UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO DE 2012
EJECUTIVO BUSCA GENERAR EMPLEO
Presentan plan para incentivar las inversiones Estrategia trata de mejorar clima de negocios Pág. 2
EN ESTA EDICIÓN
Rotavirus se agudiza en niños
Al menos cinco hospitales de la provincia reportan mayor número de casos. DEPARTAMENTAL / 23
CHÁVEZ VA A NUEVA CIRUGÍA
Presidente de Venezuela será operado por una lesión que le encontraron en el mismo lugar donde tenía un tumor canceroso. Internacional / 39
NAHUALES DEFINEN LA VIDA
Sabiduría maya asigna a cada persona un símbolo que la guía hacia el futuro y que está relacionado con el calendario cholq’ij. Buena Vida / 42
BELLEZA, COLOR E INGENIO Foto Prensa Libre: AFP
MADRID EMPATA EN MOSCÚ
Conjunto blanco resiste el frío y obtiene buen resultado de visita, al igualar 1-1 con el CSKA.
TODODEPORTES / 65
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LIGA CAMPEONES
Desfile despliega por calles de Mazatenango la gracia y encanto de edecanes y reinas que lucieron trajes de fantasía y bailaron al compás de las bandas escolares, las cuales fueron acompañadas por carrozas alusivas a la fiesta de carnaval. Departamental / 25
US$1 : Q7.81827
ESCAPARATE Morosos pagarán cien por cien
Bombardeos dejan 101 muertos
En agosto cobrarán multa por impuesto a circulación vehicular.
Oposición denuncia ataque de gobierno sirio contra civiles.
MUNDO ECONÓMICO / 31
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
INTERNACIONAL / 40
Reggae sonará en Sololá Bandas musicales participarán en Fiesta Azul, en Panajachel. ESPECTÁCULOS / 46
Joaquín Orellana, en concierto
EMPRESARIOS E integrantes del Cuerpo Diplomático escuchan detalles de la política de competitividad.
Maestro ofrecerá recital Ante-Par III, junto a coros y orquesta.
EXPONEN POLÍTICA DE COMPETITIVIDAD
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CULTURA / 48
Paraguay examinará a la Bicolor Guatemala disputará hoy, a las 17.30, primer fogueo del año. TODODEPORTES / 61
El Gobierno busca atraer inversiones Presidente Pérez presenta lineamiento de crecimiento económico 2012-2021.
POR U. GAMARRO, B. DARDÓN Y G. CONTRERAS
VEA HOY EN
prensalibre.com
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
2
Tipo de cambio
COMUNITARIO / Incendios forestales consumen a la fecha 383 hectáreas en nueve departamentos. TECNOLOGÍA / Denuncian a Google en un tribunal federal de EE. UU. por violación a la vida privada.
Los lineamientos para mejorar la economía del país en el período 2012-2021 se dieron a conocer ayer por medio de la Agenda Nacional de Competitividad (ANC), que incluye seis ejes para mejorar el clima de negocios, con el objetivo de atraer inversión y generar oportunidades de empleo. La estrategia fue presentada por el mandatario Otto Pérez Molina, en el Palacio Nacional de la Cultura, con la asistencia de los presidentes del Congreso, Gudy Rivera, y del Organismo Judicial, Thelma Aldana; el Cuerpo Diplomático, empresarios y miembros de la so-
“
Estas agendas superan los períodos de gobierno y cuatro años de un régimen; son intemporales, por eso esta agenda la programamos para 10 años, pues nosotros esperamos que el próximo gobernante pueda seguir con estos lineamientos”. Otto Pérez Molina, presidente de la República.
ciedad civil. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, resaltó que la ANC cuenta con los mecanismos armónicos entre los sectores público y privado. Dijo que comprende ejes y planes de acción a corto, mediano y largo plazos. CRECIMIENTO El gobernante aseguró que este año buscarán conseguir un crecimiento económico del 4 por ciento, aunque refirió que esa meta es “ambiciosa”, superior al 3.8 por ciento del 2011. Pérez Molina indicó que si el PIB —valor de los bienes y servicios producidos durante un año— hubiera crecido en 6 por ciento, que es la meta es-
tablecida en los acuerdos de paz, de 1996 a la fecha, 50 mil personas hubieran salido de la brecha de la pobreza cada año, el ingreso promedio per cápita en la economía sería del 40 por ciento y el Estado tendría un ingreso fiscal de US$15 mil millones adicionales a los actuales. “Estas agendas superan los períodos y cuatro años de un gobierno, son intemporales y por eso la programamos para 10 años; nosotros esperamos que el próximo gobierno pueda seguir con estos lineamientos”, explicó Pérez Molina. Además, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, el mandatario entregó una copia de la agenda a todos los ministros y otros
funcionarios, para que cumplan en cada dependencia con metas específicas de competitividad. Ejemplificó que el Ministerio de Comunicaciones tiene la tarea de modernizar la red vial, que incluye las rutas nacionales, caminos vecinales y carreteras internacionales, así como hacer más competitivos los puertos y aeropuertos. Paiz aseguró que por parte del Estado los organismos Legislativo, Judicial y Ejecutivo están comprometidos a hacer un trabajo de calidad que priorizarán la aplicación de la agenda. Sergio de la Torre, ministro de Economía, expresó que la agenda busca luchar contra la pobreza, lograr el desarrollo y el camino para reducir la brecha con los países que son más competitivos que Guatemala. “La agenda es incluyente, amplia y dinámica, y todos asumimos que sea un compromiso compartido”, expuso. El ministro indicó que la mejor política social para concebir un bienestar generalizado en el país es
COOPERATIVAS
R
odolfo Orozco, presidente de la Confederación de Cooperativas de Guatemala, dijo que lo más importante es que para hacer competitivo Rodolfo al país, primero se Orozco tiene que hacer competitiva al área rural.
INDUSTRIA
El país recupera espacio perdido
A
ndrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria, resaltó la importancia de la Agenda porque ya se había retrocedido en competitiviAndrés dad y que la venCastillo taja era el compromiso del gobierno en identificar los obstáculos.
la económica, ya que el crecimiento del PIB se extenderá a los sectores más necesitados de la población. La agenda también apoyará los asuntos de seguridad, fiscales, de la justicia y el programa Hambre Cero lanzado la semana recién pasada en Huehuetenango. El Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) será el facilitador de las alianzas institucionales entre los sectores público, productivo y la sociedad civil, para el cumplimiento de la política. La ANC 2012-2021 tomó como base la directriz presentada en el 2005, durante el gobierno de Óscar Berger. EJES DE LA POLÍTICA La primera acción de la ANC es una sociedad sana, educada, capacitada e incluyente, que se refiere a la calidad de la fuerza laboral, funcionamiento del sistema educativo y capacitación que provea las destrezas y habilidades necesarias para el desarrollo productivo. Además, que garantice un sistema de salud para la población, para elevar el capital humano del país a través de mejorar la seguridad alimentaria. El segundo eje es la mo-
“
bajos que en Guatedernización y fortamala, por una infraeslecimiento institutructura en mal estacional, que busca do y obstáculos buconfigurar el ambienrocráticos”, afirmó te para el desarrollo Sí es Paiz. económico y la proviable, La sexta acción es ductividad. fortalecimiento El tercer linea- pero ahora el del aparato producmiento es la sostenitivo, que incorpora bilidad social-am- todo el los ejes anteriores biental, que tiene co- mundo para el establecimo objetivo elevar el tiene que miento provechoso. capital natural, el maEn su discurso, el nejo de cuencas, hi- analizar y mandatario aprovechó drológico-forestal, apoyar la para advertirles a los oferta energética en maestros que manifesáreas rurales, pro- política de taron el viernes último ducción minera e im- gobierno”. de que no “abandopulsar la producción nen” a los niños ese limpia. ADOLFO día ni ningún otro enLa cuarta acción es SUN, tre semana, sino que lo la descentralización y embajador de busquen sábados o dodesarrollo local, que Taiwán. mingos y los atenderá se basa en una mejora “con mucho gusto”. económica de los gobiernos locales para potenciar SECTORES APOYAN el desarrollo rural de manera El empresario Juan Luis integral y mejorar los vínculos Bosch Gutiérrez, copresidente urbanos y rurales. La quinta dirección es el de la Corporación Multi Infortalecimiento de infraes- versiones, declaró que la potructura productiva y tecno- lítica es muy oportuna porque lógica. El objetivo, según la define cuál será el camino por ANC, es posicionar al país en seguir para los agentes ecolo productivo, turístico, ex- nómicos y externos del país. Explicó que lograr un creportación y logística. “Un contenedor de Guate- cimiento del 6 por ciento del mala a Costa Rica tarda 72 ho- PIB es lo ideal para Guatemala, ras, y de Nueva York a Miami, como lo señala la política. Rodolfo Orozco, presidente 26 horas, y los costos son más
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
de la Confederación de Cooperativas de Guatemala, dijo que el principal objetivo de esta política es lograr un desarrollo competitivo del área rural. “Lo más importante es la voluntad política del Gobierno y el compromiso de todos los ministerios”, enfatizó el cooperativista. Andrés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, afirmó que los componentes están alineados para que cada uno de los ministerios pueda identificar los obstáculos y avanzar en la productividad y competitividad del país. “El gran reto es darle seguimiento y que se pueda reducir la burocracia en el Estado, y que seamos más ágiles para pagar impuestos, para cerrar negocios, para sacar licencias de medioambiente, mejorar la educación y la infraestructura carretera, entre otras cosas”, aseguró. Juan Carlos Zapata, gerente de la Fundación para el Desarrollo, refirió que retomar la agenda de competitividad es fundamental para el país, ya que durante el último gobierno se quedó rezagado el tema.
EMPRESAS
Oxígeno para Guatemala
F
elipe Bosch, directivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, expresó que la Agenda Nacional de Competitividad es como “una bocaFelipe nada de oxígeno Bosch para Guatemala”. Resaltó además que debe haber unidad entre los sectores productivos.
EXPORTACIÓN
La única forma de crear empleo
F
anny de Estrada, directora de competitividad de Agexport, comentó que la competitividad es la única forma como en Guatemala se pueFanny de den crear los emEstrada pleos necesarios para lograr el desarrollo del país.
3 Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
Se debe empezar por la provincia
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CABALLEROS SE REÚNE CON HILLARY CLINTON
Canciller pide TPS y levantar embargo
Hoy se entrevista con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
COMANDANTES Y otros jefes del Ejército escuchan lineamientos.
Pérez fija ruta militar Ejército concluyó rotación de jefaturas con ocasión del cambio de gobierno.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
POR GEOVANNI CONTRERAS C.
Levantar el embargo militar estadounidense que pende sobre Guatemala y la aprobación de un programa temporal para apoyo a los migrantes en EE. UU. fueron las peticiones del canciller Harold Caballeros, durante la reunión ayer con la secretaria de Estado, Hillary Clinton. El ministro del exterior explicó, vía telefónica, que Clinton simpatizó con la solicitud guatemalteca de aprobar un Estatuto Temporal de Protección (TPS, en inglés). “La actitud de la secretaria Clinton fue verdaderamente positiva y favorable, pero la última palabra la tiene la secretaria de Seguridad Nacional, —Janet— Napolitano, con quien me reuniré mañana —hoy—”, expresó. Esa cita está prevista para las 13 horas de Washington, una hora adelante del país. Guatemala ha pedido el TPS en más de cinco ocasiones en los últimos dos gobiernos, pero no ha encontrado eco en Washington.
Como comandante general del Ejército, el presidente Otto Pérez Molina, saludó a unos 90 comandantes, jefes y directores de las dependencias del Ministerio de la Defensa, a quienes les exigió “compromiso y esfuerzo” con el cuidado de las fronteras, el espacio aéreo, marítimo y terrestre, y HECHO colaborar con la seguridad de los guaSoldado temaltecos. sufre El Ejército termiataque y nó el 1 de febrero robo. último la rotación de todas las jefaturas y comandancias, exA raíz de plicó el ministro de ese hecho, la Defensa, Ulises se reforzó la Anzueto, la cual fue seguridad propiciada con la baen las instaja de 16 oficiales que laciones mipor su tiempo de litares. servicio pasaron a situación de retiro. No se des“La rotación se carta que se hizo en todos los lubuscara gares, va el 98 por atentar conciento y unos pocos tra sede fueron los que percastrense. manecieron en sus puestos. Hablamos de personal administrativo y operativo”, agregó Pérez Molina.
DESPENALIZACIÓN Durante el encuentro también se conversó sobre la despenalización de la droga. “Hicimos un llamado a que por favor dialoguemos y se inicie un debate, tal y como lo ha dicho el presidente Otto Pérez Molina, ya que el costo en vidas es tan alto que bien lo vale”, refirió Caballeros. Expresó que ese asunto fue ligado a la solicitud de levantar la restricción de apoyo
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
HAROLD CABALLEROS, ministro de Relaciones Exteriores, saluda a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, a quien explicó la idea del diálogo para la despenalización de drogas. MIGRANTES
Nacen miles en EE. UU.
G
uatemala ocupa el sexto lugar en nacimiento de hispanos en EE. UU. en la década 2000-2010, con 330 mil, según un informe del instituto Pew, basado en el censo de ese país. Los hijos de connacionales están en sexto lugar, con 2.2%, mientras que el primero en la lista es México, con 64.9%; seguido de Puerto Rico, con 9.2%. En tercer lugar figura Cuba, con 3.7%; seguido de El Salvador,
con 3.6%, y República Dominicana, con 3%. Al final de la década los habitantes de origen latinoamericano sumaban 50.73 millones, 16.4% de la población de EE. UU., situada en 309.35 millones, señala el estudio. La población hispana en EE. UU. creció en 15.5 millones de personas y marcó un aumento demográfico del 44.1%, muy por encima de la media nacional de 9.9%
económico y logístico al Ejército guatemalteco que impuso el Congreso de EE. UU. en 1977, debido a las violaciones a los derechos humanos durante la guerra de 36 años que dejó más de 200 mil muertos o
desaparecidos. Caballeros indicó que luego se extendieron a la necesidad de combatir el narcotráfico y el crimen organizado. “Ellos tienen claridad de esto”, afirmó.
OTRAS CITAS Hoy, además de la reunión con Napolitano, está prevista una visita a la sede de la Organización de los Estados Americanos (OEA), donde Caballeros tendrá una intervención en el pleno y una entrevista con su secretario general, el chileno José Miguel Insulza. Con la OEA se conversará sobre la investigación que esa entidad realiza en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice, luego de que soldados de este último país asesinaran en enero pasado a un campesino petenero. También Caballeros se reunirá con el subsecretario adjunto para Asuntos Internacionales Antinarcóticos y de Aplicación de la Ley, William Brownfield.
DENUNCIAN ROBO DE FUSIL Anzueto denunció que el 19 de febrero último, “un grupo de delincuentes” golpeó al soldado Manuel Coj Panquim, a quien le produjeron trauma de cráneo encefálico y le robaron un fusil Galil y tres tolvas. Estaba asignado a la Cuarta Brigada de Infantería, Cuyotenango, Suchitepéquez. El militar se encuentra en el intensivo del Centro Médico Militar.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES prevé invertir el Gobierno, con apoyo externo, para construir un museo maya, con ocasión del 13 B’aktun.
400 quetzales
MENSUALES RECIBEN de pensión 103 mil 125 adultos mayores, quienes solicitan ampliar ese monto a Q600.
PRENSA LIBRE
40 millones
5
Minfin anula su resolución Se licitaron más de 600 productos
g
A Agenfinsa le fueron adjudicados 23 tipos de productos farmacéuticos entre los que figuran insulina Glargina.
En el oficio que se encuentra en Guatecompras se indica que la medida fue adoptada por petición del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, que argumentó que por falta de medicamentos no podía atender a sus afiliados. El diputado Marvin Orellana, de la Unión del Cambio Nacional, dijo
g
Amicelco fue beneficiada con siete tipos de medicamentos, entre estos secnidazol, tableta de 500 mg.
CARAVANA
J. I. Cohen fue beneficiado al adjudicarle 68 tipos de medicamentos, entre ellos Lidamidina.
g
A Droguería Colón le fueron adjudicados 18 tipos de medicamentos, entre los que se encuentran Nebivol comprimido.
que la medida del Gobierno responde a acuerdos para favorecer a J.I. Cohen, a cambio de apoyo para aprobar reformas fiscales, hace una semana. Según el abogado Ricardo Sagastume, quien representa a pequeñas empresas, Centeno cometió una irregularidad al revertir su propia resolución del 7 de febrero.
TRANSPARENCIA
El ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, revocó de oficio la resolución del 7 de febrero recién pasado, en la que se prescindió de cuatro concursos para la adquisición de medicamentos, por unos Q2 mil millones en la modalidad de contrato abierto. Con la medida de Centeno, la empresa J.I. Cohen es una de las más beneficiadas. Centeno había anulado la adjudicación hecha por la Junta de Licitación, al señalar anomalías como haber incluido un mecanismo distinto al establecido en la Ley de Contrataciones del Estado para la importación de medicamentos.
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA JUNTA de Licitación abrió las ofertas de 35 empresas que participaron para la distribución de medicamentos en la modalidad de contrato abierto.
PP se ausenta de interrogatorio
L
LOS MÁS BENEFICIADOS Al revocarse las medidas, las farmacéuticas empezarán a firmar los contratos.
NACIONAL
a inasistencia de los 66 diputados del Partido Patriota (PP) y sus aliados impidió ayer que se efectuara la interpelación, por segunda ocasión, al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, promovida por Libertad Democrática Renovada (Líder). Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, aseguró que el PP quiere evitar que Centeno explique las irregularidades e ilegalidades que tiene el paquete fiscal. Trascendió que también se busca atrasar la agenda hasta marzo.
CARRETERAS
POR MANUEL HERNÁNDEZ
PANORAMA AGENDA
COMPRA DE MEDICAMENTOS
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
VILLATE SEÑALA al PP de bloquear la sesión.
Gobierno contra carros chocados
E
l ministro de Finanzas Pavel Centeno aseguró que no se revertirá la prohibición de importar vehículos destruidos, como reclamaron ayer los vendedores de autos usados, en el segundo día de una protesta. Los importadores de vehículos usados manifestaron su rechazo al paquete fiscal, al aducir que no podrán importar vehículos chocados. Centeno aseguró que es una mala interpretación y que la prohibición es solo para los que están inservibles.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
VENDEDORES DE autos usados, en la protesta.
CIV adjudica bacheo en rutas
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) adjudicó 12 proyectos de bacheo y mantenimiento de carreteras a un costo de Q134.4 millones. Las empresas beneficiadas atenderán 300 kilómetros en distintas rutas, distribuidas en Zacapa, Izabal, Jalapa, El Progreso, Retalhuleu, Escuintla. Quetzaltenango, San Marcos, Escuintla y Guatemala. La Constructora Nacional, S.A., y Asfaltos y Petróleos, S.A., tienen dos contratos cada una.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIV COMENZARÁ el bacheo en carreteras.
Comisión logra apoyo de jefes
E
l presidente de la Comisión legislativa de Transparencia, Amílcar Pop, afirmó que cuenta con el apoyo de todas las bancadas para pasar en primera lectura las iniciativas de ley que buscan mejorar las condiciones del gasto público. Pop indicó que las prioridades de la Comisión serán eliminar el secreto bancario y aprobar las leyes de enriquecimiento ilícito y de fideicomisos, así como las reformas a la Contraloría General de Cuentas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POP BUSCARÁ aprobar normas sobre gasto.
Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Diseño: Samuel Marroquín/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PREOCUPA EVENTUAL EXTINCIÓN DE IDIOMAS NACIONALES
Cobertura bilingüe es escasa
Itza’ y garífuna están en riesgo de desaparecer, por desuso. POR ÁLEX ROJAS
La cobertura educativa bilingüe intercultural no abarca ni la mitad de las comunidades que hablan un idioma nacional como principal, revela un estudio efectuado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la organización Save The Children. Enrique Maldonado, economista investigador de Icefi, dijo al presentar el estudio sobre educación bilingüe que al invertir más en ese rubro, disminuye la deserción escolar, pero no se cumple. “Se aumentó en los últimos 10 años casi 10 veces el presupuesto para educación bilingüe intercultural, pero el gasto real por alumno no creció a ese ritmo”, agregó Maldonado, durante la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna. Datos del Ministerio de Educación (Mineduc) revelan que el presupuesto de la Dirección de Educación Bilingüe pasó de Q189 millones en el 2001 a Q900 millones en el 2011. Sin embargo, el gasto per cápita no creció a ese ritmo, ya que, según el Mineduc, en el 2001 se invirtieron Q510 por estudiante, y en el 2011 la asignación subió a Q565.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
El informe resalta que “no solo se debe velar por una mayor asignación presupuestaria, sino por un eficiente uso de los recursos a los que difícilmente se logra acceder”. “El estudio demuestra que la política de inversión provee recursos escasos y hay una brecha financiera que debe cerrarse”, reconoció Amílcar Ordóñez, director de Save The Children. La carencia de maestros
que dominen un idioma nacional para enseñarlo es otro reto. El informe de evaluación a docentes del Mineduc en el 2010 revela que solo uno de cada dos de ellos habla con fluidez el idioma para el cual fue contratado. Esto significa que la mitad de las personas que hablan un idioma nacional no lo pueden leer ni escribir correctamente. Guberto Leiva, vicemi-
nistro de Educación Bilingüe, dijo que hay cobertura en 10 mil escuelas en 17 de 22 departamentos, con 11 mil docentes contratados como bilingües. “No es suficiente, pero hacemos los esfuerzos para completar y llenar esas necesidades, en particular en los pueblos garífuna, maya y xinca”, indicó. ALERTA El itza’, el mopan y el garífuna son idiomas que,
de acuerdo con el estudio, están en peligro de desaparecer, por el reducido grupo de comunidades que lo hablan. Maldonado dijo que de 30 mil que hablan ch’orti’, solo en el 12 por ciento se enseña como lengua materna; mientras el kaqchikel, uno de los mayoritarios, solo se enseña en cuatro de 10 hogares. Leiva explicó que el garífuna “es alfabeto propiamente a nivel de saber leer
y escribir, y se requiere mayor impulso desde las escuelas, pero el 80 por ciento de aprendizaje está en el hogar”. DESAFÍOS El estudio revela que uno de los desafíos para cumplir la Ley de Idiomas Nacionales está en la capacitación docente bilingüe. La matrícula de nivel preprimario bilingüe debe aumentar, porque solo representa el 19 por ciento.
Tv Maya recibe frecuencias Gobierno entrega usufructo por 15 años para transmisiones de Tv Maya, y ofrece Q3 millones para cobertura satelital. POR GEOVANNI CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PÉREZ MOLINA explica los detalles del título de la frecuencia a directivos de la academia maya.
La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG) recibió ayer los títulos de la frecuencia del canal 5 y sus repetidoras que utilizan en la transmisión de Tv Maya. “Se logró luego de una
lucha con un grupo del gobierno anterior interesado en las frecuencias y entregarlas a otro lugar”, dijo Petronilo Pérez, presidente de la ALMG. Explicó que los títulos obtenidos por 15 años más son los de las frecuencias de los canales 5, para la capital y San Juan Saca-
tepéquez; 12, para el resto del país, así como 39 y 62, que son enlaces. El presidente Otto Pérez Molina ofreció su “mejor esfuerzo” para que la ALMG obtenga Q3 millones y así este año logren transmisiones vía satélite con Tv Maya. Debido a que ayer también se conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna y fue el último día del Wayeb’ —cinco días de preparación al nuevo año
maya—, el gobernante asoció la entrega con ese acontecimiento para que el canal pueda transmitir temas acerca de la cosmovisión maya y el cambio de era. Después de la entrega del usufructo de las frecuencias, expertos de la sociedad civil y organizaciones internacionales participaron en un foro acerca de la lengua materna, su uso y estrategias para la incidencia de la aplicación de la ley del ramo.
INSTALAN OJOS ELECTRÓNICOS
Afinan plan de seguridad en Antigua
Ciudad colonial espera 1.5 millones de turistas. POR CORALIA ORANTES
Durante 48 días, más de 28 instituciones trabajarán para recibir a unos 1.5 millones de turistas nacionales y extranjeros que visitarán Antigua Guatemala, Sacatepéquez, durante Semana Santa. Las instituciones encargadas de la seguridad informaron ayer en conferencia de prensa que esperan brindar toda la protección a los turistas, del 22 de febrero al 9 de abril, con medidas que incluyen rondas, instalación de cámaras de vigilancia y mejoras en los servicios. “Lo que buscamos es garantizar la vida de los que visitan los centros turísticos y resguardar el patrimonio cultural”, explicó Arkel Benítez Mendizábal, cuarto viceministro de Gobernación. Durante la presentación de la actividad se destacó el control y vigilancia en centros comerciales, agencias bancarias, cajeros automáticos, mercados municipales y de artesanías, terminales de bu-
NOTICIAS
ADEMÁS
Misa en el Vaticano El papa Benedicto XVI celebrará hoy el Miércoles de Ceniza, ceremonia con la que abre la etapa de Cuaresma. PÁGINA 39
VIDEO
Buscan orden y seguridad
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ses y parqueos.
marbetes.
PUNTOS ROJOS
FERVOR Y GANANCIAS
Gustavo Oliva, asesor de la División Cuadrante de Antigua Guatemala, explicó que se han detectado al menos cuatro áreas más peligrosas y en las cuales, aseguran, ya se ejerce vigilancia. Édgar Monterroso, de la Municipalidad de Antigua Guatemala, dijo que los principales delitos y faltas que se registran en esa ciudad son el robo de vehículos, escándalo en la vía pública, extorsiones y clonación de tarjetas, aunque destaca que esta última ha disminuido. Con el propósito de combatir esos hechos también se designará a un grupo de investigadores encubiertos. Se prevé ampliar la cantidad de parqueos y facilitar la adquisición de los
Carlos Moreira, integrante de una hermandad, informó que saldrán 31 cortejos procesionales y sus respectivas velaciones. Hoy se efectuará la de la consagrada imagen de Jesús Nazareno del Milagro. Hoy se oficia la misa de Miércoles de Ceniza y se presentará un concierto de marchas fúnebres. Las autoridades municipales y los presidentes de las hermandades dispusieron prohibir a los feligreses elaborar alfombras y alegorías en las esquinas, con el objetivo de que quede libre el paso a unidades de auxilio y autopatrullas. Según Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo, cada visitante deja un promedio de US$100 a US$150 —unos Q1,200— diarios.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTO
INCONSTITUCIONALIDAD
DECOMISO
Cedecon argumenta petición en CC
Juzgado extingue US$257 mil
El presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon), Alejandro Balsells, pidió ayer durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC) declarar inconstitucional la in-
corporación de los expresidentes y ex vicepresidentes guatemaltecos al Parlamento Centroamericano (Parlacen). Balsells considera que estos no deben gozar de inmunidad, como lo apro-
bó el Congreso, lo cual es contrario a lo resuelto contra el expresidente Alfonso Portillo. En tanto, el representante del Legislativo, Leonel Lemus, se opuso a la petición del Cedecon.
Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, extinguió ayer US$257 mil —unos Q2 millones— que fueron decomisados al mexicano Genovevo Pérez Medina, quien intentó ingresar el
dinero en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, procedente de un vuelo de Perú. Pérez fue capturado el 27 de enero del 2012, cuando llevaba en dos maletas de doble fondo el
monto decomisado. El sindicado enfrenta proceso penal por lavado de dinero. Esta es la primera resolución que emite el Juzgado desde que fue inaugurado, el 26 de enero último.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
SEÑALAN A EXFUNCIONARIO DE MINISTERIO DE CULTURA
ONG dejaron 598 obras inconclusas
Ex viceministra presentó 11 denuncias por incumplimiento en trabajos.
Foto Prensa Libre: EFE
EFRAÍN RÍOS Montt, al salir del juzgado.
Ríos Montt continúa con arresto
POR PAOLA HERRERA
POR HUGO ALVARADO
Antes de dejar el cargo como viceministra de Deportes y Recreación, del Ministerio de Cultura, Mónica Monje presentó 11 denuncias contra organizaciones no gubernamentales (ONG) que dejaron inconclusas 598 obras de infraestructura y por irregularidades en los contratos entre el 2008 y el 2011, según registros del Ministerio Público (MP). En los memoriales presentados, el 13 de enero último, por la exfuncionaria se establece que cada una de estas construcciones, en su mayoría instalaciones deportivas y recreativas, tenía un valor de Q500 mil y fueron asignadas a las ONG Asociación no Lucrativa Manos Unidas, Asociación de Desarrollo y Capacitación de Proyectos Integrales (Adeci) y la Asociación para el Desarrollo Integral Comunitario (Adico). Las denuncias fueron distribuidas a las fiscalías de los departamentos donde se debía haber ejecutado las obras, para que investiguen, se indicó en el MP. Entre los delitos que se mencionan en las querellas están apropiación y retención inde-
La Sala Primera de Apelaciones confirmó el arresto domiciliario y la vigilancia por parte de la Policía Nacional Civil al ex jefe de Estado —de 1982 a 1983— Efraín Ríos Montt. También le fija la prohibición de movilizarse a cualquier parte del país y que continúa la fianza de Q500 mil que pagó para no quedar en prisión preventiva. La Sala deja en firme la resolución de Carol Patricia Flores Polanco, jueza primera A de Mayor Riesgo, quien le fijó la fianza y el arresto domiciliario.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
bida, estafa, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. La Fiscalía de Delitos Administrativos conoce los expedientes siete mil 556, siete mil 563 y ocho mil 488, todos del 2012. En una de las denuncias se establece que la Asociación no Lucrativa Manos Unidas recibió Q14.5 millones para la construcción de canchas polideportivas en diferentes partes del país. EN LOS DEPARTAMENTOS En un solo expediente se establece que las obras se ejecutarían en seis municipios de
Totonicapán, siete de Quiché, ocho de Sololá y 10 de Huehuetenango. Así como 16 de San Marcos, 23 de Alta Verapaz, 25 de Chiquimula, 29 de Baja Verapaz y 30 de Quetzaltenango. En esta denuncia suman 154 obras con un valor total de Q77 millones, pero existen otros casos que son conocidos en Escuintla y Retalhuleu. En la denuncia se señala como posibles responsables al ex viceministro de Deportes y Recreación Carlos Francisco Mendía, debido a que no se verificó el estado de las obras, a pesar de
que así lo establecía el contrato, para realizar los pagos a las organizaciones. Mendía aseguró que estuvo al frente deL viceministerio durante cinco meses y que las obras se adjudicaron en el 2008 y el 2009, por lo que solo les dio continuidad. Además se menciona a los representantes legales de Adeci, Sergio Mendoza Perdomo, y de Adico, Carlos Edmundo Bonilla. A través de un correo electrónico, Monje detalló las querellas que se investigan en el MP.
Sentencia queda firme La Cámara Penal de la CSJ confirmó la condena de 10 años de prisión contra asesor de Raúl Velásquez cuando fue ministro de Gobernación. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANÍBAL HERNÁNDEZ, condenado a 10 años de cárcel.
La Cámara denegó ayer el recurso de Casación interpuesto por Aníbal Hernández Nova, quien fue asesor del ministro de Gobernación Raúl Velásquez, por lo que deberá purgar una pena de 10 años de prisión, por concusión y lavado de dinero. La resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) confirmó
la condena dictada el 19 de octubre del 2011 por el Tribunal Noveno de Sentencia Penal, que en mayo de ese año halló culpable a Hernández Nova de concusión y lavado de Q39.4 millones. El Ministerio Público acusó a Hernández Nova de haber sido el intermediario para que proyectos Maskana, S.A., lograra el contrato de combustible por el monto referido.
Sin embargo, parte de ese dinero fue utilizado para otras actividades ilícitas, y a cambio el entonces asesor recibió una comisión de Q25 mil. Velásquez está pendiente de que el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal resuelva si lo envía a juicio. El exministro debe enfrentar juicio por irregularidades en los trabajos de la cárcel de alta seguridad Fraijanes 2, después de que autorizara prorrogar el contrato a la empresa Fundación para el Desarrollo y Tecnología, por Q17.4 millones.
SUSPENDEN AUDIENCIA La referida Sala resolvió que la jueza Flores Polanco ya no siga conociendo el proceso de Ríos Montt, y en su lugar queda el juez B de Mayor Riesgo Miguel Ángel Gálvez. Esto motivó que la audiencia de ayer se suspendiera, por lo que ahora Gálvez deberá resolver si accede a la petición de Ríos Montt, quien pidió acogerse a la figura de la amnistía, con la intención de que se cierre su caso y que el Ministerio Público deje de perseguirlo penalmente. Será el próximo 1 de marzo cuando el juzgador resuelva. Ríos Montt está ligado a proceso por los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad. Se le atribuye haber ordenado el marco jurídico que sirvió de base para la elaboración de los planes militares Victoria 82, Sofía, Firmeza 83 y el de desarrollo y seguridad para aniquilar a la etnia maya-ixil, cuyos integrantes eran considerados enemigos internos del Estado. En su gestión habrían muerto mil 771 personas, entre hombres, mujeres y niños, en 11 masacres.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Presidente entregará a recluso
ACTUALIDAD
SUCESOS
EN BREVE CRIMEN
Localizan restos
POR GIOVANNI CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina aseguró ayer que Elio Lorenzana, solicitado por la justicia de Estados Unidos por sus vínculos con el narcotráfico, será extraditado, como lo autorizó un tribunal el lunes último. “En el caso del señor Lorenzana, si los tribunales dijeron que tiene que irse a EE. UU., tendrá que irse”, señaló. El mandatario dijo que seguirán con la búsqueda de otros capos del narcotráfico. “Vamos a continuar con el esfuerzo para identificar a todos los que pertenecieron a grupos del narcotráfico y capturar a los que estén pendientes”, aseveró.
Los Bomberos Municipales fueron alertados ayer por vecinos de Las Lomas, Santa Elena 2, zona 18, sobre el hallazgo del cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años, envuelto en una colchoneta. Los socorristas rescataron el cuerpo del fondo de un barranco de al menos 15 metros de profundidad. Según las autoridades, el hombre tenía unas 48 horas de haber muerto.
VIOLENCIA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AGENTES DEL MP y de la PNC recaban evidencias donde fueron localizados los cadáveres de dos personas, en el cantón San Antonio, Ciénaga Grande, San José Pinula.
ADOLESCENTE FIGURA ENTRE VÍCTIMAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELIO LORENZANA, en la Torre de Tribunales.
Retoman control en colonia POR REDACCIÓN
Mauricio López, ministro de Gobernación, dijo ayer que retomarán el control de la seguridad en colonias de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, luego del incidente en donde una supuesta junta local de seguridad vapuleó a cuatro personas que se negaron a pagarles Q50 para que los protegieran. “No vamos a permitir gente armada, con pasamontañas, ni juntas locales de seguridad que se vuelvan igual de delincuentes que los presuntos delincuentes”, expresó el ministro. El funcionario agregó que los resultados se verán en las próximas horas.
Hallan cuerpos de dos jóvenes
Los cadáveres fueron localizados en Ciénaga Grande, San José Pinula. POR OMAR ARCHILA
Los Bomberos Municipales localizaron ayer los cadáveres de dos jóvenes en un terreno baldío, en la entrada del cantón San Antonio, Ciénaga Grande, San José Pinula. Los cuerpos fueron identificados como Eliseo de Jesús Pérez Vásquez, de 19 años, y Marlon José García Hernández, 14. El cuerpo del adolescente fue identificado por su madre, Odilia Beatriz Hernández, en el lugar del hallazgo. Hernández afirmó que su hijo cursaba sexto primaria, y que el lunes recién pasado por la tarde le pidió permiso para ir a un café internet con el fin de hacer una tarea de la escuela, pero nunca volvió. José García, padre del menor, relató: “Alrededor de las 7.20 de
PESQUISAS
Hipótesis de investigadores
F
iscales del Ministerio Público explicaron que por las evidencias encontradas en el lugar del crimen, los jóvenes no fueron ultimados ahí. También explicaron que los dos cadáveres tenían perforaciones de bala en la cabeza, y que no había señales de tortura. Por aparte, investigadores de la Policía Nacional Civil investigan si la muerte de los jóvenes está relacionada con extorsiones a comercios y vecinos del sector.
la noche fui a buscar a mi hijo al internet, donde se suponía que estaba, pero cuando llegué me dijeron que ya se había ido”. “Llegué a mi casa, y tampoco estaba. Me preocupé y lo buscamos durante la noche, pero nunca apareció. Hoy nos avisaron de la desgracia”, dijo. Los padres del adolescente indicaron que hace tres años fue ultimado Brandon José García Hernández, otro de sus hijos. DESEMPLEADO El cadáver de Pérez fue identificado por su madre, Francisca Vásquez de Pérez. Familiares refirieron que la víctima vivía con su mamá y que llevaba un tiempo desempleado.
Agregaron que uno de los hermanos de Pérez está desaparecido desde hace un mes. Algunos curiosos que llegaron al lugar indicaron que supuestamente Pérez había salido de prisión hace poco tiempo. Sin embargo, Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario, indicó que esos nombres y apellidos no aparecen en la lista de ingresos o egresos de las cárceles de Presidios. El funcionario explicó que se dan casos en que las personas son capturadas, mas no enviadas a prisión, ya que después de las diligencias judiciales muchos quedan libres bajo fianza, con lo cual evitan quedar en detención preventiva.
Ataque armado
Un hombre de unos 35 años murió baleado ayer, en la 17 avenida y 5a. calle A, zona 6 capitalina, según información de los Bomberos Voluntarios. Los socorristas dijeron que el cuerpo tenía varios tatuajes. El ataque ocurrió cerca de dos establecimientos educativos del referido lugar.
INSEGURIDAD
Balacera deja dos heridos
Una balacera entre conductores de dos vehículos, en la 16 avenida y 11 calle, colonia Nimajuyú, zona 21, dejó ayer dos personas heridas, según los Bomberos Voluntarios. Las víctimas fueron identificadas como Pablo Jiménez, de 22 años, y Víctor Hugo Gudiel, 24. Ambos fueron trasladados a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt.
ASALTO
Comerciante lesionado
Rómulo Nicolás González, de 45 años, resultó herido de bala en la cabeza cuando dos individuos que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas lo asaltaron en la Comunidad Agraria, Nuevo San Vicente, Colomba, Quetzaltenango. Socorristas lo trasladaron grave a un hospital.
Alexánder Coyoy
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Valladares para atraer inversión
E
l Gobierno dio ayer un paso importante en la consolidación de su proyecto político, y en la medida en que se materialice y se haga efectiva la puesta en práctica de la Agenda Nacional de Competitividad 2012-2021, en la misma proporción pueden cambiar muchas variables para el desarrollo de miles de guatemaltecos, sobre todo si se toma en cuenta que la idea no es novedosa, pues a su vez se basa en una propuesta similar planteada en el 2005, lo cual implica reconocer una necesaria actualización y una dosis de fracaso en los últimos siete años. Lo cierto es que hacer competitivo a un país no es una tarea fácil, y en ello participan poderosos factores, empezando por la corrupción, que es uno de los más poderosos valladares para poder hacer negocios en cualquier ámbito, pues para nadie resulta fácil entablar lazos comerciales con socios que puedan tener de por medio implícitos muchos recursos adicionales que no solo encarecen cualquier proyecto, sino que conllevan una alta carga de inmoralidad que al final paga la población. La corrupción tiene, además, el agravante de que se presenta de muchas otras maneras, una de ellas es la llamada tramitología, que en nuestro medio no solo es muy conocida, sino que, encima, retarda las operaciones, debido a la parsimonia burocrática, y también afectan las actitudes venales de funcionarios de toda jerarquía que encuentran en sus puestos de trabajo una vía para el enriquecimiento ilícito,
algo de lo que abundan ejemplos en los principales puntos de ingreso de bienes al país y en varias dependencias públicas. Existen muchas otras evidencias de la titánica tarea que recién anuncia el Ejecutivo, pues a la corrupción se suman otros factores de igual importancia cuando se pretende ser más competitivo, tal es el caso de la infraestructura del país, que ha sido históricamente deficitaria, como lo demuestra nuestra red vial y aeroportuaria, donde hasta la misma obra física está salpicada de denuncias de corrupción, y tampoco se puede dejar de hablar de los embates de la naturaleza, que prácticamente con cada invierno son pruebas del fraude. Pero eso no es todo. Quizá el mayor reto que debe enfrentar cualquier emprendimiento nacional es atender, antes que nada, la urgencia de llevar seguridad a cada rincón del país, ya que ese es uno de los factores que más afectan nuestra oferta de inversión, lo cual también es fácil de comprobar simplemente con las cifras de turistas que llegan al país, que podrían sumar millones anualmente si al menos fueran seguros los destinos por visitar. Lo que sí es cierto es que Guatemala tiene un gran potencial para atraer a centenares de inversionistas. El turismo en sus diversas manifestaciones también puede constituirse en una enorme fuente de recursos, pero para ello se debe trabajar arduamente en reducir los altos niveles de corrupción y son imprescindibles plenas garantías jurídicas y de seguridad para siquiera conservar a los capitalistas que ya han depositado su confianza en este territorio.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Para mantener las lenguas propias Para mantener vivas las lenguas marginales, se debe enseñar un idioma masivo.
GUATEMALA, POR SER UNA sociedad plurilingüe y multicultural, presenta dificultades particulares para su inserción en el mundo actual, donde se presenta el fenómeno de la globalización en sus manifestaciones en el campo de la cultura. Por razones cuyas causas no son el motivo de este artículo, la individualidad cultural de los países, sobre todo los pequeños y débiles económicamente, se dificulta, y para mantenerse necesita de acciones específicas. La dominación cultural es un hecho presente en la historia, y el ejemplo talvez más claro es el de Grecia y Roma. La primera sucumbió ante el poder militar de la segunda, pero la conquistó culturalmente. De hecho, el griego y el latín son las dos fuentes más importantes de nuestro idioma español.
mo han solucionado problemas similares otras sociedades: los suecos, por ejemplo, tienen prensa escrita, reciben clases en su idioma, pero le otorgan al inglés la importancia de ser la única manera de comunicarse con ese mundo exterior. Obviamente, son abismales las diferencias entre las dos sociedades, pero se pueden buscar las semejanzas para aplicarlas aquí.
TODAS LAS PRUEBAS DE LOS avances obtenidos por quienes, teniendo como idioma materno alguno de los idiomas de Guatemala, ha sido posible conocerlas por haber sido expresadas en español. De esa manera lo pueden entender y comprender no solo los guatemaltecos ladinos, por tanto hispanoparlantes, sino todas las personas capaces de expresarse en un idioma hablado por un poLA MULTICULTUco más de 400 millones RALIDAD interna guade personas en el Octemalteca implica vacidente. Quienes han rios idiomas. Talvez es tenido la oportunidad discutible hablar de de expresarse en espamás de una veintena, Mario ñol, han ampliado la capero es indudable la pacidad de divulgar sus existencia de al menos Antonio ideas, sus criterios, sus ocho lenguas o idiomas Sandoval posiciones, su cultura, indígenas. Es igualmensus valores. Y si agrete motivo de discusión gan el conocimiento de —tampoco el tema de este artículo— si se les puede otro idioma oficial de la ONU, considerar mayas o si son ma- aumenta enormemente el beyenses. Pero existen, con se- neficio para la supervivencia de mejanzas y diferencias. Creo ne- la cultura maya actual. cesario recordar la definición de SIN COMUNICACIÓN NO habla, es decir de la facultad y la acción individual de elegir pa- es posible el progreso. La teclabras de una lengua oral o es- nología no conoce fronteras y crita con rasgos propios. Se pue- para proyectar sus beneficios de entonces hablar de lenguas exige de quienes la utilizan el específicamente guatemaltecas, conocimiento de un idioma innecesitadas de convivir entre sí ternacional. La primera opción y de marcar alguna distancia es el español. No hay necesidad con el idioma español, al cual no de comenzar de cero. La sese le puede negar su calidad de gunda, claro, el inglés. Es contraproducente y, peor aún, conllave hacia el mundo. denatoria a no salir del subEL GRAN RETO ENTON- desarrollo, la eliminación del CES radica en cómo hacer para, contacto educativo por medio por un lado, mantener vivas las del español. Quienes lo hablen y lenguas vernáculas, y por el pueden comunicarse en otro otro, cómo permitirles a quie- idioma, tendrán una ventaja imnes las hablan no quedar atra- posible de negar. La milenaria pados en el mundo de estas China ha agregado el inglés en porque no han sido preparados el pénsum de estudios: por eso para sobrevivir en un mundo los estudiantes chinos superan donde será imposible pensar si- a todos los hablantes del esquiera en sugerirles el apren- pañol. Es irónico, pero para dizaje y uso de esas unidades mantener a un idioma marginal, culturales. Se debe recordar có- se debe enseñar uno masivo.
P U N T O S S O B R E PA P E L
El mundo da vueltas y es innecesario cerrar puertas.
U K E M I K N A’ O J
Pensamiento maya (II) El reto es que la sociedad guatemalteca, trascienda la tendencia de folklorizar lo maya.
E L M U N D O M AYA H A D E S P E RTA D O E L el momento ideal para que las perinterés de las universidades europeas, sonas, las familias y/o las comunidades estadounidenses y latinoamericanas, reflexionen y se esfuercen por crear que desde el siglo XIX intensifican condiciones emocionales, energéticas, investigaciones arqueológicas, antro- espirituales, mentales y físicas para la pológicas, epigráficas y lingüísticas so- recepción del nuevo junab´(año). Hoy Oxlajuj No´j (22/02/2012), dabre el avance científico, tecnológico y artístico alcanzado por los pueblos ma- mos inicio a otro Junab´, lo que sigyas, cuyo territorio comprendía los ac- nifica que, en el transcurso de este año tuales países de Guatemala y Belice, y los primeros meses del año 2013, parte de Honduras y El Salvador, así según la visión maya, nuestra vida percomo los estados mexicanos de Chia- sonal y comunitaria estará influenciada pas, Campeche, Tabasco, la península por la energía de Oxlajuj No´j, que rige principalmente, los pensamientos, las de Yucatán y Quintana Roo. Uno de sus principales logros as- ideas y la inteligencia. En el Códice de Dresde, se confirma tronómicos y matemáticos, es el registro de los ciclos del tiempo. En esta que a través de observatorios astronóocasión me referiré al Junab´ en idioma micos mayas, como en la plaza del Grupo E de Uaxactún, se observaba, k´iche´, que es traducido al registraba e interpretaba cienespañol como calendario solar tíficamente los ciclos del año o agrícola. solar 365.2422 días, los ciclos de Junab´ es un concepto conla luna 29.23 días y el ciclo de formado por dos términos: Jun Venus 583.92 días (Ivic de Monque significa uno y Ab´ simterroso, Azurdia Bravo, 2008). boliza la hamaca, cuyo signiActualmente, en Guatemaficado se debe al movimiento la, muchas personas, familias y de traslación de la tierra alFrancisca comunidades mayas, a pesar rededor del sol, oscilando de de las políticas de colonizasur a norte. A partir del punto Gómez ción, aún se esfuerzan por rede ubicación del sol, la asGrijalva crear sus conocimientos y tronomía maya identificó dos prácticas relacionadas al proequinoccios (21 de marzo y 23 ceso de cierre e inicio del Jude septiembre) y dos solsticios (21 de junio y 21 de diciembre), que nab´. Son varios los esfuerzos indimarcan las dos estaciones del año: la viduales y colectivos los que se están época seca y la época lluviosa (Ajxup preocupando por rescatar cada vez más la sustentación teórica, metodológica y Pelicó et al, 2004). Este calendario consta de 18 meses epistémica, de estos saberes. El reto es que la sociedad guatede 20 días cada uno y un período corto de 5 días denominado Wayeb´. Desde la malteca trascienda la tendencia de folperspectiva maya, el Wayeb´ implica klorizar lo maya, que sea capaz de un proceso de evaluación y análisis reconocer que los pueblos mayas esrespecto de los acontecimientos per- tamos aquí y no congelados en un sonales, familiares y sociales, sucedi- imaginario pasado, tal como lo han dos a lo largo del año que está con- pretendido legitimar el sistema educativo, el poder político y los medios de cluyendo. El Wayeb´, también es considerado, comunicación.
LITERAL “Estas agendas superan los períodos y cuatro años de un gobierno, son intemporales y por eso la programamos para 10 años; nosotros esperamos que el próximo gobierno que nos sucederá pueda seguir con estos lineamientos”. Otto Pérez Molina, presidente, sobre su optimismo porque la Agenda Nacional de Competitividad no sea temporal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Hay un problema de interpretación de la ley recién aprobada —Actualización Tributaria—; además, no se puede dar marcha atrás, porque ya es una norma aprobada por el Congreso y no podrá cambiarse más que con una reforma”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, al referirse a protestas de importadores de vehículos chocados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 05
U N P O C O M Á S Q U E A S O M - y define otra realidad: mienbrado leía la semana pasada tras más aliados se tenga, una entrevista hecha por el mejor puede resultar la gesdiario elPeriódico al ministro tión internacional. Por eso es que no me de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, quien ex- suena tan congruente con la presó algunos conceptos que diplomacia moderna la idea me parecen no convenientes del canciller cuando expresa para Guatemala. Tan solo que “ha pasado el tiempo quiero pensar en lo que que- para abrir relaciones formada después de esa publica- les con China”. El mercado ción a la luz de lo que creo, más grande del mundo es debería ser el trabajo del Go- una oportunidad que no se bierno —no solo el de Ca- tiene en este momento; pero balleros— en materia de di- además de eso, la situación plomacia en un mundo como actual entre Taiwán y Pekín es de gran cercanía entre el actual. Mi atención se volcó al ellos. Por lo tanto, si las decomentario del canciller claraciones están sustentacuando dice que ha pasado el das en la idea de no lastimar momento para abrir relacio- a uno de los aliados políticos nes diplomáticas con China tradicionales de Guatemala Continental, y que en todo en los últimos años —Taicaso, le conviene más a Gua- wán— el argumento está fuera de foco y lo temala buscar la coestá, porque si de nexión con el gigandeudas se trata en te asiático vía Taiesa relación, Taiwán wán. Señaló Cabaha sido un buen lleros que dado el amigo, pero Guatetamaño del mercado mala ha sido un exde China Continencelente aliado. Piental, los países suelen so que los tiempos participar en total Julio de república banadesigualdad y poco nera donde se exo ningún beneficio Ligorría tendía la mano para pueden recoger en Carballido la dádiva deben ser el intercambio polísuperados. tico y comercial con Como todos sabeesa nación. Con respeto, me permito señalar que mos, nuestro país ocupa un desde esa óptica entonces no puesto temporal en el Condeberíamos tener relaciones sejo de Seguridad de la ONU, con EE. UU., ni con la India, donde China es miembro ni con Brasil, para citar tres permanente. Es mi humilde opinión que en todo caso el ejemplos. En estos tiempos, la di- señor canciller debió haber plomacia de todas las na- evadido el tema, pues como ciones democráticas y libres decían nuestros abuelos “el del mundo procura sumar mundo da vueltas” y es inrelaciones comerciales necesario cerrar puertas. Como toda nación chica, abiertas con tantos países como sus intereses lo de- a veces se sufren traspiés manden. Negarse a intentar- por la dificultad de algunas lo ha sido causa de aisla- personas al pensar en granmiento, y se considera que de. Los tiempos indican que cuando algo así ocurre es las naciones están consercuando hay intereses polí- vando sus mercados y tamticos para hacer presión o bién se están abriendo a daño. El caso de Cuba y Es- nuevos como China. Me pretados Unidos es un buen gunto ¿qué piensa el resejemplo, que ha sido vali- ponsable constitucional de dado por la estrategia di- la política exterior de Guaplomática de Venezuela con temala? Creo que el Gobierlos mismos Estados Unidos y no debería replantear el tesus aliados. En otro sentido, ma y revisar opciones para el manejo que hacen otros fortalecer la presencia de países pequeños de sus re- Guatemala en un mundo laciones con naciones gran- donde los chinos son y serán des e influyentes también actores de primera línea. www.julioligorria.com confirma —por contraste—
17 Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Cancillería: Banana Republic
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
18
OPINIÓN / EL PROGRAMA HAMBRE CERO que comenzó sus actividades la semana pasada en Huehuetenango genera muchas expectativas porque la desnutrición es el mayor de nuestros males y nos marca como un Estado que no invierte en lo más preciado que tiene: la niñez, el futuro del país. Desde esa perspectiva, es positivo que el presidente Pérez Molina haya decidido fijarse la meta de reducir la desnutrición en un 10 por ciento en este cuatrienio. Lo mejor que puede hacer el actual mandatario es desmarcarse del modelo impuesto por el anterior gobierno, pues Cohesión Social terminó como un plan clientelista para captar votos. UN ESTUDIO RECIENTE de la FAO señala que el 80.8 por ciento de la población del país está en riesgo de seguridad alimentaria, lo cual quiere decir que no tiene acceso al sustento diario. Ya no solo hablamos de que la mitad de la población afronta la desnutrición, sino que este flagelo ha llegado a niveles críticos de familias con niños que no prueban bocado en días completos, mientras otro sector social desperdicia co-
que el actual gobierno tome nota de la forma como Brasil ha desarrollado el programa Hambre Cero que va más allá de dar comida y dinero, pero que a la vez ha afrontado problemas para cumplir sus objetivos. La estrategia brasileña se basa en cuatro ejes: acceso a alimentación, fortalecimiento de la agricultura familiar, generación de ingresos (empleo), articulación, movilización y control social.
A CONTRALUZ
Hambre Cero
Se requiere de un programa integral, no asistencialista, que combata la pobreza. nutrición se requiere de un programa integral y no asistencialista como lo fue Cohesión Social. No basta con llevar bolsas con comida y dar transferencias monetarias, porque eso solo generará una población que se acostumbre a poner la mano para Haroldo recibir dádivas. Ese modelo es contraproducente porque no ataShetemul ca la raíz del problema y se convierte en un paliativo que se revertirá porque convierte a las personas en parásitas de proPARA HACERLE FRENTE a la des- gramas vacíos. Por ello, es importante
mida. La falta de nutrientes en menores de 0 a 5 años tiene secuelas permanentes en el desarrollo físico, intelectual y emocional, lo cual se prolonga por varias generaciones. La población que vive este drama también carece de servicios esenciales, como agua entubada, salud, educación, vivienda y un sinnúmero de etcéteras que configuran la pobreza en su más cruda realidad.
SI BIEN BRASIL HA SIDO TOMADO como ejemplo en la erradicación de la desnutrición, internamente se critica a Hambre Cero porque ha incurrido en clientelismo, en algunas áreas se ha limitado a dar de comer a los hambrientos pero no ha mejorado sus condiciones de vida, los servicios esenciales como agua entubada, educación y salud no han llegado a quienes los necesitan, y el empleo brilla por su ausencia. Esos son, pues, los retos que el presidente Pérez Molina debe superar para que la versión guatemalteca no se convierta en un lastre y realmente cumpla con el objetivo de combatir la desnutrición y mejorar las condiciones de vida de millones de guatemaltecos sumidos en la pobreza.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Queremos crímenes?
Las primeras semanas
C O N PAV O R N O S E N T E R A M O S D E Q U E que existió enfrentamiento armado inen Honduras una cárcel se incendió y terno, no tengamos la menor gana de dentro de ella más de 350 seres humanos superar nuestra barbarie. Sobre la violencia todos opinamos; sin perdieron la vida. Unos quemados y otros intoxicados por el humo muestran embargo, si pretendemos que ella se sula negligencia de un sistema que jamás pere matando a un montón de delinprivilegió la mínima condición de se- cuentes, parece que no hemos entendido guridad, y si a eso le agregamos que es la las causas de la misma, porque muchos tercera vez que sucede lo mismo, la están allá afuera haciendo cola para sumarse como nuevos criminales. Es común tragedia es mayor. La posición oficial hondureña es im- escuchar la extrema desfachatez de que presentable e incluso las propias decla- “los derechos humanos son solo para raciones del embajador en Guatemala son criminales”, pero cuando estamos envueltos en el primer conflicto con la criticables. Es evidente que en autoridad nos convertimos en los nuestros países el régimen peprimeros en exigir su aplicación. nitenciario no es ninguna prioCuando optamos por organiridad, y si no nos esforzamos en zarnos como Estado, asumimos reformarlo desde las raíces, las la existencia del Derecho para cárceles seguirán siendo escuelas solucionar los conflictos, esto del crimen y corrupción. quiérase o no es la regla. DeViolencia solo genera violenlincuentes han existido en todas cia, así que el dolor de tanta gente Alejandro las épocas y en todos los países; que perdió a un familiar o a un escuchar que la mayoría de guaamigo puede traducirse en una Balsells temaltecos lo que pide es que la reacción, que ojalá nos equivoConde Policía y el Ejército, de nuevo, se quemos, generará ira y quizás conviertan en delincuentes para nuevas familias se estrenarán coasí gozar de “paz social”, significa mo víctimas. La tragedia hondureña también sirve para evidenciar la que estamos condenados a no superar enfermedad guatemalteca. Nos impresio- épocas en donde el dolor y el duelo fue lo nó que en los programas radiales que que prevalecía. Llegamos al extremo, y lo decimos escuchamos sobre el incendio, la mayoría de participantes claman porque acá su- porque lo escuchamos, de que en nombre de Dios se pide violencia. En Honduras ceda lo mismo. Sabemos que una buena parte de las murieron culpables e inocentes, y tan familias guatemaltecas ha sido golpeada condenable es la muerte de uno y otro por la estúpida violencia, y muchos hemos cuando está bajo custodia del Estado. Este llorado sus resultados. Sin embargo, con- es el punto para discutir y superar. ¿Qué vertirnos también en delincuentes para pensaría usted si un familiar o amigo suyo saciar nuestra sed de justicia no se explica. hubiera fallecido en las circunstancias Parece que en nuestro país, en donde hondureñas? Erradiquemos la violencia, sabemos que el Estado y sus instituciones pero hagámoslo desde nuestra propia fajugaron un papel decisivo en los crímenes milia y entorno; de lo contrario, la proque se llevaron a cabo durante los años movemos, así de sencillo.
S E D I C E Q U E T O DA E S C O B A N U E VA paña proselitista. Sorprendió también la aprobación del barre bien y el inicio de este gobierno, calificado de liberal, conservador y ali- Estatuto de Roma y la propuesta para neado con el sector empresarial, se ha debatir la despenalización de la droga. caracterizado por un ritmo acelerado en el Talvez una de las principales señales de impulso de algunas de sus ofertas de optimismo ha sido en materia social, que campaña. En el tema de seguridad, aunque según dijeron en su campaña, busca continuamos con el temor cotidiano y con romper con la exclusión y la desigualdad denuncias de limpieza social, desde el para procurar el desarrollo de grandes Ministerio de Gobernación se han con- sectores sociales que se encuentran en formado las fuerzas de tarea anunciadas, situación de vulnerabilidad, intención con la consiguiente crítica del involu- que le iba más al “gobierno social decramiento de Ejército en tareas de se- mócrata” que a uno conservador. Aquellos se empeñaron en un proguridad, acompañando a la PNC. yecto que más que pobres busLograron la aprobación del caba votos y que terminó en un presupuesto, del Ministerio de fracaso con funcionarios en la Desarrollo Social, la actualizacuerda floja. ción tributaria y han dado seEl Gobierno también lanzó el ñales de querer atajar la corrupprograma Hambre Cero, que coción y denunciar a quienes himo ha dicho la Iglesia Católica y cieron chinche con los recursos otros calificados críticos del del Estado. Está por verse si realIleana mismo, no es asistencialismo lo mente es una verdadera intenque se requiere para sacar a la ción de combatir un flagelo que Alamilla gente de pobreza, es indispenha socavado la cosa pública o una sable que el enfoque sea integral mera alharaca y si van a aprobar y no solo un paliativo, pues la con la misma celeridad el congente necesita fuentes de trajunto de leyes complementarias a bajo, producir no solo para comer sino la legislación sobre los impuestos. En este cometido tienen a muchos para generar algún ingreso extra, urge la críticos, entre ellos una parte del sector mancuerna educación y salud, factores empresarial que nunca ha querido apor- fundamentales para el desarrollo, así que tar para financiar al Estado, además de no es solo atacar la desnutrición. Dos retos inmediatos se vislumbran: bloqueos de los importadores de vehículos, y no sería raro que estén pre- las demandas del magisterio, incluyendo parando acciones legales para frustrar la las amenazas que Joviel Acevedo lanzó meritoria, pero insuficiente intención de contra el presidente; y el problema de la mejorar la recaudación. Esta actitud es minería y el medioambiente, donde el muy propia de quienes han tenido todo, Gobierno está alucinado con las migajas han gozado de protección y privilegios y que “unilateralmente” le dieron las son egoístas y ambiciosos. Los otros transnacionales extractivas. Ambos pueopositores, esos del partido de alto- den ser detonantes de conflictos sociales parlantes, solo buscan protagonismo y de impredecibles consecuencias. Vereiliaalamilla@gmail.com atraer a incautos para su prematura cam- mos qué sigue.
La tragedia hondureña también sirve para evidenciar la enfermedad guatemalteca.
La amenaza magisterial y de la minería son escollos muy difíciles de sortear.
INJUSTICIA
SERVICIOS
No me pagó mi sueldo
FALTA DE AGUA AFECTA A COMUNIDAD
Jemima Abigaíl Domingo A. DPI 228082765 1317
CULTURA
Apreciemos instrumento
U
n guatemalteco que no aprecia, o al que no le gusta la marimba, es como un mexicano al que no le gusta el mariachi. Se emitió una ley que obligaba a las redioemisoras a pasar marimba dentro de su programación. Al principio lo hacían, después la ponían muy de madrugada o muy tarde en la noche y repetían la misma grabación, solo por cumplir con el requisito, luego dejaron de hacerlo. Ojalá hagan cumplir esa ley de nuevo. Apreciemos esa belleza de instrumento y de música.
José Miguel Martínez Ortiz martnezortizj@gmail.com
L
a comunidad El Buen Pastor, zona 25 de Guatemala, que colinda con Llano Largo, colonia Los Ángeles y el asentamiento Las Conchas, zona 18, no cuenta con servicio de agua entubada. Debido a la carencia de este líquido, las personas lo extraen del único pozo artesanal, agua que no cuenta con los estudios ni análisis bacteriológicos y mineralógicos que garanticen su pureza y se ven afectadas por enfermedades gastrointestinales, afecciones de la piel y parasitismo. También existen vecinos que, por necesidad utilizan el agua del río Los Ocotes, para lavar ropa, bañarse y, en casos extremos, ingerir, lo que agrava los problemas de salud. Si bien es cierto hay camiones cisterna que abastecen de agua dos veces por semana, los vecinos no siempre cuentan con los Q20 que cuesta el tonel. Hacemos una solicitud urgente a la comuna capitalina o al Gobierno, para que sea instalado este servicio vital. Jairon Donely Medrano Lima,
presidente de la asociación de vecinos, F-6 17,213
Apresuren trabajo
C
erca de una gasolinera, en el bulevar San Cristóbal, en dirección a la capital, se hizo una excavación desde hace dos semanas. Lo más grave es que no está señalizada y hace unos días ocurrió un accidente. Además, causa atascos y retrasos. Solicitamos a las autoridades que apresuren los trabajos y cuanto antes coloquen señales de prevención.
Jorge Óscar Utrera A-1 491,578
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLIDARIDAD
IMPUESTOS
DELINCUENCIA
Merece nuestro apoyo
Déjennos trabajar
Pedimos seguridad
omos un porcentaje alto de personas que trabajamos honradamente importando vehículos, con lo que beneficiamos a muchos guatemaltecos, al facilitarles la obtención de un automotor. Pagamos tributos, damos trabajo a los talleres de enderezado y pintura, y proporcionamos servicios a los que los compran, etcétera. Nosotros también queremos un país sin violencia, sin ladrones, pero con estas reformas no solo nos perjudicarán, sino que se generará más delincuencia, porque habrá menos trabajo. Déjennos trabajar. Estamos conscientes de que debe haber cambios, pero que nos beneficien a todos. ¿Por qué afectar nuestro trabajo de tantos años? Así nunca saldremos adelante.
l principal ofrecimiento del gobierno actual fue seguridad, y no nuevos impuestos. ¡Qué ironía! El año recién pasado, los diputados del PP, especialmente Roxana Baldetti, se oponían férreamente al paquetazo fiscal, pero ahora en el poder lo proclaman. Ya no soportamos más la inseguridad, y los que votamos por el “cambio” confiamos en que se combatiría la violencia desde el primer día. Los que hemos sobrevivido a un robo de celular o el robo del vehículo, exigimos al ministro de Gobernación y al director de la PNC, que coloquen retenes exclusivamente para motociclistas, porque es en ese transporte como mejor se movilizan, ustedes ya saben donde están las áreas de mayor riesgo. Así que ¡a trabajar!
S
omos un grupo de jóvenes que hacemos obra social. Decidimos visitar al destacado atleta Teodoro Palacios Flores y le llevamos un lote de medicamentos. Al platicar con él notamos su tristeza, pues considera que ha sido olvidado por su país. ¿Cómo es posible que tan afamado atleta no reciba ayuda del Gobierno? A sus 72 años de vida, él solicita una pensión vitalicia, pues ya no puede trabajar y necesita comprar medicamentos, pagar visitas al hospital y cubrir sus necesidades básicas. Los guatemaltecos debemos aportar nuestro granito de arena y otorgarle una ayuda especial. Poner en alto el nombre de Guatemala es obligación de todos, pero pocos como él lo han logrado. Seamos solidarios.
Karla Melissa García A-1 1,086,353
S
Armando Ramírez motorepuestosramirez@gmail.com
E
Mariel Pérez marielperez.de85@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Cobros excesivos
L
os vecinos de La Montaña, zona 16, pegamos el grito al cielo cuando recibimos el recibo de agua de este mes por Q800, de la empresa Avelmo, que también administra el área verde de la colonia, la cual han convertido en un club privado, ya que también cobran por el uso de eventos de los propios vecinos, aun siendo esta propiedad de la CDAG, donde cualquiera podría hacer uso del espacio con solo seguir el reglamento. Es como si el Campo Marte solo pudieran utilizarlo los residentes de la zona 5.
Vecinos inconformes vecino.inconforme@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PELIGRO
TAPADERA HUNDIDA ORIGINA PERCANCES
V
ecinos de los alrededores de la 6a. avenida y 40 calle B, zona 8, denunciaron que la tapadera que cubre uno de los tragantes principales del lugar está quebrada desde hace varias semanas. Los afectados indican que la tapa quebrada ha causado lesio-
nes a personas que transitan por esa área. “Se ha reportado al número de la Municipalidad, pero no tenemos respuesta. Es urgente esa reparación, pues los accidentes ocurren más por las noches, pues no hay suficiente iluminación”, explicó Walter Cárdenas, vecino.
19 Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
E
s sorprendente la forma en que hoy una persona puede estafar a otra. Soy originaria de Santa Eulalia, Huehuetenango, y trabajé como empleada doméstica en Villa Nueva. Acordamos con la dueña de la casa un sueldo de Q1 mil mensuales. El primer mes me lo pagó, pero al cumplir el segundo me dijo que estaba despedida, que empacara mis cosas y que me fuera con ella en su vehículo. Me dejó en la oficina del transporte y me dijo que la esperara allí porque iría al banco y regresaría a pagarme mi sueldo por el segundo mes trabajado, pero nunca lo hizo. Me dejó sin dinero y me engañó de la forma más cruel; además, no puedo ir a cobrarle a su casa porque es un residencial y no dejan entrar a particulares. Qué injustas resultan ser algunas personas, que por su apariencia nadie lo creería.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
LOROS RECIBEN CUIDADO ESPECIAL Mira Tweti, directora ejecutiva de Atención Nacional de Loro, se dedica al rescate y protección de estas aves y convirtió el balcón de un apartamento en Los Ángeles en un aviario, donde los baña y alimenta.
VIDEO
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MUEREN NIÑOS EN ZACAPA POR EXTRAÑA ENFERMEDAD Un raro mal ha causado la muerte de menores en la colonia Pueblo Modelo, Zacapa, y los padres de familia están preocupados porque hay más niños hospitalizados.
ENCUESTA ¿Conoce en qué consiste el plan de la Súper Tortilla que impulsa el Ministerio de Agricultura?
Chalo Rossatti Jajajajajaja, qué feliz me hace ver a los niños jugando Carnaval; no sé por qué la gente mayor se enoja. Si recuerdan, todos fuimos niños.
Luiza Monzón Celis Me gusta jugar con cascarones y pica pica.
Pablo Utrera No, no es prioridad.
Roban bicicleta a trotamundos A un japonés que intenta dar la vuelta al mundo en bicicleta le robaron su vehículo cuando se encontraba en China, aunque finalmente pudo recuperarlo en un mercado de segunda mano.
Foto Prensa Libre: AP
LA + COMENTADA
Comentarios sobre la participación en actividades del Carnaval
Raúl Vásquez Anleu No, eso solo es para gente que no tiene nada qué hacer; nosotros somos productivos para el país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESAGRADABLE COSTUMBRE Esta lectora denuncia que en la 7a. avenida y 4a. calle de la zona 1, todas las mañanas entre las 6 y 7 horas, de un camión recolector extraen toda la basura para clasificarla. Limitan el paso y dejan residuos en el lugar.
Julia Lurssen Vides Algunos mazatecos tuvimos que trabajar y perdernos el desfile de hoy —ayer—, pero el del domingo estuvo muy bueno y bastante ordenado. A mi gusto, cerrar la calzada fue buena idea. Mis felicitaciones para los organizadores del evento.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: MARTITA ORTIZ
Charlie Salvador El desfile empezó hace más de una hora —de ayer— y todo súper ordenado y con respeto. Yo amo a mi Guatemala y no hace falta compararla con Brasil. Todos somos diferentes y debemos aceptarnos tal y como somos, y ¡debemos aprender a ser felices! ¡Que viva Guatemala! Y feliz martes de carnaval mazateco. Nery Santos En algunos lugares se ha perdido esa tradición, aunque en algunas escuelas sí realizan actos. Aquí en Malacatán, San Marcos, hubo desfile en cantón Colima. Mimi Beltetón Desde que conocí el origen de la celebración del carnaval y lo que este significa, yo ya no participo. Ilma Ruiz Yo quisiera estar en el carnaval, pero por el trabajo no puedo, ni modo, disfrútenlo.
TWITTER Opiniones sobre que más mujeres compran armas de fuego @edynrodriguez Edyn Rodríguez Yo creo que no, porque con facilidad entran en pánico; mejor que usen gas pimienta. @DulCiineiiA Dulce Fuentes Si ella sabe utilizarla y tiene el arma legalmente sí; lastimosamente, ahora por causa de la delincuencia hay que actuar con violencia.
Mujeres buscan protegerse Cada vez más mujeres se atreven a comprar un arma y registrarla en la Dirección General de Armas y Municiones (Digecam), en un intento por protegerse de la delincuencia, aunque especialistas afirman que de esa manera no se garantiza su integridad física. Luis Rodríguez: Creo que todos tenemos derecho a portar armas, pero tenerla no nos libra de ser víctimas de los delincuentes. Juan Mora: Para estar armado hay que estar capacitado psicológicamente, y no solo actuar por impulso.
@Boris_Ortiz_A Boris Ortiz Más segura no estaría, pero tiene más posibilidades de defenderse y dejar a Guatemala con un criminal menos, si sabe usarla.
Manuel Álvarez: El mayor deseo de un delincuente es que sus víctimas estén desarmadas.
@carolhernandezb Carol Hernández Sí, definitivamente; y sobre todo, porque representa un factor sorpresa para el atacante, que no espera que una mujer porte un arma.
Gilberto Molina: El problema de las armas es la gente que no
tiene licencia y la utiliza para delinquir. Esas personas deben ser despistolizadas y enjuiciadas. Jaime: Me da miedo pensar que una mujer utilice arma, porque no estará en capacidad de utilizarla para defenderse y puede causar una tragedia si se descuida y algún niño la toma. César Augusto: Es increíble que hasta las mujeres se propongan portar armas. El Gobierno debe actuar ya para protegernos a todos.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
JALAPA REGISTRA MAYOR INCIDENCIA
Reportan brote de rotavirus
Salud asegura que esta dolencia es a causa del cambio de clima y por falta de higiene. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Hospitales de al menos cinco departamentos del país reportan el aumento de casos de infecciones por rotavirus, principalmente en niños. Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM La pediatra Lidia Guzmán, del Hospital Nacional de Jalapa, in- MADRE HIDRATA a su hijo afectado por rotavirus, en el formó que del viernes último a la Hospital Hellen Lossi de Laugerud, en Cobán, Alta Verapaz. fecha han atendido 20 casos de rotavirus positivos, y se espera Como los niños son los más vulneque aumenten por el cambio de clima y por la falta de higiene. rables, hay que lavarles las manos Guzmán expresó que varios constantemente e hidratarlos con menores de 6 meses a 2 años han agua hervida”. sido ingresados en estado delicado de deshidratación, con José Hastedt, director del Área de Salud de Quetzaltenango. náuseas y diarrea. “Se les da tratamiento desde que son internados, y quienes llede Salud de Jala- palmente en la época seca, y no pa, refirió: “Este descartó que puedan aparecer gan con sospechas asunto es por in- más casos en los próximos días, de rotavirus insalubridad en mu- por lo que recomendó a los pamediatamente se chos hogares, dres de familia mantener una les hacen los anáhigiene obligatoria. principalmente lisis corresponpositivos han “Como los niños son los más en el área rural, y dientes”, indicó sido porque el agua no vulnerables, hay que lavarles las Guzmán. recibe ningún manos constantemente e hidraLa profesional atendidos en tarlos con agua hervida”. tratamiento”. expuso que la maJalapa. Los casos de esta enfermedad José Hastedt, yoría de pacientes director del Área han aumentado en el Hospital proceden de los municipios del departamento, de Salud de Quetzaltenango, in- Hellen Lossi de Laugerud, de especialmente en donde las co- formó que se detectaron a cua- Cobán, Alta Verapaz, informó la tro niños y una mujer adulta con pediatra Aura González. munas tratan el agua. Manifestó que de 25 niños En la Pediatría se indicó que rotavirus; dos en el centro de existen medicamentos suficientes Salud de Flores Costa Cuca y que llegan diariamente a la sala para atender a los pacientes con tres en el puesto de Salud de La de urgencias de ese centro asisrotavirus simple, que consisten en Esperanza. “Estamos investigan- tencial, 15 presentan los síntosueros orales, acetaminofén y al- do las causas del contagio”, ma- mas de vómitos y diarrea, que son característicos de esta engún tipo de prebióticos para me- nifestó el médico. fermedad. jorar la flora intestinal, pero caRECOMENDACIONES Agregó que la falta de reacrecen de antibióticos para casos Hastedt señaló que el repunte tivos para hacer las pruebas de más complicados. Rafael Campos, jefe del Área de rotavirus es cíclico, princi- laboratorio evita conocer si se
“
20 CASOS
“
23 Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Este asunto es por insalubridad en muchos hogares, principalmente en el área rural, y porque el agua no recibe ningún tratamiento”. Rafael Campos, del Área de Salud de Jalapa.
trata de rotavirus. “El problema es serio, pues solo se han logrado hacer las pruebas a tres menores, y estos han dado positivo, lo que indica que hay bastantes casos”, enfatizó. Por la anterior situación, a los niños únicamente se les da suero, que es lo que tienen a la mano los médicos, y algunas madres ayudan para hidratar a sus hijos. Padres de familia instaron a las autoridades de Salud para que provean de insumos a ese centro asistencial, ya que de lo contrario está en peligro la vida de muchos pacientes, principalmente niños. Freddy Escobedo, subdirector del Hospital Nacional de Chimaltenango, informó que han atendido cuatro casos positivos de rotavirus. Agregó que, además, se han recibido a 11 personas —siete hombres y cuatro mujeres— que
presentan un cuadro sospechoso —vómitos y diarrea—. Dijo que ocho son residentes de la cabecera de Chimaltenango, uno de Zaragoza, uno de San Andrés Itzapa y uno de El Tejar. Refirió que cuatro de ellos tuvieron que ser internados debido al avanzado estado de deshidratación. Según la pediatra Velveth Castillo, cuando el niño está con vómitos, diarrea y tiene mucha sed es porque está deshidratado, y los padres de familia deben llevarlo pronto a un centro asistencial para que reciba el tratamiento adecuado. “En muchas ocasiones, se espera mucho tiempo y los menores vienen con un cuadro que da pena, por lo que se les tiene que ingresar a la sala de urgencias para hidratarlos”, añadió la pediatra.
Instalarán una garita y crearán junta local de protección.
QUETZALTENANGO
Pobladores demandan seguridad
PANORAMA
“
Esposos serán enjuiciados
L
os esposos Édgar Rolando López Ramos, de 45 años, y Francisca Floridalma Morales, 42, serán enjuiciados en Quetzaltenango por plagio, secuestro y asesinato, según lo anunció la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Xelajú. Rodríguez dijo que existen pruebas que vinculan a los esposos con la muerte de William Estuardo López, 2, cuyo cuerpo fue hallado entre maizales en el cantón Llanos del Pinal, el 28 de octubre del año recién pasado.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ESPOSOS ESCONDEN el rostro en el juzgado.
Capturan a seis por tala ilegal
L
a División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil, capturó a seis hombres cuando talaban en un terreno en El Camarón, San Luis Jilotepeque, Jalapa. Se trata de Amílcar Méndez Morales, de 18 años; Alidio López, 25; Héctor Méndez, 26; Felipe López Méndez, 32; José Agustín Méndez, 34, y Concepción Inés López Cortez, 57, a quienes se les incautó 14 tablas de pino, 10 árboles cortados y cuatro yuntas de bueyes que utilizaban para transportar la madera.
POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ
Hugo Oliva/Fernando Magzul
SANTA ROSA
Tras los disturbios ocurridos la noche del lunes último entre una turba y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que supuestamente dejaron en libertad a un hombre sindicado de asalto a buses, pobladores de La Libertad, Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, indicaron que se organizarán para mejorar la seguridad. El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, Rolando Tunche, dijo que los vecinos analizan propuestas concretas para proteger a la Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ población. Delincuen- VECINO CAMINA en la calle principal de la Entre las propuestas que tes se aldea, donde fue destruido un autopatrulla. se han presen- esconden tado destaca la rique señaló que miento fue identificado en esa construcción en los últimos como Marcos Bladimir de una garita en comunimeses frecuente- Anaya Domínguez, de 19 la entrada a la dad y por mente se obser- años, de nacionalidad salaldea para evivan desconoci- vadoreña, a quien se le tar que delin- eso asigdos con aparien- incautó una mochila, dos cuentes ingre- namos inteléfonos celulares, Q45 y cia sospechosa. sen a la comuAgregó que cinco colones. vestigado- por la ubicación nidad. El comisario Mainor Otra de las res”. de la aldea los Del Cid Lima informó acciones que se delincuentes la que incrementaron los han planteado utilizan para re- patrullajes en las dos ruMAINOR tiene que ver fugiarse después tas y en la referida alDEL CID, con la creación de haber asalta- dea. jefe de la de una junta lo“Según denunciaron do buses exComisaría 74 de la PNC. cal de seguritraurbanos que los vecinos de La Liberdad, que se entransitan en la tad, delincuentes se escargará de proruta Interameri- conden en esa comuniteger a los vecinos, aun- cana y hacia Antigua dad, y por eso asignamos que no se ha establecido Guatemala. investigadores para desi harán rondas o apoUn informe policial da sarticular las bandas que yarán a la PNC. cuenta que el detenido operan en esas rutas”, El vecino Rafael Man- que causó el enfrenta- destacó Del Cid.
DEPARTAMENTAL
Carlos Ventura/F. Magzul
JALAPA
SE ORGANIZAN TRAS DISTURBIOS
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CINCO, DE los seis detenidos en Jalapa.
Motociclista muere baleado
U
n hombre murió baleado en la carretera entre Chiquimulilla y Cuilapa, Santa Rosa, luego de que seis hombres intentaran asaltarlo, cuando se desplazaba en una motocicleta junto con su cónyuge y su hijo. Se trata de Baudelio Espinoza Cermeño, de 34 años, quien manejaba la motocicleta con placas M-908CPH. En tanto que Blanca Araceli Guevara Morales, esposa, y Baudelio Espinosa Guevara, su hijo, 6, resultaron ilesos. Guevara narró que los sujetos les salieron al paso y cuando se detuvieron, les dispararon. F. Guzmán/F. Magzul
ZACAPA
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MOTO QUE manejaba Espinoza.
Hallan cadáver en río Motagua
V
ecinos localizaron ayer el cadáver de un hombre que flotaba en el río Motagua, en el kilómetro 136 de la ruta Interamericana, en Zacapa, informaron los Bomberos Municipales. El occiso no portaba documentos y vestía camisa roja con rayas negras, pantalón de lona azul y zapatos cafés; mide 1.70 metros de estatura aproximadamente, y tenía entre 30 a 40 años de edad. Según los socorristas, el cuerpo estaba en estado de putrefacción, con señales de tortura y heridas de bala. J. Vargas
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
POLICÍA Y vecinos observan cadáver.
PARTICIPAN 26 ESCUELAS EN DESFILE
Mazate vibra con el Carnaval Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
ESTUDIANTES OBSERVAN objetos elaborados con materiales de desecho en Santa Cruz del Quiché.
Fiesta incentiva la creatividad
POR D. LÓPEZ, O. MÉNDEZ Y F. MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ
Vecinos y visitantes disfrutaron y aplaudieron las carrozas, vistosos trajes, reinas de belleza, bandas escolares y otros elementos que matizaron el tradicional Desfile de Comparsas, de la 127 edición del Carnaval mazateco, el cual recorrió ayer calles y avenidas de la cabecera de Suchitepéquez. El desfile, que contó con la participación de 26 establecimientos educativos, comenzó en la 1a. avenida y concluyó en el campo de diversiones, en donde se habilitó una plaza de conciertos en el que participaron varios artistas nacionales. Las reinas de la feria, que encabezaron el desfile, lucieron coloridos trajes de fantasía y bailaron al compás de la música que tocaban las diferentes bandas que acompañaron el recorrido. Algunas de las comparsas que el público disfrutó fueron del grupo Las Avestruces, Wepa Lorenzana, Fiesta del Sol, La Samba y Batucana Franciscana, a las que aplaudían. La maestra Luisa Castro declaró que el ingenio de los estudiantes es vital para la realización del Carnaval, porque deciden el tema que presentarán y la elaboración de los trajes. El alcalde Roberto Lemus expuso que la seguridad estuvo a cargo de agentes de las policías Nacional Civil, Municipal de Tránsito y Municipal Preventiva, que se encargaron de evitar que las personas lanzaran huevos, harina o bolsas de agua a los participantes.
25
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
UNA COMPARSA, durante el recorrido del Carnaval de Mazatenango.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
JOVEN PARTICIPA en el desfile de comparsas.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
ESTUDIANTES LUCEN los trajes que ellas diseñaron para deleite del público.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
ADRIANA PÉREZ, reina del Carnaval.
Cascarones, confeti, disfraces, exposición de objetos reciclables, alegría y carrozas fueron algunos de los elementos que disfrutaron ayer pobladores en la provincia por la celebración del Martes de Carnaval. Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta Barrio Norte, zona 2 de Santa Cruz del Quiché, Quiché, realizaron una exposición de diferentes objetos que fueron elaborados con materiales de desecho como cascarones de huevo, cartón y colorantes, entre otros. El claustro informó que el objetivo es celebrar el carnaval de una forma diferente, de tal forma que fomente la creatividad, destreza y motricidad de los niños por medio del reciclaje. Tomás Mejía, director del establecimiento, informó que instruyeron a los docentes sobre la conservación del medioambiente para que trabajaran ese tema con los estudiantes. Aparte, unos 300 niños de párvulos de la Escuela Oficial Urbana Mixta Club de Leones, de la zona 3 de Coatepeque, Quetzaltenango, lucieron disfraces de personajes de series de televisión, películas o ficticios. La maestra Claudia Paz dijo que en la actividad participaron niños de 4 a 6 años que disfrutaron de la fiesta,
Foto Prensa Libre: EDGAR SÁENZ
PEQUEÑOS DESFILAN en Sololá.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
NIÑO DISFRAZADO de momia, en Coatepeque. lo cual les ayuda a que mejoren a desenvolverse en sus actividades tanto escolares como en casa. En Sololá más de cien estudiantes de escuelas públicas y privadas de preprimaria desfilaron en calles de la localidad, donde lucieron sus disfraces. La maestra Cezia de Sánchez indicó que cada niño preparó su disfraz y algunas coreografías, las cuales se presentaron durante el recorrido.
Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Música, trajes, belleza e ingenio destacan en comparsas.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
SANCIÓN POR IMPUESTO VEHICULAR SERÁ DEL CIEN POR CIEN
Multa se aplicará en agosto Disposición se impondrá para contribuyentes que no paguen antes del 31 de julio próximo.
2 MILLONES
235 mil 524 es el parque vehicular registrado a enero del 2012.
Analizan pago
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Según las disposiciones de la Ley Antievasión 2, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) empezará a cobrar en agosto próximo la multa del cien por cien sobre el del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) del 2012 que no se pague a tiempo, informó dicha entidad. La SAT aplicará esa multa tomando en cuenta que el plazo para el pago de ese tributo vence el 31 de julio próximo y empieza a correr el período siguiente. La autoridad tributaria explicó que estas disposiciones se deben a la reforma del artículo 31 de la ley que rige el impuesto en mención, contenidos en la Ley Antievasión 2, en la cual se indica que esa multa se empezará a cobrar un día después del vencimiento del pago del ISCV. Aparte del tributo y la multa, se cobrará el pago de los intereses respectivos. Es decir que un contribuyente que deba pagar Q600 por el ISCV
L
a SAT aduce que aún analiza cómo aplicará la multa en el caso de los impuestos que correspondan al 2011 y años anteriores.
36.6 MILLONES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SUPERINTENDENCIA aplicará el cobro de cien por cien como parte de las disposiciones de la Ley Antievasión 2. correspondiente al 2012, si no cumple en el plazo previsto, a partir del 1 de agosto se le cobrarán Q600 de impuesto más Q600 de multa, y 13.42% anual de intereses. La disposición también establece que quien efectúe el pago del impuesto de manera extemporá-
nea, pero sin requerimiento de la SAT (de manera voluntaria) tendrá derecho a la rebaja de la multa en un 75%. Para esto, el contribuyente podrá, por medio de una carta, solicitar dicha rebaja. Para hacer cualquier gestión en el Registro Fiscal de Vehículos se debe estar al día en el pago de este
Desinterés por letras POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Luego de dos convocatorias para subasta y licitación de Letras del Tesoro del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), no se ha adjudicado ninguna. El primer concurso fue el 13 de febrero, y el segundo, el 20, pero en ambas ocasiones para las subastas no se presentaron posturas, por lo se declararon desiertas, y en el caso de la licitación pública no se adjudicó ninguna de las ofertas. Las Letras del Tesoro tienen vencimiento el 3 de diciembre próximo. El Gobierno estima
colocar hasta Q2 mil 500 millones en esas herramientas financieras durante el 2012, que significa el máximo que se permite colocar, ya que el decreto 33-2011, que contiene el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para este año, faculta al Minfin a efectuar las colocaciones hasta por 20 por ciento de los ingresos corrientes estimados. El valor nominal de las letras sería de Q10 mil, Q100 mil, Q1 millón, y Q10 millones. En el caso de los Bonos del Tesoro se han colocado Q728.9 millones en dos fechas.
impuesto. Según el informe del parque vehicular, hasta enero del 2012 en el país había dos millones 235 mil 524 unidades inscritas en el Registro Fiscal de Vehículos. En el 2012 se han recaudado Q36.6 millones por este impuesto, y en el 2011 se percibieron Q558.3 millo-
de quetzales se ha recaudado en el Impuesto de Circulación a enero del 2012. nes. El decreto 4-2012, Disposiciones para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate a la Defraudación y al Contrabando, conocido como Ley Antievasión 2, fue publicado en el Diario de Centro América el viernes 17 de febrero, y entra en vigor ocho días después de su publicación.
Presentan nueva tarjeta POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
LAS SUBASTAS y licitaciones se hacen cada semana.
Banco Industrial y Telefónica presentaron ayer su nueva tarjeta de crédito dirigida a los clientes de la compañía de telefonía, entre quienes esperan colocar durante el año alrededor de 25 mil plásticos. La tarjeta, según ejecutivos de Telefónica, ofrece membresía de por vida y financiamiento de seis meses sin intereses en la compra de productos Movistar. Los clientes de esa firma también podrán comprar tiempo de aire para teléfonos prepago, y si llaman al *111 recibirán un 30 por ciento más en minutos adicionales
al monto recargado. Otro beneficio es que los tarjetahabientes tendrán un 5 por ciento de descuento en el monto de la factura postpago Movistar al aceptar el débito automático de la tarjeta. Édgar Chavarría, jefe de Banca Personal de Banco Industrial, explicó que el mercado de tarjetas de crédito en el país aún tiene mucho campo para crecer, especialmente en la provincia. Según Chavarría, se calcula que existen entre 2 y 2.5 millones de tarjetahabientes de crédito y podrían colocarse con facilidad dos o tres millones más.
31 Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EL PAÍS RETOMA EL DESARROLLO RURAL
“La visión sobre lo rural ha cambiado”
Directora del FIDA analiza la situación de Guatemala.
dinámicas de relación entre comunidades y mercados, con producción e intercambio en lo local. ¿Qué retos le deparan al desarrollo rural? En Guatemala nos encontramos con que el sector rural es una oportunidad, pero que significa que hay que enfrentar los retos que implica propiciarles el acceso de los pequeños productores a los bienes productivos, que van desde créditos, tierra, bienes públicos, asistencia técnica y transferencia de conocimientos.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA), tiene una cartera de US$150 millones para Guatemala en proyectos de productividad, acceso a mercados y mejoramiento de la infraestructura productiva del sector rural. Prensa Libre aprovechó la reciente visita al país de Josefina Stubbs, directora para América Latina y el Caribe de esa organización, para conversar sobre los avances y retos en este tema. ¿Cuál es el estado actual del tema rural? Como en la mayoría de los países de América Latina, en Guatemala los pequeños productores generan una parte importante de los alimentos que consume el país, por lo que es complaciente ver el regreso de la agenda de desarrollo rural a los planes de Gobierno. ¿Un regreso? ¿En qué sentido? En la medida que la región dimensiona la importancia de los pequeños productores como aportadores al crecimiento nacional y a la seguridad alimentaria, comienza a repensar cómo crear las políticas públicas y las instituciones necesarias para potenciar el sector rural. ¿En algún momento se abandonó esa agenda? En una época apostamos a que los productos agrícolas producidos de manera masiva y a un menor costo podrían ser la sustitución de lo que era un proceso de producción
¿En qué ha avanzado el país en este esfuerzo? Desde hace décadas los pequeños productores trabajan desde sus comunidades en el mejoramiento de la producción, el acceso a los mercados y el encadenamiento empresarial.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JOSEFINA STUBBS, directora para América Latina y el Caribe del FIDA, durante la entrevista con Prensa Libre.
“
Enfrentar los retos del desarrollo rural significa propiciar el acceso de los campesinos a los bienes productivos”. Josefina Stubbs, directora para América Latina. y el Caribe del FIDA.
local costoso, y que la importación iba a suplir las necesidades de alimentos de los mercados. ¿Qué implicaciones tuvo esa decisión? Implicó el debilitamiento de muchas de las instituciones y políticas públicas al servicio del sector rural. ¿Qué es lo que conduce a ese retorno? Ahora que el mundo más se enfrenta a una situación difícil con aumen-
tos de precios de los alimentos, es cuando los países, sobre todo en América Latina, regresan a entender que los campesinos son parte del crecimiento; han estado y seguirán siendo parte de lo que es asegurar los alimentos del país. ¿Cómo es esa nueva mirada hacia lo rural? Hay esfuerzos desde los más altos niveles por encontrar una manera de redimensionar todo lo que tiene que ver con el sector rural, con la creación de
Si ya se han sentado las bases, ¿en qué deben centrarse los nuevos esfuerzos? El primer reto que encontramos en toda América Latina son las definiciones y la implementación de las políticas públicas y programas de desarrollo para el sector rural que está en formación, pero que todavía necesitan madurar. El otro reto tiene que ver con las debilidades institucionales. El cambio de paradigma sobre la ruralidad necesita una respuesta institucional diferente, marcos de políticas públicas que pudieran activar y apoyar la economía del sector rural, y que pueda, además, ayudar a transferir conocimientos que se necesitan. ¿Qué debe contemplar esa política de desarrollo rural? Un marco de política implica mirar lo rural no solo desde lo productivo, sino desde su integralidad, lo que implica asegurar la educación, la salud y los bienes públicos en general de esa población.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UNO DE los pequeños hoteles representativos en la capital es el Ajau, en el Centro Histórico.
Hospedaje es muy bajo
Pequeños hoteles piden combate de inseguridad, y apoyo del Inguat.
ALIANZAS ESTRATÉGICAS Los pequeños hoteles buscan estrategias.
POR R. M. BOLAÑOS
Los pequeños hoteles de Guatemala aún no se recuperan de la baja en la ocupación debido al impacto de la depresión tropical 12E, que impactó al país en el 2011, pero también se quejan de que la inseguridad ha bajado el turismo. Luis Rey, de la Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala, organización que agrupa a 35 establecimientos, dijo que tras la depresión tropical en octubre último continúan con baja ocupación en diversas áreas del país. En relación con la inseguridad, refirió que la baja del turismo por ese fenómeno se da principalmente en Panajachel, Antigua Guatemala y Petén, en las cercanías de Tikal. “Están muy delicadas las rutas de Panajachel, y con las primeras lluvias es seguro que se va a ver cerrado el paso por deslaves o por precaución”, pero además se refleja la inseguridad, que ha llevado a la creación de grupos de vigilantes, los cuales han bloqueado carreteras, indicó. En Antigua Guatemala y Tikal lo que más ha afectado es la inseguridad, ya que operadores de viaje en el extranjero, como el caso de Alemania, se retiraron hace dos años y no han retornado. El directivo pidió a las
g
g
g
Debido a que se trata de pequeños hoteles, no cuentan con los fondos necesarios para promocionarse en Europa, por lo que solicitan apoyo de Inguat. Piden al Inguat que también enfoquen más la promoción en Centroamérica y México. Se unirán para trabajar con la Red Posadas Rurales, para que en lugar de ser competencia, sean productos complementarios y se recomienden.
autoridades actuar al respecto, ya que “las personas prefieren no viajar, porque incluso a veces no pueden adquirir un seguro como turistas debido a la situación del país, que ha generado también travel warning de varios países”. En año normal, en promedio, la ocupación es de 50 por ciento, aunque tiene sus picos para la Semana Santa, agosto y fin de año, fechas en las cuales se llega casi al cien por cien, aunque Panajachel estuvo sin ocupación hotelera por varios meses, refirió el ejecutivo.
PAÍSES ELIMINAN MITAD DE LA DEUDA
Eurozona acuerda rescate de Grecia
Misión efectuará vigilancia de las cuentas griegas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA compañía, la comunicación entre los teléfonos BlackBerry y la tableta mejorará.
Lanza sistema operativo 2.0
BRUSELAS
La eurozona desbloqueó ayer un gigantesco rescate para Grecia, que incluye una inédita eliminación de más de la mitad de la deuda en manos de acreedores privados, a cambio del envío de una misión “de vigilancia permanente” de las cuentas griegas a Atenas. “Hemos alcanzado un amplio acuerdo que incluye una ayuda pública y una reestructuración de la deuda sin precedentes por parte de los bancos acreedores del país”, declaró Jean-Claude Juncker, jefe del eurogrupo, al final de la reunión de más de 13 horas de los ministros de Finanzas de la eurozona. El pacto sellado en Bruselas, por fin dio autorización al rescate a Grecia que totalizará, entre fondos de ayuda y reducciones de deuda, unos €237 mil millones. Este pacto “garantizará” la permanencia de Grecia en la zona euro, precisó Juncker. Tras meses de tira y afloja, los ministros de Finanzas
Fabricante de BlackBerry mejora transferencia de datos. MONTREAL
Infografía Prensa Libre: AFP
El acuerdo reducirá la deuda griega del actual Millonario 160 por ciento del rescate de Producto Interno economía Bruto (PIB) griega —€350,000 millones— a un 120.5 por ciento del PIB €237 mil en el 2020. La meta millones, supera levemente entre ayuda el objetivo inicial y reducción de un 120 por ciende deuda, AYUDA to del PIB fijado recibirá el por la eurozona. Grecia necesiEstado. Para ello los ta esa ayuda en acreedores privaforma urgente dos —bancos y para evitar declarar una suspensión de pa- fondos de inversiones— gos el 20 de marzo, cuando deberán asumir en forma afronta su próximo ven- voluntaria una quita del cimiento de deuda por €14 53.5 por ciento de la deuda de ese país; es decir, unos mil 500 millones.
europeos decidieron desbloquear un segundo rescate a Grecia por €130 mil millones, pendiente desde octubre del 2011, tras haber concedido otro crédito de €110 mil millones en mayo 2010.
DATOS
€107 mil millones, mayor al 50 por ciento prevista originalmente. La operación de canje se llevará a cabo el 12 de marzo, según una fuente del Ministerio de Finanzas, la cual aseguró que la participación de los acreedores privados en esta operación alcanzará el 66 por ciento. El país prevé instaurar una cláusula de acción colectiva para los títulos de derecho griego, lo que obligaría a los bancos recalcitrantes a sumarse al programa de canje de deuda, con lo que el nivel de adhesión se elevaría al cien por cien. AFP
AEROLÍNEA
CRISIS IMPACTA La crisis económica que atraviesa la aerolínea india Kingfisher no solo ha generado la cancelación de docenas de vuelos; más de la mitad de sus pilotos antiguos han renunciado, y decenas de trabajadores no han recibido sus sueldos desde hace tres meses.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
El fabricante canadiense del teléfono multifuncional BlackBerry anunció ayer que los usuarios de su tableta PlayBook pueden ahora descargar un nuevo sistema operativo que mejora la transferencia de datos y está orientado a las redes sociales. El grupo Research in Motion (RIM), que se enfrenta a la competencia de otras tabletas como el iPad de Apple, tuvo dificultades para comercializar su propia tablet y se vio obligado a reducir su precio de venta a más de la mitad; es decir, a cerca de $200.
NOTICIAS
El nuevo sistema operativo 2.0 mejora y simplifica la comunicación entre un BlackBerry y la tableta gracias a una conexión bluetooth, y permite el acceso a ciertos programas desarrollados por el sistema operativo Android de Google, indicó RIM en un comunicado. Además, ofrece una bandeja de recepción de mensajes única, que reúne los correos privados con los de redes sociales como Facebook, LinkedIn y Twitter. El teléfono BlackBerry puede ahora utilizarse como un teclado y un mouse inalámbrico para la tableta. Además de los diversos programas presentados el martes, el grupo lanzó en Estados Unidos una nueva videoteca, la BlackBerry Video Store. AFP
EN BREVE
COMERCIO
INVERSIÓN
Firman acuerdo
Emite bonos
Turquía y China firmaron ayer una serie de acuerdos para fortalecer sus relaciones económicas, durante la visita a Ankara del vicepresidente chino, Xi Jinping, según informó la agencia Anadolu. Entre los acuerdos firmados destaca uno que facilitará el comercio en monedas de los dos países. EFE
España emitió ayer bonos por €2 mil 500 millones, a tres y seis meses, aprovechando una fuerte demanda y tipos de interés en fuerte baja, descendiendo la barrera simbólica del uno por ciento, prueba de una relajación de los mercados. El Estado subastó el máximo de bonos previsto. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRESIDENTE VENEZOLANO SIGUE EN CAMPAÑA
Hugo Chávez será operado de nuevo
Médicos detectan lesión en zona donde tenía tumor canceroso.
Foto Prensa Libre: EFE
BENEDICTO XVI celebrará hoy la misa de Miércoles de Ceniza, que abre ritos de Cuaresma.
Iglesia promueve mensaje de caridad CIUDAD DEL VATICANO
CARACAS
El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció ayer, a menos de ocho meses de los comicios en los que buscará su tercera reelección, que será sometido a una nueva operación, ya que se le detectó “una lesión” en el mismo lugar donde en el 2011 se le extrajo un tumor canceroso. “En el examen en La Habana, Cuba, se ha detectado una lesión en el mismo sitio donde fue extraído el tumor hace ya casi un año. Es una lesión pequeña de cerca de dos centímetros de diámetro, muy claramente visible”, dijo Chávez en el canal oficial VTV. “Habrá que hacer una nueva operación, extraer y luego llevarlo a exámenes, a ver si es maligno o no”, detalló, sin mencionar en ningún momento la palabra “tumor”. Aunque el jefe de Estado dijo que la operación se practicará “en los próximos días”, no señaló el lugar, pues aún evalúa entre “varias posibilidades”. El mandatario explicó que la intervención “se supone es menos complicada” que la que se le practicó en junio para extraerse un tumor canceroso, cuya ubicación exacta y magnitud nunca fueron revelados. Con tono tranquilo, Chávez, de 57 años, se de-
Foto Prensa Libre: EFE
EL PRESIDENTE venezolano, Hugo Chávez, luchará por su tercera reelección. PERIODISTAS
Confirman sospechas
E
l periodista Merval Pereira, del diario brasileño O Globo, dijo hace una semana que las elecciones presidenciales venezolanas del 7 de octubre pueden verse afectadas por la salud de Hugo Chávez. Según Pereira, que afirmó que sus fuentes de información son médicos brasileños, el cán-
tuvo un momento para comentar la noticia mientras visitaba una fábrica estatal de tractores, que forma parte de los convenios económicos con Belarús. La salud del presidente vuelve a pasar al primer plano en Venezuela, luego de que los últimos exámenes efectuados en octubre le habían diagnos-
cer que se le diagnosticó a Chávez en Cuba, en junio último, no ha parado de avanzar y ha hecho metástasis. A esas siguieron informaciones, anteayer, del periodista venezolano Nelson Bocaranda, en Twitter, en la que dijo que Chávez viajó de urgencia a Cuba, debido a que su salud se agravó.
ticado que estaba “libre de enfermedad”, según dijo entonces el mismo mandatario. Las evaluaciones “indican que no tengo metástasis en ninguna parte”, explicó Chávez, luego de haber negado que se esté muriendo, a ocho meses de las elecciones presidenciales de octubre. “Es-
toy en buenas condiciones físicas para enfrentar esta batalla”, afirmó. “Comienzan a generar todos estos rumores para tratar de generar angustia, zozobra y tratar de desestabilizar al país”, criticó el presidente. Las declaraciones del mandatario rompen con varios días de intensos rumores en las redes sociales, que apuntaban a un presunto deterioro de su estado de salud y sobre otra operación. Chávez fue operado de un tumor canceroso el 20 de junio del 2011 en Cuba, y se sometió a cuatro ciclos de quimioterapia en La Habana y Caracas. Hace una semana, tras la celebración de las elecciones primarias de la oposición, encabezó cadenas de radio y televisión en las que lanzó airados ataques contra el ganador de esos comicios y rival en las presidenciales, Henrique Capriles. AFP
El papa Benedicto XVI presidirá hoy el comienzo de la Cuaresma, con la celebración del Miércoles de Ceniza, ceremonia con la que la Iglesia Católica y sus fieles se preparan para la Semana Santa, cuyo mensaje papal se enfoca en la caridad, informó Radio Vaticano. Como es tradicional, el Pontífice encabezará la celebración eucarística en la Basílica de Santa Sabina, con el rito de la bendición e imposición de la ceniza. La liturgia “estacional” empezará en la iglesia de san Anselmo en el Aventino, donde el Papa primero tendrá un momento de oración y recogimiento, y luego seguirá la procesión penitencial hasta la Basílica de Santa Sabina. Después de la caminata, Benedicto XVI presidirá la misa. En su mensaje para la Cuaresma del 2012, que lleva por título una parte de un texto bíblico tomado de la Carta a los Hebreos: “Fijémonos los unos en los otros para estímulo de la caridad y de las buenas obras”, el Papa señala el itinerario cuaresmal centrado en la caridad. El mensaje cita que esta acción “consiste en estar atentos los unos a los otros en un espíritu de responsabilidad y de verdadera fraternidad, que nos impulse a desear el
FILTRACIÓN
Critica secretismo
U
n noticiero de un canal privado de la televisión italiana divulgará hoy una entrevista a uno de los “topos” del Vaticano que filtraron a la Prensa documentos confidenciales, quien confesó estar furioso con la cultura del secreto que reina dentro del palacio apostólico.
bien de nuestro prójimo en todos sus aspectos —físico, moral y espiritual—, en una dimensión de reciprocidad que nos ayude a caminar juntos en la santidad”. El Papa efectuará sus ejercicios espirituales a partir del 26 de febrero, y concluirá el 3 de marzo en el Vaticano. La intensa agenda de esta Cuaresma incluye dos grandes eventos: la visita del primado anglicano Rowan Williams, el 10 de marzo; y el viaje del Papa a México y Cuba, del 23 al 29 de marzo. El Papa regresará a Roma tres días antes del Domingo de Ramos. Tendrá solo 72 horas para recuperar fuerzas antes de las intensas ceremonias de Semana Santa. AFP
Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Problemas en cárceles dejan muerte y fugas
Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
40
MÉXICO
Foto Prensa Libre: AP
LAS CALLES de la ciudad de Homs están desoladas, debido a intensos ataques del régimen de Bachar al Asad, que también destruyen numerosas viviendas.
OPOSICIÓN DENUNCIA MASACRES
Bombardeos en Siria dejan 101 muertos ONU teme escasez de alimentos y agua en varias ciudades. EL CAIRO
Al menos 101 personas murieron ayer en Siria, la mayoría en el bombardeo lanzado por la tropa del régimen de Bachar al Asad contra la ciudad central de Homs y la provincia septentrional de Idleb, según opositores. Los Comités de Coordinación Local informaron de la muerte de 55 personas en Idleb y 40 en Homs, principales bastiones de la oposición, mientras en otros sectores fueron muertas otras seis personas. Los opositores denunciaron una masacre en la zona de Yabal al Zauya de Idleb, objeto de frecuentes ofensivas del régimen, por ser refugio de militares desertores. En esa zona, las fuerzas
Los últimos hechos violentos que se han registrado en cárceles de Monterrey demuestran que el sistema carcelario de México atraviesa por una serie de problemas, traducidos en amotinamientos y fugas masivas. Ayer, tres reclusos de la cárcel de Topochico fueron asesinados por otros reos, apenas unas horas después de haber ingresado al penal, informó el portavoz de Seguridad de Nuevo León, Jorge Domene, lo que eleva a 47 los muertos en cárceles de ese estado en apenas tres días. El funcionario dijo que están identificadas las tres víctimas; dos hombres y una mujer, pero no reveló sus nombres. Los nuevos crímenes en una cárcel suceden dos días después de que 44 reos del penal de Apo-
M
leales a Al Asad bombardearon e irrumpieron con tanques en las localidades de Ibdita y Eblin, donde una decena de viviendas fueron destruidas, y las calles permanecen desiertas debido a los disparos. La ciudad de Homs, que sufre un asedio desde hace 18 días, fue de nuevo castigada por los bombardeos, en especial el barrio de Bab Amro. Los opositores calculan que más de ocho mil 500 personas han muerto por la represión desde el comienzo de las protestas en
Siria a mediados de marzo del 2011, frente a las cinco mil contadas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Agua y alimentos se están agotando peligrosamente en Homs, con llamados frenéticos de ayuda por parte de residentes entre bombardeos de fuerzas armadas del Gobierno, dijeron activistas. La ONU y la Cruz Roja pidieron que se efectúe un alto el fuego de dos horas diarias para entregar ayuda de emergencia a heridos y enfermos. EFE/AP
MATAN A TAXISTAS Cinco taxistas fueron
ultimados a balazos ayer en Monterrey, luego de que desconocidos dispararan contra una estación de taxis. Las calles y cárceles del norte de México, en especial Monterrey, se han convertido en escenarios de confrontaciones entre miembros de los carteles de las drogas del Golfo y los Zetas. EFE/AP
EE. UU. ofrece disculpas
E
Enfrentamientos tribales fusiles resonaron en zonas residenciales en la ciudad de Kufra, lo cual deja decenas de muertos y heridos. Durante más de una semana, la tribu árabe al Zwia se enfrentó con la tribu Tabu en la zona fronteriza que limita Libia, Chad y Sudán, según testigos.
daca fueran asesinados por un grupo rival, cuyos miembros encubrieron la fuga de 30 reclusos. El secretario de Gobernación de México, Alejandro Poiré, atribuyó a la baja inversión pública en prisiones los motines y la fuga de reos.
WASHINGTON DC
LIBIA
ás de 50 civiles han muerto en las últimas 24 horas en enfrentamientos tribales en el sur de Libia, informó ayer un trabajador de la Media Luna Roja. El conductor de ambulancia Moussa Bazama dijo que cohetes, morteros y disparos de
Foto Prensa Libre: AFP
EL DOMINGO último murieron 44 presos y se fugaron 30, en la cárcel de Apodaca, Monterrey.
Foto Prensa Libre: AFP
AFGANOS REPUDIAN actos de militares.
l secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, ofreció ayer disculpas al pueblo afgano por la quema de un Corán —biblia musulmana—, cometido por soldados estadounidenses asignados a la base de la Organización del Tratado Atlántico Norte en Bagram, Afganistán, incidente que generó protestas. En una declaración escrita, Panetta se disculpó por el trato
inapropiado de material religioso, incluidas copias del Corán, y señaló que “estas acciones no representan las opiniones de los militares de EE. UU.” “Honramos y respetamos las prácticas religiosas del pueblo afgano, sin excepción”, subrayó Panetta. Unos tres mil afganos se concentraron frente a la base militar para protestar por el incidente. La profanación del Corán es un asunto muy sensible en Afganistán. EFE
PARÍS
Encarcelan a Strauss-Kahn
E
Foto Prensa Libre: AFP
DOMINIQUE STRAUSSKahn es investigado.
l exdirector del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn pasó la noche en un calabozo de Lille, en el norte de Francia, donde ayer se le interrogó por su presunta relación con una red de prostitución y un delito de desvío de fondos. Será la segunda vez que Strauss-Kahn, de 62 años, duerma entre rejas, después de que en mayo del 2011 fuera detenido en EE. UU., donde
permaneció una semana, luego de haber sido acusado de violación por la empleada de un hotel neoyorquino. La justicia francesa investiga unos encuentros sexuales en los que Strauss-Kahn participó junto con dos empresarios franceses y otros amigos en París, Bruselas, Lille y Washington. El último encuentro tuvo lugar en Washington antes de su detención en Nueva York. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
42
BUENA VIDA Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY CELEBRAN NUEVO AÑO
LA ENERGÍA DE LOS MAYAS Nahuales marcan la vida y el tiempo, y dan claves existenciales. POR BRENDA MARTÍNEZ CALENDARIO
L
a sabiduría ancestral de los mayas encierra un vasto conocimiento en el que prevalece la armonía del hombre con su entorno, como es el caso de los nahuales. Estos marcan el destino de la persona según la fecha de su nacimiento en el calendario sagrado o Cholq’ij, que hoy da la bienvenida al Año Nuevo 5125. Cada día tiene su nahual —animal, en idioma náhuatl—, cuya energía o fuerza numérica está en el espacio y el tiempo para que cada individuo se ubique en el mundo, conozca sus propensiones, capacidades, debilidades y encauce su existencia en armonía, explica la guía espiritual maya Ixquem Karmen. “La vivencia con los nahuales ayuda a comprender nuestro destino”, agrega. El Cholq’ij, que aparece en la estela C de Quiriguá, se basa en las influencias cósmicas pero, a diferencia de la astrología, no se guía por la posición de los astros en el día, hora y lugar de nacimiento del individuo. “En los 20 signos mayas se codifica toda la genética de la naturaleza y de todo lo existente en la Tierra”, asevera Apolinario Chile Pixtún, coordinador de la Gran Confederación de los Concejos de Guías Espirituales Mayas. Por ello, es importante que la persona conozca y aprenda las cinco formas de manejar su nahual, número que corresponde a los cinco sentidos superiores del ser humano: cuándo fue engendrado, en qué fecha nació, en qué año, qué energía lo protege y su misión, añade Chile Pixtún. El Cholq’ij consta de 13 meses de 20 días cada uno, que al multiplicarlos entre sí da como resultado 260 días, que abarcan el mismo número de posibilidades o clases de energía, precisa Ulmil Mejía, director de la
Fundación Maya Cholsamaj. Este, además, es el tiempo aproximado de gestación del ser humano. Chile Pixtún refiere que son 13, porque es el número de movimientos del cuerpo y de las estrellas, según los mayas. Por ejemplo, si la fuerza que rige un día es 6 Tz’i’, la cifra equivale al nivel de energía que se recibe del Universo —el uno es el más bajo y el 13, la potencia máxima—. El nahual es Tz’i’, el cual representa el orden y la justicia, y su animal protector es el perro, refiere Mejía. NUEVO COMIENZO El calendario solar de los mayas es un impresionante aporte para la humanidad y el más exacto que ha existido, asegura Mejía, puesto que solo difiere 10 milésimas de segundo del tiempo espacial y no 0.25 de un día como ocurre con el gregoriano. Según marca el Cholq’ij, la fuerza que regirá este año —el 5125—, a partir de hoy, es el 13 No’j. “Su significado es transformar el conocimiento y experiencias en sabiduría. Es la conexión de la mente cósmica universal y la ciencia de los pueblos indígenas”, comenta Ixquem. Se espera un cambio de actitud y conciencia, ya que cada individuo tomará su experiencia como una escuela de vida. Debido a que existen diversos conteos del tiempo, Chile Pixtún asegura que el regente de este año es el 6 B’atz’ —que comenzó el 7 de enero, correspondiente al año 5189—, energía femenina que propicia la concertación y el consenso con la sociedad, así como la búsqueda del diálogo y la unidad. Además, se esperan consecuencias positivas a nivel espiritual, social, político y económico. Fuentes consultadas: Apolinario Chile Pixtún, teléfonos, 5198-8077 y 5804-1652, Ulmil Mejía, teléfonos 2230-3048 y 5849-0389, Karmen Ixquem, fuegosagradomaya@gmail.com, y el sitio sabiduriamaya.org
PRENSA LIBRE
43
Hay un nahual para cada día del año
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ/TEXTOS: BRENDA MARTÍNEZ
Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
LEA MÁS
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
46
2
PREMIOS
Brit ganó anoche Adele, en Londres. La cantante británica obtuvo los galardones de Mejor Álbum, por 21, y Mejor Artista Femenina.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
L
a magia del Lago de Atitlán se fundirá con la música reggae el próximo 3 de marzo, cuando se celebre la Fiesta Azul, en Panajachel, Sololá. Las bandas nacionales Dubvolution y Zanate N Stéreo se unirán al DJ Dubby Dub para ofrecer un concierto como parte de una velada que también pretende promover el turismo local hacia el lago.
REGGAE
EN EL LAGO
REGRESAR A LA BELLEZA “La Fiesta Azul emerge coMás sobre mo una nela cesidad de fomentar el actividad turismo en el área, deSe desarrobido a dellará en el sastres najardín del turales y siHotel Visión tuaciones Azul, en Papolíticas najachel. A que se han partir de las dado. Con la iniciativa 12.30 horas. se busca La admique el guasión es de temalteco Q75. Resiretome su dentes de frecuencia Sololá: Q40. y cercanía con el laHabrá área go”, dijo a para acamPrensa Lipar, juegos bre Giovany piscina. ni Pinzón, uno de los Web: organizawww.azuledores del nati.com concierto. El músico Reservaciode Bohenes por el mia Suburteléfono bana, quien 7762-2280. reside en Panajachel desde hace 18 años, comentó que el reggae es el vehículo ideal para este tipo de actividades porque la escena actual de este género en Guatemala es grande. “Estos músicos
DATOS
son honestos y su mensaje pacífico, social y humano está muy claro”, agregó. Fiesta Azul se desarrollará en Panajachel, y durante varias horas ofrecerá a los visitantes un ambiente de armonía, mu-
cha música original y varias actividades artísticas, con la majestuosidad del Lago de Atitlán como fondo. Entrada la noche, se prenderá una fogata en el lugar, y habrá un círculo de tambores con el co-
Festival de Viña
lectivo Hermandad del Cuero. “Queremos que este sea el inicio de una serie de fiestas mensuales que con el tiempo atraigan a mucha gente. Es una manera de recuperar la eco-
frente del “monstruo”, como se le conoce al público del certamen, por su capacidad de elevar o destruir a los artistas que se año en el presentan en su Luis Miguel será uno de los platos fuertes del que se escenario. prestigioso certamen chileno, que empieza hoy. efectuó el Durante el fesprimer tival también parconcierto. POR REDACCIÓN rrissey, José Luis Perales, que celebra su ticiparán Camila, ESPECTÁCULOS Juan Luis Guerra y Luis 53 edición. Marc Anthony, Rosana y Prince MÚSICA Fonsi, entre otros. El meCELEBRACIÓN Royce, entre otros. xicano Luis Miguel, que El festival volverá a ser El Festival Internacio- arribará al famoso balEl año recién pasado nal de la Canción de Viña neario con un numeroso animado por los conduc- Ricardo Arjona obtuvo del Mar empieza hoy y equipo de seguridad, es tores Rafael Araneda y Eva Antorcha de Plata y Oro, y contará con estrellas in- uno de los artistas más Gómez, quienes durante doble Gaviota de Plata por ternacionales como Mo- esperados para la gala seis noches estarán al su actuación.
celebra su 53 edición
DATO
1960
nomía del área”, manifestó Alejandro Méndez, organizador de Fiesta Azul. Los músicos que participarán desean que el ritmo del reggae propicie en reencuentro con la belleza del lago, así como
NOTICIAS HOMENAJE
Quieren a Chespirito
Thalía, Juan Gabriel, Diego Verdaguer, Paquita la del Barrio y Reik, entre otros, participarán en el homenaje “América celebra a Chespirito” el 29 de febrero en el Auditorio Nacional, ocasión en la que Roberto Gómez Bolaños estará presente para agradecer el cariño del público en cuatro décadas de carrera.
POSTULADA A MEJOR PELÍCULA
The Help Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
“SERÁ UNA tarde muy especial”, dijo Baldo Lojo, de Dubvolution.
IMAGEN PROMOCIONAL de la actividad.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PARA TULIO Simon, de Zanate N Stéreo, el show tendrá mucha armonía.
sucedió en la década de 1990, con muchas generaciones que se enamoraron de Atitlán y Panajachel. PROMOCIÓN Tenemos cinco pases
“QUEREMOS VOLVER a Pana de los 90”, expresó DJ Dubby Dub.
a discriminación, cualquiera que sea el motivo, es de las mayores afrentas que el ser humano puede hacer a sus semejantes. En el caso de las diferencias étnicas, la situación, a través del tiempo, ha sido trágica. Incluso en pleno siglo XXI persisten distintas formas de marcar las diferencias, clases sociales que les llaman. En forma recurrente surgen películas que abordan ese tema. The Help, basada en la novela homónima de Kathryn Stockett, cuenta la historia de un grupo de mujeres de la clase alta, habitantes del Misisipi de los años 1960, y la interacción con sus respectivas empleadas domésticas. En este grupo de señoras, aspirantes a la aristocracia, aparece Skeeter —Emma Stone—, una chica recién egresada de la universidad y que quiere ser escritora. Su primer proyecto es entrevistar a las mujeres que trabajan como sirvientas, y publicar un libro con el material recopilado. La cinta es la típica historia de discriminación, en la que hay un personaje con ideas progresistas, quien está dispuesto
a escuchar y defender a los menos afortunados. No se trata de un guión polémico, ni cosa por el estilo. Aunque es punzante en algunos pasajes, la crítica que hace es amable, valga el eufemismo. Lo mejor del filme está en las actuaciones, en donde todo el peso del argumento recae sobre mujeres: Emma Stone (Eugenia Skeeter Phelan), Viola Davis (Aibileen), Octavia Spencer (Minny Jackson), Bryce Dallas Howard (Hilly Holbrook), Jessica Chastain (Celia), Ahna O’Reilly (Elizabeth), Mike Vogel (Johnny), Allison Janney (Charlotte), Sissy Spacek (Missus Walters), y Mary Steenburgen (Elain Stein). En el elenco se destacan las primeras tres mencionadas. Las actuaciones de Stone, Davis y Spencer tienen buena carga emotiva; las tres logran construir personajes creíbles y carismáticos, aunque en algunas escenas llegan al histrionismo. Criadas y señoras, título en español, dirigida por Tate Taylor, es una producción bien realizada en la parte técnica y de gran trabajo actoral; por eso merecía tener un argumento más profundo. @FernandoRamosB
dobles para regalar. Si quiere ganarse uno, escriba a espectaculosdepl@gmail.com con su nombre completo y número de cédula. Los ganadores serán contactados vía electrónica.
EN BREVE
Foto Prensa Libre: AP
MÚSICA
FARÁNDULA
Grabarán Juntos
Manterola es mamá
Chris Brown y Rihanna están juntos de nuevo para grabar dos remixes. Brown cantará una nueva versión del tema de Rihanna, Birthday Cake, y ella canta otra versión de un tema ligero de su expareja, Turn Up the music. La noticia fue publicada en ambas cuentas del Twitter de los cantantes.
L
POR FERNANDO RAMOS
La cantante y actriz mexicana Patty Manterola anunció el viernes último el nacimiento de su primer hijo a quien llamó Lucca. “Me siento la mujer más feliz del mundo y bendecida por ser mamá. Es la experiencia más espiritual e intensa que he vivido”, confesó la cantante en su Twitter.
LA ACTRIZ Viola Davis, en una escena de la película dirigida por Tate Taylor.
FALTAN 4 DÍAS
Si desea ganar pases para ir al cine y teatro, y suscripciones para este matutino, síganos en Twitter @escenario_pl.
PREMIOS ÓSCAR
47 Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
Varias agrupaciones nacionales ofrecerán un concierto en Panajachel, escenario de la Fiesta Azul.
PRENSA LIBRE
E SPECTÁCUL OS
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
48
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
JOAQUÍN ORELLANA DIRIGIRÁ COROS Y ORQUESTA
ANTE-PAR III (Antes del paraíso)
ENSAYO DEL concierto
Foto Prensa Libre: INGRID ROLDÁN
POR PAULO ALVARADO MÚSICA
La presentación será el viernes en el Conservatorio Nacional de Música.
E Mañana, de 19 a 22 horas, se llevará a cabo la exposición colectiva Arte Visual Neo Vanguardista, en la Casa de Té, del Zoológico La Aurora, zona 13.
l maestro Joaquín Orellana ofrecerá un recital el viernes 24 llamado Ante-Par III, junto a reconocidos coros y orquestas del país. En 1980 Orellana tenía que presentarse en Bourges, entre otros compositores del mundo, para crear un “fresco electroacústico” sobre los Acuerdos de Helsinki. Para su desdicha, arribó en Francia al momento de una huelga de transporte público, así que tuvo que viajar hasta Bourges en taxi, lo que le costó la mitad de sus exiguos viáticos, apenas cubiertos por la entonces Dirección de Bellas Artes. En el Centro de Música Experimental presentó su Imposible a la X, que subtituló como Imágenes de una Historia en Redondo. De esa vivencia, mientras un día oía música en la Catedral de Saint-Étienne, le vino la idea de un tema. Ahí surgió Ante-Par III, cuyo título significa Ant-es del Par-aíso, versión III. Orellana parte de la Divina Comedia, del Octavo Círculo, y de Beatrice de Dante, por el lado de lo
LA CITA Ante-par III (Antes del paraíso), obras corales y orquestales de Joaquín Orellana. g
Con la participación de: Coro Municipal de Jóvenes, Coro Victoria y Coro Nacional, Orquesta de la Municipalidad y la soprano Gabriela Mazariegos, todos dirigidos
racional. Y, a la vez, de lo cotidiano, en medio de un pueblo francés, con su trazo medieval, la fonda, los nuevos amigos, los contrastes entre la Europa “cultivada” y la Amé-
por Joaquín Orellana. g
g
Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61 zona 1 19 horas, entrada libre
rica Central “primitiva”. “Mundos que se forman por un momento y luego se dislocan”, concluye el maestro. La presentación de este viernes
constituye el segundo recital del Año Joaquín Orellana, en la que el compositor dirigirá a tres coros en la interpretación de nueve de sus obras corales. Es relevante notar que desde que emprendió la composición de música coral, Orellana sigue dos ejes fundamentales. El primero es la utilización del coro como un instrumento no convencional, en el que sobrepasa la preocupación por la armonía y la adaptación de textos ajenos a la creación coral. Ciertamente, se enmarca dentro de la vanguardia, pero adquiere un carácter particular porque parte de una fonética local, generada por él mismo, así como una peculiar combinación de escalas antiguas con recursos contemporáneos. El segundo eje es el sentido de ubicación histórica, que lo lleva a plantear temáticas extremas. De esa cuenta roza los umbrales del dolor ante una sociedad que destruye las oportunidades de sus propios miembros. Pero igual es capaz de jugar, provisto de un curioso sentido del humor, con su extenso conocimiento de la literatura y, por supuesto, del ser humano, que siempre reinterpreta orellanescamente.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
61
g
g
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
RUIZ, PEZZAROSSI, Pappa y López son los legionarios.
HOY 17.30 HORAS LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
EL TÉCNICO de la Selección de Guatemala, Éver Hugo Almeida, trabajó anoche intensamente en el aspecto táctico.
PARAGUAY—GUATEMALA Estadio: Feliciano Cáceres
El primer reto Paraguay recibe esta tarde a Guatemala
Seis años después de su último enfrentamiento, Guatemala juega esta tarde frente a Paraguay en la ciudad de Luque. POR LUIS BARRIOS ENVIADO ESPECIAL/PARAGUAY FUTBOL
La Selección Nacional de Futbol de Guatemala disputa esta tarde, a las 17.30 horas, su primer partido amistoso del 2012, nada menos y nada más que contra Paraguay, en el estadio Feliciano Cáceres, de la ciudad de Luque. Carlos Ruiz y Carlos Figueroa vuelven a Paraguay tras tres años de haber pasado por el Olimpia. Bajo un ambiente caluroso y húmedo, debido a una leve llovizna nocturna, la Bicolor espera solventar un partido difícil, frente a un rival que llega mo-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
EL ESTADIO Feliciano Cáceres es el escenario en el cual Paraguay recibirá esta tarde a la Selección de Guatemala. tivado, tras el triunfo de la semana pasada 2-0 sobre Chile. La Sele disputará su primer amistoso en tierra guaraní, aunque el último enfrentamiento entre ambas selecciones se remonta al 2005, cuando chocaron en juego amistoso en el Coliseo de Los Ángeles, con triunfo de 2-1 a
favor de los sudamericanos. Éver Almeida, seleccionador nacional, se muestra contento con la posibilidad de jugar en tierras guaraníes y medir el potencial de sus dirigidos, para lo que espera emplear un 5-3-2 como esquema base y desea emplear a lo mejor que tiene, ya que
ninguno se reporta lesionado. “Trataremos de hacer un buen partido y sacarle lo mejor a estos jugadores. Estos partidos no se juegan todos los días”, refirió Almeida. De acuerdo con lo visto en la cancha del equipo guaraní, la Sele jugaría con Ricardo Jerez, Gustavo Cabrera, Elías Vásquez, Yony Flores, Manuel Ovando, Carlos Gallardo, Manuel León, Pedro Samayoa, Marco Pappa, Guillermo Ramírez y Carlos Ruiz, aunque en el cierre de la práctica utilizó a Minor López y también a Pezzarossi, en punta. PARAGUAY QUIERE BRILLAR Del lado paraguayo, Francisco Chiqui Arce anunció que jugaría con un 3-5-2, con una selección de solo futbolistas de la liga local que pretenden ganarse la confianza del entrenador, de cara a disputar el cuarto partido de la eliminatoria sudamericana, de visita en La Paz, Bolivia, en mayo próximo.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
ENCUENTRO AMISTOSO
Expectativa
E
l choque entre la Bicolor y la selección guaraní ha despertado expectación entre los aficionados y los medios de comunicación paraguayos. Primero, por la presencia del técnico de Guatemala, Éver Hugo Almeida, y por el retorno de Carlos el Pescado Ruiz, quien es recordado con cariño por los aficionados del Olimpia, el club más popular del país. Ruiz y Carlos Figueroa jugaron en el decano en el 2009.
Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
62
TODODEPORTES / FUTBOL
CARLOS RUIZ
Con buenos recuerdos Busca anotar con la Bicolor
El delantero Carlos Ruiz se siente satisfecho por estar en Paraguay y recordar su pasado con Olimpia, con el que jugó en el 2009. POR LUIS BARRIOS/ ENVIADO ESPECIAL FUTBOL
Carlos el Pescado Ruiz se mostró complacido por volver a Paraguay y jugar con la selección un partido amistoso más, con miras a llegar bien a la eliminatoria mundialista en julio próximo. Sonriente y muy cordial, Ruiz reconoció su deseo por aportar sus goles y personalidad a la Bicolor, sin olvidarse de que espera que las nuevas promesas del futbol nacional se unan a los experimentados en busca de hacer un equipo compacto, “unidos, luchando y que juegue bien al futbol”, refirió. Ruiz no ocultó su alegría por estar en Asunción, y entrenarse en las instalaciones del equipo Guaraní, conjunto al que enfrentó cuando vistió la camisola de Olimpia, en el 2009. “Es bonito regresar y saber
Foto Prensa Libre:
FIGURA
El 11 de octubre del 2011, Carlos Ruiz marcó uno de los goles del triunfo frente a la selección de Belice. Ese fue su último llamado a la Bicolor.
que uno es bien recibido. Acá me dieron un lugar como futbolista y como persona; en Olimpia he vivido uno de mis mejores momentos en lo físico y futbolístico. Marqué 10 goles en un grande del futbol sudamericano”, manifestó. Por ahora, Ruiz espera jugar un buen partido, que la Selección consiga un buen resultado frente a Paraguay, que si no tiene
a sus legionarios, es un equipo de respeto. “Ellos quieren una oportunidad en su selección, y seguro van a jugar con todo”, dijo Ruiz en alusión al rival. Carlos se mostró tranquilo tras conocer el anuncio del cambio de técnico en su club, el Veracruz mexicano, y al respecto dijo que conversó con el presidente del equipo, quien le comunicó la llegada de Joaquín del Olmo, en lugar de Daniel Guzmán. Sobre las dos expulsiones que ha recibido en las últimas jornadas en su club, Ruiz reconoció que no está bien, aunque explicó que han sido circunstancias de los partidos. “La primera fue porque tuve una pelea con un jugador, porque cuando hizo el gol del empate insultó a nuestra afición y me ofendió por mi nacionalidad, y eso no lo podía permitir. La segunda fue doble amarilla, en un partido en el que perdíamos 2-0”, aseguró. Ruiz tiene cuatro goles con Veracruz y es goleador del equipo; sin embargo, sus tantos no han sido coronados con victorias para los tiburones rojos. “He podido anotar, pero nos han empatado y ganado en el último minuto”, manifestó.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS/ENVIADO ESPECIAL
CARLOS RUIZ encabezará hoy el ataque de la Selección de Guatemala, cuando enfrente a Paraguay.
Debutantes salen a escena
El equipo del técnico Éver Hugo Almeida jugará hoy contra Paraguay, selección a la cual dirigió en 1999. LUIS BARRIOS/ ENVIADO ESPECIAL FUTBOL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
EN LA MEDIACANCHA
CONTROL DEL BALÓN El volante Pedro Samayoa podría disputar su primer encuentro esta tarde con la camisola bicolor.
Manuel Ovando, Pedro Samayoa y Kristian Guzmán podrían debutar hoy, a las 17.30 horas, en un partido amistoso internacional con la selección mayor, que dirige Éver Hugo Almeida, que se mide a la albirroja paraguaya. Ovando es volante de llegada y proviene de Malacateco; Guzmán juega como zaguero central
“
Es algo lindo, para lo que todo jugador se prepara. Espero hacerlo bien y cumplir con lo que el cuerpo técnico pida”. Pedro Samayoa, jugador de Guatemala.
en Suchitepéquez y Pedro Samayoa es volante mixto en el campeón, Municipal. “Es algo lindo, para lo que todo jugador se prepara. Espero
hacerlo bien, cumplir con lo que el cuerpo técnico pida y aportar para hacer un buen partido”, refirió Samayoa. Guzmán dijo que si juega será un gran momento en su vida, ya que podrá cumplir el ciclo de haber sido parte de la sub 20 y, ahora, la mayor. “No sé si me tocará jugar, pero estar acá y poder ser tomado en cuenta es algo bueno para mí. Si se da, trataré de hacer lo mejor que pueda”, dijo Ovando. De los tres debutantes, Pedro Samayoa es el único que se perfila para jugar como titular, y los otros dos esperarían turno en el banquillo, aunque el cuerpo técnico bicolor ha dicho que espera verlos bajo presión.
CAMINO AL DESCENSO
Culmina séptima fecha
H
oy se complementa la fecha 7 de la Segunda División, cuando Santa Cruz reciba a Quiriguá, a partir de las 15 horas. El estadio Nery Orellana, de Río Hondo, Zacapa, será sede del último juego de esta fecha del Grupo B. Santa Cruz tratará de olvidar la derrota en su propia cancha contra
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
La lucha por no estar en la zona del descenso se hace cada vez más intensa conforme pasan las jornadas. Mictlán y Petapa eran los únicos equipos que peligraban por estar en el sótano, pero ahora se unen Juventud Retalteca, que está a un punto, y Zacapa, que se distancia a dos. Con un total de 27 puntos, mitecos y petapeños serían los descendidos si el Clausura finalizara hoy, pero a falta de 13 jornadas y con 39 puntos por disputarse, las posiciones aún pueden cambiar. Juventud Retalteca ha encontrado inconvenientes para ganar, ya que viene con una racha negativa de cinco juegos perdidos consecutivamente, factor que han aprovechado los últimos dos equipos para acer-
ACUMULADO Equipo 1. Marquense
31 14 11
4
47
20
57
2. Suchitepéquez
31 16
7
43
26
55
3. Comunicaciones
31 12 12 15
37
26
52
4. Xelajú
31 13
8
8
38
31
51
5. Heredia
31 14
6
9
44
39
49
6. Municipal
31 10 12
7
40
27
46
7. Peñarol
31 9
11
9
45
37
41
8. Malacateco
31 8
11 10
38
51
36
9. Zacapa
31 6
8
15
35
61
29
10. J. Retalteca
31 6
10 13
34
44
28
11. Petapa
31 4
12 13
29
41
27
12. Mictlán
31 6
5
27
57
27
18
Séptima jornada
Hoy se complementa la fecha 7, con el juego de Santa Cruz y Quiriguá. RESULTADOS
JJ JG JE JP GF GC PTS
6
EDUARDO GONZÁLEZ
SEGUNDA DIVISIÓN
Se intensifica la pelea
Mictlán y Petapa no encontraban la senda de la victoria en las primeras fechas, ahora van en ascenso y se han acercado a otros equipos.
Sansare, en la jornada 6, y hoy buscará una victoria que le ayude a salir de la última posición en la que se encuentra, cuando enfrente al líder del mismo grupo. Por su parte, Quiriguá, que viene de ganar, intentará ratificar la primera posición.
carse en el acumulado. Los gallos también pueden correr el riesgo de entrar a la zona del descenso, ya que en sus últimos cuatro encuentros, tres habían perdido y en duelo directo le ganaron a los retaltecos, para tener esperanzas de alejarse un poco de los últimos lugares. Aún quedan muchos puntos por jugarse, y estos cuatro equipos buscarán la forma de obtener la victoria en sus siguientes encuentros.
SERGIO PARDO
Motivado
E
l técnico de Mictlán confía en que su equipo saldrá de las últimas posiciones. “Todo se logrará con base en trabajo y el esfuerzo que los jugadores tengan”, señaló.
Salamá
2-1
Panzos
Cotzumalguapa
0-1
J. Moralense
6-1
Izabal
Tiquisate
1-0
Patulul
Obero
4-3
América de Ch.
María Linda
0-0
Chiantla
J. Cuilquense
1-0
Tacaná
Barillas
1-0
América Salcajá
Cahabón
2-1
Poptún
San Luis
0-0
Lanquín
Agroneg
2-2
Jocotán
Sansare
2-1
Atlas
Canillá
0-0
J. Copalera
Boca del Monte
2-2
Bárcenas
S. Caballeros
0-0
Santo Tomás
San José Pinula
2-1
Villa Canales
N. Santa Rosa
3-1
Villa Nueva
POSICIONES
4
Aplicación
E
l timonel petapeño espera que su equipo se aplique para obtener buenos resultados. “El arranque iba a ser muy difícil; el equipo tiene que acoplarse para salir de donde estamos”, refirió.
4
Grupo A Equipo
RAMIRO CEPEDA
Ayutla
JJ JG JE JP GF GC Pts.
San Luis
7
3
Cahabón
7
3
3
1
Panzós
7
3
2
2
Lanquin
7
3
2
2
10 11 11
J. Moralense
7
2
2
3
14 10
8
Salamá
7
2
2
3
4
8
8
Izabal
7
1
4
2
10 15
7
Poptún
7
1
2
4
8
5
4
3
1
11
7
12
9
8
12
9
6
11
10
Grupo B Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Quiriguá
6
5
0
1
14
6
15
Sansare
7
4
3
0
11
4
15
Sanarate
7
4
1
2
14 10 13
Jocotán
7
2
4
1
10
7
10
Agro-Neg
7
2
3
2
10
9
9
C.S.D Atlas
7
2
2
3
13 13
8
Santa Cruz
6
1
1
4
9
4
4
11
Grupo C Equipo
S. Caballeros
JJ JG JE JP GF GC Pts. 7
5
2
0
14
4
17
Santo Tomás
7
5
1
1
8
4
16
N. Santa Rosa
7
3
2
2
13
7
11
Villa Nueva
7
3
1
3
13 12 10
Boca del M.
7
2
3
2
14 10
9
Bárcenas
7
2
3
2
10
8
9
S. J. Pinula
7
1
1
5
5
16
4
Villa Canales
7
0
1
6
6
22
1
Grupo D Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Ayutla
7
4
3
0
12
Obero
7
4
1
2
13 10 13
Siquinalá
7
3
3
1
10
6
12
Patulul
7
3
2
2
10
5
11
América de Ch. 7
2
3
2
13 10
9
Cotzumalguapa 7
2
2
3
11 10
8
Tiquisate
0
2
3
8
8
4
7
2
15
13
Grupo E Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
Chiantla
7
4
3
0
7
1
15
J. Cuilquense
7
4
2
1
13
4
14
María Linda
7
3
4
0
15
6
13
Tacaná
7
2
4
1
9
7
10
Barillas
7
2
1
4
8
13
7
América S.
7
1
3
3
4
6
6
J. Copalera
7
1
3
3
5
10
6
Canillá
7
0
2
5
3
17
2
PRÓXIMA JORNADA
Octava fecha
Los encuentros programados para el fin de semana SÁBADO 26 J. Moralense
- Poptún
S. Caballeros
- Villa Nueva
Agroneg
- Sanarate
H 15 15.30 19
DOMINGO 27
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICTLÁN SE ubica en el último lugar del Acumulado, con 27 puntos, los mismos que Petapa.
- Canillá
11
Cotzumalguapa
- Obero
11.15
Panzós
- San Luis
14.30
Cahabón
- Lanquín
15
Salamá
- Izabal
15
Santa Cruz
- Jocotán
15
Quiriguá
- Sansare
15
- Santo Tomás
15
- Villa Canales
15
- América de Ch.
Siquinalá
- Patulul
11
Bárcena
- N. Santa Rosa
11
Barillas
- J. Copalera
11
J. Cuilquense
- América Salcajá
11
San José Pinula
11
Boca del Monte
- Tacaná
H
Chiantla
Tiquisate
María Linda
11
DOMINGO 27
63 Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Quieren quedarse
GRUPO B
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 22 de febrero de 2012
64
TODODEPORTES / TENIS Y FUTBOL
CALENDARIO
Difícil cierre Reu está obligado a sumar: Fecha 25/02/2012 03/03/2012 07/03/2012 10/03/2012 18/03/2012 21/03/2012 25/03/2012 01/04/2012 07/04/2012 15/04/2012 18/04/2012 21/04/2012 29/04/2012
Encuentros Marquense Juventud Retalteca Malacateco Juventud Retalteca Mictlán Juventud Retalteca Cremas Juventud Retalteca Heredia Juventud Retalteca Zacapa Juventud Retalteca Municipal
-
Juventud Retalteca Municipal Juventud Retalteca Xelajú MC Juventud Retalteca Peñarol Juventud Retalteca Suchitepéquez Juventud Retalteca Petapa Juventud Retalteca Marquense Juventud Retalteca Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Alonzo llega al rescate
El uruguayo jugó con el desaparecido Finanzas Industriales, de Amatitlán, de 1981 a 1985. POR JORGE TIZOL FUTBOL
El uruguayo Rubén Alonzo, de 54 años, llegó ayer a la dirección técnica del desesperado Juventud Retalteca, con el reto de evitar que el equipo caiga en zona de descenso. Alonzo completó cuatro años como jugador en el futbol nacional, pero su carrera como entrenador la desarrolló en El Salvador. Tomó al equipo contra el que debutó en su paso por Guatemala. El técnico llegó en lugar del nacional Manuel Castañeda. RECUERDOS “Este estadio —Óscar Monterroso— me trae recuerdos, porque aquí vine a jugar la primera vez, y volví en muchas ocasiones”, dijo Alonzo, quien fue presentado ayer a los medios de comunicación. “Sé que Juventud Retalteca es luchador, y quiero que siga de esa manera. Vamos a trabajar y a exigirle a los jugadores que aporten su granito de arena para poder salir adelante”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EL TÉCNICO Alonzo posa con la camisola de Reu.
CHRISTOPHER LLEGA como el número 426 de la ATP, cien puestos menos que su mejor ubicación en la historia.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TENISTA nunca había intentado jugar un torneo ATP; el de Acapulco sería el primero.
CHRISTOPHER DÍAZ
Rumbo a Acapulco Tenista sueña con jugar el torneo
El Abierto de Acapulco, que se juega en cancha de arcilla, otorga 20 puntos ATP para los tenistas que logren entrar en el cuadro principal. tiene que esperar a que al menos cinco tenistas desistan. “Creo tener posibilidades, Cuando era niño, Chris- porque he revisado los listados y topher Díaz miraba la televisión muchos tenistas se inscriben la y soñaba con algún día asistir a misma semana en dos torneos y un torneo grande de tenis. Hoy hay quienes están en Europa o emprenderá camino a México, Sudamérica y no viajarán hasta México”, explicó Díaz. con la esperanza de parEl torneo acepta a ticipar la próxima seDATO cuatro tenistas de la famana en el Abierto de se de clasificación, por Acapulco, el primer lo que Christopher deATP de su carrera. be ganar dos juegos el “Es como un sueño, fin de semana. siempre que veía la te“Es duro; en la ronda levisión dije que quería de clasificación tengo un torneo de esta clase”, es el que enfrentarme a teafirmó Díaz. puesto de nistas que están entre Sin embargo, entrar Díaz en el el top 100 y 200, pero en el cuadro principal ranquin siempre he dicho que no será nada fácil, pormundial del cuando me toca un rique primero Díaz debe tenis. val de mejor ranquin, obtener un puesto en la juego bien”, dijo. ronda de clasificación y Si logra entrar en el ganar dos partidos en esa fase, con lo cual se ubicaría cuadro principal se enfrentaría a entre los mejores 32 que una de las siembras, como David Ferrer, Nicolas Almagro, Fernandisputarán el torneo. A pesar de que no tiene un do Verdasco o Juan Mónaco. “Si no logro entrar buscaré puesto seguro, viajará hoy a México, con la ilusión de jugar la entrenar con alguno de los que estén entre los mejores 50 del ronda de clasificación. El viernes por la noche se mundo; conozco a varios, enconocerá si Díaz jugará este fin tonces aprovecharé el viaje”, exde semana la ronda previa, pero presó Díaz.
TENIS JUVENIL
POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
426
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
AYER SE anunció en forma oficial la Copa Galileo, que se jugará en el Club La Aurora.
Copa se inicia el lunes
L
a Copa Galileo de tenis de campo juvenil se iniciará el fin de semana con la ronda de clasificaciones, y el lunes se disputará la primera fase, en el Club La Aurora. Así lo anunció ayer la organización del torneo, que presentará al guatemalteco Luciano Ramazzini como uno de los favoritos para ganar la Copa. “Estoy muy contento de volver a participar frente a mi pú-
blico, espero poder revalidar el título”, expresó Ramazzini, quien ganó la primera edición de este torneo que se disputó en el 2010. El torneo sub 18 y sub 14 contará con tenistas de ambas ramas procedentes de 27 países, quienes lucharán por ganar 40 puntos ITF. Los juegos se disputarán desde las 9 horas en el Club La Aurora y no tendrá ningún costo para el público.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
65
EL PORTERO del CSKA, Sergei Chepchugov, observa cómo el esférico lo domina, en el remate de Cristiano Ronaldo, del Real Madrid; fue el gol del equipo blanco.
MADRID ACEPTA GOL EN TIEMPO DE REPOSICIÓN
Fría igualdad
El CSKA, que empató frente al Real Madrid, ya eliminó en unos octavos de final de la Liga de Campeones al Barsa, del técnico Johan Cruyff.
El CSKA se salva en su propio estadio
MOSCÚ FUTBOL
El Real Madrid tiró ayer la victoria en el último minuto y se tuvo que conformar con el empate (1-1) contra el CSKA de Moscú, en el partido de ida de los octavos de la Liga de Campeones. El equipo español no hizo grandes alardes y superó durante casi todo el partido el temor al frío y al césped artificial del estadio olímpico Luzhnikí. Fue un partido a la italiana, con el “General Invierno” en retirada, ya que las temperaturas no descendieron de los 4 grados bajo cero, y un campo lleno a rebosar —más de 70 mil espectadores—. El Real Madrid maniató al equipo local, lo que se tradujo en el control absoluto del juego y el primer gol del partido. El balón le llegó a Cristiano Ronaldo, que no lo dudó y remató raso y duro con la izquierda, sin que el guardameta
MOURINHO
“Tristeza por el resultado”
E
l técnico del Real Madrid, José Mourinho, aseguró que su equipo jugó para ganar y mereció la victoria ante el CSKA (1-1). “El resultado nos dejó tristes, ya que jugamos para ganar y tuvimos muy buenas ocasiones de marcar el 2-0”, señaló el técnico portugués. “Ya me gustaría empezar todas las eliminatorias con un empate a un gol. Espero ganar en Madrid. El partido será también difícil, pero las condiciones y la cancha serán diferentes. Por el momento, llevamos ventaja”, señaló. EFE
JORNADA
Octavos
Los duelos de ida finalizan hoy.
DATO Foto Prensa Libre: EFE
ARBELOA FELICITA a Cristiano Ronaldo.
15
14-02-2012 Foto Prensa Libre: AP
EZEQUIEL LAVEZZI —derecha—, jugador argentino del Nápoles, marca contra el portero Peter Cech, del Chelsea.
local pudiera hacer natenciar la eliminatoria y da para salvar de nuevo minutos proseguir su camino a la jugó Karim a su equipo (m. 28). décima copa de Europa. Benzema y En el último suspiro DOBLETE un centro desde la dedejó el recha fue aprovechado partido por En el otro partido, el lesión. por el sueco WerNápoles remontó tras nbloom para empatar el el 1-0 a los 27 minutos partido (1-1). por el gol del español El Madrid tendrá que esperar Juan Mata, tras un error del deal Santiago Bernabeu para sen- fensor Paolo Cannavaro.
Lavezzi empató a los 38 minutos con un derechazo desde fuera del área, que hizo inútil el vuelo del portero del Chelsea, Petr Cech. Marcó su segundo tanto, y tercero del club italiano, a los 65 minutos, cuando recibió un pase de Cavani. El uruguayo le dio ventaja al Napoli a los 45, cuando desvió con el hombro un centro. EFE / AFP
Lyon B. Leverkusen
1-0 Apoel Nicosia 1-3 Barcelona
15-02-2012 Zenit
3-2 Benfica
AC Milan
4-0 Arsenal
Ayer CSKA
1-1 Real Madrid
Nápoli
3-1 Chelsea
Hoy
Hora
FC Basel
-
Bayern Munich 13.45
Marsella
-
Inter de Milán
13.45
Guatemala, m iércol es 22 de febrero de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP