UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
LÍDER PIDE MÁS TIEMPO PARA CICIG Ejecutivo insiste en que Comisión se irá en 2015.
Actualidad / 4
MIGRANTES CONFÍAN EN REFORMA
Primer semestre de 2014 es clave para aprobación. Diálogo Libre / 6
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 19 DE DICIEMBRE DE 2013
MÓVILES ESTABAN EN PODER DE REOS
Van incautados 3,059 celulares en las cárceles
Registros en penales tratan de combatir extorsiones Pág. 2
3,081 REQUISAS
SONRISAS INFANTILES
Santa Claus lleva alegría de Navidad a niños que reciben atención médica en el Hospital San Juan de Dios, zona 1, y entrega juguetes y golosinas. Actualidad / 8
se han efectuado en presidios en el presente año.
CRECIMIENTO ECONÓMICO ES DE 3.4% EN 2013 Mundo Económico / 40
DELICIOSO ÁRBOL NAVIDEÑO DE MINICUPCAKES Buena Vida / 60
EL HOBBIT LA DESOLACIÓN DE SMAUG
Segunda parte de trilogía se estrena mañana en el país. Espectáculos / 62 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Sindicado menor por femicidio
2
Adolescente habría violado y matado a niña en Santa Rosa. DEPARTAMENTAL / 25
Petrolera debe abrir más pozos Prórroga exige a Petro Energy que suba producción. MUNDO ECONÓMICO / 39
HAN DECOMISADO TRES MIL 59
Civiles se arman en México
Presidios lleva
Autodefensas luchan contra carteles de narcos en Guerrero. INTERNACIONAL / 55
Semillero de nuevos talentos
El Madrid clasifica en Copa
Coro Juvenil de Guatemala avanza, pese a falta de fondos.
Equipo blanco se impone 2-0 a Xativa y cumple trámite.
CULTURA / 64
TODODEPORTES / 73
BELLEZA 3D
Tecnología de mapping recrea diseños multicolores en la Catedral Metropolitana.
TECNO / 66
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
US$1: Q7.87939
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Tres expertos hablarán sobre modernos teléfonos inteligentes.
Gobernación y organizaciones sociales ven necesidad de revisar cárceles periódicamente. POR JULIO F. LARA
El Sistema Penitenciario (SP) ha efectuado tres mil 81 requisas durante el año, en las cuales ha decomisado tres mil 59 teléfonos celulares que en su mayoría son usados por los reclusos para organizar a grupos de extorsionistas y dar órdenes a sus sicarios. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, refirió que estas revisiones son la única medida de control a su disposición ante la falta de infraestructura carcelaria, de personal y de tecnología. Según oficiales de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, los integrantes de las pandillas son los que más buscan tener celulares. Refieren que esos grupos delictivos funcionan de manera vertical, ya que nadie comete una ac-
ción sin la orden del cabecilla desde la cárcel. Sin embargo, organizaciones civiles afirman que lo preocupante es que en cada requisa siempre encuentran móviles, lo que refleja el alto grado de corrupción en el SP. Según Gary Estrada, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, las requisas son necesarias para mantener el control de los penales. “Es un instrumento que considero importante que se realice en cualquier otro modelo de cárcel. Eso ocurre en cualquier parte del mundo”, explicó. EN PAVONCITO En la cárcel preventiva Pavoncito, ubicada en Fraijanes, las autoridades hicieron ayer un registro, en la cual incautaron 14 celulares, cinco chips, 10 televisores, dos memorias USB, seis DVD y listas con nombres de personas su-
PRESIDIOS
Antenas fallan
É
dgar Camargo, director de Presidios, reconoció que las antenas bloqueadoras de señal de celular instaladas en las cárceles no funcionan al cien por cien, y dijo que analizan la contratación de una empresa.
puestamente víctimas de extorsión. El año último las autoridades penitenciarias efectuaron mil 332 requisas, y en el 2011 fueron 800 las revisiones. Rudy Esquivel, portavoz de Presidios, dijo que solo en el 2013 han incautado 10 mil 704 objetos ilícitos, entre aparatos telefónicos y sus accesorios, electrodomésticos, armas punzocortantes y droga. Aseguró que no tienen cuantificada la droga incautada. Sin em-
Las principales víctimas de los extorsionistas son los conductores y ayudantes de buses, pilotos de taxis y mototaxis, así como propietarios de tiendas.
TELÉFONOS MÓVILES
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
tres mil requisas SEGURIDAD
Guardias detenidos
L
os guardias del Sistema Penitenciario Domingo Ambrosio Mejía, de 36 años, e Israel Roca Hernández, 41, fueron capturados el 20 de noviembre último, cuando las autoridades hallaron en sus dormito-
rios Q16 mil en efectivo y cuatro libras de marihuana. En sus casilleros asignados se encontraron dos celulares y accesorios para los aparatos, 17 chips, tres cargadores y 105 baterías y dos minipaneles.
bargo, han sido detenidas 27 personas por haber intentado ingresar estupefacientes en las cárceles. Aseguró que el Ministerio Público (MP) tiene documentadas todas las diligencias de requisas, para judicializar a los responsables. Refirió que por orden del director del SP, Édgar Camargo, cada responsabale de cárcel tiene que efectuar como mínimo tres operativos semanales. Presidios tiene a su
cargo 20 cárceles que están en funcionamiento. A criterio de López Bonilla, las requisas deben ser constantes y sorpresivas. ANÁLISIS El ministro expresó que también se basan en el análisis de una mesa de seguridad en la que participan investigadores de la Policía Nacional Civil, fiscales del MP y el Organismo Judicial, para llevar a cabo las operaciones judiciales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DROGA Y dinero incautado a guardias. Indicó que en esa instancia es donde se plantean las necesidades para efectuar movimientos y traslados internos de reclusos, para el control de la población carcelaria. Hasta ayer, el SP tenía 16 mil 800 reos y cada uno le cuesta Q54.25 diarios a Presidios. Esto significa que se erogan a diario unos Q895 mil 125 en los privados de libertad. Lo que no se tiene es una cifra exacta de cuán-
to gasta Presidios o el Ministerio de Gobernación en cada requisa. Las autoridades que participan en los operativos son agentes de la PNC, fiscales del MP y guardias de Presidios. Esquivel indicó que las requisas de este año han permitido desarticular 27 estructuras criminales que operaban desde las cárceles. López Bonilla indicó que aparte de las deficiencias de infraestructura está la falta de personal, donde tienen un déficit de dos mil 500 agentes y carencia de personal administrativo. Aseguró que el problema es que por la falta de infraestructura no han podido llevar a cabo una clasificación de reclusos. Explicó que deben haber cárceles para reclusos en prisión preventiva, en cumplimiento de condenas y si su perfil es por estar acusados de delitos alto impacto social.
POR JULIO F. LARA
OPERATIVOS
Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones aseguran que el 60 por ciento de las extorsiones son organizadas por los pandilleros desde las cárceles del país. Las víctimas en su mayoría son pilotos, ayudantes de buses, transportistas, comerciantes, taxistas, mototaxistas y dueños de tiendas y tortillerías. Según los investigadores, el cabecilla de los pandilleros es quien decide qué es lo que debe hacer el grupo. La estructura está dividida entre quien organiza al grupo, quien consigue las armas y los vehículos, y los cobradores. Este año han sido detenidas 641 personas sindicadas del delito de extorsión, y en su mayoría son mujeres y menores.
Trabajo constante
PLAN NAVIDEÑO Según los investigadores, las extorsiones son cometidas desde el sector 11 del Preventivo de la zona 18; la Granja de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango; la Granja de Rehabilitación Canadá, y la cárcel el Infiernito. En la prisión El Boquerón, en Santa Rosa, y en la cárcel de Puerto Barrios, Izabal. Esto obligó que a comienzos de diciembre la Fuerza de Tarea organizara una operación denominada Plan antiextorsiones navideñas, en la cual participa la Policía con la Fuerza de Tarea, el Ministerio Público y el Sistema Penitenciario. La estrategia consiste en hacer 45 traslados de cabecillas de pandillas, para romper la comunicación de estos con su estructura, tanto interna como externa. “El grupo no se mueve sin una orden de su cabecilla, pues saben que hacerlo por su cuenta significa la muerte”, explicó un oficial. Añadieron que también so-
O
ficiales de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones refieren que este delito se ha reducido y para lograrlo han mantenido un trabajo constante. “Lo más difícil ha sido que las víctimas denuncien, pero con los transportistas mantenemos mesas de trabajo y han visto que de inmediato ubicamos cómo operan y quiénes ordenan las extorsiones”, refirió un oficial. Un investigador de la Fuerza de Tarea explicó que en las últimas semanas atacaron una estructura que estaba sembrando el terror en los transportistas de occidente. Indicó que hubo capturas, trasladaron a los cabecillas en las cárceles y se les restringieron las visitas, para evitar que cometan estos hechos desde los penales.
licitaron al Sistema Penitenciario reforzar la vigilancia durante las visitas. Explicaron que en ocasiones les han decomisado a las visitas manuscritos en que los cabecillas dan órdenes. “Detuvimos ataques contra transportes hacia el occidente del país, pues afortunadamente se descubrió cómo es que estaban enviando las órdenes”, dijo un investigador. Los agentes refieren que también hay grupos que se hacen pasar por pandilleros para extorsionar.
3 Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Extorsionan desde la cárcel
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ENTIDAD TRATA DE INVESTIGAR A PARTIDOS Y ALCALDES
Líder pide ampliación al mandato de la Cicig Pérez Molina insiste en que trabajo de Comisión debe finalizar en 2015.
POR ÁLEX ROJAS Y GEOVANNI CONTRERAS
El Ejecutivo debe solicitar la ampliación del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), para que pueda investigar el financiamiento de los partidos políticos y el posible vínculo de alcaldes con el narcotráfico, propuso la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder). Según Roberto Villate, de Líder, la propuesta consistiría en que en el Congreso se apruebe el punto resolutivo en sesión extraordinaria, pero fue rechazada por legisladores de otros bloques, que señalaron a esa bancada de un intento de protagonismo. El presidente Otto Pérez Molina descartó que el Gobierno pida la prórroga de la Cicig para que investigue el financiamiento de los partidos políticos y el supuesto vínculo de alcaldes
Polémica trayectoria
La Comisión ha sido aplaudida y cuestionada en distintas etapas, desde su creación hace seis años.
POSTURAS
Se necesita un análisis
E
l subjefe del bloque Todos, Carlos López, indicó que antes de apoyar una ampliación al mandato de la Cicig se debe hacer un análisis para determinar cuáles han sido los logros, y después decidir la continuidad. Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, calificó la propuesta de Líder de “un show político” que se podría conocer después.
u La Cicig fue creada en septiembre del 2007.
DEMANDA
u El primer jefe nombrado por la ONU fue el español Carlos Castresana.
Espera respaldo
u El 24 de marzo del 2009 se aprobó la primera prórroga de la Comisión, por solicitud del presidente Álvaro Colom.
E
u En agosto del 2010, Castresana renunció y asumió la Cicig el costarricense Francisco Dall’anese. u El 4 de septiembre del 2011 se aprobó la segunda ampliación del mandato de la instancia internacional. u El 2 de septiembre del 2013, Iván Velásquez fue confirmado como tercer comisionado. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
con el crimen organizado. “Temas a investigar siempre van a haber, pero para eso está el Ministerio Público, para eso tenemos Organismo Judicial y tenemos jueces”, afirmó ayer el mandatario. NO ES EL MOMENTO “¿Cuál es el interés de estar
descabezando la Cicig en septiembre del 2015? Se dan circunstancias importantes en el final del período del actual gobierno y se necesita investigar si hubo o no vínculos con el crimen organizado”, apuntó Villate en conferencia de prensa, al exponer los motivos de su petición. El oficialista Arístides Crespo,
presidente electo del Congreso, calificó de “política y no de fuerza legal” la propuesta de Villate, y descartó el apoyo a esta. Agregó: “No hay posibilidad de que el Congreso pueda interferir en problemas diplomáticos que corresponden al Organismo Ejecutivo”. El diputado Carlos Fión, jefe
l diputado Roberto Villate dijo que espera el apoyo del Congreso para que se presenten a una sesión extraordinaria y aprobar el punto resolutivo. “¿Cuál es el interés del presidente de estar descabezando la Cicig? De esa cuenta es que el punto es básico para que el pleno en una sesión extraordinaria inste al Ejecutivo a prorrogar el mandato por un período más”, añadió.
del bloque Compromiso, Renovación y Orden, le restó importancia a la moción de Líder e indicó que es “mediática y en busca de protagonismo”. Fión aclaró que apoya que la Cicig investigue a los partidos políticos y su financiamiento, “ante la debilidad del Ministerio Público”.
Pérez promete armamento La primera promoción de la Academia de la Policía Nacional Civil en Santa Rosa se graduó ayer. Sin embargo, los nuevos agentes carecen de pistolas. POR J. CONTRERAS
Ayer se graduaron mil 470 policías de la primera promoción de la Academia Regional de Oriente, en Cuilapa, Santa Rosa, para completar 30 mil agentes en servicio, aunque cientos de ellos, como los recién graduados, no tienen equipo individual.
La mayoría de los nuevos agentes serán desplegados en las zonas oriente y central del país, y unos cuantos a comisarías del occidente y norte. SIN ARMAS La falta de armamento fue justificada por el presidente Otto Pérez Molina, quien presidió
el acto de graduación, al decir que a más tardar hoy será entregada la carta de crédito, que es el último paso para que las empresas Pietro Beretta S.P.A.; Israel Weapon Industries, Ltd., y Glock América, a las cuales el Ministerio de Gobernación compró 17 mil 242 armas, hagan la entrega del equipo. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que con los graduados ayer, suman seis mil 830 durante esta administración.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
EL MANDATARIO Otto Pérez Molina preside la graduación de nuevos policías en la academia de Cuilapa, Santa Rosa.
EL DATO
LA CIFRA
EN RELACIÓN con el 2012 podría decrecer el sector de la construcción, pese a que esperaban aumentar 5%.
0.6 por ciento
DEL PRODUCTO interno bruto se invierte en promedio en el país en sector justicia, pero debe ser del 2%, según Asíes.
PRENSA LIBRE
-5 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
PANORAMA POLÍTICO SERÁ COMPLEJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POSTULADORA PARA el TSE está por integrarse.
Aspirantes deben ser honorables
Asíes pronostica dificultoso 2014 Analistas temen que intereses electorales afecten procesos de postuladoras.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
POR SERGIO MORALES
Honradez es uno de los atributos que deben reunir los aspirantes a magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE), según el perfil que discutió ayer en un conservatorio el movimiento Projusticia, que será entregado a la comisión de Postulación cuando sea integrada. “Este perfil pone gran relevancia a la idoneidad, la independencia, la imparcialidad y, por supuesto, la honorabilidad de quien quiera ser magistrado de TSE”, explicó Carmen Aída Ibarra, directora del movimiento. Ibarra agregó que el planteamiento del perfil es abstracto y se debe operativizar a través de una tabla de gradación que permita ponerle punteo a cada uno de los elementos que haga posible seleccionar a los mejores. “Los magistrados que deseen reelegirse deben ser tratados de una forma distinta, ya que los candidatos que salgan electos no deben responder a intereses de bloques de poder de ningún tipo”, añadió la activista. Como delegada titular de las universidades privadas a la Comisión de Postulación fue electa Jary Méndez, de la Universidad del Istmo, y como suplente, Otto González, de la Universidad Panamericana, informó el decano de la Universidad Da Vinci, Fredy Cabrera. El Colegio de Abogados y Notarios prevé elegir en enero a sus representantes.
El panorama político se agudizará el próximo año, lo que podría repercutir en asuntos esenciales para el país, como la elección de magistrados del Tribunal Supremo Electoral, la Corte Suprema de Justicia y salas de Apelaciones, y los jefes del Ministerio Público y de la Contraloría General de Cuentas, según análisis de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes). En la presentación del Análisis Anual 2013 que se efectuó ayer en la sede de esa asociación, Hugo Novales, analista político de Asíes, expuso que “la abierta campaña electoral” anticipada que llevan a cabo los partidos provocará que en el Congreso haya menor capacidad de alcanzar acuerdos. “Cuando estoy negociando con un competidor en campaña electoral, mis incentivos para llegar a acuerdos con él son menores. Esto podría dificultar el trabajo del Legislativo”, afirmó Novales. Agregó que si el Congreso se paraliza y no se elige a los funcionarios de órganos de control y justicia del Estado, “sería un riesgo para el funcionamiento de las instituciones y para la legitimidad de las autoridades”. ELECCIONES Lorena Escobar, abogada y analista de justicia, vaticina “mucha tensión” para el 2014, debido a las distintas elecciones que deben efectuarse, como la de fiscal general, en donde aún debe resolverse un limbo legal, ya que todavía no se determina si Claudia Paz y Paz
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LORENA ESCOBAR, experta de Asíes.
Aldana tendría ventaja
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS DE Líder y del PP ya han tenido varios roces durante este año, tensión que podría aumentar en el 2014.
SE AVECINAN CINCO PROCESOS El Congreso debe elegir a cinco magistrados titulares y cinco suplentes para el Tribunal Supremo Electoral. Asumirán el 19 de marzo.
blico. El inicio del nuevo período aún no se define si será en mayo o en diciembre, por los retrasos en la elección anterior.
También debe seleccionar a 13 magistrados para la Corte Suprema de Justicia y 105 a 35 salas de Apelaciones, quienes asumirán el 13 de octubre.
Los diputados, además, deberán nombrar al sucesor de Nora Segura al frente de la Contraloría General de Cuentas. Ese proceso también afronta duda legal en cuanto al plazo, si debe finalizar en octubre o diciembre.
Otro proceso que se avecina es la elección del fiscal general y jefe del Ministerio Pú-
debe abandonar el cargo en mayo o en diciembre del 2014. Algo similar ocurrió con la elección del contralor general, ya que es incierto si Nora Segura finaliza en octubre o diciembre. “Estos dos procesos van a estar judicializados, y finalmente quien va a sufrir el desgaste va a ser la Corte de Constitucionalidad”, advirtió Escobar. Agregó que otro problema será la falta de presupuesto para las
comisiones de Postulación, ya que el Q1 millón mencionado no figuraba en el Presupuesto para el 2013, que regirá el próximo año. MÁS CORRUPCIÓN Los expertos de Asíes también temen un incremento de la corrupción, toda vez que los controles ejercidos por la Contraloría y el Ministerio Público son muy débiles, lo que promoverá esas prácticas.
De los tres nombres que se han mencionado como posibles candidatos a fiscal general del Ministerio Público, la que tiene mayores ventajas es la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Thelma Aldana, según Lorena Escobar, experta en seguridad y justicia de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Escobar explicó que Aldana es una mujer capaz, que fortalecería el combate del femicidio, por su labor como expresidenta de la CSJ. También reconoció que se alejaría un tanto de los casos contra militares. “No porque esté a favor de ellos, sino porque se enfocaría en los femicidios”, dijo la experta de Asíes. CON DESVENTAJA En cuanto a Julio Rivera Clavería, indicó que tendría desventaja porque trabajó con el expresidente de la CSJ Juan José Rodil Peralta, fue viceministro de Seguridad del actual gobierno y se le vincula con el sector empresarial. Y en el caso de Anabella de León, manifestó que tiene menos posibilidades. Señala que en el Registro de la Propiedad se perdió políticamente. “Yo creo que ella es más política y administrativa que en los temas de persecución penal”, puntualizó.
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
Podría haber reforma migratoria en el 2014
Analistas creen que Congreso de EE. UU. luchará por aprobación.
Hay 1.5 millones de guatemaltecos en EE. UU. l El Senado de EE. UU. aprobó un texto de reforma migratoria en junio último que contempla conceder la ciudadanía estadounidense a indocumentados después de 13 años. l La reforma migratoria es una prioridad del gobierno de Barack Obama y los demócratas en el Congreso, pero los legisladores republicanos se niegan a debatir abiertamente ese proyecto.
POR BEATRIZ TERCERO
L
a reforma migratoria es una de las aspiraciones de los indocumentados que viven en Estados Unidos; sin embargo, el llamado “sueño americano” depende de la aprobación del proyecto en el Congreso, que se estancó este año, por la polarización política entre demócratas y republicanos, y se espera que sea aprobada en el 2014. Elisabel Enríquez, coordinadora de la Mesa Nacional de Migración (Menamig), y Úrsula Roldán, responsable del Área de Migraciones de la Universidad Rafael Landívar, coincidieron ayer en el programa Diálogo Libre, transmitido en www.prensalibre.com, que el proyecto de ley podría aprobarse en los primeros seis meses del próximo año.
PROYECTO DE LEY
l En Estados Unidos viven unos 11.3 millones de indocumentados —1.5 millones de guatemaltecos— que tienen la esperanza de una pronta reforma migratoria. l Q35 mil millones, en promedio por año, envían los connacionales a Guatemala.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LOS PERIODISTAS César Pérez —izquierda— y Miguel González dialogan con las analistas Elisabel Enríquez, de la Mesa Nacional de Migración, y Úrsula Roldán, de la Universidad Rafael Landívar. no aprobarse una reforma migratoria en el Congreso, Obama tendrá que tomar medidas administrativas para que su electorado latino no deje de confiar en su gobierno.
¿Hay esperanzas de una reforma migratoria en el 2014 en Estados Unidos? Enríquez: En el 2007 comenzamos con un intento de una reforma migratoria, y en el 2013 los inmigrantes se quedaron esperando que fuera aprobada. Si no le dan luz verde en los primeros seis meses será muy difícil después, ya que el próximo año hay elecciones legislativas en EE. UU., por lo que se vislumbra un esfuerzo del Congreso en aprobar el proyecto a principios del 2014.
¿Quién sería el responsable del fracaso de una reforma migratoria? Enríquez: Ni a los demócratas ni a los republicanos les conviene el fracaso de la reforma migratoria. El problema entre ambos es quién se lleva el crédito político al aprobarse ese proyecto. Actualmente serían los demócratas quienes se llevarían ese crédito, mientras los republicanos le estarían dando un capital de siete millones de votos al Partido Demócrata. En este momento, los republicanos serían los responsables de la no aprobación de esa iniciativa.
¿Es un proyecto que le importa al gobierno de Barack Obama o solo usa el tema como plataforma política? Roldán: Es parte de la agenda política de Estados Unidos, porque para ellos es decisivo tomar esa medida. Obama ha enfatizado en sus discursos como medida emergente la aprobación de la reforma migratoria. En el caso de los demócratas, continúan apostando por una reforma integral. Analistas señalan que de
¿Tiene algo que ver el Tea Party, el ala ultraconservadora del Partido Republicano? Enríquez: Hemos visto quiénes están detrás de la aprobación o no de una reforma. Por un lado están las empresas que venden armas, las compañías que tienen el poder de las cárceles donde son detenidos los inmigrantes. En un análisis que efectuamos vimos que el pago para los empresarios de los centros car-
EN VIDEO
Conozca detalles de la reforma migratoria en EE. UU. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
celarios por mantener detenido a un inmigrante oscila entre US$100 o US$125 por noche. Existen muchos intereses económicos dentro del Tea Party. ¿Ha asesorado bien a los connacionales el Gobierno de Guatemala? Roldán: Hay algunos esfuerzos por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como del Menamig. Hay proyectos como “Súbete al tren”, para que los inmigrantes no sean estafados, lo cual es un esfuerzo importante de parte de la sociedad civil. Hay un acercamiento con connacionales en EE. UU., como el aumento de los consulados en ese país. Pero vemos una deficiencia grande con el tema de la documentación, porque el costo representa un obstáculo. Los esfuerzos aún son insufi-
l En el gobierno de Obama se han deportado un promedio de 400 mil inmigrantes por año —48 mil guatemaltecos en el 2013—.
cientes y dependen de que se amplíe la campaña informativa.
aplicado al TPS y unirnos al bloque regional.
¿Cómo debe apoyar el Gobierno de Guatemala a los inmigrantes en EE. UU.? Enríquez: El Estado puede hacer muy poco, pero puede apoyar a las organizaciones guatemaltecas en Estados Unidos. Existen organizaciones que hacen cabildeos de alto nivel sobre los inmigrantes, y el Gobierno puede apoyar a la comunidad guatemalteca con recursos o contrataciones de asesores que puedan participar de esos cabildeos que se desarrollan a favor de los connacionales en Estados Unidos.
El promedio anual de deportaciones es de 400 mil —48 mil guatemaltecos—. ¿Cómo minimizarlo? Roldán: Una de las presiones que hay por parte de la sociedad civil en EE. UU. es que se frenen las deportaciones masivas y ello depende de un diálogo regional. Es un problema social, político y económico. Los gobiernos afectados deben tomar medidas, como generar más oportunidades de empleo para la juventud, quien es la que más emigra. Las migraciones no se van a detener, pero se pueden minimizar.
¿Por qué los salvadoreños y hondureños son más escuchados por EE. UU. y obtienen apoyo, por ejemplo, con el TPS? Enríquez: Es importante recordar que Honduras y Nicaragua obtienen el TPS (Estatus de Protección Temporal) después del huracán Mitch (1998). A El Salvador se le renueva ese mismo año tras los terremotos que había vivido dos años antes. El TPS para los guatemaltecos es un tema difícil, ya que las reglas de EE. UU. para otorgar ese beneficio se basan en justificaciones reales. Creo que como guatemaltecos perdimos la oportunidad en 1998 de haber
¿Cumple México sus compromisos de respetar derechos humanos de los migrantes que pasan por ese país? Roldán: Hay esfuerzo e incluso leyes que protegen a los inmigrantes que van rumbo a Estados Unidos, pero hace falta una acción más comprometida del Gobierno para que los connacionales no sufran en manos del crimen organizado y tampoco de las autoridades. Enríquez: Aunque las autoridades se han comprometido con proteger a los indocumentados, ellos no están a salvo de la violencia, secuestro y extorsiones en su camino a EE. UU.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LLEGA A HOSPITAL Y ORFANATO
Santa Claus visita a niños enfermos Pequeños pidieron el retorno de su mamá, como obsequio.
emergencia en ambulancia, por afecciones en los intestinos. Según su mamá, María Villanueva, ayer pasó un momento divertido, pero le preocupa que mañana les dan de alta y no tienen dinero para regresar a su país. “Mi regalo de Navidad sería el pasaje para Honduras”, dijo.
POR ANDREA OROZCO
“Que regrese mi mamá” es el regalo que varios niños pidieron ayer a Santa Claus, durante su visita al Hospital General San Juan de Dios y al orfanato San Jerónimo Emiliani, zona 1, con lo que alegró a más de 400 menores, a quienes llevó juguetes, piñatas y una refacción. En el orfanato las peticiones fueron similares: “Quiero que mis papás vengan por mí”, “que regrese mi mamita”, “quiero a mi familia”, dijeron, por lo que Santa Claus derra-
DEDICADA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PAYASOS, GLOBOS, regalos y piñatas alegran el día a unos 300 niños en Hospital San Juan de Dios. mó algunas lágrimas. “Estoy desde hace mucho tiempo en el hospital y no tengo mamá, pero me gusta que Santa venga a darme regalos”, comentó María Cruz, de 10 años, quien afronta problemas respiratorios. Óscar Villanueva, 12, y Yulissa Sicajá, 5, recibie-
ron con una sonrisa y mucha emoción el carrito y la muñeca entregados por el hombre de la barba blanca, quien cambió el trineo y los renos por un helicóptero rojo, como lo ha hecho desde hace 30 años. Villanueva es hondureño, pero fue traído de
La actividad es promovida por el grupo Niño de Praga, que empezó como un deseo familiar. Ahora hay empresas y donantes individuales, lo que permite llevar más regalos y alegría a los pequeños. “La Navidad es de los niños y queremos traerles algo a quienes no pueden salir del hospital, queremos hacer algo por nuestra niñez”, dijo Arnoldo Escobar, del grupo organizador. Este año, a Santa Claus lo acompañaron los personajes de Nito y Neto.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SANTA CLAUS abraza a niñas en el Hospital General San Juan de Dios, adonde llegó en helicóptero.
Reciben palabras de amor Adultos mayores olvidaron por unos minutos que fueron abandonados y sonrieron con las cartas de lectores.
VIDEO
Vea imágenes de entrega de correspondencia.
POR JOSÉ M. PATZÁN Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LUIS ARÉVALO, 76 años, refacciona en el asilo San Vicente de Paúl, en la zona 5.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS PERIODISTAS Edwin Castro y Keneth Cruz leen las cartas a Olga Sierra y Luis Chamalé.
Unas cuatro mil 500 cartas llenas de bendiciones y esperanza fueron entregadas a 29 ancianos que residen en los hogares San Vicente de Paúl y Senilia, donde recordaron sus mejores tiempos y a su familia con las palabras de amor que escribieron lectores de Prensa Libre. Personal de este matutino y delegados de la empresa El Correo, que organizaron el evento, leyeron las cartas a las personas que así lo prefirieron o porque tenían discapacidades. Durante más de un mes los lectores tuvieron la oportunidad de escribir
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LUIS VENTURA agradece la carta junto a sus compañeros del hogar Senilia, ubicado en la zona 7. una carta personal para cada uno de los perfiles que se colocaron en la página digital de Prensa Libre. HISTORIAS Tristes y conmovedoras historias se esconden en muchos de estos ciudadanos de la tercera edad olvidados. Algunos ríen y otros lloran al recordar detalles de su propio hogar.
Tránsito Chinchilla, de 87 años, sonrió al escuchar lo que le escribieron los lectores, pero se tornó seria al hablar de su hija, que murió a los 21 años, y no tiene otro familiar que la visite. Rosa María Flores, 90, procreó cuatro hijos y el único que la visitaba ya falleció. Los demás viven en Estados Unidos y no sabe nada de ellos.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
María Martínez, 92, pese a sus días de soledad y a su poca memoria, continúa sonriente. Al preguntarle sobre su estado de ánimo después de haber leído las cartas de los lectores, respondió que está tan viejita que ya se le había olvidado lo que le escribieron. Desde hace 10 años no recibe visitas en San Vicente de Paúl.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
BUSCAN FAMILIA 242 MENORES ESPECIALES
Opinión infantil validará adopción Guatemala autoriza 35 casos a familias de EE. UU.
DESNUTRICIÓN
Crearán protocolo para salvar vidas
C
on el objetivo de preservar la vida de los menores que padecen desnutrición aguda y darles atención inmediata, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesán) y la Procuraduría General de la Nación, con asesoría del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, crearán un protocolo interinstitucional. Ayer, durante la firma
POR WÁLTER SACTIC
La opinión de un niño en proceso de adopción por una familia extranjera cobrará vigencia hoy, según el acuerdo del Consejo Nacional de Adopciones CNA-CD-017-2013, publicado ayer en el diario oficial. Sin embargo, el sentir de los menores ya era parte de los procesos. Se establece que el consentimiento de un niño será aplicable de acuerdo con su edad y madurez, respecto de su deseo de querer ser adoptado por una familia extranjera. El vocero del CNA, Rudy Zepeda, afirmó que lo publicado ya era parte del protocolo que la entidad ha aplicado desde la vigencia de la nueva Ley de Adopciones y de conformidad con el artículo 12 de la Convención de los Derechos del Niño. “La opinión siempre se ha tomado, pero dado que los niños han crecido para los casos de transición y más con un cierto grado de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CON EL protocolo aprobado se pretende tener elementos para salvar a niños con desnutrición.
del convenio para crear el protocolo, Luis Monterroso, jefe de la Sesán, reveló que este año han muerto 116 niños por problemas relacionados con la desnutrición, de los cuales 62 perecieron en sus domicilios. Explicó que esto ocurre probablemente porque existen varias demoras en los procesos de rescate, y es precisamente lo que el protocolo atenderá para salvar a los menores. Por Carlos Álvarez
TRANSPORTE Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
autonomía, fue necesario evidenciar que el niño también tiene derecho a opinar sobre su situación”, expresó Zepeda. Según el CNA, 35 menores guatemaltecos ya han sido declarados adoptables por familias estadounidenses, y se espera que el trámite concluya a principios del 2014. Zepeda indicó que los menores adoptables fueron escogidos de 68 casos, y 33 restantes aún están sujetos a investigación por el CNA.
DOCUMENTACIÓN Con base en el acuerdo publicado las autoridades del CNA reiteraron que la opinión será recibida y documentada por la subcoordinación competente del Equipo Multidisciplinario, integrado por psicólogos, trabajadores sociales y abogados. Los casos de adopción internacional pendientes son rezagos de tres mil 32 niñas y niños que fueron registrados en el CNA por la vía notarial desde el 2008.
Mientras, para adopción nacional 400 menores esperan tener padres guatemaltecos. Esta cifra es parte de los infantes adoptables extraídos de la lista de niños institucionalizados en hogares o refugios, ya que un juez ordenó su protección. Zepeda refirió que hasta el 5 de diciembre último, padres guatemaltecos han adoptado a 154 niños, y 85 en el 2012. El acuerdo del CNA tendrá vigencia hasta el 14 de agosto del 2014.
Comuna modifica rutas extraurbanas
D
esde el lunes último los buses extraurbanos que ingresan en la capital desde la carretera a El Salvador ya no recorren la diagonal 6, zona 10. La nueva ruta define que es sobre el bulevar Los Próceres y cruzan en el viaducto Tecún Umán, para llegar a La Terminal, por la 4a. calle A, zona 9. Para el retorno, los autobuses que cruzaban en la 15 avenida hacia el bulevar
Los Próceres, ahora deberán continuar su marcha por la Avenida de las Américas y retornar al bulevar por la 20 calle. Autoridades de Tránsito señalan que esta disposición se dio para evitar el embotellamiento que genera el transporte colectivo por la diagonal 6, zona 10. Quienes incumplan con la nueva ruta serán sancionados, según la norma de tránsito.
Gobierno amplía subsidio Acuerdo establece que la AEAU es responsable de distribuir los Q105 millones entre transportistas. POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DUEÑOS DE buses amenazaban con paralizar el servicio si no reciben más fondos en subsidio.
El Gobierno accedió a ampliar el subsidio, al otorgar uno “temporal” por Q105 millones para la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), según el acuerdo gubernativo 489-2013, publicado ayer en el Diario de Centro América. El acuerdo enfatiza que
MONTO
Q350
tistas amenazaron con paralizar el servicio. Afirmó que el aporte es extraordinario al monto presupuestado para el presupuesto del 2013, de Q245 millones, y que ya no se erogará más este año.
“es responsabilidad de la AEAU millones se el reparto y disentregarán tribución de los este año al recursos”. transporte Guillermo Sourbano. sa, viceministro de Transportes, del AGREMIADOS Ministerio de CoLuis Gómez, vicepresimunicaciones, dijo que la medida se acordó en la mesa dente de la AEAU, refirió de negociación en agosto que el desembolso cubrirá último, cuando los transpor- tres meses y quedará pen-
diente una deuda de Q350 millones por dos meses del 2013, cinco del 2012 y dos del 2011. Indicó que los fondos se otorgarán solo a los agremiados a la AEAU, ya que con el resto es “imposible” verificar si prestaron el servicio. Álvaro Folgar, de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos, expuso que la Corte de Constitucionalidad resolvió, el 17 de octubre último, que el subsidio debe ser para todo el transporte urbano de la capital.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SUCESOS
BANDA ES SINDICADA DE ROBAR BIENES
EN CORTO EXTINCIÓN
Trasladan dinero El Juzgado de Extinción de Dominio decidió que US$209 mil 340 —Q1 millón 674 mil 720— incautados a Reginaldo Aguilar Mazariegos sean trasladados al Estado. El dinero fue descubierto en un compartimiento del automóvil que conducía Aguilar Mazariegos el 6 de marzo último. Ese día la Policía montó un operativo porque se sospechaba de un posible traslado de droga en Guastatoya, El Progreso. Supuestamente, el sindicado desconocía que llevaba esa cantidad de dinero.
SENTENCIA
Red amenaza a jueza penal Abogados, testaferros y colaboradores formarían estructura.
Acan-Efe
GENOCIDIO
Se excusan de caso Más de 60 magistrados suplentes se negaron a integrar la Sala Primera de Apelaciones, que debe resolver si se otorga amnistía al general retirado José Efraín Ríos Montt, acusado de genocidio en el área ixil, Quiché. El magistrado Frank Martínez dijo que habló por teléfono con cada funcionario, y ninguno aceptó conocer el proceso. Se espera que se pronuncien por escrito, para informar a la Corte Suprema de Justicia, indicó.
TIERRA NUEVA 2 » Jans Randy González, de 26 años, y Ottoniel Arriola Barillas, 32, fueron ultimados ayer, a las 20 horas, en el sector B, lote 3, manzana 1, Tierra Nueva 2, Chinautla. En el ataque resultó herido Pedro Socop Mendoza, 23, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. Las víctimas ingerían licor en una cantina cuando les dispararon.
DELINCUENCIA » Joselin Fernanda Ramírez, de 16 años, murió baleada anoche a un costado del barrio El Pito, zona 1 de Escuintla. José Natanael Cheron García, 19, novio de la víctima, dijo que ambos se transportaba en una motocicleta, cuando sujetos intentaron asaltarlos, y como no se detuvieron, les dispararon.
POR JERSON RAMOS
La jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado A de Mayor Riesgo, denunció ayer que luego de haber ligado a proceso penal y enviado a prisión preventiva a 24 presuntos miembros de la banda los Topacio, recibió amenazas de dos de ellos. La estructura es señalada de haber despojado de más de 50 inmuebles a sus legítimos dueños y está integrada por notarios, testaferros y colaboradores. La juzgadora dijo que una querellante y la fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo de la investigación también han sido intimidadas para que desistan del proceso. Flores expresó que empezó a recibir amenazas el martes último, luego de que terminó la audiencia en la que ligó a proceso a los presuntos miembros de la red por caso especial de estafa, falsedad
Ultiman a dos hombres
Mujer perece baleada en Escuintla
Cuatro absueltos
El exfiscal hondureño Augusto Fletes y tres guatemaltecos quedaron en libertad ayer al ser absueltos, después de haber pasado más de un año en prisión, acusados de tráfico de drogas. Fletes y el exdiputado guatemalteco Juan González, además de los pilotos Howard Castellanos y Denis Calderón, fueron detenidos el 6 de diciembre del 2012.
BREVES
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
LA JUEZA Carol Patricia Flores, quien ligó a proceso penal a 24 presuntos robainmuebles, denuncia amenazas. ideológica y uso de documentos falsos. La jueza aseguró que las amenazas le fueron enviadas por cabecillas de la supuesta red. La denuncia fue presentada en la Corte Suprema de Justicia y en el MP. La banda los Topacio está formada por unas 50 personas, de las cuales 24 fueron capturadas el 5 de diciembre último y entre las que figuran al menos 15 notarios.
La Fiscalía afirmó que la estructura delincuencial ha despojado de inmuebles a personas de la tercera edad o propietarios de bienes que residen en el extranjero, por medio de la falsificación y alteración de documentos. La banda también es investigada por su presunta participación en la muerte de la jueza Flor de María Gil Ovalle, quien fue despojada de varios bienes.
Por Enrique Paredes
Mueren presuntos asaltantes
PETÉN » Julio Ábrego Rojas, de 30 años, y Byron Rodolfo Jiménez, 35, murieron baleados ayer al ser atacados por un agente de seguridad cuando supuestamente asaltaban una clínica médica en La Ermita, San Benito, Petén. Las dos personas se transportaban en mototaxi, y aparentemente habían sustraído objetos de valor y dinero del consultorio médico. Por Rigoberto Escobar
Capturan a mexicana y a taxista con fusiles POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre:
EDITH GUADALUPE Téllez Salazar, detenida en San Marcos.
La mexicana Edith Guadalupe Téllez Salazar, de 20 años, y Estanislao Vargas Mendoza, 26, piloto de un taxi, fueron capturados ayer en Luisiana, Malacatán, San Marcos, con dos fusiles de asalto. La Policía informó que el conductor dijo en su defensa que la mujer, originaria de Sinaloa, le pidió que la llevara a Malacatán, pero ignoraba qué era lo que trasladaba. Las autoridades informa-
ron que las armas estaban envueltas en un costal blanco. Según la investigación policial, esas personas pertenecen a un grupo criminal que trafica armas de alto poder. Los agentes explicaron que las armas son ingresadas de manera ilícita por pasos ciegos hacia México. El lunes último, en San Juan de Dios, Malacatán, fueron localizadas 10.2 libras (ocho kilos) de cocaína, armas cortas y dos fusiles. Fueron detenidos dos presuntos narcotraficantes.
Foto Prensa Libre:
DOS FUSILES de asalto fueron decomisados en un taxi —inserto— en Malacatán, San Marcos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Declaraciones incongruentes
U
na de las características más notables del actual gobierno es la tendencia a generar polémicas debido a declaraciones intempestuosas y aparentemente poco meditadas que desatan reacciones diversas que también entrañan implicaciones éticas y legales, por la veracidad de las aseveraciones. La más reciente de estas controversias surge a partir del calificativo de narcoalcaldes que diera la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, sobre lo cual evitó entrar en detalles. Ahora es el gobernante Otto Pérez Molina quien insiste en brindar declaraciones en ese mismo sentido, en una clara muestra de que avala lo expresado por la vicepresidenta, pero de nuevo tampoco aporta mayores datos, evidencias o cuando menos citar casos específicos que le den certeza a lo expuesto. Ello ocurre dentro del cruce de opiniones sobre lo que debe hacer la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) en los meses que le quedan de mandato. Hace dos semanas, el comisionado Iván Velásquez expresó que la Cicig investigaría las mafias de las aduanas y el financiamiento de los partidos políticos, a lo cual tanto Pérez como Baldetti se apresuraron a afirmar, en diversas ocasiones, que no había tiempo suficiente y que la instancia únicamente debía transferir capacidades; a su vez, Velásquez respondió que la mejor transición era con investigaciones puntuales que además servirían para fortalecer precisamente esa parte que ha sido como un agujero negro de la justicia.
No obstante, la más reciente declaración presidencial contradice la reacción inicial, pues sugiere a la Cicig que investigue a alcaldes, principalmente de zonas fronterizas del país, por sus presuntos vínculos con narcotraficantes, como si tal pesquisa no formara parte de la primera propuesta que lanzó el comisionado, ya que ahora se pretendería ver el caso de los jefes ediles como algo aislado, sin conexión con los partidos, lo que implica un contrasentido, cuando es sabido que ningún político podría explicar satisfactoriamente el origen de sus fondos. Dada la estructura del sistema de partidos, la resistencia que estas organizaciones han tenido a la fiscalización y a los techos de campaña ha sido una constante desde los comienzos mismos de la actual era democrática, por lo cual es ingenuo creer que la investigación sobre alcaldes con oscuros vínculos pueda dejar indemnes a las organizaciones dentro de las cuales militan, a menudo como importantes líderes locales o regionales, pero tampoco se pueden separar, porque muchísimos de ellos se convierten a la vez en intermediarios de los grandes partidos. Al final, la afirmación de que algunos alcaldes están comprometidos con capos o grupos delictivos no debería ser lanzada por parte de los mandatarios con tanta ligereza, porque como autoridades están investidos del ideal ciudadano de rechazo, denuncia y combate de cualquier actividad criminal, y tampoco se puede soslayar que la política nacional es la principal responsable de buena parte del deterioro de la democracia, cuyos beneficios solo llegan a un grupo de políticos que la han hecho inviable y poco funcional.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Minería de metales
Deseamos una transformación para mejorar, pero no apoyamos la minería de metales. D I V E R SA S O RG A N I Z AC I O N E S afirman que el pueblo guatemalteco no quiere la minería de metales. La oposición a tal minería viene de la “Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’Kej, la Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad Ceiba, la Alianza Política del Sector de Mujeres, el Colectivo Voces de Mujeres, el Consejo de Instituciones de Desarrollo (Coinde), la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, la Fundación Rigoberta Menchú Tum, el Colectivo Ecologista Madre Selva, la Asociación Feminista La Cuerda”. Todos ellos hacen saber: “El pueblo guatemalteco no quiere la minería de metales”. Los guatemaltecos (as), sobre todo en el área rural, no deseamos tales megaproyectos.
Por ello, las organizaciones arriba firmantes piensan que el Gobierno de Guatemala debe cambiar de rumbo, si es que aún no lo ha hecho, y debe dejar de ser cómplice de los verdaderos causantes de la conflictividad social y reencauzar al país a verdaderos procesos de diálogos para su desarrollo, teniendo presente no contemplar la actividad extractiva que hace daño. Somos un país con gente trabajadora, con mucha diversidad social y natural que puede delinear su propio desarrollo, dejando atrás la estrategia minera que tanto daño nos hace. Tenemos la evidencia de las encuestas, en las que nuestro pueblo rechaza la minería de metales; por ello demandamos varios puntos:
a) El cese inmediato, si no se ha hecho aún, de Los interesados son las licencias de reconoorganizaciones y emMargarita cimiento, exploración y presas transnacionales explotación minera en que abusivamente se Carrera Guatemala. han instalado en los territorios, irrespetando b) El cese inmediato los procesos de conde la criminalización sulta comunitaria, la vihacia los líderes y lideresas cosión de desarrollo de las comunitarios que legítimamente munidades y han alterado, con defienden su territorio. violencia, engaño, divisiones, compra de autoridades y muertes, la vida de los pueblos. c) A las altas autoridades del país el cese y desprestigio sobre Injustamente, al guatemallas verdaderas causas de nuesteco que defiende la vida y los tras luchas, ya que nuestra reintereses nacionales con su resistencia es pacífica y la ressistencia pacífica comunitaria, puesta del Estado y las transse le tilda ahora de causante de formaciones han sido ajenas a la conflictividad social y del todo tipo de violencia. terrorismo violento. d) A las plumas pagadas por La oposición a los megalos sectores de derecha del país proyectos responde a las seel cese inmediato de su campaña cuelas que han dejado en donde difamación a organizaciones de se ha instalado: muerte, macomunitarias, indígenas y camyor pobreza y desalojo. Hasta pesinas, y utilizar su derecho a la ahora no se ha registrado ninlibre expresión para contribuir guna ventaja por parte de las al desarrollo del país, en lugar de autoridades del país y de las ensañarse contra la población transnacionales mineras. que no tiene la posibilidad de responder por los mismos meSe pone en evidencia que los dios. niños con plomo en países de Sudamérica son evidencia conTermina parte de este comucreta de estas realidades que no nicado, diciendo: “Guatemala se pueden disfrazar con ningún merece verdadero desarrollo sin discurso. minería transnacional”.
INDEPENDENCIA
Creo que existe otra forma aún más perversa de actuar en esta vida moderna.
P E R S P E C T I VA S
Acaparadores del poder Nunca más pertinente la frase: “Hay que tener los huevos en varios canastos”.
H I S T Ó R I C A M E N T E , L O S P O L Í T I C O S tarios, no con la finalidad de trasladar se han asociado a mercaderes, mili- el pan del saber, sino para mantener tares, banqueros, gremios, líderes so- su plaza en la Usac, ser elector en ciales y todo un sinfín de actores su- próximos procesos, mantener un pie puestamente representativos de socie- metido en la puerta de instituciones dad cada vez más complejas, todo con que están metidas en la jugada de el afán de expandir su poder, con- otras posibilidades para preservar esquistar y controlar nuevos territorios, pacios de decisión, o bien moverse convencer a quienes se estima opo- hacia mejores oportunidades. Nunca sitores. En resumen, las alianzas, coa- más pertinente la frase “hay que tener liciones, uniones, son partes esenciales los huevos en varios canastos”. El imaginario que se cree hacia el de las construcciones histórico-políticas, que bien utilizadas han sido bá- resto de la sociedad es nefasto: si sicas para el avance de las sociedades. unos pueden, ¿por qué yo no? De esa La parte esencial ha sido reconocer con manera, pululan negociantes que tiequienes generar esas concertación es, nen las manos metidas en todo lo que siendo conscientes de la diferenciación genere posibilidades de enriquecimiento, sea lícito, opaco u oscuro; se de roles y capacidades. interesan por hacer pactos Ahora bien, en nuestro con quien sea, con todo lo mundo guatemalteco, donde que se mueva. Eso ha hecho el desarrollo político no es un que renazca el oficio del falso signo que nos diferencie para vendedor de promesas, del nada, hemos involucionado tranza. en cuanto a generar alianzas. Los falsos halagos, esa Se trata ahora de consolidar idea de muchos guatemaltela lógica del acaparamiento cos por elevar los bonos de de funciones en una sola perRenzo los mediocres en lugar de sona. Así, se ven diputados premiar y reconocer los méque al mismo tiempo siguen Lautaro ritos, así como la desvaloejerciendo sus profesiones liRosal rización del conocimiento berales en forma directa o a terminan siendo la principal través de prestanombres. vitamina que alimenta a los No conformes con esa duplicidad, varios de ellos son con- acaparadores del poder, quienes no tratistas de obras públicas, se en- tienen interés en saciar su permariquecen con los negocios estatales, nente hambre. Contribuimos a percontrolan territorios siendo caudi- vertir cotidianamente los procesos llos locales para dominar a alcaldes y para la toma de decisión. Nos encanta concejos municipales y más recien- el juego de la adulación, sea por temente se ha involucrado en otras convencimiento u oportunismo; sin tareas, como ejercer al mismo tiempo tomar en cuenta que es un encanrectorías de universidades. La bas- tamiento de sirenas que arrastra una tedad es signo de degradación. No factura impagable, un inmenso costo basta con ejercer una función que de social y un drama constante para por sí trae ventajas, ahora hay que ir quienes siguen esperando respuestas por más. Jueces y magistrados que que no llegarán. renzolautaro.rosal@gmail.com continúan como docentes universi-
LITERAL “¿Cuál es el interés del presidente y vicepresidenta de estar descabezando la Cicig en septiembre del 2015? De esa cuenta el punto —resolutivo— es básico para que el pleno en sesión extraordinaria inste al Ejecutivo a prorrogar el mandato a un período más”. Roberto Villate, diputado de Líder, al pedir al Congreso que apoye prórroga a mandato de Cicig después de 2015. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Recuerdo que cuando sus padres inscribieron a la niña en primer año, solo los primeros tres días asistió, después ya no pudo, porque son muy pobres. Al siguiente año los padres la volvieron a inscribir, pero por insistencia de algunos docentes”. Iris Rojas, directora de escuela, tras captura de menor por muerte de niña de 6 años en Santa Rosa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25
E S P R O P I O D E N U E S T R O en donde, entre otras cosas: Primero: profundizamos a carácter nacional y sobre todo a nivel de las elites vivir tal nivel la problemática nacomo el avestruz; es decir, cional que después de tener un enterrar figurativamente la Estado colonialista evoluciocabeza para no ver, o buscar namos a un Estado fallido, y vivir como los tres monos sin darnos cuenta caminamos sabios, sin querer ver ni oír y aceleradamente a vivir el camenos hablar. ¿Habrá una pítulo del narcoEstado. Segundo: sin abandonar a forma peor de vivir? Aunque pueda caer mal la vieja y lucrativa usanza la con estas aseveraciones, creo condición económica profeuque existe otra forma aún más dal, pasamos a la economía perversa de actuar en esta profeudal aburguesada y nos vida moderna. Hay quienes recreamos ahora en la ecobuscan construir un imagina- nomía profeudal dependiente, rio colectivo que solamente puesto que sin producir mayor cabe en la mágica imaginación cosa nueva y sin renovar la de un sector en este país de pobre y obsoleta planta proMacondo, en el cual, una parte ductiva, nos jactamos del crede los ciudadanos, acompa- cimiento económico que geñados por el servicio de acó- nera el trabajo productivo de millones de migranlitos de los medios de tes y sus remesas, comunicación rosa, complementadas pintan la situación sustantivamente por tan, pero tan positiva las grandes sumas de que terminan afirdinero que se lavan mando que vamos en por todos lados. Ese la dirección correcta, es el dinero que ciry esto es lo imporcula en abundancia. tante, aunque se Juan Tercero: sostenecumpla el adagio del mos ser el país con futbol: jugamos coCallejas mejores índices de mo nunca, perdimos Vargas desarrollo en temas como siempre. ¿Qué de telefonía celular y opina usted al resel gran éxito privapecto, sobre todo después de 500 años de seguir tizador que genera la capacidad de tener más de dos en la misma dirección? Cuando abordo las crudas teléfonos celulares per cápita, realidades del país no puedo pero mientras tanto, el nivel menos que pedir al lector su de hambre, desnutrición y comprensión por hacerlo en muerte por causas deshumamedio del letargo que genera nizadas crece, y nosotros sela llamada “magia de la Na- guimos brindando en hoteles vidad”, puesto que todo luce y salones de lujo, porque una que más en esta época que vez más hemos lanzado la otras los ciudadanos pasamos más grande campaña publila página de las realidades de citaria para terminar con esla vida para enero y nos de- tos flagelos. ¿Bastante cínicos, dicamos aún más a querer no le parece? Cuarto: en pleno siglo XXI, vivir unos en la pena —de no poder comprar por no tener una parte de la población sicon qué las cosas que qui- gue anclada en el siglo XV y ni siéramos y que el comercio intenta reconocer que este nos alienta— y otros en la hermoso país tiene una de sus pepena, porque sin duda se riquezas más grandes en que logra el nivel de negocios que la mitad de su población es de en casi todos los sectores em- pueblos originarios, creadopresariales se buscan en la res y generadores de una de más grande temporada co- las más grandes civilizaciones mercial el país y, sobre todo, del mundo, y que aún hoy con el sacrosanto sistema de tienen mucho que darnos de crédito. ¡En enero hablamos, su cultura, de sus relaciones sociales, de su medicina y, en es la consigna! Será mucho pedirle que re- fin, de su cosmovisión. ¡Y aún flexionemos un tanto más en hay más! callejas_juan@hotmail.com torno a las realidades de un país
17 Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Realidades chapinas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
18
OPINIÓN / M E R RY C H R I S T M A S S E D I C E E N I N G L É S Feliz Navidad, y los más jóvenes lo escriben en el Facebook simplemente como Merry Xmas. Ambas acepciones, tanto en español como en inglés, se mezclan bien en aquella canción que se oye mucho por este tiempo en las radios de toda Guatemala, y comienza por un “Feliz Navidad” que se refuerza con el estribillo de “I wanna wish you a Merry Christmas”. Cada quien elige cómo vivir la Navidad y ese no es mi tema de hoy, sino lo que me inspiró este artículo. El otro día, caminando por una calle de Panajachel, me llegó una melodía conocida que, sin embargo, me supo rara; era la canción de Jingle Bells interpretada en marimba. A la siguiente cuadra, del interior de la iglesia evangélica salía la melodía de una Silent Night que podría estar sonando en cualquier calle newyorkina en ese justo momento. Recordé, entonces, que a lo largo del camino hacia Sololá habíamos visto varios grupos de niñas y niños vestidos con sus trajes indígenas saludando y cuidando ventas de venados, como los renos del trineo de Santa Claus, hechos de ramas de árbol, y ovejas de tusa o tiras de
ALEPH
Merry sincret-xmas
Quien tiene más poder imprime más honda la huella. no es siempre en esa medida fija, manzanilla pensadas para adorporque las resistencias desde las nar los nacimientos católicos. diferencias culturales se hacen Algunos hablan de sincretispresentes de muchas maneras con mo, otros de mestizaje, algunos el pasar de los años. más de hibridación cultural, otros Si situamos la Navidad en el de colonización y resistencia. ámbito dinámico del mercado, Particularmente, como no creo que hace posible que los bienes en el purismo racial, sostengo que Carolina simbólicos de una cultura sean toda la humanidad se ha hecho consumidos de manera conscienpréstamos a través de la mezcla Escobar te, inconsciente, creativa o conde diversas culturas a lo largo del Sarti testataria por otra, sabremos que tiempo. Claro que hay grados, se ha convertido en un mecaporque generalmente quien conismo para perpetuar la dinámica loniza impone con más fuerza su modelo que quien es colonizado; porque del mercado alrededor de este ritual, al quien tiene más poder imprime más honda mismo tiempo que el consumismo se ha la huella que quien tiene menos. Claro que convertido en su ideología. Y en esto
REFLEXIONES
también hay grados. Es entonces cuando los rituales mayas o las tradiciones religiosas se “turistizan” o folclorizan, mientras los miembros de esas comunidades consumen la música y las películas de Navidad que llegan de otra cultura, en este caso, del norte. Aunque Jingle Bells no fue diseñada para estas comunidades ni los rituales mayas lo fueron para los estadounidenses, hay un punto en que llegan a mezclarse y nos ponen a pensar. Porque no es lo mismo ir a un Shopping Center y escuchar estas canciones que vivirlas en Panajachel. Estas manifestaciones culturales se mueven, se articulan, se encuentran, se desencuentran, se asimilan, se imponen, encuentran resistencia o aceptación, e interactúan en el contexto de las creencias, el mercado, la producción y el consumo. Y aunque el mercado no necesariamente acaba con nuestras tradiciones, no podemos negar que sí las transforma y las resignifica, al punto de poder dejarlas irreconocibles. Quién sabe y un día vemos a Maximón conduciendo el trineo por encima del volcán de Atitlán, llevándoles refrescos de Cola a nuestros ancestros.
IDEAS
Un pueblo con memoria Sueños húmedos fiscales Esto es conciencia democrática y visión de futuro de un país que empieza una nueva etapa.
La recaudación tributaria no se cayó, todo lo contrario, se incrementó…
C O N O CA S I Ó N D E L D Í A I N T E R NAC I O NA L piciada por la Universidad de Córdoba, de Derechos Humanos presenté en Ar- en el Museo de la Memoria, un museo gentina mi informe sobre Acceso a la desarrollado con mucho tacto, mucha Información Pública y el Derecho a la sensibilidad y respeto, precisamente en Verdad que expuse ante la Asamblea las oficinas secretas de la Policía de la General de Naciones Unidas en octubre Provincia, atrás del Ayuntamiento, la del presente año. El Derecho a la Verdad sección D2, que constituía un centro se reconoce por el Sistema Interame- clandestino de detención y de tortura. ricano, primero, y después por Naciones La maestra que me llevó después a Unidas, que declaró el día 23 de marzo, conocer el resto del museo, con mucha fecha en que se asesinó a monseñor emoción, me enseñó la fotografía de su Romero en El Salvador, como el Día padre en el mural de víctimas. En la ciudad de Buenos Aires, la Internacional del Derecho a la Verdad. presentación auspiciada por la Esto implica que todas las vícSecretaría de Derechos Humatimas de violaciones de derenos del Ministerio de Justicia chos humanos y sus familiares con el juez Baltazar Garzón y pueden exigir al Estado la verpor Unesco y se realizó en la dad sobre dichas violaciones y antigua Escuela de Mecánica pedir justicia sobre las mismas. de la Armada (Esma) que, de Lo que agrego en mi informe ser un centro también de dees la obligación del Estado de tención y de tortura de las liberar toda información púFrank fuerzas armadas, hoy pasa a blica relacionada con las vioser un complejo de edificios laciones de derechos humanos La Rue que alberga a organizaciones del pasado o del presente. TamLewy de derechos humanos como bién presento la obligación del Madres de la Plaza de Mayo, Estado de preservar archivos que tiene los canales públicos históricos o de reconstruir archivos deteriorados o perdidos; y plan- educativos de televisión como el Canal teo la necesidad de procesos de re- Encuentro y es un centro de constantes cuperación de la memoria histórica actividades sobre derechos humanos y que permitan todas las opiniones di- memoria histórica. Me impresionó la capacidad de asuversas dentro de los pueblos, reescribir su historia e incluso darla a conocer a mir su historia, memorializar y honrar las nuevas generaciones con lo heroico a las víctimas que el pueblo de Aro lo doloroso que esta historia tenga. gentina tiene, pero más aún el hallazgo Este ya no es un derecho solamente de reciente en un archivo secreto de las las víctimas y de sus familiares, sino de actas de la junta militar de Gobierno todos los sectores en la sociedad, para que fue encontrado por un alto oficial reparar la salud psicosocial, recons- de la fuerza aérea y entregado votruir el tejido social, reconocer la ver- luntaria y responsablemente al Minisdadera historia y al mismo tiempo hon- terio de la Defensa, para su estudio y publicación. rar la memoria de todas las víctimas. Flarue1@hotmail.com Mi presentación en Córdoba fue aus-
L O S F U N C I O NA R I O S D E L G O B I E R N O otros a la supuesta merma en el comercio nos quieren hacer creer que la recau- internacional, otros a las acciones de indación tributaria “se cayó” durante el constitucionalidad interpuestas en su con2013. Pero eso es mentira. La verdad es tra. Y aún otros días culpan a la reducción que, por lo menos hasta noviembre, la en la importación de bienes de capital. Su arrogancia no les deja ver que todos recaudación se había incrementado un 9.2 por ciento, según las mismas cifras los factores anteriormente citados no son oficiales. Entonces, ¿cuál es la caída que causas sino efectos. Hay que entender que nos quieren hacer creer que hubo? Sen- todos son resultado de la puñalada fiscal. cillo, el garrafal fracaso de sus sueños Probablemente se haya reducido el comercio internacional —aunque las cifras húmedos fiscales. La recaudación tributaria en el 2013 se del Banco de Guatemala apuntan en senincrementó un 36% más de lo que se tido contrario—, pero esto sería una consecuencia de la pésima Ley de incrementó en el 2012. ¿Por qué Aduanas. Que la hayan medio dicen los funcionarios que se cachapuceado año y medio después yó? Porque no llegó a las absurdas no evita esos resultados. metas que ellos habían propuesto Que las empresas no compren confiados en el rotundo éxito más bienes de capital también es que, según ellos, tendría la puun efecto de la puñalada fiscal, el ñalada fiscal. La arrogancia naque por cierto implica que más tural de los tecnócratas que desadelante el crecimiento econóconocen cómo funciona la ecoJorge mico probablemente se reducirá nomía en la vida real los llevó a por esa misma falta de inversión. creer que la puñalada tributaria Jacobs A. El que la economía no esté calograría incrementar la recaudaminando como algunos quisiéción en por lo menos un 15 por ramos también es un efecto de la ciento. puñalada fiscal. No nos creyeron a nosotros, Por último, el que no hayan recaudado quienes desde que se aprobó la puñalada fiscal hemos argumentado los crasos erro- lo que esperaban es simplemente un reres no solo de forma sino, más importante, sultado de lo dañino y perniciosa que fue de fondo que tiene. Pero eso era de es- la puñalada fiscal que ellos tanto defendieron. Por supuesto que ellos nunca perarse. Pero tampoco le creyeron al anterior reconocerán esa culpa. Lo que yo me superintendente, Miguel Gutiérrez, quien pregunto es ¿dónde están todos los del les advirtió de que llegar a esa meta era G40 que también son corresponsables de imposible. En lugar de creerle, lo echaron. la actual situación? Lástima que Otto Pérez En retrospectiva, vemos que ni siquiera la no tuvo las luces suficientes para percatarse del error al que lo llevaron sus meta que él creía posible se alcanzó. Y hasta la fecha los funcionarios siguen cercanos. Lo que es loable es que los montados en su macho de que la puñalada guatemaltecos, a pesar de todos los obsera buena y tratan de encontrar expli- táculos que nos ponen los gobernantes, caciones para justificar su fracaso. Al- seguimos trabajando, seguimos produgunos días le echan la culpa a la economía, ciendo.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
De Capitanía General a aldea Crisis en la ciudad histórica.
C O M O S A B E M O S , S A N T I A G O D E nifestado su sorpresa y desazón ante Guatemala fue sede de la Capitanía lo que califican como inadmisible General del Reino de Guatemala, a intromisión e inoportuna campaña la que el emperador Carlos V otor- política por alcanzar la alcaldía de gó en 1532 un escudo de armas esta ciudad. consistente en dos cuerpos; en el Tan inusual gesto de apoyo tiene superior, la imagen de Santiago al menos tres lecturas. La inmediata, Apóstol cabalgando, y en el inferior tergiversación de la iniciativa de los tres volcanes, el de en medio en empresarios locales de parte del aserupción. Alcanzó su máximo de- pirante a Intendente. Segunda, falta sarrollo en el tercer asentamiento, de criterio de la autoridad local, al en el valle de Panchoy, entre 1543 y permitir injerencia en su jurisdic1773, cuando fue dañada, y luego ción, y tercera, que la municipalidad trasladada al valle de La Ermita. Ese capitalina se corrió un riesgo inútil al cuarto asentamiento fue llamado destinar fondos de su presupuesto en Nueva Guatemala de la Asunción. otro municipio. Al ordenarse el traslado, la ciudad Se habla de Estado Fallido cuanquedó desamparada y las autorida- do este pierde el control. Así, la des llevaron consigo títulos y escudo. alcaldía antigüeña, al ceder autoEs por eso que la Municipalidad lo ridad sobre su territorio, se colocó sigue usando, pues no corresponde en esa posición. más a la ‘abandonada’, que de inUna manera de rescatar la gomediato fue llamada la Anbernabilidad y garantizar una tigua Guatemala y pasó a ser correcta administración y villa. En época republicana gestión del Municipio, así coadquirió la calidad de Ciumo la conservación de la Ciudad con autoridades propias, dad, es replantear su estado y a partir de la Revolución de legal y administrativo, pues 1944, con gobierno municicomo está, su enunciado copal autónomo. lapso será, en breve, una trisLas crisis por las que atrate y vergonzosa realidad. JM viesa la histórica ciudad y su Sin embargo el asunto no entorno son muchas y vaes simple. Existen otros facMagaña riadas. Van desde una Gotores, como el hecho de su Juárez bernación Departamental conurbación con la Región que no gobierna, un Consejo Metropolitana de la ciudad de Protección que no prode Guatemala y la presión tege, hasta una Municipalidad que no especulativa en el uso y valor del administra ni gestiona su territorio. suelo que la asfixian, así como el La semana pasada, siete agrupacio- interés que despierta en inversiones empresariales de comercio y nistas, políticos y aprovechados de turismo invitaron a los vecinos a toda saya que querrían convertirla en unirse a una campaña de limpieza un Parque Temático, como ya lo han que la comuna acogió, emitiendo un intentado, y que vecinos organizados volante, convocando así: “…sea parte no permitieron. de esta fiesta cívica, limpiando y ¿Qué tal si la ciudad de Guatemala lavando el frente de su casa o ne- absorbiera a la Antigua Guatemala gocio… el sábado 14 a partir de las como una aldea modelo, regida por 8:00 horas”. un intendente ad hoc que garantice Para sorpresa de todos, ese día la su desarrollo y conservación y evite ciudad amaneció tomada por un ba- que pase a la Lista de Patrimonio tallón de trabajadores de la Mu- Mundial en Peligro? Si a lo largo de la nicipalidad de Guatemala que llegó historia perdió su nombre, títulos y en dos autobuses articulados del escudo, y ahora la dignidad, ¿Qué TransMetro, acompañados por Bom- más da perder la Patria Potestad de la beros Municipales, ambulancias, hi- criatura, ahora conservada? drolavadoras y otros vehículos de Semejante propuesta luce como trabajo; supervisores, materiales y una broma anticipada al próximo 28 equipo, personal administrativo y de de diciembre, Día de los Santos Inorelaciones públicas impresionante, centes. cual si se tratara de cubrir un deLamentablemente, los políticos y sastre de dimensión nacional. funcionarios a cargo del destino de la Contrario a las voces de agra- Histórica Ciudad la han llevado a decimiento y felicitación registrados este punto crítico y de no retorno. en el video Un regalo para Antigua Entonces, o hacemos algo contunGuatemala: http://www.youtu- dente o luego no nos lamentemos be.com/watch?v=QAX54qjlOe8&feaporque los de siempre sigan hature=youtu.be, otros vecinos han ma- ciendo de las suyas.
PROPAGANDA
MUPIS PUBLICITARIOS ALTERAN PAISAJE
L
os que hemos tenido la oportunidad de atravesar el túnel de Santa María de Jésus, famoso destino inaugurado en 1930 y construidos por los presos de la época, sabemos que conserva su galería rústica por la dinamita usada para el efecto, otrora como paso del Ferrocarril de Los Altos entre San Felipe, Retalhuleu y Quetzaltenango. Cuántos recuerdos y míticas historias se habrá gestado a su paso, pero hoy lamentablemente está perdiendo su mística por idea y autorización de saber quién, al haber colocado varios mupis publicitarios en ese trayecto, como que si la historia estuviera por delante de la necesidad económica.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Se solicita de manera urgente a las autoridades de Zunil o del Ministerio de Comunicaciones que retiren esa contaminación visual de tan importante paso.
¿Qué hace la PDH?
Hizo gestos obscenos
Rodolfo Guil roguilva@gmail.com
n la Calle de Nieve del Festival Navideño en la Plaza de la Constitución, zona 1, fueron encontrados documentos de Miriam de Jesús Rivera Umaña, entre estos el carné del IGSS y del NIT, DPI, tarjetas de crédito de Banrural y dos de Bantrab. Si alguien la conoce, por favor, avisarle que escriba al correo jaguilar082009@hotmail.com (sin guiones) para su devolución.
Juan Ramón Aguilar Rodríguez
Lic. Esdras Arreaga DPI 1582110571102
FUTBOL
¿
Documentos extraviados
E
EXPLOTACIÓN
Qué está haciendo el procurador de los Derechos Humanos para proteger a los niños que trabajan en la elaboración de cohetes? Es necesario que promueva que las autoridades a las cuales compete esta situación castiguen a los adultos que obligan a niños a trabajar, o que al menos los provean de seguridad con guantes, anteojos y mascarillas, así como de botiquines y extintores. Además de que sean bien remunerados, y no con esas cantidades miserables. ¿No cree que resolver este problema es de su competencia?
LO VIVÍ EN LA CALLE
E
l tricampeonato alcanzado por Comunicaciones dejó muchas anécdotas para recordar. El apagón, la expulsión del portero Calderón, de Heredia, y el surgimiento de Robin Betancourth bajo la portería, parando dos penales a Comunicaciones. Lo discordante fue la manera como celebró el jugador José Manuel Contreras, pues hizo gestos obscenos que ni el cuarto árbitro quiso sancionar, porque una tarjeta amarilla hubiera cambiado la historia. Un profesional del futbol debe saber que el público, principalmente niños, lo está observando.
Víctor Cruz victor.cruzportillo@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Empresa ineficiente
C
erca de mi vivienda, ubicada en El Estor, Izabal, ocurren apagones frecuentes a causa de que los cables están muy cerca uno de otro, y cuando hay viento hacen contacto, lo que ocasiona cortocircuitos. Hace algún tiempo le dejaron un espaciador improvisado con alambre de cometida, pero luego se cayó. Se ha llamado al 23852222, servicio de atención al cliente, pero no le ponen atención al reporte. Además, no entregan factura. Mi NIS es el 5465683.
Prof. Mario R. Lemus M. marele-56@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A CULTURA
VÍA SE CONVIERTE EN LETRINA PÚBLICA
E
ntre el Paseo de la Sexta Avenida y 10a. calle, esquina, zona 1, a plena luz del día y frente a empleados municipales, personas que no tienen ni un ápice de consideración orinan junto a las láminas que cubren una construcción. Esta mala práctica no solo se
observa en ese sector del Centro Histórico, sino en varios puntos del país, y como esta situación se ha vuelto inaguantable, es urgente que se emita una ley para imponer sanciones ejemplares a quien utilice las calles como letrina y con ello ponga en peligro nuestra salud.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Gerardo Boc Que los dueños de los buses lo inviertan en mantenimiento porque las unidades ya se desarman. Muchas veces los buses están abandonados en los talleres y siguen cobrando el subsidio.
José Luis Aguirre Qué pena dar ese dinero, debería servir para ordenar y descongestionar el tránsito con estas camionetas viejas.
@ottocastillo2 Otto Castillo No. No ha servido para nada. Se tienen que ir. Foto Prensa Libre: ALEXIS PINEDA
Diego Polanco El subsidio está mal. Se ha mostrado cómo en Guatemala interviene en el mercado y, lo peor de todo, es que el dinerova dirigido a las cuentas bancarias de los dueños de transportes.
CHICHICASTENANGO MULTICOLOR
Lector comparte esta foto, captada en el Arco de Chichicastenango, Quiché, construido en 1932. Se ve a Gucumatz, representado como una serpiente que devora a un ser humano.
Jason Fernando Valenzuela Mota Con ese dinero mejor deberían comprar buses y mejorar todo el sistema de trasporte público porque es malo. Mari Loli Ya no más subsidio al transporte urbano, liberen el transporte para que sea más eficiente y cada quien que escoja dónde quiere viajar y cuánto quiere pagar. Ya no más dar dinero porque no prestan un buen servicio. Ale De Franco Es una pérdida de dinero, realmente se quedan con el dinero y nunca dan mantenimiento a esas unidades; aparte, la cortesía de muchos de estos individuos deja mucho que desear.
LA MERCADERÍA VA PRIMERO
Este individuo viaja de manera riesgosa, pues la mercadería ocupa toda la palangana del picop.
LA MÁS COMENTADA
POLICÍA OBSTRUYE CIRCULACIÓN
Automovilistas tuvieron que transitar despacio por esta calle mientras los agentes del autopatrulla compran tortillas.
MULTIMEDIA
FIEBRE POR LOTERÍA
Foto Prensa Libre:
Españoles compran boletos de lotería y cruzan los dedos para salir favorecidos con el Gordo, y acabar con las penas de la crisis económica y social.
FOTOGALERÍA
BAILE EXÓTICO EN LA NIEVE Una bailarina efectúa una rutina de baile de tubo luego de una nevada en la localidad china de Tianjin, como preparación para el campeonato mundial de ese estilo.
@Salvat_53 Fer. Salvatierra No. Es una comisión que no tiene pies ni cabeza, es una invasión a la soberanía de nuestro país. @angelon____ Angel Contreras Que se amplié por tiempo indefinido, así se investiga toda la corrupción del Gobierno actual. @fmoralegt Francisco Morale Considero que el problema es serio porque no se puede confiar en nuestra justicia para que se aplique entre nosotros mismos. @Ricardismo Ricardo Herrera Líder se había quejado que no era legal la Cicig y ¿ahora la apoyan? Eso es un circo, se siguen burlando de nosotros. @cefloresmg Claudia Flores No a la ampliación, la Cicig es un fracaso rotundo. @HOliverosp Hector Oliveros La ampliación depende del trabajo que haga Iván Velásquez —jefe de Cicig—; si investiga estructuras criminales y se apega al mandato.
LEER PARA CREER
VIDEO
Investigación contra alcaldes Los lectores se expresaron contra las declaraciones del presidente Otto Pérez, quien sugirió a la Cicig que investigue a alcaldes en regiones donde opera el narcotráfico. Las opiniones coincidieron en que el Gobierno debe actuar de oficio en estos casos para ayudar a las investigaciones del Ministerio Público, y no hace falta esperar a que una comisión extranjera tenga la voluntad de hacer sus pesquisas.
Comentarios sobre petición del partido Líder de ampliar mandato de la Cicig.
Foto Prensa Libre: JORGE PALACIOS
¿Qué opina sobre el subsidio a los buses urbanos?
OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: A. VALIENTE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFPTV
Hombre mete manos en aceite Prem Sing, de 65 años, es un cocinero de India que tiene una habilidad única: Mete la mano en peroles de aceite a 200 grados centígrados para cocinar pescado frito. Todo el mundo quiere ver que meta la mano en el aceite caliente, una habilidad que le permite vender 220 libras de pescado al día. Sing cocina de esta forma desde hace 65 años, y no tiene ningún rastro de quemaduras en la mano. Además, afirma que no siente dolor.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SUPUESTAMENTE ABUSÓ Y MATÓ A NIÑA
Autoridades sindican a menor de femicidio
Adolescente de 15 años fue capturado la noche del martes recién pasado, en Casillas.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Un adolescente de 15 años fue capturado la noche del martes recién pasado en Casillas, Santa Rosa, sindicado de haber violado y matado a María Elena Hernández, 6, en ese municipio, informó la Policía Nacional Civil (PNC). El crimen ocurrió el 8 de octubre último, y el cuerpo de la niña fue encontrado en el lugar conocido como La Quebrada, con señales de abuso y violencia. La muerte de Hernández provocó el repudio de la población, por lo que el 8 de noviembre último, líderes comunitarios exigieron que las autoridades informaran del avance de la investigación y que se procese al culpable. Según las pesquisas, unos individuos le interceptaron el paso a la niña cuando se dirigía a una caseta a comprar una sopa instantánea para su almuerzo. Élder de León, jefe de la subestación de Casillas, dijo que el detenido es sindicado de femicidio, y que la captura se logró gracias a denuncias de vecinos. Agregó que para detenerlo se efectuaron varios allanamientos. Sóstenes Hernández, padre adoptivo del adolescente, dijo: “Yo a este patojo lo recogí de 40 días, en una de las calles de Casillas, y jamás pensé que fuera capaz de hacer algo así”. MENOR GUIÓ A LA PNC “Me preocupan los señalamientos contra este patojo, porque él ayudó a los agentes policiales a buscar a Hernández, agregó.
MARÍA ELENA Hernández
“
A este patojo lo recogí de 40 días, en una de las calles de Casillas, y jamás pensé que fuera capaz de hacer algo así”.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
AMIGOS DE María Elena Hernández visitan su tumba, en el Cementerio General de Casillas, Santa Rosa. SOLICITUD
Traslado de agentes
F
elipe Rojas, alcalde de Casillas, Santa Rosa, indicó que en varias ocasiones la población le pidió que gestionara en la Gobernación Departamental para que trasladaran a los agentes que estaban en Casillas, porque el crimen contra María Elena fue cometido a 200 metros de la subestación. El cambio se hizo efectivo el 1 de noviembre último.
Gilberto Castillo, de la Defensoría de la Niñez de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Casillas, manifestó: “Agradecemos el respaldo que el Club de Jubilados y el alcalde
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ADOLESCENTE, LUEGO de haber sido capturado, es llevado a la subestación de Casillas, Santa Rosa. Felipe Rojas brindaron a la PNC para que se capturara al supuesto agresor de la niña indefensa”. Iris Rojas, directora de la Escuela Oficial Urbana Mixta Lin-
da Vista, donde estudiaba la víctima, expresó: “Qué bueno que se haya capturado al presunto culpable de la muerte de María Elena, y ojalá que las autoridades tengan las pruebas su-
25 Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Sóstenes Hernández, padre adoptivo de menor. ficientes para enjuiciarlo”. “Recuerdo que cuando sus padres inscribieron a la niña en primer año, solo los primeros tres días asistió a clases, y después ya no pudo, porque ellos son muy pobres. Al siguiente año, los padres de María la volvieron a inscribir, pero por insistencia de algunos docentes”, añadió. Blanca Dolores Alvarado, vecina de Casillas, dijo que fue una injusticia lo que sufrió esta niña, y lamentó que otro menor sea el sindicado de haber cometido el crimen. “Espero que las autoridades correspondientes investiguen bien lo que ocurrió, para que no vayan a cometer un error al culpar a este menor”, dijo Alvarado. La pobladora Ruth Donis manifestó que las autoridades deben estar seguras e iniciar un juicio contra este adolescente, y si es culpable, que lo sentencien, y averiguar si hay más personas involucradas en este crimen.
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Maestro muere cerca de su casa
E
l maestro de primaria Luis Adrián Vásquez Pérez, de 40 años, murió baleado el pasado martes por la noche en la colonia Chinchilla, Jalapa, a media cuadra de su casa, dijo Óscar Godoy, de los Bomberos Voluntarios. Vásquez retornaba de una reunión de alcohólicos anónimos cuando un hombre que se escondía en un terreno baldío le salió al paso y le disparó. La víctima impartía clases en la Escuela Oficial Rural Mixta de San José Carrizal de la Montaña, Santa María Xalapán. Hugo Oliva
LOS SEÑALAN DE LINCHAMIENTO
Dos hombres van a juicio
Una pareja fue ultimada en Barillas, Huehuetenango, en agosto del 2010. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Saúl Aurelio Méndez Muñoz y Antonio Rogelio Velásquez López enfrentan a la justicia en el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Huehuetenango, sindicados por el Ministerio Público (MP) de haber participado en el linchamiento de una pareja, el 19 de agosto del 2010, en la aldea Poza Verde, Santa Cruz Barillas. Ayer, el juez de Femicidio Fredy Ralda, quien cubrió la judicatura donde se efectuó la audiencia, consideró que la acusación planteada por el MP tiene fundamento suficiente para poder seguir proceso contra los sindicados. Los dos hombres enfrentan los delitos de femicidio y asesinato por la muerte de la pareja. Méndez y Velásquez fueron capturados el 27 de agosto último en el primer piso de la Torre de
“
Apelaremos la decisión del juez de enviar a juicio a mis patrocinados, pues consideramos que hay defectos de forma y fondo en la acusación”. Carlos Besares, abogado defensor. Tribunales en la zona 1 capitalina, cuando acudieron a una audiencia judicial, pues ambos gozaban de libertad provisional tras haber enfrentado otro proceso por su presunta participación en los disturbios que dieron origen a que se decretara estado de Sitio en Barillas, en mayo del 2011. LOS HECHOS Según la acusación, los
hechos ocurrieron el 19 de agosto del 2010, cuando una turba de unos 200 pobladores de la aldea Santa Rosa, Barillas, capturó a Mateo Diego Simón, de 41 años, a quien señalaban de pertenecer a una supuesta banda de asaltantes que operaba en ese municipio. Diego Simón supuestamente confesó que la presunta jefa de la estructura era Guadalupe Francisco, 46, por lo que los enardecidos vecinos buscaron a la mujer, y después de localizar su vivienda la destruyeron, posteriormente se la llevaron junto a Diego Simón al lugar conocido como Poza Verde para vapulearlos, y tras ser golpeados durante varias horas, los colgaron de un árbol. En aquella ocasión, fiscales del MP y agentes de la Policía procesaron la escena donde ocurrió el crimen, lo que consta en el expediente que fue presentado en los tribunales y sirve como fundamento para la acusación. Carlos Besares, abogado de los dos hombres, dijo que apelarán la determinación del juez de enviar a juicio a sus patrocinados, pues considera que hay defectos de forma y fondo en la acusación.
TOTONICAPÁN
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
SAÚL AURELIO Méndez Muñoz y Antonio Rogelio Velásquez López son sindicados de haber participado en un linchamiento en el 2010.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
PARIENTE LLORA sobre cuerpo de Vásquez.
Caen presuntos asaltantes
D
os presuntos asaltabuses fueron capturados ayer por Policía Nacional Civil, en el kilómetro 186, en San Cristóbal Totonicapán. Los apresados fueron identificados como los hermanos Henry Estuardo e Irvin Rolando Xiloj Oxlaj, de 23 y 22 años, respectivamente. Ambos son originarios de Momostenango. A los detenidos se les decomisaron cuatro teléfonos celulares, dinero en efectivo, varios documentos de sus víctimas y un cuchillo, con el cual amenazaban a los pasajeros. Édgar Domínguez
SOLOLÁ
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
26
Foto Prensa Libre: E. FOMÍNGUEZ
CAPTURADOS ESPERAN en subestación de Toto.
Diaco monitorea gasolineras
E
n Sololá se llevó a cabo el Plan Centinela en 27 gasolineras, donde participaron la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) y el Ministerio de Energía y Minas. Según Grethel Sáenz, delegada de la Diaco, en lo que va del año se supervisaron gasolineras de los 19 municipios del departamento. Explicó que se tomaron muestras de la cantidad y calidad del carburante, y en algunos expendios estaba alterada, por lo que tomaron las medidas correspondientes. Ángel Julajuj
JALAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EMPLEADO DE la Diaco supervisa medidas.
MP requisa reclusorios
E
l Ministerio Público (MP) requisó ayer las cárceles de Jalapa, donde encontró teléfonos celulares, con los que se presume que los reos cometen hechos ilícitos como extorsiones, informó el subcomisario Juan Carlos Galeano Luna. El jefe policial indicó que recientemente se efectuó otra requisa en los casilleros y dormitorios de los agentes de la Policía Nacional Civil, donde se hallaron 23 teléfonos y droga, pero no dio más detalles sobre las sanciones que se aplicaron a los efectivos. Hugo Oliva
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
PERITOS DEL MP ingresan en una cárcel.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRÓRROGA DE CONTRATO POR 15 AÑOS
Estado exige C cinco pozos más a Petro Energy
Se pactan más regalías y mayor participación estatal.
3.3
MILLONES
de barriles es la producción al mes pasado, con baja de 6.5%.
1.91
POR CIENTO
es la producción de Petro Energy respecto del total nacional.
ADEMÁS
Proyectos
ity Petén prevé invertir US$30 millones a corto plazo, al empezar en el 2014, indicó José Páez, representante de la empresa. En los últimos años la compañía ha invertido US$50 millones, y uno de los resultados es la localización de un yacimiento de gas natural. En la actualidad producen 300 barriles diarios de condensado de gas que se entrega en la refinería de La Libertad, Petén, de Perenco (otra compañía extractora). Para el próximo año, City Petén prevé perforar un pozo adicional para establecer la reserva del lugar. Aparte, la empresa CPA operadora local de Pacific Rubiales, de capital canadiense, empezó el 3 de septiembre la perforación de su primer pozo en el país.
Turismo crece 4% a noviembre POR ROXANA LARIOS
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Con la prórroga por 15 años del contrato para extracción de crudo a Petro Energy, se cambiaron las condiciones de regalías y participación estatal, con ello se busca que mejore la producción nacional y aumenten los ingresos al Estado, según el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La compañía tiene la obligación de abrir al menos cinco pozos nuevos cuya inversión sería de alrededor de US$15 millones por cada uno, informó el ministro Érick Archila. En la actualidad, Petro Energy opera dos pozos por los que paga el 1% en regalías; sin embargo, con el nuevo contrato pagará entre el 1% y el 3.5%, la cual será definida por las condiciones de los precios internacionales, agregó. El funcionario explicó que se aumentó el porcentaje de participación del Estado la cual con el contrato anterior estaba en 30%, y ahora subió a 42%, y se tiene la opción de subirla hasta 80% según el nivel de producción y calidad del petróleo. Petro Energy, S. A. también deberá pagar de 2% a 3% adicional de la participación del Estado con base en los precios, detalló Luis Ayala, director del hidrocarburos del MEM. La empresa también está obligada a pagar un aporte entre US$25 mil y US$275 mil anuales (entre Q200 mil y Q2.2 millones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ÉPOCA de fin de año se incrementa el ingreso de visitantes.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
anuales), dependiendo del volumen de producción. Con este contrato, entre otras medidas, se busca revertir la caída de 6.5% en la producción de petróleo nacional, que se reporta hasta noviembre del 2013, indicó Archila. Hasta el plazo en mención los campos Chocop, en Petén, y Yalpemech, en Alta Verapaz, produjeron 63 mil 525 barriles, que significa el 1.9% del total de 3.3 millones de barriles que es la producción nacional.
“No pueden seguir produciendo 200 barriles por día, por lo que tienen la obligación de poner a producir nuevos pozos”, agregó Archila. En los primeros cuatro años la empresa está obligada a perforar cinco pozos, dos de estos deben ser en los primeros dos años, y los tres restantes dependerán de la viabilidad técnica y económica. La inversión necesaria podría superar los US$60 millones, destacó Archila.
Además deberán optimizar el desarrollo y explotación de los campos Chocop y Yalpemech, por medio de una estrategia que deberá presentar al MEM en el primer año del contrato. Hasta octubre del 2013, con el contrato 1-91 han ingresado al Estado US$918 mil 780 por regalías, pero aún no paga participación al Estado porque no ha recuperado la inversión. El contrato inicial fue de 25 años y venció el 11 de diciembre.
El ingreso de turistas de enero a noviembre de este año fue mayor en 4% que el mismo lapso del 2012, según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Durante los primeros 11 meses de este año ingresaron en el país por aire, mar y tierra un millón 773 mil 598 turistas, y en el mismo período del 2012 fueron un millón 704 mil 639. El ingreso de divisas por ese conMETA cepto fue en este año de US$1 mil 275 miAl cierre llones, mientras que del 2013 en el 2012 fueron se espera US$1 mil 253 millones, lo que representa un aumento del un aumento 2%. del 4 por “El plan de merciento total cadeo y promoción en ingreso implementado este de turistas, año tuvo un presucomparado puesto de Q45 micon todo el llones. Esas acciones 2012. ayudaron a atraer a más turistas”, explicó Pedro Duchez, director del Inguat. Según el ejecutivo, durante la época de fin de año se incrementa el ingreso de turistas al país, principalmente por vía aérea, “el año pasado fue atípico por el Baktún, que generó gran tráfico, aún así esperamos crecer 4% en total durante el 2013”, añadió. Ana Mercedes de Lemke, presidenta de la Cámara de Turismo (Camtur), refirió que esperan aumentar el ingreso de turistas para el 2014, por lo que capacitarán a sus filiales para innovar en servicios y fomentar la eficiencia energética en los hoteles.
39 Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Gobierno demanda solución
Diaco advierte de riesgos POR EDDY CORONADO
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) advirtió ayer de que durante la temporada de Navidad y Año Nuevo muchos comerciantes aprovechan para colocar publicidad engañosa y aumentar los precios, por lo que hizo un llamado a denunciar cualquier anomalía. Silvia Escobar, directora de la Diaco, afirmó que aumentarán las inspecciones en los principales mercados del país para evitar las alzas descontroladas en productos de temporada como tomate, papaya, piña y otros. Los equipos acompañados por abogados levantarán actas en los lugares donde encuentren incrementos. “Estamos haciendo recomendaciones a los consumidores para que aprovechen los precios más bajos”, agregó Escobar. También señaló que los precios más competitivos los han detectado en la Central de Mayoreo (Cenma), en la zona 12. Las denuncias ante cualquier anomalía se pueden presentar llamando al número 1544 o en las delegaciones departamentales de la Diaco. TRANSPORTE La Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (Autue) firmaron ayer un acuerdo con la Diaco para promover la capacitación del servicio prestado y fomentar las denuncias. Wladimir Díaz, secretario de la Autue, dijo que comenzarán por capacitar a estudiantes de institutos públicos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SILVIA ESCOBAR, directora de la Diaco.
POR R. M. BOLAÑOS
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
EVALUACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA
Economía crece 3.4% en el 2013 Minas y canteras reportan un desempeño negativo.
POR URÍAS GAMARRO
La actividad de minas y canteras reportó un comportamiento negativo en el 2013, según la evaluación de la política económica, cambiaria y crediticia que ayer conoció la Junta Monetaria (JM) y señala que el crecimiento económico fue de 3.4%. De las 11 actividades de producción que mide la economía del país por medio del producto interno bruto —valor de los bienes y servicios producidos en un año— solo esta actividad cerrará en números rojos, expuso ayer Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala (Banguat). “Minas, con nuestros pronósticos es el único sector que cierra en negativo este año, mientras
“
El Índice Mensual de la Actividad Económica nos indica que la economía del país fue mejor en el 2013 que en el 2012”.
Édgar Barquín, presidente del Banguat.
En el caso de que el resto de DATOS agricultura, que actividades tentiene una partidrá un desemActividad cipación del peño favorable”, con mayor 13.3% en el PIB, agregó. dinamismo registrará una Barquín redesaceleración cordó que esta —ritmo de creactividad reflejó Según la cimiento menor una caída del evaluación, al del año pa5.3% en el prila actividad sado— influido mer trimestre de intermepor los precios del año y 0.1% diación fiinternacionales durante el senanciera tudel café y la gundo. La partivo un creciroya. cipación de esta miento del Según el inactividad en el 15%. forme, el PIB PIB es de 0.8%. real fue de Q221 Barquín reEsta activimil 399 millosaltó que durandad apalannes, mayor en te el 2013, las accó hacia Q7 mil 310.8 mitividades que otros sectollones al reporreportaron un res productado en el 2012 mayor dinamistivos del cuando alcanzó mo fueron inpaís. los Q214 mil dustria manu88.2 millones. facturera con El PIB nominal fue de una participación del PIB del 18%, intermediación Q425 mil 160 millones, financiera (4.4%); alqui- mientras que en el 2012 fue ler de vivienda (10.1%); de Q393 mil 529 millones. En relación con otros comercio (11.6%) y serindicadores, la tasa de invicios privados (16.11).
flación cerrará en 4.5%, dentro de la meta fijada de cuatro más menos uno por ciento; el déficit fiscal en 2.2% y el déficit de cuenta corriente en 3.1%. Además, las exportaciones crecerán 2% y las importaciones 4%; el envío de remesas familiares en 5% por un monto de US$5 mil 200 millones. El crédito del sector bancario en 17% y la tasa de interés promedio activa en 13.66% en moneda nacional y 6.02% en extranjera. La tasa pasiva en 5.47% en moneda local y 2.92% extranjera. Las Reservas Internacionales Monetarias en US$7 mil millones y el flujo de Inversión Extranjera Directa en US$1 mil 267 millones. El tipo de cambio, explicó Barquín, se mantuvo estable durante este ciclo. “El comportamiento fue positivo, pese a una contracción de varios socios comerciales”, afirmó. Para completar el análisis, la JM también conoció el informe de la política económica 2012 en la cual confirma que el PIB fue de 3%, inferior al 4.2% del 2011.
Autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM) se reunieron esta semana con Jaguar Energy Guatemala (JEG), CMNC y Energuate para mediar en la búsqueda de soluciones por el conflicto del proyecto de generación de energía. A las dos primeras, el Gobierno les solicitó detener los enfrentamientos y solucionar la situación laboral de los trabajadores y entregar el proyecto en la fecha ofrecida, indicó el ministro Érick Archila. El funcionario dijo que se temen atrasos y que con la Comisión Nacional de Energía Eléctrica podrían modificar la tercera licitación para agregar los 200 megavatios que necesita Energuate. Con la operación de Jaguar se lograría reducir en 25% el costo de generación de los 200 megavatios que en la actualidad adquiere Energuate, además que ese volumen cubriría el 36% de la demanda de estas distribuidoras, las cuales atienden a un millón 532 mil usuarios. De no entregarlo a tiempo, Energuate podría ejecutar las garantías, anticipó esta semana su gerente Jaime Tupper. Las penalidades son de Q580 millones (US$73 millones) y a la fecha JEG ha tenido que pagar Q288 millones de garantías por atrasos. Energuate refiere que JEG no puede cancelar el contrato con la constructora sin su autorización, mientras que JEG se comprometió a brindarles en febrero próximo un informe de la situación del proyecto y las fechas de entrega.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JEG PODRÍA generar 300 megavatios.
Postulan a candidato para cargo en OMPI
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 16,168.87
NASDAQ 4,070.06
+1.85%
+1.15%
MÉXICO 41,927.59
LONDRES 6,492.08
PANAMÁ
+0.40% +0.09% Foto Prensa Libre: ARCHIVO
5,411.19
TOKIO 15,587.80
-0.21%
+2.02%
BUENOS AIRES
EL PETRÓLEO estadounidense registra un incremento de 58 centavos comparado con el cierre del día anterior. BOLSA
Crudo cierra en US$97.8 el barril en Nueva York
E
l petróleo de Texas subió ayer el 0.64% y cerró en US$97.80 el barril en una jornada en la que se supo que las reservas nacionales de crudo bajaron menos de los esperado la semana pasada y la FED anunció para enero un recorte mensual de ayuda a la economía de US$10 mil millones. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en enero, los de más próximo vencimiento, su-
maron 58 centavos frente al cierre del martes. El petróleo de referencia en Estados Unidos experimentó estos cambios después de que las reservas de petróleo bajaran en 2.9 millones de barriles (un 0,8 %) la semana pasada y se situaran en 372,3 millones de barriles, según datos difundidos hoy por el Departamento de Energía. En tanto, el precio del barril de Brent para entrega en febrero cerró ayer en US$109.63 en el mercado de futuros de Londres, un 1.09% más que al cierre de la sesión anterior. EFE
El Gobierno de Panamá postuló a su embajador ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Alfredo Suescum, como candidato a director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), informó hoy una fuente oficial. La OMPI es “el principal foro internacional para las negociaciones multilaterales sobre propiedad intelectual”, según el Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) de Panamá. Suescum es abogado y consultor en derecho de comercio internacional y la diplomacia comercial, con 27 años de experiencia profesional, agrega la fuente. Además, es el actual presidente del Consejo sobre el Acuerdo sobre los Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) en la OMC y del Consejo de los ADPIC en sesión especial, firmado en Marruecos el 15 de abril de 1994. Fue vicepresidente de las Asambleas Generales de la OMPI y actualmente es miembro del Comité Consul-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCIS GURRY, actual director de la OMPI. tivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, en inglés). También presidió el Comité de Acuerdos Comerciales de la OMC y la Comisión de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD. Las elecciones para reemplazar al australiano Francis Gurry se celebrarán durante el primer semestre del 2014 y el nuevo director general deberá asumir funciones en octubre próximo para un mandato de seis años. La OMPI fue creada en 1967 en Ginebra (Suiza). EFE
TELEFONÍA
SE RUMORA NEGOCIACIÓN Varios clientes revisan algunos dispositivos en una tienda de Apple en Pekín, China, ayer. Varias informaciones afirman que China Mobile, el mayor operador de telefonía del mundo, podría estar negociando un acuerdo con Apple, aunque no hay declaraciones oficiales. Los analistas afirman que el posible acuerdo podría aumentar las ventas de teléfonos móviles en ese país.
C O M B U ST I B L E S
SU PERI OR
Q34.30 REGUL AR
Q32.88 DIÉSEL
FUENTE: MEM 16/12/2013
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Q31.62
Foto Prensa Libre: EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.7284
Libra esterlina
0.6139
Franco suizo
0.8902
Yen
103.22
Dólar canadiense
1.0577
Peso mexicano
13.20
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
48
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EE. UU. MANTIENE APOYO
FED reduce respaldo económico
La inyección de capital a Estados Unidos se recorta. WASHINGTON DC
El Comité monetario de la Reserva Federal estadounidense (FED) decidió ayer mantener sin cambios su tasa directriz, aunque reducirá su apoyo a la economía, según un comunicado. La Fed inyectará a partir del próximo enero US$75 mil millones mensuales en la economía, contra los US$85 mil millones actualmente y podrá continuar “reduciendo el ritmo de sus compras de activos” en las siguientes reuniones “si el mercado laboral mejora y si la inflación vuelve a su objetivo” de 2% anual. El presidente de la FED, Ben Bernanke, calificó de “modesta” la reducción de US$10 mil millones mensuales del programa de compra de bonos que comenzará en enero, por lo que auguró nuevas bajadas al plan de estímulo econó-
REDUCCIÓN
Baja representa una “amenaza”
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE de la FED, Ben Bernanke, calificó de “modesta” la reducción del programa de compra de bonos que comenzará en enero próximo.
L
do ayer por el Departamena Organización de to de Asuntos Económicos las Naciones Unidas y Sociales de las Naciones (ONU) advirtió de que un final “abrupto” de la Unidas (DESA). “Como ya vimos este política de estímulos moneverano, los intentos de la tarios de la FED en Estados Fed de retirar sus prograUnidos supondría una mas de expansión cuanti“amenaza” para la econotativa pueden llevar a un mía mundial. aumento de los intereses a Así consta en el adelanlargo plazo en los to de un informe países desarrollasobre la situación APORTE dos y en vías de y perspectivas de desarrollo”, asegula economía munran los expertos dial en el 2014 de la ONU. que fue presenta-
75
mil millones pasos moderados mico en el país a lo de dólares en el futuro” a lo largo del 2014. largo del 2014, suBernanke dijo inyectará la brayó Bernanke que la decisión de Fed a partir en su última rueiniciar la reducde enero próximo. da de prensa al ción del plan de frente de la Fed, compra de bonos cargo que dejará se debe al “acumulado progreso” en el a finales de enero. Las compras de activos mercado laboral, que cerró en noviembre con un destinados a influir a la baja sobre las tasas y sosdesempleo del 7%. “Mis expectativas son tener la reactivación, serán que se realicen similares reducidas a US$35 mil mi-
Foto Prensa Libre: AP
UN EMPLEADO de la bolsa de Nueva York analiza el impacto financiero ante el anuncio de la FED. llones en lugar de US$40 mil millones para los títulos adosados a los créditos hipotecarios (MBS). Para los bonos del Tesoro las compras pasarán a US$ 40 mil millones, contra US$45 mil millones actualmente. OPOSITOR El único miembro del FOMC que votó en contra de esta decisión fue Eric
Rosengren, de la representación regional de Boston, quien estima que la tasa de desempleo todavía es demasiado elevada. El Comité monetario (FOMC) subraya en el documento que “los riesgos futuros de la economía y el mercado laboral están más equilibrados” . “A la luz de los avances registrados hacia el empleo máximo así como de la me-
joría de las condiciones del mercado laboral, el Comité decidió reducir moderadamente el ritmo de sus compras de activos”, indica el texto, luego de que la tasa de desempleo bajara 0.3 puntos porcentuales en noviembre, a 7%. Además, la FED amplió su banda de previsión de crecimiento y bajó la de desempleo para el 2014. El producto interno bruto (PIB) del país debería aumentar 2.8% a 3.2% el año próximo, una banda más amplia que la de 2.9 a 3.1% prevista en setiembre, según las previsiones del Comité de política monetaria (FMOC). El presidente de la FED rechazó que su inminente salida del banco central haya afectado el momento de inicio de la retirada de estímulo y subrayó que su sucesora, la actual vicepresidenta de la FED, Janet Yellen, apoya totalmente la decisión. Negó, asimismo, que se estén creando burbujas financieras por la expansiva y prolongada política de estímulo. AFP y EFE
Costa Rica atrae tecnología Durante el 2013 ese país captó US$583 millones, con el establecimiento de 43 proyectos en ese sector. SAN JOSÉ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ESTE año Costa Rica recibió la inversión para 43 proyectos de desarrollo tecnológico.
La inversión extranjera directa (IED) relacionada a la alta tecnología ascendió a US$583 millones durante el 2013 en Costa Rica, donde se establecieron 43 proyectos nuevos de este sector, informaron hoy fuentes oficiales. Según la información oficial, la inversión de los
43 nuevos proyectos nuevos más las reinversiones de empresas ya establecidas en el país sumaron un total de US$583 millones, lo que además supuso la apertura de siete mil 123 puestos de trabajo. Estas inversiones se registraron en sectores relacionados a la alta tecnología como servicios, ciencias de la vida y ma-
nufactura avanzada y liviana. “La economía internacional ya no tendrá los niveles de dinamismo de los años previo a la crisis. Pese a esto y gracias a que nuestro país ha logrado consolidarse como una sede muy competitiva para la IED”, dijo en un comunicado la ministra de Comercio Exterior, Anabel González. Gabriela Llobet, directora de la agencia de atracción de inversiones Coa-
lición Costarricense de Iniciativas para el Desarrollo (CINDE), afirmó que los resultados en el campo de alta tecnología superaron las expectativas que se tenían para el 2013. “Los US$583 millones que registramos este año significan el 24% del total de la IED proyectada para el país. De igual manera, cerramos el año con tres proyectos de inversión más que en el 2012, cuando se registraron 40 en total”, afirmó. ACAN-EFE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
BALACERA
Mueren cinco
U
Foto Prensa Libre: AFP
POBLADOS DE Michoacán, México, son protegidos por vecinos que se han organizado, en su lucha contra los carteles de la droga y violencia en general.
n enfrentamiento entre fuerzas de seguridad y presuntos criminales dejó cinco muertos ayer en Sonora, México, informó el fiscal Carlos Navarro Sugich. Los cinco delincuentes que murieron se enfrentaron con la Policía frente a un hotel en Puerto Peñasco, muy cerca de la frontera con Arizona en el Golfo de California. Estados Unidos pidió precaución a sus ciudadanos, que suelen visitar esa zona.
PROCURADOR DE MÉXICO VE FALTA DE ESTADO
Aumentan grupos de autodefensas MÉXICO
Los grupos de civiles armados contra el narcotráfico, conocidos como “autodefensas” y que surgieron este año en varios estados de México, “aumentan cada vez más” en Guerrero, donde se encuentra el turístico puerto de Acapulco, denunció ayer el titular de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Raúl Plascencia. El procurador expresó su “preocupación por los peligros y retrocesos que representa la existencia de estos colectivos”, que surgieron en un contexto de violencia contra sus comunidades que “lejos de
“
Es un hecho innegable que la seguridad pública en Guerrero enfrenta un momento sensible y delicado”. Raúl Plascencia, procurador de México. normalizarse, se agrava y estas organizaciones aumentan cada vez más”, de acuerdo con un comunicado de la CNDH. Al presentar el Informe Especial sobre los Grupos de Autodefensa y la Seguridad Pública en el Estado de Guerrero, Plascencia dijo que es “inaceptable que las comunidades tengan que asumir de manera permanente cargas públicas que no les co-
55
Europa aboga por migrantes
La Unión Europea denuncia condiciones de inmigrantes en Lampedusa y amenaza a Italia. BRUSELAS
La Comisión Europea denunció ayer las “condiciones espantosas” de muchos centros italianos de inmigrantes, entre ellos los de la isla de Lampedusa, y amenazó a Roma con sanciones. “Ya hemos abierto investigaciones sobre las espantosas condiciones en muchos centros de detención italianos, incluido Lampedusa. No dudaremos en lanzar un procedimiento de infracción”, dijo la comisaria europea de Interior, Cecilia Malmstrom, en un mensaje en su cuenta de Twitter. Malmstrom reaccionó así a unas imágenes difundidas por la cadena pública italiana RAI2 sobre los tratos recibidos por los inmigrantes en el centro de retención de la isla de Lampedusa (sur). En ellas, se ve a los inmigrantes “desnudos en el frío, entre corrientes de aire, y esperando a someterse a chorros de un producto desinfectante”, según la descripción del diario Corriere
OLEADA
Solicitud de asilo
M
ás de 13 mil personas —más del doble de la población de la isla de Lampedusa, situada frente a las costas de Libia y Túnez— pidieron asilo este año, según datos publicados a finales de octubre. La mayoría provine de países africanos en conflicto.
della Sera. El primer ministro italiano, Enrico Letta, dijo estar “impactado” por estas imágenes, y prometió que se abriría una investigación “en profundidad” y que el gobierno italiano “sancionaría a los responsables”. La pequeña isla mediterránea ha recibido a una abrumante cantidad de inmigrantes llegados en barcazas, y ocupó todas las portadas en octubre, cuando más de 300 personas, en su mayoría procedentes de Somalia y Eritrea, murieron al hundirse su embarcación cuando intentaban entrar en Europa. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EN ACAPULCO, Guerrero, México, los civiles se arman para protegerse del crimen organizado. rresponden, que pueden llegar a traducirse en reductos de poder en los que se ejerzan prácticas injustificables e ilegales”. Plascencia sostuvo que “en 46 de los 81 municipios” de Guerrero, incluido el de Acapulco, hay “autodefensas”, y en ellos habitan 2.3 millones de personas, lo que representa el 65.47% de la población total de esa región del sur del país, una de las más
pobres de México. Los grupos de “autodefensas” han surgido también en varios municipios de Michoacán, cuyas autoridades regionales, así como las federales, aseguraron en noviembre último que no tolerarían su proliferación. El fiscal Murillo Karam dijo que los grupos de autodefensas “no van a extenderse. Lo garantiza el Estado mexicano”. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
FOTO DE video muestra que inmigrantes son obligados a desnudarse, en centros italianos.
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Civiles luchan contra carteles de la droga en Guerrero.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
56
INTERNACIONAL / MUNDO
BIGGS Y SU BANDA ASALTARON TREN EN 1963
Muere en Londres famoso asaltante Atracadores se llevaron el equivalente a US$75 millones actuales.
ENTIERRO
Última aparición
L
a última aparición pública de Ronnie Biggs, un hombre cuyo rostro demacrado reflejaba los estragos de la enfermedad, se produjo el 20 marzo último en el entierro de su antiguo colega Bruce Reynolds, quien fuera el verdadero cerebro de la operación.
