UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 20 DE MARZO DE 2012
BLOQUEAN PROCESO CON ACCIONES
LEA HOY
Entrampados tres casos de corrupción de alto impacto
ACTUALIDAD
Juez rechaza de nuevo querella de Álvaro Arzú
Fracasa segunda denuncia de alcalde contra Prensa Libre, por estar dirigida contra entidad jurídica inexistente / 12
MUNDO ECONÓMICO
Ampliación de Panaluya conducirá 230 kilovoltios
Mejoras en subestación eléctrica en Zacapa, a un costo de US$24 millones, facilita interconexión con el Istmo / 32 INTERNACIONAL
Mueren cuatro en ataque a colegio judío en Francia
Estado perdió Q139 millones en desvíos Pág. 3
Conmoción por atentado antisemita perpetrado por hombre en moto que disparó contra profesor y niños / 39
PROTESTA CAMPESINA
EN ESTA EDICIÓN
Más de mil marchan en el km 189, Tactic, Alta Verapaz, rumbo a la capital, con el fin de rechazar los desalojos, la minería y las hidroeléctricas.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Departamental / 23
CONTINÚAN OBSTÁCULOS EN ADUANAS
Importadores enfrentan trabas por exigencia de seguro en cada transacción.
Mundo Económico / 31
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.70703
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CAMINO A COLOMBIA
2 Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
En Antigua Guatemala definirán propuesta para cita de las Américas. g
Ingenio desvía curso del río Sis
g
Vecinos denuncian abuso que los ha dejado sin agua. DEPARTAMENTAL / 24
Oposición impulsa demandas
INTERNACIONAL / 40
Una noche en el área de museos
Barcelona recibe hoy a Granada
El jueves se podrán ver y oír ballet, música y exposiciones.
Equipo catalán quiere acortar más distancia con el Madrid.
ACCIÓN EN VIDEO
Adrenalina al máximo e imágenes más realistas traen nuevos juegos digitales.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
BUENA VIDA / 44
Decoración de albercas La época de verano es propicia para actualizar la estética de las piscinas.
g
CANCILLERES RECLAMAN AYUDA
Próxima visita del Papa a Cuba aumenta tensión política.
CULTURA / 50
Foto Prensa Libre: EFE
LOS JEFES de la diplomacia de Centroamérica discuten, en San Salvador, sobre las próximas acciones para agilizar la cooperación en seguridad.
TODODEPORTES / 64
Cooperación no fluye para seguridad Istmo prepara agenda para reunión de gobernantes. POR GEOVANNI CONTRERAS C.
Cinco cancilleres y tres representantes especiales de los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) se comprometieron ayer, en El Salvador, a efectuar nuevas gestiones para que el apoyo ofrecido por la comunidad internacional a la estrategia de seguridad regional se concrete. El hecho de que no fluya la cooperación financiera prometida para la política centroamericana de seguridad —establecida en Guatemala en una conferencia internacional en junio del 2011— fue un reclamo común el 6 de marzo último en una reunión en Tegucigalpa, Hon-
“
Es una propuesta de declaración para que todos los países de las Américas se comprometan a respaldar la estrategia”. Hugo Martínez, canciller de El Salvador.
duras, hecho por los presidentes del Istmo. Ayer lo reiteraron los cancilleres, quienes “se comprometieron a efectuar gestiones político-diplomáticas en los países amigos y otros socios de la región, así como diferentes organismos multilaterales, para concretar en forma decidida el apoyo necesario en la implementación de la Estrategia de Seguridad Centroamericana y sus respectivos proyectos”, según el comunicado conjunto. DESPENALIZACIÓN Los cancilleres también acordaron “elevar” una propuesta de “posición común” en materia de seguridad regional a los jefes de Estado de los países del
Sica, para presentarla en la Sexta Cumbre de las Américas, que se celebrará en Cartagena de Indias, Colombia, en abril. La propuesta de seguridad es diferente a la iniciativa común para debatir “otras alternativas” al combate del narcotráfico, como la despenalización, que también la región, respaldada por México y Colombia, pretende presentar en la Cumbre. Hugo Martínez, canciller salvadoreño, dijo que Guatemala “se comprometió” a precisar, con ayuda de expertos internacionales, su propuesta de despenalizar las drogas en la reunión del próximo sábado, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde los seis mandatarios de
g
g
Los seis presidentes de Centroamérica ya confirmaron que asistirán este sábado. Cuatro expertos internacionales plantearán a los mandatarios los pros y contras de la despenalización. La idea que tienen las autoridades es concretar una propuesta de bloque para presentarla en abril, en Colombia. Después de la cita del 24, pero antes de la Cumbre de las Américas, el presidente Otto Pérez Molina está por confirmar otra reunión con los presidentes Felipe Calderón, de México, y Juan Manuel Santos, de Colombia. El plan es que la propuesta del Istmo, de abrir el debate a la despenalización, reciba el respaldo de esos países.
la región escucharán las ventajas y desventajas. “Lo que nos han ofrecido las autoridades guatemaltecas es explicar más al detalle, como un punto de la agenda de la reunión de presidentes, el 24 de marzo, en qué consiste la propuesta”, dijo Martínez. En el comunicado conjunto, los cancilleres solo mencionan que “someterán a consideración” de los jefes de Estado la agenda de ese día. En principio solo se conoce que la cita extraordinaria comenzará a eso de las 10.30 horas y que habrá dos horas para la exposición de cuatro invitados internacionales y otras dos para los aportes de los gobernantes. De los expertos internacionales se sabe la confirmación del expresidente de Colombia César Gaviria, quien expondrá argumentos a favor de la despenalización. El Salvador, Panamá y Honduras han adelantado su postura en contra de esa medida en la región.
FISCALÍA CONTRA LA CORRUPCIÓN ESPERA AUDIENCIAS
Sindicados por desvío de más de Q139 millones presentan serie de recursos.
Aperturas a juicio siguen pendientes La Fiscalía contra la Corrupción espera fechas para tres juicios de alto impacto. El más cercano es para el 27 de marzo, contra Rubén Darío Morales.
“Que no se excusen”
L
ea de León, abogada defensora del Banco Uno en el proceso de Mercado de Futuros, S.A., indicó: “El Ministerio Público que no se excuse. Son ellos los que están entrampando el proceso, pues el último amparo que presentaron fue en octubre y ya está resuelto”. “Lograron fallo favorable del tribunal de Sentencia que no podría incluir al banco, pues ni el MP ni la PGN —Procuraduría General de la Nación— pidieron involucrarlos al caso”, explicó. “El banco ha presentado siempre sus planteamientos conforme a Derecho”, afirmó De León.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
Tres casos de alto impacto que conoce la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) se han visto bloqueados debido a una serie de acciones de amparo e inconstitucionalidades presentadas por los involucrados en desvíos por más de Q139 millones. Entre estos se encuentra el desvío en el Congreso de la Repúblico por Q82.8 millones a la casa de bolsa Mercado de Futuros, S. A. (MDF), en el que está involucrado Eduardo Meyer Maldonado. También está el proceso en contra de Rubén Darío Morales Véliz, derivado del primer caso, y el desvío de Q40 millones por vales de combustible para la Policía Nacional Civil (PNC), los cuales fueron otorgados a la organización no gubernamental (ONG) Maskana. El desvío millonario de fondos privativos del Legislativo en el 2008 es uno de los que tiene más acciones pendientes de resolver. Según Deniss Asencio, de la Fiscalía contra la Corrupción, el proceso está detenido por acciones presentadas “tanto por Meyer como por el tercero civilmente demandado, que es el Banco Uno”. “El caso está detenido por más de 40 acciones de amparo y de inconstitucionalidad. Algunos pretenden que se les separe del proceso. Las acciones han sido infructuosas, pues han sido declaradas sin lugar”, explicó. El fiscal afirmó que esperan la resolución en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal, donde se fijarán los plazos correspondientes para llegar al juicio. El escándalo del desvío millonario en el Congreso se conoció el 4 de junio del 2008, durante la gestión de Meyer como presidente del Legislativo. Se detectó que Byron Sán-
MEYER
“Son los del banco”
Desvío de Q82 millones del Congreso a MDF
Comisión por invertir Q16.5 millones en MDF
Q40 millones a Maskana por vales de combustible
Eduardo Meyer, expresidente del Congreso, está sindicado de lavado por el desvío millonario a Mercado de Futuros (MDF) en el 2008. Junto a él está vinculado el representante de esa casa de Valores, Raúl Girón.
Las pesquisas de la Fiscalía contra la Corrupción indican que Rubén Darío Morales recibió Q300 mil de comisión por invertir en MDF más de Q16 millones en el 2008. Sus familiares también recibieron Q705 mil 270.
En este caso está involucrado el exministro de Gobernación Raúl Velásquez. El caso está detenido por recusación presentada por el exdirector de la SAAS Juan Carlos Leal Medina —en la imagen—, recluido en Matamoros.
E
duardo Meyer Maldonado, expresidente del Congreso, indicó que no tienen acciones pendientes, pues la última presentada fue hace seis meses y está resuelta. No obstante, son los representantes del Banco Uno quienes atrasan el proceso. “Nosotros queremos que el juicio llegue a su fin, sobre todo que no hay ninguna prueba. Quienes han presentado algunos contratiempos y recursos son los que pertenecen al banco. Ahí es donde ha estado la detención del progreso del caso” señaló.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
chez Corzo, exsecretario privado de la Presidencia, trasladó en febrero de ese año los ahorros del Congreso a MDF, aparentemente sin que la Junta Directiva tuviera conocimiento. En esa fecha, Meyer, quien informó acerca de la millonaria transacción, enfatizó que esta fue efectuada sin su autorización. El exfuncionario está sindicado de incumplimiento de deberes, peculado culposo en forma continuada y omisión de denuncia. Posteriormente fue señalado por haber autorizado la inversión en MDF. Por este caso se encuentran prófugos de la justicia José Conde y Sánchez Corzo. El primero ocupó el cargo de director financiero del Congreso, y el segundo fue secretario privado de Meyer. “Se le ha reiterado a la Policía sobre estas aprehensiones, pues también están pendientes dos capturas más”, dijo. Se trata de los esposos Jorge Luis Pinillos y Rosa de Pinillos,
sindicados de haber recibido Q3 millones de manos de Raúl Girón, gerente de la casa de bolsa. Girón permanece en la cárcel acusado de lavado de dinero y caso especial de estafa. EXCUSAS En la misma situación se encuentra el proceso de Morales, otro expresidente del Congreso, también vinculado al citado caso, quien está sindicado de haber recibido Q300 mil de comisión por una inversión de Q16.5 millones de esa entidad en MDF, en el 2007, durante su gestión. En esa fecha, Morales recusó a más de 10 magistrados de la anterior Corte Suprema de Justicia, lo cual detuvo por más de un año el fallo sobre el retiro de su inmunidad. La Fiscalía tiene pendiente que se discuta la acusación que se formuló en contra de él por concusión y lavado de dinero. No obstante, Morales ha pre-
sentado unas tres excusas médicas para suspender la apertura a juicio en su contra, las cuales ha validado el Juzgado Quinto Penal. “La audiencia de apertura a juicio se viene reprogramando desde enero. La próxima está fijada para el 27 de marzo”, expresó el fiscal. RECUSAN Otro expediente pendiente que tiene la Fiscalía es el de Proyectos Maskana, S. A. que se encuentra suspendido por una recusación interpuesta por una de las partes, la cual no ha sido resuelta por una sala de Apelaciones. Se trata del exjefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) Juan Carlos Maximiliano Leal Medina, quien está preso en la cárcel de Matamoros, ligado a proceso por estafa propia y conspiración para la estafa, por la compra irregular de cupones
canjeables de combustible. La Fiscalía explicó que la recusación señala duda en la imparcialidad del juez. “La recusación detiene todo el proceso porque dentro de la misma causa están todos los sindicados”, refirió. En esta causa está involucrado el exministro de Gobernación Raúl Velásquez, quien firmó un contrato el 18 de febrero del 2009 con la mencionada ONG para comprar Q40 millones en combustible para abastecer a la PNC. La Fiscalía también diligenció el caso de los hermanos Jacobo y Vinicio Salán Sánchez, acusados de haber lavado Q20 millones de fondos públicos, cuando el segundo fungía como secretario ejecutivo de la Presidencia, en el gobierno de Alfonso Portillo. En el 2004, el MP logró que César Sandoval, ex gerente del Seguro Social, fuera condenado a 13 años de prisión por el robo de Q350 millones del IGSS..
3 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Acciones entrampan tres casos en el MP
DEFENSA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
1986
2003
2011 Foto Prensa Libre: SERVIR.NET
SECUENCIA DE fotografía satelital de Servir, donde se evidencia el crecimiento de la población en los últimos 25 años, en el área protegida, marcada con la línea verde. En amarillo aparecen cubiertas 84 hectáreas con viviendas; en color naranja subió a 346, y en la última, a 680, lo cual sobrecargó el lugar.
IMÁGENES REVELAN PELIGRO DESDE HACE 25 AÑOS
Cerro Alux no era habitable
Colonias afectadas se asentaron sobre una extensa área de recarga hídrica de la cordillera.
ZONA DE ALTO RIESGO Nunca se respetaron las características propias de la cordillera Alux, por lo cual más de 80 familias ya fueron evacuadas debido a deslizamientos en la zona. g
g
POR ÁLEX F. ROJAS
El deslizamiento de una parte del cerro Alux, que obligó a la evacuación de cientos de familias puede tener su origen en una extensa red de fallas geológicas a lo largo de la cordillera, la cual la hacía inhabitable. Pese a que imágenes de satélite tomadas con el Sistema Regional de Visualización y Monitoreo de Mesoamérica (Servir) y con el denominado equipo Cathalac demostraban los riesgos en la zona, que fue declarada área protegida en 1997, esta tuvo una expansión urbana de 28 por ciento anual en los últimos 25 años. El análisis de Cathalac también explica que el área tiene una alta permeabilidad, lo que la convierte en una zona de recarga hídrica muy importante para el departamento de Guatemala.
g
El área fue declarada zona protegida en 1997. El porcentaje de superficie de casco urbano en el área protegida equivale ahora a 680 hectáreas, el 14 por ciento de todo el sector. Cinco colonias se consideran afectadas, por estar ubicadas en la zona de alto riesgo.
SOBRE EL AGUA Los 53.7 kilómetros cuadrados incluidos en el área protegida de la cordillera Alux tienen como objetivo primario “mantener funciones hidrológicas del área, con el fin de evitar la erosión”, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Un estudio hidrológico practicado por la Agencia de Cooperación Internacional de Japón en 1995 revela que el área tenía un caudal de recarga con capacidad de cinco mil 772 metros cúbicos por día.
g
g
g
Las zonas de recarga hídrica ocupan toda el área protegida, que se extiende por 53.7 kilómetros. El lugar es altamente susceptible de deslizamientos, con registro de un riesgo medio de hasta 71 por ciento de toda la zona protegida. La cordillera Alux no era
Además, el cuerpo de ingenieros de Estados Unidos establece una escala cuantitativa de este tipo de áreas y ubica a la cordillera en la categoría “muy grande”, con un nivel de recarga de cuencas subterráneas de 65 litros por segundo. Sin embargo, lejos de preservar ese cuerpo de agua, el estudio de Servir revela que la población aumentó, en promedio, 28 por ciento anual en el área protegida en los últimos 25 años. “Para 1986 se estimó que las
habitable por tener pendientes muy pronunciadas. g
g
Las imágenes revelan pendientes de hasta 60 grados en casi todo el sector. La falla de Mixco consta de una serie de ramificaciones que constituyen una zona de alto grado de susceptibilidad sísmica.
áreas urbanas cubrían 84 hectáreas en el área protegida, para el 2003 aumentó a 346 hectáreas y para el 2011 pasó a 680 hectáreas, lo que equivale a un incremento de 709 por ciento en 25 años”, indica el reporte. Las colonias La Asunción, Los Magueyes y Buena Vista, que son las más afectadas, se encuentran sobre la cuenca subterránea y las fallas geológicas. El estudio refiere que estos dos factores figuran como los responsables del fenómeno. Alejandro Maldonado, direc-
tor ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), reconoce el trabajo de Cathalac y dijo que es un equipo con alta credibilidad. Maldonado aclaró que, aunque el estudio aporta otros detalles, no reemplaza el trabajo de campo hecho por expertos de la Conred. De acuerdo con el funcionario, esta entidad coincide en que el problema en el cerro aumentó con la construcción desordenada en un tipo de suelo que no era apropiado. NO ES NUEVO Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, explicó que la falla de Mixco siempre ha estado activa y representa un peligro para ciertas colonias del sector. Sánchez señaló que, dos días después del terremoto que azotó Guatemala en 1976, una réplica con intensidad de 6.3 grados en la escala de Richter causó daños similares y la responsable fue la falla de Mixco. “Hay evidencia en las laderas y árboles de la zona de que los deslizamientos han ocurrido en otras oportunidades. La diferencia es que no estaba poblado”, expresó.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES es el préstamo que gestiona el Gobierno para ampliar a cuatro carriles la carretera que una dos fronteras.
42.2 por ciento
DE LA población del área rural en el país vive por debajo de la indigencia, según estudio sobre seguridad alimentaria.
PRENSA LIBRE
280 millones
5
NORMATIVA FUE MODIFICADA EN EL 2011
Cambios al POT generan dudas
Foto Prensa Libre: SERVIR.NET
ÁREA DE DESLIZAMIENTOS
La imagen de satélite del área protegida en la cordillera Alux resalta en amarillo los sectores con un riesgo medio de deslizamiento en casi la totalidad de la zona. En naranja se indican los puntos más vulnerables a tragedias como consecuencia de las pronunciadas pendientes y suelo altamente permeable.
Con el programa surge la ventanilla única para agilizar la aprobación de licencias. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: SERVIR.NET
FALLAS GEOLÓGICAS
En líneas rojas sobre la fotografía se marcan las ramificaciones de la falla que afecta a Mixco, en mayor proporción la cordillera Alux. Una de las fallas atraviesa directamente la zona donde se asentaron las colonias Los Magueyes, La Asunción y Buena Vista, ahora en fase de evacuación.
Foto Prensa Libre: SERVIR.NET
COLONIAS SOBRE EL AGUA
En el fondo azul se puede observar la cuenca hídrica del cerro Alux, sobre la cual creció la zona urbana de Mixco. El área, declarada de alto riesgo, es señalada en marco rojo y se sitúa justo sobre la mayor porción de agua subterránea del departamento de Guatemala.
Los cambios al Plan de Ordenamiento Territorial (POT) que cobran vigencia el próximo sábado, bajo control de la comuna capitalina, generan dudas, debido a que las nuevas disposiciones eliminan y agregan atribuciones a órganos de control municipal. El acuerdo, aprobado el 30 de noviembre último, señala que las reformas se hacen con el objetivo de coadyuvar a un adecuado desarrollo urbano. El arquitecto Alfonso Yurrita, de la Comisión de Urbanismo del Colegio de Arquitectos, explicó que el desarrollo del POT resultaría muy costoso y complicado. “El POT tiene una serie de defectos que por mucho que los cambien o corrijan seguirá teniendo su pecado original, que lo hace intransitable para el futuro. El proyecto está mal adaptado para la realidad de Guatemala”, enfatizó Yurrita. El arquitecto, especializado en urbanismo, agregó: “Es un plan donde no se ha tomado en cuenta la infraestructura básica de Guatemala. No existe un plan sobre la realidad nacional donde se asienta este diseño”. “La nomenclatura G0, G1, G2 utilizada para la clasificación del suelo es copiada de Europa y sobre ese plan desarrollan todo el proyecto nacional”, aseguró el experto. DESDE LA MUNICIPALIDAD La concejala tercera, Alessandra Gallio, afirmó que las reformas al POT obedecen a la intención de la administración municipal de que la capital sea
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRESUPUESTOS
Trasladan aprobaciones
P
or un error de la Secretaría del Concejo, se trasladó para mañana la aprobación de las erogaciones presupuestarias del 2011: Emetra, por Q137 millones; Empagua, por Q443 millones, y Empresa de Tránsito, Q21.2 millones. Los concejales de oposición querían conocer el trámite el próximo lunes.
una ciudad competitiva en el mundo. “La licencia de construcción es uno de los indicadores que
mide los índices de competitividad y son medibles por el Doing Business. Después de tres años de aplicación de la norma, nos dimos cuenta de que es necesario acortar dichos procesos”, dijo Gallio. La concejala agregó que el POT también crea la ventanilla única, con la cual se acortará el tiempo de autorización de licencias, tanto para construcción como para establecimientos abiertos al público. El concejal décimo, Douglas González, señaló que la primera modificación se le hizo al POT en marzo del 2011, cuando se aprobó una derogación de la “alineación municipal”, que consistió en eliminar la planificación en el futuro de calles y avenidas principales que cruzaran colonias que por años han permanecido cerradas.
Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
INMUEBLE
PANORAMA
MARK LOPES, de Estados Unidos, saluda a Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesan, durante el anuncio de la donación. Observa Luz Lainfiesta.
EE. UU. DONA US$50 MILLONES
Sesan recibe aporte para desnutrición
El Gobierno busca que las comunas se involucren.
PROYECTO SOSTENIBLE Luis Enrique Monterroso, de Sesan, plantea acciones:
POR ANDREA OROZCO
Estados Unidos donará US$50 millones —unos Q385 millones— a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para respaldar el Plan de Occidente, incluido en el pacto Hambre Cero. El aporte, que se hará mediante la Comisión de Seguridad Alimentaria de EE. UU., financiará el plan que busca beneficiar a 1.2 millones de personas. Entre las acciones del proyecto figura el fortalecimiento del nivel primario de salud, fortalecer cadenas productivas y empoderar a las comunas de 30 municipios de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché y Sololá. Según el estadounidense Mark Lopes,
g
g
g
Generación de ingresos locales. Fomentar la mejora de condiciones de vida digna, como piso mínimo, agua entubada y alcantarillas. Que el proceso tenga continuidad, sin importar el partido que gobierne.
subadministrador adjunto para Latinoamérica y el Caribe de la Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional, esos municipios fueron seleccionados por tener los índices más altos de desnutrición crónica. La donación se hará efectiva de junio del 2012 a junio del 2013, aunque se
adelantó la intención de continuar con el respaldo después de esa fecha. PARTICIPACIÓN
Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesan, informó que en los 30 municipios referidos hay precariedad ocupacional y ausencia del Estado, además de que entre las autoridades municipales no hay participación directa para resolver la problemática del hambre. Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, expresó que el país registra índices altos de desnutrición debido al abandono de las autoridades, pero también a la poca importancia que la población ha dado a esa situación. GESTIÓN DE AGUA Monterroso recordó que la Agencia Española de Cooperación Internacional donó al país US$50 millones para gestión de agua y saneamiento. Las municipalidades que se comprometan a pagar el 20 por ciento del costo recibirán el 80 por ciento como ayuda.
CARENCIAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
COMBUSTIBLES
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
6
SALUD
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Congreso analiza alquilar edificio
L
os jefes de bloques del Legislativo evalúan alquilar, con opción de compra, el antiguo Hotel Ritz, zona 1, a un costo de US$200 mil al mes, informó el presidente de ese organismo, Gudy Rivera. El Congreso podrá adquirir el edificio después de 20 años, luego de pagar US$48 millones a la empresa encargada de su remodelación. También se formó una comisión encabezada por Rivera, para solicitar a la bancada de Liberación Democrática Renovada que finalice la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, a fin de desentrampar la agenda.
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
HOTEL RITZ podría tener
oficinas del Congreso.
Solicitan fondos para educación
L
a ministra de Educación, Cynthia del Águila, indicó que 487 escuelas siguen pendientes de reparación luego de la tormenta Stan, ocurrida en el 2011, al acudir ayer a la bancada de Compromiso, Renovación y Orden. La Asamblea Nacional del Magisterio pidió legislar para incrementar los impuestos a la minería a un 25 por ciento de sus ganancias, y con ello elevar el presupuesto en la cartera de Educación de Q11 mil millones a Q15 mil millones. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, dijo que mantendrá el diálogo con el magisterio y que buscarán opciones en reuniones con jefes de bloques.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DEL ÁGUILA informa de situación en ministerio.
Diésel y asfalto son prioridades
F
uncionarios se reunirán el viernes con una delegación de Petrocaribe, informó ayer el presidente Otto Pérez Molina. El ministro de Energía y Minas, Érick Archila, afirmó que las condiciones de Petrocaribe son bastantes favorables en cuanto a pagos y que la opción, por ahora, es lograr adquirir diésel y asfalto. Se espera que visiten el país el presidente de Petrocaribe, Luis Rivas; el presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, y el ejecutivo Ramón Herrera para tratar sobre la incorporación a ese acuerdo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO analiza la adhesión a Petrocaribe.
Cinco muertos por influenza A
L
a cifra de muertos por la gripe A (H1N1) se elevó a cinco, luego de que ayer Flory Noemí Manuel, de 22 años, murió después de haber permanecido 10 días en la sala de Cuidados Intensivos del Hospital Roosevelt. Verania López, vocera de este nosocomio, informó que la paciente presentaba un cuadro de lupus eritematoso, enfermedad que ataca el sistema inmunitario. Según el Sistema Integral de Atención en Salud, las muertes por la sepa A se han registrado en los hospitales Roosevelt —dos casos—, General San Juan de Dios —uno— y en San Marcos —dos— con otro reportado ayer.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PACIENTE FALLECE de gripe A en el Roosevelt.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
VITRINA DE TALENTOS
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
8
La Semana de la Ciencia ofrece ideas interesantes: g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
GRUPO DE estudiantes genera energía para un foco mediante una bicicleta.
JÓVENES EXPLORAN INVENTIVA
Llega semana de innovación
Conferencias, exposiciones y foros son parte de actividad. POR ÁLEX ROJAS
Con el objetivo de atraer la inversión empezó ayer la Semana Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, en la cual profesionales y estudiantes participan con proyectos vanguardistas. Héctor Centeno, quien fundó esta actividad hace tres años, dijo que se necesita un impulso económico fuerte para poder aprovechar el potencial
creativo de los jóvenes. “Queremos que la juventud comprenda la importancia y participe”, dijo. Afirmó que la actividad anual, que ahora se desarrolla en el hotel Camino Real, ha aumentado y la participación de los estudiantes es mayor. EXPECTATIVA En el acto inaugural participó Claudia de Del Águila, viceministra de Econo-
mía, quien subrayó la necesidad de atraer la inversión pública y privada, para explotar el potencial del país en el campo de la ciencia y tecnología. Rosa María Amaya, secretaria Nacional de Ciencia y Tecnología, coincidió en la necesidad de invertir más presupuesto en la educación científica. “Se tendrán conferencias, foros y proyectos muy prometedores, desde la seguridad alimentaria hasta la exploración espacial”, refirió. PROYECTOS Desde hace tres años, uno de los objetivos del
CEREMONIA
g
Ecología: las nuevas amenazas del planeta, ingeniería sísmica, soluciones a la sequía y deforestación son temas incluidos para las exposiciones. Ambiente: los riesgos por el cambio climático y la recuperación de cuencas ocupan parte de las propuestas. El universo: disertación sobre la materia, el espacio, astronomía y gestión espacial, son de los temas con más expectativa en la actividad.
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología es crear lugares específicos para la innovación y tecnología en el país. Estos centros de excelencia ofrecerían financiamiento para nuevos proyectos y podrán ser una realidad este año. Según Centeno, “falta inversión, pero es un proceso que viene desde hace tres años y ahora vamos a llamar a las instituciones candidatas a los centros de excelencia”. Indicó que las áreas donde se enfocarán los primeros esfuerzos serán la biotecnología y tecnología de la información.
Susana Luarca Saracho es sindicada de pertenecer a red de adopciones ilegales. POR HUGO ALVARADO
Gisela Reinoso, jueza cuarta Penal, ordenó ayer que la abogada Susana María Luarca Saracho regrese a prisión preventiva, sindicada de haber liderado una red que tramitaba adopciones ilegales, según la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). La jueza resolvió que Luarca Saracho debía ingresar a prisión después de que la Sala Tercera de Apelaciones revocó la fianza que se le había dictado. La decisión de los ma-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINERÍA
Diálogo, sin logros
Encabeza planilla uno
J
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TOMÁS CALVO cambia la rosa de la paz. de la Cultura, donde ayer el Ministerio de Cultura y Deportes reconoció al guía espiritual Tomás Calvo, de Chichicastenango, como embajador de la paz.
Carlos Batzín, ministro de esa dependencia, aseguró que se hacen esfuerzos para combatir dichos problemas y crear espacios de inclusión en la sociedad.
E
studiantes de la Facultad de Derecho y abogados egresados de la Universidad de San Carlos de Guatemala eligieron ayer a los cuerpos electorales que designarán al decano de esta unidad académica el 8 de mayo. En la contienda participan los abogados Avidán Ortiz, Geovanni Orellana y Mynor Berganza.
gistrados de la Sala fue que no se garantiza la presencia de la sindicada en el proceso penal. Luarca Saracho es sindicada de asociación ilícita, trata de personas con fines de adopción irregular y uso de documentos falsos. El Ministerio Público la sindica de haber liderado una organización criminal que trabajaba con la Asociación Primavera para tramitar adopciones ilegales. La abogada, que fue capturada en su residencia en mayo del 2011, gozaba de libertad gracias a que el juzgado mencionado le había otorgado arresto domiciliar, arraigo y una fianza de Q150 mil. Otras siete personas están procesadas por su presunta participación en adopciones que se tramitaron en forma ilegal.
SUSANA LUARCA Saracho debe volver a prisión, luego de que le fuera revocada la fianza.
ELECCIÓN
Racismo continúa presente
orge Solares, antropólogo, afirmó que el racismo y la discriminación son problemas que persisten e impiden el desarrollo pleno del país. Rosales calificó de una manifestación de “violencia solapada y silenciosa” los altos niveles de racismo que se mantienen. Así lo indicó en el Patio de la Paz, del Palacio Nacional
g
Alimentación: se presentarán desde alimentos modificados genéticamente hasta robots para la cosecha.
Abogada irá a la cárcel
P
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
VARIOS ESTUDIANTES votan en la Usac. Los profesionales eligieron la planilla uno, encabezada por Ortiz. Al cierre de esta edición no se había dado a conocer el resultado de la votación de los estudiantes.
obladores de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo continúan una protesta y bloqueo en rechazo a las operaciones de la mina El Tambor. Yolanda Oqueli, representante de los inconformes, dijo: “Aquí la gente no quiere negociar, lo que pedimos es que se cancele la licencia de la mina y pedimos una consulta con los vecinos para ver si continúan con trabajos en la planta”, para extraer oro y plata.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PAREJA ES VINCULADA POR EXTORSIÓN
Dos sordomudos enfrentan juicio Fiscalía solicitará al tribunal 12 años de cárcel. POR PAOLA HERRERA
Carolina Enríquez Ramos y Érick Estuardo Tánchez Tánchez, una pareja de esposos con problemas auditivos, enfrentan juicio en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal por extorsión. Ambos son señalados de extorsionar a Íngrid Roxana Garrido Román, también sordomuda, a quien le exigían entre Q1 mil y Q2 mil cada 15 días para no hacerle daño. El Ministerio Público (MP) analiza solicitar 12 años de prisión para la pareja, capturada en noviembre del 2010. EXCOMPAÑERAS Según la investigación de la Unidad contra Extorsiones del MP, Enríquez Ramos y la víctima laboraban en una procesadora de frituras, en la calzada San Juan, zona 7. Sin embargo, la sindicada fue despedida por la
administración de la em- siones llegaban a su casa a presa, y empezó a exigir recogerlo. La denuncia fue predinero a su excompañera, a quien llegaba a esperar sentada seis meses después, y el 12 cuando eran de noviemdías de pago. bre del citaDe acuerdo año se do con el montó un testimonio operativo de de la víctilas fuerzas ma, los sinde seguridad dicados exihan sido captuafuera de la gían el dineradas por exresidencia ro por medio torsión en los de la víctide mensajes últimos dos mema. de texto a su ses, según Ese día la celular y en la fuerza pareja llegó a persona. de tarea. recibir el diLas amenero producnazas coto de la exmenzaron torsión, y fue en mayo del capturada 2010, y efeccuando recituó dos pabía un pagos por Q1 quete que simil y otros mulaba la dos por Q2 de extorsión cantidad que mil, pero fueron condeexigían. cuando se Las aprenegó a senados en el hensiones se guir pagan2011, hicieron en do, fue agreinformó la la 29 avenida dida físicajefa del MP, y 13 calle, mente, se Claudia Paz. Ciudad de detalla en la Plata, zona 7, denuncia. después de En su testimonio, Garrido Román una comunicación con seaseguró que la pareja la ñas que tuvieron con Gaacompañaba a un cajero rrido Román. automático para retirar el UTILIZAN TRADUCTOR dinero que debía entreDurante el desarrollo garle, o en algunas oca-
56 PERSONAS
259 ACUSADOS
COHESIÓN SOCIAL
MASACRE
Niegan amparo a Torres
L
a Sala Primera de Apelaciones denegó ayer el amparo provisional presentado por Sandra Torres, quien buscaba que le sea revocado el arraigo dictado desde el 12 de enero recién pasado, por el Juzgado Cuarto Penal. Los magistrados de la Sala refirieron que no existen las condiciones para revocar la medida. Torres informó que apelará el fallo en la Corte de Constitucionalidad, ya que
del debate, un traductor del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala ha acompañado a la pareja para explicar las etapas del proceso y los argumentos tanto de la defensa como del MP. Para el próximo 22 de marzo, el Tribunal tiene programado escuchar las conclusiones del juicio, el cual se ha extendido derivado de que todo lo que se habla en el debate debe ser traducido a los implicados. Ambos esposos son acusados de extorsión, delito por el cual se establece una pena máxima de 12 años de prisión, sentencia que será solicitada por el MP, indicó uno de los investigadores. Las pruebas principales en el debate fueron las declaraciones de la víctima y de los agentes de la Policía Nacional Civil que realizaron las capturas. El MP también cuenta con un desplegado de mensajes de texto donde la mujer recibía indicaciones para entregar el dinero. Además, se cuenta con el reporte de la institución bancaria de donde era retirado el dinero los días en que la víctima recibía su sueldo.
SANDRA TORRES apelará fallo adverso. insiste en que no fue funcionaria y tampoco manejó recursos cuando coordinó el Consejo de Cohesión Social, durante el gobierno de su exesposo, Álvaro Colom. Ella fue denunciada en el 2010 por Roxana Baldetti, cuando esta era jefa de bancada del Partido Patriota.
E
l Juzgado Primero de Mayor Riesgo autorizó ayer que Marvin Leonel Barrios o Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, pueda ser atendido en un nosocomio privado, por problemas de salud. La defensa del sindicado afirmó que Montiel Marín padece de hemorroides, lo cual debe ser tratado en una clínica. Carol Patricia Flores, jueza de Mayor Riesgo, afirmó
Ex paramilitares esperan veredicto
MP pide siete mil 710 años de prisión por la masacre de Plan de Sánchez. POR HUGO ALVARADO
El Ministerio Público (MP) pidió ayer en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenar a siete mil 710 años de prisión a un excomisionado y cuatro exintegrantes de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), por la masacre de Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz, el 18 de julio de 1982. El MP solicita que por el delito de asesinato se les condene a 30 años, por cada una de las 256 víctimas, y por deberes contra la humanidad, 30, lo cual suma siete mil 710 años. Los procesados son el excomisionado Lucas Te-
cú y los expatrulleros Santos Rosales García, Eusebio Geleano y los hermanos Julián y Mario Acoj. Según las investigaciones, los cinco ayudaron al Ejército a masacrar a la población. Entre los medios de prueba se cuenta con el testimonio de 28 personas que expusieron que las víctimas fueron quemadas y que el fuego duró dos días en extinguirse, y antes de matar a las mujeres las violaron. A la mayoría de las víctimas las dejaron en una vivienda y le prendieron fuego, refirieron los testigos. Ya carbonizadas solo se logró identificar 88 osamentas. El MP determinó que los cinco acusados ayudaron al Ejército al decir que esa población colaboraba con la guerrilla.
ISTMO
Jueza autoriza chequeo Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ACUSADOS DE la matanza en la comunidad Plan de Sánchez escuchan la petición del MP.
Buscan agilizar leyes Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARVIN MONTIEL fue extraditado de México. que deja la responsabilidad al Ministerio Público y la Policía Nacional Civil del resguardo del Taquero, para evitar que pueda ser rescatado. El Taquero es sindicado de ser el autor intelectual de la masacre de 15 nicaragüenses, en el 2008, en Zacapa.
F
rancisco Javier Álvarez García, representante de la Conferencia de Ministros de Justicia de Iberoamérica, se reunió ayer con César Barrientos, magistrado y presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, para buscar homogenizar leyes contra el crimen organizado en Centroamérica. Lo que se busca es que las legislaciones no prohíban la agilización del pro-
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
JAVIER ÁLVAREZ, representante español. ceso contra aquellas personas que actúan al margen de la ley, expuso Barrientos. Álvarez expresó que discuten la propuesta con los países de la región, con el objetivo de atacar aquellos flagelos como narcotráfico y trasiego de armas de fuego, entre otros ilícitos.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ALCALDE PROMUEVE ACCIÓN LEGAL
Juez rechaza conocer la querella de Arzú Segundo error en el intento de iniciar un juicio de imprenta. POR LA REDACCIÓN
La acción relacionada con la querella que inició el alcalde capitalino Álvaro Arzú contra este periódico fracasó ayer, por estar mal planteada, por lo cual el juez dictaminó que debía rectificarse el procedimiento. Al Juzgado Segundo de Instancia Penal, Narcoactividad
y Delitos contra el Ambiente se presentaron ayer las partes. Por Prensa Libre, el licenciado Juan Luis Aguilar y el ingeniero Luis Enrique Solórzano, gerente general. Por la parte acusadora solo asistió uno de los abogados de la municipalidad capitalina, el licenciado Julio César Luna Marroquín, porque Arzú no quiso llegar.
El licenciado Aguilar indicó al juez Carlos Antonio Aguilar Revolorio que la demanda estaba nuevamente mal planteada, porque fue dirigida a una entidad jurídica inexistente. Debido a ello, el juez no dio trámite al caso y fijó un plazo de tres días al querellante para cumplir con los requisitos legales. Es la segunda vez que la parte pidiente demuestra poco conocimiento de los requisitos legales, pues en la primera ocasión también erró en el procedimiento respectivo, indicó el licenciado Aguilar.
La prensa de Guatemala y, obviamente Prensa Libre, cree en la libre emisión del pensamiento y en que haya procedimientos legales en los casos que puedan ameritar. Sin embargo, esperan y exigen también que los requisitos legales sean cumplidos, comentó el abogado de Prensa Libre. El licenciado Luna Marroquín, quien labora en la comuna capitalina, es uno de los admiradores de la señora Patricia de Arzú, según se puede ver en el sitio de Facebook que tiene abierto dicho profesional.
Capturado presunto zeta
Autoridades ligan a reo a grupo detenido en San Benito, Petén. POR REDACCIÓN
La Policía aprehendió a Gustavo Adolfo Colindres Arreaga, de 25 años, alias el Rochoy, en el barrio Las Tres Cruces, Poptún, Petén, sindicado de haber integrado la estructura del narcotráfico de los Zetas. Las autoridades le decomisaron una pistola calibre .380, 30 proyectiles del mismo calibre y 39 cartuchos útiles de calibre 5.56; una onza de cocaína y un teléfono celular. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo ayer que descubrieron la identidad del detenido durante la captura de Pedro Caal Paau, Arnoldo Jedaias Caal Hernández, 22, y Manuel López Lajuj,
Foto Prensa Libre:
POLICÍA TRASLADA a prisión a Gustavo Adolfo Colindres, presunto miembro de los Zetas. 21, en la colonia Itzá, San Benito, Petén, el 7 de marzo recién pasado. El funcionario dijo que des-
cartan que Colindres haya sido kaibil y explicó que en el Ejército tienen registro de una persona con los dos nombres y el
primer apellido similares, pero el segundo no coincide. Sin embargo, afirmó, continuarán investigando.
Foto Prensa Libre: AFP
ALEJANDRO JIMÉNEZ, alias el Palidejo, es llevado a prisión.
Investigan al Palidejo POR CORALIA ORANTES
Las autoridades judiciales de Guatemala y Costa Rica indagan en Nicaragua sobre los negocios de Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, y sus posibles nexos con el narcotráfico. La fiscal del Área de Asistencias Judiciales de Nicaragua, Delia Rosales, dijo que las autoridades de ambos países pidieron datos sobre las propiedades o empresas que el Palidejo podría tener en ese país. “Estamos trabajando con la Policía y vamos a brindarle orientaciones para buscar la información que Costa Rica y Guatemala están necesitando”, indicó Rosales. A Jiménez, quien fue expulsado de Colombia a Guatemala, se le sindica de ser el autor intelectual del atentado contra el empresario Henry Fariñas, donde murió el cantautor Facundo Cabral, el 9 de julio del 2011. Rosales también anunció que Nicaragua solicitó a la Fiscalía de Costa Rica informes sobre las operaciones de Jiménez en ese país, donde tiene un juicio pendiente, por lavado de dinero. En Costa Rica, Jiménez era conocido hace 10 años como un vendedor de frutas y verduras, pero su estilo de vida cambió y llegó a amasar una millonaria fortuna de la noche a la mañana.
Revocan intervención
Eligen a delegados
Mario Najarro, juez de Instancia Civil de Salamá, Baja Verapaz, revocó la intervención que había decretado contra el Hotel Crowne Plaza Guatemala, en la Avenida de las Américas, zona 13. La abogada Lea de León, representante de la empresa, indicó que se aclaró que el origen de la intervención era
La Secretaría de Bienestar Social eligió ayer a sus representantes, titular y suplente, para integrar el Consejo Nacional de Adopciones. Los electos son Elizabeth Orrego, titular, y Marlon Aníbal Rosales, suplente, que fueron electos luego de un proceso de depuración de 40 expedientes, los cuales fueron
POR LA REDACCIÓN
por una deuda con una empresa que no guarda relación con el hotel. Por lo tanto, la administración le fue devuelta a Estuardo del Valle, en su calidad de representante legal y administrador único. El 13 de marzo recién pasado, la empresa fue intervenida por Sergio Hernández Riveiro, quien dijo que cumplía con una orden judicial.
POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
HOTEL CROWNE Plaza, en la zona 13.
analizados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. La Comisión seleccionó cinco expedientes, cuyos profesionales fueron entrevistados ayer, y se eligió a Orrego y a Rosales. Los elegidos deberán trabajar junto a Noé Alejandro Erazo Bautista, como titular, y Jorge Mario Andrino Grotewold, como suplente electo por la Corte Suprema de Justicia.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
Ultiman a hombre en Villalobos 1
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
14
POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
El propietario de un negocio de grúas fue ultimado ayer en la 18 avenida y 13 calle, Villalobos 1, zona 12, en el sector conocido como La Isla, informaron los Bomberos Municipales. El socorrista Mynor Ruano explicó que cuando llegaron al lugar la víctima ya había fallecido y fue identificado como Roberto Castillo Soto, de 64 años. Curiosos aseguraron que Castillo era conoci-
do en el sector como el Barbas, y que era propietario de un negocio de grúas. Las autoridades no descartan que el crimen esté ligado a un caso de extorsión que la víctima no pagó. La semana recién pasada en ese sector las autoridades hicieron un despliegue masivo de elementos de la Policía, Ejército y fiscales del Ministerio Público en búsqueda de una banda de sicarios y extorsionistas, sin ningún resultado.
UN BOMBERO voluntario observa el cadáver de Carlos Alejandro Vásquez Miranda, a la espera del MP.
HOMICIDA VIAJABA CON LA VÍCTIMA
Muere baleado dentro de carro
Hecho ocurrió en el área de estacionamiento de un centro comercial en la zona 18. POR OMAR ARCHILA
Carlos Alejandro Vásquez Miranda, de 27 años, murió baleado ayer, en el estacionamiento del centro comercial Plaza Manantial, en la 4a. avenida y 8a. calle, San Rafael 3, zona 18. En el área donde sucedió el crimen están colocados varios carteles con el mensaje: “Para tu tranquilidad contamos
NOTICIAS
con seguridad”. Al escuchar los disparos, vecinos del sector alertaron a los Bomberos Voluntarios, quienes localizaron el cadáver de Vásquez en el interior de un vehículo tipo agrícola negro, con placas P935DSX. DISCUTIERON Testigos dijeron a la Policía que Vásquez ingresó en el centro comercial acompañado de un hom-
bre, descendieron del vehículo y entraron a un supermercado. Al salir del local ambos discutieron, y uno de ellos disparó. El atacante, luego de haber accionado el arma, salió caminando por la puerta peatonal del comercial. Algunos testigos aseguraron que el sujeto que disparó el arma ingresó en una colonia privada a pocos metros del lugar. Las cámaras de ese condominio grabaron el ingreso por separado de tres hombres al lugar, minutos después del hecho. La Policía rastreó las calles de esa colonia, pero no lograron dar con ningún sospechoso.
Foto Prensa Libre: CBM
FAMILIARES de la víctima identifican el cadáver de Roberto Castillo Soto, en La Isla, zona 12.
SOLVENTE
Acribillan a tres desde una moto
Según investigadores, a Vásquez no le aparecen antecedente criminales. Entre las evidencias que localizaron fiscales en el escenario del crimen está una pistola .380, con su respectiva licencia de portación, tres tolvas, cuatro casquillos y un diente que presumen era de la víctima. Las autoridades investigan el caso, pues no descartan que se trate de una transacción de drogas.
Un muerto y dos heridos fue el saldo de un ataque registrado la tarde de ayer en la calzada José Milla y Vidaurre y 19 calle, zona 6. En el lugar pereció baleado en la cabeza Eddy Estuardo Yanes Estrada, 35 años. Resultaron lesionados Henry Brando Cacic Ordóñez, 16, y Jorge Muñoz, 31, quienes fueron trasladados al Hospital General San Juan
Otra persona aseguró que el hombre huyó en una motocicleta que lo esperaba a un costado del referido lugar.
de Dios por los Bomberos Voluntarios. Fiscales del Ministerio Público encontraron en el lugar 14 casquillos de arma de fuego. En otro hecho, en la colonia Arada, zona 4 de Villa Nueva, murió baleado un hombre de unos 35 años. Testigos indicaron que fue la víctima fue atacada por sujetos que se desplazaban en motocicleta.
EN BREVE
VIOLENCIA
INSEGURIDAD
CRIMEN
DELINCUENCIA
Matan a guardia de seguridad
Localizan cuerpo en un vehículo
Hallan cadáver abandonado
Perece mujer en Tiquisate
Genaro Darío Fuentes, de 52 años, custodio de una abarrotería, murió baleado en la 4a. avenida y 5a. calle, zona 5 de Mixco, colonia Santa Marta, informaron los Bomberos Municipales. Testigos señalaron como responsables del hecho a dos hombres que iban a bordo de una motocicleta. El guardia estaba armado y tenía en la cintura un inmovilizador eléctrico.
Las autoridades localizaron ayer, en un vehículo negro, placas P867DVY, el cadáver de Fredy Humberto Cruz Galicia, de 38 años, en la 6a. avenida A y 13 calle, colonia Mariscal, zona 11 capitalina. Cerca del lugar, los socorristas trasladaron heridos a un hospital a Hugo Esaú Monroy Cifuentes, 19, y Carlos Enrique Rodas Álvarez, 33.
En el lote 41, manzana C, sector 1, Prados de Villa Hermosa I, zona 7 de San Miguel Petapa, la Policía encontró ayer el cuerpo de Óscar Monzón García, de 64 años, dentro de un vehículo. El cadáver fue hallado en el asiento derecho del carro, placas 953CGQ, el viernes recién pasado. El cuerpo mostraba señales de descomposición.
Lisbeth Aparicio Molina, de 43 años, murió baleada ayer, en la 10a. calle entre 1a. y 2a. avenidas, zona 1 de Tiquisate, Escuintla. Aparicio, quien era propietaria de la joyería Esmeralda en ese municipio, se dirigía a su casa acompañada de su hija de 14 años. Los victimarios, según testigos, se transportaban en motocicleta. Por Felipe Guzmán.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Alvaro Arzú, según asegura Wikipedia
L
a actitud errática que tiene el alcalde y expresidente Álvaro Arzú respecto de las críticas y señalamientos queda comprobada con la forma diferente en que reacciona con los artículos publicados en la Prensa y las afirmaciones que en su contra se encuentran en la red, en documentos a la disposición de quien desee leerlos, como es Wikipedia, que lo menciona con nombre y apellido y le hace serias acusaciones directas. Wikipedia, en la biografía de Arzú, al referirse al asesinato de monseñor Juan José Gerardi, ocurrida el 26 de abril de 1998, afirma: a) “Arzú se aprestó a afirmar que el asesinato había sido un crimen común, no político”; b) “desde el inicio de la investigación se observó una actitud flagrante de Arzú para desvincular a sectores del Estado del hecho” y c) tres militares, “incluyendo un capitán que formaba parte de su seguridad, fueron juzgados y hallados responsables de la muerte del obispo”. Si Arzú tuviera actitudes coherentes, habría arremetido contra este informe. Su silencio se puede interpretar de muchas maneras, de las cuales ninguna le es favorable. La pregunta obvia se refiere al porqué de ese silencio, de esa actitud. La respuesta debe ser buscada en las actuales corrientes en contra de la libertad de expresión, dentro y fuera de los medios informativos. La manera como se comporta en las sesiones del concejo capitalino es un buen ejemplo. Sus integrantes ya no pueden siquiera hacer preguntas sin recibir desplantes de todo tipo, a lo cual se deben agregar los gri-
tos con los que afirmó la semana anterior que la municipalidad sería manejada “como a él le da la gana”. Arzú, al hacer acusaciones y llamar a juicios, lo que desea es intimidar a la Prensa para que deje de cumplir su obligación de interesarse en el comportamiento de funcionarios de dudosa reputación, con mal uso de los fondos a través del retorcimiento de las leyes y las figuras legales, como es el evidente caso de los fideicomisos con fondos públicos, cuyo fin es escapar del control de las instituciones estatales encargadas de impedir el latrocinio y la corrupción, aunque sea escondida. De tener efecto esa intimidación, una de las nefastas consecuencias sería que los medios informativos callaran frente a actos arbitrarios, ilegales y atentatorios contra los derechos de los guatemaltecos. Demandas como las de Arzú, un incorregible admirador de dictadores como Ubico y Carrera, se enmarcan en los nuevos códigos de censura, como es el caso de Ecuador, cuyo presidente es admirado por el alcalde capitalino, a tal punto que convierte en tema de la publicación oficial de la comuna el vergonzoso caso de la multa de 40 millones de dólares contra el periódico El Comercio, de Guayaquil. Tampoco puede dejar de mencionarse la confusión conceptual del alcalde, y obviamente de sus abogados, entre los conceptos de injuria y de abuso del derecho, a los que cree sinónimos. No lo son. Todo esto solo puede ser resultado de una actitud enfermiza de quien de manera consciente se considera superior a la ley, lo que en esencia significa que no puede funcionar dentro de la democracia.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Cargando penas o risas
Tengo agotado el depósito de temas políticos… C OMO SE ENCUENTRA EL MUNDO en la actualidad, cualquiera diría que llorar es fácil, y reír, difícil. Quizás por eso me inclino por creer en la locura de este mundo cada día más demente y trastornado. Es un mundo con abundantes depósitos de sufrimiento regados como supermercados a lo largo de todos los barrios, con mercancías marcadas en sus estantes con el amarillo de las ofertas gratis. “Es tan fácil sufrir —decía mi abuela—; “solo tienes que pensar en cosas tristes y el mundo se te viene encima”. Acaso por eso, y por los estragos de una educación empujada a golpes, privilegiando la “seriedad” antes que la felicidad, y una conducta reservada y demandante, antes que la espontánea y feliz, es el rasgo dominante de nuestra cultura. De seguro los religiosos tienen alguna responsabilidad en el asunto. En mi diario de los primeros recuerdos, casi ninguno (a) quedó registrado como una persona feliz. Más bien lo contrario. Ceños fruncidos. Miradas severas. Gestos de desaprobación. Y esa puritana actitud buscando el pecado debajo de cualquier intrascendencia, antes que la virtud.
venido a probar el sueño americano. Me contó que era graduado universitario pero que le iba mejor de contratista que de empleado de escritorio. Durante más de media hora nos entretuvimos hablando de Guate, del ajetreo del trabajo. De la vida… Cuando llegué a casa de mi hija en Houston, mis nietas me invitaron a jugar a las escondidas. Media hora de sigilos y vocecitas. Los gritos de felicidad por haber descubierto a mi nieta metida en un closet todavía resuena en mi depósito de felicidad guardada. Hace poco estuve en una fiesta. Cuando pasé por la pista de baile, la música estaba tan rica que me detuve a danzar unos instantes con un tropel de jóvenes entregados al deleite musical.
Alfred Kaltschmitt
Me atrevo a decir, entonces, que si el Dios omnipotente creador de los cielos y la tierra fuese así de limitado, sería un total fracaso. De nada sirvió la belleza de su creación y los obsequios tan benignos y fecundos concedidos a sus criaturas. Nos dio lágrimas, cierto, pero también risas. El equilibrio entre los dos ha sido la sabiduría de su diseño siempre. La lágrima de la tristeza para sensibilizar nuestra capacidad de sentimiento. El obsequio de la risa para sentir la alegría de la felicidad. Divago en estas elucubraciones porque tengo el depósito de temas políticos agotado. Y también porque últimamente me he encontrado con algunos lectores en los lugares más exóticos. En una construcción de Houston escuché una voz que dijo: “¡De mis Notaaaas”…! Era un carpintero. Un paisano que se había
La vocecita interior que siempre me habla cuando la dejo me dijo: “Tomá nota. Estás bailando, riendo y feliz”. Pero la otra vocecita, a la que aludo en los párrafos anteriores, me lanzaba una mirada de desaprobación. “Todo un abuelo y actuando como un chiquillo de veinte, qué ridículo”.
No le hice caso. Ya me acostumbré a oír sus necedades. La compadezco porque sé que es producto de una educación errada. La que siempre acusa y quiere hacerte ver medio vacío el vaso. La que te impide reír y ser feliz. La que te avergüenza de cantar como Plácido Domingo en la ducha. O bailar, solo, a ritmo de mambo o reggae, en la sala de tu casa, como si nadie estuviese viendo. Nos han acostumbrado a ser demasiado serios. A no reír, y por ende a alejarnos de lo que nos brinda felicidad. Quizás es hora de andar con el morral lleno de risas en vez de cargar culpas ajenas como si fuesen penas de sacrificado. Tenemos una vida. Puede ser obsequio con promesa de cielo redimido o un vía crucis de rodillas, lloriqueando, como fuimos enseñados. ¿Usted qué piensa? Escríbame. alfredkalt@gmail.com
MIRADOR
Reivindico el día de los parásitos de la ayuda internacional.
