Plmt21022014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 21 DE FEBRERO DE 2014

SEQUÍA EN BRASIL IMPULSA PRECIO INTERNACIONAL

Anima alza en café Repunte de 52% beneficia a unos 27 mil productores locales Pág. 3 EN ESTA EDICIÓN

PERECEN 2 MUJERES EN ACCIDENTE

POLÉMICA POR LEY DE VÍAS LIBRES

Empresarios ven positiva nueva norma; líderes populares la rechazan.

Bus choca contra supermercado en Santa Catarina Pinula y deja otros 35 heridos ACTUALIDAD / 14

Actualidad / 4

SE AMPLÍAN SERVICIOS BANCARIOS EN EL PAÍS

MUERTOS VIOLENCIA SACUDE A UCRANIA

Mundo Económico / 31

Opositores se incendian en barricada colocada en calles de Kiev, en enfrentamientos con fuerzas del Gobierno, que ya duran tres meses. Internacional / 37 Foto Prensa Libre: AFP

GIGANTES DE INTERNET SE FORTALECEN Consorcios tecnológicos compran aplicaciones para competir mejor.

Tecno / 48

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

FAMILIARES ESPERAN JUSTICIA

Basura persiste en Xela

Vecinos critican lento tren de aseo en calles de la cabecera. DEPARTAMENTAL / 23

Malestar social se extiende Siguen protestas en Venezuela, y Maduro acusa de golpismo. INTERNACIONAL / 38

Terapia ayuda a convivencia Desorden en proceso sensorial requiere pronta atención.

Favoritas al Óscar llegan a cines

Cremas no quieren más sorpresas

Escándalo americano y 12 años de esclavitud están en cartelera.

Albos se alistan para visitar el domingo al líder, Usac.

ESPECTÁCULOS / 42

Otorgan Q6.5 millones por caso Alaska Representante de 48 cantones espera que se castigue a responsables. POR G. CONTRERAS Y J. RAMOS

BUENA VIDA / 40

TODODEPORTES / 55

El Gobierno entregó ayer, por concepto de “ayuda humanitaria”, Q6 millones 550 mil a 41 damnificados de los disturbios de la Cumbre de Alaska, Totonicapán, el 4 de octubre del 2012, que dejaron seis muertos, 35 heridos y nueve militares procesados. El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron el acto de entrega de ayuda en el Palacio Nacional de la Cultura, al que asistieron familiares de las víctimas y representantes de los 48 Cantones de Totonicapán, quienes protestaban ese día contra varias decisiones gubernamentales. El aporte económico se distribuyó entre las seis viudas, resto de familiares de los seis fallecidos y

que con la conclusión del proceso penal, ahí sí se va a dar el verdadero resarcimiento. El pueblo de Totonicapán siempre va a estar insistiendo víctimas y en la lucha de defamiliares otros heridos “leducir las responde fallecidos ves y graves”, exsabilidades a los recibieron plicó Miguel Ánautores de este heayuda gel Balcárcel, jefe cho”, expresó Joaeconómica. de la Comisión quín Ordóñez, Presidencial del presidente de la Sistema Nacional junta directiva de la Asode Diálogo. Sin embargo, a petición ciación del Consejo de Alde los beneficiarios, no se caldes Comunales de los 48 divulgará la forma en que Cantones. “Estamos dispuestos a hizo la distribución. trabajar para solucionar NO ES SUFICIENTE las peticiones, pero meAunque familiares y di- diante la negociación, para rigentes de los 48 cantones que se respete la ley y los se mostraron agradecidos derechos de los guatemalpor la ayuda que el Estado tecos”, afirmó el mandales brindó, siguen a la es- tario en su discurso. Ordóñez también copera de justicia y que se determinen las responsa- mentó que si el juicio conbilidades por la muerte de tra un coronel y ocho solseis campesinos, víctimas dados procesados detersupuestamente de dispa- mina que son responsaros con fusil por parte de bles de las muertes, exigirán que el presidente pimilitares. “Lo que sí vamos a dejar da perdón en nombre del claro es que el proceso Estado y que, además, que penal va a continuar. A a los militares les restaesto se le llama una ayuda blezcan el delito de ejehumanitaria. Pensamos cución extrajudicial.

APORTE

RIQUEZA VERBAL

Términos indígenas perviven en el español desde la época de conquista y colonización.

CULTURA / 45

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Juan C. Rosito, Instituto de

Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, y Eddy Sánchez, Insivumeh >Tema: ¿Cómo se prepara Guatemala para los climas extremos y el fenómeno El Niño?

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.74272

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

FAMILIARES DE víctimas y vecinos de Totonicapán participan en el acto en que el Estado otorgó ayuda humanitaria, en el Palacio Nacional de la Cultura.

PROCESO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN MILITAR fue captado al disparar.

Juicio estancado

l pasado 14 de febrero se cumplió un año desde que los nueve militares vinculados con la muerte de seis campesinos en la Cumbre de Alaska, Totonicapán, fueron enviados a debate. En esa fecha, Carol Flores, jueza A de Mayor Riesgo, decidió que los sindicados deben enfrentar a la justicia por homicidio en estado de emoción violenta, por las muertes, e intento de homicidio en estado de emoción violenta, ambos delitos en forma continuada, e incumplimiento de deberes. Esa decisión fue impugnada por la Fiscalía, por considerar que la acción en que incurrieron los procesados fue ejecución extrajudicial y ejecución extrajudicial en grado de tentativa. También se intentó separar del caso a la jueza, con el argumento de que beneficiaba sin fundamento a los militares. Actualmente queda pendiente que la Corte de Constitucionalidad resuelva sobre el cambio de delito por el cual serán juzgados los militares. La Corte Suprema de Justicia determinó que el caso debe seguir a cargo de Flores. Entre los sindicados se encuentra el coronel Juan Chiroy Sal, quien estaba a cargo del Segundo Comando de Seguridad Ciudadana, así como ocho soldados. El escuadrón fue enviado para colaborar con la Policía, la cual debía mantener el control durante las protestas.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

MEJORA COTIZACIÓN INTERNACIONAL DE GRANO

Productores aprovechan precios altos por sequía en Brasil. POR URÍAS GAMARRO

Desde comienzos de enero hasta ayer, la cotización del precio internacional del quintal de café ha repuntado 52%, incremento que beneficia a por lo menos 27 mil productores nacionales. Esa mejora alienta la economía, luego de que en el 2013 los precios se mantuvieron caídos en el mercado mundial. Según la cotización, del 2 de enero al 20 de febrero, el quintal del grano —60 kilogramos— de café oro pasó de US$111 a US$168.80 para entrega en marzo. El incremento acumulado significa US$57. El panorama se ve aún más alentador, ya que la cotización de ayer para entrega a futuro fue de US$169.45 para las ventas en mayo y US$171.40 para julio. Los precios del grano de Centroamérica, México y Colombia se cotizan en el contrato C en la bolsa de Nueva York.

Nuevos focos

egún los registros de Anacafé, la roya se ha presentado en áreas donde antes no se había reportado, sobre todo en zonas altas donde se produce café de mejor calidad. El reporte indica que la enfermedad se ha presentado en áreas de Huehuetenango y las montañas de Jalapa. Además, refiere que varios productores han salido del negocio por el impacto de precios y la roya.

BANGUAT

Episodio temporal

dgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, indicó que la mejora en los precios internacionales es una buena señal para la economía. Sin embargo, señaló que espera que esos valores se mantengan y no respondan a un posible efecto temporal de cotización. El presidente del banco central indicó que si el precio se logra mantener arriba de los US$115, será favorable para el sector y la economía nacional.

GRAN OPORTUNIDAD La recuperación de los precios se da luego de que el grano experimentó un dramático 2013, con una contundente contracción que alcanzó en noviembre último un valor mínimo de US$104 el quintal, además de los efectos de la roya. Para los agricultores, el sector parece entrar en una fase de recuperación, por lo menos en cuanto a precios. La razón de ese comportamiento es la sequía que experimenta Brasil, que ha presionado al alza el valor de esa materia prima. Para Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), por lo menos el 30% de comercializadores, que equivale a unos 27 mil productores guatemaltecos que no habían vendido su cosecha, han podido hacerlo, y el comportamiento de precios ha representado beneficios.

HONGO

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

No obstante, indicó, la mayoría ya había colocado sus órdenes en el extranjero con precios hasta por debajo de la producción. El empresario dijo que el costo promedio para la producción de un quintal de café oro es de US$150. “Con esos precios hay una recuperación y los inventarios que quedaron son escasos para poder despachar”, aseguró. El presidente de Anacafé refirió que están por empezar el levantamiento de cosecha de áreas altas, luego de haber concluido con los sectores bajos. “Es muy positivo el comportamiento de precios, porque tiene un efecto psicológico en los productores, además de que hay esperanza de que con esos valores el negocio de la caficultura sigue siendo rentable”, comentó.

467 MIL

empleos, directos e indirectos genera la caficultura. Para Gustavo Porras Castejón, presidente del Consejo Económico y Social (CES), el cambio de precio es repentino, y si continúa la sequía en Brasil, es probable que la tendencia sea hacia arriba, lo que estimulará la economía. “Eso —aumento de precios— no soluciona por sí mismo los problemas derivados de la roya, pero por lo menos es una compensación para el productor, porque el valor de venta está arriba del de pro-

ducción”, afirmó. Porras Castejón manifestó que, por lo menos, la mejora en los precios “relativiza” el impacto de la roya. Antonio Sánchez, presidente de la Cámara de Comercio filial Huehuetenango, explicó que la producción, como efecto de la roya, se ha reducido en 50%. Además, ha sido sensible una mayor tasa de desempleo, porque las familias que migraban para el corte no lo hicieron en este ciclo. Eso, a su vez, genera menor movimiento comercial local. Datos del Banco de Guatemala (Banguat) reflejan que la caficultura en el país tiene participación de 0.6% del producto interno bruto (PIB). IMPACTO De acuerdo con cálculos de Anacafé, para el año cafeta-

lero 2012/2013 las pérdidas fueron del 15% de la producción, y para la cosecha 2013/2014 serán de 7%. Eso significará que la oferta exportable del país alcanzará los cuatro millones de quintales oro, lo que representa una caída del 16%. En la cosecha anterior la exportación fue de 4.8 millones de quintales. Las ventas de café cerraron en el 2013 con ingresos por US$714.5 millones, 4.5% menos. Según el Banguat, el año pasado el país dejó de percibir US$243 millones en relación con el 2012, cuando ingresaron US$958 millones. Carlos Ulbán, viceministro de Trabajo, informó que la roya ha dejado sin empleo a unos 75 mil cortadores y a unas 38 mil 412 familias de 66 municipios en ocho departamentos. Con información de Mike Castillo

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Precio de café alienta economía nacional

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

SEGURIDAD

Protestas reguladas

arolina Castellanos, de Amcham, dijo: “Algunos túmulos son puntos de asalto cuando se disminuye la velocidad”. Refirió que es conveniente regular las protestas que afectan la libre locomoción. “No es posible que por lo que un grupo quiere se ponga en riesgo la vida y seguridad de las personas”, dijo.

ECONOMÍA

Fluidez vehicular

avier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, aseguró que son positivas las medidas que se están tomando, ya que se facilitará la fluidez del transporte en todo el territorio. “No están coartando la libre expresión de los guatemaltecos y solo se está resguardando la libre locomoción en caso de manifestaciones”, puntualizó.

NORMA

Derecho de todos

l diputado ponente de la Ley, Juan Alcázar, dijo que la quema de llantas y otros objetos durante las protestas podrían controlarse con la norma recién aprobada. “Los manifestantes tienen la necesidad de ser escuchados, pero es otra vía. Debe prevalecer el interés colectivo ante el particular, y la gente ha actuado arbitrariamente”, afirmó Alcázar, quien negó que se quiera criminalizar las protestas.

PONENTE DICE QUE NO SE PROHÍBE PROTESTA

Nueva ley causa polémica social

Sectores de la sociedad defienden sus posturas por normativa.

POR JOSÉ M. PATZÁN, ÁLEX ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

La aprobación de la nueva ley que elimina túmulos ilegales y otras formas de bloqueo en carreteras ha generado polémica en diferentes sectores de la sociedad; mientras unos apoyan la medida, otros la ven con recelo, ya que podría ser utilizada para coartar las protestas y la libertad de expresión. La Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos fue aprobada el miércoles último por el Congreso. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), dijo estar de acuerdo con la aprobación de esta normativa porque agiliza el tránsito y, además, es necesario regular las protestas. “En todos los países debe existir el permiso para manifestar, y en Guatemala se ha vuelto un abuso el tema de las manifestaciones, pues es totalmente violatorio a la Constitución, debido a que va en contra de la libre locomoción y comercialización”, expresó. ACCIONES Daniel Pascual, representante del Comité de Unidad Campesina (CUC), expuso que analizarán si la Ley es incons-

DEMOCRACIA

Persecución penal

aniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, expuso: “El camino por restringir la democracia está avanzando con una Ley que permite perseguir penalmente a las personas que protestan al bloquear carreteras”. Agregó que analizan si accionarán de manera legal contra la recién aprobada normativa.

DERECHOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

o 20 túmulos se colocan a diario en el país en forma ilegal, según el CIV. titucional y aseguró que el derecho a la manifestación no puede ser restringido. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, señaló que ven con buenos ojos el hecho de que se estén tomando medidas para facilitar el tránsito, y considera que la Ley contribuirá en la fluidez del transporte y en el ámbito económico del país. Claudia Samayoa, coordinadora de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de los Derechos Humanos (Udefegua), espera que esta normativa sea vetada por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, al asegurar que el mandatario ha prometido respetar los derechos humanos de quienes protestan.

Q1 MIL

y Q 5 mil de multa y un año de prisión podrá recibir quien obstaculice el paso.

PROBLEMA Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, refirió que los túmulos son un grave problema, y por seguridad es mejor eliminarlos. “Una persona tiene garantías constitucionales como la libre locomoción y también para manifestar, pero sin entorpecer los derechos de los demás ciudadanos”, indicó. Ana María de Klein, de la agrupación Madres Angustiadas, expuso que muchos túmulos son innecesarios, sobre todo los que se encuentran en las entradas y salidas de los pueblos. En cuanto a las protestas dijo que todos tienen derecho a manifestar sus inconformidades, pero de una manera pacífica y sin bloquear el tránsito.

Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, expuso que está de acuerdo, ya que los túmulos, talanqueras y protestas deben ser regulados por el Estado. Pedro Cruz, dirigente de Jóvenes por Guatemala, se manifestó de acuerdo con la Ley, aunque espera que no sea mal utilizada para impedir las protestas pacíficas. Nery Rodenas, director ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, afirmó que esta medida aprobada viola la Constitución. Para el viceministro de Transporte, Guillermo Sosa, cada día, en el país, se colocan sin autorización y a discrecionalidad entre 15 y 20 túmulos, lo que dificulta la libre circulación.

Represión evidente

ery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, aseguró que se viola la Constitución y que el fondo de la Ley es evitar las manifestaciones. “La criminalización y la represión es evidente, y en ese sentido cualquier persona que manifieste y obstaculice una carretera será llevada a tribunales”, advirtió Rodenas.

DESACUERDO

“Piedra en el zapato”

laudia Samayoa, de Udefegua, opina que la Ley está mal escrita para prohibir manifestaciones y reuniones públicas, al utilizar el concepto de otros obstáculos a la circulación. “Ahora resulta que la ciudadanía pasó de ser una piedra en el zapato de los políticos a ser un túmulo. Esto es inconstitucional. No pueden prohibir las protestas”, manifestó la activista.

EL DATO

LA CIFRA

RECIBIERON EN promedio, por Bono Seguro, familias pobres que viven en el Corredor Seco, según Oxfam.

16 por ciento

DE LA necesidad anual de energía es la capacidad de producción agrícola en hogares muy pobres del país.

PRENSA LIBRE

600 quetzales

5 g

Tel.: 2412-5600

PP logra control de 15 salas POR ÁLEX F. ROJAS

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS DELEGADOS de la Sociedad Interamericana de Prensa (Der.), durante la reunión con el presidente Otto Pérez Molina, la vicemandataria Roxana Baldetti y el secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas, en la Casa Presidencial.

DELEGACIÓN SE REÚNE CON PÉREZ MOLINA Y BALDETTI

SIP evalúa en el país libertad de expresión

Grupo visitante prevé presentar hoy informe sobre situación. POR G. CONTRERAS, H. ALVARADO Y M. HERNÁNDEZ

La delegación de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se reunió ayer con el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti, como parte de su mandato para consultar sobre varios asuntos relacionados con la libertad de prensa en Guatemala. El uruguayo Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa de la SIP, quien encabeza el grupo, dijo final de la cita en la Casa Presidencial que les había preguntado sobre tres temas: el conflicto que el Gobierno tiene con el diario elPeriódico y su presidente, Jose Rubén Zamora; la violencia contra periodistas, y el monopolio de la televisión abierta. “En este momento podemos decir que hay una discusión y

ORGANIZACIÓN DEFENSORA La Sociedad Interamericana de Prensa es una organización sin fines de lucro dedicada a defender la libertad de expresión y de prensa en las Américas. Defender la libertad de prensa dondequiera que se impugne en las Américas es uno de sus objetivos, de acuerdo con su declaración.

debate muy fuerte entre lo que denuncia particularmente el diario elPeriódico y lo que el presidente y vicepresidenta sostienen”, refirió Paolillo. Ese medio de comunicación ha publicado sobre supuestos casos de corrupción y enriquecimiento ilícito de Baldetti. Pérez Molina y Baldetti demandaron a Zamora por varios delitos, pero después retiraron las denuncias y dieron a conocer que seguirían la acción por medio de un tribunal de imprenta. En un tiempo corto en que se permitió el acceso de los medios a la reunión para tomar fotografías, la vicemandataria co-

Otro es defender la dignidad, los derechos y las responsabilidades del periodismo. La delegación, además de los gobernantes y la fiscal general, conversó con el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León. Hoy siguen las reuniones con sectores sociales y darán las conclusiones de la visita.

mentaba: “Antes de ser funcionaria, soy mujer. A mí me critican (...). Yo entiendo, yo estuve en una redacción”. Paolillo indicó que le preguntaron a los mandatarios por la violencia contra periodistas, que ha recrudecido en el 2013, con cuatro periodistas muertos. Agregó: “Por lo que nosotros sentimos, existe un acaparamiento de la televisión abierta en manos de una sola empresa”. La delegación presentará sus conclusiones hoy, después de reunirse con otras autoridades y sectores sociales, pero afirmó que ve un debate de la libertad de prensa en el país.

“SOMOS RESPETUOSOS” Los comentarios del mandatario no se conocieron sino hasta el final de la tarde, después de la clausura de una reunión con embajadores guatemaltecos en otros países, actividad que se celebró en la Cancillería. El gobernante indicó que al grupo de la SIP le explicó que se había desistido de las denuncias penales contra Zamora, pero que se había generado un “debate positivo” acerca del periodismo responsable y ético que debe existir en Guatemala. “Le dejamos claro que el Gobierno ha tenido una política de respeto a la libertad de expresión, y hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para entregar la información”, afirmó el gobernante en breves declaraciones. La comitiva de la SIP también visitó a Claudia Paz y Paz, fiscal general, a las 12 horas, y conversaron sobre las muertes de periodistas que se han registrado en los últimos años y el avance de las investigaciones en cada uno de los casos. De igual forma, en el Ministerio Público les explicaron cómo funciona el sistema legal para los periodistas en el país.

El bloque legislativo del Partido Patriota (PP) alcanzó la presidencia de 15 de 52 comisiones de trabajo para el período 2014-2015, que incluye tomar el control de las salas más importantes y las que, según analistas, podrían permitir neutralizar a la oposición y facilitar el avance de la agenda oficial. La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda quedó a cargo del oficialista Gudy Rivera, lo que permitiría, de acuerdo con el politólogo Renzo Rosal, facilitarle al Ejecutivo la aprobación de préstamos y del presupuesto para el 2015. “El PP está poniendo todas sus baterías en estas comisiones, para ejercer y consolidar el control de cara a las elecciones del próximo año”, comentó Rosal. Según el oficialista Juan Alcázar, primer vicepresidente del Congreso, las comisiones obtenidas son para favorecer los intereses del partido y evitar la neutralización política de la oposición. Afirmó: “Se buscan en todos los gobiernos las mismas salas. Así va a pasar, así pasó y seguirá pasando. Si el partido de gobierno no tiene control, lo paralizan”.

COMISIONES IMPORTANTES Algunas de las 15 salas que el PP luchó por mantener. l Finanzas Públicas y Moneda, presidida por el diputado Gudy Rivera. l Comunicaciones y Obras Públicas, dirigida por Valentín Gramajo. l Legislación y Puntos Constitucionales, encabezada por Oliverio García. l La Sala de Economía será presidida por Antonio Ralda.

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

CICIG VE POSITIVO EL TRABAJO DE POSTULADORA PARA TSE

Instan a elegir a mejores Comisionado pide al Congreso a no “ensayar” al designar a magistrados.

TRIBUNAL

Harán foros

POR HUGO ALVARADO

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) instó ayer al Congreso a no “ensayar” al momento de elegir a los 10 magistrados que integrarán el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y que asumirán sus cargos el 20 de marzo próximo. Iván Velásquez Gómez, jefe de la Cicig, afirmó que los diputados deben cumplir su papel a cabalidad en lo que respecta a elegir a las mejores personas para ocupar una magistratura en el TSE. “El Congreso debe tener especial cuidado para no ensayar con personas que poco se conoce en su actividad pública, sino que debe destacar su honorabilidad para ocupar un puesto en el TSE”, dijo. Resaltó que los integrantes de la Comisión de Postulación para el TSE hicieron un buen trabajo. Velásquez Gómez destacó que de los 40 candidatos a ocupar las 10 plazas que están en juego en el TSE, hay buenos postulados de la lista que se confeccionó y se deben elegir a los mejores.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA UNIÓN Europea dona Q44 millones para el funcionamiento de la Cicig, en un acto al que asistieron Valerie Julliand, de ONU; Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación; Stella Zervoudaki, embajadora de Unión Europea en Guatemala; Iván Velásquez, de Cicig; Claudia Paz, de MP; y Mynor Franco, magistrado de la CSJ. El jefe de la Cicig insistió en que este proceso está por terminar, y que las comisiones de postulación que hacen falta deben tener presente la honorabilidad de los candidatos. “La reconocida honorabilidad no debe verse como una presunción, sino como una demostración cierta por las acciones públicas que han desempeñado los candidatos de ser efectivamente honorable y probada en el ejercicio de su profesión, de sus cargos anteriores, de todo caso de la ex-

posición que se ha hecho po, para que empiece el proceso a fin de que en el público”, señaló. Las declaraciones de pleno los parlamentarios Velásquez Gómez se die- elijan a los 10 funcionarios ron después de recibir una que se harán cargo de ese alto tribunal y serán donación de la los encargados de Unión Europea, organizar el para el funciopróximo pronamiento de la ceso electoral Cicig. CANDIDATOS para el 2015. Estuardo es la lista que se le Gálvez, presiRESPALDAN entregó al dente de la CoCongreso. Stella Zermisión de Posvoudaki, embajatulación para el dora de la Unión EuTSE, entregó el martes recién pasado la lista ropea en Guatemala, y Vade los candidatos al pre- lerie Julliand, coordinadosidente del Organismo Le- ra residente del Sistema de gislativo, Arístides Cres- las Naciones Unidas en

Guatemala, coincidieron con el jefe de la Cicig en que las postuladoras tienen la responsabilidad de designar a las personas más probas para ocupar los cargos públicos. Zervoudaki mencionó que este año se debe elegir a funcionarios para que ocupen los puestos en el Ministerio Público, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, magistrados de Sala de Apelaciones y de la Contraloría General de Cuentas. “Las comisiones de postulación representan

Rector rechaza que hubo negociación Estuardo Gálvez arremetió contra el subjefe del PP y señaló de irresponsables los señalamientos de componendas. POR CLAUDIA PALMA

Un día después de que el subjefe de la bancada del Partido Patriota (PP), José Fernández Chenal, aseverara que varios candidatos respaldados por el oficialismo para el Tribunal Supremo Electoral (TSE) quedaron fuera por

desacuerdos con el rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, los señalamientos fueron rechazados por la máxima autoridad de esa casa de estudios. Gálvez expuso que no conoce a Fernández Chenal y calificó sus declaraciones de irresponsables.

“No tuve ni tengo acuerdo con el PP ni con ningún otro partido. No sé a qué acuerdos ni compromisos se refiere. Mi compromiso era buscar los mejores candidatos”, aseguró el rector. Calificó de “excelente” el trabajo de la Comisión de Postulación. Elogió a los 10 comisionados, destacó la participación social, la de los ciudadanos que aportaron informes y la de los

medios de comunicación. “Todos los procesos deben ser públicos. La única razón para tratar un tema privado debe ser cuando se trate de seguridad del Estado”. agregó. Chenal afirmó que sus declaraciones “pudieron haber sido malinterpretadas”. El dilema para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Projusticia, es que el Congreso “se decante por elegir a profesionales independien-

tes idóneos o seguir una línea partidaria que conduce a elegir a profesionales por la habilidad de negociación que tengan con estas expresiones partidarias”. Gladys Monterroso, una de las candidatas al TSE, afirmó que no está respaldada por Líder. “Fui candidata al Parlacén por parte de Líder en la elección pasada. Pero no estoy afiliada. Fue una participación cívica”, expresó.

or medio de la sala Extraordinaria de Seguimiento y Apoyo a las Comisiones de Postulación, los diputados esperan escuchar y conocer a los 40 aspirantes a magistrados para integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El presidente de esa sala legislativa, Humberto Leonel Sosa, del Partido Patriota, indicó que tiene la intención de organizar foros públicos y entrevistar a los candidatos para conocer a fondo los planes y hojas de vida de los 40 aspirantes. De acuerdo con el parlamentario, esperan que todos los partidos puedan participar y así se pueda elegir a los mejores para magistrados del TSE.

una oportunidad única para el Estado, para consolidar los importantes avances de justicia, de seguridad y gobernanza”, enfatizó Zervoudaki. Por su parte, Julliand manifestó que “los comisionados de postulación tienen una enorme responsabilidad en este proceso, con la cual elegirán el trabajo de las mejores personas, los mejores profesionales, los más idóneos, que determinarán el futuro del país. La justicia es central para el desarrollo de cualquier nación”.

AVANZAN CABILDEOS El Partido Patriota busca hacerse cargo de las comisiones de postulación en el Congreso de la República, que elegirá a 10 personas al TSE. El sector privado ha solicitado reuniones con bancadas para hablar sobre las comisiones de postulación.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Crisis alimentaria podría agudizarse

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

La baja producción de granos básicos y la crisis en el café, registradas el año pasado, elevan riesgo en el país. POR ÁLEX F. ROJAS Foto Prensa Libre: CVB

MUERE ARROLLADO POR AUTOBÚS Marvin Manolo Rodas, de 40 años, murió al ser arrollado ayer, a las 13 horas, en la calzada Aguilar Batres y 35 calle, zona 12, por una unidad del Transmetro. El automotor era conducido por Rafael Quiñónez, 40. El occiso fue identificado por dos mujeres que les informaron a los bomberos que era recolector de basura.

TERMINA DENUNCIA CONTRA ARZÚ

Desistimiento genera dudas

Dos concejales afirman que supuesto arreglo despierta suspicacia. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Cuestionamientos y dudas rodean la decisión que tomó José Francisco Morales Morales, expiloto del Transurbano, quien ayer desistió de seguir el proceso de denuncia contra el alcalde Álvaro Arzú por abuso de autoridad, ya sea porque pudo haber un arreglo extrajudicial o presiones. En el juzgado, a las 8.12 horas, fue presentado un memorial en que Morales Morales desiste de la denuncia. “Por convenir a mis intereses presento mi formal renuncia en forma expresa”, se lee en el documento entregado por el abogado Julio Mario Echeverría González. Para ayer a las 8.30 horas había sido citado el expiloto para que ratificara la denuncia, y a las

QUEJA

Incidente con alcalde

osé Francisco Morales denunció que el 27 de junio del 2013, cuando conducía un Transurbano en la 11 avenida y 6a. calle, zona 1, el conductor de un Mini Cooper le atravesó el vehículo. El piloto frenó y bocinó en repetidas ocasiones. Del auto descendió el alcalde Álvaro Arzú, quien lo insultó. Al jefe edil se sumaron cuatro hombres de otro automotor que escoltaba al alcalde y se acercaron al bus, golpearon la puerta y le exigían a Morales que bajara. El piloto no hizo caso y continuó su recorrido.

Después, en la 16 avenida y 1a. calle de la misma zona, dos agentes de la Policía Municipal de Tránsito, a bordo de una unidad, alcanzaron el bus y le ordenaron al piloto que bajara y entregara su licencia de conducir, la cual le fue consignada. Además, le impusieron dos multas de Q250 cada una. Cuando Morales se presentó a la sede del Sistema Integrado Guatemalteco de Buses, encargado del Transurbano, reportó lo ocurrido y sus jefes le indicaron que estaba despedido. El piloto denunció al alcalde por abuso de autoridad.

14 horas debía presentarse el jefe edil. Rubén Mejía, concejal octavo de la capital, expresó: “Se evidencia que hubo un arreglo extrajudicial para que él —piloto— retirara los cargos”. Mientras tanto, Rodolfo Neutze, concejal quinto, indicó que “genera suspicacia porque de repente se echa para atrás. O hubo presión

de algún lado o simplemente —el piloto— no tenía las pruebas. Genera dudas y es desafortunado”. Carlos Sandoval, portavoz edil, explicó: “No hubo arreglo extrajudicial, ni nos acercamos al piloto. Nosotros seguimos con la presentación de las pruebas que teníamos para arreglar estas calumnias contra el alcalde Arzú”.

La producción de cultivos de subsistencia disminuirá este año y pone en riesgo la seguridad alimentaria en el país, señaló un estudio presentado ayer a diputados del Frente Parlamentario contra el Hambre. El trabajo, elaborado por las organizaciones Oxfam, Save the Children, Programa Mundial de Alimentos, Mercy Corps y Cooperación Internacional, advierte de que la crisis del café por la roya, la baja de precios en el 2013 y la falta de incentivos para inversión también son factores que eliminan unos 200 mil puestos de trabajo temporales. ESCENARIOS Iván Aguilar, de Oxfam, explicó, durante una reunión en el Congreso, que el estudio se centró en Chiquimula, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Baja Verapaz y Totonicapán, donde más del 60 por ciento de cultivos de maíz y frijol es-

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

EL JEFE de la Sesán muestra unos gráficos en el parqueo del Congreso, al abandonar la reunión. NO PARTICIPA tán en peligro. DATO El diputado Aguilar aseHugo Morán, guró que el dépresidente del ficit en la coseFrente Parlacha de subsismentario contra tencia obedece a el Hambre, citó a problemas coLuis Enrique yunturales y no mil empleos Monterroso, jefe del Gobierno, temporales de la Secretaría especialmente se perderán de Seguridad por la poca llupor la crisis Alimentaria y via de los últidel café. Nutricional, pamos dos años. ra que también Según Jerónimo Candela, de Mercy conociera el informe. Monterroso llegó a la Corps, el objetivo del estudio “es mostrar los reunión, pero salió cuanproblemas, para poder do iba a ser juramenresponder adecuada- tado. Después, en el parqueo, acusó a Morán de mente”. La distribución de ali- querer hacer “un circo mentos y bonos en efec- político”, mientras mostivo podría ser una al- traba unos gráficos que ternativa eficaz para ga- dijo que iba a exponer. El rantizar la seguridad ali- presidente Otto Pérez Molina lo apoyó. mentaria, dijo Candela.

200

Funcionario ligado a proceso POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La jueza sexta Penal, Silvia de León, ligó a proceso al viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Roberto Linares Mayorga, por incumplimiento de deberes, y le fijó una fianza de Q100 mil. El caso contra el funcionario viene del 2007, cuando se desempeñó como gerente de agua y saneamiento en el desaparecido Fondo de Inversión Social (FIS). La juzgadora, al resolver, indicó que el funcionario, en ese entonces, omitió pedir una prórroga de las fianzas de cumplimiento, por Q264 mil 44.80 y otra por Q1 millón

Foto Prensa Libre: P. RAQUEC

ROBERTO LINARES escucha el fallo. 57 mil, por incumplimiento del contrato por parte de la empresa Constroc, encargada de ejecutar el proyecto en la comunidad Pamaria, Santa Lucía La Reforma, To-

tonicapán, que afectó a más de 336 familias. “Eso permitió que el 30 de agosto del 2007 se concluyera el tiempo de vigencia del contrato y de las fianzas e impidiera al FIS ejecutar la misma, para concluir con los fondos que la afianzadora debía erogar para ese proyecto de agua potable”, dijo la jueza. De León benefició al actual viceministro de Seguridad Alimentaria y Nutricional con una fianza de Q100 mil, para evitar que fuera a prisión preventiva. El funcionario hizo efectivo el pago de la medida sustitutiva para evitar la cárcel. Además no podrá salir del país porque se decretó arraigo.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Pedirán ayuda a comunas Entidad efectuará estudio sobre rendimiento de escolares en planteles carentes de equipamiento.

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

POR CARLOS ÁLVAREZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

INTEGRANTES DE la Gran Campaña presentan resultados del 2013 y proyectos para este año.

En el país se necesita que las municipalidades apoyen la educación más allá de la infraestructura, señaló Raquel Zelaya, secretaria ejecutiva de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), organización que

forma parte de la Gran Campaña Nacional por la Educación. Zelaya aseveró que es imprescindible que los esfuerzos se orienten a proveer de “toda la dotación de servicios que una escuela ha de tener para dar educación de calidad, que van desde mobiliario, ser-

vicios básicos y accesos”. Explicó que para instar a los alcaldes a efectuar esas mejoras, la Gran Campaña hará un estudio comparativo para mostrar cuál es el rendimiento escolar de los niños en los establecimientos educativos con carencias y en los que sí cumplen los requisitos de calidad. Cynthia del Águila, ministra de Educación, indicó que el trabajo de la campaña es importante,

Apoyo alemán a plan

Solicitan ley por conflicto POR LA REDACCIÓN

POR LA REDACCIÓN

El miércoles pasado se firmó el contrato de aporte financiero para el Programa de Consolidación del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Lifeweb) entre la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplán), el Consejo Nacional de Áreas Protegidas y el banco alemán de desarrollo KfW. El proyecto Lifeweb consiste en una red de áreas protegidas DATO comunales que conservan la diversidad biológica millones de y los requetzales es cursos el aporte naturales. alemán para El apoyo áreas comprenprotegidas. de un donativo de hasta €10 millones (más de Q100 millones). “Deseamos que este programa se ejecute con éxito y sea de beneficio para las comunidades y la población en general. El aporte del gobierno alemán, de aproximadamente Q100 millones, demuestra el compromiso de Alemania con el medioambiente y, sobre todo, el determinante apoyo al pueblo de Guatemala”, detalla un comunicado de la embajada de esa nación europea en el país.

100

porque da una perspectiva real de lo que ocurre en las escuelas para efectuar cambios, de ser necesario. Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos, resaltó que todos los esfuerzos por mejorar la calidad educativa impactan de manera positiva en los estudiantes, e indicó que los trabajos también contribuyen a la profesionalización de los programas del magisterio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DOS DE las obras que fueron robadas del templo del Calvario, Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

GOBERNACIÓN PAGARÁ POR INFORMACIÓN

Ofrece Q100 mil de recompensa El 5 de febrero recién pasado fueron robadas seis pinturas de iglesia en Antigua Guatemala. POR HUGO ALVARADO

El Ministerio de Gobernación decidió ofrecer una recompensa de Q100 mil a quien proporcione información que ayude a recuperar las seis obras de arte que fueron robadas de la iglesia del Calvario, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 5 de febrero pasado. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que en otras ocasiones algunas personas han brindado información que les ha ayu-

a cambio de información. Las seis pinturas sustraídas datan del siglo XVIII. El sacristán Feliciano Chávez relató el día del robo que delincuentes ingresaron en la iglesia y, dado a resolver casos —no después de atarlo a él y a mencionó cuáles—, por lo sus hijos, cortaron las pinque decidieron ofreturas y huyeron. cer una nueva reChávez asecompensa. guró que los “En el mardelincuentes co del análisis estuvieron PINTURAS del equipo de cortando los religiosas fueron roGobernación lienzos por badas el 5 de fese vio pertiespacio de brero último. nente pagar a hora y media. quien nos ayude Además, robaa encontrar las ron otros objetos, pinturas y a los rescomo copones. ponsables”, expuso LóLas obras, que se atripez Bonilla. buyen al pintor guatemalEl ministerio cuenta teco Tomás de Merlo, son con un rubro específico La oración en el huerto, La para pago de recompensas flagelación, La piedad, La

coronación de espinas, Jesús ante Caifás, La negación de Pedro, El prendimiento de Jesús y La curación de Malco. Desde el 2004 han sido robadas 315 obras religiosas y culturales. El Departamento de Prevención y Control de Trafico Ilícito de Bienes Culturales, del Ministerio de Cultura y Deportes, tiene registro de 10 mil 681 bienes que han sido recuperados desde 1998. De estos, 521 son religiosos, y el resto, arqueológicos. El subregistro de patrimonio arqueológico y religioso sustraído de templos y otros lugares puede ser elevado, debido a que solo 274 casos datan desde el 2004, sin tomar en cuenta las denuncias en el Ministerio Público.

Grupos de derechos humanos pidieron ayer al Congreso aprobar una ley de búsqueda de unos 45 mil desaparecidos forzados en la pasada guerra de 36 años, que finalizó en 1996. “Después de casi una década de buscar la aprobación de esta ley por medios legales y pacíficos, no hemos obtenido una respuesta concreta de ninguna autoridad legislativa. Las familias de las víctimas de desaparición forzada se sienten engañadas y burladas en su necesidad de encontrar a quienes el conflicto armado les arrebató”, afirma un comunicado de cuatro grupos humanitarios. El objetivo de la normativa, en el Congreso desde el 2007, es crear la comisión de búsqueda de víctimas de desaparición forzada y su dignificación. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRUPOS PIDEN ley sobre desaparecidos.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Acusación formal contra Barreda Molina, Ana Elizabeth Siekavizza Girón, Juan El Ministerio Público Luis de Jesús Siekavizza (MP) entregó ayer a las Girón, Ángela Alicia Mo13.20 horas la acusación lina Pérez de Siekavizza contra Roberto Barreda —madre de Cristina—, de León, presunto res- Carlos Mauricio Siekavizponsable de la desapa- za Girón, Petrona Say Verición de Cristina Sieka- lásquez y la declaración del hijo de los vizza, la cual esposos Barreda consta de cuaPRUEBAS Siekavizza. tro piezas procesales. TRES DELITOS El plazo para En el expeque se presendiente de acusatara la acción ción, se mantieterminaba ayer. materiales nen los delitos En el expey de femicidio, diente constan audiovisuales obstrucción de 98 medios de constan justicia y malprueba material en la trato contra pery audiovisual, acusación. sonas menores así como 24 dede edad. claraciones tesEl Juzgado de timoniales, tres discos de evidencias y Mayor Riesgo A fijó para reconstrucción de he- el 13 de marzo próximo la chos, y uno que contiene audiencia en donde la el audio de las conver- jueza Patricia Flores resuelva si Roberto Barresaciones telefónicas. Entre las declaraciones da de León debe enfrentestimoniales destacan las tar juicio por la desade Juan Carlos Siekavizza parición de su cónyuge. POR BYRON VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE CUATRO piezas procesales consta la acusación contra Roberto Barreda de León. RECURSO

EXTRADICIÓN

Accionan Juzgado en la CC pide aval

rupos de Derechos Humanos presentaron un recurso de enmienda en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el amparo provisional otorgado a Ricardo Sagastume, que resolvió que el período de la fiscal Claudia Paz y Paz termina en mayo. Édgar Pérez informó que lo que se busca es que la CC revoque el amparo y que las acciones regresen antes de que el Congreso convocara y juramentara a la Comisión de Postulación para elegir al nuevo fiscal general.

l juez primero de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, envió por segunda ocasión la solicitud de consentimiento a México para que Marvin Montiel, alias el Taquero, pueda ser procesado por hechos distintos por el que fue extraditado; la primera fue devuelta por contener errores. Según la Fiscalía, Montiel es supuestamente responsable de la muerte de unas 14 personas relacionadas con el narcotráfico y cuyos hechos ocurrieron del 2008 al 2010.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VARIOS INVASORES se arrodillan y oran para no ser desalojados de los terrenos que ocupaban en la finca Naranjito, Plan Grande 2, zona 10 de Villa Nueva, desde agosto de 2013.

GRAN DESPLIEGUE POLICIAL PARA DILIGENCIA

Desalojadas 850 familias de finca

Ocupaban terrenos privados desde agosto de 2013. POR JULIO F. LARA

Unas 850 familias fueron desalojadas ayer de la finca Naranjito, Plan Grande 2, zona 10 de Villa Nueva, por la Policía Nacional Civil, durante un fuerte despliegue. Cuando los ocupantes vieron a los agentes en formación, a las 7.50 horas, se plantaron en la entrada de la finca, con carteles en los que se leía: “Tenemos derecho a una vivienda digna” y “No al desalojo”. Minutos después se arrodillaron a orar y elevaban plegarias para que no los desalojaran. Fiscales del Ministerio Público les hicieron ver que había una orden judicial para que desocuparan los terrenos, pues son propiedad privada, y que debían darle cumplimiento.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN FUERTE despliegue policial se formó frente a la finca para desalojar a los ocupantes. MEDIACIÓN Con mediación entre la Policía, personal de la Procuraduría de Derechos Humanos y el Ministerio Público les indicaron que lo mejor era que salieran en forma pacífica, para evitar enfrentamientos. A eso de las 11 horas, una persona los llamó para decirles que había interpuesto un amparo para detener el desalojo, lo que avivó la esperanza. Sin embargo, las autoridades les explicaron que

mientras no les llegara la notificación, la diligencia debía seguir. El desalojo concluyó a las 18 horas. TERRENOS Alejandro Hernández, uno de los representantes de las familias, refirió que invadieron los terrenos desde el 11 de agosto de 2013. Explicó que lo hicieron porque los terrenos estaban abandonados desde hacía mucho tiempo. “Somos 850 familias, y calculamos que somos

unas dos mil 500 personas, entre adultos y niños, y nos asentamos aquí por necesidad”, afirmó. Añadió que intentaron negociar con los propietarios del inmueble, pero estos dijeron que no estaba en venta. Harry Pineda, representante de los propietarios de las 18 parcelas que conforman la finca, señaló que agotaron la conciliación y los recursos legales para que los invasores salieran de los terrenos. SIN LUGAR

Bajo el sol abrasador y una asfixiante polvareda, los invasores comenzaron a desarmar sus covachas, en su mayoría de lámina y madera. Por todas direcciones se escuchaban martillazos y la caída de tablas de madera y láminas. Las hermanas Roxana y Magdalena Televario dijeron estar preocupadas porque no tenían adónde ir. Refirieron que tampoco tenían dinero para alquilar un cuarto y que ambas son madres de bebés recién nacidos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

BUS CHOCA CONTRA SUPERMERCADO EN SANTA CATARINA

14 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

UNAS 14 horas duró obstrucción de vías.

Liberan paso POR R. ESCOBAR

Luego de 14 horas de bloqueos, ayer a las 18.30 horas, campesinos y jefes ediles de Melchor de Mencos, Poptún, Dolores y Santa Ana, Petén, que demandan obras, despejaron el paso. También fueron desocupadas la Gobernación Departamental y el Consejo Departamental de Desarrollo. Alcaldes y diputados acordaron reunirse el 26 de febrero. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, acusó a Líder de organizar la protesta.

ADEMÁS

Bloquean tramos

Piden obras y reparar carreteras.

PÁGINA 24

Accidente causa dos muertos y 35 heridos Piloto de camioneta huyó y testigos dijeron que iba a excesiva velocidad.

LESIONADOS l Lidieth Bonilla, Myra Morales, Brenda Chinchilla, Alicia Hernández, José Álvarez, Irma Calderón, Claudia Chacón, Jorge Estrada, Clara Segura. l Fermín Hernández, Rubén Tahuite, Carmen Priego, José López, Juan Real, Elizabeth Escobar, Adilia López, Marta Velásquez, Milagros López.

POR JULIO F. LARA

Dos mujeres murieron y otras 35 personas resultaron lesionadas ayer, a las 14.10 horas, cuando un autobús de la ruta 110 chocó contra un supermercado, en la 5a. avenida y 0 calle, zona 1 de Santa Catarina Pinula. El automotor se empotró en el inmueble, y en la confusión el conductor escapó. La Policía lo identificó como Andy Fernando Monterroso Guzmán, de 23 años. Las autoridades informaron que descubrieron la identidad del piloto porque en su huida dejó tirado su DPI. Mariela Heredia, portavoz del Hospital Roosevelt, dijo que al referido nosocomio fueron ingre-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL BUS se empotró en la pared de un supermercado, en Santa Catarina Pinula, y mató a dos mujeres. Inserto, el piloto Andy Monterroso que escapó del lugar. sadas 24 personas. Los Bomberos Municipales y socorristas de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula informaron que también trasladaron personas lesionadas al IGSS 7-19, zona 4 de Mixco, y a otros centros asistenciales privados.

SIN FRENOS Los socorristas informaron que las dos mujeres muertas conversaban en el lugar cuando fueron arrolladas por el automotor. Carolina Bonilla, una de las lesionadas, indicó que el piloto descendió a gran velocidad en la

l Vilma Mazariegos, Gerber López, María López, Einney Alvarado, Élmer Cul y Marlon Cul. El resto fueron llevados al IGSS y otros hospitales.

entrada al municipio, pero cuando entró al centro fue directo a estrellarse a la pared del supermercado. “Íbamos como 60 personas, solo escuché que bocinó, pero el piloto no dijo nada, solo chocó y huyó”, relató.

Zuly Yánez, vecina del municipio, expresó que es habitual que los pilotos conduzcan a excesiva velocidad. Glenda Véliz, otra vecina, aseguró que los pilotos y sus ayudantes son abusivos con los usuarios y pidió a la municipalidad que intervenga.

BREVES

Ultiman a mujer

SEGURIDAD

Caso va a Apresan otra sala a tres policías La Corte Suprema de Justicia trasladó ayer el expediente del caso seguido contra el general retirado Efraín Ríos Montt a la sala de Mayor Riesgo. La Sala deberá resolver la orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) sobre la amnistía solicitada por el militar. La salas primera y segunda de apelaciones se han excusado de conocer el caso. El 10 de mayo del 2013 el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a Ríos Montt a 80 años de prisión, pero esa sentencia fue anulada por la CC.

Capturado por homicidio

Acribillan a comerciante

Balean a pasajeros

res agentes de la Policía fueron capturados por integrantes de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP). Dos son sindicados de extorsión, y el otro, de obstrucción a la justicia. Brenda Edith Franco Poggio, de 38 años, y Luis Gustavo Cifuentes Castillo, 32, ambos de servicio en la Fuerza de Tarea Kaminal, en la colonia El Mezquital, fueron detenidos y sindicados de extorsión. Ambos agentes fueron aprehendidos en la 3a. avenida y 13 calle, colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa Nueva.

DELINCUENCIA » Byron Estrada Girón, de 30 años, resultó herido de bala ayer, en un bus de la ruta 63 que era asaltado en el bulevar Liberación y 4a. avenida, zona 9, informaron los Bomberos Municipales. Los socorristas trasladaron al pasajero al Hospital Roosevet.

SAN JOSÉ PINULA » Vilma Janet Lemus Saldaña, de 42 años, fue ultimada ayer, a las 12.21 horas, en la 5a. calle y 9a. calle, zona 3 de San José Pinula, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía informó que la víctima conversaba con dos sujetos, uno de ellos recibió una llamada telefónica y luego atacó a la fémina.

Foto Prensa Libre: PNC

BRENDA EDITH Franco Poggio

LUIS GUSTAVO Cifuentes Castillo

Son sindicados de haberle exigido Q700 a un piloto automovilista, cuando verificaron que la licencia de conducir que les mostró era falsa. Los Policías le pidieron el efectivo para no consignarlo y el denunciante les entregó Q200 primero. Acordaron que les en-

tregaría Q500 más, y poco después de que les diera el efectivo, los agentes lo detuvieron. Por aparte, el agente Otto Gabriel Cabrera Chávez, 32, fue capturado en la sede del Gabinete Criminalístico, zona 6, sindicado de obstrucción de la justicia, indicó la Inspectoría.

CRIMEN » Wilson Alexis Siquinajay Paz fue capturado ayer en San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, sindicado de asesinato y asesinato en grado de tentativa, por la muerte de Josué Eustaquio Hernández Hernández. La orden de aprehensión fue emitida por el Juzgado de Instancia Penal.

VIOLENCIA » El comerciante Héctor Ramos Oliva, de 49 años, fue muerto en la aldea Champona, Morales, Izabal. Su hijo Ánderson Ramos Murcia, de cinco meses, resultó herido. Investigadores presumen que la víctima era extorsionada y se negó a pagar. Por Edwin Perdomo

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Acerca de túmulos y manifestaciones

a ley que prohíbe la colocación de túmulos en las carreteras del país, así como el bloqueo de estas vías de comunicación como consecuencia de manifestaciones, provocará, poca duda cabe, una serie de posiciones encontradas, y es una normativa que debe ser analizada desde varias perspectivas: el derecho de manifestar, el de transcurrir sin interrupciones y el de proteger el derecho a la vida de las personas. Un factor indirecto en este asunto lo constituye la irresponsabilidad de los conductores de vehículos, que provocan muertes a causa de manejar a excesiva velocidad. Los vecinos colocan túmulos con el fin de protegerse. Otro factor es el derecho constitucional de manifestar, que se ha desdibujado a causa de que se le utiliza como forma de llamar la atención del ciudadano, por el contraproducente método de interrumpir el paso, y con ello causar atrasos, daños económicos y muertes de personas que no pudieron llegar a centros hospitalarios a donde eran trasladadas. En el tema también tienen relación los acarreos de personas residentes en los departamentos para que se presenten como presuntas voluntarias y apoyen acciones del Gobierno. Es importante indicar que no se está cuestionando el derecho a manifestar, sino los daños provocados a terceros. No tiene relación tampoco el hecho de que, en algunos casos, el mismo Gobierno ha apoyado este tipo de protestas, al considerarlas una forma efectiva de presionar al Congreso, ni que lo mismo haya ocurrido con el

sector privado. El punto es que ya no podrá hacerse. Ahora lo que resulta urgente es indicar cuál será la manera como las autoridades policiales deberán actuar en el caso de que se organicen manifestaciones de ese tipo o se construyan túmulos, con el fin de que se pueda disminuir la posibilidad de violencia. También es urgente llegar a acuerdos con las organizaciones sociales que han utilizado la interrupción del paso como una manera de presión, a fin de que se pueda cumplir con los dos derechos constitucionales en juego: el del libre paso por calles y caminos, y el de manifestar a causa de criterios encontrados por alguna decisión gubernativa u otro tipo de acciones de algún sector nacional. El caso de la capital es emblemático. Ahogada por casi un millón de vehículos que circulan diariamente, aumentar las interrupciones del paso puede llevar al caos al país entero, debido a la macrocefalia citadina. Aquí, la proliferación de carros resulta ser un efecto indirecto de la criminalidad rampante, que obliga a buscar transporte en autos privados, pues el sistema público es deficiente y, sobre todo, peligroso. Esa inseguridad es la causante del encierro y de las garitas de control en un número cada vez más grande de colonias residenciales. Por estas razones queda claro que el tema de los túmulos y de las manifestaciones tiene numerosas facetas que deben ser analizadas cuidadosamente. A nuestro criterio, la ley es bien vista dentro de la capital, y falta ver cómo reaccionan los guatemaltecos residentes en los departamentos. Por eso, falta aún mucho camino por recorrer.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Corre sangre joven de los venezolanos Cuando un régimen dispara contra su propia gente, desarmada, el fin se encuentra cerca.

A NAPOLEÓN, SI MAL NO recuerdo, se le atribuye una frase lapidaria: “Se puede gobernar con las bayonetas, pero no sentado en ellas”. Viene a cuento al momento de enterarse uno de los sucesos ocurridos en Venezuela en los últimos días. El gobernante Nicolás Maduro, al observar cómo la utopía chavista confirmó con la presidencia suya el afianzamiento del proceso del fin de ese socialismo populista de un estilo patético, iniciado por un Hugo Chávez a quien le favoreció para llegar al poder la crisis sufrida por el país como consecuencia de la irresponsabilidad, el nepotismo y la corrupción rampante y descarada de la mayoría de los políticos pertenecientes a los dos partidos dominantes de la escena venezolana durante demasiados años.

y servicios. En ese marco de desesperación, arremete contra todo aquel cuyas opiniones sean diversas a la verdad oficial y por eso desde hace años las arremetidas contra la prensa ajena al gobierno han sido constantes. La última es la estrangulación de periódicos utilizando el sistema de negarles divisas para la adquisición del indispensable papel periódico.

LAS BAYONETAS NO SOLO le sirven a Maduro para estar sentado sobre ellas, sino ahora para masacrar a su propio pueblo. Y hacerlo contra quienes participan en mayor cantidad en las manifestaciones: los jóvenes. En Venezuela existe una larga tradición de salir a la calle a expresar protestas, a diferencia de países como Guatemala, donde los llamados a expresarse en público tienen una raquíMADURO, AL SER tica asistencia. En cierta comparado con Chávez, forma la presencia judemuestra tener un basvenil en las calles es una tante menor nivel de caprueba de cierto entupacidad y de reflejos posiasmo y confianza en líticos. Le queda grande Mario lograr cambios por meel traje de presidente, dio de esas demostraporque su inicio en el Antonio ciones. El mundo está campo de la política es Sandoval lleno de copias de los el resultado de sus acvideos tomados por nutividades en el sindicamerosos participantes o lismo, donde ascendió y supo colocarse a la vera y bajo la transeúntes, utilizando sus teprotección del finado presidente, léfonos. Ya no se puede evitar el incluso antes de llegar a la pri- conocimiento mundial de la acmera magistratura de la Nación. titud asesina. Se le considera por muchos secLOS CERTÁMENES DE BEtores internos y externos como un remedo de quien engendró y lleza en Venezuela despiertan el desarrolló el chavismo, por cier- orgullo nacional. Hace pocas seto sin tomarse la molestia de manas una ex Miss Venezuela explicarlo de manera coherente fue asesinada con su esposo por en sus bases de pensamiento po- delincuentes, y el miércoles, una lítico, económico y social, temas modelo murió de un tiro en la nunca desarrollados en sus dis- cabeza mientras manifestaba. El cursos, sino simplemente esbo- mundo conoce hoy la dramática zados en medio de sus gritos y foto de cuando, agonizante, la bella muchacha es llevada en verborrea. moto, entre el tráfico, en búsCUANDO UN GOBERNAN- queda de un hospital. Esos dos te se hace el desentendido del femicidios son un símbolo de la uso criminal de las armas es- Venezuela de esta semana, petatales en contra de poblaciones ro sobre todo de haberse lleindefensas y desarmadas, o gado a la masacre de gente sin —peor aún— lo ordena, está armas, cuyo pecado fue pargobernando sentado en las ba- ticipar en una manifestación yonetas. Hay algunos otros sig- cívica. Por ahora aún apoyan nos claros de desintegración y algunos sectores populares al de próximo derrumbe: la acu- régimen, pero este caerá cuansación a quien sea, de ser res- do también dispare a mansalva ponsable de fenómenos econó- contra quienes se unan a las micos como la escasez de bienes actuales manifestaciones.

D E M I S N O TA S

La nueva ley devuelve a la ciudadanía el derecho a la libre locomoción.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Elecciones clave

Atención con las elecciones del TSE y fiscal del MP, son trascendentales para nuestro país.

L A C O M I S I Ó N D E P O S T U L A C I Ó N PA - muy importante que vuelva a posra magistrados del TSE ya ha integrado tularse para la reelección en el cargo. una nómina de 40 aspirantes. No es Ya que la Corte de Constitucionalidad correcto que hayan argumentado no determinó que su mandato vence en querer hacer afirmaciones que estig- mayo, entonces debería dar un pormaticen y afecten la dignidad de una tazo en las narices a todos los que persona o su familia, porque quien están prendiendo velas y fumando decide optar a un puesto público debe puros para que se vaya del MP. Clausaber que será investigado a fondo y dia Paz y Paz es lo mejor que hemos puesto en el ojo de la ciudadanía. Si no tenido y su gestión es muy destacada a les parece, que no presenten su hoja de nivel nacional e internacional. Los vida, porque la honorabilidad debe ser avances que se han logrado en cuanto un factor sine qua non, para estas y a la lucha contra el crimen organizado y la impunidad son gracias al exotras elecciones. Afortunadamente, la Cicig y otras traordinario trabajo de la fiscal. Pero organizaciones de la sociedad civil es- la decisión está en manos del pretuvieron al tanto para señalar desde el sidente Pérez, quien elegirá de una inicio a quienes no calificaban en cuan- nómina de seis candidatos propuesta por una comisión de postuto a honorabilidad. Estos pueslación. Si Claudia decide postos son clave, porque ellos retularse y no la elige, entonces gularán a los partidos polímostrará a toda la comunidad ticos, y hasta ahora el TSE no internacional y el pueblo de ha sido capaz de fiscalizar todo Guatemala que una persona lo referente a su financiación, valiente y proba en un puesto campañas anticipadas, honoclave como el MP puede ser rabilidad de los candidatos, un estorbo para ellos y “las etc. Necesitamos que tengan Brenda mafias”. Porque habiendo ella dientes para actuar. Ahora ha quedado en las manos del ConSanchinelli demostrado su capacidad y honradez, es la mejor carta greso elegir a estos magistraIzeppi para Guatemala, por su exdos, y esto es crítico, porque periencia y trayectoria. Como no contamos con diputados dijo muy acertadamente el que velen por los intereses del pueblo, sino que más bien estarán al embajador Arnoldo Chacón: “El pueservicio de poderes fácticos, quienes blo guatemalteco merece a una fiscal como siempre tratarán de ejercer pre- general con las cualidades indispensión para influir políticamente en las sables de honestidad, valor, independecisiones de los diputados. Este es un dencia y compromiso para terminar con la impunidad”. ¿Y por qué razón horrible círculo vicioso. Debemos presionar al Congreso pa- no puede opinar la comunidad inra que asuman su responsabilidad y ternacional sobre el tema? Si somos hagan una elección basada en la ca- parte de un mundo globalizado, espacidad, idoneidad y honradez de los tamos en la ONU, y recibimos ayuda candidatos, porque estos magistrados económica internacional. Así que ojo estarán en el cargo por los próximos con estas elecciones, porque son trascendentales para el destino del país. seis años. Imagen_es_percepcion@yahoo.com En cuanto a la fiscal Paz y Paz, es

LITERAL “Con estos precios hay una recuperación... Es muy positivo el comportamiento de precios porque tiene un efecto psicológico en los productores y se perciben esperanzas de que con esos valores sigue siendo rentable el negocio de la caficultura”. Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café, al hablar del repunte internacional de precios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“En todos los países debe existir el permiso para manifestar, y en Guatemala se ha vuelto un abuso el tema de las manifestaciones. Es totalmente violatorio a la Constitución, debido a que va en contra de la libre locomoción y comercialización”. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham, al avalar ley que ordena retirar túmulos de carreteras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

Incursionando como estoy N O H AY M O N T Í C U L O C O N S truido por el hombre más en el mundo de la “tumovilipendiado, insultado y logía”, me atrevo a sostener la maldecido en Guatemala, tesis de que los túmulos guarque esa impopular protube- dan una relación directa entre rancia —que te enfrenta, te los que tienen o no tienen detiene, te hace perder tiem- vehículos. Para los “tumulepo, arruina tu vehículo y en ros”, es una manera de hacerse no pocas veces, casi te ma- notar, de establecer territorialidad y de revelar alguna ta— llamado “túmulo”. No son cientos, sino de- inconformidad sociopolítica cenas de miles de túmulos con la creciente clase motoque nos impide transportar- rizada y de amplia movilidad. Y por supuesto, pesa la senos libremente en cualquier carretera del país. La razón guridad de ellos y sus hijos. del fervor pro túmulo es un Abundan los locos del volante, camioneteros, choferes aprenmisterio cósmico. Los resentimientos y cri- dices a bordo de picops “reticas abarcan un amplio aba- meseros”, y la anarquía caunico “tumológico”: Te hacen sada por la ausencia de agenperder tiempo. No previenen, tes de tránsito. Todo lo cual sino causan accidentes. La su- incide en la cosmovisión “tumatoria de las horas-hombre, mulera”, más esa costumbre multiplicada por el número casi suicida de construir viviendas a la orilla de de túmulos, vehícula carretera. Todo un los y tiempo dilapimisterio digno de una dado en detener el investigación profunflujo vehicular, pérda para descubrir las dida de combustible razones de semejante y recuperar la inerinclinación. Pero ahí cia, es de una magestán niños y niñas nitud económica jugando entre el asmonumental. MillarAlfred falto y a la vera del dos de quetzales perdidos en el síndrome Kaltschmitt camino como si tuviesen ADN diseñadel chupatúmulo. do para convivir enY sin embargo, catre ruidos de tránsito da día proliferan y volutas de humo. más. Se multiplican como plaga bubónica y con- Tampoco se entenderá —extagian a decenas de miles de cepto por una marcada precomunidades que no se quie- ferencia por la ley del menor ren quedar atrás, pero espe- esfuerzo— cuando, teniendo cialmente, a millares de “ten- encima una pasarela, muchos deros”, merenderos, motelu- prefieren jugarse la vida eschos, comedores, mecánicos, quivando el tránsito para atraetcétera, que de alguna forma vesar la calle. Y sin embargo, hay que piensan que tener un “su túmulo” frente a sus locales es ponderar que también somos un país que no privilegiamos bueno para el bisnes... Nadie discutiría si encuen- a los peatones sino a los vetra túmulos cerca de una es- hículos. Es decir: los carros cuela o punto estratégico de cuentan más que los humapeligrosidad vehicular. Tú- nos. No hay banquetas, zonas mulos bien hechos, conforme peatonales adecuadas, y lara especificaciones técnicas gos etcéteras que quizás exque toda municipalidad de- pliquen la razón de que en biera hacer respetar, es la so- este país se geste el síndrome lución. Hablo de los túmulos del chupatúmulos. Pero, ¡aleluya! La Ley de de curvatura ancha y alargada, amigables al vehículo, Circulación por Carreteras pero efectivos en disuadir el Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos, fue aprobada el exceso de velocidad. Pero aquí ponen túmulos día de ayer en el Congreso, hasta en las curvas. ¿En qué gracias a la iniciativa del dimente cabe semejante bar- putado Luis Contreras, quien baridad? Camiones cargados pasará a la historia como el bajando o subiendo cuestas, ajusticiador del “chupatúmunada menos que de Los Cu- lo”. ¡Aleluya, réquiem por el chupatúmulo! chumatanes.

17 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

¡Réquiem por el chupatúmulos!

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

OPINIÓN / O L G A K O T E L KO E S C A NA D I E N S E , E S hija de inmigrantes ucranianos, maestra, madre de dos hijas, abuela y competidora olímpica. Participa en los juegos de Sochi, Rusia. Lo extraordinario es que el próximo 2 de marzo cumplirá ¡95 años! Olga es notable. Ha obtenido más de 600 medallas de oro y 26 récords mundiales en la categoría de veteranos. Cuando participó en los Juegos Olímpicos para Mayores en Sídney, en la categoría de 80-84 años, corrió 100 metros en 23.95 segundos. En tiro de jabalina aventaja seis metros al mejor competidor en su categoría actual. Olga no piensa detenerse. “No hay razón para hacerlo”, dice con espontánea sonrisa. Olga principió a entrenar formalmente atletismo ¡hasta los 77 años! Ha competido en salto en largo, lanzamiento de bala, lanzamiento de jabalina y de disco, salto triple, salto alto, lanzamiento de peso y carreras de 100 y 400 metros. A los 91 años contaba con 23 récords mundiales. Olga ha sorprendido a la ciencia porque envejece más lento que el resto de la gente. Ella comenta que es vital aprender a respirar y a mantenerse activo. Su humildad y perseverancia inspiran.

V E N TA N A

¡Muévase!

“Si no puede correr o hacer pesas, ¡muévase!”, cantó el Clarinero. hace correr a Olga? recomienda El excelente escritor y perionueve reglas que pueden ayudardista Bruce Grierson se sintió nos a ser más felices y a vivir más. atraído por la vida de Olga. Ella A continuación las enumero: creció en una familia de agri1. Muévase. Es importante mocultores, era la número siete de 11 vernos continuamente aunque no hermanos. Antes de caminar vaestemos haciendo ejercicio. Cuanrios kilómetros para ir a la escuela do nos movemos nuestro cuerpo y tenían que ordeñar 15 vacas y Rita cerebro trabajan mejor. Pensamos, atender las ovejas. Grierson, de 47 procesamos la información y reaños, comenta que cambió su esMaría cordamos más rápido. 2. Crear tilo de vida sedentario al conoRoesch rutinas. Es importante generar hácerla. “No tenemos que ser como bitos rutinarios, aunque podamos Olga, pero lo que ella hace lo romperlos para fortalecer la merespalda la ciencia. Podemos aprender de ella”. Grierson en su libro ¿Qué moria RAM en las cosas que nos importan.

3. Aprovechar las oportunidades. Aprender a manejar nuestra fuente de energía es imprescindible. Saber conservarla, o cuando se requiera echar mano de ella con intensidad. 4. Ser íntegros. Actuar honestamente es saludable para nosotros y para los demás. 5. Creer en algo. Tener fe nos ayuda a transformar los obstáculos en oportunidades. Es el mejor camino para obtener el éxito. 6. Relajarse. Saber manejar el estrés contribuye a propiciar cambios genéticos positivos. 7. Cultivar un sentimiento de progreso. De acuerdo con las investigaciones sobre satisfacción y motivación humanas, todos necesitamos sentir que vamos mejorando. Para ello es preciso identificar nuestras expectativas, poder ajustarlas para alcanzar “pequeñas victorias”, y luego mejorar esos logros poco a poco. 8. “No lo hagas si no lo amas”. Si no te gusta no lo hagas. Las personas no deben sentirse culpables si no quieren buscar una forma de vida más saludable. 9. Empieza ahora. Nunca es tarde. Ejercitarse a mediana edad puede que sea el mejor momento porque estamos más relajados, más tranquilos, ¡estamos listos! http://nyti.ms/1bjXKfW

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Fábula del avestruz

Otra payasada

Moraleja: Salvarse a sí mismo no es suficiente para salvar Guatemala

Los cínicos ríen frente al pueblo, porque el pueblo duerme.

E N U NA J U N G L A D O N D E L A S H I E NA S cubriendo el problema de fondo de su llevaban las de ganar, no por su fuerza o comunidad, pues despertaban del lesu inteligencia, sino por su estatus he- targo al que los habían acostumbrado sus redado, vivían también un grupo de ancestros y era mantenido a través de la capacidad manipulativa de las hienas. avestruces. Eran especies creativas, fuertes y con Las hienas vivían cómodamente mienrobusta capacidad intelectual. Sin em- tras los avestruces, por más que se esbargo, tenían una gran debilidad, temían forzaran, apenas conseguían sobrevivir. Las avestruces intuían que unidas al cambio, pues desconocían sus virtudes y herramientas con las que con- lograrían sinergias más fuertes que la taban para enfrentar los problemas que simple sumatoria de sus capacidades individuales, pero no encontraban meles acechaban. Las hienas. Una especie carroñera, dios para unir sus fuerzas. El temor originado por la ignorancia no que concentraba el poder, pero les permitía cuestionar al statu que no luchaba ni cazaba sino quo, cuestionarse a sí mismas y que comía de las sobras de otras cuestionar a sus pares. Peor aún, especies más valientes, más emcuestionar a las hienas que meprendedoras y más capaces que rodeaban carcajeándose. ellas era el principal problema. Un día, un grupo de avestruces Aunque eran astutas se habían observó que las hienas estaban en acomodado a una vida fácil y acuerdo con otras especies fosabían cómo vivir a costa de las Samuel ráneas que poco les importaba la avestruces. Sabían infundir mievida de los avestruces o su endo en los avestruces y evitar que Péreztorno natural. Con horror les alerestas se desarrollaran plenaAttias taron al resto de la eventual mamente, pues eso amenazaba su sacre. Sin embargo, en lugar de comodidad heredada. Más aún, unirse, cada avestruz enterró su con sus burlonas risas procuraban entretener a las masas que in- cabeza bajo la tierra. El miedo y la ignorancia, como siempre, dominaron. genuamente les seguían. La predicción se cumplió, entraron esCuando otras especies que convivían en la comunidad les alertaban de los pecies antropomorfas devastando todo a su peligros que habían visto un poco más paso, las hienas —cómplices— se saciaban allá del aparente idílico oasis, las aves- de las sobras de la masacre. Llegó el grupo truces empezaban temerosas a correr y al campo de avestruces y al verles con la atomizarse. El peligro de las hienas era cabeza en la tierra procedieron a elimievidente, pero a las avestruces les daba narlas una por una. Algunos avestruces que pavor reconocerlo. Mientras estuvieran no se escondieron en su propio indivia favor de ellas y bailaran a la comparsa dualismo, al ver la escena, buscaron luchar de sus carcajadas estarían “bien”. Al contra las hienas. Sabían que al salvar la comunidad se salvaban también ellas y la menos sobrevivirían. Estaban conscientes de la situación y especie. Sin embargo, no pudieron, eran de las amenazas que cada día se volvían muy pocas. Si se hubiesen unido podrían más latentes. Poco a poco iban des- haber evitado este trágico final.

L A S I T UA C I Ó N E N Q U E N O S E N C O N - Trecsa lograron que el Estado de Guatramos es lamentable; y no veo cómo vamos temala otorgara, sin necesidad de la maa salir del hoyo de corrupción, incapacidad yoría de votos en el Congreso, la cony cinismo en el que se hunde Guatemala, cesión del cableado eléctrico a esa emcada vez más profundo y oscuro. La ma- presa extranjera por 50 años. La ley que Cristiani y España pretenden yoría de la población puede, apenas, sobrevivir; mientras hay funcionarios públi- pasar ahora, dice, en su artículo 3: Conscos, líderes políticos y astutos empren- trucción de servidumbres legales e indedores que se ocupan de despojar al país y demnizaciones: Se constituye en calidad de a la población de bienes y derechos, sin que servidumbres legales de utilidad pública los nadie parezca inmutarse. Así como en el gravámenes que afecten los bienes inmuepasado el doctor —que no es doctor— logró bles por el paso, pie, basamento o recorrido que se aprobara en el Congreso la ley de de la construcción de las obras de Transmisión de Electricidad; siendo tíFonpetrol para que se pudiera setulo suficiente para la anotación guir explotando petróleo en el del gravamen respectivo, en el parque nacional Laguna del Tigre Registro General de la Propiedad con una movida ilegal e ilegítima, o en el registro municipal sobre en la actualidad hay un diputado derechos de posesión, la resoque parece estar imitando a colución emitida por el Ministerio de pipeist... y trabaja “seguramente” Energía y Minas a través del mipor el interés nacional. nistro... El proceso de fijación del Un diputado patriotista Magalí monto de la indemnización se —quien aparece como graduado llevará de forma paralela y sede Princeton y vestido de minero Rey parada e independiente al proceso en su página de feisbuk— preRosa de imposición de la servidumbre sentó el 23 de enero de este año, legal; la falta de acuerdo, en cuanto junto a un colega, la iniciativa al monto de dicha indemnización, 4759, “que dispone aprobar ley de servidumbres legales para el desarrollo de entre el desarrollador de la obra y el las obras de infraestructura eléctrica de propietario del bien inmueble afecto a la transmisión”. Este mamarracho —pési- servidumbre legal, no impedirá la impomamente redactado, que será legal si el sición forzosa del gravamen en cuestión. ¿Capisci? De esta manera pretenden paCongreso lo aprueba— es la estrategia que encontraron para que la transnacional de sar por donde se les dé la gana sin que nadie origen colombiano Trecsa pueda poner los pueda impedirlo; y punto. No se hace cables sobre Río Dulce sin la aprobación diferencia alguna entre un área protegida, del Conap. Recordemos que esta historia terrenos municipales o tierras privadas: arranca con la dudosa licitación que apro- encontraron la fórmula perfecta para poder baron el Ministerio de Energía y Minas y la expropiar y apoderarse automáticamente Comisión Nacional de Electrificación al de los lugares sobre los que les es necesario otorgar el sistema de transmisión eléctrica “pasar”. Considerando que los diputados en concesión a la Empresa Eléctrica de trabajan ¡únicamente! por el bien de la Bogotá, que se “traspasó” a Trecsa. Con población guatemalteca, ¿no deberíamos esa movidita, los operadores locales de preocuparnos...?

DEUDA

TRIBUTOS

Solo nos dan palo

LA RECAUDACIÓN FUE INSUFICIENTE

José Alberto Ortega Torres

josealbertoortegatorres@yahoo.com.mx

ORNATO

La ciudad no es como yo

l eslogan de la Municipalidad de Guatemala, “La ciudad es como tú”, no es cierto. Yo me aseo a diario, soy ordenado y mi comportamiento es adecuado. La Ciudad está maloliente, ya que buena parte de vecinos satisfacen sus necesidades fisiológicas en la vía pública, y también la ensucian cuando sacan a “pasear” a sus perros. También hay desorden cuando automovilistas y motoristas irrespetan el paso de cebra o el semáforo en rojo, o transitan por las banquetas. Y qué decir de las ventas informales. Es un total desorden. Por lo tanto, yo no me parezco en nada a la Ciudad de Guatemala.

Lic. Andrés Sánchez Cortez

utoridades del Gobierno y diputados al Congreso de la República: si la recaudación tributaria ha sido insuficiente y solo se logró el 18% de lo presupuestado, Q1 mil 600 millones de Q9 mil millones —Prensa Libre, página 2, del 18 de febrero—, fue porque lo hizo un equipo de finanzas sin un profundo análisis previo y un poco de sentido común. Lo más sensato ahora sería readecuar el presupuesto actual, reduciéndolo por lo menos en la misma magnitud, Q7 mil 400 millones, y haciendo más eficiente su gestión gubernamental, con mayor transparencia y austeridad en el gasto público, además de un ataque frontal a la corrupción, principalmente en la cúpula del mismo gobierno.

Juan Pablo Ortega DPI 2533640940101

Agente escondido

a Policía de Tránsito cree tener siempre la razón. En el Periférico, debajo del puente de Villa Linda, hacia la zona 1, un agente se encarga de multar, pero lo hace en un lugar escondido. El problema es que en una bajada, por inercia, el automóvil toma más velocidad, sin que uno lo acelere; además, no hay ningún rótulo que diga cuál es la velocidad máxima. Recapaciten.

Joaquín Córdova Gálvez DPI 2150724660101

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRANSPORTE

ADJUDICACIONES

CURSOS

¿Buses para mujeres?

Ofertamos “muy bajo”

Burlada por falta de cupo

ntre las noticias recientes se indicó que un grupo de congresistas está promoviendo una ley para crear líneas de autobuses de uso exclusivo para mujeres. Considero que esta propuesta está fuera de lógica, pues acarrearía una serie de problemas. Por ejemplo, las mujeres que tengan hijos e hijas, ¿cómo harían para llevarlos a los centros de estudios? Muchas parejas salen juntas, lo que daría como resultado que se separarían al abordar las unidades de transporte. Además, de ser así, no aumentaría la cantidad de unidades. Si el objetivo es evitar que las féminas sean víctimas de abusos en los buses, ¿no sería mejor que al darse esta situación se capturara y castrara al abusador?

Édgar Leonel Cordón A. DPI 2429846060115

articipamos en Guatecompras, NOG 3063887, por la adquisición de 218 fumigadoras para la comuna de Cubulco, B.V. Las bases de la cotización indicaban que la calificación sería un 70% de precio y el 30% por pronta entrega. Lo hicimos con un producto español, líder en el mercado guatemalteco, con tres años de garantía y que cumple con los requisitos en las bases de cotización 01-2014, a Q380 la unidad; valor total de Q82 mil 840. Ofrecimos un día para la entrega del producto, que era la calificación del 30%. Pero se nos eliminó porque ofertamos “muy bajo”. La adjudicación se le dio a una empresa que ofertó Q550 por unidad, un total de Q119 mil 900, sobrecosto de Q170 por unidad. Exijo una investigación

César Augusto Ríos López DPI 2216339011317

e parece bien que el Intecap imparta capacitación, pero en lo que no lo estoy es que ofrezcan carreras con supuestas fechas de inicio. Pagué la inscripción, pero me recalcaron que tenía dos días para hacerlo, pues había cupo limitado, y que tenía que pagar las cuotas cinco días antes de que venciera el mes, pues no se hacen responsables si no registran el dinero. Resulta que el curso al que me inscribí no se impartió porque no se llenó el cupo, y dijeron que no sabían cuándo lo darían. Cuatro días fui a la sede del Periférico para pedir la devolución de mi dinero, pero no me atendieron. Ahora me tienen en espera desde hace dos semanas para que lo reintegren.

Julio D. Roca DPI 2489053410101

CALIDAD DE SERVICIOS

Mensajes inoportunos

in haber suscrito ningún convenio, Claro permite que a mi celular ingresen cantidad de mensajes. He hecho reiterados reclamos, pero de nada ha servido. ¿Será una componenda de estafa? He ido a la empresa y me han hecho creer que están haciendo los chequeos técnicos y que solucionan el problema, pero el ilícito continúa. Para comprobarlo permanezco sin saldo un par de días y los mensajes siguen entrando. Y si compro una recarga, luego de que ingresan los mensajes, al consultar ya el saldo es insuficiente para hacer llamadas.

Rafael C. Álvarez DPI 1822047900901

L Í N E A C O M U N I TA R I A

HUEHUETENANGO

VECINOS RELLENAN AGUJEROS EN VÍA

ebido al pésimo estado en que se encuentra la carretera de Chiantla a San Juan Ixcoy, Huehuetenango, vecinos del lugar rellenan la gran cantidad de agujeros, para que no sea tan difícil transitarla. Por lo regular, esta labor la hacen pobladores que no tienen

empleo y esperan que los pilotos de los automotores que transitan por ese sector les proporcionen algunas monedas o productos comestibles, por el favor de facilitarles el paso. Mientras tanto, ¿qué pasa con las autoridades que no hacen el trabajo que les corresponde?

Foto Prensa Libre: OSMAN RAMOS

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

os guatemaltecos no aprendemos, nos gusta que nos den palo, y el colmo es que ahora también para nuestros hijos. Es lo único que nos dan nuestros gobernantes. Hasta ahora se está sintiendo el efecto del desastroso y nefasto gobierno de Álvaro Arzú, quien se dedicó a vender los activos del Estado y con ello condenó al hambre a nuestras familias. Con el actual gobierno recibimos la persecución tributaria para pagar sus deudas, que fue el único recurso que les quedó a la mano, pero como también se sabe que solo les importa lo que entra y no lo que puedan generar, solo piensan en sus lujos. La avaricia no los deja ver que a ellos y a sus hijos, tarde o temprano los alcanzará lo que nos han hecho.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre desalojo de terreno en Villa Nueva.

Foto Prensa Libre: ADOLFO CASTILLO

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

EXCESO DE TÚMULOS

En la carretera de Puerto Quetzal a Monterrico existen más de 80 túmulos en menos de 40 kilómetros. El lector que envía esta imagen pide que se cumpla la nueva ley y se eliminen esos obstáculos.

FORMA DE GANARSE LA VIDA

Foto Prensa Libre: XUXA DINGO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

En la zona 12 fue captado este joven, con el cuerpo pintado, que maniobra fuego para llamar la atención y conseguir unas monedas, pese al peligro de sufrir una quemadura o intoxicación. Dura forma de ganarse la vida

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Cierra antejuicio contra Arzú Los lectores consideraron que si quizá un piloto de Transurbano recibió presiones para que desistiera de un antejuicio contra el alcalde capitalino Álvaro Arzú, ante lo cual un juez pesquisidor clausuró el caso antes de que el funcionario llegara a declarar. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

PUSSY RIOT LANZAN VIDEO ANTIPUTIN

LEER PARA CREER

El grupo contestatario ruso Pussy Riot difundió ayer un videoclip rodado en la ciudad olímpica de Sochi, en el cual critican al presidente Vladimir Putin y denuncian la violación de los derechos humanos en Rusia.

Apología de droga en cabello de niño

FOTOGALERÍA

Foto Prensa Libre: EFE

Angely Álvarez Que les den las tierras que les quitan a los narcos, así no pasan a manos de los políticos. Carlota Lara Muchos se casan o se juntan y a tener hijos sin ni siquiera poder mantenerse ellos mismos; no saben ganar ni un centavo para ellas solas, mucho menos cuando las dejan. Jorge Mario Flores Cardillo Que sea efectivo el desalojo de esa gente que todo lo quieren de gratis y que el gobierno siempre les solucione sus problemas. David Hernández Pobres la personas que no tienen casas, propiedades, ni acceso a un trabajo que les brinde lo suficiente para salir adelante. Pero pobre también el dueño de ese terreno que quieren invadir.

TWITTER Opiniones sobre la ley para regular bloqueos en carreteras. @Paesc10 Pablo Batres Me parece magnífico, tanto derecho tienen las personas de manifestar, como que haya libre locomoción. @matrixkds Matrix Lamentablemente, en un país con nuestra idiosincrasia, tenemos que llegar al extremo de sancionar las protestas. Me parece bien. @ThGrge George ¡Excelente decisión! Ya era hora que ni túmulos ni personas limiten la libre locomoción.

POLICÍA USÓ BALAS REALES Imágenes grabadas por un medio ucraniano muestran a un hombre, presuntamente miembro de las fuerzas de seguridad, disparando con una Kalashnikov contra un blanco no identificado, en el centro de Kiev. Manifestantes acusan a fuerzas del orden de haber abierto el fuego contra ellos con balas reales.

Manuela Castillo de López Es fácil criticar cuando se ha tenido de todo; lamentablemente, si bien es propiedad privada y está invadida, la medida es buena pero el Gobierno debería de darles esas fincas de grandes extensiones que se han confiscado.

@gema_vasquez Gema Vasquez Totalmente de acuerdo. Ya era hora que se hiciera algo con tantas manifestaciones que solo afectan la economía.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Una mujer de 25 años fue detenida en un municipio brasileño de Santa Maria do Suauí, Minas Gerais, por hacer apología a las drogas, al permitir diseñar una hoja de marihuana en el corte de pelo de su hijo. EFE

@FlakitaNaz Nely Totalmente de acuerdo. No podemos hacer valer nuestros derechos violando los de los demás @eoramos Edú Ramos-Gebhardt 100 por ciento de acuerdo con la ley; nadie pone alto a los bloqueos por la razón que sea.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

BASURA PASA HORAS EN CALLES DE XELA

Larga espera por tren de aseo

Vecinos dicen que hay olores fétidos en la zona 5.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TREN de aseo en Xela recoge desechos sólidos una vez a la semana. ADEMÁS

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Vecinos de la diagonal 2 de la zona 5 de Quetzaltenango señalan que el servicio que presta el tren de aseo municipal en esa área es deficiente y disfuncional, pues solo pasa una vez a la semana, cuando las bolsas de deVEZ sechos permaa la semana pasa necen horas en el tren de aseo Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE la calle y geneen la zona 5 VECINOS DE la diagonal 2, zona 5 de Quetzaltenango, dicen que la ran contaminade Xela. basura pasa horas en la calle, por la inoperancia de la comuna. ción. Los afectados enfatizaron que bolsas con Los recolectores les co- calle por tanto tiempo, peMarina Paz, vecina desechos permanecen du- del lugar, comentó que la municaron a los vecinos rros callejeros las rompen rante largas horas en la población había propuesto que las bolsas de desechos y luego el tren de aseo no calle, lo que genera un mal a los recolectores de balas deben sacar en la ma- se las lleva, por lo que los aspecto para el vecindario sura que pasaran por la ñana, pero ellos las reco- desechos se quedan regay contaminación, ya que noche y así se evitaba que gen hasta el mediodía, aun- dos en la vía. algunas de estas se rompen los desechos estuvieran toque no tienen hora fija. MÁS CRÍTICAS Agregó que como los y emanan olores fétidos y do el día afuera, pero estos líquidos contaminantes. Comerciantes del lugar desechos se dejan en la no quisieron.

Mejorar servicio

l ser consultados sobre el servicio de recolección de basura, pobladores de Xelajú coinciden en que la comuna debe mejorarlo. Indicaron que es urgente que los desechos sean retirados al menos dos veces a la semana, y en horarios establecidos, para evitar basura en las calles.

también criticaron la tardía recolección de basura, ya que el camión pasa alrededor de las 11 horas, una vez a la semana, lo que da un mal aspecto al sector. “Deberían agregar más días a la ruta y tratar de que la recolección no se

haga hasta las 11 de la mañana. Sabemos que hay carencias en la Municipalidad, pero no se puede ignorar un foco de contaminación, en este caso por recolectar tarde la basura”, dijo el vecino Esvin Toc. POSTURA Nery del Valle, jefe del departamento de limpieza de la comuna, indicó que la programación de recolección de desechos no tiene ningún problema, y que algunos atrasos han sido por la cantidad de basura que se recoge en otras áreas. “No podemos prestar el servicio muy temprano, ya que los camiones salen a las 6 horas. Quizás se ha dado algún inconveniente, pero no es siempre, y si los camiones se atrasan, ha sido si mucho hasta las 10.30 horas, porque hay mucha basura en otro sitio y el camión debe de ir al botadero para luego regresar y continuar su recorrido”, expresó.

CONTAMINACIÓN

Vertedero de hospital afecta sector

O Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ESTE ES el basurero del Hospital Nacional de Quetzaltenango, que contamina áreas cercanas.

lores fétidos al mediodía y plagas de moscas, cucarachas y roedores es lo que a diario deben vivir residentes de la 36 avenida, entre 0 y 1a. calles, de la zona 8 de Xelajú, debido al mal manejo de desechos en el hospital nacional de esa ciudad. Diego Rodríguez, vecino del sector, indicó que en varias ocasiones denunciaron con las anteriores autorida-

des del nosocomio el daño que les causa el basurero, no obstante, nunca recibieron el apoyo. Los afectados refirieron que al mediodía emanan del basurero olores nauseabundos y hay proliferación de roedores, cucarachas y moscas, pues los desechos pasan hasta ocho días en el lugar. A un costado del hospital también funciona el

Instituto Técnico Industrial, donde algunos estudiantes que llegan a la jornada vespertina también se quejan. En el vertedero también hay un área para desechos como jeringas, gasas, y guantes, lo que representa un riesgo. Violeta Sac, vocera del hospital, dijo que los desechos son retirados por la comuna tres veces por semana.

“Desde el año pasado solicitamos al síndico Carlos Illecas y al concejal Juan Carlos Morales que nos ayuden con el servicio diario, pero no hemos tenido respuesta”, expuso Sac. Nery del Valle, jefe del departamento de limpieza de la comuna, refirió que administraciones hospitalarias anteriores se negaron a pagar más por el servicio y por eso se dejó solo un día.

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

AUTORIDADES ERRADICAN SIETE PLANTACIONES

Destruyen droga en Las Cruces

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

CAMPESINOS CIERRAN tramo vial entre Flores y Poptún, Petén, en aldea Machaquilá.

Bloquean tramos para pedir obras

Inconformes demandan reparación de carreteras, escuelas e introducción de agua entubada. POR R. ESCOBAR PETÉN

Pobladores bloquearon ayer tramos carreteros en Melchor de Mencos y Poptún, Petén, para exigir que las autoridades gubernamentales les ayuden con proyectos de desarrollo. Los manifestantes, que exigían la presencia de los ministros de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; de Educación, Cynthia del Águila, y del gobernador Juan Pinto Estrada, cerraron vías en El Horquetero, Melchor de Mencos, y en Machaquilá, Poptún. Líderes de los inconformes exigen la reparación de carreteras, la construcción de escuelas

y la introducción de agua entubada, entre otros proyectos. Añadieron que otros grupos residentes en Santa Ana mantienen ocupados los edificios de la Gobernación Departamental y del Consejo Departamental de Desarrollo, para que las autoridades escuchen sus peticiones y den una explicación del porqué el presupuesto no ha llegado a las comunas. En las protestas participaron los alcaldes Kevin Duke, de Poptún; Marvin Cruz, de Dolores; Ricardo Ávila, de Melchor de Mencos, y Carlos Garrido, de Santa Ana, quienes manifestaron que son mediadores en el problema.

Plantas están valoradas en más de Q90 millones. POR R. ESCOBAR PETÉN

Siete plantaciones de marihuana fueron incineradas ayer en Ixmucané, Las Cruces, Petén, por la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y la Brigada Especial de Operaciones de Selva. Luis Cámbara Deras, comandante de la brigada militar El Subín, mencionó que después de un operativo fluvial, a orillas del río Usumacinta, se detectaron en ocho manzanas de Ixmucané las plantaciones de marihuana. Agregó que 212 mil 683 matas estaban en proceso de crecimiento y producción, valoradas en más de Q90 millones, según la tabla de avalúos de la División de Análisis e Información Antinarcótica. Se informó que no se reportaron capturas, ya que varios sujetos que al parecer custodiaban las plantaciones huyeron rumbo a territorio mexi-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

INTEGRANTES DE las fuerzas de seguridad se preparan para quemar plantas de marihuana que cortaron en áreas de Ixmucané, Las Cruces, Petén. cano al notar la presencia de las fuerzas de seguridad. De acuerdo con las autoridades militares y antinarcóticas, los operativos continuarán en las riberas de los ríos Usumacinta y La Pasión, porque se tiene información de que en estos lugares hay cultivos de marihuana. Alejandro Arévalo, jefe operaciones de la PNC, explicó que trabajaron en el lugar más de un centenar de agentes, apoyados por soldados, porque las plan-

taciones se encontraban una zona extensa. También se informó que fueron halladas 50 mil plantas de marihuana en Momostenanto, Totonicapán. OTRO CASO RECIENTE Arévalo refirió que el 10 de febrero, en el km 366, en una zona boscosa de Poptún fueron destruidas cuatro mil plantas de la misma hierba, valoradas en Q1 millón 500 mil, y que por tratarse de áreas alejadas son propicias para esta clase de cultivos.

PROVINCIA

QUETZALTENANGO

SANTA ROSA

Violencia deja tres muertos

Camión arrolla a anciano

Hombre perece en asalto

a Policía Nacional Civil reportó ayer la muerte violenta de tres personas. El cadáver de un hombre de unos 30 años fue hallado en Joya Galana, Mataquescuintla, Jalapa. Vestía pantaloneta negra de lona, playera roja y tenis blancos. Aparte, David Vásquez Quiñónez, 30, murió baleado cuando retornaba en motocicleta a su casa, en la zona 3 de Chimaltenango.

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

CADÁVER QUEDÓ junto a motocicleta. En otro hecho, Inés Pastor Sales, 33, pereció a balazos en Nuevo San Carlos, Retalhuleu, en una finca cafetalera de la comunidad Candelaria Xolhuitz. H. Oliva/V. Chamalé/J. Tizol

acarías Méndez, de 84 años, residente en el caserío San Carlos, Bethania, Coatepeque, Quetzaltenango, murió cuando socorristas lo ingresaban en el hospital regional de este municipio. Roberto Cochajil, de los Bomberos Municipales, informó que el octogenario fue arrollado por un vehículo, cuyo piloto fue capturado, en el km 231, ruta al suroccidente.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

SOCORRISTAS TRASLADAN a víctima. Familiares mencionaron que Méndez cargaba un tercio de leña y, según testigos, al intentar cruzar la carretera, lo atropelló un camión repartidor de golosinas. Alexánder Coyoy

uatro delincuentes con los rostros cubiertos y vestimenta camuflada que asaltaban ayer una tienda en Santa Ana La Montaña, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, mataron a balazos a Porfirio García Jacobo, de 72 años, cuando este ingresaba al negocio a comprar. Rodolfo Méndez, jefe de la Policía Nacional Civil, dijo que estos se llevaron de la tienda un equipo de

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

AGENTE CORTA siembra ilícita.

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

VECINOS OBSERVAN cadáver de García. sonido, una bocina, dos celulares, una cadena de oro y Q5 mil en efectivo. El funcionario agregó que se investiga para hallar a los responsables de este crimen. Oswaldo Cardona

ADEMÁS

Postura oficial

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VECINOS SE quejan de la bulla, escándalos y contaminación que causan los restaurantes, discotecas y bares y sus clientes en Antigua Guatemala.

PIDEN A COMUNA QUE APRUEBE REGLAMENTO

Vecinos solicitan regular sonido

Se quejan de bullicio en Antigua Guatemala.

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Sectores organizados de la sociedad civil de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, pidieron a las autoridades municipales la pronta aprobación y aplicación de un reglamento que regule el volumen de los sistemas de sonido en bares, restaurantes y discotecas, y aseguran que ya hay problemas de salud para algunos vecinos por el exceso de decibeles. Aunque esa petición fue hecha antes de la sesión de Concejo del 30 de enero último y los ediles mostraron interés en el tema, hasta ahora todo sigue igual y la aprobación del reglamento no se ha tratado. Pobladores que viven cerca de discotecas afirman que están sufriendo problemas de salud debi-

MEDICIONES El nivel de decibeles en Antigua Guatemala está regulado desde el 2008. l Un reglamento de la comuna aprobado el 29 de abril del 2008 establece que los decibeles máximos en los negocios deben ser 60.

l Mediciones de la comuna de Antigua Guatemala revelan que en algunos negocios se escuchan hasta 90 decibeles, fuera del local.

l El nuevo reglamento, aún no aprobado, los fija en 30 para la noche y 60 para el día.

l La exposición a 90 decibeles de manera prolongada puede causar pérdida parcial del oído.

do al alto nivel del sonido en esos negocios. La vecina Marta Josefina Solares expuso que, además del sonido excesivo, sufren abusos de consumidores de bebidas alcohólicas, quienes lanzan botellas a las residencias, y la falta de higiene. Patricia Baeza, del Consejo Cívico de Vecinos, afirmó que el reglamento para el control de sonido ya está listo, ya que fue preparado desde el 2011 y ha habido participación de los diferentes sectores de la sociedad civil y el alcalde en funciones.

DECIBELES Añadió que entre las normativas se encuentra que durante el día el volumen de los sistemas de sonido sea de 60 decibeles y durante la noche, de 30. Sectores instaron a la comuna a que integre un equipo eficiente para la aplicación del reglamento de establecimientos abiertos al público, y en el futuro, del reglamento de prevención de la contaminación ambiental. También pidieron la capacitación y asignación de personal municipal, la adquisición de equipo para

medir los decibeles y la preparación de manuales de procedimiento para la aplicación de reglamentos, así como el acompañamiento jurídico para hacer cumplir el pago de las multas y el cierre de negocios que no los respeten. AFECTA AL TURISMO Luis Reyna, del Comité de Autogestión Turística, señaló que la falta de regulaciones causa que el turismo de calidad se aleje de la ciudad, y se atraiga a uno de baja capacidad económica, que lo único que busca es satisfacer bajos instintos. Agregó que de los dos millones de turistas que recibe el país anualmente, cerca del 31 por ciento —unos 600 mil— llega a Antigua Guatemala. El vecino Hugo López afirmó que debido al descontrol, la ciudad colonial se está convirtiendo en escenario de vandalismo y escándalo, y considera que representa un grave peligro para los lugareños. “A Antigua la están convirtiendo en la Tijuana de Guatemala, donde todos hacen lo que les da la gana sin respeto alguno”, expresó.

La PDH monitorea centros de Salud de dos municipios de Sololá y detecta falta de fármacos básicos. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Santiago Atitlán hizo un monitoreo en los centros de Salud de ese municipio y de San Lucas Tolimán, Sololá, y determinó que carecen de medicamentos básicos para garantizar la salud y la vida de la población. El monitoreo se hizo con base en una lista de fármacos básicos y se comprobó que no se cuenta con la mayor parte de estos, por lo que se determinó que el Ministerio de Salud Pública incumple su obligación constitucional, manifestó Salvador Loarca Marroquín, auxiliar de la PDH en Santiago Atitlán. Detalló que en San Lucas Tolimán, el medicamento asignado es insuficiente para la demanda de los usuarios; faltan fármacos como ibuprofeno, clorhidrato de lidocaína, amoxicilina de 500 mg, ciprofloxacina de 500 mg, doxacilina, eritromicina, penicilina benzatínica, trimetropín sulfametoxazol en tabletas, mebendazol y bromhexina en jarabe. SOLO EL 15% En el centro de Salud

ADEMÁS

Gestionan compra

iego Hernández, director del Área de Salud de Sololá, comentó que algunos centros y puestos de Salud se quedan sin medicinas porque no planifican la entrega. Refirió que ya se hace el proceso de compra para abastecer a todo el departamento.

de Santiago Atitlán se estableció que la situación es más crítica, ya que solo tiene el 15 por ciento de los medicamentos de la lista básica. Añadió que es urgente que las autoridades de Salud resuelvan el problema, para no seguir violando el derecho a la salud de los habitantes de este municipio. Según la PDH, el análisis e interpretación técnica de los resultados del monitoreo y el haber puesto en práctica el instrumento diseñado para ese trabajo permiten deducir que los puestos de Salud de los dos municipios carecen de medicamentos. Marta Sosa Ixbalán, vecina de Santiago Atitlán, dijo que la falta de medicamentos es preocupante, pues los pacientes tienen que comprarlos, y eso afecta la economía familiar.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LOS CENTROS de Salud de Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán carecen de muchas medicinas.

25 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

a gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, comentó que la venta de licor, autorización de negocios y todo lo que afecta a Antigua Guatemala es responsabilidad de la comuna. Añadió que para apoyar el ordenamiento, la Policía hace patrullajes preventivos, porque no tiene injerencia en el control del sonido de los locales. El alcalde en funciones, Édgar Ruiz, aseguró que el reglamento ya está redactado pero no se ha conocido en el Concejo.

Carecen de medicamentos

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

EN DOS AÑOS AUMENTARON 31%

Expansión de bancos llega a más personas

A pesar de crecimiento, expertos opinan que aún hay retos. POR BYRON DARDÓN G.

Datos de la Superintendencia de Bancos (SIB) refieren que de una población adulta de ocho millones 152 mil 632 de guatemaltecos, para cada 10 mil personas existen 15.3 puntos de acceso bancario, representados por agencias, cajeros automáticos y agentes bancarios. Según un informe de la SIB, en el país existen 12 mil 471 puntos de servicio. Luis Lara, gerente general del Banco Industrial, explicó que existen muchas formas de medir la bancarización y que una de las más usadas es la relación del crédito sobre el Producto Interno Bruto (PIB), y de acuerdo con esto, Guatemala se encuentra en alrededor del 30%. Agregó que algo que ha ayudado mucho a la bancarización es la cobertura que existe en el país —que se mide en puntos de servicio por cada 10 mil habitantes—, que es mucha más elevada que la de otras naciones de la región. Lara refirió que uno de los retos es que mientras la ciudad experimenta una “macrocefalia” —concentración—, en la provincia hay mucha dispersión y eso hace que se necesiten mu-

CRÉDITO

Los deudores

e cada cien guatemaltecos adultos, 15 poseen un préstamo bancario, según refiere el primer boletín de inclusión financiera compilado por la Superintendencia de Bancos. Las cifras al 31 de diciembre del 2013 consignan que la cantidad de deudores del sistema bancario suman un millón 215 mil 574 personas, para un total de Q44 mil 34.6 millones. Se observa, además, que en el departamento de Guatemala registra la

mayor concentración con 460 mil 544 deudores (37.89%), con Q21 mil 349.1 millones (48.48%) del total. Después de Guatemala, Escuintla le sigue con 54 mil 337 deudores, con una cifra de Q1 mil 277.9 millones; luego está Huhuetenango, con 53 mil 532 deudores, por un monto de Q1 mil 421.5 millones. Sin embargo, en cuanto a montos de préstamos, los 48 mil 206 deudores de Petén ocupan el segundo lugar, con Q2 mil 347.3 millones. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

chas agencias bancarias. Este es el primer informe consolidado que la SIB rinde sobre inclusión financiera. El análisis también determina que en los dos últimos años, entre diciembre del 2011 y diciembre del año pasado, las agencias y agentes comunitarios —tiendas, abarroterías, entre otros— aumentaron 30.93%, y pasaron de seis mil 283 a nueve mil 351 puntos. El documento, que puede ser consultado en la página web de la institución —www.sib.gob.gt—, refiere que en el mismo período las agencias bancarias crecieron 8.43%, al pasar de tres mil 132 a tres mil 396, en tanto que los agentes bancarios reflejaron un crecimiento mayor de 30.93% al

registrar un aumento de millones 77 mil 855 cuensiete mil 142 a nueve mil tas, de las cuales tres millones 340 mil 562 (26%) 351. Además de las agencias correspondían a depósitos bancarias y agentes, el re- monetarios, nueve milloporte registra que en la ac- nes 602 mil 739 (73%) a cuentas de ahorro, y tualidad el sistema las restantes 134 bancario cuenta mil 554 (1%) a con tres mil 120 cuentas a placajeros autozo fijo. máticos que El total de también son PUNTOS cuentas a diincluidos code servicio hay en ciembre sumo puntos de todo el territorio maba Q82 mil acceso, aunnacional. 178.8 millones, que en este cade los cuales el so no se hace una 25% corresponde a comparación con monetarios, el 36% a cuenotros años. En cuanto a la profun- tas de ahorro y el 39% a didad o grado de utiliza- plazo fijo. Según el analista financión de los productos y servicios financieros, la ciero Manuel Pérez Lara, SIB refiere que al 31 de las cifras demuestran que la diciembre del año pasado penetración del sistema fiel sistema contaba con 13 nanciero es cada vez más

12,471

31 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

profunda, aunque aún falta mucho por abarcar, sobre todo en los departamentos en donde la economía informal “es enorme”. “Mi lectura es que el mercado dista mucho de estar saturado a nivel nacional, y lo que se vive en el departamento de Guatemala es otra realidad a la que se vive en los departamentos”, dijo. Según el analista, la inclusión de sectores no bancarizados será el gran reto del sistema. “Pero el reto no es por servicios o infraestructura, sino obedece a razones de otro orden, como la informalidad —no querer pagar impuestos— o permanecer anónimos ante el Estado, por lo que es más un tema social”, enfatizó. Pérez Lara agregó que la

estrategia de los agentes bancarios se ve interesante, pero todavía están por verse resultados reales. Por aparte, el analista aseguró que los medios electrónicos seguirán creciendo como opción de puntos de acceso. “Los teléfonos móviles, que ya tienen una penetración casi total, van a ser un medio de expansión muy importante en los próximos años”, dijo Pérez Lara. Para el analista financiero y mercadólogo César Tánchez, a medida que los puntos de acceso están disponibles, la banca está más se acerca a la comunidad, como el caso de Banrural, que ofrece préstamos por medio de los cajeros automáticos.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Tratan de agilizar el paso en fronteras POR EDDY CORONADO

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PASOS fronterizos entre Guatemala y El Salvador se agilizarán para impulsar el turismo.

Con el fin de agilizar el paso de personas en las fronteras terrestres entre Guatemala y El Salvador, el Ministerio de Relaciones Exteriores publicó ayer un memorando de entendimiento. El plan contempla la creación de un sistema de traslado electrónico de información instantánea pa-

ra realizar solo un trámite en la frontera. Fernando Lucero, vocero de Migración, refirió que los datos personales de los visitantes serán registrados y compartidos para mejorar el control de salidas y entradas al país. Aunque aún se prepara la plataforma tecnológica, el sistema podría instalarse entre el 2014 y el 2015, agregó.

El compromiso adquirido por ambas naciones busca también fortalecer las capacidades de recurso humano y la actualización sobre buenas prácticas regionales. Asimismo, se pretende fortalecer el intercambio de información oportuna para detectar delitos. El memorando de entendimiento queda abierto a la adhesión de otros paí-

ses de la región centroamericana. Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), agregó que el sistema permitirá tener estadísticas más certeras sobre el turismo entre ambos países. El año pasado ingresaron en el país 638 mil 58 salvadoreños, de un total de dos millones de turistas de todo el mundo.

CRECIMIENTO DEBERÍA SER DE 7% ANUAL

Aumentar el PIB es un reto regional Estabilidad contribuye, pero es insuficiente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CREACIÓN de aplicaciones móviles ha mostrado un auge en los últimos años.

Aplicaciones se podrán patentar

POR URÍAS GAMARRO ANTIGUA GUATEMALA

Los presidentes de los bancos centrales de Centroamérica y República Dominicana se plantearon ayer la necesidad de que la región aumente el producto interno bruto (PIB) con el objetivo de contraPOR CIENTO rrestar la poes la proyección breza y minidel crecimiento Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ mizar los prodel PIB para blemas soPRESIDENTES de los bancos centrales de Centroamerica debaten 2014. cioeconómisobre estrategias para potenciar el ritmo de crecimiento del PIB. cos. Para los represenpersisten las amenazas en tantes, lo ideal es que el la fase poscrisis. DIRECCIÓN crecimiento regional sea Édgar Barquín, preside entre 6% y 7% y que dente del Banco de Guaeste sea sostenible. temala, explicó que solo la Según los datos ofreestabilidad macroeconódgar Barquín recibió la presidencia del CMC cidos, Centroamérica ha mica no aporta lo suficiencrecido en los últimos por un año y la entregará a su homólogo de te, por lo que son neceHonduras. El Consejo Monetario Centroameaños en un rango de 3% a sarias otras variables. ricano se fundó el 25 de febrero de 1964 y su 4%. Entre estas, explicó, objetivo es lograr una integración monetaria El planteamiento se deben desarrollarse políregional. lanzó ayer durante el proticas competitivas en ingrama de conferencias pafraestructura, costo de ra conmemorar los 50 años energía eléctrica, inverde fundación del Consejo troamericano de Integra- junta que permita un cre- sión pública y privada, así Monetario Centroameri- ción Económica. Las con- cimiento más acelerado de como impulsar el comercano (CMC), que se lleva a clusiones se darán hoy. la economía regional, que cio exterior. Mario Garza, represen- incida para mejorar los incabo en la Antigua Gua“Cada uno de los países tante regional para Cen- dicadores sociales. temala, Sacatépequez. deben captar en promedio En el foro participan re- troamérica, Panamá y la Estos indicadores, se unos US$10 mil millones presentantes del Fondo República Dominicana del expuso, se vieron impac- de inversión anual para poMonetario Internacional FMI, resaltó que se debe tados por la reciente crisis der impulsar el crecimien(FMI) y del Banco Cen- buscar una estrategia con- económica global, pero to económico”, resaltó.

3.9

Asume presidencia

Alianza entre el Instituto de Derecho Mercantil y la Asociación Tec promueve el registro de tecnología. requiere permisos internacionales y otros es neLa expansión de la era cesario que la protección digital ha promovido que sea local. muchos jóvenes se deLa iniciativa es parte diquen a la creación de del impulso en la agenda aplicaciones de internet digital que busca generar y soluciones móviles; sin desarrollo en ese sector embargo, se enfrentan al en el país. reto de registrar La Asociasus patentes PROYECTOS ción Tec tiene el tecnológicas. registro de 120 Ante la creproyectos físiciente necesicos y 150 que dad de esto, la aún están e la Asociación Tec incubadora virGuatemala y el tual. Instituto de DeLas creacioaplicaciones recho Mercantil nes en el país esestán en firmaron ayer tán clasificadas desarrollo un acuerdo para en desarrollo en la asesorar a los web, de móviles, incubadora creadores inforjuegos, efectos virtual. máticos. especiales y de “El problema hardware. que vemos es que los jóRicardo Sagastume, venes no están registran- presidente del Instituto de do sus creaciones”, dijo Derecho Mercantil, señaMaría Mercedes Zaghi, ló que el convenio prodirectora de Desarrollo moverá el desarrollo de de Negocios de la Aso- los contenidos digitales ciación Tec Guatemala. para impulsar la innovaHay algunos proyec- ción en los jóvenes emtos cuyo procedimiento prendedores. POR EDDY CORONADO

150

Ingenios podrían equiparar precios POR R. M. BOLAÑOS

Los ingenios azucareros podrán indexar sus costos de generación de energía a los precios del carbón si así lo deciden. El Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) y el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) unificaron sus criterios al respecto durante una reunión efectuada ayer, informó el viceministro Edwin Rodas. Dichas entidades concluyeron que la norma técnica sobre el reporte de costos da libertad a los generadores de hacer su declaración de costos variables y usar la metodología que ellos consideren conveniente porque las normas no tienen ese tipo de limitación, explicó. Sin embargo, la decisión quedará a discreción del AMM, ya que si este observa que se exceden los costos de los límites normales, deberá enviar cada caso a la CNEE para su análisis y aprobación, indicó. Los ingenios solicitaron al AMM reconocer su metodología para que el valor del bagazo se indexe al precio del carbón. La so-

ECONOMÍA

COMERCIO AFECTADO Un soldado tailandés hacía guardia ayer en un puesto de control en una zona comercial en Bangkok, Tailandia. La crisis política de ese país está impactando en la economía, el comercio y el turismo. Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INGENIOS APORTAN al sistema eléctrico. licitud se hizo en Puerto Bolívar, Colombia, y serían para los costos variables para el año que empieza el 1 de mayo. En la actualidad dicha generación está indexada al búnker, según los contratos preexistentes a la Ley General de Electricidad y que vencerán el próximo 30 de abril. El consultor en energía Roberto Barrera dijo que el bagazo es desecho industrial y que al reconocerlo al precio del carbón subirían las tarifas que ofrezcan. Las entidades acordaron revisar el procedimiento y estandarizarlo para que se proponga una normalizarlo a partir de mayo del 2015.

Obras siguen sin reanudarse A pesar de que la ACP anunció que los trabajos se retomarían, hasta ayer los empleados no recibían instrucciones. CIUDAD DE PANAMÁ

El consorcio encargado de la ampliación del Canal de Panamá se comprometió a reanudar ayer las obras, paralizadas hace dos semanas, ante la posibilidad de un acuerdo para inyectar recursos al proyecto, pero hasta ayer las autoridades no confirmaban si los trabajos se reiniciaron. Autobuses del consorcio Grupo Unidos por el

Canal (GUPC) trasladaron a decenas de trabajadores este jueves hasta las obras en el sector del Pacífico, según imágenes de televisión, pero el ingreso al área de las obras solo es posible con autorización de las autoridades. “Todo está tranquilo. Hay un grupo minúsculo que ha iniciado labores y los otros a los que han llamado están en los predios de la obra esperando instruccio-

Foto Prensa Libre: EFE

CONSTRUCCIÓN SE mantenía paralizada. nes”, dijo Héctor Hurtado, representante del sindicato de la construcción. Tras conversaciones con representantes del consorcio, el administrador del Canal, Jorge Quijano, anunció la noche del miércoles que las obras se

reanudarían ayer mientras las partes elaboran “un acuerdo interino”. “Nos llamaron anoche —miércoles— para ir a trabajar, vamos a ver qué pasa”, aseguró uno de los trabajadores al canal TVN, mientras que otro aseguraba que reanudar la obra era la decisión “más acertada” porque negociar con otras empresas “a estas alturas del proyecto repercute en la entrega” de la obra. Sin embargo, ayer ni GUPC ni la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) habían informado de un reinicio de las obras. El miércoles, Quijano aseguró que pese al compromiso de reiniciar las obras aún existían diferencias importantes que se debían aclarar en las próximas 72 horas. AFP

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

SAO PAULO

FRÁNCFORT

16,133.23

39,736.34

6,812.99

5,976.19

14,449.18

48,462

9,618.85

-2.14%

+1.58%

-0.43%

+0.58% +0.70% -0.66% +0.24% +0.32%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.74884

Libra esterlina

0.60040

Q32.88

Franco suizo

0.88933

REGULAR

Yen

102.303

Dólar canadiense

1.10936

Peso mexicano

13.2789

Tomate

Q70, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q50, 34 libras.

Cebolla blanca Q300, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

Q31.37 DIÉSEL

Q30.34

FUENTE: MEM 17/02/2014

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO

El efecto tiene más que ver con la técnica que con la fuerza.

uando de pequeño jugaba canicas y futbol, aprendí que si al lanzar la bola lograba colocar un efecto, podía conseguir algo grandioso, no siempre bueno, pero sí espectacular. Si planificas la jugada, puedes obtener el objetivo; si es de casualidad el efecto, puedes ponerte en contra de ti mismo. Confieso que me gustaba jugar con efecto, duré mucho tiempo intentando aprehender cómo funcionaba, luego observando a los profesionales del billar entendí muchas cosas que me hubiere gustado conocer años antes, así tendría mis bolsillos llenos de canicas y muchos goles más. Ahora puedo distinguir cómo funciona el efecto, no solo para desempeñarse mejor en el juego de la vida, sino también para cumplir una función empresarial, gerencial, ejecutiva o de padre. Si comprendemos la magia del efecto y entrenamos para ello, las jugadas que hacemos en el diario vivir resultan grandiosas, pero si no lo entendemos podemos estar viviendo con un efecto cero, sin impactos. Mis primeras intenciones de niño fue conseguir ese efecto, que la bola pegara en un compañero o en un poste y entrada al arco o que un toque a una canica desplazará al contrincante y me alineara en una posición ideal. Ese jovencito combatió con la fuerza, entendí que así debía ser, y bien entrada mi edad madura, todavía era la potencia física la incitadora para producir efectos, pero no entendía por qué no producían mejores resultados.

yesid@rybsideas.com / www.facebook.com/RYBSIDEAS

COMERCIO LIBRE

El sistema socialista no funciona como sistema productivo.

de la Unión Soviética (1991) “vivió” por los envíos de productos y combustible de los países de la cortina de hierro. Si van a Cuba y platican con la gente común, cuentan la anécdota de que, hasta las zanahorias llegaban enlatadas desde la Unión Soviética y no se daban cuenta de que la producción en la Isla no existía, ya que, antes de Castro, Cuba era una productora de gran variedad de alimentos. Hay pocos estudios al respecto —hay que ir a Rusia para averiguar las cuentas pendientes de pago de Cuba con la URSS—, pero analistas calculan que Cuba recibía de los países de la cortina de hierro transferencias en bienes y combustible por miles de millones de dólares anuales de la época. Al caer la URSS en 1991, Cuba Reny entró en una crisis económica, quedándose sin combustible y casi sin Mariane comida en la Isla, ya que se quedaron Bake sin “cooperación internacional” de la URSS; hasta es anécdota cubana que desaparecieron los gatos en La Habana porque se los comieron. Es la época en que se miraban los grandes éxodos en bote de Cuba hacia Miami de gente desesperada, ya que era su única esperanza como salida. Corea del Norte también sufrió crisis económica al perder el apoyo de la URSS, sufriendo una hambruna que mató a 1/10 de sus habitantes. La llegada de Chávez al poder en Venezuela en 1998 y su apoyo a la dictadura castrista significó la “salvación” del régimen cubano, ya que vino a suplir el apoyo que la URSS daba a Cuba previamente. ¿Creen que van a soltar a Venezuela tan fácilmente?

CUBA Y EL PETRÓLEO VENEZOLANO

sta semana vemos manifestaciones masivas contra el régimen venezolano, que asesina a estudiantes, encarcela opositores y viola los derechos humanos sistemáticamente. Algunos recuerdan que Maduro fue acusado de fraude por la oposición —y que la muerte de Chávez nunca quedó claro cuándo sucedió—. Sin embargo, por alguna extraña razón, en los pocos medios de comunicación que hablan sobre esos sucesos, olvidan el involucramiento de Cuba en Venezuela y su dependencia del petróleo venezolano. El régimen cubano y su permanencia en el poder depende en buena medida de mantener su control sobre el petróleo venezolano; si perdiesen su acceso al mismo, podrían llegar a sufrir de otro “período especial” y llegar a perder el poder los Castro. Harán cualquier cosa para mantener su control sobre Venezuela, ya que de ese país reciben más del 60% del petróleo que actualmente consumen sin pagarlo —disfrazado de donaciones, préstamos a largo plazo, intercambios o pagos por servicios de médicos cubanos explotados por su régimen, etc.— y una buena cantidad de millones de dólares en efectivo por “servicios” —intenten encontrar esos acuerdos para ver detalles y están bajo llave—. El sistema socialista —en Cuba y en cualquier parte— no funciona como sistema productivo; el régimen castrista desde que toma el poder hasta la caída

bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, @RenyMariane

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MINISTRO de Hacienda, Guido Mantega, anunció ayer la decisión.

Reducen gastos y bajan previsión el ministro de Hacienda, Guido Mantega. El Gobierno brasileEn ese sentido, el ño anunció ayer un cor- Gobierno se comprote de gastos del pre- metió a no aumentar las supuesto de 44 mil mi- exoneraciones fiscales llones de reales con las que ha bene—US$18 mil 500 millo- ficiado a numerosos nes— y redujo fuerte- sectores en los últimos mente la preaños para imvisión de crepulsar la ecoDATO cimiento del nomía. “No PIB de 3.8% a prevé exone2.5% para el raciones tribu2014, a raíz de tarias adiciola lenta recunales”, señala peración inel documento ternacional. divulgado por por ciento El recorte el Gobierno. es la nueva era esperado El recorte tasa de en momentos debe servir al crecimiento. en que el merEjecutivo para La bajaron cado reclama alcanzar una de 3.8%. al Gobierno semeta de supeñales de conrávit fiscal pritrol del gasto público y mario —ahorro del gasmayor solidez fiscal. to público para pagar “El objetivo es la intereses de la deuda— consolidación fiscal, fijada en 1.9% del PIB que contribuirá a redu- para este año, el mismo cir la inflación y hacer valor que el logrado el viable un crecimiento año pasado. sostenido del país”, dijo AFP BRASILIA

2.5

AVIACIÓN

Airbus prueba robot humanoide

El consorcio aeronáutico europeo Airbus experimenta con un robot “humanoide” en sus cadenas de montaje, entre las que la planta de Puerto Real, sur de España, es líder del proyecto para automatizar procesos de montaje aeronáutico, liberando a los trabajadores de esta tarea. Se trata de robots antropomórficos de fisonomía “humanoide”, según informó Airbus en el que califica el proyecto “Futurassy” de “revolucionario”, que se desarrollará hasta el 2015 y

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONSORCIO BUSCA automatización. consiste en explorar el uso de robots de dos brazos diseñados para trabajar “en el mismo entorno y espacio que un operario”. EFE

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

EFECTO CERO

Posteriormente en esa fase donde se desconecta el piloto automático y logras pensar conscientemente, acepté que el efecto tiene más que ver con la técnica, que con la fuerza, y que la técnica está asociada con el conocimiento, no con la dureza. Que los efectos que utilizan la musculatura física pueden funcionar pero son esporádicos y su calificación es cero y muchas veces negativa, por los impactos que produce en los demás. Hoy en día muchas de nuestras familias y empresas siguen creyendo que a través de ordenar a otros que se realicen ciertas tareas se crea un efecto de cumplimiento. Lamento deYesid cirles que el cerebro no funciona así. Ejemplos infinitos, el más sencillo es Barrera cuando iniciamos procesos de camSantos bio en nuestras organizaciones, se invierten grandes cantidades de dinero y se sigue creyendo que todo funcionará. Los resultados dicen lo contario, son de efecto cero. Peter Senge, en su libro La danza del cambio señala que la mayor parte de las iniciativas de cambio fracasan por nuestra forma de pensar limitativa. Perder es una posibilidad, es preferible ganar, y eso se consigue con otro tipo de efecto. Cuando llegaba a casa sin una canica, derrotado, entendía que mi efecto había sido cero y de adulto, en varias de los proyectos, ocurrió. Pero cuando descubrí que podía generar efectos multiplicadores, tema de la próxima columna, la vida cambió. ¿Utiliza usted, apreciado lector, un efecto para conseguir los resultados, o se encuentra con los bolsillos vacíos y no entiende por qué? Hasta la próxima.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

FACEBOOK SE FORTALECE

FUNDADORES

WhatsApp es una compra defensiva La red social refuerza su presencia y sus acciones suben de valor.

NOTICIAS

oco se sabe de Jan Koum y Brian Acton, los cofundadores de WhatsApp. Ambos trabajaron en Yahoo!, uno es inmigrante y el otro fue rechazado por empresas como Twitter y Facebook. Koum tiene 37 años, es ucraniano y llegó a Estados Unidos a los 16 años, junto a su madre. Ingresó a la Universidad de San José y trabajó para los consultores Ernest & Young en seguridad informá-

tica, donde conoció a Acton, en 1997, quien trabajaba para Yahoo! y lo contrató para esa empresa. Dos años más tarde fundaron WhatsApp. Después de varios años de trabajar juntos en Yahoo!, ambos renunciaron. Acton intentó postularse para un puesto en Facebook y Twitter, en el 2009, pero fue rechazado. Cinco años más tarde entra por la puerta grande a Facebook. Tomado de El Universal

JORNADA BURSÁTIL

MADRID

Facebook pagará US$19 mil millones por Whatsapp, un movimiento defensivo con el que no solo se hace con un fuerte competidor, sino que trata de no perder el vertiginoso pulso móvil, retomar el contacto con la audiencia joven y reforzar su presencia internacional. ¿Por qué ha invertido esa cuantiosa cantidad si ya contaba con su propio servicio de mensajería instantánea? Whatsapp, ha cosechado en cinco años 450 millones de usuarios, registra un millón de descargas cada día y 50 mil millones de mensajes cruzan su plataforma cada 24 horas. Su ritmo de crecimiento, su relevancia fuera de Estados Unidos, especialmente en Europa y América Latina, y la evolución en el uso de redes sociales —especialmente entre los jóvenes— desde un modelo más exhibicionista hacia otro más privado y personal en el que encaja

Creadores de famosa aplicación

Los inversionistas del Nasdaq neoyorquinos se mostraron cautos al inicio de la sesión de ayer. l Facebook empezó la jornada en la bolsa de Nueva York con pérdidas de más del 2.5%. l Al mediodía las acciones ya se situaban en US$66.5 cada una. Foto Prensa Libre: AFP

CON LA compra del servicio de mensajería instantánea WhatsAp, Facebook se consolida como un gigante mundial de las redes sociales. la mensajería instantánea son algunas de las claves de esta transacción que sorprendía anoche a la industria tecnológica. “Es un movimiento defensivo. No están diciendo ‘Facebook es una plataforma maravillosa y con esto estamos mejorándola’. Están diciendo ‘como compañía necesitamos hacer una cosa diferente y aquí está esa cosa distinta’”, indicó ayer la responsable de análisis de la consultora IDC, Alys Woodward. La experta explicó que

book lo voy a tetodas las redes DATO ner yo también y sociales tienen ahí la frontera la un ciclo de vida y dibuja muy claraque, una vez que mente el móvil. empiezan a per(...) Intenta resder usuarios o a ponder a todo”, detectar que su afirmó el cofunuso decae, comillones de dador del grupo mienzan a desinusuarios editorial Weblogs flarse, de ahí la tiene la SL, Antonio Ordecisión de Faceaplicación tiz. book de adquirir Whatsapp. Ortiz descartó Whatsapp. que a Facebook le “Facebook tiene esa paranoia de no vaya mal tener una base de quiero ser el chico del si- usuarios de edad avanzaglo pasado, el que se queda da, ya que estos tienen maatrás, y el próximo Face- yor valor adquisitivo que

450

l Al terminar la jornada bursátil, la red so-

los jóvenes, pero matizó que es una “alarma roja” el que la juventud comience a echar raíces en otro tipo de comunicación. El responsable editorial de Weblogs SL aseveró que, para charlar en privado, Facebook ha empezado a percibirse como un sitio menos adecuado, menos personal y demasiado complejo. En la mensajería instantánea, añadió, la interactividad y la involucración son además más elevadas que en la red social. Si en el ordenador la

cial logró una recuperación con una ganancia del 2.31%. l Cada acción se situó en US$69.6 al terminar la jornada de ayer. l En enero del 2014, cada acción valía US$ 53.5.

red social fundada por Mark Zuckerberg consiguió ser la reina, el móvil es harina de otro costal y Facebook hace hincapié en fortalecer su presencia en este ámbito. De hecho, la red social se está convirtiendo en el núcleo de una serie de aplicaciones separadas que actúan como satélites, pero que mantienen cierta integración con ella (Messenger, Paper, Instagram). Ahora Whatsapp es el satélite más grande. EFE

EN CORTO

RESCATE

EMERGENTES

PETRÓLEO

La troika regresa

Preocupa volatilidad

Aumentan reservas

El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, afirmó ayer que la troika retomará sus negociaciones sobre la actual revisión del rescate griego a partir del domingo. Además, aplazó el debate sobre un posible tercer paquete de ayuda, y aseguró que Grecia “no está en bancarrota”.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL JEFE del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem.

La volatilidad de los mercados emergentes como Argentina, India, Rusia o Indonesia —debido en parte a la reducción del estímulo monetario por parte de la Reserva Federal de Estados Unidos— marcará la reunión de ministros de Finanzas del G20 este fin de semana en Sídney, Australia.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÍDNEY RECIBIRÁ a los ministros del G20.

Las reservas de petróleo de EE. UU. aumentaron en 1 millón de barriles (0.3%) la semana pasada y se ubicaron en 362.3 millones de barriles, informó ayer el Departamento de Energía. La mayoría de los expertos había calculado un aumento en la semana de 1.9 millones de barriles.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRUDO AUMENTÓ un milllón de barriles.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

OPOSITORES SE QUEJAN POR REPRESIÓN

Protesta deja 75 muertos en Kiev

Ucrania vive crisis social desde noviembre; países temen guerra civil.

67 POLICÍAS

fueron secuestrados por los manifestantes, según el Gobierno.

KIEV

Ucrania se sumía ayer en el caos, con nuevos enfrentamientos en Kiev que dejaron al menos 75 manifestantes muertos y llevaron a la Unión Europea a adoptar sanciones contra responsables de la represión que tienen las manos “manchadas de sangre”. Según los servicios médicos de la oposición, 75 manifestantes murieron en los choques del Maidán, la Plaza de la Independencia, tomada desde hace tres meses por los opositores al presidente Viktor Yanukovich. “Todos fueron baleados”, dijo el responsable de los servicios médicos de la oposición, Sviatoslav Janenko, mientras el Gobierno dio parte de tres policías muertos. El balance de víctimas mortales de los últimos tres días pasa el centenar, incluido 13 policías. El martes último, una operación para recuperar el control de la plaza se topó con una violenta resistencia, con

Fotos Prensa Libre: AFP

saldo de 28 muertos, 10 de ellos agentes de las fuerzas de seguridad. Los disparos provenían tanto de los cordones policiales como de edificios aledaños, denunciaron manifestantes y testigos. BALAS REALES El Ministerio del Interior reconoció haber usado balas reales. “Con el fin de preservar las vidas de los agentes de la fuerza pública se tomó la decisión de usar armas en legítima defensa”, indicó un comunicado. El Ministerio denunció además el “secuestro de 67 policías y prometió recurrir a todos los medios para liberarlos”.

Se trata de la peor crisis desde la independencia en 1991 de esta exrepública soviética, con fronteras con Rusia y con países de la Unión Europea (UE). La agitación en Ucrania empezó en noviembre último, cuando el Gobierno decidió suspender súbitamente las negociaciones de asociación con la UE y estrechar las relaciones económicas con Rusia. Mientras representantes de la UE negocian una salida política, Rusia achaca los incidentes a una tentativa de golpe de Estado. El presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, declaró a los enviados

MANIFESTACIÓN EN el centro de la capital de Ucrania deja al menos 500 heridos, según activistas. de la Unión Europea que está dispuesto a celebrar elecciones presidenciales anticipadas. El Gobierno estadounidense se declaró “escandalizado” por el uso de armas de fuego por parte de las fuerzas represivas. En la ciudad rusa de Sochi, donde se celebran los Juegos Olímpicos de invierno, una esquiadora ucraniana y su padre, que es su entrenador, anunciaron que se retiraba de la competición en señal de protesta por el uso de la fuerza contra los manifestantes de Kiev. AFP

LA PLAZA de la Revolución, en Kiev, Ucrania, se convierte en campo de batalla entre opositores y las fuerzas policiales del Gobierno.

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTANTES QUEMAN vehículos en Kiev, Ucrania, y piden caída del Gobierno. SANCIONES

Congelan activos

os ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) lograron un acuerdo político unánime para aplicar sanciones a personas relacionadas con la violencia y el uso excesivo de la fuerza en Ucrania, que aplicarán en función de la evolución de los acontecimientos sobre el terreno. “A la luz del deterioro de la situación, la UE ha decidido como cuestión de urgencia introducir sanciones específicas incluida la congelación de activos y prohibición de visado a los responsables de violaciones de los derechos humanos, violencia y uso excesivo de la fuerza”, indicaron los ministros en una declaración aprobada ayer. También decidieron suspender las licencias para exportar a Ucrania “equipos que puedan ser utilizados para la represión interna” y reevaluar las licencias de exportación de tecnología y equipos militares, pero no pactaron un embargo de armas. Para hacer efectivas esas propuestas, los ministros instaron a los grupos de trabajo del Consejo a hacer “las preparaciones necesarias”, una tarea que comenzará hoy, según fuentes de la Unión Europea. EFE

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

INTERNACIONAL / MUNDO

Papa aboga por la familia

PIDEN CAÍDA DE NICOLÁS MADURO

Venezuela vive otro día de protestas

Francisco inaugura el Consistorio extraordinario de cardenales, que busca ahondar el caso de los divorciados. familia hoy, lo indispensable que es esto para la El papa Francisco la- vida del mundo, para el mentó que la familia mo- futuro de la humanidad”, derna esté tan “despre- afirmó Francisco ante los ciada y maltratada”, al ha- purpurados. “La familia es la célula ber abierto ayer en el Vabásica de la soticano una reunión con 180 car- CARDENALES ciedad humana”, aseguró. denales de todo La reunión el mundo para Primera fue abierta luego examinar ese deordenación por una introlicado tema para de nuevo ducción del carla Iglesia Catópontificado. denal Walter lica, preocupada Kasper, prestipor la situación gioso teólogo de los divorciaFrancisco alemán, conocidos que se vuelentregará do por sus poven a casar. mañana el siciones de aperEl Papa pidió título cardetura hacia los dia los cardenales nalicio a 19 vorciados que se que durante los nuevos casan de nuevo y dos días de depurpurados. que aspiran a acbate se analicen ceder a la comu“con profundinión, una pena dad y sin caer en la casuística” la pas- que la Iglesia les impone. Tanto el Papa como toral y la teología sobre Kasper consideran que la familia. “Lo que se nos pide es hay que acoger en el seno reconocer lo bello, au- de la Iglesia a los caténtico y bueno que es tólicos divorciados que formar una familia, ser se vuelven a casar. AFP CIUDAD DEL VATICANO

Foto Prensa Libre: AFP

OPOSITOR LEOPOLDO López sigue detenido.

Malestar social se extiende a varias ciudades. CARACAS

Venezuela ordenó enviar ayer un batallón de paracaidistas a San Cristóbal, cuna de las protestas contra el presidente Nicolás Maduro que se extendieron a varias ciudades y que han dejado al menos seis muertos. Comercios Foto Prensa Libre: AFP cerrados y nuMUERTOS ESTUDIANTES Y opositores salen a las calles de Caracas, merosas calles han dejado las Venezuela, para rechazar las políticas de Nicolás Maduro. cortadas se obprotestas en servaban ayer, Venezuela. diantiles en reclamo por la del cual ha responsabiliTambién según reportes en la capital, inseguridad, y de allí se zado a lo que define como de prensa, en la medio millar de extendieron a todo el país y derecha fascista, sectores occidental San Crisconservadores de Estados tóbal, una ciudad fronte- jóvenes efectuaban una tomaron aristas violentas. Unidos y al expresidente riza con Colombia en la marcha con flores blancas AMENAZA A CNN colombiano Álvaro Uribe. que chocan casi a diario contra la violencia Maduro acusó al canal En San Cristóbal, el mimanifestantes y policías. DICTAN CARGOS En Caracas, que en la nistro de Interior, Miguel de televisión estadouniLa madrugada de ayer madrugada fue escenario Rodríguez Torres, anunció dense CNN de “propagande actos de vandalismo y el envío de paracaidistas, da de guerra” contra su una jueza formuló al enchoques con la Policía, pe- la misma unidad de élite a país y dijo que ha em- carcelado líder opositor queños grupos de mani- la que perteneció Hugo pezado el procedimiento radical Leopoldo López para expulsar a ese canal si cargos por incitación a la festantes bloquearon va- Chávez. violencia y daños. López En San Cristóbal, fron- no rectifica. rias avenidas, especialEl Gobierno denuncia es uno de los dirigentes de mente en el acomodado teriza con Colombia, emsector este, un bastión pezaron el 4 de febrero que estas protestas son un la opositora Mesa de Uniúltimo las protestas estu- intento de golpe de Estado, dad Democrática. AFP/EFE antichavista.

Foto Prensa Libre: EFE

CONSISTORIO EXTRAORDINARIO se celebra en el Aula Nueva del Sínodo, Ciudad del Vaticano.

WASHINGTON DC

VIENA

SAN SALVADOR

Terroristas podrían llevar explosivos en zapatos

Irán y potencias acuerdan agenda sobre plan nuclear

FMLN consolida ventaja sobre partido de derecha

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos pidió a las aerolíneas que refuercen sus medidas de seguridad ante posibles ataques de terroristas, quienes podrían llevar explosivos escondidos en sus zapatos en los vuelos internacionales

Una agenda, un calendario y nuevas conversaciones el próximo 17 de marzo han sido los resultados concretos de la primera ronda negociadora que concluyó ayer en Viena, Austria, entre Irán y las grandes potencias para buscar una solución definitiva

El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El Salvador (FMLN), en el poder, consolidó su ventaja sobre la derecha para la segunda vuelta del próximo 9 de marzo, según una encuesta del matutino La Prensa Gráfica, la cuarta que vaticina el

con destino a ese país, informó la cadena NBC. El aumento de la vigilancia en ese sentido pasaría por usar detectores de explosivos para examinar los zapatos de los pasajeros, así como incrementar los mecanismos habituales de seguridad. EFE

al litigio por el programa nuclear de la República Islámica. “Queda mucho por hacer. No va a ser fácil, pero hemos tenido un buen inicio”, declaró la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, en una conferencia de prensa. EFE

triunfo de la izquierda. Los sondeos asignan al FMLN una ventaja de entre 13 y 16 puntos sobre la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena). El candidato del FMLN es Salvador Sánchez Cerén, y de Arena, Norman Quijano. AFP

EL MUNDO EN IMÁGENES

BREVES Serie de ataques en regiones sirias dejan 32 muertes

Foto Prensa Libre: AFP

INTERIOR DE la planta Fukushima

TOKIO

Fugas generan alerta

MICHOACÁN

LA MEXICANA María Iba-

rra muestra una pequeña pistola que usa al haberse unido a las autodefensas de Michoacán, México. Foto Prensa Libre: AFP

ACTIVIDAD SOLAR WASHINGTON DC

na nueva fuga de agua contaminada fue constatada en la parte superior de uno de los numerosos depósitos enormes instalados en la central nuclear accidentada de Fukushima, anunció ayer el operador, Tokyo Electric Power. Unos cien metros cúbicos salieron de la cisterna afectada, precisó un portavoz en una conferencia de prensa. La filtración fue detectada en las últimas horas del miércoles último. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

POLICÍA SE enfrenta a manifestantes.

SAO PAULO

Violento desalojo

l desalojo de los ocupantes de un conjunto de edificios en Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil, causó ayer varios enfrentamientos entre la Policía y un grupo de personas que desde hace varios meses ocupa de manera ilegal el condominio y que se resistía a abandonarlo, informaron fuentes oficiales. Los incidentes, hasta ahora sin víctimas ni heridos graves, generaron tensión y atascos vehiculares en una amplia zona de la ciudad. EFE

DAMASCO » Una nueva ola de atentados sacudió ayer a tres ciudades sirias y dejó 32 muertos. Una explosión que se registro en un túnel entre dos edificios en el casco histórico de Alepo dejó 11 muertos. Un carro bomba estalló en el paso fronterizo sirio de Bab al Salama, causando seis muertos. Al menos 18 combatientes de brigadas islamistas murieron en choques con la tropa del régimen sirio en el pueblo de Al Qumairi. AFP

EL OBSERVATORIO

Dinámico de la Nasa captó un actividad en la superficie solar, que se produjo los días 8 y 10 de febrero último.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

HORMIGA PANDA

VENTA DE AUTOS HANGZHOU

BUENOS AIRES

UN ROBOT transfor-

mer es utilizado como publicidad por la Ford para atraer clientes en Hangzhou, Zhejiang, China. Ford espera vender más de un millón de vehículos en el 2014.

LA EXTRAÑA hormiga panda, que en verdad se trata de una avispa hembra sin alas, es propia de la Cordillera de los Andes en Argentina y Chile. Este insecto es uno de los 10 más raros del mundo.

Foto Prensa Libre: INTERNET

España afronta presión migratoria Llegadas masivas de inmigrantes indocumentados de enclaves norteafricanos afecta a españoles.

“

La Unión Europea debe ser solidaria con nosotros; hay que decir claramente que debe actuar”. Jorge Fernández Díaz, ministro español del Interior.

MADRID

Al menos 14 muertos el 6 de febrero último a las puertas de Ceuta, y llegadas masivas de inmigrantes clandestinos en Melilla son problemas que España y sus enclaves norteafricanos afrontan en una nueva presión migratoria, en plena polémica sobre la actuación de sus fuerzas del orden. “Ahora tenemos aproximadamente mil 41 personas. Desde principios del año no conseguimos bajar de los 900 residentes”, afirma Carlos Mon-

Foto Prensa Libre: AFP

MÁS DE medio centenar de inmigrantes de origen subsahariano ha conseguido entrar a Melilla. tero Díaz, director del CETI, el centro de acogida gubernamental de Melilla, que cuenta con 480 plazas y está desbordado por la afluencia de inmigrantes. El último asalto se produjo al amanecer del 17 de

febrero último, cuando 150 inmigrantes subsaharianos saltaron la triple valla de siete metros de alto que separa Marruecos de la ciudad de Melilla. En el estrecho de Gibraltar, a unos kilómetros

de las costas de la España continental, el otro enclave de Ceuta también sufre una presión creciente. El 6 de febrero último, un nuevo intento de entrada masiva llevada a cabo por varios centenares de inmigrantes clandestinos subsaharianos acabó en tragedia cuando algunos intentaron sortear el espigón fronterizo que se adentra en el mar, escapando a las fuerzas marroquíes para encontrarse frente a la guardia civil española. AFP/EFE

Fallece mujer de 117 años en el este de China

PEKÍN » Hua Erxu, que con 117 años era una de las personas más longevas del mundo, falleció en la localidad de Wenshui, en la provincia oriental china de Jiangxi, informó ayer la prensa de ese país asiático. Hua pudo haber sido considerada la persona más anciana del mundo, pero la falta de partidas de nacimiento fiables en la China del siglo XIX motiva que los centenarios del país asiático figuren en la clasificación mundial. EFE

Destituyen a obispo ortodoxo filmado en orgía

SOFÍA » Un obispo ortodoxo búlgaro fue destituido después de que se difundió en internet un video que lo mostraba en una orgía sexual con cuatro mujeres, anunció ayer la Iglesia ortodoxa. El obispo Boris, superior del monasterio de Bachkovo, el segundo más importante de Bulgaria, es culpable de actos “indignos de su puesto”, explicó en un comunicado el Santo Sínodo. AFP

39 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

TOMAN LAS ARMAS

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

ABRIL

es la fecha en que la cantante española Ana Torroja será juzgada en Palma de Mallorca, por supuesta evasión fiscal cometida en el 2006 y el 2007.

ESTAFAS Y corrupción son parte de la historia de Escándalo Americano, postulada a 10 premios Óscar.

ESCANDALOSO

ESTRENO POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

Dos dramas inspirados en historias reales, Escándalo americano y 12 años de esclavitud, llegan hoy a los cines de Guatemala con una gran expectativa por ser las grandes favoritas para la gala de los premios Óscar 2014, que se entregarán el 2 de marzo. Además, los cinéfilos también podrán disfrutar del estreno de la cinta El Paseo 2, la cual promete ser una gran comedia. ESCÁNDALO AMERICANO La imagen no se puede mantener todo el tiempo, por lo que los estafadores no logran salir victoriosos siempre; ese es el encanto de Escándalo Americano, película que está postulada en 10 categorías para los galardones de la Academia. La cinta de David Russell cuenta la aventura de Irving Rosenfeld (Christian Bale), un brillante y

12 AÑOS DE ESCLAVITUD

Filme racial

L Foto Prensa Libre: CINE GUATE

COMEDIA

UN VIAJE DE LOCURA El Paseo 2 es una película colombiana sobre un maravilloso y divertido viaje al alma de las familias del país sudamericano. peculiar estafador, y la de Sydney Prosser (Amy Adams), su astuta y deslumbrante pareja. El filme está inspirado en el caso Abscam, un conocido crimen de corrupción perpetrado en Nueva

Jersey entre finales de la década de 1970 y principios de la de 1980. LA TRAMA Por cosas de la vida, los protagonistas se verán obligados a trabajar para

a producción cinematográfica ganadora del Globo de Oro a la mejor película dramática, 12 Años de Esclavitud, protagonizada por Chiwetel Ejiofor, aspira a nueve premios Óscar. La historia, inspirada en un caso real del siglo XIX, relata la lucha de un hombre por la supervivencia y la libertad, la cual transporta a sus espectadores al contexto previo a la Guerra Civil de los Estados Unidos. Solomon Northup (Ejio-

un perturbado agente del FBI Richie DiMaso (Bradley Cooper), a quien, según la sinopsis, “lo arrastran al peligroso y atractivo mundo de la política, la mafia y los corredores de bolsa de Nueva Jersey”.

for) lucha por mantenerse con vida y conservar su dignidad, hasta que en el año 12 de su odisea conoce a un canadiense que lo ayuda.

En el minado y oscuro camino, el trío se topará con Carmine Polito (Jeremy Renner), un político atrapado en la telaraña de los estafadores y el Gobierno federal. El objetivo de DiMaso y

CHESPIRITO POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

La taquilla guatemalteca Foto Prensa Libre: NOMBRE recibe hoy a las grandes favoritas para los premios Óscar de este año.

CINTA 12 Años de Esclavitud es protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El filme cuenta con actores de renombre como Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch y Brad Pitt.

sus dos nuevos amigos es claro: corromper a Carmine, en una operación que se complica cuando interviene Rosalyn Rosenfeld (Jennifer Lawrence), la esposa de Rosenfeld.

ROBERTO GÓMEZ Bolaños

El comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, conocido por su programa de televisión Chespirito —salió al aire en la década de 1970—, celebra hoy 85 años de vida al lado de su esposa, Florinda Meza, y sus hijos. El célebre artista heredó su talento y creatividad de su padre, Francisco Gómez, quien era dibujante, retratista y, ocasionalmente, actor de teatro. Su madre, Elsa Bolaños Cacho, pintaba y escribía, pero dejó su faceta artística para dedicarse a sus tres hijos, después de que su esposo falleciera, cuando Chespirito tenía 6 años. En su juventud, Gómez Bolaños se dejó llevar por sus habilidades para el dibujo y la matemática, y escogió Ingeniería; sin embargo, no terminó sus estudios y consiguió un trabajo a los 22 años en una agencia de publicidad. Este empleo significaría su lanzamiento al estrellato. En 1960 pasó a formar parte de los guionistas oficiales del exitoso programa radial Cómicos y canciones, con Viruta y CapuEL lina. CHAPULÍN Según la Colorado biografía de

En 1979 actuó como Vicente Chambón en la serie La Chicharra. Ese mismo año interpretó a El Chanfle, en la película homónima. El programa Chespirito, tuvo dos fases (1970-1973 y 1980-1995). emitía miniseries en las que encarnó a El Chavo del 8, El Chapulín Colorado, Chaparrón Bonaparte, Chómpiras y el doctor Chapatín.

JUEGO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Gómez, investigada por Biography Channel, debido a la astucia que demostraba para escribir, el director mexicano Agustín P. Delgado lo comparó

con el inglés William Shakespeare y lo bautizó como Chespirito (Shakespeare, pero chiquitito). ORIGINAL En 1970 creó al Chapulín Colorado, un torpe y miedoso héroe que a diario vencía en la televisión sus temores al enfrentar, a su estilo, a todo tipo de malhechores. Gómez vistió por

Roberto Gómez Bolaños celebra un año más de vida con el lanzamiento de El Chavo Kart, un videojuego de carreras inspirado en los personajes de la caricatura de El Chavo del 8. El título está disponible para las consolas Xbox 360, PlayStation 3 y PS Vita.

primera vez el cho para que los tetraje rojo con levidentes de la antenitas de época pidieran vinil a los 41 más de El Chavo años. del 8. PosteriorActualmente desmente, aparecansa en su hogar pació en su vida ra cuidar su deliun niño huércada salud, desde fano, con ropa el 2009, cuando raída y sucia, tuvo complicacuya inocen- EL CHAVO del 8 ciones en la cia fue el ganpróstata.

AGENDA NOCHE DE TROVA

A BAILAR CUMBIA

ALEGRE VELADA

Esta noche, a partir de las 21.30 horas, los músicos Rony Hernández y Coky Valdez interpretarán temas de Joaquín Sabina, en Trovajazz —vía 6, 3-55, zona 4—. Admisión, Q50.

Los Super Mainds Cumbia Band ofrecerán mañana un alegre espectáculo, a partir de las 21 horas, en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión por consumo.

Hoy, a las 21 horas, en Almodobar, 9a. calle 6-84, zona 1, se presentará la agrupación Los Contrapunticos con su fusión de géneros musicales. Admisión gratuita.

PARA CELEBRAR

ROCK CLÁSICO

Mañana, a las 21 horas, en bar Los Lirios, 7a. avenida 9-20, zona 1, la banda El Salto del Tigre hará bailar a todos con sus ritmos electrónicos y tropicales. Admisión por consumo.

La agrupación nacional Rubik ofrecerá un concierto gratuito de rock de las décadas de 1980 y 1990, hoy, a las 20 horas, en Hard Rock Café, zona 10.

43 Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Feliz cumpleaños,

Roberto Gómez Bolaños debutó en la televisión en 1968 con el sketch El ciudadano Gómez.

PRENSA LIBRE

ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS CELEBRA 85 AÑOS

FAMOSOS PERSONAJES

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

CULTURA .com

HOY SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA LENGUA MATERNA

Habla ancestral pervive POR BRENDA MARTÍNEZ LENGUA

Las razas no fueron las únicas que se entremezclaron casi de inmediato después del arribo de los españoles al Nuevo Mundo, sino también las lenguas, y fueron muchas las palabras nativas que empezaron a emplear los conquistadores y que ahora son

parte del castellano. “La historia verdadera de la conquista de la Nueva España —siglo XVI—, de Bernal Díaz del Castillo, es el primer documento con el que se demuestra que el castellano se enriqueció, puesto que no pasó mucho tiempo sin que se incorporaran las lenguas vernáculas. Fue inmediato, como el mestizaje, aproximadamente en el año 1500. Fue un fenómeno sociolingüístico y una plena colaboración de las lenguas indígenas de Guatemala al español”,

explica Mario Alberto Carrera, miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua y catedrático de Literatura Precolombina de la Usac. Los españoles tenían que usar voces indígenas para poder indicar objetos nuevos que encontraron. En esta edición se presentan algunas palabras derivadas de lenguas descendientes de los mayas, así como del náhuatl —significa suena bien, astuto—, que hablaban los aztecas, las cuales están incluidas en el Dic-

cionario de la Real Academia Española y que usamos los guatemaltecos. “Hay que recordar que ocurrió una especie de conquista de los aztecas sobre el territorio maya. Además, los conquistadores como Pedro de Alvarado, cuando llegaron a Guatemala acompañados de aztecas, utilizaban indistintamente palabras en náhuatl”, refiere Carrera. Fuentes: Mario Alberto Carrera, Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y Diccionario náhuatl-español.

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

111

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

Albos presentarán variantes ante la U

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Las lesiones siguen afectando al cuadro blanco, cuyo técnico, Iván Franco Sopegno, ante la necesidad de buscar el resultado en condición de visita en el estadio universitario, trabajó ayer con el posible equipo que usará el domingo, a las 11.05 horas. No hay tiempo para dejar más puntos en el camino, ya que en los últimos tres partidos se perdieron siete puntos y la presión aumenta cuando están por medirse a los actuales líderes del Clausura. DESDE ATRÁS Los cremas reforzarán la zaga con la llegada de Elías Vásquez, quien se perdió dos encuentros en la actual temporada, la tercera y la cuarta, y con Wilson Lalín, que no jugó en la pasada jornada. El cuadro universitario es uno de los más anotadores de la actual campaña, con 15 tantos a

WILSON LALÍN

JEAN MÁRQUEZ

Partido fuerte

Tomarán precauciones

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

WILSON LALÍN estará en la zaga alba. su favor. Además cuentan con el goleador del torneo, el mexicano Carlos Kamiani Félix. Junto a Vásquez y Lalín jugarán Joel Benítez, uno de los más regulares del torneo; Rafael Morales y Kendel Herrarte. En el medio campo también habrá variantes, debido a la ausencia por lesión y suspensión de José Manuel Contreras, quien estará ausente unas dos semanas. Jean Márquez estará junto a Jorge Aparicio desde este sector. Leandro Fernández, Adrián Apellaniz y Paolo Suárez serán

l defensa Wilson Lalín manifestó que han trabajado intensamente para encontrarse con el resultado contra Universidad. “Ellos traen una buena racha y a nosotros no nos ha ido bien, pero estamos concentrados, podemos hacer un buen partido”, enfatizó.

los encargados de buscar el arco rival. “En cualquier momento podremos tomar la punta del torneo. Lo vamos a intentar, y nuestra idea es esa en cada partido. El objetivo es siempre ganar, pero algunas veces se puede y otras no”, comentó el técnico crema sobre los cambios que se verá forzado a hacer. PREOCUPACIÓN En los últimos tres partidos, los albos sumaron solo dos puntos, luego de dos empates y

E Foto Prensa Libre:

JEAN MÁRQUEZ será opción en el medio campo. una derrota, y dejaron en el camino siete puntos, situación que preocupa al estratega albo, además de que no han podido anotar. “Me preocupa no ganar y también que no se marquen penaltis cuando jugamos de local”, agregó. Acerca del rival del domingo, Sopegno considera que los universitarios pasan por un buen momento futbolístico, factor que los ayuda a mantenerse en el primer lugar del torneo.

l volante Jean Márquez aseguró que aportará su juego para encontrarse con el triunfo en condición de visita. “Sabemos que ellos tienen debilidades, las cuales tenemos que aprovechar. Tienen al goleador del torneo, por lo que hay que tomar precauciones”, indicó.

“El futbol es de situaciones y de momentos. Ellos están en un punto alto. Personalmente quisiera ese lugar en el término del torneo, porque sostenerlo es muy difícil”, expuso el técnico crema. Los blancos volverán hoy a ejercitarse, con la finalidad de afinar el once que usarán contra Universidad, rival que marcha en el primer lugar de la tabla, que los separa por tres puntos.

COMUNICACIONES se ejercita en el estadio Cementos Progreso, con miras al duelo con Universidad.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Comunicaciones se ubica a tres puntos del líder Universidad y tiene obligación de ganar para no alejarse. La prueba es complicada.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES Prueba de fuego

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ESGRIMA

Panamericano está por iniciar

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Hoy se celebrará el congresillo técnico del campeonato, que finalizará el 27 de febrero en el Domo de la zona 13. POR ROMEO RIOS ESGRIMA

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

HENRY SUAZO —al centro— se esfuerza durante el entrenamiento de los venados.

Suchitepéquez no se confía

Los venados son cuartos, tras haber cosechado tres triunfos, dos en el Carlos Salazar hijo, y Malacateco es el penúltimo de la general. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL

Con la mirada puesta en el duelo de la octava jornada del torneo Clausura 2014 contra Malacateco, Suchitepéquez afinó detalles tácticos en busca de consolidarse en la parte alta de la tabla de posiciones. Henry Suazo, delantero hondureño nacionalizado guatemalteco, afirmó que la convicción

del plantel es clara: doblegar a los toros, que sumaron tres juegos sin perder y que se presentarán en Mazatenango con la idea de triunfar. “Queremos ganar el partido, ya que dejamos escapar puntos ante Marquense en nuestro estadio. Debemos triunfar para ser protagonistas y no solo animadores en el certamen. Ellos —Malacateco— han mejorado, pero nosotros también tenemos nuestras cosas buenas”, aseguró. Suazo manifestó que las oportunidades en el duelo ante los fronterizos podrían ser escasas, ya que el equipo, dirigido por el costarricense Mauricio Wright, es muy ordenado. “Malacateco ha mejorado y vienen en ascenso en cuanto a su

nivel”, agregó el jugador. LAS VARIANTES

Walter Claverí, técnico de los mazatecos, afirmó que para el duelo contra los toros recuperarán a varios jugadores que estaban lesionados, pero la decisión sobre quiénes integrarán el cuadro titular ante Malacateco es complicada, debido a que los futbolistas juveniles lo han hecho bien. “Tuvimos varias ausencias en el partido anterior, y para el próximo tendremos más opciones. Regresan algunos muchachos, pero como los jóvenes hicieron un buen trabajo, ahora debemos evaluar muchas cosas para tomar la decisión final”, reconoció el técnico venado.

DEPORTIVO MICTLÁN

Prepara juego contra Iztapa

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

MICTLÁN SE entrena en doble turno.

l Deportivo Mictlán afina los últimos detalles de cara el duelo que sostendrá el próximo domingo contra Iztapa, por disputarse en el estadio Armando Barillas. En la última fecha los mitecos dejaron escapar la ventaja de dos goles que tenían contra la Universidad de San Carlos, y al final cedieron un empate (2-2). Su referente en el ataque, Carlos Asprilla, dijo que es tiempo de darle vuelta a esa página y que ahora se debe pensar en corregir errores para enfocarse en el próximo duelo. “En los últimos dos partidos tuvimos desconcentraciones que nos

costaron muy caro. Con los compañeros hemos analizado la situación y estamos comprometidos a que eso no vuelva a suceder”, expresó. El colombiano resaltó que en el juego de visita buscarán los tres puntos contra Iztapa. “Ellos tienen que jugar abiertos porque están urgidos de puntos, y es ahí cuando nosotros debemos buscar espacios para anotar”, recalcó. Mictlán recupera al volante Junior Andrade, quien estaba lesionado desde hace dos semanas, y al defensa Néstor Martínez, que está listo para volver a la titularidad. POR ÓSCAR GONZÁLEZ

Los mejores esgrimistas juveniles del continente empezarán a llegar hoy al país para comenzar desde mañana el primer Campeonato Panamericano de Esgrima, que se Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS disputará en el Domo de la zona 13. JOSÉ LÓPEZ, esgrimista Serán cerca de 250 com- nacional. petidores de 20 países “Las pruebas colos que lucharán en menzarán a las 9 holas categorías de cadetes y juvenil, por el ras en el Domo de la trono panamericano zona 13 y las finales se de esta disciplina. disputarán a partir de Esta las 18 horas”, comenAyer, en conferentó el dirigente. cia de prensa, la Fe- competenMañana se dispuderación de Esgrima cia será tarán las especialide Guatemala presentó este campeonato, muy fuerte dades de florete, esque busca afianzar al por la canpada y sable femepaís como un buen tidad de nino de cadetes —13 a 17 años—, además candidato para futude las mismas prueras competencias in- países, ternacionales, en las pero nos bas, pero en la rama que destacan una Comasculina de juvenil pa Mundial que se hemos —17 a 22 años—. preparado El domingo será el realizaría en el 2015. turno de la rama “Este es un gran fuerte para evento donde nuesmasculina en cadetros atletas buscarán poder tes y la femenina en ser protagonistas y ganar”. juveniles. ser medallistas conPROMESAS tinentales”, expuso JOSÉ En la conferencia el presidente de la LÓPEZ, Federación, Otto Balde prensa asistieron esgrimista. derramos. José López y Ana López, quienes son las FUERTES PRUEBAS promesas guatemaltecas paAunque las delegaciones ra sumar alguna medalla en el arribarán hoy al país, será ma- Panamericano. ñana cuando comiencen las “Nada es imposible. Vamos competencias oficiales, según a luchar para lograrlo. Nos heMaynor López, gerente de la mos preparado para eso”, comentó Ana López. Federación.

“

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL CAMPEONATO Panamericano de Esgrima fue presentado ayer en conferencia de prensa.

ATLETA SUPERA LESIONES

Andrei e stá de regre so

ANDREI GHEORGHE ya se entrena con normalidad en las instalaciones de la Asociación, en la zona 15.

POR JENIFFER GÓMEZ PENTATLÓN MODERNO

Tres lesiones marcaron el 2013 para el pentatleta olímpico Andrei Gheorghe, quien vivió un año complejo en el que no compitió a escala deportiva pero logró culminar sus estudios de Ingeniería Civil para cumplir uno de sus sueños en el aspecto profesional. “La primera lesión fue mi tobillo izquierdo. Tuve un doblón

de grado dos. A las dos semanas mi pierna derecha sufrió lo mismo. En abril tuve una fractura de clavícula en un entrenamiento de equitación y estuve fuera por tres meses. Mi año se volvió una lucha para volver a recuperar mi potencia y mi fuerza y no tuve la oportunidad de competir”, señaló Andrei. Sin embargo, esos recuerdos dolorosos en el ámbito deportivo quedaron atrás, ya que a partir del 25 de febrero

“

Los Juegos de Veracruz son una competencia en la que hay que ir a ganar medallas, no es para foguearse”. Andrei Gheorghe, pentatleta guatemalteco.

Gheorghe volverá a la acción en la primera Copa del Mundo, que se disputará en Acapulco,

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

México. “En diciembre estuve en un campamento de entrenamiento en Colorado, Estados Unidos, que duró dos semanas, y en donde hice mi recuperación, con varias facilidades que en Guatemala no tengo”, dijo. Ahora, ya listo para ir a Acapulco, el atleta espera tener buenos resultados, pero sobre todo ya piensa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz. “Después de esta competencia en México, en donde espero que me vaya bien, mi principal objetivo son las justas de Veracruz”, aseguró el

atleta de 26 años. RUMBO A VERACRUZ El pentatleta mostró su entusiasmo por asistir por primera vez a los Juegos Centroamericanos y del Caribe. “Nunca he competido en estos juegos y me gustaría mucho poder hacerlo este año”, expuso. El pentatlón moderno tiene aseguradas cuatro plazas —dos en la rama femenina y dos en la masculina— para la edición XXII de los Juegos, y la Asociación Deportiva Nacional de Pentatlón Moderno deberá definir qué atletas representarán los colores nacionales.

Anuncian campamento Costo aproximado de la asistencia a programa asistido por Michael Jordan es de US$2 mil 600 por persona. POR GLORIA CABRERA BALONCESTO

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

ANAITE CASTILLEJO, Rodolfo Fonseca y Blanca Amado dan a conocer los detalles del campamento Michael Jordan.

Niños y jóvenes guatemaltecos tendrán la oportunidad de asistir al campamento de baloncesto Michael Jordan Flight School, según lo anunció ayer el promotor internacional Rodolfo Fonseca. El campamento se efectuará en dos sesiones, del 1 al 10 de agosto próximos, en las instalaciones de la Universidad de

California, en Santa Bárbara, Estados Unidos. La primer sesión —del 1 al 5— será solamente para hombres, y del 6 al 10 será mixta. Además de conocer a la máxima estrella del baloncesto estadounidense Michael Jordan, los asistentes aprenderán los fundamentos de tiro, control de pelota, rebote, pase y defensa impartido por más de 150 entrenadores de alto nivel, quienes estarán bajo la supervisión de Jordan.

Rodolfo Fonseca explicó que se está en conversaciones con varios patrocinadores para organizar un torneo a escala nacional, con el objetivo de becar a los ganadores para que puedan asistir al campamento. Para ello se contará con la asesoría de experimentada jugadora Blanca Amado. La escuela de baloncesto de Michael Jordan ha reunido por más de 19 años a niños y jóvenes provenientes de todas partes del mundo. Este será el segundo año que un grupo de basquetbolistas guatemaltecos podrá asistir.

Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

EL PENTATLETA nacional espera destacar este año.

Sueña con ir a Veracruz 2014

Antes de lesionarse, los Juegos Olímpicos de Londres 2012 fue el último evento en el que Andrei compitió a nivel internacional.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / PENTATLÓN MODERNO Y BALONCESTO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de febrero de 2014

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

FÓRMULA MAZDA

Roque quiere la victoria Piloto solo piensa en triunfar Además de participar en la Fórmula Mazda, competirá en dos fechas de la categoría GT. POR JORGE OVALLE AUTOMOVILISMO

El experimentado piloto Mauricio Roque aseguró que se siente optimista con el inicio de la temporada de au-

tomovilismo 2014, en la cual espera brillar en la Fórmula Mazda y en la división GT, al mando de su Porsche. Roque intentará desde los primeros kilómetros hacerse con el título de la

Fórmula Mazda, en la que fue subcampeón en el 2013. “Estoy con mucha expectativa por el ingreso a la competencia de muchos pilotos nuevos. Esta será una temporada muy exigente, ya que es más larga que otros años”, dijo. Roque señala que, aunque es difícil combinar su

Foto Prensa Libre:

EL MOTOCICLISMO también es parte de la vida de Mauricio Roque. labor dentro y fuera de la pista —es directivo del Autódromo Pedro Cofiño—, no cambiaría los dos roles por ningún motivo. “Es un poco complicado, hay bastantes cosas que cubrir, porque son muchos detalles de organización, y también cosas de preparación con los vehículos, pero esto es mi pasión y es algo que me gusta muchísimo y lo hago con todo gusto. No hay nada mejor que trabajar

en lo que a uno le gusta”, aseguró. En el 2014, Roque tratará de brillar en la Fórmula Mazda, por lo que manifestó que le ha hecho bastantes mejoras a su vehículo, para que sea más competitivo. “En 2013 estuve un poco pasivo, por eso se me acercaron los pilotos que aventajaba, pero este año será distinto y pienso que puedo pelear por el título”, comentó el corredor.

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

Expectativa

Roque dijo, en la presentación del campeonato 2014, que buscará el título de Fórmula Mazda.

MAURICIO ROQUE será uno de los grandes animadores de la Fórmula Mazda. Foto Prensa Libre:

Morales ansía el título

MARCO MORALES es uno de los pilotos más experimentados del campeonato nacional.

Mañana serán las clasificaciones para la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo. POR JORGE OVALLE AUTOMOVILISMO

La Guatemala Touring Series (GTS) es la categoría más abierta del Campeonato Nacional de Automovilismo, y Marco Morales, uno de los exponentes más fuertes de esa división, Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

“

Yo vivo con intensidad el automovilismo, quiero mantenerme en la categoría y conducir hasta que Dios me lo permita”. Marco Morales, piloto nacional.

apuesta por un auto ligero que le brinde mayor facilidad de maniobras en la pista para la temporada 2014. El experimentado piloto se ocupa estos días en seguir de cerca la puesta a punto de su

auto, un Honda Civic Tipo R modelo 98. Marco no oculta en ningún momento la emoción que le causa saber que está a pocas horas de volver a vivir la máxima velocidad en la pista del autódromo Pedro Cofiño. “Estoy muy emocionado, nos hemos preparado mucho para este inicio de temporada”, señala Morales. El piloto asegura que la pasión por los motores es un legado familiar. “Esto nació de mi madre, Jeanette Grignon, quien fue navegante de rally en Venezuela”, afirma. El Honda Civic de Morales es uno de los más livianos de la competencia. “Siempre hemos estado dentro de los cinco mejores. Mi meta es luchar en cada carrera por el podio”, afirmó.