LONDRES
El atracador más conocido de la banda que asaltó al tren postal Glasgow-Londres, el británico Ronnie Biggs —el ladrón del siglo XX—, falleció a los 84 años de edad, tras varias apoplejías y poco después del 50 aniversario del célebre robo. Biggs, quien ya no podía hablar y estaba recibiendo atención médica, tras haber sufrido varias apoplejías en los últimos años, falleció en las primeras horas de ayer, según la Prensa. Su deceso fue confirmado por el Ministerio de Justicia. En la noche del 7 al 8 de agosto de 1963, el conductor de un tren postal, Jack Mills, que efectuaba el recorrido entre la ciudad escocesa de Glasgow y la estación londinense de Euston, se detuvo en un punto aislado cerca Ledburn, al noroeste de Londres. Una señal roja en la vía le había ordenado detenerse, pero se trataba de un engaño. Los asaltantes golpearon a Jack Mills, desengancharon la locomotora y
VEA MAS
Historia del británico Ronnie Biggs
Foto Prensa Libre: AP
REPORTEROS SIN Fronteras señala que en el 2013 fueron asesinados 71 comunicadores. PARÍS
RSF reporta más plagios de periodistas
A
l menos 71 periodistas murieron en el 2013 durante el ejercicio de su profesión, lo que supone una disminución respecto del año anterior, aunque esta vino acompañada de un aumento “importante” de secuestros, según el balance oficial de Reporteros Sin Fronteras (RSF). El informe del 2013 representa una reducción del 20% respecto de los 88 periodistas
asesinados en el 2012. “Siria, Somalia y Pakistán se afianzan como los cinco países más mortíferos para la profesión”, indicó RSF. Esa organización subraya que el año estuvo marcado por un fuerte aumento de los secuestros a periodistas, con 87, frente a los 38 del 2012, en su mayoría en países de Oriente Medio y el Norte de África (71), seguidos del África subsahariana (11). AFP
BOGOTÁ
Colombia anuncia referendo Foto Prensa Libre: AFP
RONNIE BIGGS asistió el 20 de marzo último al entierro de Bruce Reynolds, cerebro del gran robo. los dos primeros vagones, y descargaron 120 sacos que contenían 2.5 toneladas de dinero en efectivo. Todo ello, sin que el personal que se encontraba en los otros vagones se diera cuenta del golpe. Suma del botín: US$75 millones. Biggs fue detenido un mes más tarde y condenado a 30 años de cárcel,
pero en 1965 consiguió escapar de la prisión londinense de Wandsworth, al escalar el muro y huir posteriormente en una furgoneta. Tras una fuga que lo condujo a Bélgica, Francia e incluso Australia, Biggs se exilió en Brasil, donde consiguió huir de la Policía gracias a papeles fal-
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
sos y a varias operaciones quirúrgicas. Sin embargo, enfermo y arruinado, decidió regresar al Reino Unido en el 2001 para cumplir su pena. Biggs, que fue puesto en libertad en el 2009 por motivos de salud, vivió posteriormente en un hospicio en el norte de la ciudad de Londres. AFP
L
a autoridad electoral de Colombia anunció ayer que próximamente se convocará a un referendo sobre el mandato del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, luego de que fueran validadas las firmas de quienes respaldan la iniciativa, dijo el registrador nacional Carlos Sánchez. “Contra esta resolución ya no cabe ninguna clase de recurso”, dijo Sánchez en conferencia de prensa, al informar que la Registra-
Foto Prensa Libre: AFP
GUSTAVO PETRO, alcalde de Bogotá. duría distrital de Bogotá, encargada de los asuntos electorales, convocará próximamente al referendo sobre la gestión de Petro. Petro fue destituido de su cargo como alcalde de Bogotá el 9 de diciembre último. AFP
Papa pide convivir en Navidad El Pontífice viajará a Argentina en el 2016 con motivo de los 200 años de la independencia de su país. CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Francisco celebra su última audiencia general del 2013 en la Plaza de San Pedro.
El papa Francisco afirmó ayer que el cristiano que “se pavonea”, que no sirve a los demás, sobre todo a quienes más lo necesitan en las fiestas navideñas, en realidad no es
cristiano, sino que es un pagano. Durante la última audiencia general del año, en la Plaza de San Pedro del Vaticano, el Pontífice recordó que la Navidad que se aproxima es una “fiesta de confianza y esperanza”,
en la que hay que “reconocer en la cara de nuestro prójimo, sobre todo en los más débiles y marginados, la imagen del Hijo de Dios hecho hombre”. “En Navidad, Dios se manifiesta no como alguien que está en lo alto y domina el Universo, sino que se agacha, baja a la Tierra, humilde y pobre. Para ser iguales que él no tenemos que ponernos por
encima de los demás, sino agacharnos, ponernos al servicio, hacernos pequeños con los pequeños y pobres con los pobres”, dijo Francisco. De acuerdo con el Vaticano, más de un millón y medio de personas asistieron a las 30 audiencias que el papa Francisco concedió durante los nueve meses de su pontificado. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
60
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PASO A PASO Con una serie de pasos sencillos se elabora un árbol navideño hecho de minicupcakes.
PASO 1 Tomar una base de duropor cónica que servirá para darle forma al árbol.
PASO 2 Adherir con palillos los cupcakes a la base de durpor, atravesándolos por el centro.
UNA RECETA PARA COMPARTIR
EL DULCE SABOR del árbol navideño POR MIGUEL ÁNGEL ELÍAS CATÚ REPOSTERÍA
RECETA
Minicupcake de vainilla
Los postres son por excelencia uno de los platillos más esperados en las cenas de fin de año, sobre todo si están decorados de una manera creativa. En el especial navideño de www.prensalibre.com, la repostera profesional María José Hernández compartió con los lectores divertidas formas para cocinar minicupcakes. Hernández mostró cómo formar un árbol navideño hecho completamente con estos cubiletes, el cual puede funcionar como un atractivo centro de mesa o como obsequio en estas celebraciones. La preparación puede variar según el gusto de quien cocina, pero su receta básica es sencilla y con ingredientes fáciles de conseguir.
L
PREPARACIÓN
VIDEO
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
INGREDIENTES
- 3 tazas de harina - 1 cucharadita de polvo de hornear -3/4 de cucharadita de sal -1 barra y media de mantequilla sin sal -1 taza y media de azúcar -4 huevos -2 cucharaditas de extracto de vainilla -1 1/4 taza de leche.
Contacto en Facebook: Dreamcakes GT
Vea el programa completo en este enlace.
os cupcakes son fáciles de preparar.
Precalentar el horno a 350 grados Fahrenheit o 180 Celsius. Mezclar la harina con el polvo de hornear y la sal. En otro recipiente se mezcla la mantequilla y el azúcar, hasta que se logre una consistencia cremosa, A esta mezcla se le agrega, uno a uno, los huevos y la vainilla. Se incorporan los ingredientes secos (harina, polvo de hornear, sal) y la leche. Hornear durante 20 minutos.
ÁRBOL DE cupcakes es una excelente opción para regalar en estas fechas. Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
PASO 4
PASO 3 Agregarles una cubierta de color verde con turrón, dándole la apariencia de hojas, al arbolito. Este proceso se hace con mucho cuidado y con una manga pastelera.
Para agregarle más color se sugiere adornar cada cupcake con anicillos. Al final se le coloca una estrella. Este arbolito, de aproximadamente 30 centímetros, tiene más de 50 minicupcakes.
RESULTADO La repostera María José Hernández compartió con los lectores de Prensa Libre.com, la receta de este decorativo postre.
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
64
Hoy, a las 19 horas, Capilla del Valle de la Asunción ofrecerá un concierto en la librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Entrada libre
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ENCANTAN CON SUS PRIVILEGIADAS VOCES
Un coro que impulsa
A NUEVOS TALENTOS Dieciseis jóvenes integran el Coro Juvenil de Guatemala. POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA CORAL
El Coro Juvenil de Guatemala tiene la particularidad de ser uno de los más grandes semilleros de intérpretes corales del país. Este se fundó en el 2002 con la expectativa de abrirle la posibilidad a muchos jóvenes de desarrollar su talento vocal. “Empezamos como un grupo de coros de colegio, pero poco a poco se fue formando el coro juvenil y los integrantes fueron llegando para quedarse”, comenta Rocío del Valle, una de las gestoras iniciales de este proyecto.
Concierto navideño en línea
E
l lunes 23, a las 16 horas, como parte del especial navideño de Prensalibre.com, se presentará el Coro Juvenil de Guatemala en una transmisión especial. El coro interpretará
Con más de 600 estudiantes en diferentes épocas, la agrupación se siente muy orgullosa de formar nuevos talentos musicales. “De nuestro coro han partidos muchos jóvenes que ahora tienen sus propios proyectos musicales; los años nos han enseñado que, a pesar de las dificultades, el trabajo vale la pena”, dice su di-
Blanca Navidad, Dichosa tierra, Campanas ucranianas, El sueño del Niño Jesús, entre otras canciones de la época. La agrupación está integrada por 16 voces, de varias edades.
rector, el maestro José Alfredo Quiroa Celada. RECORRIDO El Coro Juvenil de Guatemala, que actualmente tiene 16 integrantes, se ha presentado en distintos lugares del país con un repertorio variado. “La versatilidad de nuestro grupo nos ha llevado a cantar a diversos
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
EL CORO Juvenil de Guatemala se ha presentado en distintos escenarios e interpretado diversos géneros. lugares, en festivales de música y temporadas navideñas, todos los años”, agrega Quiroa. La agrupación se ha presentado también en El Salvador y han sido invitados a encuentros en México y Colombia. “Debido a que carecemos de fondos propios, hemos tenido que rechazar muchas invitaciones”, ex-
pone Del Valle, quien añade que el Coro ha interpretado desde música popular hasta cantos eclesiásticos del siglo XVI. “El amor a la música nos hace seguir adelante, a pesar de las dificultades, pero el entusiasmo de los jóvenes siempre contagia”, afirma Quiroa.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
66
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
EL MAPPING embellece la arquitectura y estimula emociones visuales y auditivas.
Espejismos
Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Es la primera vez que se utiliza la tecnología mapping 3D en una arquitectura urbana del país.
luminosos
POR BRENDA MARTÍNEZ
Mediante el programa Watchout se hace el mapeo de la fachada de la Catedral, la cual se divide en 10 sectores hacia donde se dirigen las imágenes del mismo número de proyectores.
L
a Catedral Metropolitana es el lienzo en el que proyecciones en 3D dibujan diseños multicolores que transportan al espectador del Festival Navideño, en la Plaza de la Constitución, zona 1, a diferentes escenarios característicos de la época. El projection mapping o proyección con videomapeo es el arte de proyectar audiovisuales sobre un espacio arquitectónico, auxiliado por efectos sonoros, para dar la ilusión de profundidad y dinamismo, y que se empezó a usar en Europa en el 2005. El proceso de creación se basa en un programa especial en el que previamente se mapea la arquitectura o los detalles del objeto, para luego darle vida a través de la
EL MAPPING recrea el camino que sigue María y José hacia Belén, donde nace Jesús. proyección. Existen dos tipos: en la de interiores se proyectan videos 3D sobre una superficie dentro de un lugar cerrado, y el videomapeo arquitectónico se hace sobre fachadas de edificios o monumentos para integrar las estructuras en las historias que se visualizan. “Las imágenes se generan con softwares de animación en 3D como Maya y After Effects, para crear luces y sombras. La idea fue narrar, principalmente, el camino que sigue María y José, guiados por la estrella hacia Belén, donde nacerá Jesús”, explica Roberto Santos, animador gráfico de Blessure,
LA PROYECCIÓN cubre completamente la fachada, a fin de imitar símbolos navideños. CIFRA
En el mapping empresa productode la Catedral Mera del mapping. tropolitana se utiEsta técnica nalizan 10 proyectoció a partir de la res, para cubrir su evolución de la gran dimensión, y tecnología de proson de los más poyección de video, tentes en Guateporque en el paproyectores mala, asegura sado los proyectose utilizan Érick Tefel, técnires eran de 800 lúpara hacer co de producción. menes —medida el mapping Tefel dice que de luminosidad—. en la el videomapeo duAhora hay proyecCatedral tores de 20 mil lúMetropolitana. ra nueve minutos y no es una promenes que permiyección plana, siten alta definición no que se mapea la en las imágenes. Además de la potencia, está geometría de la arquitectura, el manejo que se puede dar a fin de crear el efecto de a esa luz del proyector de volumen. Este arte audiovisual urvideo.
10
bano está en constante innovación. El año pasado cientos de personas apreciaron el primer videomapeo interactivo olfativo del mundo. Mediante un iPad o al descargar la aplicación en un iPhone, los asistentes a Innoweek en Madrid, España, podían interactuar en tiempo real con las imágenes con audio sincronizado y controlar los aromas que se esparcían en el ambiente. El videomapeo en la Catedral Metropolitana se presentó esta semana. Hoy serán las últimas funciones, a las 19, 20 y 21 horas. Contacto: Blessure, teléfono 2255-6219.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES Madrid cumple
73
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
También avanza el campeón defensor
MADRID FUTBOL
Real Madrid y el Atlético de Madrid avanzaron ayer a los octavos de final de la Copa del Rey, al despachar a sus rivales de tercera división. Después de resignarse a un empate sin goles en el partido de ida, el Real Madrid anotó temprano y mantuvo el ritmo, y derrotó 2-0 al Olimpic Xativa en el estadio Santiago Bernabéu. El mediocampista Asier Illarramendi adelantó al Madrid a los 16 minutos con su primer gol desde que llegó procedente de la Real Sociedad, al comienzo de la temporada. El argentino Ángel Di María aumentó la cuenta a los 28 con un penalti que el portero Francisco Solar alcanzó a tocar. “El Olimpic fue un equipo muy compacto y organizado. Hizo un buen trabajo”, expresó el entrenador italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti, sobre los méritos de su humilde adversario. ÚLTIMO SUSPIRO El campeón defensor, Atlético de Madrid, necesitó un cabezazo del defensor Tobías Alderweireld en el último suspiro del juego, y derrotó 2-1 al Sant Andreu, con lo que avanzó a la siguiente ronda de la Copa del Rey con un marcador glo-
Foto Prensa Libre: EFE
EL ARGENTINO del Real Madrid Ángel Di María muestra su emoción por el gol de penalti que marcó frente al Olimpic. bal de 6-1. Alberto Carroza abrió la cuenta para el Sant Andreu a los 15 minutos. Adrián López desperdició un penalti para el Atlético antes de dar el pase para el gol del empate del suplente Héctor Hernández a los 79 minutos.
El pequeño equipo de Barcelona parecía encaminado a celebrar un sorpresivo resultado en el estadio Vicente Calderón hasta que Alderweireld envió a gol un tiro libre de Gabi Fernández al minuto 90+3. AP / AFP
RESULTADOS Octavos de final
No hubo mayores sobresaltos de los equipos de primera frente a los de categoría inferior. Martes Elche Getafe Osasuna Barcelona Granada Levante
0-1 4-1 1-1 3-0 0-2 4-0
Almería Atlético Madrid Real Betis Real Sociedad Real Madrid Sevilla FC
0-0 2-1 2-2 4-0 2-0 0-2
Villarreal Girona Málaga FC Cartagena Oldham Athletic Recreativo
Ayer
Foto Prensa Libre: AP
ÁLVARO MORATA —blanco—, del Real Madrid, busca el control del balón frente a un jugador del equipo Olimpic.
Las Palmas Sant Andreu Lleida Algeciras Olimpic Racing
Foto Prensa Libre: AFP
ADRIÁN LÓPEZ —primer plano—, del Atlético, recibe falta del portero Pau Núnez, del Sant Andreu, y se sanciona penalti.
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
La sorpresa de ayer fue la eliminación del Sevilla, que tras haber ganado 1-0 en la ida en Santander perdió 2-0 en casa contra el Racing.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
74
TODODEPORTES / FUTBOL
ACONDICIONAMIENTO
Trabajo físico continúa Usac completa seis días de labor
Los estudiosos tienen en agenda tres amistosos, el primero contra Antigua GFC, el 28 del corriente mes.
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
EL PREPARADOR físico de la Universidad de San Carlos, el argentino Juan Espinoza —gorra—, captado durante el trabajo de los jugadores, que se efectuó ayer en el estadio Revolución.
POR CARLOS MORALES CHACÓN FUTBOL
El reacondicionamiento físico de los jugadores de Universidad de San Carlos continuó inalterable en el estadio Revolución y ayer completaron el sexto día de labores. Los universitarios empezaron el trabajo el pasado 13 del corriente mes, con la vista puesta en el próximo Torneo Clausura, que tentativamente empezará el 11 de enero del 2014. El trabajo lo supervisa el preparador físico, el argentino Juan Espinoza. “Cumplimos tres días de adaptación al trabajo, que
jorar día a día”. MISMA PLANILLA
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
CARLOS KAMIANI Félix —al frente—, en el trabajo físico. incluyó circuitos de fuerza y resistencia”, explicó el miembro del cuerpo técnico de la Usac. Espinoza destacó la disposición de los jugadores al trabajo, con la única intención de “me-
Los universitarios no tendrán significativas alteraciones en su armado, porque continuará la base del equipo que finalizó tercero en el pasado Apertura. Solamente podría haber un movimiento, la posible salida del costarricense naturalizado guatemalteco Saúl Philip Fernández, que aún negocia su continuidad. En caso de que se concrete ese movimiento, la primera opción para llegar al equipo es Manuel León, de acuerdo con la confirmación del técnico Horacio Cordero.
CORDERO ES OPTIMISTA
Tiene confianza en volver a sumar 35 puntos
E
n el pasado Apertura, la Universidad de San Carlos entró a la fiesta de los equipos que disputaron el título, con la apuesta de sumar 35 puntos, misma cantidad que se puede volver a contabilizar, según el nuevo objetivo del entrenador argentino del equipo, Horacio Cordero. “Podemos repetir esa cantidad de puntos, porque el equipo está compenetrado en que podemos hacerlo. Además, todos aprendimos cómo lograrlos”, señaló Cordero. “Tenemos una ventaja: la continuidad de la mayoría de los jugadores, y por lo tanto no debemos adaptar a nadie al grupo”, refirió.
Toros afrontan problemas El técnico Mauricio Wright tiene previsto unirse al trabajo de pretemporada el 26 de diciembre. POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Foto Prensa Libre:
ADRIÁN APELLANIZ —centro— será el gran usente para el Deportivo Malacateco en la próxima temporada.
Como medida de hecho por la supuesta deuda que tiene, el grupo de jugadores del Malacateco no se presentó ayer en el inicio de los entrenamientos, que se tenían programados para las 16 horas, en el estadio Santa Lucía. Solo Óscar Isaula atendió al llamado, pero no hizo ningún trabajo con Jorge Díaz, entrenador de las fuerzas básicas que era el encargado para dirigir la práctica de ayer. Héctor Cifuentes, dirigente del equipo fronterizo, en una
comunicación vía telefónica, se mostró molesto por la actitud de los jugadores, porque según él en el equipo solo se tiene una deuda de 15 días. “Nos sentimos tristes y frustrados. Hemos tratado de resolver el problema económico con los jugadores y nos responden de esa forma”, expresó Cifuentes. Se intentó obtener la versión de los jugadores, pero nadie respondió su celular. De igual forma, se trató de hablar con el presidente del club, el señor Juan Fuentes, pero según su asistente, este se encontraba en un desfile navideño. En días anteriores, el jugador
Manuel Moreno denunció que se les adeudan tres meses de sueldo. Según Cifuentes, el viernes último se les depositó el pago del último mes de trabajo y solo les resta una quincena. El directivo agregó que esperan a los jugadores hoy. Si no se presentan, tomarán medidas legales, enfatizó el directivo. BAJAS PARA EL CLAUSURA
Hasta el momento, cinco jugadores serían las bajas en el cuadro de los toros: el uruguayo Adrián Apellaniz, que jugará el próximo torneo con Comunicaciones; el colombiano Roberto Carlo Peña y el hondureño Donaldo Morales, quienes dejan el equipo por acuerdo mutuo; los nacionales Carlos Gallardo y Juan Manuel Orellana.
BALONMANO DESTACA
La Selección Nacional de Balonmano se coronó en la Copa San Salvador y accedió al Campeonato Panamericano 2014.
Santos sueña en grande
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANÍBAL RUIZ es uno de los candidatos.
Fedefut busca técnico En este mes la Selección bajó tres puestos y se ubica en el 115 del mundo.
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Con el fin de crear procesos de Selección que hagan un combinado competitivo para los encuentros de la eliminatoria del 2017 y buscar clasificar al Mundial de Rusia del 2018, la Federación de Futbol analiza la contratación de un técnico para dirigir a la Azul y Blanco. El presidente de la Fedefut, Brayan Jiménez, comentó que hay varias propuestas que serán analizadas, pero en enero del próximo año se tomará la decisión. “Tenemos algunas propuestas, pero vamos a tomarnos el tiempo con el Comité Ejecutivo para analizar cada una de las carpetas y ver quién de los técnicos es el más adecuado para dirigir a la selección”, expresó Jiménez. Entre los candidatos para dirigir a la Sele están el mexicano Carlos De los Cobos, el uruguayo Aníbal Ruiz, quien ya tuvo una reunión acá en Guatemala, el venezolano Richard Páez y el costarricense Hernán Medford. “Buscamos el perfil adecuado para empezar a preparar al grupo que encarará los nuevos compromisos, así como la próxima eliminatoria”, agregó el dirigente. Jiménez dijo que existen ofrecimientos para disputar encuentros amistosos en el primer trimestre del 2014 contra selecciones europeas y sudamericanas que se preparan para la cita en el Mundial de Brasil 2014.
POR JENIFFER GÓMEZ BALONMANO
Con una mente brillante que va de la mano de 13 años de experiencia como director técnico de la Selección Nacional de Balonmano, Pluvio Santos está satisfecho tras el logro obtenido el pasado fin de semana, al haberse coronado en la Copa San Salvador 2013, que les dio el boleto al Campeonato Panamericano de Uruguay. “Estoy muy contento porque logramos ganar el título que nos dio el pase al Panamericano. Es la primera vez que Guatemala se clasifica a este evento y eso significa que las cosas se están haciendo bien”, aseguró el entrenador, al mando de la selección desde el 2000. En su camino a la victoria, los nacionales vencieron 39-24 a Costa Rica, 44-24 a El Salvador, y en el juego final derrotaron 41-16 a Nicaragua en un partido que significó la revancha pues en los Juegos Centroamericanos de San José 2013, Guatemala se tuvo que conformar con el segundo lugar tras caer ante los nicaragüenses en la final. “Los marcadores nos favorecieron durante la competencia y el equipo con el que perdimos en Costa Rica no pudo, y se le ganó por 19 goles. Tuvimos revancha y eso era parte del objetivo. Queríamos retomar el dominio en el área. En Centroamericanos tuvimos un mal partido contra ellos y ahorita volvimos a retomar nuestro nivel”, aseguró Santos. El mejor anotador para Guatemala fue Yonathan Ramos, quien marcó 25 goles y tuvo 40 tiros a l marco. Mynor Morales anotó en 23 ocasiones y Edwin Garrido 21.
Foto Prensa Libre: OSCAR FELIPE
PLUVIO SANTOS, director técnico de la Selección de Guatemala, que se consagró en El Salvador, recibió ayer a Tododeportes, de Prensa Libre.
“
Tenemos el potencial humano para poder ganar en el Campeonato Panamericano. Hay que hacer la lucha, porque tenemos posibilidades de ganar”.
QUIEREN DESTACAR Con resultados prometedores a fin de este 2013, Santos visualiza el próximo año lleno de éxitos, ya que los eventos más importantes que afrontará son el Campeonato Panamericano en junio, en Uruguay, y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, en noviembre. “En el Panamericano competiremos directamente contra equipos que son potencia, como
Foto Prensa Libre: FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE BALONMANO
DE ESTA manera celebraron los jugadores guatemaltecos tras conseguir el triunfo en suelo salvadoreño. Argentina, Uruguay y Chile. Además, estarán República Dominicana y Cuba, que son los equipos a los que nos gustaría enfrentarnos y espero que nuestro nivel nos permita hacer buenos partidos”, señaló el técnico
guatemalteco. “En los Juegos de San José 2013, al obtener la medalla de plata, ganamos el pase a los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Vamos con el objetivo claro de luchar por una me-
Pluvio Santos técnico de la selección nacional. dalla”, dijo. “El Panamericano nos servirá por el nivel en el que se jugará, pero la competencia fundamental serán los Juegos de Veracruz 2014 y espero que podamos destacar”, expresó.
75 Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Van por más
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONMANO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / ANÁLISIS
EN LA JUGADA
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
76
Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
Cheili González
Elizabeth Zamora
Érick Barrondo
La karateca, que compite en la categoría de menos 50 kilogramos, ocupa el puesto seis a escala mundial, con mil 466 puntos, según www.wkf.net.
La taekuondoísta Elizabeth Zamora se encuentra en el puesto 11 del ranquin mundial de esta disciplina en los 49 kilos.
El medallista olímpico Érick Barrondo ocupa el puesto 19 del ranquin mundial de la marcha, donde Daniel Quiyuch aparece en la casilla 53.
OTROS DESTACADOS
Elizabeth Zamora también termina con una posición privilegiada, en la casilla 11, en los 49 kilos del taekuondo. El medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 Érick Barrondo también surge entre los mejores atletas del año, pues se encuentra en la casilla 19.
En la élite mundial
Pocos atletas guatemaltecos se encuentran entre los mejores ranqueados en sus disciplinas, pero algunos rondan el top 10 de sus deportes al finalizar el año. POR ROMEO RIOS ANÁLISIS
Entrar en una lista mundial en cualquier disciplina no es cosa fácil, y para algunos atletas guatemaltecos es el parámetro perfecto para saber el nivel que tienen y tratar de superarse a sí mismos cada mes. Entre todas las clasificaciones existentes, la mejor posicionada en el cierre de estos escalafones en el año es la karateca Cheili González, quien termina
Mirna Ortiz está en la posición 14 de la rama femenina de la marcha atlética, con 1192 puntos. Su compañera de equipo, Mayra Herrera, se ubica en el puesto 26, mientras que Daniel Quiyuch, en el 52, en la masculina. Otros tenistas que están en el ranquin mundial de la ATP son Rudy Richter, en el mil 348 y Ryan Mueller, mil 672.
el 2013 en el top 10, y ocupa la sexta posición de la categoría de menos 50 kilogramos.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
MÁS ALEJADOS El velerista Juan Ignacio Maegli, quien no tuvo mucha actividad en el año, finaliza en la casilla 42 de la categoría Láser de navegación a vela. Más lejos se encuentra Kevin Cordón, quien sufrió una lesión en abril pasado y pasó del puesto 23, en el 2012, al 299, pero lleva más de nueve meses de inactividad. El tenista Christopher Díaz, quien ganó un torneo futuro en el año, finaliza en la casilla 427.
Foto Prensa Libre:
Juan Ignacio Maegli
Kevin Cordón
Christopher Díaz
El velerista Juan Ignacio Maegli ocupa la casilla 42 del ranquin mundial de la categoría de Láser, en navegación a vela, con 610 puntos.
La lesión que sufrió en abril alejó de los primeros puestos del ranquin de bádminton a Kevin Cordón, quien es el número 299 del mundo.
El tenis mundial tiene a Christopher Díaz en la casilla 427, aunque está lejos de mejorar la 326 que alcanzó en octubre del 2011, su mejor posición.
E
Poder absoluto
l deporte guatemalteco vivió en los últimos meses jornadas intensas, ya que el proceso para elegir autoridades de entidades como el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se llevaron a cabo en medio de golpes bajos, amparos, acusaciones y un sin fin de aspectos que nada tuvieron que ver con el juego limpio. Al final de tantas batallas, Gerardo Aguirre resultó ser el gran ganador, ya que, además de haber sido electo como presidente del COG, el grupo que apoyó para seguir al frente de la CDAG, encabezado por Dennis Alonzo, ganó los comicios. Nunca en la historia del deporte guatemalteco un dirigente había acaparado tanto poder, ya que no solo tendrá en sus manos la gestión del alto nivel, sino también gran influencia “En los en el federado. No quiero decir últimos que sea malo lo que Gerardo, pero años fue silogró no tiene los pies sobre la tierra puede evidente el convertirse en un divorcio arma de dos filos, ya que como todos saentre el ben el poder absoluto no es lo más reCOG y la comendable. El COG y la CDAG”. CDAG manejan cada año más de Q400 millones, que no es poca cosa, y es dinero que sale de los bolsillos de los contribuyentes. Gerardo tiene la oportunidad histórica de cambiar el rumbo del deporte, de dar más espacio para que las federaciones manejen el alto nivel y de lograr que por fin la Conader funcione. En los últimos años fue evidente el divorcio entre el COG y la CDAG hasta llegar a niveles de guerra total, lo que no permitió que la actividad deportiva se desarrollara aún más. Aguirre, que también pasó por la Dirección General de Educación Física durante el gobierno de Álvaro Colom, tiene un techo alto sobre su cabeza, ya que la anterior gestión del COG, que encabezó Sergio Camargo, recogió cosechas importantes de medallas en varios eventos del ciclo olímpico. No se puede bajar ese nivel, ya que los recursos son abundantes y no hay excusas para que nuestros deportistas dominen el plano centroamericano, sean protagonistas en Juegos Centroamericanos y del Caribe, Juegos Panamericanos y peleen con seriedad por una medalla en Río 2016. TWITTER:@hugol68
Positiva mejoría de Messi ESPAÑA FUTBOL
El argentino Lionel Messi presenta una “buena evolución” en su recuperación, en Argentina, para superar una rotura muscular en el bíceps de la pierna izquierda, informó ayer el FC Barcelona en un comunicado de prensa. El médico del club azulgrana, Ricard Pruna, se encuentra en la Federación Argentina de Futbol (AFA), donde Messi se recupera, y, tras practicarle una exploración física y someterlo a una ecografía, constató “una buena evolución de la rotura muscular en el bíceps femoral”. El informe del club catalán añade que se le harán más pruebas, para establecer la tercera fase del proceso de recuperación y comenzar la rehabilitación física. Hace unas semanas, el Barcelona ordenó que el jugador empezara la primera fase de recuperación en la Ciudad Deportiva catalana, luego de que se lesionó el 10 de noviembre,
77
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESTADIO ha cobrado la muerte de dos personas.
“
El próximo viernes se realizarán nuevas pruebas para fijar los plazos de inicio de la tercera fase del proceso de recuperación”.
FUTBOL
Reanudan obras
La justicia brasileña permitió ayer retomar las obras del estadio Arena de la Amazonía, donde el sábado murió un operario.
Ricard Pruna, médico del Barcelona.
EFE
en el campo del Betis, y que complete las demás etapas en su país. REGRESO EN ENERO El retorno de Messi a la competición está previsto para la segunda quincena de enero, un poco más de dos meses después de la lesión. El argentino pasará las fiestas de fin de año junto a su familia. Aún no se tienen datos de cuándo regresaría a la Ciudad Condal para integrarse al equipo dirigido por su compatriota Gerardo Martino. El Barsa ha perdido un partido en la liga sin Messi, ante el Athletic de Bilbao 1-0. Sin embargo, el cuadro blaugrana sigue como líder del campeonato español, igualado en puntos con el Atlético de Madrid. EFE
Foto Prensa Libre: AP
SUÁREZ BUSCA aumento salarial. FUTBOL
Negocian aumento
Foto Prensa Libre: AP
LIONEL MESSI está a punto de entrar en la tercera fase de recuperación de la lesión que lo mantiene inactivo.
El Liverpool quiere mejorar el contrato de Luis Suárez ofreciéndole €238 mil a la semana, el doble de su salario actual. EFE
TENIS
Eligen a los mejores del 2013
N
Foto Prensa Libre: AP
DJOKOVIC FUE declarado el mejor tenista masculino del 2013 y se enfoca en repetir el éxito el próximo año.
ovak Djokovic y Serena Williams fueron seleccionados como los mejores jugadores del 2013 por la federación internacional de tenis. Djokovic recibió el galardón por tercer año consecutivo, y Williams fue premiada por cuarta ocasión. Novak comenzó la temporada con su tercera corona al hilo en el Abierto de Australia y fue Subcampeón en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. El serbio, de 26 años, terminó la temporada en el segundo puesto del ranquin y conquistó siete títulos. Williams, de 32 años, ganó el Abierto de Francia y el Abierto de Estados Unidos, y culminó la temporada en el primer puesto del
ranquin por primera vez desde el 2009. Además, Novak Djokovic anunció que Boris Becker se integrará a su equipo de trabajo como entrenador a partir de 2014. “Él es una verdadera leyenda, alguien que tiene grandes conocimientos del tenis, y su experiencia me ayudará a ganar nuevos trofeos, desde Grand Slams hasta otros torneos”, dijo Djokovic en un comunicado. “Becker también es una gran persona, y estoy seguro de que encajará bien en nuestro equipo”, enfatizó en el comunicado el tenista serbio que busca permanecer en el tope de la élite mundial. AP
Foto Prensa Libre:
LA PEINETA será el nuevo estadio del A. de Madrid. FUTBOL
Definen candidatos
Los estadios de San Mamés, en Bilbao, y de La Peineta, en Madrid, serán los candidatos españoles para la Euro 2020. EFE
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
Lionel Messi lleva 39 días alejado de los campos de futbol. El astro se recupera de una grave lesión en la pierna izquierda.
EN CORTO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Esfuerzo inútil El portero Víctor, de Atlético Minero, no puede evitar el segundo gol que le anotó de penalti Mohsine Moutaouali, del Raja.
Guatemala, jueves 19 de diciembre de 2013
78
MUNDIAL DE CLUBES
Foto Prensa Libre: AP
Raja está en la final
Dirigido por el tunecino Faouzi Benzarti, el equipo marroquí sorprende en el Mundial de Clubes y sueña con ganar su primer título.
Elimina al Atlético Mineiro
MARRAKECH FUTBOL
El Raja Casablanca marroquí será el segundo equipo africano en disputar la final del Mundial de Clubes, tras haber ganado al Atlético Mineiro por 3-1, ayer, en Marrakech, y disputará el título contra el Bayern Múnich, repitiendo la hazaña del Mazembe congoleño en el 2010. Un gol de penal de Mohsine Moutaouali, en el minuto 84, y otro en el descuento de Vivien Mabide (90+4) pusieron en la final al cuadro marroquí, que se había adelantado en el 51 por medio de Mouhsine Iajour, aunque Ronaldinho, con un tiro libre en el 63, había empatado y dado esperanzas al Atlético Mineiro. El conjunto brasileño, que buscaba convertirse en el quinto equipo brasileño y sudamericano en ganar el título, se tendrá que conformar con disputar este sábado el partido por la tercera plaza con el Guangzhou Evergrande chino, que cayó el martes
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
RONALDINHO —derecha— y Diego Tardelli, de Atlético Mineiro, no encuentran explicación a la derrota sufrida ayer.
LOS JUGADORES del Raja Casablanca celebran el 3-1 con el que se clasificaron a la final del Mundial de Clubes.
en semifinales con el Bayern Múnich por 3-0.
de Clubes, tras haber vencido 5-1 al egipcio Al Ahly con un doblete del argentino César Delgado, que superó a Leo Messi como máximo goleador de la historia del torneo, con cinco dianas. Los tantos de los Rayados fueron marcados por Neri Cardozo (3) y Delgado (22 y 65), Leobardo López (27) y el chileno Humberto Suazo (45) de penal. Emad Meteab (8), descontó para los egipcios.
ACEPTA LA DERROTA “El rival ha jugado mejor que en los otros partidos. Ha ganado en confianza, han sido más veloces. Se han movido de forma extraordinaria a pesar de nuestros esfuerzos y de nuestro público. Hay cosas que no pudimos controlar. No hemos marcado goles y no hemos jugado bien”, señaló el técnico brasileño Cuca.
El Raja Casablanca había empezado el torneo disputando una eliminatoria previa con el Auckland City (2-1), para luego ganar en cuartos al Monterrey (2-1) y ahora en semifinales al Atlético Mineiro (3-1), derribando en apenas cuatro días a los dos equipos latinoamericanos en hilo. MONTERREY ES QUINTO El Monterrey mexicano ocupó el quinto puesto del Mundial
FINAL 13.30 HORAS BAYERN M. - RAJA Estadio: Marrakech El equipo Raja Casablanca contará con la ventaja de ser local frente a los alemanes.