UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 21 DE NOVIEMBRE DE 2011
INVESTIGACIÓN EN EL RENAP
Red falsifica identidades
Emiten certificados de nacimiento, DPI, licencias y pasaportes anómalos Pág. 2 RECHAZAN VIOLENCIA
Denuncian elevado índice de abusos dentro del hogar durante jornada de solidaridad en favor de la mujer. Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: AP
Triunfo arrasador del PP en España
Crisis económica fue determinante en la aplastante victoria de Mariano Rajoy sobre el candidato socialista Alfredo Pérez Rubalcaba.
INTERNACIONAL / 14
GABINETE SE COMPLETA
Otto Pérez designa a Roxana Sobenes, Cynthia del Águila, Adela de Torrebiarte y Marta Estrada para los ministerios de Ambiente y Educación; Reforma Policial y Sepaz. Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA CIMA ES DE SUCHI Venados aseguran el liderato, y con gol del uruguayo Gonzalo Gutiérrez doblegan 1-0 a los escarlatas, que lucieron inferiores.
Tododeportes / 102
US$1 : Q7.78626
ESCAPARATE Chatarra amenaza a conductores
Navidad desata la competencia
Autoridades dejan en la calle vehículos que han sido chocados.
Comercios preparan sus mejores ofertas para fin de año.
DEPARTAMENTAL / 23
NEGOCIOS / 41
Los ojos también se ejercitan Consejos de expertos para mantener una vista saludable. BUENA VIDA / 76
Se estrena atrevida Señorita
ESPECTÁCULOS / 88
Inspirada en pasaje del Popol Vuh Obra de Dagoberto Vásquez se exhibe en museo Carlos Mérida. CULTURA / 90
VEA HOY EN
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DOCUMENTOS VULNERABLES A INFILTRACIÓN
Detectan trámites de identidad falsa Corrupción eleva costo de documentos que sirven a criminales.
POR PAOLA HERRERA Y MANUEL HERNÁNDEZ
Juan Pablo Saravia presenta su más reciente videoclip.
prensalibre.com
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
2
Tipo de cambio
ESPECIAL Se extiende el plazo para participar en el concurso de posadas y hacer felices a niños en esta Navidad.
Obtener certificados de nacimiento, documento personal de identificación (DPI), pasaporte y licencia de conducir de manera fraudulenta y con la intención de burlar a la justicia ha hecho que su valor aumente de US$5 mil a US$35 mil. Redes del crimen organizado y hasta el hijo de una expresidenta del Organismo Judicial están sindicados de utilizar documentos de identificación ilegales para cometer hechos ilícitos o esconderse de las autoridades. El Registro Nacional de las Personas (Renap), que custodia la identidad y existencia civil de 14 millones de guatemaltecos, ha sido vulnerable a esas prácticas, al punto de que se investigan 25 casos. Pese al incremento de los controles internos, se sospecha de irregularidades, por lo cual se investiga a 15 empleados que habrían registrado en forma anómala varias identidades en esa institución. De los trabajadores del Renap referidos se sospecha que han facilitado al crimen organizado la obtención de certificaciones e incluso del DPI. La partida de nacimiento es primordial para conseguir licencia de conducir o pasaporte; también sirve para efectuar cualquier trámite legal. Esos documentos son, en la mayoría de casos, utilizados para estafar a personas en la compra y venta de propiedades o préstamos en bancos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUDELINO GARCÍA, sindicado del asesinato de Facundo Cabral, intentó cambiar su identidad y se limó las yemas de los dedos para no ser reconocido.
35 MIL
dólares cuesta obtener los tres documentos.
TRÁFICO DE PERSONAS
Certificaciones
J
son investigados a lo interno del Renap.
orge Rodas Argueta, digitalizador del Renap, fue capturado como el responsable de emitir las partidas de nacimiento para dos niñas centroamericanas que eran llevadas a sus padres en Estados Unidos. La falsedad de los documentos se detectó durante la entrevista que realiza la Em-
MODO DE OPERAR Entre los hechos más recurrentes está la digitalización de partidas de nacimiento que corresponden a otras personas, con la referencia a libros y folios inexistentes. En el caso del DPI, la forma de operar es que se busca en el sistema a una persona que no haya tramitado ese documento y sus rastros faciales y dactilares aún no se encuentren registrados. El director ejecutivo del Renap, Jorge Matheu, indica que alrededor de 25 casos son llevados por el departamento de Asuntos
Internos, dependencia que se creó para investigar irregularidades. “Tengo entendido que tenemos bajo investigación cerca de 25 casos que se están llevando a cabo por el robo de identidad. En este momento no se han presentado las denuncias correspondientes, salvo donde existe una persona que guarda prisión, que era empleado a quien no se le renovó el contrato”, comentó Matheu. El director aseguró que desde que tomó posesión del cargo se han incrementado los grados de seguridad en el sistema informático.
25 CASOS
bajada de Estados Unidos, ya que las niñas de 8 y 10 años tenían rasgos y acentos distintos. La aprehensión de la supuesta madre, Karen Colindres, permitió la captura de cuatro delincuentes que integraban una red de tráfico de personas que cobraba US$6 mil por cada niño.
“Se implementó el sistema FRS sobre identificación facial y se elevó la seguridad en el Afis; además, el incremento de fiscalización interna nos han llevado a amonestar a empleados, y así lograr un buen control de calidad en el recurso humano de la institución”, manifestó Matheu. VULNERABLE La Dirección General de Migración (DGM) es otra institución vulnerable al crimen organizado, ya que no se libra de que sujetos puedan adquirir de forma fraudulenta sus pasaportes.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011 Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
CASO CABRAL
CASO SIEKAVIZZA
SOSPECHA
Intenta cambiar rostro
Pasaportes fraudulentos
Reposiciones frecuentes
A
R
udelino García Lima, el último de cinco capturados por la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, obtuvo de manera fraudulenta una certificación de nacimiento con el nombre de Ángel Daniel Vega Lima, con lo que buscaba otra identificación. En agosto último se
El vocero de Migración, Fernando Lucero, dio a conocer que esa dependencia ha presentado mil 170 denuncias en el Ministerio Público, tanto por dualidad de los nombres como por documentos de identificación que pertenecen a otras personas. Los casos mencionados son llamados hit, porque se detecta que una persona que ya cuenta con pasaporte intenta tramitar uno nuevo con otra identidad. Actualmente, la DGM se encuentra en proceso de licitación para emitir
presentó a la sede del Renap en La Democracia, Escuintla, con la intención de tramitar un nuevo DPI. Días antes se eliminó tres lunares del rostro y se limó las yemas de los dedos para que no detectaran las huellas; sin embargo, el sistema descubrió similitudes faciales y evitó la emisión.
nuevos pasaportes, con lo cual pretende retomar el control de la información de los guatemaltecos que mantiene la empresa inmobiliaria La Luz desde hace 11 años. La vulnerabilidad del documento es una preocupación para la comunidad internacional, que sigue de cerca el proceso de licitación e incluso ha opinado en cuanto a las medidas de seguridad. En su oportunidad, Enrique Degenhart, interventor de la DGM, afirmó que algunos consulados han expresado que de continuar la desconfianza res-
oberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición y asesinato de Cristina Siekavizza, pudo haber tramitado tres pasaportes, los cuales se presume utilizó para salir del país junto a sus dos hijos. El abogado Rothman Pérez, de la Fundación Sobrevivientes, manifestó el lunes último
pecto de ese documento, pedirán a los connacionales visa para visitar sus países. Degenhart denunció con anterioridad que la empresa emisora de pasaportes cedió la base de datos a Access, en Estados Unidos, sin que se tengan los controles necesarios de confidencialidad. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, indicó que ese tipo de irregularidades se denunciaron a las autoridades en el 2008, cuando se detectaron en los registros migratorios fotografías de niños con pe-
que hay indicios que harían pensar tal situación, en referencia a las irregularidades en la inmobiliaria La Luz, que emite los pasaportes. El profesional dijo que en un allanamiento la Fiscalía encontró documentos que hacen pensar que existe un subregistro de emisión de pasaportes.
lucas, el cabello teñido o a quienes se les cambiaba el sexo. “En esa época buscábamos niños robados, y nos costa que un solo niño llegaba a tener hasta tres pasaportes”, afirmó Cruz. ALTERACIONES La facilidad para obtener la licencia de conducir vulnera también ese documento, que sirve en algunas ocasiones para identificarse. De acuerdo con la información enviada por correo electrónico de la oficina de prensa del Departamento de Tránsito de la
D
e acuerdo con información que maneja la Dirección de Migración, se ha detectado una nueva modalidad para vulnerar el pasaporte: varios campesinos de Chimaltenango renuevan con frecuencia ese documento, aunque el sistema no registra ningún movimiento mi-
Policía Nacional Civil (PNC) se ha detectado que la fe de edad, la cédula y DPI son falsificados para solicitar la licencia de conducir. Según Antonio Galicia, portavoz de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, los agentes detectan entre cinco y seis licencias alteradas al mes, que son presentadas por pilotos de autobuses del servicio colectivo, taxis y del transporte pesado. La mayoría de las veces alteran la fotografía o el tipo de licencia, y en ocasiones al solicitar la tarjeta de rodaje y cotejarla con la
gratorio. Según las autoridades, se inició una investigación por ese tipo de hechos, ya que se sospecha que las cartillas son vendidas al crimen organizado para que sean alterados los datos. Según el interventor Enrique Degenhart, el pasaporte no puede ser falsificado.
licencia, esta no pertenece a la misma persona, por lo que se recogen los documentos y se trasladan al juzgado municipal, explicó Galicia. La PMT no puede hacer mucho para detener esas irregularidades, debido que a los infractores únicamente se les puede sancionar con una multa de Q300, por no portar la licencia de conducir. Galicia señaló, además, que se ha tratado de entregar a la PNC a quienes portan ese tipo de documento, pues los casos pueden constituir delito, pero se niegan a consignarlos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ANÁLISIS
Equipo diverso
P
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
MINISTRAS DE EDUCACIÓN Y AMBIENTE SON NOMBRADAS
PP completa gabinete y prepara transición Solo queda pendiente el nombramiento del ministro de la Defensa. POR Ó. ISMATUL, K. CARDONA Y M. HERNÁNDEZ
El presidente electo, Otto Pérez Molina, anunció ayer la designación de Cynthia del Águila y Roxana Sobenes como ministras de
Educación y de Ambiente y Recursos Naturales, con lo cual se completa el próximo gabinete de Gobierno y solo falta saber quién será el próximo ministro de la Defensa. Uno de los nombres que se menciona para dirigir esa dependencia es el coronel Jorge Ortega Gaytán, pero será el próximo miércoles cuando se conozca oficialmente quién ocupará ese cargo. El mandatario electo dijo estar contento no solo por las capacidades que poseen las personas designadas, sino por la participación de mujeres
VEA MÁS
Conferencia Video del anuncio hecho por el presidente electo sobre las funcionarias designadas. —dos de 13 son ministras—, que aumentarán con los viceministerios y secretarías. INTEGRACIÓN Según Pérez Molina, la intención de integrar el gabinete con un mes de anticipación a la toma de posesión es para realizar una
transición técnica. “Queremos que los nuevos ministros tengan de primera mano la información completa para que lleguen el 15 de enero a trabajar, y no a conocer la institución”, dijo. Agregó que comenzará la designación de secretarías del Ejecutivo, proceso
que concluirá la segunda semana de diciembre. De ese grupo, solo se ha confirmado a Armando Paniagua, en el Fondo Nacional para la Paz, y Martha Estrada, para la Secretaría de la Paz. A ellos se suma Lucy Lainfiesta, quien será la encargada del ministerio de desarrollo social, si el Congreso aprueba su creación. Esa dependencia tendría a su cargo coordinar los programas sociales. EXPECTATIVAS “Yo lo que espero del gabinete, y lo he hablado con cada uno de ellos, es
ara el politólogo Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el gabinete de Gobierno de Otto Pérez Molina es heterogéneo y no podría calificarse de conservador, pese a los antecedentes de las figuras nombradas. “Es difícil circunscribirlo, porque hay cierta heterogeneidad. Algunos muestran líneas progresistas; sin embargo, en lo económico, se ve que el gabinete es consistente con la propuesta del partido de dar mayor competitividad para generar empleo, propia de tradiciones económicas que dan más énfasis al mercado”, dijo el analista. Brolo consideró que en otros ministerios, como el de Gobernación o Comunicaciones y Relaciones Exteriores, lo que prevalece es la afinidad de los ministros al proyecto político y al presidente electo. El analista ve positiva la experiencia de cada uno de los futuros funcionarios, y calificó de oportuno que hayan sido designados dos semanas después de la elección.
que verdaderamente logremos el cambio que esperamos”, manifestó el futuro gobernante, al presentar a las ministras designadas. Según Pérez Molina, los tres objetivos principales que buscará concretar son fortalecer la seguridad y la justicia; lograr un desarrollo y crecimiento económico que permita combatir la pobreza y pobreza extrema, y, por último, lograr el desarrollo del área rural y social. El presidente electo indicó que es prematuro adelantar opinión del gabinete y empezarlo a ca-
EL DATO
LA CIFRA
MÁS DE AFILIADOS reporta el IGSS este año, con un millón 32 mil 138 personas, contra un millón 107 mil 191 en el 2010.
Q7,264 autos
FUERON ROBADOS en el 2005, siendo la cifra récord, contra seis mil 741 en el 2010 y seis mil 229 en el 2009.
PRENSA LIBRE
5.4 por ciento
5 CARGOS
Cuatro mujeres
C
uatro mujeres profesionales fueron designadas ayer por el presidente electo, Otto Pérez Molina para dirigir importantes dependencias del Ejecutivo. Cynthia del Águila, designada ministra de Educación; Roxana Sobenes, de Ambiente; Marta Estrada, secretaria de la Paz, y Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. Sobenes dijo que el problema del cambio climático va ser prioridad en su gestión. “Le pediremos a la cooperación internacional que nos ayude a crear un sistema eficiente y darle vida a la reglamentación necesaria”, aseguró. Agregó que los estudios de impacto ambiental será importantes para fomentar la inversión responsable con el ambiente. Pérez Molina dijo que en la Secretaría de la Paz va a haber una diferencia radical. “El que ocupó ese puesto en este gobierno se dedicó a buscar conflictos, y no la paz. Hay cuatro acuerdos que se encuentran rezagados”, recordó.
lificar, aunque aseguró que su equipo está integrado por los mejores profesionales, incluidos quienes no pertenecen a su partido. Al describir la ideología de su equipo, Pérez Molina afirmó que es plural, no conservador. Señaló que una de sus características es la experiencia que tienen en las áreas para las que fueron nombrados. “No podría decir que es un gabinete conservador, pero lo que sí puedo decir es que el gabinete tiene el compromiso de llevar el cambio que los guatemaltecos esperan”, declaró.
CYNTHIA DEL ÁGUILA ADELANTA SUS PROYECTOS
“Ha quedado pendiente la calidad educativa”
La gratuidad en las escuelas se mantendrá, asegura futura ministra.
PERFIL
ESTUDIOS Y TRAYECTORIA La ministra designada ha ocupado puestos a escala internacional.
POR M HERNÁNDEZ Y A. ORTIZ
g
Cynthia del Águila, ministra designada para dirigir el Ministerio de Educación (Mineduc) por el presidente electo Otto Pérez Molina, habla de los puntos importantes en que se enfocará al momento de tomar posesión del cargo.
g
g
g
¿Cuáles son los próximos retos del Ministerio de Educación? Nos tenemos que mover de una agenda de cobertura a una de calidad en donde se puedan atender los problemas sustantivos que se han dado. La cobertura en la primaria ha llegado a más del 95 por ciento, pero ha quedado pendiente la calidad de la educación en preprimaria, secundaria y diversificado. También buscar un modelo de gestión que responda a las necesidades del país, con el que se pueda dar una educación pertinente y de calidad, ya que la educación bilingüe e intercultural son importantes, así como atender la lectura, el desarrollo lógico y la matemática. ¿Buscaría retomar el Programa de Autogestión Educativa? Fue un programa que se estableció en un momento para llegar a una cobertura. El principal
g
g
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA FUTURA ministra de Educación será Cynthia del Águila, quien ya fue viceministra de ese ramo.
“
Es maestra de educación primaria. Es licenciada en Educación, por la Universidad del Valle. En el sector público ha trabajado en el Ministerio de Educación, en el período del Presidente Álvaro Arzú. Durante 1999 fungió como viceministra técnica, cuando Arabella Castro asumió la presidencia del Congreso. También fue directora de Calidad Educativa. En los últimos siete años ha fungido como gerente de Educación, en el programa Usaid-Alianzas.
La gratuidad definitivamente se va a seguir apoyando, para que las oportunidades educativas puedan llegar a todos”. Cynthia del Águila, designada ministra de Educación.
objetivo era lograr esa cobertura en primaria, el siguiente paso era la búsqueda de la calidad. Retomar ese programa no es la intención de nadie de quienes estamos a favor de cómo surgió. ¿Van a mantener la gra-
tuidad en la educación? El presidente electo ha dicho que la gratuidad está establecida en la Constitución, implementarla completa es un paso adelante en cuanto a los niños y jóvenes que tienen derecho a la educación. La gratuidad definitivamen-
te va a seguir, para que las oportunidades educativas lleguen a todos. ¿Cómo va a trabajar con Joviel Acevedo? Vamos a trabajar por la niñez y la juventud; se va a trabajar con todos los sectores. Están los sindica-
tos, y lo que se quiere es trabajar en conjunto por el bien de nuestros niños. La educación ha tenido cambios que son importantes, pero aún hay retos mayores que seguir. ¿Y cómo será su relación con el sindicato, por venir de una línea como la de la exministra María del Carmen Aceña? Yo no vengo de ninguna línea; porque trabajo en educación y he tenido algún tipo de relación con los diferentes ministros. Pienso que los sectores debemos unirnos por la educación de los niños y esa es mi línea, estar abierta a las sugerencias, y espero esa apertura para buscar cómo hacer de la educación algo efectivo y eficiente para los niños. ¿Incrementará el número de maestros? Yo creo que no se espera un número X de maestros. Lo que se debe hacer es un análisis de los que hay, en dónde están, cómo funcionan, cuál es la demanda; y entonces empezar con algunas acciones de cuántos maestros van a ser necesarios. ¿Cómo ve el presupuesto del Mineduc? Tenemos que analizar el presupuesto, y para qué se destina. Con la Gran Campaña, Empresarios por la Educación y el Grupo Promotor se han hecho análisis de cuánto sería necesario para atender de forma eficiente la educación. Entiendo que una inquietud del sindicato es que los niños, en enero, puedan tener los útiles escolares, la refacción, los textos y todos los programas de apoyo para cumplir el proceso educativo.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
ONG penden de dictamen
Dictamen del presupuesto 2010 deja fuera a ONG y Listado de Obras será modificado.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
6
POR KAREN CARDONA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PLENO del Congreso tiene previsto sesionar esta semana, desde hoy hasta el próximo jueves.
Si los diputados que integran la Comisión de Finanzas del Congreso le dan el visto bueno al dictamen del Presupuesto 2012, las organizaciones no gubernamentales no podrán ejecutar obras de infraestructura.
El presidente de esa sala legislativa, Ovidio Monzón, quien desde la tarde de ayer ha distribuido copias a los jefes de bancadas, indicó que también se decidió que el Listado Geográfico de Obras no será modificado, lo cual significa que en el 2012 se ejecutarán los proyectos solicitados por los consejos de desarrollo. Además, se mantiene en Q59 mil 547 millones el presupuesto, y según Monzón, se acordó que el Ministerio de Agricultura
DE TORREBIARTE RELEVARÁ A HELEN MACK
“Acepté porque quiero a la Policía”
Uno de los retos será combatir la corrupción en la PNC.
profesionalización, planificación y organización de la PNC, pero sobre todo los controles para que estos sean efectivos.
¿Es suficiente el presupuesto actual? Es prematuro saber si necesitaremos más, lo importante es trabajar con el presupuesto que hay.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
¿Cuál es la mayor debilidad de los agentes? La falta de compromiso; para ser agente se necesita vocación de servicio, pero la mayor debilidad es la corrupción que está a muchos niveles.
La exministra de Gobernación Adela de Torrebiarte fue designada ayer como la sucesora de Helen Mack, comisionada presidencial para la Reforma Policial. Según De Torrebiarte, entre sus retos figura el control permanente de los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). ¿Por qué aceptó dirigir la reforma policial? Porque hay que hacerlo. Los guatemaltecos necesitamos una institución policial fuerte; es un gran desafío, pero vi seriedad en el proyecto y mucho compromiso con el pueblo. Además, porque quiero y respeto a la Policía. ¿Cuáles serán sus primeras acciones? Para que la institución marche bien se necesita tener mucho recurso, y lo primero que haré es implementar el trabajo que
“
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Hay una ruta de cinco ejes ya trazada, la cual se tiene que implementar; se necesitan acciones a corto plazo”. Adela de Torrebiarte, exministra de Gobernación.
hizo la comisionada Mack, como retomar los avances importantes y echarlos a andar. ¿Qué avances importan-
tes ha visto? Hay una ruta de cinco ejes que hay que implementar. Se necesitan acciones a corto plazo, como los temas de investigación,
¿Qué harán para evitar la corrupción policial? Se debe recobrar la mística de trabajo, estimular al buen policía y sancionar al malo. Es importante fundar la escuela de oficiales a mediano plazo, construir la necesidad de mando, reforzar la inspectoría y la Oficina de Responsabilidad Profesional, para que aparte de investigar las denuncias contra los agentes también verifiquen cómo viven en comisarías y subestaciones. ¿Cómo califica el trabajo de Mack? Muy bueno. Ella cumplió un buen papel y realizó buen trabajo; solo nos queda implementar todo lo teórico que hizo.
tenga una asignación adicional de Q800 millones y el de Educación de Q100 millones. Los fondos que van a ambos ministerios se restan de las Obligaciones a Cargo del Tesoro y de lo destinado al pago de la deuda pública. Además, se establecen normas presupuestarias que no permitirán transferencias desmedidas. SÍ ACUDIRÁN Los 21 diputados que deben dar dictamen se
reunirán hoy a las 8 horas, y si 11 de ellos lo avalan, el presupuesto podría ser discutido en la sesión plenaria, hoy a las 10 horas. El presupuesto mantiene un margen de desfinanciamiento que deberá ser cubierto con préstamos y bonos del tesoro, los cuales podrían ser aprobados desde este año. Hasta el jueves último, el Partido Patriota aún no reunía las firmas para el dictamen, ni los 105 votos para aprobar el presupuesto de urgencia nacional.
Pastor espera cambios POR M. HERNÁNDEZ
El pastor de la iglesia Príncipe de Paz de la avenida Centroamérica, zona 1, Josué Muñoz, tiene la esperanza de que con el nuevo gobierno Guatemala salga de la crisis en la que se encuentra. El religioso dijo que la bendición de Dios enriquecerá este proceso. “No sabemos qué va a pasar, pero tenemos esperanzas y expectativa de acuerdo con lo que se ha informa. Parece que vamos por una nueva senda para nuestra nación”, comentó Muñoz. El pastor agregó que
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PASTOR JOSUÉ Muñoz, de Príncipe de Paz. en su iglesia están dedicados a orar por el presidente electo, Otto Pérez Molina, y por las personas que lo acompañan, siendo una de ellas Harold Caballeros. Según Muñoz, por su cercanía con Caballeros, piensa que va a ser uno de los mejores cancilleres en la historia del país.
Iglesia insta a la paz POR CARLOS GRAVE
El obispo de las Verapaces, Rodolfo Valenzuela, instó ayer a las nuevas autoridades a trabajar por la paz y contra la desigualdad, luego de realizar el Segundo Encuentro Pastoral Juvenil, en Cubulco, Baja Verapaz. Afirmó que hay retos muy grandes: “La responsabilidad social y la paz son algunas de ellas”. Resaltó que hay mucha migración, por lo que hace falta la promoción en la provincia, para generar oportuni-
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
OBISPO RODOLFO Valenzuela Núñez dades de trabajo. “Como Iglesia, tenemos la esperanza de que las nuevas autoridades pongan atención en estas regiones, en donde hay mucha pobreza”, agregó. “La Iglesia Católica estará vigilante de lo que haga el Gobierno”, afirmó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Tinker salva la primavera
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
8
POR KAREN CARDONA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
RENÉ VALDÉS —gorra azul—, coordinador residente de ONU, participa en la jornada No más violencia contra las mujeres.
VÍCTIMAS DAN CONSEJOS
Mujeres superan la violencia y denuncian
Abusos contra féminas es el tercer delito más reportado en el Ministerio Público. POR SANDRA VALDEZ
Ella en su trabajo se describe como “una tigresa”, pues este consiste en investigar actos anómalos y de corrupción, para publicarlos en el medio de comunicación en que laboraba. Sin embargo, en su casa, cocinaba tan elegante como asistía al trabajo, incluso con tacones, y hasta se acostaba vestida para que su esposo, a quien conoció vendiendo gas y agua filtrada, no se enojara, pues siempre le recordaba que “le debía lucir a él, como le lucía a los de la calle”. Ana Fresse, una periodista de investigación, después de seis meses de salir con Gustavo Adolfo de León, se casó muy ilusionada; sin embargo, siete meses después, empezó a conocerlo de verdad. A pesar de ser investigadora, Fresse no buscó antecedentes de De León, quien antes de casarse tuvo siete ingresos en la cárcel y una condena, y durante el ma-
TRABAJA EN MAQUILA
DÓNDE PUEDEN BUSCAR AYUDA
33 años de condena
L
idia Yantuche logró que su excónyuge, Juan Cirilo Guzmán, fuera condenado a 33 años de cárcel por intentar matarla al entregarla a dos hombres que la apuñalaron, golpearon y patearon. “No se dejen, una es mujer y merece respeto; hay que hacerlo por una misma y por los hijos, porque se les hace daño a los niños cuando se vive en esa situación. Podemos salir adelante por nuestros hijos, porque son ellos los que nos dan la fuerza para seguir”, dice a otras mujeres.
trimonio la obligó a contraer varias deudas. “Que salgan a tiempo, que se prevengan en el noviazgo, porque siempre hay señales, y no se dejen convencer de regresar a menos que él reciba ayuda”, es la recomendación que Fresse da a quienes mantienen una relación con indicios de violencia. UN DELITO MUY DENUNCIADO Fresse asegura que la violencia asesina la dignidad, la autoestima y el alma, por lo que recomienda a otras féminas que empiezan un proceso judicial que no desistan hasta finalizar. Este es apenas uno de los casi 50 mil casos que han llegado en este año al Ministerio Público, donde la violencia contra la mujer es el tercer delito más denunciado, lo cual fue dado a
conocer por Sonia Escobedo, secretaria presidencial de la Mujer, durante la jornada de ayer, en Pasos y Pedales, a favor de las mujeres, que realiza la Organización de Naciones Unidas. Otro caso es el de Yolanda Cu, quien después de 25 años de humillación, golpes y temor a que su esposo cumpliera la promesa de matarla si lo abandonaba, agarró valor y lo dejó. Al final de una pelea judicial de ocho meses y con cinco hijos entre 15 y 25 años, Cu logró que su exesposo, Gilberto Sequén, tuviera una sentencia de tres años, aunque tuvo el beneficio de pagar más de Q58 mil a cambio de no ir a la cárcel; además, debió pagar como resarcimiento a Cu Q50 mil. Ahora ambos venden en el mercado El Guarda, una venta cerca de la otra.
Más de 800 instituciones en 22 cabeceras y 30 municipios de Guatemala dan ayuda a mujeres víctimas de violencia. g
g
g
g
www.sosmujeres.com es una página electrónica donde pueden hallarse formas en que la mujer puede asesorarse. El Centro de Investigación, Capacitación y Apoyo a la Mujer brinda apoyo psicológico y de capacitación, y funciona en varios departamentos. Los teléfonos disponibles son: 2335-1779 y 23352165.
La astucia y sagacidad de Tinker Bell la harán lucir en la cuarta entrega de la serie Hadas, de Prensa Libre, que se publica mañana. En su afán por encontrar un talento distinto al que por naturaleza le fue otorgado, Tinker intentará convertirse en hada de jardín; sin embargo, las cosas se le complicarán, al punto de poner en riesgo la llegada de la primavera, según esa historia. Tinker Bell tendrá que aprender a distinguir entre el bien y el mal, así como a agudizar sus sentidos. En el camino se encontrará a buenas amigas, como Rosetta, cuyo talento es cuidar todo lo que nace de la tierra, como las flores y los frutos de la primavera. En recompensa, Tinker Bell podrá ir a tierra firme. LOS MARTES Hadas ofrece a nuestros lectores diferentes historias para compartir con el público infantil. Cada martes se lanza un nuevo fascículo, que está disponible hasta el sábado. Los 10 títulos de la colección vienen acompañados de una figura plástica del hada de la semana. “Quizás un hada esté cerca” es el próximo fascículo, y el juguete de esta cuarta entrega es una figura de Rosetta, un hada graciosa y fascinante, muy bromista, a quien le gusta dar consejos de belleza a sus amigas. El precio de cada ejemplar es de Q45, que incluye un juguete. La serie Hadas está disponible con los voceadores, en miniagencias de Prensa Libre, en sucursales De La Riva, quioscos Di Pleis y en las oficinas centrales de este matutino.
Fundación Sobrevivientes tiene sedes en la capital y Chiquimula. Puede comunicarse a los teléfonos 2245-3000 y 2251-9931. Línea de ayuda del Instituto de la Defensa Pública Penal, además de brindar ayuda por medio del teléfono 1771, también brinda apoyo psicológico y legal.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROSETTA ES un hada que cuida mucho su apariencia.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Policía impedirá bloqueos
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
El cierre de tres puntos carreteros han anunciado transportistas que luchan por 10 frenar el acuerdo gubernativo 289-2011. POR ÁLEX ROJAS
El Ministerio de Gobernación, a través de su vocero Nery Morales, fijó la postura de “no permitir que se perjudique a la mayoría de guatemaltecos”, en referencia a los
cierres carreteros anunciados para hoy. Las protestas en la ruta occidental y conexión a la frontera con México afectarían a miles de personas y representan pérdidas millonarias para la economía del país.
El portavoz de la cartera del Interior subrayó que el diálogo será la primera acción de la Policía Nacional Civil, y esperan que sea suficiente para deponer las medidas. De no lograr persuadir a los manifestantes para terminar con las medidas de hecho, “se analizará el uso de la fuerza policial”, agregó.
RUTA LEGAL Los transportistas aún esperan que la Corte de Constitucionalidad celebre el próximo jueves una vista pública y resuelva a su favor el amparo presentado días atrás por la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros, el cual dejaría sin efecto el uso del cobro con un mecanismo automatizado.
PUNTOS QUE SERÁN CERRADOS Desde las 6 horas se han anunciado los bloqueos de carretera por los transportistas. g
g
Las Trampas: ruta hacia Quiché, en el kilómetro 125. Cuatro Caminos: ruta Interamericana, kilómetro 130.
DEBILIDAD INVESTIGATIVA FAVORECE A HOMICIDAS
g
g
Huehuetenango: kilómetros 253 y 285 hacia la frontera con México. Transportistas exigen eliminar la obligación del servicio prepago.
FEMICIDIOS
Impunidad se vuelve aliada de mutiladores M
ario Castañeda, viceministro de Seguridad de Gobernación, señaló que en las pesquisas relacionadas con crímenes donde las víctimas han sido mutiladas se ha descubierto que participan estructuras cuyo objetivo es enviar mensajes para infundir miedo. Expresó: “Estos son los escenarios que hemos encontrado en la mayoría de casos”. Asegura que cuando han revisado el perfil de las víctimas, han determinado que son personas involucradas en pandillas o que fueron utilizadas en ritos. “Hemos visto que lo hacen —mutilan— para desviar nuestras investigaciones, borrar rastros de sus fechorías y culpar a otro grupo delictivo”, afirma.
Los asesinos de mujeres padecen trastornos psicológicos.
POR JULIO F. LARA
Criminalistas y psiquiatras consideran que las mutilaciones de personas ocurren en determinados períodos porque los homicidas saben que la investigación que hacen las autoridades es débil, lo cual impide que los detengan. Los expertos agregan que cuando las autoridades identifican y detienen a los responsables de esos hechos, no cuentan con suficientes elementos de prueba para condenarlos, lo que genera impunidad. José Martí Guilló, director de la Escuela de Criminología de la Universidad Rafael Landívar, opina que las personas que mutilan a sus víctimas “tienen mentes enfermas que han crecido en un ambiente de violencia. Pueden ser parte de una estructura criminal, o se unen a ella para cometer estos hechos. En Criminalística les llamamos el criminal patológico”, explica. Añadió que ese tipo de homicidas ven a las personas como objetos, y pregunta: “¿Será que estos hechos ocurren por perío-
Mensajes generan miedo
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
dos, porque los criminales estuvieron detenidos y los dejaron libres?” Martí responde: “Una vez libres, es posible que vuelvan a cometer esos crímenes, porque se sienten tremendamente impunes y saben que el sistema no puede hacer nada en contra de ellos. Por eso se necesita que las autoridades hagan un patrón de los casos, para saber cosas esenciales como que los que cometen delitos de esta naturaleza tienen problemas psicológicos”. El experto agrega: “Es muy importante saber a qué clase de personas están matando, su oficio o profesión; tener un perfil. Además, deben observar las zonas utilizadas, los horarios y los objetos utilizados para cometer los crímenes, pues esto les permitirá determinar si se
trata de un asesino en serie o de una estructura”.
luación criminaCIFRAS lística. Agrega que en Las Guatemala el MÁS EQUIPOS víctimas, error en las ineste año. Luis de León, vestigaciones comédico y especiamienza por la delista en Psiquiaficiencia en la Ditría y Psicología visión de InvesForense, considetigación Crimira que la intennal del Ministeción de matar y rio Público y de hombres y mutilar es infunla División de Inmujeres han dir miedo. vestigación Crisido “Esto se da con minal de la Pomutilados. el narcotráfico y licía, pues debecon las pandillas, ría integrarse un pues es una maequipo multidisnera de demostrar ciplinario dedipoder y de enviar cado a la evaluamujeres un mensaje”. ción de esos cahan sido Según De sos. mutiladas. León, el que esos “Los medios hechos ocurran de comunicación en aparentes cidetectan lo que le clos favorece las activida- llamaría las oleadas, pero des de una organización son los equipos los que delictiva, por lo cual ase- deben abordarlos; pero al gura se necesita una eva- no estar integrados, no se
73
28
logra hacer una buena pesquisa. Por esa razón los asesinos en serie son difíciles de detectar en Guatemala, pues no hay abordaje psicológico amplio de todos los crímenes que se cometen en el país”, refiere De León. Explica: “Quienes cometen esos crímenes son psicópatas, personas con trastornos de la personalidad, con conductas desviadas. Y no es que sean enfermas, como la esquizofrenia, sino que son psicópatas que miran al prójimo como cosa; por eso no tienen escrúpulos”. El sociólogo Virgilio Álvarez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, comenta: “Ese tipo de hechos demuestra la descomposición social, con el nivel más bajo, que en el peor de los casos asusta pero no provoca la
indignación, como en otras sociedades que, a la primera víctima de un hecho así, habrían reclamado y exigido a las autoridades que se esclareciera. Esto sucediera si fuéramos una sociedad más desarrollada”, enfatiza. El sociólogo asegura que el hecho de que las mutilaciones ocurran en determinados períodos no las asocia con momentos políticos, sino más bien con formas de crear miedo, de intimidar. Para Álvarez, esos hechos “son comportamientos primitivos, pero quienes los cometen son personas que lo aprendieron en otras épocas”. Citó los hechos que ocurrían durante el conflicto armado interno, cuando aparecían cadáveres mutilados frente a iglesias y los atribuían a guerrilleros.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
TRES TRANSEÚNTES RESULTAN HERIDOS
Hombres atacan a agentes de la PNC
Foto Prensa Libre:
UNO DE los tres lesionados en balacera frente a una gasolinera es ingresado al hospital de Mazatenango.
Luego de persecución, es detenido el piloto, quien fue soldado.
ARMAS EN EL VEHÍCULO La PNC halló armas, municiones y chalecos blindados. g
POR REDACCIÓN
Tres personas resultaron heridas y una capturada en una balacera la noche del viernes último entre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y supuestos zetas, quienes dispararon contra una gasolinera de Mazatenango, Suchitepéquez, para escapar de los agentes. El ataque armado empezó cuando los agentes hacían su recorrido en Mazatenango, y al llegar a la calzada Centenaria vieron un automóvil a cuyo conductor le ordenaron que se detuviera. Sin embargo, los ocupantes del automotor, lejos de parar, empezaron a
g
g
g
Foto Prensa Libre:
EL VEHÍCULO donde huían los tres sospechosos quedó semidestruido, mientras la Policía muestra las armas —incluido un lanzagranadas— decomisadas. disparar contra los agentes. El enfrentamiento concluyó en el kilómetro 147 circunvalación de San Antonio, Suchitepéquez. Los individuos, que se conducían a bordo del automóvil gris placas
P-351CZC, lanzaron una granada contra el autopatrulla, aunque esta no explotó. SE CHOCAN El conductor del automotor perdió el control
Domingo violento La violencia dejó ayer como saldo un total de cinco víctimas; todas atacadas con armas de fuego. POR ÓSCAR GARCÍA Y FELIPE GUZMÁN
Darwin González, de 17 años, fue localizado muerto a balazos y con señales de tortura, en el río de la aldea Lo de Mejía, San Juan Sacatepéquez. Merlin Omar Rodríguez, 18, y otra víctima murieron baleados, en la 19 avenida final, colonia Paraíso 1, zona 18. En otro hecho, Óscar Fernández murió en un ataque a balazos, en la 28 avenida y 8a. calle, colonia
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN SAN Juan Sacatepéquez fue muerto a balazos un joven de 17 años. Tenía señales de tortura. Paraíso 2, zona 18; del mismo lugar fueron trasladados a la emergencia del Hospital General San Juan de Dios, Edwin Cu, 21, y Elvin López, 21. Por aparte, Juan de la
Cruz, 61, murió baleado en la zona 1 de Tiquisate, Escuintla, cuando se dirigía a comprar medicina para calmar una crisis nerviosa, luego de haber sido asaltado en un bus con ruta a Amatitlán.
e impactó contra un paredón de tierra; al impacto, quedó atrapado en el vehículo, por lo que le fue imposible huir. Los otros tres sujetos huyeron entre unos cañaverales al tiempo que
NOTICIAS
En el vehículo, la Policía localizó varias armas. Había dos AK-47, un M-16, un R-15 y un lanzagranadas. En el carro también había cuatro chalecos antibalas, cuatro gorros pasamontañas y seis tolvas. Además, licencias de portación de las armas que se hallaban en el automotor.
disparaban contra los agentes policiales, para lo cual utilizaron fusiles AK-47 y ametralladoras. El detenido fue identificado como Vicente Chomo Caal, de 37 años, originario de Senahú, Al-
ta Verapaz, quien quedó internado en el Hospital Nacional de Mazatenango, con fuertes medidas de seguridad. Rony Urízar, vocero del Ejército, informó que el herido aparece que estuvo de alta entre marzo y mayo de 1999 en la Zona Militar 302, de Chimaltenango. Según William Tubac, jefe de la Comisaría 33, en el vehículo encontraron un documento personal de identificación a nombre de Luis Alberto Ostorga Barrera, quien según la Policía es uno de los tres que se fugaron. TRES AFECTADOS Del ataque efectuado frente a la gasolinera quedaron heridas tres personas: Luis Gutiérrez, 24, reportero de un canal local, quien iba acompañado de José Amílcar Gómez, 29. La otra lesionada fue Francisca Vides, 25, embarazada. “Afortunadamente no hubo fallecidos; al parecer, los individuos pertenecen a los Zetas”, dijo el comisario.
EN BREVE
ACCIDENTE
REPORTE
Nueve guardias privados heridos
Mototaxista queda lesionado
Nueve guardias de seguridad privada quedaron heridos al chocar contra un árbol el microbús donde viajaban, a eso de las 7 horas de ayer, en la 2a. avenida y 2a. calle, zona 10. Uno de ellos fue herido de un balazo, ya que, al parecer, al momento de la colisión un arma se disparó.
José Rizo Colón, de 41 años, quedó herido luego de haber sido atacado cuando ayer conducía su mototaxi en la calzada José Milla y Vidaurre y 19 avenida de la zona 6. Los Bomberos Municipales lo trasladaron con cuatro heridas de bala al Hospital General San Juan de Dios.
TIQUISATE
ESCUINTLA
Hombre perece atropellado
Disparan a tres en dos hechos
Mando Ailon Mendoza, de 30 años, fue atropellado por un vehículo, cuyo conductor se dio a la fuga, mientras caminaba a la orilla de la carretera. El hecho ocurrió en el kilómetro 146 ruta al Pacífico, jurisdicción de Tiquisate, Escuintla, cuando se dirigía hacia su residencia.
Tres hombres resultaron heridos de bala en dos ataques armados. El primero ocurrió en el kilómetro 59.5 de la ruta que de Escuintla conduce a Masagua, donde dos hombres fueron atacados por sujetos. En el kilómetro 58 rumbo a Siquinalá fue baleada la otra víctima.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
Muere un pasajero en asalto a autobús La Policía logró la captura de cuatro hombres, a quienes señala de haber cometido el trágico atraco, ayer, en Sumpango. POR VÍCTOR CHAMALÉ
Un pasajero muerto y otro herido dejó el asalto a un autobús extraurbano que procedía de Quiché, placas C–341BLD, de los transportes Rosario, que fue atacado por cuatro hombres. Según el reporte de la Policía, un pasajero que portaba un arma de fuego murió luego de que se enfrentó a los delincuentes, y aunque logró herir a uno de ellos, los cómplices le dispararon. El fallecido era Antonio Medina Córdova, de 51 años, originario de San Juan Cotzal, Quiché, y el herido es Alberto Pérez, 42.
Foto Prensa Libre: AFP
MARIANO RAJOY gana la presidencia después de dos derrotas. Inserto, Alfredo Pérez Rubalcaba, del Psoe.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
UN BUS de los transportes Rosario fue asaltado.
RELATO DEL PILOTO Samuel Arana, piloto del transporte público, relató a las autoridades que uno de los asaltantes —que subieron a inmediaciones del viaducto en Chimaltenango— le ordenó que parara en la aldea San Miguel, El Tejar, y que luego siguiera la marcha. Arana relató que se detuvo en el kilómetro 42, entrada a Sumpango, Sacatepéquez, donde los delincuentes abordaron el taxi con placas P– 384BRK para darse a la fuga. LA CAPTURA Pilotos que transitaban por el lugar y que
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LA POLICÍA traslada a cuatro hombres, quienes fueron detenidos como sospechosos del asalto. fueron testigos de los hechos alertaron a las autoridades, por lo que se inició la persecución que culminó con la captura de los sospechosos. Los detenidos son Jorge Aníbal Yoque Mazariegos, 27: Byron Alexánder Gabriel Palma, 26; Henry Francisco Rabinal Rodríguez, 26, y Kevin Alberto Muñoz Álvarez, 19.
ÚLTIMA HORA
La Policía indicó que se les decomisaron seis teléfonos celulares y Q1 mil 700 en efectivo. Uno de los capturados tenía una herida en la cintura, por lo que fue trasladado al nosocomio de Chimaltenango con custodia policial. Los otros tres fueron llevados al juzgado de Sacatepéquez.
INTERNACIONAL
Frustran atentado terrorista NUEVA YORK
Las autoridades de Nueva York anunciaron ayer la detención de un ciudadano estadounidense mientras preparaba un atentado con bomba contra miembros del Gobierno y la policía, entre otros. El alcalde Michael
Bloomberg dijo que José Pimentel, de 27 años y de origen dominicano, es un “simpatizante de Al Qaida” que buscaba atentar contra la policía, los servicios postales y otros, y añadió que es un “lobo solitario” sin afiliación a organizaciones terroristas extranjeras. Pimentel es acusado de
poseer una sustancia explosiva que planeaba usar contra propiedades y otras personas para sembrar terror en la ciudadanía. Los cargos incluyen conspiración, posesión de un arma para un crimen de terrorismo y solicitar apoyo para un acto terrorista. AFP
NO PROMETE MILAGROS
Rajoy gana presidencia
PP logra 186 de los 350 escaños de la cámara baja. MADRID
Los españoles dieron ayer una aplastante victoria al centroderechista Partido Popular (PP) y a su líder Mariano Rajoy para gobernar el país durante los próximos cuatro años y gestionar la peor crisis económica y de empleo de su historia reciente. “No va a haber milagros; no los hemos prometido. Para nadie es un secreto que vamos a gobernar en la más delicada coyuntura en que se haya encontrado España en los últimos 30 años”, dijo Rajoy. Con el 99.7 por ciento del escrutinio, y a falta de contabilizar el voto por correo, el PP obtuvo 186 de los 350 escaños de la cámara baja, lo que le garantiza una holgada mayoría absoluta para gobernar en solitario. Según el escrutinio, el Partido Socialista Obrero Español (Psoe), que en-
“
No habrá para mí otros enemigos que el paro, el déficit, la deuda y el estancamiento económico”. Mariano Rajoy, presidente electo.
cabeza Alfredo Pérez Rubalcaba, se hundiría con 110 escaños, 60 menos de los que tenía hasta el momento. La participación se situaba en el 71.8 por ciento de los 35.7 millones de españoles llamados a las urnas, con 24 millones 522 mil 300 votos emitidos. Rajoy, que perdió frente al presidente saliente José Luis Rodríguez Zapatero en el 2004 y el 2008, logró la presidencia del gobierno en su tercera tentativa. Entretanto, Pérez Rubalcaba reconoció su derrota y advirtió que desde la oposición va a trabajar para conseguir la recuperación de la economía frente a la crisis. AP / AFP
PERFIL
Político tranquilo
N
atural de Galicia, en cuya capital —Santiago de Compostela— nació hace 56 años, Mariano Rajoy estudió Derecho y comenzó su carrera política como concejal y diputado autonómico gallego. Llegó a la política nacional de la mano de José María Aznar, después de que el PP, fundado por Manuel Fraga, ganara las elecciones de 1996. Fue ministro de Administraciones Públicas, Educación, de la Presidencia, del Interior y portavoz del Ejecutivo, lo que lo convierte en uno de los políticos con mayor experiencia de gobierno. Aznar lo eligió como sucesor, y todo parecía encauzado para que en el 2004 ganara las elecciones frente a un casi desconocido candidato socialista José Luis Rodríguez Zapatero, con las encuestas a su favor, aunque los resultados no lo favorecieron; lo mismo sucedió en el 2008.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Un serio problema para la educación
U
no de los problemas más serios que deberá enfrentar el nuevo gobierno se refiere a la educación, sobre todo en los niveles de preprimaria y primaria, cuya situación actual es precaria, por decir lo mínimo, como consecuencia de la combinación de varios factores: autoridades educativas que podrían tener mejor nivel de preparación, falta de presupuesto suficiente para mantenimiento de las escuelas y, sobre todo, las acciones desarrolladas por la dirigencia sindical del magisterio. El tema menos complicado para solucionar es el referente al dinero para el Ministerio, porque con voluntad política se busca la manera de hacerlo. El segundo en complicación se relaciona con las personas que han sido designadas para dirigir esa cartera, porque si bien se confía en sus conocimientos pedagógicos comprobados, al mismo tiempo deben encajar en el equipo que realiza la tarea política de gobernar al país teniendo en cuenta la necesidad de sentar nuevas bases o afianzar las existentes para lograr el necesario desarrollo nacional. Pero el problema más difícil de resolver lo tendrá el nuevo gobierno en la dirigencia de los sindicatos magisteriales. En este momento la educación nacional y evidentemente los estudiantes han sufrido de manera directa las consecuencias de cómo el dirigente Joviel Acevedo ha maniobrado. Sin entrar a analizar la justificación de las demandas, el hecho práctico es que los alumnos perdieron meses de clases. Lo peor de todo esto es la reacción de las actuales autoridades educativas: de-
cidieron no reponer el largo tiempo perdido. El colmo fue declarar por decreto que todos los estudiantes ganaron el año. Debido a ello, el atraso en la educación no solo aumenta, sino representa un engaño. Un dictamen ministerial no hace que por magia un alumno aprenda a leer, por ejemplo. No se puede decidir por decreto que alguien dejó de ser analfabeto o que sabe matemáticas. Las acciones de los maestros sindicalizados fueron rechazadas en todo el país por numerosos padres de familia, porque comprenden el daño hecho a sus hijos, quienes resultan víctimas inocentes de acuerdos inconvenientes. Como es muy difícil combatir el empecinamiento, la tarea más complicada del nuevo gobierno en el campo de la educación se refiere al compromiso que deben firmar los maestros de no afectar el desarrollo educativo de todo el país causado por la holganza. La educación y la salud son los dos factores más importantes, sobre todo para la infancia. Por eso quienes acepten el riesgo deben ser personas comprometidas para ayudar a que el subdesarrollo del país deje de tener una fuente propicia en las carencias en estas dos áreas. Entre los cargos que la historia le hará al actual gobierno se encuentra no haber actuado en beneficio de los estudiantes cuando quedaron sin clases. El daño causado, de no tomar urgentes medidas correctivas, perdurará durante toda la vida de quienes fueron ascendidos de grado sin haber recibido clases. Si esto es válido, lo sería también que el Gobierno se ahorrara el dinero necesario para el Ministerio de Educación y simplemente enviara su certificado de estudios a los alumnos. El nuevo gobierno tiene oportunidad de poner orden.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Anuncios, abuso y creatividades
La publicidad no debe incluir burlas a figuras políticas, y sobre todo a jerarcas religiosos. HACE ALGUNOS DÍAS, la prensa publicó la decisión del Vaticano de demandar a la empresa italiana de ropa Benneton, como consecuencia de haber sacado un anuncio de su marca en el cual una fotografía falsa, creada gracias a artilugios tecnológicos actuales, se mostraba al papa Benedicto XVI besando la boca de un líder religioso islámico. En esa misma campaña aparecían otras fotos, igualmente falsas, de dirigentes políticos también besándose con sus adversarios ideológicos, entre ellos el presidente estadounidense, Barack Obama. La Casa Blanca manifestó su protesta por esa campaña, en la cual también se hacía una mofa semejante de la canciller alemana y de otras figuras de primer orden en la política mundial.
un presidente estadounidense no puede quedar a la altura de un modelo de ropa. Sin embargo, en el caso Benneton lo ocurrido con la campaña de burla a altas personalidades mundiales es el más reciente ejemplo de una política de utilizar temas sin absolutamente ninguna relación con el fin de su publicidad: invitar a la gente a comprar los productos de esa empresa italiana. Creo necesario indicar cuáles han sido el tipo de mensajes utilizados.
MENCIONO ALGUNOS: hay un constante uso de niños de razas distintas. En un anuncio aparecen dos niños de corta edad sentados en su bacinica. En otro, la foto muestra a un bebé de pocos minutos de nacido, ensangrentado y con el cordón umbilical sin cortar. En otro, fueron tres niños desnudos. A la lista de temas a mi juicio inaEL TEMA ME HACE ceptables se encuentra pensar en la creatividad un enfermo de sida mocomo instrumento para ribundo abrazado por atraer la atención a un su angustiado y lloroso producto e inducir a los padre. También un caconsumidores a adquiballo y una yegua corirlo. Un tema cercano pulando. Un Santa se refiere a analizar hasClaus teniendo sexo ta dónde las figuras poMario con una sonriente mulíticas deben soportar jer. Nalgas y pubis parser los protagonistas de Antonio ciales humanos con el la libertad artística o Sandoval emblema de HIV pocreativa. Evidentemensitivo. Un condenado a te, esta es fundamental muerte. Dos hombres para el mantenimiento de la libertad individual. Pero el besándose. A estos se agrega la asunto de alguna manera se publicidad común de bellas mocomplica cuando son escogidos delos semidesnudas o con calíderes religiosos, de cualquier bello extravagante. tendencia. El laicismo en la acES UN TEMA CONTROtividad comercial es conveniente, pero no puede llegar al ex- versial. ¿Quién debe poner los tremo de ofender los sentimien- límites? ¿El anunciante? ¿La emtos de quienes son seguidores de presa publicitaria? ¿Los medios las creencias religiosas repre- de comunicación? Son algunas sentadas por cualquier jerarca. preguntas inmediatas. ¿Es el auEn el mundo actual, burlarse de tocontrol la manera para evitar estas personas puede incluso la interferencia estatal? ¿Debe la llegar a constituir una amenaza a publicidad solo referirse a temas la vida de inocentes, dentro o relacionados con el producto, o fuera del ámbito del anunciante se le puede utilizar para denunciar problemas sociales coresponsable. mo parte de una campaña coEN OCASIONES, LAS mercial, no de instituciones decampañas publicitarias traspasan dicadas a solucionarlos? Bennela sutil línea del buen gusto o del ton esta vez retiró el anuncio de respeto a las personas. Es ex- burla al papa, pero para el Vaplicable: lo hacen seres humanos ticano no fue suficiente. La culy por ello el error es parte del pabilidad es directa y clara de la juego. Hace unos meses, una em- empresa, no por este caso en sí, presa de ropa de lona publicó sin sino porque ha sido una política autorización un anuncio con la ahora simplemente llegada a un foto del presidente Obama lu- extremo. La libertad se pone en ciendo una chumpa de esa marca. peligro cuando se convierte en Pocos días después, fue retirado: libertinaje.
ECLIPSE
Poner fin a ese drama es tarea colectiva, cotidiana y sistemática.
E L Q U I N T O PAT I O
Vida de niña
Unos pocos ejemplos ilustran la vida de unos cuantos millones. J UA N E S U N H O M B R E D E 35 A Ñ O S , y no tengo otra cosa que elegir”. La pequeña Irlanda, de 12 años, parobusto y de mal carácter. Su trabajo lo lleva lejos del hogar y regresa solo los recía aún más joven de lo que era a fines de semana. Su esposa hace tiempo pesar de su vientre dilatado en su sexto dejó de interesarle y su acicate para mes de embarazo. La violó su maestro regresar es la pequeña Lorena de ape- de educación primaria. A pesar de que nas 11 años, de quien ha abusado du- su familia lo denunció e inició un prorante más de dos años. Hoy purga 15 ceso en su contra, pudo más la coaños en la prisión después de ser sor- rrupción y las influencias y el hombre prendido por su esposa violando a la nunca pagó por su crimen. Irlanda y su familia han sufrido constantes ameniña. Florinda era una adolescente de 16 nazas por parte de los parientes del años, llena de vida y decidida a es- agresor y eso le ha causado graves tudiar. Pero fue engañada por un hom- problemas psicológicos. Hoy vive con bre de 45 años, quien bajo amenazas la su bebé, sufriendo las burlas y setrajo a la capital en donde la sometió a ñalamientos de quienes la rodean. María, de 14 años, nunca quiso retoda clase de abusos sexuales y psicológicos. Hoy Florinda tiene un bebé y gresar a la tienda después de que un viejo la jaló y la agredió sesus aspiraciones de estudiar y xualmente. Al poco tiempo sualcanzar sus metas han desapo que estaba embarazada. Un parecido en medio de una sidía su mamá la llevó a la emertuación que es incapaz de congencia del hospital porque sutrolar. fría de grandes dolores. Solo Clara, de 15 años, es de San sabe que dio a luz pero nadie le Marcos y lo único que pide al dice dónde está su bebé. Hoy ingresar a la emergencia del tiene restringidas las visitas hospital es que no le avisen a Carolina porque se sospecha que fue su esposo. Él la ha golpeado a violentada sexualmente por un pesar de su embarazo y teme Vásquez familiar. Está sola y tiene hampor su vida y la de su bebé. A Araya bre y miedo. los 14 años abandonó la casa de Carmen es una niña de 12 sus padres por maltratos consaños. Su mamá trabaja desde tantes y no tiene a dónde ir. Su única esperanza es que su pareja no la tempranas horas de la madrugada y ella encuentre porque la tiene amenazada y sus hermanos se quedan al cuidado de su padre. Él está cesante pero le cobra a de muerte. Liseth ingresa al hospital por fuertes su esposa una cuota mensual por cuidar dolores en el vientre. También tiene 15 a los hijos, porque dice que “nada es años y alcanzó a estudiar hasta primero gratis en esta vida”. Un día Carmen básico. Hija de un padre alcohólico y de barría el cuarto de su mamá, llegó su una madre víctima de abusos cons- padre y le exigió que se acostara con él. tantes, los que luego descargaba en sus “Me temblaban las piernas del miedo”, seis hijos, un día decidió escapar e irse dice. Cuando se lo contó a su hermana, a vivir con un hombre de 35 años que le supo que no había sido la primera. Su ofreció refugio. “A veces me da ver- madre jamás creyó que su embarazo era güenza que me vean con él, porque producto de los abusos de su padre. elquintopatio@gmail.com parece mi papá, pero ni modo, ya lo hice
LITERAL “Tengo entendido que hay bajo investigación cerca de 25 casos por el robo de identidad. No se han presentado las denuncias, salvo donde existe una persona que ya guarda prisión, quien era empleado pero ya no se le renovó el contrato”. Jorge Matheu, director del Renap, al referirse a casos de falsificación de documentos en esa institución. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Quienes cometen esos crímenes son psicópatas, personas con trastornos de la personalidad, con conductas desviadas. Y no es que sean enfermas, como la esquizofrenia, sino que miran al prójimo como cosa; por eso no tienen escrúpulos”. Luis de León, médico experto en Psiquiatría, al analizar el comportamiento en los crímenes violentos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
N U E S T R O S U E Ñ O E S C O N - adjunta de las Naciones Univivir en un país en donde la das: “La fortaleza de las mumiseria y la pobreza sean un jeres, la tenacidad de las mulejano recuerdo; no me digan jeres y la sabiduría de las que siempre habrá pobres y mujeres son el recurso más ricos, ese veredicto ya la co- desaprovechado de la humanocemos, pero que por lo nidad. El desafío consiste en menos la desigualdad no ge- mostrar cómo este recurso nere muerte y desnutrición, puede ser utilizado de una con esto nos conformaría- manera efectiva que nos bemos. También hemos año- neficia a todas y todos”. Este mes es cuando más rado caminar y vivir sin miedo al peligro, sentir que quie- informaciones, publicaciones transitan junto a noso- nes, programas y abordajes tras, adelante o atrás, son hay en relación con la viopersonas amigables que no lencia hacia la mujer y ¡qué intentarán hacernos daño. bueno!, pero esto no es un Qué apacible sería que en tema de coyuntura. Poner fin nuestras ciudades no hubie- a ese drama es tarea colectiva, ran agresores en las casas y cotidiana, permanente y sisen las calles. ¡Cuánta tran- temática. Cada persona hace quilidad y felicidad encerra- la diferencia y el Estado tiene rían las ciudades sin violen- un rol primordial que jugar, en políticas, legislación, aplicia para las mujeres! cación de justicia, Esa utopía está compromiso, presusiendo experimentapuesto y acciones, da en un programa pues solo los discurque, dadas nuestras sos no rompen el círcaracterísticas de culo de la violencia. país violento, podría En esta lucha hay ser la insignia de espacio para todos, ONU Mujeres que el proyecto mundial busca fortalecer una Ileana Hombres compromeciudadanía activa de tidos para poner fin a las mujeres en el ejerAlamilla la violencia contra cicio de sus derelas mujeres forma chos, pero especialparte de la Campaña mente para erradicar del Secretario Genela violencia y vivir en ral de la ONU, Ban Ki-moon, condiciones de normalidad. Cuando las personas se para promover la participasienten parte de la colecti- ción de los hombres en la vidad y tienen oportunidades erradicación de la violencia para convertirse en agentes de machista. El principal objetivo es cambio, emergen capacidades y cualidades que están ador- que los participantes envíen mecidas. Mujeres víctimas de mensajes que condenen la violencia sexual que ayudan a violencia contra las mujeres sus vecinas para promover ac- y contribuyan a desnaturaciones por la comunidad, es- lizarla desde los ámbitos en pecialmente cuando ocurren los que se desempeñan cofenómenos naturales. Algu- tidianamente. Gonzalo Romero, de la Senas, con secuelas de historias no contadas, siguen persi- lección Guatemalteca de Futguiendo un sueño e incitan a bol y presidente de la Asootras a juntarse en coopera- ciación de Futbolistas de tivas, en comités, en reunio- Guatemala; Alfonso Sierra, nes de vecinas, para contri- conductor del programa Hoy buir a la seguridad. Historias no es Miércoles, del Canal de vida productiva y solidaria 1850; Juan Luis Font, de Canal de mujeres que han decidido Antigua y elPeriódico; y Roalcanzar su sueño y que están berto Alejos, presidente del contribuyendo en la conquista Congreso de la República, de esos pedazos de espacio son algunos de los que ya seguros, aquí, en nuestro país, aceptaron unirse en esta nodonde la violencia está en- ble cruzada contra la violencia convocada por el Sisseñoreada. Ya lo ha dicho Michelle tema de Naciones Unidas. Bachelet, directora ejecutiva ¡Congratulaciones! Iliaalamilla@gmail.com de ONU Mujeres y secretaria
17 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Ciudades sin violencia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
18
OPINIÓN / “ ¡ U F, Q U É P E S A D I L L A ! S O Ñ É U N PA Í S muy bello, muy hermoso, cuya capital había sido construida sobre un valle parecido al de Las Vacas. Lo gobernaban desde su fundación unos individuos cúbicos: funcionarios cúbicos, generales cúbicos, políticos elevados a la tercera potencia. “Un cubo es un señor ‘cuadrado’ elevado a la idem” —me dijo el clarinero que siempre me habla en sueños. Yo digo que es mi nagual o mi otro yo—. “Fijate bien —agregó— que los cubos tienen seis caras y ninguna es verdadera; por eso siempre caen parados; son como los dados; son lo más acomodable que hay”. Los fundadores dividieron la ciudad en cuadros y cuadras. Construyeron palacios cúbicos, mansiones cúbicas, panteones cúbicos, cárceles donde la luz se miraba a cuadros; cubiles, cuchitriles. A los cubos les ponían rueditas y se dejaban ir hacia donde los empujaran los mandamases. Se adaptaban a los cubos de las oficinas públicas y se pasaban la vida formando expedientes de papel —sobre papel, sobre papel, sobre papel…, hasta el extremo de confundir la realidad con los papeles que hablaban acerca de la realidad.
TA S S O L I L O Q U I O S
Después del tango... (y V) Somos un pueblo callado. Cierto. Callamos demasiado. Somos un pueblo encallado… ¡Cuánta sangre derramada! El país Construyeron la ciudad con se llamaba Flor de Muerto, Flor de piedras cúbicas, ladrillos cuadriCacto, Flor de Piel, Flor Estrelongos, adoquines… Los cubos se llada… Sus volcanes no vomitaban dejaban manipular. Se dejaban ir lava. No. Vomitaban sangre. “Cada de hocico, de culumbrón o de muerto, cada niño que se entierra cabeza. Cubos vacíos. Cubos enes una flor, una semilla que gercarretables. Cubos llenos de paminará algún día, les cuadre o no peles, llenos de votos fraudulenTasso les cuadre”, —¡el clarinero, lletos. Llenos de actas, certificaciones, formularios, códigos retóri- Hadjidodou vándoselas de Jeremías!—. Aquella capital fue fundada en cos, decretos inútiles, artículos un valle parecido al de Las Vacas y leguleyescos y artículos de lujo… desde el primer día gobernada por mordidas… manojos de billetes vacas. ¡Vacas cúbicas! cuadrados, mal habidos. Cubos Cómo envidio a los marimbistas de llenos de sangre, pintados con sangre.
Rabinal, Cubulco, Joyabán, Zacualpa, San Miguel Uspantán, San Miguel Chinacaj, San Miguel Totonicapán... En su instrumento lluvioso, pirámidesqueleto, telar de palitos/escalera, pueden poner todos los gritos que da el corazón. La pasión y muerte del hombre. El barroquismo lloroso-telúrico-secreto-subterráneo… ¡El amor de tu nombre. Guatemala! Somos un pueblo callado. Cierto. Callamos demasiado. Somos un pueblo encallado… el día que nos pusiéramos a gritarlo todo junto sería peor que un terremoto/inundación. Imaginate el Pacaya-Usumacinta-Santiaguito-Samalá-Tajumulco-Motagua-Tecuamburro y la que se armaría… (¡Aunque fuera el último de mi existencia, me gustaría estar vivo ese día!) Mientras tanto, chupamos. Nos hacemos los tepejilotes. Dejamos que nos duerman con jingles y cancioncitas idiotas de–a-centavos-la-docena; nos metemos en la caja de jabones, ofertas, Magia Blanca, cuide su cutis, apresúrese, compre su pichelón (¡de plástico!) por solo seis etiquetas y armamos relajo en el estadio cada vez que juegan los rojos y los cremas...” tassohadjidodou@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Mal carácter
Ordenémonos
Un presidente debe proyectar unidad nacional. S O R P R E N D E L A R A P I D E Z C O N Q U E E L deje de ejercer sus derechos de petición general Pérez Molina responde a los y oposición, sobre todo, si se trata de cuestionamientos sobre su futura ges- lideresas y líderes partidarios. tión. Parece que nuevamente tendremos La parte más consistente del proa un presidente que da declaraciones en grama del futuro partido de gobierno es todos los crímenes y accidentes, incluso la seguridad. El país es testigo de mopor problemas en la recolección de ba- vilizaciones sociales que reclaman mesura de un día determinado. En lugar de jores servicios públicos. Se espera que el dejar a un colaborador, las respuestas nuevo gobierno no confunda el legítimo engorrosas o impropias, la figura pre- deseo de que mejore la seguridad púsidencial se juega, echándose sobre sí, blica, con impedir el ejercicio del dedesprestigio. recho de manifestación. La gobernabiEl presidente electo debe gozar de un lidad no supone exasperación y mucho período en que no se le hagan menos infringir garantías. críticas, porque inicia los traEl futuro gobernante conbajos que legitimó una elección fronta la pérdida de credibilidad popular. Pero, también debe code su partido. En especial de laborar. Lo que significa absquienes desde el poder econótenerse de bravuconadas y examico, consideraban que retobruptos, al momento de conmaban el poder político. Los testar a los periodistas. El país anuncios de continuar la poha tenido pasados personajes lítica económica del actual goAntonio con esas características, para rebierno, que el PP saboteó, quipetir de nueva cuenta, esa extaron la sonrisa a más de uno, en Mosquera periencia. la cúpula empresarial. Parece Aguilar Por lo tanto, cuando hace un que por fin se impulsará el pacllamado a la unidad nacional, no to fiscal y que las leyes que no se espera esté acompañado de fueron aprobadas para poner en una amenaza a sus pasados adversarios aprietos a las finanzas públicas, cobrarán en los comicios, como hace el general vigencia. Pérez Molina. Si tanto le preocupa la Después de una semana de nompersecución penal de los corruptos, que bramientos, surge la duda de si respetará es función del Ministerio Público y no de los períodos para los que fueron nomsu cargo, pues debe comisionar a un gallo brados algunos altos funcionarios de de pelea, o en su caso, a la gallina de Estado. Allí habrá de manifestarse el pelea que lo acompaña, esa vindicta y las respeto por la institucionalidad, y no en declaraciones del caso. Obviamente, pa- declaraciones ambiguas. ra el efecto, debe prestar todo el respaldo La unidad nacional no es un atributo, político del caso, pero no ufanarse o sino una posición construida con ahínco vanagloriarse por cumplir ese deber. y respeto de la ciudadanía. La deterEl cargo no puede rebajarse entrando minación y el compromiso de cumplir en dimes y diretes con nadie. Se trata de las promesas, no debe confundirse con el una magistratura que representa a todo mal carácter. el país. Jamás debe pedir que alguien mosquera@doctor.com
La estructura histórica de la ocupación territorial es como un rompecabezas. L A R E G U L AC I Ó N D E L C R E C I M I E N TO D E las ciudades existentes, de los desarrollos rurales, o la generación de una ciudad en tierras aún no habitadas, es decir no “colonizadas”, han recibido con el tiempo, según su objetivo, los nombres de planes directores, planes reguladores, etcétera.
bién el fenómeno de la violencia, narcotráfico y la toma de territorios, las maras y los desarrollos urbanos informales. Sobre todo en la Ciudad Región Metropolitana: Esa Ciudad segregada de los cuatro millones de personas, con 200 mil en desempleo abierto.
Con el paso del tiempo estos términos han evolucionado hasta llegar a nuestros días, cuando ha surgido la disciplina del ordenamiento territorial, que no sé si es moda o necesidad. Materia que es la consideración de los temas vinculados al soporte físico de las actividades humanas, tanto urbanas como rurales.
Sin embargo, el “Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Guatemala” como otros proyectos que se hacen, son ideas formales externas. El nuevo urbanismo inglés en que se basan, es una trampa comunitaria, como dice David Harvey. Donde no se toman en cuenta la realidad tanto urbana o rural de la ciudad región.
La estructura histórica tradicional de la ocupación terriEsto ya pasó con las “Ciutorial es básicamente como un dades Jardín de Howard”, otro rompecabezas, donde cada pieinglés, que a principios del siglo Alfonso za encaja una con otra en un XX quiso atacar la “fealdad” de continuum superficial, con base las ciudades industriales. Un Yurrita a los desplazamientos entre un modelo aplicado por los seclugar a otro: el campo circunda a tores económicos liberales lila ciudad, la periferia al centro, gados a una inmigración angloel barrio a la fábrica, etc. Donde sajona a principios del siglo XX. el medio ambiente natural, así como el Al final fue una utopía, como la de ahora. construido, es urgente de tratar. Pareciera no querer bajarnos del pedestal para ver antes nuestras realidades. Así pues, desde el terremoto de 1976 hasta las tormentas que hemos pasado El “nuevo urbanismo” real de la Ciurecientemente, ha quedado demostrado dad de Guatemala, es este modelo de lo frágil que es este subdesarrollo urbano aglomeración económica y social inesy regional en que se encuentra Gua- table de la ciudad segregada. La del temala y los grandes daños que se pue- aumento de la pobreza urbana (INE), den sufrir ante esta falta de desarrollo amenazada por una segunda crisis ecoarmónico del país. nómica, después de 2008, ahora más extendida. Por lo tanto, urge revisar Otros aspectos son las emigraciones, antes este problema de la ciudad región, que han creado este “modelo económico” que tiene avanzados estudios de infraesde las remesas, y que está impactado en el tructuras. uso de la tierra agrícola y urbana. Tamalfonsoyurrita@yahoo.com
ABANDONO
SERVICIOS
Deportistas sin apoyo
¿TRANSPORTE DEL FUTURO?
Prof. Carlos E. Betancourt Martínez P-17 6,595
SALUD
Carecen de medicamento
S
oy jubilada y me atienden en el Camip. Hace ocho días fui por mis medicamentos para la presión, pero dijeron que no había. Nuevamente fui el 16 de noviembre, y la respuesta fue la misma. Esto atenta contra nuestra salud. Hablé con el encargado de la farmacia y me dijo que solo un proveedor les abastece; entonces, ¿por qué no buscan otro?
París Albertina Martín A-1 43,876
P
or necesidad viajo en el Transurbano seis días a la semana; sin embargo, el calvario se inicia desde el lunes por la mañana, ya que hay pocas unidades. Para retornar lo espero más de una hora, y cuando, ¡al fin!, se asoma uno, trae el rótulo “exclusivo para mujeres”. Como dice el refrán, “toda escoba nueva barre bien”. Por dentro y por fuera estos automotores están sucios. Nuestra ropa se ensucia cada vez que nos sentamos, pero donde más se nota la suciedad es en los asientos amarillos. Además, las cámaras están de adorno porque patanes las han manchado con marcador; los cordeles para accionar los timbres están reventados, y los pilotos quizá no saben manejar, porque con cada cambio de velocidad casi desnucan a los pasajeros. Y los policías encargados de las paradas están de adorno, pues no colaboran en nada.
Marco T. Solares S.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
JUSTICIA
GRATUIDAD
INFRAESTRUCTURA
Defensa no procede
Auditen refacción
Urgen obras de beneficio
¿
Cómo es posible que las instituciones responsables de hacer que se respete la justicia no entiendan que no hay argumentos por parte de la defensa de Alfonso Portillo? Desde que se inició el proceso los abogados defensores solo se han dedicado a demorarlo, y nunca han presentado pruebas de que sea inocente. Qué falta de profesionalidad por parte de ellos. Adicionalmente, desde que Portillo fue detenido, se llenó la boca diciendo que tenía información que haría caer a otras personas poderosas; sin embargo, hasta ahora no ha dicho nada. La extradición es un instrumento que facilita la cooperación entre los países para luchar contra la corrupción y el lavado de dinero.
Gerardo González gerardose1980@gmail.com
E
l gobierno de Álvaro Colom pregonó la gratuidad en la educación, así como el desayuno escolar; sin embargo, es lamentable que no se hiciera una auditoría de los recursos enviados a las escuelas administrados por sus directores. Viene al caso porque ha salido a luz que en una escuela de primaria, de la aldea Chapernas, Escuintla, se perdió gran cantidad de leche en polvo, así como otras cosas, aceite, azúcar, etcétera, sin que nadie del Mineduc pidiera cuentas claras. Invitamos a la supervisión departamental de Escuintla para que inicie una investigación a fondo y terminar con la ineptitud y falta de conciencia por parte de estos mentores, que dejaron a muchos niños sin su refacción.
Juan Darío Saavedra Tercero juandasa82@hotmail.com
Templo digno de admirarse
T
uve la oportunidad de viajar a Quetzaltenango y vi una construcción que no es común en esta ciudad. Es un templo mormón que puede verse desde cualquier parte de Xela. Su arquitectura es impresionante, los detalles, etcétera. Me invitaron a hacer un recorrido y me dijeron que las puertas están abiertas para quien quiera visitarlo. Fue construido con fondos de los miembros de occidente. Es un monumento digno de visitarse.
Roberto Cajas cajas.roberto47@gmail.com
O
jalá que después de tantos problemas que hemos afrontado en Huehuetenango, las nuevas autoridades hagan cambios urgentes para nuestro beneficio. Urge resolver problemas como la inseguridad, puentes en mal estado, carreteras urbanas que tienen más orificios que un queso suizo, desechos por doquier, ventas callejeras que obstruyen la viabilidad. Urge una reingeniería en la municipalidad. Sería importante implementar un programa de urbanización que incluya una buena remodelación de nuestro parque, en donde se perdieron millones de quetzales en una obra de pésimas condiciones, por lo que las actuales autoridades tratan de recuperar algo de la misma.
Juan Guzmán Mérida jcgmerida@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIO
Atención fue esmerada
L
as familias Moreira Cano y Zamora Moreira agradecen al personal médico y de enfermería del Hospital Nacional de Chimaltenango, por la atención esmerada y sus servicios con nuestro querido padre, profesor Raúl Antonio Moreira (q.e.p.d). Dios los bendiga por su dedicación y vocación de servicio.
Dora Leticia Moreira C-3 17,692
L Í N E A C O M U N I TA R I A RIESGO
VECINOS SOLICITAN MÁS VIGILANCIA
T
ranseúntes del Centro Histórico denuncian la proliferación de negocios en supuesta situación irregular, porque venden licor entre las 16 y 18 calles, sobre la 9a. avenida. Vecinos señalan que en el área han proliferado los asaltos a todas horas contra peatones y automo-
vilistas, además de la práctica de la prostitución en la noche. En el sector no hay presencia policial ni patrullajes regulares, comentan peatones que transitan por esas calles. También la parada del Transurbano en ese sector no tiene guardias de seguridad privada, solo un inspector.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
D
ebido a la importante información publicada en Prensa Libre el 13 de noviembre recién pasado, que dejó al descubierto los malos manejos y la falta de fiscalización en las federaciones deportivas guatemaltecas, es necesario señalar el abandono en que se encuentran las disciplinas de remo y canotaje, boxeo y baloncesto, en Petén. La federación de baloncesto, por cuatro años, ha mantenido a Petén marginado, fuera de competencias, al oponerse a la elección de su comité ejecutivo. En lo que respecta al boxeo, pese a los éxitos de peteneros —medallas de plata por Álvaro Vargas y Juan Requena en los Juegos Centroamericanos y del Caribe—, ni siquiera tienen un cuadrilátero para practicar. Lo mismo sucede con el remo y canotaje, que nunca han tenido un centro náutico, sino una improvisada galera donde guardan sus implementos. Es el colmo que teniendo aportes millonarios no se preocupen por la miserable situación de los deportistas peteneros.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
PASARELA DE MAGIA EN XELA El Fashion Weekend, que Saúl E. Méndez presentó en la Ciudad de Quetzaltenango, llenó las calles de color y moda, en uno de los espectáculos más esperados en Guatemala por los amantes de la alta costura.
Foto Prensa Libre: EFE
AUDIO
MARIANO RAJOY CELEBRA VICTORIA OBTENIDA AYER
ANARQUÍA VIAL
Los españoles dieron una aplastante victoria al centroderechista PP y a su líder Mariano Rajoy para gobernar el país durante los próximos cuatro años.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
FACEBOOK Comentarios sobre el gabinete de Gobierno de Otto Pérez Molina Manfredo Ortiz Cada uno es especialista en su ámbito. Tendremos que esperar hasta el final para evaluar, para calificarlos. Iván Rock Yeah Creo que es el mejor gabinete presidencial que ha habido; las personas que asumirán los cargos son los más capaces y que tienen amplia experiencia. Alberto Veras Les doy el beneficio de la duda a estas personas; les voy a dar la oportunidad de que demuestren lo que pueden hacer por Guatemala. Hérber López Considero que se está esforzando por poner a gente con capacidad. Ojalá que hagan bien su trabajo y no nos queden debiendo, como ha sucedido en otras ocasiones.
Carlos Héctor Hernández Sánchez Los nombres y hojas de vida van y vienen. Lo importante es el trabajo que cada persona desempeñe en el puesto que se le asigne. Solo el tiempo lo dirá.
@pablito1016 Pablo Monterroso Fijo va a ser para pedir el voto de Sandra para dentro de cuatro años.
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con el sistema prepago para todo el transporte público, como lo establece el acuerdo 289-2011?
El PP confía en aprobación
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: AP
Opiniones sobre la gira de despedida que inició Álvaro Colom
@MrcdsMaria Mercedes M. Pérez Yac Que debería sentirse como el exnovio infiel del país. Guatemala no lo quiere ver.
ENCUESTA
Patty Vanessa Rodas Morales Esperaba más de su persona, ya que no ha sido tan incluyente con las mujeres en la designación de los cargos en los ministerios.
@Aleks_ga86 Alejandro García Ojalá que sea para pedirle perdón a Guatemala.
Foto tomada en la 29 avenida de la zona 7 de Quetzaltenango; es una muestra de cómo los transportistas se adueñan de las calles, sin que haya una autoridad vial que lo controle.
Víctor Olmos Todos tienen la intención de hacer el trabajo; lo malo es que no es fácil cumplirlo. Ojalá que hagan algo bueno por Guatemala. Yéner O. Fuentes Mi opinión es que debe elegir a la gente de su confianza, siempre y cuando sean personas con capacidad y valores para sacar adelante a este hermoso país.
@Mysonthebest Manuel Orellana Solo es para terminar de gastar el poco de dinero que quedó en las arcas del Estado, porque creo que nadie lo esté queriendo. @stEeFfgOdOy StEeF hErEdIa Con que no le tiren un zapato es todo. @fismalej Francisco Ismalej Que ya debería de dejar de gastar nuestros impuestos.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR RODAS
Putin y su afición a deportes
El primer ministro ruso, Vladimir Putin, se entrenó con leyendas del hockey soviético, defendiendo su imagen de hombre fuerte y deportista, a unos meses de las elecciones.
El presidente electo, Otto Pérez Molina, confía en que el Congreso inicie la aprobación del presupuesto para el 2012, al asegurar que hay buena disposición de los parlamentarios para hacerlo. Dijo que hay acercamientos con el presidente de la Comisión legislativa de Finanzas para ello. Karen Aragón: Lo único que puedo comentar es que se le dé más énfasis a la educación. Es tan importante que sea el objetivo principal brindar una cantidad equitativa económica a la educación. Elear Bámaca: No más ONG, porque son utilizadas por los diputados que se reparten los proyectos a su sabor y antojo. Laurie Marie Jiménez: Qué buen mensaje el que está dando el presidente
nuevo; su trabajo inmediato satisface a todos. Ojalá y no vaya a poner a los mismos, producto de que le den órdenes los de siempre. José Luis Cabrera: No veo cómo las ONG puedan ser malas, cuando son de particulares. Juan Herrera: Qué bonito se lee: “El presupuesto es para los guatemaltecos”. Si ellos hubieran dicho lo mismo este año, no hubiéramos tenido el problema del desfinanciamiento.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PREDIOS JUDICIALES SON INADECUADOS
Autoridades colocan chatarra en vía pública PNC y OJ no velan por vehículos consignados. POR O. FIGUEROA, O. CARDONA Y M. CASTILLO PROVINCIA
“
La falta de predios judiciales para estacionar los vehículos que son detenidos por la Las Policía Nacional Civil (PNC) y autoridades consignados a los deben tribunales, hace que estos sean co- encontrar locados en sitios una públicos donde se solución convierten en chatarra, estor- final al ban el tránsito, problema dañan el ornato y Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA son un riesgo para de la automovilistas y chatarra”. EL PREDIO judicial de vehículos en el kilómetro 65 de la ruta a El Salvador, obstaculiza la visibilidad a los conductores. transeúntes. Una de estas siRUDY El problema se Morales, dijo que se tiene bicado hace dos años, pero tuaciones ocurre CARDONA, agrava con el pa- en estudio la compra de un las autoridades dejaron en Cuilapa, Santa gobernador de so de los días, terreno para acumular allí chatarra en el lote que alRosa, en El BoqueHuehuetenango. quilaban para este fin. pues la mayoría la chatarra. rón, kilómetro 65 Adolfo Torres, propieEl subcomisario Luis de vehículos conde la ruta a El Salvador, donde unos 200 ve- signados en los tribunales Francisco González detalló tario del referido terreno, hículos y restos de ellos se locales son enviados a ese que el que ordena la acu- relató que el traslado fue mulación de los vehículos hace dos años, pero en ese hallan en las orillas de la lugar. Los dueños de los ve- en ese lugar es el Orga- lugar todavía hay chatarra, carretera. Antonio Sánchez, po- hículos no se interesan o nismo Judicial (OJ), y que a la cual no puede moverse, blador de Los Esclavos, ex- no pueden solventar la si- este le corresponde buscar porque está consignada presó: “Son muchos los ve- tuación de sus automoto- un nuevo sitio para los au- por los tribunales. “He pehículos parqueados a la res, y los dejan abando- tomotores, pues quedan dido ayuda al OJ, pero no orilla de la carretera, lo nados en el predio, donde consignados a su jurisdic- solucionan este problema”, dijo. que dificulta la visibilidad son deshuesados ilegal- ción. El gobernador, Rudy El OJ organiza subastas mente y se convierten en a los pilotos”. periódicas de vehículos Cardona, declaró que debe Señaló que podría afec- chatarra. Alfredo Morales, veci- decomisados, y lo recau- existir un mecanismo para tar la salud de los poblaeliminar esa chatarra. dores, ya que muchos de no del lugar, señaló que el dado va a sus fondos. Se intentó consultar Una situación similar esos carros están allí des- predio en El Boquerón de hace mucho tiempo y también daña la imagen ocurre en Jutiapa, donde por la vía telefónica varias sus partes están oxidadas, del lugar, pues está en la los vehículos son acumu- veces al Juez de Tránsito por lo que cuando hay ruta de paso de centroa- lados en una aldea de la de Huehuetenango, Enrique Gómez, sobre cómo viento, el polvillo es in- mericanos que vienen y cabecera. En Huehuetenango, el resolver esta situación, pehalado por la gente que salen de Guatemala. El gobernador, Maynor lugar del predio fue reu- ro no respondió. vive en los alrededores.
Traslado obligado
E
n Santa Cruz del Quiché, Quiché, el predio destinado para estacionar los vehículos consignados es insuficiente, por lo que estos son estacionados en las calles del área urbana. La situación es incierta, pues el predio debe ser desocupado, ya que la comuna, dueña del terreno donde está la comisaría de la PNC, entregó en calidad de usufructo el lugar para que funcione allí la Dirección Departamental de Educación. El vecino Anselmo López pidió a las autoridades que el predio judicial sea llevado fuera de la ciudad. Hipólito Osorio Rosales, de la PNC, dijo que no sabe en donde ubicarán el predio, pero recordó que en otros departamentos es el OJ el que los administra.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EN QUICHÉ, la PNC y los tribunales no saben a donde trasladarán la chatarra del predio judicial.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EN HUEHUE, el predio fue reubicado, pero las autoridades dejaron chatarra en el anterior terreno.
23 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Comerciantes bachean tramo de ruta al Pacífico
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
24
POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
HACE FALTA señalizar obras municipales, en Reu.
Comuna arriesga a vecinos POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Pobladores de la cabecera de Retalhuleu denunciaron que la Municipalidad no coloca señales en los diferentes trabajos que lleva a cabo en la vía pública. Los quejosos señalaron que la comuna no coloca rótulos que adviertan a pilotos y peatones sobre los riesgos, o dónde está cerrado el paso, lo que ha causado accidentes. La vecina Dulce Alvarado indicó que los trabajos que la comuna efectúa tardan varias semanas, y muchas veces estos quedan suspendidos por varios días, y no se coloca señalización. Esto ocasiona que la gente que no es del sector tenga riesgo de sufrir algún accidente. “El peligro es mayor por la noche, en especial para niños y adultos mayores”, dijo. Jorge Godoy, vecino, relató que conoce casos de vehículos que han caído en las zanjas que la Municipalidad abre. “No me opongo a mejoras en la ciudad, pero se debería tener orden y precaución”, agregó. Leonel Villeda, jefe de obras municipales, informó que la falta de señalización de estos trabajos se deben a que personas inescrupulosas se roban por la noche los rótulos, que son elaborados de lámina. “Este año mandamos a hacer 25 rótulos para colocarlos en los trabajos que se efectúan, pero cada vez que colocamos uno, al otro día ya no aparece”, afirmó. Dijo que sospecha que los que se roban los rótulos los venden en las chatarreras, y que la medida que han tomado es colocar piedras alrededor de los trabajos.
Vecinos del barrio La Esperanza, de la zona 6 de Coatepeque, Quetzaltenango, se reúnen los fines de semana para bachear un tramo en el kilómetro 227 de la ruta al Pacífico, debido a que el Ministerio de Comunicaciones no cumple con esa obligación. El vendedor Adolfo Barrios
dijo que tienen que hacerlo, porque el mal estado de la ruta obstaculiza el comercio de productos con Pajapita y Tecún Umán, San Marcos. Marcelo Soto, otro negociante, dijo: “Hace unos días, en horas de la noche, no me percaté de un bache y quebré la varilla de dirección de mi vehículo”. “Estamos haciendo esto de buena voluntad, algunas personas nos ayudan con algunos fon-
dos, pero realmente nos tomamos los fines de semana para hacer estas reparaciones donde nosotros hemos visto baches de gran tamaño”, expuso. Otro tramo de esa ruta también fue bacheado en fecha reciente por transportistas miembros de la Asociación de Microbuseros Transunidos, que cubre las rutas entre Coatepeque y Tecún Umán, San Marcos.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
COMERCIANTES CUBREN hoyos en el kilómetro 227.
CIRCULACIÓN ES DIFÍCIL EN LA CIUDAD DE ESCUINTLA
Calles en mal estado ocasionan atascos Vecinos señalan a comuna de no dar mantenimiento a arterias urbanas. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Calles en mal estado SITUACIÓN y deficiencia en la señalización vial son los Calles y principales problemas avenidas, que ocasionan caos vial con daños y malestar entre conductores y peatones que circulan por las arterias de la ciudad de Las calles Escuintla. con tramos “Las calles y avenicon severos Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL das están deterioradas daños son EL MAL estado de las calles en la zona 1 de la ciudad de Escuintla genera por falta de mantenila 1a., 2a., 11 congestionamiento vial y daño a los automotores. miento por parte de las y 12. autoridades”, indicó el El alcalde, Julio Melgar, jusEl vecino Omar García Flores indicó. piloto Mario Antonio Y las aveniLos vecinos culpan a opinó que también debería re- tificó el mal estado de las calles González. das son la la Municipalidad de gularse el movimiento de trans- con el recorte presupuestario Señaló que el des1a., 2a., 5a. y que no se tomen ac- porte de carga. “El deterioro de que el Gobierno hizo a las mucuido municipal viene 6a. ciones para reparar las las calles también lo causa el nicipalidades el año último, ya desde hace cinco años, paso de autobuses y camiones”, que no le permitió contar con arterias. pero la lluvia del último fondos suficientes para llevar a La pobladora Gloria Marina aseguró. invierno fue la que más daño Carlos López, otro vecino, cabo obras de infraestructura. causó al pavimento de algunos Herrera señaló que las calles Dijo que pese a todo, se pudo deben ser asfaltadas de nuevo. indicó que Escuintla es una ciutramos. González agregó que también “El pavimento de varias de ellas dad, pero no lo parece, porque dar mantenimiento a varias cahace falta señalización en el cen- tiene más de 50 años, mientras su infraestructura está dañada. lles; sin embargo, el fuerte intro de la ciudad. que hay algunas de adoquín ins- Hay calles en mal estado, se- vierno anterior aumentó el proBladimir Morales, conductor, talado hace más de 20, por lo que ñalización vial deficiente y blema. “También causa daño el dijo que, además, las calles ado- ya debe ser cambiado, porque alumbrado público en decaden- paso constante de vehículos pecia, y todos estos problemas sados”, añadió. quinadas están dañadas, como el concluyó su vida útil”, resaltó. El funcionario se comproAgregó que las corporacio- afectan en el ornato. “Necesitramo de la 2a. calle, entre 2a. y nes municipales no contem- tamos autoridades comprome- metió a reparar algunos tra4a. avenidas. “Hay tramos hundidos, hoyos plan el cambio en su plan de tidas en solucionar estos pro- mos, con fondos municipales. grandes que se tienen que estar trabajo. “Ojalá que las recién blemas, y que no solo lleguen a “Pese a que se tiene poco diesquivando, lo que hace lento el electas autoridades lo tomen servirse del pueblo cuando es- nero, se invertirá en la reparación de calles”, dijo. tán en el poder”, expresó. tránsito y daña los vehículos”, en cuenta”, dijo.
PETÉN
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hoyo en calle afecta a vecinos
25
R. Escobar
Terminal de buses fue construida en el 2007, pero no es utilizada. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Pese a que la municipalidad de Chiquimula construyó hace cuatro años una terminal de autobuses extraurbanos y de comercio con el objeto de reducir los atascos y ordenar los negocios dentro de la ciudad, esa obra aún no ha sido inaugurada. La nueva terminal fue edificada por la anterior administración, a cargo de Rolando Arturo Aquino Guerra, en la 11 avenida entre la 1a. calle y 1a. calle A de la zona 1; sin embargo, la administración de Gianni Suchini, su sucesor, no ha mostrado interés por la obra.
“
PARQUEO por lo que lamenta que no haya voEl único uso luntad para poque tiene el nuenerla a funcionar. vo edificio es el “Se logró que de servir como El Concejo se construyera, parqueo de veporque es necehículos, basure- debería sario para el desro clandestino y hacer congestionacomo sanitario. miento vial, pero Henry Aníbal funcionar el proyecto está Sarmiento, de la nueva abandonado”, urbanismo mu- terminal expresó. nicipal, recordó El vecino Maque esa comi- de buses, rio Rodrigo Mosión se reunió porque es rales indicó que con los transhubiera sido meportistas, para necesaria jor invertir los alcanzar un con- para fondos en algo senso y llevar a agilizar el productivo. cabo la reubicaJorge Luis Roción del estacio- tránsito”. que, vecino, indinamiento de los có que el transautobuses. MARCELA RODRÍGUEZ, porte está mal orDebido a que ganizado y los la terminal fue vecina. pobladores son construida al filos afectados. nal del período El alcalde Suchini no de Aquino, la comisión de urbanismo y transportis- pudo ser contactado, pero tas acordaron que sería la el concejal primero, Henry nueva administración Geovanny Cordón, infor—dirigida por Suchini— mó que la reubicación no la que se haría cargo de la se llevó a cabo porque la actual administración frareubicación. Édgar Hichos, de la ci- casó en alcanzar un acuertada comisión, dijo que la do con los transportistas, nueva terminal es de be- para que administren la neficio para la población, terminal.
Piden a comuna iluminar sector
C
omerciantes establecidos frente al Centro Intercultural de la ciudad de Quetzaltenango piden a la Municipalidad que ilumine las cercanías de ese edificio, pues por la cantidad de arbustos en los alrededores, es utilizado como escondite por delincuentes. El negociante Amílcar Maldonado indicó que por la noche, vándalos se esconden entre los pinabetes para asaltar a peatones. El alcalde, Jorge Barrientos, dijo que enviará una cuadrilla de la Empresa Eléctrica Municipal para hacer un estudio. C. Ventura
ESCUINTLA
Proyecto queda en el abandono
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EL EDIFICIO referido, en la zona 3 altense.
Monumento está abandonado
P
obladores de la ciudad de Escuintla señalaron que el Monumento a la Paz, en la sede de la Gobernación Departamental, se encuentra en abandono. La vecina Blanca Santos Gómez dijo que las autoridades no le dan mantenimiento, por lo que está despintado y agrietado. “Ya ni siquiera hacen el acto del cambio de la rosa”, indicó. Carlos López, vecino, pidió a las autoridades poner atención al asunto, ya que las personas hasta usan el monumento como basurero. M. Sandoval
BAJA VERAPAZ
CONCEJO NO LOGRA ACUERDO
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
EDIFICIO ESTÁ abandonado y es utilizado por vecinos como estacionamiento, basurero clandestino y sanitario público.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
TRAGANTE ABIERTO causa accidentes.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EL MONUMENTO a la Paz, en Gobernación.
Alcaldes electos reclaman espacio
B
yron Tejeda, representante de los alcaldes electos de Baja Verapaz para el período 2012-2016, pidió a los miembros del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) que los inviten a las sesiones que llevan a cabo, para conocer sobre los temas que tratan y las cosas que aprueban. Tejeda, alcalde electo de Salamá, opinó de esta manera al ser cuestionado sobre la aprobación que el Codede hizo en fecha reciente sobre criterios para el manejo de sus fondos: “Esa es una medida que desconozco, sería bueno que nos invitaran”, indicó. C, Grave
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
CODEDE SE reúne una vez por mes.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
P
obladores y pilotos demandan a la Municipalidad de Flores, Péten, tapar un agujero en una alcantarilla en las cercanías del parque central, donde han ocurrido varios accidentes. Anselmo Interiano, vecino del barrio El Centro, manifestó que hace tres meses, cuando empezaba a formarse el agujero, enviaron una solicitud de reparación a la comuna, pero esta no ha tenido el eco deseado. Agregó que durante el día, cuando hay sol intenso, el tragante emana olores fétidos.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Desapariciones de menores suman 133 durante el 2011 La PGN ha activado la alarma Alba Kenneth, pero no ha sido suficiente.
BÚSQUEDA INMEDIATA La alerta Alba-Kenneth fue aprobada en el 2010.
POR CHRISTINA CHACLÁN QUETZALTENANGO g
En lo que va del año, 133 menores han sido reportados desaparecidos en Quetzaltenango y Totonicapán, según denuncias presentadas en la Procuraduría General de la Nación (PGN), lo que motivó que esa institución activara en igual número de ocasiones la alerta Alba-Kenneth. Francisco Cojulum, abogado de la PGN, indicó que en cerca del 80 por ciento de esos casos aparecieron los menores, y que el resto no ha funcionado y algunos han resultado fatales. Uno ocurrió el mes último, cuando pese a la activación de la alerta por la desaparición de Wilson Estuardo López, de 2 años, este fue encontrado estrangulado días después de ha-
Esta ley recibió ese nombre en memoria de Alba Michelle España y Kenneth López Agustín, dos niños que desaparecieron en Chiquimula y Jalapa, respectivamente, y días después fueron encontrados sin vida.
ber sido raptado, en el sector conocido como Llanos del Pinal, en la cabecera de Quetzaltenango. Cojulum explicó que la alerta Alba-Kenneth fue creada con el objetivo de ubicar a los niños desaparecidos de sus hogares y evitar que sean comercializados, muertos o utilizados para trata de personas. Sin embargo, indicó que la
mayor parte de los casos de desaparición se trata de jovencitas de 13 a 17 años que se fugan de sus hogares. Dijo que actualmente hay 23 alertas activas en Quetzaltenango, la mayoría por desaparición de mujeres adolescentes. Agregó que donde más situaciones se han reportado es en La Esperanza y Salcajá. DIFERENTES CAUSAS Leonel García, jefe de la Policía Nacional Civil (PNC) altense, indicó que no todas las desapariciones tienen que ver con secuestro o rapto, sino que están relacionadas con otras variables, como conflictos familiares, bajas calificaciones y malas amistades. Relató que en la mayoría de los casos, los padres declaran que sus hijas fueron secuestradas o raptadas, pero las investigaciones establecen que la misma adolescente decidió marcharse de su hogar por falta de cariño, necesidad de dinero o por otras razones. Según García, la investigación de un alto número de de-
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
AL ACTIVARSE la alerta Alba-Kenneth, PGN, PNC y Ministerio Público coordinan acciones para localizar a desaparecidos. nuncias por desaparición concluye en la unión de hecho de menores de edad en contra de la voluntad de los padres, o fingen haber sido plagiados para irse a una fiesta y luego retornar a sus hogares.
García informó que, según los informes que maneja, no se han reportado casos de desapariciones de jóvenes que hayan sido seducidas a través de las redes sociales, como ha ocurrido en otros departamentos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
28
Asociación solicita regular mototaxis Comuna efectuará operativos en los próximos días, para resolver anomalías en ese servicio. POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
La Asociación de Mototaxis de Nueva Concepción, Escuintla, está inconforme con la comuna por la falta de apoyo, ya que en el municipio circulan a diario muchos de estos vehículos de manera ilegal, indicó Pablo Ordóñez, delegado de esa asociación. Ordóñez aseguró que desde hace más de dos años solicitaron en el Concejo, a través de un documento, que se regulara la circulación de estos medios de transporte en el municipio. “A nosotros nos afecta porque los mototaxis que funcionan de forma ilegal no pagan los
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
ESTACIONAMIENTO DE mototaxis, en una calle del municipio de Nueva Concepción, Escuintla. impuestos de circulación ni derecho de línea, y nosotros pagamos Q90 mensuales para poder trabajar, y cada año, Q100 por la licencia”, expuso. Sergio Rodríguez, juez de Asuntos Municipales de la comuna de Nueva Concepción, refirió que
actualmente son 80 mototaxis los que están registrados legalmente, y como está consciente de la situación, en los próximos días se coordinarán operativos con la Policía Municipal y la Policía Nacional Civil, en conjunto.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
30
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
GRUPO CORAL, durante su presentación en la concha acústica del parque central de Coatepeque, Quetzaltenango.
Iglesia Católica efectúa feria por la paz del país POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
La cuarta feria católica que efectuó durante tres días la iglesia de Coatepeque, Quetzaltenango, por la paz de esa localidad y de todo el país, concluyó con una serie de actividades religiosas, culturales, sociales, comerciales y de gastronomía nacional, informó el sacerdote Rony
Sajquim. Los coordinadores indicaron que también hubo ventas de libros, de objetos religiosos y jornadas médicas. Se presentaron grupos corales y cantantes individuales católicos, y conferenciantes que impartieron temas sobre la fe y el amor a Dios, explicó Herman Alfredo Salazar, relacionista de esa actividad. Mencionó que nueva-
mente la familia católica de Coatepeque unió esfuerzos para presentar este evento, desarrollado por cuarta ocasión. Salazar dijo que este año el sacerdote Sajquim y el consejo parroquial se propusieron presentar diversidad de actividades, no solo para los fieles católicos, sino para toda la población en general.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
32
Aumenta robo de motocicletas POR JORGE TIZOL RETALHULEU
El robo de motocicletas ha aumentado en Retalhuleu, en comparación con el año recién pasado, según las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades indicaron que, de enero hasta ahora, han sido robados 50 de estos vehículos, en comparación con la cantidad que se registraba en el 2010, que era de 43. Por ello, la PNC ha aumentado los operativos en distintos horarios y en diferentes sectores de ese departamento, con la finalidad de recuperar algunas motocicletas, y disminuir el robo de estas. A la vez, ha efectuado varios allanamientos, donde solo ha encontrado restos de ellas. Felipe Najarro, jefe de la Comisaría 34, dijo: “De las 50 motos robadas en lo que va del año, hemos
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
UN AGENTE solicita los documentos a piloto de motocicleta. recuperado ocho, y también han sido capturadas ocho personas sindicadas de robo de este medio de transporte.” “Seguiremos con los operativos, porque también tenemos conocimiento de que son bandas bien organizadas las que están cometiendo esta clase de fechorías”, puntualizó Najarro.
Insivumeh ha pronosticado que ingresarán varios frentes fríos al país.
las encargadas de cuidar las instalaciones, que tendrán abiertas sus puertas hasta el 31 de enero próximo, de 18 a 7 horas. Mendoza señaló que se han tenido experiencias de años anteriores, en los cuales pobladores de varias regiones de Huehuetenango usan los albergues, por lo que en esta ocasión se espera recibir a muchas personas, y de ser necesario, se podrá ampliar el albergue.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) habilitó varios albergues por la temporada de frío, y uno de estos se encuentra en la Escuela Oficial Urbana para Varones Salvador Osorio, en la 2a. calle y 7a. avenida de la zona 1, de la cabecera de Huehuetenango, con capacidad para albergar a 40 personas. César Mendoza, delegado departamental de la Conred, informó que en ese resguardo se instalaron 40 literas con colchonetas, frazadas y ponchos. ALIMENTOS Además, se cuenta con raciones frías de comida, agua pura embotellada y
GOBERNACIÓN
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ALBERGUE UBICADO en escuela de la cabecera de Huehuetenango. jugos, para las personas que durante este mes, diciembre y enero próximos hagan uso del refugio, que atenderá no solo a personas sin hogar, sino a quienes viajen de los
municipios y por la limitación de recursos no tengan donde dormir. El funcionario dijo que serán las instituciones gubernamentales, organizadas en un rol de turnos,
Ruth Ávalos, enlace de Gobernación Departamental y la Conred, detalló que el frío recién ha comenzado, y con este también el riesgo de dolencias para niños y adultos que viven en la calle, por lo que se espera brindar calidez en esta época, para evitar decesos por las heladas. Ávalos indicó que hay reportes del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) que indica que habrá varios frentes fríos que afectarán al territorio nacional, y principalmente al altiplano, razón por la que ya se están preparando.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
CONCURSO
PRESENTAN CANDIDATAS Las 17 candidatas al cetro de Miss Guatemala se presentaron la noche del viernes último en el Parque Acuático Valle Dorado, Río Hondo, Zacapa. Entre otros trajes, las señoritas lucieron el de baño, para elegir a Miss Figura, cuya ganadora se dará a conocer durante el evento Miss Guatemala, que será el próximo 25 de noviembre, en el Centro de Convenciones Ilumina, en la capital.
35 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Conred habilita albergues por frío
PRENSA LIBRE
REFUGIOS CUENTAN CON CAMAS Y ALIMENTOS
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
36
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
TRIUNFADORES, ACOMPAÑADOS del chef Alan Orantes y Claudina de Rosales, del Cendi.
Estudiantes ganan medallas de plata POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Dennys de León, Andrés Chávez y Carola Zamora, estudiantes de la carrera de gastronomía internacional, del Centro de Desarrollo Integral (Cendi) de Coatepeque, Quetzaltenango, participaron en el segundo encuentro juvenil culinario del suroccidente del país, efectuado en Retalhuleu, y obtuvieron medallas de plata, con un platillo especial.
El chef internacional Allan Orantes, que labora en el parque temático Xetulul, en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, dijo que se necesita un año para graduarse como cocinero profesional, y dos para asistente de chef. Agregó que el año último, en la primera promoción, egresaron 24 profesionales, y este año, los primeros 11 asistentes de chef y 20 nuevos cocineros.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Festejan más de cien años de vida POR R. ESCOBAR Y O. CARDONA PROVINCIA
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
38
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
EZEQUIEL ORTIZ Trujillo, al centro.
En Petén y en Santa Rosa, una mujer y un hombre recibieron las felicitaciones de sus familiares, porque ella cumplió 103 años y él, 100. Dolores Sosa de Castro, residente de Barberena, Santa Rosa, arribó a sus
103 años al lado de parientes y amigos, a quienes narró parte de su historia. Cuenta que ella es una de los fundadores del municipio de Barberena. Dijo que nació el 9 de noviembre de 1908 en la aldea El Pino, de esa misma localidad, y que antes de cumplir los 7 años fallecieron sus padres, Francisca y Norberto.
PETÉN Haber llegado a sus 100 años de vida, hizo que Ezequiel Ortiz Trujillo se sintiera muy feliz rodeado de sus familiares, amigos y vecinos. Don Chequelito, como es conocido, nació en La Libertad, Petén, el 17 de noviembre de 1911, y contrajo nupcias con Ángela Tut Cocón, ya fallecida, y
con quien procreó siete hijos. A pesar de su avanzada edad, según su hija Thelma, su papá le pide que lo levante temprano a caminar varios minutos, pues le asegura que esta actividad es buena para su cuerpo. Ella comentó que por las noches, su padre les cuenta pasajes de su vida.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
DOLORES SOSA de Castro, y sus nietos.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
LISTA DE REGALOS AUMENTA INGRESOS
Compiten por las ventas navideñas Empresas ofrecen promociones para incentivar compras. POR ROXANA LARIOS
El sector comercial tiene en el final de año su mejor temporada de ventas al surtir la variada lista de regalos de los guatemaltecos para Navidad, que entre ropa, juguetes y televisores gastan la mayor parte del dinero que circula durante diciembre. Según datos del Banco de Guatemala, en diciembre la masa monetaria aumentará cerca de Q2 mil millones, por lo que la misma rondará a los Q24 mil millones a finales de año, y son muchas las empresas que van por su parte del pastel. Datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) indican que entre enero y septiembre de este año, las empresas han importado ropa, juguetes y televisores por valor de US$330.7 millones —Q2 mil 679.4 millones—. Javier Hernández, gerente general de Bulock´s, explicó que la economía nacional muestra recuperación “porque la gente está consumiendo más”. Según Hernández, la clave es que las compañías compitan con precios bajos, lo cual estimula las ventas en tiendas pequeñas y en los mercados. LOS MÁS SOLICITADOS Sin duda la ropa y los juguetes son los reyes en las compras de las personas y en las ventas de los
El estreno de Navidad
L
as ventas de ropa para el famoso estreno de Navidad reportan incremento, por el bajo precio en mercados y tiendas pequeñas. Las opciones de precios varían de acuerdo con el lugar y la calidad de la prenda, según los comerciantes.
Obsequios para niños
J
uguetes novedosos ya están a la venta en las tiendas del país. Los robots Transformers, los videojuegos, muñecas, aviones, tractores, juegos de mesa y los infaltables carritos son los preferidos por los menores en esta temporada.
Regalos para los grandes
T
elevisores o pantallas LCD y LED serán los preferidos por los adultos, de acuerdo con las compañías. Sin embargo, también tienen su mercado los celulares y los electrodomésticos y amueblados para el hogar. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
NOVEDOSOS juguetes ya se observan en las tiendas del país, como uno de los principales regalos que buscan los consumidores para la época navideña. comercios. La tienda Bulock´s reportó un incremento en sus ventas de 27% en noviembre último, comparado con el mismo mes del 2010. Las expectativas en ventas de ropa son positivas en diciembre, comentó Hernández, directivo de Bulock´s. La SAT reportó que las importaciones de ropa fueron de US$180 millones en los primeros nueve meses de este año.
En el caso de los juguetes, el ente recaudador de impuestos reportó que de enero a septiembre últimos, las compras que hizo Guatemala al extranjero ascendieron a US$55.7 millones. Alejandra Romero, encargada de compras de juguetes del Juguetón de Cemaco, señaló que cada año las ventas se incremen por las novedades que impulsan las empresas.
Los juguetes novedosos que vienen en esta temporada navideña son los trompos, los personajes de Transformers, la Barbie de Escuela de Princesas, y los personajes de Plaza Sésamo, entre otros, agregó. TECNOLOGÍA En el caso de la tecnología, los televisores con tecnología LED (diodo emisor de luz) y las LCD (Liquid Crystal Display) lideran la
41 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
preferencia, afirmó Giovanni López, jefe de la tienda Max Distelsa, zona 9. López agregó que las ventas de estos aparatos ya reportan incremento de 5% desde inicios de noviembre último, comparado con el mismo lapso del año recién pasado. Orlando Rosales, jefe de la sucursal zona 4, de Almacenes Japón, coincidió en que los clientes buscan cambiar su televisión con
el pago del aguinaldo. “Las expectativas son que suban las ventas; la competencia es agresiva entre las compañías”, añadió. De acuerdo con datos de la SAT, la importación de televisores y equipos de sonido llegó a US$95 millones, de enero a septiembre del 2011. Los celulares también son un atractivo. Samsung comercializa el celular Galaxy S II, un smartphone con sistema Android 2.3. Salvador Montes de Oca, director de marqueting de Movistar Guatemala, adelantó que también vendrá al país el Nokia N9. “Además, se esperan tres nuevos modelos de BlackBerry”, dijo. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) anunció que 21 empresas que elaboran artesanías de exportación vendieron sus productos el fin de semana recién pasado en el mercado navideño de Pueblo Real, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Aída Fernández, coordinadora de la Comisión de artesanías de Agexport, señaló que la idea es que se tengan más opciones de productos para regalar en Navidad.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
42
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
5.571,358
2.366,114
integran la Población Económicamente Activa (PEA).
conforman la PEA juvenil, o sea el 42% de la PEA total.
PERSONAS
JÓVENES
7.14
93%
promedio de escolaridad tienen los jóvenes en el país.
de ocupación de la PEA juvenil; para la PEA adulta es 98%.
AÑOS
TASA
7%
TASA
desocupación de la PEA juvenil; para la PEA nacional, 4%.
ESTUDIO REVELA POCA OPORTUNIDAD Y MENOS SUELDO
28%
MENOS
sueldo perciben los jóvenes, respecto de los adultos. SECTORES
Jóvenes se enfrentan a difícil inserción laboral D Trabajadores entre 15 y 29 años tienen más estudios que los adultos. POR AGUSTÍN ORTIZ
Eduardo Marín se graduó hace dos años de perito en Mecánica Automotriz, y desde entonces solo ha conseguido trabajos temporales y de baja paga. Junto con él, miles de jóvenes afrontan dificultades en el país para emplearse. Se estima que en Guatemala Los unos 300 mil jó- esquemas venes se gradúan del nivel de trabajo secundario cada cambiaron año, pero solo el 10% se inserta en los el mercado labo- mercados, ral formal —con y eso Foto Prensa Libre: ARCHIVO prestaciones de exige a las LA JUVENTUD guatemalteca, pese a ostentar promedios de estudios mayores que los adultos, ley—. afronta dificultad para obtener un trabajo formal, y cuando lo logra, percibe bajos sueldos. El mercado personas de trabajo de Guatemala os- adaptarse”. 29 años— represen- po. “Mientras la tasa de ocu- los jóvenes al mercado la- OTRAS BRECHAS ta el 42% del total de pación de la PEA adulta es boral. En cifras absolutas, El gerente del Ine tamtenta una base ERIC la PEA nacional del 96% —cinco millones del total de población de- bién destacó que otra de las de mano de obra QUESADA, —5.5 millones de 341.22 personas—, en la PEA sempleada que asciende a paradojas del mercado lajuvenil impordirector personas en edad de juvenil es del 93% —dos 230 mil 137 personas, el 73% boral en el país es que los tante que, no regional de millones 197.91 personas—”, son jóvenes; y de estos, el jóvenes, en promedio, ahora trabajar—. obstante de Manpower. Marciano Casti- explicó. 64% —107 mil 685— radican tienen dos años más de esconstituirse en El estudio informa que la en las áreas rurales. llo, gerente del Inscolaridad que los adultos; una efectiva tasa tituto Nacional de tasa de desocupación abierÉric Quesada, director sin embargo, al lograr un de reemplazo, presenta niveles de ocupa- Estadística (Ine), refirió du- ta a escala nacional varía regional de Manpower empleo formal perciben ción por debajo de la po- rante la presentación de la entre 3% a 5% de la PEA, —firma de reclutamiento y menores ingresos. Según la Enei 2011, el joven blación adulta, según la En- Enei 2011 que cerca de 2.36 pero al desagregar por PEA estudio del mercado labocuesta Nacional de Empleo millones integran la PEA joven y PEA adulto, se ob- ral—, afirmó que Guatema- percibe un sueldo 28% menor serva un mayor impacto del la, al igual que toda América al que recibe el adulto. juvenil. e Ingresos (Enei 2011). desempleo en la población Latina, pese a tener una imQuesada considera que De acuerdo con el esPARADOJA joven: de cada 10 personas portante base de jóvenes uno de los factores que extudio Mercado Laboral y A pesar de que el in- desocupadas, ocho son jó- que pueden suplir a la gente plica ese fenómeno se debe Población joven, efectuado que sale del mercado laboral a que la educación formal en el marco de la Enei 2011, dicador de fuerza laboral venes. Se observa también que afronta un problema: la can- no necesariamente provee presentado la semana re- juvenil es favorable, Castillo cién pasada, la Población destacó que las condiciones en las zonas urbano-metro- tidad de personas que se las competencias técnicas Económicamente Activa de empleabilidad son me- politano y rural resulta más retira es menor a la que que exige el mercado laboral actual. (PEA) juvenil —entre 15 y nos favorables para este gru- dificultosa la inserción de busca insertarse.
“
¿En qué trabajan?
e acuerdo con el estudio Mercado Laboral y Población Joven, de la Enei, la rama económica en la que más se ocupan los jóvenes es en la agricultura. El sector agrícola emplea a 824 mil 845 jóvenes, y ofrece un sueldo mensual promedio de Q1 mil 234.44, menor al sueldo mínimo. Las mejores pagas para los jóvenes se obtienen en los sectores de servicios e industria —Q1 mil 941.56 y Q1 mil 635.14, respectivamente—, pero representan el 30% y 38% más bajo que los sueldos de los adultos para las mismas actividades. En el sector de comercio, las pagas promedian los Q1 mil 566.23; en tanto que la categoría de Otros —como oficios domésticos, jardinería, etcétera—, reporta el ingreso promedio más bajo para los jóvenes, de Q857.38. Otra característica del mercado laboral guatemalteco es la alta tasa de subocupación —trabajo informal, sin prestaciones de ley, ni seguro social—, que asciende al 56% de la PEA nacional. Este indicador no presenta diferencias significativas entre la PEA juvenil y la PEA adulta, según la Enei 2011.
“El mercado laboral se compara con una pirámide, en cuya base se concentra la gente con habilidades básicas. Conforme aumenta el nivel de desarrollo —más estudios—, la población disminuye, lo que causa por un lado mayor dificultad para las empresas de contratar, y por el otro, una masa que se queda fuera de las posibilidades, aunque quiera incursionar”, argumentó. En general, el rango de empleabilidad en el país oscila entre los 25 y 40 años, con lo cual, las posibilidades de inserción en el mercado por encima de los 40 años, y abajo de 25, son bajas, puntualizó Quesada.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
44
Foto Prensa Libre: EFE
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU., junto con autoridades de Indonesia, como parte de su gira por Asia-Pacífico, para lograr más mercados para su país.
EE. UU., detrás del mercado asiático En su gira por esa región, Obama anuncia acuerdos comerciales. WASHINGTON
El presidente estadounidense, Barack Obama, destacó los avances en la apertura de los mercados, durante su viaje a la región Asia-Pacífico, para duplicar las exportaciones antes del 2014 y fomentar el empleo en Estados Unidos. Obama se dirigió en su alocución semanal desde Bali, Indonesia, en la última etapa de su visita a la región, durante la que ha anunciado acuerdos de exportación a Asia por US$25 mil millones, y la venta de 230 aviones Boeing 737 a la línea aérea indonesia Lion. El presidente estadounidense señaló que estos acuerdos “respaldarán casi 130 mil empleos en
mos muchos EE. UU. y, poUN DATO puestos de trabatencialmente, jo en absoluto”, incrementarán añadió. las exportacio“Si queremos nes de ese país una economía hasta US$39 mil que esté estructumillones”. mil rada para durar y Además del millones, competir, teneacuerdo con Bocantidad mos que cambiar eing, que activará lograda en eso”, enfatizó, al el empleo en más acuerdos de tiempo que abogó de 40 estados EE. UU. con por restaurar “la donde se consAsia-Pacífico. supremacía matruirán las piezas nufacturera de que necesita la EE. UU. compañía aeroPero para conseguir náutica, Obama señaló que el acuerdo para ex- afianzar una economía duportar motores de GE radera, Obama indicó que Aviation, subsidiaria de “no se trata solamente de General Electric, fomen- fabricar cosas, se trata de tará el empleo en las plan- abrir nuevos mercados para tas de Ohio y Carolina del que la gente las compre”. “Después de todo, el Norte. El mandatario señaló 95% de los consumidores que en la última década, del mundo viven fuera de Estados Unidos se convir- nuestras fronteras”, dijo el tió “en un país que de- mandatario estadounidenpendía demasiado” de lo se, al tiempo que recordó que compraba y consumía. la importancia del merca“Hemos acumulado una do Asia-Pacífico. EFE gran deuda, pero no crea-
INGRESOS DE CAPITAL
US$25
Al 10 de noviembre del 2011, el ingreso de capitales privados ascendió a US$14 mil 792.1 millones y hubo un egreso de US$11 mil 738.24 millones, para un saldo negativo de US$3 mil 53.86 millones, según el Banco de Guatemala.
Foto Prensa Libre:
TIPO DE CAMBIO
Infografía Prensa Libre:
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada una leve al alza, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 18 de noviembre del 2011, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.79438 por US$1.
Petróleo Cotización al 18/11/2011
Euro JUEVES
VIERNES
Q44,194.1 US$5,475.1 US$107.56 US$1.346 US$1.353
FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Mercado Nueva York
privado, gobiernos y de las agencias de cooperación en la implementación de los posibles compromisos que se adquieran en la OMC, tanto a escala nacional como regional en América Central. Se consideraron las formas de fortalecer la participación del sector privado en el marco de las negociaciones de la OMC, en la fase de implementación y las formas en las que la comunidad internacional debe favorecer el involucramiento del sector privado. Se efectuaron debates interactivos en forma de panel, dirigidos por moderadores en los cuales los asistentes hicieron preguntas. Los representantes del sector empresarial y de gobierno pudieron compartir sus puntos de vista Eduardo y experiencias acerca de temas específicos que actualSperisenmente se están negociando en Yurt la OMC. Los debates se centraron en el papel del sector privado, las administraciones nacionales y agencias de cooperación en la implementación de las medidas que resulten del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en la OMC. En las negociaciones de la OMC, el sector privado juega un papel fundamental al aportar con su experiencia y conocimiento en la aplicación de soluciones técnicas y prácticas a los problemas u obstáculos, y también en la identificación de las necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio. La implementación de ciertas medidas de facilitación del comercio puede ser costosa y puede también depender de cambios en el marco legislativo, institucional y en las prácticas empresariales. Razón por la cual se hace necesario establecer mecanismos de participación público-privada que aporten a una mejor implementación. En este sentido, se concluyó resaltando que el sector privado debe ser proactivo y participativo a escala nacional, regional e internacional, promoviendo políticas y prácticas empresariales favorables y enfocadas hacia la elaboración de una agenda política en el tema. Adicionalmente, aplicando códigos éticos claros y practicables en las transacciones comerciales proporcionando servicios a las autoridades reguladoras y a los actores comerciales, creando alianzas con autoridades gubernamentales para generar mayor inversión, capacitación y conocimientos gerenciales.
FACILITACIÓN DEL COMERCIO EN LA OMC
P
ara la mejora de la competitividad en la fase de desarrollo, los países necesitan una efectiva implementación de medidas encaminadas a la facilitación del comercio. Aquellos países que se resisten a implementar medidas de facilitación tendrán que enfrentarse a costos excesivos de transacciones innecesarias, incertidumbres y retrasos en las aduanas, por lo que no podrán beneficiarse de las oportunidades que ofrece el aumento del comercio exterior relacionado con la facilitación. Por lo tanto, los países en desarrollo deben ser los más proactivos en el diseño y la aplicación de las medidas de facilitación del comercio, a fin de promover la eficiencia y reducir los costos de las transacciones. La necesidad de contar con el conocimiento y la conciencia sobre la conveniencia de la facilitación del comercio es cada vez mayor, ya que es una herramienta significativa para incrementar el comercio entre los países. Los beneficios de la facilitación del comercio son reales, alcanzables y promueven desarrollo, en cambio los efectos negativos de los procedimientos gravosos limitan el desarrollo económico y la competitividad de un país. En respuesta a esas tendencias, los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) han estado negociando, desde el 2004, un Acuerdo sobre facilitación del comercio en el marco de la Ronda de Doha. La participación en estas negociaciones requiere que los países en desarrollo analicen las reformas necesarias que deberán llevar a cabo para poder cumplir con las normas que se acuerden. La semana recién pasada, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad), en coordinación con CONAFACIL, impartieron en Guatemala un taller regional sobre Facilitación del Comercio y la participación del Sector Privado centroamericano. El objetivo fue analizar las expectativas del sector privado en cuanto a la eficiencia administrativa de los procedimientos del comercio internacional, y el papel de las normas multilaterales para vencer estos obstáculos. En el evento se analizó el papel del sector
eduardo.mision@wtoguatemala.ch
COLONIA
SE INICIAN LAS VENTAS Detalle de figuras de chocolates de Santa Claus, en una tienda de Colonia, Alemania, donde las semanas previas a la Navidad son las mejores en ventas para la industria, debido al frío de la temporada. Foto Prensa Libre: EFE
45 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
El sector privado debe ser proactivo y participativo en las negociaciones de Facilitación del Comercio.
PRENSA LIBRE
DESDE GINEBRA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Perú promueve Ruta del Pisco
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
Proyecto busca fortalecer la venta 46 del licor bandera de ese país. LIMA
El Gobierno de Perú pondrá en marcha la Ruta integrada del Pisco, su licor de bandera, para integrar a los productores y promover la historia, las
tradiciones y la venta de la bebida nacional, con el objetivo de mejorar la actividad económica de las zonas de producción. La primera etapa de la Ruta integrada del Pisco será implementada en las próximas semanas como programa piloto en la región de Ica (costa sur), y luego se piensa integrar a las otras cuatro regiones que producen pisco en
Perú, que son Lima, Arequipa, Moquegua y Tacna, señaló el ministerio de la Producción, en un comunicado. Se estima que el proyecto generará unos dos mil puestos de trabajo directos y seis mil indirectos, con la participación de 200 bodegas pisqueras, añadió. El ministerio indicó que con este proyecto los
peruanos y extranjeros podrán conocer, a través de un recorrido por las principales bodegas ubicadas en las regiones con denominación de origen pisco, la historia, la gastronomía y las costumbres de estos lugares. El plan también lo integrarán los pequeños productores, que podrán ofrecer sus bebidas desde una plataforma ordenada
y con estándares de calidad, gracias al apoyo técnico del Centro de Innovación Tecnológica Vitivinícola. El pisco es un aguardiente de uva que se elabora en el sur de Perú desde el siglo XVI, y que los productores obtienen a partir de la destilación del fermento del jugo de uva o mosto. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL PISCO es la bebida insigne de Perú.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Europa fija su presupuesto
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
El compromiso político provisional 48 fijó un presupuesto operativo de 129 mil millones para la UE. BRUSELAS
La Unión Europea (UE) logró el sábado último un acuerdo provisional sobre un presupuesto operativo para el 2012 para sus ins-
tituciones, con el que trata de mantener los gastos controlados, mientras los 27 países que la integran afrontan medidas de austeridad debido a la crisis financiera. Los ministros de Presupuesto de la UE y representantes del Parlamento Europeo llegaron a un acuerdo político para un incremento en pagos de 1.85% —por debajo del nivel de inflación—
para un presupuesto de €129 mil millones —unos US$174 mil millones—. El Parlamento europeo había buscado mayores compromisos por parte de sus integrantes, pero la UE ha estado bajo presión, en especial de países miembros ricos como Alemania y Gran Bretaña, para mantener el gasto controlado, tanto como los gobiernos nacionales deban.
El comisario para el Presupuesto, Janusz Lewandowski, declaró que “este es claramente un presupuesto de austeridad debido a que la mayoría de los estados miembros se encuentran en una seria crisis financiera”. Varios países de la UE atraviesan por una crisis de deuda soberana que amenaza con extenderse. AP
Foto Prensa Libre: EFE
EL COMISARIO europeo de Presupuesto, el polaco Janusz Kewandowski.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Alemania objeta compra de deuda Berlin considera que compra masiva de deuda soberana es incompatible con objetivos del ente.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
50
BERLIN Foto Prensa Libre: AP
JENS WEIDMANN, presidente del Bundesbank.
El presidente del Bundesbank alemán, Jens Weidmann, reiteró su rechazo a que el Banco Central Europeo
(BCE) continúe con la compra de deuda soberana de los países en crisis, y habló incluso de una acción que va más allá de las funciones de la institución, lo que no contribuye a crear confianza. “No considero que se cree confianza en la eurozona si el BCE se sale de su mandato o incluso lesiona los tratados”,
dijo Weidmann a la emisora Deutschlandfunk. Algunos economistas y políticos habían propuesto que el BCE no se limitara a comprar títulos de deuda soberana que ya están en el mercado, sino que los comprase de primera mano a países bajo presión como Italia o España. Weidmann considera que una medida de esa
naturaleza podría hacer necesario emisiones de dinero, lo que traería consigo el peligro de pérdida del valor adquisitivo del euro. El gobierno alemán rechazó la compra masiva de deuda que considera incompatible con el objetivo supremo del BCE. Por otra parte, el presidente del Bundesbank
celebró la iniciativa del gobierno de Alemania para crear una unión fiscal europea. Según Weidmann, no habrá que llegar a una centralización de la política fiscal europea pero sí a abrir posibilidades de intervención en los presupuestos nacionales en casos de que las reglas no se cumplan. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
52
Ecuador tendrá reforma tributaria QUITO
El gobierno ecuatoriano pondrá en vigencia el próximo jueves una reforma tributaria que la oposición rechazó en el Congreso mediante un procedimiento que consideró ilegal, anunció el presidente Rafael Correa. El mandatario dijo que promulgará la norma mediante un decreto-ley, y que el jueves aparecerá publicada en el Registro (Diario) Oficial, como estipula la Constitución. “Entrará en vigencia por el ministerio de la ley —al agotarse la vía legislativa— el próximo jueves 24 de noviembre”, señaló en su informe semanal de labores. El jueves último la oposición rechazó la iniciativa a través de una votación cuya validez desconoció Correa. Según el gobernante, para archivar el proyecto se requería mayoría ab-
Foto Prensa Libre: EFE
RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador. soluta —la mitad más uno de los votos de los 124 diputados— y no mayoría simple Mediante la reforma, que la oposición calificó como “paquetazo contra la clase media”, el gobierno busca recaudar unos US$353 millones al año mediante un aumento de los impuestos a la salida de capitales (de 2% a 5%), los cigarrillos, las bebidas alcohólicas y la circulación de vehículos. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
54
Suprimen pensión vitalicia a políticos Medida es parte de los esfuerzos de reforma económica en Italia. ROMA
El presidente de la Cámara Baja italiana, Gianfranco Fini, anunció que los diputados dejarán de percibir el llamado “vitalicio”, una pensión de jubilación a la que tienen derecho, tras haber cumplido cinco años de mandato efectivo. Durante un congreso del llamado Tercer Polo, que engloba a varios partidos del centroderecha, en Verona, (norte de Italia), el titular de la Cámara de los Diputados indicó que la política debe dar ejemplo ante los esfuerzos económicos que requerirán las reformas del nuevo primer ministro, Mario Monti. “Los exparlamentarios
Foto Prensa Libre: AFP
GIANFRANCO FINI —de saco gris—, presidente de la Cámara Baja del Parlamento italiano. tendrán un tratamiento análogo al del resto de trabajadores, y percibirán (una pensión) según lo que hayan cotizado”, agregó. Las normas de la Cámara Baja, compuesta por 630 parlamentarios, contemplan que los diputados, tras acumular cinco años de mandato efectivo, reciben este tipo de pensión a partir de los 65 años, y a partir de los
60, en función de los años que hayan pasado en el Parlamento. El importe de ese “vitalicio” varía según los años de mandato parlamentario entre el 20% y el 60% del sueldo de diputado que actualmente, según informa la Cámara Baja en su página web, se cifra en €5 mil 246.97 mensuales netos. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
56
Egipto analiza un préstamo con FMI En junio último, el gobierno egipcio rechazó el mismo ofrecimiento. EL CAIRO
Egipto tiene la intención de aceptar un préstamo de US$3 mil 200 millones ofrecido por el Fondo Monetario Internacional (FMI), mismo que rechazó en junio último, reveló el fin de semana último el diario Al Masry al Youm. En declaraciones al periódico independiente, el ministro egipcio de Finanzas, Hazem al Beblawy, explicó que su país necesita diversificar su deuda y disminuir su dependencia en préstamos locales por el aumento de los gastos de la Hacienda Pública. “Los préstamos del extranjero tienen bajas tasas de interés y se pueden
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FMI prestará US$3,200 millones a Egipto. pagar a largo plazo. Además, esta necesidad se ha convertido en una realidad”, afirmó Beblawy. El ministro egipcio destacó que los acreedores locales han alcanzado el tope máximo permitido de préstamos al Gobierno, y no pueden continuar cubriendo el dé-
ficit presupuestario. En junio último, el Ejecutivo egipcio rechazó el préstamo del FMI porque prefería depender de fuentes internas de financiamiento, ya que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, que gobierna el país desde el derrocamiento del régimen de Hosni Mubarak en febrero último, no era favorable a incrementar la deuda externa de Egipto. Según Al Masry al Youm, se espera que el déficit presupuestario del país alcance el 8.6% del Producto Interno Bruto durante el año fiscal 2011-2012. A finales de octubre recién pasado, una delegación del FMI viajó a Egipto para negociar la concesión del préstamo; sin embargo, no se hizo público el resultado de las conversaciones, según la publicación. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
58
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GOBIERNO ELECTO DEBE IMPULSAR RECORTES
España se prepara para nuevos ajustes
Economistas advierten de que una austeridad rigorosa podría empeorar crisis.
Foto Prensa Libre: EFE
EVANGELOS Venizelos, ministro de Finanzas.
Exigen más datos a Grecia ATENAS
BRUSELAS
España se DATOS prepara para adoptar más Economía ajustes desde España pués de los copasa por micios del dodificultades mingo, para aliviar a los mercados y cumplir con las exigencias de Bruselas, pero Foto Prensa Libre: EFE los expertos por ciento advierten de EN LOS ÚLTIMOS meses, la situación política y económica de España ha llevado a miles de es la tasa de que deberá personas a protestar y pedir cambios en el sistema, para salir de la crisis. desempleo moderar los rede España. del Consejo Europeo de la presión sobre en los planes de auste- camino”, escribieron. cortes y alen“La manera de restau- Relaciones Exteriores, EsEspaña, imponién- ridad. “El caso de Grecia e tar el crecidole un interés ré- Italia demuestran que no rar la confianza es mos- paña puede desempeñar miento, si no cord para finan- hacen más que empeorar trar que los países peca- un papel clave en la salida quiere seguir por ciento ciarse, y la prima la situación”, opinaron Si- minosos se reforman y de la crisis “si el resto de el camino de crecerá el de riesgo española mon Tilford y Philip cumplen con las normas Europa la ayuda”. Grecia. PIB español “Para que los recortes superó esta sema- Whyte, del Centro de Re- (...) pero esa postura está España pasa en el 2011. completamente equivo- presupuestarios y las rena la línea roja de forma Europeo. uno de los peo“Desde que estalló la cada”, argumentaron los formas estructurales surlos 500 puntos. res momentos tan efecto, España neceEn esas circuns- crisis, la opinión de los analistas. de la crisis de Según los expertos, sita alivio financiero, y la deuda, con una eco- tancias, la UE ya no confía países de Europa del Nornomía lastrada por un de- en que Madrid cumpla con te es la que prevaleció, más medidas de austeridad eso implica un papel acsempleo récord del 21.5% su objetivo de reducir el presentándola como una equivalen a la postre al de- tivo del Banco Central Eu—casi cinco millones de déficit al 6% del Producto fábula con una moraleja fault de más países, más ropeo, que inyecte liquique divide a sus prota- contagio, y la probable de- dez al sector privado e personas—, y que tiene a Interno Bruto en el 2011. intervenga para calmar a De hecho, los econo- gonistas entre los que pe- saparición del euro. la Unión Europea (UE) Para José Ignacio To- los mercados” dicen. mistas dan advertencia caron y aquellos que se contra las cuerdas. AFP Los mercados agudizan contra demasiado rigor mantuvieron en el buen rreblanca y Mark Leonard,
21.5 0.8
NOTICIAS
EN BREVE
BOGOTÁ
LIMA
SAO PAULO
Ordena concertar
Crece comercio
Abre fábrica
La Corte Constitucional de Colombia ordenó al Gobierno y a la empresa Meta Petroleum, filial de la canadiense Pacific Rubiales, concertar con una comunidad indígena el paso de un oleoducto por su territorio, en el centro del país. AFP
El comercio entre Perú y China cerrará este año en más de US$13 mil millones, un crecimiento de 32% respecto del 2010, informó el fin de semana último la Cámara de Comercio Peruana-China. AFP
ASUNCIÓN
La multinacional suiza de alimentos Nestlé anunció el fin de semana último que inauguró una nueva fábrica, con inversión de 163 millones de reales —unos US$91 millones— en el estado de Rio de Janeiro. EFE
Tramita adhesión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FIRMA suiza instaló otra planta en Brasil.
El Gobierno de Paraguay informó el fin de semana último que solicitó el pedido de incorporación como miembro pleno de la Corporación Andina de Fomento, de la que este país suramericano es accionista desde 1997. EFE
Los representantes de los acreedores internacionales de Grecia se reunieron el sábado recién pasado con los líderes de los dos principales partidos de la coalición gobernante, un día después de que el ministro de Finanzas, Evangelos Venizelos, dijera que un nuevo acuerdo hará que la deuda soberana sea “totalmente sostenible”. Funcionarios de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional se negaron a hacer declaraciones después del encuentro con el líder socialista y exprimer ministro, George Papandreu, y con el conservador Antonis Samaras. Los medios de comunicación griegos, sin embargo, sostienen que los acreedores insistieron en que Samaras confirme por escrito su apoyo a un segundo acuerdo de rescate alcanzado el mes último. Ese acuerdo es una de las múltiples condiciones para que Grecia reciba un nuevo tramo de ¤8 mil millones —US$10 mil 860 millones— del paquete de rescate financiero del 2010, de ¤110 mil millones. Los acreedores ya se había reunido el viernes último con el primer ministro Lukás Papadimos y el ministro de Finanzas, Evangelos Venizelos. Grecia se enfrenta a un nivel de endeudamiento superior al 150% de su Producto Interno Bruto, y su inestabildad afecta de manera indirecta al resto de países europeos y a la economía mundial. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Aliado de Gadafi es capturado TRÍPOLI
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LUCHA que el Gobierno de México emprende contra los carteles de la droga ha dejado más de 42 mil personas muertas.
MEDIDA FRENARÍA EL AVANCE DEL NARCOTRÁFICO
Proponen legalizar drogas en EE. UU.
Investigador asegura que hay que atacar las finanzas del crimen organizado MÉXICO
Estados Unidos debe legalizar el consumo de drogas en su territorio, si en verdad quiere asfixiar financieramente a los carteles mexicanos, según el investigador Ted Galen Carpenter, cuyas propuestas fueron publicadas ayer por el diario mexicano Excelsior. La única estrategia duradera para enfrentar a los peligrosos carteles mexicanos de la droga es castigando sus ingresos derivados de una industria criminal que cada año genera US$320 mil millones, y legalizando el consumo de la droga en EE. UU., el mercado más grande del mundo para los estupefacientes. Ésa fue la propuesta que dio a conocer Carpenter, especialista
ADEMÁS
Colombia ofrece apoyo
L
egalizar ciertas drogas, incluso la cocaína, fue la propuesta que el presidente Juan Manuel Santos, de Colombia, hizo recientemente a la opinión pública mundial a través del periódico británico The Guardian. El primer llamado de un mandatario en funciones, que además es originario del primer país productor de cocaína en el mundo, puso énfasis en la necesidad de “eliminar las violentas utilidades del tráfico de la droga (…) y
si eso significa legalizarla, y el mundo considera que esa es la solución, yo le doy la bienvenida. No me opongo”, dijo santos. Los expresidentes Ernesto Zedillo, de México; César Gaviria, de Colombia; Fernando Henrique Cardoso, de Brasil; y este año el también expresidente mexicano Vicente Fox, han recomendado la legalización de algunas drogas, como estrategia para frenar el acelerado avance del crimen.
en temas de defensa y política exterior del Cato Institute, un reconocido centro de estudios privado con sede en Washington, a través de un análisis suyo y de la conferencia titulada Poniendo punto final a la guerra global contra las drogas. El documento destaca que a 40 años de la guerra contra las drogas los resultados demues-
tran, una y otra vez, que no es posible desafiar a las leyes del mercado que dan a una mercancía prohibida un sobreprecio del 90 por ciento, o incluso más. “Es una estrategia fatalmente fallida, y la insistencia de Washington de continuar con ella está causando graves problemas de corrupción y de violencia a una fuente clave de suministros
y de tránsito de droga como es México”, escribió Carpenter. Afirma que desde que el presidente Felipe Calderón lanzó, en diciembre del 2006, su ofensiva militar contra los carteles mexicanos, unas 42 mil personas han muerto. Agrega que los carteles mexicanos están tomando el control de las rutas del tráfico y ganando acceso a mercados potenciales en porciones del África Subsahariana, Oriente Medio y de Europa. Sobre la peligrosidad y transcendencia de los carteles mexicanos, Carpenter puso el énfasis en el poderío de sus altos ingresos para corromper a funcionarios estadounidenses, intentar infiltrar al Ejército de ese país, perpetrar ejecuciones, incluso, dentro de territorio norteamericano, o para ofrecer US$1 millón por la cabeza del sheriff de Arizona, Joe Arpaio. “La tarea que enfrentan el gobierno de Calderón y sus aliados en Washington no es únicamente derrotar a dos carteles (Cali y Medellín) como sucedió en Colombia, sino derrotar a múltiples organizaciones poderosas”, puntualizó.
El exjefe de los servicios de inteligencia de Libia durante el régimen de Muamar al Gadafi, Abdalá al Senusi, buscado por la Corte Penal Internacional (CPI), fue detenido en el sur del país, anunció ayer un responsable del Consejo Nacional de Transición (CNT). “Abdalá al Senusi fue detenido en la región de al Guira, en el sur del país”, declaró un alto funcionario del CNT, aunque sin precisar la fecha o circunstancias del arresto. En Bengasi, un responsable militar precisó que Senusi, de 62 años, fue detenido por brigadas de antiguos combatientes rebeldes del sur de Libia. “Teníamos algunas dudas sobre la presencia de Abdalá al Senusi en la región. Fue detenido en la casa de su hermana en al Guira, y no opuso ninguna resistencia”, relató. Igual que Saif al Islam Gadafi, arrestado el sábado último, Senusi tenía una orden de captura del CPI por crímenes contra la humanidad cometidos en distintas épocas del régimen de Muamar al Gadafi. Al Senusi, cuñado de Gadafi, también fue condenado en rebeldía a perpetuidad por un tribunal de París, en marzo de 1999, por su implicación en el atentado contra un DC-10 de la compañía UTA en 1989, que dejó 170 personas muertas. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABDALÁ AL Senusi era buscado por la justicia.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
61
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
62
INTERNACIONAL / MUNDO
MANDATARIO AFIRMA QUE NO SE DOBLEGARÁ
Bachar Al Asad sigue desafiante
Intervención extranjera en Siria sería un terremoto en Oriente medio. LONDRES
El presidente ADEMÁS sirio, Bachar al Asad, prometió Liga Árabe tomar medidas enérgicas sobre convoca sus oponentes a a reunión pesar de las amenazas de la Liga El secretaÁrabe y aseguró rio general que su país “no se de la Liga Foto Prensa Libre: EFE doblegará”, en Árabe, Nabil una entrevista puMILES DE personas muestran su apoyo al régimen del presidente sirio el Arabi, Bachar al Asad, cuyas fuerzas armadas reprimen a opositores. blicada ayer por el convocó Sunday Times. ayer a una Asad explicó calificó la deci- ción militar crearía un “te- identificado como víctireunión paque los ataques al sión de la Liga rremoto” a lo largo de mas a personas que luego ra el 24 de estaban vivas. ejército sirio la seÁrabe de suspen- Oriente Medio. noviembre Las cifras de civiles “Si son lógicos, raciomana última der a Siria como próximo, muestran cómo su “irrelevante”, ya nales y realistas, no de- muertos dadas por el Gocon el objegobierno afronta que, aunque las berían hacerlo, porque las bierno de Damasco es de tivo de traoperaciones arsanciones econó- repercusiones serían cala- 619, en contraste con las tar la situamadas, no protesmicas harán da- mitosas. Una intervención tres mil 500 que han deción en Siria. tas pacíficas. ño a su país, “se militar desestabilizaría la nunciado las asociaciones “El conflicto va encontrarán fór- región entera, y todos los humanitarias. Asad aseguró que la soa continuar, y la mulas para redu- países se verían afectapresión para subyugar a cir su impacto”. lución no es retirar sus trodos”, declaró. Además, el presidente pas si no eliminar a las miSiria continuará. Siria no Lo que preocupa al dise doblegará” , dijo el man- rigente Sirio es que los 22 sirio, que lleva 14 años en licias que él culpa de los datario, que insistió en que miembros de la Liga Árabe el poder, alegó que la opo- tiroteos. En tanto, al menos nueél personalmente lucharía creen pretextos para una sición ha exagerado el núy moriría resistiendo a las intervención de las fuer- mero de muertos a manos ve personas murieron ayer fuerzas extranjeras. zas occidentales en el país, de las fuerzas de seguridad en Homs e Idleb por la En la entrevista, Asad y advirtió de que una ac- del país, y aseguró que han represión del régimen. EFE
Continúa derrame de crudo en Brasil SAO PAULO
Chevron asume toda la responsabilidad por un derrame de crudo en la costa de Brasil, dijo el ayer el jefe de operaciones de la compañía en la nación sudamericana, George Buck. De acuerdo con Buck, el derrame ocurrió porque Chevron subestimó la presión en una reserva submarina de petróleo cuando estaba perforando. Eso hizo que el crudo subiese al hueco perforado y que al final se filtrara en el lecho marino circundante. Buck agregó que el crudo comenzó a derramarse a través de siete grietas en un tramo de 50
Foto Prensa Libre: EFE
EL DAÑO ambiental preocupa a ecologistas. metros del foso en el fondo oceánico. Entre mil 600 y 15 mil litros diarios siguen derramándose. Reguladores brasileños dicen que más de 416 mil litros de crudo se han derramado al océano Atlántico. AP
Enfrentamientos dejan tres muertos EL CAIRO
Tres personas murieron ayer asfixiadas por gases lacrimógenos lanzados por la Policía contra manifestantes en El Cairo, elevando a cinco el número de muertos tras dos días de violentos enfrentamientos. Esos choques se producen a solo ocho días de las primeras legislativas desde la renuncia del presidente Hosni Mubarak, en febrero último. Al caer la noche, las fuerzas de seguridad y millares de manifestantes se enfrentaban para hacerse con el control de la emblemática plaza Tahrir, foco de la revuelta popular que causó la salida
Foto Prensa Libre: EFE
VARIAS PERSONAS sufren intoxicación. del poder de Mubarak. En tanto, varios partidos políticos y candidatos a las elecciones parlamentarias previstas para el 28 de noviembre próximo anunciaron que suspenden la campaña electoral, debido a los disturbios. AFP/EFE
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
63
ILUMINACIÓN ARQUEOLÓGICA NUEVA DELHI
EL PASO de Adalaj Ni Vav, India, fue iluminado con motivo de la semana mundial
del patrimonio, lo cual atrae a miles de turistas. La iluminación del monumento, construido en 1498, estuvo a cargo de la Encuesta arqueológica de la India.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
EN EL JARDÍN
LLEGA NAVIDAD
PAKISTÁN
TOKIO
CIENTOS DE libélulas recorren los jar-
UNA BALLENA blanca del Sea Paradise Park acuario, en Tokio, muestra su espíritu navideño al lucir un gorro de Santa Claus.
dines en Karachi, Pakistán, durante esta época, dándole un toque extra de color a las flores del lugar.
Humala pierde popularidad LIMA
La popularidad del presidente peruano, Ollanta Humala, continuó manteniendo una tendencia a la baja durante noviembre y cayó a 56 por ciento, seis puntos menos que en octubre último, según una encuesta. El sondeo de Ipsos Apoyo, efectuado por encargo del diario El Co-
mercio, indicó que la desaprobación fue de 34 por ciento, mientras el 10 por ciento no opina. La aceptación de Humala fue de 62 por ciento en octubre último, y 65 por ciento en setiembre, según la misma encuestadora. Quienes lo aprueban valoran el lanzamiento de su principal promesa electoral que otorga US$46 mensuales a 75 mil ancianos y
consideran que el gobierno de Humala “es menos corrupto” que el de su antecesor Alan García. El estudio de opinión consultó entre el 16 y 18 de noviembre recién pasado a mil 200 personas de zonas urbanas de todo el país. Tiene un margen de error de 2.8 puntos porcentuales. Humala asumió la presidencia el 28 de julio último. AP
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL /
Bacterias se resisten a antibióticos BRUSELAS
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
64
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPERTOS SEÑALAN que en los países de la UE ha aumentado la resistencia a los antibióticos.
El Centro de Prevención y Control de Enfermedades de la Unión Europea (ECDC) alertó recientemente del aumento en la resistencia a los antibióticos de bacterias como la Klebsiella pneumoniae, causante de la neumonía, o del E.coli , uno de los más comunes patógenos transmitidos por ali-
mentos. El ECDC publicó un informe que refleja el incremento de la resistencia a los antibióticos de algunas de las bacterias más comunes, lo que supone “una amenaza especialmente preocupante”, según el comisario europeo de Sanidad, John Dalli. En este contexto, Dalli anunció un conjunto de
medidas para combatir el problema, que cada año causa en los 27 estados miembros unas 25 mil muertes y supone un coste de €1 mil 500 millones. Las medidas se centran en promover “un uso apropiado” de los antibióticos, prevenir las infecciones y contagios causados por microbios, desarrollar alternativas a los antibióticos actualmente utilizados
y reforzar la cooperación con terceros países y organismos internacionales como la Organización Mundial de la Salud, explicó Dalli. En el lado positivo, el informe señala un descenso de la resistencia a los antibióticos del estafilococo áureo, responsable de varias infecciones en la piel y en las mucosas. EFE
Recuperan huevos de un dinosaurio BUCAREST
Tres huevos de dinosaurio enano robados hace seis años en Rumanía fueron encontrados en Italia y regresarán al país balcánico, informó la Prensa local. “Los huevos fueron traficados por dos ciudadanos rumanos que ahora son investigados”, explicó al diario Adeva-
rul la fiscal Adina Velescu. Los huevos fueron robados en el parque de dinosaurios de Tustea, en la provincia de Hunedoara, y vendidos a un ciudadano italiano, que los guardó en su residencia de Venecia. Los huevos, con una antigüedad de 67 millones de años, tienen un valor estimado en €500 mil. EFE
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Nasa capta dunas de arena en Marte PASADENA, EE. UU.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
66
Foto Prensa Libre: EFE
FOTOGRAFÍA CEDIDA por la Nasa muestra una duna en el cráter Herschel de Marte.
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de EE. UU. (Nasa, en inglés) presentó esta semana imágenes que ilustran decenas de manchas en el Planeta Rojo, donde las dunas de arena se desplazaron varios metros. Científicos sospechaban que esto ocurría, pero pensaban que estaba limi-
tado a pocos sitios. Sobre la superficie de Marte el viento es lo bastante fuerte para mover arena, al menos en algunas partes. Las imágenes más recientes fueron tomadas por el Orbitador de Reconocimiento de Marte, el cual ha estado fotografiando la superficie marciana desde el 2005. El polvo vuela de ma-
nera común en Marte, pero los granos de arena son más difíciles de mover. En un estudio publicado en internet por la revista Geology, científicos conjeturan que el planeta registra vientos más fuertes de lo esperado para poder mover la arena. “Estamos acostumbrados a pensar que la arena en Marte es relativamente inmóvil, por lo que estas nuevas observaciones están
cambiando nuestra perspectiva”, señaló Nathan Bridges, científico planetario del Laboratorio de Física de la Universidad Johns Hopkins en Laurel, Maryland. En cuanto a las dunas donde no se ha visto movimiento, apuntan a que podría ser que tienen granos de arena más grandes o más adherencia a las capas superficiales, citó la Nasa.
Españoles analizan galaxias masivas SANTA CRUZ DE TENERIFE
Un equipo de investigadores españoles analizan galaxias masivas que nacieron poco después del Big Bang o gran explosión, que se produjo hace unos 14 mil millones de años. El análisis, liderado por Pablo Pérez González, de la Universidad Complutense de Madrid, se hace por medio del proyecto Shards y desde el Gran Telescopio Canarias (GCT), instalado en la isla española de La Palma, para aclarar, entre otros asuntos, cómo se formaron. Shards es el acrónimo inglés de “Exploración de galaxias rojas y muer-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CIENTÍFICOS se interesan en galaxias. tas con absorción a alto desplazamiento al rojo”, y las galaxias masivas analizadas son cuerpos de unos mil millones de años, según los datos presentado en el IV congreso Ciencia en La Palma. EFE
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL /
Estudio analiza la Antártida Científicos revelan origen de cadena montañosa que se encuentra bajo la capa de hielo de la Antártida
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
68
PARÍS
Foto Prensa Libre: EFE
LA ANTÁRTIDA contiene extensas zonas que representan un misterio para los científicos.
Un reciente estudio científico resuelve el enigma sobre la formación de una enorme cadena montañosa y un valle de dos mil 500 kilómetros bajo el hielo en la Antártida. Una décima parte de la
corteza terrestre está cubierta por el casquete polar antártico, una capa de hielo del tamaño de Canadá que sigue siendo uno de los más misteriosos del planeta. Recientemente, geólogos demostraron que lejos de ser plana como Australia —vecina de la An-
“Es la pieza que faltártida en un lejano pasado—, esta parte del taba en el rompecabezas mundo estaba cruzada y que explica la cadena por profundos valles y subglacial de Gamburtsev”, asegura. erizadas de montañas. Esa “pieza que faltaba” La mayor de las cordilleras subglaciares, la está escondida bajo tres cadena de Gamburtsev, kilómetros de hielo, y daes comparable en tama- ta de hace unos mil miño y superficie a la de llones de años. En esa época, varios Los Alpes, con picachos de dos mil 700 metros de continentes o microconalto, a lo largo de mil 200 tinentes entraron en cokm. Una altitud elevada y lisión, aplastaron y comun relieve escarpado ca- primieron las rocas más racterísticos de las mon- antiguas que componen la cadena de tañas “jóvenes”, Gamburtsev. De y, a priori, inCORTEZA ello resulta una compatible con corteza terrestre la historia muy muy espesa, de antigua de la más de 70 km, formación de la que se extiende Antártida. a una profundiEn un estudad mayor que dio publicado esta cordillera. por la revista kilómetros Con el tiempo, británica Natude valle son estas montañas re, científicos cubiertos originales fuede la British Anpor la capa ron erosionadas tarctic Survey de hielo de por los elemen(BAS) dan la la Antártida. tos, pero no su clave sobre un base, muy densa asunto que intrigaba a los expertos y fría, explica el BAS. Esto ocurrió hace desde que una misión científica rusa descubrió unos 250 millones de la cordillera de Gambur- años. Unos 150 millones de años más tarde, nuetsev en 1958. “El sistema del valle vos fenómenos despedaen el este de la Antártida zan la corteza terrestre y se parece a una de las conducen a la formación maravillas geológicas del de una red de valles somundo, el gran Rift de breelevados y encajados, África oriental”, destaca como ocurre en el gran Fausto Ferraccioli, que valle del Rift, en África Oriental. AFP dirigió el estudio.
2,500
Foto Prensa Libre: EFE
CIENTÍFICOS TRABAJAN en la Antártida para entender el deshielo de los glaciares.
Análisis de los hielos
H
ace unos 14 millones de años, los ríos y glaciales tallaron las cimas de los valles de lo que hoy se conoce como Antártida, de lo cual resultó el paisaje espectacular que presenta actualmente la cordillera de Gamburtsev, protegida de la erosión por el hielo. El análisis del hielo de la Antártida permitirá, además, obtener datos muy valiosos sobre el clima y la atmósfera del pasado.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
70
Comisión Europea autoriza uso de escáneres corporales BRUSELAS
La Comisión Europea (CE) aprobó recientemente una normativa que permite el uso de los escáneres corporales en los aeropuertos, aunque con varias exigencias para salvaguardar la privacidad de los pasajeros, como la obligación de que quien visualice las imágenes esté en una sala separada del control de seguridad. Los Estados miembros o aeropuertos que decidan hacer uso de esta tecnología, que ofrece una imagen muy detallada de los cuerpos de los pasajeros y permite observar los objetos no metálicos que portan, deberán ajustarse a los “estrictos” estándares comunitarios, anunció en rueda de prensa la portavoz de Transporte de la CE, Helen Kearns. Hasta ahora, el uso de los escáneres corporales
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL USO de escáneres corporales en aeropuertos ha generado polémica en varios países. se regía por las normativas nacionales de los Veintisiete, aunque solo Reino Unido y Holanda han introducido su uso habitual, y otros países como Francia, Finlandia o Italia los han probado de manera puntual. “Los escáneres de seguridad no son lo mejor, pero ofrecen una posibilidad real de reforzar la
seguridad de los pasajeros”, aseguró el comisario de Transporte, Siim Kallas. Sobre las preocupación respecto de que estos escáneres resulten intrusivos, la CE recalcó que las imágenes producidas por ellos no podrán ser almacenadas, copiadas, impresas, conservadas o recuperadas. EFE
Talas ilegales dañan reserva protegida
DUESSELDORF
NOVEDOSO DISPOSITIVO
LA HABANA
Foto Prensa Libre: AFP
La tala ilegal de árboles para vender maderas preciosas en el mercado negro, se ha convertido “en un serio problema” que amenaza a la reserva Mil Cumbres, un área protegida de más de 17 mil hectáreas en la región occidental de Cuba.
Árboles de cedro, majagua, teca y caoba están siendo diezmados por bandas equipadas con motosierras, que procesan “los troncos en el monte” para luego venderlos en la “bolsa negra”, informó el diario oficial Granma. “Aunque el robo de maderas preciosas no cons-
AFP
73 Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Una mujer prueba un dispositivo en un iPhone para medir la temperatura del cuerpo, en el Foro Mundial de Medicina, en la ciudad de Duesseldorf, Alemania.
tituye algo nuevo, en los últimos tiempos ha crecido significativamente”, dijo el rotativo. “Empezó en la zona de amortiguamiento, y al agotarse los árboles, ha continuado avanzando, hasta llegar en la actualidad al centro del área protegida (Mil Cumbres)”, añadió. Casi todos los días aparecen evidencias de personas talando ilegalmente en esta reserva, donde viven 760 especies de fauna, y unas mil 150 de flora.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
74
Descubren material parecido al vidrio Hallazgo de compuesto orgánico con las propiedades del vidrio abre la posibilidad de su empleo en la industria. PARÍS
Científicos franceses han descubierto un nuevo material orgánico que tiene las propiedades del vidrio, como su maleabilidad, lo que abre la vía a su empleo en aplicaciones industriales, informó el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas (CNRS). “Reparable y reciclable, a este nuevo material se le puede dar forma a voluntad y de manera reversible a alta temperatura”, según el CNRS. Un equipo del laboratorio Matire Molle et Chimie (CNRS/ESPCI ParisTech) ha conseguido desarrollar un tipo de material con componentes que le permiten servir
metales o un soplador de vidrio. Este nuevo material se ha creado a partir de sustancias ya existentes— para aplicaciones en los resinas epóxicas, enduresectores de la fabricación cedores, catalizadores, automovilística, la aero- etc.— y sus descubridonáutica, la construcción, res han sido capaces de desarrollarlo la electrónica y el ocio. con una estrucCIFRA El nuevo matura molecular terial mantiene que tiene prociertas propiepiedades origidades de las renales. Hasta ahora, sinas orgánicas y destaca la entiel caucho, como Grados dad, solo el silas de ser ligero, centígrados licio y algunos insoluble y difíse necesitan compuestos cil de romper. para fundir Las resinas inorgánicos hael vidrio. empleadas en la bían mostrado actualidad para ese tipo de comsustituir a los portamiento, y metales tienen el este nuevo mainconveniente, recuerda terial actúa en realidad coel CNRS, de que, una vez mo si fuera silicio orgáque se les da una forma nico: “es insoluble cuando determinada y han endu- se le calienta, incluso por recido, no es posible vol- encima del punto de tranver a maldearlas como sición de temperatura del hace un herrero con los vidrio”. EFE
1600
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MATERIA orgánica encontrada por científico podría dar nuevas oportunidades para fabricantes automovilísticos y constructores.
Se inicia etapa de vacunación LA HABANA
Cuba inicia hoy una campaña de vacunación contra la gripe, que abarcará a una población de más de 600 mil personas vulnerables a las enfermedades respiratorias. El diario oficial Granma informó que la vacuna antigripal estacional será administrada por el sistema de Salud pública
mediante una dosis única e inyectable, que protege contra el virus respiratorio pandémico H1N1, el estacional H3N2 y el de la influenza tipo B. La campaña, que se extenderá hasta el 21 de diciembre próximo, incluirá a los cubanos mayores de 85 años, que ascienden a unas 160 mil personas, y también a la población vulnerable, de otras eda-
des. De ese modo, serán vacunados los internados en hogares de ancianos y de impedidos físicos, en hospitales psiquiátricos crónicos, y quienes tengan padecimientos cardíacos, renales, hepáticos y sanguíneos, entre otros. La gripe constituye un problema de salud en Cuba, según la agencia Granma. EFE
PRENSA LIBRE
75
Estudian superficie de luna de Júpiter PARÍS
Vastas superficies de agua, tan extensas como los Grandes Lagos de América del Norte, podrían hallarse debajo del hielo que recubre una luna brillante y misteriosa de Júpiter, llamada Europa, anunciaron astrónomos, entusiasmados ante la posible existencia de vida en ese planeta. Este descubrimiento, de ser confirmado por una misión robótica futura, supondría la existencia de agua, un elemento esencial para la vida, al menos tal como se le conoce, según el estudio publicado en la revista británica Nature. Completamente cubierto por un océano congelado, Europa es el segundo satélite más cercano a Júpiter, un enorme planeta gaseoso y el mayor del sistema solar. Imágenes de Europa transmitidas por la son-
EL MUNDO
da estadounidense Galileo durante el período de exploración 1995-2003 revelaron una superficie deformada por grietas y hielo borroso. Los científicos, sorprendidos por esta topografía inusual en un lugar tan frío y donde la luz del Sol es débil, creen que esto es comparable al fenómeno de “terreno caótico” que ocurre en la Tierra. Un “terreno caótico” se forma cuando placas de hielo flotante y debajo de los glaciares se encuentran en la parte superior de los volcanes, con lo que se producen interacciones entre el hielo y los penachos de agua caliente, explican los investigadores. Según sus cálculos, el espesor de la capa de hielo que cubre Europa es de unos 10 km, con gigantes bolsillos interiores de agua situados hasta a tres km de la superficie. AFP
EN BREVE
WASHINGTON
PARÍS
Curioso hallazgo
Descubren material
Los humanos y las ratas aprenden a caminar con el uso de la misma cadena de comandos nerviosos motrices, según un estudio que sugiere que la locomoción en ambos evolucionó de una misma red neuronal ancestral. AFP
Científicos franceses descubrieron un nuevo material orgánico que tiene propiedades del vidrio, lo que abre la vía a su empleo en aplicaciones industriales, informó el Centro Nacional francés de Investigaciones Científicas. EFE
MONTEVIDEO
Todos son donantes
Un proyecto de ley de donación de órganos determina que cualquier uruguayo es un potencial donante, salvo que exprese por escrito su negativa, señalaron fuentes parlamentarias.
EFE
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Foto Prensa Libre: AFP
EN UNA de las lunas de Júpiter habría agua.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
76
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Movimientos oculares estimulan la capacidad visual. Foto Prensa Libre: EFE
NO SOLO el cuerpo necesita estar en forma, también los ojos requieren atención y cuidados para mantenerlos saludables.
GIMNASIA DE LA VISTA AYUDA A CONSERVAR SU FUNCIONALIDAD
Los ojos deben ejercitarse POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Debido a que solo se tienen dos ojos y son para toda la vida, hay que aprender a ejercitarlos. Para ello se deben practicar diferentes movimientos sencillos y útiles que facilitan el cuidado diario de la vista, en función de las necesidades de cada persona. “Aunque son cien veces más potentes de lo necesario, hay que ejercitarlos para mantenerlos sanos y en buena forma”, advierten expertos de la empresa Transitions Optical, que aconsejan hacer una serie de ejercicios para cuidar la vista y solo requieren dedicar unos minutos diariamente. A TODA HORA Foto Prensa Libre: EFE
LA GIMNASIA visual fortalece los músculos y mantiene ágiles los ojos.
Al despertarse por la mañana, los especialistas recomiendan sentarse er-
“
pido varias veces, guido en la cama, cerrar los ojos y con la cabeza al relajarse. frente. Hay que froAntes de dortar las manos con mir se sugiere coenergía hasta que “Los locar los dos dedos se calienten y coíndices en la frenlocar las palmas ejercicios te, encima de las ahuecadas sobre se deben cejas, donde se nolos ojos cerrados, y hacer un masaje incorporar te una ligera hendidura, aplicar un suave sobre los a la vida masaje suave con ojos con movi- diaria ambas manos al mientos circulares, realizar un movial aplicar una leve hasta circular presión con las pal- recuperar miento durante 20 segunmas mientras se dos. Después, desrespira profunda- la forma mente durante 15 a natural de lizar las yemas de los dedos por la 30 segundos. mirar”. frente y seguir el Los expertos en contorno de las óptica sugieren MIQUEL cuencas de los practicar ejercicios MAGRAU ojos. oculares en el traBARTIS, bajo: sujetar un láTÉCNICA ÚTIL médico piz al frente, con el español. “La gimnasia brazo extendido. ocular fortalece los Acercar lentamente el brazo a la nariz y músculos y mantiene ágiseguir el lápiz con los ojos les los ojos, su práctica hasta que ya no se pueda metódica es de reeducaenfocar. Hay que repetir ción visual y permite meesta práctica cinco veces y, jorar la funcionalidad de al terminar, parpadear rá- los ojos y conserva la ca-
pacidad visual en buen estado”, afirma el médico español Miquel Magrau Bartis, que combina la medicina general con la tradicional oriental. “Con una revista o un libro en la mano comenzar la lectura y mantenerlo lo más cerca posible de los ojos, luego alejarlo lentamente hasta tener el brazo estirado; volver a aproximar la página sin interrumpir la lectura, y así hasta 25 veces consecutivas”, explica el facultativo. “Después hay que dejar el libro y colocar el dedo índice entre los ojos, lo más cerca posible de la cara, en posición vertical; alejarlo paulatinamente. Finalmente, volver a acercarlo, pero siempre lentamente, y repetir unas 25 veces”, recomienda Magrau Bartis. En www.entrenatuvistasana.com se pueden encontrar otros ejercicios. Reportajes de EFE
PRENSA LIBRE
Preguntas pediátricas POR REDACCIÓN BUENA VIDA FORO VIRTUAL
UN CONSEJO SANO Para garantizar un organismo sano en los menores, los padres deben estar pendientes de la vacunación, alimentación, higiene y estimulación temprana, entre
otros factores. El conocimiento que los padres tengan sobre estos aspectos prevendrá afecciones difíciles de tratar, ya que sabrán toman las medidas pertinentes para evitarlas. Por esta razón, el pediatra Hans Forkel conversará con los cibernautas a través de la página de Facebook de este matutino, acerca de los cuidados de salud que se deben tener con los niños.
77
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CUIDADOS comienzan a edad temprana.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
El próximo 23 de noviembre, a las 11 horas, se llevará a cabo otra edición de El Consultorio, de Prensa Libre, en el que se brindarán consejos sobre temas relacionados con la salud infantil. Ser padre, además de ser una virtud y privilegio, conlleva responsabilidades
que influirán en el futuro de los niños. Entre estas se encuentra velar por el desarrollo y crecimiento óptimo de los pequeños, en el que la salud juega un papel fundamental.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
78
Perros sufren fobias POR REDACCIÓN BUENA VIDA MASCOTAS
Las fobias también pueden afectar a los animales y surgen a causa de tratos inadecuados en el hogar. La mayoría de perros manifiestan miedo en más de una ocasión. Esto es normal si se debe a situaciones a las que no están acostumbrados, que pueden ser truenos, fuegos artificiales u otros ruidos que los hacen ponerse en alerta. En algunos casos, la reacción de los animales Foto Prensa Libre: ARCHIVO podría ser excesiva y poner LAS MASCOTAS padecen miedos y sumisión si en peligro a los dueños. Estas actitudes se ori- son maltratadas. ginan, en la mayoría de casos, por fobias patolóCabe resaltar que para En ese sentido, no es gicas o por el trato que correcto ser represivos prevenir el comportareciben en casa. en el adiestramiento de miento negativo en las los animales, ya que es- mascotas, lo principal es EDUCAR CON AMOR to producirá agresivi- brindarles la atención Los tutores de mascotas dad, temor o sumisión adecuada y compartir deben recurrir a cuidados en estos. con ellas al menos unos especiales. Muchas de las En el hogar se debe minutos al día. Muchas conductas que estas adop- recordar que las masco- de las actitudes que tan se deben a la manera tas son integrantes de la muestran persiguen llacomo son tratadas, o do- familia y por ello no me- mar la atención de sus mesticadas. amos. recen castigos.
PRENSA LIBR
BUENA VIDA /
Ajo, contra hipertensión POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
80
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AJO AYUDA a reducir la presión arterial alta.
El ajo podría ser una eficaz herramienta adicional para tratar a los pacientes que sufren de hipertensión arterial, sugiere un estudio. Médicos en Australia llevaron a cabo una investigación con 50 individuos
para determinar si los suplementos del ajo ayudan a reducir la tensión arterial alta en pacientes que ya toman fármacos contra esa afección. Los participantes que tomaron cuatro cápsulas de extracto de ajo al día mostraron una menor presión arterial que los que recibieron un placebo, afirma el estudio publicado en la re-
vista Maturitas, según el sitio web de BBC Mundo. Desde hace tiempo se cree que el ajo puede tener beneficios para el corazón. En ensayos previos se ha comprobado que los suplementos de este bulbo reducen los niveles de colesterol y la hipertensión en las personas que no han recibido tratamientos contra esa afección.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ANTIBIÓTICOS no constituyen una cura para las infecciones respiratorias.
Mitos acerca de antibióticos POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
que no pueden curarse. RIESGO DE AUTOMEDICACIÓN
La médica Cliodna Muchas personas que consultan a su médico McNulty, jefa de atenluego de una infección ción primaria de la HPA, respiratoria que presenta expresa que la automesíntomas como tos, res- dicación, además de que friado o gripe, esperan puede tener riesgos para que se les recete un an- la salud, está aumentantibiótico para curar el do la resistencia a los mal, según un sondeo en fármacos. “La mayoría de las el Reino Unido. personas puede A pesar de tratarse a sí misque se cree que ma en su casa al los antibióticos CIFRA utilizar las meson remedios dicinas que se “milagrosos” venden sin reque pueden traceta que son patarlo todo, estos ra aliviar los fármacos no síntomas”, dice pueden combala experta. tir los virus que mil “Hay evidenson la causa de personas cia de que entre la mayoría de fallecen cada más antibiótilas infecciones año en cos tomes, más respiratorias, Europa a probabilidad según el sitio consecuencia tendrás de desaweb de BBC de infección rrollar resistenMundo. respiratoria, cia”, asegura Sin embarresistente a McNulty. “Y go, 25 por cienlos también tendrás to de adultos medicamentos. más posibilidaencuestados des de sufrir piensa que un diarrea vinculaantibiótico puede curar una tos o un da al antibiótico”, agrega la especialista. resfriado. La Organización MunEn la investigación, llevada a cabo por la dial de la Salud refiere Agencia de Protección a que la resistencia que esla Salud (HPA, en inglés), tán desarrollando mudel Reino Unido, se en- chos microorganismos a trevistó a mil 800 adultos los antibióticos se ha convertido en uno de los en ese país. El estudio encontró problemas de salud púque una de cada 10 per- blica más graves del sonas guarda el sobrante mundo. Clare Gerada, presidende sus tratamientos antibióticos y muchos se ta del Colegio Real de Méautomedican con esos dicos Generales del Reino remanentes la próxima Unido, afirma que “los antibióticos son algo maravez que caen enfermos. Según la HPA, el mal villoso cuando se utilizan uso de estos medicamen- apropiadamente, pero no tos está llevando a un son una cura para todas las incremento drástico en enfermedades y no deben el número de infecciones ser vistos como tal”.
25
El cordón umbilical determina la salud POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
TRES MINUTOS Los científicos del
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CURSOS
PLATILLOS DE LA ÉPOCA En L’Cuisine, 7a. avenida 7-43, zona 2, se imparten cursos navideños de repostería, panadería, galletería, así como elaboración de quesos. Informan por el 2254-1386.
Cuidados de las flores de pascua POR REDACCIÓN BUENA VIDA PLANTAS
La flor de pascua o poinsetia es la planta más popular para la decoración navideña, junto con el abeto. Aunque puede durar varios años, se desecha, por lo general, después de las fiestas. Es conveniente que reciban la máxima luz posible cuando están en flor. Las hojas se caen con poca iluminación. La temperatura del lugar donde se coloque debe estar entre los 15 y 17 grados centígrados por la noche, y los 20 y 25, en el día. Se sugiere regarla con abundancia, pero hay que dejar que la tierra se seque entre cada aplicación de líquido.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ADORNO NATURAL de la época Si se tira pasada la Navidad, no hace falta abonarla más, ya que el substrato que trae es suficiente. Pero si se decide conservarla, hay que añadirle abono con un fertilizante universal. A la caída de la flor y de las hojas se suspenderán los riegos y se recomienda hacerle una poda severa.
Hospital de Halland y la Universidad de Umea, en Suecia, estudiaron a 400 bebés a quienes les cortaron el cordón umbilical después de tres minutos y otros a menos de 10 segundos del parto. Los resultados demostraron que los primeros tuvieron mejores niveles de hierro a los cuatro meses de edad y entre estos hubo
menos casos de anemia neonatal. Bajo estas premisas, los investigadores concluyeron que si se deja a los neonatos unidos al cordón por más tiempo, puede mejorar el volumen de hierro sanguíneo en 35 por ciento. El estudio no evidenció que al retrasar el corte del cordón no se tenían efectos adversos en la salud de los infantes.
81
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SALUD de los bebés se fortalece cuando se retrasa el corte del cordón umbilical.
Guatemala, lunes 21 de noviembre de 20 1 1
Retrasar unos minutos el corte del cordón umbilical cuando nace un bebé puede ofrecer beneficios a su salud, según una investigación publicada en la British Medical Journal. Cerca del 25 por ciento de los niños en edad preescolar sufren de
anemia, por deficiencia de hierro. Los científicos sostienen que una solución simple para ese trastorno es asegurarse de que los bebés comiencen su vida con un abastecimiento máximo de reservas de hierro en la sangre, y que esto puede ser desde el momento de nacer.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 21 de noviembre de 2011
82
Consejos sobre el embarazo POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN
Las proteínas y el ácido fólico, así como la reducción de grasas, son fundamentales para las mujeres embarazadas. Durante la gestación, no solo se trata de incrementar el consumo de alimentos, sino de hacerlo de manera correcta al Foto Prensa Libre: ARCHIVO incluir mayor cantidad de nutrientes. LA DIETA determina la ALIMENTACIÓN Una mujer embarazada debe hacer tres comidas diarias. Las proteínas obtenidas de los productos de origen animal y de las legumbres son básicas para esta dieta. Tampoco se deben olvidar vegetales, frutas, cereales y alimentos ricos en fibra. La vitamina fundamental para las mujeres en estado de gravidez es el ácido fólico. Este pertenece al grupo B y se
salud del bebé.
puede encontrar en las verduras de hojas verdes, los espárragos, las legumbres y el hígado. Es imprescindible tomar al menos 0.4 mg. de esta vitamina cada día, principalmente en las primeras semanas de embarazo. La hidratación es fundamental, por lo que se recomienda beber ocho vasos de líquido diario, así como jugos de fruta o leche.