HOMO ECONOMICUS
Mi país
Gracias a Arjona y Pepsi por entregarnos una dosis de positivismo que tanto necesitamos. L A C A M PA Ñ A G UAT E M O R F O S I S P R O - nómico del chapín. Les da envidia —de tagonizada por Ricardo Arjona y Pepsi la mala—. Y si se une a una de las ha sido un éxito. La controversia ge- empresas más exitosas de América Lanerada por los virulentos ataques no tina, con sede en Guatemala, ¡peor! solo ha puesto la campaña en boca de Hay un prejuicio de que todo lo emmedia Guatemala, sino que ha pro- presarial es malo. Las empresas son el vocado discusión respecto del cambio enemigo. Se sigue rumiando marxisde actitud que cada uno de nosotros mo; se niegan a abandonar la viodebemos tener para contribuir a ser lencia. Frente a esa pobre visión del mundo, parte de la solución en vez de ser parte nos encontramos con otra cara. Rede los graves problemas nacionales. “El cambio solo empieza si vos cam- presentada en cientos de lectores de bias” —esa es la invitación que nos Prensa Libre que dejaron sus comenhace Arjona—. Una invitación que tarios en el sitio web luego de la “ofendió” a personajes que inmedia- publicación de la respuesta de Ricardo tamente criticaron la campaña. “Los Arjona a sus críticos. Guatemaltecos que tienen que cambiar son los ex- sin complejos, sin resentimientos, sin plotadores, los evasores de impuestos, lastres mentales. Claro que tenemos muchos problemas que no se los que no pagan salarios jussolucionarán con una canciontos… yo no” —dijeron—, zacita. Pero son chapines con la fando bulto. “Que Arjona se actitud y la disposición para vendió a los intereses comerhacer algo productivo y pociales de una transnacional” sitivo; para dar su mejor es—dijeron otros—. “Con canfuerzo y sacar adelante a su cioncitas no se cambia la desfamilia, a su patria, a su país. Si nutrición infantil” —agregó el éxito y la creatividad de alguien más—. Expresiones José Raúl Ricardo, con la ayuda de Pepsi, soberbias e intolerantes que puede motivarnos a no rendenotan total incapacidad paGonzález dirnos frente a ese negativisra querer y poder ser parte de Merlo mo estéril, ¡enhorabuena! Perla solución. Triste realidad, sonajes “intelectuales” con pero esa mentalidad de “canmentalidad destructiva, que grejos chapines” constituye el lastre más relevante con el que hay que nos recuerde todo lo malo que telidiar para poder prosperar. De ahí que nemos, sobran. Pero Guatemala tamla invitación a cambiar que Arjona y bién tiene cosas lindas y buenas que, de vez en cuando, es bueno resaltar. No Pepsi nos hacen sea tan relevante. Por otra parte, los ataques también tiene nada de malo. Felicitaciones al artista. Felicitaciorevelan ese ponzoñoso prejuicio, fundamentado en envidia, contra el le- nes a la empresa. Es buscando la unigítimo éxito económico. Arjona, in- dad y el positivismo que progresadudablemente, es el artista guatemal- remos. La campaña logró su objetivo y teco más exitoso de nuestra patria. Una más. Ahora, de regreso a la realidad: a campaña de esta naturaleza, lanzada en trabajar y producir para crear un mejor otro país habría provocado adhesiones país. “El cambio solo empieza si vos inmediatas. En Guatemala no… Resien- cambiás”. heconomicus@hotmail.com ten el éxito artístico-profesional y eco-
LITERAL “El caso está detenido por una serie de acciones de amparo y de inconstitucionalidad presentadas por los sindicados —unas 40—, donde han tratado de que se les aparte del proceso, los cuales han sido infructuosos pues han sido declarados sin lugar”. Denis Asencio, fiscal, respecto del desvío de Q82.8 millones del Congreso a Mercados de Futuros S.A. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El Plan de Ordenamiento Territorial tiene una serie de defectos que por mucho que lo cambien o corrijan, seguirá teniendo su pecado original, que lo hace intransitable para el futuro. El proyecto está mal adaptado para la realidad del país”. Alfonso Yurrita, arquitecto y urbanista, al señalar que el POT tiene defectos desde su creación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
L A L Í N E A D E P O B R E Z A — U N las que perteneció el diplodólar al día— fue trazada por mático. A la zarabanda se agreorganismos internacionales gó solidariamente el que dipara “determinar” el número rige la Muni “como le da la de pobres en el mundo. La gana”, imprimiendo y/o disvisita a Guatemala de la alta tribuyendo el afiche escandicomisionada de NN. UU. para navo con dinero público. Ya se los DD. HH. invita a refle- sabe: ¡lo que hace el mico, hace xionar sobre el tema. La fun- el mono! Demasiados parásitos vicionaria y su séquito viajaron en primera clase, lo que re- ven y aplauden esa particular presentó un costo de unos 10 forma de existencia. Lobos mil dólares más que si lo hu- con piel de cordero que orbieran hecho en clase turista. ganizan eventos para sociaEllo, sumado a otros gastos lizar interesadas e ideologicomo protección policial, ho- zadas agendas y rentabilizarlas tel, sala VIP aeroportuaria, ex- a través de organizaciones de cursiones y demás, alcanza un derechos humanos, generando monto cercano a 15 mil es- problemas en lugar de buscar tériles dólares ¿A cuántos po- soluciones y gastando millobres podría haber ayudado de nes mientras la gente se muere haberse quedado en Ginebra o de hambre ¿Conoce alguna volado en clase turista? Una ONG que haya solucionado vez aquí, le programaron el algo y cerrado por haber cumplido su objetivo? recorrido “oficial”, Ninguna. Cuando son pero no se enteró y le cuestionados reactuvieron que soplar cionan con visceralique había estado en dad y sin razón, proTotonicapán. Escumueven la venganza chó el desgastado disperpetua y forjan una curso habitual y le vergonzosa y parciapasaron el guión solizada opinión que rebre qué decir respecPedro posiciona el principio to de la actuación goebbelsiano de una combinada poliTrujillo mentira repetida mil cial-militar para luveces se convierte en char contra la inseverdad. Piara de menguridad, la situación digos y manipulado—no siempre real— de algunos sectores margina- res sociales que se dejan ver en dos y qué incluir en el informe reuniones de organismos inpara justificar la subida de ternacionales, medrando a ver impuestos y promover mayor qué limosnilla cae. Viven de gasto social. Las de siempre ello, pero no tienen la entereza quedaron satisfechas y en es- de reconocerlo y, como Judas, pera de la correspondiente in- traicionan por dinero, mienvitación —con gastos pagados, tras se quejan de los privi¡como debe ser!— para ir a legiados, aunque es a lo que pregonar “como expertas” si- aspiran. ¿Lecciones de moral? milares bobadas a otros lu- No, por favor, sean honestos gares del planeta. Con lo que por una vez y dejen de vivir de gasta NN. UU. en innecesarios los pobres, a quienes estranviajes y otras “humanitarias” gulan con su conducta y acactividades se podría comen- titud. En el circo también apazar a arreglar el mundo por rece el PDH publicando anuncualquiera de sus esquinas. cios en prensa —pagados con Coincidiendo con la visita, el dinero público— para que contumaz embajador sueco prestemos atención al virus espoleó a sus financiadas H1N1, como si eso fuera de su huestes para que publiquen y competencia, mientras contrarieguen la web con respuestas ta —pero, ¿cómo paga?— a de descrédito contra un pro- lobistas que promueven su grama de TV que evidenció reelección. Damas y caballesus desaciertos —o sus ocultas ros; revolucionarios y vividointenciones—. Al llamado res; nacionales e internacio—so pena de verse perjudi- nales; gubernamentales o no; cadas las ayudas— respondie- ideologizados todos: ¡ustedes ron las vividoras de donacio- son una pandilla de mezquines internacionales y los fun- nos y miserables! www.miradorprensa.blogspot.com cionarios de organizaciones a
17 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Dizque moral VIP
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / E N LOS SESENTAS , LA DISCUSIÓN MUNDIAL en el ámbito de la cooperación internacional se profundiza replanteándose paradigmas en torno a la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD). Comprenderemos por AOD aquella parte de la cooperación internacional al desarrollo que transfiere recursos de un agente público de un país desarrollado a otro de un país menos desarrollado —donación o préstamo—. La AOD corresponde a los flujos dirigidos directamente a los países en desarrollo y a los flujos dirigidos a estos países a través de las instituciones multilaterales, incluyendo los gobiernos estatales y locales, o de sus organismos ejecutivos, siempre que las transacciones cumplan con tres requisitos: a) ser de carácter oficial, b) tener como principal objetivo la promoción del desarrollo económico y el bienestar de los países en desarrollo, c) ser donación o tener carácter concesional y contener un elemento de donación de al menos el 25% (Segeplán, 2011: 9-10). Para 2005, en la Cumbre del Milenio+5, se acuerda que el 90% de la AOD debe ser donación, y solo el 10% crédito.
PA N Ó P T I C A
AOD en Guatemala “Evitemos suplantar con nuestro mundo el de los demás”. (José Ortega y Gasset)
del PIB de los países ricos. En 1969, por encargo del Banco Ahora conviene examinar los Mundial se presenta el Informe montos y características de la Pearson, el cual realiza un análisis AOD en Guatemala durante el sobre las implicaciones del debienio 2008-2010. Verbigracia, en sarrollo económico en el mundo, 2008 la AOD fue de US$352 mipropone una nueva base de coollones (0.90 del PIB); para 2009, peración internacional y especide US$271 millones (0.72 del PIB), fica las responsabilidades que han Franco y en 2010 de US$348 millones de asumir tanto los países do(0.85 del PIB), la disminución nantes como los beneficiarios de Martínez paulatina se debe a que el país la ayuda; quizá la recomendación Mont ahora se considera de renta media más agresiva del informe sea que baja con un PIB per cápita de la ayuda pública u oficial en forma US$2,868.5 (2010), eso significa de subvenciones o préstamos con baja tasa de interés debe constituir el 0.7% que los países ricos destinan sus fondos de
cooperación principalmente a países del África subsahariana, Haití, etcétera. En nuestro país, la cooperación desembolsada entre 2008-2010 fue de US$2,486 millones —76% préstamos—, es decir, que de cada US$10 que se reciben, US$7.10 son contraídos a nivel de deuda, esto es realmente alarmante, puesto que deconstruye desarrollistamente el concepto de “ayuda”, consolidando las relaciones de neocolonialismo geoestratégico-financiero y socavando el endeudamiento público que actualmente ronda los Q91 millardos. Finalmente, la predictibilidad de la AOD es todavía baja en función de las metas establecidas en la Declaración de París. Además existe un incremento de la cooperación reembolsable —técnica, financiera y en especie— que consolidan las “rentables” modalidades de cooperación atada, triangular y descentralizada; mermando la institucionalización de los sistemas presupuestarios, seguimiento y transparencia que desde una lógica neorrealista favorecen el paralelismo y desalineación sectorial entre donantes y países receptores. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
Qué buen negocio
Nuestro apartheid
U N O D E L O S M E J O R E S N E G O C I O S D E L Otro buen negocio de orden global, enmundo y probablemente de la historia deudarse y no pagar, una jugada que le fue el rompimiento del New Deal. Cuan- salió bien a Argentina, razón por la cual do después de la crisis de 1929 casi todo la recuperación fue rapidísima, ayudael mundo adoptó el patrón oro —uno de dos también por un período fantástico de los factores determinantes de por qué la buenos precios internacionales. Vemos en común de estos dos casos recesión se convirtió en depresión—, y el patrón oro consistía, ya que el dólar que los mejores negocios del mundo defue la moneda mundial de cambio, estos rivan de grandes desórdenes de deuda. El dólares eran convertibles en oro, de tal problema es que es una situación de suma cuenta EE. UU. entregó dólares como cero, es decir, que lo que se gana en este moneda de cambio mundial y los países negocio alguien más lo pierde en igual podían —y así lo hicieron— entregar su monto; es decir que estos dos grandes negocios donde ganó EE. UU. y oro en custodia a cambio de Argentina, el resto del mundo tales dólares. que confió en ellos, perdió. Todo el sistema funcionó El desorden de la deuda púbien, hasta que el gigante deblica guatemalteca, un legado cidió pelearse con un pequeño que se ha venido formando de país que llevaba cinco mil años nueve años atrás, también es un de guerra con otros países: Vietgran negocio ¿Por qué? El Estado nam —guerra con los chinos y de Guatemala —IGSS, institudespués con los franceses—, Miguel ciones descentralizadas, autonouno de los tres grandes errores mías, fondos y ministerios— code política exterior de EE. UU. Gutiérrez locan en los bancos a tasas, en la durante el siglo pasado. Esta mayoría de los casos, menores al guerra trajo déficits fiscales que 4%, y después el Tesoro Nacional finalmente condujeron al romemite deuda, captando estos repimiento del patrón oro. ¿Cómo? Después de imprimir muchos dó- cursos a poco más de 9%; es decir, que el lares y al no contar con las reservas de sistema bancario se gana un 5% por presoro, algunos países, entre ellos Francia, tarle al Estado dinero del Estado. Qué comenzaron a canjear los dólares por buen negocio y no está mal hacer neoro, hasta que el presidente de aquel gocios de esta naturaleza, el problema es entonces, Nixon, rompió el patrón oro, que alguien pierde, el Estado. Casi un diciendo que ya no era convertible. Al- tercio del negocio bancario se reduce a gunos países, entre ellos Guatemala, de- esto. ¿Culpa de los bancos? No, es un jaron su oro en Manhattan, y los dólares problema heredado de años de desorden que se tenían ahora valían menos; el en deuda pública y desbalance del fisco. Es una agenda impostergable el ordemejor negocio del mundo, sin duda. Otro buen negocio fue Argentina, en namiento de la deuda pública para el el año 2002, que se endeudó al límite alivio de un gobierno financieramente hasta que dijo “¡ups! Ya no puedo pagar”, desbalanceado, herencia de los tiempos y los tenedores de bonos argentinos de de solidaridad y los tiempos donde gaaquel entonces perdieron su dinero. namos todos.
L A V I S I TA A G UAT E M A L A D E L A A LTA yectos económicos de inversión tienen en comisionada de Naciones Unidas para los los pueblos indígenas”. Y es que, justaDerechos Humanos, Navi Pillay, coloca mente, su visita coincide con una creciente nuevamente sobre la mesa temas cruciales ola de ataques contra comunidades y líy altamente sensibles. La funcionaria in- deres que adversan los proyectos extracternacional, que destacó por ser la primera tivos y defienden sus legítimos derechos mujer sudafricana de piel oscura en ocupar sobre la tierra y el territorio. Respecto de la lucha contra la imuna silla en la Corte Suprema de Justicia de su país y que luego se desempeñó como punidad, la alta comisionada destacó la presidenta del Tribunal Penal Internacio- necesidad de atender las causas estrucnal para Ruanda y como jueza de Ape- turales que la generan, que comúnmente laciones de la Corte Penal Internacional, incluyen sistemáticas violaciones a los deconoce perfectamente de qué se está ha- rechos humanos. Se refirió a cómo la impunidad en los crímenes del blando cuando los indígenas se pasado envalentona a los perperefieren a la segregación, exclutradores y genera nuevos tipos de sión y al racismo y qué significa violencia. “Los victimarios que se genocidio y crímenes contra la escapan de la justicia tras graves humanidad. violaciones a los derechos huPor eso, luego de reunirse en manos frecuentemente transfieTotonicapán con más de tres mil ren su comportamiento criminal a indígenas provenientes de varios otras actividades ilegales…”, expueblos y regiones, y escucharlos, Marielos presó. En otras palabras, la imse le vino a la mente su natal punidad del presente es hija de la Sudáfrica y el sistema de aparMonzón impunidad del pasado y de las theid que por más de 300 años les graves violaciones a los derechos mantuvo en un régimen de sehumanos cometidas durante los miesclavitud. A través de las paaños de la dictadura. labras de las autoridades indíCon los altísimos niveles de violencia en genas se enteró de cómo, a pesar de ser la población mayoritaria, se han visto ex- el país, la inseguridad fue otro de los temas cluidos de la toma de decisiones, han que abordó con las altas autoridades. El sufrido todo tipo de discriminación y vio- mensaje fue muy claro: el abordaje integral lación de sus derechos fundamentales, co- en materia de seguridad —que abarque prevención, control, sanción, rehabilitación mo pueblos y como personas. Previo a su salida, destacó: “Me im- y la protección de grupos en riesgo— es la pactaron las voces unánimes que des- única salida exitosa frente al crimen. “Decribieron la exclusión en todas las esferas, bemos atender primero sus causas esincluyendo el acceso a servicios básicos, tructurales y luego adoptar una estrategia propiedad de la tierra, acceso a la justicia, integral…”. Muy lejos de las propuestas que perparticipación en entidades y procesos de toma de decisión, así como la crimina- mean el ambiente y que, a la luz de la lización de líderes indígenas que ejercen su experiencia, no solamente no solucionan el derecho a disentir. Estoy especialmente problema, sino lo potencian. Atender las preocupada por el impacto que los pro- causas, siempre, disminuye los efectos.
Hay un problema heredado de años de desorden en deuda pública y desbalance del fisco.
La impunidad del presente es hija de la impunidad del pasado.
ENSEÑANZA
CONTAMINACIÓN
Saturados de tareas
RÍO ESCONDIDO SIRVE DE DESAGÜE
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
COLEGIOS
Educación resulta cara
M
inistra de Educación: Con el inicio del ciclo escolar los padres de familia nos vemos afectados debido a los altos gastos que representan libros, útiles, materiales y uniformes que exigen en los establecimientos educativos hasta por un valor de Q2 mil. ¿Cómo es posible que esto se permita cuando la mayoría de los sueldos de los padres no llegan a los Q3 mil? Considero necesaria la investigación de estos procedimientos, ya que a los padres no les queda más que endeudarse, sobre todo si se tienen varios hijos.
Miranda David mirandadavid@intelnett.com
R
ío Escondido, con más de nueve kilómetros de recorrido, que de la comunidad de Corozo parte el corazón de Puerto Barrios y descansa en la Bahía de Amatique, arrastra todo tipo de desechos que los vecinos lanzan. Además, es utilizado como desagüe. En 1990, la embajada estadounidense entregó a la Municipalidad una red de descontaminación de aguas —sistema de filtros—, pero como este proyecto no ha representado ninguna utilidad personal para los alcaldes, permanece abandonado. ¿Qué hace la delegación del Ministerio del Medioambiente, la Fiscalía contra los Delitos del Medioambiente, la oficina de Gestión Ambiental Municipal y el Departamento de Ingeniería Municipal al respecto? Este río constituye un foco de contaminación para la ciudad y una vergüenza para un pueblo con mucha riqueza.
Coloque túmulos
A
lcalde de Mixco: se necesita que construyan túmulos o coloquen vibradores en la bajada del mapa, zona 11 de Mixco, que comunica a Colinas de Minerva con Planes de Minerva, porque es una pendiente que muchos pilotos la bajan a gran velocidad y hay colegios cercanos.
Flavio Sandoval E. U-22 17,974
Víctor Cruz Portillo victor.cruzportillo@gmail.com
Foto Prensa Libre: CORTESÍA VÍCTOR CRUZ PORTILLO
SUGERENCIA
TELEFONÍA
TRIBUTOS
Transporte será ineficaz
Activación engorrosa
La SAT y sus multas
E
l alcalde anunció un servicio de transporte que saldrá de la 18 calle y 5a. avenida para subir la 5a. calle a la 8a. avenida, zona 1. Se olvida del bloqueo en la 5a. avenida, entre 6a. y 8a. calles, por lo que tendría que cruzar la 8a. calle a la 3a. avenida, enfilándose a la 5a. calle, bajar a la 8a. avenida y pasar atrás de La Catedral, donde es demasiado estrecho. Sugiero no cruzar en la 5a. calle, sino enfilar hasta el Periférico y doblar a la derecha para la Calle Martí, después de la Parroquia, por el viaducto, y recorrer hasta los proyectos 4-3 y 4-4, donde hay un retorno cerca, solo que el regreso lo haría por la 6a. avenida, y no por la 8a. Creo que este servicio solo contaminará más el centro y no cumplirá su objetivo.
Ovidio Alfredo Pérez
E
l 30 de diciembre del 2011 me robaron mi celular Tigo. Presenté la denuncia y llegué el 4 de enero a cancelar la línea, pero quien me atendió equivocó el trámite y activó el número robado y desactivó el otro que usaba. Para que nuevamente activara la línea tuve que esperar tres días. Como no recibí la factura al final de enero, me aboqué con el gerente de la agencia Pradera y, ¡sorpresa!, no aparezco como propietaria de la línea, sino otra persona, y me querían cobrar una cuenta diferente. Hasta ahora no tengo respuesta, ni del gerente que ofreció solucionar el problema. La línea telefónica a la que hago referencia ha sido bloqueada y no sé a quién dirigirme para resolver este caso.
Odette Barrera R. de Gomar A-1 404,087; teléfono. 55173394
E
n 1989, mi esposo puso en un juzgado la denuncia del robo de su vehículo, según procedimientos legales de esa época. Ahora resulta que la SAT dispone cobrar impuesto de placas, y aduce que debimos haber avisado nuestro caso cuando fue creada esta entidad. Es inaudito que si un procedimiento de orden judicial se efectuó de acuerdo con la ley vigente en ese momento, ahora se quieran aprovechar. Todos los años hemos actualizado datos, hecho trámites y nunca había aparecido este asunto en los registros. Para colmo, el año pasado se denunció el robo de otro vehículo en el MP y resulta que ni siquiera les aparece el expediente, pese a que contamos con la denuncia sellada y firmada por ellos. Qué anarquía.
Marielos Paiz marielospaiz@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Incumplen contrato
C
ompré un seguro de vida plan gold en el banco G&T, póliza 96-06001-01, certificado 0098003, el 27 de junio del 2003. El 11 de junio del 2011 cumplí 70 años de edad, por lo que se perdía la cobertura, y como el pago era anticipado, debitado de mi tarjeta, el 31 de mayo avisé al jefe de la agencia 16 que no me fueran a descontar la cuota de junio, pero lo hicieron. He gestionado la devolución del dinero porque eso es un robo, pero aducen que ya lo había contemplado el sistema. Estoy molesta porque no cumplen lo que ofrecen.
Marieta L. Herrera M-13 10,793
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
SEMÁFORO DA VÍA CADA 15 MINUTOS
V
ecinos y personas que transita por la 10 avenida y Calle Martí se quejan de que el semáforo se tarda hasta 15 minutos para dar vía. Otros afirman que, pese a que agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) se colocan en el lugar, no regulan el paso como es debido.
Prensa Libre acudió al área, para verificar las denuncias, y se pudo comprobar que, en efecto, el semáforo tarda 15 minutos para dar paso a los vehículos de la avenida. Los afectados solicitan la colaboración de la PMT para que se agilice el paso, a fin de que no pierdan tanto tiempo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
L
eí la columna de Alfred Kaltschmitt del 9 de marzo, titulada “El costo de ser niño”, y lo felicito porque esa es la realidad que viven a diario los infantes y sus papás. Los docentes deben tomar conciencia de su trabajo y no dejar tanta tarea para la casa. El colmo es que muchos estudiantes tienen que desvelarse por los deberes, y muchas veces ni los terminan. Ya no hay tiempo para una siesta, mucho menos para convivir jugando. Los padres también regresamos cansados del trabajo y todavía tenemos que sentarnos a la mesa a supervisarlos. Muchos maestros evaden su responsabilidad y dejan que recaiga en el hogar la obligación de supervisar y colaborar, y no se dan cuenta en realidad de si el niño fue quien trabajó o si lo hizo otra persona.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
CONMOCIÓN EN FRANCIA Un motociclista armado abrió fuego con dos pistolas ayer, afuera de una escuela judía, en la ciudad de Tolosa, en el suroeste de Francia, y mató a cuatro personas, entre éstas a un rabino, sus dos hijos pequeños y a una niña.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
JUGADOR INGLÉS FABRICE MUAMBA LUCHA POR SU VIDA El jugador del Bolton Wanderers Fabrice Muamba muestra leves señales de mejoría aunque permanece en la Unidad de Cuidados Intensivos.
FACEBOOK Opinan sobre las anomalías que se dan por recargas electrónicas a celulares. Diana Morales Ya casi no se encuentran tarjetas en las tiendas para recargar el celular, casi todas solo ofrecen recargas electrónicas; además, las promociones aplican solo para éstas últimas. ¿De qué forma entonces podemos evitar ese tipo de atracos si prácticamente estamos a merced de los extorsionadores y sin vigilancia alguna? Cada día me frustro más de este país y su inseguridad. Nicomusic Saj-quiy Yo digo que todos hemos utilizado el servicio de recargas electrónicas. Lo que yo les podría aconsejar es que realicen sus recargas en lugares de confianza. Hasta me atrevo a decir que creo que ya no hay lugares de confianza. Carlos Cáceres Ese método era de esperarse que tarde o temprano lo iban a utilizar. Mimi Moya Hoy que leí éste articulo me puse a pensar que caemos sin querer y dejamos nuestro número en tiendas, con vendedores ambulantes etcétera; y en cualquier momento pueden utilizar nuestro número para mal. Cuidémonos y no compremos recargas en cualquier lugar: Además, miremos quién esta a nuestro alrededor, antes de dar el número al vendedor. ¡Ojo, mucho ojo, amigos! Eliezer Hernández A nuestra familia la extorsionaron así, por medio de recargas electrónicas. Tengan mucho cuidado.
PASEO EQUINO Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Disminuyen en el MP las denuncias por robo de autos en un 13 por ciento.
Dos personas que viajan en motocicleta jalan un caballo en la carretera que de Agua Blanca, Jutiapa, conduce a Ipala, Chiquimula. Curiosa imagen captada por un lector recientemente.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Apoyaría que Guatemala firmara acuerdo con delegación de Petrocaribe que visitará el país?
Sube precio de productos
@rafael_edwin Edwin Rafael Mi madre fue víctima de un robo, igual que mi hermano a quien le robaron su moto y un celular: el paquete completo de un robo. @leonarbv Leonardo Bonilla En febrero fuimos víctimas del robo de nuestra vehículo panel de trabajo. Confiamos en que este Gobierno tome acciones en este delito. @peluzas1 Felix Ajin Gracias a Dios no, pero que bien que disminuya el robo de autos.
LEER PARA CREER
@rodrigoalburez Rodrigo Alburez Es bueno que se haya reducido la cifra de robos. Pero que se investiguen robos delpasado. Fui víctima en el año 2009 y nunca se supo. @Lizziedelcid Elizabeth del Cid Yo me libré del robo de mi camioneta hace un mes gracias a los retenes que colocan ahora en San Cristóbal. @Radasantos Radames Santos Sí, es tan desagradable como presentar la denuncia a la Policía. Es la maldad de unos y la indiferencia de los otros. @cancuengt Mario Soto Lo que pasa es que la gente piensa ¿para qué llamo, si de igual manera no van a hacer nada? Esperemos que esto cambie de verdad. @CliffGutierrez Clifford Gutiérrez ¿Por falta de denuncia o por mejoría?
Foto Prensa Libre: JUAN RAMÍREZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ladrones fingen ser inspectores
Dos personas robaron cien mil euros de una casa de cambio del centro de Bucarest, a plena luz del día, para lo cual se hicieron pasar por inspectores de Hacienda, informó la policía rumana.
Los guatemaltecos viven preocupados por la escalada de precios en los combustibles, que en el presente trimestre subieron más de Q5 por galón, lo que eleva el costo de los alimentos. Analistas aducen que el fenómeno es cíclico, debido a la inestabilidad a escala internacional. Alber Cardona: Hay empresas y tiendas que se aprovechan de la situación y suben los precios. El Ministerio de Economía debería investigar y sancionar a los responsables. Pedro Salinas: Los guatemaltecos también tienen culpa porque compran gasolina de contrabando que no paga impuestos y eso afecta al Estado. Luis Galvez: Otra vez tenemos un gobierno que en campaña ofreció de todo y
ahora se olvida de sus promesas. Ismael Recinos: Me preocupa que suba el precio del maíz, que es la base de la dieta de los hogares guatemaltecos. Ojalá el país pueda generar la capacidad de producir el maíz que puede consumir. Keitel: Es necesario que se regule el precio del combustible porque basta un anuncio sobre aumento del crudo a nivel internacional y las gasolineras ya lo están reflejando.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CAMPESINOS RECHAZAN MINERÍA, HIDROELÉCTRICAS Y DESALOJOS
Marchan hacia la capital
Aseguran que si el presidente no los atiende, habrá problemas en Semana Santa. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ
Unos mil campesinos salieron ayer del parque central de Cobán, Alta Verapaz, en una marcha rumbo a la capital, a donde esperan llegar el lunes próximo, a fin de que el presidente Otto Pérez Molina escuche sus peticiones contra la minería, hidroeléctricas y desalojo de fincas. Leocario Juracán, del Comité Campesino del Altiplano, advirtió de que si no son atendidas sus demandas, el responsable de lo que ocurra en la capital durante Semana Santa será el gobernante, pues en el transcurso de los 209 kilómetros que recorrerán se sumarán más compañeros que afrontan los mismos problemas, por lo que el número será mayor. Agregó que la marcha es organizada por el colectivo de organizaciones campesinas, con el propósito de exigir que los organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial den respuesta a las peticiones que han planteado desde hace varios años, en cuanto a que cesen los despojos de sus tierras, se les respeten sus derechos humanos y la libertad de organización, así como la redistribución de la tierra. Consultado sobre la razón por la cual salieron de Cobán, Juracán indicó: “Es un área importante, porque hace un año fueron desalojados del área del Polochic varias comunidades, a pesar de existir medidas cautelares a favor de los desalojados, que no se han cumplido”. “En este departamento el Gobierno no ha resuelto la conflictividad agraria, y solo utiliza un discurso populista”, agregó. Entre las peticiones de los campesinos se encuentran el acceso a la tierra, facilidad para la obtención de asistencia técnica, infraestructura social y produc-
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
CAMPESINO CON limitación física forma parte de la marcha, inconforme con las medidas gubernamentales.
MANIFESTANTES PORTAN una manta donde se leen consignas en contra del sistema.
tricas en otros departamentos y en Alta Verapaz. Daniel Pascual, dirigente del CUC, explicó que leyeron en un medio escrito que Pérez Molina, “de manera prepotente y descalificadora a la protesta, nombró a Adrián Zapata y Elmer López comisionado de Desarrollo Rural y secretario de Asuntos Agrarios, respectivamente”, para atender su problemática, En este de- lo que puede signifipartamen- car una burla a la marcha y comunidades into el Godígenas. “Advertimos que si bierno no él —el presidente— no ha resuelto atiende la demanda y la conflicti- no pone atención al vidad agra- movimiento, va a tener problemas serios en la ria, y solo capital durante la Semana Santa. Si las coutiliza un munidades deciden discurso quedarse en la capital populista”. es responsabilidad úniFoto Prensa Libre: EDUARDO SAM ca del mandatario, al COORDINADOR DE caminata da instrucciones a los integrantes de organizaciones, antes menospreciar la marLEOCARIO cha y deslegitimar la de partir del parque central de Cobán, Alta Verapaz, hacia la capital. JURACÁN, misma. Al mismo tiemdel Comité Campesino del tiva. “Que el campesino pro- rapaz, hasta llegar a la capital. po, demuestra que hay de este debe responder Altiplano. duzca para el consumo propio y gobierno y presidente con la alimentación de las RECUERDAN DESALOJO genere oportunidad para el para empresas extranpersonas, y que tengan país”, enfatizó Juracán. “Recordamos que hace un año acceso a tierra, y hasta el jeras, empresarios naEmilia Cac, miembro del Co- fueron desalojadas 14 comuni- momento las familias siguen en cionales, y no para el pueblo”, mité de Unidad Campesina dades del Polochic, en los que el abandono”, dijo Cac. expresó. (CUC), afirmó que durante la murieron dos campesinos, por lo Pascual refirió que entre las Agregó que también se somarcha pernoctarán en diferen- que pedimos que el Gobierno lidarizan con la lucha de po- medidas por tomar contemplan tes lugares. El primer día, en busque la solución a esta pro- blaciones en contra de la ex- armar un campamento en la PlaTactic, Alta Verapaz, y luego en blemática, ya que no se cumple ploración y explotación minera za de la Constitución y bloquear Unión Barrios, Salamá, Baja Ve- con las medidas cautelares, don- y la construcción de hidroeléc- carreteras.
“
23 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
QUICHÉ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Zacualpa lleva tres días sin PNC
A
yer se cumplieron tres días desde que la Policía Nacional Civil se retiró de Zacualpa, Quiché, luego de que pobladores de Tunajá Segundo Centro aceptaran liberar a dos agentes que mantenían retenidos a cambio de que se cerrara la subestación. Los pobladores aseguraron que los efectivos los perseguían por su presunta participación en el saqueo y quema de la comuna, perpetrados el 12 de septiembre del 2011, luego de que se conociera la reelección del alcalde Ernesto Calachij Riz. Ó. Figueroa
VECINOS CARECEN DE VITAL LÍQUIDO
Ingenio desvía agua del río Sis
Toma en cauce afecta a pobladores de sector de Cuyotenango, Suchitepéquez. POR OMAR MÉNDEZ SUCHITEPÉQUEZ
Habitantes del cantón Chacalté Aparicio, Cuyotenango, Suchitepéquez, señalan que personal del ingenio Tululá desvió el curso del río Sis, en el caserío San Luis, lo cual les afecta porque se abastecen de ese afluente, pues carecen de servicio de agua entubada. Ubaldo González, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del cantón Chacalté Aparicio, dijo que por la carencia de agua en sus hogares y la contaminación del río Icán utilizan el agua del Sis. “Carecemos del vital líquido y el ingenio Tululá cambia el curso del río. Allí se lavan trastos, la ropa y además se bañan los niños. Tenemos un pozo mecánico, pero la co-
“
Hemos estimado que hay un desvío de 41 mil 241 litros de agua cada hora”. Wilfrido Alcántara, delegado del Ministerio de Ambiente.
munidad no tiene recursos para ponerlo a funcionar. Los representantes del ingenio nos prometieron combustible para la bomba, pero la verdad es que nos urge tener agua”, expuso González. Wilfrido Alcántara, delegado del Ministerio de Ambiente, indicó: “Comprobamos que la desvia-
ción existe, porque hay una estructura debidamente colocada en ese lugar. Hemos estimado que hay un desvío de 41 mil 241 litros de agua cada hora, que probablemente sería suficiente para cubrir las necesidades de la comunidad”, refirió Alcántara. Pablo Lenbke, gerente agrícola del ingenio Tululá, manifestó que la empresa tiene décadas de utilizar agua del Sis sin perjudicar a los habitantes de las comunidades que están asentadas a orillas del afluente. Además, aseguró que donarán a la Municipalidad de Cuyotenango Q80 mil en materiales, para un proyecto de introducción de agua entubada para el cantón Chacalté Aparicio. Francisco García, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), expuso su preocupación por la situación en que efectúan las labores de limpieza las mujeres de Chacalté Aparicio, y aseguró que le darán acompañamiento al caso para verificar que se llegue a un punto justo para todas las partes.
JALAPA
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
LA TOMA de agua por parte del ingenio Tululá afecta a pobladores del cantón Chacalté Aparicio, de Cuyotenango, Suchitepéquez.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
ESTACIÓN DE la PNC permanece cerrada.
Fuego consume varios bosques
U
nas 186 hectáreas de bosque, entre estas, áreas protegidas, han sido consumidas por 20 incendios registrados en los últimos días en Jalapa, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El delegado de la Conred, Otto Cabrera, informó que las referidas áreas han sido consumidas en su totalidad. Entre estos bosques se encuentra el cerro El Confitero, sitio protegido en la cabecera departamental y en la aldea Los Riscos, San Pedro Pinula. H. Oliva
PETÉN
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
24
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
INCENDIO EN bosque de Jalapa.
Hallan cadáver en lago de Petén
L
uego de varias horas de búsqueda, los Bomberos Voluntarios y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres rescataron el cuerpo de un hombre que cayó de una moto acuática en el lago Petén Itzá, cuyos familiares dijeron que su pariente había salido a dar un paseo a eso de las 17.30 horas del domingo último. Socorristas citaron que la víctima fue identificada como Édgar Leonel Fernández, de 27 años, y que el accidente ocurrió a 150 metros del malecón principal de San José, Petén. R. Escobar
PROVINCIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
SOCORRISTAS EXTRAEN cuerpo.
Encuentran tres cadáveres
L
os cuerpos de tres hombres con señales de violencia fueron descubiertos ayer en distintos lugares de la provincia, informó la Policía Nacional Civil (PNC). El cadáver de un hombre de 25 años, envuelto en sábanas, fue localizado en el barrio San Miguel, zona 3 de Escuintla. En San Pedro Pinula, Jalapa, fue hallado el cuerpo de Dagoberto López y López, 51, con heridas de machete. El cuerpo de José de los Santos Hernández Nájera, 51, fue hallado, baleado, en El Aguacate de El Cujito, Jalapa. Por Corresponsales
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
CUERPO DE un hombre descubierto en Escuintla
AUTORIDADES SUGIEREN SUSPENDER FERIA
Comuna desoye recomendación Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
ADULTOS MAYORES internos del asilo Dulce Refugio, en San Benito, Petén.
Asilos afrontan privaciones
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
La feria patronal de San Pedro Necta, Huehuetenango, empezó ayer, a pesar de que las autoridades de Salud y de la Gobernación Departamental habían recomendado que fuera suspendida, luego de que se confirmara un caso de gripe A1 (H1N1) y otros cuatro posibles contagiados. Johnny Villatoro, director del Área de Salud, informó que un hombre de 28 años contrajo la enfermedad, posiblemente durante uno de sus viajes a ciudades de Chiapas, México. El funcionario explicó que el paciente recibe atención en una área restringida del Hospital Distrital, e informó que otros cuatro familiares de este podrían estar contagiados. Villatoro expuso que ante el caso descubierto, se les sugirió a las autoridades municipales suspender la feria patronal, por el riesgo de una propagación masiva de esa gripe, que se transmite fácilmente por las vías respiratorias. “Sugerimos al gobernador departamental que suspendiera la feria, porque es riesgoso, ya que el contagio directo y a través de la manipulación de alimentos puede propiciar una epidemia”, enfatizó el funcionario. El gobernador departamental, Juan Solórzano, dijo que envió un oficio con la recomendación al alcalde y su corporación, pero estos anunciaron que solo suspenderían algunas actividades, pues no pueden cambiar la programación.
25
Centros de atención de adultos mayores carecen de alimentos y medicinas.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VECINOS DE San Pedro Necta caminan en uno de los pasillos de las ventas instaladas en el parque de la población.
“
Se hizo la observación al alcalde y su concejo, pero nos dijeron que ya todo está organizado. Es responsabilidad de ellos cualquier emergencia”. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EN EL Hospital Distrital de San Pedro Necta está internado el paciente de gripe A (H1N1). “Se hizo la observación al alcalde y su concejo, pero nos dijeron que ya todo está organizado. Es responsabilidad de ellos cualquier emergencia que pueda darse”, enfatizó el gobernador. La preocupación de las autoridades de Salud aumenta porque afirman que no cuentan con suficiente medicamento para atender una contingencia. Solo tienen 20 dosis.
pudieron suspender los conciertos de grupos mexicanos ni las veladas y actividades culturales, únicamente los encuentros deportivos y se analiza no presentar desfiles. “Lamentablemente nos ha tocado duro, pues enfrentamos el problema del los derrumbes en el kilómetro 309 de la ruta Interamericana, y ahora la gripe A1 (H1N1)”, expuso el alcalde.
SE DEFIENDE
EN ALERTA
El alcalde de San Pedro Necta, Rony Galicia, informó a Prensa Libre por la vía telefónica que ya no
Villatoro indicó que en el hospital de la localidad fue habilitada una área de aislamiento y, a fin de pro-
Juan Solórzano, gobernador de Huehuetenango. teger al personal, se dotó de mascarillas. En el Hospital Regional también han tomado medidas y ya cuentan con un sector para aislar a pacientes sospechosos o que den positivo de la gripe. “La enfermedad está controlada. No hay por qué alarmarse. Sin embargo, tomamos medidas para evitar una epidemia”, dijo el funcionario. María Dolores Díaz, directora del Hospital Regional, recomendó a la población tratarse la gripe como usualmente lo hace, pero si nota que persisten los síntomas, debe buscar ayuda médica.
POR R. ESCOBAR PETÉN
Los adultos mayores atendidos en asilos de la Asociación Dulce Refugio, que funcionan en varios departamentos del país, podrían quedar a su suerte, ya que no cuentan con recursos, informó Élida López, directora administrativa del asilo de San Benito, Petén. López expuso que en los 13 centros atienden a más de mil 500 internos
y a dos mil que solo llegan a comer o a dormir. Agregó que los empleados no han recibido sueldo desde enero último. En un recorrido por las instalaciones del asilo en San Benito, se pudo observar que la bodega para alimentos y productos de limpieza personal está casi vacía. Personal de esa sede indicó que las provisiones podrían alcanzar hasta para fin de este mes, y luego podrían quedar sin alimentos, medicinas y demás artículos necesarios para la atención de los ancianos. El gobernador departamental, Henry Amézquita, dijo que están enterados de la crisis en los asilos y que buscan mecanismos para apoyarlos.
Alcaldes buscan frenar la pobreza POR ANA CHACLÁN QUETZALTENANGO
Nuevos alcaldes y representantes de ocho municipios de San Marcos, Huehuetenango, y Quiché se reunieron recientemente en Quetzaltenango, para compartir los logros del proyecto Municipios Unidos Contra la Pobreza (Mucop), que funciona desde el 2008, con la cooperación del Gobierno de Japón. Gerónimo Navarro, exalcalde de Ixchiguán, Quiché, dijo que uno de los primeros beneficios que han obtenido es que
Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
REUNIÓN DE jefes ediles. las comunas aprendieron a trabajar unidas para enfrentar la pobreza, que afecta a miles de personas de esas comunidades.
Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Área de Salud confirmó caso de gripe A (H1N1) y cuatro sospechosos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
SALIDA DE UN EMBARQUE AÉREO TARDA 10 VECES MÁS
Persisten trabas aduanales
Problemas con las importaciones continúan en las aduanas del país.
EJECUTIVO
Publican Acuerdo
E
POR BYRON DARDÓN
Los problemas en las aduanas del país generadas por la falta de un reglamento para la Ley Aduanera continúan, y ahora son los importadores los afectados, por la obligatoriedad de contar con un seguro que resguarde las mercancías desde su salida de la aduana hasta el lugar de destino dentro del territorio nacional. De acuerdo con la Asociación de Zonas Francas, la problemática provocada por la falta de reglamento para la Ley Aduanera que fue solucionada parcialmente con la emisión del Acuerdo Gubernativo 51-2012 solo resolvió parcialmente la situación de los exportadores. Alfredo Bances Molina, presidente de la Asociación de Zonas Francas, explicó que si bien los gestores empezaron a trabajar, el tránsito interno entre los puertos o cualquiera de las aduanas de ingreso al país hacia las almacenadoras, los depósitos aduaneros públicos o privados hacia las zonas francas y los consolidados se reducido sensiblemente. Según explicó, la única aseguradora que presta el servicio (La Generali) no tiene el mecanismo ni la agilidad que ofrecieron en la reunión sostenida la semana pasada con el superintendente de Administración Tributaria. Agregó que por cada tránsito se debe tener seguro, pero el problema más grande es que el certificado de cada uno de ellos debe presentarse en original, porque de lo contrario las mercancías no pueden salir del recinto aduanero. Se estima que en promedio solo los usuarios de las zonas francas llevan a acabo un promedio de mil transacciones diarias que necesitan tránsito interno y que cada una de ellas equivale a un seguro. Según Bances, de acuerdo con las nuevas disposiciones, el costo del transporte se incrementará.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LOS usuarios de las aduanas, el cobro de seguros retrasa el tránsito de las mercaderías, debido a los trámites que esto representa.
LOS DATOS Diferentes problemas aquejan a los importadores de las zonas francas de Guatemala. g
g
Inicialmente, tres aseguradoras ofrecieron sus servicios para proporcionar seguros de caución y fueron La Generali, G&T Continental y Banrural. Entre US$50 y US$100 por día pagan los importadores por almacenaje después de
Lo anterior, debido a que por cada millón de productos importados, se debe pagar una prima por el tres por ciento del IVA correspondiente. Es decir, el IVA de un Q1 millón es Q120 mil, por lo que el seguro será de Q3 mil 600. Claudia Pérez, gerente de Logística de Zonas Francas Ciplesa, informó que se exige un certificado por cada tránsito que se efectúa y en las aduanas se exige el certificado original.
cuatros días de tener sus contenedores en el recinto aduanero. g
Se calcula que las zonas francas llevan a acabo un promedio de mil transacciones diarias que necesitan tránsito interno, y que cada una de ellas equivale a un seguro.
Lo anterior significa que si la certificadora tiene central en la capital, hay que enviar el certificado a Puerto Barrios, Tecún Umán o a la aduana de que se trate por la vía terrestre. En adición, dijo, los mensajeros de las empresas emplean hasta dos horas en la fila que les permita solicitar el certificado para una importación. La propuesta es que se cree una póliza flotante, lo que quiere decir que el importador o trans-
g
g
El seguro debe cubrir un 3 por ciento de la suma asegurada. Hay empresas en las zonas francas que tienen 90 guías aéreas en el express aéreo, es decir, será igual el número de certificados de seguro que deben tramitar.
portista adquirirá una que cubra el estimado promedio de sus importaciones, y que cuando se presente a la aduana, esa póliza cubra la importación. René Cardona, gerente técnico de Aseguradora General, explicó que el trámite de un seguro depende de si la información necesaria está completa, en cuyo caso, la emisión del certificado es inmediata y el trámite puede tardar entre 5 y 10 minutos. Agregó que lo que facilita la
l Acuerdo Gubernativo 51-2012, que exonera de multas a los usuarios de las aduanas que incurran en infracciones administrativas, fue publicado ayer en el Diario de Centro América. Según el Acuerdo, es función del presidente de la República exonerar de multas y de recargos a los contribuyentes que hubieren incurrido en ellas por no cubrir los impuestos dentro de los términos legales o por actos u omisiones en el orden administrativo. El mismo dice en su artículo 1 que se exonera a partir de la fecha y hasta el 15 de junio de este año a los infractores especificados en la Ley Aduanera Nacional, contenida en el Libro III, del decreto 10-2012 del Congreso de la República.
operación es la emisión de una póliza global que se emite por asegurado y que administra una prima en depósito o un fondo disponible, que servirá para aplicarlo a todos los movimientos de transporte que se den dentro de la póliza. Dicha prima en depósito o fondo disponible será reinstalado cuando esté por agotarse. Adán Aquino, presidente de Consolidados Los Andes, dijo que el seguro obligatorio causa “un tremendo caos”, pues debería ser uno solo y ser cubierto por medio del transportista aduanero, quien antes ya manejaba lo que se conocía como fianza y ahora es el seguro de causión. Agregó que las modificaciones de las nuevas leyes tributarias son positivas, pero que donde esta el error es hacerlo a marchas forzadas, por lo que se debe dar tiempo para que las leyes se socialicen”. Hasta ayer alrededor de mil contenedores permanecían varados en las distintas aduanas del país y que necesitan cumplir con el trámite vigente.
31 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SUBESTACIÓN CONDUCIRÁ 230 KILOVOLTIOS
Completan la red regional eléctrica
Contribuirá a interconectar la energía con el resto de Centroamérica.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUMENTA INCONFORMIDAD por proceso de compra de fertilizantes usado por Agricultura.
Firmas adversan licitación pública POR ROXANA LARIOS
POR ROSA BOLAÑOS
Aproximadamente cuatro años de trabajo y US$24 millones se invirtieron en la ampliación de la subestación Panaluya, la cual fue inaugurada ayer, la cual servirá para mejorar la distribución nacional y la interconexión con Centroamérica. La subestación Panaluya, en el kilómetro 136 de Río Hondo, Zacapa, fue construida en la década de 1970. En esa época, tenía capacidad para 34.5 y 13.8 kilovoltios, y fue destinada para uso local de poblaciones aledañas. Luego, fue ampliada a 69 kilovoltios, y ahora su capacidad de transformación de electricidad se aumentó a 138 y 230 kilovoltios. La ampliación en la capacidad ayudará a dar mayor confiabilidad al sistema nacional de electricidad, mayor posibilidad de transporte y oportunidad de atraer inversión e instalación de industrias a la región, mencionaron el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, quienes participaron en el acto de inauguración. Esta obra “nos va a dar certeza y poder tener las condiciones de electricidad necesarias para atraer inversión e industrias”, dijo Pérez al mencionar que cuando habla de la posibilidad de instalar en el país negocios o fábricas, una de las primeras preguntas que hacen es acerca de la capacidad del país para el suministro de energía. Ofreció trabajar junto a la iniciativa privada para
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EMPLEADOS RECORREN las instalaciones ampliadas de la subestación Panaluya, en el kilómetro 136 de la ruta al Atlántico, Río Hondo, Zacapa. INFRAESTRUCTURA
En mayo comienzan las pruebas
E
n abril próximo se realizarán las pruebas, y en mayo empezará a operar la línea de transmisión Panaluya–San Buenaventura, que conecta Guatemala con Honduras dentro del proyecto de Siepac, informaron Carlos Colom, presidente de CNEE, y Juan Luis Guzmán, coordinador de la Empresa Propietaria de la Red del Siepac (EPR). El costo de la conexión eléctrica en toda la región
es de US$491 millones, y comprende 1 mil 800 kilómetros de tendido eléctrico y más de 20 subestaciones en los países. Hasta ahora, El Salvador y Honduras ya funcionan, y solo falta la conexión de Guatemala con Honduras. La línea de Panaluya pasará por Río Dulce, Izabal, hasta suelo hondureño. La conexión entre Costa Rica y Panamá ya se completó.
De Nicaragua a Costa Rica está pendiente la construcción de un tramo de conducción. En Guatemala, la línea de Aguacapa, que conecta al país con El Salvador, ya se encuentra energizada y funciona desde el 22 de enero último. Guzmán señaló que al completarse la interconexión a futuro se podría esperar mejores precios con el intercambio de energía entre países.
atraer inversiones, con certeza y reglas claras. Tanto el mandatario como Carlos Colom, presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), hicieron énfasis en la importancia de esa subestación para la interconexión con Centroamérica, y el intercambio de energía con los países del área.
cual se destinaron US$20 millones, es propiedad del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), el monto fue financiado con US$14 millones de esa institución manejados por el fideicomiso del Programa de Electrificación Rural (PER), además de US$6 millones por un préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). La Empresa Propietaria de la Red (EPR) del Sis-
tema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (Siepac) invirtió otros US$4 millones para la construcción de dos líneas y un interruptor, ya que esa subestación es punto de interconexión con la región. De esa subestación sale la línea con la cual Guatemala se conectará hasta El Florido, Honduras, como parte de la red de electrificación que recorre el Istmo.
FINANCIAMIENTO La subestación, a la
Las empresas que participaron en la licitación para la compra de fertilizantes publicaron nuevas inconformidades en el portal de Guatecompras. Disagro sumó dos nuevos desacuerdos al presentado el 12 de marzo último, que fue rechazado, en el cual señalaban que las ofertas técnicas las conocería la junta licitadora en privado. Rodrigo Chacón, vicepresidente de operaciones de Disagro, señaló que las nuevas inconformidades se deben a que la junta licitadora no fue nombrada por el titular de cada entidad, sino por el director ejecutivo del Fondo Nacional de Desarrollo, entidad compradora del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Chacón expuso que la segunda inconformidad se refiere a que el viernes de la semana última, cuando se conocieron las ofertas económicas, “no se dijo qué calificación había alcanzado cada empresa participante”. Al respecto, la empresa Bioska, Sociedad Anónima, también publicó una inconformidad en Guatecompras por medio de su representante legal, Roberto Salomón. Bioska señaló que al momento de notificarles que había sido excluida del proceso, no les indicaron la calificación obtenida. El 2 de abril, los bancos interesados presentarán sus ofertas para brindar servicios en cada departamento donde se entregará el fertilizante. El agricultor deberá pagar Q30 por saco de producto.
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
EMPRESA
ABRE AGENCIA La empresa de mudanzas Caniz abrió su primera agencia de servicios en Quetzaltenango, la cual generará 200 empleos.
ALERTA FISCAL Y LEGAL La normativa generará diferentes interpretaciones, porque “centro de intereses económicos” no está definido.
35
RESIDENCIA TRIBUTARIA Y EL TEST DE LOS 183 DÍAS
H
oy abordaremos parcialmente el Título I del Libro I de la Ley de Actualización Tributaria, Decreto no. 10-2012 del Congreso de la República, que regulará a partir del 01 de enero 2013, lo relativo al nuevo régimen de Impuesto sobre la Renta, regulación que introduce cambios radicales, por lo que es necesario abordarlos en este espacio, para difundirlos y compartir experiencias. El Título I “Disposiciones Generales”, reconoce el principio de territorialidad en dos categorías: a) Criterio de la Fuente (territorio), el cual se subdivide en tres partes: a.i) Lugar donde se obtengan las rentas, a.ii) Lugar donde se efectúen lo pagos y, a.iii) Lugar donde se utilicen los bienes o servicios; y, b) Criterio de la Residencia Fiscal (persona), se subdivide en: b.i) Residencia Fiscal combinado con permanencia territorial y, b.i) Residencia fiscal combinado con nacionalidad y requisitos de carácter material. El principio de residencia fiscal conforme la ley citada, se subdivide para: a) Personas Individuales (físicas) y, b) Personas Jurídicas (morales). Respecto de las reglas para determinar la residencia para personas individuales, la ley lo establece en el orden siguiente: a) Permanencia, aunque no sea de forma continua, dentro del territorio por más de 183 días durante el año calendario, comprendido entre el uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada año y, b) Centro de Intereses Económicos: Entendiéndose como el lugar donde la persona individual mantiene más estrecha sus relaciones personales y económicas, sus relaciones familiares y sociales, sus ocupaciones, sus actividades políticas, culturales entre otras, salvo que el contribuyente acredite su residencia o domicilio fiscal en otro país, mediante certificado expedido por las autoridades tributarias del otro país. Cabe destacar que la normativa en referencia generará diferentes interpretaciones, toda vez que “centro de intereses económicos” no está definida por la ley, por lo que será importante resolverlo con criterios doctrinarios, que podrían ser en su orden de importancia: i) Donde tenga su vivienda la persona y, b) Como último recurso la nacionalidad. Nuestra legislación define nacionalidad como el vínculo jurídico-político existente entre quienes la Constitución de la República determina y el Estado de Guatemala, al amparo del Decreto no. 1613 y sus reformas del
“
Foto Prensa Libre: AP
PEATONES EN una calle del centro histórico de Santiago de Cuba.
Roban más electricidad LA HABANA
Más de 27 mil fraudes relacionados con el robo de energía eléctrica en el sector residencial en Cuba fueron registrados en el 2011, según datos de la empresa estatal Unión Nacional Eléctrica divulgados ayer. La cifra es “preocupante” porque el núUN DATO mero de fraudes en el suministro eléctrico se ha multiplicado por tres desde el 2005, publicó este lunes el diario oficial Granma, portavoz del Partido Comunista de Cuba. mil fraudes El director general se reportan de la Unión Eléctrica, en Cuba por Raúl García Barreiro, robo de precisó a este diario electricidad. que durante el pasado ejercicio fueron detectados y eliminados 27 mil 469 fraudes, con lo que se evitó el gasto de unas 8 mil 730 toneladas de combustible, “cerca de US$4.4 millones, por ello la importancia de este trabajo”. Entre las principales infracciones registradas resaltan las manipulaciones y violaciones de los contadores de electricidad. Para esos casos, se establecen multas de 500 pesos (US$23) y el retiro del servicio por 72 horas, que en caso de reincidir llega a 15 días de corte y multa de mil pesos cubanos (unos US$46), así como el pago de todo lo consumido.
27
EFE
No justifican pensiones
De 240 mil personas que reciben pensión por discapacidad, 36 mil no han justificado las razones por las cuales lo hacen. ATENAS
Foto Prensa Libre: EFE
PROTESTAS CONTINÚAN en Atenas, capital griega, contra los planes de austeridad del Gobierno.
El 15 por ciento de los griegos que reciben algún tipo de pensión por discapacidad no han podido justificar el motivo por el que la reciben, según un censo publicado ayer por el Ministerio de Sanidad griego para combatir el fraude.
La investigación comenzó el año pasado, cuando se descubrió que en la isla de Zante, de unos 40 mil habitantes, había 700 personas registradas como no videntes, un número muy alto. Una investigación demostró que solo cien de ellos han comparecido en las revisiones médicas que
se establecieron desde entonces para detectar supuestos fraudes e, incluso, de este centenar que fueron revisados, 60 no sufrían ningún tipo de ceguera. Durante los últimos meses, el Ministerio de Sanidad ha exigido a las autoridades locales que recopilen los datos de los receptores de ayuda por discapacidad y estos, a su vez, han tenido que presentar a las autoridades
locales la documentación pertinente que acredite su grado de discapacidad y su derecho a una ayuda. El plazo para presentar documentación concluyó el viernes pasado y hasta entonces, de 240 mil receptores de ayuda, 36 mil, es decir, el 15 por ciento, no ha presentado la documentación necesaria que acredite su estado o lo ha hecho de forma insuficiente. EFE.
Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Congreso de la República (Ver también Decreto no. 2-91 del Congreso de la República Ley de Nacionalidad para Inversionistas Extranjeros). La segunda categoría para residentes tributarios, es una combinación entre nacionalidad y residencia de las personas físicas, siendo las siguientes: a) Personas físicas de nacionalidad guatemalteca y residencia habitual en el extranjero, dirigida a miembros de misiones diplomáticas u oficinas consulares guatemaltecas. Merece especial comentario, que por la naturaleza jurídica de las misiones diplomáticas o consulares, el criterio de sujeción de residente para las personas individuales no queda sujeto a los 183 días. b) Personas físicas de nacionalidad guatemalteca y residencia habitual en el extranDr. Edgar jero, dirigidas a funcionarios o empleados de entidades privadas por Mendoza menos de 183 días y, c) Personas físicas de nacionalidad extranjera y tengan residencia en Guatemala, por ser parte de misiones diplomáticas, oficinas consulares o bien se trate de cargos oficiales de Gobiernos extranjeros, cuando no exista reciprocidad; la reciprocidad preindicada entendemos se refiere fundamenEl talmente al trato en materia tribulegislador taria. Veamos ahora, los criterios de no debe vinculación para personas jurídicas, proponerse entes o patrimonios, para ser conla felicidad sideradas residentes en Guatemala, siendo el siguiente: a) Que se hayan de cierto constituido conforme a las leyes de orden de Guatemala, redacción que está en ciudadanos, consonancia con el artículo 76 de la Ley de Nacionalidad, b) Que tengan sino de su domicilio social o fiscal en el todos”. territorio nacional —ver artículo 114 del Código Tributario— y, c) Que tenga su sede de dirección efectiva en territorio nacional. Doctrinariamente se entiende por dirección efectiva, entre otras: El lugar donde se reune un grupo de personas que toma decisiones sustantivas claves de una entidad o grupo de entidades como una unidad. Este último criterio de sujeción, generará muchas pasiones dado que la persona jurídica por ley debe tener su propia sede legal, la cual no necesariamente tiene que ser la “sede de dirección efectiva”. Me despido con la frase del día: “El legislador no debe proponerse la felicidad de cierto orden de ciudadanos con exclusión de los demás, sino la felicidad de todos”. Platón.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
AGENDA ESTÁ MARCADA POR EL TEMA DE LA CRISIS
Banco de Desarrollo abre su 53 asamblea Una propuesta incluye crear fondo regional para enfrentar los imprevistos continentales.
Foto Prensa Libre:
MCDONALD´S DE China es señalado por clientes.
Negocios ofrecen disculpas
MONTEVIDEO
Las autoriDATOS dades de Uruguay instaron Banco ayer a los paíinsta a ses latinoameevitar el ricanos a no acomodo. caer en la “autocomplacencia” pese a la resistencia mostrada frente a la crisis del fue un año Foto Prensa Libre: AFP 2008 y sus posmarcado teriores coletaENRIQUE IGLESIAS (tercero a la Izq.) recibe un reconocimiento por su trayectoria destacada al por la crisis. zos, al inaugufrente del BID. Le acompañan funcionarios uruguayos y el presidente de la entidad (derecha). rar la 53 AsamLorenzo fue mitigar estas dificultades tos regionales en los pró- nomías, algunas de ellas blea Anual de en América Latina, son elegido presidente de manera diferente que ximos años. Gobernadores años de la Junta de Go- en el pasado. “La inequidad es una los temas centrales de la del Banco Incumple el bernadores, cargo “El banco hoy tiene vulnerabilidad para el de- reunión. teramericano BID de Está previsto que duque desempeñaba mejor estructura, regido sarrollo, para el progreso de Desarrollo reunirse. la ministra cana- por reglas mucho más cla- de la democracia” y el rante la jornada el pre(BID). diense de Estado ras y más transparentes”, banco tiene que ofrecer sidente del BID, el co“Lo peor para el Continente lo que le permitirá “seguir asistencia crediticia y téc- lombiano Luis Alberto que podríamos Moreno, anuncie a los gopensar” es que la capa- Americano, Diane Ablon- prestando asistencia, para nica para eliminarla. La relación comercial bernadores la creación de cidad de la región de com- czy. apoyar el crecimiento y el Lorenzo recalcó que desarrollo de nuestros con Asia, los temores por un fondo regional de conbatir la crisis “nos pone a la desaceleración de la tingencia contra la crisis y resguardo de cualquier ti- América Latina ha en- países”, apuntó. En este escenario pidió economía china, la crisis los desastres naturales po de tormenta o nos in- frentado en estos últimos duce a cualquier tipo de años importantes retos y que se consolide a futuro de deuda en Europa, la que permitirá disponer de autocomplacencia”, afir- dificultades”, como la cri- un BID que recoja y re- importancia de la segu- recursos del organismo mó el ministro uruguayo sis del 2008, que puso “al fleje la diversidad de la ridad ciudadana y el pro- multilateral de manera de Economía, Fernando descubierto que la región región y que esté listo pa- teccionismo en el que es- flexible y rápida. EFE era capaz de enfrentar y ra encarar los nuevos re- tán cayendo algunas ecoLorenzo.
inversión privada a gran escala”, como ya se ha hecho, recordó, para financiar el suministro de servicios como el agua en este país. Según funcionario, esto permitirá a las empresas privadas tomar el control de red de carreteras.
La firma estadounidense McDonald´s y la cadena de supermercados francesa Carrefour se disculparon con los consumidores chinos por supuestas irregularidades en la manipulación de alimentos reveladas por la televisión pública china (CCTV). El 15 de marzo último, la CCTV emitió un programa especial en honor del Día del Consumidor, en el que, siguiendo la tradición de los últimos años, de revelar prácticas poco ortodoxas de empresas que operan en el país, mostró cómo una franquicia de McDonald´s, en un barrio acomodado de Pekín, infringía ciertas reglas sanitarias. Por ejemplo, las cámaras de la cadena estatal grabaron la venta de alitas de pollo en mal estado o que recogían productos del suelo para ponerlos de nuevo al servicio del consumidor. Carrefour también se disculpó ante la televisión pública, después de que el mismo programa sacara a la luz el etiquetado con fechas incorrectas de ciertos productos, así como la venta de pollo de categoría media como si fuera de alta. El director de seguridad alimenticia y calidad de Carrefour China, Xavier Bodenes, pidió “perdón a los consumidores por estos incidentes” . Ambas compañías afirman que contribuirán en las investigaciones para recuperar la reputación de la que disfrutaban.
EFE
EFE
2008
53
Proponen uso de peajes
Uso de peajes para financiar construcción de carreteras no es usual en Inglaterra. LONDRES
Foto Prensa Libre: EFE
DAVID CAMERON, primer ministro inglés.
El primer ministro británico, David Cameron, propuso la introducción de peajes como fórmula para financiar nuevas carreteras en Inglaterra,
junto con una mayor participación del sector privado. En un discurso, el líder conservador explicó que el Gobierno de coalición estudia el cobro de peajes a los conductores —algo casi inexistente en ese país— como mecanismo para modernizar la red de carreteras. También dijo que había una necesidad “urgente” de dar paso a la inversión
privada, a través, UN DATO por ejemplo, de fondos soberanos o de pensiones, para poder sufragar “la degradación de décadas” que premil millones sentan las prinde euros le cipales vías incuesta a glesas. Inglaterra los El primer miatascos nistro incidió en viales. que, además de los peajes, “hay que atraer
9
PEKÍN
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HECHO DEJA CUATRO MUERTOS EN FRANCIA
Pesar por ataque a un colegio judío Individuo dispara contra profesor, sus dos hijas, y una niña más.
MÉXICO VIVE nueva jornada de violencia generada por los carteles de la droga.
Acribillan a 12 policías Guardias fueron emboscados durante operativo por la muerte de 10 personas, en Guerrero, México.
TOULOUSE
Cuatro personas, entre ellas tres niños, murieron ayer a balazos en una escuela judía en Toulouse, suroeste de Francia, por un individuo que, según las autoridades, es el mismo que mató a tres militares franceses en esa región la semana última. Las víctimas mortales son un profesor de religión de 30 años y dos de sus hijas, de 3 y 6 años, así como otra niña de 10, precisó la fiscalía, que informó que el ataque dejó al menos a otras cinco personas heridas, una de ellas en estado grave. El ataque perpetrado en la hermosa “Ciudad Rosa” causó horror y conmoción en Francia y en el mundo, y generó la suspensión de la campaña presidencial, al menos por dos días, y llevó a elevar la alerta terrorista en la región de Toulouse. El presidente Nicolás Sarkozy declaró que “la motivación antisemita” del ataque contra la escuela judía “parece evidente”. El horror empezó hacia las 8, hora de Francia, cuando un hombre en motocicleta disparó contra un grupo de padres y niños que se hallaban a las puertas del colegio judío Ozar Hatorah, situado en un barrio residencial de Toulouse. El individuo entró lue-
Foto Prensa Libre: AP
CHILPANCINGO Foto Prensa Libre: AFP
PADRES RETIRAN a sus hijos tras tiroteo en colegio judío, en Toulouse, Francia. INVESTIGACIÓN
Relacionan matanzas
L
a misma motocicleta robada fue utilizada en tres ataques diferentes perpetrados en Toulouse y Montauban, suroeste de Francia, entre ellos el cometido ayer contra una escuela judía, informó una fuente cercana a la investigación. La motocicleta T-MAX de marca Yamaha fue robada en Toulouse hace
una semana, antes del asesinato el 11 de marzo de un militar francés en Toulouse. Esa moto fue usada, cuatro días más tarde, en el asesinato de otros dos soldados en Montauban. En los tres ataques perpetrados en Toulouse y Montauban el pistolero utilizó la misma arma calibre 11.43, indicó la fuente. VEA MÁS
Video muestra escenas de pánico que vivieron niños. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
go a la escuela y persiguió a los alumnos, antes de darse a la fuga en la motocicleta. “Disparó contra todo lo que tenía por de-
lante”, indicó el fiscal Michel Valet. “Disparó en la entrada del colegio y luego entró, tomó a una niña, la hija del
director, y le disparó directamente a la cabeza. Después huyó”, contó la responsable regional del Consejo representante de instituciones judías en Francia, Nicole Yardeni. El hecho que el asesino sea el mismo que la semana última mató a tres militares en la misma región ha incrementado el miedo y la alarma. El Ministerio del Interior anunció inmediatamente el fortalecimiento de la vigilancia de las escuelas judías, que ya cuentan con medidas de protección en Francia. CONDENA MUNDIAL El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, condenó el “despreciable asesinato de judíos”. Estados Unidos y varios países condenaron el hecho. “Nos entristecimos profundamente”, dijo el vocero del Consejo Nacional de Seguridad de EE. UU., Tommy Vietor. AFP/EFE/AP
Doce policías, entre estatales y municipales, fueron emboscados y asesinados en una carretera del Estado de Guerrero, sur de México, en el mismo municipio donde el domingo último fueron encontradas las cabezas de 10 personas, informó ayer un funcionario de la fiscalía estatal. Las cabezas de siete hombres y de tres mujeres fueron encontradas el domingo por la mañana, cerca del matadero municipal de Teloloapan, un pueblo de difícil acceso, ubicado en una sierra, donde carteles de la droga se disputan el control de las actividades criminales. Los policías asesinados, que se conducían en vehículos oficiales, fueron sorprendidos el domingo en la tarde por hombres armados cuando investigaban la muerte de las 10 personas decapitadas, sin que los cuerpos hayan sido localizados. En el lugar donde abandonaron las cabezas fueron hallados mensa-
CARTELES Guerrero es zona de narcotraficantes. g
g
En la zona de Guerrero, conocida como Tierra Caliente, operan los grupos de la Familia Michoacana que disputa la plaza a los Caballeros Templarios, dos grupos que pertenecen al Estado de Michoacán. En este Estado, donde se encuentran los balnearios de Acapulco y Zihuatanejo, se efectúa el operativo “Guerrero Seguro”, en el que participan al menos cuatro mil policías militares.
jes dirigidos al cartel la Familia, una violenta organización criminal que libra una cruenta lucha contra el escindido grupo de los Caballeros Templarios, en el vecino Estado de Michoacán y en parte de Guerrero. Un ambiente de miedo reinaba ayer en Teloloapan, un pueblo de unos 21 mil 500 habitantes, ubicado en una zona rural conocida como Tierra Caliente, vecina a Michoacán, informó la Policía. AFP
Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Investigan a enfermeros
Uruguay aprueba medidas para prevenir nuevos homicidios en hospitales, luego de la captura de tres trabajadores sospechosos de 16 muertes. MONTEVIDEO
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES DE Uruguay investigan la muerte de 16 pacientes en sanatorios, atribuidos a varios enfermeros.
El Ministerio de Salud Pública uruguayo anunció ayer investigaciones administrativas en dos sanatorios donde al menos 16 personas fueron asesinadas por dos enfermeros ya procesados, y convocará a un experto extranjero para que asesore en
materia de controles. “Hemos dispuesto una investigación administrativa en ambas instituciones”, una pública y una privada, dijo en conferencia de prensa el ministro de Salud, Jorge Venegas, quien calificó a los enfermeros acusados de “asesinos seriales”. El domingo último por la no-
BENEDICTO XVI LLEGARÁ EN UNA SEMANA
Crece la tensión política en Cuba
Grupos opositores hacen valer sus demandas y llaman la atención del mundo. LA HABANA
La tensión entre la oposición y las autoridades creció súbitamente en Cuba, a una semana de la visita del papa Benedicto XVI, después de la detención de 50 opositoras del grupo las Damas de Blanco y el desalojo policial de un templo católico ocupado por otros disidentes. Las Damas de Blanco, grupo creado en el 2003 por esposas y familiares de presos políticos, fueron detenidas el domingo último luego de que acudieran a misa en la parroquia de Santa Rita, mientras marchaban por la transitada Quinta Avenida del barrio diplomático de Miramar, en el oeste de La Habana. Aunque todos los domingos marchan por los alrededores de esa iglesia, vestidas de blanco y con flores, esta vez sobrepasaron los límites habituales y avanzaron hacia el centro de La Habana, para protestar por los arrestos “preventivos” que sufrieron más temprano varias de sus compañeras que iban a la misa. En total, medio centenar de ellas fueron arrestadas, antes o después de la misa dominical. Todas fueron liberadas el domingo último en la noche y algunas de ellas fueron “deportadas” a las ciudades donde re-
Foto Prensa Libre: EFE
REVUELTAS DEJAN heridos en ciudades opositoras.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
40
che, la justicia procesó con prisión a los dos enfermeros por el homicidio de al menos 16 pacientes, y a una enfermera por encubrimiento, en el inicio de un proceso judicial en el que no se descarta que pueda haber más víctimas. La Policía ya ha recibido nuevas denuncias de muertes sospechosas luego del procesamiento con prisión de dos enfermeros por el homicidio de 16 pacientes. AFP/ AP
Observadores exigen alto el fuego en Siria DAMASCO
Una misión de observación de la ONU y de Organización de la Conferencia Islámica llegó ayer a Damasco para promover un alto el fuego y evaluar la situación humanitaria, informaron fuentes de ambas organizaciones en Siria. Las fuentes señalaron que otra de las tareas de la misión será preparar una nueva visita del enviado conjunto de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y de la Liga Árabe
300 km
siden fuera de la capital. A una semana de la llegada del Papa, estos arrestos ilustran los temores de la Iglesia Católica, que había advertido hace unos días sobre la politización de una visita papal que los obispos católicos consideran estrictamente “pastoral”. La Iglesia Católica y las autoridades comunistas se pusieron de acuerdo la semana recién pasada, para resolver pacíficamente una potencial crisis creada por la ocupación por parte de disidentes de la basílica menor de la Caridad en el centro de La Habana. AFP
para Siria, Kofi Annan, que ya estuvo en ese país el 10 y 11 de marzo último para entrevistarse con el presidente Bachar al Asad. MUEREN 30
Una nueva jornada de enfrentamientos dejó al menos 30 personas muertas en Siria, la mayoría en zonas del sur y el este de ese país. Rusia instó a Siria a aceptar la petición de la Cruz Roja Internacional de instaurar una tregua diaria para asistir a los heridos. EFE
Detienen a 16 jueces mafiosos SEGUIRÁN CON LAS PROTESTAS Disidentes aprovechan llegada del Papa. g
La portavoz de las Damas de Blanco, Bertha Soler, quien fue detenida por algunas horas, aseguró que no cesarán en su empeño de manifestarse pese a las advertencias recibidas de parte de las autoridades.
ROMA
La Policía financiera italiana arrestó ayer a 47 personas, entre ellas 16 jueces tributarios, otros funcionarios y miembros del clan Fabbrocino de la Camorra, la mafia napolitana, bajo la acusación de asociación criminal. Según un comunicado de la Policía financiera, las investigaciones han permitido desmantelar una red criminal formada por miembros del clan camorrista Fabbrocino —que
Foto Prensa Libre: EFE
INVESTIGAN VEHÍCULO de la mafia italiana, en Roma. gestiona las actividades ilegales en las localidades de Nola y en el área vesuviana—, empresarios especializados en la compraventa inmobiliaria y hotelera y funcionarios que trabajaban en el sector tributario de Italia. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LOS VIDEOJUEGOS MÁS MODERNOS
Callejero Desarrollado por EA Vancouver, Fifa Street promete mejorías en el realismo, sin tiros ni movimientos imposibles. Con este videojuego, EA pretende eliminar el mal concepto que se tuvo de las ediciones anteriores. Disponible para PS3 y XBox 360.
Diversión y adrenalina al máximo POR ÁXEL VICENTE
Clásico Uno de los famosos de las luchas es, sin duda, Mortal Kombat. Ahora se lanzará una edición especial que lleva por nombre Vitality, en alusión a PS Vita. Con ello se pretende utilizar toda la plataforma de la consola para lograr nuevos estilos de juego a partir de los controles touch.
El primer trimestre del 2012 inicia con buen pie y atractivas noticias para todos los gamers, amantes del entretenimiento, adrenalina y emoción. Este año salieron a la luz nuevos títulos de videojuegos para las diferentes consolas y computadoras, que apuntan a imágenes más realistas, diversos modos de juego y continuación de sagas famosas. “El éxito de los videojuegos no radica en las consolas ni accesorios, sino en los temas novedosos y en la calidad de
estos. Por ello los desarrolladores deben realizar lanzamientos todos los meses”, explica Enrique Prado, de Aries Videogames. Entre las recientes novedades están: Ninja Gaiden 3, Resident Evil: Operation Raccoon City, Assassins Creed 3, Devil may cry, Max Payne 3, The Incredible Spiderman, Battleship, Metal Gear Solid Rising, entre otros. TENDENCIA Tecnológicamente, el nivel del entretenimiento apunta a la perfección. “Hablamos de un notable mejoramiento de las gráficas. Las consolas y aparatos cada vez tienen la ca-
pacidad de proyectar mejores imágenes”, dice. Aunque, por otro lado, la calidad visual ha avanzado tanto que ahora se habla de consolas portátiles de alta calidad. “La sensación es la reciente PS Vita, una consola pequeña con la calidad de imagen de un Playstation3. En los próximos meses, estas también podrían integrar tarjetas SIM —Módulo de Identificación del Suscriptor, por sus siglas en inglés— que sería como hablar de una tablet, pero específicamente para videojuegos”, explica Prado. Fuentes consultadas: Enrique Prado, Aries videogames, tel., 23632164; www.vandal.net.
Acción Mass Effect 3, de BioWare y Electronic Arts, es la última fase de la trilogía. Se lanzó para Xbox 360 y PlayStation 3. Tiene aproximadamente mil variables en cuanto a sus versiones anteriores.
Más fiesta Con más de 80 minijuegos nuevos, los fanáticos del Wii y Mario Bros tendrán que ingeniárselas para hacer pizzas, escapar de mansiones encantadas y participar en carreras por la nieve. La nueva versión de Mario Party 9 contará con nuevas aventuras y más personajes del Mushroom Kingdom.
Expectativa Después de una larga espera de casi 10 años, Blizzard prepara el lanzamiento de la tercera saga de horror, fantasía y acción, en el título Diablo III para el próximo 15 de mayo y su venta para el 17 de junio. El concepto es el mismo de sus antecesores, donde el jugador escoge entre las cinco clases de héroe, explora las mazmorras y se enfrenta a las hordas enemigas para mejorar sus habilidades. Con este lanzamiento, Diablo se mantiene como un juego magistral que fusiona el modo de rol, acción, estrategia y aventura.
Euforia De los juegos más representativos de la época en que surgieron estos está Grand Theft Auto, de Rockstar Games, que lanza su quinto material. Se espera que el escenario simule ámbitos de Los Ángeles, California, y que integre escenas más realistas.
CULTURA
PRENSA LIBRE
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HABRÁ DISTINTAS ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA EN ESTA área se llevará a cabo el festival el jueves 22.
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
50
SÍGANOS EN:
UNA NOCHE
en la calle de los museos POR LUCÍA HERRERA FESTIVAL
Mañana, a las 17 horas, se presentará un concierto con la Orquesta Juvenil Municipal, con los solistas Geber Mendoza y Paolo Villagrán, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, zona 1, antiguo edificio de Correos.
El jueves 22 de marzo, los capitalinos podrán redescubrir y disfrutar de los museos de la zona 13, en la Noche de los Museos, una actividad para toda la familia que incluirá música, ballet, exposiciones especiales, cuentacuentos y muchas actividades más. La idea surgió de una iniciativa de la Municipalidad de Guatemala, con el objetivo de recuperar el espacio peatonal, y de José Mario Maza, director del Museo Nacional de Arte Moderno, quien desde hace varios años soñaba con promover en el país “La noche blanca”, actividad que se celebra en varios países y consiste en que durante un día abren todos los museos por la noche y ofrecen presentaciones artísticas. “Después de que platicamos con personeros de la Municipalidad, lanzamos la idea al Ministerio de Cultura y Deportes y a los vecinos que convergen en la Calle de los Museos, quienes apoyaron desde el primer momento. A cada institución que participará se le pidió que planificara como mínimo dos actividades, y el resultado fue muy bueno. Ese día —22 de marzo—, en tres horas se podrá tener una experiencia arqueológica, artística y natural”, comentó Maza.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Tradición de arte se organiza en varios países
Todo será gratuito, incluso el avenida de la zona 13. Los organizadores recomieningreso a los museos. Es la primera vez que se or- dan llevar linterna. En la actividad participarán ganiza algo como esto en el país, así que ha despertado mucho en- los museos de los Niños, Natusiasmo, expectativa y esfuerzo cional de Historia Natural, Nacional de Arpor parte de los queología y Etorganizadores, nología y Naciopara no descuinal de Arte Modar ningún dederno, y la talle. Según el Alianza Franceresultado de sa. esta experiencia, podría ser LA NOCHE el inicio de una BLANCA tradición de, al Larga Noche menos, una vez de los Museos, al mes. Aunque Nuit Blanche, en Costa Rica, Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Lange Nacht der por ejemplo, Museen, son alhacen recorri- MUSEO DE Arte Moderno gunos de los dos de museos Carlos Mérida nombres que reuna noche al cibe esta actividad en diferentes mes. “Las manifestaciones artísti- países. Se cree que surgió en cas serán en la 5a. calle, zona 13, Berlín, en 1997. La idea fue bien dentro y fuera de los museos y recibida, y desde entonces la cangalería. Las familias podrán ca- tidad de instituciones y exhibiminar con tranquilidad por la ciones que se unen ha crecido. En calle porque habrá mucha segu- la actualidad se organiza en más de 120 ciudades de Europa, pero ridad”, agregó Maza. Habrá parqueo disponible en también hay tradición en Argenel Zoológico La Aurora y en la 7a. tina, México y Colombia.
ALGUNAS ACTIVIDADES De 19 a 22 horas habrá mucho por ver. g
Proyección de cortometrajes franceses al aire libre
g
Cuentacuentos para niños
g
Lotería familiar
g
Arqueólogo por un día
g
Exhibición de serpientes vivas
g
Concierto de Jazz con el grupo Charly trío, de Martinica
g
Juego de Pelota Maya
g
Ballet Municipal
g
g
g
g
g
Visita guiada en la Alianza Francesa, por la exposición Cartooch Muestra de Carlos Valenti Exhibición Vamos a los Museos, en la terraza del Museo de Arte Moderno, de Educarte Degustación de vinos franceses Exposición de esculturas del proyecto Paseo del Jaguar, en la cual participan Lourdes de la Riva, Jamie Bischof, Regina de Batres, Valenz y Darío Escobar.
PRENSA LIBRE
60 Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
Con visión goleadora Jairo Arreola tiene en la mira a los escarlatas
Cinco goles suma el delantero albo en la actual campaña, esperando tener un buen cierre en la fase de clasificación.
CAMPAMENTO ALBO
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Jairo Arreola se volvió a convertir en el arma ofensiva de los cremas, y para el clásico 266 que disputan mañana frente a los rojos, espera aportar con su cuota goleadora. En el Clausura, Jairo suma cinco goles, DATOS pese a que se perdió los primeros seis parNúmeros tidos del torneo por del una lesión que le imgoleador pidió tener continuidad.
5
Romperredes El delantero Jairo Arreola, captado ayer durante el entrenamiento, podría aparecer de inicio en el clásico 266.
DOBLETE
La alegría de haber conseguido dos tantos en el último engoles cuentro contra Marregistra en quense, todavía se el Clausura aprecia en el rostro de Jairo Arreola, quien analizó que en el clásico será distinto enminutos ha contrarse con los gojugado en les. la actual “Este será un parcampaña. tido diferente. Si bien sabemos que Municipal pasa un momento difícil, siempre es incierto cómo juegan. Estamos mentalizados en demostrar que somos superiores”, expresó. Arreola indicó que para el
480
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS ALBOS se ejercitaron ayer en la cancha alterna del Cementos Progreso.
Piensan en el clásico
L
os cremas volvieron ayer por la tarde a sus entrenamientos en la cancha alterna del Cementos Progreso, previo al duelo de mañana frente a Municipal. Los jugadores que participaron contra Marquense tuvieron una sesión regenerativa, mientras que el resto del plantel desarrolló una sesión más intensa. El técnico Ronald González asegura que piensa hacer variantes en su esquema para el
crucial encuentro de mañana. “Regresa Juan José Paredes y estoy evaluando que entre de inicio Jairo Arreola, pero esto lo defino mañana (hoy), durante el trabajo táctico”. Acerca del encuentro frente a los rojos, comentó: “Hay diferencia en la tabla. Los clásicos no se miden por la diferencia de puntos y se juega con el sentimiento de la afición. Son duelos que se disputan al máximo”, argumentó.
clásico 266 los albos tendrán que cuidarse de la ofensiva escarlata. “El ataque de Municipal es letal, con jugadores como Mario Rodríguez y Marvin Ávila, mientras que Pedro Samayoa es fundamental en el medio.
Jugaremos frente al rival que siempre queremos vencer”, expresó. “Tenemos confianza en que hay buen plantel en nuestro lado, estamos jugando bien, pero lo más importante es demostrarlo en la cancha”.
EL DATO
LA CIFRA
LLEVA TRÁNSITO Montepeque, máximo artillero —activo con el equipo— en clásicos. La última vez marcó un doblete en el juego 260.
5 clásicos
PRENSA LIBRE
10 goles
HA DIRIGIDO Javier Delgado. De estos, ha ganado dos, empatado dos y perdido uno —en el 265 cayó 2-0—.
61
Castillo estará fuera seis semanas
L
DUEÑO DEL BALÓN
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN
Marvin Tomás Ávila tiene confianza en rendir al máximo en el clásico de mañana frente a Comunicaciones, porque el equipo necesita vencer.
FIGURA
Ávila es la clave
Rojos van por el triunfo contra cremas Un total de 431 minutos —cuatro partidos más 71 minutos— completó Ávila, al volver, en la décima fecha. POR CARLOS MORALES FUTBOL
El mediocampista Marvin Tomás Ávila se estrenó el domingo recién pasado con un gol, en el empate 3-3 que logró el equipo rojo contra Peñarol, en el estadio
Comunal, en La Mesilla. Ávila completó cuatro partidos seguidos de titular, al haber estado ausente siete fechas por la operación de la pierna derecha a la que fue sometido después de la tercera jornada. Ahora, recuperado Titiman, luce optimista y seguro de lo que puede hacer su equipo. “El clásico siempre es un partido diferente. Comunicaciones es el favorito porque juega bien”, destacó Ávila. “La posición del equipo no es la adecuada —ocupa
el octavo lugar—, pero vamos a salir adelante, porque estamos convencidos de que Municipal será distinto”, aseguró el volante.
as lesiones vuelven a causar estragos en las filas del campeón Municipal, porque a las de Edwin González y Rodrigo Monterroso se agregó la del mediocampista Juan José Castillo, operado del cúbito y radio del brazo izquierdo. A consecuencia de ese inconveniente, J.J. Castillo anunció que estará fuera de acción las próximas seis semanas y podría regresar hasta la última fecha de la clasificación frente a Juventud Retalteca, pero todo dependerá de su evolución. La lesión le llegó en mal momento. “Ningún jugador espera sufrir algún inconveniente, pero las cosas se dan, porque así es el futbol”, dijo Castillo. El mediocampista escarlata sufrió un choque contra el portero de Mictlán, Manuel Chinchilla, durante el partido de la jornada 13 que se jugó en el estadio Mateo Flores —11 de marzo—, y que dejó como ganador al equipo de Jutiapa. Juan José lamentó no poder colaborar con el equipo, especialmente en el clásico de mañana. “Estoy seguro de que los compañeros van a jugar con todo; nadie se va a reservar nada”, dijo Castillo. Hoy el técnico Javier Delgado definirá si podrá contar con Eliseo Quintanilla y Evandro Ferreira.
Se viene el clásico 266 Se han disputado 265 clásicos: los rojos tienen 93 triunfos, 85 han sido empates y 87 victorias blancas. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
La historia de clásicos entre Municipal y Comunicaciones continuará mañana con la edición 266, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores. Para este duelo los albos llegan en un mejor momento que los escarlatas, al menos en la tabla de posiciones. Comunicaciones suma 29 puntos, los mismos que Marquense —líder—, pero por diferencia de goles los blancos son segundos. Los albos han marca-
do 23 goles y han recibido 11; los últimos dos fueron marcados por Jairo Arreola en el triunfo 2-0 sobre Marquense. Por su parte Municipal viene de empatar 3-3 de visita en La Mesilla, es octavos con 17 puntos y ha marcado 14 tantos y recibido 13. El último derbi fue triunfo de los albos por 2-0 —disputado el 25 de enero último—, con goles de Rafael Morales y Jeff Cunningham; aunque tres días después también se enfrentaron, pero en duelo de exhibición en Carson, California, Estados Unidos, que los rojos ganaron por 2-0. Sin embargo, el penúltimo y antepenúltimo partidos fueron ganados por Municipal —2-0—, en la final del torneo Apertura.
HISTORIA RECIENTE
Los últimos diez
Estos son los resultados que se han registrado:
MOLESTIA Ávila sabe que hay molestia en los seguidores de Municipal por los resultados, pero eso, asegura, cambiará con una victoria sobre el tradicional rival. “Vamos a mostrar la calidad que tiene Municipal, y qué mejor que frente a los cremas, aunque será un difícil partido”, confesó.
Foto Prensa Libre:
RAFAEL MORALES marcó uno de los dos goles del triunfo crema 2-0 en el clásico 265.
Fecha
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
JUAN JOSÉ Castillo está inmobilizado.
Marcador
25/01/2012
Comunicaciones
2-0
Municipal
18/12/2011
Comunicaciones
0-2
Municipal
15/12/2011
Municipal
2-0
Comunicaciones
09/11/2011
Comunicaciones
0-0
Municipal
30/08/2011
Municipal
1-1
Comunicaciones
15/05/2011
Municipal
0-3
Comunicaciones
12/05/2011
Comunicaciones
3-0
Municipal
03/04/2011
Municipal
1-2
Comunicaciones
05/02/2011
Comunicaciones
0-1
Municipal
19/12/2011
Municipal
2-2
Comunicaciones
Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
BAJA SENSIBLE
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 20 de marzo de 2012
62
TODODEPORTES / FUTBOL
“El equipo ha evolucionado”
JUGADORES EXIGEN DERECHOS
Clubes pagan deudas
L
a mayoría de los equipos que han sido afectados por demandas y posteriores laudos arbitrales ha cumplido con los pagos y han honrado la deuda, y el único club que todavía no finiquita su situación es Achuapa, que tiene hasta el jueves próximo para pagar una demanda. En el caso del laudo en contra de Puerto San José, la oficina de asuntos legales de la Fedefutbol está a la espera de conocer si el pago fue realizado y si el finiquito fue firmado en la fecha estipulada; de lo contrario, perdería puntos. Entre los casos más sonados destaca el pago de Q215 mil que desembolsó Juventud Retalteca al técnico español Carlos García Cantarero, además del pago que hizo efectivo Comunicaciones a Luis Wellington Bradley. Guillermo Pivaral, director de Asuntos Jurídicos y Deportivos de la Fedefutbol, confirmó la exis-
Luego de tocar fondo en la tabla del Clausura y el acumulado, Mictlán muestra una cara distinta al mando del técnico Sergio Pardo. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El técnico chileno Sergio Pardo —quien se hizo cargo de Mictlán desde la jornada siete— ha logrado sacar adelante al equipo que figuraba en los últimos lugares del acumulado y de la clasificación general del Torneo Clausura. Mictlán —actualmente en la novena posición— sumó su quinta victoria bajo el mando del chileno y hasta el momento permanecería un torneo más en la liga mayor. “Todo esto se debe al trabajo en conjunto; desDATO de el principio hablamos con los jugadores de que nosotros mismos teníamos que luchar para abandonar esos lugares, y ellos han puesto su esfuerzo para lograrlo”, señaló el técnico. puntos El cuadro miteco no suma Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ tuvo un buen inicio de Mictlán y se torneo, ya que acumuló ubica en la SERGIO PARDO ha sacado adelante a Mictlán y busca novena mantenerse alejado de las posiciones de descenso. seis juegos sin conocer la victoria, con lo cual posición. EN ASCENSO hasta el último momento”, dijo arriesgó su permanenLos conejos han el técnico. cia. Según Pardo, lo principal es “Desde que llegué al equipo mostrado un leve ascenso deslas cosas se han dado muy bien, pués de haber estado en los mantener la categoría y todo dependerá de la combinación de gracias a Dios, pero hasta el mo- últimos lugares. “Ya tocamos fondo y ahora es resultados. mento no tenemos nada asegu“Nosotros vamos paso a paso, rado, así que seguimos traba- la oportunidad de mirar hacia jando para que el equipo se salve arriba; muchos equipos han ba- pero las cosas son complicadas; del descenso y después busca- jado la guardia después de haber todo depende de la entrega de remos pelear por clasificar entre estado en los últimos lugares, cada uno de los jugadores”, expero nosotros vamos a luchar puso el chileno. los primeros seis”, expresó.
Foto Prensa Libre:
LUIS BRADLEY cobró la deuda que le tenían los albos. tencia de otras demandas que podrían llegar al tribunal arbitral, que dictaminaría laudos, los cuales serán conocidos por el Comité Ejecutivo, que dictaminaría su ejecución en las próximas semanas.
SEDE MUNDIALISTA
Buscan acercamiento
B
rayan Jiménez, presidente del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, informó que hoy al mediodía se reunirán con dirigentes de ese deporte y empresarios, con el fin de conocer detalles sobre la solicitud del país para ser sede mundialista. “Será una reunión en la que buscaremos acercamiento y conocer más detalles de la petición que ha hecho la Fedefutbol en busca de albergar un mundial de categoría menor. No tendrá nada extraordinario”, afirmó Jiménez. Entre los asistentes a la cita se cuentan Rafael Salguero, del Comité Ejecutivo de la Fifa, el Comité Ejecutivo de la Federación de Futbol y un grupo de empresarios interesados en el proyecto. La reunión será privada y, según los organizadores, al fi-
17
Foto Prensa Libre:
RAFAEL SALGUERO, de la Fifa, asistirá a reunión. nalizar se darán detalles. La semana recién pasada se reunieron Rafael Salguero y otras personas con el presidente Otto Pérez Molina, y este ofreció apoyo total al proyecto.
RESUMEN DE LA JORNADA 14, APERTURA 2011 EL TÉCNICO
RONALD GONZÁLEZ
El técnico costarricense de Comunicaciones, Ronald González, consiguió junto a sus dirigidos un importante triunfo por 2-0 de local frente a Marquense. Los albos consiguieron empatar en puntos con los leones por el liderato, además de romper una racha de los occidentales, que tenían 13 sin conocer la derrota.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
INGRESOS JORNADA
JAIRO ARREOLA
El futbolista nacional necesitó 45 minutos para resolver un partido complicado para los cremas, y no había pasado ni un minuto de su ingreso cuando de potente derechazo marcó el 1-0, y sobre el final liquidó la historia, al 93, para el 2-0 en favor de los blancos, que ahora empatan con los leones en el liderato del Clausura 2012.
Jornada 14
Ricardo Jerez (Marquense)
PARTIDO
Pablo Rodríguez (Mictlán) Mafre Icuté (Petapa)
Estos son los números de la fecha:
Josué García (Suchi)
Diego Estrada (Cremas)
Nelson Morales (Xelajú)
Mario Pineyro (Mictlán) Jairo Arreola (Cremas)
Hetzon Pereira (Peñarol)
UTILIDAD
Comunicaciones - Marquense
5,433
Q57,619.25
Malacateco - Xelajú
1,108
Q30,258.75
Mictlán - J. Retalteca
864
Q28,914.00
Petapa - Heredia Hesler Archila (Suchi)
Luis Reyes (Petapa)
PÚBLICO
1,577
Q13,628.40
Suchitepéquez - Zacapa
783
Q5,956.50
Peñarol - Municipal
407
Q722.10
20,344
Q137,099.00
TOTALES
SELECCIÓN DE MARCHA
Cierra con éxito
Los guatemaltecos que se prepararan para Londres 2012 finalizaron la gira por europea de manera productiva. El equipo retorna hoy al país. ENTRENADOR
“Aquí no se termina”
E
l cubano Rigoberto Medina, que entrena a los seleccionados, considera que lo logrado en Europa es ya parte del pasado y que estos se enfocan de inmediato en la Copa Mundial, la cual tendrá lugar en Saransk, Rusia, en mayo próximo. “No podemos perder el tiempo, si bien hemos hecho cosas especiales, tenemos cerca la competencia y debemos seguir con la exigencia para bajar aún más los tiempos y dar la pelea”, explica. La gran actuación de los marchistas nacionales sorprende a Medina y confía en que se puede lograr más. “Estoy impresionado con lo que han hecho estos chicos y sé que pueden hacer cosas aún más importantes; tenemos el compromiso de hacer algo lindo en Rusia y luego en Londres”, afirma.
Foto Prensa Libre:
RIGOBERTO MEDINA ya piensa en la Copa Mundial.
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
Tres medallas, nuevas marcas nacionales y las mejores a escala internacional, además de la clasificación de Érick Barrondo en 50 kilómetros, es el recuento de la Selección Nacional de Marcha, que el fin de semana culminó una gira de preparación en Europa y que hoy retorna al país. La primera parte del fogueo tuvo lugar en Pontevedra, España, en el Campeonato Nacional de ese país en el que Mayra Herrera alcanzó un tiempo de una hora 33 minutos y 11 segundos, con lo que superó la marca A (1:33.30) establecida por la IAAF (Federación Internacional de Asociaciones Atléticas) y asistirá a las justas olímpicas en 20 kilómetros junto con Mirna Ortiz y Jamy Franco. Por su parte, Ortiz, que ese día terminó en quinto lugar con tiempo de 1:32.11, superó la marca nacional que le pertenecía desde septiembre del 2011 (1:32.30). En la rama masculina, Barrondo alcanzó el primer lugar en la prueba de 50 kilómetros —en la cual competía por primera vez—, y se colgó la medalla de oro con registro de tres horas, 44 minutos y 59 segundos, con lo que logró su marca A para Londres 2012, la cual también posee Daniel Quiyuch, y dejó atrás la marca nacional que desde 1995 pertenecía a Julio Urías. Unas horas después de lo conseguido por el atleta de San Cristóbal Verapaz, la IAAF confirmó que su tiempo es el mejor a escala mundial en lo que va del presente año. HAZAÑA EN SUIZA El domingo anterior en Suiza, el equipo femenino junto con Barrondo participó de los 20
63 Guatemala, m artes 20 de m arzo de 20 1 2
Atletas brillan en Europa
REGISTROS
Mirna Ortiz
En distancia de 20 kilómetros Competencia
Tiempo
Trofeo Copa Lugano, Suiza
1:28.54
Campeonato Nacional de España
1:31.55
Campeonato Nacional de Polonia
1:32.30
REGISTROS
Jamy Franco Clasificada a Londres Competencia Trofeo Copa Lugano, Suiza
Tiempo 1:30.57
Juegos Panamericanos, Guadalajara 1:32.38 Gran Premio de Dublín, Irlanda
1:32.48
REGISTROS
Mayra Herrera Ya está clasificada a Londres Competencia Trofeo Copa Lugano, Suiza
Tiempo 1:33.03
Campeonato Nacional de España
1:33.11
Desafio de Nueva York, EE.UU
1:34.39
Foto Prensa Libre: CORTESÍA EQUIPO DE MARCHA
MIRNA ORTIZ consiguió medalla de plata en su participación del Trofeo Copa Lugano, en Suiza.
REGISTROS
Érick Barrondo
Distancia de 20 kilómetros Competencia
Tiempo
Trofeo Copa Lugano, Suiza
1:18.25
Gran Premio de Dublín, Irlanda
1:20.58
REGISTROS
Daniel Quiyuch Participa en 50 kilómetros Competencia
Tiempo
Juegos Panamericanos, Guadalajara 1:21.51
50 kilómetros Campeonato Nacional de España
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO
Tiempo 3:44.59
kilómetros en la Copa Trofeo Lugano, una de las más prestigiosas en el Circuito de Desafíos IAAF. El resultado fue de gran éxito al ver a Ortiz hacerse con el segundo lugar, luego de haber superado a la italiana Elisa Rigaudo —bronce olímpico en Pekín 2008— y cruzar la meta con 1:28.54, para así dejar atrás su propia marca nacional e implantar el mejor tiempo para el área Nacac (Norte, Centroamérica y el Caribe), y del continente americano, al ser mejor que el 1:31.25 que encabeza la estadística en Sudamérica y pertenece a la ecuatoriana Miriam Ramón, desde 2005.
Juegos Panamericanos, Guadalajara 3:50.33 Gran Premio de Dudince, Eslovaquia 4:08.49
En las calles de la ciudad helvética, Franco y Herrera mejoraron sus marcas personales en la especialidad con 1:30.57 y 1:31.03, respectivamente. Barrondo, por su lado, en los 20 se hizo con la presea de bronce en una competencia en la que dio pelea al italiano Alex Schwazer —actual campeón olímpico en 50—, que fue el vencedor. El guatemalteco detuvo el cronómetro en 1:18.25 con el que no solo mejoró su actuación personal, sino que le acercó a 39 segundos del récord nacional (1:17.46) que Julio Martínez implantó en 1999, y en ese entonces fue la mejor marca del planeta.
MIRNA ORTIZ
“Espero no sea el último”
L
a satisfacción se refleja en las palabras de la competidora que el domingo se convirtió en la primera nacional en recorrer los 20 kilómetros en menos de una hora y 30 minutos. “Ha sido el mejor día de mi carrera y a Dios gracias se dio la oportunidad de conseguir este récord que espero no sea el último”, indica. “Los resultados en España y Suiza nos comprometen para trabajar aún más duro para dar lo mejor en la Copa Mundial y en los Olímpicos”, asegura.