UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 21 DE FEBRERO DE 2012
FISCALÍA DE EE. UU. RECLAMA A RECLUSO
Aval a extradición de Elio Lorenzana Tribunal ordena medida por trasiego de estupefacientes Pág. 2 OPS apoya discusión sobre droga
LEA HOY DEPARTAMENTAL
Asume alcalde electo en Nebaj
Entidad ve positivo debate en torno a la legalización de comercio de narcóticos.
Con fuertes medidas de seguridad juramentan a nuevo funcionario, pese a rechazo de edil saliente. / 23
ACTUALIDAD / 3
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
INTERNACIONAL
Escapan 30 zetas de penal mexicano
CARAVANA DE PROTESTA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Importadores de vehículos usados adversan apartado de reforma fiscal que prohíbe ingreso en el país de automotores de más de 10 años Actualidad / 5
MÁS CARENCIA DE ALIMENTOS
El 80.8% de la población no tiene seguro el sustento diario, según FAO. PRIMER PLANO / 3
Presuntos narcotraficantes aprovechan riña que dejó 44 reos muertos para burlar a guardias de prisión. / 39
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.82276
ESCAPARATE
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
2
Enfermedad rara afecta a menores
Aumenta cartera bancaria
Tres niños murieron en Zacapa por afección gastrointestinal.
Microcrédito es el sector más dinámico del sistema financiero.
DEPARTAMENTAL / 24
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
PRUEBAS EN SU CONTRA En la petición de extradición figuran varias pruebas.
MUNDO ECONÓMICO / 31 g
Presionan para evitar ataque Países occidentales tratan de evitar bombardeo de Israel a Irán. INTERNACIONAL / 40
g
Expectativa por arribo de la iPad 3
ELIO LORENZANA Cordón escucha el fallo del Tribunal Tercero de Sentencia, que autorizó su extradición a Estados Unidos, por trasiego de drogas.
En marzo está previsto el lanzamiento de tableta renovada.
AVALAN ENVIARLO A EE. UU.
BUENA VIDA / 43
Real Madrid se congela en Moscú Equipo blanco visita hoy al CSK a casi 8 grados bajo cero. TODODEPORTES / 60
Foto Prensa Libre:
Extraditarán al primero de los Lorenzana Corte Distrital de Columbia requiere a Elio Lorenzana para juzgarlo por trasiego de droga.
BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
POR HUGO ALVARADO
Seguridad en la oficina Es importante evitar eventuales riesgos con objetos en el área de trabajo.
El Tribunal Tercero de Sentencia autorizó anoche la extradición de Elio Lorenzana Cordón a Estados Unidos, que lo señala de integrar una organización dedicada al trasiego de estupefacientes. Lorenzana Cordón fue capturado el 8 de noviembre de 2011 en su residencia de El Llano, Huité, Zacapa, por asociación delictuosa para importar cinco o más kilogramos de droga a EE. UU. La petición de extradición fue solicitada por la Corte Distrital de Columbia. El sindicado es señalado por ese país de haber recibido, almacenado y transportado droga por vía terrestre, junto con su familia,
“
g
g
A Elio Lorenzana Cordón se le atribuye que recibió cargamentos de droga para almacenarlos y posteriormente entregarlos a otras organizaciones de narcotráfico para ser enviadas a Estados Unidos. Su trabajo, según el expediente de extradición, empezaba con la coordinación del transporte de la droga de El Salvador a Guatemala, y era llevada en camiones de banano. La droga era entregada cerca de un complejo de La Reforma, Zacapa, el cual era administrado por Elio Lorenzana Cordón, quien a su vez usaba a otros integrantes del grupo para contabilizar y almacenar los estupefacientes. La familia Lorenzana pudo haber trabajado con Otto Herrera, quien compraba la droga en Colombia y era transportada en lanchas rápidas. VIDEO
Lorenzana será juzgado por trasiego de drogas. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
lombia, de donde en su feudo de La fue trasladado a Reforma, Huité, EE. UU. para enZacapa. frentar 92 cargos Según consta por narcotráfico. en el expediente Después Después de pade extradición, la sar todos los prounidad antinarcó- de escucedimientos legatica estadouni- char el fales, la última dedense empezó a cisión la tendrá el investigar a la or- llo, seguro presidente Otto ganización crimi- voy a ir a Pérez Molina, si nal en 1999. comer avala que el LoEsas pesquisas renzana Cordón refieren que el hamburdebe ser entregaguatemalteco Otto guesas a do a EE. UU. Herrera contrató a El presunto otros grupos de Estados narcotraficante narcos, incluida la Unidos”. dijo que impugnafamilia Lorenzana, rá el fallo y que entre 1990 y el ELIO confía que no pro2003. Herrera está LORENZANA, cede su entrega a señalado de haber sindicado. aquel país. dirigido el cartel del Golfo en GuaES EL PRIMERO temala, fue capturado en Lorenzana Cordón fue México y después en Co-
capturado luego de la detención de su padre, Waldemar Lorenzana Lima, alias el Patriarca, supuesto jefe del consorcio familiar, detenido el 26 de abril último en la aldea El Jícaro, El Progreso. Sin embargo, acciones legales presentadas por su defensa no han permitido que se defina si procede su extradición. A Lorenzana Lima se le atribuye el ingreso de “miles de toneladas de cocaína” a EE. UU., desde 1999. La droga era enviada desde Colombia en lanchas rápidas y luego interceptada en alta mar, llevada a El Salvador y después era transportada en camiones de bananos a Guatemala, donde se entregaba a otros grupos que la enviaban a EE. UU.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
FLAGELO AFECTA A MÁS POBRES
El 80.8% no tiene comida asegurada
3 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Guatemala hace estudio con nueva herramienta.
POR SANDRA VALDEZ
El 80.8 por ciento de la población total del país no tiene garantizada la seguridad alimentaria, así como el 92 por ciento de los 1.3 millones de hogares clasificados en pobreza y pobreza extrema. Esos fueron los resultados, revelados ayer, de la Escala Latinoamericana y Caribeña de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Elcsa), cuyas entrevistas fueron efectuadas por primera vez junto con la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (Encovi) en el 2011. Este flagelo afecta más a la región noroccidente, en su orden: Sololá, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango y San Marcos, seguidos por Petén. Según la medición, el 14.41 por ciento de hogares guatemaltecos padecen inseguridad alimentaria severa; el 27.13 por ciento, moderada; el 39.41 por ciento, leve; y solo el 19.17 por ciento de la población tiene seguro el acceso al sustento diario. LOS PROBLEMAS En referencia a los resultados de esta primera medición, el informe detalla que para el 14.4 por ciento de población con inseguridad alimentaria severa, que es el grupo en peor situación, “el problema de cantidad ha sobrepasado la capacidad de proteger a los niños, quienes también están pasando hambre ahora”. Durante la medición se
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ÓSCAR SINÓPOLI, representante de la FAO, expone el informe sobre seguridad alimentaria.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÀ
FAO
SESAN
Un problema de país
Ampliarán medición
E
l 80.8 por ciento de la población se encuentra en algún nivel de inseguridad alimentaria, lo que significa que a lo largo y ancho del país existe este problema, solo que con diferentes niveles, expresó Hugo Melgar, consultor de la FAO. La Elcsa permite llenar un vacío que no se cubre ahora, pues toma la perspectiva del hogar sobre cómo afronta la falta de alimentos.
encontraron familias que han dejado de comer el día entero. “Necesitan asistencia inmediata, acompañada de programas o apoyo que les permita mejorar su capacidad de compra”, explica el informe. El segundo grupo más afectado es el 27.1 por ciento de población con inseguridad alimentaria moderada, en el que existen familias que ya experimentan dificultades para mantener la cantidad de la dieta habitual. “Encontramos ya a familias que comen menos, y adultos que saltan tiempos de comida. La cantidad es ya una dificultad, por lo que probablemente
para ellos la bolsa de alimentos, que generalmente contienen alimentos fuente de energía, sean una buena alternativa de solución de lo inmediato”, refiere el documento. Entre los que no tienen segura la alimentación, el grupo menos afectado es el 39.3 por ciento con inseguridad alimentaria leve, que experimenta preocupación y sacrifica la calidad de la dieta, aunque no la cantidad; es decir, consumen más carbohidratos y grasas y dejan de lado los más caros, tales como carne animal, frutas y vegetales. Una de las características de los hogares con
L
uis Monterroso, jefe de la Sesan, comentó que ahora que tienen los resultados a escala departamental, la harán en el ámbito municipal, al comienzo del Gobierno, y cuando concluya. Esto les ayudará a saber qué intervenciones deben emprender, para lo cual pedirán a los alcaldes que inviertan 20% de sus ingresos en mejorar situaciones como servicios de agua, salud y educación.
inseguridad alimentaria es que la mayoría tiene entre sus miembros a menores de edad. Según el informe, el 85 por ciento de hogares con niños padecen este flagelo. Las familias pobres extremas son las que tienen el mayor índice de inseguridad alimentaria, el 94.2 por ciento. ¿QUÉ ES ELCSA? La Elcsa es una medición que por primera vez se lleva a cabo en Guatemala, a escala departamental, y los resultados fueron entregados ayer por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agri-
cultura (FAO) a la Secretaría Nacional para la Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Hugo Melgar, consultor de la FAO y quien entregó los resultados, explicó que esta medición permite calcular la prevalencia de inseguridad alimentaria, identificar a los grupos de población vulnerable y con alto riesgo y predecir situaciones más severas. También facilita obtener datos para el seguimiento y la evaluación de políticas, programas e intervenciones en materia de seguridad alimentaria, y evaluar constantemente el cumplimiento de la implementación progresiva del
derecho a la alimentación. “Consideramos que Guatemala está alcanzando a los demás países, pues esta herramienta ya había sido validada en todas las demás naciones de la región; solo faltaba Guatemala. Ahora se implementará a nivel municipal”, expresó Luis Enrique Monterroso, jefe de la Sesan. La Elcsa mide el acceso a los alimentos y tiene como base 16 preguntas, aunque sumarán otras 35, según Monterroso, quien dijo que los resultados recibidos de la FAO son a escala departamental, por lo que harán un estudio a nivel municipal, cuyos resultados esperan tener en un mes, para decidir las intervenciones por emprender. De igual manera lo harán al terminar la presente administración, para saber cuánto lograron avanzar. La matriz de esta herramienta tiene preguntas que miden la preocupación de las familias, la calidad y cantidad de alimentos a los que tienen acceso y el nivel de hambre que pasa cada uno de los guatemaltecos.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
APOYO PARA LA SALUD Con la visita de Roses a Guatemala se incrementará el apoyo. g
g
g
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MIRTA ROSES —izquierda— saluda a pacientes de la Unidad de Nefrología, durante la visita realizada ayer al Hospital Roosevelt.
ONU ANALIZA TRASIEGO DE DROGAS
OPS respalda abrir discusión
Diplomática se reunió con el gobernante y el ministro de Salud, para conocer la situación en el país. POR M. HERNÁNDEZ Y G. CONTRERAS
La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la argentina Mirta Roses, dijo que ve positiva la intención del presidente Otto Pérez Molina de discutir la despenalización de las drogas. “La postura —de la OPS— es muy alineada con lo que dijo el presidente: hay que hacer un diálogo, porque indudablemente las estrategias que se han llevado en las últimas cuatro o cinco décadas no han dado los resultados deseados”, agregó durante una visita ayer al Hospital Roosevelt. Roses manifestó que es ne-
cesario sentarse para “ver si encontramos el camino, porque este no nos ha llevado al éxito (...) sino por el contrario, estamos en una situación muy crítica a como estábamos hace dos décadas”. La diplomática dijo que tras un llamado del secretario general de las Naciones Unidas, se formó una comisión especial integrada por científicos notables. “Expertos han hecho un informe, el cual también plantea estudiar todas la opciones, incluida la despenalización para tratar este problema, que se ha convertido en un virus maligno que infecta todas las áreas del Estado y la sociedad, y que significa un riesgo de viabilidad para nuestras na-
g
g
g
Se realizará un estudio y posterior financiamiento para fortalecer el nivel primario de los centros de Salud y hospitales nacionales y departamentales. La OPS trabaja en conjunto con el área de Salud materno infantil y Saneamiento ambiental. Las vacunas que se han comprado en Guatemala para el rotavirus son adquiridas a la OPS a un costo de Q55. Está en proceso de ampliación la opción de compra de medicamentos a través de OPS, para que no haya desabastecimento de algunos productos. Se adquirirán medicinas a través de la red del Sistema Centroamericano de Compra de Medicamentos. El pacto Hambre Cero fue aplaudido por la diplomática, y ofreció apoyo. VIDEO
La funcionaria de la OPS visita áreas del Hospital Roosevelt. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ciones”, añadió Roses.
añadió el funcionario.
EL APOYO
CON EL PRESIDENTE
De acuerdo con la diplomática, la OPS efectúa un estudio de la red hospitalaria y de las indicaciones más viables para un financiamiento por fase, destinado a fortalecer el nivel primario de los centros de Salud y hospitales nacionales y departamentales. El ministro de Salud, Francisco Arredondo, expuso que esperan tener ese plan el próximo 30 de marzo. “La visita de la doctora Roses es una muestra de apoyo y reafirma su compromiso por cooperar con Guatemala. Ahora trabajamos mucho en el área de Salud materno infantil y Saneamiento ambiental”,
“Quería conocer más del pacto Hambre Cero, y nos traerá recomendaciones”, afirmó el gobernante al terminar la reunión con Roses, en la Casa Presidencial. Roses explicó que la desnutrición crónica es de los problemas que deben atenderse con prioridad, porque impacta en otras áreas sociales, y puede repercutir en aumentar los índices de nacimientos prematuros, incremento de la mortalidad materna e infantil. También aplaudió la creación del Ministerio de Desarrollo Social para coordinar los programas sociales.
Foto Prensa Libre:
HAROLD CABALLEROS
Foto Prensa Libre: AFP
HILLARY CLINTON
Clinton recibe a Caballeros POR ALEX ROJAS
El canciller Harold Caballeros se reúne hoy con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, a fin de insistir en el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para los migrantes nacionales, el levantamiento del embargo militar al país y la propuesta de discutir la despenalización de las drogas. Como parte de su gira de cinco días por EE. UU., Caballeros también se reunirá con Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional, y mañana participará en una sesión extraordinaDATO ria del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos, y con el secretario general de este organismo, José Miguel visitas a Insulza. Estados Caballeros finaliUnidos zará su recorrido el contempla el próximo viernes, canciller en cuando se cite con las próximas dirigentes de misemanas. grantes en ese país. En las próximas semanas se ha planificado que el canciller visite Arizona, Los Ángeles, Nueva York y Chicago.
4
VISITA DE NAPOLITANO El Canciller también confirmó la agenda de Napolitano durante su visita, a partir del próximo lunes, y que finalizará al mediodía del martes. De acuerdo con Caballeros, la agenda de Napolitano contempla una recepción que ofrecerá el presidente Otto Pérez Molina el día de su arribo, y el martes por la mañana la cita será con los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de la Defensa, Ulises Anzueto. La agenda de Napolitano finalizará con una visita al Consejo Nacional de Seguridad, según Caballeros, para conversar sobre el TPS y abordar el asunto de la restricción militar que pesa sobre Guatemala.
EL DATO
LA CIFRA
USARÁ FONAPAZ en la construcción de viviendas provisionales para familias que deben abandonar cinco colonias en Mixco.
77 artículos
TIENE LA Ley Antievasión 2, que cobra vigor este jueves y está destinada al control de las empresas.
PRENSA LIBRE
Q2.6 millones
5
QUIEREN TRAER VEHÍCULOS CHOCADOS
Importadores protestan por ley
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Ejecutivo llama a inconformes a dialogar para encontrar soluciones.
VIDEO
Caravana recorre la ciudad
POR JESSICA GRAMAJO Y ÓSCAR GARCÍA
Con una estrategia inusual, la Gremial de Importadores de Vehículos Usados desfiló ayer en decenas de carros, camiones, picops y remolques, como protesta contra la Ley de Modernización Tributaria, por una restricción para traer carros chocados y dañados al país. La marcha llamó la atención y causó grandes embotellamientos desde las primeras horas de la mañana, ya que ese gremio fue el único al que recibió el Ejecutivo antes de que se aprobara el paquete fiscal. Nelson Escalante, director ejecutivo de la Gremial, declaró que se sentían traicionados porque en la ley, aprobada el jueves recién pasado, se in-
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA CARAVANA de vehículos, durante la protesta de ayer, que desfiló por el bulevar Tulam Tzú, zona 7; y la calzada Roosevelt, mientras otro grupo llegó de Chimaltenango, hasta finalizar en la Casa Presidencial. cluyó un inciso en el artículo 109 que no estaba en el compromiso alcanzado con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. LAS CAUSAS Escalante dijo que en el
paquete fiscal se prohíbe el ingreso al país de vehículos colisionados, chocados o con daños, con siete años de antigüedad. Además, restringe la importación de los automóviles que hayan sido declarados como irreconstruc-
tibles en los países en los que han sido comprados. Los directivos de la Gremial también acudieron a la Procuraduría de Derechos Humanos, para buscar acompañamiento y apoyo. En horas de la mañana,
Gobierno creará brigadas
El portavoz del Ejército, En junio se prevé tener listas las unidades Rony Urízar, precisó que especiales, integradas por kaibiles y personal en Petén se creará una bride acción, en respaldo a la ciudadanía. gada con 500 efectivos, a POR GEOVANNI CONTRERAS
El Ejecutivo creará dos nuevas brigadas militares en Petén y en San Juan Sacatepéquez, con 500 soldados cada una, destinadas a reforzar la seguridad ciudadana.
“En Poptún y en Flores, Petén, hay espacio para albergar a más personas. El personal será entrenado para conformar la brigada de Petén. Además, vemos lugares para que haya una brigada más en el área central”, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina.
más tardar en junio próximo, según instrucciones del gobernante. “Ahora hay unos dos mil efectivos, y los nuevos van para la Brigada Militar para Operaciones en Selva, y habrá de las fuerzas regulares y fuerzas especiales —kaibiles—”, explicó Urízar.
El vocero de la institución armada indicó que, en Guatemala, la nueva brigada será creada en las instalaciones de la Escuela Politécnica, en San Juan Sacatepéquez, y servirá de apoyo a la seguridad ciudadana en municipios con mayor criminalidad. También se prevé que esta unidad esté lista antes de junio, y con 500 efectivos aumentará la presencia a mil 500 soldados.
el mandatario declaró que los importadores de automotores usados tienen derecho a manifestarse, pero advirtió que el Ejército y la Policía se mantienen en alerta para evitar bloqueos de calles y carreteras.
Agregó que está abierto al diálogo, por lo que en lugar de “gastar gasolina” deberían “sentarse” con él y con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Un grupo de vendedores de autos salió del puente El Naranjo, Mixco, y otro llegó de Chimaltenango. Según el gobernante, no lograron bloquear las aduanas, porque vieron a las autoridades resguardando las instalaciones. La Gremial anunció que hoy volverán a protestar en caravana, porque planean dirigirse al Congreso, donde esperan ser recibidos por los diputados, quienes tendrán sesión plenaria para interpelar a Centeno.
DECISIÓN
Pérez apoya a Israel
S
i bien Guatemala apoya la creación de un Estado Palestino, el presidente Otto Pérez Molina dijo que si el asunto llega a votación al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), darán el respaldo a Israel en cuanto a que aquella no defina las
fronteras, sino que lo hagan los que están en disputa. El gobernante ofreció esas declaraciones luego de haberse reunido con miembros de la Comisión Judío-Americana, quienes le solicitaron apoyo para Israel en el Consejo de Seguridad, para que la ONU no establezca fronteras.
Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
VICEPRESIDENCIA NO DIVULGA PRUEBAS
Denuncia desata controversia
Aguirre se defiende y Baldetti guarda silencio.
NOTICIAS
EN CORTO
REUNIÓN
Ministro solicita apoyo en competitividad El ministro de Economía, Sergio de la Torre, se reunió con los jefes de bloques para solicitarles el apoyo del Congreso para impulsar la agenda de competitividad, que será presentada hoy en público. A la reunión también asistió Juan Carlos Paiz, director del Programa
Nacional para la Competitividad, quien dijo que el Legislativo puede apoyar con la creación de una plataforma supeditada a la Comisión de Economía, a través de la cual se busquen consensos en normativas que permitan impulsar la agenda de competitividad 2012-2015.
PATRIMONIO
Gana propone ley para proteger maíz
POR LA REDACCIÓN
Polémica generaron ayer las denuncias públicas que hizo un día antes la vicepresidenta Roxana Baldetti respecto de supuestos actos de corrupción en el deporte federado nacional. Baldetti informó el domingo último que había presentado una denuncia penal contra Gerardo Aguirre, de la Dirección General de Educación Física, luego de haber descubierto una “red” que presuntamente desfalcó al Estado por Q700 millones, pero ayer no mostró las evidencias de esos hallazgos. La vicegobernante también sindicó a Jerónimo Lancerio, exministro de Cultura y Deportes, y pidió la renuncia a Mario Devik Osorio, viceministro de Deportes. Este presentó su dimisión. El presidente Otto Pérez Molina aseguró que ya se había presentado la denuncia, pero que “todos los detalles los podía dar la Secretaría de Control y Transparencia de la Vicepresidencia”, aún en formación bajo el mando de Baldetti. Añadió: “La vicepresidenta tiene todos los papeles listos para accionar, y si no hay denuncias puestas, se van a poner, pero la denuncia oficial ya se puso, según me dijo ella”. El mandatario indicó que el jueves próximo se reunirá con la Fiscal General para tratar ese y otros asuntos. SE DEFIENDE Aguirre, también presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, dijo en conferencia de prensa: “Hasta el mediodía de hoy —ayer— no hay ninguna denuncia en el Ministerio Público (MP) contra mi
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA VICEPRESIDENTA no mostró copia de la denuncia que anunció el domingo.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
GERARDO AGUIRRE asegura que no hay denuncia penal en su contra.
Osorio tiene cuentas pendientes onsultas en los tribunales de Cuentas revelan que Mario Devik Osorio Pérez, ex viceministro de Deportes, tiene seis juicios en su contra. De los procesos mencionados, dos están en trámite; uno en el ramo Económico-coactivo, el cual paga; dos en casación, en la Corte Suprema de Justicia, y uno más que ya solventó. Estos juicios son por reparos hallados en auditorías de la Contraloría General de Cuentas en casos de devoluciones de gastos considerados innecesarios. Osorio explicó que recién se enteró de que tenía cuatro reparos de hace seis
años, y que el único que conocía es el de gastos de representación y viáticos, que devolvió en su momento, pero no le dieron el
finiquito. Añadió que había informado a los gobernantes sobre la falta de ese documento, pero que aún así tomó posesión del cargo. Al respecto, el presidente Otto Pérez Molina expresó: “A mí no me explicó absolutamente nada, y no creo que a la vicepresidenta le haya explicado que no contaba con finiquito”. Pérez Molina indicó que a raíz de esas anomalías instruyó a la Secretaría General de la Presidencia para que enviara una circular a las dependencias del Ejecutivo para que todos los jefes exijan a los nuevos funcionarios su finiquito.
persona”, y mostró el finiquito 24150, del 8 de febrero último. El domingo, cuando Baldetti hizo pública la denuncia, se le pidió copia de esta, pero no la entregó. Ayer se reiteró la petición a su despacho, pero tampoco se obtuvo el docu-
mento, y no se le pudo consultar en dos actividades que tenía en agenda, porque no asistió. Por la tarde, la Vicepresidencia señaló en un comunicado que la denuncia la presentó Osorio. Según el MP, la acusación fue recibida el 26 de
enero último, y se le asignó el registro MP-11828-2012, el 2 de febrero último. La denuncia es por duplicidad de funciones y cobro de dos sueldos. Mynor Melgar, secretario general del MP, indicó que solicitaron informes para determinar si hubo delito.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO DEVIK Osorio Pérez, exviceministro.
den que se declare el 13 de agosto como día nacional del maíz, ya que en esa fecha se inicia el proceso de siembra. El diputado Carlos Martínez indicó que la intención es resguardar y proteger no solo al agricultor, sino también las cosechas de subsistencia.
EDUCACIÓN
JUICIOS
C
La bancada de la Gran Alianza Nacional (Gana) presentó una iniciativa con la que busca proteger las semillas de maíz criollas. Con la propuesta también pretenden que se declare el grano como patrimonio cultural y nacional del país. En la iniciativa pi-
Constituyen unidad contra acoso escolar El Ministerio de Educación integró una unidad que se enfocará en impulsar en los establecimientos públicos acciones que disminuyan el acoso escolar o bullyng. La unidad, que será presentada mañana, tiene el objetivo de “preparar a los profesores para identificar todos los síntomas y con-
ductas de los estudiantes en el aula”, explicó la viceministra técnica de Educación, Evelyn de Segura. En otra información, la ministra de Educación, Cynthia del Águila, dijo que esperan los reportes finales para establecer cuántos maestros faltaron a sus labores el viernes último.
PRÉSTAMOS
BID estudia seguir con programas El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) terminará en los próximos dos o tres meses un estudio sobre la continuidad de sus programas de cooperación con el Gobierno, indicó Juan José Tacone, representante de ese organismo en Guatemala.
“Cada dependencia del Gobierno evalúa los proyectos contratados con el BID”, dijo Tacone. Las prioridades de los programas financiados por el BID son mejoramiento de salud, saneamiento de agua, desarrollo rural y protección social.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LLEGAN 35 MIL PERSONAS AL AÑO
Tak’alik Ab’aj busca turismo responsable
En abril abren programa de reservaciones para visitas especiales.
LUGAR SAGRADO El altar Piecitos está alineado con el solsticio de invierno. g
POR ALEX ROJAS
Los responsables del parque nacional Tak’alik Ab’aj, en El Asintal, Retalhuleu, esperan duplicar en el 2012 los más de 35 mil turistas que llegan cada año, con ocasión del final del 13 B’aktun, pero sin dañar ese lugar sagrado. La arqueóloga encargada del parque, Christa Schieber, señaló que se trabaja en un proyecto de turismo sostenible, de manera que la cantidad de visitas no ponga en peligro el patrimonio. “Se manejará a partir del 24 de abril un programa de reservaciones, y al sobrepasar la capacidad, se impedirá el ingreso. El 21 de diciembre solo 300 turistas podrán ingresar”, agregó la funcionaria.
g
g
g
Es una roca simple, con un par de huellas talladas, de 24 centímetros de largo. Al ubicarse en el altar se fija una dirección de 115 grados noreste, justo donde nace el Sol. El 21 de diciembre se puede observar al Sol alinearse con la Sierra Madre. Cada año se celebran más de 200 ceremonias.
ACTIVIDADES Tak’alik Ab’aj, según las investigaciones recientes, fue el sitio desde el cual los mayas observaron el final del séptimo Ba’ktun en el año 41 después de Cristo, desde el altar 46 “Piecitos”, llamado así por
dos huellas alineadas con la cadena montañosa de la Sierra Madre y la puesta del Sol, durante el solsticio de invierno, cada 21 de diciembre. “Ahora se va a recrear el ritual que se hizo en aquel tiempo, con personas vestidas como están representadas en las esculturas. Eso será el 21 de diciembre, en una réplica del altar”, indicó Schieber. PLAN DE CONTINGENCIA
Alfonso Murales, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, informó que se planifican talleres sobre buenas prácticas de turismo, en busca de proporcionar herramientas a guías y operadores vinculados con sitios arqueológicos del país. El arqueólogo Miguel Orrego, administrador del parque nacional en Retalhuleu, opina que se debe cuidar que la explotación turística no dañe dicho patrimonio. “Los servicios básicos podrían destruirse si no se cuida la cantidad de turistas”, aseguró.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Fiscalía necesita unos cien auditores POR PAOLA HERRERA
La Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP) necesita al menos cien auditores para efectuar las investigaciones de la deuda flotante en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) del Ministerio de Comunicaciones, indicó la fiscal Raquel Sáenz. Dijo que trabajan en coordinación con la Contraloría General de Cuentas (CGC) para gestionar
más auditores para analizar los dos mil 500 documentos firmados por las autoridades con contratistas con los que se contrajo una deuda de Q2 mil millones durante siete años. Según la fiscal, la CGC espera que el Ministerio de Finanzas autorice los fondos para la contratación de los auditores que acompañarán las pesquisas del MP, debido a que no se cuenta con esa cantidad de investigadores.
Se abren pesquisas contra legislador POR R. GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS AUTORIDADES investigan deuda en Covial. OTRA DENUNCIA La Fiscalía de Delitos Administrativos del MP conoce otra denuncia
por una deuda de Q9 mil millones en la Dirección de Caminos, presentada por la CGC.
El Ministerio Público (MP) investiga a Gregorio Luciano Nolasco Marcelino, diputado por el Partido Patriota en Huehuetenango, por denuncias de malversación de fondos presentadas por el Consejo Comunitario de Desarrollo de ese departamento, el 14 de noviembre del 2011. Según Byron Chavarría, de la Físcalía contra la Corrupción, la malversación se pudo haber da-
do durante la gestión de Nolasco al frente de la comuna de Barillas, en el anterior gobierno. “Son nueve obras, algunas de ellas inconclusas. Entre ellas la construcción de un puente, por Q4 millones”, afirmó. Nolasco tomó posesión como diputado sin contar con el finiquito de la Contraloría. El MP pidió informes al Congreso y al Tribunal Supremo Electoral, pero este no ha respondido.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
TEMOR LAS IMPULSA A COMPRAR PISTOLAS
Más mujeres piden licencia para armas
Ejecutivas de 35 a 45 años tramitan permiso de portación en el Digecam.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MP INICIÓ pesquisas contra empleadas de la Cancillería.
Investigan adopción irregular
POR MYNOR TOC
POR CORALIA ORANTES
Propietarios de tiendas de armas y municiones se han encontrado cada vez más con que al otro lado del mostrador quien llega a comprar una pistola es una mujer que busca tener un recurso de defensa frente a la ola delictiva. La Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) reporta que en el 2011 registró 593 armas a mujeres y autorizó la licencia de portación a 294 de ellas, cifras que superan ampliamente a las que se tenían hace un lustro.
La Procuraduría General de la Nación (PGN) presentó una denuncia en el Ministerio Público contra dos empleadas del Ministerio de Relaciones Exteriores que se supone participaron en una adopción irregular. El proceso, identificado como MP001-2012-20038, señala a Dominga Liseth Ordóñez Sáenz y a Sandra Éricka Jovel Polanco de falsedad material y uso de documentos falsificados. Según Sara Payes, de la Procuraduría de la Niñez, el caso se inició en el 2010 cuando la madre de un menor lo abandonó en un sanatorio. El 24 de julio del 2010, un juez de Paz le dictó el abrigo como madre sustituta a Sandra Jovel, pero tres días después le fue revocado por un juez de Primera Instancia. Según el expediente y declaraciones de Payes, el 12 de noviembre del 2011 el abrigo fue dictado a favor de Liseth Ordóñez, quien no se quedó con el niño, sino lo entregó a Jovel, quien es su compañera de trabajo. “La semana pasada se recibió una denuncia que indicaba que en una casa de la zona 15 una mujer tenía un niño y nunca estuvo embarazada, por lo que procedimos al rescate del menor”, explicó Payes. El niño se encuentra en un hogar, a la espera de que se defina si se le entrega a los padres biológicos. Según Payes, las trabajadoras de la Cancillería se aprovecharon de sus cargos para participar en una adopción irregular. Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, explicó que la institución participó en el proceso de investigación.
ENTRENADA PARA DISPARAR Los atracos que sufrió en marzo y mayo del 2011, además de un intento de robo de su automóvil, fueron los motivos que llevaron a Cristal, diseñadora de interiores y madre de dos niños, a comprar una pistola de calibre .22, además de buscar ayuda para elegir el tipo de arma. La ejecutiva tomó clases de tiro en un polígono, registró el arma y obtuvo la licencia para llevarla consigo. Pero no solo en la capital; en la provincia existen mujeres que optaron por adquirir un arma. Según el Digecam, en el 2011, 31 mujeres de Alta Verapaz registraron una pistola automática o un revólver; le siguen Escuintla, con 29, y Zacapa, con 28 licencias. Las edades se ubican en un rango de 35 a 45 años. En cuanto a los permisos para portar arma, fueron extendidos 17 en Zacapa, 14 en Quetzaltenango y 12 en Alta Verapaz. En los tres meses que lleva de portar en su bolso la pistola, Cristal no la ha necesitado. “A veces siento temor de llevar un arma de fuego en la cartera; cuando conduzco, no sé dónde ponerla”, dice, pero no piensa deshacerse de ella. Suele llevarla a una armería de la zona 5 para darle mantenimiento. Hasta finales del 2011 había siete mil 987 féminas que re-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EXPERTOS COINCIDEN en que una mujer con práctica de tiro acierta al blanco el 95 por ciento.
445 ARMAS
206 MUJERES
registró el Digecam a mujeres en el 2011, y en el 2010 fueron 90.
obtuvieron en el 2010 licencia para portar arma de fuego.
294 LICENCIAS
70% DE FÉMINAS
de portación de arma se extendieron a féminas en el 2011.
que solicitan licencia para tener o portar arma son ejecutivas.
gistraron al menos un arma; de ese número, 934 tienen licencia para portarla. El resto solo puede tenerla para resguardar su casa.
ventaja sobre alguien que porte una pistola”, sostiene. “Las féminas ocupan solo el 2 por ciento del total de armas registradas. Se percibe que hay más mujeres con armas, pero siguen siendo un porcentaje reducido del total”, dice De León. Según el Digecam, en su base de datos el 3 por ciento de mujeres posee un arma de fuego.
NO ES GARANTÍA Para Mayra de León, coordinadora del Programa de Seguridad Humana del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, portar una pistola no garantiza que una persona esté más segura o se libre de ser víctima. “En muchos casos, el arma que compra una persona será utilizada en su contra; siempre el delincuente tiene cierta
DEBEN PASAR EXAMEN Rony Urízar, vocero del Ministerio de la Defensa y portavoz del Digecam, afirmó que las féminas han gestionado los permisos para portar un arma de-
bido al temor que les produjo haber sufrido asaltos. “Los niveles de violencia les exigen buscar una opción de defensa, aunque ha sucedido que hay quienes no saben usarla y terminan siendo una vez más víctimas”, refirió Javier Hernández, instructor de tiro, explicó que los exámenes del Digecam no son el filtro idóneo para considerar si una persona es apta para obtener la licencia. “El examen determina si la persona es homicida o suicida, pero no evalúa si es psicópata; lo mismo ocurre en la prueba de tiro; disparar cinco veces no garantiza que el tirador sea experto o que sepa reaccionar en el momento adecuado y a la velocidad necesaria”, dijo. CUESTIÓN DE PREVENCIÓN Estuardo Gómez, experto en seguridad, afirmó que cada vez más mujeres se capacitan en defensa personal y manejo de armas, pero para elegir una, primero debe haber instrucción y tener claro el objetivo. “Varias mujeres compran una pistola como amuleto o terminan siendo proveedoras de armas a la delincuencia, porque se las roban”, explicó. Además indicó que se crea el riesgo de accidentes en el hogar, si el arma no está debidamente guardada.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Obtiene libertad
Amplían arraigos
POR HUGO ALVARADO
POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Undécimo de Sentencia Penal absolvió a Brenda López Solís, empleada del Organismo Judicial, sindicada de haber discriminado a una trabajadora de ese mismo organismo. Ana María Mejía denunció a López porque le decía que era “una india” y ofendía a sus padres por ser indígenas. López Solís laboró como notificadora en el Juzgado Octavo de Instancia Penal, mientras que Mejía era comisaria en esa misma judicatura. En octubre del 2010, López recobró su libertad después de pasar 15 días en prisión, en cumplimiento de una resolución judicial en un caso de discriminación contra Mejía. En esa fecha, a López se le fijó una fianza de Q10 mil y la obligación de firmar el libro de asistencia.
Jisele Reinoso, jueza cuarta de Primera Instancia Penal, autorizó ayer la petición del Ministerio Público (MP) de arraigar de manera indefinida a Marllory Dadiana Chacón Rossell, Jorge Andrés Fernández Carbajal, Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat y Mirza Silvana Hernández de Borrayo, cuyos nombres aparecieron en una lista de EE. UU. como supuestos narcotraficantes. La medida es precautoria, mientras el MP continúa con las investigaciones. La decisión fue tomada con base en información de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero, adscrita al Departamento del Tesoro, que los señala de formar parte de una red de traficantes de drogas en el Istmo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
BRENDA LÓPEZ fue absuelta de discriminación.
Venta anómala
Foto Prensa Libre: CBM
UNA DE las cuatro víctimas muestra las lesiones que le causaron unos 50 encapuchados, el domingo último, en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
SEÑALAN A SUPUESTOS PATRULLEROS
Cuatro personas son vapuleadas
Incidente ocurrió alrededor de la medianoche del domingo, en Ciudad Quetzal.
POR PAOLA HERRERA
POR OMAR ARCHILA
La Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual investiga la denuncia presentada por Silas Ayala, exsubdirector del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, por la comercialización no autorizada de un libro que aún no estaba a la venta. De acuerdo con la denuncia, esa institución imprimió en octubre recién pasado mil 200 ejemplares del libro Poesías sarcásticas y burlescas, del autor Antonio José de Irisarri, pero solo 985 ejemplares llegaron a la biblioteca para la venta. Estas obras estaban a la venta en la feria del libro en diciembre último, por la librería Ixmucané, sin autorización. El director de esa dependencia, Gustavo Soberanis, aseguró que se investigan varias irregularidades dentro de la institución.
Un grupo de supuestos patrulleros de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, vapuleó el domingo recién pasado a tres hombres y a una mujer, que se negaron a pagarles Q50 que les exigían como contribución para proporcionarles seguridad. José Rodríguez, portavoz de los Bomberos Municipales, informó que el hecho ocurrió alrededor de las 23.30 horas, del domingo, en la colonia Bosques del Quetzal 1, San Juan Sacatepéquez. Pese a que el ataque contra las cuatro víctimas ocurrió cerca de la medianoche, los vapuleados recibieron atención médica hasta ayer en horas de la mañana. Las víctimas fueron identificadas como Luis Eduardo Funes, de 20 años; Lilian Lineth González, 31; Ronaldo Efraín Gómez, 31; y Pedro Culán Pérez, 32. Según testigos, dos de las víctimas trabajan como payasos de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARLLORY CHACÓN, presunta narcotraficante.
OTROS CASOS Las denuncias contra patrullas de seguridad organizadas en diferentes zonas han sido señaladas de cometer abusos. g
g
Una gasolinera, en el kilómetro 29, ruta a San Juan Sacatepéquez, fue destruida por unos 300 encapuchados armados, en agosto del 2011. La Policía intentó ingresar a la gasolinera ese día, pero los patrulleros amenazaron con quemarlos y dispararon más de cien veces al aire.
g
g
El Ministerio Público recibe un promedio de 10 denuncias al mes contra los encapuchados, en las cuales resaltan saqueos a casas, robo a estudiantes, agresión física y violaciones. Según el MP, todas las quejas son investigadas, porque los denunciantes no identifican a los responsables por las capuchas que utilizan.
profesión; Gómez, es conocido como Tumbitín, y Pérez, como Martillito.
personas al amanecer, por lo que pasaron más de cinco horas sin recibir atención.
INTIMIDADOS
INVESTIGARÁN
Bomberos Municipales fueron alertados del incidente por familiares de las víctimas que pidieron auxilio. Sin embargo, al llegar al lugar, los supuestos patrulleros no permitieron el ingreso de la ambulancia y los amenazaron con golpearlos y quemar la unidad si intentaban pasar a la colonia. El reporte bomberil señala que la instrucción que recibieron de los patrulleros fue recoger los cuerpos de las cuatro
Julio Rivera, viceministro de Seguridad, del Ministerio de Gobernación, indicó que investigarán el incidente pues “no se pueden formar grupos de seguridad al margen de la ley”. “Estamos revisando todas las juntas a nivel nacional para determinar cuales han sido armadas, controladas y administradas por Gobernación, para darles el apoyo y soporte necesario a la comunidad; las que no, van a tener que desaparecer”, puntualizó.
Recusan a juez POR HUGO ALVARADO
La defensa de seis de los sindicados en el caso de Bancafe International Bank (BIB) recusó ayer a Walter Villatoro, juez décimo de Primera Instancia Penal, por dudar de su imparcialidad en el proceso. Los sindicados Eduardo González Rivera y sus hijos Eduardo y Jorge González Castillo, Ariel Estuardo Camargo, así como Celeste Desirée Santos de Vetorazzi, y Gloria Marina Barrios Pineda pretendían salir de prisión, por lo que se había programado una audiencia para ello; sin embargo, creen que el juzgador ha emitido opinión dentro del proceso. Ellos, junto con otras cuatro personas, fueron ligados a proceso por la supuesta estafa a más de tres mil inversionistas que perdieron su dinero al quebrar Bancafé.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
PICOP DE VÍCTIMA TRANSPORTABA ACETILENO
Hieren a hombre al salir de banco Delincuentes viajaban en un vehículo tipo agrícola.
DISTURBIOS
Destruyen unidad
POR OMAR ARCHILA
Retirar Q15 mil de una agencia bancaria casi le costó la vida ayer a Jorge Oswaldo Chávez, de 40 años, cuando un grupo de individuos lo baleó para despojarlo del dinero, en la 6a. avenida y 40 calle B, zona 8 capitalina. Según las investigaciones de DATO la Policía, cuando Chávez salió de Foto Prensa Libre: CBM un banco ubicado PICOP QUE conducía Jorge Oswaldo Chávez y que tras el ataque en la avenida Pechocó contra una estructura, a pocos metros de una venta de oxígeno. tapa, zona 12, luego de haber retirado la referida Los maleantes, dos cilindros de oxígeno rias para que pasen insuma de dinero, asaltos al ver frustrado el y acetileno en la palan- formación sobre las perlo persiguió un a usuarios asalto, huyeron gana, y si una bala hu- sonas que efectúan regrupo de hombiera perforado uno de tiros en efectivo. de bancos del lugar. bres que se conOtro de los métodos los tubos metálicos, los se han CONSCIENTE ducían en una caregistrado daños hubieran sido de- utilizados es que un sumioneta blanca. en este año. Mynor Rua- sastrosos, debido a la ex- puesto cliente hace fila De pronto, los mientras observa las no, portavoz de plosión”, refirió Ruano. delincuentes le transacciones que realilos Bomberos MODO DE OPERAR cerraron el paso y lo ata- Municipales, zan los cuentahabientes. informó caron a balazos. En otros casos, ingreSegún investigadores que trasladaron a la vícEn ese momento el tima a un centro asis- de la Policía Nacional san en las agencias para cuentahabiente perdió el tencial, y “pese a la gra- Civil y del Ministerio supuestamente preguncontrol del vehículo y cho- vedad de las heridas, iba Público, en algunos ca- tar por servicios que sacó contra una estructura consciente”. sos grupos criminales ben que el banco no presde metal, en la esquina de “Lo peligroso fue que coaccionan al personal ta, mientras controlan a la 40 calle B. el picop transportaba de las agencias banca- víctimas potenciales.
11
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
SOCORRISTAS Y policías mueven un autopatrulla que destruyó una turba.
U
na turba, en La Libertad, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, destruyó anoche un autopatrulla de la Policía Nacional Civil, después de que supuestamente los agentes dejaran en libertad a un asaltante. Según los vecinos, un ladrón despojó de sus pertenencias a dos jovencitas, de 16 y 17 años, que se transportaban en un autobús que recorre la ruta a la referida aldea. Al enterarse, los vecinos
se aglomeraron en torno al delincuente y después de vapulearlo se lo entregaron a los agentes del autopatrulla Sac-096. Los vecinos se llenaron de ira al enterarse de que los policías lo habían liberado, por lo que la arremetieron contra los agentes, quienes huyeron de la población. Según trascendió, los agentes fueron golpeados por la población y rescatados por sus compañeros. Miguel López
CRIMEN
Sale bajo fianza
L
uis Enrique Cáceres Betancourt, uno de los dos sindicados por la muerte del párrroco de Oratorio, Santa Rosa, recuperó su libertad ayer después de que el juez de Primera Instancia Penal le otorgara una fianza. Cáceres guardaba prisión junto a su hermano Édgar Matilde Cáceres Betancourt, quien sigue en la cárcel de Alta Seguridad El Boquerón,
Cuilapa, Santa Rosa. Sin embargo, el juez le dictó arraigo y deberá firmar el libro cada semana en dicha judicatura. David Donis Barrera, sacerdote de Oratorio, fue ultimado a balazos el 27 de enero en la ruta hacia El Salvador luego de un percance vial. El crimen fue condenado por residentes de ese departamento. Oswaldo Cardona
EN BREVE
INSEGURIDAD
TIQUISATE
VIOLENCIA
ATRACO
Perece baleado
Doble crimen
Ultiman a herrero
Heridos en ataque
José Francisco Alvarado Quintana, de 27 años, murió baleado ayer, en la Calle Real, frente al 0-65, zona 9, de San Miguel Petapa, informaron Bomberos Municipales Departamentales. Según Luis Alvarado, hermano de la víctima, su pariente era vendedor ambulante de cebiches en el sector. Investigadores de la Policía supone que se
Foto Prensa Libre: O. ESTRADA
UN FISCAL recaba evidencias en el lugar. trató de una venganza personal, pues el ataque fue directo.
Ilden Brandon Vargas Hernández, de 17 años, y Mario Adalberto Retana Hernández, 19, fueron ultimados ayer en Nueva Concepción Escuintla, informaron los Bomberos Voluntarios. Los adolescentes se dirigían de Tiquisate a Nueva Concepción cuando un grupo armado les interceptó el paso y los baleó. Felipe Guzmán
Carlos Misael Ajú Cardona, de 25 años, pereció baleado ayer, en la 25 avenida final, sector 3, del asentamiento 19 de Mayo, a un costado de la colonia La Reinita, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. La familia dijo a la Policía que Ajú tenía cinco años de vivir en Petén, donde laboraba como herrero, y vino al
Foto Prensa Libre: CBV
BOMBEROS OBSERVAN el cadáver de Ajú. asentamiento a visitar a su madre, a quien no veía desde ese tiempo.
Al menos cinco personas resultaron heridas anoche por un ataque armado en la 34 avenida y 19 calle, zona 5, informaron los Bomberos Municipales. Tres fueron identificados como Anderson Gerson Morataya Franco, de 16 años; Carlos Castillo, 25; y Darwin Barrios, 31. Extraoficialmente se informó que se trató de un atraco a un autobús de la ruta 3.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La necesidad de rutas alternas
E
l imparable aumento del número de vehículos que circulan por el país, pero especialmente en la capital y el área metropolitana, obliga a tomar muy en serio la necesidad urgente de construir nuevas rutas alternas, con el objetivo de disminuir el tiempo necesario para ir de un lugar a otro de la ciudad, así como atravesarla, y con ello evitar el costo innecesario implicado en el tiempo desperdiciado, así como en el combustible. La capital guatemalteca presenta algunas características propias que dificultan el fácil transporte. Se encuentra rodeada de barrancos y el tipo de suelo no es el mejor para realizar este tipo de obras, en la periferia citadina. Como consecuencia de ello, el área de El Trébol es, de hecho, un centro de convergencia, desde tiempos de la Colonia, de las rutas que la comunican con el Pacífico, el Atlántico y las vías hacia el oriente y el occidente del país. Por aparte, la salida hacia el Atlántico presenta características propias que aumentan el riesgo de que, en caso haya algún problema serio con el puente Belice, la capital quede incomunicada con el principal puerto que comunica al país con Europa, Sudamérica y las costas estadounidenses. Hay algunos estudios realizados en Guatemala por personas que se han interesado en tomar medidas para prever catástrofes de comunicación de la capital con el resto del país. La planificación urbana no ha tomado en cuenta todas estas características y por ello
es urgente empezar al menos por proyectar cómo solucionar los problemas señalados de cuellos de botella. Este plan debe incluir además la construcción del anillo periférico metropolitano, que una a las principales carreteras, a fin de evitar el paso por la ciudad de la mayor cantidad posible de transporte pesado que no tiene la capital de la República como su destino final. Es imposible para el Estado guatemalteco construir esas obras, no solo por su enorme costo, sino porque las necesidades importantes del país muchas veces ceden el paso a las urgentes. Por eso, siempre y cuando haya planificación adecuada y condiciones aceptables, la solución parece estar reducida a que empresas privadas extranjeras de gran capacidad sean contratadas para la construcción, sobre el plan de pago de peaje debidamente pactado. Las municipalidades tienen una esencial tarea en lo referente a facilitar las condiciones para que las obras sean construidas. Es muy importante tener cuidado en que cuando presenten una planificación, esta no tenga derecho de propiedad porque la haya ejecutado alguna empresa o profesional de la ingeniería, que luego es apropiada de manera indebida. La competitividad del país se relaciona con hechos como la eficiencia en el tiempo necesario para movilizar personas, productos, insumos, etcétera. Las obras aquí señaladas son decisiones de Estado que casi con toda seguridad traspasarán el cuatrienio de un gobierno. Por ello, quien las decide e inicia actúa como lo hacen los estadistas.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Me apunto con veinte niños
El impacto de tal acto será enorme, incuantificable. D E E S A S C O S A S Q U E I M PA C TA N mes, Q3,024 millones al año), a en lo más profundo del ser. Ac- causa de la desnutrición crónica ciones que transforman vidas. que afecta a 1.3 millones de niños Efectos de largo alcance y tras- menores de cinco años. Esto por cendencia. Eso es lo que es el costos médicos, pobre rendiplan Hambre Cero. Una ventana miento escolar, pérdida de prode oportunidad de asistencia nu- ductividad, etcétera. O sea, pretricional a un recién nacido que venir la desnutrición infantil es dura mil días, pasada la cual se el mejor negocio para Guatemala. Ahorrarse tres mil 24 miperdió para siempre. ¿Cómo se puede lograr esto? llones en costes relacionadas no Según Unicef “la evidencia re- es poca cosa. Ahora viene la buena nociente demuestra claramente que la ventana de oportunidad ticia. El coste de atención de un para mejorar la nutrición es mu- niño durante esos cruciales mil cho más estrecha, comprendien- días es de apenas Q19 mendo el período desde nueve me- suales. Es decir, Q229 al año. O ses antes de nacer hasta los 24 Q637 por los mil días (Q700 meses de edad, es decir, los mil redondeado). El próximo domingo, a las 23 días que hay desde la concepción hasta el segundo cumplea- horas, en mi programa televisivo ESTEOESTE transmitido ños del menor. “Este es no solo el período en por Canal Antigua abordaré esque niñas y niños requieren ma- te tema con el director de la yores cantidades de alimento Sesan Luis Monterroso. Le plantearé una pregunta que nutritivo para su sano en un sondeo prelimidesarrollo, sino que nar con él me dijo potambién es cuando las dría tener un impacto intervenciones que se enorme en el plan realicen tienen más Hambre Cero. La idea probabilidades de preconsiste en iniciar un venir la subnutrición. programa voluntario al Luego de los dos años que denominé “Amigos de edad, los efectos de Alfred de Hambre Cero”, que la subnutrición son ampliamente irreversi- Kaltschmitt permite “apadrinar” financieramente a un nibles”. (Ruel 2010). ño durante mil días, a “Las niñas y niños un costo de Q637. Reque padecen subnutridondeado a Q700. ción durante la ventana El problema del hambre y la de mil días corren el riesgo de sufrir daños para toda la vida, desnutrición en Guatemala no incluyendo un pobre desarrollo es un problema del Gobierno. físico y cognitivo, una salud de- Es un problema de todos. Si los ficiente y también una muerte guatemaltecos nos unimos para prematura. Es posible que estos atacar de frente y en el largo menores se desarrollen con baja plazo este flagelo, salvaremos estatura y con una contextura las generaciones futuras de delgada, a la vez que resulten nuestro país. Propongo que todos los guamenos saludables y productivos de lo que podrían ser. Además, temaltecos contribuyamos apacuando las niñas que fueron ali- drinando con uno o varios nimentadas pobremente crecen, ños. Yo me apunto con 20 niños. ellas tienden a dar a luz bebés Son Q400 mensuales que puedo con bajo peso, perpetuando el pagar simplemente dejando de ciclo de la subnutrición. Esto tomar un capuchino diario. Un significa que el bienestar de las pequeño sacrificio que no es madres es un elemento crítico sacrificio tomando en cuenta la trascendencia de la inversión. para la solución. En pocas y simples palabras, Que haya kermeses en todos los si ayudamos a un infante du- colegios y escuelas. Que nuesrante los primeros mil días evi- tros niños y jóvenes se invotamos que sea un atrasado men- lucren. Que todo guatemalteco tal con un cuerpo pequeño vul- sacrifique algo superfluo por nerable a toda clase de enfer- algo importante y apadrine por lo menos un niño. El impacto de medades. Pero eso no es todo. Según tal acto será enorme, incuanUnicef, la economía guatemal- tificable. Ojalá esto le cale. teca pierde 8.4 millones de dóalfredkalt@gmail.com lares diarias. (Q252 millones al
MIRADOR
Si se dedica mucho tiempo a lo urgente, nunca se llegará a realizar lo importante.
HOMO ECONOMICUS
Blitzkrieg fiscal
El aumento más grande y más rápido de impuestos de nuestra historia reciente. B L I T Z K R I E G Q U I E R E D E C I R E N aumento de impuestos como tantos alemán “guerra relámpago”. Así se le otros fracasos. ¿Y el “veto” del sector llamó a la exitosa táctica militar que el privado? Luego del abandono de “la ejército alemán implementó durante la reformita” y la renuncia de Fuentes Segunda Guerra Mundial. La sorpresa, creyeron, ingenuamente, que “muerto velocidad y fuerza del blitzkrieg permitió el perro se acabó la rabia”. Sin lique Hitler conquistara Europa evitando derazgo ni capacidad de propuesta, el el desgaste de la guerra de trincheras nuevo gobierno los puso a apagar fueque habían perdido en la primera gran guitos mientras aprobaba la “actuaguerra. Aplicado a nuestras circunstan- lización”. Cuarta. Hablando de perros, nunca cias, acabamos de ver un blitzkrieg fiscal. amarre con salchichas a un chucho. La ¿Qué lecciones quedan? Primera lección. “Que no le digan, rápida aprobación del paquetazo, en el que no le cuenten porque a lo mejor le fondo, no debería sorprender. Más immienten”. Bien calladito se lo tenían... puestos garantizan un botín político Prometió un “pacto fiscal” y nos en- cada vez mayor. El Congreso ha hecho tregó un “blitzkrieg fiscal”. En un mes de la corrupción institucionalizada su de gobierno, se sacaron de la manga el modus operandi. Así como para que los intereses de más de cien paquete y pasaron el aumento diputados no estén perfectade impuestos más alto de mente alineados y “negocianuestra historia; algo que nundos”. ca nadie había logrado. Aquí es Quinta. “Este fue solo el donde se pagan los años de primer paso en la dirección experiencia en inteligencia correcta” —esas fueron las pamilitar. labras de uno de los integranSegunda. “Uno nunca sabe tes del llamado G40; “padre para quién trabaja... Ni por José Raúl intelectual” de la criatura. quién vota”. Juan Alberto Quiere decir que debemos Fuentes, exministro de FinanGonzález prepararnos para las leyes Anzas, puede sentirse orgulloMerlo tievasión 3, 4, 5, etcétera. Cosamente reivindicado. Su pamo secuelas de películas de quete fiscal, aquel que el acterror, la voracidad fiscal no tual binomio presidencial atacó virulentamente fue aprobado “de termina con esta “actualización”. En la urgencia nacional” con el voto uná- mente de los “técnicos de la econonime del Partido Patriota. Algunos di- mía”, el Gobierno tiene que gastar rán que “no es el mismo”; sin embargo, mucho más y para ello tiene a los nada en política es químicamente puro “rudos de la política” en la tarea de y el paquetazo tiene más similitudes seguir subiendo impuestos. En conclusión, nos esperan cuatro que diferencias. Tercera. En su novela Rendición de años de más gasto, más impuestos y Cuentas, Juan Alberto Fuentes escribe más deuda. Desafortunadamente, no sobre el supuesto “poder de veto del hay prisa para armar un blitzkrieg de sector privado”. Otra leyenda urbana transparencia, eficiencia y calidad de que queda desacreditada con los even- gasto público. Ya veremos si esos asuntos recientes. Fue la incapacidad po- tos tienen la misma importancia… heconomicus@hotmail.com lítica de la UNE la que no logró un
LITERAL “La postura es muy alineada con lo que dijo el presidente —Otto Pérez Molina—, hay que hacer un diálogo porque indudablemente las estrategias que se han llevado en las últimas cuatro o cinco décadas no han dado los resultados deseados”. Mirta Roses, directora de la OPS, al referirse a la propuesta de la despenalización de las drogas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Consideramos que Guatemala está alcanzando a los demás países, ya que esta herramienta ya había sido validada en todas las demás naciones de la región, solo faltaba Guatemala; ahora se implementará a nivel municipal”. Luis Enrique Monterroso secretario de Seguridad Alimentaria, por medición a cargo de Elcsa que le entregó ayer la FAO. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
C O N A P E NA S U NA S P O C A S de la efectividad, que era su discusiones aprobaron —de parte del “trato” y nada gaurgencia nacional— la ley de rantiza que finalmente cumactualización tributaria, por plan. Un botón de muestra: la medio de un enredado pro- página de trasparencia del ceso que permite sancionar Congreso —fondo rotativo— una norma y, una vez hecho, quedó “congelada” en diciemcontinuar discutiendo cómo bre del 2011. Esta nueva adredactar las enmiendas pre- ministración ha sido incapaz, sentadas, lo que obliga a pre- por ahora, de subir la liquiguntarse: ¿entonces qué fue lo dación de enero del 2012, a que aprobaron? Entender así pesar de enarbolar la bandera la política es únicamente com- de la claridad e imponerle a la prensible para quienes ma- ciudadanía una mayor carga nejan intereses burdos y es- impositiva. Otro, el contrato condidos. En todo caso, cuan- de proveedores de medicinas, do quede claro lo que final- pendiente desde…. siempre. A la mencionada ley le falmente acordaron, seguramente los que pagamos impuestos tan algunos anexos. Duras —que no somos todos— de- sanciones para el enriqueciberemos pagar más, algo que miento ilícito, disminución desde ahora está fuera de du- del gasto gubernamental, puda. Sin embargo, hay ciertas blicidad de los que hacen, eficosillas que este gobierno ciencia con el actual presupuesto, prohibición —con las prisas de la de gastar más de lo urgencia— está deque se ingresa y trasjando en el tintero de parencia y reducción la importancia y que de la ayuda a sectores deberían haber ido que se oponen al asociadas e incluidas trasluz económico de en ese “renovado” su gestión con dinero paquete fiscal. A pepúblico, entre otros. sar de proyectar una Pedro Nada nuevo y que “mejor” —léase más ahora, por cierto, imalta— recaudación, Trujillo plementan a fuego en no es suficiente para Europa —y lo inclucubrir el agujero del yen en alguna consdesfinanciado presutitución— para evitar puesto vigente ni tampoco para reducir la alta hundirse más de lo que están. deuda hasta ahora contraída, El mensaje del gobierno papor lo que seguiremos igual de reciera estar mal elaborado y mal y sin arreglar el problema. escondida lo que debería ser la Las leyes asociadas al enri- prioridad. Olvidaron —o requecimiento ilícito no fueron legaron— lo importante: claaprobadas, lo que permitirá a ridad en el gasto, eficiencia y ladrones y otros delincuentes ajuste del mismo a las po—muchos de ellos en la po- sibilidades económicas del lítica o en su entorno, como país, y se fueron por la vía todos sabemos— continuar cómoda: ¡que pague más quien haciendo negocios, a pesar de ya paga!, un proyectil directo a que nos saquen más a quienes la línea de flotación de futuros honradamente trabajamos y inversores, aunque continuicumplimos con nuestras obli- dad de la comodidad para secgaciones fiscales. La tercera es tores informales, privilegiaque la realidad de pagar más dos, evasores y mafiosos. —quienes lo hacemos— con- Otros gobiernos tardaron altrasta con la por ahora pre- gunos meses en desprestigiarsunción de en cuánto redu- se, esperemos que este no se cirán los gastos del gobierno, desinfle tan pronto. ¿Quiéren cómo los optimizarán o en colaboración? Primero dar paqué cantidad limitarán los ra luego recibir. Lo importante sustanciales montos que van a y urgente, en este caso es que parar, por ejemplo, a empre- establezcan los pilares básicos sarios de buses y otros co- sobre los que construir conlectivos de privilegiados fianza: trasparencia y eficien—sindicatos gritones, como el cia. Las buenas intenciones, a magisterial, incluidos—. Se lo sumo, dejarlas para empequedaron en desconocidos drar el camino al infierno. www.miradorprensa.blogspot.com buenos propósitos respecto
17 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Urgente e importante
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / D E S D E T O D A S L A S P E R S P E C T I VA S analíticas del desarrollo local en Guatemala, la intermediación social funge como bisagra articuladora del pliego de demandas ciudadanas y la acción pública, es una relación de medios-fines, donde los primeros están representados por el Sistema de Consejos de Desarrollo y los segundos se traducen en mejoría en la calidad de vida de los guatemaltecos. Quizá las características esenciales de la intermediación social sean: permitir a las comunidades debidamente representadas hacer en forma colectiva, una elección fundada —decisión racional y sus correspondientes efectos—; proporcionar a la comunidad, la capacitación necesaria para planificar, poner en marcha y administrar los bienes y servicios que elija y facilitar la interacción comunitaria, incluidas las negociaciones —internas y externas—, entre los agentes del desarrollo local. En nuestro país, según decreto 11-2002, los Consejos de Desarrollo son el medio principal de participación de la población maya, xinca y garífuna y la no indígena en la gestión pública para llevar a cabo el
PA N Ó P T I C A
Consejos de Desarrollo El éxito largoplacista de los pactos de gobierno se afinca en los Consejos de Desarrollo.
los Consejos de Desarrollo. En proceso de “planificación demouna sociedad democrática tamcrática” del desarrollo, tomando bién son interlocutores vitales los en cuenta principios de unidad partidos políticos, empresariado, nacional, multiétnica, pluriculacademia y otros, que actualmentural y multilingüe de la nación te en el plano nacional su nivel de guatemalteca. representatividad y legitimidad Su objeto es organizar y coorlanguidece debido a su ínfima dinar la administración pública Franco apuesta por el rescate de la esmediante la formulación de potatalidad y su trivial abordaje de líticas de desarrollo, planes y proMartínez problemáticas estructurales. gramas presupuestarios y el imMont Empero, principios como la pulso de la coordinación optimización de la eficacia y efiinterinstitucional, pública y priciencia en todos los niveles de la vada; con ello no quiero decir que la intermediación social sea exclusiva de administración pública; conservación,
mantenimiento del equilibrio ambiental y el desarrollo humano, equidad de género y participación efectiva son los que evidencian mayor rezago —programas sin expresión presupuestaria—, aunado a la falencia de sistemas de monitoreo y evaluación de los impactos de las políticas, inversión pública, transparencia, rendición de cuentas, costo-beneficio, etcétera. Finalmente, si el nuevo gobierno —apropiado del enfoque de gestión pública orientada a resultados— quiere revertir los flagelos que guillotinan el quehacer de los Consejos de Desarrollo —clientelismo, opacidad, burocratización y corrupción—, con sumo tiento debe replantear un debate público y profundo sobre los desajustes que se han producido entre política y sociedad, reinventando nuevas formas de pensar, hacer y evaluar la política pública que reduzcan el inmovilismo de los sectores productivos, desaciertos de la cooperación internacional y la miope inercia ciudadana, reivindicando su médula espinal, la cual radica en consolidar la democracia participativa y la no politización de las decisiones. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
¿Déjà vu?
Coctel explosivo
Guatemala es un país que aún se encuentra aprendiendo a hacer política social.
EB. Kliksberg: Es necesario construir una lógica integral, basada en la inclusión social.
A P O C O M Á S D E U N M E S D E I N I C I O D E L puede dar tres escenarios: 1. Los regobierno los analistas se han apresurado sultados esperados o, 2. Un mar de a hacer evaluaciones sobre los gober- improvisaciones ante un país que no nantes actuales, y a hacer escenarios. cuenta con la estructura ni todos los Esto surge a la luz de eventos rápidos y cuadros de lujo. 3. Un resultado mixto de un marcaje de estilo diferente a sus tres ambas Sobre el segundo resultado, el gobierno predecesores que se caracterizaron por mantenerse al margen o enajenados del anterior dio una cátedra de cómo la imquehacer del Ejecutivo, expertos en de- paciencia puede conducir a resultados legar todo, hasta lo estratégico, no es el fracasados. Un ejemplo de cómo ir por el camino correcto de forma incorrecta fue caso de hoy. El presidente está en casi todo el Mifapro. Con el afán de cumplir tiempos quehacer del Ejecutivo, sobreexpuesto, políticos autoimpuestos e implementar masivamente el programa, no se talvez para hacer énfasis de la llevó a cabo la línea base, que es diferencia, al salir personalmenuna encuesta de levantamiento te él marcando las líneas en de datos para: a. saber las conmateria de política exterior diciones de la población; b. es—buscando horizontalizar relatablecer indicadores de seguiciones—, seguridad o política miento —que ayuda a la transsocial. Se han realizado opeparencia—; c. elegir a benefiraciones políticas de eficiencia ciarios, y d. diseñar de forma ad táctica rara vez vistas; como fue Miguel hoc el programa. Sin la línea base, el tema de la reforma fiscal, inevitablemente se repetirá el alineando rápidamente y remarGutiérrez error del gobierno pasado, y procando la cancha con actores en gramas como “hambre cero” pueel Congreso de la República que den ser un dei javú de Mifapro, un son proveedores del Estado; programa inevaluable desde todo aunque es un misterio desde la perspectiva de gobernanza, un paquete punto de vista; un derroche de tiempo, tributario que en apariencia tiene poco dinero, voluntad política y vidas. En almúsculo y mantiene al Ejecutivo en apa- gunos casos es bueno caminar despacio rente vulnerabilidad ante el poder Le- porque se tiene prisa. Guatemala es un gislativo. La eficacia de la operación en país que aún se encuentra aprendiendo a el Congreso dejó claro que era posible un hacer política social. Es importante concambio en tasas de IVA, con poco más de siderar que existen varios caminos para Q4500 millones, equilibrando el pre- llegar a un mismo resultado, y el resultado de Mifapro puede ser similar en Hambre supuesto. Algo más tendrá que venir. Sin embargo, hay diferentes caminos Cero si no se cuenta con el espacio técnico para llegar a un mismo resultado. El indispensable para políticas sociales efecestilo presidencial se ha caracterizado tivas ¿Contará el país con la paciencia del por trabajar y exigir resultados de forma presidente para ello? Ojalá, porque sería rápida, el Gabinete se encuentra bajo triste contar con un dei javú del gobierno estrés y sin domingos —literalmente—, anterior, otros cuatro años perdidos en bajo supervisión permanente. Este estilo política social.
L O O C U R R I D O L A S E M A NA PA S A DA E N cuadrones de la muerte en nuestros países la prisión de Comayagua, en Honduras, y cómo la cultura de la violencia y de pone sobre la mesa una discusión im- terror que implantaron los Estados dupostergable para ese país, pero también rante décadas aún no desaparece, porque para el nuestro. De acuerdo con infor- siguen existiendo estructuras incrustadas maciones de la prensa internacional, la en las fuerzas de seguridad y otras “primayoría de las personas que murieron vatizadas” que decretan la culpabilidad y quemadas estaban en prisión preventiva, la muerte de las personas. Si a esto se le suma una estrategia y muchas otras ni siquiera tenían una acusación que pesara sobre ellas; más únicamente represiva para combatir la bien eran “sospechosos” de algo, nadie inseguridad, el cóctel termina siendo explosivo. La integralidad en el abordaje de la sabe bien de qué. Algunos jueces hondureños, que omi- seguridad ciudadana es crucial para obtener resultados positivos en la tieron su nombre por razones de reducción de las cifras de vioseguridad, explicaron que se ha lencia e inseguridad. Además de vuelto costumbre que por la forponer tras las rejas a los dema de vestir o por tener un tatuaje lincuentes —cabecillas y malheen alguna parte del cuerpo se chores de cuello blanco incluicatalogue a las personas tácitados— se requieren políticas somente como delincuentes y que, ciales que atiendan a la población violando todas las garantías del más excluida y que brinden a la proceso penal, no se les presente Marielos juventud posibilidades reales de ante un juez competente para educación, empleo y satisfacción determinar su situación jurídica. Monzón de sus necesidades básicas. De lo De por sí, ya resulta gravísimo contrario, continuaremos llenanlo ocurrido en el penal, y con toda do las cárceles de jóvenes que la razón hay innumerables voces rápidamente serán sustituidos que reclaman una investigación independiente y profunda que determine por otros a quienes las mafias y el crimen lo ocurrido, que a estas alturas se sospecha organizado cooptan, aprovechándose de la podría haber sido un mecanismo de “lim- situación de altísima vulnerabilidad y de la pieza social”. Pero si a esto se le agrega el indiferencia del Estado y la ciudadanía a las que haya personas privadas de libertad, a condiciones de marginación y violencia en quienes ningún juez envió a prisión, el las que viven. Está visto que hay quienes siguen aposasunto adquiere otras dimensiones. Aterra pensar que “caminar sospechosamente, tándole a la estrategia de combatir la usar ropa holgada o el cabello largo” sea violencia con más violencia, a organizar suficiente para condenar a una persona al grupos paralelos para hacer “el trabajo sucio” y a violentar la ley y el debido encierro y, más aún, a la muerte. Las ejecuciones extrajudiciales de jó- proceso para dizque combatir la insevenes que viven en barrios obreros y las de guridad. De eso hemos tenido suficiente y reclusos —al mejor estilo de lo ocurrido los resultados, a juzgar por las cifras de en Pavón, hace algunos años— ponen de muertos que siguen en aumento, han sido manifiesto cómo siguen operando los es- desastrosos.
IMPUESTOS
INVASIONES
Corrupción seguirá igual
Elmar Tovar elmar_iguano@yahoo.com
CULTURA
El valor de la marimba
L
eí la opinión de Carlos Alberto López, del 17 de febrero, respecto del valor que debemos darle a la marimba. Tiene mucha razón, porque esta tiene un valor inconmensurable en nuestro país, pero también se está perdiendo. Ya somos pocos los que nos ocupamos por enseñar a los hijos el significado de este instrumento. Sin embargo, hay algunas instituciones que sí hacen porque la oigamos y disfrutemos: los viernes, cuando uno entra al Palacio de los Deportes, se solaza con el sonido de una marimba.
Enrique Bremermann A-1 204,067
E
l surgimiento de asentamientos humanos se ha convertido en costumbre y son acciones preparadas por organizaciones que especulan con la necesidad de personas carentes de vivienda. Es momento de poner a prueba la ley que prohíbe esta clase de invasiones, porque al final el resultado es inhumano, ya que generalmente ocupan terrenos que se encuentran en laderas, cerros y montañas y que no cuentan con planificación urbana. Es cierto que la falta de vivienda es latente en nuestra sociedad, pero tampoco cualquier lugar es ideal para formar un asentamiento. Algunas municipalidades y organizaciones comunitarias tienen proyectos de bajo costo para generar parques ecológicos en áreas invadidas, tal el caso del área sur de Cerro Gordo, zona 21. Las autoridades deben supervisar esta situación, porque lo importante es evitar desastres en el futuro.
Rafael De León rafaeldeleon@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRÁNSITO
PROTESTAS
MINERÍA
Motoristas incumplen ley
Se inician los bloqueos
Más daño que beneficio
D
ecidí poner atención a motoristas que transgreden la ley y el resultado fue algo peor. En el breve recorrido que hice en la calzada Atanasio Tzul observé a dos hombres que viajaban en una moto, sin casco ni chaleco, y lo que es peor, la moto no tenía placa. Cerca de ellos vi pasar un autopatrulla de la PNC, pero hábilmente se escondieron entre los demás vehículos. Si yo me percaté, ¿por qué la Policía no lo hace? ¿No es ese su trabajo? Es evidente que los de la moto no solo transgredían la ley de Tránsito, sino que era obvio que escondían algo porque llevaban una mochila que trataban de ocultar. Ojo, señor director de la PNC, sus pupilos no están haciendo su trabajo.
W. Helmut Soto winnersoto@hotmail.com
C
on el nuevo gobierno y a menos de dos meses de iniciado el año, empiezan grupos de personas con los bloqueos para pedir lo que se les ocurra. En Panajachel, Sololá, hubo uno por la captura de tres delincuentes que, por falta de autoridad de la Policía Nacional Civil, fueron liberados; y en el kilómetro 187, a Retalhuleu, por inconformidad en el nombramiento de la directora departamental de Educación. En ambos lugares pobladores y maestros causaron desorden y confusión. Lo que procede entonces es que el Ministerio de Gobernación acuse de saboteadores a estos manifestantes, que con esos bloqueos afectan no solo a la población, sino a todo el país.
Hugo F. Montoya columbiarl2004@yahoo.com
M
e enteré de que el Gobierno aprobó un nuevo acuerdo con la minera Montana para aumentar a cinco por ciento el pago de regalías por la extracción del oro. Considero que estos acuerdos no traen ningún beneficio al país. El Gobierno dispone de nuestras tierras como si fuera su finca, pero lo absurdo de esto es que nunca se ha sabido que el trabajador de la finca reciba todos los beneficios y le pague el mínimo al que es el dueño. Habría que cobrarles mucho más que un cinco por ciento, por el simple hecho de que todo lo que dejan atrás es tierra “muerta”. Esperemos que la próxima vez se porten más “vivos” los encargados de estas negociaciones.
Armando Carrillo carrillo@hotmal.com
Apoyo operativos
E
l 16 de febrero, cuando me dirigía a mi trabajo, observé en la entrada a Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, un autopatrulla de la Fuerza Especial Policial (FEP) que revisaba a buses extraurbanos. Demostraban una excelente coordinación y mucho profesionalismo. Apoyo estas acciones, así como los múltiples operativos que he visto en el sector. Con esto demuestran que, si se quiere, se pueden hacer las cosas bien.
Marlon Esaú López esau5415@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Solo quedó en promesas
A
lcalde Arzú: cuando estaba en campaña vino a visitar el Proyecto 4-3, zona 6, y ofreció muchas cosas. Muchos vecinos le solicitamos colocar túmulos entre la colonia El Molino y el Proyecto 4-3, por el riesgo que significa lograr introducirnos al bulevar La Pedrera, al centro de la ciudad. Desafortunadamente, en Guatemala no existe la educación, muchos menos la solidaridad. Usted vino a hacer promesas, pero, ¿las cumplirá?
Leyla Castillo
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
RESTOS DE TUBO CAUSAN LESIONES
R
esidentes de áreas aledañas a la esquina de la 7a. avenida y 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango se quejan del peligro que representa un tubo de hierro cortado que se eleva desde la acera. La petición a la comuna local es que retire el remanente de un poste de señalización deteriorado
que fue cortado por agentes de la Policía Municipal de Tránsito hace poco más de tres meses. El tubo, de unos 25 centímetros, ha ocasionado lesiones a personas cuando tropiezan con él. Un vecino insistió en solicitar a las autoridades municipales el retiro de ese fragmento.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
¿
Qué pasa si dejamos caer un litro de agua en un colador?, ¿y si dejamos caer 10? ¿Qué sucede si solo una mínima parte del Presupuesto Nacional es utilizada para el funcionamiento del país, pero el resto se pierde por corrupción —sobrevaloración de obras, honorarios exagerados, contratación de amigos. etcétera—? Entonces, ¿qué diferencia hace que el presupuesto se aumente mediante mayor recaudación?, ¿habrá menos corrupción o habrá más de dónde agarrar?, ¿habrá mayor recaudación o habrá más formas de evadir para los “grandes”? Por ahora hay algo de lo que estoy seguro: mientras no se tapen las fugas y la administración del presupuesto deje de ser un “colador”, las reformas fiscales no son más que otro parche en los incontables agujeros de la administración pública.
LO VIVÍ EN LA CALLE
OCUPAN ÁREAS DE RIESGO
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
EL SAMBÓDROMO EN RÍO, DE FIESTA Con un espectáculo de fuegos artificiales y al ritmo de una batería de cien tambores, la escuela de samba Renascer abrió la primera de las dos noches de suntuosos desfiles de carnaval en el sambódromo de Río de Janeiro.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
INCIDENTES EN PROTESTA ESTUDIANTIL EN ESPAÑA
Foto Prensa Libre: CARLOS HUMBERTO BARRIENTOS
POR LA VÍA EQUIVOCADA
Diversos incidentes se sucedieron en Valencia cuando la policía cargó contra una manifestación de centenares de estudiantes que protestaban contra los recortes presupuestarios.
FACEBOOK Opiniones sobre la pregunta: ¿Se puede reducir el 81.3% de inseguridad alimentaria?
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Usuarios comentan sobre la protesta de los importadores de vehículos en la capital
Marco Santos Porras Para mejorar este índice también se deben mejorar los ingresos económicos de las personas que están en riesgo, y la única manera es dando más puestos de trabajo. Además, se debe iniciar un plan de educación alimentaria. Muchos de los casos de desnutrición son provocados por el mal uso de los nutrientes, y no por la ausencia de ellos.
@cindyuxisme Cindy Melchor No deben protestar, porque no es justo que traigan chatarra y la vendan “como nueva” ya que solo engañan y sobrevalúan los precios.
Cynthia Sam Y ahora que le van a aumentar el impuesto a los que "ganan más" va a subir ese porcentaje, porque siempre es la clase media la que trabaja más, y la que paga los platos rotos y los que de verdad ganan más no les exigen ningún tipo de impuesto o les piden una insignificancia.
@jdaniel_16 Juan Daniel Ramírez Que para estos tipos de situaciones, lo importante es tener opciones, y no solo salir a protestar.
Luis Fernando Sosa Salvatierra Claro que se pueden reducir dichos niveles, si tan solo se logran llevar a cabo los planes de este gobierno; pero también depende de la voluntad de las personas a las cuales han de llegar estos programas. Guisela Véliz Es difícil pensar que se reduzcan esos índices si la gente que vive en la pobreza y la pobreza extrema sigue teniendo muchos hijos sabiendo que no los puede mantener. Henry Chávez Pero lo que no se sufre es sed, porque para tomar licor y cerveza si tienen dinero los paisanos.
Esta foto fue tomada en la 4a. avenida y 15 calle, zona 3, en donde, a pesar de la buena señalizacion, siempre hay algún irresponsable que circula contra la vía, lo que puede causar percances serios.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que los guatemaltecos valoran los símbolos patrios?
Denuncian red de corrupción
@manosanta77 Daniel El manosanta Están en su pleno derecho de protestar pues la reforma fiscal los perjudica como sector.
LEER PARA CREER
@lombrizeta Armando Lopez Martinez Está buenísimo. Tal vez así se pone la mano en la conciencia el Presidente y ve que esta perjudicando a los pobres. @OseasClark Oseas Clark Lástima por esas personas, pero también afectan a los demás. Que no solo piensen en ellos sino en el bien común. @baironsamayoa Bairon Samayoa Pues es válida, porque ya el Gobierno había iniciado un diálogo con ellos y de largo pasaron la aprobación de la reforma. @jose19813 José Avendaño Es una pérdida de tiempo protestar, bloqueando calles o caravanas, solo atrasan a todos los demás. Hay que encontrar otro medio. @Rjtobar Russell Javier Tobar Con respecto a los importadores, solo están viendo su beneficio o no el del país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Pirañas atacan a bañistas
Al menos 20 personas sufrieron pequeñas heridas en los dedos de los pies y de las manos al ser atacadas por un cardumen de peces carnívoros típicos del Cono Sur.
La vicepresidenta Roxana Baldetti denunció una red que estafó por Q700 millones al Estado mediante obras inexistentes durante el gobierno anterior, que involucra al exministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio y a Gerardo Aguirre, exdirector de Educación Física, quien negó las acusaciones. Fermin Carrillo: Es un buen principio y deben continuar con las federaciones deportivas, cuyos directivos se roban el dinero de los atletas. Jerson: ¿Lo ven? En el Estado hay corrupción que el Gobierno debe combatir antes de que se aumenten los impuestos. Omar de la Roca: ¿De qué sirve que los destituyan si el dinero no va a regresar? Esteban Coronado: Aguirre, Lancerio y los
demás funcionarios ya deberían estar presos. Que Baldetti salga a denunciarlos públicamente solo les facilita la fuga. Gilberto Molina: Es vital que las autoridades reflejen ante la sociedad guatemalteca que son honestas. Frank Flores: Esperemos que, así como se hizo la denuncia, también haya justicia y vayan a la cárcel todos los que hicieron piñata con el dinero de los contribuyentes.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TRAS VARIOS MESES DE PUGNA, EL TSE ORDENA TOMA DE POSESIÓN
Edil electo asume en Nebaj Alcalde saliente se negaba a entregar el cargo por supuesta violación a sus derechos.
POSTURAS ENCONTRADAS Asunción de nuevo jefe edil causa satisfacción en unos y rechazo en otros. g
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Ante fuertes medidas de seguridad, el alcalde electo de Nebaj, Quiché, Pedro Raymundo Cobo, fue juramentado ayer por su concejal primero, Modesto Guzmán, en un acto sencillo en el corredor del edificio municipal, porque las oficinas de este se hallan con llave, y, en ese momento solo se limitó a decir: “Mi primera acción será exigir una auditoría a la Contraloría General de Cuentas, para luego ingresar y atender como se debe a la población”. Después de varios meses de acciones legales, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó que asumiera el alcalde electo Raymundo Cobo y su concejo, postulados por la desaparecida coalición UNE-Gana. La decisión del TSE provocó tensión, pues hay malestar entre los correligionarios del Partido Patriota (PP) que se inclinaron durante las votaciones por la reelección del jefe edil saliente Virgilio Bernal Guzmán, quien tras perder las elecciones del 11 de septiembre pasado emprendió una batalla legal al interponer un recurso de nulidad de las elecciones en la Corte Suprema de Justicia (CSJ). ARGUMENTOS Bernal argumentó que el TSE violó sus derechos constitucionales de elegir y ser electo, pues a pesar de estar legítimamente inscrito para participar en los comicios, el rector electoral declaró vacante su puesto. “El TSE cometió ilegalidad, pues en la papeleta rosada, en lugar de mi nombre apareció la palabra vacante, lo que causó que yo perdiera, y por eso exijo que se corrija este error, y la única manera es repetir el pro-
g
g
g
Líderes indígenas y población estuvieron presentes en la sencilla ceremonia de toma de posesión. Pobladores están satisfechos porque ya podrán realizar sus trámites en la comuna que permanecía cerrada desde el 15 de enero. Durante el acto, simpatizantes del PP gritaban: ¡Que se repitan las votaciones! Unos 200 miembros de la PNC de los cuatro distritos del país resguardaron la toma de posesión de Raymundo Cobo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL ALCALDE Pedro Raymundo Cobo —centro— jura su cargo como alcalde de Nebaj, Quiché.
“
Mi primera acción será exigir una auditoría a la Contraloría General de Cuentas, para luego ingresar y atender como se debe a población”.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Pedro Raymundo Cobo, alcalde electo de Nebaj, Quiché.
POBLADORES SE enfrentan a agentes del orden. ceso electoral”, declaró vía telefónica Bernal. En tanto, Raymundo Cobo expresó que se ha hecho justicia y se ha respetado la voluntad popular al avalar que asumiera como alcalde para el período 2012-2016. “Lo inconstitucional hubiera sido que no obstante el TSE oficializó el resultado de las elecciones no se hubiera respetado la decisión de los más de 12 mil 200 habitantes que votaron por mí”, dijo Cobo. Añadió que el primer paso
para lograr su toma de posesión, después del 15 de enero, se dio a finales del mes pasado, cuando la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto el amparo definitivo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ya que había fallado en favor de Bernal. OPOSICIÓN Andrés Ceto, vecino de Nebaj, afirmó que él y los miles de seguidores de Bernal no permitirían que Raymundo Cobo tome posesión del cargo hasta que el TSE acceda a repetir las
elecciones municipales y en la papeleta aparezca el nombre de su líder, y no importa si ganan o pierden las elecciones. Ceto agregó que de esa cuenta los seguidores del PP se reunieron frente a la Municipalidad de Nebaj desde la noche del domingo anterior, lugar en el que permanecerán hasta lograr su propósito. Juan Bernal, simpatizante del alcalde electo, opinó que la acción de los rivales políticos es porque no aceptan la derrota en las elecciones, y que ahora le
corresponde a Raymundo Cobo dirigir los destinos del municipio, ya que fue avalado por la mayoría de votantes. Rolando Muñoz, delegado departamental del Registro de Ciudadanos (RC) del TSE, afirmó que mediante un despacho, los magistrados del TSE, el viernes 17 anterior, ordenaron que Cobo y su concejo asumieran sus cargos el lunes 20, por lo que personal de esa delegación informó por escrito a las partes. FUERTE DISPOSITIVO Eber Cabrera, gobernador departamental, dijo que se envió a Nebaj un fuerte contingente de las fuerzas combinadas con la finalidad de que se respete la voluntad de los pobladores, con instrucciones de no inclinarse por ningún bando político. “Las fuerzas de seguridad llegaron a Nebaj no solo para salvaguardar la integridad de la población, sino también el edificio municipal en prevención de cualquier disturbio”, dijo. A pesar del fuerte dispositivo de seguridad, simpatizantes del alcalde saliente se enfrentaron a las fuerzas de seguridad, pero el orden fue restablecido pocos minutos después.
23 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
QUETZALTENANGO
PANORAMA
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MADRE CUIDA a su hijo Estuardo Casasola, recién dado de alta en hospital.
Extraña enfermedad mata a niños
Han muerto tres menores y otros cuatro están hospitalizados. POR EDWIN PAXTOR ZACAPA
Tres niños muertos y cuatro en estado grave es la cauda de una rara enfermedad que afecta a menores en una colonia de la ciudad de Zacapa, y cuyo origen aún no ha sido determinado. Las víctimas mortales son los hermanos José Aníbal y Carlos Daniel Pérez Zacarías, de 4 y 5 años, de la colonia Pueblo Modelo y Yeison Sánchez, 11. Rosa Estela Zacarías, madre de los dos primeros, indicó que repentinamente se enfermaron del estómago, les dio fiebre y convulsiones. Agregó que Carlos Daniel se quejaba demasiado, y a las 4 horas del 11 de febrero llamó a los Bomberos Voluntarios para que lo trasladaran al Hospital Regional de la ca-
RETALHULEU
MÉDICOS INVESTIGAN CAUSAS
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Alberto Ramírez Ramos, director del centro de Salud y coordinador del Distrito de Salud de ese departamento, indicó que luego de visitar el lugar tiene dos hipótesis, una de origen infeccioso, y el otro, tóxico. Señaló que enviaron a esa comunidad una comisión que tomó muestras de agua de dos pozos, las que son analizadas en el laboratorio del Centro Universitario de Oriente. Además, se hacen estudios de los árboles conocidos como “huevos de toro” y el nim, con cuyos frutos juegan los niños. Resaltó que personal de Salud imparte charlas desde ayer acerca de medidas de higiene.
Va a prisión por peculado
H
éctor Ixcot López, de 47 años, exalcalde de San Mateo, Quetzaltenango, fue condenado a seis años de cárcel por el Tribunal Primero de Sentencia de Quetzaltenango, tras haberlo hallado culpable de peculado. Según la acusación, Ixcot pagó, en el 2004, Q179 mil 782 por la ampliación del salón municipal, pero la Contraloría General de Cuentas reveló que la obra fue ejecutada entre el 2002 y el 2003 por Q290 mil, en el período de su hermano, Filiberto Ixcot, quien cumple condena de ocho años de cárcel por el mismo delito.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
HÉCTOR IXCOT, exalcalde de San Mateo.
Sujetos saquean centro educativo
D
elincuentes ingresaron al Instituto por Cooperativa de la colonia El Pedregal I, de la zona 6 de Retalhuleu, y sustrajeron todos los objetos de valor de la dirección, que ascienden a más de Q55 mil, informaron maestros. Érico Romeo González, director del establecimiento, expresó que se llevaron una computadora, un televisor, una máquina de escribir, dos cilindros de gas, dos proyectores, equipo de amplificación de sonido, instrumentos musicales de la banda escolar y otros objetos. Jorge Tizol/F. Magzul
SALUD IMPARTE pláticas de higiene. becera, donde murió en menos de 24 horas. Agregó que José Aníbal también resultó con los mismos síntomas el martes 14, y ese mismo día fue ingresado al mismo hospital, donde falleció. El tercer menor murió el 16 de febrero, y fue trasladado a su residencia en la cabecera de Chiquimula, ya que había llegado a Pueblo Modelo a visitar a unos parientes. Ayer se hallaban internados en el Hospital de Zacapa Édgar Elizandro Mejía Morales, 7; César Augusto Reyes, 13; los hermanos Léster Noé y Wílmar Mejía Cordero, de 9 y 11, y Edwin Estuardo Casasola, 11, fue dado de alta.
DEPARTAMENTAL
C. Ventura/F. Magzul
CHIMALTENANGO
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
24
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PUERTA DE la dirección fue forzada.
Temblor sacude el sur del país
U
n sismo de 4.8 grados de magnitud en la escala de Richter, que sacudió ayer el sur del país a las 13.09 horas, con epicentro en el departamento de Retalhuleu, no dejó daños y víctimas, reportó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El temblor, que en la capital se sintió con una intensidad de 1 grado en la escala de Mercalli, se registró a 130 kilómetros en dirección oeste y a una profundidad de 32.8 kilómetros. Fernando Magzul
PROVINCIA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARQUE DE Reu, donde fue sensible el temblor.
Tres mueren por violencia
D
os mujeres y un hombre murieron en hechos violentos ocurridos en diferentes lugares de la provincia, reportó ayer la Policía Nacional Civil. En una vivienda de La Ceibita, Zapotitlán, Jutiapa, fue hallado el cadáver baleado de Benita Mazariegos Corado, de 57 años. Aparte, el cuerpo de José Luis Rafael Pérez, 39, que tenía múltiples heridas causadas posiblemente con cuchillo, fue encontrado en un camino de tierra en San Carlos Alzatate, Jalapa. Idania Marisol Carías, 21, fue muerta a balazos en Puerto San José, Escuintla. Por corresponsales
Foto Prensa Libre: HOGO OLIVA
CURIOSOS OBSERVAN cuerpo en Jalapa.
SOSPECHAN DE MAL MANEJO DE ABONO ORGÁNICO
Crean comisión para establecer uso de gallinaza en sembradíos de café.
“
Representantes de las municipalidades de San Francisco Zapotitlán y Pueblo Nuevo, Suchitepéquez, de Gobierno, No quereempresarios y Procuraduría de los Derechos mos que la Humanos (PDH) se reu- proliferaFoto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ nieron por segunda vez para discutir el problema ción de REPRESENTANTES DE varios sectores de Suchitepéquez se reúnen por segunda vez, en la Gobernación departamental, para tratar el problema de las moscas. de la contaminación que mosca orise genera en las fincas gine brotes El finquero Mario Álvarez Danilo Madrazo, al- gastrointestinal”, destacó. cafetaleras por el uso del abono gallinaza y el mal de enferAgregó que uno de los pri- aseguró que desde el 2000 las calde de San Francisco Zapotitlán, dijo: “Con- meros acuerdos que se obtuvo fue fincas comenzaron a mejorar las manejo de desechos só- medades”. vocamos a todos los la creación de una comisión que medidas sanitarias, aunque relidos, lo cual causa prosectores de la sociedad se encargará de evaluar los cul- conoció que ha habido desacierpagación de moscas, lo DANILO civil organizada y del tivos y establecer las posibles cau- tos, pero que la contaminación que pone en riesgo la MADRAZO, salud de la población. Gobierno para obtener sas de la proliferación de moscas. no es causada por una persona o alcalde de San Harold Pérez, delegado del Mi- empresa. una estrategia que soLas autoridades indiFrancisco Zapotitlán. “Es más fácil echarle la culpa lucione el problema. nisterio de Ganadería y Alimencaron que el problema No queremos que la tación (Maga), dijo que una de las al propietario de una empresa afecta a centenares de proliferación de mos- causas del brote de este insecto es que culpar a 30 o 40 personas familias que viven en las cercanías de estos sembradíos, y cas originen brotes de enfer- el mal manejo de los desechos que matan pollos. ¿Qué hacen que las causas que lo originan no medades como tifoidea, cólera o sólidos, principalmente en pro- con los desperdicios, dónde los tiran?”, señaló Álvarez. cualquier otro padecimiento ducción de carne de pollo. se han podido erradicar.
Rito prepara llegada de año nuevo maya Estudiantes de los ciclos básico y diversificado participan en ceremonia por comienzo del Wayeb.
En el centro de reserva del Bosque Seco, también llamada Los Cerritos, Salamá, Baja Verapaz, se llevó a cabo una ceremonia por el inicio del Wayeb, que son los cinco días de preparación para recibir el año nuevo solar, que ocurrirá mañana, informó la Fundación del Medio Ambiente de Baja Verapaz. El guía espiritual Juan Chai Ulín indicó que en la actividad
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
ORGANIZACIÓN JUVENIL marcha en Sololá.
Jóvenes solicitan atención
POR D. LÓPEZ, O. MÉNDEZ Y F. MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ
POR CARLOS GRAVE Y FERNANDO MAGZUL BAJA VERAPAZ
25
participaron estudiantes de los ciclos básico y diversificado, lo que calificó de positivo. La alumna de básico Cintia Cuéllar expuso que es la primera vez que participa en este tipo de actividad espiritual que dejaron de herencia los mayas. Griselda Peláez, de diversificado, expresó: “Creo que es muy importante conocer nuestra cultura, de la cual desconocemos la mayor parte, y que se tome en cuenta a los estudiantes es positivo porque con ello se enriquece el conocimiento”.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
GUÍAS ESPIRITUALES, estudiantes y pobladores participan en ceremonia en Los Cerritos, Salamá. Mauricio Milián, docente de básico, afirmó: “Es importante conocer un poco más de la cultura, principalmente este año para el que se dicen muchas cosas del calendario maya. Considero que es valioso que los sacerdotes indígenas acu-
dan a las escuelas públicas y privadas para impartir sus conocimientos. “Muchos investigan por internet sobre la cosmovisión maya y qué mejor que la información se obtenga de estas personas”, aseguró.
POR ÁNGEL JULAJUJ Y FERNANDO MAGZUL SOLOLÁ
Un grupo de jóvenes de diferentes municipios participaron en una marcha en Santa María Visitación, Sololá, para exigir al Gobierno que mejore el acceso a la salud para las mujeres, a fin de reducir la mortalidad materno infantil. Marco Vinicio Gutiérrez, de la organización ChildFund, que apoya el movimiento juvenil, indicó que la marcha la organizó una red de jóvenes que ha participado en capacitaciones y talleres sobre la educación sexual, y por medio de estas actividades se dieron cuenta de que uno de los problemas sociales que afronta el departamento tiene que ver con la mortalidad materna. Conscientes de la vulnerabilidad de las madres, decidieron organizar la caminata para concienciar en las instituciones relacionadas con los servicios de salud para que adopten políticas que mejoren la atención a las mujeres. Anabely Sosa, quien lidera el grupo, manifestó que este está integrado por más de 80 jóvenes de cinco municipios de Sololá. Cada joven tiene el compromiso de difundir el mensaje sobre los derechos que asisten a las mujeres en sus comunidades para romper el tabú que existe alrededor de la sexualidad, que es otro factor que contribuye a que persista la mortalidad materna, agregó Sosa. Según estadísticas de ChildFund, de cada 10 embarazos que se registran en el departamento, cuatro son de menores de edad, lo que pone en evidencia que en las comunidades no se aborda el tema de la sexualidad abiertamente por los padres de familia.
Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Sectores buscan erradicar moscas
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
CRÉDITOS AUMENTAN 13.68 POR CIENTO
Crece cartera bancaria El microcrédito es el más dinámico en el sector bancario.
POR BYRON DARDÓN G.
Al 31 de enero recién pasado la cartera en vigor del sector bancario creció 13.68 por ciento y pasó de Q82 mil 397 millones en el mismo mes del 2011 a Q93 mil 672 millones, lo que, según analistas del sector, demuestra que la situación económica del país mejoró. La cartera en vigor de los bancos se refiere al saldo que sus clientes tienen en un período determinado de tiempo. En el caso del tipo de crédito por agrupación, según datos de la Superintendencia de Bancos (SIB), el grupo que más aumentó fue el de microcrédito, con un 32.47 por ciento, y pasó de Q1 mil 783 millones a Q2 mil 363 millones. En tanto, los usuarios del crédito pasaron de 167 mil 685 a 217 mil 833. En contraposición, las cifras muestran que el segmento de empresas grandes creció 12.11 por ciento, pasando de Q43 mil 368 millones a Q48 mil 622 millones, mientras que el número de préstamos aumentó solo de cinco mil 774 a seis mil 84. Édgar Búcaro, gerente de Microfinanzas del Banco G&T Continental, explicó que el microcrédito creció en un mayor porcentaje. Lo anterior, resaltó, se debe a
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
que existe un mayor dinamismo en el sector de microfinanzas. Sergei Walter, asistente de gerencia de Banrural, coincidió con Búcaro. Agregó que en el segmento del microcrédito siempre hay mercado y que el crecimiento en general de la cartera en vigor significa que la economía mejora. El informe de la SIB también revela que la actividad económica que más requirió crédito fue la de consumo, transferencias y otros destinos, cuyo saldo creció en Q4 mil 78 millones respecto del 2011 y un aumento del 16.05 por ciento. El segundo consumidor de crédito fue el comercio, que au-
mentó Q2 mil 370 millones al cambiar de Q16 mil 253 millones a Q18 mil 623 millones, con un incremento del 14.58 por ciento. El tercero en monto de recursos fue el sector de industria manufacturera, que requirió Q22 millones, al pasar de Q9 mil 7 millones a Q11 mil 9 millones, lo que significó un crecimiento del 22.23 por ciento. En general, los créditos del sistema bancario aumentaron 15.09 por ciento, al pasar de un millón 855 mil 886 casos atendidos, a dos millones 135 mil 872 casos, en donde la escala del país en Quiché registró el mayor aumento en créditos, en un 31.88 por ciento.
PRÉSTAMOS
Microcrédito es positivo
D
onald Rodas, presidente de la Asociación de Pequeños Confeccionistas, dijo que el microcrédito es una opción que permite la capitalización de los empresarios, “siempre y cuando los intereses sean justos”. “El microcrédito ayuda a que la persona resurja después de una crisis”, resaltó. Rodas agregó que la actividad económica es
inestable y si los empresarios que toman el crédito no tienen el mercado para colocar su producto podrían perder los recursos. Además del acceso, se debe contar con la capacitación necesaria para administrarlo y sacarle el mejor beneficio, refirió. En su opinión, ese sector de la producción nacional constituye un buen nicho de mercado para los bancos.
Ministro de Trabajo señala supuestas anomalías POR AGUSTÍN ORTIZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINTRAB
CARLOS CONTRERAS, ministro de Trabajo, en conferencia.
Las actuales autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) aseguran haber encontrado anomalías de tipo administrativo y financiero, entre las que destacan que más del 60 por ciento de los trabajadores en nómina hacen diferentes tareas para las funciones por las que fueron contratados.
Carlos Contreras, ministro de Trabajo, dijo en conferencia de prensa que tras un diagnóstico institucional detectaron que el 63 por ciento de los empleados en nómina tienen funciones que no les corresponden. Según el funcionario, de 928 trabajadores con que contó esa cartera en el 2011, 579 fueron contratados para el Programa de Recreación. Contreras también refiere
que esa dependencia adeuda Q988 mil 586 en pago de prestaciones laborales. Las nuevas autoridades también señalan que durante el proceso de transición, los funcionarios anteriores reportaron que la deuda de la institución ascendía a Q552 mil 737; sin embargo, aseguran que en una auditoría interna se detectó que la suma asciende a poco más de Q1 millón.
El ministro añadió que inició un proceso de actualización del Reglamento Orgánico Interno, un estudio de reclasificación de puestos y salarios, y que ordenó una auditoría del recurso humano para verificar la existencia real de las plazas y contratos de trabajo. “Se solicitará a la Contraloría General de Cuentas una auditoria forense, ante la posibilidad de nuevos hallazgos”, resaltó.
31 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EL PAÍS PROYECTA PERFIL VIOLENTO
“Guatemala debe cambiar imagen”
Experto sugiere replicar modelo de Colombia.
y para los inversionistas eso es engorroso.
“
POR URÍAS GAMARRO
Guatemala debe hacer esfuerzos en cambiar su imagen para atraer inversión extranjera, advirtió el coordinador del Programa de Facilitación de Negocios, Frank Grozel, de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), con sede en Suiza. Grozel, quien el viernes último estuvo en Guatemala, conversó con Prensa Libre y resaltó los obstáculos que el país tiene para hacer negocios y las medidas para revertir esas condiciones. Presentamos lo más importante de la conversación sostenida con Grozel, en las oficinas del Programa Nacional de Competitividad. ¿Por qué Guatemala no atrae importantes flujos de inversión? Hay muchos factores; sin embargo, van desde simplificar los procesos para hacer negocios hasta la inscripción de empresas. También depende de la imagen que manda el país; Guatemala es más conocido por el turismo, más que por la inversión. Además, tiene una reputación de un país violento y trámites engorrosos. ¿Qué se debe hacer? Hay que mandar mensajes a los agentes internacionales de que Guatemala hace esfuerzos para cambiar su imagen, tal como lo hizo Colombia hace algunos años. Una mala imagen se forma rápidamente y para deshacerla pasan varios años.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FRANK GROZEL, de la UNCTAD, dice que Guatemala tiene retos para atraer inversión.
¿Cuál es el tipo de inversión ideal para Guatemala? La industria del conocimiento; es decir, empresas La crisis se que emplean en puestos directiva a vos a guatemalteintensificar, cos y el proceso de capacitación. pero Además, la inpaíses dustria y servicios que permiten precomo parar en tareas de Guatemala mayor valor agregado la mano de pueden nacional. representar obraCon actividaoportunidad”.des de alto valor agregado a la clase trabajadora, viene a su vez el FRANK refuerzo de las GROZEL, universidades, ya coordinador de la UNCTAD. que demanda la necesidad de más conocimiento.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
El Gobierno de Guatemala debe trabajar a fondo en eso. ¿Cuál es la experiencia de Bogotá? Colombia ha logrado combatir la mala imagen de país violento que tenía antes, y ahora es uno de los países de América Latina que atrae flujos importantes de inversión. Guatemala debe, de la misma manera, solucionar los problemas de seguridad y mandar los mensajes a los inversionistas internacionales. Colombia logró cam-
biar el perfil de violencia. ¿Cómo se debe poner en práctica en Guatemala? El tema de la violencia es aparte, pero en la complejidad de los negocios el país debe aclarar los procedimientos para inscribir las empresas y reducir los tiempos. Guatemala debe mostrar una película en la línea de cómo hacer el trámite; una vez logrado, las medidas deben darse a conocer al público. En este país, los procedimientos no se conocen
Las autoridades actuales apuestan a la manufactura para la generación de empleo. ¿Cree que es bueno? Es como la dieta. Hay que tener de todo y creo que la especialización en un solo tipo de empresas puede ser bueno, temporalmente. A la larga hay que tener empresas grandes, pequeñas y medianas, sobre todo aquellas que generen conocimiento y que mejorarán el nivel de obra de las personas. ¿Qué efectos podrían darse por la crisis mundial en la inversión? Yo creo que va a beneficiar a países como Guatemala, porque va a haber una transferencia económica y tecnología de Europa y EE. UU. hacia otras naciones. Los países que sufren por la crisis tienen altos costos de mano de obra, salarios y seguridad social, los cuales son insostenibles, por lo que las empresas buscarán otros países como Guatemala, donde les puede representar oportunidades para operar.
PROCEDIMIENTO
La calculadora
La puede obtener en www.minfin.gob.gt. Está diseñada para que ingrese solo cuatro datos en igual número de casillas, de la siguiente forma: Pasos
Datos a completar
Paso 1
Ingrese un número que lo identifique con el sector para el cual labora. 1. Si es para el sector público (Gobierno), y 2. Si es para el sector privado.
Paso 2
Ingrese su sueldo mensual, sin deducciones.
Paso 3
Ingrese el monto anual de otros ingresos que recibe y que no formen parte del sueldo mensual ordinario.
Paso 4
Si hace donaciones, ingrese el monto anual.
Paso 5
Ingrese el monto anual de primas de seguros de vida.
Paso 6
Ingrese el monto anual de bienes y servicios adquiridos en un año, comprobables con facturas (planilla del IVA).
Acercan reforma al contribuyente Minfin ofrece herramienta para que usuario calcule el Impuesto Sobre la Renta. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO
Mediante una calculadora en su página de internet, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) busca orientar y explicar a los trabajadores por dependencia cómo calcular el pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR), según la recién aprobada ley. Con la nueva legislación —decreto 10-2013—, una persona inscrita en el régimen de trabajadores por dependencia y que gana menos de Q48 mil al año —unos Q4 mil mensuales—, está exenta del pago de ISR. Para el resto de contribuyentes, en la página www.minfin.gob.gt se ofrece la herramienta denominada “calculadora del ISR para asalariados”, con la que, según comunicado del Minfin, el contribuyente puede determinar el monto que el patrono le retendrá mensualmente a partir del 2013 y una proyección del tributo anual. En esta, el interesado debe colocar datos como ingresos anuales, si paga algún monto de prima de seguro, donación y gastos a reportar en la planilla del IVA.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUEVO TRIBUTO tendrá validez en 2013. En el decreto 10-2012, que entra en vigor el 1 de enero del 2013, se establece que si el ingreso sujeto al pago de ese tributo es menor a Q300 mil, pagará una tasa del 5%; y si pasa esa cantidad deberá cancelar un importe fijo de Q15 mil, más 7% sobre el excedente de la referida cifra. El nuevo mínimo vital, que el contribuyente puede restar de sus ingresos sin necesidad de presentar comprobante, es de Q48 mil, más otros Q12 mil que deben justificarse con una planilla del IVA. Además, puede hacer otras deducciones como aportes al IGSS, Montepío y otros planes de previsión social, aguinaldo, bono 14 y las donaciones —hasta el 5% de los ingresos totales si son para las ONG—, y los pagos por primas de seguros de vida.
APOYO SERVIRÍA PARA EVITAR QUIEBRA
Mientras Gobierno negocia con bancos, autoridades definen apoyo económico. BRUSELAS
En medio de la expectativa en relación con el millonario rescate que daría la Eurozona para evitar la quiebra de Grecia, el Gobierno negociaba ayer con sus acreedores privados —bancos y fondos de inversiones— para que asuman una mayor eliminación de deuda. Según una fuente, el jefe de gobierno de coalición griego, Lucas Papademos, “negocia con el sector privado para borrar una mayor parte de su deuda”. Un informe reciente advirtió que los planes de Bruselas no lograrían reducir la deuda de Grecia, de un 160 por ciento actual hasta 120 por ciento del PIB en el 2020, como se pretendía, mediante una quita de deuda de €100 mil millones por parte de los acreedores privados —bancos y fondos de inversiones—. Mientras eso sucedía, la
MERCADOS
Bolsas reaccionan
L
a expectación ante la aprobación del segundo rescate a Grecia disparó 1.86 por ciento el principal indicador de la Bolsa española, el IBEX 35. Con prácticamente todos los valores en positivo, el IBEX 35 sumó 161 puntos, hasta terminar en ocho mil 818, lo que incrementó el repunte desde principios de año hasta el 2.94%. El Banco Popular de China decidió rebajar el coeficiente de caja —porcentajes de los depósitos o pasivos computables que las entidades financieras deben depositar en el banco central—, para inyectar liquidez en el mercado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CADENA PARTICIPARÁ en Yihaodian.
Walmart Stores Inc. planea comprar una participación mayoritaria en la minorista china por internet, Yihaodian. La operadora de cadenas de tiendas aceptó aumentar su participación en la empresa propietaria de Yihaodian a aproximadamente 51 por ciento, informó Walmart el domingo último por la noche. Los términos económicos del acuerdo no fueron revelados. Todavía debe ser
París registró en el 2011 un récord histórico de pernoctaciones en alojamientos turísticos, con un total de 36.9 millones, que supusieron un alza del 3.1 por ciento respecto del año anterior. La tasa de ocupación de los hoteles parisinos fue del 79.5 por ciento
TAILANDIA
Inundación afecta PIB
La economía tailandesa sufrió una violenta desaceleración el año pasado, como consecuencia de las peores inundaciones en décadas, con una caída del 10.7% de su producto interior bruto. Para todo el 2011, el crecimiento fue apenas de un 0.1%.
AFP
Infografía Prensa Libre: AFP
acuerdo”, expuso el ministro de Finanzas, el francés Francois Baroin. “Ya tenemos 90 por ciento del paquete cerrado”, esplicó su homólogo español Luis de Guindos. La mayoría de ministros de Finanzas de la Eurozona expresaron su optimismo
de que alcanzarán durante la reunión de este lunes, en Bruselas, un acuerdo para dar luz verde al desembolso de €130 mil millones a Grecia. De no recibir esa ayuda, Atenas declarará una suspensión de pagos el 20 de marzo, cuando afronta su
próximo vencimiento de deuda por €14 mil 500 millones. El Eurogrupo también prevé aprobar el plan para reducir la colosal deuda griega de 160% de su PIB —€350 mil millones— a un 120% de su PIB en el 2020. AFP
Walmart aumenta presencia en China BENTONVILLE
Incrementa alojamiento
EFE
EFE
Eurozona mantenía las discusiones para desbloquear el compromiso millonario, pero antes dijeron que deberá negociar las estrictas condiciones que algunos de sus miembros quieren imponer a Atenas. “Tenemos todos los elementos para alcanzar un
37
TURISMO
aprobado por las autoridades asiáticas. Yihaodian ha estado en el negocio menos de cuatro años; sin embargo, ya vende más de 180 mil productos, que van desde vegetales hasta aparatos electrónicos y ropa. Tiene unos cinco mil 400 empleados y hace entregas al día siguiente, en Shanghái, Beijing, Guangzhou, Wuhan y Chengdu. Neil Ashe, director de eCommerce en Walmart, dijo que el acuerdo mejorará el acceso a los consumidores en China, que
ayudarán a China a utilizan cada vez DATO cumplir con sus más teléfonos inobjetivos de desateligentes y las rerrollo”, señaló Asdes sociales para he, presidente y dicomprar. “Nuesrector general de tra mayor inverGlobal eCommersión en Yihaodian ce en Walmart. demuestra que Gang Yu, coestamos compromil tiendas fundador y presimetidos a invertir opera la dente de Yihaoen China en una cadena bajo dian, señaló que la industria de cre69 nombres escrupulosa cadecimiento clave y en 28 na de suministros desarrollar todo países. de Walmart volvelo que conlleva: rán a la empresa logística, infraestructura, talento innovador china más eficiente. AP y nuevas tecnologías que
10
Foto Prensa Libre: EFE
RECHAZAN PRIVATIZACIÓN Trabajadores del sector energético de Portugal protestan contra la privatización de servicios públicos.
RECESIÓN
Sin ajuste económico
El presidente italiano Mario Monti aseguró ayer que no será necesario un nuevo ajuste presupuestario, aunque continúe la recesión. Italia entró oficialmente en recesión al contraerse su producto interior bruto en el cuarto trimestre del 2011, un 0.7 por ciento. EFE
Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Países de la Eurozona afinan rescate de Grecia
EN BREVE
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Flor López Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
ANALISTAS CRITICAN INSEGURIDAD
Escapan 30 zetas de penal de Monterrey
Pelea entre reclusos dejó 44 muertos el domingo último. MONTERREY
Un grupo de 30 reos, identificados como miembros de los Zetas, se fugaron del penal de Apodaca, en Monterrey, durante la riña que el domingo último dejó 44 reos muertos, señalados como integrantes del cartel del Golfo, informó ayer el gobierno de Nuevo León. Según la lista de los reclusos evadidos, dada a conocer por el Gobierno, entre ellos se encuentra Óscar Manuel Bernal, apodado la Araña, quien al momento de su detención, en octubre del 2010, era jefe de los Zetas en Monterrey, capital de Nuevo León, y estaba ligado al asesinato de un jefe policial. “En medio de la riña y el desorden provocado al interior del penal, un grupo de 30 presos logró escapar
del reclusorio”, informó Rodrigo Medina, gobernador de Nuevo León, donde se localiza Apodaca. Esta sangrienta riña y posterior fuga de reclusos se enmarca en la disputa entre los carteles del Golfo y los Zetas, que rompieron su alianza en el 2010 y que desde entonces han protagonizado distintos enfrentamientos en distritos del norte de México, principalmente Nuevo León y su vecino Tamaulipas. “Tenemos información de que los reos fugados pertenecen al cartel de los Zetas, y quienes perdieron la vida, los presos que fueron asesinados, al cartel del Golfo, lo que en principio demuestra que continúa la rivalidad de estos grupos”, refirió Medina. Bernal, el jefe local de los Zetas que consiguió fugarse, es señalado como el res-
Señalan complicidad
E
l gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, explicó que no se descarta que la fuga haya contado con la “complicidad de autoridades penitenciarias”, por lo que anunció que cuatro directivos del penal y 18 custodios fueron separados de sus cargos y se encuentran sujetos a investigación.
ponsable de ordenar un ataque en el que murió, en noviembre del 2009, el general Juan Arturo Esparza, jefe policial del municipio de García, en la zona metropolitana de Nuevo León. De los reclusos que consiguieron escapar durante la riña, con saldo de 44 muertos, la más sangrienta que se ha registrado en
Foto Prensa Libre: EFE
EL GOBIERNO de México busca a 30 delincuentes del cartel de las drogas los Zetas, que se fugaron de una cárcel de Monterrey el domingo recién pasado. penales mexicanos, 25 purgaban penas por delitos federales y los otros cinco del fuero común, detalló el gobernador. RECOMPENSA Rodrigo Medina informó que el gobierno de Nuevo León ofrece una recompensa de US$775 mil por información que conduzca
a la captura de los fugados. En la riña desatada en el penal de Apodaca, a unos 20 km al norte de Monterrey, se utilizaron armas punzocortantes y otros objetos, según el reporte oficial. El penal de Apodaca alberga a casi tres mil reclusos, aunque su capacidad real es para mil 500, en una situación de hacinamiento
que se repite en prácticamente todo el sistema carcelario de México. INDIGNACIÓN Editoriales de diarios y analistas mostraron indignación por esta fuga de presos peligrosos, que aseguran evidencia la debilidad del gobierno en seguridad de cárceles. AFP/EFE/AP
Familiares exigen cuerpos
Varias mujeres se desmayaron al ver los restos de sus parientes, que murieron en el incendio de una cárcel de Honduras. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: EFE
MORGUE DE Tegucigalpa, Honduras, es invadida por parientes de reos muertos en incendio de cárcel.
Decenas de familiares de 359 reos muertos en el incendio de una cárcel hondureña se abalanzaron ayer sobre bolsas de cadáveres colocadas afuera de la morgue de Tegucigalpa, desesperados por la lenta en-
trega de los cuerpos. Los parientes de las víctimas rompieron el cerco que tenía la Policía y el Ejército a 200 metros de la entrada de la morgue y se apropiaron de las bolsas, luego de que técnicos forenses las sacaran a la calle, seis días después de la
tragedia. En medio de la histeria colectiva, algunos empezaron a abrir las bolsas de los cuerpos en avanzado estado de descomposición, en busca de sus familiares. Varias mujeres, sobre todo las de mayor edad, se desmayaron. “Mire cómo está mi hijo, está tirado como un perro”, gritó María Hernández, entre sollozos,
tras haber abierto una de las bolsas blancas. Autoridades informaron que el análisis de huellas dactilares es insuficiente, por lo que deben recurrir a las pruebas de ADN. En lo que constituye una de las peores tragedias carcelarias del mundo, el 15 de febrero un incendio destruyó parte de la cárcel de Comayagua, que dejó 359 reos cadáveres. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Atacan casillas electorales
Yemeníes votarán hoy para elegir al vicepresidente Abed Rabbo Mansur Hadi como jefe de Estado.
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
40
SANÁ
Foto Prensa Libre: EFE
YEMEN REFUERZA medidas de seguridad en los centros de votación, para las elecciones de hoy.
Hombres armados atacaron ayer dos casillas de votación y mataron a un soldado y a un civil en el sur de Yemen, un día antes de que el país vaya a elecciones para ratificar al vicepresidente como el nuevo jefe de Estado. Además, en la ciudad
SIRIA
Represión no da tregua
A
l menos 18 personas murieron ayer en Siria, la mayoría en el bastión opositor de Homs, en distintas acciones represoras de la tropa del régimen de Bachar al Asad. En tanto, el Ejército sirio envió ayer tanques y otros refuerzos a la intranquila ciudad de Homs.
de Adén, los atacantes lanzaron una granada propulsada por cohete en contra de una estación militar, según dijo un funcionario, bajo condición de guardar
TEMEN BOMBARDEO ISRAELÍ CONTRA IRÁN
Países presionan para evitar ataque
Potencias occidentales quieren salida diplomática a crisis nuclear.
EJERCICIOS
Maniobras de defensa
I
JERUSALÉN
Estados Unidos y Europa redoblan sus presiones para evitar que Israel desencadene un ataque contra Irán, y pide que se agoten las vías diplomáticas para lograr que la República Islámica renuncie a su polémico programa nuclear. En el marco de esta campaña, Tom Donilon, consejero para Seguridad Nacional del presidente estadounidense Barack Obama, viajó a Israel en los últimos días. El domingo último, Donilon se entrevistó con el primer ministro Benjamín Netanyahu y ayer se reunió con el ministro de Defensa, Ehud Barak, cuya “posición dura” en la crisis iraní inquieta a EE. UU., según el diario Haaretz. “Israel tiene presiones de todos los lados. Los estadounidenses no quieren que les sorprendan y verse ante el hecho consumado
Foto Prensa Libre: EFE
PROYECTOS NUCLEARES de Irán son supervisados por el presidente Mahmud Ahmadineyad —Der.—. de un ataque israelí”, declaró un alto responsable israelí que pidió el anonimato. El jefe del Estado Mayor estadounidense, general Martin Dempsey, explicó sin tapujos que sería “prematuro” lanzar una acción militar contra Irán. El jefe de la diplomacia
británica, William Hague, estimó que no sería “juicioso” de parte de Israel intervenir militarmente contra Irán. Desde hace varias semanas, Israel mantiene el suspenso sobre la posibilidad de bombardear instalaciones nucleares iraníes. Entre tanto, una dele-
rán empezó ayer grandes maniobras para fortalecer la defensa antiaérea de sus instalaciones sensibles y en particular nucleares, informó la agencia oficial IRNA, que cita un comunicado militar. Según el comunicado de la comandancia de la defensa antiaérea iraní, las maniobras de cuatro días tendrán lugar en la mitad sur de ese país, principalmente en torno al Golfo, agregó la agencia, que precisó que recurrirán a una amplia gama de misiles, sistemas de radar y la aviación. Los ejercicios fueron bautizados como Sarollah —Venganza de Dios—.
gación de la Agencia Internacional de la Energía Atómica llegó ayer a Teherán, en busca de una solución diplomática a la crisis nuclear iraní. Israel, EE. UU. y diversas potencias occidentales acusan a Irán de querer dotarse de armas nucleares bajo cobertura de un programa civil. AFP
el anonimato. Los ataques ponen de relieve el vacío de seguridad en Yemen, a un año de que comenzó el levantamiento popular para de-
poner al presidente Alí Abdalá Saléh. Bajo un acuerdo respaldado por EE. UU., negociado por países vecinos del Golfo Pérsico, el vicepresidente Abed Rabbo Mansur Hadi se convertirá en mandatario luego de las elecciones de hoy, en las que es el único candidato. Estados Unidos y Arabia Saudita han luchado por asegurar una transición pacífica, con la esperanza de que Yemen siga cooperando en la lucha contra el brazo yemení de la red terrorista Al Qaeda. AFP/AP
Putin ofrece rearme MOSCÚ
El primer ministro y candidato a la Presidencia de Rusia, Vladimir Putin, prometió un rearme “sin precedentes” de frente a EE. UU. y “un salto adelante” del complejo militar-industrial que quiere colocar, como en la extinta URSS, en el centro del desarrollo del país, en un texto publicado ayer en el marco de la elección presidencial. Putin pone como prioridad la necesidad de
Foto Prensa Libre: AFP
VLADIMIR PUTIN, primer ministro ruso. responder al despliegue de un escudo antimisiles en Europa por parte de EE. UU. Putin ganará las elecciones del 4 de marzo en la primera vuelta, con el 58.6 por ciento de los votos, según los resultados de un sondeo difundido ayer por el Centro de Estudio de la Opinión Pública. AFP
Crece tensión militar SEÚL
Corea del Sur practicó ayer ejercicios con fuego real en la frontera marítima con Corea del Norte, lo que eleva la tensión tres días antes de que Pyongyang y Washington retomen los contactos dirigidos a reanudar el diálogo nuclear. Los ejercicios de artillería, que duraron dos horas, tuvieron lugar a escasos kilómetros de la Línea Límite del Norte, que divide a las dos Coreas en el Mar Amarillo. Las operaciones se
Foto Prensa Libre: AP
PRÁCTICA EN aguas de Corea del Sur. efectuaron pese a que Pyongyang amenazó con “despiadados ataques” en caso de que Seúl violara sus aguas territoriales, en lo que denominó “una provocación militar premeditada”. En respuesta, las autoridades en Corea del Sur advirtieron de que devolverán cualquier “golpe” de Corea del Norte, en virtud de la “legítima defensa”. EFE
EL MUNDO
Escuelas de samba compiten en Brasil
EN IMÁGENES
RÍO DE JANEIRO
Foto Prensa Libre: EFE
ESCENIFICACIÓN DE LA CRISIS DÜSSELDORF
EN ALEMANIA comenzó ayer el des-
file de carnaval en la ciudad de Düsseldorf, en donde llamó la atención una carroza que resaltaba las figuras de la canciller alemana Ángela Merkel y el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy. Estos dos gobernantes luchan para rescatar a Europa de la crisis económica.
Foto Prensa Libre: EFE
BEBÉ DIPUTADA ESTRASBURGO
UNA DIPUTADA llevó a su hija al Par-
lamento Europeo en Estrasburgo, Francia, como una forma de recordar las dificultades que afrontan las mujeres a la hora de conciliar su actividad profesional con la vida familiar.
VUELO DE LUJO HONG KONG
LOS AVIONES Embraer Legacy ofrecen
Foto Prensa Libre: AFP
lujo y avanzada tecnología para ejecutivos y multimillonarios. Una muestra de esta aeronave fue llevada a Hong Kong, China, en donde la compañía ha recibido múltiples pedidos.
WASHINGTON DC
NOTICIAS
EE. UU. recuerda misión tripulada
U
n día como ayer, hace 50 años, el oficial de la Infantería de Marina John Glenn, con una vestimenta y casco similares a los de su servicio como piloto de guerra, se introdujo en una pequeña cápsula y se convirtió en el primer estadounidense que orbitó la Tierra.
La cápsula Friendship 7, de dos mil 700 libras y con el tamaño de un Volkswagen escarabajo, partió de Cabo Cañaveral, en Florida, impulsada por un cohete Mercury-Atlas y completó tres órbitas, con un apogeo de 265 kilómetros en cuatro horas, 55 minutos y 20 segundos. EFE
Las escuelas de samba Portela y Beija Flor buscaron ayer ganar el título del Carnaval de Río de Janeiro, en la primera jornada de desfiles en el sambódromo carioca. Las dos escuelas tuvieron en común, además de especVIOLENCIA taculares presentaciones, el tema Balacera escogido. La pricerca de mera fue una redesfiles de ferencia a la culCarnaval tura y las tradicioFoto Prensa Libre: AFP nes del Estado de Bahía, mientras LOS GRUPOS de samba Portela y Beija Un menor Flor se lucieron ayer en Río de Janeiro. que la segunda esde edad mutuvo dedicada a rió y cuatro GALERÍA DE FOTOS Sao Luis, la capital personas redel Estado de Masultaron heCarrozas, bellas ranhao. ridas ayer Portela, que no mujeres y músipor un tirogana un título haca resaltan el teo entre ce 27 años, fue la Carnaval que se policías y segunda de siete narcos en celebra en Río escuelas en desfiuna favela de Janeiro. lar en una velada de Río de que comenzó el Janeiro, pródomingo último Utilice el escáner de su smartphone. xima al sampor la noche y que Descargue el programa en www.i-nigma.mobi bódromo. concluyó ayer a plena luz del sol. La samba de Portela, que desde finales del Pelourinho en Salva- jornada en el sambódrodel 2011 se perfila como la dor, la capital regional; la mo carioca participaron mejor de este carnaval, fiesta de Yemanyá y otras ayer por la noche seis esfue cantada por miles de celebraciones religiosas y cuelas que también aspipersonas del público que culturales. ran al título de este año. Beija Flor trasladó al acompañaron con palmas El Sargento Pimienta, y brazos en alto el re- sambódromo la cultura de una comparsa que tocó los corrido de los músicos y Sao Luis y de Maranhao con mayores éxitos del grupo un desfile que rayó en la inglés The Beatles con ritbailarines. La escuela evocó íco- perfección con espectacu- mos de marchas carnavanos de Bahía, como el Se- lares carrozas y disfraces. lescas, atrajo ayer la atenEn la segunda y última ción de turistas. ñor de Bonfim, la plaza EFE
Foto Prensa Libre: AP
JOHN GLENN aborda cápsula, en 1962.
EN BREVE
ALBUQUERQUE
BELGRADO
KANO
Rechazan a Romney
Deshielo causa daño
Mueren 30 en ataques
Mientras Mitt Romney busca la candidatura republicana para la Presidencia de Estados Unidos y rara vez habla sobre su fe mormona, un creciente número de esa religión —hispanos— dicen que no votarán por él, por no proteger a los inmigrantes. AP
Grandes bloques de hielo que se mueven en el río Danubio dañaron cientos de pequeñas embarcaciones y varios restaurantes flotantes, informaron ayer las autoridades serbias. Autoridades habían advertido sobre el riesgo del deshielo por la tormenta de nieve. AP
Al menos 30 personas murieron ayer en un mercado de la ciudad de Maiduguri, en el nordeste de Nigeria, cuando un comando —armado sospechoso de pertenecer al grupo islamista Boko Haram— abrió fuego y lanzó explosivos, indicó una fuente médica. AFP
41 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Hoy es el último y principal día del Carnaval de Río de Janeiro, Brasil, fiesta que atrae a miles de turistas.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
43 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
REINVENCIÓN DE UNA TABLET
A pocos días del
POR ÁXEL VICENTE
En marzo se espera que el gigante de la tecnología Apple presente su nuevo concepto del iPad, del cual se especula que integrará un procesador más robusto, mejor conectividad y una pantalla mejorada, entre otras novedades. Hablar del iPad es referirse, sin dudarlo, al padre de todas las tablets. De nuevo, este famoso dispositivo es el tema central de toda charla tecnológica. “Todos quieren hablar de ello, y no está de más, ya que este se ha convertido en un estilo de vida”, asegura Rubén Rodas, de iTems Guatemala. A LA ESPERA Aunque la empresa de la manzana no ha brindado información oficial y se reserva los comentarios hasta el día de su lanzamiento, muchos geeks hacen sus pronósticos sobre lo que será la reinvención de esta tablet. Algunos optimistas aseguran que será el 7 de marzo cuando los directivos develen el rostro del iPad 3, si se considera que fue en estas fechas del año recién pasado cuando se presentó la segunda versión. “Hasta el momento solo existen rumores de lo que podría incluirse en la nueva versión del iPad, pero es casi seguro que contará con un procesador A6 —cuatro núcleos—, navegará con mayor velocidad gracias a la red 4G, incorporará una mejor pantalla, duplicará su memoria RAM de 512 KB a 1 GB, y contará con un sistema operativo OS 5.2 o 5.3 entre otras funciones”, explica Rodas. NOVEDAD Queda claro que Apple continúa su búsqueda de la precisión, por lo que integrará una
El 2012 trae el lanzamiento de la tercera generación del dispositivo de Apple.
cámara de alta definición de 8MP capaz de grabar a 1080p para disfrutar de aplicaciones como el Facetime. También integrará herramientas llamadas de inteligencia artificial incluidas en el iPhone 4S, como Siri. Esta aplicación ha agradado a los usuarios, ya que permite utilizar la voz para enviar mensajes, organizar reuniones, hacer llamadas telefónicas, y mucho más. EN GUATEMALA Aunque las empresas del país se abstienen de hablar sobre el nuevo iPad y de cuándo estará disponible en el país, se especula que pueda llegar a las tiendas en un lapso de tres a seis meses después del lanzamiento oficial de Apple. Fuentes consultadas: Rubén Rodas, iTems, rrodas@items.com.gt; www.rinconmac.com; www.applesfera.com; www.macrumors.com
Foto Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
iPad 3
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
COLOSOS
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
44 Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
EN EL RING POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO
La descomunal fuerza proyectada en el cuadrilátero por los gladiadores modernos de la World Wrestling Entertainment (WWE) ha convertido el deporte en un espectáculo que atrae a millones de fanáticos de todas las edades a escala mundial y que los guatemaltecos podrán admirar el 25 de febrero. A Guatemala llegará Smackdown, en el que se enfrentarán superestrellas como Randy Orton, Mark
Henry, The Big Show, Sheamus, Cody Rhodes y Daniel Bryan, quienes con sus potentes llaves, golpes y saltos defenderán su supremacía en estas emocionantes contiendas. UN POCO DE HISTORIA Luchadores como Undertaker, Shawn Michaels, Batista, John Cena y Rey Misterio son algunos de los personajes que inyectan su energía y, en muchos casos, sus habilidades histriónicas en estas peleas que representan a los “buenos y a los malos”, los “técnicos y los rudos”,
RANDY ORTON
THE BIG SHOW
MARK HENRY
PREMIOS GOYA
EN IMÁGENES
1
MIL
Dólares es el valor de un vestido negro de terciopelo que perteneció a Whitney Houston, y que se subastará el próximo mes en Los Ángeles.
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL GRAN GANADOR
LA MEJOR
LEYENDA ALMODÓVAR
Enrique Urbizu —primero desde la derecha—, director de la cinta galardonada con seis Premios Goya, No habrá paz para los malvados, junto a su equipo de trabajo, el domingo último.
Elena Anaya ganó como Mejor Actriz por su papel en La piel que habito.
Pedro Almodóvar no ganó como director, pero su película La piel que habito se hizo de cuatro premios Goya, durante la ceremonia efectuada en Madrid, España.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
SHEAMUS
CODY RHODES
DANIEL BRYAN
El actor guatemalteco Héctor Sandarti fue invitado para la conducción de la megacoreografía efectuada el domingo recién pasado en la capital mexicana, a la que asistieron cerca de 23 mil personas para bailar al ritmo de la canción Qué bonita vecindad. Este acontecimiento formó parte de las actividades programadas para homenajear al actor Roberto Gómez Bolaños, Chespirito. Sandarti conversó con Prensa Libre, y dijo: “Me siento muy feliz de ser el único guatemalteco considerado para este proyecto, porque al final de cuentas represento a tantos que somos de la generación Chespirito, a quienes nos tocó crecer, reír y aprender de él”. Agregó estar muy honrado de representar a los guatemaltecos en este homenaje que organizan 17 países, e informó que en Guatemala se llevará a cabo una actividad similar, aunque no reveló la fecha.
Foto Prensa Libre: H. SANDARTI
HÉCTOR SANDARTI
NOTICIAS CINE
Premios WGA
Foto Prensa Libre: AP
APERTURA Con un número de la actriz Victoria Abril empezó la 26 edición de los Goya.
Media noche en París, de Woody Allen, y el drama familiar Los descendientes ganaron el domingo último los premios a Mejor Guión Original y Mejor Guión Adaptado, respectivamente, en los galardones otorgados por el Sindicato de Guionistas de EE. UU. (WGA, en inglés).
Fotoarte Prensa Libre: EMILIO SOTO
EN BREVE MÚSICA
Habla hijo de Cerati
Por primera vez desde que su padre Gustavo Cerati entrara en coma, en mayo del 2010, Benito Cerati declaró a los medios de comunicación que lo sigue teniendo presente en todo lo que hace. “No hay nada más para decir, solo que intentamos adaptarnos a la situación”, indicó.
FARÁNDULA
Descarta boda
Gerard Piqué desmintió ayer los rumores de una inminente boda con la artista colombiana Shakira. “Estamos viviendo una relación muy bonita. En el futuro, el paso siguiente de cualquier pareja enamorada es casarse. Pero, por ahora, no hay nada”, aseguró.
45
Foto Prensa Libre: TWSCRITIC.COM
BRAD PITT Y JONAH HILL protagonizan el filme de Bennet Miller.
Moneyball POR FERNANDO RAMOS
U
no de los deportes que más veces ha sido representado en el cine es el beisbol. Esto no es raro, ya que es el pasatiempo nacional en EE. UU. Lo inusual es que una película, antes de ocuparse del juego y sus actores principales, se encargue de quienes están en la trastienda y desde un escritorio deciden qué jugadores deben estar en el equipo. Moneyball, dirigida por Bennett Miller, cuenta la historia de Billy Beane, interpretado por Brad Pitt. El protagonista es un jugador retirado, convertido en gerente general de los Atléticos de Oakland, quien se empeña en formar un equipo competitivo, con presupuesto limitado. En una reunión de negocios, Beane conoce a Peter Brand —Jonah Hill—, economista egresado de Yale, cuyo trabajo será asesorarlo, basado en estadísticas, para lograr un equipo ganador. El caso es que las teorías de Brand contravienen todos los preceptos del beisbol de las Grandes Ligas. La cinta se basa en un guión de Aaron Sorkin y Steven Zaillian, quienes adaptaron la novela de Michael Lewis. Ambos guionistas son conocedores de la conducta huma-
na, como ya lo demostraron en A Few Good Men y Schindler’s List. Aunque el beisbol es el leit motiv, el filme trasciende el deporte, para convertirse en una historia sobre relaciones entre seres humanos, sus miedos, obsesiones, el juego del poder, la lealtad y las convicciones personales. Brad Pitt y Jonah Hill logran actuaciones de gran nivel. Lo de Pitt no es novedad, pues hace tiempo dejó de explotar el físico para dar libertad a su talento como actor. El caso de Hill es una agradable sorpresa: se le conoce por comedias que no han trascendido, pero en esta cinta demuestra que sabe actuar. A ellos se une Philip Seymour Hoffman como Art Howe, el manager del equipo. Hoffman es palabra mayor cuando de actuar se trata. En la parte técnica hay que destacar la edición fílmica. El montaje es dinámico, y la contraposición de escenas en tiempo presente y pasado ayuda a entender las motivaciones de los personajes. Bennett Miller es un director de corta, pero sólida trayectoria. Sus trabajos anteriores son el documental The Cruise y Capote. En Moneyball demuestra que tiene talento y habilidad para extraer lo mejor de los actores. @FernandoRamosB
FALTAN 5 DÍAS Si desea ganar uno de los premios que obsequiaremos, síganos en Twitter @escenario_pl.
PREMIOS ÓSCAR
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
pero no hay Hulk Hogan. LA CITA quien se queOtras luchas de sin fanes. son Smackdown, El 25 de Todo coRoyal Rumble, febrero, a menzó en la Summerslam y las 20 década de Survivor Series. horas. 1980, cuando Durante la déVince McMacada de 1990, hon adquirió empezó una Domo Polila empresa de campaña publideportivo, su padre, Cacitaria llamada zona 13. pital Sports, y la “Nueva genese dio cuenta ración”, dirigida Boletos a la de que la lucha por luchadores venta en tolibre profesiocomo Shawn Midoticnal era más chaels, Bret ket.com. entreteniHart, British Bumiento que lldog, Owen Para ganar una actividad Hart, Razor Raboletos de deportiva y mon y esta activicomenzó a Undertaker. dad, seguir transmitir las A finales de en Twitter: contiendas esa década otros @tiempolipor televisión. fueron los favobre_pl La nueva ritos, como The fórmula de lo Rock, Mick Foque McMahon llamó ley, Stone Cold Steve “entretenimiento de- Austin y Triple H. En la portivo” tuvo un gran actualidad, los fanátiéxito financiero con el cos aclaman a “héWrestleMania, uno de roes” como John Cena, los programas princi- Batista, Rey Misterio y pales, donde destacaba Edge.
POSTULADA A MEJOR PELÍCULA
PRENSA LIBRE
Rinde homenaje
La mejor lucha libre del mundo llega a Guatemala el próximo sábado.
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
46
ARTISTAS TRABAJANDO hace performances en las calles de la capital.
Colectivo ACTORES PROPONEN IDEAS DE CAMBIO sensibiliza acerca de la inseguridad en el transporte LA CITA público. Momento
El escenario es la calle
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA ARTES ESCÉNICAS
Por Azar. Coincidencias en el arte es el título de la exposición que se encuentra abierta en Artecentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Cierra el 30 de abril.
Varios puntos de la capital como La Parroquia y La Pedrera, zona 6; el Paseo de la Sexta, zona 1, y la Universidad de San Carlos de Guatemala, zona 12, han sido escenarios de los montajes del grupo Artistas Trabajando, que tiene a su cargo el desarrollo del VII Laboratorio de Investigación Escénica del Centro Cultural de España. En las últimas semanas, conductores de autobuses, peatones y transeúntes han sido sorprendidos por un colectivo de actores que presentan cuentacuentos e intervenciones, con el objetivo de sensibilizar acerca de los problemas del transporte público en el país, como la inseguridad, el aumento arbitrario de la tarifa del pasaje, el exceso de velocidad, el acoso y la indiferencia. Cada pieza forma parte de una propuesta integral llamada La rana en la olla o corrámonos porque adelante tenemos espacio, que contó con el apoyo de la Asociación de Usuarios del
Transporte Urbano y fue identificar la proExtraurbano, las artisblemática y proponer tas Regina Galindo, Auherramientas sencidrey Houben y Jesusa llas que sean el motor escénico Rodríguez, sociólogos, del cambio. para todos antropólogos y “Consideramos que psicólogos. a través de lo propoPara concretar el sitivo generemos el El próximo laboratorio se efectuó chispazo para que la 25 de febreun proceso de invesgente modifique sus ro, de 8 a 12 tigación escénica y actitudes ante varias sihoras, al final social que duró más tuaciones que afectan del bulevar de 10 meses, afirma al país”, afirma López. Manuel CoMargarita López INTERACCIÓN lom Argueta, Aguilar, de Artistas zona 12. Trabajando. “EstudiaAunque la mayoría mos los géneros del de personas no están Habrá una arte conceptual conacostumbradas a que interventemporáneo. Nos dien los buses se suban ción denomos cuenta de que la artistas a relatar una minada La mayoría de veces está historia con títeres y limpia, con dirigido a cierto gruotras acciones escénimúsica y po social. Por eso cas, la respuesta del púdanza. combinamos interblico ha sido buena, divenciones, instalacioce Efren Jiménez, innes y acciones poéticas, entre tegrante del grupo. “Todos tieotras técnicas. Es una buena nen la necesidad de expresarse oportunidad para acercar el y hacer denuncias. Nosotros nos arte conceptual a más per- convertimos en el canal para sonas”, agrega. escucharlos”, añade. En el proyecto también MIRADA POSITIVA participan Ana Jacobo, NexLos integrantes del colec- hita López, Jorge Bac, Ingrid tivo explican que su objetivo Ortiz y María Cardona.
Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
Foto Prensa Libre: ARTISTAS TRABAJANDO
LAS INTERVENCIONES llamaron la atención de conductores y peatones.
Foto Prensa Libre: ARTISTAS TRABAJANDO
EL GRUPO presentó una obra de títeres en los buses de transporte urbano.
Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
LA PROPUESTA incluyó arte gráfico callejero.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Luce optimista
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Pappa confía en hacer un buen papel y asegura que está bien físicamente La habilidad y el despliegue de Marco Pappa lo lleva a ser llamado nuevamente para los amistosos del combinado nacional.
GUILLERMO RAMÍREZ
MARCO PAPPA se incorporó a la selección nacional y viajó a Paraguay para el juego de mañana.
“Será un partido muy difícil”
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
G
uillermo Ramírez, otro juEl volante nacional gador de experiencia denMarco Pablo Pappa, tro del combinado nacioquien juega en el Chi- nal, espera aportar su cuota futcago Fire de la MLS, bolística en el juego contra Pallegó al país el fin de raguay. semana último para integrarse al A finales de enero, el Pando grupo de seleccionados que en- tuvo una lesión en la parte frentará mañana (17.30) a Pa- posterior de la pierna derecha raguay en juego de fogueo pre- que lo había alejado de los mivio a la tercera fase de la eli- crociclos del técnico Almeida. minatoria mundialista. Ahora, el jugador se mostró reCon el deseo de ser parte del cuperado para hacerle frente al once titular que usará el pa- conjunto guaraní. “Estoy al cien por ciento, ya raguayo Éver Hugo Almeida, Pappa se mostró contento por me recuperé de un pequeña leregresar a defender los colores sión que tuve contra Petapa, pero de la Azul y Blanco. debo tener el mayor cuidado pa“Es motivante que me tomen ra no recaer y quedarme al maren cuenta para integrar la Se- gen de la Selección”, apuntó. lección, me he mentalizado en Ramírez, quien tuvo participaaportar, que es el objetivo prin- ción en la segunda fase de la cipal; cada juego de preparación eliminatoria, vuelve al llamado de sirve para sacar todo el Almeida para los juegos de preparación. provecho posible, tanto DATO en lo personal como en “Tuvimos una fase conjunto”, refirió. accesible, sacamos los Marco, que aún está en pretemporada con el UNA OPORTUNIDAD Chicago Fire, espera tener algunos minutos Pappa reconoce que que le ayuden a tomar el trabajo constante lo ritmo futbolístico. eliminatorias llevará a ganarse un “Estoy empezando a mundialistas puesto en el combinado trabajar con mi equipo, ha que dirige Almeida y tievamos de menos a más disputado el ne la confianza en sí mispara obtener un nivel volante del mo de que lo logrará. alto físicamente; acChicago Fire. “No he tenido mutualmente he jugado cha actividad por el muy poco, pero espero momento, pero físicaencontrar el ritmo que me ayude mente estoy muy bien y vengo a hacer bien las cosas dentro de con el deseo de ser parte del la cancha y ser pieza funda- cuadro titular”, señaló. mental dentro del Chicago”, añaPara el volante, los encuentros dió el seleccionado. de fogueo con selecciones de alto
2
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GUILLERMO RAMÍREZ buscará aportar su juego en el combinado que enfrente a Paraguay. resultados y ahora nuevamente quiero dar lo mejor de mi”, añadió. Para Guillermo, el juego contra los paraguayos será de mucha exigencia, pero manifiesta que sus compañeros están enfocados en hacer un buen papel para mejorar su rendimiento. “Será un duelo muy complicado, debido al juego que tienen ellos (Paraguay) que es de buen
nivel les ayudarán a incrementar su capacidad futbolística. “Todos sabemos lo que tiene Paraguay y estoy seguro que vamos a sacarle provecho a ese fogueo; lo importante es aplicarnos a las solicitudes del técnico”, puntualizó. Aunque mantiene un contrato vigente con el Fire, Pappa no descarta que se le puedan abrir las puertas en el extranjero, pero ahora se concentra en seguir aportando tanto en Selección como en su equipo.
nivel, pero todos vamos a buscar hacer las cosas de la mejor manera”, puntualizó. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
56
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
FALTAN PARA que la Selección Nacional inicie la tercera fase de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, cuando se visite a Jamaica.
27 puesto
PRENSA LIBRE
108 días
OCUPA PARAGUAY en el ranquin mundial de la Fifa, con un total de 781 puntos, y es la quinta de la Conmebol.
57
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO
LOS SELECCIONADOS, en el avión que los trasladó a La Asunción.
En Perú
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
Juan José Paredes, Elías Vásquez y Rafa Morales, en el aeropuerto de Lima, donde la Selección hizo escala para luego dirigirse a Paraguay.
BICOLOR
El primer examen
Paraguay recibe a la Sele La Selección Nacional se alista para la eliminatoria mundialista, pero disputará varios juegos de fogueo que le ayuden a tener un buen nivel futbolístico. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
A menos de cuatro meses para que la Bicolor inicie la tercera fase de la eliminatoria mundialista, llega el primer juego de fogueo de talla internacional, que se disputará mañana —17.30 horas— contra Paraguay. Un grupo de 17, de los 20 jugadores que fueron convocados para este primer fogueo, se entrenó ayer en el Proyecto Goal, previo a partir hacia Sudamérica. La práctica estuvo a cargo de Gustavo Bobadilla, asistente técnico, ya que el seleccionador Éver Hugo Almeida viajó el
“
Creemos en este grupo de jugadores y confiamos en que todo saldrá bien en esta fase que nos toca empezar en junio”. Gustavo Bobadilla, asistente técnico.
domingo a Paraguay. Los seleccionados realizaron un leve entrenamiento, ya que regresaban de tener actividad
con sus respectivos equipos. “Se llevó a cabo un trabajo regenerativo, ya que los muchachos tuvieron actividad, nos enfocamos en el planteamiento táctico con todas las líneas”, refirió Bobadilla. La Selección partió al mediodía a Paraguay, y arribó a las 15.28 horas de hoy; para la noche se ha programado una práctica en una cancha privada, previo al juego de mañana en el estadio Feliciano Cáceres, en la ciudad de Luque, a 15 kilómetros de la capital paraguaya. El resto del grupo lo completará Carlos Ruiz, Dwight Pezzarossi y Minor López, provenientes de México y Chile, respectivamente. Bobadilla recalcó que ningún jugador presentó recargas musculares y que están en óptimas condiciones para el difícil juego frente a los guaraníes.
84 RANQUIN
La Selección Nacional subió cinco puestos en los primeros dos meses de este año. PREPARACIÓN
Apostará por los fogueos
G
uatemala mostró un leve ascenso en la clasificación que publica la Fifa cada mes. El combinado nacional apuesta a los juegos de fogueo internacionales de alto nivel, previo al inicio de la tercera fase de la eliminatoria. Paraguay será el primer rival, y está confirmado el encuentro contra Guyana, el próximo miércoles, 29 de febrero, en Miami. Almeida había manifestado que El Salvador solicitó jugar en Estados Unidos, pero aún se mantienen las pláticas. Otro juego que ya se ha confirmado es la visita de Paraguay para el 25 de abril, así como el doble juego contra Costa Rica, el 11 de abril en San José y el 1 de junio en Guatemala.
Paraguay vuelve en junio a la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 y enfrentará a Bolivia, Argentina, Colombia, Venezuela y Perú. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
La selección de Paraguay sostendrá su segundo juego amistoso este mes, que le sirve de preparación para las eliminatorias rumbo a Brasil en el área de la Conmebol. Guatemala es el segundo rival que enfrentarán los guaraníes en su país, y será en la ciudad de Luque. El conjunto albirrojo, que dirige Francisco Arce, convocó a 18 jugadores que militan en la liga local. Paraguay venció el miércoles 15 de febrero a Chile 2-0. Con algunas modificaciones en el conjunto que enfrentó a los chilenos, los paraguayos no contarán con el portero Diego Barreto, Miguel Samudio, Jonathan Santana y Víctor Ayala, por lesiones.
SELECCIÓN
Paraguay
Nómina de jugadores convocados por Francisco Arce: Jugador
Equipo
1. Joel Silva
-
Guaraní
2. Tobías Vargas
-
S. Luqueño
3. Tomás Bartomeus
-
Guaraní
4. Julio Manzur
-
Guaraní
5. Pablo Aguilar
-
S. Luqueño
6. Luis Cardozo
-
Cerro Porteño
7. Richard Salinas
- Independiente
8. Reinaldo Ocampo
- Sol de América
9. Jorge Mendoza
-
Guaraní
10. Marcos Riveros
-
Nacional
11. Edgar Orzusa
- Sol de América
12. Éric Ramos
-
Rubio Ñu
13. Fidencia Oviedo
-
Cerro Porteño
14. Édgar Benítez
-
Cerro Porteño
15. Santiago Salcedo
-
Cerro Porteño
16. José Ortigoza
- Sol de América
17. Ariel Bogado
-
Nacional
18. Rodolfo Gamarra
-
Libertad
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
Segundo partido amistoso
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
58
TODODEPORTES / JUDO Y FUTBOL
RESUMEN DE LA JORNADA EL TÉCNICO
LA FIGURA
MAURICIO TAPIA
FRANCISCO GÁRATE
De la mano del argentino Mauricio Tapia, Zacapa obtuvo tres valiosos puntos luego de que venció 2-1 a Juventud Retalteca, en el Óscar Monterroso, un terreno conocido para el estratega, ya que en la temporada anterior dirigió a los algodoneros. La victoria es muy importante porque fue ante un rival que también lucha por no descender; además, con ese triunfo se ubica noveno en la tabla acumulada con 29 puntos.
El uruguayo Francisco Gárate, de Zacapa, tuvo una gran actuación el domingo último, cuando ingresó en sustitución de Lisandro Pérez, en el minuto 62 y apenas 10 minutos después marcó los dos goles en el 72 y 82, que le dieron el triunfo a los gallos 2-1 sobre Juventud Retalteca. El delantero suma tres tantos en el torneo. El primero se lo marcó a Heredia en la cuarta jornada.
EQUIPO IDEAL
R. Jerez (Marquense)
E. Enríquez (Zacapa) E. Vásquez (cremas) P. Rodríguez E. Quintanilla (Mictlán) (Municipal)
G. Cabrera (Marquense)
D. Estrada (cremas)
T. Donizete (Marquense)
F. Gallo (Peñarol) F. Gárate (Zacapa) C. Asprilla (Mictlán)
DATOS JORNADA NUEVE
Aceptable ingreso
Solo el juego entre Peñarol y Suchitepéquez reporta pérdidas. PARTIDO
PÚBLICO
UTILIDAD
Malacateco - Comunicaciones
1,746
Q54,667
Municipal - Marquense
3462
Q39,826.10
Xelajú - Petapa
1,666
Q18,390.80
Mictlán - Heredia
589
Q18,251
J. Retalteca - Zacapa
520
Q3,881.20
Peñarol - Suchitepéquez TOTALES
251
-Q2,691.30
8,234
Q132,324.80
LO BUENO
EL TRIUNFO DE ZACAPA
Después de tres jornadas sin ganar, los gallos se reencontraron con una desahogante victoria en condición de visita 2-1 sobre Juventud Retalteca que les permite ubicarse en la novena posición de la tabla acumulada y alejarse de la zona del descenso.
LO MALO
LA REACCIÓN DE PREZA El técnico de Suchitepéquez, Richard Preza, dijo al final del partido ante Peñarol: “Es lastimoso. Buscaré un futbol fuera de Guatemala que me permita crecer”.
LO FEO
DERROTA DE REU
El equipo de Juventud Retalteca suma seis partidos sin ganar, y cinco derrotas consecutivas. Los algodoneros son décimos con ocho puntos.
JUEGOS OLÍMPICOS
Darrel irá a Londres Judoca se clasifica
Solo tres judocas se habían clasificado a unos Juegos Olímpicos en la historia del deporte guatemalteco. POR ROMEO RIOS JUDO
Darrel Castillo, el atleta originario de Puerto Barrios, Izabal, se convirtió ayer en el guatemalteco número 13 que estará presente en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El judoca alcanzó su clasificación a la cita olímpica, luego de que la Federación Internacional de Judo publicara ayer el ranquin mundial y continental, y colocara a Castillo como el número 16 de la Confederación Panamericana en la categoría de más 100 kilos. Castillo, de 20 años, compitió en las últimas semanas en el Grand Slam de París, Francia y en el Grand Prix de Dusseldorf, Alemania, lo que le permitió acumular 28 puntos para el escalafón mundial y con ello su clasificación a Londres. En París sólo avanzó a la segunda ronda y DATO en Alemania quedó eliminado en la primeDARREL CASTILLO ra fase, pero la Fedeestará en Londres ración le otorgó pun2012 en la categoría tos por su participamás 100 kilos. ción. Darrel es, además, puntos cional ocupa la casilla el cuarto judoca gua101 del mundo en su tiene el temalteco que particicategoría. nacional en pará en unos Juegos Se repartieron 21 el ranquin Olímpicos, luego de plazas para cada conmundial. que lo hicieran Juan tinente, pero solo un González (71 kilos) y atleta por cada país, lo Rodolfo Cano (86) en Atlanta 1996 y Jorge Quintanal que le permitió a Castillo entrar en esa lista. (menos 66) en Sydney 2000. El judoca aún permanece en POR CONFIRMARSE Europa y se espera su arribo al Aunque la Federación Inter- país el próximo lunes para connacional no ha notificado al tinuar su preparación con miras Comité Olímpico Guatemalte- a los Juegos Olímpicos, que se co el boleto oficial de Castillo, disputarán entre el 27 de julio y ayer publicó en su sitio ju- 12 de agosto de este año en do-world.net que el atleta na- Inglaterra.
Foto Prensa Libre:
28
CUARTO ATLETA Darrel es el cuarto judoca nacional en asistir a unos Olímpicos. g
g
g
Nombre: Darrel Akeem Castillo Franzua Ciclo olímpico: Juegos CA y del Caribe Mayagüez 2010, y Panamericanos Guadalajara 2011. Judocas en Olímpicos: Juan González y Rodolfo Cano (Atlanta 1996) y Jorge Quintanal ( Sydney 2000).
EN COPA THOMAS
DELEGACIÓN
Nacionales finalizan segundos
Foto Prensa Libre:
ANA SOFÍA Gómez competirá en gimnasia.
Lista aumenta
C
on la clasificación del judoca Darrel Castillo, la lista de guatemaltecos que estarán en Londres 2012 llega a 13. La mayoría es de la especialidad de atletismo, pues Jamy Franco, Mirna Ortiz, Érick Barrondo y Daniel Quiyuch competirán en marcha, mientras que Alfredo Arévalo, lo hará en maratón. El tiro es el segundo deporte con más participantes, pues Jean Pierre Brol, en Foso y Sergio Sánchez, en pistola libre 50 metros, también tienen asegurada su participación. En los próximos meses también lucharán por asistir otros atletas, como José Amado, en maratón, o los pugilistas Eddie Valenzuela o José María Virula, además de confirmar su puesto el badmintonista Kevin Cordón, quien espera en abril próximo la oficialización de su participación.
ATLETAS
Clasificados La lista de clasificados a Londres llega a 13. Atleta
Deporte
1. Jamy Franco
-
Marcha
2. Mirna Ortiz
-
Marcha
3. Érick Barrondo
-
Marcha
4. Daniel Quiyuch
-
Marcha
5. Alfredo Arévalo
-
Maratón
6. Jean Pierre Brol
-
Tiro
7. Sergio Sánchez
-
Tiro
8. Andréi Georghe
-
Pentatlón
9. Manuel Rodas
-
Ciclismo
10. Elizabeth Zamora
-
Taekuondo
11. Juan Ignacio Maegli
-
Vela
12. Ana Sofía Gómez
-
Gimnasia
13. Darrel Castillo
-
Judo
El equipo de Guatemala se impuso a Jamaica, Puerto Rico, Estados Unidos y Brasil, en ruta hacia la final, en donde cayó contra los locales.
PREPARACIÓN
Cordón vuela hacia España
POR CARLOS MORALES CH. BÁDMINTON
E
La competencia por DATO equipos de la Copa Thomas de bádminton, que finalizó ayer en la ciudad de El Monte, Monravia, California, Estados Unidos, dejó un grato sabor porque la representación de partidos Guatemala atrapó el sesolventó el gundo lugar. equipo de La formación nacioGuatemala nal, con el número uno en la Copa de América, Kevin CorThomas. dón, Rodolfo Ramírez, Heymar Humblers, Jonathan Ramírez y Aníbal Marroquín llegaron a la final, en donde fueron vencidos por el equipo de Estados Unidos.
5
RECORRIDO La historia del enfrentamiento contra Estados Unidos empezó de buena manera, porque Cordón, número 26 del mundo, derrotó a Sattawat Pognariat por 2-0, con marcadores de 22-20 y
Foto Prensa Libre:
EL GUATEMALTECO Kevin Cordón contribuyó con su buen nivel al ganar los dos partidos que disputó en el torneo.
21-14. Lamentablemente, en los siguientes duelos, los nacionales fueron derrotados. En singles cayó Rodolfo Ramírez frente a
GUATEMALA ES SUBCAMPEÓN
Gran actuación
L
as parejas guatemaltecas conformadas por Érick Garrido y Andy Blanco, y Julio Recinos con Moisés Reyes, le dieron a Guatemala el subcampeonato de voleiplaya, en el torneo que se disputó el fin de semana último, en Nicaragua. Garrido y Blanco Foto Prensa Libre: COMOTEJE.COM fueron superados en la final, en un set de ANDY BLANCO y Érick oro, por la pareja Garrido festejan. costarricense integrada por Bryan Monge y Esteban Escobar, quienes con un marcador de 15-13, le dieron el título a su país. Guatemala, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua avanzaron al siguiente torneo que se disputará en Nayarit, México, entre el 19 y 23 de junio próximo, donde buscarán un boleto hacia Londres 2012. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Howard Shu. La misma situación afrontó la pareja de Humblers y Solís. De esa manera, el equipo local tomó ventaja de 2-1 en la serie.
l medallista dorado en los pasados Panamericanos, efectuados en el 2011 en Guadalajara, México, el originario de La Unión, Zacapa, Kevin Cordón, aportó su capacidad de juego en la Copa Thomas, y ayer voló hacia el centro de entrenamiento de Madrid, España, para continuar con su intensa preparación. Cordón, que está en buena posición de refrendar su pase a los Juegos Olímpicos en Londres, 27 de julio al 12 de agosto de este año, cuyo listado oficial será dado a conocer a finales de abril, afina su potencial con miras a Londres 2012. De confirmarse su clasificación, sería sus segundos Olímpicos, al haber asistido a Pekín, en 2008.
El juvenil Heymard Humblers no pudo con la experiencia del estadounidense Nicholas Jinadasa, y cayó por 2-1, con lo cual la serie quedó 3-1.
BEISBOL NACIONAL
Habrá campeón
M
unicipal y Usac disputarán hoy, a las 19.15 horas, el quinto juego por el título de la primera fase del torneo 2011-2012 de beisbol, en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte. Municipal dominaba la serie 2-1, pero la novena uniFoto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA versitaria emparejó las acciones, tras USAC Y MUNICIPAL haber derrotado a luchan por el título. los Rojos con pizarra de 5-3, en el cuarto encuentro que se disputó el pasado domingo, lo que obligó al quinto encuentro que definirá al campeón de la primera fase. Municipal, Usac, Astros, Huracanes del Caribe y Manhatan, iniciarán rápidamente el nuevo torneo —Segunda Fase—, a partir del miércoles, para definir al campeón nacional. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
ACLARACIÓN
Herbert Grau se defiende
E
l expresidente de la Federación Nacional de Remo y Canotaje, Herbert Grau, se refiere a la nota “Bajo Investigación” del pasado 9 de febrero y a las declaraciones del secretario general de la CDAG, Juan José Cifuentes, quien aseguró que esa entidad está bajo investigación. “Las declaraciones de Cifuentes son como represalia por haber adversado el pago de dietas a favor de los miembros del Comité Ejecutivo de la CDAG, los cuales ascienden a más de Q2.2 millones al año”, expuso el exdirectivo.
59 Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
Saldo positivo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BÁDMINTON, VOLIEPLAYA Y BEISBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL BEREZUTSKY
“Es un rival fuerte”
60 Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
E
Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES del Real Madrid, durante el entrenamiento de ayer en Moscú, donde hoy enfrentarán al CSKA.
JUEGO DE IDA
La fría Moscú CSKA recibe al Real Madrid
El equipo blanco tendrá hoy (11 horas) un reto complicado, pues jugará en bajas temperaturas que alcanzarán los -10 grados centígrados.
JORNADA
Octavos
Continúa la actividad en los juegos de ida de la Champions. 14-02-2012 Lyon
RUSIA FUTBOL
El Real Madrid se enfrenta al CSKA de Moscú en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, en un choque que estará marcado por el tiempo en la capital rusa, en la que se espera una posible nevada. El equipo blanco, que llegó a Moscú el domingo para aclimatarse, está en la Champions, en la que ganó los seis partidos de la primera fase, con la tranquilidad de haber hecho un buen trabajo en la Liga, donde es líder y saca 10 puntos de ventaja al Barcelona, segundo clasificado. El entrenador del equipo, el portugués José Mourinho, no podrá contar con el argentino
l defensa central del CSKA de Moscú Vasili Berezutsky aseguró que el Real Madrid, al que los rusos se enfrentarán hoy en los octavos de final de la Liga de Campeones, “es físicamente el equipo más fuerte del mundo”. “Es lo que llama más la atención cuando ves sus partidos por la televisión, su preparación física”, señaló Berezutsky en rueda de prensa en el estadio olímpico Luzhnikí. Berezutsky elogió la calidad de los jugadores del equipo español, aunque desVasili cartó que el Berezutsky CSKA vaya a poner en práctica marcajes especiales. “Ningún equipo importante del mundo marca al hombre, aunque se trate de Messi o Cristiano Ronaldo”, dijo. “Los 20 jugadores del Real Madrid son peligrosos. Existen al menos cinco jugadores de su nivel en la plantilla. La baja de Di María no es importante y su ausencia no influirá en absoluto en el potencial de nuestro rival”, apuntó. EFE
B. Leverkusen
1-0 Apoel Nicosia 1-3 Barcelona
15-02-2012
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO será clave para el duelo de hoy.
Zenit
3-2 Benfica
AC Milan
4-0 Arsenal
Hoy CSKA Nápoles
Foto Prensa Libre: AFP
Ángel Di María, que regresó el sábado después de dos meses lesionado en la victoria (4-0) ante el Racing, y que terminó el partido con una contusión muscular. Tampoco viajaron a la capital rusa el francés Lass Diarra, con una lumbalgia, y el turco Hamit Altintop, con una rotura fibrilar. Pero la gran preocupación en
el club blanco son las extremas condiciones en las que se jugará el partido, con mucho frío, nieve y en el césped artificial del estadio Luzhniki, con capacidad para 80 mil espectadores, elementos a los que no están acostumbrados los futbolistas merengues. José Mourinho declaró en rueda de prensa que “son condiciones nuevas para nosotros,
MOURINHO ESPERA que sus jugadores se adapten a las condiciones del tiempo. sintético no es lo mismo que natural (césped), menos no es igual que 10 (temperatura), pero tenemos que ser más fuertes”. El técnico portugués también quiso resaltar la valía del rival, del que destacó lo poco que ha cambiado en los últimos años. “Es una ventaja muy grande para un equipo cuando llevan jugando juntos mucho tiempo; han perdido a Love (Vagner),
Hora
-
Real Madrid
11.00
-
Chelsea
13.45
Mañana
Hora
FC Basel
-
Bayern Munich 13.45
Marsella
-
Inter de Milán
13.45
pero han ganado a Doumbia (Seydou). Año tras año están en Champions y es un rival difícil al que hay que respetar”, declaró. El CSKA, tiene dos grandes obstáculos; por un lado la falta de rodaje, no juega un partido oficial desde que se iniciara el parón invernal de la liga rusa a finales de noviembre, y, por otro, la falta de varios de sus jugadores más determinantes. AFP
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
Foto Prensa Libre: AFP
DIDIER DROGBA será titular contra el Nápoles.
Chelsea desea revivir
El equipo inglés, que no ha tenido una buena campaña en el torneo local, confía en superar al Nápoles. ITALIA FUTBOL
El Chelsea visita hoy al Nápoles, en el San Paolo, en buen momento porque viene de ganarle a la Fiorentina 3-0 en partido de ida de octavos de final de la Liga de Campeones, intentando terminar con la racha de cuatro partidos sin ganarle a un local. Los Blues, situados en la quinta posición de la Premier League inglesa, retoma la Champions en su momento más bajo de la temporada, con constantes rumores de destitución de su entrenador, el portugués André Villas-Boas. Didier Drogba, de 33 años, parece que recuperará su puesto en el once, en detrimento del español Fernando Torres, después de que regresara de disputar la Copa de África de Naciones (CAN) con su selección.
Xavi Hernández espera estar “a tope” en el próximo partido del Barcelona, porque ya se encuentra plenamente recuperado.
POR
20
12
.625
--
Knicks
16
17
.485
4.5
Celtics
15
16
.484
4.5
Nets
10
24
.294
11
Raptors
9
23
.281
11
DIVISIÓN CENTRAL
BARCELONA FÚTBOL
PIEZA CLAVE
26
8
.765
---
Pacers
19
12
.613
5.5 11.5
Cavaliers
12
17
.414
Bucks
13
19
.406
12
Pistons
11
22
.333
14.5
25
7
.781
---
Magic
21
12
.636
4.5
Hawks
19
13
.594
6
Wizards
7
24
.226
17.5
Bobcats
4
27
.129
20.5
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
25
7
.781
Trail Blazers
17
15
.531
8
Nuggets
17
15
.531
8
Jazz
15
15
.500
9
Timberwolves
16
16
.500
9 ---
DIVISIÓN PACÍFICO
---
Clippers
19
10
.655
Lakers
18
13
.581
2
Suns
13
19
.406
7.5
Warriors
11
17
.393
7.5
Kings
10
21
.323
10 ---
DIVISIÓN SURESTE
7
Spurs
22
9
.710
Mavericks
21
12
.636
2
Rockets
19
14
.576
4
Grizzlies
18
15
.545
5
Hornets
7
24
.226
15
4 Resultados de ayer (al cierre)
4
Hornets
93-101
Magics
93-90
Thunder Bucks
Celtics
73-89
Mavericks Knicks
Nets
100-92
Hawks
79-90
Bulls
Grizzlies
93-97
Rockets
Partidos para hoy Pistons
-
Cavaliers
Hornets
-
Pacers
Kings
-
Heat
76ers
-
Grizzlies
Spurs
-
Trail Blazers
KOBE BRYANT
DEPORTIVAS
“ES UN DERBI”
COMPLICACIÓN
FERGUSON
PARQUE OLÍMPICO
“Jugar una eliminatoria contra el Chelsea, que ha jugado más de cien partidos de Champions, dice mucho, pero me parece extraño decir que somos los favoritos”, declaró Walter Mazarri, técnico italiano. “Esperemos que no estén en su mejor momento, porque tienen muchos jugadores decisivos. Este partido es como un derbi, que escapa a toda lógica, pero no podemos olvidar que ellos tienen muchas cualidades”, explicó Mazarri. AFP
Betis hunde al Zaragoza
Espera seguir en el United
Cobrarán el ingreso
El entrenador escocés del Manchester United, Álex Ferguson, aseguró ayer que se siente con fuerzas para permanecer dos o tres años más en el banquillo del equipo, donde entrena desde hace 28 temporadas. “No sé cuánto aguantaré, pero si mi salud se mantiene, no creo que otros dos o tres años me hagan ningún daño”, explicó. EFE
Heat
4
“El mister es la pieza clave de todo este engranaje, y si dice Foto Prensa Libre: AFP que todavía no siente XAVI FUE nombrado como nuevo embajador de los esa renovación, es coprogramas impulsados por la Obra Social de La Caixa. anotaciones sa suya. A nosotros tiene en el nos gustaría que reno10 puntos con el Real da en la Liga, está difícil porque actual vara, él es pieza funMadrid, Xavi lanzó un es una diferencia muy grande, campeonato damental hoy en el mensaje al rival y a la pero en el futbol nunca se sabe”, el volante Barcelona, pero habrá afición, que no se van a indicó. Xavi. que esperar. Es él rendir en ningún moXavi recordó que llevan una quien debe tener las mento en su afán de “gran temporada”, con tres tísensaciones buenas”, recuperar el terreno perdido. tulos y con la clasificación para reiteró el volante. “No tiramos la toalla para na- la final de la Copa del Rey. EFE Respecto de la diferencia de
Con dos goles de Rubén Castro, el Real Betis derrotó ayer por 2-0 al local Zaragoza, y lo hundió aún más en el fondo de la liga española de futbol al cierre de la fecha 24. El Betis aprovechó mejor sus ocasiones frente a un Zaragoza que suma solo seis puntos de los últimos 48 en juego y es último con 15 unidades, a 11 de la salvación. AP
DIF.
Bulls
DIVISIÓN SURESTE
El mediocampista del Barcelona, Xavi Hernández, expresó ayer su confianza en que el entrenador del equipo, Josep Guardiola, renovará su contrato, ya que sigue siendo un líder dentro del vestuario y es el deseo de los jugadores. “Veo al equipo muy bien y a él motivado, plantea los partidos como siempre y es un ganador, un líder dentro del vestuario. Lo veo muy bien, son sensaciones que él tiene y tendremos que esperar. Yo creo que sí, que renovará”, afirmó Xavi sobre la renovación de su técnico. Hernández insistió en que ellos no tienen que darle ningún mensaje a Guardiola, al ser preguntado por la exhibición del domingo contra el Valencia (5-1). DATO
BREVES
PG PP
76ers
El Comité Organizador de Londres 2012 anunció ayer que cobrará la entrada a los espectadores que quieran acceder al Parque Olímpico durante la disputa de los Juegos de este verano. El precio y la cantidad de pases que se pondrán a la venta aún no está decidido. El acceso a Hyde Park será de pago los días 27 de julio y 12 de agosto. EFE
Se pone furioso
El peor partido de los Lakers en esta temporada propició que Kobe Bryant actuara de manera muy recia contra los directivos del equipo y puso en evidencia que no todo anda bien en Los Ángeles. Tras la derrota 102-90 frente a los Suns de Phoenix, Bryant actuó de tal manera, y se refirió al caso del jugador español Paul Gasol, que aún no sabe cuál será su futuro. AP
61 Guatemala, m artes 21 de febrero de 20 1 2
Xavi: Creo que NBA Pep renovará VISTAZO A LA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y BREVES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / BEISBOL
Rivera, cerca del retiro
Guatemala, martes 21 de febrero de 2012
62
Rivera cumplirá 20 años en Grandes Ligas, viene de otro año sensacional, con 44 rescates y 1.91 de efectividad. TAMPA, FLORIDA BEISBOL
Foto Prensa Libre: AP
Calienta brazo El relevista panameño Mariano Rivera, captado en el entrenamiento de los Yanquis, que empezó la pretemporada en Tampa.
Foto Prensa Libre: AP
DEREK JETER —derecha— y Ramiro Peña, durante la práctica de los Yanquis.
Mariano Rivera dio a entender ayer que el 2012 podría ser su último año en las Grandes Ligas, aunque señaló que esperará hasta el final de la campaña para anunciar sus planes a largo plazo. Al iniciar una nueva pretemporada con los Yanquis, el cerrador panameño de 42 años indicó que ya tomó una decisión sobre si se retira o vuelve en el 2013. Pero mencionó que no la divulgará hasta “quizás octubre”. Rivera, el líder histórico de salvamentos con 603, tiene un contrato que vence al final de esta campaña. Luego de los retiros de Bernie Williams, Andy Pettitte y Jorge Posada; Rivera y Derek Jeter —37 años— son los dos últimos sobrevivientes del equipo que en la década de 1990
NUEVO EQUIPO
Pujols llega a Angelinos
A
lbert Pujols tiene a los Cardenales en el espejo retrovisor. El dominicano arrancó ayer un capítulo nuevo en su carrera al presentarse a su primera pretemporada con los Angelinos. Después de 11 temporadas, en las que en tres ocasiones fue el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, Pujols dejó a los Cardenales —su único
hizo que los Yanquis volvieran a brillar. Además, los Yanquis pactaron un contrato con el cubano-estadounidense Raúl Ibáñez por un año y US$1.1 millones. Ibáñez, de 39 años, quien debe pasar un examen médico, jugó sus tres últimas campañas con los Filis, donde ganó la Serie Mundial en el 2008 frente a los Mantarrayas.
Foto Prensa Libre: AP
PUJOLS SE vistió como angelino. equipo de Grandes Ligas— al aceptar en diciembre un contrato de US$240 millones y 10 años. AP
REGRESA MANNY Manny Ramírez está a punto de volver. El dominicano firmó un acuerdo con los Atléticos que ascendería a casi medio millón de dólares. Ramírez, quien deberá purgar una suspensión de 50 juegos tras un segundo positivo por dopaje, debutaría el 30 de mayo, el día de sus 40 años. AP / AFP