toman las decisiones.
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
La Ley de Actualización Tributaria que el oficialismo aprobó en el 2012 cumple dos años y ha permitido recaudar Q1 mil 618.5 millones anuales, muy lejos de los Q9 mil millones proyectados. Los lectores consideran que si bien hay aumento de ingresos fiscales, estos no serán suficientes si el aparato estatal no es efectivo en la inversión publica ni eficiente en el gasto, y si continúa la corrupción a todo nivel.
@sergiososar Sergio Sosa No es con políticas que se va a corregir ese problema, es cuestión de educación en el hogar y de valores y principios.
@tonypastora Tony Es cuestión de educación; la educación familiar y en los centros de estudio deja mucho que desear.
Carlos Rafael Cabrera Ruiz Sí, al tener más control con este tipo de tecnología será más difícil que los ladrones se arriesguen a cometer hechos delictivos. Carlos Mijangos La Policía Nacional Civil debe de ser equipada y la tecnología es lo más esencial y necesario para que se logren resolver casos como el de la niña robada que por las cámaras se logró la recuperación y captura..
@Mariafer1387 Mafer Implementación de educación sexual, como también campañas informativas.
@bicholes Luis Morales Educación es la llave siempre. Educación sexual a temprana edad, sea en la escuela y más importante se debe empezar en casa.
Foto Prensa Libre: GERARDO
Karla Urizar Es lo mejor, si hay cámaras en la mayoría de sectores será lo ideal, por mi colonia ya instalaron unas y se han resuelto varios crímenes. Lo veo positivo.
¿Cómo evitar más embarazos entre adolescentes?
Foto Prensa Libre: LUIS A. MENÉNDEZ H.
Darwin Jimenez Sí ayuda, y mucho, pero también hay que fortalecer la Corte. ya que hay mucho abogado y juez que no aplican la ley.
Foto Prensa Libre: HENRY CALEL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Crucifijo sometido a radiografía Una escultura de Cristo crucificado del siglo XIV fue sometida ayer a una radiografía, en el centro hospitalario regional de la Ciudadela de Lieja, para evaluar su deterioro, de cara a una posible restauración, informó a EFE una portavoz del hospital. Envuelto en papel, el crucifijo, de 1.70 metros de largo, ha recorrido los pasillos del hospital, colocado en una camilla, ante el asombro general.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
DENUNCIAN POLITIZACIÓN EN SUCHITEPÉQUEZ
Alcaldes pugnan por recursos del Codede
En pleno, aprueban nueva distribución de presupuesto. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
La distribución de los fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) desató una discusión entre funcionarios de Suchitepéquez, en la reunión que se celebró en San Francisco Zapotitlán, debido a MILLONES que algunos al951 mil 680 es el caldes consideFoto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ presupuesto para ran que hubo Suchitepéquez. EL ALCALDE de Chicacao, Ricardo Maldonado —de naranja—, discute con el de San José El manipulación Ídolo, Alfredo Oliva —con lentes en la cabeza—, sobre la asignación de recursos del Codede. en la repartición de Q67 millones 951 mil 680 para obras. El problema surgió porque, como no se aprobó el presupuesto del 2014, el Codede debe utilizar un monto igual al del 2013, y algunos alcaldes dicen que por ello se debe mantener DATOS la misma distribución de fondos que se usó el año Anuncian pasado. Los jefes ediles del parmovilización tido oficial presentaron de vecinos una propuesta, que fue aprobada por la asamblea Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ del Codede, en la que se Alcaldes inJEFES EDILES a quienes les recortaron debía fijar nuevos montos, REUNIÓN DE Codede en la que se aprobó la conformes fondos hablan después de la reunión. pero aprovecharon para nueva distribución de fondos. con la distridestinar más recursos pabución dijesitores y los des- den para presentar una deSegún los alcaldes, los de Santo Domingo ra sus comunas. ron que motinaron a otros manda”, dijo De León. Durante la sesión, los ánimos se caldearon cuan- Suchitepéquez, vilizarán a De acuerdo con el seallegados del PP. ediles inconformes dije- do el gobernador Danilo comentó que no es personas pa“Con esa pro- cretario de la Municipaliron que la propuesta del Ovando buscaba aprobar correcto que un ra protestar. puesta que están dad de San Pablo Jocopilas, Partido Patriota (PP) fue la propuesta sin escuchar grupo de jefes edihaciendo lo único Hugo Letona, existe un acta aprobada porque los re- la inconformidad de quie- les haga lo que presentantes de institu- nes resultaron afectados quiera con los fondos, por- que logran es atrasar la eje- que se suscribió en una reucución para el 2014, porque nión con el gobernador, en que es una ilegalidad. ciones públicas votaron a por la distribución. Detalló que arbitraria- muchos de nosotros nos la que se menciona que el favor de esta, puesto que si QUEJAS mente le quitaron Q800 opondremos e iremos a los presupuesto no fue aprono lo hacían, serían desRogelio de León, alcalde mil a cinco alcaldes opo- tribunales que correspon- bado y que la distribución pedidos.
Q67
ADEMÁS
Piden cordura
J
orge Cárcamo, de la Secretaría General de Planificación y Programación de la Presidencia, afirmó que la nueva distribución de fondos está avalada por 13 comunas y siete representantes de instituciones públicas. Danilo Madrazo, edil de San Francisco Zapotitlán y presidente de la Asociación de Alcaldes de Suchitepéquez, dijo que este problema ocurre cada año y genera fricciones y diferencias entre los alcaldes, que deberían mantener la cordura, ya que él sufrió esa misma situación en gobiernos anteriores. El gobernador Danilo Ovando indicó que lo único que puede hacer es pedir cordura, y que desea que las cosas se resuelvan de la mejor manera, pues su único objetivo es evitar más confrontaciones.
de los fondos quedaría tal y como se detalla en un informe que envió el Ministerio de Finanzas, que indica que no es necesario hacer cambios. “Están cometiendo varios delitos, mejor que mediten sus pasos, la vez pasada ya los multaron. Para todos los que creen que están bien parados, si esto se convierte en una lluvia de recursos legales, no habrá nada para nadie”, expresó. El alcalde de Río Bravo, Juan Francisco López Díaz, presentó un documento firmado por el presidente Otto Pérez y el Consejo de Ministros, en el que claramente describen que la repartición de los fondos para este año queda igual que la del año pasado, por ello señaló que los funcionarios del departamento actúan de manera maliciosa para perjudicar a muchos municipios.
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
19
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
20
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Caen presuntos asaltabuses becera de Chimaltenango, informó que los apresados son José Feliciano Cinco supuestos asal- Hernández Suyuc, de 35 tantes fueron capturados años; Otoniel Benito Us la noche del lunes último Tojín, 18; Antonio Benen el kilómetro 88 de la jamín Aj Marroquín, 19; ruta Interamericana, en Sergio Giovanni García Lázaro, 28, y Tecpán GuateCarlos Alberto mala, ChimalteCIFRA Martínez Lónango, luego de pez, 44, a quieque se presume nes les incautaasaltaron a los ron un arma 9 pasajeros de un mm y Q2 mil autobús de 578 en efectivo. Transportes Sisujetos El comisario naloa. apresados mencionó que De acuerdo se cree que según las pescon el reporte de pertenecen quisas, los aprela Policía Nacioa banda los hendidos asalnal Civil, el coTemerarios. taban y robaban lectivo se dirigía en negocios, y de la capital a se investiga si San Marcos. A los presuntos de- son parte de la banda lincuentes se les deco- denominada los Temeramisó una camioneta agrí- rios. Tohom añadió que cola en la que se movilizaban, 20 teléfonos uno de los pasajeros los celulares, documentos y alertó e indicó las caprendas de vestir que su- racterísticas del automopuestamente robaron a tor en el que se conducían los delincuentes, lo los usuarios. Carlos Tohom, jefe de que permitió la aprehenla Comisaría 73, de la ca- sión.
RESPUESTA
Energuate da apoyo
A
POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
5
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PERSONAL DE lavandería del hospital de Cuilapa, Santa Rosa, ha solicitado apoyo al nosocomio de Jutiapa.
TABLERO DE TRANSFERENCIAS SE FUNDIÓ
Crisis en hospital por cortocircuito No funcionan áreas de rayos X, lavandería y anestesia ni sala de operaciones. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LOS APREHENDIDOS se encuentran en la Comisaría 73, de la cabecera de Chimaltenango. PROVINCIA
Violencia deja un hombre y una mujer muertos Dos personas murieron en forma violenta en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. El cadáver baleado de Álex Manfredo González Castro, de 25 años, fue encontrado en San Carlos Alzatate, Jalapa. Aparte, Luz María Estrada Martínez, 36, fue ultimada en el barrio Nueva Esperanza, San Benito, Petén. H. Oliva / R. Escobar
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
TRASLADAN EL cuerpo de Álex González.
l ser consultado, Maynor Amézquita, de Energuate, dijo: “No tenemos reporte de fallas en la línea que abastece el centro hospitalario de Cuilapa, e incluso durante las semanas recientes el servicio ha sido estable”. Agregó que enviaron personal para dar asesoría, a fin de solucionar posibles daños en instalaciones internas del hospital.
