Plmt20012014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 20 DE ENERO DE 2014

64% de jóvenes rechaza minería

Aumenta demanda asiática El 35 por ciento del azúcar exportada va a tres países.

Mundo Económico / 43

Sube de 49% a 60% inconformidad en la capital Pág. 2 DESAFÍOS PENDIENTES Viejos problemas de la capital contrastan con programas de la Municipalidad. ACTUALIDAD / 4

XELAJÚ GOLPEA A LOS ESCARLATAS Conjunto chivo gana por 2-1 a Municipal, que no logra imponer respeto en su estadio. Suchitepéquez es el líder del torneo tras haber derrotado el sábado último por 3-1 a Heredia. Tododeportes / 86

OPOSICIÓN SIRIA VA A DIÁLOGO Histórica decisión alienta esperanzas de fin del conflicto.

Internacional / 61

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

REZAGOS EN REFORMA POLICIAL

Después de tres años aún hay deficiencias en formación e infraestructura ACTUALIDAD / 10

PRENSA LIBR

Continúa fuerte rechazo a minería

ESCAPARATE Inseguridad alimentaria persiste

Casos de desnutrición en Baja Verapaz se redujeron poco. DEPARTAMENTAL / 25

Desaprobación es mayor entre mujeres y sube en la capital.

Lustro lleno de avances médicos En los últimos años se han encontrado nuevos tratamientos. BUENA VIDA / 68

POR CARLOS ÁLVAREZ

Una sólida serie nacida en internet House of Cards está por lanzar su nueva temporada en línea. ESPECTÁCULOS / 74

Literatura no puede faltar

Se anuncia batalla de videojuegos

Leer continúa siendo una competencia que requiere ejercitarse.

Entretenimiento para todas las edades ofrecen desarrolladores.

CULTURA / 76

TECNO / 79

BARSA TROPIEZA

Catalanes igualan 1-1 con el Levante, y la Liga española se pone al rojo vivo.

TODODEPORTES / 92

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Heraldo Muñoz, subsecretario general de las Naciones Unidas >Tema: Situación de la seguridad ciudadana en el país

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

US$1: Q7.82465

Tipo de cambio

l rechazo a la actividad minera en el país se mantuvo en comparación con el año anterior, con un 66 por ciento entre la población, y subió tres puntos porcentuales en relación con julio del 2012. Sin embargo, la novedad de este año es que la desaprobación de esa actividad tuvo una marcada alza en la capital, con 11 puntos porcentuales en comparación con otros años. El resultado de la Encuesta Libre, de Prensa Libre, resalta que el 64 por ciento de la población adulta joven consultada, de entre 18 y 35 años, no están de acuerdo con la actividad minera. Esta parte de la población representa un 15 por ciento, según estimaciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), de los 15.8 millones de habitantes que tendría Guatemala. El estudio elaborado por la empresa Prodatos, consultó a los participantes de manera directa: ¿Está a favor o en contra de la minería en el país? En las respuestas, además, se reveló que el rechazo se encuentra más marcado entre las mujeres, ya que el 69 por ciento contestó de manera negativa, contra el 64 por ciento de los hombres, una tendencia que también se reflejó en el 2013. Si bien el reporte indica que la percepción negativa de la minería creció en la capital, en la provincia, los datos revelan que en el área urbana la aceptación de la actividad extractiva es de 34 por ciento, un punto más que en el 2013 y dos más que en junio del 2012. En el área rural, úni-

u El MEM emite tres tipos de licencias: de materiales de construcción, minerales metálicos y no metálicos. u Los minerales que se explotan en el país son oro, plata, cinc, plomo, cobre, mercurio, hierro, níquel y cobalto, entre otros. u El mapa de catastro minero indica que Sololá es el único departamento que no tiene emitida ni en trámite ninguna licencia. u Según la Ley de Minería e Hidrocarburos, las empresas mineras están obligadas a pagar el 1% de sus regalías al Estado. u En el 2012 el Gobierno y las empresas extractoras acordaron subir voluntariamente al 5% las regalías para el Estado. u En el 2013 el Ejecutivo envió al Congreso una iniciativa de ley para declarar una moratoria, la cual no ha sido conocida. u En el 2012 el sector minero generó más de Q24.8 millones para el Estado; en el 2011 fueron Q35.7 sin incluir el ISR. u En todo el litoral Pacífico se han extendido licencias de exploración para comprobar la existencia de minerales. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

camente el 31 por ciento aprueba la minería. A pesar de la baja aceptación, es tres puntos porcentuales mayor que el año pasado. REACCIONES Pedro Maldonado, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social (Calas), comentó los datos presentados en la Encuesta Libre que confirman el resultado de las consultas populares que se han celebrado en varios municipios del país: “La mayor parte de la po-

blación que ha sido consultada ha rechazado la actividad minera y los datos de la encuesta vienen a confirmar esa tendencia”. “Llama la atención el alza en la capital, es posible que esto se deba a la actitud tan abierta en que el gobierno de turno apoya la actividad minera. La gente se ha enterado de que se ha implementado la fuerza y criminalizado a los líderes comunitarios que se oponen al tema minero”, dijo Maldonado.

Julio González, del Colectivo Madre Selva, expuso que los datos pueden ser reflejo de “que las personas han buscado información sobre el tema de minería y por notar las torpezas que se han cometido a nivel gubernamental en cuanto a que han enfrentado a las comunidades”. “Debemos tomar en cuenta también que las comunidades tienen una cosmovisión de respeto a la tierra y la naturaleza,

PRENSA LIBRE

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

REGALÍAS

MAL NEGOCIO

ANÁLISIS

PROBLEMAS

Estado se beneficia

Muy pocos ingresos

Confunden el tema

Se olvida lo técnico

ario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, reveló que toda la actividad de ese gremio podría generar ingresos al Estado por no menos de Q1 mil 500 millones de impuestos totales por extracción de minerales.

por lo que ver cómo la minería puede destruirla provoca un rechazo en la gente por el irrespeto al aire, tierra y agua”, agregó González. Mencionó que un dato que “sorprende” es que los adultos jóvenes también muestren su descontento con la actividad minera. “Se cree que los jóvenes no piensan mucho en otras personas, pero con el escenario que viven y toda la información que reciben han desarrollado concien-

edro Maldonado, abogado de Calas, afirmó que la gente ya sabe que la explotación minera no es buen negocio para Guatemala. “El país está regalando sus recursos naturales y la gente de la capital y la provincia ha generado conciencia”, afirmó.

cia con los problemas de los habitantes de los departamentos”, indicó el activista de Madre Selva. Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, interpretó que el resultado del estudio efectuado del 4 al 8 de enero últimos “es producto de una mala información a nivel general”. “Muchas veces ha fallado el Estado, empresas y gremiales en llevar la información correcta a las personas”, explicó Orella-

ablo Pira, analista de Asíes, destacó que muchas veces el tema minero es confundido con el hidroeléctrico, lo cual provoca que muchas personas lo relacionen y que “la opinión se forma en gran parte por lo que dicen los medios”.

na, quien afirmó que no se puede negar que el mundo necesita de los minerales y que sería muy difícil vivir sin ellos. “Es irresponsable decir que se haga minería en otros lados, menos aquí. La minería ha llegado a tal nivel tecnológico que puede hacerse en perfecta armonía con el medioambiente, reduciendo sus impactos, como es ejemplo ya en empresas a nivel local que tienen programas ambientales”, ex-

presó el presidente de la gremial. Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), expuso que habría que analizar todas las aristas que llevaron a esa opinión a los guatemaltecos. “En principio hay un detalle, la opinión de la gente se basa de manera común en la información que recibe, y la información que se ha estado dando de la minería es negativa. En la medida en que esa infor-

egún José de la Vega, viceministro del MEM, otro problema de la minería es que se ha dejado por un lado el aspecto técnico y con el tiempo ha ido adquiriendo otras implicaciones que se han prestado para manipular la información.

mación se siga recibiendo y replicando es lógico esperar que genere un rechazo”, argumentó López. Coincidió con Orellana al indicar que falta información sobre cuáles son los beneficios de la minería. “En función de esa información real debería tomarse una decisión con mejores fundamentos. Eso requiere un proceso que desafortunadamente no se ha seguido”, precisó el presidente de la CIG.

GENERA INTERÉS Juan Pablo Pira, experto en estudios de opinión pública de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que, de acuerdo con estudios efectuados en el 2010, los datos “prácticamente son los mismos”. “Podría decirse que a escala nacional la opinión es la misma. Pero un dato realmente interesante es que tampoco ha existido mucha diferencia en países vecinos, lo cual refleja que el trabajo en relaciones públicas de las mineras no trajo los resultados deseados”, dijo. Magaly Arrecís, especialista socioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), comentó que los datos dan la impresión que con el pasar de los años las personas se han interesado más en el tema minero. “Estos estudios levantan conciencia por los daños que esta actividad pudiera estar provocando, si no se realizara adecuadamente”, afirmó Arrecís. José Miguel de la Vega, viceministro de Minería e Hidrocarburos, aseguró que no hay una respuesta simple o sencilla a la diferencia de porcentajes. “Considero que en el fondo sigue existiendo un desconocimiento de lo que es la minería y que ha ido teniendo tintes políticos”, añadió.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

NECESIDAD SUPERA LA CAPACIDAD

Persisten problemas en la capital Municipalidad afirma que hay avances en varias áreas.

EL LIMÓN, ZONA 18 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Agua domiciliar

A pesar de los esfuerzos de la Municipalidad para distribuir el agua entre los vecinos, estos señalan que esa sigue siendo una de las principales necesidades sin resolver. Expertos sugieren desarrollar planes con municipios vecinos para solucionarlo.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Pese a que las autoridades municipales de la capital enumeran avances en la solución de problemas de transporte, entre otros, representantes de vecinos y expertos afirman que la comuna ha dejado de lado asuntos de fondo para el desarrollo de la ciudad. También se quejan de que los temas pendientes siguen siendo los mismos de años anteriores: acceso a agua entubada, saneamiento y un plan de ordenamiento adecuado a las necesidades de una ciudad en constante crecimiento, lo cual fueron ofertas hechas por el alcalde durante su campaña de reelección en 2011. A estas quejas se agregan que la Municipalidad evita tomar en cuenta las necesidades de los vecinos cuando no están en sus planes y que el Concejo se convirtió en un ente administrativo que no promueve el diálogo para buscar soluciones de largo plazo a los problemas de fondo. LOGROS La comuna indica que hubo avances el año pasado en el transporte público, con la implementación del eje de Transmetro

CIUDAD DE GUATEMALA

CONCEJO MUNICIPAL Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Señalan autoritarismo

Vecinos que pertenecen a Cocode e integrantes del Concejo afirman que la alcaldía actúa según sus planes y no toma en cuenta sus opiniones. Centro Histórico; en ordenamiento, limpieza y en que los proyectos desarrollados en años anteriores reciban mantenimiento adecuado para seguir funcionando. Según Ricardo Quiñónez, concejal primero de la corporación capitalina y miembro del Partido Unionista, al que pertenece el alcalde Álvaro Arzú, “no siempre es fácil observar el desempeño de los servidores municipales”, razón por la cual a veces “se habla sin saber y se pierde la objetividad”. Explicó que entre los logros del año pasado está el agua domiciliar, ya que se incrementaron los caudales

Su nombre oficial es Nueva Guatemala de la Asunción.

Fue fundada el 2 de enero de 1776. Es la cuarta capital del país.

sur, aunque la zona más poblada se encuentra al norte: la 18.

Se localiza en el centro sur del país, en el Valle de la Ermita.

Es la ciudad más poblada y extensa de Centroamérica.

El Instituto Nacional de Estadística estima que para el 2014 habrá más de 993 mil habitantes.

Está dividida en 25 zonas, pero no existen la 20, 22 y 23. Se ha expandido sobre todo al

En 2013 se calcula que se superó la cifra de un millón de vehículos en circulación en el perímetro capitalino. En las horas pico, los problemas se concentran en los accesos y salidas.

en 10 por ciento, o sea 400 con mil trabajadores, además del mantenimiento de litros más por segundo. “Con esto, 60 mil fa- 166 parques y corredores milias, principalmente del viales, 40 mil alcantarillas norte de la ciudad y la y la expansión y mantenimiento de la red zona 21, han visto de drenajes. mejoras en el serAdemás, afirvicio”, explicó mó, se construel concejal. yeron dos viaAgregó que en ACTIVIDADES ductos que el Transurbaeducativas permiten el acno se logró hafomenta la ceso directo del bilitar el eje del municipalidad. Anillo Periférico Corredor Cena la calzada San tral y se inició la Juan, zona 7, y otro en renovación de buses articulados, que contami- el bulevar Los Próceres, zona 10. nan menos. “Se ejecutaron cien Según Quiñónez, se avanzó en la “limpieza de proyectos de ampliación la capital”, al cubrirse un de alumbrado público, se millón 800 mil metros li- instalaron 812 postes nueneales de calles a diario, vos y mil 711 luminarias

1,000

que permiten a unas 150 mil familias sentirse más seguras por la noche”, detalló el concejal. Para Quiñónez, otro de los ejes de trabajo es “hacer un esfuerzo por dignificar a las personas”, trabajo que se ejecuta con el programa Munieduca. En el 2013 participaron 61 mil vecinos y reportó un incremento del 50 por ciento en relación con el 2012. En esos programas se graduaron tres mil 650 mujeres, en técnicas productivas, y atendieron a más de tres mil adultos mayores cada semana. “Se tiene un esfuerzo permanente que no está en el Código Municipal ni en

las normativas de la Municipalidad ni en ningún reglamento, pero es un esfuerzo que el alcalde, de manera desinteresada y de forma legítima, realiza a favor de los más desprotegidos y vulnerables”, dijo Quiñónez. Agregó que se promueven proyectos con el fin de unir a la familia y transmitir una educación cultural a los menores, sin discriminación. “Esto se logra al impulsar las escuelas municipales de arte, que imparten clases de pintura, escultura, música y danza”, enfatizó. También destacó la realización del programa Pasos y Pedales en varias zonas.

EL DATO

LA CIFRA

DONARÁ TAIWÁN al país para el cultivo de bambú, el cual es utilizado para la construcción de viviendas.

2 millones

EL PAÍS registró un récord en el 2013 con la visita de más de dos millones de turistas, según informe del Inguat.

PRENSA LIBRE

Q30 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

OPOSICIÓN

ALCALDÍA

Falta diálogo en el Concejo

El pueblo debe juzgar

odolfo Neutze, concejal quinto de la capital, electo por el partido Compromiso, Renovación y Orden desde hace dos periodos, señaló que una de las debilidades más grandes de la gestión municipal es que se perdió la capacidad de generar diálogo para trabajar por la soluciones de fondo a los problemas. “Desafortunadamente,

el diálogo solo se da si uno pide un punto vario en una sesión de Concejo y lo busca, pero no hay propuesta de parte de la Municipalidad en agotar los problemas de fondo”, declaró. Según Neutze se sabe que los problemas son enormes, como los de cualquier ciudad, pero “tiene que existir un proceso de cuantificación y estimación del problema para empezar a atacarlo”.

TRANSMETRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RODOLFO NEUTZE, concejal quinto.

lvaro Arzú, que dirige la alcaldía capitalina por cuarto período y tercero en forma consecutiva, al ser consultado sobre cómo calificaba su gestión en el 2013 respondió: “Los logros, la gente los tendrá que calificar”. El también expresidente del país agregó que no debe ser él quien se asigne una calificación por el trabajo al frente de la co-

RELLENO SANITARIO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Trasporte público

muna capitalina. “Lo que nosotros podamos considerar como logros, quizás el público tenga conceptos diferentes”, explicó Arzú. Al preguntarle cuáles son los desafíos más grandes para el 2014, comentó: “Obviamente es la extensión del Transmetro”. El jefe edil agradeció que se le consultara, aunque no quiso comentar más.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ÁLVARO ARZÚ, alcalde de la capital.

ASENTAMIENTOS Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Vecinos consideran que el Transmetro es uno de los proyectos más exitosos de la comuna, pero el retraso en la inauguración de los ejes ha desatado críticas.

Manejo de desechos

Aunque la Municipalidad cumple con su papel de recoger los desechos, el vertedero de la zona 3 está al borde del colapso y no hay planes de contingencia.

Ordenamiento

INCONFORMIDADES Francisco Cua, presidente del Comité Comunitario de Desarrollo (Cocode) de Lomas de Santa Faz, zona 18, indicó que el trabajo ha sido “muy escaso y muchas veces simplemente han sido proposiciones paliativas”. “Se ha manejado una agenda con la Municipalidad, pero da la impresión de que todas las solicitudes, independiente del tipo que sean, se quedan engavetadas, y los vecinos quedamos a la espera de respuestas”, declaró Cua. Según el dirigente, la administración de Arzú tiene pendiente resolver la escasez de agua y el desarrollo

Henry Pérez, integranSegún el dirigente, pareciera que a la Municipa- te del Comité Único de lidad “no le gusta que le Barrio (CUB) de la zona hagan auditoría social por 21, considera que la Mumedio de los Cocodes” ni nicipalidad sí ha hecho esfuerzos por benefidiscutir y priorizar las ciar a los veciobras que los venos. cinos quieren Sin embarejecutar en el go, señaló comarco de la ley. PERSONAS mo problema “Se hacen atienden las que cuando cosas en conescuelas de arte existen pláticas tra de la volunmunicipales. y ofrecimientos tad de la poblase tardan mucho ción. La Alcaldía en responder y los se ganó con un 34 por ciento de los votos; quiere procesos pueden tardar decir que el 66 por ciento hasta seis y ocho meses no quería esa representa- para que al final den una ción, y eso no les da la respuesta concreta. “Entendemos que maautoridad moral para venir e ignorar la voluntad po- nejan muchos proyectos y pular”, agregó Sanchinelli. no solo en este sector, pe-

ro nos gustaría que nos anuncien rápido sus decisiones para que nosotros podamos buscar otro tipo de soluciones”, en caso de negarse el apoyo, expuso Pérez. Érick López, de una asociación de vecinos de Vista Hermosa 2, zona 15, denunció que la comuna capitalina se ha dedicado únicamente a escuchar y trabajar con los CUB, y ha ignorado por completo a los Cocode. “Aún no somos Cocode, estamos en proceso de formación, pero, ante lo que hemos visto, es decir, el nulo apoyo que la comuna les da, no lo hemos hecho aún”, denunció López.

de un sistema de drenajes. “Creemos que no hay voluntad para trabajar en el desarrollo de las comunidades. No solo nosotros sufrimos eso, sino casi todo el perímetro de la zona 18 está en abandono. Posiblemente consideren a todos como marginales, pero cuando son épocas de campaña electoral sí vienen y buscan el apoyo de toda esta gente”, agregó el presidente del Cocode. René Sanchinelli, presidente del Cocode Sauce Norte, zona 2, comentó: “La Municipalidad debería obedecer la legislación y respetarla, porque obvian lo que dice la Ley del Sistema de Cocodes”.

3000

La capital cuenta con un Plan de Ordenamiento Territorial; sin embargo, urbanistas señalan que su defecto es que no incluye planes con municipios vecinos. MÁS PROBLEMAS Rafael Valladares, del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, de la Universidad de San Carlos, indicó que no se ve una solución para la recolección de los desechos sólidos. “Si bien se cumple con el acopio en el basurero, este está a punto de colapsar y no se ve una solución sostenible a ese problema”, precisó. Otro problema de fondo que mencionó es que no existe un rediseño de los tragantes para que reciban el agua que antes se absorbía, y opina que para la escasez de agua se debe hacer planes con otros municipios a fin de lograr una solución eficaz.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Se prevé poca acción legislativa Esta semana no se vislumbra mayor movimiento en el Congreso, a menos que los jefes de bloque logren consenso hoy. POR G. CONTRERAS

Si los jefes de bloque no llegan a un acuerdo sobre una nueva agenda legislativa que interrumpa el debate de la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, las primeras sesiones del Congreso podrían determinar el ritmo

del resto del año. A las 12.30 horas, los jefes de bloque buscarán consenso al respecto. De lo contrario, solo se le dará lectura a 50 iniciativas de ley para enviarlas a comisión, y después seguirá la interpelación. Jorge Mario Barrios, segundo vicepresidente y je-

fe del bloque Todos, expuso que los 18 diputados de esa bancada tendrían la palabra en la interpelación, pero decidieron retirarse para terminar de una vez con ese trámite. “Íbamos a evidenciar lo inútil que fue la interpelación, porque se señalaron compras anómalas, sobrevaloraciones y más, pero el ministro sigue en el cargo y siguen haciendo esas compras”, resaltó. En tanto, Aleksander

Castillo, primer secretario del Congreso y miembro del Partido Patriota, comentó que su bancada busca darle prioridad a los paquetes de transparencia y de trabajo que el Ejecutivo presentó el año pasado. “Las demás bancadas darán prioridad a un tema en específico, pero por lo menos queremos lograr una agenda para el primer semestre”, agregó Castillo.

AMPLIACIÓN

Está pendiente

a ampliación del presupuesto 2014, por Q1 mil 500 millones que pidió el Gobierno la semana pasada, puede que no entre en agenda legislativa aún, ante el posible rechazo que tendrá la iniciativa. Según el diputado Jorge Mario Barrios, la propuesta no ha sido so-

cializada por la bancada oficial, quizá “porque será rechazada”. Aleksander Castillo, del oficialismo, expresó que buscarán incluir la ampliación en la agenda legislativa cuanto antes. De los Q1 mil 500 millones, Q1 mil millones son para el pacto colectivo de Educación.

SALUD DE BALDETTI ES EL FACTOR DECISIVO

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

MONSEÑOR pide a fieles que oren.

“Deben erradicar violencia” POR ISABEL DÍAZ

Durante la celebración del Día del Señor de Esquipulas, en el Santuario de Guadalupe, zona 1, el arzobispo Óscar Julio Vian se refirió ayer al desempeño de actual gobierno. Vian indicó que la mayor deficiencia de esta y otras administraciones ha sido carecer de un plan de desarrollo continuo para el país. “Nos dedicamos a lo cosmético, y no a construir las estructuras necesarias para el desarrollo, como educación, trabajo y vivienda”, dijo. Agregó que uno de los flagelos sociales que más dañan a la población es el miedo, ya que no se persigue en forma eficiente a los infractores de la ley. “La solución no es aumentar el tamaño del Ejército ni graduar más policías. Debe eliminarse la violencia, de otro modo no se puede trabajar en otras cosas”, expresó. El arzobispo invitó a todos los guatemaltecos a unirse en oración y pedir por la paz.

Presidente podría suspender viaje Decisión sobre asistencia a Suiza se anunciará hoy

SEGUNDA VEZ El jueves último, el presidente dijo que debía esperar el dictamen médico de Baldetti, para corroborar si ella podía quedarse en funciones. Dos días después, el gobernante expuso que al parecer la vicepresidenta podría recuperarse, lo que le permitiría viajar a Davos, a la cumbre económica que se celebrará del 22 al 25 de este mes. Pérez Molina indicó que firmaría un convenio con su homólogo mexica-

MANUEL BALDIZÓN llega a tribunales.

Baldizón acciona en CSJ POR G. CONTRERAS

POR G. CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina analiza por segunda vez suspender su viaje a Davos, Suiza, para participar en la reunión del Foro Económico Mundial, y su decisión final la dará a conocer hoy. Fuentes cercanas al mandatario aseguraron que la salud de la vicepresidenta Roxana Baldetti muestra “altibajos”, después de que el 14 de enero último, en el Teatro Nacional, le lanzaron al rostro polvo blanco, que después se determinó que era cal.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

EL PRESIDENTE, durante una de las actividades del sábado último, en Huehuetenango, donde dio detalles del gasoducto que se instalará en el país.

ASPECTOS DE LA CUMBRE Pérez Molina tenía programado firmar un convenio con el presidente de México, Enrique Peña Nieto para la instalación de un gasoducto desde el puerto mexicano de Salinas-Cruz, Oaxaca, hasta Escuintla.

Drogas, comercio y desarrollo serán los temas centrales del Foro Económico Mundial, a cuya asamblea en Davos, Suiza, concurrirán unos 2,500 participantes entre gobernantes, economistas y académico.

Además, se reuniría con el exsecretario general de la ONU, Kofi Annan.

Otros tres presidentes latinoamericanos asistirán: los de Colombia, Panamá y Brasil

no, Enrique Peña Nieto, para la instalación de un gasoducto cuyo costo se estima en US$700 millo-

nes. Por ese anuncio, agencias internacionales mencionaban ayer el pacto energético entre ambos

países, y que, además, el mandatario guatemalteco disertaría una conferencia respecto de la regulación de drogas. “Es probable que lo suspenda y el anuncio lo hará el lunes”, dijo la fuente. La asamblea del Foro Económico Mundial se realiza anualmente en Davos, Suiza, desde 1991. PARLACÉN CONDENA La presidenta del Parlamento Centroamericano (Parlacen), Paula Rodríguez, y los diputados del Partido Patriota de la bancada Guatemala, se pronunciaron ayer, en conferencia de prensa, contra de la agresión sufrida por la vicepresidenta.

Después de ofrecer un discurso en el que hizo señalamientos en contra del Gobierno, Manuel Baldizón, secretario general de Libertad Democrática Renovada (Líder), presentó un recurso de exhibición personal en el juzgado de turno, por sentirse amenazado tras haber sido señalado como uno de los responsables de la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti. Baldizón dijo que sus abogados entregaron en forma simultánea cinco denuncias contra el presidente Otto Pérez Molina, Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, por varios delitos. “Quien ha señalado a Baldizón son las propias agresoras, quienes públicamente han sostenido que ellas fueron contratadas por Karlos de León y Baldizón”, respondió Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Diálogo sobre seguridad

Fundación Bethel dona sillas de ruedas POR JORGE TIZOL

POR LA REDACCIÓN

Heraldo Muñoz, subsecretario general de las Naciones Unidas y director regional para América Latina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), participará hoy a las 15.30 horas en Diálogo Libre, programa que se transmite en vivo a través de www.prensalibre.com, para hablar sobre los desafíos de seguridad regional. Los lectores también pueden formular preguntas a través de Heraldo Muñoz redes sociales. INFORME Muñoz entregará hoy al presidente Otto Pérez Molina el informe Seguridad ciudadana con rostro humano: diagnóstico y propuestas para América Latina, publicado por la ONU en noviembre último. El texto señala que la proliferación de armas, el narcotráfico, la desconfianza hacia las fuerzas de seguridad y la corrupción agravan la epidemia de violencia. Según el estudio, Guatemala es uno de los países con la más alta tasa de homicidios —30 por cada cien mil habitantes—, junto a El Salvador, Honduras, Belice, Venezuela y Colombia.

PERFIL Muñoz se incorporó al PNUD en el 2010, fue embajador de Chile en la ONU (2003-2010). Ocupó puestos en el gobierno del presidente Ricardo Lagos (2000- 2003). Embajador de Chile en Brasil (1994-1998) y en la OEA (1990-1994). Miembro activo del movimiento disidente durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1989).

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

FUNDACIÓN BETHEL entrega sillas, andadores y carruajes para niños y adultos de escasos recursos, en Retalhuleu.

La Fundación Bethel, de Estados Unidos, por medio de la gestión de la Asociación de Desarrollo Integral de la Cuenca del Río Samalá, benefició ayer a unas 75 personas, entre niños y adultos, con sillas de ruedas, andadores y carruajes, en el Asintal y San Martín Zapotitlán, Retalhuleu. La actividad se llevó a cabo

frente a las instalaciones de la cancha de basquetbol de San Martín Zapotitlán. El valor del lote entregado fue de unos US$60 mil, entre sillas y andadores. “Reparamos las sillas que nos envían de EE. UU., y luego las llevamos a las comunidades pobres del país para entregarlas a las personas que lo necesitan”, afirmó Cristian Múnich, miembro de la organización Bethel, con 16 años en Guatemala.

SISTEMA DE ALTA PRESIÓN AFECTA TERRITORIO

Frío seguirá en país

Instituciones recomiendan tomar precauciones.

Recinos agregó que la temporada de bajas temperaturas permanece en la región desde noviembre del 2013, por lo que atendieron a 509 personas en ese mes; tres mil 13, en diciembre, y dos mil 185 en lo que va del 2014, que incluyen 178 personas albergadas el sábado último. La Conred aseguró que sus delegados se mantienen activos en todo el país a la espera de cualquier eventualidad y han habilitado el número 1566, para cualquier reporte de emergencia.

POR ISABEL DÍAZ SABÁN

Las bajas temperaturas que se dejaron sentir el fin de semana persistirán este lunes, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología de (Insivumeh). Áxel Mansilla, pronosticador del Insivumeh, afirmó: “El sistema de alta presión que se cierne sobre el territorio nacional mantendrá sus efectos durante la toda la semana”. Al igual que el sábado y domingo últimos, la temperatura alcanzará niveles bajos durante la noche y la madrugada. También pronostican neblina durante la noche y madrugada, así como vientos variables en todo el país.

RECOMENDACIONES Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) indicó que tienen ocho albergues habilitados en Huehuetenango, Quetzaltenango —con tres sedes—, Quiché, Sololá y el área metropolitana. “En Jutiapa se presentó un caso excepcional, pues no es común que las personas soliciten albergue, pero los fuertes vientos pro-

vocaron alarma”, afirmó Ileana Recinos, de la Conred. ALBERGADOS Los fríos más intensos se dejaron sentir la madrugada del viernes: en Quetzaltenango, a -0.4°, al igual que en Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango; Cobán, 3°; Ciudad de Guatemala, 8°; Esquipulas, 10.8°, y Zacapa, 11.8°.

Recinos sugiere a la población atender las recomendaciones que se brindan en la página de la Conred. Entre estas abrigarse adecuadamente, resguardarse a temprana hora antes del anochecer, principalmente los niños y personas de la tercera edad. “Quienes padecen de enfermedades broncopulmonares deben tener a la mano los medicamentos necesarios y no exponerse al frío”, afirmó.

Tradición escenificada

Este fin de semana empezó a presentarse el año el drama prehispánico Rabinal Achí, Patrimonio Oral e Intangible de la Humnanidad. POR CARLOS GRAVE

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EL BAILE que se presenta en idioma achí, y consta de cuatro actos y 21 personajes empezó a ser escenificado el pasado fin de semana.

La legendaria obra que dramatiza el conflicto entre los pueblos quiché y rabinaleb se presentó este fin de semana, y se repetirá el 23, 24, 25 y 27 de este mes, en Rabinal, Baja Verapaz, en honor de su patrono, San Pablo. La pieza fue traducida en

caracteres latinos en el siglo XV y ha permanecido hasta hoy bajo la misma tradición. El Rabinal Achí, también conocido como el Baile del Tun, consta de cuatro actos y 21 personajes que representan a ambos pueblos, entre ellos, el rey Job Toj y la princesa Plumas Verdes. El drama se inicia cuando

Kiché Achí es capturado y llevado a Kajyub, fortaleza del pueblo de los rabinaleb, sus rivales. Allí es juzgado y condenado. Pasa un año como prisionero y lo ejecutan, no sin antes cumplir su último deseo que es bailar con la princesa. La Unesco la declaró como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, en el 2005. Los participantes dijeron estar orgullosos de preservar un legado prehispánico.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

ANALISTAS ASEGURAN QUE AVANCES NO SE PERCIBEN

Reforma Policial aún tiene un largo camino Comisionada puntualiza que profesionalizar es su prioridad. POR JULIO F. LARA

A tres años de haber iniciado el proceso de reforma policial, aún hay muchas aristas pendientes, ya que se observan deficiencias en la formación, infraestructura y planes operativos, refieren analistas en el tema, que además cuestionan la calidad del entrenamiento de los agentes y que no existen sedes apropiadas que los motiven y los dignifiquen. La excomisionada para la Reforma Policial Helen Mack refirió que la actual comisionada, Adela de Torrebiarte, no ha sido muy visible, por lo tanto, les resulta difícil enterarse de lo que ocurre con el seguimiento. Mack indicó que en su gestión solo tuvo tiempo de llevar a cabo el diseño y plasmar los pasos a seguir; uno de los pilares era enfatizar la doctrina policial. “Era el eje conductor”, dice. Aunque la Policía cuenta con una doctrina, Mack tiene entendido que les está costando que los agentes, oficiales y comisarios la comprendan y la integren como parte de sus funciones. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), señaló que actualmente no se ven cambios hechos por la reforma, pues conlleva tiempo. “Para que la reforma funcione, debe haber un cambio de actitud, y eso nos lleva a una nueva cultura policial”, agregó. Godoy aseguró que lo más importante es que es un proceso que debería tener más empuje y más fondos. “Hay una mayoría de oficiales de la Policía que no quieren cambiar, y el proceso de reforma debe comenzar desde adentro de la institución, pero hay mucha frustración, baja autoestima y falta de identificación de cada integrante del personal para con la misma institución”, dijo. Según Godoy, hay estructuras dentro y fuera de la Policía que no les importa la reforma, y esta tiene que moverse entre esos intereses oscuros. “Para que avance más la reforma se ne-

MILLONES

fueron los utilizados en el 2013.

Q60

Q67

MILLONES

le dieron a Helen Mack al comenzar la reforma.

MILLONES

dejó en el 2011 el gobierno anterior.

EJES DEL PROGRAMA Actualmente, la reforma ejecuta ocho ejes de trabajo. l Helen Mack empezó el proceso de reforma policial basada en cinco ejes: l Régimen disciplinario l Investigación Criminal l Fortalecimiento de la Inspectoría General, para investigar a los mismos policías. l Reclutamiento y selección de personal l Carrera Policial

Remozadas Estas son algunas de las comisaría de la capital y la provincia que fueron remodeladas.

l Adela de Torrebiarte agregó tres: la profesionalización de oficiales. l Dignificación de la Policía, y con el presupuesto ha remozado y reparado sedes para el buen funcionamiento de la institución. l Depuración en la Policía: captura y expulsión de integrantes cuestionables.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

EN LA Comisaría de Cobán se invirtieron Q89 mil 905.

EN CHISEC, Alta Verapaz, se remozó la sede policial.

REFORMA

SOCIEDAD CIVIL

GOBERNACIÓN

Recuperar confianza

Comisionada siguió legado

Ella es el empalme

dela De Torrebiarte aseguró: “Estamos por implementar un programa denominado Modelo de Seguridad Integral Comunitaria”. Agregó: “Es un plan para aprovechar la relación de policías y vecinos. Se deben ganar la confianza del vecino, y eso da buenos resultados para obtener información”, .

cesitan finanzas y una serie de cosas más”, afirmó. Francisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, ve como una debilidad para la reforma la fase de reclutamiento de los agentes y considera que el periodo de formación es débil. FORMACIÓN CORTA “El agente se gradúa en seis meses; es muy poco. Creemos que el agente debe salir con una mejor formación, y no que a los seis meses salga a formarse a la calle, pues la calle no es una buena escuela”, dijo Quezada. Explicó que la ventaja de la actual gestión de De Torrebiarte es que entró a funcionar la Es-

rancisco Quezada, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, comentó respecto del trabajo actual de la comisionada: “Siguió el legado de —Helen— Mack. Pero sí debería haber muchísima más inversión de recursos en el tema de la Policía en general a escala nacional, y no cambios leves”.

cuela de Oficiales. Agregó que con eso esperan que comience a cambiar la formación de oficiales y tengan resultados a mediano y largo plazos. Un buen punto de De Torrebiarte es que editó la doctrina de la Policía, algo que no se había hecho antes. Es un texto fundamental en todo, ya que son principios policiales. “El problema de la reforma es que muchas veces nadie tiene claro qué es. El policía trabaja día a día y la comisión tiene que apoyar en nuevos procesos, en proyectos a mediano y largo plazos”, expuso. Luisa Leiva, del Instituto de Estudios Comparados, recordó

EN RÍO Hondo, Zacapa, también tuvo remodelación.

l ministro de Gobernación, Mauricio López, afirmó que la comisionada ha mantenido la filosofía y “es el empalme” entre la Policía y Gobernación. “La comisionada ha mantenido tres ejes de trabajo con la PNC, que ha sido la profesionalización, la dignificación y la depuración”, expresó.

que la reforma está planteada con base en varios ejes. “El tema es que la reforma no ha generado mayores resultados. Se oye hablar de reforma, y no son tangibles en materia de seguridad, lo cual nos permitiría hacer una evaluación”, criticó. De acuerdo con Leiva, tampoco se puede decir que están en cero, pero debe institucionalizarse, para que el siguiente gobierno no lo cambie, ya que eso no permite que se consolide. PROCESO DEBE SEGUIR De Torrebiarte indicó: “A la Policía no se le puede abandonar, y los procesos de cambios de gobierno afecta la institucionalidad”.

Añadió que la comisión tiene 26 asesores que apoyan en los ochos ejes y con ella, y enlazan con Gobernación. La comisionada aseguró que 200 personas trabajan en la reforma, entre personal administrativo y 60 estudiantes que apoyan en el centro de llamadas, en el 110. También hay 23 policías asignados al plan. Explicó que remozaron y repararon 26 sedes policiales en el 2013 y que 39 eventos fueron retirados porque los oferentes no llenaron los requisitos. Según De Torrebiarte, para este año el plan es poner a funcionar el Modelo de Seguridad Integral Comunitaria. “Lo que se busca es transformar el servicio policial en un servicio de un modelo de gestión policial integral que responda a la ciudadanía y a los mandos. Este es para este año 2014, y es trascendental, que le permitirá a la Policía medir si está haciendo bien su trabajo y acercarse al ciudadano”, explicó. “Básicamente la preocupación del policía es su sueldo, y eso lo tengo que reconocer. Estamos viendo cómo se sostiene esa escala salarial”, expresó la comisionada. Indicó que hará una solicitud para que haya un aumento. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, mencionó que la propuesta es válida y que analizarían si es factible un aumento entre Q1 mil y Q1 mil 500, para lo cual están por pedir una ampliación presupuestaria.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

HAN PAGADO Q425 MIL EN TRES CASOS

Hermanas evaden prisión con fianzas MP las señala de ser parte de una red que estafó a unas 16 municipalidades.

Solicitan reuniones públicas

POR HUGO ALVARADO

Aunque jueces autoricen la captura de las hermanas Christa Eugenia y María Marta Castañeda Torres, para que enfrenten proceso penal, y el Ministerio Público (MP) solicita que sean enviadas a prisión, ambas logran evadir la prisión con el pago de fianzas. En al menos tres procesos penales en los que se han presentado ante un juez, sobre todo en la provincia, fueron beneficiadas con fianza, que hasta ahora ha ascendido a Q425 mil. Christa Castañeda es la que más ha pagado en fianzas, ya que ha erogado Q350 mil en tres casos. El primero fue por el proceso que se le sigue en La Democracia, Huehuetenango, donde pagó Q200 mil, el segundo fue de Q100 mil por el caso de estafa en la municipalidad de San Antonio Huista. El caso más reciente fue el miércoles recién pasado, cuando se le fijó una fianza de Q50 mil; además, es la única que ha estado en prisión. La otra hermana Castañeda Torres pagó una fianza de Q75 mil por el caso de la corporación municipal de San Antonio Huista. Christa Castañeda está ligada a proceso en los tres casos, mien-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

NERY RODENAS insta a transparentar proceso.

POR ISABEL DÍAZ SABÁN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Q350 MIL

es lo que ha pagado Christa Eugenia Castañeda Torres en fianzas. tras que su hermana solo en el que pagó la fianza, ya en el proceso seguido en Sayaché, Petén, le otorgaron falta de mérito. María Castañeda enfrentará juicio en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo por caso especial de estafa. El inicio del debate aún no tiene fecha. Las pesquisas refieren que la sindicada simuló la tramitación de un préstamo a la comuna de La Democracia, Huehuetenango, y planificó la introducción de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Q75 MIL

ha erogado María Marta Castañeda Torres para evitar ir a la cárcel.

agua entubada. Para ello utilizó una empresa de su propiedad denominada Afinsa. En documentos de esa municipalidad se indica que el préstamo fue de Q6 millones y que Castañeda Torres cobró una comisión de Q600 mil. La Contraloría General de Cuentas informó que la transacción se efectuó entre la comuna, el Instituto de Fomento Municipal y un banco del sistema, lo cual contradice la par-

ticipación de Afinsa. Prensa Libre buscó la versión de Francisco Yax, abogado de las hermanas, quien respondió que se encontraba en una reunión y pidió que se le llamará después, pero no volvió a contestar su teléfono. Las hermanas y su madre, Gloria Torres, son investigadas por el MP por supuesta estafa a 16 municipalidades, por un monto que podría ascender a Q7.5 millones.

La comisión postuladora de magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunció que celebrará sus reuniones a puertas abiertas, por lo que integrantes de la Convergencia por los Derechos Humanos pidieron lo mismo a otras comisiones que elegirán puestos en la Corte Suprema de Justicia, las cortes de apelaciones, así como fiscal general y contralor general de Cuentas. Nery Rodenas, de la Convergencia, indicó que las reuniones deben hacerse en un lugar que tenga capacidad de recibir a todo aquel que desee llegar, además de la prensa. VIGILANCIA Leonel Dubón, también de la Convergencia, indicó que la observación se hará a la comisión, así como a los expedientes que reciban. “Debe haber una buena depuración y selección de las personas que realmente llenen los requisitos que exije la ley”, afirmó. Dubón aseguró que se denunciará a los candidatos que tengan alguna tacha o nexos con el crimen.

Llega primer crucero de ruta mesoamericana POR ENRIQUE PAREDES

El crucero Azamara Quest, que atracó en el Puerto Quetzal, Escuintla, se convirtió en el primero que navegó la Ruta Mesoamericana del Pacífico, integrada por cinco países, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Pedro Duchez, director del Inguat, indicó que la formación

de la Ruta se hizo hace dos años y los Cruceros Azamara Club Cruices fueron los primeros en utilizarla. La Ruta fue inaugurada hace una semana en Puerto Caldera, Costa Rica, sitio que será punto de la salida de los barcos que recorrerán las costas de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y México. El destino final es California, Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LOS PASAJEROS del Azamara Quest permanecieron por varias horas en Puerto Quetzal.

SAN MARCOS Y CAPITAL SON LOS ESCENARIOS

14 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ROLY ESCOBAR Ochoa

Perece líder sindical POR E. PAREDES

Roli Escobar Ochoa, representante del Movimiento de Pobladores de Guatemala, murió ayer después de un accidente de tránsito en el kilómetro 156, en San José El Obraje, Moyuta, Jutiapa. Escobar Ochoa viajaba con diez personas más en un microbús que se chocó en la parte trasera de un tráiler que estaba estacionado, sin la señalización debida. Los bomberos trasladaron a un centro asistencial cercano a los heridos. El líder sindical murió durante el traslado por la gravedad de las heridas que sufrió. Escobar Ochoa también integró la Asociación Coordinadora Nacional de Pobladores de Áreas Marginadas de Guatemala. En los últimos meses apoyó a personas que acudieron al Congreso a solicitar la ley de vivienda.

NOTICIAS

Violencia deja tres mujeres muertas

Dos perdieron la vida a golpes y otra, a balazos, según la Policía.

La violencia contra las mujeres no cesa, y ayer tres más perdieron la vida; dos en la provincia y una en la capital, reportaron los cuerpos de socorro y la Policía. Los cadáveres de dos mujeres, con señales de tortura, fueron abandonados en la carretera, en el kilómetro 238, ruta entre San Marcos y Quetzaltenango, en donde autoridades judiciales y policiales llegaron para identificarlas. Sin embargo, en horas de la tarde aún continuaban sin ser reconocidas. A las víctimas se les calculó que oscilan entre los 25 y 30 años de edad.

José Alfonso Cruz Lara, de 22 años, murió cuando perdió el control del vehículo que conducía y cayó en un barranco, en el km 66, en Guastatoya, El Progreso.

nar da cuenta que podrían tratarse de trabajadoras del sexo, esta versión no ha sido confirmada. EN LA CAPITAL

OTRO ATENTADO

En otro hecho, Gladys Idalma Pineda Castillo, de 59 años, murió baleada frente al lote 4, sector 1, de la colonia La Esperanza, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. Según las primeras investigaciones, la víctima regresaba a su residencia cuando fue atacada por sujetos. Hasta ahora se desconocen las causas del hecho armado.

En otro hecho, Carlos Guerra, 27, y José Miguel García resultaron heridos de bala cuando observaban un partido de futbol en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, informaron socorristas. Sujetos pasaron disparando contra el público que veía el encuentro, indicaron.

PERITOS DEL MP y agentes de la Policía recaban indicios para identificar los cuerpos de dos mujeres que fueron abandonados en la carretera.

Foto Prensa Libre: CBM

ÁREA DE la colonia La Esperanza, zona 12, donde fue ultimada Gladys Pineda. conductores que observaron los cadáveres en la ruta, por lo que investigadores de la institución

y fiscales acudieron al lugar para recabar indicios del doble homicidio. Información prelimi-

EN CORTO

CAE EN ABISMO

Baleado después de juego Kesler Aldaír González Rodríguez, de 16 años, murió a balazos ayer frente al lote 4, manzana 8, colonia Canalitos, zona 24, después de haber jugado un partido de futbol, indicaron los Bomberos Municipales. El joven había terminado de jugar en el campo del cantón Jaguay, cuando dos sujetos en una motocicleta le dispararon. La Policía rastreó el área, ya que en uno de los callejones encontraron dos celulares tirados y se presume que podrían pertenecer a los criminales.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

SIN IDENTIFICAR Ambos cuerpos fueron trasladados a la sede del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en San Marcos. Sergio García, de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, explicó que fueron alertados por comunitarios y

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

VECINO OBSERVA la escena del crimen.

POR HUGO ALVARADO

POR AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

DELINCUENCIA

PROVINCIA

Matan a agricultor

Anciano se suicida

El agricultor Ariel López Sánchez, de 32 años, fue encontrado muerto por pobladores de El Chagüite, Jalapa. El cadáver tenía heridas ocasionadas con machete. Feligreses que se diriTrasladan gían hacia el templo cadáver. del lugar dieron aviso. Fiscales iniciaron las pesquisas del hecho.

Jorge Coché Castro, de 65 años, se suicidó ayer de un balazo. Familiares encontraron el cadáver del sexagenario en el campo de futbol del cantón Rayos de Sol, Mazatenango, Suchitepéquez. Cubren Según Carlos Coché, cuerpo. su padre padecía de diabetes y no pensaron que tomaría esa decisión.

Por Hugo Oliva

Por Omar Méndez

DELINCUENCIA

Muere en ataque

n ciudadano chino murió anoche en un ataque armado ocurrido en el km 102 de la ruta al Atlántico, en El Progreso. Dos personas que lo acompañaban en un picop, identificadas como Pedro Zhong Chang, de 41 años, y Wengi Zhong, 38, resultaron ilesas. Las víctimas dijeron a la Policía que se dedicaban a la venta de marisco, y que sus agresores los siguieron por varios kilómetros. Por Hugo Oliva

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un derecho muy poco conocido

l tema de la libertad de expresión ha sido el centro de la atención pública desde hace algunos días, debido a las razones que, por conocidas, es innecesario repetir. Sin embargo, resulta útil conocer el resultado de un sondeo rápido efectuado el 16 de enero del 2014, con seis preguntas, por el programa de Opinión Pública de la Universidad Rafael Landívar y dado a conocer el viernes anterior. El informe de este ejercicio de opinión tiene cuatro resultados esperados y dos sorprendentes. Los resultados esperados son los siguientes rechazos: el 87%, a la decisión de algún funcionario público a censurar las publicaciones que considere ofensivas. El 82% rechaza la regulación de los comentarios por las redes sociales. El 87% no está de acuerdo con la violencia y el 82%, con la injuria como forma de expresión. Estas respuestas encajan dentro de la lógica de quienes analizan los posibles resultados de mediciones de esa naturaleza. Sin embargo, hay dos resultados que deben llamar la atención, porque causan cierta sorpresa. El primero indica que el 54% de los participantes en el sondeo creen que no hay libertad de prensa en Guatemala, un punto de vista que no es compartido por muchos de los analistas tanto nacionales como foráneos, talvez porque se recuerden de los tiempos en que el ejercicio de la libertad de expresión era símbolo de riesgo permanente para quien lo ejerciera, como lo comprueba la larga lista de periodistas asesinados durante el conflicto armado interno.

El segundo resultado novedoso indica que un 12% de los encuestados considera que los medios de comunicación siempre ofenden a los funcionarios públicos y sus familias; el 72% opina que lo hacen algunas veces, y el 16% cree que tal situación no ocurre nunca. Al comparar estas cifras con el 82% que rechaza a la injuria como forma de expresión contra este grupo mencionado, es fácil colegir que el público, aunque no aprueba la censura, tampoco está de acuerdo con una actitud que es definida en la pregunta hecha a los encuestados, como el agravio, el ultraje de palabra y de obra a estas personas. Ciertamente, estamos refiriéndonos a los resultados de un sondeo, no de una encuesta, por lo que dichas cifras podrían tener algún cambio si se realiza una de estas otras mediciones. Pero a nuestro juicio, otorgan una visión panorámica que puede ser sumamente útil para posteriores análisis y decisiones que deben ser tomadas en el siempre interesante y necesario campo de la libertad de expresión y sobre todo cómo debe ser practicada, así como a quienes ejercen cualquier clase de mando político nacional o local, para evitar confusiones, malos entendidos y acciones equivocadas y, peor aún, caprichosas o veleidosas. Indudablemente este tipo de mediciones son necesarias, y sus resultados, atendibles, y sobre cuyas opiniones se debe tomar nota. Es necesario profundizar en los temas sorprendentes, así como en la forma como el ciudadano común y corriente califica y reacciona ante la libre emisión del pensamiento, cuya comprensión correcta es un factor fundamental en los tiempos que corren y que todavía muy pocos comprenden.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Efecto psicológico de toda agresión El temor de ser nuevamente víctima de algún delito puede causar graves daños psicológicos.

EL LANZAMIENTO DEL polvo blanco, identificado como cal, contra la vicepresidenta Roxana Baldetti la convirtió en una más de los miles de ciudadanos, especialmente mujeres, víctimas de agresiones. La proliferación de asaltos dentro de los autobuses, en las aceras, en las calles a quienes se encuentran a merced de los malhechores mientras esperan dentro de sus carros el cambio de las luces del semáforo, es una de las causas por las cuales la inseguridad es el mayor problema mencionado por quienes son encuestados. Todo asalto y sobre todo las agresiones físicas, dejan una secuela muchas veces difícil de superar, tarea en algunos casos imposible para las víctimas, porque queda toda una gama de sensaciones de indefensión.

tar de reconstruir mentalmente o con sus familiares cómo actuó y qué hizo antes, durante y después del hecho delictivo, por lo general tiende a no repetir —por ejemplo— el paso por determinada calle donde fue asaltado. Sin embargo, esto tampoco es una posibilidad realizable para la mayoría de ciudadanos de a pie del país.

LAS AGRESIONES TIENEN también otro factor, igualmente distinto y con mayor o menor profundidad según cada persona: la sensación de haber sido violado su círculo interno, su intimidad. Esto no tiene relación directamente proporcional a si el hecho está planificado o es simplemente el producto de estar en el mal lugar en el peor momento. Se puede decir lo mismo de la humillación implícita en este tipo de hechos, ESTOS HECHOS porque implican un goldelictuosos tienen cope al orgullo, al amor mo característica depropio y a la dignidad, mostrar de manera fetodos ellos integrantes haciente y clara esa indel conjunto de columdefensión antes menMario nas de la defensa del yo, cionada. Las víctimas sin lo cual se producen son colocadas en el paAntonio una serie de efectos en pel de objetos de caza y Sandoval la personalidad indiviles queda una sensación dual de cada uno. Esto adicional de temor, a en los casos de personas veces con características de paranoia, esa alteración sin la presencia de los problemental consistente en mantener mas psicológicos de una baja una idea fija a toda hora. Es autoestima. decir, en estos casos, la posiLA PROLIFERACIÓN Y LA bilidad de ser víctimas de otro ataque. Por ello los psicólogos persistencia de estos hechos deaconsejan en todos los casos un lictivos, así como su “democratratamiento de duración y pro- tización” —en el sentido de pofundidad dependientes de la se- der sufrirlos cualquier persona riedad del hecho. Sin embargo, sin distingo de edad, sexo, popara la mayoría de personas eso sición social o lugar de resies imposible: deben seguir tra- dencia o de tránsito— tiene cobajando a fin de ganarse la vida y mo efecto un temor explicable. ello se convierte en el mejor En una sociedad donde las muestímulo para lograr el retorno a jeres son víctimas de tantos y tan variados tipos de abusos: seuna normalidad psicológica. xuales, laborales, domésticos, LA SENSACIÓN DE INDE- etcétera, la proliferación de la fensión es proporcionalmente violencia puede convertirse en mayor según la persona se haya la causa de una explicable sensentido segura porque tiene una sación de debilidad. La vicemancasa protegida, o porque esa pro- dataria podrá ahora comprender tección se mantenga omnipre- en mejor forma los resultados de sente gracias a la participación las encuestas en las cuales el de personal de seguridad. En el mayor problema de los guatecaso ocurrido en el Teatro Na- maltecos es la inseguridad, así cional, este último factor es muy como la urgencia de lograr meevidente. Por aparte, después de jores resultados en la lucha conocurrido un incidente de esta tra la delincuencia. marioantoniosandoval@gmail.como naturaleza, toda persona al tra-

ECLIPSE

Lo que se paga en el sistema carcelario no es el delito, es la pobreza.

E L Q U I N T O PAT I O

Memoria cultural Echar una mirada al pasado podría iluminar el futuro.

G UAT E M A L A E S U N O D E L O S PA Í S E S más ricos del mundo en historia, legado cultural, sabiduría ancestral. Sus tesoros están a flor de tierra y miles de ellos han cruzado las fronteras para perderse en colecciones privadas en todo el mundo. También dentro del territorio, el número y la importancia de las reliquias mayas en manos de coleccionistas es abrumadora.

De esta realidad ha surgido la iniciativa de la Fundación de La Ruta Maya, uno de cuyos objetivos principales es el rescate de los valores culturales y su divulgación. El proyecto consiste en la creación del Museo Maya de América, una obra ambiciosa y cuya sola concepción representa un compromiso de enorme envergadura para sus promotores, por sus implicaciones en un tema tan sensible como es el de administrar un tesoro nacional, perteneciente al patrimonio cultural de la nación y de la humanidad.

El diseño presentado por el arquitecto Harry Gugger, en el contexto de Los Angeles Art Show 2014, es el de un museo de clase mundial capaz de generar una poderosa fuerza de atracción. Concebido para dar a conocer el tesoro maya, pretende convertirse en un centro para la recuperación, conservación y divulgación de las valiosas piezas que se encuentran repartidas en colecciones privadas —debidamente registradas y catalogadas por el Instituto de Antropología e Historia—, las cuales se han mantenido alejadas de la vista pública y de los estudiosos de la cultura maya.

Una obra de tales dimensiones —se habla de 60 mil metros cuadrados de construcción— tendría un importante impacto en el turismo y, por ende, en la economía del país. Esto sugiere la necesidad de abordarlo desde una perspectiva de participación de todos los sectores, ya que aun cuando se trate de una iniciativa del sector privado, los Carolina tesoros mayas constituyen el legado de una cultura que aún Como todo gran proyecto, Vásquez camina por las calles, una culel solo planteamiento del diAraya tura ancestral impresa en el seño y construcción de este espíritu mismo de la nación y, museo ha despertado toda por ende, un patrimonio coclase de conjeturas. Unas más válidas que otras, algunas referentes a mún que enaltece a Guatemala. su localización y otras a su pertiGuatemala merece rescatar sus nencia. De acuerdo con los planes, ocuparía los terrenos en donde ac- grandes tesoros culturales, pero tamtualmente se encuentra el Mercado de bién necesita las instalaciones adecuaArtesanías, vecino al Parque Zooló- das para protegerlos y darlos a conocer. gico La Aurora, el cual sería instalado Los museos nacionales no las tienen y con todos sus servicios en un área de mantenerse las políticas de maradyacente. Este es un primer elemento ginación del sector cultural, prevalede conflicto que, de hacerse realidad cientes durante las últimas décadas, el proyecto, requerirá de un proceso jamás las tendrán. Este proyecto, de maduro de negociaciones y acuerdos realizarse de acuerdo con los planes, que satisfagan los intereses de todos podría llenar ese inmenso vacío. elquintopatio@gmail.com los protagonistas.

LITERAL “Llama la atención el alza en la capital. Es posible que se deba a la actitud tan abierta del Gobierno de apoyar la actividad minera. La gente se ha enterado de que se ha utilizado la fuerza y criminalizado a líderes comunitarios que se oponen al tema minero”. Pedro Maldonado, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, por el rechazo a la actividad minera en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Se ha manejado una agenda con la municipalidad capitalina, pero da la impresión de que todas las solicitudes, independiente del tipo que sean, se quedan engavetadas, y los vecinos quedamos a la espera de respuestas de las autoridades”. Francisco Cua, presidente del Cocode de Lomas de Santa Faz, zona 18, por problemas de agua y alcantarillado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

U N O D E L O S B I E N E S M Á S entonces, son inocentes, pero preciados, entre los innume- están presos. El robo agravado, el aserables que poseemos, es la libertad, esa palabra utilizada sinato, el homicidio, asociaa veces inapropiadamente ción ilícita y el plagio o separa reivindicar cualquier cuestro son los ilícitos rederecho, hasta el de humillar, currentes en el caso de los agredir y lastimar a otras per- hombres; los delitos más cosonas. Lo esgrimió la joven- munes en el caso de las mucita que le produjo un daño a jeres son asociación ilícita, la vicepresidenta la semana extorsión, obstrucción de tránsito, conspiración y plaanterior. Libertad es poder dispo- gio o secuestro. Ya sabemos de la lentitud ner de la vida, elegir qué hacer y cómo hacerlo, es de- del sistema de justicia. No es cir, gozar de un privilegio una crítica a los jueces y juepropio de la naturaleza hu- zas, muchos hacen esfuerzos mana. La privación de ese sobrehumanos para cumplir derecho, por determinación con honestidad y diligencia de la ley, es un castigo que su función, por supuesto hay lastima el cuerpo y el espíritu también cantidad de excepde quien lo recibe, sobre todo ciones, que son indignas. Los si esa persona es inocente, y las fiscales también tienen presunción garantizada por sus justificaciones, entre ellas, que debido a nuestra Constitulas nuevas modalidación Política. des, unos investigan A sabiendas de y otros acuden a las que asumir la defenaudiencias, que en sa de una población ocasiones significa que tradicionalmenuna gran debilidad, te ha sido segregada pues no conocen a y despreciada impliprofundidad el caso, ca una posible inIleana especialmente si les comprensión, plasentregan el expemo algunas reflexioAlamilla diente poco tiempo nes que desde hace antes de presentarse mucho quería comal tribunal. Pero el partir. La mayoría de resultado de este espersonas que se encuentran privadas de su li- tado de cosas es una enorme bertad, es decir, de un de- cantidad de seres humanos recho humano, son de con- sumidos en un ambiente dedición humilde, no han tenido plorable, en donde conviven oportunidad de educación, con la escoria. Lo peor de capacitación o trabajo decen- todo son los niños presos junte, carecen de recursos para to a sus madres. Desde que una persona es pagar a un abogado para que los defienda y, aunque re- detenida hasta que finalice el conozco las altas capacidades juicio transcurren meses o de los colegas que trabajan años, permanece en esos lucon ahínco en la Defensa Pú- gares que no son los idóneos blica Penal, tienen tantos ca- para buscar la reinserción sosos que no pueden, como los cial, está sometida a vejáotros que ejercen desde el menes y humillaciones y, si espacio de ejercicio privado está acusada injustamente y, de la profesión, dedicar mu- como ocurre con frecuencia, es declarada inocente, ¿qué cho tiempo a cada asunto. Según datos del Sistema reparación recibe del Estado Penitenciario, por cierto tam- y de la sociedad? Al salir bién señalado reiteradamen- libre, si es que no fallece en te por ineficiencia y otras algún amotinamiento, el esfallas, a la fecha 16 mil 948 tigma de haber estado depersonas se encuentran de- tenido(a) persiste, y el tiemtenidas en los 22 centros a po en que su cuerpo y su alma escala nacional, en la ma- estuvieron cautivos injustayoría de los casos, están en mente nunca se recuperará. Dijo un reo: “Aquí lo que “detención preventiva”, es decir, que no se ha concluido se paga no es el delito, es la el proceso en el cual se les ha pobreza”. iliaalamilla@gmail.com declarado culpables; por ley,

17 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Población despreciada

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

OPINIÓN / PA R A L O S A B O R Í G E N E S A M E R I C A N O S , los invasores españoles del siglo XV eran demonios que buscaban a sangre y fuego su enriquecimiento, esclavizando y explotando a nuestros humillados ancestros. La falsificación de nuestra Historia por cronistas españoles persiste hasta hoy por historiadores mercenarios. Se falsificó la manera como se estableció el poder feudal colonial español en nuestra América y sus terribles consecuencias, al cambiar los invasores el sistema de relaciones sociopolíticas y económicas precolombinas. Según José Carlos Mariátegui, el defecto capital de los aficionados a la Historia es su falta de aptitud para entender el hecho económico de la conquista, ya que la incapacidad del feudalismo colonial para organizar nuestras economías se debió a que los invasores trajeron a nuestra América los efectos y los métodos de un espíritu y una economía que declinaban en España. Durante 15 años trabajé con legajos históricos del Archivo General de Indias, en Sevilla. Resultado: La Invasión de los Demonios Blancos, pentalogía inédita sobre los intentos españoles por apoderarse

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Nuestra Historia a debate Petén nunca se integró al sistema colonial español. en el siglo XV, con su secuela de de Petén y su población mapillaje, robos de tierras y geya-itzaj. Nunca lo lograron. Son nocidio. capítulos de la Historia Sagrada 2. Conquista Espiritual y Dode España, la versión falsa, arrominación Cultural. Los Dominigante y parcial de la “conquista” cos en la Tierra de Guerra. Se de América. presenta a Bartolomé de las CaLos títulos de los cinco libros sas como invasor del espacio prison: 1. Oro, Terror y ColoniaJ. C. vado de la nación maya-itzaj, sin lismo. La instauración del feudalismo colonial en Guatemala. Cambranes lograr conquistarla. Fue un cruzado tardío, un religioso coloEsta obra se inicia en el siglo nialista con sentido de Estado, XIII, al invadir los iberos las que luchó tenazmente contra la islas Baleares, para expandirse burocracia española que burlaba después a las Islas Canarias, a Las Antillas y a tierra firme americana, constantemente las órdenes reales, pero,

que a la vez, actuó en función de una misión que asumió con honestidad y valentía. 3. Los Guerreros de la Fe. Los Franciscanos en la Tierra de Guerra. La empresa religiosa de conquista espiritual para el adoctrinamiento cristiano chocó con la tenaz resistencia de los guerreros itzajs, quienes valientemente rechazaron la penetración religiosa en su sagrado territorio. 4. Tambores de Guerra. La conquista imaginaria de Nojpeten. Al reconstruirse la invasión y ocupación de Nojpeten (hoy Ciudad Flores), puede constatarse que el capitán Martín de Urzúa hizo crear una leyenda sobre su persona, que representa la preeminencia social y del dinero, del poder de la clase gobernante en el sistema feudal colonial español y de la mentira en la historiografía española. 5. Guerrillas y Lucha de Clases en la Selva. ¿Cuándo fue conquistado Petén? ¿En el siglo XVIII?, ¿XIX?, ¿XX? ¿O hasta nuestros días? La invasión española causó más de cien mil víctimas, pero Petén nunca se integró al sistema colonial español. Esta es la Historia a debatir.

FA M I L I A S E N PA Z

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Educación integral

Medioambiente

“La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”, Nelson Mandela S E I N I C I A E L C I C L O E S C O L A R Y J U N T O plir un contenido, sino motivar a la rea él, la ilusión de padres que buscan un flexión, al análisis crítico y sobre todo a mejor futuro para sus hijos, soportando enseñar con el ejemplo, sin que exista responsablemente la carga económica dicotomía entre lo que enseña y lo que que esto implica, movidos por la certeza vive. El mejor ejemplo de este método de que la educación es uno de los factores pedagógico fue Jesús, el maestro, su enclave para el desarrollo humano y social, señanza y ejemplo llegaron a la mente y al por lo tanto no debe ser un privilegio de corazón de sus discípulos cuyo resultado fue un cambio radical en sus vidas. pocos, sino un derecho universal. La educación integral debe formar o Pero una sociedad educada no significa que sea más desarrollada frente a otras. reafirmar valores como la libertad, la Tenemos ejemplo en la antigua Grecia, responsabilidad y el amor al prójimo. cuna de la cultura y el conocimiento, pero Este es el punto de encuentro entre la relación dinámica familia-esmoralmente en ruinas: prevalecía cuela. Por ello es necesaria la el amor hacia sí mismo y a lo integración de los padres en el material, la relatividad de sus vaproceso educativo de sus hijos, lores hacía que buscaran el placer dando soporte al aprendizaje. a cualquier precio. Un pueblo instruido en coDe manera que la diferencia nocimiento científico, pero con entre una sociedad y otra no radica fuerte arraigo en principios y en sus recursos naturales, coevalores morales, no solo proficiente intelectual, raza o en nivel Rolando piciará el desarrollo económico, de ingresos de sus habitantes, sino sino también la formación de en los principios y valores que la De Paz personas con sensibilidad husostiene y el compromiso de cada Barrientos mana, capaces de poner el copersona hacia ellos. nocimiento al servicio del bien Por esto la educación debe común, sin egoísmos, codicia o ser integral. No debe limitarse a la simple transmisión de conocimientos, intereses personales. De nada serviría la o a mejorar las competencias intelec- riqueza material, si no somos capaces de tuales que capaciten al individuo para la ayudar al prójimo. Sueño con un país próspero, con altos vida productiva, debe incluir una sólida formación en valores morales, éticos y niveles de desarrollo humano, pero por cívicos que lo conduzcan a actuar con sobre todo con ciudadanos con amor y libertad y responsabilidad consigo mis- misericordia hacia sus semejantes, con mo y para con los demás. Esto le ca- maestros comprometidos con su vocapacitará para enfrentar los desafíos de la ción y con padres involucrados en la vida, no solo en el ámbito laboral, sino formación de sus hijos. Dios bendiga a todos los estudiantes, también emocional. El resultado será ciudadanos que valoren la vida humana, maestros y padres de familia que inician el ciclo escolar. La promesa en las Escrituras éticos en todas sus relaciones. En este proceso tanto los padres como es: “Instruye al niño en su camino, y los maestros son protagonistas del cam- cuando fuere viejo, no se apartará de él”. facebook.com/familiasenpaz bio. El docente no debe limitarse a cum-

Vivimos en un lugar conflictivo.

C UA N D O H A B L A M O S D E M E D I O A M biente social nos referimos a la extensa red de relaciones interpersonales que se genera en un grupo de individuos producto de su convivencia. Esta red puede ser más o menos compleja y responde a factores medioambientales, biológicos y culturales. Entre otros la arquitectura y el urbanismo, que nos ubica dentro de un lugar conflictivo en especial por las variables que envuelve. Todos estos valores conjuntamente participan en la conformación del medioambiente modificándolo y expresándolo, dándole un carácter específico. En síntesis son especialidades ambientales traducidas en algo físico.

dioambiente que modifica jugando con símbolos estéticos que los convierten en paradigmas, muchas veces sagrados. Pero antes hay que tomar en cuenta que los servicios cada día son más precarios, que el agua se agota, así como los drenajes y su tratamiento, sobre todo en el área metropolitana, la cual no se toma como un todo; la red vial está llegando a sus límites funcionales generando atascos; y el transporte colectivo cada día es más caótico.

La economía no es suficiente para ofrecer empleo. De los países centroamericanos, solo Panamá alcanzó la tasa económica aceptable del 8.5% para nacioEl dominio del medioamnes como las nuestras. Mientras biente está en la participación que Guatemala apenas alcanzó de todos los que en él conel 3.5% para dar empleo, suAlfonso vivimos, sin matarnos por susperada por Nicaragua y Costa tentar el poder o los criterios Rica, con el 4.2% y 4%. La preYurrita de algo específico dentro de gunta es si hay región que pueda Cuesta las variables que nos envueldar más servicios que los que ven, como el medio natural pueda prestar. La situación ecoedificado, ecológico, político, nómica no ofrece suficiente emeconómico, tecnológico, social, legis- pleo digno. Más de 3.4 millones de perlativo y cultural. En especial lo estético, sonas —59.65% del PEA— están subemque es: “La rama filosófica que estudia pleadas o con un empleo informal —sin e investiga el origen del sentimiento prestaciones de ley—, según los datos de puro y su manifestación, que es el arte” la Encuesta Nacional de Empleo e In(Hegel). gresos (ENEI). El Cacif expresó que “el país necesita 350 mil trabajos nuevos Si la estética es la reflexión filosófica formales por año”; mientras, casi 900 mil sobre el arte, uno de sus problemas será emigraron a Estados Unidos en busca de el valor que se contiene en el arte; y empleo. aunque un variado número de ciencias puedan ocuparse de la obra de arte, solo El domino del medioambiente está en la Estética analiza filosóficamente los la participación de todos los que en él valores que en ella están contenidos. convivimos, en que el equilibrio entre Dentro de todo esto se suman los demás todas su partes conlleva el bienestar de valores. El arquitecto vive en un me- todos.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES AGRESIÓN

INGOBERNABILIDAD

Se olvidaron del informe

¿DÓNDE ESTÁ SU DON DE MANDO?

Y qué opina del informe del presidente Otto Pérez? De eso nadie dice nada, nadie opina, todo quedó en el limbo. ¿No sería eso lo que pretendía la supuesta agresión a la vicepresidenta Roxana Baldetti? ¿Por qué salió ella de esa manera, atravesando la sala del Centro Cultural, comportamiento que no tuvo el presidente? Además, ¿no parece sospechoso que a la persona que llevó a cabo la acción —porque fue solo una joven la que lo hizo, y no dos—, y a su compañera las hayan dejado ingresar mal vestidas para tan magno evento y no les hayan registrado sus bolsas para ver lo llevaban? Si con esto se pretendía poner una cortina de humo sobre los “milagros” hechos por el Gobierno, ¡lo lograron! Hoy los noticieros solo comentan el incidente, pero nada del informe. ¿Cómo terminará esto? Muy fácil, con la remoción del encargado de la seguridad, y punto.

Fulvia de León aviful111@gmail.com

ATENTADO

Acto vandálico

i solidaridad con la vicepresidenta Roxana Baldetti. Condeno el atentado con cal del que fue víctima durante el informe anual del gobierno. Es una falta de respeto este acto vandálico, tanto del autor intelectual como del que lo llevó a cabo. La seguridad debe estar más atenta. Está claro que no todos comparten las decisiones del gobierno actual, pero no es la forma de manifestar las inconformidades.

EP. Julio César Guevara Chon guevara2300tm@hotmail.com

residente Otto Pérez: En algunos casos hay que tomar ejemplos de otros gobiernos. La medida que tomó la Asamblea Legislativa de El Salvador, al haber suspendido el pago de US$18 que tenían que hacer transportistas en la frontera, resolvió el problema. Entienda, por favor, que para que todos ganemos hay que arriesgarse y a veces perder, pero pareciera que su gobierno solo quiere beneficios personales. Su ministro de Gobernación dijo que nadie es superior a la ley y que no se permiten actos vandálicos, pero ¿cómo les llaman ustedes a los bloqueos que ocasiona un grupo de personas en calles y carreteras? La falta de valor y carácter ha generado ingobernabilidad en el país, y por eso no se avanza en nada. No se escuden detrás de un puñado de cal. Ustedes tienen rangos militares; demuestren su don de mando.

Edy García edygar1974v@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CAMPAÑA

TRÁMITES

MARBETES

Cinco minutos por la niñez

Viacrucis en el IGSS

Obstruyen el paso

a asociación de padres de familia del Proyecto Cactus, en Jalapa, lanzó la campaña Cinco minutos por la niñez, con el fin de prevenir el abuso sexual infantil. La actividad pretende que todos nos involucremos brindando cinco minutos de nuestro tiempo a la niñez, en cualquier lugar. Cinco minutos pueden hacer la diferencia. La educación sexual infantil debe empezar en casa, pero debemos hablarles con claridad a los niños (as), enseñándoles a nombrar cada parte de su cuerpo con el nombre real. También hace énfasis en la denuncia, pues el abusador generalmente está en casa. Rompe el silencio, no más abuso sexual infantil. Tels.: PGN 24148787, en Jalapa: 7922 7112.

Marleny Aguilar de Ishcampary Gerente Proyecto Cactus, marlenyesmeralda@hotmail.com

s increíble la postura que adopta el personal del IGSS en cuanto a algunos trámites. Cuando uno ingresa en las oficinas centrales recibe una buena impresión en cuanto a las instalaciones y el personal. Todo se ven muy bien y con un buen equipo de cómputo, por lo que se piensa que todo va a salir rápido. Pero al hacer un trámite de Constancia de Salarios, lo cual se ve tan sencillo y que inclusive de inmediato deberían extender, dicen: “Venga de cuatro a seis meses”. Es absurdo, y no sé con qué intención lo hacen, pero esta actitud dificulta cualquier trámite que el afiliado requiera de inmediato. Es de suponerse que la cuenta corriente del afiliado debería estar al día en cuanto a contribuciones.

Flavio Sandoval Espino DPI 1753305572204

uienes viven o visitan con frecuencia Antigua Guatemala se han dado cuenta de que en la mayor parte de las esquinas se colocan empleados municipales que venden marbetes de estacionamiento. Eso está bien, pues resulta más accesible para los automovilistas obtenerlo y es una fuente de ingresos para la ciudad. El problema lo constituye el hecho de que esos empleados obstaculizan la libre locomoción de los transeúntes, pues ni siquiera se hacen a un lado cuando la gente viene caminando, y en algunos extremos la obligan a bajarse de las aceras. Ya es hora de que se les instruya y se les indique que su comportamiento no es adecuado.

LO VIVÍ EN LA CALLE

Pobres resultados

olicito a la Policía y al Ejército que lleven a cabo megaoperativos en las zonas 9 y 10, donde todos los días y a toda hora se registran asaltos. No sé por qué insisten en hacer gala de su fuerza en barrios y colonias que han sido problemáticos desde hace mucho tiempo y donde obtienen pobres resultados, lo cual solo estigmatiza a su gente trabajadora. Es el colmo que los efectúen siempre que necesitan desviar la atención pública.

Ana María Sánchez amarisanz@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Compromiso educativo

os días 15, 16 y 17 de enero, en los establecimientos educativos ubicados en unidades productivas de café, inauguraron el ciclo escolar con la ayuda de la Fundación para el Desarrollo Rural (Funcafé). Además, se comprometieron a cumplir 195 días de labores docentes con niños, niñas, adolescentes y adultos en los diferentes niveles educativos, para que cada estudiante se encamine a una mejor calidad de vida.

Byron Armando Cardona Técnico en Educación, DPI 1950147742101

Augusto Segura todoesunailusion@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

COMERCIOS EXCEDEN LÍMITE DE SONIDO

esidentes de la 5a. avenida, zona 1 de Retalhuleu, así como peatones, han solicitado en varias oportunidades a las autoridades municipales que regulen el volumen de las bocinas que propietarios de negocios colocan para, según ellos, atraer clientela.

Los afectados consideran que es necesario que se impongan sanciones a quienes sobrepasen los decibeles permitidos, pues tanto ruido causa contaminación auditiva y daños en la salud, principalmente de quienes viven o trabajan en las cercanías de esos locales.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIAJE EXTREMO

Dos jóvenes, sin chaleco ni casco, hacen un viaje extremo en moto en la ruta Interamericana, entre Jutiapa y El Progreso, ya que uno de ellos hala una carretilla de albañilería sin tomar precauciones.

¿Cómo se puede rehabilitar a los reos en las cárceles?

Foto Prensa Libre: JOSE LUIS MOLINA

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: DANIEL RECINOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

BELLO ATARDECER

La cámara de este lector de Prensa Libre captó una bella postal de la naturaleza guatemalteca e inmortalizó los tonos del cielo durante un atardecer en el lago Petén Itzá, Petén.

LA MÁS COMENTADA

MULTIMEDIA

Ricardo Arjona cumple 50 años Gran cantidad de lectores felicitaron al cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien ayer cumplió 50 años. El artista se encuentra en uno de los mejores momentos de su carrera, después de haberse presentado ante más de un millón de personas en 19 países. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CAVIAR: UN MANJAR CODICIADO Pese a la crisis económica, la demanda de caviar en el mundo va en aumento aunque su precio sigue siendo alto, por lo que todavía es un producto reservado para los bolsillos más pudientes.

LEER PARA CREER

Celulares tienen botón de pánico

FOTOGALERIA

Foto Prensa Libre: EFE

Iris Nohemy Qué bien, y ojalá sepan aprovechar la oportunidad y empezar de nuevo. Greyson Manolito R. Muñoz Esa gente nunca cambia, ese dinero lo deberían invertir en niños que sí necesitan la educación; ellos ya vivieron afuera, y no lo quisieron hacer. Ismael Gómez Mejor que los lleven a sembrar maíz, y que sea miles de hectáreas para que aprendan a trabajar. Adrián Paz Pineda Yo pienso que es muy difícil reintegrar a esta gente a la sociedad, porque la mayoría de empresas piden los antecedentes; aprendiendo a hacer algo para que trabajen por su cuenta tal vez puedan, pero de otro modo muy difícil.

TWITTER ¿Qué opina sobre el acuerdo para construir un gasoducto? @OsminCruz Osmin Cruz Guatemala necesita construcciones de esas magnitudes para seguir desarrollándose, pensando más en los beneficios que en el costo. @marvinargueta2 Marvin Me parece que si eso mejora la competitividad de precios, es bueno. @vinireyna Vinicio Reyna Para opinar sobre la construcción del gasoducto hay que conocer la producción de Guatemala y evaluar el costo-beneficio.

CELEBRACIÓN DE LA EPIFANÍA Creyentes ortodoxos participaron ayer en una carrera de natación en Serbia, como parte de la celebración de la Epifanía del Señor, uno de los mayores eventos religiosos de la iglesia ortodoxa. La gente cree que bañarse en aguas benditas durante la fiesta fortalece su espíritu y su cuerpo.

Nery Mirón Que buena medida esta, yo pienso que en la vida todos merecemos una segunda oportunidad, y a los que hablan mal, ojalá que algún día su hijo o nieto no llegue a ese lugar.

@luisf_valladars Luis F. Valladares Excelente, mejor si la inversión, para que sea de calidad, es privada y no solo pública.

Foto Prensa Libre:

Una aplicación gratuita para teléfonos celulares que funciona como un botón de pánico ante urgencias o incidentes de seguridad fue creada en Venezuela, uno de los países más violentos del mundo.

@orozco_garci Gabriela Orozco Todo lo que sea para beneficio del país es excelente. @MartinezAzurdia Herbert Hacer un préstamo para comprar gas pagando intereses no tiene sentido. Aparte, que se quedarán con una "comisión".

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DOCE NIÑOS MURIERON EN EL 2013

Desnutrición se mantiene

Aunque reportan reducción de casos, cifras continúan altas. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Las autoridades de Salud indican que han avanzado en la lucha contra la desnutrición en Baja Verapaz, pero las estadísticas indican que este mal se mantiene latente, ya que el número de casos en los últimos años no tiene grandes diferencias. Según personal del Área de Salud de este departamento, se redujo el número de casos durante el 2013, en comparación con los del 2012; sin embargo, en el Hospital Nacional de Salamá se informó que se atendieron más casos que el año pasado.

NÚMEROS

Expárroco de Purulhá rechaza informe oficial

osé Can, sacerdote recientemente removido de la parroquia de Purulhá y quien denunciaba subregistros de desnutrición en ese departamento, expuso que es lamentable que en el segundo informe de gobierno, el presidente Otto Pérez Molina, en Escuintla, solo mencionó un caso de muerte infantil de Baja Verapaz. “Dijo uno, pero solo en Purulhá hubo cinco”, afirmó. “Al parecer, el presidente quiere esconder la realidad y aparentar algo que no es cierto, o sus asesores no lo tienen bien

informado o le esconden la verdad”, agregó. “También puede ser que trate de coartar el trabajo de quienes en realidad buscan solucionar ese problema. Yo he sido una de las víctimas, pues considero que por intervención política me enviaron a Alta Verapaz, pero en poco tiempo he conocido más de 300 casos de desnutrición severa, que no aparecen en los cuadros oficiales”, expresó Can. “El trabajo para contrarrestar la desnutrición requiere de voluntad política”, manifestó.

Ana Monterroso, nutricionista del Área de Salud, indicó que durante el 2013 atendieron a 376 menores con desnutrición aguda y severa, mientras que en el 2012 registraron 381. Detalló que se atendieron con desnutrición aguda moderada a 279, y con aguda severa, a 97. Comentó que de estos, 285 pacientes están recuperados, y 141 continúan en tratamiento. Monterroso refirió que en el 2011 se reportaron 516 niños afectados, y en el 2010, 675. Sin embargo, la diferencia entre el 2012 y el 2013 es de solo cinco casos, lo que no refleja mucho avance durante este gobierno.

SUBE NÚMERO

En el Hospital Nacional de Salamá, los casos de desnutrición infantil aumentaron en el 2013, ya que superaron a los del año anterior, con 92 menores de 5 años de edad afectados, reportó Paola Arévalo, epidemió-

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

BRAYAN YAT, de 9 meses, murió en Purulhá, por problemas gástricos después de haber sido tratado por desnutrición.

5 CASOS

CINCO LA DIFERENCIA

menos que en el 2012 reportó el Área de Salud durante el 2013.

92 NIÑOS

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

TRILLIZOS FUERON recuperados de desnutrición severa en el hospital y hogar materno de Salamá. loga de ese nosocomio. Agregó que también se atendieron a mayores de 5 años, con algún tipo de desnutrición: nueve casos y ocho reingresos durante el 2013. Arévalo resumió que en el 2013 trataron a 109 niños, y en el 2012, solo 31. El municipio más afectado es Purulhá, seguido de Salamá y Cubulco.

En cuanto a mortandad, el número no varió, ya que se reportaron 12 fallecimientos de niños menores de 5 años el año pasado, y 12 en el 2012, a causa de desnutrición. FALTA UNIFICAR ESFUERZOS Odilia Pablo, delegada de la organización Sociedad Civil, señaló que la poca variante en atención de los casos de des-

desnutridos más que en el 2012 atendió el Hospital Nacional el año pasado. nutrición en los centros de asistencia pública se debe a las pocas acciones de los órganos del Estado que tienen a su cargo el programa Hambre Cero, pues evidencia que falta buena comunicación y voluntad del personal que dirige el plan gubernamental. Pablo considera que una buena medida para contrarrestar este flagelo es la de unir esfuerzos

25 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

hacia un mismo objetivo. En este sentido, explicó que muchos programas de apoyo no llegan a donde la población más lo necesita. “Se ve que hay esfuerzos, principalmente del Área de Salud; sin embargo, hay otras instancias que dejan mucho que desear”, afirmó. De acuerdo con Pablo, pese a que el Gobierno anuncia que Baja Verapaz es un departamento priorizado en sus políticas, la pobreza en este lugar continúa y la desnutrición no cede. La lideresa expuso que hay casos en que los responsables directos de la desnutrición son los padres de familia, quienes se oponen a que personal de Salud trabaje programas contra la desnutrición, lo cual pudieron constatar durante un plan de rescate que llevó a cabo el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva (Osar); sin embargo, en el mismo programa constataron que muchas familias no son atendidas por los programas sociales del Gobierno. “Esperamos que la situación mejore durante los dos años que le queda a las actuales autoridades gubernamentales”, expresó Pablo.

SANTA ROSA

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Agricultores reciben silos

l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) entregó silos a 500 familias de escasos recursos económicos que se dedican al cultivo de maíz y frijol, en Nueva Santa Rosa. Pedro López, del Maga, indicó que desde el 28 de octubre último han favorecido con silos a seis mil familias en diferentes municipios de Santa Rosa. En la entrega participó personal de la Municipalidad de Nueva Santa Rosa y se llevó a cabo en el salón comunal de la aldea La Joya. Oswaldo Cardona

UNE A CUATRO MUNICIPIOS

Ruta precisa reparación Afecta a pobladores de la cabecera, San José Chacayá, Santa Cruz La Laguna y Santa Lucía Atitlán. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Tres tramos de la ruta que conecta en sus extremos a la cabecera de Sololá con San José Chacayá están dañados, por lo que pilotos y pobladores exigen al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (Micivi) su pronta reparación. Automovilistas comentaron que, después del invierno último, la carretera quedó en malas condiciones, pero el Micivi no le ha dado mantenimiento. Señalaron la importancia de la carretera, ya que también comunica con Santa Cruz La Laguna y Santa Lucía Atitlán. Pedro Chiyal, líder del caserío Yerbabuena, de la cabecera, manifestó que son tres puntos los que están dañados porque no se le da mantenimiento a la ruta. Indicó que se teme que la vía colapse, lo que per-

“

Son tres los tramos dañados. El problema es que no se le da mantenimiento, y pueden colapsar en cualquier momento”. Pedro Chiyal, líder comunitario.

judicaría a muchos pobladores que la utilizan para vender sus cosechas. El piloto Josué Ramón Orozco recordó que hace un mes, al pasar en uno de los puntos dañados por el invierno, se hundió una llanta de su vehículo, por lo que tuvo que descargar su producto, y pidió ayuda para levantar el automotor y luego cargarlo de nuevo.

El agricultor Víctor Chalcú dijo que si la carretera colapsa, significará pérdidas para los campesinos del lugar, porque la mayor parte de cultivos son cosechados a lo largo del trayecto. Agregó que el peligro es latente para los conductores, debido a que la ruta es de solo dos carriles y de doble vía, lo cual se complica en los puntos en mal estado, pues un solo carril debe usarse para sentidos contrarios. “En dos ocasiones he presenciado choques de vehículos en estos lugares. Afortunadamente, no hubo daños graves”, indicó. Las autoridades municipales de los cuatro municipios han hecho solicitudes al Micivi, para que repare pronto esta carretera. El gobernador Luis Florencio García Chutá manifestó que tratan de agilizar la solicitud para que se reparen los puntos críticos, aunque manifestó que el presupuesto los sigue limitando y el Micivi tiene otras prioridades. Sin embargo, expuso que se busca una pronta solución para evitar que el problema de esta ruta se agudice.

RETALHULEU

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

UNO DE los tres tramos dañados en la carretera, de solo dos carriles para ambas direcciones.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

ENTREGA DE silos en la aldea La Joya.

Comuna invierte en baloncesto

a reconstrucción de una cancha deportiva de baloncesto fue inaugurada en la colonia San Josesito, zona 1 de Retalhuleu, por autoridades municipales, por un costo de Q89 mil. Ronald Cárdenas, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de esta comunidad, indicó que solicitaron la restauración de la cancha a la Municipalidad, desde hace varios meses, y ahora esperan que les instalen alumbrado público en el lugar, para organizar encuentros deportivos en horario nocturno. Rolando Miranda

SUCHITEPÉQUEZ

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

CANCHA INAUGURADA en colonia San Josesito.

Servicio de agua entubada mejora

n sistema de captación y distribución de agua entubada fue instalado en Zunilito, Suchitepéquez, a un costo de Q4.5 millones, por el Consejo Departamental de Desarrollo y el Instituto de Fomento Municipal. La obra contará con un tanque de captación de 500 metros cúbicos, y la red de distribución beneficiará al área urbana y a las aldeas San Antonio y Mi Tierra. El alcalde Rudy Édelman anunció que se colocarán medidores y se incrementará la tasa por el servicio. Danilo López

SAN MARCOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

TRABAJADORES INSTALAN tubería.

Brigada militar se prepara

a Brigada de Operaciones de Alta Montaña de San Marcos comenzó el entrenamiento con diferentes unidades del Ministerio de la Defensa, para acciones bélicas, no bélicas y de ayuda humanitaria en tres departamentos. El general Byron Quiñónez, comandante de esta brigada, dio a conocer que esta unidad tiene a su cargo la cobertura de los 29 municipios de San Marcos, los 24 de Quetzaltenango y uno de Huehuetenango, y tiene como finalidad lograr mejores niveles de orden y seguridad en ese territorio. Genner Guzmán

Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN

BRIGADA ENTRENA para mantener orden.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

MERCADOS NO TRADICIONALES FUERON MÁS ACTIVOS

Asia compra 35% de cosecha POR URÍAS GAMARRO

Tres países de Asia adquirieron 673 mil 843 toneladas métricas (TM) de azúcar, de la zafra 2012-2013, que equivale al 35% del total de la cosecha exportable del país, que fue de un millón 912 mil 426 TM, convirtiéndose en la región más importante en la compra de ese producto, señalan datos empresariales. Por destino, según los registros de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), la República Popular de China compró a Guatemala 341 mil 218 TM, que equivale a una participación del 20%, seguido de Corea del Sur con 243 mil 723 TM con el 13%. En tercer lugar fue Taiwán con 88 mil 902 TM y una participación del 4.65%. “El año recién pasado ha sido el más importante para la venta de azúcar hacia el continente Asiático”, resaltó Armando Boesche, gerente de Asazgua. El empresario explicó que una de las razones del aumento de los despachos a China se debe

CONTRABANDO

ACUERDO DE ASOCIACIÓN

Trasiego a Guatemala

Venta a Europa

l diferencial cambiario entre el peso mexicano frente al quetzal es la principal razón del contrabando de azúcar de México hacia Guatemala, según datos de Asazgua. En promedio, de acuerdo con cifras de ese sector, se comercializan unos 50 mil sacos de edulcorante que se produce en el vecino país. “México registró el año pasado una sobreproducción y ese sobrante se está enviando a Guatemala y la sobrevaluación del peso esta motivando el flagelo”, destacan estudios

al poder adquisitivo de los consumidores. Según las cifras, lo que China compró a Guatemala —acumulado— desde la cosecha del 2005 al 2011, que fue de 311 mil 73 TM, es lo que adquirió en la reciente zafra. Las estadísticas de comercio exterior a noviembre último del Banco de Guatemala señalan que el ingreso de divisas por la venta de ese producto a China es de US$153.7 millones —Q1 mil 203 millones—. Boesche destacó el precio promedio de una libra en Hong

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

China fue el país que más demanda de azúcar registró en el 2013, según productores.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CONTRABANDO de azúcar persiste. de esa organización. Se calcula, que en el 2013 se comercializaron unos 600 mil sacos, sobre todo en las áreas fronterizas entre ambos países, refieren.

Kong es de US$1.06 —Q8.29—. ÁFRICA Y VENEZUELA Las estadísticas destacan que otro destino en el cual hubo despacho de azúcar de Guatemala fue a Túnez —norte de África— con 119 mil TM. En la zafra 2011-2012, se comercializaron 59 mil TM. Las ventas a Rusia se reactivaron el año recién pasado y se enviaron 43 mil TM. A escala latinoamericana, Chile lidera las compras con 166 mil TM (9.14%) y sobresale la participación de Venezuela que

uatemala solicitó hace dos semanas a los productores de azúcar de Centroamérica hacer una venta en conjunto de la cuota asignada en el Acuerdo de Asociación (ADA) con la Unión Europea que es de 150 mil TM para este año. Según la regla, el país que no puede despachar el producto puede transferir a otro la cuota. “Se está realizando una consulta a cada país de que es lo que dispone para poder despachar para la UE y hacer una entrega en conjunto”, se-

en el ciclo anterior compró a Guatemala 27 mil TM. México y Canadá desaceleraron sus órdenes y de 108 mil TM y 141 mil TM, que adquirieron en la zafra 2011-2012, el año pasado solo compraron 14 mil TM y 64 mil TM, respectivamente. Estados Unidos mantuvo las compras por la vía de la cuota del Tratado de Libre Comercio y se enviaron 98 mil TM. Según las estadísticas del Banguat, hasta noviembre del 2013 las exportaciones de azúcar totalizaban US$875.5 millones

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA prepara venta de azúcar a la UE. ñala un informe Asazgua. Para Guatemala, el acceso en el primer año es de 65 mil TM que equivale al 43% de la cuota asignada a la región.

—Q6 mil 875 millones—, mientras que en el mismo período del 2012 fueron US$843.7 millones —Q6 mil 623 millones—. Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, opinó que el 2013 fue un buen año para el sector azucarero; sin embargo, para la economía nacional el ingreso de divisas por azúcar no compensa la caída que ha reportado la exportación de café, dado que Guatemala depende en una buena medida de las ventas de ese producto.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SE INVERTIRÁN US$3.8 MILLONES PARA ATRAER VISITANTES

Lanzan nueva campaña turística para el 2014 La promoción “Lecciones de Vida” busca llegar al sentimiento del viajero.

Guatemala ha definido sus mercados prioritarios y los segmentos a impulsar: l Mercado 1: Guatemala, México, Inglaterra, EE. UU., Colombia y El Salvador. l Mercado 2: España, Francia, Italia, Alemania, Rusia, Brasil, Australia, Canadá y Panamá. l Mercado 3: Israel, Chile, Argentina, Honduras y Países Bajos. l Debido al presupuesto, los anuncios de la campaña Lecciones de vida serán principalmente en el Mercado 1, dijo Duchez.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

“Lecciones de vida” es la nueva campaña de mercadeo para atracción de turismo que lanza el Inguat para el 2014, con la cual se quiere lograr el crecimiento de 3.5% de visitantes para este año. La campaña se lanzará esta semana en el país y en febrero se prevé que empiece a divulgarse en medios de comunicación extranjeros, informó el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez. El presupuesto para el mercadeo de este año es de US$3.8 millones (Q29.7 millones al cambio actual). Con esa campaña se busca llegar al sentimiento de la gente “y se quiere llevar el mensaje de que Guatemala tiene algo que dejarle al alma y a la vida”, dijo el funcionario. Con ello, no solo se enfoca en el paseo o en el lugar que el turista conocerá, sino se traslada el mensaje: “Saldrás de Guatemala siendo un mejor ser humano, una mejor persona capaz de contagiar a alguien más con lo aprendido” comentó. El mensaje se transmitiría por varias vías, incluyendo tres videos en donde el turista es quien cuenta lo experimentado. “Nunca creas que lo has visto todo” es el video que invita a conocer los volcanes: “Cada volcán tiene voz propia y si escuchas bien podrás escuchar al planeta”. “Guatemala siempre tiene algo más que enseñarte” combinando con imágenes de turistas en los volcanes, los

POR MERCADO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

PEDRO Duchez, director del Inguat, y Brenda Zaldaña, jefa de la división de Mercadeo, refieren que la expectativa, que incluye la nueva campaña, es un crecimiento de 3.5% en visitantes y 4% en divisas. VIDEO

Vea la nueva campaña del Inguat en el siguiente enlace

Presupuesto

E Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

lagos, el surf, la ciudad y la comida, entre otros. “Riquezas más allá del dinero” es el otro video que va enfocado a conocer a las personas y muestra al país como un buen destino para aprender español. “Para conocer bien a Guatemala tienes que conocer bien a su gente”, con imágenes de diferentes lugares turísticos en especial Antigua Guatemala. Mientras que el tercer video, “Sincronizarse con el planeta”, busca hacer pensar en el tiempo, la cultura maya, la armonía con la naturaleza y sus imá-

DISPONIBILIDAD

l presupuesto del Inguat para el 2014 asigna Q47 millones para mercadeo y divulgación. De ese el 44% será para promoción en medios internacionales y acciones internacionales, relaciones públicas, y lanzamiento de productos explicó la jefe de la división de mercadeo

genes se enfoca principalmente en sitios arqueológicos del país combinado con otros atractivos. Esas producciones ya se encuentran en el portal de internet de You Tube, Visit Guatemala, y se incluirán con más información en la nueva página electrónica www.leccionesdevida.com.gt. EXPECTATIVAS La campaña también se lanzará en cinco canales internacionales de televisión como Nat Geo, History Channel, Discovery Channel, CNN y Univisión.

MILLONES

Brenda Zaldaña. El 28% será para promoción en medios de comunicación local, viajes para mostrar destinos turísticos, y el otro 28% para participar, entre otros, en 22 ferias turísticas internacionales empezando con Fitur (España) que empieza esta semana.

También se harán publicaciones en redes sociales, sitios especializados de turismo, publicidad a bordo de aviones, relaciones públicas y ferias turísticas. Además se impulsará una aplicación para unidades móviles tomando en cuenta la relevancia que tiene la tecnología, internet y las redes sociales. Con toda la promoción se quiere aumentar en 3.5% el ingreso de turistas y en 4% las divisas, y además lograr un crecimiento del turismo interno, y se busca incrementar en 20%

de turistas llegaron en el 2013; 2.5% más que en el 2012.

US$1,464 MILLONES

de divisas por turismo. 3.2% más que en el 2012. el número de mayoristas y operadores de turismo internacionales que vendan a Guatemala, refirieron Duchez y Brenda Zaldaña, jefe de la división de Mercadeo. Carlos Jiménez, presidente de la filial de Petén de la Cámara de Turismo de Guatemala, expuso que no conocen el nuevo plan de mercadeo, pero que las diferentes administraciones han cometido el error que no se toma en cuenta a los actores de turismo que prestan sus servicio en la provincia. Indicó que el país debe

l Los segmentos son cultura, naturaleza, área rural, turismo de convenciones, cruceros, salud, deporte y aventuras. El segmento de bodas y luna de miel y el turismo interno.

promocionarse mucho en Belice, mejorar la carretera y arreglar la conexión, ya que en ese lugar tienen un aeropuerto internacional que queda mucho más cerca que el de la capital y se puede atraer turismo que llega a ese lugar o de otras áreas de México. “Lamentablemente ellos —las autoridades— hacen lo que se les antoja sin atender las quejas del sector”, agregó. En el nuevo plan para el 2014 no hay detalles de promociones a efectuar en Belice, aunque sí incluye el sur de México. Jiménez expresó que espera que el nuevo plan cumpla con atraer más turismo. Expuso que la promoción hecha el año pasado en el canal CNN a su consideración dio buenos resultados porque las visitas fueron constantes. Duchez comentó que también se busca quitar la imagen de que el país es un destino peligroso. “Todos los países tienen algún punto rojo, pero Guatemala tiene muchas más cosas hermosas, y muchas historias lindas qué contar”, afirmó el director del Inguat.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS

Cuba prepara Desarrollo nueva ley de del Mariel A inversiones MEGAPUERTO

Se espera atraer más recursos extranjeros para complementar las inversiones estatales en áreas como el agro. LA HABANA

La nueva ley de inversión extranjera en Cuba, que el Parlamento aprobará en marzo, será más “profunda” que la actual, pues el capital foráneo podrá jugar un mayor papel que hasta ahora en la economía de la isla, dijo un alto funcionario. “Los recursos extranjeros trascenderían ahora el papel de complemento a los esfuerzos inversionistas de la isla y ocuparían un papel importante, incluso en áreas como la agricultura, donde no es frecuente la inversión foránea”, dijo Pedro San Jorge, director de Política Económica del Ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, citado este sábado por el semanario Opciones. La Ley de Inversión Extranjera en vigor, aprobada en 1995, asigna al capital extranjero un papel de “complemento” a las inversiones estatales cubanas, cuyas acciones deben ser más del 50% en cada empresa mixta creada y aportar básicamente tecnología y mercado. Solo en casos excepcionales, y por interés del país, esta proporción puede ser favorable al capital

300

REFORMAS se han efectuado en el gobierno de Raúl Castro.

lgunos de los cambios previstos en la nueva ley “estarán en línea” con la política adoptada para el desarrollo del megapuerto de El Mariel, cuya primera fase se inaugurará el 28 de este mes. La Zona de Desarrollo del Mariel comprende el megapuerto para barcos portacontendores de gran calado, y enclaves industriales y agrícolas en condiciones de zona franca.

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DE los trabajos, en noviembre último, de la construcción del megapuerto de El Mariel. extranjero. San Jorge señaló que se ha decidido hacer la ley “mucho más profunda y ajustada a las circunstancias presentes del país”. El gobierno de Raúl Castro aplica unas 300 reformas económicas para “actualizar” el agotado modelo económico de la isla, de corte soviético. Esos cambios buscan mayor eficiencia y rentabilidad en la economía, a partir de incrementar el

trabajo privado y cooperativo, así como conceder autonomía a más de dos mil 800 empresas estatales. El pasado diciembre, Raúl Castro anunció una sesión extraordinaria del Parlamento en marzo para aprobar esa legislación. La nueva ley contribuiría a atraer capitales y tecnología de punta, además de generar nuevos empleos y coadyuvar a sustituir importaciones. AFP

Al 9 de enero del 2014, durante las primeras semanas del año, el ingreso de capitales privados ascendió a US$367.6 millones y hubo un egreso de US$319.7 millones, para un saldo negativo de US$47.9 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable y una tendencia a la baja, frente al quetzal. Al 17 de enero del 2014, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.831273 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q49,406.8 US$7,070.2 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 17/01/2014

US$94.37

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.351 US$1.352

Mercado WTI

EDITORIAL

ESTÁ EN QUIEBRA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CON LA nueva ley de Inversión, las autoridades cubanas esperan atraer capitales extranjeros, generar más empleos y más producción local.

Imagen de la sede de la editorial del grupo Weltbild en Augsburgo, Alemania, la cual se ha declarado insolvente, es una de las más grandes del país y pertenece a 12 diócesis católicas. La empresa tiene seis mil empleados. Foto Prensa Libre: EFE

COMERCIO

Los productores de muebles y el sector forestal están apuntando a Milán, Italia, y Nueva York.

SALEN EXPORTACIONES; ENTRA EMPLEO

ara nadie es desconocido que la exportación es beneficiosa para el desarrollo del país, porque cada vez que se aumenta la exportación de bienes o servicios, destinados a los grandes mercados internacionales, ello implica la creación de nuevas empresas, pequeñas, medianas y grandes, y el surgimiento de empleos. Voy a comentarles lo que los empresarios exportadores se han propuesto este año, con un entusiasmo que contagia a cualquiera que está cerca de ellos. A pesar de que la economía mundial tendrá una recuperación moderada del orden del 3.6% en este año, el crecimiento se prevé que venga del fortalecimiento de EE. UU. que pasara de 1.6% del 2013 a 2.6% en el 2014. Europa anunció que iniciará su crecimiento acercándose 0.6%, que ya es un avance. A pesar de ello, estos empresarios son optimistas, la energía no les falta y van para adelante, con lo que han planeado para el 2014. Los productores de muebles y el sector forestal están apuntando a Milán, Italia, y Nueva York, como los focos para vender en el 2014. Hablan de muebles, aglomerados, madera aserrada, puertas, tarimas, ataúdes y pisos. Tienen el programa Ruta del Exportador 2014. Los exportadores de cosméticos se prepararon para la normativa para vender en nuevos mercados. Buscarán sus compradores en la gran feria de cosméticos de Las Vegas. Ya han avanzado en CA, EE. UU., México, República Dominicana, España y Francia. Los exportadores de artesanías se preparan con nuevas colecciones de artículos de regalo y decoración, que serán presentados en la feria de noviembre en New World Crafts a cerca de cien compradores de todo el mundo. Por el lado del talento chapín involucrado en la industria de las Tecnologías de la información como software, desarrollos digitales, contact centers y servicio al cliente, las posibilidades de crecimiento han sido limitadas por el escaso recurso humano, y estarán centrados en aliarse con institutos, colegios y universidades para que los jóvenes desarrollen habilidades, conoci-

fanny.estrada@agexport.org.gt

VENTAS

REPORTA PÉRDIDAS Un hombre sube por unas escaleras mecánicas en una tienda de electrónica en Tokio, Japón, donde se ve el logo de Nintendo, empresa que espera una pérdida de €175 millones en el 2013, debido a las bajas ventas. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A NOVIEMBRE del 2013, €192 mil 504 millones se encuentran en mora de pago.

Morosidad alcanza un nivel histórico MADRID

El nivel de morosidad de los bancos españoles, es decir, los créditos otorgados que probablemente nunca recuperarán, se elevó en noviembre al 13.08%, un nivel históricamente alto provocado por la crisis, anunció el viernes el Banco de España. En total, en noviembre estaban en juego €192 mil 504 millones, €1 mil 500 millones más que un mes antes, y la mayoría en el sector inmobiliario, siniestrado por el pinchazo de la burbuja en el 2008, en manos tanto de promotores como de particulares. Por este motivo, el sector bancario español recibió en junio del 2012 una inyección de €41 mil 300

millones de la zona euro. En el marco de esta ayuda, España creó una institución, un banco malo, para traspasar los activos inmobiliarios tóxicos. Por primera vez en 17 meses, la tasa y el monto de los créditos irrecuperables cayó en diciembre del 2012 tras la transferencia de activos de cuatro bancos nacionalizados a este banco malo, Sareb. Pero desde entonces, la morosidad ha vuelto a aumentar y se mantiene en su nivel más alto desde 1962, desde que hay registros. En la otra gran crisis bancaria precedente en España, en los años de 1990, el récord de morosidad se elevó al 9.15% en febrero de 1994. AFP

Correa amenaza por salvataje bancario QUITO

El presidente Rafael Correa lanzó el fin de semana un ultimátum a un grupo de deudores para que devuelva los fondos públicos del salvataje bancario de 1999, cuando Ecuador vivió una severa crisis financiera. Correa advirtió a los accionistas o administradores de bancos rescatados por el Estado que los declarará insolventes si no se ponen al día en sus obligaciones antes de abril. “Si no puede responder tendrá que ser declarado insolvente. Yo puedo perdonar una deuda, pero si se la deja en el olvido se llama impunidad”, agregó. Bajo esa condición, los afectados pierden el control de sus bienes, no pueden firmar contratos ni salir del país sin la auto-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador. rización del juez, y sus nombres serán publicados en la prensa. A finales de los noventa, 32 bancos quebraron por manejos irregulares y el Estado debió desembolsar más US$8 mil millones para evitar el colapso de todo el sistema. AFP

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

mientos técnicos y hablar idioma inglés. Con ello garantizan empleo. Unas 90 empresas de salud y bienestar a través de la firma de convenios con aseguradoras de salud internacional expenderán los tratamientos a clientes del extranjero, hacia la prestación de cirugías cardiovasculares, tratamientos de ortopedia, reproducción humana como las novedades a lo que ya exportan en oftalmología, odontología y otros. Por su parte, los laboratorios planean consolidar la realización de análisis provenientes de Centroamérica, Panamá, Colombia, Brasil, México y EE. UU. en materia de análisis de textiles y de alimentos. Los tornillos, láminas, zapatos, estufas, productos quíFanny D. micos farmacéuticos, pinturas y muchas manufacturas Estrada cerraron el 2013 con una exportación de US$ 1 mil 328. Su énfasis estará en inteligencia de mercados para buscar nuevos nichos y en procesos de innovación para desarrollar nuevos productos. Los productos de plástico que han sido muy innovadores con empaques flexibles, vajillas, cordeles y recipientes enfocan a EE. UU. y a fortalecer en el país las prácticas para el cuidado del medioambiente. En cuanto a vestuario y textiles que se han convertido en el producto número uno en la exportación y en un gran generador de empleo, han planeado recuperar terreno, apuntando a EE. UU., México, CA, Europa y América del Sur. Por el lado de las artesanías ponen su énfasis en el mercado europeo, teniendo como diferenciador “el modelo hecho a mano “para superar el 3% de crecimiento que tuvieron en el 2013. Las frutas como mango, melón, papaya y limón trabajarán en producir más para abastecer la demanda de EE. UU., Canadá y Europa. Los vegetales intensificarán la investigación para desarrollar en el país nuevos productos acompañados de programas de riego y la incorporación de más grupos de productores. A lo anterior se suman las especias y el ajonjolí. Las rosas, los ponys, izotes, dracaenas y muchas otras plantas ornamentales apuntan a México y Europa. Actualmente ya llegan a EE. UU., Japón, Europa y CA. Planean crecer un 10%. Ni duda que con las exportaciones, Guatemala sale adelante. Salen exportaciones; entra empleo, desarrollo y esperanza.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / OPINION

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Frenar alzas

58 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Eurocámara abre debate por crisis

ORGANIZACIONES

BRUSELAS

Foto Prensa Libre: EFE

EL MINISTRO alemán de Agricultura, Hans-Peter Friedrich, durante la semana verde en Berlín, lugar en el que los líderes mundiales debaten mejoras.

a ONG Foodwatch, entidad defensora de los derechos de los consumidores, apeló a los líderes europeos a buscar fórmulas para frenar los precios de los alimentos. Además resaltaron de los beneficios de promover el debate sobre política agraria en Europa, que busca mejoras alimentarias.

FERIA DE ALIMENTACIÓN EXPONE SITUACIÓN

Exigen soluciones contra el hambre La ONU propone mejorar los modelos de producción agropecuarios. BERLÍN

La lucha contra el hambre marcó, el pasado fin de semana, un congreso en el que participaron representantes de gobiernos de 70 países, en el marco de la feria de alimentación de Berlín, conocida como la Semana Verde. El director del programa de alimentación de la ONU, Achim Steiner, dijo que para enfrentar las necesidades alimenticias se requiere un aumento de la producción en dimensio-

más resistentes. Además, Friedrich subrayó Datos de la que no se debe ONU, por la bloquear a los pemala queños cultivaalimentación. dores de países pobres el acceso a las semillas que nes que no son La necesitan. posibles dentro desnutrición Friedrich made los sistemas afecta a más nifestó que tamagropecuarios de dos mil bién es importanactuales. millones de te combatir la El ministro personas. desnutrición gealemán de Agrinerada por alicultura, Hans-Pementación poco ter Friedrich, expuso que en la lucha con- variada que afecta, según tra el hambre deben te- cifras de la ONU, a cerca nerse en cuenta también de dos mil millones de las consecuencias del personas en el mundo. Paralelamente a la concambio climático y dijo que, a través de formas ferencia, cerca de 30 mil convencionales de culti- personas se manifestaron vo, se puede lograr que en Berlín en contra de la especies nativas se hagan agricultura y la ganadería

AFECTADOS

extensivas y para pedir una mejor protección de los animales y del medioambiente. En la manifestación participaron además cerca de 70 granjeros con sus tractores. Los organizadores de la manifestación también critican los planes de un acuerdo de libre comercio entre la UE y EE. UU. que consideran que perjudicaría tanto a los granjeros como a los consumidores. “Todos los argumentos que se plantean tienen un papel en nuestras discusiones, porque así muestran su preocupación sobre la alimentación en el mundo”, expresó Friedrich. EFE

La investigación del Parlamento Europeo (PE) sobre el papel de la troika durante la crisis económica ha reforzado el debate sobre su legitimidad y las exigencias aplicadas a los países rescatados, a la vez que pone en tela de juicio su futuro. Hasta el momento no se había abierto un debate formal en Bruselas sobre el papel desempeñado por la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) en la crisis. El impacto de las decisiones tomadas y la falta de base legal son dos de los principales argumentos que los eurodiputados esgrimen para apostar el “desmantelamiento” de la troika, en palabras del socialista francés Liem Hoang Ngoc, al presentar las primeras conclusiones de la evaluación parlamentaria. Las críticas también se han hecho oír desde las capitales de los países rescatados, como quedó reflejado en las misivas enviadas a los eurodipu-

LISBOA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDRO PASSOS Coelho, presidente de Portugal.

Pendiente de forma casi compulsiva desde el 2011 de los altibajos de su deuda en el mercado, la brusca mejoría a nivel financiero registrada en los primeros compases del 2014 insufla optimismo a

Portugal cuando se prepara para cerrar su rescate. La abrupta bajada de las tasas de interés que exigen los inversores para comprar títulos lusos, el éxito en su primera subasta de deuda a largo plazo de este año, el respaldo explícito de EE. UU.

a sus progresos, han sido algunas de las señales más positivas. El país parece así recuperar el interés por otros asuntos no relacionados directamente con los mercados y la deuda, eclipsados desde que solicitara la ayuda de la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional), en abril del 2011. De hecho, la hipótesis de

Primero en salir

n Irlanda, el primer país en salir del programa de asistencia, se percibe como un “éxito” haber logrado capear el estallido de la burbuja que amenazó con arrastrar a la quiebra el sistema financiero.

tados por las autoridades de Grecia, Portugal, Irlanda y Chipre, en las que evalúan la intervención de la troika. El debate continuará al menos hasta abril, momento en el que los eurodiputados pretenden presentar las conclusiones finales de la investigación en los países rescatados. El ministro de Finanzas irlandés, Michael Noonan, concluyó que aún debe enfrentarse a “retos” como el alto desempleo o su alto nivel de deuda pública. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS DIPUTADOS del parlamento europeo mantienen las investigaciones sobre la crisis.

Portugal gana optimismo

La mejoría de su situación financiera influye en el ánimo del país al prepararse para el cierre de su rescate económico.

CRISIS

que Lisboa necesite de un segundo rescate cuando termine su programa de asistencia financiera —antes de junio del 2014— se aleja cada vez más, reconocen analistas. La duda se centra ahora en si Portugal logrará seguir los pasos de Irlanda y salir del rescate sin necesidad de ayuda o si, por el contrario, recurrirá a algún apoyo europeo. EFE

Un buen comienzo

l primer ministro luso, Pedro Passos Coelho, ha adoptado un discurso más ilusionante y ha señalado que Portugal “comenzó bien” su camino de regreso a los mercados y que observa “una confianza creciente” en el país a escala internacional.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Ley hondureña amenaza libertad

mación y de expresión, porque restringe de maLa Ley de Secretos Ofi- nera inaceptable el acciales y Desclasificación ceso de información”, sude la Información Pública, brayó. La ley faculta al preaprobada el 13 de enero último en Honduras, ha sidente y jefes de insdesatado la polémica en tituciones centralizadas ese país centroamericano, y descentralizadas a cladonde diversos sectores sificar la información consideran que constitu- oficial de “reservada” o ye una amenaza para la de “confidencial” duranlibertad de información y te cinco años y 10 años, respectivamente. un retroceso en la También lucha contra la pueden clasicorrupción al ficarla como poder ocultar información documentos OENEGÉS “secreta” y hasta por 25 denuncian “ultrasecreaños. retroceso en lucha ta”, lo que Los sectoanticorrupción. permiten res más crítiprohibir su cos consideran publicación duque el nuevo gobierno, que presidirá rante 15 o 25 años, según Juan Orlando Hernán- esa nueva ley. Dumas lamentó, adedez, del gobernante Partido Nacional, pretende más, que le quita al Insblindarse con esa ley, tituto de Acceso a la Inmientras que el presi- formación Pública “su dente electo asegura que razón de ser”, el deterla información se clasi- minar y justificar la claficará como secreta solo sificación de cierta incuando afecte los inte- formación de interés público, y que ahora esa reses del Estado. La ley, aprobada por la competencia se adjudimayoritaria bancada ofi- que al Gobierno, “que cialista del Parlamento, podrá ocultar con mayor “afecta considerable- facilidad” los casos de mente el derecho a la corrupción. Dirigentes de 15 influinformación”, dijo el representante de la Socie- yentes organizaciones no dad Interamericana de gubernamentales también Prensa en Honduras, Ro- rechazan la normativa y han advertido de que dedolfo Dumas. “Es un retroceso y una nunciarán esa nueva levulneración al derecho gislación ante instancias EFE de la libertad de infor- internacionales. TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

LOS DAÑOS causados por los casi tres años de guerra civil en Siria ascienden a US$21 mil 600 millones, afirmó ayer el ministro de Administraciones Locales sirias, Omar Ghalawanji.

OCCIDENTALES SALUDAN “VALIENTE” DECISIÓN

Oposición siria da paso histórico ONU celebra participación que fortalecerá esperanza de paz. NUEVA YORK

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, celebró ayer la decisión de la oposición siria de participar en la conferencia de paz de Ginebra II que comienza el miércoles próximo en Suiza. “Esto es un paso valiente e histórico en el interés de una solución política negociada a tres años de conflicto que causó tanta miseria y destrucción”, expresó Ban en un comunicado. La opositora Coalición Nacional Siria, reunida en

MOSCÚ

Al Asad niega que dimitirá

l presidente de Siria, Bachar al Asad, aseguró a un grupo de parlamentarios rusos que no dimitirá de su cargo y que solo el pueblo sirio puede decidir quién participará en las próximas elecciones presidenciales, informó ayer la agencia rusa Interfax.

Estambul, de participar en aceptó el sála conferencia bado último, de paz de Gitras semanas nebra II y nemil de discusiogociar con el muertos ha nes y bajo la régimen, auncausado la presión de que las posicioguerra civil. los países ocnes de ambos cidentales y bandos parecen árabes, participar irreconciliables. en la conferencia de paz Rusia, fiel apoyo del goGinebra II que comienza bierno sirio, expresó el miércoles en la ciudad igualmente su satisfacción suiza de Montreux. por la decisión de la opoLos países occidentales sición de participar en la saludaron la “valiente” de- conferencia de paz que cisión de la oposición siria empieza el miércoles pró-

130

ximo en la ciudad suiza de Montreux, declaró el viceprimer ministro de Relaciones Exteriores Mijaíl Bogdánov. Los jefes de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, y estadounidense, John Kerry, calificaron de “valiente” la decisión de la Coalición de la Oposición Siria en el exilio, que aceptó, tras semanas de aplazamientos y de presiones occidentales y árabes, participar en estas negociaciones en Ginebra. “A pesar de las provocaciones y de las violencias del régimen”, esta elección “es la de la búsqueda de la paz”, celebró Fabius. El líder de un grupo vinculado con Al Qaeda en Siria llamó a otras facciones rebeldes a cesar los ataques contra sus efectivos y unirse para combatir contra el Gobierno y sus aliados. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

ACTIVISTAS DEL Frente Nacional de Resistencia Popular de Honduras protestan frente al Congreso.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

LLENAN “CORREDOR DE LA MUERTE” EN EE. UU.

Extranjeros están sin derechos consulares México expresa rechazo a la ejecución de Édgar Tamayo.

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE manifestantes en París, Francia, protestan contra derecho al aborto.

París se agita por el aborto

WASHINGTON DC

El “corredor de la muerte” de Estados Unidos está repleto de extranjeros que no fueron informados a tiempo de sus derechos y se encuentran a la espera de ser ejecutados, en violación del derecho internacional, como podría ser el caso de un mexicano la próxima semana. La ejecución de Édgar Tamayo Arias, de 46 años, está programada para el miércoles a las 18 (23 GMT) en Huntsville, una localidad de Texas (sur). En las últimas semanas se han multiplicado las llamadas e intervenciones diplomáticas y judiciales en EE.UU. para intentar evitar la muerte de este hombre, condenado por el asesinato de un policía en Houston (Texas) en 1994, que no recibió la asistencia consular que le habría evitado la pena capital. El Gobierno de México expresó el domingo su fir-

Foto Prensa Libre: EFE

UN GRUPO de activistas y campesinos mexicanos se manifestaron en contra de la ejecución del reo mexicano Édgar Tamayo, prevista esta semana en EE. UU.

“

En la mayoría de los casos importantes, pruebas demuestran que una asistencia consular rápida habría podido marcar la diferencia entre la vida y la muerte”. Mark Warren, investigador canadiense de Human Rights Research.

me rechazo a la ejecución de Tamayo Arias, según expresa un comunicado de su cancillería, que informó haber “hecho uso de todos los recursos políticos, legales y administrativos disponibles”.

YAKARTA

Mueren 18 por lluvia

l menos 18 personas murieron, dos se encuentran desaparecidas y 80 mil han tenido que desplazarse por la lluvia y las inundaciones y deslizamientos de tierra que afectan a Indonesia, informan ayer los medios locales. En Yakarta, la capital del país, al menos 30 mil residentes han tenido que abandonar sus casas por la subida del nivel de las aguas en las últimas 24 horas. AFP

Franceses rechazan proyecto de ley que facilita la interrupción voluntaria del embarazo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AFECTADOS POR las inundaciones.

Tamayo es uno de los 51 mexicanos condenados a muerte en EE. UU. que formaron parte del caso Avena, que el gobierno mexicano llevó en el 2004 ante la Corte Internacional de Justicia, con una

PARÍS

sentencia en su favor por no haber recibido asistencia consular. La Convención de Viena de 1963, ratificada por 175 países —entre ellos EE. UU.—, señala que las autoridades penitenciarias deben velar porque el extranjero sea notificado de “los derechos que son suyos” y principalmente de “su derecho a informar a sus representantes consulares”. De su lado, el consulado debe ofrecer ayuda y asistencia, visitarlo en prisión y representarlo ante los tribunales. AFP

Miles de opositores al derecho al aborto, alentados por el “ejemplo” español, se manifestaron ayer en el centro de París para protestar contra un proyecto de ley que, según ellos, “quitaría importancia” a la interrupción voluntaria del embarazo en Francia. La marcha tuvo lugar en vísperas de que los diputados franceses abran hoy el debate sobre una ley sobre la igualdad entre hombres y mujeres que contiene enmiendas que facilitan el acceso al aborto.

CIUDAD DE PANAMÁ

KIEV

Tras una pancarta con el lema “Sí a la vida”, seguida de otra que rezaba “Que viva España”, los manifestantes repitieron lemas en contra del aborto y pidieron a las autoridades francesas que sigan el ejemplo de las españolas. Los manifestantes, procedentes del interior de ese país, entre los cuales había familias y algunos sacerdotes, habían recibido el sábado último el respaldo del papa Francisco, quien les pidió que “mantuvieran viva su atención ante un tema tan importante”. Para el colectivo francés “Juntos por la vida”, que engloba a decenas de asociaciones contrarias al aborto, esta enmienda “obliga casi a las mujeres a abortar”, indicó su portavoz, Cécile Edel. EFE

Continuará con obras

Rechazan nuevas leyes

l consorcio encargado de la ampliación del Canal de Panamá aseguró ayer que seguirá con las obras pese a que hoy vence su ultimátum para que la administración de la vía le pague sobrecostos, dejando abierta la posibilidad de continuar negociaciones para resolver el conflicto. Grupos Unidos por el Canal, encabezado por la firma española Sacyr, informó: “No tiene por qué realizar mañana —hoy— ningún cambio en el estatus de la obra”. AFP

erca de 80 mil opositores proeuropeos ucranianos se congregaban ayer para una nueva manifestación en la plaza de la Independencia de Kiev para protestar contra las leyes de represión de manifestantes aprobadas y denunciadas por países occidentales. El presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, prometió crear una comisión multipartidaria para poner fin a la crisis política que afecta a ese país.

An:98.811pt Al:139.838pt Imagenes : Fotos : INL 200114 KIEV,photo01+

Foto Prensa Libre: AP

TRABAJOS DE ampliación en el canal.

AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INCENDIAN VEHÍCULOS en Kiev.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MODERNOS DISPOSITIVOS FACILITAN EL CONTROL DE LA SALUD

La medicina del futuro POR REDACCIÓN BUENA VIDA

Los grandes avances tecnológicos han llegado al campo de la salud. De hecho, en los últimos cinco años han proliferado los dispositivos y aplicaciones que monitorean el estado físico del paciente y ayudan a diagnosticar algunas enfermedades. Google anunció el pasado viernes el desarrollo de unos lentes de contacto capaces de medir los niveles de azúcar presentes en las lágrimas, un dispositivo diseñado para las personas que padecen diabetes. Estos están equipados con un chip inalámbrico y un sensor incluidos entre dos capas de material de un lente de contacto blanda.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FUELBAND, DE Nike, es un brazalete que controla el estado físico de quien lo porta. y puede enviar esa información a mi teléfono inteligente”, explica Daniel Kraft, director de la escuela de medicina de la Singularity Uni-

OTRA NOVEDAD ¿Recuerda el dispositivo que la tripulación de Star Trek utilizaba para efectuar exámenes detallados de los seres vivos? Pues varios aparatos de este tipo se han desarrollado para obtener información biológica con solo un escaneo. “Por ejemplo, el Tricorder médico, lo coloco en mi frente y me da el ritmo cardíaco, mi saturación de oxígeno, temperatura y presión arterial

versity, en San Francisco, Estados Unidos. El médico comenta que estos dispositivos podrán estar conec-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LENTES DE contacto miden los niveles de glucosa en las lágrimas mediante sensores diminutos. tados con agentes de inteligencia artificial, como las supercomputadoras IBM-Watson, capaces de tener una clasificación de enfermedades y ofrecer al paciente un diagnóstico instantáneo y preciso. Aunque en la actualidad no

existen equipos de estos en el mercado, en EE. UU. hay un premio de US$10 millones para el desarrollador que logre diseñar uno que sea funcional en los hogares. Se sabe que ya hay 300 aparatos en competencia. Sin embargo, existen otros dispositivos portátiles como las pulseras FuelBand, de Nike, o el Jawbone’s Up, que permiten medir el sistema cardíaco, pulsaciones,

presión arterial o calorías quemadas. También hay aplicaciones de teléfonos inteligentes que ayudan a los diabéticos a monitorear sus niveles de azúcar. Otras están enfocadas en la dieta, embarazo, ciclos menstruales o funcionan como un diccionario de síntomas para que el paciente determine cuál puede ser su enfermedad. Un estudio efectuado por el Global Mobile Health Market asegura que unos 500 millones de usuarios utilizarán este tipo de apps en el 2015. HERRAMIENTAS Otro paso exitoso fue el que hizo Google con los Google Glass que también benefician la práctica médica. Accenture y Philips, llevaron a cabo una prueba con los lentes, en la cual un cirujano pudo monitorear los signos vitales de un paciente en plena operación. De acuerdo con los expertos, este tipo de aparatos resultarán efectivos para obtener los datos específicos del estado de salud de los pacientes con solo mirarlos a través de los lentes y así lograr que las rondas en los turnos de los hospitales sean más efectivas.

OPCIONES

PROFESIONALES HAN utilizado los Google Glass para practicar cirugías.

Algunas aplicaciones tecnológicas exitosas: l Medscape tiene una base de datos sobre medicamentos, contraindicaciones, combinaciones e imágenes con enfermedades y síntomas. l Ucheck es capaz de analizar la orina, a través de una fotografía, y determina los niveles de glucosa, proteínas, nitritos, bilirrubina y leucocitos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l iPedatrics está orientada al cuidado de los niños. Permite anotar el crecimiento de los pequeños y cuenta con un diccionario con 125 enfermedades, síntomas y tratamientos.

.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

HOUSE OF CAR

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

ES UN ÉXITO ORIGEN

Popular serie en internet transmitirá su segunda temporada en febrero.

Inspiración literaria

l libro House of Cards, del escritor británico Michael Dobbs, dio origen a todo un fenómeno del entretenimiento audiovisual. En 1968 se lanzó una película homónima dirigida por John Guillermin y protagonizada por George Peppard, Inger Stevens y Orson Welles. En 1990 la BBC transmitió una miniserie y en 1993 llegó otra cinta. Finalmente, en el 2013 todo el mundo conoció la obra gracias a Netflix.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

KEVIN SPACEY es el protagonista de la producción.

Alicia Machado

ENERO

empezarán a venderse las grabaciones de los próximos conciertos de Bruce Springsteen para sus fanes.

volver a dar”, dijo Machado. La reina de belleza fue diagnosticada con cáncer de mama en julio del 2013 y, a partir de entonces, año en Modelo venezolana se practicó doble se sometió a dique le mastectomía, para poner fin a un cáncer de mama. tratadiagnosticaron versos mientos que no cáncer funcionaron co“Me acabo de sometió a una doble POR REDACCIÓN de mama hacer la mastecmastectomía. mo esperaba. ESPECTÁCULOS a Alicia “He seguido Así lo dio a conocer la tomía y más allá FARÁNDULA Machado. estar de adelante, ya ese modelo venezolana en de asunto pasó. Me Con el objetivo de po- una reciente entrevista acuerdo con esta nerle fin al cáncer de ma- con la versión estadou- postura, en mi caso me lo operaron y ahora estoy ma que padece desde el nidense de la revista TV tenía que hacer, porque me fuerte, sigo echándole gaaño pasado, la ex Miss y Novelas, en declaracio- encontraron esta situa- nas y le pido a Dios que me Universo Alicia Machado nes que el viernes último ción. Definitivamente hay siga bendiciendo con sasiguió los pasos de la ac- recogió el portal E! que revisarse. Con el favor lud para seguir criando a de Dios, ya eso no me va a mi hija”, indicó. triz Angelina Jolie y se Entertainment.

se sometió a cirugía

DATO

2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALICIA MACHADO, ex Miss Universo, tiene 37 años.

SINOPSIS

a serie estadounidense House of Cards, que se lanzó exclusivamente para transmitirse en línea a través del servicio Netflix, está por cumplir un año y también a punto de lanzar su segunda temporada luego del éxito que cosechó durante el 2013, que le valió tres premios Emmy y un Globo de Oro. La producción de drama, desarrollada y producida por Beau Willimon, es una adaptación de la miniserie inglesa del mismo nombre, basada en la novela de Lord Bobbs y transmitida por la BBC en la década de 1990. La primera temporada contó con las actuaciones protagónicas de Kevin Spacey, Robin Wright y Kate Mara, quienes continuarán con la historia en la segunda parte, que se lanzará el 14 de febrero. RECONOCIMIENTOS El 18 de julio del 2013, Netflix, que impulsó House of Cards , logró sus primeras postulaciones en los Premios Primetime Emmy, gracias a esta serie. Compitió, entre otras, en las categorías de mejor serie dramática, mejor actor en una serie dramática (Kevin Spacey), mejor actriz en una serie dra-

ACUDE A MUESTRA

Intensa historia

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

ROBIN WRIGHT ganó el Globo de Oro como mejor actriz dramática de TV por House of Cards.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA INTÉRPRETE Kate Mara encarna a la joven periodista Zoe Barnes. La semana mática (Robin recién pasaWright) y da, Robin mejor direcWright fue ción en una FEBRERO galardonada serie dramáse lanzará nueva como la metica (David temporada de la jor actriz Fincher). serie. dramática de De las nueTV, en la 71 edive candidatución de los Globos ras, el equipo creativo obtuvo tres Em- de Oro, por su desemmy: mejor fotografía peño en la serie. de una sola cámara en House of Cards tamuna serie dramática, bién fue nominada por mejor reparto en una la Asociación de la serie dramática y me- Prensa Extranjera en jor dirección en una se- Hollywood, en las carie dramática. tegorías mejor serie

l implacable y manipulador congresista Francis Underwood —Kevin Spacey—, en complicidad con su esposa Claire —Robin Wright—, maneja con increíble destreza los hilos de poder en Washington D.C. Su retorcido juego político se desarrolla en el tenebroso mundo de la codicia, el sexo y la corrupción de esa ciudad estadounidense. Frank sabe que los medios de comunicación son esenciales para conseguir sus objetivos, por lo que decide convertirse en la fuente anónima de la joven y ambiciosa periodista Zoe Barnes —Kate Mara—, ofreciéndole exclusivas para desestabilizar y destruir a sus adversarios.

EN IMÁGENES

FESTIVAL

La actriz Kristen Stewart sorprendió con su visita a los asistentes del festival de cine independiente Sundance, en Utah, el viernes último. Stewart, que se hizo famosa por su interpretación de Bella, en la saga Crepúsculo, lucía contenta mientras saludaba al público. Foto Prensa Libre: AP

CONFIESA EMOCIÓN FARÁNDULA

La cantante venezolana Gretchen, que ha colocado el tema Tu princesa en el top ten de Billboard, confiesa que lloró de felicidad cuando se enteró de su postulación a los premios Lo Nuestro, que se celebrarán el 20 de febrero, en la categoría Artista Femenina del Año. Foto Prensa Libre: EFE

dramática y mejor actor en serie dramática. Gracias a esta exitosa producción, desde el año pasado se comenzaron a mover los cimientos de la industria televisiva y, aunque algunos afirman que falta mucho para que las series migren completamente a la web, Netflix llevó a su plataforma otros proyectos como Lilyhammer, Orange is the New Black y Arrested Development.

DIVERTIDO ESTRENO CINE

El actor francés Jonathan Lambert posa para los fotógrafos durante la presentación de la película Lluvia de Hamburguesas 2, en la 17 edición del Festival Internacional de Cine de Comedia celebrado en L'Alpe d'Huez, Francia, el viernes pasado, el cual finalizó ayer. Foto Prensa Libre: EFE

NOTICIAS

EN CORTO

FAMOSOS

MÚSICA

CINE

RECONOCIMIENTO

Vuelve al cine

Dedica disco

En pleno rodaje

Recibirá premio

Harrison Ford coprotagonizará con Blake Lively el drama The Age of Adaline. El actor volverá al cine luego de actuar en el 2013 en El juego de Ender y El poder del dinero, y a la espera de la confirmación de su regreso a la saga Star Wars, cuyo nuevo episodio estará dirigido por J. J. Abrams.

El cantautor argentino Ramón Palito Ortega lanzó esta semana La Luz de Francisco, el primer disco dedicado al Papa, que incluye cinco temas con letras religiosas inspiradas en su compatriota que llegó a ser Sumo Pontífice.

Una película sobre la historia del Canal de Panamá, la cual cuenta con un presupuesto de US$2.5 millones, comenzó a rodarse hoy, para celebrar en agosto el centenario de la vía interoceánica en el momento más importante de su ampliación.

La artista inglesa ganadora Helen Mirren recibirá, el 30 de este mes, el premio Hasty Pudding Theatricals por la Universidad de Harvard, el cual es el reconocimiento universitario más antiguo de Estados Unidos entregado desde el siglo XVIII.

CANTA CUMBIA MÚSICA

Dalma Maradona, la hija mayor del futbolista argentino Diego Maradona, recorrió las redes sociales la semana pasada al salir a luz su talento como cantante de cumbia en un video musical grabado con la banda del novio de su hermana Gianina. El video en Youtube ya tiene más de 15 mil visitas. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

75 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

RDS

FAMOSOS

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

Hoy, el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal cumple 89 años. El escritor nació en Granada, Nicaragua, en 1925.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

MARIA DEL ROSARIO MOLINA

GERARDO GUINEA DIEZ

VÍCTOR MUÑOZ

RAÚL DE LA HORRA

La académica reconoce que la lectura de escritores como José Milla y Vidaurre con La hija del adelantado y Memorias de un abogado profundizarán en la historia nacional. “Es importante que los jóvenes conozcan sobre lo que ha sucedido en el país”, comenta.

El Premio Nacional de Literatura recomienda autores de la talla de Juan Gelman. El novelista apuesta por los poetas y narradores Juan Rulfo y su libro Pedro Páramo, Juan Carlos Onetti, con El Astillero, y Gabriel García Márquez, con El amor en los tiempos del cólera o Del amor y otros demonios.

El narrador se inclina por los autores nacionales. “El hombre que parecía un caballo, de Rafael Arévalo Martínez; El señor presidente, de Miguel Ángel Asturias, y La oveja negra, de Augusto Monterroso, son las lecturas para conocer cómo nos entendemos los guatemaltecos”, asegura Muñoz, Premio Nacional de Literatura 2013.

Este escritor no duda en recomendar textos de Alejandro Dumas y Herman Hesse. “Aunque en la adolescencia puede ser una buena edad para introducirse en la buena poesía. Los poemas de Jaime Sabines son sencillos, directos y seguro gustarán a los nuevos lectores”, afirma.

Leer siempre da buenos frutos. POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

scritores y estudiosos de las letras reconocen que el sistema educativo no promueve en su totalidad la lectura en los jóvenes, pero afirman que es importante que este grupo de la población lea más literatura. Según datos del Ministerio de Educación, tres de cada 10 jóvenes que se gradúan en el país alcanzan el resultado deseado en las pruebas de lectura. Los expertos coinciden en que el secreto para mejorar la capacidad de comprensión en la lectura se encuentra, evidentemente, en disfrutar de buenos títulos. “Cuando era estudiante las lecturas me inclinaron a contar historias que luego fueron a convertirse en cuentos y novelas”, indica el escritor guatemalteco Víctor Muñoz, quien ganó el Premio Nacional de Literatura el año pasado. “Algunos títulos que recomiendan en la escuela terminan en desestimular la lectura en los jóvenes. Obras como María, de Jorge Isaacs, aunque puede llamar la atención, ya debería de dejarse y empezar a leer otros libros”, expresa María del Rosario Molina, académica y columnista de este matutino.

La magia de las novelas de Gabriel García Márquez, el misterio de Édgar Allan Poe o la complejidad poética de Juan Rulfo son solo algunos de los autores que se pueden empezar a explorar en la escuela, comentan los literatos. “Los adolescentes pueden maravillarse con libros como Rayuela, de Julio Cortázar, o poemas de Octavio Paz, José Emilio Pacheco o Juan Gelman”, dice Gerardo Guinea Diez. La complejidad de los títulos sugeridos siempre queda a discreción de los maestros, comentan los entrevistados. LOS NACIONALES Los autores locales siempre deben tener un espacio en las lecturas de los adolescentes. “Augusto Monterroso y sus cuentos, junto a Miguel Ángel Asturias —Premio Nobel de Literatura del 1967—, con sus novelas, incentivan a conocer más del país”, agrega Guinea. El Señor Presidente, Mulata de tal y Hombres de Maíz, de Asturias, son títulos obligatorios para los estudiantes guatemaltecos; así como La puerta del cielo, de Luis de Lión, o los

cuentos de Mario Payeras pueden ser una opción para los profesores de literatura. “Los libros de Virgilio Rodríguez Macal, entre ellos El mundo del Misterio Verde, Guayacán o La mansión del pájaro serpiente nunca pasarán de moda”, asegura Molina.

ESCRITORES RECOMIENDAN TÍTULOS

Libros sí, pero no cualquiera

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

.com

SÍGANOS EN:

.com

LA CIFRA

DE FINAL Fantasy lanzará este año la empresa Square Enix. El videojuego estará disponible para PlaySation 4.

TROPICAL FREEZE

Acción, terror, aventura y adrenalina predominarán en los nuevos videojuegos del 2014.

La quinta entrega de la serie del popular gorila se llama Donkey Kong: Tropical Freeze. Su lanzamiento estaba previsto para noviembre del 2013, pero verá la luz el 21 de febrero de este año.

POR ÁXEL VICENTE

espués del éxito que tuvo Grand Theft Auto V en el 2013, la competencia podría desatar una batalla campal entre los desarrolladores de videojuegos, ya que muchos han anunciado que lanzarán mejores propuestas este año. Mejorar la calidad de imagen, facilitar los modos de juego y agregar realismo en las imágenes son las principales características de los títulos que impactarán el 2014. En los próximos meses se conocerán nuevas entregas de sagas clásicas como Metal Gear, Donkey Kong y Mario Bros. Uno de los juegos más esperados por los gamers es Castlevania: Lords of Shadows 2, ya que recientemente se anunció que tendrá mejores imágenes y más acción en los combates. Ubisoft decidió este año hacerle la guerra a Rockstar Games —desarrolladora de la saga Grand Theft Auto—, pues dio a conocer que próximamente lanzará Watch Dogs, un juego de aventuras y sandbox —mundo abierto—, protagonizado por un hacker que adopta el perfil de justiciero y hace uso de la tecnología para lograr su cometido. Para aumentar la adrenalina y la diversión familiar, Nintendo presentará después de junio la octava edición de la serie Mario Kart. Otros títulos esperados son Uncharted 4, Titanfall, Tom Clancy's: The Division, Infamous: Second Son, The Order 1886, The Evil Within y The Witcher 3: Wild Hunt, entre otros.

MARIO KART 8 Uno de los grandes éxitos de Nintendo es Mario Kart 8, que ahora pretende sorprender a los amantes de la velocidad gracias a sus imágenes de alta resolución. Estará disponible para Wii U en los próximos meses.

THE PHANTOM PAIN Snake, personaje de Metal Gear, demostrará en The Phantom Pain que es un experto de la acción, pues tendrá que infiltrarse en bases militares para evitar conspiraciones. Estará disponible para PS3, PS4, Xbox 360 y Xbox One.

DARK SOULS II Diseñado por From Software, se trata de un videojuego de terror y aventura que narra la historia de un espíritu que busca la forma de curar su agonía robando almas. Estará disponible en agosto próximo para PS3, Xbox 360 y PC.

THE ORDER 1886

WATCH DOGS

TITANFALL

Una regresión hasta el siglo XIX para combatir contra criaturas infernales será lo que vivirán los gamers con The Order 1886. Este título estará disponible antes de julio de este año para la consola PlayStation 4.

Muy al estilo Matrix, Ubisoft creó Watch Dogs, en el cual un hacker tratará de hacer justicia a través del espionaje en Chicago, cuidad que ha sido absorbida por la corrupción.

Como una competencia para Call of Duty, surge Titanfall, desarrollado por Respawn Entertainment. Se trata de un juego de acción en una era futurista. Estará disponible a finales del 2014 para Xbox One, 360 y PC.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Altas dosis

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DE DIVERSIÓN

PRENSA LIBRE

TECNO

15 edición

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

EL ABC

BUENA VIDA / TECNO

para controlar drones Universidades extranjeras abren carreras especializadas en el manejo de aviones no tripulados, campo que se perfila como una buena opción de trabajo. POR REDACCIÓN TECNO

a tienda en línea Amazon dijo el año recién pasado que en el futuro la entrega de paquetes será con drones —vehículos aéreos no tripulados—, lo cual indica que empresas globales recurrirán a estos aparatos para generar ganancias y ahorrar tiempo, pero se necesitará de personas que sepan programarlos y controlarlos. Los drones son las máquinas de mayor sensación en la actualidad, pero manejarlos no es cosa fácil. Por ello varias universidades estadounidenses ya ofrecen cursos, grados e

incluso doctorados para formar a los estudiantes en este emergente sector. Datos de un estudio de la Asociación de Sistemas de Vehículos No Tripulados Internacionales aseguran que para el 2015 se habrán creado unos 70 mil puestos de trabajo en Estados Unidos vinculados con esta industria y, en la década posterior, otros cien mil más. Mario Pisa, analista de sistemas informáticos en una multinacional española, había pensado en montar su propia empresa en este prometedor sector, pero se dio cuenta de que requería una “gran cantidad de conocimientos técnicos y en

mo un certificado de piloto comercial. OPORTUNIDAD

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CON LOS drones del futuro se podrán enviar paquetes a cualquier parte del mundo. muchas disciplinas”. Este aficionado a la aeronáutica, de 40 años, que siente fascinación por los aviones no tripulados, es ahora estudiante de un máster en línea sobre esta materia desde Madrid. Se matriculó en la Unmanned Vehicle University, un centro universitario en Phoenix. Estados Unidos, el cual se dedica a la enseñanza del manejo de vehículos no tripulados, institución que es pionera en cursos por inter-

net y que, además, prepara a fotógrafos aéreos. “Está claro que si quieres iniciar un negocio, debes encontrar una brecha en el mercado”, explica Jerry LeMieux, presidente y fundador de la Unmanned Vehicle University, que hasta ahora ha extendido 500 títulos. Universidades como la de Dakota del Norte y la de Kansas también tienen en funcionamiento grados sobre esta materia, cada uno con su diferencial, co-

Los estudiantes se forman en matemáticas, física e ingeniería, entre otras materias, aunque los usos civiles de los vehículos aéreos sin piloto son muy variados: inspección de líneas de alta tensión, vigilancia de fronteras, fumigación de campos, alerta de incendios o simplemente como juguetes para hacer competiciones. “La gran aplicación inmediata que se le podrá dar inicialmente es en la agricultura. Se pueden detectar y atacar enfermedades de las plantas, la presencia de insectos, analizar la fertilidad del suelo y anticiparse a los problemas”, dice LeMieux. Otros usos serán en ámbitos como la vigilancia del medioambiente, servicios de emergencia, desarrollo de proyectos científicos y mapeo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXISTEN DIFERENTES tipos de máquinas autónomas, como los cuadricópteros o aviones.

Foto Prensa Libre: AP

VEHÍCULOS VOLADORES se utilizan en la actualidad para tomar imágenes aéreas.

Foto Prensa Libre: AP

AUNQUE LOS drones se pueden programar por computadora, manejarlos manualmente requiere destrezas específicas, por lo que se implementan cursos para aprender a controlarlos.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 3 8 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

JUGADORES DE Xela celebran luego del segundo gol que anotaron a los ediles.

DEBUT DE ORO Chivos derrotan a rojos, que siguen sin mostrar mejoría 4 Pág. 86

Barcelona tropieza en la Liga

Equipo catalán iguala 1-1 con Levante y deja que el Real Madrid se acerque. Atlético también empata. PÁG. / 92

FUTBOL

1-2

MUNICIPAL

XELAJÚ

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

Foto Prensa Libre: AP

JORNADA 1 TORNEO CLAUSURA 2014

2-2

IZTAPA

USAC

Marchistas llegan a Xelajú

1-2

MALACATECO

COATEPEQUE

1-2

HALCONES

MICTLÁN

3-1

SUCHITEPÉQUEZ

HEREDIA

Seleccionados guatemaltecos de marcha comienzan campamento con su nuevo entrenador. PÁG. / 91

1-1

MARQUENSE

CREMAS

PRENSA LIBR

JONATHAN LÓPEZ y Kevin Arriola tuvieron dura rivalidad al final del juego.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

M U N I C I PA L C A E E N S U E S TA D I O

Inicio con dudas Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Los chivos ganaron por sexta vez a Municipal en los últimos 11 juegos que han tenido. Solo han perdido en cuatro ocasiones.

Ruiz se estrena con derrota

POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

Opacado por un juego desordenado y poco ofensivo, Municipal tuvo un amargo arranque en el torneo Clausura al perder por 1-2 contra Xelajú en el estadio El Trébol, el cual empaña el debut del técnico Aníbal el Maño Ruiz en el banquillo escarlata. Los rojos se toparon con un equipo chivo que de nuevo fue su verdugo, tal como sucedió hace casi un año —17 de febrero—, cuando con un gol de Israel Silva cortaron la racha de cinco años que los escarlatas no perdían en aquel recinto. Los chivos, pese a que empezaron la nueva campaña con la suspensión de tres de sus titulares, Silva, Julio Estacuy y Édgar Chinchilla, sumado al problema legal de ocho de sus jugadores, no escatimaron esfuerzos y se llevaron el triunfo.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

JOSÉ MENDOZA no reaccionó en el tiro de Darwin Oliva, que anotó el tanto del descuento para los ediles.

AFICIONADOS rojos pusieron en peligro a los protagonistas.

POBRE JUEGO ROJO Municipal inició bien y en el tercer minuto pudo abrir el marcador, luego de un cabezazo de Edoardo Isella que pasó arriba de la portería de José Mendoza.

sostuvo en la fase previa del torneo, pero esta vez fue poco funcional, porque el medio campo lució descontrolado Sergio Trujillo no fue el enlace esperado y no logró asociar su

Pero su juego se fue diluyendo y permitió que Xelajú se apoderada del juego. Ruiz plasmó en la cancha el once titular que había probado en los partidos amistosos que

juego con Renato Sequén, que corrió mucho, pero no pudo ser el motor del medio. Los chivos lograron ser peligrosos con sus atacantes Ulises Mendívil y Cristian Macorny. Tras cerrar un primer tiempo sin goles, Ruiz trató de enderezar el juego escarlata en la segunda parte, ya que sacó a Sequén e hizo ingresar a Marco Tulio Ciani que aportó muy poco. Al 52, Pedro Samayoa puso a ganar a los chivos con pase largo de Taylor. Siete minutos después, Mendívil anotó el 2-0, luego que Santiago Morandi no pudo quedarse con una pelota. A seis minutos del final, Darwin Oliva anotó el descuento. Los rojos, que enfrentarán a Heredia el próximo domingo, esperan la incorporación del volante Julio César Rambo de León, quien según diarios de Honduras sufre una contractura muscular entre el tendón de Aquiles y el gemelo de la pierna derecha, que evitó que jugara con Platense, en la jornada de ayer en el futbol catracho.

SUCHITEPÉQUEZ

1-2

MUNICIPAL

XELAJÚ

uchitepéquez se convirtió en el primer líder del Clausura 2014, tras la victoria 3-1 sobre Heredia. El conjunto mazateco parece haber recuperado la senda del triunfo en su estadio y, con goles de Carlos Davio, Michel Rivera y Henry Suazo, tomó la cima en la primera jornada. Marquense y Comunicaciones sumaron su primer empate del certamen, la noche del sábado, al igualar 1-1 en el estadio Marquesa de la Ensenada. Por los albos marcó Bryan Ordóñez, mientras que Joaquín Álvarez anotó el 1-1 definitivo.

Torneo Apertura 2013 Jornada 1 - 19/01/2014 Goles: Pedro Samayoa, min. 52 y Ulises Mendívil, min. 59 (Xelajú); Darwin Oliva, min. 84 (Municipal). Estadio: Manuel F. Carrera, El Trébol Hora: 11 Árbitro: Mario Ramírez MUNICIPAL

XELAJÚ

Santiago Morandi

José Mendoza

Edoardo Isella

Álex Cifuentes

Dennis López Hamilton López Sixto Betancourt Hessler Archila Renato Sequén (M. Ciani, 45) Segio Trujillo

Juliano Rangel Jhony Girón Fredy Taylor Josué Pelicó Pedro Samayoa José Longo (N. Jucup, 79) Sergio Morales

Marvin Ávila (J. López, 68)

(K. Arriola, 77) Cristian Macorny

Mario Rodríguez

(M. Leal, 90+1)

Darwin Oliva

Ulises Mendívil

DT: Aníbal Ruiz

DT: Julián Trujillo

“

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

MARIO RODRÍGUEZ, en una de las pocas llegadas que tuvo en la portería de Xelajú. El Loco jugó los 90 minutos, pero no tuvo una oportunidad clara para su equipo. ESTADÍSTICAS

Venimos a la capital a buscar un triunfo. Lo hemos logrado, es el resultado del trabajo que realizamos a lo largo de la pretemporada”. Ulises Mendívil, delantero de Xelajú.

En números

Sumario de la tabla Sumario de la tabla MUNICIPAL

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARVIN ÁVILA no logró llevar el ataque rojo por el sector derecho del campo. Álex Cifuentes opacó al escarlata.

4 2 3 1 8 1 0

XELAJÚ

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

5 3 2 1 11 3 0

LA FIGURA

Samayoa impone su categoría

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ANÍBAL RUIZ fue fiel a su esquema táctico de 1-4-4-2 y solo realizó cambios en posiciones, pero que no ayudaron a su equipo.

l anotador del primer gol de los chivos fue Pedro Samayoa, el volante creativo que inició en las inferiores de Municipal y que jugó por mucho tiempo en el equipo mayor escarlata. En el torneo anterior jugó con Mictlán y en diciembre del 2013 firmó para los chivos. En el juego de ayer contribuyó con el primer gol en el triunfo de 1-2 de los chivos, lueFoto Prensa Libre: EEDY RECINOS go de recibir un pase largo de PEDRO SAMAYOA festejó Fredy Taylor y con la derecha su gol con la banca chiva. venció a Santiago Morandi.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

HENRY SUAZO (I) festeja el tercer gol de los venados. PAPPA LO ANUNCIA

Vuelve al Chicago Fire

l mediocampista nacional Marco Pappa anunció ayer que se vinculará por dos años con el equipo de la Ciudad de los Vientos, luego de su poco productivo paso con el Heerenveen, de Holanda. “Firmé con la MLS un nuevo contrato y regresaré con el Chicago Fire. Estoy muy contento con el nuevo reto que tendré de ahora en adelante porque Holanda queda atrás. No fue una buena experiencia así que pienso en lo que será la MLS”, comentó. POR EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARCO PAPPA presenció el duelo entre rojos y Xela.

87 Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Toman el liderato

PRENSA LIBRE

JUEGOS DEL SÁBADO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

TODODEPORTES /

MALACATECO FALLA

Herrera es letal

En la próxima jornada, Coatepeque será anfitrión el domingo contra Iztapa, mientras Malacateco visitará a Mictlán.

Serpientes ganan de visita

Sábado 25/01/14 - Hora: 20.30 Estadio: Mario Camposeco

MICTLÁN-MALACATECO Domingo 26/01/14 - Hora: 14 Estadio: La Asunción

COATEPEQUE-IZTAPA Domingo 26/01/14 - Hora: 12 Estadio: Israel Barrios

HEREDIA-MUNICIPAL Domingo 26/01/14 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

control de la defensa local le permitió al mexicano Herrera sacar un potente remate colocado para vencer a Gabriel y marcar la anotación del triunfo. Al finalizar el encuentro, el mexicano expresó: “Este resultado es muy importante porque estamos en zona de descenso y la obligación es sumar en todos los encuentros para mantener la categoría”.

Brandon León

José Lemus

Mynor Salguero

Luis Rodríguez

(B. Barrios, 90)

Carlos Granados

Eswin González

Carlos Gallardo

Carlos Rodríguez

Édgar Méndez

Ritjar Barrios

Diego Cardillo

(R. Porras, 67)

(J. del Águila, 64)

José Castañeda

Roberto Peña

Gerardo Molina

Agustín Herrera

Rudy Baldetti

(J. Cubero, 91)

(K. Arana, 54)

Giovani Morales

Mario Castellanos

(K. Guzmán, 86)

Franklin Barrios

Wílber Pérez

DT: Mauricio Wright

DT: Ziggy Korytoski

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

SIN POSIBILIDAD se quedó el portero Robinson Gabriel, después del remate de cabeza del mexicano Agustín Herrera.

TABLA DE POSICIONES

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Clausura 2014

Deportivo Suchitepéquez tomó el liderato en la primera jornada.

CREMAS-HALCONES

XELAJÚ-MARQUENSE

Víctor Ayala

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

dríguez sobre Mario Castellanos fue sancionada como penalti por el central Wálter López, y al cobro llegó el mismo afectado para igualar las acciones. En la segunda parte, Malacateco buscó de manera insistente la portería de Víctor Ayala, pero no pudieron capitalizar las jugadas. Por su parte, Coatepeque no bajó el ritmo y al 79 un des-

USAC-SUCHITEPÉQUEZ

Sábado 25/01/14 - Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso

COATEPEQUE

Robinson Gabriel

LA CELEBRACIÓN de Agustín Herrera tras marcar el segundo tanto de ayer.

PRÓXIMA JORNADA Sábado 25/01/14 - Hora: 15.15 Estadio: Revolución

COATEPEQUE

Torneo Clausura 2014 Jornada 1 / 19/01/2014 Goles: Agustín Herrera 38 y 79, para Coatepeque; Mario Castellanos, 45, para Malacateco. Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: Wálter López

MALACATECO

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Coatepeque sumó un valioso triunfo de visita y superó 2-1 a Malacateco, donde Agustín Herrera fue la figura al marcar el doblete de la victoria. El conjunto coatepecano consiguió un buen triunfo que le permite sumar desde el inicio del torneo para salir de la zona del descenso y con un plantel renovado dio muestra de sus objetivos. Los toros, que presentaron un plantel lleno de jóvenes, pagaron caro su debut ante su afición y no pudieron igualar ante las claras oportunidades en todo el encuentro. En el transcurso del partido, fueron las serpientes quienes dominaron el encuentro, presionaron la salida de los locales y explotaron las bandas para incomodar al portero Robinson Gabriel. En la jugada más clara del equipo de visita, el portero no pudo quedarse con el balón y Herrera conectó de cabeza tras el pase de José Lemus para abrir el marcador. Los coatepecanos fueron más certeros en la primera parte, la anotación les dio confianza para ampliar el marcador, pero la defensa fronteriza supo contener la ofensiva. Cerca del final de la primera parte, 45, una falta de Luis Ro-

1-2

MALACATECO

EQUIPO

PTS. DIF. LOC.

VIS. ACUM.

1. Suchitepéquez

100

010

2. Mictlán

000

100

3. Xelajú MC

000

100

4. Coatepeque

000

100

5. Universidad

000

010

6. Iztapa

010

000

7. Comunicaciones

000

010

8. Marquense

010

000

9. Halcones

-1

001

000

10. Malacateco

-1

001

000

11. Municipal

-1

001

000

12. Heredia

-2

000

001

GEP GEP

JOSÉ MENDOZA Portero

José Mendoza (Xelajú) Shane Orio (Suchitepéquez) Víctor Ayala (Coatepeque) Ronald Zabala (Mictlán)

AGUSTÍN HERRERA

Goles

Por.

Carlos Félix Juan Valenzuela

Raúl González

Anotadores

Agustín Herrera Ábner Trigueros

Pedro Samayoa

Equipo

Coatepeque

Iztapa Xelajú

Goles 2

2 1

Ulises Mendívil

Xelajú Usac

Junior Andrade

Mictlán

Joaquín Álvarez

Mictlán Marquense

Usac

1 1 1 1

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

Gol tempranero Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

El portero de la Universidad, Juan Carbajal, ve cómo ingresa el balón tras un remate de Ábner Trigueros.

IZTAPA RESCATA UN PUNTO

Se escapa la victoria Usac no pudo mantener ventaja

En la próxima jornada, Universidad recibirá a Suchitepéquez, el sábado. Iztapa visitará la cancha de Coatepeque, el domingo. POR NORVIN MENDOZA Y JESÚS CUQUE FUTBOL

Universidad de San Carlos dejó escapar la victoria, al faltar cinco minutos para que terminara el encuentro frente a Iztapa, que se disputó ayer en el Armando Barillas, de Escuintla. Los dirigidos por el argentino Gustavo Reynoso abrieron el marcador en el minuto ocho, después de una jugada que empezó Gustavo Betancur al robarle el esférico a Jaime Vides, y condujo unos metros y cedió pase para Grajeda, quien remató cruzado. Ábner Trigueros llego a empujar el balón al fondo del arco defendido por Carbajal. La respuesta de los univer-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LOS PROTAGONISTAS del primer gol universitario, Carlos Kamiani y Juan Valenzuela, celebran la anotación. sitarios no se hizo esperar y comenzó a tomar el control de las acciones. El empate llegó en el 39, luego de un jugada en la que Valenzuela remató cruzado al marco camaronero y al cierre llegó Car-

los Kamiani, quien sin marca envió el balón al fondo del arco. Con este gol, el mexicano sumó 62 goles con la Universidad, en la Liga Nacional, y superó al nacional Alfredo Pérez, quien era el máximo goleador de la U,

con 61 anotaciones. En el segundo tiempo, en una jugada en la que Cristian Carcuz, por la banda derecha, dejó en el camino al Pandito García, antes del cierre del portero Úbeda, cedió la pelota a Juan Valenzuela, que sin marca anotó el 2-1 transitorio. Cuando Iztapa presionaba el arco universitario, una jugada dentro del área en la que Vides derribó a Miguel Fernández fue marcada como penalti y salió expulsado el defensor de la U, cuando faltaban cinco minutos para el final. Al cobro llegó el Vampiro Trigueros. Carbajal se movió a su izquierda y la pelota entró por el lado contrario. “No estamos conformes, porque tuvimos que haber ganado, ya que jugamos mejor que ellos. No marcamos las opciones que tuvimos frente al portero y no podemos dar esas ventajas, por eso me voy con enojo, porque era para sacar los tres puntos”, dijo Horacio Cordero, entrenador de los visitantes.

2-2

IZTAPA

UNIVERSIDAD

Torneo Clausura 2014 Jornada 1 / 19/01/2014 Goles: Ábner Trigueros, en los minutos 8 y 86, para Iztapa. Carlos Kamiani, en el minuto 39, y Juan Valenzuela, en el 67, para la Usac. Estadio: Armando Barillas Hora: 11 Árbitro: Jonathan Polanco IZTAPA

UNIVERSIDAD

Ábner Úbeda

Jaime Carbajal

Josué Loarca

Cristian Carcuz

(R. Ibarra, 61) Rubén Morales Eliseo Díaz Wílmer García Marvin Ramírez (M. Fernández, 57) Néstor Grajeda

Jimmy Barrios Héctor Moreira Jaime Vides Mario Piñeyro Erwin Aguilar Julián Priego

Hugo Muñoz

Juan José Castillo

(K. Palacios, 57)

Juan Valenzuela

Álvaro Salazar

( F. Gallo, 70)

Gustavo Betancur

Carlos Kamiani Felix

Ábner Trigueros

(J. Monterrroso, 88)

DT: Gustavo Reinoso

DT: Horacio Cordero

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÁBNER TRIGUEROS pelea la pelota con el universitario Jaime Vides.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

PRIMERA

Jornada 1

Resultados del fin de semana.

Sábado

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Barillas

1-2 Petapa

Aurora

4-1 N. Concepción

Sacachispas

0-0 Mixco

Cobán

2-1 Sayaxché

Huehueteco

2-2 San Pedro

Pto. San José

3-0 La Gomera

Ayer Zacapa

0-0 Antigua GFC

Ayutla

1-0 Chiantla

Carchá

3-1 A. Jalapa

Achuapa

0-1 Guastatoya

Grupo A Equipo

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

EL GUARDAMETA Henry Estrada evitó que Allan Lemus, de Zacapa, anotara un tiro penalti en el primer tiempo.

ZACAPA FALLA EN SU ESTADIO

Gallos tropiezan

Coloniales rescatan punto

Pocas opciones generaron los dos equipos en la cancha del David Ordóñez Bardales. POR JULIO VARGAS FUTBOL

En un juego que tuvo poca emoción, con un clima fresco y ante una pobre asistencia de aficionados, los gallos, del Deportivo Zacapa, y los panzas verdes, de Antigua GFC, igualaron 0-0 en juego correspondiente a la jornada inaugural del grupo B en el torneo Clausura de la Primera

División. El partido no tuvo mayores emociones en cuanto a llegadas de gol. Antigua, al minuto dos, provocó una acción en los botines de Osvin Miranda que remató desde fuera del área y la pelota se estrelló en el travesaño. En el cierre del primer tiempo, al minuto 45+2 el zacapaneco Allan Lemus no pu-

do concretar un tiro penalti, luego que el guardameta colonial Henry Estrada evitó la anotación. En el segundo tiempo Antigua intentó tomar la iniciativa y por varios minutos estuvo cerca del área zacapaneca, pero sin inquietar con claridad la portería oriental. Después fue Zacapa el que intentó, pero sin claridad, Antigua se quedó con 10 jugadores, al minuto 86, tras la expulsión de Luis Aguilar por doble amonestación.

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Aurora

1 1

0 0

2. P. San José

1 1

0 0

3. Petapa

1 1

0 0

4. Ayutla

1 1

0 0

5. San Pedro

1 0

6. Huehueteco

1 0

7. Barillas

1 0

0 1

8. Chiantla

1 0

0 1

9. N. Concepción 1 0

0 1

10. La Gomera

0 1

1 0

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. Carchá

1 1

0 0

2. Cobán

1 1

0 0

3. Guastatoya

1 1

0 0

4. Zacapa

1 0

5. Antigua GFC

1 0

6. Sacachispas

1 0

7. Mixco

1 0

8. Sayaxché

1 0

0 1

9. Achuapa

1 0

0 1

10. A. Jalapa

0 1

Jornada 2 Sábado 25-01-2014 Petapa -

Aurora

A. Jalapa -

Zacapa

Guastatoya -

Carchá

Domingo 26-01-2014 Mixco Sayaxché Antigua GFC Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

RICHARD LEÓN, de Zacapa, evita la marca de Gutiérrez.

Hora

Chiantla La Gomera N. Concepción San Pedro -

Hora

Achuapa

Sacachispas

Cobán

11.15

Barillas

11.30

Ayutla

Huehueteco

P. San José

Carchá gana con triplete de Guerra POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

DANILO GUERRA fue la gran figura de Carchá, al anotar los tres goles en el triunfo contra Jalapa.

El retorno de Carchá a la Primera División tuvo un sabor dulce, porque ayer en su debut del torneo Clausura 2014 y con triplete de Danilo Guerra, venció 3-1 a Atlético Jalapa, en el encuentro que se disputó en el estadio Juan Ramón Ponce Guay. El equipo carchaense, que adquirió la ficha del Deportivo San Francisco, de Petén, no tuvo

complicaciones para superar a un Atlético Jalapa, que perdió el encuentro desde la primera parte cuando recibió los tres goles. Las anotaciones de Guerra fueron concretadas en los minutos 20, 24 y 30. El triunfo deja a Carchá como líder del grupo B, por mejor diferencia de goles que Cobán y Guastatoya. En la segunda parte Jalapa tuvo una ligera reacción y el colombiano Jhon Castillo aprovechó para descontar y poner el definitivo 3-1, en el minuto 58.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

AURORA GANÓ el sábado y es el líder del grupo A.

García y Bac se imponen POR EDUARDO SAM ATLETISMO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

GRUPO DE marchistas que se entrenará en Quetzaltenango hasta mediados de febrero con el polaco Bohdan Bulakowski.

MARCHISTAS LLEGAN A XELA

Se preparan en altura Apuntan a Bolivia

Después de dos años los marchistas regresan a Quetzaltenango para entrenarse. Estarán allí hasta el 14 de febrero. POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

El equipo nacional de marcha iniciará hoy sus entrenamientos en Quetzaltenango, donde se instaló desde el sábado último y trabajará bajo las órdenes del entrenador polaco Bohdan Bulakowski. El objetivo es permanecer durante 21 días en la ciudad altense, por cuestiones de adaptación de los atletas que competirán en Bolivia, en el XVIII Campeonato Sudamericano, el 15 y 16 de febrero. “Los beneficios de la altura son buenos, sobre todo por la oxigenación. Vine por recomendación de otros entrenadores y es la primera ciudad que visito como entrenador”, señaló Bulakowski. El entrenador europeo dijo que practicarán a doble jornada, tanto en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango como en las

Amado García se impuso en la 25 edición de la Carrera de Tamahú y recorrió los 10 kilómetros con un tiempo de 30m38s, seguido muy de cerca por Elvin Cu 30m41s. Fueron más de 700 atletas que completaron el recorrido cuya mitad fue de terracería. Esta es la competencia de mayor auge en la zona del Polochic y que al mismo tiempo marca el inicio de la feria del lugar. El grupo de ocho corredores fue compacto desde el inicio de la competencia, que tiene tres kilómetros de ascenso, luego en el retorno se alinearon en las diferentes posiciones, pero fue hasta que faltaba un kilómetro y medio cuando García logró adelantarse al pelotón y se impuso Elvin Cu. “Me cuesta subir, pero hice mi mayor esfuerzo, Cu es un muchacho que corre bien y quiero felicitarlo”, indicó. “La última parte del trayecto fue lo más fuerte. En pocos meses voy a participar en un maratón y espero que el Comité Olímpico me apoye para estar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe”, aseguró. En la rama femenina, la ganadora fue Imelda Bac, con 35m38s, en el segundo puesto ingresó la juvenil Heidy Noemy Cu Acte, 37m00s y luego Adriana Reyes con 38m26s. “Mi rival fue el tiempo, que logré disminuirlo; para el otro

RESULTADOS

Carrera

Así finalizó el evento de 10 kilómetros Masculino

Tiempo

1. Amado García

30.38

2. Elvin Cu

30.41

3.Mario Pacay

Femenino

30.56

Tiempo

1. Imelda Bac

35.38

2. Heidy Noemy Cu Acte

37.00

3. Adriana Reyes

38.26

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

IMELDA BAC dominó en la rama femenina. fin participaré en la carrera Max Tot”, expuso. Rodrigo Cacao, organizador y fundador de la carrera aseguró que con esta competencia inicia el ciclo de las carreras en Alta Verapaz “Desde 1986 estoy al frente de la organización y recuerdo que en la primera competencia solo participaron 12 atletas y ahora más de 700”, indicó.

Foto Prensa Libre:

MIRNA ORTIZ y Érick Barrondo son las cartas principales para las competencias internacionales. carreteras. Xela tiene una altura similar a la de Cochabamba, ciudad donde se competirá en Bolivia, pues está a dos mil 600 metros de altura. MOTIVADOS En el grupo de marchistas figuran atletas destacados como el medallista olímpico Érick Barrondo, además de Mirna Ortiz, Aníbal Paau y Mayra Herrera. “Estoy motivado y agradeci-

do con Dios por iniciar otra temporada. Se van a realizar varias competencias durante el año y vamos a dar todo de nosotros para poder hacer un buen papel. El ambiente aquí es bueno y no es necesario salir de Guatemala para hacer los entrenos”, aseguró Barrondo. “Entrenar en Xela nos ayuda por la altura, para el campeonato en el que competiremos en Bolivia. Nos vamos a esmerar”, expresó la marchista olímpica Mirna Ortiz.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

AMADO GARCÍA terminó primero, y en el segundo lugar concluyó Elvin Cu.

Guatemala, lunes 20 de enero de 2014

Más de 700 atletas se dieron cita a la prueba de 10 kilómetros que se celebró en el municipio de Tamahú, Alta Verapaz.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO