Plmt21012014

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 21 DE ENERO DE 2014

PNUD: LA MANO DURA HA FRACASADO

Molesta análisis sobre seguridad

Pérez Molina y López Bonilla refutan señalamientos y reiteran descenso de muertes violentas Pág. 3

Demandan justicia por homicidios

Madre guatemalteca y sus hijas son apuñaladas en Queens, Nueva York.

Primer Plano / 2

POLÍTICAS DEBEN SER INTEGRALES La seguridad necesita planes que no estén sujetos a vaivenes electorales, dice Heraldo Muñoz, subsecretario general de la ONU y director regional del PNUD, en entrevista con los periodistas Gustavo Montenegro y Claudia Palma.

INICIA JUICIO CONTRA 9 POR MASACRE Presuntos zetas están acusados de matanza de 27 campesinos en Petén.

Actualidad / 12

Diálogo Libre / 4 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Miles buscan plazas en Feria del Empleo

Empresas tienen disponibles dos mil puestos MUNDO ECONÓMICO / 31

Aplicaciones afinan ritmos musicales

Herramientas digitales permiten mejoras en producción sonora TECNO / 50

PERECEN DOS EN ATAQUE

Supuestos narcos se enfrentan con agentes de la PNC en Izabal.

Departamental / 23

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

2

PRIMER PLANO

VIDEO

Seres queridos lloran la muerte de Deisy García y sus hijas

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MUJER MIGRANTE Y SUS DOS HIJAS MUEREN APUÑALADAS

Familia exige justicia Abuela y tía de connacional piden a las autoridades que se aclaren los crímenes.

INCIDENTES

Esposo tiene antecedentes

L

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ

La familia de la guatemalteca Deisy Araceli García Alvarado, de 21 años, exige que se aclare la muerte de esta y sus hijas, Yaslin y Daniela Mejía, de 1 y 2 años, cuyos cadáveres fueron hallados en su casa, en el barrio Jamaica, Queens, Nueva York.

Los cuerpos fueron descubiertos en la habitación del apartamento en el que García Alvarado y sus hijas vivían, junto con su esposo, el mexicano Miguel Mejía, en un segundo piso, sobre una farmacia, en Sutphin Boulevard.

El hallazgo ocurrió la noche del domingo, a eso de las 19 horas —20 horas de Guatemala—. Según informes oficiales, las víctimas fueron apuñaladas varias veces. En el lugar se encontraron varios cuchillos.

Mejía colaboraba el domingo por la noche con las investigaciones, informó la policía local, aunque es uno de los principales sospechosos.

García Alvarado era originaria de Totonicapán y huérfana de padre. Vivió en el cantón Paquí con su abuela, desde que su madre emigró a EE. UU. hace 13 años. Se fue hace siete años, en busca del sueño americano.

La familia de García Alvarado supo que esta se había

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

IMÁGENES FAMILIARES

Foto Prensa Libre: NY DAILY NEWS

casado con Mejía, con quien tenía dos hijas.

Eva Rodríguez, abuela de García Alvarado, relató a Prensa Libre que su nieta le habló por teléfono hace ocho días para contarle que su situación económica se complicaba porque no tenía trabajo y que planeaba regresar a Totonicapán.

La abuela recuerda que García Alvarado era muy querida por su sencillez y humildad.

“Toda la familia está destrozada por lo que pasó con mi nieta y sus dos pequeñas, ya que no sé qué llevó al asesino a cometer tan despiadado crimen. Exigimos a las autoridades de ese país dar con el responsable. No queremos acusar

a nadie en especial, pero qué pasa con el esposo de mi nieta, que no da la cara”, expresó.

Una de las tías de García Alvarado dijo que esperan que la justicia haga su trabajo, y solicitó a las autoridades la repatriación de los cuerpos.

En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores informó que gestiona el aporte económico para el retorno de los restos.

VIOLENCIA DOMÉSTICA Según sitios electrónicos locales, García Alvarado era víctima de violencia doméstica. Vecinos y miembros de la iglesia Naciones Unidas en Cristo expresaron que

ESCAPARATE

Tipo de cambio

Deisy García estaba casada con el mexicano Miguel Mejía, con quien procreó dos hijas. Según amigos, ella sufría violencia doméstica. Su abuela, Eva Rodríguez —arriba—, pide a las autoridades que esclarezcan la muerte de su nieta y bisnietas.

era una mujer muy buena y que todos los domingos asistía con sus hijas a los servicios religiosos.

Diana Villa, de 44 años, feligrés de la referida iglesia, dijo a NY Daily News que la pareja había discutido en el sanitario, durante un baby shower celebrado en el lugar.

“Quería cerveza, pero se supone que no bebes cerveza en una iglesia; solo café o té. Él le gritaba.

Fueron al baño y él la golpeó, no sé por qué. Ella es tan dulce... él tiene mala actitud”, manifestó.

“Era una persona tranquila, pero feliz. Siempre tenía una sonrisa en el rostro. Era una buena madre”, dijo Mario Sánchez, 16.

Con información de AP y sitios web de NY

US$1: Q7.83159

Se afianza diálogo

Encuentro musical

Oposición siria acudirá a conferencia de paz en Ginebra, Suiza.

Clarinetista Sergio Reyes participará en concierto.

INTERNACIONAL / 38

DISEÑOS ATREVIDOS

Las uñas se han convertido en escaparate de una nueva tendencia de decoración.

BUENA VIDA / 42

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

VEA HOY EN

prensalibre.com

ENTREVISTA WEB

CULTURA / 46

Acumulan ganancias

Real visita al Espanyol

Tres bancos del sistema obtienen el 63 por ciento de utilidades del sector.

Equipo blanco se mide a conjunto de Cataluña por la Copa.

MUNDO ECONÓMICO / 32

a policía de Nueva York investigó dos incidentes relacionados con la pareja el año pasado, en mayo y noviembre. En ambas oportunidades, Miguel Mejía acosaba a su mujer, pero no fue arrestado. Mejía fue detenido una vez por tener licencia de conducir suspendida, y se le ordenó que compareciera, en otra ocasión, por haber bebido licor de una botella descubierta.

Deisy García Alvarado le pidió ayuda al pastor de su iglesia, pero nunca se atrevió a llamar a la Policía, porque su estancia en ese país no era legal.

TODODEPORTES / 59

> Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: María Dolores Contreras hablará de los beneficios de la correcta respiración.

MINISTRO DE GOBERNACIÓN REACCIONA MOLESTO

El presidente Otto Pérez Molina reiteró que la tasa de homicidios ha bajado en Guatemala.

67 POR

cada cien mil habitantes era la tasa de robo en el 2011.

24.6 POR

POR CLAUDIA PALMA

“Creemos que la mano dura ha fracasado en las naciones”, dijo Heraldo Muñoz, subsecretario general de las Naciones Unidas y director regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. La afirmación, que también fue reforzada por el embajador español, Manuel Lejarreta, fue vertida durante la presentación del informe de desarrollo “Seguridad ciudadana con rostro humano”.

La frase, que fue aplaudida por una nutrida concurrencia, se extendió en las redes sociales y generó la incomodidad del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El presidente Otto Pérez Molina refutó los señalamientos y reiteró que ha bajado el número de muertes violentas.

Muñoz insistió en que “la importancia del castigo es mucho más —relevante— que la de la mano dura”, al referirse a la necesidad de la profesionalización, el incremento de oportunidades para los jóvenes, la justicia alternativa, la atención a los programas de violencia de género y la reinserción. “¿Qué pasa con la política de la mano dura, si no hay política de prevención?”, se preguntó Muñoz, aunque reconoció como un avance la creación de los viceministerios de Tecnología y Prevención, además de los tribunales de Femicidio.

Cuando fue su turno en el uso de la palabra, López Bonilla destacó que en dos años la tasa de homicidios se redujo de 38 a 34 por cada cien mil, y pidió a Naciones Unidas “actualizar sus datos”. “ Con todo respeto, quiero que no nos perdamos en lo que hemos visto en este informe, hablando de la mano dura y superdura; no hay que confundir un eslogan de campaña con lo que se hace en rea-

La inseguridad regional es un problema que el país comparte con 18 países, destaca el informe del PNUD.

CIENTO

en Guatemala no salen de noche por temor a la violencia.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL EMBAJADOR de España en Guatemala, Manuel Lejarreta —en el podio—, durante la presentación del Informe de Desarrollo “Seguridad ciudadana con rostro humano”.

“ “ Es difícil tener permanente el bombardeo sobre situaciones en las que nos dicen qué debemos hacer, qué deberíamos hacer, cuándo deberíamos hacerlo”.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. lidad”, afirmó el funcionario. “¡Mauricio López Bonilla no se va a ir preso por fomentar grupos paralelos!”, exclamó.

LA MANO DURA El Informe de Desarrollo Humano consigna que “las políticas de mano dura adoptadas en la región han fracasado en su objetivo de disminuir los niveles de violencia y delito. También han tenido un impacto negativo y profundo en la convivencia democrática y en el respeto a los derechos humanos”.

Esas políticas, como las describe el documento, son las que privilegian el uso de la fuerza, la represión y el aumento en la severidad de las penas.

En una entrevista posterior con Prensa Libre, Muñoz profundizó en la explicación de que

La mano dura ha fracasado en las naciones porque intensifica mayores niveles de violencia y nivel de organización criminal”.

Heraldo Muñoz, subsecretario general de las Naciones Unidas.

“la mano dura” implica sacar tropas a las calles, y se caracteriza por la existencia de sistemas de justicia débiles en los cuales priva la impunidad.

El Informe destaca entre los programas de combate de la violencia en América Latina, el del Plan Cuadrante. Sin embargo, López Bonilla reaccionó con virulencia y afirmó: “Es difícil tener permanente el bombardeo sobre situaciones en las que nos dicen qué debemos hacer, qué deberíamos hacer, cuándo deberíamos hacerlo”.

Reconoció que los resultados servirán para “repensar” algunas estrategias de seguridad, aunque casi al final de su intervención pidió a sus críticos dejar de lado “actitudes malinchistas”.

En tanto, Pérez Molina reiteró la baja en la tasa de homicidios.

Siete de 10 recomendaciones con-

tenidas en el Informe de Desarrollo Humano han sido seguidas por el Gobierno, aseguró, sin indicar a cuáles se refería.

Entre las sugerencias que se encuentran en el Informe están las de prevenir el delito, disminuir la impunidad, fortalecer las instituciones de seguridad, generar políticas públicas orientadas a proteger a las personas más afectadas por la violencia; potenciar la participación de la sociedad en comunidades locales, contrarrestar la violencia de género y reducir los disparadores del delito —armas, drogas y alcohol—.

A la observación de Muñoz, de que a la mayoría de los encuestados en América Latina les importan más los delitos comunes que los afectan directamente, en vez de otros como el narcotráfico, el gobernante también reaccionó.

“El informe señala que a los guatemaltecos no les importa la lucha contra el narcotráfico, pero lo que no vemos es que detrás de la lucha contra este flagelo están las armas, la droga y muchos aspectos vinculados que preocupan a los guatemaltecos, porque se convierten en el delito común”, respondió Pérez Molina.

Horas después, cuando se le preguntó a Muñoz cómo reaccionan otros ministros en la presentación de los informes, respondió: “Algunos lo toman bien; otros, no tanto”.

14.9 POR CIENTO

de la población acepta la justicia por mano propia.

3.8 MILLONES de guardias privados hay en América Latina.

10 VECES

más armados están los guardias privados en América Latina.

2.6 MILLONES

de policías hay en América Latina.

3 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

PNUD: La mano dura fracasó en naciones

Cifras del estudio

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

“Inseguridad es problema

El subsecretario general de la ONU, Heraldo Muñoz, habló sobre los desafíos de la seguridad regional.

ciudadana es un problema para el desarrollo, porque en definitiva las respuesa seguridad tas o las soluciones se reciudadana va lacionan con oportunidaíntimamente li- des para los jóvenes; con gada al desa- un desarrollo que permita rrollo humano, a las comunidades locales involucra a mu- poder tener más control chos actores sociales y de- sobre su propio futuro, be ser un tema que tras- con la posibilidad de tecienda gobiernos ner sistemas de y supere agendas justicia y penielectoreras, afirtenciarios que mó Heraldo Mupermitan la reinñoz, subsecretaserción y la rerio general de la Al final la habilitación de Organización de los reos.

Naciones Unidas seguridad El error es (ONU) y director ciudadana considerar a la inregional del Proseguridad ciudagrama de Nacio- es un dana como un nes Unidas para problema problema que soel Desarrollo pa- para el lo compete a las ra América Latifuerzas policiana y el Caribe, desarrollo”. les; va mucho quien visitó la más allá.

Redacción de HERALDO Prensa Libre.

Usted afirmó en MUÑOZ, El chileno prela presentación subsecretario general de la sentó ayer al Godel informe que ONU y bierno el Informe las políticas de director regional del de Desarrollo “mano dura” PNUD. Humano han fracasado 2013-2014: Segurien América Ladad Ciudadana tina. ¿Por qué? con Rostro Humano, y exLa experiencia depuso en el programa Diá- muestra que las políticas logo Libre, que se trans- de mano dura han fracamite través de www.pren- sado porque visualizan la salibre.com. solución de los problemas El fracaso de los planes del crimen y de la viode “mano dura” en el con- lencia solamente con el tinente, así como la ne- endurecimiento de las pecesidad de integración re- nas, con la rebaja de la gional para afrontar la vio- edad para la persecución lencia, figuran entre sus penal y con sacar tropas a planteamientos. las calles. Eso, al final de cuentas, no funciona. ¿Es el desarrollo una Pensemos hipotéticacondición para la segumente en una política de ridad ciudadana o es la mano dura que captura a seguridad ciudadana muchos delincuentes y los una condición para el mete en la cárcel, pero desarrollo? después ¿qué? Nos enconAl final, la seguridad tramos con una sobrepoPOR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

L

“

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS PERIODISTAS Gustavo Montenegro, editor dominical, y Claudia Palma, reportera del área de Seguridad y Justicia, conversan con Heraldo Muñoz, subsecretario general de la ONU y director regional del PNUD. POSTURA

“

Política debe trascender gobiernos

Es necesaria una política de Estado en materia de seguridad ciudadana que no esté sujeta a los vaivenes de los períodos electorales: un acuerdo nacional que involucre al Gobierno, a la sociedad civil, a los partidos

de oposición, a las universidades, sector privado, de modo que todos estén detrás de esta política concordada que pueda tener medidas de corto, mediano y largo alcance. Algunas de estas medidas tienen que tener continuidad en el

tiempo y no tienen que quedarse en un solo gobierno. Si una administración desecha lo que hizo la otra, evidentemente será perjudicial, pero si hay acuerdos podrá haber un esfuerzo sostenido y eficiente para atacar el pro-

blema. El tema no debería ser de disputa electoral, donde la política contingente, más de área chica —en términos de futbol—, impida mirar a largo plazo.

Al final de cuentas el beneficio será para la gente”, sostiene Muñoz.

blación en las cárceles y eso significa que los individuos que ahí están tienen una interacción que hace que las personas que por primera vez delinquen salgan como un criminal avezado. Si no hay rehabilitación, al final volverán a delinquir con mayor violencia y expertise.

bajar con las comunidades, reformar y capacitar mejor a la Policía y al sistema judicial.

Hay un conjunto de medidas que configuran una política pública en materia de seguridad ciudadana, y es hacer mal favor el pensar que la mano dura va a resolver un problema que toda América Latina enfrenta.

mado una serie de medidas que son bastante congruentes con las 10 recomendaciones que hemos dado para mejorar las políticas públicas en materia de seguridad ciudadana.

que ven los temas de femicidio, lo cual saludamos porque ve la violencia más oculta e invisible, la violencia de género.

¿Qué elementos son determinantes para resolver el problema?

Los problemas de la inseguridad no tienen una respuesta mágica. Se requiere trabajar con jóvenes, de mayor educación y empleo. Es necesario tra-

¿Cómo ven las medidas del actual gobierno respecto de las recomendaciones del informe del PNUD? Me parece que el Gobierno de Guatemala ha to-

¿Como cuáles?

Como la creación de un viceministerio de prevención, lo cual vemos muy importante. También vemos la creación de una subsecretaría de tecnología, lo que es importante porque la Policía requiere de mejores mecanismos tecnológicos para establecer en dónde ocurre el crimen. También la creación de los tribunales

¿Cómo percibió la reacción del Gobierno?

Creo que fue buena. Yo he estado en política y sé que las críticas no siempre son lo más esperado.

La percepción de la violencia es un factor clave en el combate. ¿Cómo se trata este tema en el informe?

Es un tema importante porque la percepción, al final, crea realidades. Lo

EL DATO

LA CIFRA

MUERTES ANUALES causa el consumo de alcohol en el continente americano, según estudio de OPS y OMS.

22.3 muertes

POR CADA cien mil fallecidos es la tasa que se registra de decesos por la ingesta de alcohol en Guatemala.

PRENSA LIBRE

80 mil

5

para el desarrollo” g

Tel.: 2412-5600

GUARDIAS PRIVADOS

SOLUCIÓN INTEGRAL

Desbalance de efectivos

Dictaduras no resolvieron

L

a desproporción entre el número de guardias privados de seguridad, que en Guatemala ronda los cien mil, en comparación con los 30 mil de la PNC, es una paradoja alarmante que, a criterio del subsecretario general de las Naciones Unidas, Heraldo Muñoz, agudiza la desigualdad y la crisis de inseguridad.

“Es un desbalance preocupante que no solo ocurre en Guatemala, donde es muy patente. Los guardias privados de América Latina son los más armados de todo el mundo, y muchas de estas empresas están vinculadas con exmilitares y a expolicías”, declaró.

“Esto, además, tiende a agudizar la desigualdad que existe en América Latina, porque las personas que pueden contratar estos servicios privados son las situadas en las clases medias y altas; entonces ellos se pueden proteger, pero el pobre no, y eso marca aún más la desigualdad ya existente y crea una situación peligrosa. Además, hace que la propia policía no tenga todos los recursos”, expuso Muñoz, quien recomienda mayor participación ciudadana y comunitaria sin restarle importancia al papel del Estado.

R

especto del papel que tuvieron las dictaduras del siglo XX en América Latina, Heraldo Muñoz, subsecretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), aseguró que contribuyeron a agudizar los problemas de violencia. “Fueron parte del problema, porque desaparecieron gente, asesinaron gente, torturaron y lo hicieron evidentemente al margen de todo sistema legal y de derecho”, dijo.

“Cuando se dice vamos a sacar tropas a la calle, vamos a impulsar mano dura, yo me pregunto qué más mano dura que esas dictaduras que lo controlaban todo y que no pudieron resolver el tema de la delincuencia. Es más, contribuyeron a los problemas de la violencia. Lo que hicieron, mediante la censura, fue evitar que los medios de comunicación pudieran reportar que había asaltos e inseguridad. Pero eso pone en evidencia que los que tuvieron todo el poder no fueron capaces de lidiar solos con estos problemas, lo que demuestra que el problema de inseguridad sí tiene remedio, pero no tiene una solución mágica, tiene que ser una política integral que incluya medidas de prevención e inversión en desarrollo y educación”.

ENTREVISTA COMPLETA

Heraldo Muñoz, subsecretario general de las Naciones Unidas, habla sobre seguridad ciudadana en Diálogo Libre.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

concreto de la región es que la gente siente temor y las encuestas que hicimos en 18 países resulta que hay entre 45 y 65 por ciento de personas, dependiendo el país, que nos confesaron que han dejado de salir por la noche debido al temor que sienten de ser asaltadas.

La inseguridad es el tema principal de los latinoamericanos, mucho más que el empleo y la situación económica. Esto crea paradojas, tanto los medios de comunicación como los relatos de las personas que hacen que, por ejemplo, en un país

como Chile, que tiene la tasa más baja en homicidios de toda América Latina, las personas se sientan más inseguras que la gente de Honduras, que tiene la tasa más alta de homicidios, no solo de América, sino del mundo.

Hay que prestarle debida atención porque es esa percepción la que llega a los gobiernos, y estos muchas veces, con esa presión, le apuestan a la mano dura o bien se genera menos confianza en las instituciones de seguridad y justicia.

Tal desconfianza también lleva a mucha gente

a tomar justicia con mano propia. ¿Cuáles son las implicaciones que tiene esta tendencia?

Es una tendencia muy peligrosa porque tomar la justicia con mano propia puede terminar en una solución peor que el remedio. Ya ha habido casos donde se crean comités de autodefensa que al neutralizar la amenaza de los criminales se transforman ellos mismos en fuentes de presión, de arbitrariedad y de crimen. Además, cuando la gente decide hacer justicia por mano propia es juez y parte, y como no hay proceso ni Estado de

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

TRAYECTORIA Heraldo Benjamín Muñoz, subsecretario general de la ONU, es doctor en Ciencias Políticas por la Universidad de Denver, Colorado. l Nació en Santiago de Chile en 1948. l En 1973 fue supervisor nacional de almacenes del pueblo, en el gobierno de Salvador Allende. l Fue miembro del comité central y secretario de Relaciones Internacionales del Partido Socialista de Chile entre los años 1983 y 1986. l Entre 1990 y 1994 fue embajador representante permanente de Chile en la Organización de los Estados Americanos. l En el 2002 fue designado ministro secretario general del gobierno de Ricardo Lagos.