Autoridades del Hospital Nacional de Cuilapa, Santa Rosa, informaron que los equipos no funcionan desde el domingo último por falta de energía, ya que el tablero central de transferencia se fundió por un cortocircui-
to causado por la irregularidad del servicio que presta Energuate. Fredy García, encargado de mantenimiento del equipo, indicó que este cortocircuito causó que se activaran automáticamente la planta y el generador, lo que causó que el tablero central de transferencias se recalentara y se fundiera,
Agregó que se tuvo que enviar ropa a la lavandería del hospital de Jutiapa. “Es triste que se den estos problemas, porque en otras ocasiones hemos tenido que lavar a puro pulmón”, dijo Álvarez. Emilio Velásquez, director del hospital, expuso que en las áreas de cuidados intensivos se les está dando respiración manual a cinco pacientes. Agregó que tampoco funcionan las áreas de rayos X, lavandería y anestesia ni la sala de operaciones, y que el resto de áreas trabaja de manera parcial.
TOTONICAPÁN
QUETZALTENANGO
Remiten a la capital amparos por intervención Los magistrados de la Sala Cuarta de Apelaciones de lo Civil en Quetzaltenango se inhibieron de conocer los nueve recursos de amparo presentados el viernes último por la Municipalidad de Xela para detener la intervención de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), y ordenaron que estos fueran envia-
por lo que el nosocomio se quedó a oscuras. Ante esta emergencia, López mencionó que han logrado sacar una línea de energía 110 voltios, solo para alumbrado, pero no es suficiente para que funcionen los aparatos que utilizan energía 220, por lo que se trabaja para conseguir los repuestos, ya que este equipo tiene más de 30 años. Gloria Álvarez, quien labora en la lavandería, indicó que la falta de energía les preocupa porque cada día se lavan dos mil 500 libras de ropa.
dos a un tribunal de cuentas y conflictos de la capital. Miguel Coyoy, interventor de la EEMQ, indicó que por ahora espera que un juzgado de Xela dicte sentencia y se le autorice a él retirar Q1 millón 418 mil 859, monto que originó la intervención a las cuentas de esa empresa. Alejandra Martínez
Autoridades trasladan a tres reos a Cantel Tres reos que ya recibieron sentencia y se encontraban en el preventivo para hombres de Totonicapán fueron trasladados ayer a la Granja de Rehabilitación Cantel, en Cantel, Quetzaltenango. Se trata de David Alberto Gómez, condenado por violación, y los hermanos Alfredo y Manuel Hernández, condenados por robo agravado y conspiración. E. Domínguez
Foto Prensa Libre: E. D
POLICÍA TRASLADA a los tres prisioneros.
SECTORES BUSCAN REVALORIZAR PAISAJE
Lanzan iniciativa Yo soy Atitlán
Pierden 80% de cosecha Roya dañó grandes extensiones de café en la zona costera de San Marcos y Quetzaltenango. POR ÉDGAR O. GIRÓN PROVINCIA
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
LÍDERES COMUNITARIOS participan en una de las actividades del programa Yo soy Atitlán, que se desarrolla en Sololá para conservar y valorar el Lago.
“
Yo soy Atitlán pretende la conservación y la valorización de los elementos naturales y del paisaje único del lugar”. Mario Supiroli, coordinador de África 70.
Sustentable de la Cuenca del Lago Atitlán y su Entorno (Amsclae), explicó que en los tres diálogos serán tratados los temas de identidad, los elementos y los valores del territorio del Lago de Atitlán y su paisaje, la organización comunitaria como mecanis-
mo de defensa y uso sostenible de los elementos naturales, medioambiente y desarrollo económico local en el contexto de ese manto de agua. DECLARATORIA Sosa añadió que los resultados de los diálogos
participativos terminarán en la declaratoria Yo soy Atitlán, que será presentada en el foro internacional que tendrá el mismo nombre, y que se tiene previsto para el 27 de marzo en el Musac, zona 1 de la capital. La conferencia contará con la presencia de autoridades gubernamentales, municipales e indígenas y organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y técnicos de Guatemala y de Italia, para debatir sobre los retos y desafíos que conlleva la gestión de los ecosistemas lacustres.
Agricultores utilizarán túneles POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
UNO DE los túneles instalados.
Foto Prensa Libre: POR ÉDGAR O. GIRÓN
COMERCIANTES DE café han afrontado problemas para conseguir el grano.
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
La iniciativa Yo soy Atitlán, lanzada recientemente por autoridades y el sector privado, con apoyo internacional, busca la conservación y valorización de los elementos naturales y del paisaje único del Lago de Atitlán, Sololá. Mario Supiroli, coordinador de la organización África 70, comentó que con la iniciativa se pretende debatir, profundizar e intercambiar buenas prácticas y nuevas ideas sobre el territorio y el paisaje de Atitlán, permeado por la milenaria cultura maya y caracterizado por su biodiversidad. “Yo soy Atitlán pretende la conservación y la valorización de los elementos naturales y del paisaje único del lugar, a través de tres diálogos participativos que involucran directamente los pueblos que habitan la cuenca, en Santiago Atitlán, Panajachel y la cabecera de Sololá”, refirió Supiroli. Anabely Sosa, de la Autoridad para el Manejo
21
Treinta y dos agricultores que integran la Asociación Centro de Aprendizaje de Desarrollo Rural, de El Progreso, recibieron macrotúneles e insumos para cultivos. La entrega la hizo el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (Maga), que también dará capacitación sobre el uso e instalación de los túneles. Boris Mauricio Herrera, delegado del Maga, in-
dicó que con estos túneles los agricultores pueden mejorar sus siembras y aumentar su producción, ya que estos son prácticos para la protección de las inclemencias del tiempo, de plagas y otro tipo de ataques a las plantaciones. Agregó que este es un programa de seguimiento de los procesos iniciados hace un año a los centros de aprendizaje que están a cargo de los extensionistas agrícolas de ese departamento. Los macrotúneles son
estructuras construidas con tubos de PVC, alambre de amarre y soga plástica, recubiertos con tela antivirus, cuya longitud es de 10 metros por 1.30 de ancho y más de dos metros de alto. Tienen un sistema de riego por goteo, en el que mediante las técnicas de cultivo impartidas podrán cultivar y cosechar mayor cantidad de lo que consiguen en forma tradicional, además de estar libres de plagas y a menor costo.
Los efectos de la roya en las plantaciones de café de productores de la zona costera de Quetzaltenango y San Marcos han causado que la cosecha para este año se redujera en 80 por ciento, afirmaron los afectados y compradores de este producto para la exportación. Rafael Orozco, comprador de café en el área, dijo que el año pasado adquirió 30 mil quintales del aromático en esa zona costera, pero este año, cuando casi se termina la producción, solo pudo obtener seis mil sacos. “Esto nos afecta, pues tenemos compromisos de entrega de café a las empresas exportadoras, pero la situación se ha complicado este año”, dijo Orozco. Otro comprador explicó que el precio ha mejorado en los últimos días, ya que pagan Q750 por el quintal de café de la parte baja de la costa, mientras que el duro, a Q850, y el estrictamente duro, a Q925. Recordó que en diciembre los precios del café eran de Q650 por quintal, en cualquiera de las tres calidades. TESTIMONIOS El productor Artemio Esteban, de la parte costera de San Marcos, logró conservar algunos quintales y ello le ha permitido tener un poco de ganancia, porque el precio subió. Carlos Ochoa, pro-
ADEMÁS
Esperan mejoras
P
roductores de café en la zona costera de San Marcos y Quetzaltenango están confiados en que la próxima cosecha será mejor y conseguirán recuperarse. Explicaron que la mejora de la producción significaría un beneficio para los productores, ya que recuperarían lo invertido y lograrían más ganancia, pero también es bueno para los compradores del aromático, pues de esa manera podrán cumplir con las exportadoras.
ductor de la parte alta de la costa de San Marcos, recordó que su producción se obtiene en diciembre y enero, y que pese a que se perdió gran parte del producto, ahora le pagan entre Q850 y Q925 por quintal. Añadió que se estima que el 80 por ciento de la producción de la zona se perdió, y que están preocupados porque muchas personas adquirieron créditos bancarios para combatir la plaga, pero con la producción que obtuvieron no podrán pagarlos.
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Desarrollarán proyecto de concienciación en Sololá.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
TENDRÁ PARTICIPACIÓN EN JUNTA MONETARIA
Cámara de Comercio vuelve a filas de Cacif
Después de nueve años de alejamiento, sectores superan diferencias.
Guillermo González, Cecoms.
“
El regreso de la Cámara de Comercio fortalece al sector empresarial, y nos entusiasma el aporte que puede dar por la cobertura que tiene ese sector”.
POR URÍAS GAMARRO
Luego de nueve años de mantenerse separados, por no haber obtenido el derecho de ocupar un puesto en la Junta Monetaria como representantes del sector empresarial en el 2005, la Cámara de Comercio de Guatemala se reincorporó ayer al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif ). El hecho implica que a partir del 1 de marzo próximo, la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) ya tendrá voz y voto en las discusiones del sector empresarial organizado. En el 2005, con la ruptura de las relaciones entre las cámaras empresariales, el Cacif creó la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios (Cecoms), la cual sustituiría a la CCG. Jorge Briz, presidente de la CCG, y Santiago Molina, del Cacif, aseguraron ayer que la separación temporal se dio en el marco de una reingeniería del sector comercial. Sin embargo, en esa época trascendió que la separación obedeció a la falta de respeto en la rotación de las representaciones del Cacif, en ese caso en la JM. El Cacif reeligió en ese entonces como su repre-
“
Nosotros llenamos un espacio importante en el Cacif cuando no estuvo la CCG, y desarrollamos una labor importante en el interior del país”.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JORGE BRIZ y Santiago Molina —centro—, presidentes de la CCG y el Cacif, respectivamente, anunciaron ayer la reincorporación del sector comercial. Los acompañan otros directivos. REFORMA FISCAL
J
“Queremos pagar impuestos”
orge Briz, presidente de la CCG, explicó que como sector privado están en la disposición de pagar tributos para el desarrollo nacional, y subrayó que estos deben responder a la situación del país. El comentario surgió ayer, luego de que Prensa Libre publicó resultados de la implementación de la Ley de Actualización Tributaria, la cual prometía generar hasta Q9 mil millones en el primer año de vigencia. Sin embargo, a dos años de su aprobación, los resultados no alcanzaron la
meta, y en el 2013 solo sumaron Q1 mil 618.5 millones por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria. El empresario dijo que los impuestos deben ser viables, accesibles y competitivos, para atraer la inversión extranjera. Briz expuso que lo que han cuestionado es la creación de leyes antitécnicas que no corresponden al país en materia fiscal. Además, que los impuestos deben ser invertidos con eficiencia, transparencia y honradez.
sentante titular a la JM a Sergio de la Torre —actual ministro de Economía—, quien fue delegado por la Cámara de Industria de Guatemala, lo que originó el enfrentamiento. “Hay un plan para la rotación del sector privado en las diferentes institucio-
nes”, dijo Molina al ser cuestionado respecto de los orígenes del conflicto. Briz afirmó que ahora la CCG tendrá representación en las diferentes instituciones, incluidas la JM. La JM está formada por miembros del sector empresarial, bancario, de la Uni-
“En el país tenemos tributos altos y resultados pobres”, indicó. Briz también se opuso a la creación de un monotributo, porque expresó que es un sistema que fomentaría la economía informal, es decir, empresarios que pueden pagar impuestos se sumarían a la iniciativa que busca promover el Ejecutivo. La CCG y las cámaras del Agro y de Industria han interpuesto recursos de inconstitucionalidad en la Corte de Constitucionalidad por la reforma tributaria. La última acción fue
versidad de San Carlos de Guatemala y del Congreso. Además de los ministros de Finanzas, de Economía y de Agricultura, y del presidente y vicepresidente del Banguat. La JM tiene como función el control de la política monetaria, cambia-
planteada el pasado lunes, la cual busca que se dejen sin efecto artículos relacionados con los dividendos y la imposición de tributos. La Ley de actualización tributaria, decreto 10-2012, fue aprobada el 16 de febrero del 2012 y, según posturas, los resultados han sido pobres en la captación de tributos. Un estudio del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales señaló que el impacto recaudatorio de la reforma fue de Q1 mil 618.5 millones, mientras que en el 2012 fue de Q180 millones.
ria y crediticia del país, y la solvencia del sistema bancario nacional, entre sus funciones. Manuel Pérez Lara, exmiembro de la JM, indicó que ser miembro de esa entidad colegiada permite conocer información económica privilegiada.
Armando Boesche, Asazgua. CONDICIONES Rodolfo Luna del Pinal, directivo de la CCG, expuso que para el 2015 la presidencia de la base empresarial le corresponderá a ese sector, período en el cual habrá elecciones generales, además del derecho para acceder a la representación a la JM. “Las condiciones deben mantenerse, y este es el ofrecimiento del Cacif para el siguiente año”, indicó. La presidencia del Cacif cambiará en abril próximo, y la rotación le corresponderá al representante de la Cámara de Finanzas, Hermann Girón. Guillermo González, presidente de la Cámara Empresarial de Comercio y Servicios —que formó el Cacif cuando salió la CCG—, subrayó que esa organización no desaparecerá, y continuarán como miembros plenos. Dijo que la Cecoms no competirá con la CCG y que sus agremiados ofrecen más servicios que comercio.
25 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
TRABAJADORES DARÍAN APORTE
Iniciativa busca crear Proguate Aporte de las empresas se utilizaría para estrategia de competitividad. POR EDDY CORONADO
Con el propósito de promover las estrategias de país e institucionalizar los programas de atracción de inversiones, el Gobierno, mediante la iniciativa 4647, pretende crear Proguate. El Instituto Guatemalteco para la Competitividad, la Productividad, las Inversiones, las Exportaciones y Turismo agruparía las estrategias que se manejan en la actualidad en el Programa Nacional para la Competitividad (Pronacom) y Proinvest. La iniciativa contempla que el instituto maneje presupuesto propio. Sergio de la Torre, ministro de Economía, explicó que Proguate funcionaría con un presupuesto
calculado entre US$12 mi- que crearía estrategias de llones y US$14 millones. país y promoción que insEsos recursos proven- titucionalizaría el Progradrían de un aporte de to- ma de Agregados Comerdas las empresas afiliadas ciales (Pacit). al Seguro Social, que sería “No se le puede apostar de 0.25% sobre la planilla a que este instituto prolaboral. piciará un despegue fuerte Es decir Q0.25 en la economía, por cada Q100 de porque hay otros FONDOS sueldo de cada factores estructutrabajador. rares que habría Aporte El sindicalista que promover”, sería al Alberto Ramírez opinó Carlos Seguro criticó que el Martínez, investiSocial. aporte sea cargagador económico do a los trabajade la Universidad dores, por lo que de San Carlos de Cada emse opone a esa Guatemala. presa en el medida. “Es un Juan Carlos país tendría efecto dominó Paiz, comisionaque aportar que también audo presidencial Q0.25 de su mentaría el prepara la Competiplanilla para cio de los productividad, señaló Proguate. tos”, añadió. que pretenden alcanzar los 12 piEl plan conPILARES lares de la comsiste en foLa estrategia petitividad, como mentar propara las mejoras infraestructura, gramas de en el país estarán educación y capiimpulso a la divididas en cuatal humano. economía tro pilares: el proAdemás, sería del país. grama nacional creada la ventanipara la competilla del inversionistividad (Pronacom); ta, que busca facilitar el inProinvest, que estudiará greso de capitales y un plan las estrategias de atrac- que pretende aumentar de ción de inversiones. nueve a 15 la presencia de Asimismo, Proimagen, los agregados comerciales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL INSTITUTO busca fomentar la capacitación laboral, atraer inversiones y promover la competitividad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE PIDE aclaración a la IVE y que la Asamblea de Colegios Profesionales se pronuncie.
Incertidumbre por registro en la IVE Profesionales piden aclarar alcance a la SIB. POR R. M. BOLAÑOS
Ambigüedad y dudas en el alcance de las modificaciones al reglamento de la Ley contra el lavado de dinero y otros activos son algunas de las quejas que auditores y contadores públicos tienen respecto de la medida, y piden a la Superintendencia de Bancos (SIB) aclarar su aplicación. El Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala (CCPA) y el Colegio de Economistas, Contadores Públicos, Auditores y Administradores de Empresas (ECAA), refieren que han sometido a un análisis jurídico el alcance del acuerdo gubernativo 443-2013, con el cual se modificó ese reglamento. En ese acuerdo se establece que tanto empresas, personas jurídicas, cooperativas y diversos profesionales son personas obligadas a inscribirse en la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la SIB para reportar actividades dudosas o de riesgo de lavado de dinero. Entre las personas obligadas, según el acuerdo, se incluye a contadores públicos y auditores; sin embargo, a consideración de Óscar Chile Monroy, presidente del CCPA, el reglamento es muy general. Refirió que no se aclara qué procede con aque-
ACUERDO
Modificaciones
L
a reforma al artículo 5 del reglamento refiere que están obligados a registrarse, según el inciso n), los contadores públicos y auditores que presten servicios en administración de dinero, valores, cuentas bancarias, inversiones u otros activos; actividades de contaduría y auditoría en general. Muchos podrían estar afectos, ya que el inciso ñ) es más amplio. Este refiere que deben registrarse las personas individuales o jurídicas que presten servicios,
llos profesionales que trabajan en áreas de recursos humanos, administración, en el Estado o en forma independiente. “El problema es que no se sabe con claridad, dependiendo de la actividad a la que se dediquen, si están obligados o no”, comentó Chile Monroy. Añadió que la SIB publicó un anuncio llamando a la inscripción, pero al referirse a los contadores públicos y auditores se indica que se deben registrar los independientes. Sin embargo, Chile Monroy cuestionó que en el reglamento no se especifica. En el CCPA hay cinco mil 700 auditores colegiados, comentó Chile Mon-
por instrucciones y/o a favor de sus clientes o terceros, relacionados con cualquiera de las actividades siguientes: actuación, por sí mismos o de terceros, como titular de: 1. acciones nominativas, socio, asociado o fundador de personas jurídicas; 2. como director, miembro del consejo de administración o junta directiva, administrador, apoderado o representante legal de personas jurídicas; y 3. provisión de dirección física, para que figure como domicilio fiscal o sede de personas jurídicas.
roy, mientras que Juan Alberto Monzón, presidente del ECAA, indicó que este tiene unos 18 mil colegiados, y de ellos, seis mil son auditores. En ambos casos no se sabe cuántos podrían estar afectos a las nuevas disposiciones de la SIB. Monzón dijo que esa entidad también efectúa un análisis, pero se espera que la Asamblea de Colegios Profesionales, a la cual ya se elevaron las dudas, se pronuncie. Se intentó conocer la versión de la Asamblea, pero no respondieron a la solicitud de información, mientras que la SIB no respondió a las interrogantes planteadas.
ECONOMÍA PARA TODOS No se percibe que solamente con leyes se vaya a lograr mucho.
E
l tema del contrabando fue tratado en una reunión del G-40, agrupación que reunió inicialmente a 40 economistas y analistas fiscales el 18 de noviembre de 2011, para tratar los problemas de carácter tributario que desde ese entonces se observaba que asumiría el gobierno que tomó posesión el 14 de enero de 2012. El Grupo fue convocado para el 31 de enero de 2014, para compartir los resultados preliminares y hallazgos de un estudio sobre contrabando y defraudación aduanera. Asistieron 43 personas, lo que denota que el tema captó la atención de los asistentes. En la reunión se presentó el tema como si fuera un “pantallazo”. Se insistió en que es un estudio en proceso compartido con el G-40, para recibir observaciones, no una investigación completa. Lo más notorio del contrabando es lo que se observa en la carretera del altiplano de Chimaltenango a Quetzaltenango, en donde venden a las orillas de la misma pequeños tambos con gasolina proveniente del contrabando, por supuesto, galón por galón. El resto del contrabando no es tan visible. Entre los comentarios de los expertos, sobresale que no se percibe que solamente con leyes se vaya a lograr mucho, que la voluntad política del más alto nivel le daría la fuerza para abatir al menos algunos temas más sensibles. Además, se señaló que la Superintendencia de Administración Tributaria debería tener la capacidad de detectar por ventas el contrabando que se ha realizado. Muchos de los expertos ofrecieron su apoyo de experiencia, datos y sugerencias. Seguidamente, un resumen del estudio.
EL ESTUDIO La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) elaboraron el documento “Análisis de la Defraudación Aduanera y el Contrabando en Guatemala: Implicaciones Económicas, Sociales, Institucionales y Políticas para el Estado de Guatemala”. Este analiza la problemática de la defraudación aduanera y el contrabando, identificando, desde una perspectiva histórica, los antecedentes que condicionan el
DEBILIDADES Una de las mayores debilidades identificadas se refiere a las diferencias en las cifras fiJosé Molina nancieras sobre la magnitud del problema que se publican y a la Calderón ausencia de una metodología verificable para su cálculo. Si lo dijo un funcionario, pues se acepta, y no se cuestiona, pero igualmente sucede dentro de los sectores productivos afectados, porque cada uno realiza sus estimaciones a su mejor entender. lo anterior, se presenta una Una de las Por primera propuesta metodológimayores ca para un cálculo verificable del comercio ilícito de mercandebilidaen Guatemala. des identi- cíasAdicionalmente, el docuficadas se mento presenta elementos que permiten determinar los parefiere a trones y prácticas de corruplas diferen- ción, las vulnerabilidades, los cias en las riesgos, las oportunidades, las acciones de coordinación, cifras buenas y malas prácticas de la financieras”. institucionalidad. El análisis tiene como objetivo central desarrollar una investigación que determine las implicaciones económicas, institucionales y políticas de la defraudación aduanera y el contrabando para el Estado de Guatemala. Según estimaciones generales realizadas en el estudio, se calcula que tan solo en el año 2012, el valor de las mercancías que ingresan al país debido al contrabando y la defraudación aduanera superó los Q14 mil millones. Esta cifra resulta alarmante y propicia la necesidad de un análisis completo sobre la situación, para lograr una correcta dimensión del problema y poder trabajar en los puntos débiles que tiene el país.
“
josemolina@live.com
29
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA DE Singapur, ciudad donde se reunirán ministros del grupo Asociación Transpacífico.
Ministros esperan concluir alianza “Creo que estamos muy cerca de la concluLos negociadores es- sión”, declaró el dirigentán “muy cerca” de con- te del Gobierno de Sincluir este año la Asocia- gapur, en una entrevista ción Transpacífico con el grupo chino de (TPP), un ambicioso prensa Caixin. El TPP reúne a 12 paíproyecto de libre comercio que va desde México ses: Japón, Australia, Brual sultanato de Brunéi, néi, Canadá, Chile, Malasia, México, declaró el marNueva Zelanda, tes el primer DATO Perú, Singapur, ministro de SinEstados Unidos gapur, Lee y Vietnam. Hsien Loong, Todavía hay antes de un envarios puntos cuentro crucial. problemáticos, Los minisentre ellos la tros de Comermil millones apertura de los cio de 12 países de dólares mercados autose reunirán del sería el movilístico y sábado al marintercambio agrícola japonetes próximos, de la TPP. ses, y la limitaen la ciudad Esción del papel tado, para tratar de superar las diferen- de las empresas estatales cias que obstaculizan la en la economía. Estados Unidos es la creación de este pacto de libre comercio, que es- fuerza motriz de las nede ese pera sumar el 40% del gociaciones acuerdo. El TPP crearía PIB mundial. Inicialmente, se había una zona de libre comerprevisto que las negocia- cio colosal, con interciones del TPP, lanzadas cambios cercanos a los en 2011, concluyeran a US$690 mil millones. AFP finales de 2013. SINGAPUR
690
Nicaragua llevará productos a Rusia Una misión nicaragüense busca oportunidades de negocios para llevar sus mercancías al mercado ruso. MANAGUA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TABACO es uno de los productos que Nicaragua busca vender en Rusia.
La Cámara de Industria de Nicaragua (Cadin) informó ayer que un grupo de empresarios viajará a Rusia para ofrecer sus productos y procurar establecer contactos comerciales en ese país. El viaje a Rusia posiblemente sea “en la última
semana de mayo y primera de junio” próximo, dijo el presidente de Cadin, Rodrigo Caldera. Una misión comercial nicaragüense, formada por funcionarios y empresarios privados, buscará nuevas oportunidades de negocios en Rusia, donde ofrecerá azúcar, cacahuate, café, carne bo-
vina, puros, ron y otros productos, de acuerdo con las autoridades. Hasta ahora han confirmado su participación, además de los empresarios de Cadin, los de la Cámara de Comercio de Nicaragua, la Cámara Nacional de Turismo y la Asociación de Productores y Exportadores, todos miembros del Consejo Superior de la Empresa Privada. La misión es “ir a presentar la oferta al mercado de Rusia”, explicó Caldera.
El intercambio comercial pasó de US$46 millones en el 2010 a US$110 millones el año pasado, con una balanza favorable para Rusia, según cifras oficiales. En el 2013, las exportaciones nicaragüenses a Rusia alcanzaron los US$20 millones, en tanto que las importaciones provenientes de ese país ascendieron a US$90 millones, según cifras de la embajada rusa en Managua. ACAN-EFE
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
CONTRABANDO Y DEFRAUDACIÓN ADUANERA
problema y las soluciones. Dimensionar con mayor precisión y detalle el problema del contrabando y la defraudación aduanera es un aporte del documento, en el entendido de que aún hay más análisis e investigación que realizar. El contenido no agota el debate sobre las causas, efectos y propuestas generales de solución, sino debe entenderse como la presentación de manera más sistematizada de evidencias y actos concretos sobre la materia de estos hechos delictivos.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
El Papa examina situación del banco
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
30
son latinoamericanos. La reforma de la conEl papa Francisco y el trovertida gestión de las consejo de cardenales finanzas del Vaticano es que lo asesora, llamado uno de los mayores deG-8, examinaron ayer la safíos para el Papa, quien delicada situación del prometió tras su elecBanco del Vaticano, sa- ción, en marzo, poner orcudido en los últimos den en el IOR, para lo años por escándalos de cual instaurará controles corrupción, lavado de di- más estrictos en esta institución tristemente cénero e intrigas. El Sumo Pontífice, lebre en Italia por su implicación en vaacompañado de rios escándalos sus asesores, se DATO de blanqueo. reunió con la “Se examinó Comisión del la misión del Instituto para IOR”, así como las Obras de “las causas y los Religión (IOR), problemas” que presidida por la entidad ha teel cardenal itadías más nido en el paliano Raffaele durarán los sado, y se esFarina. análisis tudiaron las “Ninguna desobre las “posibles cisión fue tomafinanzas del orientaciones” da”, indicó el diVaticano. para renovar la rector de la ofientidad financina de prensa del Vaticano, padre Fe- ciera de la Santa Sede, derico Lombardi, duran- contó Lombardi. Hoy, el Papa y sus asete una rueda de prensa. A las reuniones asis- sores se reunirán con el tió el secretario de Es- Consejo de los 15, creado tado, Pietro Parolin, para que las iglesias loquien recibirá el sábado cales tuvieran mayor el título cardenalicio, control en las cuentas del junto a otros 18 religio- Vaticano. AFP sos, de los cuales seis CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA Ocde, la reducción de costes logísticos puede mejorar en un 35% la productividad laboral en Latinoamérica.
OCDE CREE QUE MEDIDA APOYARÍA A AMÉRICA
Insisten en bajar precios de fletes Estudio cita que costo es nueve veces mayor que aranceles.
ADEMÁS
Impacto
P
PARÍS
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (Ocde) insistió ayer en la necesidad de que las economías latinoamericanas reduzcan drásticamente los costes de transporte, para ganar en productividad y competitividad y superar la fase de ralentización actual. “Las capacidades productivas no han aumentado en América Latina desde los años 1990, lo que plantea desafíos para la competitividad” de estas economías, afirmó Rolando Avendaño, economista del Centro de Desarrollo de la Ocde, en la presentación, en París, de un informe del organismo sobre las perspectivas económicas de la región en 2014, elaborado el año pasado. Mario Pezzini, director del Centro de Desarrollo de la Ocde, recalcó, citando el informe, que en La-
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO PEZZINI, director del centro de desarrollo de la OCDE. tinoamérica “el coste de flete es casi nueve veces superior a los arancelarios”, mientras que entre los socios comerciales de Estados Unidos esa proporción no llega al doble. Reducir esos costes “es el objetivo principal”, subrayó Pezzini. La Ocde estima que la reducción de costes logísticos puede mejorar en un 35% la productividad laboral en Latinoamérica. MÁS TECNOLOGÍA Dionisio Pérez-Jácome, representante mexicano ante la Ocde, observó la necesidad de “moverse hacia productos de mayor valor tecnológico” para
competir mejor, y Joao Taborda, director para Europa, África y Oriente Medio de la empresa aeronáutica brasileña Embraer, incidió en la urgencia de agilizar los trámites administrativos. “Hay países (en América Latina) donde se necesita más de cien días para empezar una empresa. En otros países emergentes se habla de cinco días. Los poderes públicos tienen que atender a esto”, recalcó. Muchos de los países latinoamericanos sufren desde hace tres años una ralentización económica. Esta se debe, en buena parte, al menor crecimiento de China, muy perjudicial para las
ara Bellefontaine, la normalización de la política monetaria norteamericana y la ralentización de la economía china tendrán impacto en pérdida de velocidad principalmente en Argentina, Brasil y Venezuela, con una ralentización de la actividad y problemas de inflación sustanciales.
exportaciones de la región, la crisis en la Eurozona y EE. UU., y últimamente la decisión de la Reserva Federal norteamericana de reducir su programa de estímulo, lo que se ha traducido en fuertes retiradas de capital y en devaluaciones notorias como la del real brasileño, que el año pasado se depreció casi 13% respecto del dólar. Para Sylvain Bellefontaine, analista del banco francés BNP Paribas, especializado en Latinoamérica, la retirada de estímulos de Estados Unidos será para la región “un mal menor que permitirá reducir el riesgo de burbujas de activos” . AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAPA Francisco y un consejo de cardenales analizan la situación del Banco del Vaticano.
NOTICIAS
EN CORTO
DECRETO
JUBILACIÓN
Prohibirán transgénico
Los más pobres
El gobierno francés anunció ayer que en las próximas semanas emitirá un decreto que prohíba los transgénicos, tras haber sufrido el lunes un revés en el Senado, para impedir que agricultores siembren maíz transgénico. EFE
Los jubilados israelíes son actualmente los más pobres de la Ocde, a causa de un sistema de pensiones que hasta 2008 no obligaba a los empleadores a cotizar por ellos y que los empuja a depender de las precarias prestaciones públicas.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
31 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VENEZUELA VIVE UN CLIMA DE TENSIÓN
Líder opositor se entrega a la justicia Leopoldo López será presentado hoy ante un tribunal. CARACAS
El líder opositor venezolano Leopoldo López, acusado por la muerte de tres manifestantes ocurrida la semana recién pasada, se entregó ayer a la Policía entre miles de seguidores que intentaron hasta lo imposible para evitar que los agentes se lo llevaran. López apareció entre una multitud opositora de la Plaza Brión y desde lo alto de un monumento al prócer cubano José Martí anunció que se entregaría. “Me presento ante la justicia injusta, ante una justicia corrupta”, dijo López, vestido de blanco y tocado con un crucifijo. El opositor llevaba una flor blanca en la mano izquierda y la bandera venezolana en la derecha, mientras la multitud gritaba: “¡Libertad, libertad!” y “¡Va a caer, va a caer. Este gobierno, por corrupto, va a caer!”. Con gritos, consignas y aplausos le pedían que no se entregara a la Guardia Nacional, que desde temprano se había instalado en esa plaza, situada en el distrito Libertador, un feudo chavista. López, un economista de 42 años, educado en Harvard y con dilatada carrera política, estaba oculto desde que el Gobierno pidió su captura, por los hechos del miércoles pasado. Él y otros dirigentes impulsan, bajo la consigna “La salida”, la táctica de ocupar
VEA MÁS
NOMBRAMIENTO
Director de inteligencia
E
l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, nombró a Gustavo Enrique González López nuevo director del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, seis días después de la violenta marcha de estudiantes y opositores que dejó tres muertos en Caracas.
Sobre la manifestación de opositores en Caracas Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE venezolanos participan en la protesta convocada por el dirigente opositor Leopoldo López. EXPULSIÓN
Estudia acciones
E
MANDATARIOS
Nuevo roce
E
l gobernante venezolano, acosado por protestas callejeras en su país, rebatió ayer a su colega colombiano, Juan Manuel Santos, a quien le dijo que no podía darle lecciones de democracia y que sus comentarios revelaban apoyo a los opositores.
las calles para oponerse al gobierno de Maduro, electo en abril del 2013, y con el fin de forzar un “cambio constitucional”. MAREA ROJA A la misma hora y a solo kilómetro y medio, una multitud de trabajadores petroleros, con los colores oficialistas —que fuentes independientes calcularon en más de 10 mil—, emprendieron una marcha de cinco kilómetros hacia el Palacio de Gobierno, en-
Foto Prensa Libre: AFP
LEOPOLDO LÓPEZ, acompañado de manifestantes opositores en Caracas. cabezados por el vicepresidente de temas económicos, Rafael Ramírez. La manifestación fue convocada para que los petroleros entregaran a Maduro un contrato colectivo de trabajo, calificado por los gremialistas como muy positivo. El jefe de Estado agregó que el número dos del oficialismo y presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, fue el encargado de trasladar a López a una cárcel no identificada,
Foto Prensa Libre: AFP
NICOLÁS MADURO afirma que líder opositor debe responder ante la justicia.
en las afueras de Caracas. Maduro dijo que López debe responder ante la justicia por “sus llamados a la sedición”. “Tiene que responder ante la Fiscalía, ante los tribunales, ante las leyes de la República, sus llamados a la sedición, al desconocimiento de la Constitución”, expresó el gobernante ante miles de obreros petroleros congregados frente al palacio presidencial. “Este jefe político de la
derecha fascista venezolana ya está en manos de la justicia”, reiteró el presidente en medio de cánticos oficialistas, entre los cuales destacó uno que llamaba “al combate, obreros y estudiantes”. López será trasladado a la penitenciaría judicial de Ramo Verde, en las afueras de Caracas, para ser presentado hoy ante un tribunal de control de Caracas, donde se celebrará la vista de presentación, informó una fuente de su partido. AFP/EFE
stados Unidos prevé tomar “acciones” ante la decisión del Gobierno de Venezuela de expulsar a tres de sus diplomáticos, informó ayer la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. “EE. UU. está considerando qué acciones tomar, de acuerdo con la Convención de Viena”, anunció Psaki en un comunicado. La expulsión de tres funcionarios consulares estadounidenses fue anunciada el domingo último por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. Sin embargo, el gobierno estadounidense no fue informado oficialmente, sino hasta el lunes último, de la medida contra los diplomáticos, a quienes se les dieron 48 horas para abandonar el país, señaló Psaki. La portavoz afirmó que la medida es un distractor frente a la creciente crisis económica y la violencia, que han generado protestas impulsadas por estudiantes. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Santos cambia cúpula militar
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
Investigación interna detectó 10 casos de irregularidades en contratos efectuados 32 por la Aviación del Ejército colombiano. BOGOTÁ
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, cambió ayer la cúpula militar, tras un escándalo por corrupción que investiga la Fiscalía y que fue revelado por la revista Se-
mana, el domingo último. Santos indicó que el comandante de las fuerzas militares Leonardo Barrero saldrá, “por expresiones irrespetuosas”, y que otros altos oficiales pasarán a retiro “porque sabían de las irregularidades y no
das que publicó Semaactuaron”. na y que el propio El mandatario oficial reconohizo referencia ció. Poco desasí a declaraciopués, el minisnes de Barrero, tro de la Dequien recoALTOS fensa, Juan mendó a ofioficiales pasaron Carlos Pinzón, ciales detenia situación de anunció que Bados “no dejarse retiro. rrero será reemjoder de esos plazado por el gehijos de p... fiscales neral Juan Pablo Rodríy armarse como una mafia para denunciarlos”, según guez, hasta ahora comanAFP interceptaciones de llama- dante del Ejército.
5
Foto Prensa Libre: AP
MINISTRO DE Defensa, Juan Pinzón —Der.—, presenta a Juan Rodríguez, nuevo jefe de las FF.AA.
PROTESTA DEJAN 11 DECESOS
Foto Prensa Libre: EFE
WOJCIECH GIL —segundo a la Izq.— llega a la Fiscalía, escoltado por dos policías. VARSOVIA
Polonia procesa a sacerdote pederasta Un sacerdote polaco sospechoso de pederastia, en República Dominicana y Polonia, fue inculpado ayer por la Fiscalía de Varsovia, informó el portavoz Dariusz Nowak. “El fiscal presentó contra Wojciech Gil cuatro cargos”, por haber sostenido relaciones sexuales con cuatro menores de 15
años, dos de ellos en República Dominicana y dos en Polonia, precisó el vocero. El sacerdote podría ser condenado a un máximo de 12 años de cárcel. Según la prensa dominicana y la polaca, pudo haber tenido relaciones con menores en el centro histórico de Santo Domingo. AFP
MÉXICO
Detenido jefe de sicarios Agentes policiales y militares mexicanos arrestaron a 10 integrantes del cartel de Sinaloa, en los estados noroccidentales de Sinaloa y Baja California, entre ellos al jefe de seguridad de Ismael el Mayo Zambada, uno de los líderes de esa organización criminal, informaron fuentes locales. Por aparte, la Policía Federal capturó ayer en el estado de
Foto Prensa Libre: EFE
POLICÍA EFECTÚA operativo en Sinaloa. Querétaro a Juan Reza Sánchez, presunto operador financiero del cartel de los Caballeros Templarios. Reza Sánchez era uno de los siete cabecillas del grupo que opera en el estado de Michoacán. AFP
Estalla violencia en Ucrania
Foto Prensa Libre: AP
MANIFESTANTE ENVUELTO en llamas, en Kiev.
La Policía desaloja a manifestantes, en Kiev. KIEV
Sangrientas protestas volvieron a estallar ayer, en Kiev, Ucrania, y dejaron unos nueve muertos y 150 heridos, aproximadamente, des- DISTURBIOS pués de un mes de cierta calma. Alemania La Policía lanamenaza zó por la noche con un asalto contra sanciones. Foto Prensa Libre: AFP los manifestantes OPOSITORES SE enfrentan a la Policía Antidisturbios, durante las primeras congregados en protestas después de varias semanas de tregua, en Kiev, Ucrania. Maidán, la Plaza El ministro de la Indepenalemán de Las autorida- tas antigubernamentales de la sede parlamentaria. dencia, en la caAsuntos Exdes fijaron un ul- desde hace tres meses. El secretario general de pital ucraniana, teriores, timátum para resla ONU, Ban Ki-moon, pitras una jornada Frank-Walter REFORMA tablecer la calma, dió ayer, por medio de su marcada por choSteinmeier, y cuando este exLos enfrentamientos portavoz, Martin Nesirky, ques sangrientos. amenazó a piró, a las 16 ocurrieron el día en que el el fin de la violencia en Los manifeslas autoridaGMT, la Policía Parlamento debía discutir Ucrania y la vuelta al diátantes respondiedes ucranialanzó un asalto una reforma constitucio- logo entre todas las partes ron a la Policía nas con con blindados y nal para reducir los po- implicadas en la crisis. con cócteles mo“sanciones cañones de agua. deres presidenciales en su Ban se declaró “extrelotov. Varias tienpersonales” Los principa- beneficio y del Gobierno. madamente preocupado das de campaña a los responles líderes de la La oposición había pro- por las informaciones soinstaladas en la sables de la oposición toma- metido una “ofensiva pa- bre nueva violencia y Plaza de la Indeviolencia. ron, uno tras otro, cífica” para presionar al muertes” en ese país, sependencia, que la palabra ante la Parlamento, pero la protes- gún explicó su vocero en ocupan desde hace tres meses, estaban en- multitud reunida en Mai- ta de 20 mil personas de- conferencia de prensa. dán, centro de las protes- generó en los alrededores AFP/EFE vueltas en llamas.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
34
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESTRÉS
EN PRENSALIBRE.COM
La psoriasis puede CONTROLARSE
POR PAMELA SARAVIA FONSECA SALUD
L
a piel es el órgano más grande del ser humano y actúa como una barrera que protege el organismo de factores externos; sin DATO embargo, su exposición también la hace vulnerable a padecimientos como la psoriasis. Esta es una por ciento enfermedad cróde casos de nica que produpsoriasis se ce irritación y desarrollan enrojecimiento, por el y que normalestrés. mente se considera hereditaria, Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ aunque puede originarse por distintos EL DERMATÓLOGO Gustavo Adolfo Coronado explica y responde preguntas acerca de enfermedad en la factores. piel, durante el programa El Consultorio. “La psoriasis ataca a VIDEO los queratinocitos, que “Niños, adultos y ancianos son las células que conVea la entrevista completa forman la epidermis —la pueden padecer psoriasis. primera capa de la piel—. en el siguiente enlace. No hay una propensión Por alguna razón, estas establecida”. células son estimuladas y Utilice el escáner de su smartphone. crecen en número y en Descargue el programa en Gustavo Coronado, dermatólogo tamaño, lo que causa o www.i-nigma.mobi forma placas en la piel que, debido a su constante recambio, tienden a des“Niños, adultos y an- signos que se presentan Conforme estos se vuel- pacientes, se debe analicamar —pelar— la piel”, cianos pueden padecer la con la psoriasis es cuan- ven más frecuentes, la zar en forma individual explicó ayer el dermató- enfermedad. No hay una do, a través de los poros lesión se va haciendo para determinar un tralogo Gustavo Coronado, propensión establecida de la piel, emerge una es- más grande hasta formar tamiento específico. en El Consultorio, progra- tampoco en sexo. Se da pecie de espinilla y esta una especie de moneda, “No se trata solo de ma que tanto en hombres como tiende a producir una es- que cuando confluye con recetar cremas, que pootras lesiones van for- siblemente sí disminuyan se transmite por en mujeres”, indicó Co- cama superficial. “Es pequeña y el pa- mando la placa mayor, el problema. Si no se deronado. Por eso es imprensalibre.com. portante estudiar indivi- ciente la empieza a ras- que es la clásica de la termina qué lo está cauSIN DISTINCIÓN car. Una característica psoriasis. Esta se iden- sando, no se tratará el produalmente cada caso. El especialista también grande es que cuando se tifica por unas manchas blema de raíz”, afirmó el El médico indicó que las personas no deben dijo que la enfermedad sí se rasca, esta sangra un po- con un color blanqueci- médico. predisponerse al hecho de manifiesta de manera más co, que es el fenómeno no por la escama que se Para detener los broque la psoriasis tenga un común en adultos jóvenes de Auspitz, que se pre- está produciendo”, deta- tes, los tratamientos puecomponente hereditario, y adultos, y que es raro senta en esta enferme- lló Coronado. den incluir corticoides, dad. La persona ve que ya que existen otro tipo de verla en adolescentes. cremas emolientes, creCÓMO COMBATIRLA causas que la desencadeestas lesiones van apamas queratoliticas y usar SÍGNOS Debido a que las cau- un antibiótico sistémico. reciendo cada vez más nan. Además, esta puede controlarse cuando se El dermatólogo expuso diseminadas y que em- sas de la psoriasis no son Contacto: Gustavo Coronado, que una de los primeros pieza a tener brotes. las mismas en todos los diagnostica a tiempo. drcoronado06@gmail.com
70
“
Según Gustavo Coronado, más del 70 por ciento de pacientes que padecen la enfermedad la desarrollan por el estrés. Según investigaciones que se han efectuado, se ha establecido que la tensión que vive el ser humano tiene una alta relación con la psoriasis, por lo que Coronado recomienda a quienes la padecen que traten de relajarse, para evitar brotes de la enfermedad.
FACTORES La alimentación también es un factor que incide de manera directa en la manifestación de la psoriasis, por lo que una dieta sana y balanceada puede reducir los brotes. “El exceso de consumo de comida chatarra tiende a hacer cambios metabólicos en el organismo que generan estímulos potentes para que los queratinocitos se reproduzcan constantemente”, explicó Coronado.
HÁBITOS El tabaco, el alcohol y las drogas también inciden en el desarrollo de esta enfermedad o de producir brotes. “Es triste tener que decirle al paciente que parte de su problema es el cigarrillo y que este no esté dispuesto a quitárselo. Es necesario concienciar a los pacientes sobre los problemas que pueden provocarle estos malos hábitos”, afirmó el dermatólogo.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
36
APRENDIZAJE
CONSTANCIA
FUNDAMENTAL
ACOPLAMIENTO
“El primer álbum me motivó a seguir trabajando y eso ha ayudado a superar las etapas duras de la banda”. Omar Méndez, vocalista.
“La banda me influenció en varios aspectos porque ha realizado un trabajo constante”. Francisco Marroquín Toky, guitarrista.
“Para mí es importante celebrar el éxito del álbum porque fue el que inició el proceso de la banda”. Carlos Médez Chingui, bajista.
“Estamos en una fase de mucha paz, trabajo, y preparados para entregarlo todo en la presentación”. Roger Marroquín, baterista.
Viernes Verde prepara un concierto nostálgico y lleno de anécdotas. POR KENETH CRUZ MÚSICA
La banda de rock local Viernes Verde presentará este sábado un show lleno de nostalgia y anécdotas, con el motivo de la celebración de los 20 años de su primer álbum, Cenizas bajo tus pies (1994). Omar Méndez (voz), Mario Villanueva (guitarra), Estuardo Castro (bajo) y Alejandro Gillot (batería) fueron los cuatro jóvenes que en 1993 comenzaron a escribir la historia
de la agrupación, y con la creación de originales temas lograron la aceptación de muchos seguidores que hasta la fecha los apoyan. “Hemos pasado por varias transiciones en la banda, pero hemos sabido tomar las decisiones adecuadas por el bienestar de todos y también sabemos entender cuando alguien quiere partir”, explicó Omar Méndez, vocalista y único integrante vigente de la agrupación original. Además de Omar, Viernes Verde está integrado
VIDEO
Vea testimonios de los integrantes de la banda. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
en la actualidad por Francisco Marroquín Toky (guitarra), Carlos Méndez Chingui (bajo) y Roger Marroquín (batería). EL ÁLBUM Cenizas bajo tus pies se lanzó el 10 de diciembre de 1994 en formato cassette e incluyó los temas Verdict, Estadío, Maldita, Daddy, Traición, ..6.., El Simio, Pain, Sed, Crippled. “En esa etapa de mi vida era muy rebelde, enojado y la mayoría de canciones llevan plasmadas mis vivencias. Además,
ese disco representa una época muy bonita de mi vida en la que me divertí mucho”, recuerda Omar. La reedición del álbum se hizo 10 años más tarde en formato CD y se agregaron las canciones Unborn y Jenny Mack, que originalmente se incluirían en el álbum Oscuro, pero por decisión de la banda se quedaron fuera de esa producción. APOYO A LA MÚSICA Viernes Verde también ha sabido valorar el trabajo
de sus colegas y durante varios años han sido los artífices de La Garra Chapina, uno de los festivales más importantes del rock guatemalteco en el que ha participado una amalgama de agrupaciones. El primer certamen se llevó a cabo en 1999 y el último en el 2012. La banda promete planificar un nuevo festival con más variedad y calidad. EL SHOW Aunque Viernes Verde tiene seis álbumes, el fin de semana ofrecerán una presentación especial y durante el concierto solo interpretarán temas de su primera producción. Carlos dice que el día del show incluirán relatos en su repertorio y que sus seguidores obtendrán un obsequio del grupo.
CELEBRAN
20 AÑOS DE CENIZAS
67 AÑOS
tenía el actor escocés Christopher Malcolm, famoso por el musical The Rocky Horror Show, quien falleció ayer.
Ricky Martin felicita a Ellen Page POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
El cantante puertorriqueño Ricky Martin felicitó a la actriz canadiense Ellen Page por la reciente confesión que hizo acerca de su preferencia sexual. “Muy hermosa Ellen Pagen. Estoy muy feliz por ti. Eres libre”, escribió Martin
en Twitter. Page se declaró homosexual durante una conferencia sobre derechos de la diversidad sexual en Las Vegas, Estados Unidos, la semana pasada. “Estoy aquí porque soy homosexual. Y porque quizás pueda causar un efecto positivo”, dijo la estrella. La actriz, famosa por películas como Juno, Incep-
tion y Smart People, dijo que se sentía cansada de esconderse, y que quiere ayudar a otros a que su vida sea más fácil y esperanzadora. “Siento que tengo una obligación personal y una responsabilidad social en todo esto”, añadió. En marzo del 2010, Ricky Martin hizo pública su homosexualidad a través de internet.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELLEN PAGE, actriz, y Ricky Martin, cantante
Molotov está de regreso
VIERNES VERDE se formó en 1993, en Guatemala.
La banda mexicana ANTECEDENTES Molotov estrenó ayer Formada el 23 de sepÁnimo Delincuencia, el primer sencillo de su tiembre de 1995, en la próximo álbum, el pri- Ciudad de México, la mero con material ori- banda está —desde enginal después de 11 años. tonces— integrada por Con el estilo que la Ismael Tito Fuentes, Miguel Miky Huiagrupación ha dobro, Randall mantenido desDATO Randy Ebright y de hace años, la Francisco Paco letra de Ánimo Ayala. Desde Delincuencia es entonces siemuna original pre se han careflexión sobre racterizado por la miseria, insesu espíritu críguridad y cotico y combatirrupción que de abril vo. se vive en muMolotov Las letras de chos países de lanzará su sus canciones Latinoamérica. nuevo se apoyan en el Desde la puálbum. uso del doble blicación de sentido y del Dance and dense denso, en el 2003, Mo- “humor lacra”, como lotov no ha publicado ellos le dicen, mezclado ningún trabajo, como de sátira con el humor banda, con contenido personal de cada uno de propio. En el 2004 lan- los integrantes. En general, sus letras zaron Con todo respeto, un álbum de covers, y en hablan acerca de críticas el 2007, Eternamiente, un al Gobierno —no solo conjunto de cuatro EP mexicano—, mujeres y que los integrantes gra- fiestas. baron por separado. Con el nuevo ál-
Fotos Prensa Libre: KENETH CRUZ
29
EL FESTEJO
E
l sábado 22, los verdes ofrecerán una presentación en el Teatro Lux —6a. avenida, 11-02, zona 1—, a las 19 horas.
La admisión es de Q80 y los boletos están a la venta en Rolling Store —11 calle 3-36, zona 10—, o por vía telefónica por el 5865-8382.
El cupo es limitado y a los asistentes al evento se les entregará un recuerdo conmemorativo del grupo en edición limitada.
MOLOTOV
FAMOSOS
EN IMÁGENES
SORPRENDE
DETENIDAS
Nadejda Tolokonikova y Maria Alejina, integrantes del grupo Pussy Riot, fueron detenidas ayer durante unas horas en el centro de Sochi, Rusia, por un supuesto robo en un hotel. Después fueron puestas en libertad y ocultaron sus rostros con unos gorros.
Foto Prensa Libre: AFP
El próximo mes, la revista Shape lucirá su portada con una sensual fotografía de Sharon Stone. En la entrevista que se publicará en el medio, la estrella, de 55 años, admite que le ha llevado bastante tiempo asimilar el hecho de envejecer.
Foto Prensa Libre: SHAPE
El guatemalteco Ricardo Arjona publicó en Twitter una fotografía de su reciente viaje a la India. En esta red social también escribió otro tuit que dice: “Que las balas le reboten al iluso, que intenta así, detener una esperanza. Paz y luz para ustedes hermanos venezolanos”.
Foto Prensa Libre: TWITTER
37 Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
bum, que llegará el 29 de abril, la agrupación pretende entrar en una nueva etapa musical.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
38
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SANDRA MONTERROSO EXHIBE OBRA
Una muestra para abolir EL DESEO POR ÁNGEL ELÍAS ARTES VISUALES
Mañana, la artista visual guatemalteca Sandra Monterroso presentará la exhibición Acciones para abolir el deseo, en la galería 9.99. A criterio de Monterroso, la muestra lleva ese nombre porque mucho de su trabajo tiene que ver con el territorio, que ella describe como cuerpo, territorio-relaciones, territorio-poder, territorio local y territorio global. “En esta relación estará el deseo como un mediador que intenta conmover nuestros sentidos. Es la paradoja ante la imposibilidad de poder satisfacer dicha empatía”, comentó la artista a Prensa Libre. Las piezas expuestas son el resultado de 10 años de investigación e intervenciones de Monterroso en la plástica contemporánea. “Las obras que se estarán exhibiendo están fechadas desde el 2004. Con esto el público podrá apreciar lo que he creado en estos últimos años. El recorrido incluye dibujo, escultura, instalación, videoarte, arte objeto y grabado”, explicó la expositora.
COLUMNA VERTEBRAL participó en la Bienal de Arte Paiz, en el 2012.
Mañana, a las 19.30 horas, se presentará la obra de teatro Estupores y temblores, en el teatro del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q50.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
LA DEMOLEDORA es un videoarte grabado en el 2011, que se presentará en la exposición de 9.99.
ACCIONES PARA abolir el deseo es un videoarte de seis minutos y el nombre de la muestra que abre mañana. LA ARTISTA Sandra Monterroso nació en la Ciudad de Guatemala, en 1974. Sus obras se han expuesto en Brasil, México, Estados Unidos, España y Francia, entre otros países. Ha participado en diversas exhibiciones en Guatemala, entre estas Rostros de enjambre (2000) y Sueños Carcomidos (2004). Tiene una es-
pecialidad en grabado por el taller-museo Erasto Cortés, de Puebla, México. Actualmente estudia en la Academia de Bellas Artes de Viena. LA CITA La muestra Acciones para abolir el deseo se inaugurará mañana, a las 19 horas, en la galería 9.99, 5a. av, 11-16, zona 1, Edificio Passarelli. Entrada libre.
La marimba estará de fiesta POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
Mañana, el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac) celebrará el Día de la Marimba con un concierto de gala. En la fiesta se presentará la Marimba de Concierto de la Usac, dirigida por el maestro Édgar Jonás Sosa. En esta activi-
dad se rendirá homenaje a Victoriano Díaz, en reconocimiento a su brillante trayectoria en los medios y como conductor del programa Senderos de Hormigo, que se transmite en Radio Universidad. LA CITA El concierto se llevará a cabo mañana las 17 horas, en el Musac, 9a. avenida
9-79, zona 1. Admisión, Q5. DÍA DE LA MARIMBA El Día de la Marimba se celebra el 20 de febrero, según decreto 66-78 del Congreso de la República de Guatemala, con el objetivo de mantener su vigencia y permanencia según las costumbres guatemaltecas. En 1999 este instrumento fue declarado símbolo patrio.
COMPOSITORES Entre los principales compositores de temas para marimba figuran Domingo Bethancourt, Paco Pérez, Mariano Valverde y Wotzbelí Aguilar. El Diccionario Histórico Biográfico de Guatemala menciona cuatro grupos marimbísticos que surgieron en el siglo XIX: Marimba Royal, la Marimba Ideal, la Marimba Nacional y Maripiano Ovalle.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 20 de febrero celebrarán a instrumento patrio.
TECNO
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PROYECTOS
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
42
APLICACIONES Recientemente Google organizó un hackatón en el que Hangman, juego de ahorcado, fue el vencedor.
PROGRAMADORES Y desarrolladores se unen en encuentros tecnológicos.
LISTOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HERRAMIENTAS
para el hackatón Maratones cibernéticas cobran auge en todo el mundo. POR REDACCIÓN TECNO
C
ada año, en varias ciudades del mundo se reúnen miles de cerebros funcionando al mismo tiempo; son jóvenes entusiastas que trabajan segundo a segundo en sus computadoras y se unen con un mismo propósito: participar en un hackatón. Este tipo de actividades tienen como objetivo crear aplicaciones, programas o equipo que sean útiles para los seres humanos.
5 .3
MILLONES de consolas PlayStation 4 se han vendido desde el lanzamiento, en noviembre último, informó Sony.
“Un hackatón es la manera más rápida de poner en práctica una idea”, dijo Nima Adelkhani, organizadora de una maratón cibernética que se lleva a cabo estos días en San Francisco, California. Aunque el término hace alusión al hackeo de máquinas, este no es su objetivo, sino el desarrollo y ejecución de proyectos tecnológicos en un lapso corto. Estos pueden ser programas de código abierto, aplicaciones móviles, proyectos con fines sociales, o demográficos o juegos, entre otros. El término fue creado en 1999 por los desarrolladores de OpenBSD y Sun Microsystems. Sin embargo, Yahoo fue el primer organizador reconocido del primer hackatón oficial, que se llevó a cabo en el 2005. Posteriormente, el di-
rector de Facebook, Mark Zuckerberg, también se involucró en encuentros de este tipo y exhortó a la comunidad tecnológica a “hackear”, en el sentido de “construir algo rápidamente o poner a prueba las fronteras de lo que se puede hacer”.
La propagación de estos eventos ha dado lugar a una serie de normas. Los equipos están formados por poca gente. Se pueden crear diseños, generar ideas hackatones pero todos empiese llevarán zan a redactar cóa cabo este digos al mismo año tiempo. Adicioalrededor nalmente, cada del mundo. equipo es dueño de su creación. ASÍ TRABAJAN Argentina, España, EsDurante estas compe- tados Unidos, Inglaterra y tencias tecnológicas, equi- otros países ya han celepos de programadores, in- brado maratones de este genieros y creadores de tipo. En Guatemala se desoftware se reúnen durante sarrolló uno el año pasado horas en torno a los mo- como parte del Internationitores en los que crean nal Space Apps Challenge, nuevos apps para teléfonos organizado por la Nasa, en multiuso u otros artefac- el que resultó ganador un tos. Un jurado elige a los equipo de la Universidad ganadores y se otorgan Galileo con el proyecto llapremios. mado SYNC.
La aplicación de Facebook que ofrece 50 formas diferentes de definir el género surgió en uno de estos eventos.
DATO
1,500
PLATAFORMA El PhoneGap nació en este tipo de actividades en el 2008. Es una plataforma para el desarrollo de videojuegos.
MENSAJERÍA GroupMe es una aplicación de mensajería instantánea para smartphones. Esta nació en el hackatón TechCrunch Disrupt 2010.
SMARTPHONE
AUTOMÓVIL
RED SOCIAL
Lector digital
Alianzas
Predicción
Especialistas afirman que el Samsung Galaxy S5 podría integrar un lector de huella digital en su botón frontal, parecido a los nuevos teléfonos de Apple.
La empresa estadounidense Apple, analiza la opción de adquirir la compañía de autos Tesla Motors, para desarrollar novedades en el ámbito automotriz.
Facebook hizo una investigación que analiza las publicaciones de los usuarios para determinar cuándo podrían iniciar una relación amorosa.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
FA LTA N
113
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
49
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Golpe del Barsa
Foto Prensa Libre: AFP
El argentino Lionel Messi anotó el gol número 25, en 27 partidos disputados esta temporada con el Barcelona.
Messi y Alves inclinan la serie ante City
MANCHESTER FUTBOL
Un gol de penalti del argentino Leo Messi al inicio del segundo tiempo, y otro del brasileño Dani Alves, al filo del 90, sirvieron al Barcelona para cerrar la ida de los octavos de la Liga de Campeones contra el Manchester City, con un 0-2 que pone cuesta abajo la eliminatoria para los azulgrana. El Barcelona dominó el duelo desde el inicio y selló tras el descanso su superioridad desde los 11 metros, después de que el árbitro sueco Jonas Eriksson castigó con un polémico penalti y expulsión una entrada del argentino Demichelis a Messi sobre la línea.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
DEMICHELIS derriba a Messi, en una acción polémica.
EL BRASILEÑO Dani Alvez celebra la segunda anotación del Barcelona sobre el Manchester City.
Tras el penalti, protestado por el público del Etihad, que vio la falta fuera del área, el City perdió algo del orden defensivo que había mantenido hasta entonces y propició que Neymar, que había saltado al campo poco antes, se aliara con Alves por la derecha para
fabricar la jugada del gol que selló el marcador. DUEÑO DEL JUEGO
Valdés, por su parte, aseguró el resultado al detener un duro disparo de David Silva y rechazar un remate del serbio Dzeko, cerca del final.
El técnico de los locales, el chileno Manuel Pellegrini, había asegurado antes del partido que el City saltaría al campo dispuesto a disputarle al Barsa la posesión, pero pasados los primeros minutos, en los que ambos conjuntos se dedicaron a valorarse con res-
peto, los del técnico Martino comenzaron a ahogar a los ingleses y arrinconarlos en su área. Los citizens son uno de los equipos más técnicos de la Premier, pero están acostumbrados a rivales que basan su juego en el contragolpe, y la facilidad de los azulgrana para hacer circular el balón a una velocidad poco vista en Inglaterra se les atragantaba más de lo que parecía haber previsto Pellegrini. Martino hizo un dibujo pensado para no dejar respirar al City, con un medio campo controlado por Busquets, Cesc y Xavi, que cumplía 144 partidos de Champions, tantos como el exmadridista Raúl. Apoyados por Iniesta, y con Messi y Alexis adelantados, los futbolistas creativos del Barsa torturaron a un City que ahora tiene la eliminatoria en contra y se definirá en casa del campeón español. EFE
Guatemala, miércoles 19 de febrero de 2014
LIONEL MESSI anota el primer gol del Barcelona contra el City.