EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑOAÑO , No., No. 29,937 / Q5.00 EN TODO EL PAÍS / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
EXPRESIÓN INTERACTIVA
Implacable
GUATEMALA, DOMINGO 20 DE ABRIL DE 2014
VERANO
NOCHE DE SALSA
JUICIO
Crece impacto de denuncias y elogios de usuarios de redes sociales Pág. 2
MARÍA Y LAS NIÑAS
Pequeñas cargadoras van con La Soledad de Santo Domingo en su procesión de pésame, en Sábado de Gloria, que cierra los cortejos de la Pasión. ACTUALIDAD / 4
Mueren 30 por violencia
Mayoría fueron baleados, según los socorristas.
Actualidad / 11
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN ESTA EDICIÓN
HEREDIA SE CONSOLIDA
Los de Morales vencen a la Usac y son primeros. Tododeportes / 36
HOMENAJES PARA GABO
Colombia y México alistan actividades INTERNACIONAL / 23
E
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
l carismático cantante de salsa puertorriqueño Marc Anthony brilló en su concierto Vivir mi vida World Tour, en la última noche de los festivales de verano organizados por empresas en la costa del Pacífico Actualidad / 6
DIÁLOGO
Protección es tarea pendiente Proteger los sitios arqueológicos en Guatemala es una tarea difícil pero necesaria, afirma Marcello Canuto.
DEPARTAMENTAL
Buscan mercado para cacao
TODODEPORTES
PÁGINA 12
Juventus va camino al scudetto
Productores de Retalhuleu piden apoyo para mejorar calidad del fruto y poder exportar a Europa. PÁGINA 18
El equipo de Antonio Conte vence 1-0 al Bologna y se aproxima a celebrar el tricampeonato de la liga italiana. PÁGINA 38
INTERNET CONTENIDOS VIRALES
PRENSA LIBR
2 Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
IMPACTO DE
JUZGADOS
Internet se ha convertido en un cuadrilátero virtual, donde las denuncias tienen gran efecto social.
POR ESWIN QUIÑÓNEZ
I
nternet no perdona nada. Aunque eso es una paradoja. Quienes no perdonan son quienes navegan en la gran red y exponen contenidos que, por su impacto, se apoderan de la atención de miles de usuarios. El crecimiento constante de usuarios en las plataformas digitales ha hecho que la difusión de los contenidos tenga mayor alcance. De acuerdo con el Estudio de Redes Sociales en Centroamérica 2014, siete de cada 10 habitantes en la región afirman que la web se ha convertido en una fuente fundamental de información. José Kont, de la empresa iLifebelt Centroamérica, explica que, por ejemplo, las redes sociales son espacios de información eficaces para potenciar mensajes positivos; sin embargo, el mismo efecto tienen los contenidos desafortunados. CANAL DE DENUNCIA Dan Lands y su novia son dos turistas que emprendieron un viaje en motocicleta desde Canadá hasta el sur de América. Durante su paso por Guatemala visitaron los sitios más emblemáticos del país, y en un recorrido entre San Pedro La Laguna y Santiago Atitlán fueron víctimas de robo. Por casualidad portaban una cámara en el casco y filmaron el atraco. Lands no presentó la denuncia en la PNC, pero editó el video y lo publicó en Youtube. Así advertía a
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
GATO FUE bautizado como Maximus.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
JÓVENES OFRECIERON disculpas, tras abuso.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO FUE subido por Pedro Osorio.
DESPIDO
MULTA
RESCATE
Maltrato animal
Ciclovía como pista
Niña comía insectos
3 MILLONES
66 POSICIÓN
U
suarios expresaron rechazo a un video publicado en Facebook, donde un joven identificado como Nelson Osvaldo Obando Mendoza y otra persona toman un gato por el lomo y lo lanzan hacia arriba. El video, titulado Descripción gráfica del gato volador, causó indignación y reclamos a la empresa de la cual eran empleados los protagonistas. Ambos fueron despedidos y denunciados por maltrato animal. El felino fue rescatado con vida por una institución.
2 mil 300 MILLONES de usuarios tiene internet (según reporte del 2012).
otros viajeros sobre el peligro que corren al transitar por esa ruta. ¿Por qué recurrió a internet y no a una comisaría? la socióloga Silvia Trujillo explica que ese medio ha permitido a las personas expresarse, poner en evidencia algún problema, pues se reconoce el impacto que puede llegar a tener.
Q
uisieron ser famosos por una broma. Usaron la ciclovía de la Avenida de La Reforma como pista de carreras y publicaron su travesura en Youtube. Sergio Vacaro y André Barraza fueron bombardeados por una ola de críticas, debido a su imprudencia. La Municipalidad les impuso una multa de Q25 mil y días después ofrecieron disculpas por su maniobra. Además, se comprometieron a hacer labor social, como limpiar autobuses.
de usuarios hay en Facebook (2013).
Entre las 117 mil 672 personas que vieron la grabación de Lands en Youtube, está el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien un día después dijo que investigarían “la veracidad del video”. UNA HERRAMIENTA Trujillo es del grupo de analistas que ven el in-
I
ndignación, repudio y denuncia pública desató un video donde se observaba a una niña de 2 años de edad comiéndose una cucaracha, obligada, al parecer, por un adulto. La Procuraduría General de la Nación rescató a la menor y a dos de sus hermanos, quienes vivían en la colonia La Reformita, zona 12. El video fue subido a Youtube con el título mi nyña comiendo cucarachas y ratas en guatemala.
a escala mundial en generación de twitts. ternet y las redes sociales como un escenario que contribuye al empoderamiento de las personas. “El poder es de la gente, no de internet; esta es solo una herramienta”. La socióloga considera que estos espacios virtuales han empujado a que la gente hable, se exprese. Que sepan que
ello, adormecer la ola de críticas de la que fueron blanco.
UN MUNDO CONECTADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: H. BÚCARO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FOTO DE niña, difundida en redes.
PONCE REPARTE comida en la Sexta.
SINIBALDI, EN un puesto de registro.
BALDIZÓN REEDITÓ libro, por críticas.
LIBRE
SOLIDARIDAD
INFRACCIÓN
POLÍTICA
Impiden secuestro
Efecto positivo
Ministro sin chaleco
Reedición de libro
U
na niña de un año que fue arrebatada de los brazos de su madre, en la 10 avenida y 24 calle, colonia La Reformita, zona 12, fue rescatada durante un operativo en la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco. El operativo se activó un día después de que en las redes sociales se denunció, y además se difundió, una cadena de mensajes para que las autoridades reaccionaran. Dos mujeres fueron capturadas, sindicadas de secuestro.
“
S
ergio Ponce Contreras, de 20 años, fue llamado el Ángel del Paseo de la Sexta luego de que fuera sorprendido repartiendo pollo frito a personas de la calle, en la zona 1. Un video subido a Youtube donde se observa a Ponce entre la multitud de la Sexta, en busca de menesterosos, para darles comida, sirvió de motivación a miles de usuarios, quienes celebraron la buena obra. Hoy, Ponce pretende que otras personas se contagien de su buena obra.
Muchas personas aún no perciben la gran responsabilidad que conlleva manejar un perfil en las redes sociales Twitter y Facebook”. José Kont, analista de redes sociales
sus opiniones valen y se difunden. Pero no hay que olvidar al Estado. “Internet no resuelve el problema. Lo expone. Es una prevención, pues su efecto es más rápido, pero esto no suplirá el papel del aparato de seguridad y justicia. Mientras haya estado de Derecho, se debe presionar para que funcione”, añade Trujillo.
LA OLA DE UN CLIC Una vida puede cambiar con solo presionar un botón. En un arranque de euforia, Sergio Vacaro y André Barraza montaron un BMW en la ciclovía de la Avenida de La Reforma. Quisieron alardear de su hazaña en Facebook y publicaron el video grabado con un teléfono celular.
E
l ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, fue sorprendido cuando viajaba en motocicleta sin chaleco anaranjado ni casco rotulado, días después de que entró en vigor la ley que obliga a los motoristas a identificarse con estos accesorios. La fotografía de Sinibaldi se regó como pólvora en las redes sociales. La multa fue de Q500, pero pagó Q375 porque lo hizo a tiempo. El ministro aseguró que no volverá a cometer la infracción y se disculpó.
“
E
l dirigente del partido Líder, Manuel Baldizón, se vio obligado a reeditar su libro Rompiendo paradigmas, luego de que en las redes sociales surgió una denuncia de supuesto plagio. Durante la presentación del libro, en Twitter aparecieron fotografías donde se mostraban extractos íntegros tomados de otros autores, sin citarlos. El documento fue lanzado de nuevo y el equipo de comunicación del político explicó que se “corrigieron las citas”.
Internet no resuelve un problema, lo pone en evidencia. Es una herramienta que expone una preocupación, pero es el Estado el que debe fortalecerse”.
Si se toma en cuenta que cinco de cada 10 personas en Centroamérica se conectan a la nube varias veces al día, la cuestionable proeza de Vacaro y Barraza no tardaría mucho en difundirse en este espacio como pólvora. Aunque el video fue suprimido ante las primeras muestras de rechazo, algún internauta descargó el ma-
Silvia Trujillo, socióloga terial y fue publicado en varios perfiles y sitios web. El resultado confirma una premisa que sostienen varios profesores de periodismo digital: el internet siempre deja huella. Su momento de entusiasmo se transformó en arrepentimiento, y luego de haber pagado Q25 mil de multa, los jóvenes ofrecieron disculpas para, con
La evolución y acceso a internet ha creado una sociedad encomendada al teclado y a un motor de búsqueda para resolver su vida. No es extraño que en Centroamérica, según el estudio disponible en la página Ilifebelt.com, quienes utilizan internet en la región “ya son personas con suficiente tiempo de uso para sacar más provecho del medio”. La presencia en las redes ha hecho que surjan páginas especializadas en recolectar material con contenido específico. También existe lo que se ha llamado “activismo cibernético”. En Guatemala se han vuelto populares espacios de denuncia ciudadana como el sitio Guatemula, en donde se difunden fotos, videos o publicaciones y se someten al escarnio público. Una de las características de estas denuncias es que se expone a los supuestos responsables para que los usuarios hagan su juicio virtual y exijan la reacción de las autoridades. VICTIMARIOS, VÍCTIMAS A veces, esa en apariencia insuperable distancia que existe entre una broma y un abuso es cuestión de un clic. Casos como las agresiones a animales, abusos a niños o faltas al tránsito tienen detrás a protagonistas que, bañados de adrenalina, desean pasar a la historia llenos de halagos. Sin embargo, batallones en el mundo digital los someten a fuertes reproches sociales y pasan de héroes a villanos. Kont explica que este fenómeno de publicar lo desacertado sufre un impacto negativo y eso es algo que queda en la memoria, y en los anaqueles de los infortunios de la nube hay un muro interminable de ejemplos de lo que no se debe hacer.
Lectores opinan
¿Confía en las redes sociales para hacer denuncias ciudadanas? Yo creo que sí son de gran ayuda ya que genera presión social y está más expuesta la opinión pública.
Albix Arriola-q Sí, porque además de ser una denuncia se da a conocer a muchas personas, aunque obviamente no faltan los que alteran, desvían o hacen mal uso de ello.
Willyto Lopez De una u otra manera puede ayudar, por que es un medio práctico y actual para hacer denuncias o para expresar lo que sentimos.
Anderzon Cota Las redes sociales sirven para comunicar la denuncia ya hecha a las autoridades, quien denuncia en redes sociales y no va al MP, en realidad no esta haciendo absolutamente nada.
Giovanni Moran Pardo Hay que implementar todos los recursos necesarios para denunciar todo tipo anomalía. Hay que darle uso a la tecnología.
Djerwin Sf Ni en las redes, ni comisarías, ni en policías. Por ir a poner una denuncia termine arrestado. ¡Qué triste!
Jorge Mario López Antes de denunciar algo tendría que haber una página seria de denuncias donde sí pongan atención y comiencen con investigaciones.
Diego Alejandro Castañeda Es una herramienta útil, para poner en evidencia a todo lo malo o bueno.
Yuddy Tifus
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
POR UN CLIC
REDES SOCIALES
PRENSA LIBRE
LA WEB
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Mortaja para el Señor
Jesús Sepultado de San Felipe fue envuelto en esta vestidura para complementar el mensaje del traslado al sepulcro.
Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
4
SAN FELIPE, SACATEPÉQUEZ Foto Prensa Libre: JORGE ORDÓÑEZ
HERMANDADES Y FIELES DAN TOQUE ESPECIAL A DÍAS SAGRADOS
Curiosidades en cortejos
Devoción y religiosidad popular se funden en todo el país. POR ÓSCAR RIVAS
EL CALVARIO Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Vuelve a su urna
Después de 10 años sorprende ver al Santo Cristo Yacente en urna y vestido con sudario.
La singular mortaja del Señor Sepultado de San Felipe, en Sacatepéquez; el ajuar de la Virgen de la Soledad de Santo Domingo y la urna del Cristo Yacente del Calvario, en la capital, así como el viacrucis en Chiantla, Huehuetenango, entre otros, fueron detalles que dieron realce a los cortejos procesionales del Viernes Santo. Los mensajes evangelísticos de las procesiones hicieron énfasis en llamar a la reflexión sobre cómo Jesucristo vence a la muerte y con su Resurrección —que se celebra hoy— se convierte en la llave y el camino para la salvación y la vida eterna. Ayer, Sábado de Gloria,
en la capital, fue el turno de los niños, quienes llevaron en hombros las andas de La Recolección, Santo Domingo y El Calvario por las calles del Centro Histórico, dando muestra de fe, pese a su corta edad. Por la tarde recorrieron los alrededores de sus iglesias Nuestra Señora de la Soledad de Santo Domingo y la Virgen de Soledad, de la parroquia del Santísimo Nombre de Jesús, La Recolección. Hoy, en la capital, se podrán observar las imágenes de Jesús Resucitado de La Merced y de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios. En la provincia también se festeja la victoria de Jesús sobre la muerte.
VIDEO
SANTO DOMINGO
LA RECOLECCIÓN Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Estrena ajuar
Bordada en oro, la indumentaria de la Soledad hace referencia a 300 años de advocación Máter Dolorosa.
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
La segunda venida
Jésus de La Recolección descansa sobre la Biblia, marcada por los siete sellos del Apocalipsis.
Desde las tres horas Jesús recorrió las calles. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Anda cae al suelo
5
SAN CRISTÓBAL Foto Prensa Libre: CBM
Hallado en catedral
Víctor Cu, de 8 años, fue encontrado ayer en la catedral de Cobán, Alta Verapaz, luego de que el Viernes Santo por la noche, a la entrada de la procesión, se extravió. Sus padres ya habían alertado a la Policía Nacional Civil.
ALTA VERAPAZ Foto Prensa Libre: ÁNGEL M. TAX
Procesiones infantiles SAN FRANCISCO Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Diseño monumental
Con 2.49 metros de ancho y 1.36 metros de altura, el arca que contenía al Cristo de la Penitencia del Templo de San Francisco, en la zona 1 capitalina, llamó la atención de quienes vieron su paso por calles aledañas al templo.
HUEHUETENANGO
CORTEJOS INFANTILES Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
GUATEMALA Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Realismo en viacrucis
Las iglesias Santo Domingo, La Recolección y El Calvario, en la capital, sacaron sus procesiones infantiles con las réplicas de las imágenes de Jesús Sepultado. Los recorridos fueron más cortos, aunque con la devoción y penitencia heredada de padres a hijos.
Con la intención de clamar por la salud de sus vecinos y la paz de la humanidad, integrantes del Club Entusiasta Cuchumateco representaron en vivo la vida, pasión y muerte de Cristo, el Viernes Santo, en la cabecera de Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Alfombra con récord Guinness
Cinco mil jóvenes guatemaltecos participaron el Jueves Santo en la elaboración de la alfombra de aserrín más grande del mundo, de dos mil 12 metros. La actividad fue organizada por el Arzobispado de Guatemala y la Municipalidad.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
El anda del Cristo Yacente de la iglesia San Cristóbal, zona 11, cayó al suelo el Viernes Santo, luego deque los cargadores no soportaron su peso. Los Bomberos Voluntarios y Municipales atendieron al párroco Jerónimo Batzín, quien sufrió crisis nerviosa.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Miles viajan a recrearse Playas del Pacífico son las preferidas para descansar y divertirse en largo descanso por Semana Santa.
POR CORRESPONSALES
Las playas y turicentros de la Costa Sur, el Parque Nacional Tikal y el Lago de Atitlán, en Sololá, fueron los destinos favoritos de miles de vacacionistas que ayer aprovecharon los últimos días del descanso de Semana Santa. “Venir a Champerico —Retalhuleu— es estupendo, ya que cuenta con una inmensa playa y con todos los servicios necesarios para todos los turistas. Además, es buen momento para compartir con la familia en una diversión sana en estos días de descanso”, expresó Aroldo López, uno de los miles de guatemaltecos que ayer optaron por la arena y el sol. Puerto San José y los parques del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada, en Retalhuleu, también fueron abarrotados. En Sololá, miles de personas buscaron las playas públicas de Panajachel, San Lucas Tolimán, Santiago Atitlán y San Pedro La Laguna, lugares que vieron agotados los espacios para acampar, así como los hoteles. BAJA CONSUMO Pese a la alta afluencia de visitantes a Sololá, el comercio no reportó las
Foto Prensa Libre: ANGEL JULAJUJ
CIENTOS DE vehículos llenan Panajachel. ganancias de otros años, según Santos Vásquez, miembro de la Asociación de Restauranteros de Panajachel. Según Vásquez, aunque llegaron cientos de personas, “el negocio ha sido bajo, debido a que la mayoría opta por llevar alimentos hechos en casa”. Panajachel y los nueve municipios más populares alrededor del Lago de Atitlán recibieron unos 50 mil turistas la última semana, según cálculos de comerciantes. VISITAN TIKAL Mario Reynoso, director del Parque Nacional Tikal, indicó que desde el Lunes Santo comenzó la afluencia de visitantes, pero el jueves, viernes y sábado esta se incrementó a más de nueve mil personas. Otros grupos optaron por visitar la Isla de Flores, El Mirador Rey Canek, el zoológico de Petencito y los balnearios de la zona turística de Flores, Petén. Datos de: R. Escobar, A. Julajuj, E. Saenz, J. Tizol, C. Grave y R. Miranda.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
MILES DE vacacionistas abarrotan las playas de Champerico, Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: @CALLE13OFICIAL
CALLE 13 fue uno de los grupos más esperados por los guatemaltecos en Puerto San José, Escuintla.
ARTISTAS SE LUCEN EN PRESENTACIONES
Conciertos ponen alegría en playas
Panajachel y Puerto San José vibran con música.
POR CARLOS PAREDES Y ÁNGEL JULAJUJ
Artistas de la talla de Marc Anthony, Calle 13, Paul Van Dyk, Inna, Moderatto, Bohemia Suburbana, Viento en Contra y Malacates Trébol Shop deleitaron a miles de guatemaltecos que acudieron a sus conciertos en Panajachel, Sololá, y Puerto San José, Escuintla. En Panajachel y en Puerto San José se presentó el Gallo Evolution 2014, una serie de conciertos desde el Miércoles Santo hasta anoche, en ambos lugares. El ritmo y la alegría estuvieron presentes en Puerto San José, donde en tres escenarios simultáneos se presentaron, el Miércoles y Jueves santos, artistas como Fatboy Slim, Calle 13, Bohemia Suburbana, Pako Rodríguez, Jake Shanahan y, anoche, el bachatero Prince Royce. En Panajachel, los más esperados fueron los me-
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
MARC ANTHONY fue aclamado por miles de guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
MALACATES TRÉBOL Shop se presentó el viernes en Panajachel.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
LA RUMANA Inna fue la sensación en los conciertos de Viernes Santo. xicanos de Moderatto y la aclamada cantante de dance pop rumana Inna. Destacó la presentación de grupos guatemaltecos como El Tambor de la Tribu y Viento en Contra. FESTIVAL DE VERANO Cerveza Brahva organi-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
MODERATTO FUE aplaudido por cientos en Panajachel, Sololá.
zó una serie de conciertos, también, en Panajachel y Puerto San José, como parte del Brahva Summer Fest 2014, que empezó el 28 de marzo recién pasado. Sussie 4, Kinky, Danzón Pérez y el DJ nacional JR Gonzo fueron
de los artistas destacados el Jueves y Viernes santos El plato fuerte fue el puertorriqueño Marc Anthony, quien anoche presentó su gira Vivir mi Vida World Tour 2014, en Puerto San José, donde fue aclamado por miles de seguidores.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
8
DE CERCA CELEBRACIÓN EL 27 DE ABRIL
CANONIZACIÓN trae siete retos
POR LA REDACCIÓN
E
l domingo 27 de abril serán elevados a los altares dos papas: Juan XXIII y Juan Pablo II, motivo por el cual se oficiará una misa de acción de gracias en la Plaza de la Constitución, a la cual los fieles concurrirán desde cuatro puntos de reunión, en cuatro caravanas. Sin embargo, más allá del acto litúrgico, el Arzobispado de Guatemala resalta la necesidad de encontrar un sentido profundo y didáctico a la canonización. Para ello elaboraron materiales informativos, en los cuales se resaltan siete puntos.
Motivo de festejo pero también de reflexión y acción es la declaratoria de santidad de los papas Juan Pablo II y Juan XXIII.
4. JUAN XXIII De él se invita a admirar e imitar su bondad, amabilidad y
Hay cuatro lugares de concentración de fieles para poder emprender la caminata rumbo a la Catedral Metropolitana, el 27 de abril. Más información en parroquias de la arquidiócesis.
l Feligreses del norte y este de la capital: mercado La Parroquia. l Parroquias del sur y oeste de la capital:plaza Italia, aunque los asistentes pueden elegir el punto que mejor les convenga. l Se contará con apoyo de agentes de Tránsito de la municipalidad capitalina. l Se recomienda llevar zapatos cómodos, ropa fresca, pero también abrigo, por cualquier cambio de clima.
16 HORAS
2. FE
Las acciones acorde a los valores son las que dan trascendencia a la persona. “ Venerar a Juan XXIII y a Juan Pablo II consiste, por tanto, en fijarnos en su esfuerzo por mantenerse fieles. Recordemos que imitando sus virtudes, sus buenas acciones y su testimonio, imitamos a Cristo”, es la recomendación.
PUNTOS DE REUNIÓN
l Parroquias de Sacatepéquez: parque Jocotenango, 6a. avenida, zona 2
“Iniciar un camino no siempre es fácil, pero quizá lo más difícil es perseverar en él”, dice el documento del Arzobispado, que ejemplifica esta actitud con las vidas de ambos papas, que desde su infancia y juventud se trazaron metas nobles que siguieron hasta el final. “Los santos, imitando a Jesús, aceptaron la cruz y se mantuvieron perseverantes en los momentos de dolor y sufrimiento. Nadie olvida el rostro cansado, enfermo, sufriente, pero firme y fiel de Juan Pablo II en los últimos días de su vida, pero siguió ejerciendo su ministerio”, agrega.
3. VIRTUDES PRÁCTICAS
comenzarán a avanzar las columnas de fieles hacia la Catedral.
l Parroquias de Mixco: punto de reunión en la 21 calle y avenida del Cementerio.
1. PERSEVERANCIA
“Fijos los ojos en Cristo, en su evangelio, en la buena noticia de la salvación, en el perdón que ofrece a todo hombre que se reconozca pecador”, acota el documento y cita las palabras de Juan Pablo II: “El amor de Cristo es el secreto de la santidad”.
14 HORAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL ATRIO de la Catedral Metropolitana, donde actualmente hay mantas con las efigies de los nuevos papas santos, se levantará un altar. valentía. “Fue un hombre sencillo, que nació y creció en una familia humilde. Habiendo sido elegido Papa, sorprendieron estas virtudes que lo hicieron cercano a la gente, llamándolo el Papa bueno, que promovió la paz en el mundo” e invita a hacer lo mismo. 6. JUAN PABLO II Anunciador del mensaje de Dios, no tenía miedo de denunciar lo que estaba incorrecto. “Al inicio de su ministerio papal, Juan Pablo II lanzaba, fuerte e incisiva, su consigna misionera:
“No tengáis miedo; abrid de par en par las puertas a Cristo”, destaca el documento. CAMBIAR Y RENOVAR Cuando Juan XXIII abría el Concilio Vaticano II en 1962, había mucha incertidumbre y enormes expectativas, pero él tenía claro el objetivo: “Quiero abrir ampliamente las ventanas de la Iglesia, con la finalidad de que podamos ver lo que pasa al exterior, y que el mundo pueda ver lo que pasa al interior de la Iglesia”, detalla el texto del Arzobispado, que equipara esta ac-
titud con la del actual papa, Francisco, cuya encíclica Evangelium Gaudii (El gozo del evangelio) desafía a los católicos a mostrarse más alegres, amables, convencidos, solidarios. Esto a su vez implica leer “más atentamente el evangelio de Jesucristo y esforzándonos por ponerlo en práctica y compartir la buena noticia del amor de Dios con los que han perdido la fe y la esperanza”. Por otra parte, evitar conductas dañinas: “No juzgar ni condenar a los demás, sino más bien siendo agentes de paz y reconciliación”.
empieza la misa de acción de gracias por la canonización. RETOS PENDIENTES Finalmente, el propio arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, destaca en la presentación del documento que las tres visitas de Juan Pablo II a Guatemala —1983, 1996 y 2002— son evidencia del gran amor que este pontífice sentía por el país, pero a la vez un reto para los creyentes. “El momento actual es para abrir las ventanas al Espíritu, para que renueve las estructuras pastorales de las nuevas vicarías episcopales”, dice monseñor Vian.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
PDH RECIBE DOS MIL DENUNCIAS SOBRE ABUSOS EN EL TRANSPORTE
Retorno inicia con quejas Automovilistas reportan largas filas de vehículos en los ingresos a la capital.
136 ACCIDENTES
han atendido los Bomberos Voluntarios y Municipales Departamentales.
204 HERIDOS
POR ALEX F. ROJAS
Un total de 136 accidentes de tránsito, con saldo de 204 heridos y cinco muertos, es el recuento que hacen los Bomberos Voluntarios y Municipales Departamentales, desde el Domingo de Ramos hasta ayer, cuando cientos de vacacionistas empezaron a retornar a la capital y otros puntos del país, en medio de quejas por dificultades para transitar y cobros excesivos en las camionetas. Durante la tarde y noche de ayer, decenas de automovilistas reportaron por las redes sociales las largas filas de vehículos que se formaron para poder ingresar en la capital. La mayoría de quejas fueron por las complicaciones para transitar por El Tejar y la cabecera de Chimaltenango, donde muchos tardaron hasta dos horas para pasar los cerca de 14 kilómetros de carretera que atraviesan ese poblado. También se reportó que en la ruta al Atlántico las filas de vehículos llegaron hasta el kilómetro 35, en el ingreso a la capital, y similar situación se vivió en la ruta al Pacífico, sobre todo en la calzada Aguilar Batres.
por accidentes fueron trasladados por socorristas, desde el Martes Santo.
30 MIL
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
CIENTOS DE veraneantes pasaron este sábado por las garitas del peaje ubicadas en la autopista Palín, Escuintla, en donde se espera que hoy el tráfico aumente considerablemente.
QUEJAS CONTRA BUSES Al menos dos mil denuncias por abusos, principalmente en el cobro del pasaje y sobrecarga de las unidades de transporte extraurbano, desde Miércoles Santo hasta ayer, fueron enviadas a la Defensoría de Usuarios del Transporte Público de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH). El jefe de la mencionada unidad de la PDH, Édgar Guerra, calificó de “inoperante” a la Dirección General de Transporte, por no tener la capacidad para controlar los autobuses, lo que dio lugar a los abusos. Guerra explicó que también hubo 45 denuncias de exceso en la tarifa del transporte urbano en la capital, donde el Viernes Santo algunas rutas cobraron hasta Q10. PIDEN CAUTELA Hasta anoche no se había reportado ningún percance en que
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
UN MENOR muerto y 15 heridos dejó como saldo un accidente en la finca Helvetia, Nuevo Palmar, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: CVB
UNA MUJER perdió la vida anoche, en el kilómetro 70 de la ruta al Pacífico, donde volcó el picop donde viajaba.
RESULTADO DE LOS OPERATIVOS Cuatro mil 840 personas habían sido atendidas hasta ayer en los 11 campamentos y un puesto de control instalados por el Sinaprese. 396 asistencias prehospitalarias fueron atendidas por el Sinaprese.
información se solicitaron en los campamentos de Conred. 128 vehículos fueron auxiliados por desperfectos mecánicos y con grúa en los campamentos del Sinaprese.
Cuatro mil 316 servicios de
12 pilotos fueron multados por la PNC, por insolvencia en sus documentos de tránsito,
estuviera involucrada alguna unidad del transporte colectivo, según Dalia Santos, vocera de la Dirección de Tránsito de la PNC. El mayor accidente reportado fue anoche en el kilómetro 70 de la ruta al Pacífico, donde
una mujer murió y 16 personas resultaron heridas, luego de que volcara el picop donde viajaban. Situación similar ocurrió en Nuevo Palmar, Quetzaltenango, donde murió Juan Argueta, 11 años, y 15 salieron lesionados. Otro accidente fue el choque
vehículos cruzaron esta semana la autopista Pa lín-Escuintla.
en las últimas 24 horas. Los Bomberos Voluntarios, los Municipales Departamentales, la Cruz Roja y la PNC han desplegado unidades y personal en las carreteras, en prevención por el retorno masivo a las ciudades principales que se espera hoy, luego del prolongado descanso.
de un picop, en El Tumbador, San Marcos, donde resultaron heridas 17 personas, todas integrantes de la misma familia, luego de que el automotor perdió los frenos. Las autoridades piden cautela a los pilotos y usuarios de trans-
porte extraurbano para el retorno masivo que se espera hoy. El Programa de Patrullaje y Protección Vial también reforzó controles en las rutas principales, enfocado en velocidad y en que los pilotos no viajen bajo efectos de licor. Hasta ayer, los 11 campamentos del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese) reportaron más de cuatro mil servicios prestados, entre asistencia mecánica y médica, informó el vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León. Los campamentos con mayor demanda, según De León, son los ubicados en Los Esclavos, Santa Rosa; El Garrobo, Jutiapa; y El Zarco, Retalhuleu. Con información de A. Coyoy y J. Tizol
SUCESOS
MAYORÍA DE DECESOS FUE POR ARMA DE FUEGO
Al menos 13 personas resultaron con heridas de bala.
SUCESOS Sucesos cubiertos por los cuerpos de socorro
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Castigan a cuatro
Pobladores de Santa Cruz Barillas aplican castigo comunitario a ladrones. POR MIKE CASTILLO
Cuatro hombres que supuestamente ingresaron en una vivienda para robar, en el parcelamiento La Soledad, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, fueron retenidos durante casi 12 horas por una turba, que pretendía lincharlos, pero luego de la mediación de las autoridades decidió azotarlos y después entregarlos a su lugar de origen. Según pobladores de La Soledad, durante la madrugada de ayer los cuatro individuos ingresaron en una vivienda del lugar y ataron a sus ocupantes. Una de las víctimas logró escapar y alertó al resto de comunitarios, quienes se organizaron para detener a los presuntos ladrones. Tres fueron retenidos minutos después, pero los pobladores siguieron buscando al otro, quien fue encontrado nueve horas después de que se lanzó la alerta. MEDIACIÓN Después de varias horas de diálogo entre las autoridades y líderes de donde son originarios los presuntos ladrones —cuyo nombre no se dio a conocer—, la población decidió darles un castigo. Los individuos fueron azotados por una autoridad del pueblo y obligados a llevar costales llenos de tierra, por las calles del lugar. Después de la reprimenda fueron entregados a las autoridades comunitarias de su aldea. La negociación incluyó que los retenidos fueran obligados a efectuar trabajos de apoyo a la comunidad. En los últimos cinco años han sido linchadas 16 personas en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.
l Cuatro personas murieron ahogadas el Viernes Santo, informaron los Bomberos Voluntarios.
POR JULIO F. LARA
En el asueto del Jueves y Viernes santos y Sábado de Gloria murieron al menos 30 personas de manera violenta, según el recuento preliminar de la Policía y los Bomberos Voluntarios, Municipales y Municipales Departamentales. El Jueves Santo las autoridades reportaron la muerte a balazos de cinco hombres, tres por arma blanca, uno estrangulado y uno por un golpe causado con objeto contundente. Ese día los socorristas localizaron el cadáver carbonizado de una mujer, en el barranco del sector Los Barberos, Loma Blanca, zona 21. Las autoridades reportaron otras seis muertes por causas aún por establecer, ocurridas el mismo día. Además, siete personas fueron heridas con arma de fuego y nueve con arma blanca. VIERNES SANTO El Viernes Santo fueron ultimados siete hombres y una mujer; tres hombres murieron por heridas causadas con arma blanca y una persona fue estrangulada. Una de las víctimas fue Deyvid Cark Cruz Sosa, de 54 años, quien custodiaba una agencia de seguridad privada, y según las autoridades el mó-
l Fueron sofocados 12 siniestros declarados en viviendas, y cinco conatos, además de un vehículo incendiado. l Los Bomberos Municipales Departamentales rescataron a una persona en el mar y a una en un río. l 550 personas fueron trasladadas por enfermedad común por los Bomberos Voluntarios, y mil 685 por los Municipales Departamentales. Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS
CRISTIAN RENÉ Culajay Hernández, de 17 años, fue ultimado en la colonia Los Olivos, zona 21 capitalina. vil del ataque fue el robo de varias armas de fuego, según el reporte que brindó la empresa. También el Viernes Santo resultaron heridas seis personas por proyectil de arma de fuego y siete por arma blanca. Anoche, a las 20.45 horas, un hombre pereció y dos fueron heridos en la 15 avenida y 4a calle, zona 1 de Tiquisate, Escuintla.
CAPTURADOS Durante los tres días de descanso, la Policía había decomisado 33 armas de fuego; de estas, 25 pistolas, seis revólveres, dos escopetas calibre 12 y una hechiza. Las autoridades capturaron a 23 personas sindicadas de portación ilegal de arma de fuego, entre ellas a un menor de edad que portaba un revólver.
l En 24 horas, la Policía capturó a 196 personas a escala nacional.
También detuvieron a nueve personas por portación de arma de fuego bajo efectos de licor. Ayer, la Fuerza de Tarea Milagro capturó a Bryan Ronaldo de la Rosa Hernández, en la sección G, lote 327, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, y le decomisó 25 proyectiles para fusil y 25 para pistola calibre 9 milímetros, además de siete bolsitas de marihuana.
Menores y adulto perecen ahogados POR R. MIRANDA, J. TIZOL Y A. JULAJUJ
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
CURIOSOS OBSERVAN la escena en Retalhuleu.
Cuatro menores de edad y un adulto murieron ahogados ayer, en Retalhuleu y Sololá. En Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, los Bomberos Voluntarios rescataron los cuerpos sin vida de Miguel Sohom Guachiac, 16 años, y Manuel Guachiac Guachiac, 15, quie-
nes se ahogaron en la laguna Saqakisqan, luego de que volcó la embarcación donde se transportaban. En Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, Mildred Pelicó Macario, 14, se ahogó en la laguna El Guarumo. En Champerico murieron ahogados los pescadores Carlos Gamarro Mendoza, 14, y Pablo Mendoza Pérez, 45.
Foto Prensa Libre: ANGEL JULAJUJ
BOMBEROS RESCATAN dos cadáveres en Sololá.
11 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Mueren 28 durante asueto de tres días
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
12
DIÁLOGO MARCELLO CANUTO ACTUALIDAD / NACIONAL
“Se robaron entre 20 y 30 joyas”
Sak Nicté o La Corona fue una ciudad maya que antes de ser descubierta era una hipótesis llamada “Sitio Q” POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
S
u trabajo como arqueólogo en Belice y Honduras acercó lentamente a Marcello Canuto a Guatemala. Entre risas confiesa que las primeras cuatro veces que tocó el suelo nacional lo hizo “de forma ilegal”, cuando trabajaba en proyectos en aquellos países, pero por razones de exploración pasaba al lado nacional. “Trabajé varios años en Copán, Honduras, y en Belice. Mi carrera me hizo estar cerca de Guatemala por 20 años”, dice, rodeado de fotografías de lugares y piezas arqueológicas, en las oficinas de la Asociación Pacunam, que apoya las investigaciones en el sitio La Corona, cuya identidad, sospechada por años, confirmó Canuto en el 2005, cuando empezó a trabajar allí. Recuerda que fue invitado a La Corona por dos arqueólogos que buscaban desarrollar un proyecto, sin pensar que a la larga sería el director de este, que aún se encuentra en fase temprana, pues apenas lleva un 7 por ciento de avance. El difícil acceso al sitio La Corona, en el suroeste de Petén, limita la investigación a solo seis meses por año, debido a que en época lluviosa no solo es difícil llegar, sino mantener un campamento de exploración. Lo importante para Canuto es que ahora el lugar está vigilado y en
DESDE NIÑO QUISO SER ARQUEÓLOGO
“Me interesé por la cultura maya”
N
ACERCA DE CANUTO Arqueólogo estadounidense, hijo de Vittorio Canuto y Laura Fassio Canuto. Es investigador asociado de la Universidad de Tulane, en Nueva Orleáns. Se graduó de arqueólogo en Harvard, en 1991. Posee un doctorado de la Universidad de Pennsylvania. Lugar favorito de Guatemala: La selva petenera es un sitio fascinante, por la naturaleza diversa, y es un privilegio trabajar en esa zona. Valor guatemalteco que aprecia más: La fortaleza, el espíritu optimista para salir adelante de cualquier situación.
acido en Nueva York, Estados Unidos e hijo de padres italianos, el arqueólogo Marcello Canuto mostró gusto desde niño por la historia y las antiguas civilizaciones. Sus padres se mudaron unos años a México y fue allí donde se interesó por las culturas prehispánicas. “De niño viajé mucho, y eso me dio la oportunidad de conocer y apreciar otras
culturas. Me interesé mucho por la cultura maya”, recuerda. Padre de una niña de 6 años y casado desde hace siete con una mujer de padres mexicanos, Canuto radica en Nueva Orleáns y visita unas cuatro veces al año Guatemala, para ver los avances en las investigaciones arqueológicas en La Corona, cuyo nombre maya es Sak Nikté.
Actualmente es el director del Proyecto La Corona, en Petén.
proceso de estudio, a diferencia de las décadas en que fue saqueado.
maya. Su papel era mantener rutas de intercambio, pues donde hay comercio hay gente, y La Corona permitió abrir una nueva villa de comercio con Calakmul —ciudad maya ubicada en Campeche, México—. Los reyes mayas quisieron dominar el territorio y utilizar un sistema eficiente de intercambio. Calakmul logró unificar un gran reino e intentó dominar la zona maya, incluida la ciudad de Tikal, su rival. La Corona, cuyo nombre antiguo fue Sak Nikté, era un aliado de Calakmul.
fueron sustraídas? Yo diría que hay entre 20 y 30 grandes piezas, joyas de La Corona que fueron saqueadas durante las décadas de 1960 y 1970. Esto se debió a que antes era inaccesible la zona para la investigación arqueológica. Ahora tenemos un campamento con 80 personas.
Guatemala tiene muchos sitios arqueológicos ¿Por qué su especial interés por La Corona? Es un sitio que fue depredado en la década de l960. Es un lugar poco conocido en la Biosfera Maya. Se ha podido acceder al sitio desde hace unos 10 años, y ahora se impulsa una nueva ola de investigación. Es un sitio de alta importancia en el Periodo Clásico. Es del mismo período que Tikal y Uaxactún. ¿Cuál fue la importancia de La Corona? La Corona apoyaba el desarrollo, presencia y mantenimiento del reino
Se dice que La Corona fue descubierta debido a que muchas de sus piezas saqueadas fueron localizadas en importantes museos de otros países. ¿Cuántas
Codirector del Proyecto Arqueológico de El Paraíso, en Honduras. Director del Instituto de Investigaciones de Mesoamérica en la Universidad de Tulane.
¿Cómo se descubrió que las piezas robadas venían de La Corona? Las piezas se iban a casas de subasta y se vendían por catálogo en todo el mundo. El arqueólogo Peter Mathews estudió en su momento los catálogos y logró ver que había ciertas piezas que tenían un estilo parecido y que, además, eran de muy alta calidad. En aquel momento se dijo que esas piezas eran de una hipotética ciudad
maya a la que preliminarmente se le llamó Sitio Q. Eso fue ya en la década de 1980. Unos 15 años después se hace un estudio epigráfico y se pudo entender más de los textos del sitio Q. Tenían varios reyes, y los nombres que se repetían en todos se relacionaban con los reyes de Calakmul, pero aún no se sabía en dónde estaba ubicada.
Dos temblores se sintieron en el país en las últimas 48 horas; uno tuvo origen en las costas de Suchitepéquez. POR SERGIO MORALES
Fotos Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MARCELLO CANUTO explora desde 2005 el sitio arqueológico La Corona, que fue saqueado en la década de 1960 y ahora está bajo vigilancia. ¿Cómo se logró determinar la ubicación? En la década de 1990 se inició un gran esfuerzo de formalizar la reserva de la Biosfera Maya, se delimitaron parques y se hicieron estudios de plantas y aves. En 1996, un grupo de peteneros buscaba un grupo de nidos y llegaron a un lugar conocido como Lo Veremos, donde se encontraron con unos montículos que estaban distribuidos en plazas. En 1997, los arqueólogos David Stuart e Ian Graham van a La Corona por primera vez y ven un glifo emblema. Al analizarlo y ver la similitud con las piezas saqueadas salen con grandes sospechas de que ese era el sitio Q. ¿Cómo se llegó a comprobar que, en efecto, lo era? Fue en 2005, cuando yo llegué para ver si era factible empezar un proyecto en ese lugar. Cuando encontré los monumentos, los más felices fueron los conservadores, pues en aquel contexto era no solo despejar dudas, sino proteger el área de los depredadores. Encontré dos paneles parecidos a los saqueados en las décadas de 1960 y 1970. También se encontró el texto jeroglífico más largo del mundo maya. Parte de ese hallazgo se hizo en 2012, cuando encontramos una escalinata jeroglífica, con escritura en cada escalón. Es un conjunto de 22 piezas que pertenecen a otra que se desmanteló por el saqueo. ¿Cómo describe el estilo arquitectónico
“
Falta mucha investigación y falta un plan que aún se desarrolla para definir qué tipo de turismo se puede explotar”. Marcello Canuto, director del Proyecto La Corona
2005 AÑO EN que se identificó el hipotético “sitio Q” con La Corona.
de La Corona? Es un sitio modesto, con dos plazas públicas, con un palacio pequeño y una plaza de cien metros por cien, con varios templos alrededor. Se encuentra en un lugar con mucha agua, que se recarga con las lluvias. El lugar es favorable para los asentamientos humanos. Todo el sitio puede medir dos kilómetros de este a oeste y un kilómetro de norte a sur. ¿Cuándo se podría convertir La Corona en una fuente de atracción turística? Faltan muchos años para que sea un sitio turístico; falta mucha investigación y falta un plan que aún se desarrolla para definir qué tipo de turismo se puede explotar en el
lugar. Hasta el momento apenas llevamos un 7 por ciento de exploración. Recientemente trascendió que parques declarados patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, corren riesgo de perder el título, sobre todo por la destrucción de bosques. ¿Cuál sería el impacto para el país? El reto del mantenimiento de los sitios arqueológicos es algo sumamente complicado y difícil de cuantificar. Siempre se debe tomar en cuenta que sitios como Tikal, que son tan visitados, deben reunir ciertos requisitos de mantenimiento y conservación. Yo espero que cualquier recomendación que se pueda hacer a las autoridades guatemaltecas vaya orientada a que mejoren. ¿Cómo se financia la exploración en La Corona? El financiamiento de la investigación en el sitio La Corona se debe a la colaboración de varios entes: Pacunam —asociación guatemalteca que apoya la conservación de los sitios arqueológicos—. También tenemos un financiamiento de los Estados Unidos, por fuentes públicas y privadas y fondos del gobierno italiano. Este año, National Geographic también nos apoyará, y tenemos otras donaciones privadas. Necesitamos por lo menos US$200 mil anuales para hacer trabajos de investigación.
La tranquilidad del descanso de Semana Santa fue interrumpida por dos sismos de regular intensidad que alertaron a los guatemaltecos, que en gran número se encuentran concentrados en puntos turísticos de varios departamentos. El primer sismo se registró el Viernes Santo, a las 8.30 horas, y tuvo una intensidad de 5.2 en la escala de Richter, y aunque el epicentro se ubicó en Chiapas, México, a 44 kilómetros al noreste de San Marcos, Guatemala, fue sensible en gran parte del occidente del país. Ayer, a las 11.33 horas, se sintió el segundo sismo de 4.8 grados en la escala de Richter, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El epicentro fue en el Océano Pacífico, a 123 kilómetros de distancia y a una profundidad de 58.8 kilómetros. El Insivumeh informó que el temblor se sintió, sobre todo, en Chimaltenango y Escuintla, aun-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ADEMÁS
Se mueve la tierra
Cadena de sismos remece a países del llamado Cinturón de Fuego en el Pacífico. PÁGINA 27
que usuarios de redes sociales en San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y el sur de Guatemala también alertaron. Los cuerpos de socorro no reportaron daños.
Los movimientos sísmicos de los últimos días en varios países latinoamericanos han despertado entre los expertos preocupación por que se haya activado el Anillo de Fuego del Pacífico.
Pronostican semana calurosa POR SERGIO MORALES
El ambiente caluroso continuará esta semana, durante la cual el termómetro llegará hasta los 39 grados centígrados en el oriente del país, y en la capital podría alcanzar los 28 grados, según el pronóstico meteorológico. Vivian Roldán, pronosticadora del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), explicó que en Petén la temperatura alcanzará los 38 grados; en el Altiplano variarán de los 24 a los 27 grados, y en la Costa Sur el calor se
28 GRADOS
será la temperatura máxima en la capital. mantendrá en 36 grados centígrados. LLUVIAS ESPORÁDICAS Roldán afirmó que en algunas áreas del país podrían registrarse lluvias, aunque eso no significará el ingreso de la temporada lluviosa, sino que se debe a la evaporación del
agua, producto del fuerte calor. “Hay mucho ingreso de humedad por el calentamiento, y al producirse la evaporación de agua se pueden presentar estas lluvias”, indicó la experta, quien agregó que habrá más lluvia en la bocacosta, el suroccidente, Izabal y la meseta central del país. De acuerdo con el Insivumeh, la primera parte del invierno será normal y empezará en mayo; sin embargo, en el segundo semestre del año podría haber escasez de lluvia, si se desarrolla el fenómeno El Niño.
13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Sismos alarman a vacacionistas
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
MARCHAS FESTIVAS
La música de la Semana Santa guatemalteca, como sabemos, se basa primordialmente en marchas fúnebres. Se ha llegado a afirmar que esta es la verdadera música de Guatemala, porque acompaña procesiones a lo largo del año (no solo en la Cuaresma) y “ocurre” en espacios abiertos, donde se mezclan ruidos, imágenes, olores, sensaciones y encuentros con gente que se tiene rato de no saludar. Lejos de la sala de concierto e, incluso, de los propios templos de donde salen y a donde vuelven a llegar cortejos devocionales, esta manifestación acerca a músicos y público en el alboroto y la inmediatez de la calle. No es para menos. Creyentes y escépticos. Personas que frecuentan y viven en el Centro Histórico, tanto como los que solo se dejan envolver por él durante unos días al año. Allí están, participando en la longeva dramatización de una pasión y sus múltiples posibilidades estéticas: escultura, vestuario, decorado, actuación, música. Por La luctuosa y apesadumbrada “performanPaulo ce” fúnebre anual. Alvarado Una excepción viene a ser la música festiva que acompaña la procesión del Domingo de Ramos y algunas de este Domingo de Resurrección, cuyas marchas no tienen que ver con lo lúgubre y lo acongojado. Como dato de interés, es de notar que no es una música característica de autores nacionales dedicados a las celebraciones de la época. Todo lo contrario, la mayoría del repertorio consiste en tonadas extranjeras, piezas militares, marchas “alegres”, alguno que otro “son chapín” e himnos de ocasión, que carecen de conexión con la llegada de un gran rabí a Jerusalén y su resucitación después de muerto. ¿Presenta esta música alguna demanda especial a los intérpretes? No, realmente. Habituados a la ejecución de fanfarrias, dianas y aires celebratorios para todo tipo de situación, proclama la trompeta, silba el pícolo, sustenta el eufonio, retumba el timbal y cantan los clarinetes y los tenores. Ahí se van “Zacatecas” (mexicana), “Puente sobre el río Kwai” (norteamericana), “La Número Cinco” (dedicada a Jorge Ubico), “Cadete guatemalteco” y tantos otros pasos de reglamento… presto_non_troppo@yahoo.com
SIMBOLISMO COLONIAL
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
14
CULTURA
Foto Prensa Libre: GUILLERMO GUTIÉRREZ
Foto Prensa Libre: RUDY GIRÓN
Fuente de las sirenas
Esta obra fue reconstruida a partir del diseño original de Diego de Porres, en La Plaza Central de Antigua Guatemala.
Escondidas en columnas
Las columnas abalaustradas serlianas del convento de Santa Clara, característica del estilo de Diego de Porres, tienen varias sirenas ocultas,
ABUNDAN EN ANTIGUA
SILENCIO de sirenas N POR MIGUEL F. TORRES*
o cantan, sino al contrario, guardan silencio en muros, fuentes y frontispicios de iglesias de Antigua Guatemala. ¿Cómo llegaron hasta aquí? es la pregunta. Hay muchas más de lo que se cree. Las sirenas son seres mitológicos provenientes de la prehistoria. Sus antecedentes se encuentran en deidades de Sumeria y Egipto, pero prevalecieron gracias a la descripción de Homero en el canto XII de La Odisea, cuando en el regreso a su tierra Ulises debe atravesar unas islas pobladas por ellas, que con su canto enloquecían a los hombres para después devorarlos. Originalmente, en Grecia se les representaba con torso de mujer y cuerpo de ave. Esta iconografía varió a través de los milenios para transformarse en la conocida figura con torso de mujer y cola de pez. INFLUENCIA CULTURAL
Las sirenas llegaron al arte de Santiago de Guatemala, hoy Antigua Guatemala, a través de libros y grabados renacentistas
Seres mitológicos pueblan fuentes y frontispicios coloniales; llegaron aquí por influencia griega retomada en el Renacimiento.
y barrocos de famosos artistas europeos. Las decoraciones con sirenas fueron muy populares durante el período colonial. Hoy son frecuentes y visibles, sobre todo en la arquitectura y en las fuentes de la ciudad. Según el Dr. Luis Luján Muñoz (+), las sirenas están entre los rasgos estilísticos que caracterizan las obras del arquitecto mayor Diego de Porres, quien las puso de moda en la primera mitad del siglo XVIII. Las primeras sirenas conocidas de Diego de Porres se observan en la decoración del remate de la cúpula de La Escuela de Cristo (1730), luego las aplicó magistralmente en las pi-
lastras abalaustradas serlianas, también distintivas de sus construcciones, en las puertas laterales de la Iglesia de Santa Clara. Su obra más evidente y conocida es la fuente de la Plaza Central de Antigua Guatemala, llamada “De las sirenas”, comisionada a Porres por el Ayuntamiento en 1738. En esta, las efigies manan agua en forma natural y prodigiosa a la vez.
EL CONCEPTO SIRENAS Seres mitológicos que en la antigüedad eran aves con cabeza de mujer y evolucionaron, en la Edad Media, a un torso de mujer con cola de pez, para simbolizar las tentaciones mundanas. En el Renacimiento se volvieron un motivo estético, y en la época colonial casi se les dio carácter de realidad al confundirlas con los manatíes, mamíferos acuáticos.
EN LA casa siliézar hay una excelente muestra de sirenas con el estilo del siglo XVII.
Foto Prensa Libre: RUDY GIRÓN
SIN AUTOR Aún se conservan otras sirenas de autores anónimos en la ciudad colonial, entre las cuales destacan la decoración con sirenas y leones rampantes en el pretil de la cornisa del Colegio Tridentino, en las fachadas decoradas con sirenas de estuco en la Casa Chamorro, también llamada “De las Sirenas”, por lo llamativo de los seres que decoran sus muros exteriores. Figuran, además, en la casa Siliézar, a pocos metros del parque central.
SIRENAS DE estuco, con cola estilizada, figuran en el frente de la Casa Chamorro.
Foto Prensa Libre:
SIRENA EN fuente del atrio de La Merced, que otrora estuvo en San Francisco. De las dos fuentes conventuales con sirenas, la más antigua es la de San Francisco El Grande, actualmente reubicada en el atrio de La Merced —del siglo XVII—. La enorme y muy bella fuente del claustro mercedario está decorada con ocho sirenas aladas. Las sirenas fueron muy populares en los búcaros de los patios y jardines de las casas señoriales, muchos de los cuales han sido destruidos y perduran algunos pocos de gran belleza. Es necesario dar a conocer estos valores culturales nacionales para apreciarlos y propiciar su preservación para las generaciones venideras.
Por Gustavo Adolfo Montenegro
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
LA película se repite desde hace décadas.