HERALDO MUÑOZ visitó la redacción de Prensa Libre para analizar los retos de la violencia en América Latina.

l En el 2003 fue embajador político de Chile ante la ONU. l En el 2010 fue nombrado subsecretario general de la ONU.

Derecho ni mecanismos de defensa, algunas veces paga el inocente por el culpable. ¿Cómo cuantificar las pérdidas que representa la violencia a escala continental?

No solo hay costos individuales: me refiero a que las personas tienden a cambiar de hábitos. Algunos se cambian de residencia, unos dejan de salir de noche, se limitan los niveles de compra; hay costos económicos muy concretos para algunos países que, por ejemplo, dependen del turismo, pe-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ro debido a la alta criminalidad esta actividad deja de percibir ingresos.

Sucede mucho en islas del Caribe que dependen del turismo. Nosotros hicimos un estudio en seis países y calculamos las pérdidas por la violencia, y van desde el 3 por ciento del producto interno bruto (PIB) en los casos de Uruguay y Costa Rica, hasta el 10.5 por ciento del PIB en Honduras. Esto son cientos de millones de dólares.

En Honduras son US$1 mil 600 millones; en Chile, hasta US$7 mil 200 millones anuales. Son recursos que evidentemente se

podrían ir a educación, salud, vivienda, pero que se pierden por acciones de criminalidad o su combate. En el caso de Centroamérica, el Banco Mundial (BM) estimó que una reducción del 10 por ciento en los homicidios significaría alrededor de un punto del PIB, en el caso de Honduras, y cerca de 1.10 para Guatemala y El Salvador. Por ello la estrategia debe ser integral y que supere las agendas políticas. Los partidos deben hacer un pacto de seguridad, y los países también deben trazar estrategias internacionales.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

GASODUCTO QUEDA PENDIENTE

Pérez cancela viaje a Suiza Vicepresidenta “aún no se encuentra en condiciones” de trabajar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL OFICIALISMO y sus aliados establecieron dos precedentes el año pasado, que les permitieron interrumpir el juicio político contra Batzín.

POR G. CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina hizo oficial ayer que no participará en la reunión del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, adonde debía viajar hoy, porque la vicepresidenta Roxana Baldetti “no está en condiciones” de quedarse en funciones.

El mandatario comentó que tomó la decisión el domingo, al recibir el último informe de los médicos que tratan a Baldetti, a quien el martes de la semana recién pasada, al salir de la presentación del informe del segundo año de gobierno, le lanzaron un polvo blanco que, según la autoridades, era cal.

“La recomendación es que no está en conclusiones ni de salir a trabajar ni para exponerse a las presiones de su trabajo”, informó Pérez Molina luego de haber asistido a la presentación del Informe Regional de Desarrollo Humano, en un hotel capitalino.

“AFECTA AL PAÍS” El mandatario pidió a las instituciones corres-

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

EL MANDATARIO Otto Pérez Molina anuncia la cancelación de su viaje al Foro Económico Mundial.

AGENDA APLAZADA Estas son algunas de las actividades que Pérez Molina efectuaría en Davos, Suiza. l Además de firmar el convenio del gasoducto, se reuniría con el ex secretario general de la ONU Kofi Annan. l Expondría en una conferencia las alternativas contra las drogas.

pondientes que continúen en la búsqueda del responsable intelectual del ataque a Baldetti, en el que actuaron dos mujeres.

“Condenamos y les seguimos pidiendo a las entidades encargadas de la investigación y de justicia que se llegue hasta las últimas consecuencias en este caso, que está afectando ahora al país, por la cancelación del viaje que estoy haciendo”, expresó.

Algunas actividades que Pérez Molina efectuaría en Suiza serán reprogramadas, como la firma de un convenio con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, para instalar un gasoducto en el país.

Fuentes gubernamentales comentaron que ese acto se trasladará a un lugar más cercano, que podría ser México, para concretar el acuerdo a finales de febrero.

El gasoducto partiría de Salinas-Cruz, México, y llegaría a las costas de Escuintla.

SE ARROJA HARINA

Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO

El diputado Leonardo Camey, de Libertad Democrática Renovada (Líder), se lanza un puñado de harina en el rostro para demostrar ante peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses que ese polvo no es nocivo para la salud. En una citación, la bancada Líder intentó demostrar que lo arrojado a la vicepresidenta Roxana Baldetti, el martes último, fue harina y no cal como oficialmente se dijo.

PP busca aprobar leyes con 80 votos Bancadas opositoras rechazan decisión y afirman que antes de aceptar la propuesta, deben analizarla.

POR JESSICA GRAMAJO

El presidente del Congreso, Arístides Crespo, impulsa un mecanismo que reduciría el número de votos que se requiere para detener la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, lo que le facilitaría la aprobación de normas en el Legislativo, El año pasado el diputado Manuel Barquín hizo una consulta a la Corte de Constitucionalidad (CC), cuya respuesta le permitió al oficialismo y a sus aliados interrumpir el juicio político contra Batzín.

Establecieron dos precedentes, de los cuales uno permitía hacer la suspensión con 80 votos, siempre que fueran temas constitucionales, financieros o de plazo fatal, pero para el resto de temáticas debía contarse con el apoyo de 105 diputados, lo cual les fue funcional hasta que el bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dejó de darles su ayuda.

Sin embargo, Crespo pareciera haber encontrado un mecanismo para librarse de buscar 105 sufragios, al apelar a la opinión consultiva 1703-2001 de la CC, en la que ese

Suspenden compra

L

a Junta Directiva del Congreso decidió ayer, de manera unánime, suspender la adquisición de unas 250 cámaras de seguridad que se colocarían en las áreas comunes de al menos 11 edificios.

El proceso fue iniciado por el expresidente del Legislativo, Pedro Muadi, quien lanzó la licitación el 2 de enero último, 12 días antes de dejar el cargo.

Aunque ayer vencía el plazo para que se fir-

cuerpo colegiado aclara: “Ninguna ley ordinaria, ni decisión interna del Congreso podrían establecer un tipo de mayoría que no sea expresamente regulada en el artículo 159 de la Constitución”, el cual establece que debe ser con mayoría absoluta; es decir, 80 votos.

EN CONTRA Roberto Villate, jefe del partido Libertad Democrática Renovada, señaló: “Al menos el precedente de 105 votos servía de peso y contrapeso ante los antojos a medianoche del Ejecutivo; si ahora van a aprobar todo, con 80 estamos a la puerta de la desgracia del pueblo porque los patriotas pasarán la ampliación, los

mara el contrato por Q6.9 millones, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, anunció que el proceso se envió al Departamento Jurídico para que lo estudie y defina la pertinencia de comprar los aparatos.

“Se analizará la prioridad para el Legislativo. Si se define que son las cámaras se reiniciaría el proceso, pero no lo haremos en diciembre ni enero, se hará bien”, aseguró.

bonos falsos y cualquier cosa que se les antoje”.

Orlando Blanco, jefe de la UNE, aseguró: “El Ejecutivo se quiere garantizar la ampliación presupuestaria de Q1 mil 500 millones y el endeudamiento por Q12 mil millones con bonos y créditos, y el problema es que con esta actitud lo que van a lograr es más confrontación. No se puede invocar la resolución de una CC que estuvo altamente criticada y que todos saben que se conformó solo para beneficiar a Efraín Ríos Montt y su candidatura”.

Sin embargo, el jefe del Congreso aseguró: “No vamos a hacer nada que no sea cumplir la ley; la opinión consultiva ya existía desde el 2001”.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Definen requisitos de candidatos Interesados en participar en postulación

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

8 de magistrados del TSE podrán enviar expediente a partir de mañana.

POR ALEX F. ROJAS

La comisión de postulación para magistrados al Tribunal Supremo Electoral (TSE) estableció ayer, en la primera de sus reuniones públicas en el Congreso de la República, cinco requisitos que deben cumplir los aspirantes al cargo.

Entre los requerimientos básicos que desde hoy

estarán disponibles en la página electrónica del Congreso resalta la carencia de antecedentes penales y de sanciones del tribunal de honor del Colegio de Abogados y Notarios, además de ser colegiado activo.

Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos y presidente de la Comisión, recordó que la papelería debe in-

cluirse en original o copia legalizada, y en caso de ser extranjero, acompañarla de los pases de ley debidamente traducidos.

Los interesados podrán presentar a partir del miércoles y durante seis días hábiles la papelería en el salón Larrazábal, 8a. avenida y 9a. calle, zona 1 de la capital.

Después de esa fecha comenzará la depuración de expedientes y la elaboración de la lista de 40 candidatos, de entre los cuales finalmente el Congreso deberá elegir a los 10

que integrarán el máximo órgano electoral del país.

La forma en que se ponderará cada expediente, según Gálvez, se definirá en la sesión programada para hoy, además del perfil requerido de los próximos magistrados.

Gálvez afirmó, luego de cuatro horas de reunión, que se trabaja lo más apegado posible a la Ley de Comisiones de Postulación y la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y con base en criterios académicos se es-

tableció la lista de requisitos que deben cumplir los aspirantes.

PENDIENTES Entre los puntos pendientes en la agenda que se conocerá este día la postuladora podría establecer el cronograma de trabajo, en el cual se podría conocer el proceso de calificación de expedientes.

La Postuladora se reunirá todos los días, según Gálvez, por razones de tiempo, ya que para el 18 de febrero deben presentar la lista de candidatos.

DEBEN PRESENTAR Los expedientes se recibirán de 8.30 a 15.30 horas. l Adjuntar dos fotografías recientes. l Formación académica y constancias de posgrados cursados. l Incluir la experiencia profesional. l Cargos por elección desempeñados.

MINEDUC ASEGURA QUE CONTRATOS YA FUERON EMITIDOS

Foto Prensa Libre:

AERONÁUTICA FUE intervenida en 2008.

Analizan retirar control POR G. CONTRERAS

El Gobierno analiza retirar la intervención de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), con el fin de que tenga más recursos y se puedan hacer trabajos de manera más ágil en las instalaciones aeroportuarias del país.

El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, al salir ayer de la reunión del Gabinete, donde se discutió ese tema, comentó que se harán trabajos en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en vista de que en los próximos meses arribarán delegados de la Organización de Aviación Civil Internacional.

El presidente Otto Pérez Molina expuso que la DGAC regresaría por completo a ser parte del Ministerio de Comunicaciones.

Padres y estudiantes exigen más maestros Sindicalistas analizan protestar el jueves, para pedir recursos.

POR ALEX F. ROJAS

Padres de familia y estudiantes bloquearon ayer la vía pública, ante la falta de maestros en escuelas de la zona 18 y Villa Nueva, problema que el Ministerio de Educación (Mineduc) asegura que ya solucionó al haber recontratado, hasta ayer, a 25 mil docentes.

MIL Foto Prensa Libre: Al igual que contratos ESTUDIANTES Y padres de familia protestan frente a la sede del la semana reserán Mineduc, zona 10 capitalina, para exigir maestros. cién pasada, renovados. cuando oficialdinero de los libros de neduc, el Sindica- personal docente del Mimente se iniciaron texto y gratuidad”, aseto de Trabajadores de neduc —unos 98 mil maesla clases, la queja se guró Acevedo. ha extendido a Huehue- la Educación (Steg) y la tros— está en asamblea El viceministro explitenango, Escuintla y Chi- Asamblea Nacional de permanente desde ayer, y có que las protestas “fueMagisterio analizan tomar hoy se definirá si se momaltenango. ron muy anticipadas” y Según Alfredo García, medidas esta semana, para viliza en una protesta maque no existen razones viceministro administrati- exigir la ampliación del te- siva el próximo jueves. para que se tomen esas “El acuerdo firmado vo de Educación, el atraso cho presupuestario y gamedidas. en la renovación de con- rantizar así el cumpli- —por el Mineduc— con Agregó: “Desde ya hetratos se originó porque no miento del Pacto Colec- nosotros establece que se mos estado exponiendo fue aprobado el proyecto tivo, que incluye un au- inicia el ciclo escolar hasta que el proceso ha avanque estén los programas de mento salarial. de presupuesto. zado lo suficiente. Lo que Según Joviel Acevedo, alimentación, la valija diPIDEN MÁS RECURSOS tienen que hacer los prosecretario general del dáctica y se haya pagado fesores es acudir a la DiPese al anuncio del Mi- Steg, el 83 por ciento del energía y agua, así como el

28

REFACCIÓN

Esperan fondos

E

l Mineduc espera que el Ministerio de Finanzas haga esta semana el desembolso de al menos Q415.8 millones, destinados al pago de 45 días de alimentación escolar y la totalidad de útiles escolares, valija didáctica y el aporte de gratuidad.

El viceministro Alfredo García indicó que el desembolso dependerá de la disponibilidad en la cartera del Tesoro; sin embargo, ya se ha coordinado la distribución del recurso a las direcciones departamentales.

rección Departamental, para la entrega de contratos y proceder a la firma”.

De acuerdo con el Mineduc, se dispone de más de Q700 millones para la habilitación de 28 mil plazas temporales.

García aseguró que no existe atraso en el pago de los servicios básicos en las escuelas, y si hay alguno, es responsabilidad de las direcciones departamentales.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Persiste clima helado

DATO

750 mil vehículos circularán a diario en la capital.

Ministerio de Salud alerta sobre aumento de males respiratorios, debido a bajas temperaturas.

POR G. CONTRERAS Y C. ÁLVAREZ

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología afirmó que el frío continuará durante esta semana y que las temperaturas pueden descender más entre el miércoles y jueves próximos.

La temperatura más baja se registrará en occidente, donde podría llegar a cero grados centígrados. Mientras, en la capital se registrarían vientos de hasta 40 kilómetros por hora.

Debido al frío de enero, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social registró un 15 por ciento de incremento en la tendencia de casos por neumonía y bronquitis.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EN LA CA-9 Sur, que conecta la capital con Villa Nueva y el sur del país, todos los días hay embotellamientos.

LAS CALZADAS Roosevelt y San Juan son las principales entradas a Mixco, y registran atascos de más de dos horas.

COMUNAS INICIAN CON PLANES DE CONTINGENCIA

Se complica tránsito en capital y periferia

Horas pico podrían agudizarse esta y la próxima semana por inicio de clases en varias universidades.

POR CARLOS ÁLVAREZ

La semana laboral comenzó ayer con un marcado aumento en el tránsito vehicular en la capital y municipios aledaños. Conductores formaron fila, en algunos casos, durante más de dos horas.

Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la ca-

pital, dijo que desde ayer empezaron a circular en la capital al menos 750 mil vehículos, y que las horas pico aumentarán en tiempo y espacio debido al incremento de unidades.

Afirmó que las horas pico de la capital son entre las 5.30 y las 9 horas, y de las 16.30 a las 20.30 horas.

Montejo aseguró que la circulación de automotores por la tarde podría aumentar en la

última semana de enero, debido a que las universidades ya estarán abiertas.

MUNICIPIOS ALEDAÑOS Marvin Mazariegos, director de la PMT de Villa Nueva, indicó que ayer las filas de automóviles llegaron al kilómetro 18.5 de la carretera al Pacífico, uno más que en enero del 2013.

Según cálculos, en la CA-9 sur circulan alrededor de 180 mil vehículos, mientras que por la entrada de la colonia Ciudad Real, que conecta con la avenida Petapa —otro ingreso desde el sur a la capital—, 60 mil automotores pasan a diario.

Gerbert Hernández, voce-

ro de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, comentó que normalmente atienden unos 80 mil automóviles en la carretera a El Salvador y Muxbal, y que los atascos duran poco más de tres horas.

La Municipalidad de Mixco informó que en la calzada San Juan se movilizaron unos 12 mil vehículos. Por la Roosevelt transitan unos 16 mil automotores en las horas pico.

Todas las comunas implementan desde ayer planes de contingencia para acelerar el tránsito en las mañanas y noches, que incluyen implementación de carriles reversibles en sus jurisdicciones durante las horas pico.

Denuncian carencia de medicinas Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

POR CARLOS ÁLVAREZ

La sede del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Jalapa se encuentra desabastecida de al menos 10 medicamentos, debido a que no se efectuaron las compras del mes recién pasado.

Similar situación se denunció de parte de afiliados en Totonicapán y San Marcos, donde se reporta caren-

cia de fármacos para pacientes con diabetes. Álvaro Dubón, subgerente administrativo y vocero del IGSS, confirmó el desabastecimiento en la sede de Jalapa y añadió que este se debió a un mal procedimiento administrativo en diciembre del 2013.

Los usuarios denunciaron carencia de provisiones básicas como oxígeno, suero, jeringas o medicamentos para

dolores estomacales.

El portavoz señaló que la unidad ejecutora de Jalapa ya hace las compras necesarias desde el 17 de enero último, y que conforme ingresen los medicamentos en las bodegas se abastecerá a cada unidad que lo silicite. “Similar situación será para las otras sedes”, aseguró Dubón.

Información de H. Oliva, A. Marroquín y E. Domínguez

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL IGSS de Jalapa se encuentra desabastecido.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRESUNTOS ZETAS SON ACUSADOS

Comienza juicio por matanza

Tribunal juzga a nueve por masacre de 27 campesinos, en Petén, el 14 de mayo del 2011.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ENTRE LOS acusados por la matanza se encuentran dos líderes de la banda con grado de comandantes, y tres mexicanos.

POR JERSON RAMOS

El juicio contra nueve presuntos integrantes del grupo armado los Zetas, acusados de haber sido los autores de la matanza de 27 campesinos en La Libertad, Petén, se inició ayer en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.

Los sindicados son Hugo Álvaro Gómez Vásquez, alias comandante Bruja; Luswin Alberto Celada Galdámez, comandante Lombriz; Luis Gustavo Adolfo Cal Bol, Edwin Otoniel Sis de León, Germán Icó Che y Élder Estuardo Morales Madrid, acusados de plagio o secuestro, asesinato y asociación ilícita.

Por el mismo caso también son procesados los mexicanos Jorge Hernández Méndez, Josué Daniel Castillo Gaspar y José Luis Santiago Morales.

Entre las víctimas se encontraban dos mujeres y 25 hombres, cuyos restos fueron esparcidos y lanzados en pozos del lugar.

HECHOS PARALELOS Antes y después de la matanza se registraron tres acciones vinculadas con los Zetas. l El secuestro de Carlos Luis Bardales Chacón ocurrió el 10 de mayo del 2011, en San Benito, Petén. Él era esposo de Keiry Eunice Franco Salguero, sobrina de Otto Salguero.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS AUTORES materiales del hecho escribieron mensajes con sangre en las paredes de la ranchería.

ACUSACIÓN La muerte de los campesinos, de la cual se señala a los nueve procesados, se registró la noche del 14 de mayo del 2011, en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén.

El Ministerio Público (MP) sostiene que se trató de una venganza por el robo de dinero y droga que pertenecían a esa banda.

La matanza se conoció un día después.

Según la acusación, los presuntos miembros de la estructura participaron en la ejecución y posterior decapitación de los campesinos. Algunos fueron desmembrados y con sangre fue escrito en una de las paredes de la ranchería un mensaje que decía: “Vamos por tu cabeza Otto Salguero”, firmado por el Z200.

l Franco Salguero y Luis Bardales Tobar, padre de Bardales Chacón, fueron secuestrados y

Aldo Chiapas, fiscal contra la Narcoactividad, leyó la imputación y dijo que entre las pruebas se cuenta con la declaración de un sobreviviente de la matanza.

“Los acusados actuaron con saña. Buscaban a la persona que responsabilizaban por el robo de cocaína y dinero de la organización criminal, pero como no la encon-

asesinados en Petén, cuando se disponían a pagar el rescate, de Q450 mil. l En Cobán, Alta Verapaz, fue dispersado el cadáver desmembrado del auxiliar fiscal Allan Stowlinsky Vidaurre, por haber participado en el decomiso de droga de los Zetas.

traron, mataron a sus empleados”, expuso Chiapas.

En las primeras investigaciones de la Fiscalía se calificó a Salguero de presunto narcotraficante.

Sin embargo, su abogado defensor, Fernando Linares Beltranena, indicó que ahora se le señala como víctima.

“Lejos de ser un sospechoso, el MP califica a mi cliente como una víc-

ELECCIÓN

ANTEJUICIO

Sagastume reitera acción contra fiscal

Cámara niega retiro de inmunidad a jueza

l abogado Ricardo Sagastume reiteró ayer el amparo presentado en la Corte de Constitucionalidad (CC), con el argumento de que ya venció el plazo para que el Congreso convoque a la postuladora para la nómina de aspirantes a Fiscal General.

Insistió en que Claudia Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo próximo, tomando en cuenta que el proceso para su elección se inició el 19 de enero

a Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia rechazó retirarle el derecho de antejuicio a Jisela Yadel Reinoso, jueza cuarta Penal, señalada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala de haber emitido una resolución contraria a la ley cuando otorgó libertad condicional a Ana Sofía Castañeda De-

E

del 2010 y que no fue anulado por la CC. De esa cuenta, Sagastume señaló que el Legislativo tenía como fecha límite el domingo recién pasado para actuar, pero no lo hizo, por lo que ha incurrido en violación a la Constitución. Consideró que por ello la CC debe otorgarle amparo provisional.

Hasta ayer por la tarde el Congreso aún no había enviado ninguna consulta al máximo tribunal.

L

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ABOGADO RICARDO Sagastume

ras, alias la Sirenita, procesada por lavado de dinero y otros activos.

La resolución de la Cámara indica que la entidad internacional no demostró con su solicitud más que su inconformidad por la resolución emitida en favor de Castañeda Deras, pues no fundamentó de manera adecuada la razón por la cual se consideraba ilegal el veredicto de Reinoso.

tima. Pero no solo a él, sino a toda su familia. Se trata de un hecho cometido por un grupo de psicópatas”, dijo Linares Beltranena.

El profesional afirmó que el nombre verdadero de la finca es San Juan, pero que los pobladores la llaman Los Cocos.

Linares Beltranena aseguró que Salguero está en la disposición de hablar con el órgano investigador, como lo hicieron sus padres y hermanas.

LA FINCA La escena del múltiple crimen se encuentra a 569 kilómetros de la capital, en la carretera a El Naranjo, Petén. Es un terreno utilizado para la crianza de ganado y solo tiene una casa, en la que duermen los campesinos.

Tras la matanza se supo que los victimarios se llevaron algunas vacas de la familia Salguero.

Linares Beltranena afirmó que el inmueble está de nuevo habitado por trabajadores y que sigue habiendo ganado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JISELA REINOSO, jueza cuarta Penal.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ultimado guardia del MP Dos hombres se acercaron a la víctima

Después, escaparon a pie, según testigos. pararon, y después huyeron a pie.

Se mencionó que Maldonado jugaba naipes con otras personas cuando fue atacado.

La víctima fue reconocida por su primo, Pedro Efraín Cisneros, 20, quien aseguró a los Bomberos Municipales que Maldonado era investigador del MP.

POR JULIO F. LARA

Aníbal Rubén Maldonado, de 35 años, guardia de seguridad del Ministerio Público (MP), fue ultimado en la 2a. avenida A y 52 calle de la colonia Villalobos 2, zona 12.

El hecho ocurrió el domingo recién pasado, a eso de las 22 horas. Según testigos, dos hombres le dis-

Sin embargo, la Oficina de Comunicación del MP informó que Maldonado laboraba como guardia.

Explicaron que era colaborador del MP desde el 2005, y estaba asignado a la Fiscalía contra el Crimen Organizado de Quetzaltenango. El domingo pasado estaba de descanso.

IGNORAN MÓVIL Investigadores de la Policía ignoran el móvil del hecho.

Una primera versión, de acuerdo con datos que

les proporcionaron algunas personas, es que habrían intentado asaltarlo.

Supuestamente la víctima se opuso y le dispararon, pero según los detectives policiales es un extremo que deberán investigar.

ANTECEDENTE Según la Policía Nacional Civil, en la zona 12 hubo 28 homicidios en el 2013. Explicaron que en esa área hay gran presencia de pandilleros y bandas delictivas.

Foto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALES

ANÍBAL RUBÉN Maldonado, guardia del Ministerio Público, ultimado en la colonia Villalobos 2, zona 12.

ACUSADO DE PLAGIO DE SU EXCONVIVIENTE

Fiscalía pide 40 años de prisión

Foto Prensa Libre: PNC

ÓSCAR GERÓNIMO y Edras Sazo

Detenidos presuntos sicarios

Víctima desapareció en Xela el 26 de diciembre del 2011.

Los presuntos sicarios Óscar Vinicio Gerónimo Muñoz, de 19 años, y Edras Benjamín Sazo García, 24, fueron capturados en la cancha deportiva de la colonia San Julián, Chinautla, sindicados de haber herido de bala a Rudy Orlando Corado Vaches, 41, y a Sergio Zenón Bran Rosanac, 50.

Fueron detenidos por agentes que patrullaban el sector, quienes llegaron al lugar luego de escuchar las detonaciones. Les incautaron una pistola de calibre ignorado.

El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango una condena de 40 años de prisión contra Edy Adán Xoquic Contreras, de 40 años, acusado del secuestro de su exconviviente Grysli Azucena Bulux Santos, 30.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ

BREVES Comisión solicita investigar muerte

DIRIGENTE » La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó ayer “preocupación” por la muerte del defensor de derechos humanos y líder maya Juan De León Tuyuc Velázquez, e instó al país “a investigar y esclarecer las circunstancias” de su muerte de manera “exhaustiva”.

La CIDH recordó que es una obligación del Estado de Guatemala.

EFE

Vecinos resultan intoxicados

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

EL ACUSADO Edy Adán Xoquic Contreras

PROTESTA DE VECINOS

EXTORSIÓN Tres menores de 15 años, entre ellos una mujer, fueron aprehendidos por agentes de la Unidad Antipandillas, en la 13 avenida y 27 calle A de la colonia La Libertad, zona 13, cuando llegaron a recoger Q5 mil que exigían a un comerciante bajo amenazas de muerte.

La víctima, quien era enfermera, desapareció el 26 de diciembre del 2011, en Quetzaltenango.

Aunque se desconoce el paradero de Bulux Santos, la familia y el MP aseguran que el sindicado es el principal sospechoso de la desaparición por los antecedentes de violencia que habría sufrido la fémina cuando convivió con él.

Víctor Alvarado, fiscal

a cargo del caso, pidió esa condena a los juzgadores, quienes fijaron la lectura de la sentencia para hoy.

Alvarado, en su alegato, resaltó que el acusado efectuó entre 10 y 25 llamadas diarias, dos semanas antes del secuestro.

Resaltó que después del 26 de diciembre de ese año, Xoquic Contreras dejó de llamar a la víctima.

Elí Sical, defensor del procesado, solicitó al tribunal sentencia absolutoria, ya que dijo que no hay pruebas y que no se demostró la participación de Xoquic Contreras.

OBSTRUCCIÓN

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

14 cuando jugaba naipes, y le dispararon.

Un grupo de vecinos bloqueó ayer el paso en Santa Lucía Lachuá e Icbolay, Alta Verapaz, en protesta por la falta de pago del bono seguro de Q150 y no estar incluido entre los beneficiarios. Trascendió que Valerio Hernández Teni, quien trabaja en el Ministerio de Desarrollo, fue retenido.

PROVINCIA » Doce personas resultaron intoxicadas ayer, tras haber ingerido supuestamente alimentos en mal estado en la aldea San Antonio, Monjas, Jalapa, informó Manuel Lewis Meza, jefe del Área de Salud de ese departamento. Entre los afectados hay seis menores. Al parecer, consumieron una torta de pan que una vecina había preparado.

Por Hugo Oliva

Mujer herida en ataque armado

DELINCUENCIA » Un ataque armado que ocurrió anoche en la 11 avenida y 9a. calle, zona 7 capitalina, dejó una mujer herida, informaron los Bomberos Municipales.

La víctima fue trasladada a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt.

Investigadores policiales dijeron que desconocen las causas del hecho, y que rastrearon el área para dar con los responsables.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

El fracaso del modelo reactivo

L

a ola de inseguridad que estremece a Latinoamérica provocó que a lo largo de los últimos gobiernos se implementaran distintos modelos de gestión, principalmente en lo relativo al combate de la violencia, y en diferentes países se han practicado mecanismos de choque para contrarrestar ese flagelo, sin que hasta ahora los resultados sean satisfactorios, quizá porque muy pocos gobernantes han comprendido cuáles son las verdaderas causas de que la delincuencia se arraigue.

A lo largo de las últimas dos décadas las campañas políticas han estado invariablemente dominadas por el componente de la inseguridad, y se recuerda cómo los candidatos han blandido sus mejores argumentos para presentarse como la gran solución para reducir los efectos de ese embate, como ocurrió hace casi siete años, cuando en la contienda resonaban las ofertas de aplicar la “mano dura” contra los maleantes o bien de “enfrentar la violencia con inteligencia”.

En la última campaña, la propuesta publicitaria del hoy partido de gobierno presentaba idílicas imágenes de estudiantes que usaban computadoras portátiles con total tranquilidad en la calle, como ícono aspiracional de una sociedad hastiada por asaltos, extorsiones, secuestros y asesinatos. Tras la implementación de diversas fuerzas de tarea y la continuación de la Reforma Policial, las cifras se mantienen en un nivel similar, pues el esfuerzo se ha concentrado en patrullar y capturar, en un incesante juego del gato y el ratón.

Ayer estuvo en el país el director del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Heraldo Muñoz, para presentar oficialmente el Informe de Desarrollo Humano 2013-2014 sobre seguridad ciudadana. Sin mayor preámbulo ratificó que las políticas de mano dura promovidas en Latinomérica por distintos gobernantes han fracasado, y por ello considera que han desatado mayores niveles de violencia, debido a que no se atienden las causas fundamentales del problema, que si bien es complejo, tiene aristas distintas desde las cuales puede ser enfocado.

De hecho, Guatemala ha estado desde hace varios años entre las naciones más violentas del mundo y se considera que los indicadores de muertes por esa causa son propios de países que enfrentan alguna epidemia o, peor aún, con cifras que en nuestro caso ni siquiera existían cuando el territorio nacional estaba sometido a un enfrentamiento armado interno, algo que ha sido motivo de preocupación, porque esa tendencia ha variado muy poco.

El informe del PNUD también enfatiza los graves riesgos que para la democracia representa el uso exclusivo de modelos represivos y reactivos contra el crimen, al punto de que se cree que tienen un impacto negativo en el respeto de los derechos humanos, brindan poca atención a la reinserción y a la prevención, sin atender estrategias a mediano y largo plazos, como la formación técnica y académica para la juventud, la promoción coherente de la cultura y las artes, así como la generación de empleo y emprendimiento, ante una ola homicida que representa la pérdida constante de recursos, oportunidades y vidas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Corifeos electorales

Al final del día todos pagamos los costos de las campañas.

“Yo conseguí, esto”, será I R RU M P E N T U E S PAC I O V I S UA L mientras viajas en carreteras y puerta de entrada a la cueva calles, abofeteando tu ángulo clientelar de la que una vez visual mediante insulsos es- ingresado no se sale. Y a pesar logan con ínfulas de super de que solo hay un ganador para wow. No las ves —las vallas— ocupar el Palacio Nacional, los realmente. Solo les envías de segundos y terceros ganan tamregreso una andanada mental bién buena plata e influencia. de rechazo y un rictus de que- Meten sus diputados y alcaldes e ingresan en todo ese mundillo dita queja.

Llegas a casa y se te aparecen de votos por favores, votos por también los mensajes en la sopa contratos y demás yerbas.

En medio de todo este muntelevisiva. Chish… ya te aguaron el programa. ¿Cuánta plata gas- do clientelar, existen algunos tada antes de la luna de miel políticos guatemaltecos con deelectoral? No ha bajado la ban- seos genuinos de hacer algo dera ni se ha dado el estartazo, y bueno, y que por tratar de haahí están haciendo toda clase de cerlo en un sistema político tan malabarismos para hacerse no- minado no logran incidir como tar, utilizando cualquier pedo debieran.

Hay excepciones. Maquiavecósmico de la dimensión politiquera de techo bajito, para lla- lo escribió: “el retorno a los primeros principios algunas vemar la atención y crear agenda.

El costo de una campaña po- ces es causado por las simples lítica en Guatemala es ofensivo: virtudes de un hombre —o mujer—. Su buen ejemplo No menos de 300 mitiene tal influencia que llones de quetzales. La los buenos hombres lista de gastos es grantrataran de imitar, y los de: Movilización de malvados se avergoncientos de hueseros zaran de llevar una vipartidarios que requieda tan contraria a ese ren de manutención ejemplo”. completa durante vaEl presidente de rios años. El costo de Alfred Uruguay encaja en esta viajar miles de horas en helicópteros durante Kaltschmitt descripción de hombre formado por una vida cuatro años a precios de principios. Espede primer mundo para cialmente la alcanzada visitar aldeas de tercer durante la última etapa mundo. La contratación de edecanes reguetonas, de su madurez. Con una sinmúsicos, camarógrafos, monta- ceridad admirable confiesa que dores de tarimas, luces, dise- se equivocó en su juventud al ñadores gráficos, manejadores optar por opción armada. Lleva de redes sociales. Viáticos con las cicatrices de bartolinas socuenta libre de escouts locales litarias y largos padecimientos enviados a todos los municipios en la sombra de las rejas.

Hoy, José Mujica tiene un para abrir o consolidar las filiales partidarias. Reuniones de discurso sereno, conciliador; y churrasco cerveceado para en- con su estilo personal de homtrega de material a sus caciques, bre de hábitos simples, viviencon explicaciones de estrategias do una vida frugal en su pede campaña política, y a la vez queña granja en las afueras de recoger “material de discurso” la ciudad, ha tocado con su de impacto e interés local, para ejemplo, no solo a los servivomitarlo de regreso en encen- dores públicos, sino a todo el didos tarimazos cuando llegue pueblo uruguayo. Lo más importante: deja un estándar con el candidato.

Ser candidato entre los fi- el que serán medidos sus prenalistas es buen negocio. Solo la decesores.

Hace poco les dijo a los cannominación le puede representar 10 o 15 millones de quetzales didatos que están en plena concon las donaciones que le dan a tienda electoral que dejen de “él” y nunca llegan a las urnas pelearse y toquen temas trascendentes que “de verdad imdel partido.

El sistema electoral de Gua- portan a la población”.

El equivalente nuestro de temala es un animal de incentivos perversos. Los levantado- decir: “ya dejen los polvos, res de fondos se convierten en pues…” alfredkalt@gmail.com hombres picaporte.

MIRADOR

Panem et circenses.

HOMO ECONOMICUS

No hay garrote

El proceso empresarial es pacífico y de beneficio para todos.

P R O M O V E R L A I M A G E N D E L O S E M - meros en tratar de compensar el error presarios como “gigantes con garrote” o de corregirlo porque saben que su que andan viendo cómo aplastan a los existencia está condicionada a la “sapequeños es estéril. No solo es una tisfacción” de la mayoría de ellos. Esto arcaica visión de la época del conflicto no ocurre en las empresas estatales o armado, sino que induce a errores en las dependencias del Gobierno, empobrecedores. Los empresarios, de donde el ciudadano puede ser visto todos los tamaños existen para crear con desprecio sin consecuencia alriqueza para sus propietarios y, en el guna para el burócrata.

Quienes no viven de producir, sino camino, necesariamente promueven el progreso económico de todos de for- de lucrar presentando al empresario como el enemigo a destruir suelen ma pacífica.

Se equivocan aquellos que preten- promover esa visión “mitológica” de den promover a la gestión empresarial un monstruo empresarial. Y cuanto como un conflicto entre ricos y pobres. más grande, más monstruoso. Nada Contrario a lo que nos quieren hacer que ver. Independientemente del taver, los empresarios no compiten para maño, todas las empresas enfrentan ver quién causa más daño a la gente. los mismos retos. Ninguna “gran empresa” comenzó grande. ToCompiten por ofrecer un medas comenzaron pequeñas y jor producto a un mejor prefueron creciendo paulatinacio. Solamente una persona mente gracias al atinado esque desconoce el proceso emfuerzo de quienes la integrapresarial puede afirmar que la ron. Ser grande no es garantía empresa X destruyó a la emde nada. Muchas han desapresa Y. En ausencia de la parecido. No por culpa de acción coercitiva del Estado, otros empresarios, sino porlo que realmente ocurrió fue José Raúl que los consumidores dejaron que los consumidores no ende preferir sus productos. contraron los productos de la González Así que ni existe el tal empresa Y suficientemente Merlo garrote, ni el proceso de meratractivos. Fueron ellos quiecado es uno “violento” o “salnes, voluntariamente, eligievaje” donde los empresarios ron comprar los productos de la empresa X. Si alguien tuvo ese “imponen su voluntad” a los con“garrote” imaginario no fue el em- sumidores. Al contrario. Los emprepresario X; fueron los consumidores sarios constantemente buscan nuevas quienes realmente deciden el destino maneras de convencerlos a adquirir más de sus productos. Utilizarán la de las empresas.

El tamaño de la empresa tampoco persuasión, no la coacción ni la vioes garantía de su existencia indefinida. lencia. Y también velarán por cumplir Lo único que garantiza su continua con lo prometido o perderán el favor operación es obtener el constante fa- de sus clientes. No todos serán exivor de los consumidores. Lo cual no tosos. Los consumidores no tienen quiere decir que los empresarios sean misericordia con aquello que no les infalibles. Cometen errores y “les que- gusta. Esa “mitología del garrote” es, dan mal” a sus clientes. Al fin y al cabo precisamente, eso, un cuento. homoeconomicus@outlook.com nadie es perfecto. Pero son los pri-

LITERAL “Es difícil tener permanente el bombardeo sobre situaciones en las que nos dicen qué debemos hacer, qué deberíamos hacer, cuándo deberíamos hacerlo; lo que no dicen es cómo hacerlo...

Recetas encontramos a cada rato”.

Mauricio López, ministro de Gobernación, por informe de desarrollo humano presentado por subsecretario de ONU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Condenamos y le seguimos pidiendo a las entidades encargadas de la investigación para que se llegue hasta las últimas consecuencias en este caso —agresión a Baldetti—, que está afectando ahora al país, por la cancelación del viaje”.

Otto Pérez Molina, gobernante, al hacer oficial que canceló su participación en foro económico mundial en Suiza.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

L A A G R E S I Ó N D E Q U E F U E cia muy eficiente —para alobjeto la vicepresidenta es un gunas cosas— o una comhecho condenable, delezna- parecencia mediática poco ble y vil. No hay razón para meditada que puede traer agredir a nadie, salvo la le- consecuencias indeseables, gítima defensa y este no es el como la reacción del partido caso. Incompresible que dos político indicado o alguna jóvenes —casi niñas por sus querella de los designados. relatos abiertos e infantiles— Veremos cómo evolucionan lancen cal a la señora Baldetti, los acontecimientos.

Esto de lanzar cosas a los aunque la afrenta del ataque no debe centrarse en la per- políticos no es nuevo ni exsonalidad, sino en la persona, clusivo. El señor Bush sufrió en el ser humano, para no un intento de zapatazo, más escapar de la esfera individual contundente quizá por ser hombre, lo que tampoco jusy magnificarse en la política.

Dicho lo anterior como an- tifica el hecho. Cuando se tesala de claridad, es preciso actúa de esa forma, es preciso hacer otras consideraciones. meditar sobre el momento La primera es la indignación político-social nacional. Lo pública, algo que hay que re- que tanto indigna ahora ocuconocer, pero criticar al mis- rre frecuentemente en el inmo tiempo. Si el ciudadano terior. Terroristas disfrazados medio dedicara una milésima de manifestantes que asesinan a soldados —Baparte de atención rillas—; delincuen—y preocupación— tes que queman mahace años que debequinaria o linchan a ríamos estar en la capersonas; “activislle protestando por tas” pagados que mala agresión a decenas chetean a honrados de personas y el aseciudadanos que va a sinato diario de entrabajar porque se tre 15 y 17. No es de Pedro oponen a ciertas emrecibo la actitud efupresas, etc. Si las órsivo-hipócrita de Trujillo denes de aprehenmuchos que sanciosión y captura se nan lo ocurrido cumplieran en su —que es muy conmomento, es posible denable—, pero se abstraen con delitos muchos que habría un mejor clima de mayores y significativos. certeza jurídica y de que las Tampoco lo son las exclusivas acciones tienen consecuendeclaraciones de políticos y cia. En esos casos citados —y ciudadanos “notables” sobre muchos otros—, la transa un hecho lamentable y de- —política o judicial—, el paclictivo, cuando se sustraen de to, la negociación y los insu presencia y opinión en tereses de grupos estuvieron temas infinitamente más gra- por encima de la justicia y, a la ves. Es motivo de reflexión la larga, el reflejo se proyecta en “doble moral” que nos impide otros escenarios. Quizá este ver las cosas en su justa me- sea uno de ellos.

La lección a aprender es dida. Del pesimismo extremo pasamos al optimismo radi- trascendente. Hay que asecal, sin tener tiempo de de- gurar el cumplimiento de las tenernos en el realismo en- leyes, sin importar dónde ni a tusiasta que analiza las cosas quiénes. La seguridad está mal y ni decenas de guarequilibrada y objetivamente.

Sorprendentes las inme- daespaldas libran de agresión diatas —casi fugaces— de- ¿qué será de quienes no tieclaraciones del ministro de nen ninguno o donde no hay Gobernación y del propio PNC? Por último, pasar la presidente identificando a noche en un hospital del los autores y promotores in- IGSS hubiese sido un buen telectuales del hecho, seña- ejemplo de coherencia polando al instante a Karlos De lítica. Estamos mal y cerca de León —“dirigente estudiantil violencia más extrema. Si caUsac (AEU), antiguo UCN y da crisis es una oportunidad, pistolero en fotos de Face- ¿será que con esta aprendebook— y a Líder, lo que re- remos algo? www.miradorprensa.blogspot.com vela un sistema de inteligen-

17 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Harina de “Otto” costal

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

18

OPINIÓN / TRASCENDIENDO LA BUFONESCA Y revictimizada agresión contra la vicepresidenta ¿por la oposición o autosabotaje patriotista ante la paupérrima capacidad de gobernar, compras por excepción sin transparencia, informes demagógicos sin consistencia técnica y verificabilidad, negativa a rendir cuentas sobre el patrimonio del binomio presidencial, caída en las encuestas electorales, autoritaria e ilegal cacería en contra de Jose Rubén Zamora e inexistente direccionalidad estratégica? inflada por los sensacionalistas medios de comunicación y que funge como distractor en las masas, es importante voltear la mirada hacia las cuestiones estructurales que impiden neurálgicamente construir los cimientos de un Estado-nación para el desarrollo democrático en el largo plazo.

Sin lugar a dudas, la embestida de la globalización y la imposición del Consenso de Washington tienen implicaciones directas en la crisis o agotamiento actual del Estado —fallido para los neoliberales—, pues resquebrajaron los esquemas de pensamiento, actuación del Estado mismo y de la sociedad civil, donde

PA N Ó P T I C A

Estado ultrajado “La vida es lucha”, Eurípides de Salamina.

do a ritmos muy lentos y aún no el mercado fue el único actor ha completado su proceso de favorecido con dicha reingenieformación institucional, debido a ría institucional que pregonaba la incomprensión causa-efecto eficiencia, eficacia y desburocrade los conflictos inherentes al tización en la gerencia pública Estado, es decir una lectura tri—desmantelamiento del ente revial de la complejidad del fegulador para facilitar el latrocinio nómeno público. de las hordas privadas—. Aunado Franco Basta con recordar que el dea esto, la posmodernidad agudizó sarrollo del Estado se ha visto la crisis del sujeto/ciudadano.

Martínez truncado por los ideales sepaPero estamos asumiendo que Mont ratistas de la élite criolla, fue nuestro Estado existe como tal asaltado por mercenarios y cauplenamente; sin embargo, recodillos como Rafael Carrera, Justo nociendo que es una categoría histórico-social, esta sigue evolucionan- Rufino Barrios, Miguel García Granados,

Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico operadores de la oligarquía agroindustrial que configurarían el modelo del Estado finca, excluyente, racista e inequitativo en la distribución del ingreso y la renta; luego se instauraría un Estado contrainsurgente, etnocida y violador flagrante de los derechos humanos universales, y ahora se reviste de un manto neoliberal que ha confinado a la cosa pública al ostracismo, pues el Estado ya no es un actor protagónico de los conatos del progreso.

Finalmente, asistimos a un debate inacabado y que debemos emprender críticamente, pues la realidad del Estado ultrajado no lo solucionarán los carroñeros de turno ni los venideros, ni las camarillas empresariales extractivistas, ni la dadivosa pero injerente cooperación internacional, si no más bien es un proceso revolucionario que debemos gestar desde la ciudadanía viviente, organizada, formada, incidente y propositiva para revertir su carácter insuficiente, inerte, cooptado y desfinanciado desde el paradigma del neoconstitucionalismo, priorizando la aplicación de la ley y la justicia social. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

América Central

Hasta siempre, Juan

La unión es querida por la población pero no por funcionarios.

“Eres única patria contra las bestias del olvido” de J.G. en Valer la pena (2003).

L A I N T E G R A C I Ó N C E N T R O A M E R I C A NA el clima húmedo de la frontera incredebe ser un proceso coherente que no se mentó el peso.

A todos los que no participamos de limite a documentos diplomáticos, ya sean políticos o de negocios. Iniciativas esos movimientos de mercancías nos personales sin sustento en políticas pú- causa risa la codicia de los vistas guanacos, que dejaron a 12 fieles sin su blicas arruinan el proceso.

Hace unos meses, el excomandante veladora y a un grupo mayor sin papel de cero, como funcionario nicaragüense, inodoro. Pero a los 50 kilómetros de abrió drenajes en un área protegida de camioneros salvadoreños, hondureños y Costa Rica, motivando un litigio inter- guatemaltecos haciendo fila, seguramente tienen una reacción sin ninguna nacional.

Contra lo establecido por la Sala sonrisa en sus caras.

Al ministro de Gobernación, MauConstitucional de la Corte Suprema de ricio López Bonilla, se le ocuJusticia de Costa Rica, algunos rrió durante la visita del general directores de escuela no insJohn Kelly, jefe del comando sur criben a niños nicaragüenses si de EE. UU., solicitar un nuevo carecen de documentación. Se regalo de vehículos. Debe orestima que el 49% de la poganizarse una nueva fuerza de blación nicaragüense en edad tarea a la que denominó Chortí, escolar residente en Costa Ripara sellar la frontera con Honca no tiene acceso al sistema duras, dijo, ¿cómo se le ocurrió educativo.

Antonio tamaña tontada?

Las aduanas nicaragüenses Las fronteras entre los países son un caso especial. La FeMosquera de Centroamérica deben abanderación de Transporte de CarAguilar donar su carácter internacional; ga de ese país las acusa por la esto es, carecer de controles mibaja exportación. Un aduanero gratorios, de aduanas, sanitarios puede ordenar una revisión a costa del transportista, sin ningún in- o de cualquier tipo. La libre locomoción debe estar asegurada. Si le preocupa el dicio de fraude.

El Salvador ha impuesto toda clase de tráfico de drogas, debe saber que se reacobros sobre el transporte terrestre. El liza por helicóptero o avioneta. Un piloto último es de US$18 por revisión de cada que transportaba altos funcionarios de furgón. Las justificaciones sobran: falta este gobierno fue apresado con su nave, de recursos, colaborar con la seguridad, con trazas de cocaína. Sellar la frontera combatir el contrabando, etcétera. La terrestre es un acto de etnocentrismo Dirección General de Aduanas de ese barato que no se comparte por la ciupaís indicó como gran hallazgo, entre los dadanía que considera a los hondureños 120 que hizo, sobre nueve mil 725 ope- como hermanos. Son otras medidas las raciones, el consistente en una caja de que deben implantarse: aviones con hélice veladoras entre un furgón de verduras. para intercepción, grupos aerotransporOtro más que pone de ejemplo consiste tados, radares e inteligencia. Todas ellas, en que no coincidía el peso de papel para saboteadas por el actual gobierno. http://registroakasico.wordpress.com reciclaje con el manifiesto. Obviamente,

En 1995, le escribió una carta a su E S C R I B E E D UA R D O G A L E A N O : “A veces, la muerte miente. Y ahora, lo nieto/a nacida en cautiverio: “Los sueños repito: miente la muerte cuando dice que de Marcelo y Claudia no se han cumJuan Gelman ya no está. El sigue vivo en plido todavía. Menos vos, que naciste y todos los que lo quisimos, en todos los estás quién sabe dónde ni con quién. Tal que lo leímos, en todos los que en su voz vez tengas los ojos verdegrises de mi hijo hemos escuchado nuestros más profun- o los ojos color castaño de su mujer, que dos adentros. Nunca encontraremos pa- poseían un brillo especial y tierno y labras que expresen nuestra gratitud al pícaro. Quién sabe cómo serás si sos hombre que fue muchos, al que fue varón. Quién sabe cómo serás si sos nosotros y nosotros seguirá siendo en las mujer. A lo mejor podés salir de ese misterio para entrar en otro: el del enpalabras que nos dejó”.

El 14 de enero murió el poeta, ar- cuentro con un abuelo que te espera”.

Veintitrés años después, tergentino de nacimiento, pero minó la espera, Juan encontró a su poeta universal. También murió nieta Macarena, y este hallazgo el periodista, el escritor, el mipermitió, además de la inmensa litante, el “huérfano de hijo” coalegría del encuentro, comprobar mo él se nombraba. Imposible los vuelos que se realizaban entre leer su obra y no conmoverse Uruguay y Argentina para trashasta la médula. De ello hablan ladar clandestinamente a prisiolos múltiples premios que reneros —incluidas mujeres emcibió a lo largo de su vida, entre Marielos barazadas y niños— y contribuir a ellos el Cervantes en 2007. derribar el muro de la impunidad.

Juan fue un gran escritor, pero Monzón La ley de caducidad (que impedía sobre todo un extraordinario ser juzgar a militares por violaciones humano, un valiente. En 1976, a los derechos humanos) fue anudurante la dictadura argentina lada por el Parlamento uruguayo, desaparecieron a su hijo Marcelo y a su esposa, María Claudia, que estaba a partir de un fallo de la Corte Inteembarazada de 7 meses. Aún estando en ramericana de Derechos Humanos, que el exilio nunca claudicó en su empeñó por amparó a Gelman y a su nieta Macarena.

A Juan lo conocí en su casa de México encontrarlos. En 1990 el cuerpo de Marcelo fue identificado, estaba en un barril en el 2002, y desde allí aprendí a quererlo de cemento y tenía un tiro en la nuca. Su de otra manera. Su sencillez al hablar, la búsqueda no cesó y habiendo recibido lucidez en todas las conversaciones, su información de que su nuera habría dado franca sonrisa, la ironía y el sarcasmo, sus a luz en una cárcel clandestina, empezó letras y su compromiso —que siempre una investigación —que siguió junto a un fue colectivo— me hablaron de un grande grupo de periodistas del diario La Re- entre los grandes, de un imprescindible.

Hoy físicamente ya no está, pero copública de Uruguay— que los llevó a determinar que la joven de 19 años em- mo escribe Galeano, la muerte miente y barazada, había sido trasladada al vecino Juan sigue vivo entre nosotros, por la país, donde nació su bebé, que luego fue belleza de su poesía y porque quedan muchas impunidades por derrotar. entregada a un jerarca policial.

SUGERENCIA

REFLEXIÓN

Promoción del país

NO AL MALTRATO ANIMAL Y VEGETAL

N

o todos los seres humanos pueden ver más allá de su egoísmo. Hoy vi a dos hombres “entrenando” a dos gallos de “pelea”. Me paré y les dije que no trataran con crueldad a esos animales, que son seres vivos y que sienten cuando les hacen daño, pero no entendieron o no lo quisieron entender. Como seres conscientes que habitamos en este planeta, se nos ha enseñado que somos “dueños” de la naturaleza y de la vida de los demás —que incluye, lamentablemente, la vida de otros seres humanos—, situación que ha sido el estandarte de personas a las que les “conviene” que eso sea así. Pero nosotros cohabitamos este planeta con los demás seres vivos, a los que se les debe respeto. Para educar al ser humano, para que sea “humano”, aún se necesita “castigo”. Es indispensable crear leyes en contra del maltrato animal y vegetal.

Dr. Carmelo Foronda carforo@gmail.com

Giovanni Mendizábal O. Giocann466643@hotmail.com

INEFICACIA

Trabajo inconcluso

E

n junio del 2013 hice una llamada a la comuna capitalina para reportar una fuga de agua frente a mi vivienda. Pasados unos días, empleados de la municipalidad llegaron a repararla; abrieron una zanja y solucionaron el problema. Sin embargo, solo rellenaron el agujero con un poco de tierra y quedaron en regresar. Pasaron los días, y en agosto, cuando hubo un día muy lluvioso, la tierra se “lavó” y la zanja aumentó de tamaño.

Llamé de nuevo a la comuna y expuse la queja. Me dieron el número de aviso 108711-2013 y me indicaron que terminarían el trabajo. Hasta el día de hoy sigo esperando que lleguen a tapar esa zanja, que además me impide salir cómodamente de mi garaje. Exijo que concluyan el trabajo cuanto antes, porque creo que ya es suficiente el tiempo que ha pasado.

Claudia Donis

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AGRADECIMIENTO

PREPOTENCIA

PRESTACIONES

Felicitaciones, Arjona

Disposición absurda

No recibí aguinaldo

H

abía pensado escribir acerca de la ineficiencia de la seguridad de la vicepresidenta Roxana Baldetti, por el incidente ocurrido en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, pero creo más importante y relevante agradecer al cantante guatemalteco Ricardo Arjona por el beneficio que le ha dado a la niñez de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso —lugar donde se conocieron y enamoraron sus padres—, al construir con sus fondos una escuela, obligación que le corresponde al Gobierno.

Que este gesto de parte del cantautor, que ha hecho su fortuna con el sudor de su frente, motive a más personas a dar algo a cambio de lo que reciben.

Felicitaciones, Ricardo Arjona.

Juan O. Auyón Cifuentes auyonc@hotmail.com

V

isité el Banco Antigua, en la zona 9, para pagar mi tarjeta. Tengo por costumbre estacionarme de retroceso y así lo hice en esa agencia, donde no había ninguna señal que prohibiera esto. Al bajarme del vehículo llegó un agente de seguridad y me dijo que era prohibido estacionarse de esa manera y que le diera vuelta al automóvil. Como le respondí que ya lo había hecho y no quería perder más tiempo, me dijo que no me dejaría ingresar al banco y se comunicó con el otro policía de la puerta, quien me impidió la entrada. Estoy muy molesta porque por una ridiculez me hicieron perder tiempo y gasolina.

Deberían señalizar cómo quieren que uno se estacione, para evitar estos inconvenientes.

Lorena Pérez DPI 1909095520101

S

oy auxiliar de enfermería, en el renglón 011, desde marzo del 2003, para el Ministerio de Salud y Asistencia Social. El 13 de diciembre les depositaron a la mayoría de empleados la primera parte del aguinaldo, pero en mi cuenta no lo hicieron. Acudí a la Coordinación de Región 1 de Nóminas de esa cartera, donde se confirmó que no se había hecho ningún depósito y no sabían por qué no se había generado el pago. Se me envió con otra persona, pero no solucionó el problema. El 16 de enero, cuando se dio el otro 50 por ciento, tampoco se me adicionó. No es posible que en ese ministerio trabajen personas que violan las leyes laborales del país. Todos trabajamos por necesidad.

Brenda Guzmán DPI 1837058230114

Alteran tranquilidad

V

ecinos de la zona 1 de Huehuetenango estamos molestos porque la Municipalidad, el Ministerio de Ambiente y Gobernación Departamental han hecho caso omiso a las quejas contra cafés, bares y cantinas que exceden los decibeles de sonido permitidos, principalmente los jueves, viernes, sábados y domingos, de 18 a 3 y 4 horas del siguiente día. Solo descansamos lunes, martes y miércoles, lo que nos afecta en nuestro entorno laboral cotidiano.

Comité de Vecinos

CALIDAD DE SERVICIOS

Gracias a Unicar

D

ebido a un infarto que sufrí a finales de noviembre me practicaron cateterismo en Unicar, donde comprobé que especialistas, médicos y el personal que allí labora lo hacen muy bien y con mucho esmero.

Estoy complacido por el trato que se les da a los pacientes y a familiares. Mi eterna gratitud y mi humilde felicitación para todos.

Sigan adelante con tan noble causa.

Francisco Algara Aldana DPI 2530431150101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

SANCIONES

PILOTOS IRRESPETAN VÍAS ESPECÍFICAS

E

n la 6a. avenida y 2a. calle de la zona 2, exactamente donde empieza el Paseo de la Sexta, muchos pilotos irrespetan el paso para transeúntes y la ciclovía.

De manera abusiva, esos conductores estacionan sus vehículos en los lugares prohibidos, y a pe-

sar de los llamados de atención por parte de policías de Tránsito, la situación continúa.

Los afectados consideran que es tiempo de que se impongan sanciones a quienes deliberadamente ocupen esos espacios, que han sido construidos para actividades recreativas.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

19 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Q

uisiera animar a las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo para que consideren la posibilidad de poner el logotipo y un eslogan del país en la camiseta de algún buen equipo de futbol europeo, algo parecido a lo que hace la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, en la camisola del club Atlético de Madrid. Ningún país latinoamericano lo ha hecho hasta ahora.

Creo que el mercado europeo e internacional en general respondería muy bien a una campaña como esta.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

¿Cuáles son los mayores problemas de los capitalinos?

Chofo Lem Se enfocan siempre en las principales zonas de la ciudad, pero no se enfocan en zonas que casi rayan en el calificativo de marginales por la poca presencia que tiene la municipalidad en las atenciones básicas de las mismas.

Israel Yack El problema es la mala disciplina del individuo, si todos participaran de buena fe todo sería diferente; empezando por colocar la basura en su lugar.

LAGO DE ATITLÁN CRECE

PECULIAR CARGA EN MOTO

El aumento en el nivel del Lago de Atitlán ha dejado varias viviendas sumergidas, como esta, en las orillas de San Juan La Laguna, Sololá, que fue captada por un lector.

En la calle Minerva, Cobán, Alta Verapaz, un lector tomó esta fotografía, donde se ve a un niño que viaja en una caja plástica atada a la parte trasera de una motocicleta, cuyo piloto, además, no porta chaleco.

MULTIMEDIA

Vilma De Moreno Los gobernantes enumeran avances pero lo que se ve en la realidad son retrocesos.

FOTOGALERÍA

RESCATAN A SEIS PERROS DE INCENDIO

Mario Mencos El basurero de la zona 3 es un gran problema, los buses rojos prácticamente son manejados por mareros, calles con baches, y sobre todo gente sucia y sin cultura.

TWITTER ¿Cómo se debe reformar y mejorar a la PNC? @CarlosJoseMK Carlos José Acciones radicales, como pasar pruebas de estrés de voz, para erradicar elementos corruptos. @palolin88 Pablito Mejorando las condiciones de trabajo, mejores salarios, y jefes honestos para poder inyectar honestidad al grupo que dirigen. @jvelasquez340 Luciano ¿Cómo puedes cambiar algo donde, se limita equipo, uniformes, instalaciones, unidades y gasolina? el problema es Gobernación. @neryguzman Nery Guzmán Subiendo los salarios y dignificando el trabajo de los policías para crear pertenencia. @Mario78Reyes Roberto Reyes Se tiene convertir en una carrera universitaria bien pagada, tenemos que reformar las leyes que no los dejan actuar. @LocoHugo86 Hugo Hernández Colocar cámaras en las patrullas y crear un programa de denuncia que no dependa de la PNC.

Foto Prensa Libre: SELVIN RAMÍREZ

Astrid Carolina Motta Aleman La problemática del agua es a nivel mundial, aun acá en un pueblo rico en nacimientos tenemos la misma situación; nosotros no somos conscientes en como utilizamos este recurso.

Foto Prensa Libre: GERSON DE LEÓN

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

20

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ENTREVISTA CON AL ASAD El presidente sirio Bashar al Asad dijo en exclusiva a la agencia France Press que renunciar “no es una opción”, y que es probable que busque la reelección en junio.

Seis perros fueron rescatados ayer de un incendio ocurrido en una tienda ubicada en la 5a. avenida y 30 calle, zona 3. La propietaria del inmueble suele adoptar canes callejeros y atenderlos en su vivienda. También tenía otro tipo de mascotas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA MÁS COMENTADA

LEER PARA CREER

Botella de güisqui cuesta US$628 mil

Encuesta sobre minería Los resultados de la encuesta de ProDatos sobre la actividad minera fue lo más comentado en la página web. La medición señala que el rechazo a la minería continúa, con una desaprobación en alza en la capital y en el sector de mujeres.

Los lectores expusieron que la actividad minera es un problema extenso ante el cual la población no debe cerrar los ojos. Otros dijeron que se demandan recursos para el desarrollo humano que pueden provenir de las regalías. Hubo quienes, en cambio, afirmaron que la extracción de minerales es una empresa lesiva para los intereses de la Nación.

Una botella de güisqui de malta fue subastada por la cifra récord de 4.9 millones de dólares hongkoneses (US$628 mil 205), informó la casa de subastas Sotheby’s.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23

BALACERA OCURRIÓ EN ENTRE RÍOS

Presuntos narcos matan a policía

Autoridades localizan en vivienda dos picops, un tractor y dos lanchas.

POR LA REDACCIÓN IZABAL

Una balacera entre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y presuntos narcotraficantes dejó ayer dos personas muertas, entre ellas un efectivo, en Entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal.

Según la PNC, en el enfrentamiento armado cayó abatido el agente Leonidas Gilberto Agustín Martínez, de 26 años, asignado a la Comisaría de Izabal.

También murió el presunto narcotraficante Alejandro de Jesús Salguero Contreras, y quedó herido su hermano Izael, quien se encuentra en un centro asistencial, con custodia policial.

La hipótesis del enfrentamiento es que un autopatrulla en el que se transportaban tres policías efectuaba un recorrido por el kilómetro 284 de la ruta a la frontera con Honduras, en Entre Ríos, Puerto Barrios, cuando se encontraron de frente con los presuntos narcotraficantes.

VIVIENDA DE LUJO Los presuntos delin-

AGENTE DE PNC

Foto Prensa Libre:

Hoja de vida

TRÁFICO

Zona de riesgo

L

eonidas Gilberto Agustín Martínez ingresó como agente a la Policía Nacional Civil el 1 de diciembre del 2009.

Era originario de la aldea Lomas Abajo, San Jacinto, Chiquimula.

Estuvo de servicio en la Comisaria 61 de Izabal.

L Foto Prensa Libre:

PERITO DEL MP recaba evidencias en el lugar en donde ocurrió el enfrentamiento.

2

MUERTOS deja balacera en Entre Ríos, Izabal.

Foto Prensa Libre:

LUJOSA RESIDENCIA de los presuntos narcotraficantes en Izabal. Inserto, el agente Agustín Martínez, quien murió en el ataque. cuentes salían de una residencia de lujo, que contrasta con las modestas viviendas de los alrededores.

Los individuos se

transportaban en un picop y a pocos metros observaron el autopatrulla, por lo que retrocedieron e intentaron ingresar de nuevo en la residencia.

LLEGAN A LA CASA Al ver el movimiento sospechoso de los sujetos, los policías se acercaron a la casa para verificar la situación. En ese momento,

a zona del norte es considerada una de las regiones por donde transita y se comercia droga.

Los grupos que operan en el lugar utilizan a la población para evitar ser capturados por la Policía Nacional Civil.

El año anterior, en un operativo en el que fue aprehendido un presunto narcotraficante, la población lo rescató y semanas después fue apresado de nuevo.

De igual forma, pobladores cuidaban a Mario Ponce, condenado a 25 años de prisión en EE. UU., para evitar que fuera detenido, lo que también se repite en otros casos de presuntos narcos que tienen su centro de operación en esa región.

Se tiene información de que la droga es trasladada vía aérea a Honduras y que ingresa en el país vía terrestre.

los presuntos delincuentes empezaron a disparar contra los tres agentes, quienes no pudieron repeler el ataque y fue así como pereció Agustín Martínez.

PARTE TRASERA de la residencia, por donde sujetos sacaron varias pertenencias.

Los agentes salieron del lugar y otro equipo de refuerzo regresó a la zona del ataque, pero demoró dos hora.

Según testigos, en ese lapso otros ocupantes de la vivienda comenzaron a sacar objetos por la parte trasera del inmueble.

En el momento en que las fuerzas de seguridad desplegaron el resguardo perimetral, en la casa ya no había nadie.

Según investigadores, al acercarse a la residencia se podían observar dos picops, un tractor, dos lanchas y varias gallinas.

Al cierre de la edición, el Ministerio Público y la PNC esperaban que el juez autorizara el allanamiento del inmueble.

Las primeras pesquisas refieren que la casa está a nombre de una persona cuya cédula fue emitida en Escuintla.

OTRA VERSIÓN La versión de la PNC es que vecinos de esa localidad hicieron una llamada al 110 en la cual expresaban temor, ya que desde esa residencia disparaban al aire, y esa fue la razón por la que el autopatrulla pasaba por el lugar.

Según las investigaciones, desde hace varios días se escuchaban disparos al aire, sin que las fuerzas de seguridad se presentaran al sector.

En el 2013, perecieron 85 agentes, de los cuales 28 fueron muertos mientras estaban en servicio.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

UN CHINO FUE ULTIMADO EN EL PROGRESO

NOTICIAS

Robo pudo ser causa de ataque

ALTA VERAPAZ

Diez lesionados por vuelco de microbús Diez heridos es el saldo del vuelco de un microbús extraurbano en la aldea Secocpur, Cobán.

Entre los trasladados al hospital de Cobán se hallan Kendel Isales, de 8 años; Miguel Huitz, 52; German Chipel López, 38; Amparo Isales Isales, 25; Norquiria Quetzalí Manuel, 5, y Herlinda Col, 25.

Autoridades creen que banda asalta en la ruta al Atlántico.

Eduardo Sam

Foto Prensa Libre: E. SAM

VÍCTIMA ES trasladada a hospital de Cobán.

TOTONICAPÁN

Capturan a mujer con billetes falsos de Q100

POR HUGO OLIVA Y VÍCTOR GÓMEZ EL PROGRESO

Un intento de asalto habría sido la causa del ataque armado que ocurrió la noche del domingo último en la ruta al Atlántico, en San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso, en el que murió el ciudadano chino Zhyliang Zhong Chang, de 48 años.

La víctima viajaba junto a Wengi Zhong, 38, y Pedro Zhong Chang, 41, quienes se desplazaban en un picop gris Nissan, doble cabina, placas P792CDM. Según narraron los sobreviventes, ellos retornaban a la capital luego de haber visitado Petén.

Wengi Zhong, piloto del picop, comentó que pasaron a cenar a Teculután, Zacapa, pero cuando transitaban por el km 115 de la ruta al Atlántico, un picop blanco comenzó a seguirlos.

Las víctimas indicaron a la Policía que el picop blanco los chocó y luego

EN CORTO

Sandra Patricia Lux Tzoc, de 29 años, fue detenida ayer en el mercado municipal de San Cristóbal Totonicapán, porque pagaba productos con billetes falsos de Q100, reportó la Policía, que la trasladó a un juzgado.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PICOP EN el que se desplazaban los tres ciudadanos de origen asiático que fueron atacados a balazos en El Progreso.

“

Creemos que el ataque contra los ciudadanos chinos lo cometió un grupo de asaltantes que opera en la ruta al Atlántico”.

los rebasó por la derecha.

Dispararon contra Zhyliang Zhong Chang, y huyeron.

Luego del incidente armado, el piloto condujo hasta el km 102, San Cristóbal Acasaguastlán, en donde alertó a las autoridades sobre el incidente.

Investigador de la Policía POSIBLE MÓVIL Agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminológicas de la Policía comentaron que el móvil del ataque pudo haber sido el robo.

Explicaron que posiblemente los asaltantes estaban en el área en donde

Édgar Domínguez

los extranjeros estaban cenando, y allí los escogieron como víctimas.

Agregaron que se presume que el hecho fue cometido por un grupo de delincuentes que en los últimos días ha asaltado en ese sector de la ruta al Atlántico.

Ayer por la mañana, familiares del ciudadano chino llegaron a la morgue de Guastatoya y exigieron al Gobierno que esclarezca el hecho cuanto antes y capture a los responsables.

Expresaron que la víctima comercializaba mariscos.

Foto Prensa Libre: É. D.

SANDRA PATRICIA Lux Tzoc, apresada.

ZACAPA

Sabotean sistema eléctrico de pozo mecánico Desconocidos se robaron el cable de cobre del tablero de encendido del pozo mecánico de la aldea Barranco Colorado, Zacapa.

David Ramírez, del Cocode de esa localidad, indicó que 523 familias se quedaron sin agua, y tendrán que invertir Q5 mil para reparar daños.

Víctor Gómez

Foto Prensa Libre: V. GÓMEZ

TABLERO DAÑADO por el robo de cable.

Violencia deja dos muertos

Entre las víctimas figura un dirigente del equipo Malacateco, de la Liga Nacional de futbol.

POR A. COYOY, E. SAM Y A. MARROQUÍN PROVINCIA

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

ESCENA DEL crimen contra el dirigente deportivo José Ángel Barrios, en Malacatán, San Marcos.

El empresario José Ángel Barrios, dirigente de apoyo del club deportivo Malacateco, de la Liga Nacional de futbol, fue ultimado ayer por la mañana, en la 5a. avenida, entre 3a. y 4a. calles del

ridades todavía no han determinado las causas del ataHOMBRES que. dispararon contra Aparte, el cantón San el dirigente cadáver de un Miguel, Maladeportivo. hombre fue locatán, San calizado ayer a Marcos. orillas del río CoEl empresario fue atacado en la entrada a xopur, en la ruta de San Juan la farmacia de su propie- Chamelco a Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. dad, en esa localidad.

Benjamín Bol, de los Testigos dijeron que dos Municipales hombres armados se le Bomberos acercaron a Barrios y le Departamentales, dijo que dispararon, pero las auto- la víctima con señales de

2

violencia no pudo ser identificada, pero vestía pantalón negro, camisa a cuadros celeste y blanco, cincho café y botines negros.

Como Celia Yessenia López Orozco, de 31 años, y Ángela Yulisa de León Barrios, 24, fueron identificadas las dos féminas que aparecieron muertas el domingo último en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos.

Las dos víctimas eran empresarias y estudiantes universitarias, informaron las autoridades.

ALCANTARILLADO

Falta tubería

25

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

VEHÍCULOS TIENEN dificultad para incorporarse al periférico de Quetzaltenango, el cual fue ampliado a cuatro carriles.

ENTRONQUES DE TRAGANTES NO ESTÁN A NIVEL

Periférico de Xela tiene deficiencias

Vecinos denunciaron el problema antes de comenzar los trabajos, pero fueron ignorados.

POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO

Residentes de los alrededores del periférico de la ciudad de Xela se reunieron ayer con autoridades ediles, para solicitar que estas intervengan, ya que aseguran que la ampliación de ese tramo a cuatro carriles generará problemas, y que sus solicitudes para hacer una obra eficiente no fueron

tomadas en cuenta.

Los trabajos, a cargo del Ministerio de Comunicaciones, se iniciaron en el 2013 a un costo de Q38 millones.

La obra está por concluirse y se tiene previsto que a finales de este mes se coloque la última capa de asfalto.

El vecino Nelson Castillo dijo que en la ampliación no se previó resolver problemas de tráfico.

Añadió que a diario hay rotondas, retornos, cuatro hasta dos colisiones de- pasos a desnivel y pasarelas, pero no se hicieron. bido al mal diseño.

La vecina Esperanza de El concejal séptimo, Meoño indicó Hamilton Pérez, que cuando hadijo que no se bía solo dos tomaron en carriles era cuenta retordifícil cruzar nos y que el CARRILES a pie, y ahora mayor probletiene el periférico que hay cuama es que los de la ciudad de tro, el riesgo entronques Xela. es mayor. del sistema de Se trató de alcantarillado no obtener vía telefóestán a nivel. la versión de Agregó que tampoco se nica colocaron cuatro tuberías GSED-ALFA, constructora transversales de alcanta- encargada, pero nadie resrillado, lo que perjudicará pondió. También se solicitó información al Ministerio para el desfogue de agua.

Pérez expresó que la de Comunicaciones, pero al solicitud de los vecinos cierre de esta edición no se era que se construyeran habían pronunciado.

4

Corte de café genera empleo POR ÉDGAR GIRÓN SAN MARCOS

Jornaleros guatemaltecos viajan a las fincas cafetaleras de la zona costera y la parte alta de Chiapas, México, para trabajar en el corte de café, luego de que por varios meses la demanda de mano de obra disminuyó en el país a causa de la roya.

La contratista Sofía Chaclán dijo que en noviembre y diciembre úl-

timos el trabajo escaseó, ya que los finqueros optaron por reducir el número de trabajadores guatemaltecos debido a que la roya afectó las plantaciones.

Explicó que por cada cien libras de café cortado una persona gana entre Q50 y Q60.

Esteban Coyote, otro contratista, indicó que las esperanzas de recuperar las fuentes de trabajo se concretaron a partir de

este mes.

Añadió que en las fincas de la región alta, la roya no generó mucho daño al café, por lo que están en plena cosecha.

Las personas que desean una oportunidad llegan al parque de Tecún Umán, San Marcos, donde son contratados.

César Pérez, uno de los jornaleros, dijo que viajan con el propósito de mejorar la economía familiar.

Foto Prensa Libre: E. GIRÓN

PERSONAS ESPERAN a ser contratadas.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

EL ALCALDE Rodolfo Pérez informa del recorte del presupuesto que tuvo la comuna.

Obras serán afectadas Sectores y alcalde de San Juan La Laguna se hallan preocupados por recorte en aporte constitucional.

POR ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ

GOBERNACIÓN

Promete mediar

Varios proyectos educativos de Salud y prestación de servicios esenciales serán afectados en San Juan La Laguna, Souis García Chulolá, ya que el aporte tá, gobernador de Sololá, dijo constitucional que recique él no tiene inbirá la comuna este año jerencia en la aprotuvo un recorte de Q1 millón 423 mil, denunciaron bación del aporte distintos sectores. constitucional, debido a que es labor de El año anterior la cootras instituciones. muna recibió un aporte Añadió que mediará de Q13 millones, pero esta año solo percibirá Q11 para que la comuna millones 577 mil. desarrolle sus proyectos.

Isaías Alberto Saloj, director del Instituto de Educación Básica de la aldea Palestina, indicó que reciben algunos niños y desde hace más de 10 años jóvenes, además del han gestionado la cons- subsidio a los institutos trucción del edificio, y por cooperativa y el paahora que la cogo de maestros muna aprobó el que contrata la UN DATO proyecto, este fue comuna, debiafectado por el do al déficit de recorte del predocentes. supuesto para el La vecina presente año.

Marlen VásFrancisco quez dijo que si González Pérez, con el presudocentes presidente del puesto anterior ya no comité de pahabía dificultad contratará dres de familia para cumplir la comuna de ese plantel, con las demande San Juan dijo que el daño das de la comuLa Laguna, no es para la munidad, ahora la Sololá. nicipalidad, sino situación será para la poblapeor. ción, ya que varios proEl alcalde Rodolfo Péyectos no se efectuarán. rez enfatizó que comparte El líder comunitario la preocupación de los veBartolo Cholotío enfa- cinos, pues considera que tizó que las autoridades fue injusto el recorte. deben aclarar las razoEl jefe edil dijo que ya nes de la reducción en el no podrán contratar los aporte que recibe la co- servicios de 52 docentes muna. que impartían clases en Añadió que la medida las escuelas donde haafectará las becas que cían falta.

L

52

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

C

armen Barrios, jefa de drenajes de la comuna de Xela, indicó que en un inicio la obra incluía 10 tuberías transversales necesarias, pero al no ser posible su colocación por el costo, cuatro deberían ser las priorizadas, para evitar daños en el asfalto.

Barrios explicó que corresponde al Gobierno central colocar esos conductos transversales, ya que ese fue su compromiso, pero no cumplió.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

OFRECEN DOS MIL PUESTOS LABORALES

Miles compiten por una plaza de trabajo

Se espera que asistan unos ocho mil interesados a la Feria del Empleo.

TRABAJADORES Según el Instituto Nacional de Estadística (INE), las personas en edad de trabajar en el

CIV gestiona crédito para carreteras La solicitud en préstamos con bancos multilaterales suma US$800 millones.

POR EDDY CORONADO

Solo durante las primeras dos horas de ayer llegaron mil cien personas, con su hoja de vida en la mano y con la esperanza de encontrar un empleo.

La Cámara de Comercio Guatemalteco Estadounidense (Amcham) comenzó ayer la 13 edición de su Feria del Empleo que organiza año con año, en la cual ofrece dos mil plazas y se prevé que acudan unas ocho mil personas.

La entrada a la actividad que termina hoy, a las 18 horas, es gratuita, y se realiza en el centro de convenciones del Camino Real.

Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Amcham, explicó que 36 empresas ofrecen varias ofertas de trabajo, desde atención al cliente en un centro de llamadas, hasta cajeros de bancos, personal administrativo, así como contadores y secretarias.

Algunas empresas son: Cervecería Centroamericana, los principales bancos del país y empresas exportadoras.

Castellanos opinó que el hecho que llegue tanta gente refleja la situación de desempleo del país y a los interesados en encontrar una plaza les dijo que no hay por qué desanimarse, pues las compañías se quedan con las hojas de vida y continúan contratando durante los siguientes meses.

Foto Prensa Libre:

BANCOS multilaterales financiarán ampliación de carreteras.

POR URÍAS GAMARRO

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

EMPLEO

Requisitos mínimos

C

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

CIENTOS DE guatemaltecos llenan las solicitudes de empleo en la Feria. país son 9.7 millones.

La Población Económicamente Activa (PEA) suma 5.9 millones, aunque el 69% se encuentra trabajando en la informalidad.

Las estadísticas refieren que el nivel de desempleo abierto subió de 2.9% a 3.2% en el 2013.

NECESITADOS Cristian Najarro, de 21 años, comenzó a buscar trabajo este año luego de retirarse de una entidad guber-

namental, agregó que aplicó ayer en 19 empresas que participan en la Feria.

Laura Chávez, de 20 años, y Jennifer Chiquiej, de 22, decidieron ir juntas a buscar empleo. Recién tramitaron su título de diversificado y esperan encontrar empleo de secretaria o de “cualquier cosa”, porque necesitan ingresos, expresaron.

Hasta las 16 horas de ayer, las personas que habían llegado a dejar sus hojas de vida sumaban tres mil 74.

on el pasar de los años, lo requisitos básicos para encontrar un empleo requieren de un mayor nivel de educación, según explicaron los reclutadores de trabajo.

Mientras hace unas décadas con el tercero básico muchos obtenían un empleo administrativo, pero hoy es necesario al menos diversificado.

Mayra Martínez, reclutadora de Siemens, subrayó que las plazas disponibles que ofrecen son desde carreras técnicas como perito en electrónica hasta para ingenieros, y el nivel de educación y experiencia será la que pueda permitir ofrecerles un mayor salario.

Janeth Mendoza, de la empresa de contac center, Xerox, indicó que contratar personal bilingüe resulta complicado en algunas ocasiones, pero es un requisito básico para esa compañía.

Guatemala solicitó dos créditos para invertir en tramos carreteros. El requerimiento fue presentado al Banco Centroamericano de Desarrollo (BCIE) por un monto de US$520 millones —Q4 mil millones— y al Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDS) por US$280 millones —Q2 mil 189 millones— informó ayer Alejandro Sinibaldi, ministro de ComunicaDATO ciones.

El funcionario explicó que el Directorio del BCIE aprobó un primer desembolso de US$320 millones para la amkilómetros pliación a cuatro caes la rriles de la carretera ampliación de Escuintla a la de El frontera con El SalRancho a vador vía Pedro de Mayuelas.

Alvarado, Jutiapa. El tramo es de 140 kilómetros de longitud, donde además se construirán 20 puentes.

Sinibaldi expuso que la otra solicitud elevada al BCIE y que está pendiente de aprobación fue por US$200 millones para la ampliación de la carretera a cuatro carriles desde la aldea El Rancho, en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, a Mayuelas, Gualán, Zacapa.

Mientras que al BNDS la solicitud será por US$280 millones para la ampliación a cuatro carriles desde Mayuelas a Puerto Barrios, agregó.

El ministro afirmó que el primer préstamo será enviado al Congreso en los próximos días para su legalización y los otros dos se remitirán en el segundo semestre del año. Por tratarse de deuda pública, el Legislativo debe aprobarlos.

100

31 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Sosa inaugura vuelos al país Aerolínea hondureña ofrece sus frecuencias diarias a partir de ayer hacia San Pedro Sula y Tegucigalpa y viceversa.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

32

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT

LA NAVE de Aerolíneas Sosa arribó ayer al Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13.

El primer vuelo de la compañía Aerolíneas Sosa, que cubrirá la ruta Honduras-Guatemala, arribó ayer al país, y se presenta como una opción para turistas y viajes de negocios.

La empresa brindará conectividad desde Tegucigalpa y San Pedro Sula hacia y desde

Guatemala.

Sosa ofrecerá cuatro vuelos diarios de lunes a viernes, y dos los sábados y domingos, según informó la empresa en su página www.aerolineasosa.hn.com.

Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), dijo que esta conectividad permitirá la atracción de más turistas y mejorará las relaciones comerciales con ese país.

La línea aérea se inició en 1976 ofreciendo vuelos charter, y ahora la mayoría de sus servicios son internos, en especial hacia atractivos turísticos como Roatán, tam-

bién a Utilla, Guanaja, Puerto Lempira y Gran Caimán.

En su página electrónica se informa que también ofrecen las rutas directas Tegucigalpa-Roatán y San Pedro Sula-Roatán, y que cuenta con ocho aeronaves.

Los vuelos desde Guatemala hacia San Pedro Sula durarán 30 minutos, y desde nuestro país a Tegucigalpa 45 minutos, informó el Inguat.

En noviembre último, la compañía Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG) anunció que en alianza con CM de Honduras y Tropic Air de Belice vuelan a Tegucigalpa y Belice.

TRES BANCOS ALCANZAN 63% DEL TOTAL DE UTILIDADES

Pocos concentran ganancias La banca nacional obtuvo en el 2013 rendimientos por Q3 mil 297 millones.

POR BYRON DARDÓN G.

De acuerdo con cifras de la Superintendencia de Bancos (SIB), el 63% de las utilidades del sector bancario, equivalente a Q2 mil 78 millones, se distribuye entre tres de los 18 bancos del sistema (Banrural, Industrial y G&T Continental).

Según las cifras, Banrural registró la mayor cantidad de utilidades con Q900 millones, seguido por el Banco Industrial con Q805 millones y G&T Continental con Q373 millones.

Catorce bancos obtuvieron ganancias por Q1 mil 217 millones, con excepción del Banco de Antigua, que según el reporte de la SIB, registró números rojos por Q3.61 millones.

En total, los bancos del sistema concluyeron el 2013 con ganancias de Q3 mil 297 millones, es decir, 7.53% más que en 2012 cuando se registraron utilidades por Q3 mil 66 millones.

CRECIMIENTO SANO Luis Fernando Samayoa, gerente general del Banco de América Central (BAC) y presidente de la Asociación Bancaria de Guatemala, comentó que el sistema bancario goza de buena salud, como lo refleja el crecimiento de sus activos, capital y cartera de créditos.

En lo que se refiere a los activos bancarios, estos aumen-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

taron 11.98% y pasaron de Q197 mil 111 millones en el 2012 a Q220 mil 722 millones en el 2013.

Al igual que en las utilidades, son tres los bancos con más activos, que en conjunto suman Q147 mil 870 millones, repre-

sentando el 67% del total.

En este caso, el Banco Industrial encabeza la lista con Q62 mil 397 millones, seguido por Banrural con Q42 mil 771 millones y el G&T Continental con Q42 mil 702 millones.

MÁS CRÉDITOS En otro rubro, los bancos del sistema otorgaron mayor cantidad de créditos, pues su cartera creció 9.89%.

Los préstamos a las diferentes actividades económicas pasaron de Q71 mil 595 millones en el 2012 a Q78 mil 676 millones en 2013, para una diferencia de Q7 mil 84 millones.

En este caso, según las cifras de la SIB, Banrural casi duplicó los préstamos que otorgó el Banco Industrial.

Mientras Banrural entregó recursos por Q24 mil 573 millones, Banco Industrial lo hizo por Q12 mil 416 millones. En la tercera posición se ubicó G&T Continental con Q11 mil 174 millones.

Por aparte, el capital en conjunto del sistema bancario aumentó 15.55% y pasó de 17 mil 802 millones a Q20 mil 570 millones.

Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), indicó que es lógico que la economía del país crezca y con ella los medios de pago, por lo que lo primero que aumenta es la captación.

González resaltó que el sistema bancario guatemalteco es de tipo oligopólico, pues en siete u ocho bancos se concentra alrededor del 80% de los activos.

Agregó que en el sistema existen grandes contrastes porque mientras que las utilidades son abundantes y amplias para las primeras posiciones, hay bancos pequeños que ganan menos y otros registran pérdidas.

Una virtud del sistema es que en promedio tiene una tasa de morosidad de alrededor del 1.2%, lo que denota que en los últimos cinco años se ha dado una depuración de la cartera.

ADEMÁS

Ficohsa se recupera

D

espués de un año en el que las utilidades del Banco Ficohsa se fueron en picada y llegaron hasta Q-0.72 millones, su operación se recuperó y en diciembre del año recién pasado regresó a números negros y cerró con ganancias de Q1.54 millones, según estadísticas de la Superintendencia de Bancos.

José Porras, gerente general de Banco Ficohsa Guatemala, informó que en el 2014 la institución se volcará a fortalecer su operación en el mercado de tarjetas de crédito, financiamiento para compra de vehículos, así como en lo que se refiere a líneas de crédito para el sector corporativo y la banca de personas.

Como parte de su estrategia de crecimiento, la institución incursionará en el segmento de remesas familiares y, con la adquisición de la cartera inmobiliaria de Grupo de Occidente, empezará una nueva aventura en el sector de vivienda.

Según Porras, durante este año se lanzarán dos nuevos productos similares a los que se trabajó con Cemaco, Shell y supermercados La Torre.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

34

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS

La CNT amenaza con bloqueos

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Sector señala que protestarán si el Gobierno de Guatemala cobra US$30 por marchamo electrónico.

POR EDDY CORONADO

El cobro de US$18 que causó la paralización de las fronteras durante más de una semana marcó un precedente, y la Coordinadora Nacional de Transporte (CNT) advirtió ayer a las autoridades guatemaltecas de que en igual medida se opondrán si cobran los US$30 ordenados en la Ley de Aduanas por el uso de un marchamo electrónico.

“El tránsito internacional lo va a rechazar, igual que lo hizo con El Salvador”, señaló Artemio Juárez, presidente de la CNT. El pasado 6 de enero, las autoridades de El Salvador comenzaron a cobrar US$18 por una inspección no intrusiva a la carga, pero luego de más de siete días de bloqueos, la Asamblea Legislativa del vecino país decidió suspender la medida por 180 días, mientras se encuentra una solución.

En Nicaragua también los transportistas tienen el temor de que se empiece con un cobro al transporte de carga, medida a la que también se opondrán.

Héctor Fajardo, director de la CNT, señaló que los impuestos disfrazados como medida administrativa se deben a que los gobiernos de Centroamérica sufren déficit presupuestario y siempre buscan maneras de obtener más recursos, pero aplicar ese tipo de cobros en aduanas va contra los acuerdos regionales.

Según la Superintendencia de Administración Tributaria, aún está en análisis la implementación del cobro por el control de las rutas fiscales.

Euro

0.73743

Libra esterlina

0.60896

Franco suizo

0.90946

Yen

104.196

Dólar canadiense

1.09568

Peso mexicano

13.2371

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Q34.33 REGULAR

Q32.87 DIÉSEL

Q31.56 FUENTE: MEM 13/01/2014 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRANSPORTISTAS esperan que se elimine cobro.

TRANSPORTISTAS

Pérdidas por el paro

D

urante más de siete días, unos mil camiones paralizaron las fronteras con El Salvador, y la pérdida es de US$100 diarios para el gremio, según dio a conocer la CNT. Las pérdidas para los productos perecederos se calcula que fueron de unos US$6 millones por día, según informó el Ministerio de Economía.

El Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) instaló una mesa técnica de análisis para determinar la magnitud del daño por el cobro en El Salvador, y se esperan reuniones semanales.

H O RTA L I Z A S

Tomate Q70, caja de 50 libras.

Pepino Q50, caja de 50 unidades.

Cebolla blanca Q300, quintal.

Chile pimiento Q70, 34 libras.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

No operó

No operó

41,971.01

6,836.73

5,919.39

15,641.68

+0.14%

+0.11%

+1.03%

-0.59%

Crisis no frenó el turismo mundial

Según las estadísticas de la OMT, el crecimiento de visitantes registró 5 por ciento.

MADRID

Los problemas económicos y políticos no frenaron la actividad turística internacional, que aumentó 5% en todo el mundo en el 2013, con lo que se logró un nuevo récord de mil 87 millones de turistas, que superó las expectativas de la Organización Mundial de Turismo

mos previsto a principios de año, de entre 3% y 4%”, añadió Rifai.

(OMT).

En el 2013, viaEl 2013 fue jaron 52 millones “excelente para más de turistas el turismo interinternacionales millones de nacional”, afirmó que en el 2012, lo turistas más el secretario geque llevó la cifra se neral de la OMT, total a mil 87 miregistraron Taleb Rifai. llones. durante el “Superó todas En el 2012, el 2013. nuestras expecnúmero de turistativas, crecientas en el mundo do a un ritmo del 5% por había superado por priencima de lo que había- mera vez la barrera de los

UN DATO

52

mil millones.

“El sector turístico ha demostrado una notable capacidad de adaptación a las condiciones cambiantes de los mercados, así como para impulsar el crecimiento y la creación de empleo en todo el mundo, a pesar de los retos económicos y geopolíticos que persisten.

La demanda de turismo internacional fue mayor para los destinos de Asia y el Pacífico, con 248 millones de visitantes (+6%), África (+6%) y Europa

(+5%), destacando en el primer caso el sureste asiático, con aumento del 10%.

Sin embargo, en términos absolutos, Europa encabezó el crecimiento, con la llegada en el 2013 de 29 millones de turistas internacionales más que en el año anterior, y el total se elevó a 563 millones.

Destacaron especialmente Europa central y del este (+7%) y la Europa meridional y mediterránea (+6%).

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ASIA Y EUROPA registraron alzas.

AUTORIDAD

Rechaza mediación

35

Foto Prensa Libre: EFE

OFICINAS DE la Autoridad del Canal de Panamá, la cual informó que los trabajos de ampliación continúan aunque a un ritmo más bajo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN LA compañía, la póliza es de US$3.400 mil que abarca a nueve aviones.

VENEZUELA

Suspende vuelos por falta de divisas

ACAN-EFE

E

AMPLIACIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ

Pese a ultimátum la obra continúa

Ayer venció el plazo que constructores pusieron para el pago de sobrecostos.

PANAMÁ

Las obras de ampliación del canal de Panamá siguieron ayer aunque a baja intensidad, pese a haberse cumplido el plazo que dio el consorcio encargado a la administración de la vía para que le pague sobrecostos multimillonarios.

“Siguen trabajando a baja intensidad como la semana pasada”, dijo el administrador del Canal, Jorge Quijano, quien ha calculado que la actividad podría estar por debajo del 30%.

30 de diciembre con suspender las obras si antes de este 20 de enero la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) no le reconocía un sobrecosmillones de to de US$1 mil 600 Grupos Unidólares es millones sobre el dos por el Canal el costo valor original de la (GUPC), liderado total de la construcción del por la empresa ampliación tercer juego de esespañola Sacyr y del canal. clusas (US$3 mil formado también 200 millones), por la italiana Salini Impregilo, la belga Jan principal proyecto de la amde Nul y la panameña pliación, de un costo total Constructora Urbana (CU- de US$5 mil 250 millones.

Se busca “una solución SA), informó el domingo que no contemplaba para- financiera para que las lizar las obras, pero aclaró empresas resuelvan el que “podrá evaluar la si- problema de liquidez intuación y tomar la decisión mediato y la obra pueda que corresponda en cual- continuar al ritmo previsto”, declaró ayer el canquier momento”.

El consorcio amenazó el ciller español José Manuel

DATO

5,250

García-Margallo.

Está prevista para el martes próximo una reunión de GUPC y la ACP con la aseguradora Zürich América International sobre la fianza de US$600 millones que salvaguarda la construcción del juego de esclusas.

“La reunión con la aseguradora puede aclarar algunas cosas”, expuso el ministro del canal, Roberto Roy, quien ayer comentó que si bien GUPC seguía con las obras, lo hacía a menor ritmo.

Enormes grúas, andamios, camiones y otros equipo pesados de construcción podían ser observados ayer en una zanja, pero la cantidad de trabajadores se redujo.

AFP

DETROIT

PRUEBA EL CORVETTE El vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, prueba el Chevrolet Corvette Z06, durante la Feria del Motor celebrada en Detroit, Michigan, Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: EFE

l presidente de la aerolínea privada Venezolana de Aviación, William Posada, informó ayer de que la empresa suspendió los vuelos por falta de divisas para el pago del seguro y subrayó que hay que esperar hasta ocho meses para obtener dólares preferenciales.

“Tenemos suspendidas las operaciones por un tema de falta de cobertura del seguro, el cual está vigente hasta el 23 de marzo”, dijo Posada a los periodistas.

El empresario apuntó que

las aseguradoras internacionales exigen una constancia por parte del emisor de divisas del Estado para reactivar la póliza.

Aseguró que la estatal Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), órgano que se encargaba de la entrega de dólares y desaparecerá, no ha dado respuesta a la solicitud de Venezolana de Aviación y reclamó que los procedimientos para la obtención de la moneda son muy lentos pues pueden tardar hasta ocho meses.

EFE

Barroso elogia esfuerzo de España BRUSELAS

El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, puso ayer a España e Irlanda como ejemplo de los logros conseguidos durante la crisis económica, pero instó a seguir adelante con las reformas hasta que bajen los niveles de desempleo.

“Muchos de los Estados miembros que han recibido programas de ayuda tienen sus mercados en mejor situación económica que países que no recibieron ayuda”, señaló Barroso en una intervención en el Parlamento Europeo, en la que se refirió expresamente a España e Irlanda.

Barroso celebró que ambos países estén abandonando los programas de asistencia financiera comunitaria, que en el caso español se limitó al sector bancario, pero recordó que los elevados niveles de desempleo no permiten hablar del final de la crisis y obligan a seguir adelante con las reformas.

“Nos enfrentamos sobre

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MANUEL Durao Barroso todo a la tragedia del desempleo, en especial al problema concreto del desempleo juvenil”, destacó y razonó que por este motivo la CE no ha cambiado sus prioridades para el 2014.

En este contexto, Barroso consideró necesario una consolidación fiscal que favorezca el crecimiento, así como una armonización de las políticas que permita reducir las diferencias entre Estados miembros.

EFE

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

L

a Autoridad del Canal de Panamá rechazó ayer una eventual mediación de la Comisión Europea (CE) en el conflicto con el consorcio a cargo de la ampliación de la vía acuática. La Autoridad reitera que el contrato ya tiene los mecanismos de resolución de disputas, y ninguno incluye la intervención de terceros.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

OIT PRESENTA INFORME

Desempleo impacta poco a Latinoamérica El 1% de desempleo adicional en el mundo corresponde a la región.

GINEBRA

LatinoaméDATOS rica resultó la región menos Situación afectada por el laboral del desempleo adimundo cional generado en el 2013, al representar apenas el 1% del mismo, según un informe millones de sobre la situaFoto Prensa Libre: ARCHIVO puestos es ción y perspecel déficit tivas del emLA ECONOMÍA informal en América Latina genera casi el 50% del empleo en la región, lo que mundial de pleo presentaayuda a que el desempleo impacte menos en los países latinoamericanos. empleo. do ayer por la las economías más impor- de bajos ingresos los que menos vigor en el 2014 y prensa.

Organización Esa cifra impli- tantes” de Latinoamérica registran los mayores ni- los siguientes años, el núInternacional ca que “no contri- como un elemento que veles de informalidad, del mero de trabajadores muy del Trabajo pobres seguirá disminubuyó ni con 50 mil puede frenar las mejoras 70% o más.

(OIT). millones La OIT observó que yendo hasta ser menos del desempleados a la en materia de empleo.

“Solo el 1% abandonaron En términos elogiosos, continúan las mejoras en 6% del total de la masa cifra mundial de del desempleo su trabajo personas sin traba- se refirió a que “América cuanto a la situación de trabajadora. adicional del en el 2013.

Desde el 2008, el déficit jo”, que aumentó Latina está prestando ma- los “trabajadores pobres”, año pasado yor atención a la calidad que ganan menos de US$2 mundial de empleo en reen cinco millones. provino de esa A escala regional, la ta- del empleo y, en parti- diarios y que, si hace 10 lación con la crisis finanregión, aunque esto no significa que la situación sa de desempleo se situó cular, al fenómeno de la años representaban un ciera que estalló ese año de su mercado laboral ca- en el 6.5 %, respecto del informalidad, que repre- 15% del total, ahora su- ha ascendido a 62 millones de puestos, que incluyen a senta cerca del 50% —del ponen un 6.7%. rezca de problemas”, dijo 6% global.

Y, a pesar de que se 32 millones de personas en Ryder también se re- empleo total—”. el director general del orSon los países andinos prevé que las economías busca de trabajo. ganismo, Guy Ryder, al firió a la “notable desaEFE presentar el análisis a la celeración en algunas de y los centroamericanos de la región crezcan con

62 23

NOTICIAS

Foto Prensa Libre:

CRECIMIENTO FUE de 7.7%.

Registra baja tasa de PIB PEKÍN

La economía china creció el año pasado 7.7% respecto del 2012 y mantiene la menor tasa de crecimiento desde 1999, indicó ayer la Oficina Nacional de Estadística (NBS).

El Gobierno advirtió de la persistencia de los “problemas profundos” de la segunda economía mundial y en particular de la deuda de las administraciones locales.

El PIB entre octubre y diciembre también fue del 7.7%, menos que el 7.8% de los tres meses anteriores, indicó la NBS. Los datos del 2013 fueron los mismos que en el 2012, cuando se registró el crecimiento más bajo desde 1999, y fueron conformes a las previsiones de 14 economistas.

El objetivo del Gobierno para el 2013 era del 7.5%.

“En términos generales la economía china demostró un buen impulso y un crecimiento estable y moderado en el 2013, un objetivo conseguido con esfuerzo”, dijo a la prensa el jefe de la NBS, Ma Jiantang.

EN CORTO

SONY

ÁMSTERDAM

Desarrolla sensor para tenistas

AB InBev hace recompra

El gigante japonés de la electrónica Sony presentó este lunes un sensor para raqueta de tenis que permite medir diferentes parámetros para analizar en vivo mediante un smartphone el juego del tenista.

Este componente electrónico de 8 gramos se coloca en el extremo del mango de la raqueta, donde capta los efectos del golpe de la pelota y envía los datos mediante bluetooth a un smartphone.

AFP

ESCÁNDALO

La productora de cerveza belga AB InBev, propietaria de la marca Budweiser, recompró la compañía sudcoreana Cervera Oriental a un fondo de inversión privado por US$5 mil 800 millones, informó la empresa el lunes. InBev no deseaba separarse de la principal cervecera de Corea del Sur, pero en el 2009 decidió venderla a KKR y el fondo Affinity Equity Partners por US$1 mil 800 millones para reducir su deuda en plena crisis económica.

AP

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

El mayor club de automovilistas de Europa, ADAC, en Múnich, Alemania, y que cuenta con 19 millones de socios, reconoció ayer la manipulación de cifras en la elección de “El auto preferido de los alemanes”, galardón que otorga anualmente la organización.

ADAC, anunció que se pondrá en contacto con la industria para presentarle sus excusas por lo sucedido.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

38

INTERNACIONAL SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ONU RETIRA LA INVITACIÓN A IRÁN PARA LA CONFERENCIA DE PAZ

Oposición siria va a diálogo Siria vive una guerra civil desde marzo del 2011, que ha dejado 130 mil muertos.

PODER

Al Asad buscará reelección

E

BEIRUT

La Coalición Nacional Siria (CNFROS), principal alianza opositora, decidió al fin acudir a la conferencia de paz de Ginebra 2, que comenzará mañana, después de haber amenazado con no formar parte por la invitación de Irán a esa reunión.

En un comunicado, la CNFROS “dio la bienvenida a la decisión del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, de retirar la invitación enviada a Irán, dado que ese país no reúne las condiciones para participar en esa conferencia”.

La agrupación explicó que su intención es ahora asistir a Ginebra 2 para “lograr una transición política, que debe empezar por la formación de un Ejecutivo interino con poderes sobre todas las instituciones del Estado —incluido el Ejército, la fuerzas de seguridad y la inteligencia—, y que no incluya ni asesinos ni criminales de ese país”.

PRESENCIA IRANÍ Ban decidió anoche retirar la invitación a Irán, aliado de Bachar al Asad, presidente de Siria, después de que la CNFROS advirtiera de que no iría a la cita, cuyo comienzo está previsto para mañana en la en la ciudad suiza de Montreux, si Irán no se comprometía a cumplir una serie de demandas.

Entre esos requisitos estaba “la retirada de todas las tropas y milicias —ira-

Infografía Prensa Libre: AFP

níes— de Siria”, además del compromiso iraní con todos los puntos del comunicado de una primera conferencia celebrada en Ginebra en el 2012, que abogaba por la formación de un gobierno interino en Siria.

El secretario general de la ONU se quedó “totalmente decepcionado” por la declaración hecha por un responsable iraní, acerca de que su gobierno no aceptaba que la reunión se basara en la creación de un órgano ejecutivo de transición, afirmó el portavoz de Ban, Martin Nesirky.

Ayer, la participación de la CNFROS estaba en duda y se aclaró hasta última hora de la noche, pese a que el sábado pasado la organización opositora aprobó en una controvertida votación ir a la conferencia. En todo caso, la oposición siria está dividida y no todos están de acuerdo en hablar con el régimen de Al Asad.

En un último esfuerzo por salvar la conferencia que auspicia junto a Rusia y a la ONU, Estados Unidos alzó también la voz y exigió que se retirara la

invitación a Irán.

Arabia Saudita, uno de los principales proveedores de fondos de la oposición, rechazó ayer la participación de Irán en la conferencia de paz.

En tanto, la Unión Europea insistió en la necesidad de una “transición política en Siria”.

ADVERTENCIA RUSA En contraste con la posición estadounidense, francesa y británica, el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, advirtió a la oposición siria y a los occidentales de que la au-

sencia de Irán en la conferencia de paz sería un “error imperdonable”.

Las negociaciones entre el gobierno del presidente Al Asad y la oposición, dirigida por Ahmad Jarba, están previstas a partir del viernes próximo en Ginebra.

No obstante, los objetivos de los dos campos parecen irreconciliables, dado que la oposición insiste en que su único objetivo es desembarazarse de Al Asad.

Por aparte, el gobernante sirio se muestra decidido a mantenerse en el poder y descalificó a los rebeldes.

AFP/EFE

l presidente sirio, Bachar al Asad, afirmó que existen “muchas posibilidades” de que busque la reelección en junio próximo, en vísperas de la conferencia de paz Ginebra II, en la cual la oposición busca que se aleje del poder.

El mandatario sostuvo además, en una entrevista en Damasco, que la guerra contra los rebeldes será aún larga y advirtió de que una derrota de su régimen sembraría “el caos” en Oriente Medio.

“Considero que nada me impide presentar mi candidatura, y si la opinión lo pide, no dudaré un segundo en hacerlo”, resaltó Asad, con lo cual aleja la perspectiva de ceder el poder, como lo reclama la oposición, que aceptó ir a Ginebra a condición de que se abra una transición política en ese país árabe.

AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AFP

BACHAR AL Asad, presidente de Siria.

CAE UN LÍDER NARCOTRAFICANTE

Gobierno de México trata de pacificar el estado de Michoacán.

MORELIA

Un total de 38 personas fueron detenidas anteayer en la convulsa región de Michoacán, entre ellas un cabecilla del cartel del narcotráfico de los Caballeros TemVIOLENCIA Foto Prensa Libre: EFE plarios, informó LA POLICÍA vigila el poblado de Nueva Monte Alejandro Italia, en Michoacán, oeste de México.

Rubido García, secretario ejecutivo del Sistema timas semanas empezaron a levantarse Nacional de Seregistró un re- en febrero del 2013, en los últimos meses han tomacrudecimiento personas guridad Pública. do por las armas unos 20 de la violencia. fueron Jesús Vásquez Macías, de La región ha pueblos, de los que han asesinadas 37 años, alias el vivido desde ha- dicho que no se irán hasta ayer en Toro, fue detenice casi un año en que las autoridades capMichoacán, un clima de ten- turen a los principales líentre ellas do con otros dos sión por el avan- deres del narco. dos bebés. hombres en Lázaro Cárdenas, ce de las auto“ES INSUFICIENTE” acusados de dedefensas, intelitos relacionados con el gradas por grupos de ciLos grupos civiles arviles armados, que lu- mados celebraron ayer crimen organizado.

El Gobierno desplegó chan contra narcotrafi- las 38 capturas, pero la hace una semana un fuer- cantes a cuyos miembros consideraron insuficiente operativo para asumir acusan de azotar a la re- te y pidieron el arresto de la seguridad de la región gión con secuestro, ex- los capos de esa organización narcotraficante michoacana de Tierra torsiones y asesinatos.

AFP Las autodefensas, que que combaten.

Caliente, que en las úl-

5

Infografía Prensa Libre: AFP

Entra en vigor plan nuclear iraní

La Unión Europea y Estados Unidos anunciaron haber “suspendido ciertas sanciones contra Irán, con la entrada en vigencia del ro el objetivo final es am- acuerdo nuclear”. bicioso: poner fin a 10 años La jefa de la diplomade pulso entre Irán y las cia europea, Catherine grandes potencias acerca Ashton, dijo que se reudel programa nuclear de nirá con los representanTeherán. tes de los 5+1 —China, “Irán suspendió Estados Unidos, la producción de Francia, Reino uranio enriqueUnido, Rusia y cido al 20% en Alemania— las instalaciohoy en GineMIL nes de Natanz bra para dismillones de y Fordo”, decutir sobre el dólares serán claró el direccalendario de desbloqueados. tor general palas próximas ra la Organizadiscusiones del ción de la Energía convenio.

Atómica Iraní, MohaEl enriquecimiento, mad Amiri, citado por la efectuado con ayuda de agencia Irna. centrifugadoras, preocupa “El proceso de disolu- a la comunidad internación y de transformación cional porque un uranio de la reserva de 432 libras altamente enriquecido de uranio al 20% en óxido puede servir para fabricar también ha comenzado”, una bomba atómica. agregó Amiri.

AFP

País persa deja de enriquecer uranio para fabricar bomba atómica y empieza un período de reconciliación con potencias.

TEHERÁN

Irán suspendió ayer por seis meses una parte de sus actividades nucleares a cambio de un levantamiento parcial de las sanciones que pesan sobre su economía, un primer paso hacia la negociación de un acuerdo global sobre su polémico programa.

La suspensión del programa de enriquecimiento de uranio al 20%, la principal medida del acuerdo alcanzado en noviembre último en Suiza, entre Irán y las grandes potencias, empezó en presencia de inspectores de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA)), encargada de hacer un informe sobre las operaciones.

El paso es mesurado, pe-

7

CARACAS

Analistas señalan a militares

L

a designación de militares en puestos claves del gobierno venezolano chavista ha abierto un debate sobre la progresiva toma del poder por parte de los uniformados en las áreas económica y de seguridad ciudadana.

“Claramente los militares están controlando lo económico, la inteligencia y las armas. Están en 25% de los ministerios. Los hombres con más poder del país tienen

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de Venezuela, Nicolás Maduro, habla con el diputado Diosdado Cabello —derecha—. uniforme militar”, dijo Rocío San Miguel, directora de la ONG Control Ciudadano.

La mitad de los gobernadores del país (11 de 23), el director de la Universidad sobre temas de Seguridad y

varios embajadores en destinos importantes provienen de las Fuerzas Armadas, sin olvidar al número dos del chavismo y presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.

AFP

39 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Capturadas 38 personas

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

40

INTERNACIONAL / MUNDO

Islamistas lanzan amenaza

EL MUNDO

EN IMÁGENES

ALTA COSTURA

MOSCÚ

PARÍS

LAS MODELOS de Giambattista Valli presentaron más de 30 vestidos, en los que el sexy chic habitual del diseñador romano se mantuvo dentro de los parámetros del genero de alta costura.

Foto Prensa Libre: AP

Infografía Prensa Libre: AFP

MISIÓN SIGUE

BERLÍN

LA SONDA

Foto Prensa Libre: EFE

OBLIGADOS A EVACUAR

Foto Prensa Libre: AFP

BATALLA CAMPAL

ROMA

KIEV

CIENTOS DE personas fueron evacuadas por un temporal que azota

varias regiones de Italia. En la imagen aérea se observa la crecida del río Secchia, en Módena, al norte italiano, que causó graves inundaciones que dejaron pérdidas materiales a sus habitantes.

Foto Prensa Libre: AFP

VALÉRIE TRIERWEILER, pareja de Hollande.

PARÍS

Trierweiler mejora

E

l presidente francés, Francois Hollande, no quiso ayer aclarar si Valérie Trierweiler sigue siendo la primera dama francesa, pero aseguró que “está mejor” luego de que esta salió del hospital.

Trierweiler abandonó el sábado último el hospital parisiense Pitié-Salptrire tras haber pasado ocho días ingresada después de la publicación en una revista del supuesto romance entre Hollande y la actriz Julie Gayet.

EFE

LA TENSIÓN entre manifestantes proeuropeos y

las fuerzas de seguridad seguía reinando ayer en Kiev, Ucrania, por la decisión del Gobierno de alejarse de la Unión Europea en favor de Rusia.

europea Rosetta envió ayer a la Tierra la señal de que se ha despertado, después de 31 meses de hibernación para limitar el consumo de energía, en su viaje hacia el cometa 67/P ChuryumovGerasimenko.

Militares matan a 14 guerrilleros La operación del ejército colombiano tenía como objetivo a Franklin, un líder rebelde que se cree huyó a Venezuela.

BOGOTÁ

El Ejército de Colombia actualizó ayer la cifra de guerrilleros muertos el fin de semana recién pasado en una operación en el departamento de Arauca, en la frontera con Venezuela, que aumentó a 14 las bajas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc).

En una conferencia de prensa en Tame, una apartada zona rural de Arauca, donde tuvo lugar la operación del Ejército, el co-

UN DATO

50

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2013, el ejército colombiano fue atacado por las Farc en Arauca.

se concentraban mandante de las años en un campaFuerzas Armacumplirá en mento”, señaló das colombianas, el 2014 la esa institución Leonardo Barreguerrilla militar en un coro, informó que colombiana municado. el total de guede las Farc.

Los guerrillerrilleros muertos ros pertenecían fue de 14. a la columna “La operación, adelantada por uni- móvil Alfonso Castelladades del Ejército Nacio- nos de las Farc. Según Banal y la Fuerza Aérea se rrera, fueron sorprendipresentó en la madrugada dos por las autoridades del domingo último en la cuando preparaban en vereda Las Nubes del mu- una zona rural de Tame nicipio de Puerto Rondón, “el ataque indiscriminado cuando los integrantes del con armas de artillería arbloque oriental de las Farc tesanal sobre la población

de Puerto Rondón”.

El objetivo era el líder de la columna móvil Alfonso Castellanos, conocido como alias el Franklin, cuyo paradero está siendo investigado y pudo resultar herido o haber huido a Venezuela.

Las Farc sostienen desde hace 14 meses negociaciones con el gobierno de Juan Manuel Santos en La Habana, Cuba, con el objetivo de poner fin al conflicto armado de casi medio siglo en ese país sudamericano.

AFP/EFE

Islamistas del Cáucaso ruso amenazan con perpetrar atentados en Sochi, durante la celebración de los Juegos Olímpicos de invierno que comenzarán el 7 de febrero próximo, en un video que fue difundido ayer en la web yihadista vdagestan.com.

“Respecto de los Juegos Olímpicos, hemos preparado un regalo para ti y para los turistas, a fin de vengar la sangre de los musulmanes derramada en el mundo entero”, afirman —dirigiéndose al presidente ruso, Vladimir Putin—, dos hombres de unos 25 años de edad, con la cara descubierta, presentados como los autores de los atentados suicidas que dejaron 34 muertos en Volgogrado a finales de diciembre.

El video muestra imágenes de los dos atentados de Volgogrado, la preparación de una bomba y la manera como esta se ata al brazo de un kamikaze y se conecta con un detonador en la palma de su mano.

Vdagestan.com es la web de los islamistas de Daguestán, una de las repúblicas del Cáucaso más inestables y afectadas por la rebelión islamista.

La seguridad es una de las principales preocupaciones de las autoridades rusas para los Juegos de Invierno de Sochi.

“Nuestra tarea como organizadores es garantizar la seguridad de los participantes y de los espectadores, y vamos a hacerlo todo en este sentido”, declaró el fin de semana último Putin en una entrevista concedida a varias cadenas de televisión rusas y extranjeras.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

IMAGEN DE video muestra a uno de los islamistas.

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

46

Hoy, a las 19 horas, se presentará el Quinteto de Bronces Embajador, en el atrio de la iglesia católica del municipio de San Raymundo.

Entrada libre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL CLARINETE SONARÁ EN CONCIERTO

VELADA de vientos y cuerdas

POR ÁNGEL ELÍAS MÚSICA

Mañana, el clarinetista Sergio Reyes se presentará en un concierto junto al Cuarteto Asturias y el pianista Roberto Chamalé, en el Centro Cultural Mexicano en la Embajada de México.

“Es una oportunidad para mostrar la nueva música guatemalteca y resaltar el valor que tenemos en el país”, dijo el músico.

El concierto lleva por nombre El clarinete guatemalteco y marca el inicio de actividades culturales propuestas por la embajada mexicana para este año.

El recital incluye piezas contemporáneas como Summertime, de George Gershwin, y Canción de Cuna, del guatemalteco Joaquín Orellana.

“Es agradable reconocer la labor de los compositores locales y qué mejor que interpretar sus piezas ante un público selecto”, agregó Reyes.

Este concierto es el inicio de una gira que incluirá a Costa Rica, Honduras y Estados Unidos.

“En Nueva Orleans par-

Encuentro musical busca resaltar valores del país.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

CLARINETISTA NACIONAL participará en el Festival del Clarinete de Estados Unidos, en agosto próximo. ticiparé en el Festival del Clarinete en agosto próximo. Esto me tiene bastante emocionado y nervioso, ya que estaré con los mejores clarinetistas del mundo que demostrarán su talento musical”, indicó Reyes y añadió que interpretará piezas de su producción musical Disco del clarinete guatemalteco, que lanzó en julio del año pasado.

EL INTÉRPRETE Sergio Reyes, de 29 años, tiene una licenciatura en música por la Universidad Galileo. También tiene estudios de perfeccionamiento musical en el Conservatorio Superior de Música del Liceu de Barcelona, España.

Es miembro de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala como clarinetista solista y es ca-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELIAS

EN EL repertorio, Sergio Reyes interpretará temas guatemaltecos. tedrático del Conservatorio Nacional de Música y la Escuela Municipal de Música.

EL PROGRAMA En el recital interpretará los temas Canción de Cuna, de Joaquín Orellana; Sonata para Clarinete y piano, del mexicano Leonardo Coral; Rasgo, del portugués Sérgio Azevedo; Clarinettología,

del italiano Gaspare Tirincanti; y La danza de la culebra, del guatemalteco Gabriel Yela, entre otros.

LA CITA La actividad se celebrará mañana, a las 19 horas, en el Auditorio Luis Cardoza y Aragón del Centro Cultural Mexicano, 2a. avenida 7-57, zona 10.

Entrada libre.

Fantasía fina abre mañana POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Espacio Erre inaugurará mañana la muestra Fantasía fina, de la artista hondureña Lucy Argueta.

Esta exhibición retrata la visión particular de Argueta, por la moda.

El eje central de la muestra es la capacidad de construir ideas y simulacros por medio de las prendas y el sentido que le da-

mos a las mismas.

LA ARTISTA

Lucy Argueta nació en Honduras en 1983. Actualmente trabaja en el desarrollo de proyectos de gestión cultural y forma parte de la directiva de la Escuela Experimental de Arte y Capacitación Técnica en su país.

En el 2008 empezó su trayectoria artística con intervenciones en espacios públicos. Nicaragua reci-

bió en el 2009 su trabajo en una muestra llamada Efímera 1.

En el 2011 montó su primera exposición individual titulada Transfiguración. En el 2012 presentó RaRa 06 en la Galería Sol del Río, en Guatemala.

MUESTRA SACA del contexto los objetos exhibidos.

CITA La muestra Fantasía fina se inaugurará mañana, en Espacio Erre, Vía 6, 2-60, zona 4, a las 18 horas.

Entrada libre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE

CULTURA /

49

EL APARTAMENTO ubicado en Londres que el guitarrista Jimmy Hendrix llamó Mi único hogar será museo a partir de este año.

Foto Prensa Libre: AP

EL TRÍPTICO Tres Estudios de Lucian Freud, del pintor Francis Bacon (1909-1992), fue comprado por más de US$142 millones por un coleccionista. La obra se exhibirá tres meses en el Museo de Arte de Portland.

EXHIBEN ARTE Y OBJETOS CON ELEVADO VALOR

Mucho que ver EN EL MUNDO

Pinturas y autos son novedad este año.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

INDIA VINTAGE Car Rally, un automóvil Austin modelo 1932 recorre calles de Nueva Delhi, India, como parte de la exposición Autos de Época.

POR EDWIN CASTRO ARTE

Pinturas con figuras humanas deformadas, objetos usados en una guerra, automóviles antiguos y famosos, máquinas electrónicas de juego y hasta el apartamento de un músico se exhiben al comenzar el 2014 en diferentes partes del mundo.

En el Museo de Arte de Portland, Oregón, Estados Unidos, se puede apreciar, durante los tres primeros meses de este año y antes de entregarla a su propietario, la obra Tres Estudios de Lucian Freud, del pintor anglo-irlandés Francis Bacon, por la cual un coleccionista anónimo pagó más de US$142 millones

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AP

LA MÁQUINA del Tiempo, auto DeLorean de la película Regreso al futuro, se muestra en la colección Dezer, del Museo del Automóvil de Miami.

UN VISITANTE juega en la máquina Godzilla, del año 1998, en el Museo de Pinball, de Seattle.

en una subasta celebrada en noviembre recién pasado, en Nueva York.

El tríptico fue pintado en 1969 por Bacon, artista visual que destacó por el empleo en sus obras de la deformación pictórica y ambigüedad intencional.

En Londres se podrá conocer el apartamento en

modelo 1982, llamado Máquina del Tiempo, de la película Regreso al futuro, se muestra en el Museo del Automóvil de Miami, Florida, junto a otros objetos de filmes famosos.

En Seattle, Washington, se ha abierto el Pinball Museum, con una colección de juegos electrónicos que dieron lugar

el que vivió el guitarrista Jimmy Hendrix junto a su novia Kathy Etchingham.

Un donativo de más de US$2 millones, de la fundación The Heritage Lottery Fund, permitió recrear el ambiente original del inmueble de Hendrix.

reflexionar acerca del absurdo de las confrontaciones, en Nueva Orleans se ha abierto el Museo de la Segunda Guerra Mundial. Mientras en la India, el museo Allahabad exhibe automóviles antiguos.

VARIEDAD

DE PELÍCULA

Con el propósito de

El vehículo DeLorean

a la recordada cinta de ópera rock Tommy, la historia de un niño autista que queda ciego, sordo y mudo como trauma de presenciar el asesinato de su padre a manos del nuevo marido de su madre. Se convirtió en estrella mundial del pinball y un ejemplo de vida y esfuerzo.

Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: AP

BOTAS DE combate usadas por soldados en la Segunda Guerra Mundial se exhiben el Museo Nacional de Nueva Orleans.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

50

.com

SÍGANOS EN:

Apps que crean

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ARMONÍA

Herramientas digitales mejoran la producción musical.

POR ÁXEL VICENTE

E

l perfeccionamiento de aplicaciones móviles no olvida a los amantes de los sonidos, ya que ahora existen varias herramientas para facilitar la grabación, la edición de audio, el control de instrumentos musicales, la creación de samples y la mezcla de ritmos en tornamesas.

Afinar la guitarra, encontrar los acordes adecuados para una compo-

DRUM BEATS

TOUCH DJ EVOLUTION

TN-1G

Es una herramienta diseñada para acompañar a las bandas que no tienen baterista, gracias a que incorpora varios beats. Facilita el trabajo que comúnmente hace una caja electrónica de ritmos.

Ideal para los amantes de las mezclas.

Tiene crossfader, ecualizadores, modificadores de BPM —beats por minuto— y efectos sonoros, entre otras funciones, como la creación de pistas musicales.

Es una aplicación que permite afinar cualquier instrumento musical, incluso en diferentes niveles y tonos.

sición o hacer una pista de acompañamiento son actividades que ahora pueden efectuarse con un dispositivo inteligente. Por

ejemplo, Symphony Pro es una aplicación para iPad que permite al usuario crear y escribir canciones, para exportarlas

de manera digital.

En el campo de la edición, FL Studio es una herramienta muy útil, pues facilita crear pistas en formato MI-

DI, a fin de manipularlos en la computadora.

En esta edición se incluyen apps para musicalizar con armonía y ritmo.

OPCIONES Otras aplicaciones útiles son: l Echometry: sirve para aprender sobre acordes. l Mobile Metronome: ayuda a los músicos a seguir el compás. l Boss Pedal Sketch: brinda efectos para las guitarras. l Notion: permite componer, editar y reproducir algún tema directamente con una partitura.

20 MP

de resolución tendrá el sensor de la cámara del Nokia Lumia 929, y un procesador Snapdragon 800, de 2.2 GHz. El móvil se lanzará próximamente en Europa.

GARAGE BAND Convierte el iPad en un estudio profesional. Permite la grabación de diferentes instrumentos y la voz del usuario, para hacer una mezcla.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

DISPOSITIVO

SISTEMA OPERATIVO

INNOVACIÓN

Ejercicio

Tableta

Impresión 3D

Sony presentó recientemente el Smart Tennis Sensor, una raqueta que al sincronizarse con el celular registra los movimientos del usuario.

Mozilla prepara la primera tableta con Firefox OS. Tendrá una pantalla de 10 pulgadas, procesador de cuatro núcleos de 1 GHz, 2GB de RAM y 16 GB de memoria interna.

La empresa 3D Babies imprime en tres dimensiones la figura de un bebé en el vientre de la madre. La imagen se capta mediante una ecografía.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

54

TODODEPORTES Máxima ilusión .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 3 7 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

La próxima competencia para los atletas será en el Campeonato Sudamericano de marcha, en Cochabamba, Bolivia, el 15 y 16 de febrero.

POR CARLOS VENTURA ATLETISMO

El frío de tres grados centígrados que se sintió ayer y la admiración de varios quetzaltecos fueron los acompañantes de la selección de marcha que inició sus entrenamientos en Xela, donde trabajarán a doble turno bajo el mando del nuevo entrenador, el polaco Bohdan Bulakowski.

El complejo deportivo, ubicado en la zona 3 altense, fue el primer escenario para la práctica de Érick Barrondo, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Aníbal Paau, Luis Ángel Pérez, Maritza Poncio, Irene Barrondo, Arely Morales, Gregorio Ajcam, Wilmer Morales y Juan Carlos Chávez.

Durante 18 días, los marchistas buscarán tener un buen rendimiento para competir en Bolivia —primera competencia del año— y mostrarse a escala nacional.

Bulakowski, quien estuvo al tanto de cada movimiento de los atletas, dio una charla al final de la primera práctica e indico cómo trabajar con ritmo y técnica.

El polaco aseguró que el pri-

Marchistas esperan trascender en el 2014

mer día de entreno ha sido para conocer el desempeño de cada corredor.

“Este primer día ha sido de adaptación, de una intensidad muy baja y observando principalmente la técnica”, explicó.

“Estamos trabajando en grupo y siempre hay cambios, ya que cada entrenador tiene su propio sistema. Al finalizar el campamento tendré una respuesta certera de cada atleta”, añadió.

Bulakowski aseguró que el grupo está motivado por el campamento y por ello que trabajaran a doble jornada,

tanto en el complejo deportivo como en rutas aledañas a la ciudad altense.

“Tendremos que trabajar desde muy temprano y por la tarde. Vamos a acoplarnos poco a poco, pero lo más importante es que los atletas están motivados y aprovechen el campamento”, explicó el europeo.

MOTIVADA Mayra Herrera, quien sintió el cambio de clima, se mostró motivada y espera adaptarse en el trayecto de los días, ya

que el campamento finalizará hasta el próximo 8 de febrero.

“Tenemos que irnos adaptando poco a poco. El profesor tiene bien preparado el trabajo que haremos aquí, en Xela, y siempre tenemos que echarle ganas”, resaltó.

“Las capacidades aumentan al trabajar en altura, ya que tenemos un déficit de oxígeno y aquí nos ayudará a tener un mejor rendimiento”, agregó Herrera.

Señaló que la hospitalidad

que mostraron los quetzaltecos ha sido de su agrado, así como la admiración por sus logros en esta disciplina.

“Estoy contenta y agradecida con las personas de Xela, porque se han portado bien con nosotros. Hay mucho frío, pero ya nos vamos a ir adaptándonos y todo valdrá la pena al igual que el sacrificio”, recalcó.

En los próximos días, los 14 atletas trabajarán en tramos cortos en la pista del complejo, así como recorridos planos para su preparación.

11 MARCHISTAS

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

iniciaron su trabajo de preparación rumbo a su primera competencia, en Bolivia.

18 DÍAS

constará el campamento que empezaron ayer los atletas en la altura de Quetzaltenango.

EL GRUPO liderado por Érick Barrondo trabajó ayer en la pista atlética del complejo altense.

EL DATO

LA CIFRA

SERÁ LA primera participación internacional que tendrán los marchistas nacionales, que buscan mejorar su actuación del 2013.

2 derrotas

TIENE GUATEMALA frente a México en duelos de Copa Davis. Ambos en el grupo dos, y por marcadores de 5-0 (2000 y 2010).

Guatemala jugará de local la primera fase del grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis, donde busca avanzar a semifinales.

POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Primeras indicaciones El entrenador polaco corrige la postura del medallista olímpico, en el entreno que hicieron ayer en Quetzaltenango.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

BOHDAN BULAKOWSKI platica y da indicaciones después del entreno al marchista Aníbal Paau.

Los cuatro tenistas que disputarán la Copa Davis por Guatemala están definidos, y por tercera ocasión en la historia prepararán una llave complicada ante una selección mexicana, a la que nunca se le ha derrotado en este torneo.

Tanto en el 2000 como en 2010, los mexicanos fueron superiores y en ambas llaves salieron victorioso por 5-0, en el grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis.

Ahora es el turno de Christopher Díaz, Luciano Ramazzini, Sebastién Vidal y Stefan

429

AVANZA EN COLOMBIA

ÉRICK BARRONDO

Díaz se clasificó ayer para la primera ronda del Challenger de Bucaramanga, Colombia, donde mañana enfrentará al español Pere Riba, número 124 del mundo.

Se muestra tranquilo

E

l medallista olímpico, Érick Barrondo, señaló que los entrenadores europeos tienden a trabajar mucho y por largas jornadas, pero al mismo tiempo la recuperación es de igual forma.

“El clima está bastante bien.

Esperábamos más frío, pero empezamos a trabajar tranquilos para irnos acomodando; no podemos empezar rápido, para no sufrir lesiones. El profesor nos pidió cuidar el aspecto técnico y que tenemos que cuidarlo bien, mantener la distancia adecuada entre uno y otro marchista. Será un campamento de mucho trabajo”, añadió Barrondo.

Para el medallista de plata en Londres 2012, la planificación del trabajo será de gran utilidad para toda la selección.

González, quienes lucharán por 30 de enero al 1 de febrero en las acceder a la segunda fase de canchas de la zona 15, se coeste grupo y acercarse al grupo noció que estará Santiago González, quien ocupa el puesto 33 uno de la zona.

El entrenador del equipo en el ranquin mundial de dobles. guatemalteco, Rubén PuerSegún Puerta, ta, explicó que no será el resto del equifácil por el nivel que po que viajaría tienen los mexicanos. está conforma“Es una serie basRANQUIN do por Miguel tante difícil, porque es el puesto de Gallardo (438 México es un país con Christopher Díaz singles), Miguel mucha historia tenísen la ATP. Reyes Varela tica. En este momento (452) y Tigre tienen a un buen jugaHank (646), sus medor en dobles, que es de los mejores del mundo, por lo jores tenistas ranqueados en que no será nada fácil de ven- singles ATP hasta la fecha.

De los seleccionados guacer”, explicó el estratega artemaltecos, solo Díaz tiene pogentino.

Aunque el equipo mexicano sición en este ranquin y es el no ha oficializado su nómina número 429.

“Ellos tienen a cuatro jupara enfrentar a Guatemala del gadores dedicados profesionalmente al tenis y nosotros a uno.

Eso no quiere decir que estemos mal, porque hemos alcanzado un buen nivel en los últimos meses, pero sabemos que será una serie complicada”, afirmó González.

55 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

Tercer duelo ante México

PRENSA LIBRE

15 de febrero

GRUPO DOS l Guatemala subió el año pasado al grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ÉRICK BARRONDO espera mejorar sus tiempos.

“Es bastante cómodo y tranquilo, siento que cuando uno ya ha venido a la altura no es difícil la aceptación. Este es un entrenamiento que para nosotros es bastante satisfactorio en este primer día se hizo una hora de trabajo y con un ritmo bastante cómodo pero a la vez bastante avanzado”, señaló Barrondo.

CHRISTOPHER DÍAZ es la raqueta uno del equipo guatemalteco de Copa Davis.

l Enfrentó a México en el 2000 y en el 2010, con derrotas en ambas series. l Los demás equipos en este grupo son: El Salvador, Chile, Barbados, Paraguay, Bolivia y Perú, quienes también jugarán en la misma fecha.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

56

TODODEPORTES / FUTBOL

WÁLTER CLAVERÍ

Disfruta el liderato Entrenador venado no se confía

“

Wálter Claverí es uno de los dos técnicos nacionales que dirigen la Liga Nacional. El otro es Francisco Melgar, de Marquense.

El torneo es muy joven para hacer proyecciones, y el ser líderes en la primera jornada no debe distraernos de nuestros objetivos”.

POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Por segundo torneo consecutivo, Suchitepéquez comienza como líder del certamen al mando del entrenador guatemalteco Wálter Claverí, esto tras haberse jugado la fecha uno. En esta ocasión, los venados vencieron a Heredia, 3-1.

En el Apertura 2013 goleó 4-1 a Xelajú, y así también encabezó la tabla de posiciones.

Claverí, quien tomó las riendas del Deportivo Suchitepéquez en el Apertura 2012, disfruta de uno de sus mejores momentos al ser líder. El guatemalteco calificó el rendimiento de su equipo como positivo.

Además, resaltó que tuvieron más virtudes que errores, y eso los llevó a conseguir el triunfo ante Heredia.

El estratega reconoció que hay aspectos que deben perfeccionar.

“El equipo se desenvolvió bien por buenos lapsos del partido, y aunque tuvimos algunos errores, conseguimos marcar en los momentos precisos”, señaló.

SERENIDAD Para Claverí, el ser líder en el comienzo de la competencia es circunstancial.

“El torneo está joven para hacer proyecciones, y ser líderes en la primera jornada no debe

Wálter Claverí, técnico de Suchitepéquez.

3 TORNEOS

consecutivos ha dirigido Claverí a Suchitepéquez. Tomó el cargo en el Apertura 2012.

63 ENCUENTROS

el técnico nacional ha estado al mando de los venados en fase de clasificación.

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

EL TÉCNICO Wálter Claverí no descuida en ningún momento los movimientos de sus jugadores en los entrenamientos. distraernos de nuestros objetivos”, dijo Claverí.

El guatemalteco agregó que hay equipos que tienen mayor presupuesto, y lo que se pretende es tratar de igualar condiciones en el terreno de juego.

“Hicimos un buen partido contra Heredia, con rotaciones rápidas y sorprendimos al rival.

En ese aspecto debemos insistir en nuestros siguientes encuentros”, expresó.

Claverí dijo que conoce a su próximo rival, la Universidad de San Carlos, equipo que derrotó en sus dos últimas presentaciones en el estadio Revolución.

“Jugar contra la Usac siempre es complicado, porque tiene fut-

bolistas muy experimentados, que están bien dirigidos por un técnico conocedor”, señaló Claverí al hablar de Horacio Cordero.

El nacional reconoció que su equipo tratará de continuar por el camino correcto, y así repetir la actuación de la primera jornada del Clausura 2014.

Foto Prensa Libre:

JORGE FOSSATTI fue descartado.

Buscan nuevo técnico

La Fedefutbol podría tener esta semana definido al estratega que dirigirá la próxima eliminatoria.

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Después de que el técnico uruguayo Jorge Fossatti fue descartado como candidato para dirigir a la Selección de Guatemala, la Fedefutbol analiza las carpetas de varios candidatos, pero se espera que al final de esta semana se conozca el nombre del futuro estratega, quien dirigirá a la selección en los próximos compromisos internacionales.

“Estamos en el proceso de análisis de las carpetas de otros candidatos para dirigir a la selección. Esperamos que al final de esta semana tengamos algo concreto. Queremos que el futuro técnico también se involucre en las divisiones menores del futbol nacional”, comentó el presidente de la Fedefutbol, Bryan Jiménez.

RESUMEN DE LA JORNADA 1, CLAUSURA 2014 EL TÉCNICO

JULIÁN TRUJILLO

El técnico argentino Héctor Julián Trujillo, de Xelajú MC, plantó un equipo en el estadio El Trébol que opacó a Municipal, al cual derrotó 2-1 en el partido de la jornada 1 del Clausura 2014. Los chivos fueron peligrosos e hicieron daño por medio del mexicano Ulises Mendivil y Pedro Samayoa.

8

LA FIGURA

AGUSTÍN HERRERA

El delantero mexicano encabeza la lista de goleadores del actual torneo, y con su doblete guió a Coatepeque a conseguir los tres puntos, tras haber vencido a domicilio a Malacateco. Herrera anotó en los minutos 38 y 79, con lo que hace soñar a Coatepeque en mantener la categoría en la Liga Nacional.

Goles extranjeros

11

Anotaciones nacionales

EQUIPO IDEAL J. Álvarez (Marquense)

J. Mendoza (Xelajú)

J. Benítez (Cremas) J. Rangel (Xelajú)

R. González (Heredia)

Poco público

Municipal se agenció la mejor entrada.

Partido

A. Trigueros (Iztapa) Raúl González (Mictlán) Agustín Herrera (Coatepeque) P. Samayoa (Xelajú) U. Mendivil (Xelajú) B. Ordóñez (Cremas)

INGRESOS

Público Utilidad

Municipal - Xelajú

3,740

Marquense - Cremas

3,262 Q55,388.10

Q74,707

Malacateco - Coatepeque

1,100 Q33,705.55

Suchi - Heredia

817

Q12,311

Halcones - Mictlán

207

-Q5,040

155

-Q9,358

Iztapa - Usac TOTALES

9,281 Q161,713.65

GIRA MUNDIAL

Prensa Libre estará en el traslado de la Copa del Mundo desde Venezuela a Guatemala, el próximo 3 de febrero.

Copa llegará a Guatemala

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Por primera vez la Copa del Mundial de Futbol llegará a Guatemala, donde los aficionados podrán observarla de cerca en la gira que organiza Coca Cola, evento que será amenizado por una serie de presentaciones con artistas nacionales durante los dos días que estará expuesta en el Parque de la Industria, zona 9 capitalina.

La gira, que se inició en septiembre del 2013 en Río de Janeiro, tuvo como punto de partida la imagen del Cristo Redentor. Se espera que pase por 89 países, durante 267 días de recorrido.

TERCER VIAJE Esta es la tercera gira que se hace previo al inicio de un mundial, como sucedió en el 2006, cuando recorrió 31 ciudades por 28 países durante tres meses, previo a la Copa del Mundo de Alemania.

En la segunda ocasión se trasladó por 84 países y 184 ciudades, en las que se incluyó 50 naciones africanas. En esa oportunidad la gira se inició en septiembre del 2009 y finalizó en mayo del 2010.

PAÍSES El trofeo se exhibirá en el Parque de la visitará en esta Industria el próximo 4 y 5 de febrero, y se gira la Copa del anunció que los organizadores tiene a disMundial Brasil posición las entradas, que son gratuitas.

2014.

Quienes deseen participar deben completar una trivia para obtener pases dobles. Los horarios serán de 9 a 21 horas.

89

Foto Prensa Libre:

EL AVIÓN de la compañía Coca Cola transporta la Copa del Mundial 2014, bajo fuertes medidas de seguridad.

149 MIL

kilometros recorrerá en nueve meses

Algunos detalles: l El avión es un MD83, con velocidad crucero que alcanza 811 km por hora y 12 mil metros de altura.

HISTORIA La gira se creó en una asociación exclusiva entre la Fifa y Coca Cola, uno de los socios corporativos más antiguos de esa Federación.

La copa se encuentra actualmente en Bolivia y se trasladará mañana a Perú, donde estará del 22 al 24 de enero; el 25 llegará a Ecuador, del 28 al 30 estará en Colombia y del 31 al 2 de febrero arribará en Venezuela, de donde saldrá para Guatemala.

Cuando el trofeo llegue a nuestro país será la parada 66. Ha visitado países como Israel, Palestina, Egipto e India, entre otros.

En la gira han participado exjugadores de selecciones campeonas del mundo, así como dirigentes de la Fifa.

En el inicio del Tour, en Rio de Janeiro, estuvieron presentes personalidades como Mario Zagallo, Amarildo y Bebeto, figuras históricas del futbol brasileño.

Se espera que la Copa regrese a Brasil antes del inicio de la competencia mundial, que se llevará acabo del 12 de junio al 13 de julio.

El trofeo es transportado en un avión privado de la compañía Coca Cola y es custodiado en una urna especial para el viaje.

DATOS DE LA GIRA

Muy cerca del público

LOS AFICIONADOS podrán estar cerca de la Copa del Mundial Brasil 2014, en la gira que hará escala en Guatemala el 3 y 4 de febrero.

l Eddy Recinos y Milton Meléndez serán los enviados de Tododeportes, de Prensa Libre, a Venezuela.

57 Guatemala, martes 21 de enero de 2014

La joya más preciada

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 21 de enero de 2014

58

TODODEPORTES / FUTBOL

FC BARCELONA

Polémica por Neymar

El diario El Mundo de España publicó que el Barcelona pagó una cifra muy superior por el traspaso de Neymar, quien provenía del Santos.

Existe querella en contra del club CAMP NOU

BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL

El Barcelona habría pagado “€95 millones y no los €57 que declaró oficialmente” el presidente de la entidad catalana, Sandro Rosell, por el fichaje del delantero brasileño Neymar, reveló ayer el diario El Mundo.

Neymar El medio de comucostó €57 nicación tuvo acceso a los “contratos sus- millones. critos entre el club Pido, con azulgrana y el jugador, que se encuen- todo tran en poder del Juz- respeto al gado de Instrucción juez, que número 5 de la Aume cite a diencia Nacional”, y cifró el traspaso del declarar”. exjugador del Santos en €38 millones, más SANDRO Foto Prensa Libre: AFP que los declarados R0SELL, por el Barcelona.

NEYMAR FUE presentado como jugador azulgrana el 3 de junio del 2013. La llegada del presidente del Los documentos, brasileño fue el fichaje estrella del club para la temporada 2013-2014.

Barcelona. suscritos entre nocidad de empresas bra- tes del Barcelona “la simulación rella que ha presentado un socio viembre del 2011 y septiembre del 2013, incluirían sileñas y otros €2.5 millones que de contratos” para fichar a Ney- por presuntas irregularidades en “tres comisiones millonarias se destinarían para ayudar a los mar y advierte de indicios de un el fichaje de Neymar y que le cite destinadas a la familia Neymar, y niños de las favelas de Sao Pau- delito de “apropiación indebida a declarar “cuanto antes”.

Así de contundente se ha en su modalidad de distracción”, que hasta ahora permanecían lo”. mostrado el mandatario azul“Se trata de acuerdos ficticios concluye la información. ocultas”. grana, después de que se diera a La publicación asegura que el para camuflar los verdaderos inROSELL REACCIONA conocer que Neymar costó €95 padre del futbolista percibiría gresos del futbolista”, según el El presidente del FC Barce- millones. “Todo es impecable”, “€2 millones por la búsqueda de texto.

Tras el estudio de los do- lona, Sandro Rosell, solicitó ayer comentó Rosell al hablar del nuevas promesas del Santos, €4 millones por la labor de cap- cumentos, la Fiscalía Antico- al juez de la Audiencia Nacional. contrato.

EFE tación de contratos de publi- rrupción atribuye a los dirigen- Pablo Ruz, que admita la que-

“

Foto Prensa Libre:

BARCELONA SEGUIRÁ en el Camp Nou.

Se quedan en casa

E

l Barcelona descartó construir un nuevo estadio en un punto diferente de la ciudad condal por ser demasiado costoso, y propondrá a los socios levantar una nueva estructura sobre la base del actual Camp Nou, dijo su presidente culé, Sandro Rosell.

Se trata de “un proyecto complejo, pero abordable, con una inversión asumible de €600 millones”, dijo Rosell.

La remodelación incluye la ampliación de la capacidad actual de 99 mil espectadores a 105 mil, agregó Jordi Moix, responsable de patrimonio del club.

El estadio que fue inaugurado en 1957, y está situado en el distrito barcelonés de Les Corts.

Fifa revisa estadios del Mundial Autoridades aseguran que el 97% de las obras ya están terminadas y que se han instalado 30 mil de 70 mil asientos.

SAO PAULO, BRASIL FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

EL ARENA Corinthians será el escenario del juego inaugural.

El secretario general de la Federación Internacional de Futbol Asociación (Fifa), Jerome Valcke, no espera que las demoras derivadas de la caída de una grúa y que mató a dos obreros afecte el partido inaugural de la Copa Mundial.

Valcke visitó ayer el estadio Itaquerao, en el inicio de una

gira para inspeccionar varias instalaciones. “Diría que, en cierto sentido, la presión es mayor aquí”, dijo el dirigente en conferencia de prensa. “Es el primer partido. Tiene que salir todo bien. Todo el mundo estará observando”, resaltó.

El enviado de la Fifa añadió que se sentía satisfecho con los trabajos y que espera que haya tiempo para hacer ensayos una vez completadas las obras, en abril próximo.

El mundial arranca el 12 de junio, con el partido Brasil-Croacia. “Haremos todo lo que podamos para asegurar que el encuentro inaugural sea un éxito”, expuso Valcke.

Los trabajos fueron interrumpidos en noviembre último, cuando se derrumbó una grúa que sostenía la estructura del techo, de 500 toneladas, y mató a dos obreros y causó importantes demoras.

El Itaquerao es uno de seis recintos que no completaron las obras dentro del plazo establecido por la Fifa, el cual venció en diciembre. Se cree que estará listo para mediados de abril, dos meses antes del torneo.

Valcke estará presente en el acto de mañana, en la entrega del estadio Arena das Dunas en Natal.

El dirigente, por aparte, señaló que la Fifa ya recibió 10 millones de solicitudes de entradas, la cifra más alta jamás registrada.

AP

Foto Prensa Libre: AFP

JEROME VALCKE, secretario general de la Fifa.