VAMOS PATRIA A CAVILAR
15 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: GUILLERMO GUTIÉRREZ
A
todo esto ya se fueron junto con el aserrín, los corozos y las latas vacías de gaseosa las procacidades gritadas a manera de protesta hace dos viernes. Solo sobrevive el eco perpetuo de las manos de dos niñas que palmean masa en una tienda de esquina con semblantes sombríos de mil años; no tienen carrera universitaria ni beca ni paladín estudiantil que las saque del círculo vicioso del comal metálico que quema igual que el sol solterón y amargado, entre tantas injusticias. ¿Y los héroes del pueblo, defensores (y defensoras) de los desposeídos, adalides de caravana de cervezas y cigarros? Oliverio desfiló otra vez con la vista en el horizonte; también López Larrave y hasta un Ché medio desfigurado, copiado de internet, en una manta vinílica. “Manteniendo paradigmas” debería llamarse este sainete que hace reír —con las mismas sornas repetidas hace décadas pero con otras máscaras— y hace llorar, como una de esas películas viejas que volverán a pasar el próximo año, en el mismo canal y a la misma hora: la apasionante historia de cómo los pichones se vuelven águilas y después aves de corral a medida que obtienen un puesto burocrático o hasta alguna candidatura. Por cierto, ya vienen los salvadores prefabricados con peroratas persuasivas para decirle, con aire victorioso a las niñas de la tortillería, lo que ellas hace rato ya saben: “Jovencita, tienes derecho a una vida distinta. Vota por mí”.
PRENSA LIBRE
Foto Prensa Libre:
LA FUENTE del Claustro de La Merced tiene ocho sirenas.
Dolores crónicos olvidados
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VENCE A LA MUERTE
CRISTO RESUCITA H POR A. MARTÍNEZ, M. CASTILLO Y M. LÓPEZ PROVINCIA
oy, último día de la Semana Mayor, se celebra la resurrección de Jesús, quien venció a la muerte para liberar de los pecados a la humanidad. En la ciudad de Quetzaltenango sale la procesión de Jesús de la Resurrección, acompañado de la Virgen María, de la parroquia de San Nicolás de Tolentino, para recorrer las principales calles de la zona 3. Cristian Leiva, presidente de la hermandad, dijo que en Xela es el único cortejo procesional que se puede observar hoy en las calles, la cual sale a las 10 horas y regresa al templo a las 14. Explicó que la imagen, esculpida en cedro en la capital (1939) por el artista Julio Dubois, tiene una altura de dos metros y 40 centímetros. Leiva agregó que el mensaje está enfocado en dar a conocer que la resurrección de Jesús no solo es para el pueblo católico. Resaltó que el cortejo, además de pobladores y miembros de la Hermandad de la Parroquia de San Nicolás de Tolentino, es acompañado por otras hermandades y cofradías. APLAUSOS Y COHETES En Antigua Guatemala, Sacatepéquez, hay júbilo en la población cristiana por la resurrección de Cristo, cuya imagen sale en procesión por la tarde del templo de San Pedro, de las Obras Sociales del Hermano Pedro. De acuerdo con organizadores, el recorrido inicia a las 13 horas y retorna a eso de las 17.
“Esta se caracteriza porque a su paso el pueblo católico aplaude, canta y quema cohetes”, explicaron directivos. Indicaron que a las 19 horas habrá eucaristía en el templo de la Escuela de Cristo, con lo que se cierran las actividades de Semana Santa. Según la Comisión de Cuaresma y Semana Santa de la Municipalidad de Antigua, otra procesión de Jesús Resucitado sale de 8 a 12 horas del templo de Nuestra Señora de la Asunción, en Jocotenango. FERVOR Y FIESTA
Veladoras y candelas, pero sobre todo derroche de fe, se manifiestan en habitantes de la cabecera de Huehuetenango, que participa de diversas actividades para conmemorar la resurrección de Jesús, y que inicia con la procesión de La Luz —representada por veladoras, candelas y el cirio pascual—, y la imagen del Nazareno. Aracely de López, integrante de la Hermandad de la Virgen de Dolores, explicó que por segundo año consecutivo se organiza esta actividad, porque, según la Biblia, Jesús es la luz del mundo.
vida por todo ser humano. Ahora, en la resurrección mostramos alegría con cánticos, porque los que creemos en Jesús nos permite también la oportunidad de resurrección”, añadió López. Lizardo Gálvez, integrante de la Hermandad del Señor Sepultado, considera que a esta actividad de resurrección se le ha dado mayor realce en Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ los últimos años, por lo que representa para la PROCESIÓN DE Cristo resucitado de la parroquia humanidad. San Nicolás de Tolentino, en Xela. Refirió que por estas procesiones que llegan a catedral se habilitan tres salones y el patio del convento, donde se colocan pantallas, lo que refleja la devoción por Agregó esta actividad. que este evento Gálvez indicó que la se lleva a cabo procesión de La Luz sale también como precisamente del cemenparte de la es- terio, porque fue de la peranza de resu- tumba de donde salió Jerrección que Je- sús, y por ello se lleva a sucristo dejó cabo el encendido de la cuando entregó su vida luz y el traslado del cirio para redimir a toda per- pascual. sona del pecado. Manifestó que por la masiva participación en RECORRIDO este evento de conociDE PROCESIÓN miento mundial, la feligreSegún López, sía cree que estos DATO a partir de las 5.30 actos son de exhoras saldrá tamhortación y para bién del templo El que haya conCalvario, en la zociencia en acerna 3 de la cabecarse a Dios. cera, la procesión. Gálvez coA las 7 horas llega mentó que por la Año en que a catedral la Incantidad de feliesculpen a maculada Congreses es impoJesús resucepción, para un sible, hasta ahocitado de oficio religioso. ra, la obtención San Nicolás Resaltó que de un dato exacde Tolentiesta concentrato de cuántos no, Xelajú. ción se lleva a caturnos extienden bo en El Calvalos encargados rio, por el significado bí- de la organización. blico de que María MagAfirmó que participan dalena va al sepulcro y lo fieles de todas las comuencuentra abierto, lo cual nidades, y lo maravilloso es señal de ese glorioso es que todos quieren caracontecimiento y de ahí gar el anda con la imagen se anuncia que el Mesías de Jesús resucitado. está vivo. Se sabe que en todo el “Conmemoramos el país salen procesiones Viernes Santo todo lo que con motivo de la resuJesús padeció al dar su rrección.
A Jesús resucitado le aplauden, cantan y queman cohetes.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
1939
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
EL MEJOR CLIMA Los mejores lugares para la siembra de cacao son los que tienen temperaturas de entre 25 y 28 grados.
Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
18
l El árbol de cacao crece en lugares con temperaturas de entre 25 y 28 grados. l El Asintal y Nuevo San Carlos, Retalhuleu, son municipios con clima adecuado para su cultivo. l En Suchitepéquez también se da buena semilla, por su ambiente cálido. l El cacao ha ganado espacio en el mercado local, convertido en chocolate. Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
AGRICULTOR DE El Asintal, Retalhuleu, seca semilla de cacao en el patio de su vivienda.
PRODUCTORES SE ENFOCAN EN EUROPA Y LATINOAMÉRICA
Buscan vender cacao en mercado extranjero
l Este producto tuvo su mejor precio antes de que llegara el café al país. l Según la historia, en la época Precolombina el cacao era utilizado como moneda de cambio entre los habitantes de estas tierras. l Se conocía como la bebida de los dioses.
Solicitan que el Gobierno los ayude con abono y capacitación. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Pequeños agricultores de El Asintal y Nuevo San Carlos, Retalhuleu, quienes cultivan cacao, no solo quieren vender su producto en el país, sino en Europa y Latinoamérica. Omaro Maldonado, de 51 años y quien siembra cacao en El Asintal, solicita ayuda a las autoridades gubernamentales para sacar su producto al extranjero. Indicó que antes había una asociación de pequeños productores de cacao donde se recibía capacitación, pero desconoce el motivo por lo cual se desintegró y ahora se han quedado solos, pero continúan produciendo cacao de excelente calidad. Maldonado dijo que este se vende en la localidad a personas que elaboran chocolate artesanal y también se lleva a Quetzal-
“
En muchos lugares se aprovecha el cacao para hacer licor y dulces de distintos sabores”. Omaro Maldonado, agricultor. tenango, pero su deseo es que salga más allá de las fronteras del país. MATERIA PRIMA Maldonado explicó que el cacao es la materia prima para la obtención de chocolate en polvo o tableta, ya sea para bebida caliente o frescos, y además tiene una capa que se aprovecha para la elaboración de manteca. “En muchos lugares se aprovecha el cacao para
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
OMARO MALDONADO, productor de cacao de El Asintal, Retalhuleu, prepara la semilla. hacer licor y dulces de distintos sabores”, añadió. Modesto López Vázquez, de El Asintal y quien también se dedica al cultivo del cacao, señaló que la semilla de este se saca de una pocha —cáscara—; se fermenta, se seca en el sol y después se dora o se tuesta, para luego ser transportada a mercados. “El objetivo de los pequeños productores es que la nuez de cacao salga de Guatemala para estar
mejor económicamente, por lo que siempre piensan en mejorar este cultivo con injertos”, aseguró López. Óscar Cifuentes, quien cultiva cacao en El Asintal, resaltó: “El árbol es una planta que da varias cosechas al año, y es lo que nosotros aprovechamos para obtener más ganancia”. Luis Chávez, otro productor quien cultiva el cacao desde hace más de 10
PRODUCTO PARTIDO en dos, donde se puede observar la semilla. años, comentó que hace falta que el Gobierno central los ayude con abono y capacitación. Rolando Aguirre, agricultor de Nuevo San Carlos, refirió que el precio del grano seco en Guatemala se vende a Q1 mil 500 el quintal, y las cosechas son enviadas a Quetzaltenango y Mixco, pero si fuera sacado del país el precio sería el doble. “Lo que deseamos es
que nuestro producto sea atractivo y de calidad, para exportarlo a Europa o Centroamérica, por lo que hacemos el esfuerzo para tener variedad de cacao”, aseguró Luis González, pequeño agricultor de Nuevo San Carlos. Carlos Chávez, otro productor, manifestó: “Queremos que el cacao no solamente sea de calidad, sino que se pague mejor, ya sea aquí o fuera de nuestras fronteras”.
EVENTO ES DENOMINADO TREN DE LA ALEGRÍA
Hacen consulta sobre necesidades que reciben apoyo de programa participan en consulta.
“
POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ
Con el propósito de conocer cuáles son las demandas y necesidades de la población para darles prioridad en la planificación, se llevó a cabo una consulta en varios sectores de la cabecera de Sololá, con una metodología práctica y vivencial denominada el Tren de la alegría. Lucía Tiú, coordinadora de la Asociación Renacimiento, que forma parte de ChildFund International, de Estados Unidos para el sector de Sololá, informó que con esta actividad se reunió información en niños, jóvenes, madres voluntarias, Consejos Comunitarios de Desarrollo y alcaldes comunitarios. PROGRAMAS Tiú agregó que la Asociación Renacimiento planificará programas que desarrollarán durante los próximos cuatro meses en va-
Con este evento se pueden implementar planes que mejoren la condición de vida de la población”.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
MAESTRA FACILITADORA, a través de un juego, pregunta a niños sobre su forma de vida. rias comunidades de la cabecera, y dará seguimiento a otros planes dirigidos a niños y jóvenes con los proyectos Te cuento semillas de cambio, Juventud activa y Mi chance. La consulta se hizo en la Escuela Oficial Rural Mixta Miguel García Granados, de la aldea El Tablón central, cuyas aulas fueron transformadas en cinco vagones, en donde los participantes —con la ayuda de jóvenes facilitadores— respondieron a
través de juegos, dinámicas y ejercicios sobre sus necesidades y aspiraciones en los temas sobre proyectos, el presente, gestión de riesgos, sus sueños y comunicación. En el Tren de la alegría participaron 90 niños beneficarios del Programa Renacimiento de las aldeas El Tablón y San Jorge La Laguna, y los caseríos Chuarijché, Chuimanzana y El Tablón, quienes expusieron sus puntos de vista.
Dolores Yaxón, miembro de Cocode. Santos Fidel García, facilitador, indicó: “A niños y jóvenes se les preguntó a través de juegos cómo viven en cuanto a salud, educación, seguridad, trabajo, nutrición, recreación, medioambiente, cuidado y protección”. Dolores Yaxón, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea El Tablón, expuso: “Con este evento se pueden implementar planes que mejoren la condición de vida de la población”.
19
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
UN VECINO vende lácteos en un sector de Coatepeque, Quetzaltenango.
Venden lácteos en carruajes
Distribuidores de leche y crema hacen recorridos en la mañana y tarde, en Coatepeque.
POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
El ruido de los cascos de los caballos que jalan tres carruajes, que son utilizados para la venta de lácteos en la mañana y al atardecer, se han convertido en parte del paisaje urbano de Coatepeque, Quetzaltenango, ya que son esperados en cada esquina por personas que les compran leche o crema. Wendy Quan, gerente de la finca Mazá, ubicada en la parte norte de este municipio, indicó que las vacas lecheras son tratadas cuidadosamente en su alimentación, ya que son de razas altamente productivas. Informó que el ordeño se hace con equipo especial, y que el producto se guarda en depósitos higiénicamente tratados. Después se carga en los depósitos, con capacidad para 60 o 65 litros, que son manejados con altos controles de higiene. ITINERARIO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
LÍDERES COMUNITARIOS de la aldea El Tablón, en la cabecera de Sololá, participan en uno de los vagones del Tren de la alegría, donde dan a conocer sus necesidades.
Roberto Tum, uno de los vendedores, explicó: “Llevo un itinerario establecido y conozco los lugares donde están nuestros clientes, pero aparecen otros a quienes hay que atender también”. Añadió que los tres
PROCESO Preparativos de los distribuidores de leche y crema. l Se observa que los caballos estén en óptimas condiciones de salud, y que los recipientes estén bien higienizados. l En el carruaje no debe faltar ningún detalle para la buena distribución. l Los encargados los llevan al área de ordeño en la finca Mazá, y al estar listos salen en busca de los compradores.
carruajes recorren el centro de la ciudad y los barrios Las Casas, La Esperanza, La Batalla, La Independencia, El Jardín, El Rosario; luego, en la zona 3, barrio San Francisco; y en la zona 4, Candelaria, Colombita y Guadalupe. También tienen que cubrir áreas de la periferia, como El Arroyo y Magnolia, entre otros sectores citadinos, cuyos pobladores reclaman los productos lácteos de Mazá, realtó Tum. Algunos vecinos comentaron que es común ver los carruajes que son jalados por equinos, con el relumbrante depósito en el que se transporta leche y crema, que se distribuyen en recipientes de compradores o en bolsas de nailon.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
90 NIÑOS
Sololatecos hablan de educación, salud y seguridad.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
El Calvario sigue vigente y desafiante
D
urante la Semana Santa, el espíritu de contrición se aviva junto con la rememoración de la Pasión y Muerte de Jesucristo. De hecho, las procesiones guatemaltecas son las que mayor esplendor tienen, tanto por las dimensiones de sus andas como por la cantidad de personas que asisten a presenciar su paso, ocasión que se convierte en oportunidad de convivencia para las familias y momento de meditación para los fieles acerca del sentido de la vida. Sin embargo, más allá de las introspecciones que cada quien pueda hacer en el mundo actual, existen situaciones que continúan evocando el duro camino del Calvario que recorriera el Salvador, tal como lo expresara el mensaje central del viacrucis efectuado en la Santa Sede, en donde hubo alusiones a las mafias, la guerra y las drogas como verdaderos azotes que laceran a la humanidad: calamidades que no tienen fronteras y que con igual rigor castigan a naciones industrializadas y a aquellas que están en vías de desarrollo, unas por el alto consumo y las otras, por ser puentes disputados por criminales. Cuando el Vaticano habla de las mafias, es oportuno recordar que en la concepción moderna se ha rebasado la figura cinematográfica de un grupo de bandoleros que disputaban territorios o mercadería mal habida y que, en cambio ahora, bajo esa definición se incluye a una mayor gama de personas, grupos y organizaciones que se dedican a transgredir las leyes, ya sea por poder o dinero.
Solo en lo relativo a las drogas, nuestro país, junto a otros que están en la ruta de trasiego, vive un calvario permanente, simplemente por ocupar una posición geoestratégica de relevancia, la cual nos ubica en medio de las grandes naciones consumidoras y de las productoras, cuyo comercio ha hecho que en este territorio se registren los peores episodios, en los cuales predominan los protagonistas jóvenes que resultan siendo víctimas de un criminal negocio que cercena futuros y mina perspectivas de prosperidad. Ante esos escenarios es que resultan oportunas las palabras de quienes ven en el martirio y resurrección de Cristo la oportunidad para cambiar nuestra propia y agobiante realidad desde una perspectiva renovada que rompa con ese calvario que, como también ha ocurrido a lo largo de la historia, tiene muy pocos beneficiados, pues quienes tienen la posibilidad de impulsar cambios evaden su responsabilidad, porque están inmersos en otra vorágine atroz, la del egoísmo y la indiferencia, que solo les permite ver sus propios intereses. Así como no se puede alegar desconocimiento de la ley para justificar delitos, en el plano moral tampoco es posible presumir de ignorancia y menos aún de indolencia para amasar enormes fortunas, ya sea por medio del contrabando de mercaderías, de drogas o de personas, a través de exacciones violentas, como del robo, secuestro y la extorsión, o con el saqueo directo impune de las arcas nacionales mediante perversas tretas. De hecho, el mismo Jesucristo lo dijo con certeza: “No se puede servir a Dios y al dinero”, y esa es una disyuntiva ante la cual todo ser humano define su verdadero ser.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Ocho millones en la pobreza
Mala calidad de las políticas públicas puede ser una de las causas. U NA I M P R E S I O NA N T E M U LT I - estudio elaborado hace 10 años tud de católicos participó en la por la Secretaría de PlanificaSemana Santa pública, repitién- ción y Programación de la Predose las ceremonias litúrgicas sidencia de la República, el Insanuales, procesiones y otros actos tituto Nacional de Estadística y propios de estos días en los cuales la Universidad Rafael Landívar, los cristianos recuerdan la pasión, con apoyo del Banco Mundial, fijó en el 56% la cantidad de muerte y resurrección de Jesús. La pobreza inmensa de mu- guatemaltecos que viven por dechos pueblos fue uno de los bajo de la línea de la pobreza en temas abordados con marcado general, y 16% por debajo de la énfasis por el catolicismo, desde línea de la pobreza extrema. Esa el Vaticano mismo hasta en los situación no ha mejorado. Por el templos modestos de las aldeas contrario, algunos datos actuales señalan un empeoramiento abandonadas. Pero, sería una impresión falsa proporcional al crecimiento de atribuir a todos los católicos mi- la población, especialmente la litantes, la calidad de pobres, de las áreas rurales, a tal punto porque en las procesiones, por que en algunos municipios el ejemplo, se confunden guatemal- hambre se ha generalizado. Los mapas de la pobreza y la tecos de todas las clases sociales, económicas y políticas, situación desigualdad elaborados por las que también se da en la Semana entidades citadas en el 2004, siSanta privada, constituida por ac- guen casi sin cambios. Así fueron tos que se desarrollan en el in- presentados en aquel año: “A nivel departamental, los terior de los templos caresultados indican que tólicos y los de otras aquellos con mayor indenominaciones cristiacidencia de pobreza genas no católicas. neral son Quiché Este año la Iglesia, (84.6%), Alta Verapaz desde la sede pontificia (84.1%) y Huehuetenanhasta en los lugares más go (78.3%). A los que se sencillos de todas partes suman otros departadel mundo, ha elevado el Luis mentos del cinturón de volumen de sus declapobreza del norte y noraciones acerca de la inMorales roeste del país, en donde mensa pobreza que paChúa cerca de tres cuartas dece la mayoría de la popartes de la población es blación mundial y de los pobre: Sololá (75.5%), daños causados por “la mafia, la guerra y las drogas”. Los Totonicapán (73.7%), Baja Veratextos de las meditaciones “que paz (73.2%) y San Marcos tradicionalmente se leen en cada (73.1%). Nuevamente, los deparuna de las 14 estaciones del cal- tamentos más afectados por la vario padecido por Cristo” fueron pobreza extrema son Alta Veescritos este año por un obispo rapaz (41.2%), Quiché (33.2%) y “que vive en el sur de Italia, la zona Huehuetenango (30.3%). Genemás pobre y olvidada del mundo ralmente los lugares con las mamoderno”, según despacho de la yores tasas de pobreza general Agencia France Presse, publicado son también los que presentan peores resultados en cuanto a por Prensa Libre el miércoles. Y la semana que acaba de pobreza extrema; sin embargo, el terminar, la cadena de noticias departamento de Jalapa (con 30% CNN dio cauce a una decla- de la población por debajo de la ración oficial de Guatemala en el línea de pobreza extrema) ocupa sentido de que más de la mitad una posición más crítica en el de la población guatemalteca vi- ordenamiento referente a la pove en la pobreza y en la pobreza breza extrema (cuarta posición) extrema, lo cual quiere decir que que en el de pobreza general unos ocho millones de guate- (octava posición)”. Lo patético de todo esto es maltecos se encuentran en esa que las políticas públicas de los lamentable situación. El dato no es nuevo. Ha sido últimos 10 años no han prodivulgado en repetidas ocasio- piciado una mejora sustancial de nes por expertos de la Orga- esa situación, y Guatemala sigue nización de las Naciones Uni- experimentando el menor dedas, dedicados al estudio de las sarrollo humano en toda la recausas del subdesarrollo en gión istmeña. El poder político debería nuestro país y de otros países de la región centroamericana. Un avergonzarse.
SI ME PERMITE
Cuál es la causa de que donde pasa uno siempre debe seguir una escoba.
E S C E N A R I O D E V I DA
Adolfo Sun
Si la cultura de Taiwán es de servicio, debiéramos aprender de ellos
E L 24 D E M A R Z O D E L 20 14 PA S Ó A son muchos los proyectos que realiza la otra vida Shu-yuan Lee, nacida en la Cooperación Técnica de Taiwán en ciudad Tientsin, en China Continental, Guatemala, los que nos han ayudado a madre de Adolfo Sun, embajador ex- superarnos, tanto con mejores carretraordinario y plenipotenciario de la teras e insumos para los ministerios de República de China-Taiwán en Gua- Comunicaciones, Salud, Agricultura, temala. Por medio de esta humilde nota Medio Ambiente o de la Defensa y ha quiero expresar mi más sentido pésame beneficiado a miles de personas neal mismo tiempo que me permito exal- cesitadas. Con la empresa ASUS logró tar la enorme ayuda que tanto el em- donar alrededor de 400 computadoras bajador como su embajada le han brin- a los centros educativos a escala rural. dado a Guatemala. Su excelente tra- En materia de salud, colaboró con la unidad de trasplante de hígado a un yectoria es digna de ser contada. Adolfo Sun nació el 4 de octubre de pequeño bebé llamado Santiago. En caso de desastres naturales, la 1948 también en China Continental, y sacó una licenciatura en la Universidad ayuda humanitaria es la política del Gode Tamkang, en la República de China, bierno de Taiwán, y fui testigo de la Taiwán, e hizo su maestría en Lite- construcción en San Marcos de 600 casas de bambú para gente que se ratura Española en la Univerquedó sin techo después de la sidad de Salamanca, España. tormenta Stan. Fui testigo de la Hace unos 65 años, cuando entrega de ambulancias, de la Taiwán se separó de China Conconstrucción de la excelente catinental, era un país sumamente rretera a El Rancho y de nupobre pero con el esfuerzo por merosos proyectos que han ayuun crecimiento económico sadado a muchísimas comunidaludable, Taiwán sabía que con des de artesanos, agricultores, educación lograría salir adelanVida artistas, pequeños empresarios, te, y así logró convertirse en un viudas y niños huérfanos. El país del primer mundo. Con sus Amor embajador de Taiwán, Adolfo 36 mil 191 km2, aproximadamende Paz Sun, es querido por todos, y por te del tamaño de Petén, Taiwán su gran labor humanitaria se le se ha esmerado en brindar no ha nombrado Hijo Predilecto de solo educación sino que le ha inculcado a sus ciudadanos la cultura del Zacapa y Jutiapa. Recientemente la Uniservicio al prójimo derivado de las en- versidad de San Pablo le otorgó el título de doctor honoris causa, por su liderazgo señanzas de Confucio. Un gran ejemplo de ello es el actual organizacional. Si la cultura de Taiwán es de serembajador, quien como “voluntario” y a través de la Fundación Budista Tai- vicio, debiéramos aprender de ellos y wanesa Tzu-chi ocupa sus fines de dar las gracias a un embajador y a un semana en compañía de sus colegas de país que ha velado por nosotros por la embajada en visitar hospitales, asilos muchísimos años con proyectos de dede ancianos u orfanatos para llevarles sarrollo. Y si evaluamos el hecho de ayuda humanitaria. Sun es el claro brindarles nuestro apoyo político a esejemplo de una persona con vocación cala internacional, pienso por cierto, ¡que se lo merecen! de ayuda al prójimo. vidamordepaz@yahoo.com A través del liderazgo de Adolfo Sun,
LITERAL “Internet no resuelve el problema. Lo expone. Es una prevención, pues su efecto es más rápido, pero esto no suplirá el papel del aparato de seguridad y justicia. Mientras haya estado de Derecho, se debe presionar para que funcione”. Silvia Trujillo, socióloga, respecto de los efectos de las denuncias sociales que se hacen por internet. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“La Corona apoyaba el desarrollo, presencia y mantenimiento del reino maya. Su papel era mantener rutas de intercambio, pues donde hay comercio hay gente, y La Corona permitió abrir una nueva villa de comercio con Calakmul”. Marcello Canuto, arqueólogo, al hablar sobre su carrera y la importancia del sitio arqueológico La Corona. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
“ P O R R E G L A G E N E R A L , E L el lugar es el que sus helimpio de cuerpo también lo rederos estarán, si es que sobreviven, porque no sería es de alma”. Bernard Shaw Hoy, como el último día extraño que la muerte los del descanso —o bien del sorprenda por una simple tiempo de recogimiento es- dejadez mía. Permítame una simple piritual—, uno puede hacer una evaluación retrospecti- ilustración que nos pueda va y llegar a conclusiones visualizar, sin el interés de propias de nuestro compor- acusar a nadie. Uno termina degustando tamiento, que puede ser de lo más triste porque no re- una fruta de las tantas que flexionamos para qué, vien- Dios ha bendecido nuestra do nuestro modo de ser, ha- tierra y que en el camino por donde caminas se te gamos cambios. En estos días, donde la ofrece y nada cuesta deminoría es de una conducta tenerse unos minutos y sade penitente o de reflexión y tisfacer el paladar. Pero la cosa cambia porrecogimiento, la mayoría es del autollamado “descanso” que al terminar, la cáscara o que, traducido en lo que se la pepita, como no la conmira, es “pasarla bien pero a sumo, la tiro y sigo caminado mi manera”. No estamos pa- como si nada pasó. El próra discutir lo correcto o jimo que venía detrás, no viéndolo lo pisó, y apropiado de lo que el final fue que si se hace, pero sí obsobrevivió está servar la conducta enyesado y con mude todo el año se letas porque simextrema en estos plemente tuvo el días en calles, balgusto de seguir mis nearios, o donde el pasos con la difeciudadano decide rencia de que lo que estar, la conclusión Samuel estuve disfrutando, es basura y más baa él le tocó la peor sura y esperando Berberián parte del accidente. que otro la recoja. Cuál es la difeAlgo que se ha rencia si mis hijos visto a diario: alregresan a las playas guien con una chaqueta verde y una escoba en donde estuve este fin de semano recogiendo la basura mana o bien el parque o lugar de la calle, y alguien en de paseo y nadie lo limpió vehículo o caminando, ti- porque yo no lo pagué y la rando basura como que dije- persona que asignaron no ra “yo le creo más trabajo; llegó pero los míos sí lleusted nunca estará desocu- garon, solo para recibir el pado”. Creo que ver esa gen- daño de lo que yo hice porte no es generar más basura, que no pensé más que el buen momento que fui a visino más bien evitarla. Claro está que hay quie- vir sin la mínima responnes, dentro de su planifi- sabilidad de dejarlo como lo cación, tienen previsto que encontré, cuando debería ser una vez termina la activi- correcto dejarlo mucho medad, el paseo o bien lo que jor de lo que me lo dejaron a hacemos, juntamos las co- mí para que estemos en una sas y dejamos todo como mentalidad de progreso. Amigos míos, no importa antes. Pero no nos llamemos a engaño, la mayoría es lo qué candidato le guste y contrario, y no solo esto, vote por ellos, o con qué sino también el no cuidar el regalo me logren persuadir medio evitando la basura, para votar por ellos, la estambién no cuidan el lugar, coba la tenemos que usar dejando daños que muchas nosotros en nuestro diario vivir para que tengamos un veces son irreversibles. ¿Cómo corregir este mal entorno limpio como espenuestro tan arraigado y tan ramos tener nuestra alma, conocido aun de los que nos con la que vivimos. Favor, visitan? Es muy sencillo el empecemos ayer para que remedio para corregir. Don- mañana no lamentemos. samuel.berberian@gmail.com de usted estuvo y como dejó
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Lo limpio se nota
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / “ D E S G R A C I A DA M E N T E , A M E N U D O S E ha intentado ocultar la fe en la resurrección de Jesús”, afirmaba hace un año el Santo Padre Francisco (Catequesis del 3 de abril del 2013). Su lamento iba hacia la costumbre celebrativa —tan propia de la cultura latinoamericana— de vivir más la Semana Santa como “pasión”, casi “sin resurrección”, situación que, gracias a la catequesis, parece irse corrigiendo cada vez más, pero que aún debe entrar en lo celebrativo a nivel comunitario, familiar y personal. Pero también se refería el lamento del papa Francisco al “dar poco eco” activo al significado de la Pascua en la acción de los cristianos en el mundo. En efecto: originada en el ambiente pastoril y agrícola de pueblos muy sencillos, definida incluso hoy calendáricamente por la “luna nueva”, la celebración nómada y luego sedentaria de la “pascua” como momento de germinación de siembras, de nacimiento de criaturas del ganado, estaba llamada a preparar la comprensión del acontecimiento más grande en la historia de la humanidad: el “paso” de superación del mal, de la muerte, del caos, por aquel que, resucitado de entre los muertos, habla hoy
LA BUENA NOTICIA
Sepulcro vacío, tarea cristiana ca antes: más que la vuelta a la vida mediante un signo irrefutable: un de un condenado injustamente, de sepulcro vacío. otra víctima de la violencia, la Sí, la Pascua es el inicio de una “resurrección” de su Hijo es la nueva etapa en la historia de todas respuesta al poder del mal, a la las generaciones humanas. Ya su fuerza de las potencias negativas mismo nombre lo indica: producto del universo. de una variante del término heEl sepulcro vacío —¡tan atacado breo “pésaj” o “paso” que se conVíctor por la crítica atea de todos los virtió en “pascua”, equivalente a tiempos!— no testimonia el “robo “avance, movimiento hacia adeHugo del cuerpo” del ejecutado en la cruz, lante”, la celebración pascual alude a una acción profunda en dos Palma Paul o que “no estaba muerto en verdad y que se levantó de pronto”, sino que aspectos: 1) Como acción ante toexpone lo que ninguno de los enedo de Dios, que cambió la historia de modo extraordinario, potente, como nun- migos del Cristo quiso aceptar de su pre-
dicación: que el bien, la verdad, la justicia, y sobre todo el amor, son invencibles, no como “ideas”, sino como aquella persona que las encarna en sí mismo, Jesús, el Hijo de Dios. 2) En cuanto a la acción/tarea de la “fe” de los cristianos: ellos no pueden resignarse a las “tumbas” como destino final de cada existencia. No pueden aceptar pasivamente una “cultura de muerte”: ni permaneciendo pasivos ante las ideologías que atacan la vida desde su concepción y desprecian su fin natural, ni ser indiferentes en sociedades que van perdiendo la sensibilidad y capacidad de reacción frente a las muertes abundantes, sobre todo de jóvenes. Los que “creen en el sepulcro vacío” como argumento del triunfo de la Vida (con mayúscula, pues es la persona de Jesús), están llamados a prodigar intensamente una “cultura de la vida” o más bien del “amor” en términos del próximo “San Juan Pablo II”. El cristiano con gozo señala ese sepulcro vacío como acción de Dios, y lo asume como meta, no del puro esfuerzo humano, sino de la asociación con la acción de Dios, para que todos llegue con mucha alegría la comprobación del anuncio del ángel: “No está aquí, ha resucitado”.
Más allá del descanso
Termina el asueto de Semana Santa y es momento de monitorear el cumplimiento de las metas.
P L U M A S I N V I TA D A S
Tiempo de reflexión
Las metas deben ser específicas, medibles, alcanzables, realistas y basadas en un tiempo real. S E M A NA S A N TA que se puedan establecer y alcanzar fános brinda la oportunidad de dedicarle cilmente las metas propuestas. El autor tiempo a nuestras familias, amigos y a indica que las metas deben de ser esnosotros. Es deseable realizar actividades pecíficas, medibles, alcanzables, realistas y que nos gustan, y a la vez brindarnos un basadas en un tiempo real. Al replantearnos momento y espacio en donde podemos alguna meta podemos seguir estos crireflexionar acerca de distintos ámbitos de terios, los cuales nos ayudarán a saber qué nuestra vida, entre estas el familiar, per- tenemos que hacer diferente para poder sonal y el laboral. En este tiempo de alcanzar nuestro objetivo. Posteriormente a reflexión podemos aprovechar a meditar la evaluación de nuestras metas y el tener y evaluar acerca de nuestras metas, las un plan de acción para alcanzarlas es cuales pueden estar relacionadas con sumamente importante mantener, crear y nuestro proyecto de vida. Es posible que reprogramar una actitud, conducta y pensamientos positivos, y dejar por algunas estén todavía en proun lado las actitudes negativas ceso, otras que ya logramos reaque en ocasiones sabotean nueslizar y algunas que se quedaron o tro progreso personal. están pendientes. La frase escrita por Rosario Es necesario hacer una re- *María José Urrutia se refiere a esto: “Mi visión y comprensión de las acde León actitud positiva, alegre y opciones, estrategias, cambios y Mijangos timista ayuda a que la Empresa objetivos que hemos realizado o o proyecto para el cual trabajo nos planteamos en nuestro prosea fuente de prosperidad para yecto de vida que nos propumí y para muchos”. El descanso simos. A la vez, la evaluación nos brinda aprendizaje, experiencia, for- es una oportunidad valiosa que nos brintalecimiento y empoderamiento de da la oportunidad para encontrarnos con nuestro proyecto de vida. Posteriormen- nosotros mismos, recobrar energía y te a la evaluación de nuestras metas, es compartir con nuestros amigos y faposible que decidamos replantearnos al- miliares. Así el regreso a nuestras laguna de estas; antes de realizar esta bores, trabajo, escuela irá siendo más acción, es importante que tengamos en productiva y funcional, debido a que realizamos diferentes reflexiones, memente algún modelo para modificarlas. En las opciones de modelos encon- ditaciones, pausa y avances en nosotros tramos el de Duncan Haughey. Este modelo mismos. El autoconocernos nos ayuda a se denomina “S.M.A.R.T. Goals”: Crear Me- abrirnos puertas a las oportunidades. *Psicóloga clínica tas Inteligentes. El objetivo de su diseño es
EL DESCANSO DE LA
“Respon-sable”
Debemos cortar con prontitud las creencias limitantes.
cambio en la vida humana. ¿Qué desea un valor que está en la conciencia de la cambiar de su vida actual? Y una vez logre persona, asociado a la forma como se responderla saber si está dispuesto a dar administra la vida. Descompongo la pa- algo a cambio de lo que desea, el principio labra para darle un significado relacio- de dar para recibir, es de lo más natural, por nado con el debate personal de cómo ello el sable tiene un curvatura de la punta continuar con bienestar una vez fina- a la mitad, tiene que cortar una serie de eventos que le impiden avanzar y luego la lizadas las vacaciones. Por ello mi énfasis en el sable, ins- otra mitad le entrega ganancias. Un aspecto que debemos cortar con trumento parecido a la espada, pero afilada en un solo lado y pensada para cortar prontitud son las creencias limitantes, una y establecer velocidad en el combate, con persona que se limita en sus posibilidades, una curvatura desde la punta hasta el disminuye sus expectativas y no establece metas, elabora excusas y se recrea centro. Algo similar a lo que pasa en ellas, aquí es necesario utilizar el en nuestras vidas. Unos tienen sable. La idea es cambiar una culafilado un lado a favor y otros en tura de promesas por una de comcontra, algunos queremos con*Yesid promiso, de responsabilidad, los seguir algo y lo dejamos al despasos a seguir: aprópiese de usted tino, otros tallamos con ese filo el Barrera mismo, dejé de pensar que exdestino, la idea es que usted se Santos traños le mejorarán su futuro, repregunte qué lado tiene con filo. ciba las dificultades que se preUna forma de saberlo es revisar sentan con ojos de observación, los su estado actual; salud, finanzas, mejores aprendizajes viene de allí. familia, campo laboral y enfrenSea realista, si está programando su tarse con usted mismo para descubrir su lado afilado. El regreso de vacaciones primer millón, no lo establezca para el debe servir para preguntarse si tiene un próximo mes si actualmente gana el míplan y continuar con el mismo, y si no es nimo y está lleno de deudas, pero anímese así, es momento para crearlo usando su a programarlo para que deje de vivir en el lado filudo, cortar con trampas que no mínimo. Comience ahora mismo, el plan es solo una guía, el mundo es de los ejegeneran resultados. Algunas preguntas que ayudan: ¿Hace lo cutores, quienes hacemos lo que nos apaque le gusta? De no ser así usted sim- siona, vivimos todo el tiempo de vacaplemente sobrevive; así el sable no fun- ciones, porque somos respon-sables. *Doctor en Sociología y Ciencia Política y consultor ciona, pero si usted se apasiona con lo que en investigación empresarial hace siempre será veloz, pequeño gran RESPONSABILIDAD, DEL LATÍN RESPONSUM ,
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MÉXICO Y COLOMBIA PREPARAN HOMENAJES
Mundo destaca figura de García Márquez
Familia de escritor se refugia en la intimidad.
VIUDA
“LLena de tristeza”
L
a viuda de Gabriel García Márquez, Mercedes Barcha, está “llena de tristeza” por el fallecimiento del Premio Nobel de Literatura, dijo un amigo de la familia y reconocido periodista mexicano, al de salir de la vivienda del escritor.
GALEANO
Insta a recordarlo
MÉXICO
La familia del fallecido escritor colombiano Gabriel García Márquez seguía ayer refugiada en la intimidad y sin revelar dónde descansarán sus cenizas, mientras recibe el pésame de amigos como el expresidente mexicano Carlos Salinas de Gortari y siguen llegando reconocimientos de todo el mundo. Con los gobiernos de Colombia y México ocupados en la preparación de fastos homenajes a esta figura universal, su familia sigue recibiendo a cuentagotas a las amistades íntimas en su casa de la capital mexicana, donde García Márquez falleció el jueves último, a los 87 años de edad, tras una dura neumonía. Uno de los visitantes fue el expresidente Salinas de Gortari, quien al salir se refirió a la conocida atracción por el poder de García Márquez y precisó que, en realidad, era más bien a la inversa. Su relación con muchas figuras políticas le granjeó simpatías al nobel de literatura, pero también críticas de algunos intelectuales, especialmente por su amistad con Fidel Castro y su defensa de la revolución cubana. Sobre si el destino final de las cenizas de García Márquez será su natal Colombia o México, donde
23
Foto Prensa Libre: AFP
AMIGOS DEL escritor colombiano Gabriel García Márquez llegan a su casa, en la Ciudad de México.
Foto Prensa Libre: AFP
ARACATACA, COLOMBIA, poblado donde nació el Premio Nobel de Literatura 1982.
CAUSAS
Afección renal
E
l Nobel de Literatura Gabriel García Márquez murió a causa de una afección renal y respiratoria, dijo la cadena colombiana Radio Caracol, en su página de internet, que citó a una fuente cercana a la familia. “Falleció al mediodía del Jueves Santo”, dijo la fuente. El escritor colombiano estuvo hospitalizado pocos días en Ciudad de México por una neumonía.
residió las últimas tres décadas, Salinas de Gortari señaló: “Es una decisión de la familia que todos tendremos que respetar y que ellos dirán”. El embajador colombiano en México, José Gabriel Ortiz, informó que el cuerpo de García Márquez
E
l escritor uruguayo Eduardo Galeano, autor de Las venas abiertas de América Latina, entre otras obras, expresó congoja por la muerte de su amigo Gabriel García Márquez, y llamó a recordarlo a través de su obra, sus anécdotas y experiencias.
NACIMIENTO
Insólito Macondo
A
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESCRITOR Gabriel García Márquez en una de sus últimas apariciones en público. Tras su muerte, su obra literaria es recordada en todo el planeta. ya fue incinerado y apuntó a la posibilidad de que las cenizas sean repartidas entre Colombia y México. Líderes mundiales, desde el presidente estadounidense, Barack Obama, hasta el gobernante ruso, Vladimir Putin, además de los mandatarios latinoa-
mericanos, han lamentado la muerte del representante del realismo mágico. El gobierno colombiano anunció ayer que el mandatario Juan Manuel Santos encabezará el martes próximo una ceremonia de homenaje al gran orgullo literario del país,
en la Catedral Primada de Bogotá. También programó para el miércoles una lectura masiva de la obra El coronel no tiene quien le escriba. HOMENAJE El primer homenaje nacional se rendirá mañana,
racataca, Colombia, es el pueblo que vio nacer a Gabriel García Márquez y es, a su vez, el Macondo insólito y lleno de realismo mágico de Cien años de soledad, la obra cumbre de este literato que legó decenas de joyas literarias a la humanidad.
en México, con la presencia de Santos y de su homólogo y anfitrión, Enrique Peña Nieto. A la ceremonia, que tendrá lugar en el emblemático Palacio de Bellas Artes, serán llevadas las cenizas de García Márquez. AFP/EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBR Guatemala, domingo dee aabril dee 22014 o m i n g o 220 0 1 4 - DOMINICAL G uatemala, d 0d bril d
24
AUTOR DEJA FASCINANTE LEGADO
Se fue Gabo, queda su obra
Deceso de célebre autor y periodista colombiano inspira al público a sumergirse en su universo fantástico .
POR REDACCIÓN CULTURA
Adherido al alma literaria de Hispanoamérica queda el extenso legado de Gabriel García Márquez, conocido como Gabo por quienes lo admiraban y querían, y quien abandona el mundo tras su muerte el jueves último. Se va el laureado escritor, a quien lloran por igual en todo el planeta grandes figuras y desconocidos seguidores, pero queda la marca “García Márquez” en ese mundo fantástico y etéreo que inspira a quienes lo leen, fruto de la mezcla del subconsciente más latino de la humanidad con la crudeza histórica de esta región que el colombiano supo plasmar en sus novelas, cuentos y guiones para filmes. Cien años de soledad, El coronel no tiene quien le escriba y Del amor y otros demonios serán
para las actuales y futuras generaciones la carta de presentación de García Márquez; sin embargo, estas son tan solo la entrada a un amplio universo de magia, leyenda y complejidad. Desde que se supo la noticia de su muerte, se dispararon las ventas de sus libros, y la aclamada Cien años de soledad, considerada su obra cumbre, ocupaba ya el viernes recién pasado el primer lugar en Amazon.com y en algunos países, eco de que hay muchas razones para celebrar a este grande de la literatura y el arte. REBOSANTE DE IMAGINACIÓN El realismo mágico fue solo uno de los dones de Gabo. Desde relatos policíacos y folclóricos hasta de romance y sátira, el autor hizo poesía virtualmente de todo género popular. El Nobel hizo uso de un rango de influencias impredecible y dominó estilos que lo hicieron el más complejo y más directo de los autores. El colombiano creó historias tensas como Crónica de una muerte anunciada, una novela corta publicada en 1981. Para El amor en los tiempos del cólera, un éxito
LECTORES OPINAN
Usuarios de Facebook mostraron su interés por leer obras de García Márquez e indicaron cuáles son sus favoritas.
“Me gusta leer Cien años de soledad”.
Susy Argueta “Yo he leído 3: El coronel no tiene quien le escriba, Crónica de una muerte anunciada y Relato de un náufrago. Y ya
tengo en mis manos el próximo a leer: El amor en tiempos del cólera”.
Elenita Ortega “Un gran escritor se queda en la memoria de quienes han leído sus obras”.
Pedro Xeché
PRENSA LIBRE
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Foto Prensa Libre: ABC.ES
MANUSCRITO DE Cien años de soledad, obra publicada en 1967. hace mucho espera su penliterario de la década de 1980 DATOS sión. que muchos críticos ubican jusEn cuanto al cine, por el to después de Cien años de Cifras cual siempre sintió fascinasoledad, García Márquez recusobre el ción, Gabo vivió con este rrió abiertamente a la telenovela literato arte una relación un tanto y el romance. A través de una frustrante. Aunque hubo vatrama que definió como de rias adaptaciones de sus obras amor frustrado, con un hombre a la gran pantalla, estas nunca y una mujer demasiado jóvenes llegaron a plasmar satisfactopara casarse a los 20 y deriamente la magia y el trasmasiado viejos para hacerlo a meses le fondo de sus historias. los 80, entretejió política, histomó Quizás el mejor García toria, economía y las misteriosas escribir Márquez que se ha visto en el reglas del deseo masculino. “De Cien años cine es el de su compatriota esa época venían sus teorías más de soledad. Arturo Ripstein, quien captó bien simplistas sobre la relación parte de la magia de El coronel entre el físico de las mujeres y no tiene quien le escriba, con sus aptitudes para el amor”, esFernando Luján y Marisa Pacribió él mismo. redes como protagonistas. García Márquez dominó hijos tanto lo externo como lo inprocreó MOTIVOS PARA CELEBRAR terno, la ceremonia pública y con Un legado fascinante queda los engaños y decepciones priMercedes a la vista para millones de pervados. El otoño del patriarca, un Barcha: sonas en todo el mundo, pero devastador y agotador retrato Rodrigo y también para aquellos conode un dictador caribeño, pucedores de su gran obra, quieblicado a mediados de la dénes después de todo, tras la cada de 1970, fue descrito por el autor como un “poema en la soledad del tristeza por el deceso de Gabo, enpoder”, con todo y buitres irrumpiendo contrarán en todo esto una buena excusa en el palacio presidencial. El coronel no para reencontrarse con García Márquez tiene quien le escriba fue una simpática y perpetuar su legado. Con información de agencias AP y EFE novela corta sobre un militar que desde
18
“Quiero leer El coronel no tiene quien le escriba; primero, por curiosidad de lectora, luego por las circunstancias que rodearon su escritura”.
Aída Samayoa
“Del amor y otros demonios será mi próximo libro...”.
Charly González “He leído El coronel no tiene quien le escriba, Ojos de perro azul y muchos más”.
Marta Alvarado
“Se fue mi escritor favorito, para mí el más grande de todos los tiempos”.
Johann Reyes “El coronel no tiene quien le escriba y Memoria de mis putas tristes, las leí y me gustaron... Quiero leer Cien años de soledad,
Crónica de una muerte anunciada y El amor en tiempos del cólera”.
Noelia Rabanales de Guevara Relato de un náufrago y El coronel no tiene quien le escriba... Qué buenas obras de Gabo... Que descanse en paz”.
Wilfer Gómez
“Ya leí dos veces el libro El amor en tiempos de cólera”.
Susy Carrera “Mi favorito es Cien años de soledad”.
Alicia Monroy “Hace poco me regalaron
No vengo a decir un discurso. Es una recopilación de sus discursos más notables, interesantes, homenajes a sus amigos. Me he gozado esa lectura”.
Manuela Alejandra Laynes
Infografía Prensa Libre: ARTE REDACCION
2
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
26
INTERNACIONAL / MUNDO
BUSCAN A DESAPARECIDOS
Alud en cima del Éverest deja muerte Saldo de avalancha fatal en Nepal asciende a 13 víctimas, informaron autoridades de Turismo.
Foto Prensa Libre: EFE
RESCATE DE uno de los heridos por avalancha ocurrida el viernes último a cinco mil 800 metros en el monte Éverest, en Nepal, que dejó 13 muertos.
KATMANDÚ
Los equipos de rescate en el monte Éverest hallaron ayer el cuerpo de un guía nepalés, la decimotercera víctima del alud que ocurrió el viernes recién pasado. Siguen desaparecidos tres guías, y no hay esperanzas de encontrarlos con vida, indicaron las autoridades de ese país. Los guías preparaban la llegada de los alpinistas durante la temporada alta cuando se produjo el alud, el accidente más mortífero en la historia de la cima más alta del mundo. Las personas que siguen desaparecidas “están enterradas bajo la nieve desde hace 24 horas”, declaró Dipendra Paudel, un responsable del Ministerio nepalés de Turismo. Al caer la noche de ayer los socorristas interrumpieron las tareas de búsqueda. El alud se produjo el viernes último a unos cinco mil 800 metros de altitud en una zona que lleva al glaciar de Khumbu. Dawa Tashi Sherpa es uno de los siete guías que pudieron salir con vida del alud. “Llegó de la nada un
GUÍAS
Trabajo de riesgo
C
Foto Prensa Libre: EFE
WANGDI SHERPA, uno de los supervivientes del alud, lamentó la muerte de sus compañeros. gigantesco bloque de hielo que cayó sobre nosotros”, explicó este hombre. “Quise correr, pero no tuve tiempo. Estábamos atrapados”, añadió el guía de 22 años desde su cama en el hospital de Katmandú, donde fue trasladado tras ser rescatado. JORNADA TRISTE La comunidad sherpa nepalí vivió anteayer una de las jornadas más tristes de su historia al morir sepultados por un alud al menos 13 de sus miembros cuando
ada escalador paga a las compañías que organizan los viajes entre US$35 mil y US$90 mil, de los cuales unos US$5 mil van a parar a los sherpas, guías absolutos de los montañistas en su camino a la cima del Éverest.
Foto Prensa Libre: AFP
UNO DE los alpinistas capta un pequeño alud en una de las montañas que llevan al pico Éverest. VIDEO
Vea más detalles sobre la avalancha en el Éverest. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
escalaban el Éverest. “Los escaladores se encuentran muy afectados por la tragedia y no han sido capaces de hablar sobre lo sucedido, sobre todo por respeto a los muertos”, dijo Jangbu Sherpa, quien
se ofreció como voluntario para acompañar los cadáveres de cinco de sus compañeros hasta Katmandú. “Nos dirigíamos al campamento base II cuando un gran bloque de hielo se desprendió de la mon-
taña. No pensé que podría sobrevivir y estoy muy feliz por haberlo hecho”, narró Wangdi Sherpa, de 26 años, desde una cama en un hospital. Wangdi, que había ascendido en otras tres ocasiones al Everest, acompañaba a 13 montañistas británicos, aunque en el momento del suceso estos esperaban en el campo base I mientras Sherpa preparaba la siguiente fase de la escalada. En la mañana del viernes último entre 50 y 60 sherpas
se dirigían del campamento base I al II para preparar el terreno para los montañistas extranjeros con los que trabajaban, cuando se desprendió el gran bloque de hielo y unos 20 sherpas fueron sepultados. Jiwan Ghimire, miembro de un turoperador que preparó una de las expediciones, explicó que los sherpas se disponían a trasladar a la siguiente fase de la escalada “tiendas de campaña, comida, cocinas y bombonas de oxígeno”. AFP/EFE
Continúa rescate por naufragio Familiares de víctimas y desaparecidos por el hundimiento de un ferri en Corea del Sur exigen explicaciones al Gobierno. JINDO
Foto Prensa Libre: AP
AUTORIDADES DE Corea del Sur rescatan uno de los cuerpos hallados en barco hundido.
Submarinistas recuperaron ayer tres cuerpos del interior del transbordador surcoreano que naufragó el miércoles último con 476 personas a bordo, mientras que el capitán
defendió su decisión de postergar la evacuación de los pasajeros. “Los submarinistas rompieron la ventanilla de una cabina de pasajeros y sacaron tres cuerpos”, informó un responsable del servicio guardacostas.
res, es de 36 El capitán, Lee muertos y 266 Joon-seok, y dos desaparecidos. miembros de su tripulación fueMUERTOS INDONESIA ron arrestados van de naufragio Una barcay deberán resen Corea del za repleta de ponder a las Sur. personas volcó acusaciones de en el este de Innegligencia y fallos donesia, lo que dejó en la seguridad de los pasajeros, en violación del al menos siete muertos y decenas de desaparecidos, código marítimo. El balance, con el res- informó la Policía. AFP cate de esos tres cadáve-
36
TIEMBLAN PLACAS DEL PACÍFICO
EN IMÁGENES
27
Alarma en Chile, México, Nicaragua y El Salvador. Foto Prensa Libre: EFE
BOGOTÁ
Aunque la tierra tiembla constantemente por el reacomodo natural de MIL placas, desde son las viviendas el 1 de abril destruidas por Foto Prensa Libre: AP último se deterremoto en GUERRERO, MÉXICO, fue golpeado por sató una ola sísChile. un terremoto el jueves recién pasado. mica que comenzó con el terremoto de magnitud 8.2 en Chile y nes último la Ciudad de sigue estremeciendo México y el turístico balneario de Acapulco sin América y varios países causar víctimas, aunque del Pacífico, entre otros. Ayer, un sismo de maggeneró escenas de pánico, nitud 7.5 sacudió al ardesalojos, daños en edichipiélago de Papúa Nueficios y carreteras. Un temblor de magniva Guinea, informó el Sertud 4.2 sacudió el Jueves vicio Geológico estadounidense (USGS, en inSanto las costas del océano glés). El sismo se produjo Pacífico de El Salvador. a unos 75 km al suroeste GRIETA DE 20 KM de la ciudad de Panguna, El 10 y 11 de abril úlen la isla de Buganvilia, y a 30 km de profundidad, hotimos Nicaragua fue saFoto Prensa Libre: AP ras después de que el cudida por dos terremoUSGS registrara un tem- SERIE DE temblores tos, que destruyeron dos mil 354 viviendas y deblor de magnitud 6.6. afectan en Nicaragua. jaron un muerto y 33 heUn temblor de magnitud 5.2 en la escala de En Guatemala, un sis- ridos graves. Richter remeció ayer el mo de 4.8 grados sacudió El terremoto de magPacífico occidental de Pa- regiones del centro y sur nitud 6.2 en la escala namá, que se sintió en del país, sin causar víc- abierta de Richter abrió una grieta subterránea de Costa Rica, sin causar víc- timas ni daños. Un terremoto de mag- 20 kilómetros de longitud, timas ni daños materiales, informó el Instituto de nitud 7.2 grados, seguido confirmó el gobierno de Geociencias de la Univer- de más de un centenar de Nicaragua. réplicas, sacudió el viersidad de Panamá. EFE/AFP/AP
10
ORA POR TODOS CIUDAD DEL VATICANO
UNO DE los momentos más emotivos
de la Semana Santa celebrada por el Papa en el Vaticano fue cuando oró en el suelo por la crisis económica mundial.
A
mérica Latina seguía conmemorando ayer la Semana Santa en medio de cifras de decenas de muertos a causa de accidentes, violencia o ahogamientos en playas. Unas 32 personas murieron en accidentes de tránsito y por sumersión en Honduras, informó la Policía. La
cifra de muertes por accidentes y agresiones en Costa Rica aumentó a 25 ayer. Las autoridades de República Dominicana informaron ayer de 20 muertos; rescatistas salvadoreños informaron de 77 fallecidos en El Salvador, mientras que en Chile la Policía contabilizaba ayer al menos 14 decesos. AFP
EL PAPA Francisco preside la ceremo-
nia de vigilia pascual, que significa el tránsito de Jesús, que pasa de la cruz a la vida, y de la muerte a la resurrección.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
LIBERADOS
MUERE SALSERO
DAMASCO
SAN JUAN
LOS PERIODISTAS franceses Didier
EL CANTANTE puertorriqueño José Cheo Feliciano, considerado una leyenda de la música salsa, falleció el jueves último en un accidente de tránsito en Puerto Rico, a los 78 años de edad.
Francois, Edouard Elias, Pierre Torres y Nicolas Henin, secuestrados en junio del 2013 en Siria, fueron liberados ayer en la frontera entre Siria y Turquía.
Perecen cien por robo de ganado en Sudán del Sur
ACCIDENTE EN San Miguel, El Salvador.
FUEGO PASCUAL CIUDAD DEL VATICANO
TEGUCIGALPA
Decenas de muertos durante Semana Santa
Foto Prensa Libre: AFP
YUBA » Más de cien personas murieron en un intento de robo de ganado en el estado de Warrap, Sudán del Sur, declaró el Ministerio de Información a la radio de la ONU. Se han perdido unos 28 civiles en un campamento de ganaderos aislado, pero la Policía y el Ejército persiguieron luego a los asaltantes y mataron a 85, agregó el Ministerio. AFP
EN BREVE Incendian nueve vehículos por protestas en Brasil
RÍO DE JANEIRO » Unos nueve vehículos fueron incendiados ayer en la ciudad de Niteroi, en la región metropolitana de Río de Janeiro, como protesta por la muerte de dos jóvenes durante operativos de la Policía en una favela, informaron autoridades. EFE
Estados Unidos enviará soldados a Polonia
WASHINGTON DC » Estados Unidos enviará soldados de infantería a Polonia para incrementar la seguridad en esa zona, en un contexto marcado por las tensiones en la vecina Ucrania, dijo el ministro de Defensa polaco al diario Washington Post. Tomasz Siemoniak señaló que Polonia jugará un papel clave “con el apoyo de Estados Unidos”. AFP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Ola sísmica sacude región
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
34
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
FA LTA N
53
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
GUILLERMO ÁLVAREZ anota el gol del triunfo de Deportivo Mictlán. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MICTLÁN LUCHA POR LA PERMANENCIA
La salvación está cerca Tres puntos de oro
Deportivo Coatepeque y Malacateco están obligados a ganar hoy sus encuentros, para seguir su lucha por no descender a la Primera División.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
GUILLERMO ÁLVAREZ festejó con euforia el tanto que deja con vida a Mictlán.
POR NORVIN MENDOZA, JESÚS CUQUE, ÓSCAR GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA FUTBOL
Mictlán está cerca de salvar la
categoría. Con su victoria, ayer, sobre Municipal, por 1-0, con gol de Guillermo Álvarez, los conejos tomaron vida y ahora necesitan un punto para permanecer un año más en la Liga
Nacional, además se pueden clasificar a la fase final por el título del torneo. Los jugadores y cuerpo técnico de Mictlán celebraron el triunfo como si se tratara del campeonato, porque los tres puntos fueron de oro y tras una clasificación sufrida los conejos están a punto de lograr su objetivo. Necesitan que Coatepe-
EL DATO
LA CIFRA
36 goles
SUMÓ EL DEPORTIVO MICTLÁN en su cancha, en esta etapa de clasificación. Cierra esta fase de visita ante Marquense.
PRENSA LIBRE
20 puntos
MARCÓ HEREDIA en su cancha en 11 juegos de la etapa de clasificación en el torneo Clausura 2014.
35
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
GERSON LIMA Y Marco Rivas buscan dominar el balón.
MUNI CIPA L
Torneo Clausura 2014 Jornada 21/ 19-4-2014 Gol: Guillermo Álvarez, para Mictlán, al minuto 3. Estadio: La Asunción Hora: 15 Árbitro: Óscar Reyna
GUILLERMO ÁLVAREZ
“Creemos en lo que hacemos”
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Édgar Cotto, uno de los referentes del Deportivo Mictlán, festejó a todo pulmón el pitazo final. La salvación está cerca.
E
l anotador del gol del triunfo miteco, Guillermo Álvarez, aseguró que tienen una batalla por completar en el campeonato. “Creemos en lo que hacemos y nos queda una jornada difícil. Queremos salvar al equipo y meternos entre los ocho para alcanzar el título del campeonato”, expresó.
Donaldo Morales
Santiago Morandi
Carlos Herrera
Edoardo Isella
José Gracias
Dennis López
Mynor Asencio (R. González, 65’) Luis Torres (A. Kochis, 82’) Édgar Cotto Guillermo Álvarez Gerson Lima Carlos Asprilla Ricardo Mina
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL TÉCNICO escarlata, Aníbal Ruiz, no pudo replantear el partido.
EL ANOTADOR del tanto fue la figura el partido. Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
ESTADÍSTICAS
En números Estas son las estadísticas del partido: Mictlán
Foto Prensa Libre: HUGO OLVIA
DARWIN OLIVA fue quien generó peligro sobre el arco de Mictlán, en el segundo tiempo. que no gane en sus dos partidos pendientes o ellos sacar un resultado positivo en su visita a Marquense en la última fecha. Municipal se quedó con 30 puntos, y aunque su clasificación a la segunda ronda no corre peligro, prácticamente perdió las posibilidades de colarse entre los primeros de la tabla.
MUNICIPAL
Héctor Monroy
ALINEACIONES
Final esperado
MICTLÁN
5 3 5 3 13 2 0
Municipal
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 2 3 1 7 0 0
GOL TEMPRANERO Édgar Cotto hizo un centro y la zaga El partido carede Municipal no pució de emociones y PUNTOS do despejar el balón, el único tanto del suma Deportivo que rebotó frente al partido llegó temMictlán en la portero Santiago prano. acumulada. Morandi, para que le En el primer tiro quedara a Guillermo de esquina del juego, Álvarez y, de cabezazo, Mictlán consiguió la venciera la portería escarlata diana que defendió el resto al minuto 3. del partido.
52
A partir de ese momento el partido entró en un lapso sin jugadas ofensivas y no hubo un equipo que dominara las acciones. Municipal no consiguió llegar a la portería de Donaldo Morales en el primer tiempo y se fue al descanso con un remate al arco. En el segundo tiempo las cosas no cambiaron, pero en los últimos minutos fue Municipal quien intentó empatar, pero sin resultado alguno. La jugada más clara la tuvo en sus pies Darwin Oliva, que, de media tijera, envió un remate que pasó cerca de la portería. Los rojos llegaron a Mita con varias bajas por lesiones y suspensiones, como la de Marco Tulio Ciani, quien había sido fundamental en las últimas dos victorias. Municipal intentará clasificarse en una mejor posición en la última fecha, cuando reciba a Comunicaciones, mientras que los mitecos lucharán por el punto que los deje en la Liga Nacional, además de buscar su pase a la segunda ronda.
Cristian Jiménez Hamilton López Jonathan López (D. Gómez, 78’) Claudio Alvizuris (M. Portillo, 46’) Marco Rivas Marvin Ávila Mario Rodríguez
(B. Torres, 86’)
Darwin Oliva
DT: Jhonny Chávez
DT: Aníbal Ruiz
“
Cada quien aportó un grano de arena durante el campeonato para alcanzar el objetivo de salvar la categoría. Nos falta aún, pero estamos cerca” Gerson Lima delantero de Mictlán
4 DERROTAS
sumó Municipal fuera de casa en la etapa de clasificación del torneo Clausura.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
1-0
MICTLÁN
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y MONTAÑISMO
Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
36
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EL BRASILEÑO ANDRADE —7— recibe la felicitación de sus compañeros, luego de haber concretado el empate parcial a uno en el encuentro contra Universidad.
PODERÍO MORALENSE
Victoria dorada
Heredia tumbó por 2-1 a la USAC y es el nuevo líder.
Heredianos suman 31 puntos de local, de 33; tienen 10 juegos ganados y un empate y no han perdido. Suman 36 goles a favor y ocho en contra. POR JULIO VARGAS Y EDWIN PERDOMO FUTBOL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
JAIME CARBAJAL NO puede hacer nada para detener el disparo de Anderson Andrade, quien convirtió así el 1-1 parcial.
En un partido lleno de emoción y de ocasiones de gol, Heredia le ganó 2-1 al cuadro de la Universidad, le arrebató el liderato, de manera provisional, del Clausura 2014 y lo mandó a la tercera posición de la clasificación —por diferencia de goles—. PEQUEÑO SUSTO Los sancarlistas se adelanta-
ron por medio del hondureño Milton Tyson Núñez, con lo que daban la sorpresa de la jornada, ya que Heredia no ha sido derrotado en su reducto durante el actual Clausura 2014. Sin embargo, los moralenses despertaron después de haber recibido el gol y comenzaron a asediar la portería universitaria, defendida por Jaime Carbajal. El ataque de los moralenses estuvo comandado por el tridente formado por Enrique Miranda, Osmar López y Óscar
Isaula, quienes no estuvieron finos en la definición. En cambio, los universitarios se replegaron después de haber conseguido anotar y optaron por formar bloques defensivos para contraatacar cuando tenían la posesión del balón. Heredia encontraría la solución en la banca de suplentes. Milton Palacios y Anderson Andrade ingresaron para el inicio del segundo tiempo, en sustitución de Enrique Miranda y Wilfred Velásquez, respectivamente. El primer gol de los moralenses llegó por medio del recién ingresado, el brasileño Andrade, al minuto 56. Heredia no se conformó con el empate y fue
2-1
SÍNTESIS
U NI V ER SI DA D
Torneo Clausura 2014 Jornada 21/ 19-4-2014 Goles: Anderson Andrade, min. 56 y Milton Palacios, min. 76 por Heredia y Milton Nuñez, min. 11 por la Usac. Estadio: Del Monte Hora: 15 Árbitro: Ever López HEREDIA
UNIVERSIDAD
José Calderón
Jaime Carbajal
Miguel Lavie
Javier Melgar
Víctor Hernández
ALINEACIONES
37
Henry Medina Wilfred Velásquez (A. Andrade, 45’) Eddy Ortiz A David Espinoza Saúl De Matta (V. Ardón, 62’) Osmar López
Foto Prensa Libre: FACEBOOK B. PADILLA
BÁRBARA PADILLA y Andrea Cardona se encuentran nuevamente en el Campo Base del Monte Éverest.
Erwin Aguilar Héctor Moreira Pablo Rodríguez Rodrigo Monterroso Julián Priego Juan José Castillo Mario Piñeyro (M. León, 67’)
Enrique Miranda
Milton Nuñez
(M. Palacios, 45’)
Fernando Gallo
Óscar Isaula
(J. Valenzuela, 65’)
DT: Juan Carlos Elías
DT: Horacio Cordero
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
HÉCTOR MOREIRA, DE Universidad, protege el balón, ante el asedio del delantero hondureño-guatemalteco Óscar Isaula.
“
Erramos muchos goles, pero concretamos los necesarios para obtener la victoria. Ellos llegaron una sola vez y nos anotaron”.
HOY
Juan Carlos Elías, técnico de Heredia
Andrea Cardona se convirtió en la primera mujer centroamericana en llegar a la cumbre del Monte Éverest, en mayo del 2010. POR GLORIA CABRERA MONTAÑISMO
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
ÓSCAR ISAULA intenta llegar al balón, que está a punto de estrellarse contra el poste derecho del arco de Jaime Carbajal, de la U.
COATEPEQUE - HALCONES
MALACATECO - MARQUENSE
CREMAS - SUCHI
Hora: 12 Estadio: Israel Barrios Árbitro: Luis Miranda
Hora: 13 Estadio: Santa Lucía Árbitro: David España
Hora: 16 Estadio: Mateo Flores Árbitro: Rubén Castellanos
tras la victoria, la que conseguiría luego de aprovechar un error en salida de Universidad. Así, el hondureño Palacios, quien también ingresó de cambio, anotó el definitivo 2-1, después de recibir un pase de Óscar Isaula. Con esta victoria, Heredia acumula 33 puntos, al igual que Comunicaciones y Universidad, pero los moralenses tienen el mejor diferencial, con mas 15 tantos. La primera posición se las podrían arrebatar los cremas, si logran sumar en su partido de hoy contra Suchi, o si Xelajú le gana a Iztapa, el próximo miércoles, ya que los altenses tienen 31 unidades.
Continuarán expedición
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2014
Heredia toma el liderato, momentáneamente, a falta de una jornada. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Heredia
21
10
3
8
45
30
33
+15
1010
028
68
2. Comunicaciones
20
9
6
5
30
17
33
+13
640
325
77
3. Universidad
21
9
6
6
35
23
33
+12
721
245
68
4. Xelajú MC
20
8
7
5
30
19
31
+11
810
245
58
5. Municipal
21
8
6
7
22
19
30
+3
703
164
74
6. Suchitepéquez
20
8
6
6
22
19
30
+3
631
235
57
7. Coatepeque
20
8
4
8
28
35
28
-7
622
226
47
8. Mictlán
21
7
7
7
23
30
28
-7
551
226
52
9. Halcones
20
7
5
8
17
29
26
-12
442
316
55
10. Marquense 11. Malacateco 12. Iztapa
20 20 20
5 6 3
8 4 6
7 10 11
21 22 21
32 31 32
23 22 15
-11 -9 -11
532 622 244
055 028 127
57
GEP GEP
50 31
cuenta regresiva de 24 horas en las que descenderán a una altura de siete mil 850 metros, para iniciar de inmediato el ascenso al monte Lhotse, de ocho mil 835 metros, contiguo al Éverest. Si logran pasar de cumbre a cumbre en menos de 24 horas, se convertirán en las primeras mujeres del mundo en lograr esta hazaña.
LA TRAGEDIA Las montañistas guatemalMomentos de angustia se tecas Andrea Cardona y Bárbara Padilla se alistan para con- vivieron el jueves recién pasado en la noche, tinuar con su expecuando se supo de una dición en el Monte avalancha que se proÉverest, luego de la dujo a unos cinco mil avalancha que se pro800 metros de altitud, dujo el jueves último. en una zona que lleva Las guatemaltecas al glaciar de Khumbu y expresaron que no sa- Estamos en la que perecieron al bían qué pasaría con bien mi menos trece guías la expedición, puesto equipo de sherpas y varios conque varios sherpas debatían la posibili- expedición tinúan desaparecidos. Fue a través de las dad de abandonar el y yo redes sociales que las Éverest, en señal de montañistas informarespeto por sus com- estamos a ron que estaban bien. pañeros muertos. salvo. Fui La primera en reporSin embargo, des- en busca tarse a través de Twipués confirmaron ter fue Padilla. “Graque seguirán en la de Andrea cias por los comentabúsqueda del reto. Cardona, rios, nosotros bajamos “Se nos ha informado ayer (jueves) del que las expediciones les envía Khumbu, todo bien, continuarán, por lo saludos”. hubo muertos y desaque nos darán rutas parecidos la mayoría alteras para entrenar, BÁRBARA sherpas”, escribió. pero definitivamente PADILLA, “Hola a todos, coel glaciar de Khumbu montañista mo ya sabrán hubo una debemos subirlo al guatemalteca catástrofe en el Evemenos dos veces más, rest. Estamos todos ya que es la ruta para buscar la cima”, explicó Padilla muy tristes por las familias de tres de nuestros Sherpas que en su cuenta de Facebook. Cardona y Padilla llegaron al fallecieron. Gracias a Dios el campo base del monte Éverest, resto de nuestro equipo esta la semana recién pasada, para bien. Mañana (ayer) tendreiniciar el reto Éverest-Lhotse, mos una ceremonia general que consiste en subir el monte, aquí en el campo base, les pido de ocho mil 850 metros, y al sus oraciones”, posteó Cardollegar a su cumbre inicia la na en Facebook.
“
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
HEREDIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y MONTAÑISMO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Italia
Jornada 34 Ayer AC Milan Lazio Atalanta Parma Catania Udinese Chievo Verona Juventus Génoa Fiorentina
Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
38
4
3-0 3-3 1-2 0-2 2-1 1-1 0-1 1-0 1-2 0-1
Livorno Torino Verona Inter Sampdoria Napoli Sassuolo Bologna Cagliari AS Roma
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Juventus 2. AS Roma 3. Nápoli 4. Fiorentina 5. Inter Milán 6. Parma 7. AC Milan 8. Torino 9. Lazio 10. Verona 11. Atalanta 12. Sampdoria 13. Génoa 14. Udinese 15. Cagliari 16. Chievo Verona 17. Bologna 18. Sassuolo
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
29 25 20 17 14 13 14 13 13 15 14 11 10 11 8 8 5 7
3 7 8 7 14 12 9 10 10 4 4 8 9 6 12 6 13 7
19. Livorno 20. Catania
34 34
6 5
7 21 36 67 25 8 21 26 59 23
4
GOLEADORES
Ciro Immobile Carlos Tévez Luca Toni Gonzalo Higuaín
2 2 6 10 6 9 11 11 11 15 16 15 15 17 14 20 16 20
72 69 64 56 57 53 53 52 47 52 39 41 37 36 33 30 27 33
Torino Juventus Verona Napoli
22 19 36 38 35 44 44 45 47 58 46 51 45 47 46 50 52 62
90 82 68 58 56 51 51 49 49 49 46 41 39 39 36 30 28 28
20 18 18 17
Delantero letal
GOL GANADOR DE POGBA
Foto Prensa Libre: AFP
Paul Pogba celebra junto a Sebastian Giovinco el gol de la victoria de la Vecchia Signora.
Cerca del Scudetto
la Juventus de Turín es el máximo ganador de la Serie A italiana, con 30 títulos conquistados; el primero fue hace 109 años, en 1905.
La Roma mantiene el paso
acabar la temporada superando la barrera simbólica de los cien puntos. SE RESERVA
TURÍN, ITALIA FUTBOL
Juventus dio ayer un paso fundamental para ceñirse por tercera vez consecutiva la corona del futbol italiano, al ganar con gran dificultad 1-0 al Bologna con un gol del francés Paul Pogba, en la fecha 34 de la Serie A italiana. La Juve quedó con 90 puntos y sigue ocho puntos sobre su más cercano perseguidor, la Roma, que ganó 1-0 contra la Fiorentina. Faltan cuatro fechas para el final de la temporada. Con su victoria, La Roma se aseguró una plaza en la próxima Liga de Campeones de Europa, al acumular 82 puntos, 14 más que Nápoli, que es tercero. Bologna, que se encuentra cerca de la zona del descenso, logró resistir hasta los 64 mi-
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL BELGA Radja Nainggolan anotó el gol del triunfo de la AS Roma. El portero brasileño, Neto, de la Fiorentina, no lo evitó.
CHIELLINI CELEBRA con Buffon la importante victoria.
nutos, cuando Pogba anotó el tanto con un derechazo violento desde fuera del área. En el partido jugado en el Juventus Stadium.
zó a desviar por encima del travesaño, ahogando el grito de gol de los aficionados bianconeri. La Vecchia Signora sigue, además, con posibilidades de
Bajo la lluvia, el chileno Mauricio Isla estuvo a punto de marcar el segundo tanto a los 66, con un remate que el portero del Bologna, Gianluca Curci, alcan-
El equipo turinés se impuso en este partido, pese a que su entrenador, Antonio Conte, reservó a algunos jugadores, pensando en el importante duelo del jueves contra el Benfica, en Lisboa, en la ida de las semifinales de la Europa League. Fue el caso del goleador argentino Carlos Tevez, suplente y que cedió su puesto de titular a Sebastian Giovinco, quien firmó un buen partido pese a no haber marcado. Giovinco fue ovacionado al ser sustituido por el chileno Arturo Vidal, ya en el minuto 88. Conte estuvo muy nervioso en el banquillo, sobre todo a medida que los minutos avanzaban y no encontraban el gol de la apertura, pero celebró a lo grande el de Pogba, al igual que los tifosi, que cada vez se ven más cerca del tricampeonato. AP
La última derrota del Chelsea en la Liga había sido el 29 de marzo contra el Crystal Palace. Equipos de la parte baja de la tabla les han hecho daño.
Foto Prensa Libre: EFE
THIAGO SILVA levanta e l t r o f e o q u e a c r e d i t a a l P S G c a m p e ó n d e l t o r n e o d e C o p a d e l a Li g a d e F ra n c i a .
PSG se corona en la Copa
Edinson Cavani llegó al PSG, previo pago de €64 millones al Nápoli, para ser el acompañante del sueco Zlatan Ibrahimovic. FRANCIA FUTBOL
El uruguayo Edinson Cavani marcó un doblete en la final de la Copa de la Liga de Francia, ayer, y permitió a su equipo, el París Saint-Germain, hacerse Foto Prensa Libre: con el título, tras haber ganado por 2-1 al Lyon, en el Stade de EDINSON CAVANI anotó un France. doblete para el título. El delantero abrió UN RESPIRO el marcador al nada más empezar el En un encuentro en el que tanto el duelo, al minuto París SG como Cacuatro, y amplió la CETROS vani, a título indiventaja de su equide copa acumula po al final de la vidual, necesitael PSG en su primera mitad, al ban acallar muchas palmarés. críticas tras una raanotar un penalti al cha de malos resul33, cometido sobre el tados, los hombres de brasileño Lucas Moura. En el minuto 56, Alexandre Laurent Blanc respondieron a Lacazette recortó diferencias su estatus de favoritos. para el Lyon, lo que evitó que En las dos últimas semanas, los parisinos tuvieran un par- el PSG cayó eliminado en los tido cómodo. cuartos de final de la Liga de En cuanto empezó el duelo, Campeones ante el Chelsea y el uruguayo se adelantó a la volvió a perder por 1-0 en liga defensa, y con la puntera man- ante el propio Lyon, el pasado dó al fondo de la red su primera fin de semana, lo que retrasó su ocasión de gol. proclamación como campeón Poco antes de que acabara la matemático. El principal señalado en esprimera parte, el portero del Lyon, el portugués Antony Lo- tas derrotas fue Cavani, que pes, derribó a Lucas Moura al este verano llegó a París, prebuscar cubrir un pase largo del vio pago de ¤64 millones al brasileño Thiago Silva. Nápoli, y que ante la ausencia El guardameta se libró de la de la otra gran estrella del equiroja, pero nada pudo hacer ante po, el sueco Zlatan Ibrahimoel remate de Cavani desde el vic, debía dar un paso al frente. punto fatídico. Y vaya que el charrúa sí que En la reanudación todo se- respondió desde el principio guía igual, pero esta vez el Lyon en la final de ayer. sí pudo celebrar un gol. AFP
4
LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
Chelsea, segundo, perdió por 2-1 ayer en casa contra el colista, el Sunderland, en la jornada 35 del campeonato inglés, y se aleja del título, que parece más cerca del Liverpool (1), que hoy visita al Norwich (17), a falta de tres jornadas por disputar. El equipo entrenado por José Mourinho se adelantó por medio del camerunés Samuel Etoo —minuto 12—, pero poco después Connor Wickham empató y en los últimos minutos el italiano Fabio Borini adelantó de penalti (82) al equipo visitante, que dirige el uruguayo Gustavo Poyet. El Chelsea suma 75 puntos frente a los 77 del líder y, si el Liverpool se impone o empata en su juego dominical, los blues ya no dependerán de sí mismos para ser campeones. TERCERO EN DISPUTA Además, el lunes, el Mánchester City —tercero, con 71 puntos—, recibe al West Bromwich Albion (16) y cuenta además con otro partido pendiente, podría reducir su diferencia con respecto del equipo de José
Foto Prensa Libre: AFP
JOSÉ MOURINHO da instrucciones a sus jugadores del Chelsea durante el juego sabatino de la Premier League inglesa. “Debo felicitar a mis jugadores porque lo han dado todo y más, y al Sunderland porque han ganado”, afirmó Mourinho tras el duelo.
Inglaterra 35 jornada
Ayer Tottenham Newcastle
3-1 Fulhan 1-2 Swansea City
West Ham
0-1 Crystal Palace
Cardiff City Aston Villa Chelsea
CRÍTICAS AL ÁRBITRO
1-1 Stoke City 0-0 Southampton 1-2 Sunderland
Hoy Norwich Hull City Everton
-
Hora Liverpool Arsenal Mánchester U.
Mañana Mánchester C.
-
West Bromwich
5 7.05 9.10
Hora 13
Mourinho. Los hombres de Mourinho, que nunca habían perdido en Stamford Bridge un partido de liga, dominaron el encuentro y dispusieron de ocasiones claras para marcar.
“Y felicidades a Mike Riley —jefe del órgano regulador de los árbitros— porque lo que han hecho a lo largo de la temporada ha sido fantástico según como está transcurriendo la temporada. Así que felicidades a todos y no tengo más que añadir”, sentenció el portugués, que esta vez usó la ironía para criticar la labor arbitral, luego del tiro penalti que les marcaron a los blues a ocho minutos del final. La pena máxima la anotó Borini y el Chelsea perdió el duelo, tres puntos y quizá la Liga. Blues y Liverpool juegan el próximo fin de semana. AFP
Foto Prensa Libre: AP
FABIO BORINI anota de penalti el gol de la victoria para el Sunderland en su visita al Chelsea, que ve cómo se le escapa la posibilidad de ser campeón de la Premier League.
39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Blues pierden ante Sunderland
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, domingo 20 de abril de 2014 - DOMINICAL
40
Foto Prensa Libre: EFE
DIEGO SIMEONE, entrenador del Atlético, da instrucciones.
GOLEADOR
Costa sigue a Cristiano
D Foto Prensa Libre: EFE
iego Costa, que marcó de penalti un tanto en la victoria del Atlético de Madrid sobre el Elche, se acercó a apenas uno de Cristiano Ronaldo. Costa lleva ya 27 dianas y CR7 acumula 28. Messi es tercero, con 25.
CARLOS VELA, de la Real Sociedad, marcó el segundo gol y del triunfo al portero Francisco Casilla, del Espanyol.
LIGA ESPAÑOLA
Real Sociedad aprovecha El partido del Madrid contra el Valladolid, correspondiente a la jornada 34, quedó aplazado para el próximo 7 de mayo.
Vela los acerca a la Liga Europa LÍDER
ATLÉTICO NO DESENTONA
MADRID FUTBOL
La Real Sociedad quedó ya muy cerca de asegurar su clasificación para la Europa League con un 2-1 sobre el Espanyol, con gol en el descuento final del mexicano Carlos Vela, ayer, en la jornada 34 de la Liga española, donde el líder Atlético ganó el viernes último 2-0 al Elche. Con estos tres puntos, la Real se colocó provisionalmente sexta, con 54 unidades, dos por detrás del Sevilla, que recibe hoy al Granada. El Villarreal queda séptimo, dos puntos por detrás de la Real, antes de su visita de mañana a Málaga. En el partido de ayer, en Anoeta, el colombiano Jhon Córdoba, al minuto 23, con un fuerte remate raso, adelantó al Espanyol, y la Real Sociedad dio la vuelta después, con un tanto en contra de Manuel Lanzarote, que tocó en un disparo de Sergio
El Atlético sufrió más de lo esperado, pero terminó con el triunfo en casa sobre el Elche (2-0). El líder del campeonato dio un nuevo paso hacia el título de la liga española.
España 34 jornada
Viernes Atlético Madrid 2-0 Elche
Ayer Osasuna
1-1 Valencia
Levante
0-0 Getafe
Real Sociedad
2-1 Espanyol
Hoy
Hora
Almeria
-
Celta Vigo
4
Rayo Vallecano
-
Real Betis
9
Sevilla FC
-
Granada
11
Barcelona
-
Athletic Bilbao
Málaga
13
Mañana
Hora
-
14
Villarreal
Foto Prensa Libre:
Canales, y el definitivo del mexicano Carlos Vela (90+1). El jugador azteca resolvió el encuentro con una genialidad. Recibió, controló, se fue de Juan Rafael Fuentes por velocidad y definió con un disparo por bajo, ante el que nada pudo hacer el arquero Kiko Casilla, ya en tiempo de descuento. La Real Sociedad parece tener muy cerca el objetivo de clasificarse para la Europa League, ya que para ello necesita
quedar entre los siete primeros, y el octavo, el Valencia, solo pudo empatar 1-1 ante Osasuna y está ahora nueve puntos por detrás, cuando quedan cuatro jornadas por disputarse. El punto sumado en Pamplona aleja al Valencia de su objetivo de acercarse a la séptima plaza. El Osasuna necesitaba la victoria para alejarse del descenso y salió decidido por ella. Abrió el marcador en el mi-
nuto 19, con un tanto de Oriol Riera, que aprovechó un rechace de Vicente Guaita a disparo de Roberto Torres. En la segunda mitad, el Osasuna trató de resistir con su ventaja hasta el final, pero el Valencia terminó salvando al menos un punto, con un disparo de Jonas (82) a pase de su compatriota Vinicius Araujo, que tocó en el local Alejandro Arribas antes de terminar en la red 1-1. Por su parte, un Levante ins-
talado en la zona tranquila empató 0-0 en casa con el Getafe, que continúa en puestos de descenso y que terminó con 10, por la expulsión del defensa Alexis Ruano en el 80. Hoy se jugarán otros cuatro encuentros, con el atractivo del choque entre el Barcelona, que espera frenar su crisis de los últimos 10 días, y el Athletic, que intenta no perder terreno para clasificarse a la Champions. AFP
BAYERN GANA
El equipo de Pep Guardiola tendrá tres días para recuperarse para el duelo de semis frente al Real Madrid en Champions.
Dortmund asegura la Champions
31 jornada
Ayer Borussia D.
4-2 Mainz
FC Ausburg
0-0 Hertha Berlin
SC Freiburg
4-2 Borussia M.
Braunschweig
0-2 Bayern Múnich
41
Werder Bremen 3-1 Hoffenheim Hamburg
1-3 Wolfsburg
Hoy
Hora
Nurnberg
-
B. Leverkusen
7.30
Stuttgart
-
Schalke04
9.30
ALEMANIA FUTBOL
El Bayern de Pep Guardiola, rival del Real Madrid en la semifinal de la Liga de Campeones, se impuso ayer a domicilio al colista Eintracht Braunschweig (0-2) que le dio muchas dificultades, sobre todo durante el primer tiempo, llevando el partido al terreno de lo físico. El Borussia Dortmund, por su parte, se impuso por 4-2 al Maguncia 05 con lo que aseguró su clasificación directa a la Liga de Campeones. Guardiola dejó en el banquillo a Thomas Müller, en cuya posición empezó el partido Mario Götze, y a Mario Mandzukic, remplazado por el peruano Claudio Pizarro. El Braunschweig, necesitado de puntos, optó por convertir el parFoto Prensa Libre: AP tido en una batalla física ante un equiTOMAS MÜLLER anota desde los 11 metros, y es parte importante del triunfo del Bayern. po que, aunque PUNTOS buscaba la victoria, suma el Bayern no estaba muy inprimer tiempo, el Ba- pase de Robben. Múnich en la liga teresado en arriesEl gol no llegó hasta el minuto yern tuvo apenas dos alemana. gar demasiado. ocasiones de gol. La 75, en una jugada iniciada por El Bayern se vio primera en el 12, cuando Müller, que había entrado por afectado por una presión un defensa alcanzó a in- Ribery dos minutos antes, y que agresiva en los primeros minu- terponer en el último instante el terminó con una buena definitos del partido, que empezaba pie a un pase de Franck Ribery ción de Pizarro. El segundo se produjo en el cerca de la portería de Raeder y que buscaba a Arjen Robben que obligaba al Bayern a recurrir a hubiese podido definir a puerta 76, por intermedio de Mario pelotazos largos. vacía. La segunda se dio en el 26, Mandzukic, que había entrado La máquina bávara estaba le- con remate de Hobjerg por en- por Robben, en una jugada de jos de funcionar a plenitud. En el cima desde el punto de penalti, a contragolpe. AFP y EFE
RACHA DE VICTORIAS
Derrotan a un difícil
E
l Borussia Dortmund dio un paso adelante en su objetivo de asegurar el subcampeonato y lo hizo con un sólido 4-2 ante un rival difícil, el Maguncia. Es la quinta victoria seguida del Borussia Dortmund. Milos Jojic, Robert Lewandowski, Lukasz Piszczek y Marco Reus anotaron por el Dortmund.
81
Foto Prensa Libre: AFP
ROBERT LEWANDOWSKI celebra luego de anotar el segundo gol del Borussia Dortmund contra el Maguncia.
América no gana en casa El Morelia goleó por 5-1 al Cruz Azul, el viernes último, en el arranque de la decimosexta jornada del Clausura MÉXICO FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
PAUL NICOLÁS Aguilar, del América, cabecea el balón ante la marca de Miguel Ángel Martínez, de Querétaro.
El América y el Querétaro firmaron ayer un empate sin goles en el estadio Azteca, en la continuación de la decimosexta jornada del Clausura mexicano. Con la igualdad, el América llegó a 24 unidades y se mantuvo en el cuarto puesto, mientras que el Querétaro arribó a 21
México 16 jornada
Viernes Morelia
5-1 Cruz Azul
Ayer (Al cierre) América Monterrey Pachuca
0-0 Querétaro 4-1 Veracruz 1-2 Puebla
Santos León
2-3 Chiapas 3-0 U.A.N.L.
Hoy UNAM Atlante
-
Hora Guadalajara Tijuana
11 16
puntos y se ubicó, por ahora, en la novena casilla. Los visitantes, que arrastran problemas económicos y admi-
nistrativos, llegaron al Azteca con etiqueta de víctimas, pero fueron los que más cerca estuvieron del gol. El América, obligado a proponer el partido, intentó, pero fueron más sus ganas que su futbol. Tras el empate, el América llegó a seis partidos sin triunfo en su estadio y, aunque cuenta con posibilidades de jugar la fase final, no ha mostrado la regularidad ni el futbol que desplegó en anteriores torneos. Ambos equipos tuvieron ocasiones de gol, pero por fallos en sus en los remates de sus delanteros, desvíos y atajadas de los guardametas, ninguno abrió el marcador. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de abril de 2014
Se reencuentran
Alemania
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL