UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 22 DE MARZO DE 2012
SEÑALADOS EN MP CENTENO, DIPUTADOS Y BALDETTI
Cuatro denuncias por actos políticos Rechazan a Líder por empantanar agenda del Legislativo Pág. 2
REHENES, LIBERADOS
LEA HOY ACTUALIDAD
Alcalde retrocede por fuerte crítica
Autoridades trasladan a 50 personas al Hospital Nacional de Jalapa, luego de que fueran retenidas por pobladores en la montaña de Santa María Xalapán.
Vecinos de Mixco adversan aumento en ingresos del jefe edil Otto Pérez Leal / 5
Actualidad / 14
Policía cerca a presunto criminal
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INTERNACIONAL
Caen 36 rebeldes en Colombia
Persiste asedio en Francia contra supuesto asesino de tres niños judíos y un rabino.
Fuerzas militares asestan duro golpe a las Farc en zona limítrofe con Venezuela / 45
CLÁSICO 266
Marvin Ávila y Mario Rodríguez sellan la victoria de Municipal 2-1 TODODEPORTES / 68
FUTBOL Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
ROJOS DOMINAN A LOS CREMAS
INTERNACIONAL / 14
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MADRID TROPIEZA EN LA LIGA
Blancos igualan 1-1 con el Villarreal y Barsa se acerca. TODODEPORTES / 72
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.75292
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Capturan a familia por falsificación
2
En vivienda de detenidos descubren túnel de cien metros. DEPARTAMENTAL / 25
Festejan equinoccio en Uaxactún
Población indefensa ante alzas
Centenares se reúnen para celebrar el inicio de la primavera.
Consumidores no ven acción del Estado en escalada de precios.
DEPARTAMENTAL / 26
MUNDO ECONÓMICO / 35
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DIPUTADOS DEL partido Líder presentan una de las tres acciones legales en las oficinas del MP.
RENUNCIA FRUSTRADA DESATA POLÉMICA
Un apagón a favor de la Tierra
52 Vuelta se inicia en mayo
La Hora del Planeta, el 31 de marzo, busca bajar consumo eléctrico.
El máximo evento deportivo será dedicado a Prensa Libre.
BUENA VIDA / 50
TODODEPORTES / 71
FIESTA EN PUERTO Daddy Yankee y Elvis Crespo forman parte de las estrellas que estarán en el Gallo Evolution.
Líder presenta tres demandas
Gudy Rivera, presidente del Congreso, lamenta las acciones promovidas en su contra y de la Junta Directiva del Congreso. POR R. GONZÁLEZ, H. ALVARADO Y C. ORANTES
ESPECTÁCULOS / 52
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
PRIMER PLANO
POLÍTICA / Otto Pérez Leal y Pavel Centeno figuran en temas más comentados en Twitter. TECNOLOGÍA / China se convierte en el primer mercado para teléfonos inteligentes y tabletas.
El pulso político que mantiene el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) con el Partido Patriota (PP) pasó ahora al área judicial. Tres demandas fueron presentadas ayer en el Ministerio Público, la Corte de Constitucionalidad y la Corte Suprema de Justicia contra el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, y el presidente del Congreso, Gudy Rivera. Las acciones legales también alcanzan a la junta directiva del Legislativo, integrada por diputados de varios partidos políticos. Una cuarta acción fue presentada en el MP contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, por supues-
ta violación a la Constitución. De acuerdo con Roberto Villate, jefe de la bancada de Líder, las denuncias contra Centeno son por perjurio, encubrimiento, violación a la Constitución, incumplimiento de deberes, desobediencia y omisión de denuncia. Villate explicó que el ministro llegó al Congreso, el día de su interpelación, presentó su carta de renuncia y se “largó”. Esas presuntas ilegalidades se basan en que el funcionario abandonó el Congreso cuando su obligación era permanecer en el hemiciclo o en los pasillos del Legislativo mientras el presidente Otto Pérez Molina decidía si aceptaba su dimisión, dijo Villate.
VIDEO
Llueven denuncias contra funcionarios en el MP. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
MÁS DEMANDAS En forma paralela, pero con el aval de la bancada de Líder, la diputada Julia Maldonado denunció a la Junta Directiva del Legislativo por abuso de autoridad, usurpación de atribuciones y resoluciones violatarias a la Constitución “Se han burlado del pueblo con el paquetazo fiscal, pero no vamos a permitir que se burlen del Congreso ni del pueblo de Guatemala, menos que pisoteen la Constitución por intereses políticos y por pagar facturas políticas y la aprobación de los préstamos”, expresó. Las baterías legales de Líder continuaron en la Corte de Constitucionalidad, donde presentaron una acción de amparo contra el presidente del Congreso y la Junta Directiva,
por haber suspendido la interpelación del ministro de Finanzas. La última parada fue Gestión Penal de la Torre de Tribunales de la Corte Suprema de Justicia, donde también presentaron una querella contra la Junta Directiva del Congreso, con la finalidad de que se pueda promover un antejuicio. En su defensa, Rivera dijo que desconoce las demandas, pero criticó la actitud de Líder y afirmó que el objetivo es bloquear la agenda legislativa. “Lamento que existan este tipo de diputados que solo buscan sus intereses particulares y no tienen visión de país”, dijo el presidente del Congreso. Prensa Libre buscó la versión del ministro de Finanzas, pero no respondió a las insistentes llamadas a su teléfono móvil.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
Congreso está paralizado POR JESSICA GRAMAJO
INTERPELACIONES
Diputados, jefes de bloques e integrantes de la Junta Directiva del Congreso aún manifiestan dudas sobre las consecuencias de haber suspendido el martes último la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno; en tanto, las sesiones plenarias continuarán en suspenso. Mientras el presidente del Congreso, Gudy Rivera, reiteró ayer que actuó de manera legal porque le dio trámite a la renuncia presentada por el ministro, persisten las dudas y las críticas. Rivera, del Partido Patriota (PP), indicó que a solicitud de la instancia de jefes de bloques se pidió un análisis jurídico a los abogados del Congreso, y mientras no esté listo, presentado y avalado, no se retomarán las sesiones plenarias.
Nuevas citaciones
JUSTIFICACIONES Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala y segunda vicepresidenta del Congreso, aseguró que desconocía la renuncia de Centeno hasta que el presidente del Congreso la anunció en el pleno y nunca se discutió en la Junta Directiva. “Lo que yo interpreté de buena fe es que el presidente de la República —Otto Pérez Molina— había aceptado la renuncia del ministro de Finanzas y que la carta solo había llegado al Congreso como una información, tal y como debe ser, porque ello sí dejaba sin materia la interpelación, razón por la que firmé la moción que permitió darle trámite al paquete de transparencia”, expresó Montenegro. El primer secretario, Ernesto Galdámez, del PP, dijo: “Lo único que yo sé es que se conoció la renuncia del ministro de Finanzas, de inmediato se conoce una moción que abre la puerta a las leyes de transparencia, la cual fue apoyada por más de 83 diputados, quienes dieron aval a que continuara la sesión plenaria”. De acuerdo con Galdámez, la Junta Directiva actuó en derecho porque con la renuncia “no había mi-
“
Nos quieren ver cara de babosos”, expresó el abogado constitucionalista Gabriel Orellana, quien calificó la actuación del Congreso de “una grotesca violación a la ley”. El abogado aseguró que el presidente del Congreso violó su juramento de fidelidad a la ley y a la Constitución porque no puede alegar ignorancia. “Cualquiera sabe que la renuncia debe ser aceptada por el órgano competente”, refirió Orellana.
E
l presidente del Congreso, Gudy Rivera, informó que desde las 15 horas de ayer diputados de la bancada de Líder le presentaron una solicitud cada hora para interpelar a un ministro diferente. Los juicios políticos son para los ministros de Trabajo, Carlos Contreras; de Educación, Cinthya del Águila, y de Salud, Francisco Arredondo. Estas se suman a la del jefe del Ministerio de Economía, Sergio de la Torre, la cual fue solicitada desde la semana pasada. “Esta es una clara muestra de que la bancada de Líder lo que quiere es bloquear la agenda legislativa y que no se pueda avanzar en ningún tema”, expuso Rivera. Además, los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza anunciaron que pedirán la interpelación de De la Torre. De acuerdo con Rivera, la Unión del Cambio Nacional anunció que solicitaría otro juicio político, pero no dijo de quién se trata.
nistro a quién interpelar”. Afirmó que la dimisión al cargo no había sido conocida por el Ejecutivo, pero justificó la actuación de los diputados porque “son dos órganos del Estado diferentes y con independencia de poderes”. La tercera secretaria, Emilenne Aquino, también del PP, expresó que la sesión se iniciaría como cualquier día, pero “fuimos sorprendidos y como Junta Directiva desconocemos si se hizo algo fuera de lo que debe valer o si se trataba de una artimaña como lo califica la bancada de Líder —Libertad Democrática Renovada—”. “La Junta desconocía qué había pasado entre el ministro Centeno y el presidente Otto Pérez Molina; averiguarlo le correspondía a Rivera, como máxima
“Grotesca violación”
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORELLANA CRITICA cómo actuó el Congreso. A los diputados que avalaron esas acciones los calificó de “ignorantes, lambiscones y desidiosos”. Agregó que la Corte de Constitucionalidad tendrá la oportunidad para demostrar si está comprometida con la legalidad o “se hará de la vista gorda”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIVERA INFORMA de la renuncia del ministro de Finanzas, durante la sesión del martes último. INTERROGATORIO
OPOSITORES
Segunda solicitud
Política a rajatabla
S
egún el presidente del Congreso, Gudy Rivera, si el bloque de Líder desea “continuar” con la interpelación al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, deberá hacer la solicitud de nuevo. “Que vuelvan a solicitarla porque el juicio político anterior ya se dio como concluido”, el martes dijo Rivera.
autoridad del Congreso”, expuso Aquino. Según el quinto secretario, Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional, “ningún diputado reparó en lo absoluto en si la renuncia del ministro había sido o no aceptada; de todos modos el presidente Pérez Molina pudo haberle dicho que sí cuando, según Centeno, se reunió con él, pero seguro lo recontrató después”. “Líder no reclamó nada dentro del pleno luego de que se conociera la renuncia, por lo que, como dicen las abuelitas, lotería pasada no es pagada. Por lo tanto, yo como abogado y diputado digo que la interpelación ya culminó”, refirió Barquín. Julia Maldonado, diputada del bloque de Líder, calificó las acciones de Ri-
E
l jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate, calificó el accionar del partido oficial de impulsar una “política a rajatabla”. “Es como si un médico cambiara el bisturí por un cuchillo de cocina. Lo que está haciendo el —Partido— Patriota es machetear las leyes sin ningún criterio”, afirmó Villate.
vera de “obsoletas, militarizadas y autoritarias”, porque “creen que pueden retorcer la ley como a ellos se les antoje para lograr sus objetivos”. Aunque Prensa Libre solicitó las versiones taquigráficas de la sesión del martes, autoridades del Congreso, incluido el presidente, afirmaron que estos documentos no pueden ser entregados porque “no eran oficiales” y deben ser ratificados por el pleno. INSISTE EN APOYO Aunque varios jefes de bloques aseguraron que fueron sorprendidos, Rivera indicó: “Todas las bancadas apoyaron que se continuara con la sesión y darles trámite a las nuevas leyes pendientes de ser enviadas a comisión para darles dictamen”.
ILÓGICO
“Le faltó criterio”
E
l vicerrector de la Universidad Mesoamericana y constitucionalista, Jorge Calderón, manifestó que al presidente del Congreso, Gudy Rivera, le faltó criterio para reaccionar ante una dificultad como la renuncia cuando no había sido aceptada al ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Calderón aseguró que el jefe de la dependencia del Tesoro no podía abandonar el hemiciclo porque la dimisión no era válida
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE CALDERÓN cuestiona a Rivera. hasta que fuera aceptada por el mandatario Otto Pérez Molina. “¿Qué sucedería si en cada situación de crisis los ministros presentaran sus renuncias y dejaran al país en la nada? Es ilógico”, afirmó el abogado.
CONDENA
“Debió continuar”
P
ara el abogado constitucionalista Carlos Molina Mencos, la interpelación debió continuar porque la renuncia no había sido aceptada al ministro Pavel Centeno. “Fue una payasada o una estupidez que creyeron los salvaría de la interpelación”, agregó. Molina Mencos indicó que el camino que tenía el presidente del Congreso era continuar con la interpelación, porque la renuncia no había sido aceptada. “La única salida que tie-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MOLINA MENCOS lamentó las acciones. ne el Ejecutivo es aceptar la renuncia para arreglar el problema con dignidad y elegancia”, expresó. El constitucionalista dijo que “fue un grave error por parte del Gobierno que lo pagará muy caro, porque lo está haciendo desde el inicio” de su gestión.
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
Resolución del Departamento Jurídico del Parlamento sobre validez de la sesión del martes no fue entregada a la Presidencia.
ANÁLISIS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
BALDETTI JUSTIFICA CARGOS
UNE acciona en MP contra vicepresidenta TSE dictaminó que no hay prohibición para ejercer puesto en PP.
Foto Prensa Libre: EFE
PÉREZ MOLINA, junto al presidente panameño, Ricardo Martinelli —centro—, durante su visita ayer a Panamá, como orador ante cientos de empresarios.
Pérez pide nuevas ideas contra drogas
POR PAOLA HERRERA
El jefe de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, presentó ayer en el Ministerio Público (MP) una denuncia penal contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, por presunta violación a la Constitución. En el memorial, en poder de Prensa Libre, Taracena afirma que hay “incompatibilidad del ejercicio de la función de presidente de la República”, cargo que asumió ayer, debido al viaje que efectuó el mandatario Otto Pérez Molina a Panamá, “con la función de secretaria general del Partido Patriota”. “Por lo que ejercer ambos cargos deviene incompatible y su conducta encaja en el ilícito penal de violación a la Constitución”, se lee en el documento. Según el legislador, “no representa la unidad nacional”, como lo establece el artículo 182 de la Carta Magna. Taracena indica que la vicemandataria infringe la Ley, por lo que “debe enfrentar un antejuicio”. La querella fue entregada en la Oficina de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADO MARIO Taracena, de la UNE.
ARGUMENTOS La querella presentada por la UNE fundamenta como base legal.. g
g
Denuncia violación del artículo 182 de la Constitución Política, que establece que el presidente representa la unidad nacional. Asegura que Baldetti incurre en el delito de violación a la Constitución, establecido en el artículo 381 del Código Penal.
Atención Permanente del MP, a las 14.40 horas, por un empleado del Congreso. TIENEN RESOLUCIÓN Baldetti informó que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le notificó que no tiene ningún
VICEPRESIDENTA ROXANA Baldetti
Mandatario asegura a empresarios de 30 países que gobernantes de la región debatirán sobre vías alternas a esa lucha.
impedimento legal para presidir la Secretaría General del Partido Patriota (PP) y ser vicepresidenta. Explicó que consultó el 6 de febrero recién pasado si existía algún impedimento legal para ocupar los dos cargos. El 15 de ese mes, el dictamen firmado por Francisco García Cuyún, director de Organizaciones Políticas del TSE, señala: “Ingrid Roxana Baldetti Elías, quien actualmente ejerce el cargo de Vicepresidente de la República, no tiene ningún impedimento legal para poder ejercer el cargo de Secretaria General de un partido político”. “La consulta fue planteada ya que algunos partidos políticos han puesto en entredicho mis derechos”, expuso Baldetti. “La denuncia es de carácter político, y por el momento no puedo opinar más al respecto hasta que conozca la misma”, afirmó la vicepresidenta.
El gobernante fue el orador invitado en la El presidente Otto Pé- inauguración de la trarez Molina invitó ayer a dicional vitrina comerempresarios de varios cial, acto en el que también participó su países a particicolega panamepar y aportar AGENDA ño, Ricardo Marideas en la distinelli, quien se cusión sobre Antigua opone a la desnuevas formas Guatemala penalización de de combate del espera a drogas. narcotráfico en líderes. Centroamérica, OTRAS VÍAS donde la estraEl gobernante tegia militar no Las autoriha propuesto a la ha dado resultadades coregión abrir un dos satisfactomenzaron la diálogo sobre la rios, según dijo. acreditación despenalización “Pueden exisde prensa de las drogas cotir otras formas para la cummo vía para depara enfrentar bre del sátener la extrema exitosamente el bado. violencia que genarcotráfico y la neran los narcoviolencia (...) los Seis presitraficantes en invitamos a sudentes del Centroamérica, marse al diálogo área escuregión que es y a la generación charán a utilizada como de propuestas”, cuatro expuente de los afirmó Pérez pertos. carteles de SudaMolina en la camérica para enpital panameña ante empresarios de unas viar la droga que se con30 naciones, en su dis- sume en Estados Unidos. Sin referirse específicurso durante la apertura, ayer, de la 30 Feria In- camente a su propuesta de despenalizar las droternacional Expocomer.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PANAMÁ
gas, Pérez Molina sostuvo que una reunión de presidentes de los seis países de Centroamérica convocada por él para el próximo sábado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, es un espacio propicio para “discutir sobre los resultados de las actuales políticas públicas contra la droga” emprendidas en la región. Se trata de “discutir, dialogar”, si las estrategias de combate frontal y penalización han funcionado “o si es el momento de hacer cambios y buscar nuevas alternativas, nuevos mecanismos para afrontar el narcotráfico y sus efectos económicos y sociales”, aseguró. “No estamos satisfechos con los resultados” de los mecanismos de combate aplicados desde hace varias décadas en Centroamérica, reiteró Pérez Molina. Cuatro expertos internacionales expondrán el sábado las ventajas y desventajas de la despenalización, previo a que los gobernantes definan una agenda para llevar a la Cumbre de las Américas. ACAN-EFE
EL DATO
LA CIFRA
MILLONES HA decomisado este año la Policía en drogas, bienes y dinero en efectivo a grupos del narcotráfico.
49 por ciento
DE NIÑOS menores de 5 años padecen de desnutrición crónica, moderada y grave en el país, señala estudio.
PRENSA LIBRE
Q6.9 mil
5
“Estoy sorprendido”
A
Pilar Cabrera Espero que con los gastos de representación, Otto Pérez Leal mande camiones con agua a tantas colonias de Mixco que no tienen.
lfredo Xinico, veci-
no de Mixco, indicó: “No está bien que haga eso. No lo sabía, pero en el municipio se necesita inversión en educación y en reparar carreteras”.
“Ganan demasiado”
G
loria escobar expresó: “Con la situación económica que vivimos, este aumento no es correcto porque el país está más pobre cada día”.
“Esa medida no conviene”
“
La situación económica está difícil. Soy exempleada municipal y tenemos necesidad del trabajo”, expresó Patricia García.
“Ingreso elevado”
N
eftalí Caballeros dijo: “Está mal, porque la cifra del aumento es grande y hay mucha necesidad. Que se ponga la mano en la conciencia”.
Luis Alonzo Ojalá ese aumento no se vaya a financiar con más arbitrios o tasas municipales. El pueblo de Mixco debe estar atento.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
JEFE EDIL IBA A PERCIBIR Q84 MIL MENSUALES
Alcalde de Mixco anulará aumento
Vecinos piden dar prioridad a seguridad y reparar calles.
VIDEO
Señalan otras prioridades para Mixco.
Javier Chanax ¿Y los vecinos de Mixco van a permitir eso? Pérez Leal se tiene que ganar el sueldo, si en verdad se siente capaz. Roberto Mendia Yo creo que había otras prioridades antes de mejorarse el sueldo. Ejemplo: Las calles de Mixco son un completo desastre. José Morales ¿Y esto cuándo lo ofreció Otto Pérez Leal? Talvez ofreció combatir la pobreza, pero la de su familia. Estos actos me recuerdan al gobierno anterior. Maco Turcios Esto no es corrupción puesto que el Concejo lo autorizó y por lo tanto esta en ley, pero, ¿será moralmente correcto?
TWITTER POR ÓSCAR GARCÍA
El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, pedirá hoy al Concejo que deje sin efecto el aumento a su sueldo, dietas y gastos de representación, que sumaban Q84 mil al mes, luego de recibir fuertes críticas de vecinos, analistas y en las redes sociales. “En reunión extraordinaria del Concejo voy a solicitar dejar sin efecto el aumento”, dijo anoche Pérez Leal, en conferencia de prensa. El jefe edil indicó que recibirá un sueldo de Q11 mil 715 mensuales, Q17 mil en gastos de representación y Q1 mil 500 por dieta para cada miembro del Concejo. En promedio devengará Q40 mil 715, si asiste a ocho
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FRANCISCO RUIZ, secretario; Wagner Roldán, concejal, y Mynor Aquino, director financiero. al mes, contra los 84 mil que tenía con los aumentos. JUSTIFICACIÓN Ayer por la mañana, miembros del Concejo habían justificado el incremento para Pérez Leal con que no afectaba el presupuesto municipal, pese a que vecinos aseguran que hay necesidades más urgentes que atender, como la seguridad y el estado de las calles. Pérez Leal no se presentó a esa conferencia. El director financiero,
Mynor Aquino, dijo que, según el acta 13-2012, el 14 de febrero se conocieron los dictámenes donde se fijaba en Q35 mil el sueldo, al asegurar que así se estandarizan los salarios y se responde a jerarquías. El aumento de dietas se había duplicado, ya que los miembros del Concejo recibirán Q3 mil por sesión. Al conocerse esa noticia, arreciaron las críticas de pobladores de Mixco ya que el incremento se produjo apenas a dos meses de haber llegado a la comuna, y
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
@Abelitititor Abel Latin Con ese aumento se podrían contratar muchas enfermeras y médicos para los servicios públicos.
cuando esta adeuda Q18 millones a mil 400 personas que fueron despedidas por la administración anterior.
@jpcfgaick José Choy ¿Tanto ha trabajado Pérez Leal para recertarse ese aumento?
FALTA PRIORIZAR El diputado Amílcar Pop, de la Comisión de Transparencia del Congreso, expresó: “Es pertinente revisar el equilibrio de los salarios. Ellos se quejaron de que encontraron las arcas vacías y es inmoral hacer aumentos al llegar a un puesto sin haber demostrado su capacidad”.
@marielosg2e María ¡Qué descaro! Enriquecerse a costillas del pueblo y por hacer nada. @dioniciozam Dionicio ¿Qué piensa el presidente? Seguro dirá que es justo el aumento de su hijo. @El_Pirruo El Pirru de Léón Hay otras prioridades, como agua y seguridad.
Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
Continúan señalamientos contra cartera de Cultura y Deportes.
OTROS REPAROS La bancada de EG realizó varios señalamientos. g
POR BILL BARRETO
Reportes del Sistema Nacional de Inversión Pública (Snip) revelan que al menos 19 contratos para el mejoramiento de instalaciones deportivas fueron pagados por el Ministerio de Cultura sin que haya reportes de su realización, por un monto de Q18.5 millones. La iluminación de canchas, la construcción y remodelación de espacios polideportivos figuran entre las obras pagadas, pero no ejecutadas, cuyos costos van de los Q900 mil a los Q4.5 millones. Las obras fueron adjudicadas a contratistas privados por medio de juntas calificadoras inte-
g
Contratos fueron adjudicados mediante la modalidad de excepción, según reportes de Guatecompras. En el 2010, una auditoría financiera de la Contraloría General de Cuentas reporta mil 133 anticipos a contratistas y proveedores por Q753 mil 28.
gradas por asociaciones, entre las que figura la Asociación de Desarrollo Integral, la cual ha sido señalada en la Contraloría General por anomalías en la ejecución de obras para el Programa Nacional de Resarcimiento. Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana,
indicó que el uso de organizaciones no gubernamentales (ONG) y asociaciones fue iniciada por los consejos departamentales de Desarrollo y continuada por fondos sociales y ministerios. Flores indicó que en esos casos “todo se hace en papel, y la constructora pide pagos a la asociación administradora por supuestos avances físicos”. La contralora general, Nora Segura, informó que se efectuará una auditoría física. “De comprobarse poco o nulo avance, se iniciarían procesos” legales, dijo durante una citación de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG). MECANISMO Jerónimo Lancerio, exministro de Cultura, recordó que era práctica usual que asociaciones adjudicaran y calificaran la ejecución. Lancerio afirmó que prepara un informe circunstanciado, para detallar la efectiva ejecución de obras durante su administración.
EMBARGO FIDEICOMISOS
Ministerio pagó obras sin finalizar
PANORAMA
DONACIÓN
CONTRALORÍA INVESTIGARÁ
CAPACITACIÓN
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
NACIONAL
Anzueto cabildea en Washington
A
unque el Congreso de EE. UU. “considerará” el próximo año la solicitud guatemalteca para que ese país levante el embargo militar que mantiene desde 1977, Ulises Anzueto, ministro de la Defensa, se reunirá en Washington con senadores y funcionarios de Defensa de aquel país, para exponer que ya se cumplieron varios requisitos. “Hemos cumplido con la desclasificación de archivos militares, incluimos en nuestras academias militares la temática sobre derechos humanos y el resto de inquietudes que había sobre este tema”, dijo Anzueto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ULISES ANZUETO, ministro de la Defensa.
Reitera reclamo sobre informes
E
l concejal quinto de la comuna capitalina, Rodolfo Neutze, solicitó durante una reunión del Concejo información detallada de los fideicomisos de Transporte, de Apoyo a la Planificación Urbana y de la Empresa Municipal de Agua, tras haber recibido únicamente el balance financiero en una anterior consulta. El alcalde Álvaro Arzú se retiró al momento de la petición, por lo cual el concejal primero, Ricardo Quiñónez, indicó que se proporcionará la información financiera requerida por segunda vez.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALCALDE ÁLVARO Arzú, durante la sesión.
Áreas de Salud tendrán equipos
E
l Ministerio de Salud, la Organización Panamericana de la Salud y la Cooperación Española donaron 56 refrigeradoras a 13 áreas de Salud afectadas por la tormenta tropical 12-E el año pasado. El costo de lo entregado es de Q119 mil 955, que servirá para proteger vacunas contra paperas y sarampión. Blanca Morales, coordinadora del Programa de Inmunizaciones, dijo que el equipo irá a Huehuetenango, Escuintla, Jalapa, Petén Norte y Sur Occidente, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa, Suchitepéquez, Guatemala Sur y Central, Izabal y Zacapa.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
PERSONAL DE Salud registra el donativo.
Invidentes reciben apoyo
E
l Centro de Rehabilitación del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala ha ayudado a que más de mil guatemaltecos retomen su vida luego de haber perdido la vista por causas naturales o por diversos accidentes. Claudia Cumes, directora del Centro, indicó que se les enseña a los pacientes a leer y a escribir en sistema Braille, a utilizar el ábaco para resolver operaciones matemáticas y a caminar con apoyo de bastón. También se les prepara para ser independientes, para lo cual aprenden un oficio. Asimismo, se les enseña a planchar y a cocinar.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
INVIDENTE APRENDE a encender la estufa.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
HOY SE CELEBRA DÍA MUNDIAL
Reserva de agua tiende a reducirse La capital tiene cada vez menos fuentes subterráneas.
Niños con Down celebran su día
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
La meseta central del valle de Guatemala tendrá déficit de agua en los próximos años, debido al descenso en los niveles de reservas subterráneas, según estudios del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente (Iarna), de la Universidad Rafael Landívar. Los muestreos practicados en los últimos 30 años han determinado que en zonas como la 1, 2 y 6 la reducción avanza a un ritmo de hasta dos metros por año. Juan Carlos Rosito, investigador del Iarna, afirmó que el aumento poblacional y el cambio climático son parte de las causas. Además, factores como la pavimentación en zonas urbanas impiden que el agua se filtre. A este panorama se añade la contaminación, como en Villa Nueva y Villa Canales, donde se han detectado metales pesados en el agua. “De ser un país con un excedente de recurso hídrico pasaremos a ser de-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NIÑOS DEL Instituto Neurológico, durante la caminata por la Sexta Avenida, zona 1 capitalina.
tegre a esta causa y participe en el desarrollo de Con una colorida estos pequeños. marcha por la Sexta AveEl Instituto refiere nida de la zona 1 capi- que los logros son imtalina, el Instituto Neu- portantes y que ha corológico de Guatemala locado a jóvenes en emcelebró el Día Mundial presas y restaurantes. del Síndrome de Down y El Consejo Nacional solicitó apadripara la Atención nar a los pequede las Personas DATO ños en esta sicon Discapacituación. dad promueve Durante la políticas sobre actividad, cuyo discapacidad lema fue “Yo para que “la sopuedo contar 1, ciedad les brin2 y 3, pero te de una Guatede cada pregunto tammala llena de 800 niños bién puedo conoportunidades a tar contigo”, se estos niños que padece resaltó la imporen su mayoría Síndrome tancia de darles son de escasos de Down. terapia, para que recursos”. sean útiles a la APADRINAR sociedad. Fabiola López, de coEn el programa Padrimunicación social del Ins- nos las personas interetituto Neurológico, indicó sadas pueden apoyar a un que a los niños que atien- niño con Q100 mensuales. den les proporcionan También pueden hacer educación especial, debi- donaciones en especie. do a los problemas neuLa marcha, en la cual rológicos que sufren, co- participaron unos 200 nimo parálisis cerebral, re- ños y padres de familia, tardo mental y autismo. terminó en la Plaza de la El objetivo de la ac- Constitución con un baitividad fue exhortar a la le español que presenpoblación a que se in- taron los infantes. POR ÓSCAR GARCÍA
UNO
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL ABASTECIMIENTO de agua en distintas zonas del país ha generado conflictos porque las fuentes tienden a agotarse, de acuerdo con los expertos. ficitarios en el 2050”, dijo. Según Rosito, las previsiones son alarmantes: “La región metropolitana vive una bomba de tiempo, pues no tiene asegurada el agua en el corto, mediano ni largo plazos”. CELEBRACIÓN Hoy se celebra el Día Mundial del Agua, dedicado a la seguridad alimentaria, porque su gestión eficiente es indispensable para la producción de alimentos. En el país las actividades agrícolas utilizan
hasta el 65 por ciento del agua para su producción. Nick Estrada, especialista del Fondo de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, dijo que el 92 por ciento de las fuentes superficiales están contaminadas. “Muchos desechos van a caer a los afluentes”, por lo cual se ha recurrido al uso de agua subterránea, pero no se cuenta con un dato exacto de hasta cuándo nos alcanza”, expresó. AYUDA Y CONCIENCIA En los últimos años, Es-
paña ha aportado ¤43 millones en cooperación para el saneamiento de agua, en beneficio de 1.3 millones de personas en áreas rurales. Rosito refirió que hace falta conciencia en la población sobre un problema que la sociedad “invisibiliza”, pero que a la vez ya ha generado grandes focos de conflictividad. “Hace falta organización institucional para abordar un tema vital que sigue siendo rezagado dentro de la agenda ambiental”, aseguró.
Repatrian 11 cadáveres
Los restos de 11 guatemaltecos asesinados en Tamaulipas, México, fueron repatriados, después de una larga espera. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
FAMILIARES DE Élmer Castro lloran abrazados a su féretro y lamentan la pérdida del joven de 17 años.
Escenas de dolor se vivieron ayer en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, cuando familiares recibieron los cuerpos de 11 migrantes asesinados en Tamaulipas, México el año pasado. Cuatro de los cadáveres
fueron cremados y entregados a sus seres queridos en cajas pequeñas de madera. Autoridades de la Cancillería rindieron homenaje a las víctimas y trasladaron los cuerpos a sus lugares de origen. Los connacionales fueron localizados en fosas clandestinas el 6 de abril
del 2011, pero debido a los procesos de identificación los familiares fueron notificados de su muerte hasta hace un mes. SUEÑO AMERICANO
Según allegados de los migrantes, sus seres queridos viajaban rumbo a Estados Unidos en busca de trabajo y otras oportunidades, pues consideraban que en Guatemala no podrían progresar. Los asesinados tenían entre 16 y 27
años y eran originarios de Baja Verapaz, Quetzaltenango, Huehuetenango —dos de cada lugar— Escuintla, Quiché, Chimaltenango, Guatemala y Petén. AMENAZAS El embajador mexicano Eduardo Ibarrola dijo que han detectado 22 puntos que redes de trata de personas utilizan para delinquir, y que además los grupos de narcotraficantes amenazan a los migrantes.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Incrementan sueldos en OJ Trece magistrados de la CSJ también se beneficiarán con incremento salarial.
CIFRAS Algunos beneficios para operadores de justicia..
POR HUGO ALVARADO
Los ocho mil 800 trabajadores del Organismo Judicial (OJ) tendrán un aumento de Q800 en su sueldo base, según el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo que fue discutido y aprobado ayer entre el sindicato y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). También fueron beneficiados con otros bonos, como el de Semana Santa, que de Q2 mil 500 subió a Q3 mil. Recibirán también gastos funerarios, por estudios y por impresión de tesis, entre otros, de Q3 mil. Las ventajas son retroactivas a partir de enero del presente año, afirmó Thelma Aldana,
g
g
g
Q800 de aumento general Q500 más al bono de Semana Santa, que llegará a Q3 mil Q3 mil para gastos funerarios, estudios e impresión de tesis
presidenta de la CSJ. El OJ invertirá Q123 millones de su presupuesto en el aumento de sueldos. Ese incremento también incluye a los 13 magistrados de la CSJ. Juan Ramón Lau, secretario del sindicato, afirmó que no es suficiente el aumento, ya que ellos pretendían Q1 mil 500 al sueldo base.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIEZ EXDIRECTIVOS y exaccionistas del BIB son procesados por lavado de dinero y estafa.
ENTREGARÁN PRUEBA EN CASO BIB
Acusación consta de 45 mil páginas MP entregará memorias USB para evitar imprimir 4.5 millones de folios.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MAGISTRADOS, EN conferencia de prensa.
Cronistas invitan a velada benéfica POR LA REDACCIÓN
Mañana por la noche se desarrollará una velada musical, organizada por la Asociación de Cronistas Deportivos, destinada a recaudar fondos para la joven periodista Alma Palma, quien padece graves quebrantos de salud. La velada comenzará a las 19 horas, en el edificio de la Asociación de Cronistas Deportivos —25 calle A 11-47, zona 5—. Los asistentes podrán degustar un tamal mientras escuchan música, El valor de la entrada es de Q100, y los boletos
se pueden adquirir en las sedes del Instituto de Previsión Social del Periodista, la Asociación de Periodistas de Guatemala, Radio Corporación Nacional, Radio Nuevo Mundo y restaurante Fanáticos. Esta es la segunda actividad que se organiza con ese fin benéfico. La primera tuvo lugar en la Asociación de Periodistas de Guatemala, y fue un éxito. Palma es pionera de la participación femenina en la crónica deportiva, rama del periodismo en que ha destacado.
POR PAOLA HERRERA
El Ministerio Público (MP) esperará a ser emplazado para presentar la acusación formal en contra de 10 exaccionistas y exdirectivos del Banco del Café (Bancafé), procesados por la estafa a cuentahabientes en la financiera fuera de plaza Bancafe International Bank (BIB), que fueron aprehendidos en diciembre último. Fiscales de la Unidad contra Robo a Bancos, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, trabajan a marchas forzadas para digitalizar 45 mil páginas entre documentación financiera y contable, incautadas tras la intervención de Bancafé, el 20 de octubre del 2006. Además de los testimonios de los afectados con el cierre de las operacio-
DEFENSA
Esperan diligencia
L
a abogada Claudia Barrientos, defensora de los hermanos Jorge y Eduardo González Castillo y de Ariel Estuardo Camargo, dijo que el MP debe presentar hoy la acusación contra los implicados, aunque exista una recusación pendiente. “Tenemos que obtener la copia, establecer cuáles son los argumentos y los indicios del MP para acusar, analizar la acusación, y ya será trabajo de nosotros desvirtuar los medios de convicción que se presenten”, afir-
mó. Según Barrientos, durante el proceso de investigación la entidad investigadora les limitó el acceso al expediente. Indicó que la acusación “no puede versar sobre los mismos documentos” que se utilizaron durante la primera declaración de los procesados. “Aquí deben probar que esos hechos que imputaron ese día tienen respaldo documental, testimonial y científico. Ahora deben ser hechos formales y con evidencia contundente”, explicó.
nes, correos electrónicos entre los procesados, las consultorías técnicas y las auditorías que se efectuaron durante varios años para determinar la responsabilidad en la estafa.
una copia del expediente, debido a que es difícil imprimir 4.5 millones de folios que sumarían las copias para entregar a todas las partes que participan. Según los fiscales, el memorial que contiene los hechos que les imputan a los procesados recoge unos tres mil folios, mientras que el detalle de las pruebas que se presentarán para acreditar la acu-
MEMORIAS USB Las autoridades del MP optaron por comprar memorias USB de 64 gigabytes, para entregar a la defensa de los procesados
sación ocuparán otros dos mil folios. En forma adicional se presentarían las pruebas, que podrían tener 40 mil folios. Hoy vence el plazo de tres meses que estableció el juez Décimo de Instancia Penal, Wálter Villatoro, para presentar la acusación formal por lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación financiera, entre otros hechos ilícitos. Sin embargo, el proceso se encuentra detenido por la recusación que presentó la defensa de seis de los implicados, la cual debe ser resuelta por una sala de Apelaciones. EQUIPO LIMITADO Tres fiscales y 12 auxiliares fiscales trabajaron en la compilación de los documentos que serán presentados al juez. Además debieron solicitar apoyo a otras unidades para escanear la documentación, para después unificarla en un solo archivo que fue grabado en los dispositivos. El MP solicitó al juez que se suspendiera el trámite del proceso mientras se resuelve la recusación, pero no se ha recibido respuesta.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXIGÍAN Q2 MIL SEMANALES A VÍCTIMAS
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
12
Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN
CARLOS WHOLERS, expresidente del IGSS.
Solicita revocar condena POR C. ORANTES
Carlos Wohlers, expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), solicitó ayer en la Corte de Constitucionalidad que se revoque la sentencia condenatoria dictada en su contra por el desfalco de Q350 millones en esa dependencia. Wohlers alega que en primera instancia fue absuelto, pero la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, en casación, anuló el fallo y lo condenó a cuatro años de prisión y al pago de costas procesales. El exdirectivo del IGSS fue acusado por el Ministerio Público de haber participado en el fraude millonario, en abril del 2003. Tanto el IGSS como el MP aseguraron que no se ha violado ningún derecho al condenarlo, y pusieron de ejemplo el caso de otros exdirectivos condenados.
NOTICIAS
DELINCUENCIA
Caen presuntos E extorsionistas Capturados pertenecen a banda que opera en las zonas 16 y 17.
POR PAOLA HERRERA Y OMAR ARCHILA
Después de 14 allanamientos en Concepción Las Lomas, zona 16, practicados ayer por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, y fiscales del Ministerio Público (MP), fueron capturados cuatro presuntos extorsionistas. Pablo Castillo, de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que los detenidos son Ángel David Ixcot Ixpec, de 21 años, alias la Comadre, quien fue aprehendido en la 5a. calle A 7-38 de esa zona. Herlindo de Jesús García Salazar, 18, alias la Comadreja, y Gerardo Pineda, 23, alias el Jerry, fueron detenidos en la 4a. avenida y 3a. calle A, sector Camposeco, Concepción Las Lomas. Wilson Alexánder López Jayes, 19, fue capturado en el lote 19 de Ciudad Vieja 1.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS CUATRO capturados son sindicados de integrar banda de extorsionistas. VIDEO
Detenidos tenían un año de extorsionar comercios. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
El MP sindica a los detenidos de asociación ilícita y extorsión. DENUNCIAS Según los registros de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, 10 denuncias se habían presentado por vecinos del sec-
tor, quienes debían pagar Q2 mil semanales. Una de las denuncias refiere que la víctima era propietaria de cuatro negocios en el área, pero tuvo que cerrar tres, porque ya no pudo pagar el dinero que exigían pandilleros.
En la casa de Pineda se localizó un sobre de papel en que se leía “pago de extorsión”, además de un casco y una chumpa que utilizaba cuando cobraba. El jefe de la Unidad contra Extorsiones del MP, Raúl Figueroa, afirmó que esta banda operaba desde hacía un año en las colonias Ciudad Vieja 1 y 2 y el sector de Campo Seco, Concepción Las Lomas. En el operativo localizaron una pistola de plástico, y en una de las casas allanadas, Q16 mil 900, que se supone son producto de las extorsiones.
Otros cateos
n el kilómetro 9.5 de la ruta al Atlántico, las autoridades judiciales cerraron una chatarrera, luego de que encontraran repuestos y vehículos con reporte de robo. En el lugar también localizaron varios automotores con alteración de placas. Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, informó que los allanamientos los practicaron las Fuerzas de Tarea contra el Robo de Vehículos, como parte de las operaciones para contrarrestar este tipo de delitos. Durante el desplazamiento de los agentes lograron capturar al nicaragüense Kliner Eliú Dávila Palacios, de 32 años, a quien le atribuyen ser el encargado del negocio. En el inmueble también se encontraban familiares del sindicado, así como empleados; sin embargo, los agentes solo les solicitaron sus datos personales. En ese predio los oficiales policiales encontraron una plataforma de tráiler que tiene alterados los números de registro. Otro de los objetos decomisados en el lugar es el motor de un camión, azul, modelo 1983, con placas C-032BHR. Los registros policiales dan cuenta de que ese automotor tiene reporte de robo desde el 9 de marzo útimo, en el puente Buganvilias, zona 6. El negocio fue clausurado mientras avanzan las investigaciones.
EN CORTO
DILIGENCIA
OPERATIVO
NARCOTRÁFICO
Trasladan al Rochoy
Capturado con droga
MP aporta evidencias
El presunto líder de la estructura de narcotraficantes los Zetas, Gustavo Adolfo Colindres Arreaga, alias el Rochoy, de 25 años, fue trasladado ayer de Petén a la capital. Bajo fuertes medidas de seguridad, Colindres llegó a la Fuerza Aérea Guatemalteca, luego de que fuera detenido el lunes 19 de marzo, en el barrio Las Tres Cruces, Poptún, Petén.
Christian Manuel Tello Medina, de 28 años, fue detenido ayer por la Policía Nacional Civil, en el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico, cuando transportaba en su vehículo 15.4 libras de cocaína. Según el informe policial, el capturado llevaba una parte de la droga debajo del asiento del conductor y tres paquetes más en el sillón del acompañante.
El Ministerio Público (MP) presentó pruebas contra Byron Linares Cordón, por lavado de dinero y uso de documentos falsos, en el Juzgado Undécimo Penal. Entre las pruebas están 14 testimonios, 22 documentos y cuatro videos. Linares es acusado de actividades ilícitas después de que le incautaron US$14 millones en la zona 14, en el 2003.
Foto Prensa Libre:
GUSTAVO COLINDRES es traído a la capital.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
CHRISTIAN TELLO es capturado por la PNC.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BYRON LINARES Cordón va a juicio.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
Arquitecto muere en ataque armado
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
14
Salía de su vivienda, en la colonia San Lázaro, zona 15, cuando un individuo lo baleó. POR OMAR ARCHILA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LA FISCAL Patricia Lainfiesta, quien participaba en la diligencia, es auxiliada.
RETIENEN A FISCALES Y POLICÍAS
Turba frustra allanamiento
Comunitarios mantienen a rehenes por más de 13 horas.
PERSONAL La conformación de las fuerzas de seguridad: g
POR R. GONZÁLEZ Y HUGO OLIVA
Un grupo de auxiliares fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía fue liberado ayer a eso de las 16.30 horas, luego de que permanecieran retenidos por más de 13 horas en la montaña Santa María Xalapán, Jalapa. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que el personal salió a las 2 horas y se dirigía a varias comu-
NOTICIAS
g
Al lugar se presentaron 14 autopatrullas con 45 agentes policiales y un comisario. Del MP llegaron un auxiliar fiscal y tres técnicos, para levantamiento de pruebas de escena.
nidades de ese departamento para efectuar una serie de allanamientos en busca de arsenal, armamento, personas vincula-
das a bandas de sicariato y secuestros. El funcionario agregó que hubo confusión por desalojos de hace varias semanas y por especulación de explotación minera en el lugar, y se movilizaron más de mil personas que llevaron a cabo bloqueos. Silvia Patricia Lainfiesta, fiscal a cargo de los allanamientos, quien resultó afectada por el incidente, dijo que la intención de los campesinos era eliminarlos físicamente. Para la liberación del grupo, el ministro explicó que formaron una mesa de diálogo en la que participaron el gobernador, delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos, facilitadores, líderes comunitarios y el juez de Instancia.
EN BREVE
El arquitecto Estuardo Rafael Menéndez de León, de 50 años, murió baleado en la entrada al condominio en que residía, ubicado en la 3a. calle 26-83, colonia San Lázaro, zona 15. Bomberos Municipales fueron alertados por vecinos que escucharon los disparos, pero al llegar la víctima había expirado, debido a la gravedad de las heridas. Testigos narraron a los investigadores policiales que Menéndez salía del residencial, y mientras esperaba que el portón eléctrico se cerrara, un hombre des-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FISCALES DEL Ministerio Público buscan evidencias. cendió de una camioneta tipo agrícola, café oscuro, y lo atacó a balazos. Luego el individuo abordó su vehículo y recorrió unos metros. Después se bajó de nuevo, regresó a donde estaba la víctima y le disparó otra vez. Las autoridades reco-
gieron de la escena del crimen unos nueve casquillos. La Policía descartó que se tratara de un asalto, ya que el profesional tenía sus pertenencias. Una hipótesis de las autoridades es que el crimen pudo haber sido pasional.
Balean a madre e hijo POR OMAR ARCHILA
Un grupo de delincuentes que asaltó un negocio ayer, en la Calzada Roosevelt 13-74, colonia Santa Rita, zona 2 de Mixco, baleó a los propietarios de ese carwash y restaurante, reportaron los Bomberos Municipales. Las víctimas fueron identificadas como Julián Edalfer Lemus Villagrán, de 28 años, y su madre, María Magdalena Villagrán, 53, quien murió cuando era ingresada al hospital Roosevelt. Trascendió que Lemus Villagrán fue candidato a alcalde en Tucurú, Alta Verapaz, y que su padre
Foto Prensa Libre: CBM
BOMBEROS MUNICIPALES trasladan a las víctimas a la emergencia del hospital Roosevelt. fue jefe edil en aquella localidad. Testigos relataron a la Policía que tres hombres armados ingresaron al
restaurante, y luego de despojar de sus pertenencias a los comensales hirieron de bala a los propietarios del negocio.
INTERNACIONAL EN CORTO
INSEGURIDAD
NARCOTRÁFICO
DISPOSITIVO
Hieren a niño
Dictan sentencia
Sospechoso sigue rodeado en Francia
Gerber Enrique López, de 6 años, fue herido de bala por desconocidos que llegaron a tocar a la puerta de su residencia en el lote 14 del asentamiento La Torre en la zona 18. El menor fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios. En otro hecho, Hermán Castillo Castillo, 36, fue herido de bala en el sector C 2, colonia El Búcaro, zona 12.
Un tribunal costarricense condenó ayer a 10 años de prisión al guatemalteco Otto Monzón del Cid, piloto aviador, por tránsito internacional de droga. También se condenó a 12 y 16 años de prisión a los mexicanos Elvis Mendoza Rivera y Rubén Martínez Trujillo. AFP
Las autoridades francesas mantenían anoche rodeado a Mohamed Merah, sospechoso de la muerte de tres niños y un rabino en una escuela en Toulouse. Algunas detonaciones violentas resonaron a eso de las 2 horas —19 en Guatemala— en el barrio residencial de la Côte Pavée, donde Merah está ase-
diado desde el miércoles. El fiscal de París a cargo de la investigación, Francois Molins, indicó que la unidad de élite de la Policía hizo ayer “varias tentativas para entrar” en el piso de Toulouse en el que está atrincherado, pero cada vez fue recibida a balazos. (Más información en la página 46).
AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los fideicomisos pagados y sin uso
E
l estado guatemalteco pagó en el 2011 un total de 72.2 millones de quetzales para el manejo de fideicomisos vencidos, equivalentes a un promedio diario de 197 mil 808 quetzales. Ese dinero sirve para cubrir los costos de honorarios y comisiones de los 10 bancos de la plaza nacional en los que fueron integrados. Es momento entonces de decidir qué se debe hacer para evitar ese injustificado gasto. Los datos indicados demuestran que los fideicomisos con fondos públicos no tienen razón de ser, al atentar contra la transparencia, y que entonces no es conveniente para el buen nombre de las instituciones financieras participantes mantener esa manera de cobrar honorarios. Aunque técnicos en la materia señalan la posibilidad de que sean necesarios 10 años parar cerrarlos, sin duda ese tiempo se puede reducir si hay un acuerdo de las partes. En efecto, ello será posible si por un lado el Gobierno declara la ilegalidad de los fideicomisos en estas condiciones, y por el otro los bancos se dan cuenta de que les resultaría imposible justificar este tipo de acciones en un país que desea funcionar en un ambiente de transparencia. Es un tema directamente relacionado con la diferencia entre legalidad y corrección. Es esta última la que se debe defender para arrancar de cuajo justificadas críticas al sistema bancario nacional. No provoca extrañeza alguna que los fideicomisos más caros para el Estado sean los que se relacionan con la Unidad Ejecutora de Conservación Vial
(Covial), Mi Familia Progresa y el Fondo de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa. La misma nomenclatura de los fideicomisos da lugar a sospechas: Movimiento Agrícola Regional, Fideicomiso para el Medio Ambiente, Proyecto de Desarrollo Rural para Pequeños Productores de los Departamentos de Zacapa y Chiquimula, Bosques y Agua para la Concordia, entre muchos otros. Dentro del plan de transparencia que se propone emprender el actual gobierno, no se puede dejar fuera el análisis de figuras legales que son utilizadas con el fin de impedir la fiscalización de las autoridades. Tampoco se puede aceptar como motivo para crear los fideicomisos el hecho de que los trámites burocráticos son demasiado lentos y complejos. Si ese es el caso, se debe tratar de hacer que exista eficiencia, no que con la idea de obtenerla queden abiertas las posibilidades de acciones que fomentan la corrupción y el enriquecimiento ilícito de funcionarios. La iniciativa a favor de la transparencia, presentada por el Gobierno, no puede dejar por un lado la forma de eliminar los fideicomisos y hacerlo en el menor tiempo posible. Es un tema que debe ser integrado al proyecto gubernativo. El esfuerzo porque en Guatemala sean eliminadas las posibilidades de corrupción solo puede tener credibilidad con acciones concretas como impedir estos fideicomisos, aun en el caso de que hayan sido integrados con el conocimiento y autorización de entidades internacionales. El error no puede ser fuente de derecho. Y la mala intención, mucho menos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Poemario Diosa de la ira Escribir es tocar la vida con los dedos del alma.
A Y E R , E N L A S D O S P Á G I NA S culturales de Prensa Libre, para celebrar el Día de la Poesía, tuvieron el atino de publicar poemas de los más altos poetas y poetisas de Guatemala. Por ello, en esta columna me atrevo a dar a conocer versos de mi último poemario Iracundia Dea —Diosa de la Ira—, editado dentro de la Colección Torremozas, radicada en Madrid, España. Esto se dio por la invitación que me hiciera el Segundo Congreso de Escritoras en Lengua Española, realizada en la Universidad Complutense, durante la primera quincena de junio del 2008.
nuestro cuerpo / abandonemos la apatía que ensucia y corrompe / cabalguemos y descendamos al infierno / que la palabra-canto nos conduzca al Paraíso / a los Campos Elíseos de Whitman y Pessoa /…rompamos puertas saltemos muros / despotriquemos contra la negra caverna / alcémonos frente a los siglos / en un amén que nos habita henchido de dolor / y gozo inmensurable.
Desde el horrendo corazón sangrante / desde la gusanera de los victimarios / desde “el árbol que es apenas sensitivo” / desde la piedra que sí siente / desde tu cátedra silenciada / Junto a la fotografía que se desde las palabras hacia dentro me solicitó envié, en la parte de / más iracundas y solitarias que debajo de esta, mi definición de el apagado alarido / para maqué entiendo por escribir: “Es- gistrados que roen el hueso de cribir es tocar la vida con los la infamia / ugolinos hambrientos de ignominia y dedos del alma”. He de muerte / los estandarseñalar que del verso tes del rey de los inbreve doy un salto al fiernos avanzan / omverso extenso. Copio a nipotentes creadores continuación los pricatastróficos / oh esmeros versos del poetrecho sendero hacia el mario en mención: último foso / oh diviParte I: “Desde mi sonidad que derrumba el berbia y recia voz de Margarita muro / oh peña abierta fuego/ desde mi sangre de tus entrañas / oh y mi cuerpo y mi alma Carrera Madre Tierra que los y mi tiempo / desde malvados infaman / oh este aquí de mi patria barquero sombrío de maldita / yo te saludo callados remos / oh iraFernando Pessoa / y saludo a tu amigo a tu igual / a ese cundia más allá de tu timidez otro océano de palabras / Walt incierta / deja que la vida coWhitman / y me inclino irre- pule con la muerte / sin pausas verente y reverente / ante ni leyes en frenético ritmo / oh vuestras voces crepusculares/ mujer sacrosanta hecha de fueque anuncian el alba y el me- go / ¿qué demonio te atormenta? / sube la escalinata / hacia la diodía inmenso de la vida. / luz / suelta la lengua / habla Desde mi barca a la deriva grita canta abandona llanto y desde mi tormenta / desde mi lágrimas / suelta la presa que mar desde mi tierra desde mi devoras ugolina del hambre / montaña. / Desde mis huesos sin garras tu lengua tu voz son alzo la voz y el sueño y la suficientes / glorifícate con pesadilla / más allá de la negra melodías aléjate del Infierno/ noche que sostiene mi cuerpo / ya no más Purgatorio / el Padel día inmenso que desnuda raíso lámpara de vida / te mi alma / lanzo mi llamado: / aguarda / oh vosotros que nemujeres y hombres del mundo gasteis mi presencia / que si/ feministas antifeministas ma- lenciasteis mi voz desgarrada / chistas antimachistas / reac- que me empujasteis a la niebla / cionarios revolucionarios mo- oh negra Laguna Estigia / oh nigotes políticos / santos cru- enemigos y enemigas / concificados una y otra vez / todos templad ahora el resplandor de vamos y hagamos coro con- mi grandeza/ de un salto enmigo / cantemos la canción de tremos al Paraíso / hecho de la vida de la muerte / de la carne palpitante de desnudez felicidad de la desdicha del altiva / bailemos corramos beamor y el odio / lancémonos al bamos del néctar de la vida / abismo de la desbocada alegría que fortifica la tullida alma / en / que como sangre recorre un renegar del castigo eterno…
INDEPENDENCIA
Y hoy, cuatro siglos después, el diálogo está vigente.
P E R S P E C T I VA S
Pelo en la sopa El ambiente se regenerará, pero no será el mismo.
C UA N D O N O S E M I D E N B I E N L A S quemado un cartucho útil. Era preconsecuencias, a la vuelta de la esquina visible que el presidente no aceptara el se cobran las facturas. Las prisas para petitorio del ministro. El ambiente se aprobar la reforma fiscal dejaron de regenerará, pero no será el mismo. ¿Qué capacidad tendrá el oficialismo lado algunas insuficiencias. La primera se hizo evidente el pa- de no llegar a esas consecuencias en sado viernes, que ha significado el cese otros momentos? Por delante está el de las operaciones en las aduanas. paquete de “transparencia”. Es previsible que la agitación de las Aprovechar los tiempos políticos y las pequeñas ventanas de oportunidad son aguas complique su inmediata aproprincipios básicos de la política. No ver bación. La intervención de cuatro colos obstáculos que pueden aparecer a misiones no será fácil. El paquete conla sombra y la acumulación de ene- templa sus propias limitaciones. Una mistades es un grave error. La su- primera opción será prescindir de las perioridad es una percepción, no una partes que generan peso adicional, para dejar solamente aquellas iniciarealidad. Que un ministro de Finanzas, a es- tivas que agregan valor y estén en la casos dos meses de estar en el puesto, lógica de la transparencia. ¿Estarán dispuestos sus impulsores a decida renunciar para no ser romper la deseable integraobstáculo a la gobernabilidad, lidad de la iniciativa? ¿Cómo encarna un mensaje profundo. superar las dudas y resistenTomar esa decisión no solo es cias que tienen miembros del prematuro, sino señal de los partido impulsor? vientos presentes y futuros. No se puede tapar el sol con Desde que se asume ese tipo dedo. La capacidad de generar de cargos públicos se sabe que resistencias es mayor a la de los juicios políticos, la coloRenzo promover vientos favorables; cación de trampas, las interla naturaleza humana es conpelaciones, las quitaderas de Lautaro tundente. A diferencia de tiempo están a la orden del día. Rosal otros momentos, donde cada ¿Cuál es la sorpresa? frente de oposición promovía Un funcionario de alto nisus luchas por separado, ahora vel asume un rol político antes que técnico. Por mucho que la la estrategia es agrupar fuerzas y gemaquinaria del partido oficial intente nerar bloques. ¿Cuál será la estrategia cerrar los espacios de la oposición, de contención? ¿Intentar tomar la toesta puede maniobrar aprovechando talidad, o forzar a separar las partes? los resquicios de la frágil institucio- Cada opción tiene sus pros y contras, cada una requiere capacidades difenalidad. El anuncio de la renuncia parece renciadas. Por delante nuevos retos responder a una estrategia orientada a asomarán. Escoger las luchas y no poner toda la “quebrar” la interpelación. Se logrará pasar una tormenta, que puede dar carne en el asador será esencial para lugar a oxigenar el ambiente momen- racionalizar las fuerzas, los recursos y táneo. Pero otras tempestades apare- las posibilidades de no tensar la cuerda cerán en el firmamento, y no se podrá más de la cuenta. rlrosal@yahoo.es recurrir al mismo estratagema. Se ha
LITERAL “Nos hacemos presentes para interponer una denuncia penal al ministro o exministro, o como se le quiera llamar, por cometer delitos como perjurio, encubrimiento, violación a la Constitución, incumplimiento de deberes, desobediencia y omisión de denuncia”. Roberto Villate, diputado de Líder, al presentar denuncia en el MP contra ministro de Finanzas, Pavel Centeno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Del debate sobre las formas de enfrentar el narcotráfico y la violencia solo pueden nacer mejores propuestas y compromiso. A ustedes... de la iniciativa privada... les invitamos a sumarse al diálogo y a la generación de propuestas”. Otto Pérez, presidente, al invitar al sector empresarial, en Panamá, a debatir sobre lucha contra mafias. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
L A V I DA M E R E C E N U E S T R A tiste Colbert, secretario permás profunda entrega, y me- sonal del cardenal Jules Major si es con alegría, una gran zarino, ambos ministros de sonrisa y de vez en cuando Luis XIV. Colbert: Para conseguir una sonora carcajada. Comparto el chiste de un buen dinero, hay un momento en amigo que pone chispa con que, engañar al contribudetalles anecdóticos para yente ya no es posible. Me gustaría, señor superintenreírnos un poco de la vida. Helo aquí: “Están todos dente, que me explicara cólos pasajeros en la sala de mo es posible continuar gasembarque, esperando la sa- tando cuando ya se está enlida del vuelo, cuando llega el deudado hasta al cuello... copiloto impecablemente Mazarino: Si se es un simple uniformado, con anteojos os- mortal, claro está, cuando se curos y un bastón blanco, está cubierto de deudas, se tanteando el camino… La em- va a parar a la prisión. Pero pleada de la compañía aclara ¡el Estado...! Cuando se haque, si bien es ciego, es el bla del Estado, ¡eso ya es mejor copiloto que tiene la distinto! No se puede mandar el Estado a prisión... Por empresa. Al poco rato llega el piloto, tanto, el Estado puede concon el uniforme impecable, tinuar endeudándose. ¡Toanteojos oscuros y un bastón dos los Estados lo hacen! Colbert: ¿Ah sí? blanco, asistido por ¿Usted piensa eso? dos azafatas… La enCon todo, precisacargada dice que mos de dinero. Y también el piloto es ¿cómo hemos de obciego, pero que es el tenerlo si ya creamejor piloto que tiemos todos los imne la compañía y puestos imaginaque, junto con el cobles? Mazarino: Se piloto, hacen la duJuan crean otros. Colpla más experimenbert: Pero ya no potada. Callejas demos lanzar más Con todos a borVargas impuestos sobre los do, el avión comienpobres. Mazarino: za a carretear, toEs cierto, eso ya no mando velocidad, y con los pasajeros aterroriza- es posible. Colbert: Entondos. El avión sigue tomando ces, ¿sobre los ricos? Mavelocidad pero no despega... zarino: Sobre los ricos tamcontinúa la carrera y sigue en poco. Ellos no gastarían más tierra. Cada vez el final de y un rico que no gasta no pista está más cerca y en una deja vivir a centenares de explosión de histeria general pobres. Un rico que gasta, sí. los pasajeros comienzan a Colbert: Entonces ¿cómo hemos de hacer? gritar como poseídos! Mazarino: Colbert, ¡tú En ese momento el avión toma altura... entonces el pi- piensas como un queso de loto le dice al copiloto —El Gruyere o como el orinal de día que los pasajeros no gri- un enfermo! ¡Hay una canten, ¡nos hacemos ya sabes tidad enorme de gente entre los ricos y los pobres! que...!—. Moraleja: Así está hoy Son todos aquellos que traGuatemala, gobernado por bajan soñando en llegar alciegos y mulas que no ven, o gún día a enriquecerse y no quieren ver, la realidad. A temiendo llegar a pobres. la espera de que el pueblo Es a esos a los que debemos gravar con más impues¡grite! para levantar vuelo. Compártalo con sus ami- tos..., cada vez más..., ¡siemgos. La vida bien vale una pre más! A esos, ¡cuanto carcajada, y nuestro espíritu más les quitemos, más tranecesita momentos de rela- bajarán para compensar lo jamiento para aguantarnos que les quitamos¡ ¡Son una reserva inagotable! cuatro años más. Y hoy, cuatro siglos desOtra historita: “Un diálogo de hace cuatro siglos pués, el diálogo está vigenque mantiene actualidad. El te. Somos la “clase media”. callejas_juan@hotmail.com diálogo fue entre Jean Bap-
17 Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Un poco de sabor a la vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
18
OPINIÓN / L A D E M O C R A C I A N O NA C E P O R G E N E ración espontánea; se camina, se hace, se crece a partir del ejercicio de la ciudadanía. Aquí este ejercicio ha sido cuesta arriba, porque la guerra terminó de hacer pedazos eso que Gramsci llamó Sociedad Civil. Y si es innegable que la cultura del autoritarismo y del despojo es una tradición de larga data en Guatemala, más lo es que durante la última mitad del siglo XX la guerra partió a las familias en dos, mientras los poderes fácticos mandaban al exilio o a la tumba a una buena parte de los y las líderes de entonces, descabezando al movimiento social. Eso no hubiera sido posible de no ser por el infalible método del terror. Hoy, al ver la marcha campesina que nació en Alta Verapaz esta semana, pienso en la “democracia” que hemos figurado. El Cacif cita a nuestros presidentes de turno para que estos se presenten en su sede a recoger las demandas del sector, mientras las organizaciones campesinas marchan multitudinaria y secularmente con banderas y pancartas por los caminos del país cuando quieren hacerse oír por el poder político. Esto es parte de la imposibilidad de ofrecer
ALEPH
Democracia en marcha ¿Qué pasa con la Ley de Desarrollo Rural, que no pasa en el Congreso?
tierras en castilla y pagar por la un país para todos, expresado en medición del territorio podrían ser una arquitectura jurídico-agraria sus dueños. ¿Cómo defendían las basada en el despojo de tierras poblaciones indígenas, que no teindígenas, que terminó de connían permitido estudiar —y por lo figurarse en la Guatemala de Justo tanto no hablaban sino la lengua Rufino Barrios y que ha sido sosmaterna— los territorios que las tenida por un poder político servil Cédulas Reales consignaban como y defendida por un poder militar Carolina suyos? ¿Por qué no hubo traducídem a través del tiempo. Lo sutores para esta gestión? ¿Con qué cedido en el Polochic durante el Escobar dinero pagaban las mediciones si pasado gobierno es un caso emSarti eran los excluidos de todo? Más de blemático en este sentido. un siglo después, ¿qué ha cambiado Las disposiciones del gobierno y qué política de desarrollo rural liberal de Barrios fueron en esencia dos: solo quienes pudieran defender sus integral se ha diseñado y cumplido?
En el libro de Morlino, Democracia y democratizaciones, se establecen cinco variables para calificar la buena o mala calidad democrática de un Estado. Dos de esas cinco variables son procedimentales: el imperio de la ley y la rendición de cuentas; dos más son de corte sustancial, ya que afectan intrínsecamente la democracia: libertad e igualdad. La última tiene que ver con la satisfacción ciudadana que legitima toda democracia donde las políticas públicas se cumplen. Parece que, en términos de calidad democrática, Guatemala no sale bien librada. ¿Qué pasa con la Ley de Desarrollo Rural, que no pasa en el Congreso? Y las 60 consultas comunitarias que le han dicho no a la minería de oro a cielo abierto o a la explotación de recursos en sus territorios, ¿en qué han quedado? ¿Alguna vez veremos la justa-justicia asomarse en casos como el del Polochic? Que haya diálogo, porque nadie duda de que nos hace falta, pero no diálogo para mediatizar las demandas ciudadanas, sino para que alguna vez la democracia marche sola y nadie tenga que marchar para pedir un pedazo de tierra donde vivir. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Criminalización social
Completo fracaso
En las actuales condiciones, la minería a cielo abierto es regalar nuestros recursos.
“La guerra contra las drogas es un completo fracaso”, Barack Obama (cuando era senador).
E N S U V I S I TA O F I C I A L A G UAT E M A L A , participación a las comunidades locales, la Alta Comisionada de la ONU para particularmente indígenas, en la definición Derechos Humanos, Navi Pillay, men- de los programas de desarrollo y en la cionó el tema de seguridad ciudadana, realización de las consultas establecidas en dejando claro que la misma debe ser el Convenio 169 de la OIT, antes de profundamentalmente civil y que no debe mover proyectos. Esto pretende garantizar criminalizar a los movimientos sociales, que las mismas reciban la información especialmente a las comunidades “ol- adecuada sobre los proyectos a realizarse y el efecto que tendrán en la vida y el medio vidadas” de pueblos indígenas. La señora Pillay enfatizó que el tema ambiente a nivel local, para darles la pode seguridad se debe entender vinculado sibilidad de establecer sus condiciones y con la justicia, y que debe fortalecerse a negociar mejores beneficios. A menudo olvidamos que la expreambos por igual para que sean efectivos. sión de la voluntad de las coEn este sentido manifestó su remunidades, así como sus maconocimiento a la labor realizada nifestaciones pacíficas, son parpor la fiscal general, Claudia Paz, te del derecho a la libertad de durante el evento público reaasociación, reunión y movililizado en el Ministerio Público, zación pacífica, así como del en el cual las cuatro grandes derecho a la libertad de exmujeres de la mesa coincidieron presión. Es por ello que la Alta en la necesidad de derribar el Comisionada insistió en que no muro de la impunidad. Frank se puede criminalizar a las coLa señora Pillay insistió en munidades o movimientos soque la seguridad ciudadana de La Rue ciales que en forma pública y carácter democrático, así como Lewy pacífica expresan su posición. la investigación y combate del Ningún gobierno puede privicrimen organizado, debe ser atrilegiar los intereses de grandes bución de fuerzas civiles y no militares. Felicitó los esfuerzos de re- transnacionales en detrimento de los forma policial, marcó la necesidad de intereses del pueblo de Guatemala. La utilización de campañas publicicrear una academia de oficiales de la PNC y reiteró su convicción de la necesidad y tarias por parte de grandes transnacionales urgencia de promover una política y ac- mineras no nos puede llevar a creer que ciones de prevención de la violencia y el estas priorizan el desarrollo local por endelito como la forma más humana de cima de sus intereses económicos. ¿Quién resolver el problema de inseguridad y de puede creer que una transnacional decida evitar la sobrecarga del sistema de jus- “voluntariamente” aumentar las regalías ticia. Un importante avance para este que paga al Estado? Lo que urge es una tema lo constituye el Programa de Es- nueva ley de minería que establezca nuecuelas Abiertas, que ha reportado gran- vas condiciones para beneficio del país y des resultados y que el actual gobierno se sus comunidades y mayor protección del ha comprometido a continuar a través del medioambiente, tal y como existen en los países de origen de dichas empresas. Ministerio de Desarrollo. flarue1@hotmail.com También insistió en la necesidad de dar
E S T E S Á B A D O S E L L E VA R Á A C A B O E N reporte al dar cifras de confiscación de Antigua Guatemala una reunión de pre- drogas en ese mismo período. Estas instituciones no hacen estudios sidentes centroamericanos en la que se discutirán otras opciones para combatir sobre los costos que para la sociedad los efectos del narcotráfico, siendo la tiene la absurda guerra contra las drogas. principal la “despenalización” de las dro- No les conviene. Obviamente. Se quegas. Congruente con mi posición pública darían sin chance. Afortunadamente, sí hay instituciode muchos años atrás, considero que la “guerra contra las drogas” es una guerra nes que intentan hacerlo y, de lo que perdida que solo se puede ganar le- pude encontrar, estiman que solo en costos directos en Estados Unidos, los galizando las drogas. No hay otra solución. La solución de tributarios estadounidenses se ahorrapenalizar el consumo, producción, dis- rían por lo menos US$100 mil millones anualmente. A eso hay que añatribución y venta de las drogas dir al menos otro tanto igual en ya fue probada hasta la saciedad la pérdida de productividad que durante los últimos cien años, tienen los habitantes de ese país dándole una importancia mudebido a la guerra contra las cho mayor en los últimos 40 drogas. años. ¿Cuál ha sido el resultado? Y eso en el caso de Estados El consumo de drogas se ha Unidos, que se pueden conseguir mantenido estable, en términos cifras. En los países latinoameporcentuales, lo que significa Jorge ricanos, en general, y en los cenque en términos absolutos ha troamericanos, en particular, quiido creciendo al mismo ritmo Jacobs A. zás las cifras no sean tan imque la población mundial. pactantes en términos absolutos, ¿No me cree? Vea los datos de pero en términos relativos tienen las mismas instituciones que se un gran peso sobre el desarrollo empeñan en mantener viva la absurda guerra contra las drogas. En su de nuestros países. Y eso sin contar que más reciente reporte la Oficina de las aquí tenemos el agravante adicional de la Naciones Unidas contra la Droga y el violencia, las muertes, la ingobernabilidad, Crimen (UNODC, en inglés), el Informe la corrupción y, en general, el desgobierno Mundial sobre las Drogas 2011, por ejem- que esta absurda guerra genera. Les pido encarecidamente a los preplo, reconoce que desde finales de los 1990 hasta el 2010 la cantidad de personas sidentes reunidos en Antigua que no se que utilizan drogas ilegales ha ido cre- dejen engañar por la vara del castigo ciendo paulatinamente y que el porcen- —amenazas de descertificación, etcétaje de la población que las consume se ha tera— ni por la zanahoria —ofrecimienmantenido estable en alrededor del 4.8% tos de $—. Los habitantes de la región ya de la población de entre 15 y 64 años. Y no podemos seguir poniendo los muereso en un período que se ha caracterizado tos en esta inútil, irracional e insensata por un incremento en las acciones gu- guerra que hasta el senador Obama, en bernamentales en contra del narcotrá- su tiempo, calificó de un total fracaso. jj@libertopolis.com fico, como bien lo presenta el mismo
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
Día mundial del agua
En Guatemala se da poca importancia al problema del agua, 22 DE MARZO, D ÍA M UNDIAL mente para el agua potable, del Agua. Una frase por de- pero hasta la fecha no se han más esperanzadora, pero visto sus frutos ni su efec¿qué significa que celebre- tividad. Estuvo en manos de mos ese día?, para el mundo la Vicepresidencia de la Reen general y nosotros en pública, y el problema anparticular, ver la angustian- gustiante del agua continúa, te realidad que se nos pre- generando problemas entre senta, cuando el calenta- la población, que cada día ve miento global, el uso indis- que el precioso recurso escriminado, la contamina- casea más, por la falta de una ción, la deforestación, et- política de buena adminiscétera hace cada día más tración de los recursos híescaso el recurso. Más de 80 dricos: no hay una legislación millones de habitantes de que regule el uso indiscriLatinoamérica y el Caribe minado de las aguas subte(Cepal) carecen de agua po- rráneas, la apertura de pozos table. Las Naciones Unidas, es antojadizo y los mantos siendo un derecho tan esen- freáticos se agotan cada vez cial el acceso al agua, no más. Lo mismo sucede con la venta de agua por había emitido una cisternas, no se tiedeclaración al resne un control sobre pecto, siendo a prola potabilidad o no puesta de Bolivia del agua que se disque por fin emitió tribuye para consula declaración que mo humano. Ya es enuncia que el achora de que tomeceso al agua limpia mos conciencia soy segura es un deCarolina bre todos estos prorecho humano blemas que afectan esencial para el plede Peralta directamente a no disfrute del de(*) nuestra población, recho a la vida. Cercon énfasis en la nica de 900 millones ñez. Por ello en la en el mundo no tienen acceso a este servicio, y Cepal se ha dicho que el más de millón y medio de problema del agua debe ir niños mueren en el mundo aunado al combate de la descada año por esta carencia. nutrición infantil. Se viene la En Guatemala, a diferen- época seca y las fuentes se cia de otros países, incluyen- agotan, el crecimiento de la do nuestros vecinos centroa- población afecta las recargas mericanos, se da poca im- hídricas y provoca contamiportancia al problema del nación, el capital hídrico es agua. En el Ministerio de Am- aproximado a 97,120 millones biente y el Congreso de la de m3, y la disponibilidad per República no hay el menor cápita/año es de aproximainterés por aprobar uno de damente 7,873.000 m3. ¿Y tantos proyectos de la Ley de quiénes son los más afecAguas, mismos en los cuales tados? Las áreas más pobres, yo he participado y presen- debido a la ubicación de las tado desde l984, cumpliendo mismas, que se concentran con el mandato de la Cons- en los lugares donde hay metitución de la República, que nos disponibilidad de agua. En este 22 de marzo, Día a instancias mías se incluyó un artículo que ordena que Mundial del Agua, nosotros, deberá emitirse una Ley de al igual que casi dos mil Aguas (véanse editoriales de millones que carecen de ella, Prensa Libre del 24 de no- pidamos a nuestras autoriviembre 1984, 23 de noviem- dades que legislen para que bre 1984 y 30 de marzo 1992). no se agote el vital liquido y Se han creado una serie de se emita cuanto antes la Ley oficinas para regular los re- General de Aguas de la Recursos hídricos, de suyo ino- pública de Guatemala. (*) Especialista en Legislación perantes, siendo el último el y Derecho de Aguas. Gabinete del Agua, única-
CONSTRUCCIONES
LO VIVÍ EN LA CALLE
SIN NORMAS DE SEGURIDAD
Se necesita pasarela
L
E
s lamentable enterarse de los accidentes que sufren obreros, encargados o ingenieros en obras de construcción, debido a la negligencia de no haber previsto lo que puede suceder y a la falta de seguimiento de normas de seguridad. Recientemente ocurrió un accidente en un conocido proyecto urbanístico, donde quedaron soterrados varios obreros que trabajaban en un área de riesgo —paredones sin taludes ni protecciones—, algo que a simple vista se podía pensar que podría suceder. Hace unos días me enteré de otro trágico accidente, en donde se lamenta la muerte de un joven ingeniero por haber respirado gases venenosos en una excavación subterránea, otra situación que se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
pudo haberse evitado si tan solo existieran manuales de seguridad en cada obra que se inicia. ¿Qué hacen nuestras autoridades para implementar la seguridad en los proyectos de construcción?
Ing. Stuardo Meneses Colegiado activo 1,890
IRREGULARIDADES
SALUD
Cobran a su antojo
Vacunas deben ser gratuitas
ecidí comprar un iPhone en Claro el 11 de febrero, pero el 29 de febrero bloquearon mi servicio porque debía de roaming Q35 mil. Había estado fuera del país ocho días, pero siempre he utilizado mi computadora o accesorios móviles con servicio de wifi, para prevenir cobros indeseables. Sin embargo, el 1 de marzo me asustaron con que la deuda no era de Q35 mil, sino de Q45 mil 932.03. Solicité hablar con el gerente de la tienda de Santa Elena, Petén, para que me explicara a qué se debían tan asombrosos cargos. El 8 de marzo me dijeron que la deuda es de Q11 mil 134.57, pero que no es exacta. ¿Cómo pueden manejar montos a su antojo? En la actualidad es por Q7 mil 739.07 solo de roaming. ¿Será que voy a tener que dejar mi teléfono cada vez que viaje?
Cómo es posible que las autoridades del Hospital General San Juan de Dios quieran cobrarles a estudiantes externos de Medicina la vacuna contra la gripe A1 (H1N1), cuando ellos también son parte del equipo médico? Además, sus jefes se aprovechan para tratarlos mal y les exigen como si estuvieran devengando un sueldo. Lo único que esto causa es desmotivación. A pesar de que el hospital no cuenta con los recursos ni equipo especial, hacen un gran esfuerzo para proporcionar el servicio. Les exigen estar a las 5 horas, y cuando les toca turno, salen entre dos y tres de la madrugada, sin ningún descanso. Solicitamos a las autoridades universitarias que supervisen esta situación y que haya mejor control.
D
Jose Luis Chacón Cantoral teléfono 50162322
¿
Ileana González ileanagonzalezp@gmail.com
os vecinos de la colonia El Zapote, zona 2, hemos visto el aumento de la población estudiantil en la Universidad Mariano Gálvez. Esto ha venido a complicar el tránsito vehicular y peatonal. La solución sería la construcción de una pasarela, porque los estudiantes se ven obligados a cruzar en forma temeraria la calzada de doble vía. Además, hay desorden vial, por la cantidad de vehículos. Solicitamos a las autoridades universitarias la construcción de este paso seguro.
Vecinos colonia El Zapote
CALIDAD DE SERVICIOS
Burla para el usuario
H
e sabido manejar mi tarjeta de Citi, por lo que me ofrecieron una dorada, con la ventaja de no pagar la membresía y con cash back —devolución de un porcentaje por las compras—. Después de un año, vino el cargo por Q300 de membresía. Al reclamar, me dijeron que pidiera el extorno completo, pero al final solo rebajaron un porcentaje. ¡Qué burla para el usuario! ¿No hay alguna ley que nos proteja?
Blanca Gamboa A-1 265,108
L Í N E A C O M U N I TA R I A ARTERIAS
VECINOS PIDEN REUBICAR POSTES
R
esidentes de la colonia San Isidro I, Jocotenango, Sacatepéquez, exigen a las autoridades cambiar de lugar los postes de alumbrado eléctrico, de televisión por cable y telefonía, ya que representan peligro. Recordaron que José Er-
nesto Valle Zepet, de 8 años, murió cuando viajaba en un bus, al estrellar su cabeza contra un poste. Aura López, vecina del lugar, explicó que los postes se salen más de un metro, y por lo estrecho de la calle los vehículos tienen que orillarse, para evitar colisiones.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
MARCHA CAMPESINA Detalles del recorrido desde las Verapaces a la capital que efectúan organizaciones campesinas para reclamar el cese de los desalojos y manifestar su oposición a las mineras. Hoy arriban a la aldea Marajuma, Morazán, El Progreso.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
Foto Prensa Libre: JOSÉ VIELMAN
EGIPCIOS CREAN ARTE EN LAS BARRICADAS Jóvenes egipcios han encontrado una nueva manera de protestar en forma pacífica contra los líderes militares del país: pintar los muros de hormigón alzados por el Ejército.
SEGURIDAD A EMPUJONES Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT
ENCUESTA
Opiniones sobre la pugna generada por la renuncia de Pavel Centeno Alfonso Kech Absurdo, pues a la fuerza ni el pan es bueno. ¡Cómo si no hubiera otros profesionales capaces para ocupar ese puesto!
Julia Ichel Qué mal que ellos solo trabajen por sus propios intereses y no por los del pueblo, considero que se deberían ganar bien su sueldo.
Romilio Flores Simple, él renuncia, desentrampa la agenda legislativa y después vuelve: eso es política.
Claudia Morales Interpelaciones es la nueva moda para perder el tiempo en el Congreso, por qué no también interpelar a los diputados, a ver qué bueno han hecho ellos por el país.
Rodolfo Polanco Para que aprenda la oposición que hay funcionarios dignos que no van a ir a perder su tiempo en interpelaciones que no le traen nada bueno a Guatemala Yessika Maribel Álvarez Demuestra la corrupción que se maneja dentro del Gobierno. ¿Qué negocios estarán haciendo que no le convenía al presidente que renunciara? Considero que se debería haber aceptado y buscar a otra persona; gente capaz, trabajadora y honrada hay mucha en Guatemala.
Miriam González Es que no es justo que siga en algún juego. Falta seriedad en todo. ¿Cómo piensan limpiar un río que lleva tanta basura en la corriente? Es un solo desorden en las finanzas y esto no les gusta a muchos. Así es, debemos darle apoyo al actual ministro, aunque sea un trabajo duro, pero poco a poco cambiará todo por el bien del país.
@adrizrawr Adrianux ¡Es una de las mejores redes sociales! Permite expresarse y al mismo tiempo comunicarse.
@CarlosFRguezG Carlos F. Rodríguez Me parece muy útil, porque sirve para ver las noticias de varios ámbitos, en poco tiempo de haber transcurrido los hechos.
@dmjchoiniere David Choiniere Ya tengo casi tres años en Twitter.
@YeClarita9 Andrea Clara Desde hace un año soy twittera, es una red sencilla, rápida de utilizar y no necesita mucha velocidad. Es la mejor porque vas al punto.
LA + COMENTADA
¿Utilizará los días de descanso en Semana Santa para salir de paseo?
Alcalde se sube el sueldo
24%
El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, se incrementó el sueldo a Q84 mil, entre salario base, gastos de representación y pago por sesiones. Los concejales también aumentaron sus ingresos por cada sesión, de Q1 mil 500 a Q3 mil, según la Dirección Financiera de esa comuna.
Sí
76% No
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: EFE
Usuarios nos cuentan por qué y cuánto tiempo han usado Twiter
@verito_jordan Verito Jordán Desde que aprendí a usarla, antes ni sabía que hace, y es muy buena.
Un policía y un vecino fueron captados cuando empujaban un autopatrulla en Huehuetenango. Según el lector, el vehículo se quedó sin gasolina, aunque en la palangana portaba recipientes para transportar combustible.
Té con excremento de panda
Empresario chino lanzará al mercado un té que costará US$69 mil por kilo, un alto precio que se justifica por el raro e inaccesible fertilizante que usará en su cultivo: excremento de panda.
Arnoldins Grana: Cuando esas autoridades asumieron dijeron que la municipalidad estaba casi en bancarrota. ¿Tan rápido se recuperaron las finanzas?
los políticos han rebasado el límite. ¿Qué dirá la vicepresidenta Roxana Baldetti al respecto? ¿Hará una investigación para denunciar este atropello?
Meck Osh: El alcalde se sube el sueldo y fuera de la municipalidad hay gente desempleada.
Alfredo Ohoa: Es increíble que se derroche el dinero. Cuánta gente hay sin empleo o profesionales que ganan menos de Q8 mil al mes.
Luis Cortez: Señores ¿Dónde queda la esencia del verdadero servidor público, que quiere servir y no ser servido? Heber Vásquez: Éste es el colmo,
Natalie: Es una pena que el presidente Otto Pérez diga al respecto que “respeta la autonomía municipal”.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
25
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VARIOS TIENEN ANTECEDENTES POLICIALES
Cae familia por falsificar dinero
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Junto a casa allanada fue descubierto un túnel de cien metros.
BILLETES FALSOS y sellos de hule.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Las autoridades capturaron ayer a cinco miembros de una familia, sindicados de integrar una banda de falsificadores de moneda nacional, durante un allanamiento a una residencia de la colonia Las Rosas, zona 3 de Huehuetenango. Los capturados fueron identificados como Felipe Félix Miguel Juan, de 54 años; su esposa, Micaela José Gaspar, 52, y sus hijos Andrés, Miguel y Aurelio Miguel José, 22, 20 y 25. En la acción participaron agentes del Ministerio Público (MP), la División de Investigación Criminal (Deic) de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos del Ejército. El auxiliar fiscal del MP, Amílcar Galdámez, informó que llegaron al lugar en busca de armas y drogas, y lo que encontraron fueron Q2 mil en billetes falsos de Q200 y Q50. SELLOS DE HULE Además, las autoridades descubrieron en la vivienda cateada sellos de hule con la imagen maya que se imprime en las marcas de seguridad de los billetes, y sellos de la Municipalidad de San Miguel Acatán, de donde son originarios los capturados. Galdámez relató que el
SOLDADOS REVISAN un túnel de cien metros de largo y dos de alto.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
“
En estos momentos no podemos vincularlos al crimen organizado, pero la investigación apenas empieza”. Amílcar Galdámez, auxiliar fiscal del MP.
dinero fue descubierto mientras buscaban evidencias en una tienda que funciona en la residencia, y al requisar fuera de la casa, en el mismo terreno,
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LOS CINCO integrantes de una familia detenidos en Huehuetenango, de los cuales tres tienen antecedentes policiales. hallaron 166 cartuchos calibre .22, una tolva para balas calibre 45 mm, media libra de semilla de amapola, 20 pastas y 44 hojas de cédula en blanco.
Los aprehendidos fueron llevados a prisión preventiva, por falsificación de moneda, asociación ilícita y tenencia de municiones y de semilla de
amapola. DESCUBREN TÚNEL Un investigador de la PNC informó que en una montaña del mismo in-
Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
mueble localizaron una ruta de escape que conecta con un túnel de al menos cien metros de largo. Agregó que, posiblemente para evitar que fuera descubierto, la entrada del túnel mide 50 centímetros de diámetro, pero adentro es de dos metros de altura. La fuente detalló que posiblemente este túnel serCIFRA vía de refugio para los delincuentes y como bodega para almacenar distintos proen billetes ductos, ya que falsos de para llegar al Q50 y Q200 ingreso se dehallaron las be caminar autoridades desde la vien la vienda por un vivienda. barranco, y luego unos 300 metros en la rivera de un río de aguas servidas. Las autoridades informaron que tres de los detenidos tienen antecedentes policiales, y los más recientes son de Miguel Miguel José, quien fue capturado con 62 municiones para fusil AK-47, el 1 de marzo recién pasado, durante un operativo de rutina efectuado en El Calvario, zona 3 de esa cabecera. El MP anunció que hará una inspección minuciosa en el túnel, con un detector de metales, ya que sospecha que pueda haber armas enterradas y que allí se encuentre la máquina con que se fabrican los billetes falsos. Al cierre de esta edición se esperaba que fuera trasladado ese equipo desde la Fiscalía de Santa Eulalia.
Q2 mil
Celebran equinoccio en Uaxactún POR R. ESCOBAR PETÉN
POR LA UNIDAD El guía espiritual Chuz Ixim afirmó que es una celebración que se aprovecha para enviar un mensaje de unidad, paz y
Salud vacuna contra la rabia
E
l Centro de Salud de Coatepeque, Quetzaltenango, promueve del 19 al 23 de marzo una jornada de vacunación de perros y gatos, informó Federico Sic Hernández, inspector de saneamiento ambiental. Hernández explicó que se busca prevenir el virus de la rabia en estos animales, pues lo transmiten a humanos. Recordó que en el 2009, una niña de 6 años falleció como consecuencia de este virus, después de que un perro la mordiera, en aldea San Rafael Pacayá II.
E
studiantes de varias carreras del Centro Universitario de San Marcos (Cusam) están molestos con el director de esta casa de estudios, Óscar Anleu, porque no convocó a elecciones a principios de este mes, por lo que consideran que quiere perpetuarse en el cargo, lo cual es ilegal. Al ser consultado, el director Anelu afirmó: “De ninguna manera quiero apoderarme de la dirección, pues cada vez que convoco a reuniones al Consejo Directivo no hay quórum. Este problema lo resolveré”.
E
VISITANTES PARTICIPAN en ceremonia maya ayer en Uaxactún, Ciudad Flores, Petén.
E. Perdomo
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
entendimiento a las distintas sociedades, a fin de preservar la vida en todas sus expresiones. Este año se cierran ciclos importantes como el de los 26 mil años, que es el tiempo que tarda el sistema solar en darle la vuelta a la galaxia, y el de los cinco mil 200 años, el
13 B’aktun. Marú Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que la realización de este festival permite a los asistentes vivir una experiencia única del potencial que hay en Uaxactún, el cual cuenta con un centro astronómico.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
INSTALACIONES DEL Cusam, San Marcos.
Hallan ahogada a prestamista l cadáver de la prestamista Sandra Alay Hernández, de 35 años, fue rescatado ayer de las aguas de la Bahía de Amatique, Puerto Barrios, Izabal, reportó la Policía Nacional Civil. Según el Ministerio Público, no se encontraron indicios de mano criminal, por lo que presumen que estaba ebria y cayó al agua. Familiares afirmaron que Alay Hernández no ingería licor y que de su vivienda desapareció el libro donde apuntaba a las personas que le debían dinero.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CUATRO HOMBRES juegan pelota maya como parte del Festival del Equinoccio de Primavera.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
NIÑOS Y amas de casa llevan a sus perros.
Estudiantes piden elecciones
A. Marroquín
IZABAL
Cientos de estudiantes, operadores de turismo, guías espirituales y visitantes nacionales y extranjeros se dieron cita ayer en la plaza central del sitio arqueológico de Uaxactún, Ciudad Flores, Petén, para celebrar el III Festival del Equinoccio de Primavera, que culmina hoy. José Morales, integrante del comité del Festival, dijo que el objetivo principal es promover la cultura maya, la educación ambiental, la convivencia y la protección del patrimonio cultural. La actividad se ha caracterizado por ser místico, y atrae a turistas para que observen la salida del sol desde la plaza del grupo E, explicó. Morales agregó que entre las actividades planificadas destacan una ceremonia del fuego, juego maya de pelota, venta de platillos y bebidas típicas, bailes folclóricos regionales y viajes por los templos principales del sitio. Además, se programó una visita a cultivos de hoja de xate, presentación sobre trabajos de investigación de Uaxactún y música de marimba en vivo.
DEPARTAMENTAL
A. Coyoy
SAN MARCOS
Guías espirituales piden por la paz y la concordia.
PANORAMA QUETZALTENANGO
FESTIVAL PROMUEVE CULTURA
TOTONICAPÁN
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
AUTORIDADES RECABAN datos.
Mujer perece baleada
I
sabel Soc Pu, de 45 años, fue muerta a balazos ayer cuando se dirigía a un servicio religioso, a eso de las 7 horas, en compañía de su hija menor, en la aldea Chuicacá, Santa María Chiquimula, Totonicapán. Según la menor, un hombre se acercó a su mamá y le disparó varias veces en el rostro. Pobladores exigen que la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público investiguen este crimen, ya que en poco tiempo han muerto dos miembros de la misma familia, lo cual los tiene alarmados. E. Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
VEHÍCULO TRASLADA cadáver de fémina.
Comunas instan a ahorrar agua Campaña Gota a gota es impulsada por autoridades de Emapet de San Benito, y Ciudad Flores, Petén, para concienciar a vecinos. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Con motivo de conmemorarse hoy el Día Mundial del Agua, delegados de la Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Petén (Emapet) de Ciudad Flores y San Benito suspendieron el servicio del vital líquido el martes último para concienciar a la población sobre la importancia del buen uso de
este recurso. Augusto Pinelo Guzmán, representante de los organizadores de la actividad, dijo que las comunas y la Junta Directiva de la Emapet impulsaron la campaña Gota a gota, que incluyó la suspensión del servicio de agua entubada durante un día. Explicó que el objetivo principal es concienciar a los ciudadanos sobre la importancia de conservar los mantos acuíferos y
POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
VECINA ABRE el chorro en su vivienda para constatar que no hay servicio de agua, por la campaña Gota a gota. hacer uso racionado del líquido que llega a los hogares, el cual es escaso en muchas áreas de esta región. Antonio Argueta, residente en San Benito, consideró que lo ideal sería que todas las personas
reflexionen y cuiden el agua. “Claro que hay vecinos que no están de acuerdo con la campaña, porque no están acostumbrados a vivir sin agua, pero es necesario que haya acciones que hagan reflexionar”, expresó.
SEÑALAN A BARRIENTOS DE DESATENCIÓN EN COMUNA
Pobladores critican gestión de alcalde Vecinos buscan a jefe edil de Xela en radioemisora donde transmite programa. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
CIFRA
Vecinos de la ciudad de Xelajú han manifestado su malestar porque, según ellos, el alcalde Rolando Barrientos ha descuidado la Municipalidad y desanpersonas tendido a la población, son Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA por lo que pidieron atendidas a que busque mecanisVECINOS SE aglomeran en una estación de radio de Quetzaltenango, en busca de que diario en la mos para revertir esa Municipalidad el alcalde Rolando Barrientos atienda sus quejas. situación. de Xelajú, fuera así, no lo hubié- la colonia Minerva, zona 3, ase- 90 personas al día, menos los Osbely Castro, presegún ramos encontrado”, se- guró que busca al jefe edil por- miércoles, ya que ese día es para sidente del Sindicato alcalde. ñaló. del Mercado de Mayoque la Empresa Eléctrica Mu- hacer visitas de campo”, afirmó. Santos Matías, veci- nicipal le extendió una factura reo, dijo que este gesEl politólogo Diego Morales tiona la construcción de un nue- no de Pacajá, zona 10, afirmó que por más de Q10 mil. “Busco al comentó es evidente que en la vo edificio para el mercado, por- fueron a buscar al alcalde a la alcalde para demostrarle con do- Municipalidad hay una serie de que el actual ya no cumple con radio para que solucione la es- cumentos el error del cobro, pe- fallas para atender las necesilas condiciones adecuadas para casez de agua. ro es difícil hallarlo”, dijo. dades de la población, que cons“En su programa de radio haque se desarrolle el comercio. tantemente se queja del servicio SE DEFIENDE “Nos vemos en la necesidad bla de maravillas, pero eso es público, calles en mal estado, de buscarlo en la radio donde mentira. Si todo estuviera bien, Al ser consultado, el jefe edil suspensión de electricidad, detiene un programa todos los no habría centenares de vecinos Barrientos dijo que a diario sorden vial, incremento de venmiércoles, porque en la Muni- buscándolo”, expresó. atiende a muchas personas en su tas callejeras, entre otros proMartha Calderón, vecina de despacho. “Atiendo más o menos blemas. cipalidad nunca está, y si no
90
La Municipalidad de Escuintla organizó con instituciones del Estado que no tienen oficinas en ese departamento una jornada de atención a vecinos, para facilitar el trámite de documentos. Desde el martes último y hasta el próximo sábado en el salón municipal, de 8 a 16 horas, se pueden tramitar licencias de conducir y pasaportes, los cuales son entregados el mismo día, así como el Documento Personal de Identificación (DPI). FERIA DE EMPLEO El alcalde Pedro René Escobar informó que también se lleva a cabo una feria de empleo y una jornada médica, con lo cual se busca atender necesidades de los vecinos. Según el jefe edil, otro de los beneficios es que la población puede ahorrar dinero, ya que no tienen que gastar en viajes a la capital por algunos de los servicios que se brindan durante esta jornada. La vecina Karla Ramírez dijo: “Es mi primera licencia de conducir motocicleta la que voy a tramitar y espero que sea rápido y que en verdad pueda ahorrar algunos centavos, como lo dicen las autoridades”. La pobladora María Fajardo, quien es madre soltera, manifestó que desde hace meses busca trabajo. “Ojalá que en esta feria pueda salir favorecida con un empleo”, comentó. El gobernador Lewis Logan, en su discurso de inauguración, aseguró que el propósito de la jornada es atender a todas las personas que asistan.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
POBLADORES TRAMITAN documentos en Escuinta.
27 Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Facilitan servicios a vecinos
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
LA POBLACIÓN SE SIENTE INDEFENSA ANTE ALZAS A LA CARNE
Consumidor está sin apoyo
La Diaco tiene poco margen para actuar en materia de precios.
GANADO
Suspenden exportación
P
POR AGUSTÍN ORTIZ
Consumidores entrevistados por Prensa Libre coinciden en que cuando el precio de un producto de la canasta básica aumenta, perciben la falta de protección del Estado frente a cambios drásticos que afectan la economía. El incremento en la cadena de suministro de la carne bovina llevó al cierre de carnicerías de al menos 23 mercados en el área metropolitana, y se debate la posibilidad de un nuevo aumento al producto; debido a esto, el sentimiento de desprotección del consumidor es latente. “Cambios en los precios ponen en riesgo la economía de las familias, porque al hacer un balance entre costos e ingresos, los egresos siempre son más altos”, señaló Emílser Cruz, presidente de la Asociación de Consumidores y Usuarios de Guatemala (Acusgua). “Uno observa que los precios suben una y otra vez y se pregunta, qué es lo que están haciendo las autoridades para controlar la situación, pero no se ve que hagan algo”, expresó Carmen Rosales, una maestra jubilada, quien ayer realizaba compras en el mercado central. MANOS ATADAS Mónica Gramajo, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Dia-
Volatilidad de precios En la última década, el precio de la carne bovina ha registrado fluctuaciones importantes que afectan el bolsillo de los consumidores.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CARNICEROS SOSTUVIERON una reunión con autoridades del Ejecutivo para buscar una salida al problema del alza a la carne en canal, sin llegar a una solución concreta. co), reconoce que en materia de precios, esa dependencia del Ministerio de Economía (Mineco), “es muy poco” lo que se puede hacer, pues en una economía de mercado, los precios se rigen por la oferta y la demanda. “A diferencia del tema de calidad y cantidad, la legislación guatemalteca no contempla entre nuestras funciones actuar en cuanto a precios”, manifestó Gramajo. Cruz recordó que uno de los derechos de los usuarios contenidos en la Ley del Consumidor es el inherente a la sostenibilidad de los precios por parte de los comercios o proveedores, por lo que ahí es don-
de se deberían apuntalar los esfuerzos de defensa del consumidor y usuario. Para el presidente de Acusgua es necesario que se fortalezca institucionalmente la Diaco, mediante su conversión a la Procuraduría y su independencia del Mineco, así como su dotación de herramientas para actuar ante situaciones de alzas. EL CASO DE LA CARNE El martes último la Diaco presentó ante el Ministerio Público una denuncia contra ganaderos, abastecedores y carniceros —expendedores—, para que investigue el motivo del incremento del precio de la
carne denunciado por los últimos y que amenaza con un alza al consumidor. En las últimas semanas, la carne en canal pasó de Q9.50 a Q11.20 la libra; lo que ha llevado a los carniceros a querer incrementar el precio al consumidor final, que en la actualidad se cotiza entre Q20 a Q22 la libra, algunos consumidores reportan hasta Q24 la libra, según el tipo de corte. Para Rosales, un incremento más a la carne sería insostenible para el bolsillo de los guatemaltecos. “Con los precios actuales, cuando mucho se come carne unas tres veces a la semana, con un nuevo incre-
ablo Soto, vicepresidente de la empresa Alba Guatemala, informó que suspendieron un tercer embarque de exportación de ganado vacuno a Venezuela en estos días. “La especulación generada, elevó los precios de la carne en pie de Q5.25 a Q5.40 y ese no es el valor real de mercado”, expresó. Soto indicó que restablecerán las ventas hacia Venezuela cuando el mercado se normalice. La empresa Alba Guatemala tiene programado despachar para el 2012, siete mil cabezas a ese país por la vía marítima y entre noviembre y enero de este año ha exportado dos mil 138 ejemplares. *Con información de Urías Gamarro
mento, la opción sería reducir el consumo o dejar de consumir carne”, indicó. Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Carniceros, señaló que estudian la posibilidad de hacer uso del contingente de carne bovina vigente —para la importación de carne con 0 arancel—, sin intermediarios, a fin de lograr precios más competitivos. Para hoy se tiene programada una reunión con los ministros de Economía y Agricultura, donde se definirá si es viable esa opción. De no ser así, se podría aplicar un incremento al precio al consumidor.
25-11-2000 Monitoreo de precios
05-01-2002 Sube más de Q1
28-06-2005 Incremento de Q3
01-06-2006 Subsidio a carne
13-04-2010 Denuncia a carnicerías
Con base en los precios de la semana pasada, una cotización de Prensa Libre reveló que el lomito pasó de Q22.50 a Q22.40 la libra; la molida de Q13.95 a Q13.45; y hueso con carne varió de Q8.00 a Q8.65.
Con base en los precios de la semana previa, la carne registró un alza de más de Q1 por libra. El lomito pasó de Q22 a Q23; la carne molida de Q13 a Q14.35; y el hueso con carne varió de Q7.65 a Q8.65.
El precio promedio de la carne al consumidor final pasó de Q15 a Q18.80 en el último mes. La libra de carne en pie se cotizaba entre Q4.50 y Q4.70, y la de canal entre Q9 y Q9.40.
Carniceros importan carne sin intermediarios, con un aporte de Q550 mil del Ministerio de Agricultura. El precio al consumidor va de Q17 a Q26 por libra. El alza en la última semana fue de entre Q1 y Q2.
Los productores de ganado bovino denunciaron a carniceros de no rebajar el precio de la carne. En promedio, la libra se cotiza a Q18 al público, cuando debería ser de Q15 a Q16 la libra.
35 Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
“Es cuestión de llegar a acuerdos”
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
36
Inde retomará planes de hidroeléctricas como Xalalá, Chulac y Serchil.
OFERTA La obra más grande del Inde es la hidroeléctrica Chixoy.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Marinus Boer, nuevo gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), expuso que actualizarán los estudios para relanzar proyectos de generación, para resolver problemas sociales. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRIMAS NETAS DIRECTAS BAJAN 4%
Perciben baja de asegurados Una de las causas podría ser el incremento en el precio de servicio. POR ROXANA LARIOS
Se percibe que los guatemaltecos contratan menos seguros debido al incremento en ese servicio, aunque también se cree que podría ser porque se contabilizan mejor las pólizas con la nueva Ley de Actividad Aseguradora. Las primas netas directas, aportaciones económicas de los asegurados, disminuyeron 4 por ciento en febrero de este año, comparado con el mismo mes del 2011. El mes pasado, el total registrado en primas netas fue de Q1 mil 26.3 millones, mientras que en febrero del 2011, de Q1 mil
cobros por percances 66.8 millones, según la PRIMAS fue el de salud y gastos Asociación Guatemalmédicos, con 61.1 por teca de Instituciones de Ramos ciento respecto de la Seguros (Agis). de prima recibida. Mario Mendizábal, seguros Otros sectores que experto financiero de reportaron altos porM&D Consultores, S. centajes en cobros por A., señaló: “La actividad El sector de siniestros son el de auaseguradora se encuenvida decretomóviles, con 55.9 por tra estancada en cuanto ció 9.3% en ciento, y de vida, con a nuevos asegurados y febrero 39.6 por ciento. número de pólizas”. comparado Por su parte, EnEl argumento de con el misrique Murillo, direcMendizábal para justimo mes del tor ejecutivo de Agis, ficar el estancamiento 2011. espera para este año del sector es el precio crecimiento en ese para el usuario. “Los inGastos mésector. crementos en las pridicos y saLas compañías de mas en el 2011 y el 2012 lud reportó seguros trabajan por superan el 10 por cienque dismiofrecer servicios con to, derivado de la sinuyó un costos más accesibles a niestralidad”, agregó. 15.7%. la población. Las aseguradoras Se espera que ingrereportaron siniestralisen nuevos seguros de dad, uso del seguro por parte del comprador, de 45.5 por salud y vida para segmentos de ciento en relación con las pri- alto poder adquisitivo, como Best Meridian Insurance Commas netas recibidas. Según datos de Agis, el ramo pany y British Union Provident del seguro que presentó más Association.
¿Cómo sostendrá el Inde su oferta de generación para cubrir la tarifa social y a las empresas eléctricas municipales, luego de que les adjudicaron 75 megavatios en la reciente licitación (PEG 1-2010) que requería 800 megavatios? Esa energía de la hidroeléctrica Aguacapa, propiedad del Inde, no es generación adicional. Los contratos que se hacen con las distribuidoras son para períodos específicos y el actual termina el 30 de abril. Lo que se hace es colocar de nuevo en el mercado esos 75 megavatios. ¿Por qué no licitan más? Porque las empresas eléctricas municipales crecen y el Inde les aporta. ¿Se retomarán otros proyectos de generación? Están Xalalá, Chulac y Serchil. Se harán los estudios y consideramos que en esta gestión se podrán impulsar. Estos han tenido problemas técnicos o de rechazo social. ¿Cómo los resolverán? Hay decisión de la Presidencia de la República de impulsar el desarrollo energético del país para que no solo tengamos energía barata local, sino que podamos exportar. Con ese apoyo tenemos que ir en cascada a resolver cada uno de los temas,
g
g
g
Fue construida hace más de 30 años. Tiene capacidad para generar 278 megavatios y provee el 20% del total de la demanda del país. También cuenta con otras hidroeléctricas como Aguacapa, Jurum Marinalá y El Salto.
inclusive los sociales. Es cuestión de llegar a acuerdos, la demanda de energía sigue creciendo y Guatemala tiene la posibilidad de producir energía económica a través de recursos hídricos. ¿Cuál es el más próximo a impulsar? Posiblemente Xalalá, aunque aún faltan estudios. En la década de 1980 se hizo un perfil óptimo; en el 2007 se hizo otro, y ahora hay que hacer estudios geológicos de la cuenca del río Chixoy. La licitación de Xalalá se declaró desierta, se adujo más necesidad de acompañamiento del Estado y problemas técnicos... El gobierno pasado le dio prioridad a la red de transmisión, por eso se desarrollaron nuevos anillos de red eléctrica —como el de Panaluya, inaugurado esta semana—. Hay condiciones que se deben actualizar, como el precio, el aspecto social, el equilibrio con los temas ecológicos y lograr el acuerdo de grupos específicos para llevarlo adelante.
Abren tienda virtual de turismo POR AGUSTÍN ORTIZ
La primera tienda virtual de tour y actividades en el país Sourcetour.com, creada por dos jóvenes guatemaltecos, fue lanzada oficialmente ayer al mercado, por lo que ya se puede adquirir en línea paquetes de servicios de cuatro operadores. El 12 de marzo último, Prensa
Libre publicó la historia de Gabriel Mirón, de 25 años, y Ernesto Rodríguez, 26, que apuestan por un nuevo modelo de negocios basado en una aplicación web que permite al usuario desde cualquier ubicación geográfica encontrar en un mismo sitio actividades en Guatemala. “Esto es solo un prototipo de
nuestro producto, y esperamos en el camino agregar nuevas aplicaciones para responder al interés del cliente”, dijo Mirón, durante el lanzamiento. Desde ayer, Sourcetour.com ya vende virtualmente paquetes turísticos, que incluyen 51 servicios de cuatro empresas, bajo estándares de calidad internacional.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
MARINUS BOER, gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde).
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
INFORME ENFATIZA EN OPORTUNIDADES FINANCIERAS
Iberoamérica es tierra de negocio e inversión Presidente español pide confiar más en Latinoamérica como sector de mercado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EUROPA SE prepara para reforma financiera.
Medidas del BCE concluyen BERLÍN
MADRID
La Unión DATOS Europea debe ver a IberoaIberoamérica mérica como siempre tuvo un lugar de progreso oportunidades y no de conflictos, expresó el presidente del Gobierno español, Mariano países Foto Prensa Libre: EFE Rajoy, acerca aprobarán EL PRESIDENTE del Gobierno español, Mariano Rajoy, pide ver a Iberoamérica como región de del nuevo peso acuerdos. negocios e inversión, en el marco de la celebración de los 200 años de la Constitución de Cádiz. de la región en la comunidad que saber ampliar la en el Bicentenario de la Colombia y Perú y el el Viejo Continente “seinternacional. agenda y pasar a Constitución de Cádiz”, Acuerdo de Asociación ríamos más optimistas si “En Iberoaaños otros temas de in- deberá ser “una regene- entre la Unión Europea y miráramos más a Iberoamérica ya no cumple la terés común y gran ración”, igual que lo fue América Central, que mérica”. hay países en Constitución “A pesar de sus crisis, potencial, como las ese texto que cumplió 200 completarán los Acuerconflicto, sino de Cádiz. dos de Asociación ya exis- nunca tuvo décadas perPymes, base de años. países de oporRajoy elogia los pro- tentes con México y Chi- didas porque mantuvo un nuestros respectitunidad”, señavos tejidos econó- cesos de integración re- le, sean ratificados en el progreso democrático y la Rajoy, en el prólogo del Anuario Ibe- micos, o el cambio climá- gional, como el de la Parlamento Europeo y en económico latente. Con siempre roamericano 2012 publi- tico, especialmente intenso Unión de Naciones Su- los 27 Parlamentos de los Iberoamérica acaban equivocándose los cado ayer por esta agencia en Iberoamérica”, expuso ramericanas (Unasur) y el Estados Miembros. “Lo que es bueno para escépticos y ganando los de la Comunidad de Esy el Real Instituto Elcano, el mandatario español. Rajoy afirmó que la tados Latinoamericanos y Iberoamérica no solo es que mantienen esperanza. en versión digital. bueno para España, sino En este sentido, a los eu“Tenemos que ser so- próxima Cumbre Iberoa- del Caribe (Celac). El presidente dijo con- también para toda la ropeos nos convendría lidarios en la lucha contra mericana, que se celebrael narcoterrorismo, que rá en Cádiz el 16 y 17 de fiar en que el Acuerdo Unión Europea”, agregó ser un poco más iberoaMultipartes Rajoy, que cree que en el mericanos”, indicó Rajoy. tanto sufren nuestras so- noviembre bajo el lema Comercial EFE ciedades, pero también hay “Una relación renovada entre la Unión Europea, marco de la crisis que vive
27
200
El Banco Central Europeo (BCE) quiere “empezar a preparar” el fin de las medidas excepcionales a favor de los bancos, declaró el alemán Jürg Asmussen, miembro del directorio, en una entrevista que aparecerá mañana en la prensa alemana. Asmussen se refiere a las medidas excepcionales adoptadas desde el inicio de la crisis de la deuda por el BCE para apoyar a los bancos de la zona euro, en particular, la puesta a su disposición de liquidez a bajo costo. El BCE ha prestado €1 billón a los bancos desde diciembre en dos operaciones sin precedentes a tres años. Esto dependerá de la situación en los mercados financieros, que actualmente están mucho menos tensos que a finales del 2011, aunque Asmussen advirtió que “no se sabe si es una calma aparente”. Asimismo, instó a los estados de la zona euro a que “aprovechen esta calma para realizar reformas necesarias”. AFP
Haití recibe aporte del FMI
El desembolso actual es parte de varios servicios de créditos encaminados a condonar la deuda del país caribeño. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MAYORÍA DE haitianos todavía vive por debajo de la línea de pobreza, destaca organismo financiero.
El Fondo Monetario Internacional anunció el miércoles que pondrá inmediatamente a disposición de Haití US$15 millones al haber culminado la segunda y tercera evaluación de la economía antillana según un acuerdo de Servicio de Crédito Am-
pliado vigente desde julio del 2010. Los fondos aportados a Haití dentro de ese servicio de crédito ascenderán con este desembolso a US$40 millones, después de que el Fondo Monetario Internacional (FMI) condonara la deuda total por US$274 millones como parte de una estrategia para apoyar a la
nación caribeña tras el devastador terremoto ocurrido en enero del 2010. El subdirector gerente de la junta directiva del FMI, Naoyuki Shinohara, dijo en un comunicado que la economía haitiana continúa recuperándose, que los esfuerzos de sus autoridades y comunidad internacional han reactivado el crecimiento y controlado la inflación, pero advirtió que la reconstrucción y la implementación de refor-
mas estructurales ha avanzado a un ritmo más lento que lo esperado. “Aunque favorable, las perspectivas económicas permanecen sujetas a riesgos, que incluyen un entorno económico global débil”, agregó Shinohara. Recordó que la mayoría de haitianos vive por debajo de la línea de pobreza y más de medio millón permanece en refugios dos años después del terremoto. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
45
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MEDIADORA DICE QUE FARC LIBERARÁ A REHENES
Operativos dejan 36 guerrilleros muertos
Fuerzas armadas de Colombia se enfrentan a rebeldes en Arauca.
ANUNCIO
Lista de plagiados
L
a guerrilla colombiana Farc liberará a partir del próximo 26 de marzo a los 10 rehenes policías y militares que asegura son los últimos en su poder, anunció ayer el colectivo mediador. Los secuestrados son los militares Luis Beltrán, Luis Arcia, Robinson Guarín y Luis Moreno, y los policías Carlos Duarte, César Lasso, Jorge Trujillo, Jorge Romero, José Forero y Wilson Rojas. Todos ellos fueron secuestrados por la guerrilla entre 1998 y 1999.
BOGOTÁ
El Ejército de Colombia asestó un duro golpe a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), que dejó 36 rebeldes muertos en las últimas horas, en una operación lanzada en Arauca, frontera con Venezuela, donde el fin de semana 11 militares cayeron en una emboscada. El ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, informó que fue una “operación conjunta y coordinada” entre las fuerzas militares y la Policía, que consideró como “uno de los golpes más duros de los últimos cinco años contra el décimo frente de las Farc”, que opera en esa zona petrolera. El operativo lanzado en la madrugada de ayer por la fuerza aérea y tropa en tierra del Ejército dejó 33 supuestos guerrilleros muertos. A ellos se suman otros tres abatidos el martes en combate con militares. Además, fueron capturados cinco guerrilleros, entre ellos Juan Vicente Carvajal, alias Misael, segundo cabecilla del frente décimo, con más de 29 años en las Farc, informó Pinzón. “Gran golpe a las Farc en Arauca, donde nos mataron a nuestros soldados. Felicitaciones a nuestras fuerzas”, escribió el presidente Juan Manuel
Foto Prensa Libre: EFE
Santos en su cuenta de Twitter. Los combates del Ejército contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se produjeron luego de que 11 militares murieran el sábado en esa región en una emboscada tendida por esa guerrilla, la más antigua de Colombia, con 47 años de lucha armada contra el Estado. Según el general Ernesto Maldonado, comandante de la octava división del Ejército, responsable militar de la zona, las estructuras atacadas entre martes y miércoles “no fueron las que asesinaron a los soldados, pero ellos son los que dirigen a los que lo hicieron”. “Estamos desarrollando operaciones en todo el de-
partamento contra todas las estructuras de las Farc y el Ejército de Liberación Nacional (ELN)”, aseveró el comandante militar, al estimar entre 600 y 700 los integrantes de esas dos guerrillas en Arauca. DOS GUERRILLAS Las Farc cuentan en la actualidad con unos nueve mil guerrilleros, mientras que el ELN tendría dos mil 500, según cálculos del Ministerio de la Defensa. Los 11 militares que murieron el sábado último en esa región, en la acción más cruenta de las Farc contra la fuerza pública en lo que va del año, cayeron al parecer por un error táctico, indicó el presidente Santos.
Ejército toma calles del Istmo Militares de Centroamérica combaten violencia generada por narcos y pandilleros. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO de Defensa de Colombia, Juan Pinzón, anuncia la captura del rebelde Juan Carvajal, alias Misael, herido después de un operativo que dejó 36 guerrilleros muertos.
Foto Prensa Libre: AFP
INCREMENTO DE la violencia en Honduras es controlada por soldados.
Los sangrientos combates se producen luego de que esa guerrilla se declarara dispuesta a “apostarle a la paz”, en un comunicado divulgado este mes, y en medio de preparativos para la anunciada liberación unilateral de 10 uniformados secuestrados por las Farc desde hace más de 12 años. Pinzón llamó a los guerrilleros a desmovilizarse, al aseverar que “la fuerza pública golpea con determinación y de manera sostenida”. “No importa cuánto esfuerzo hagan y la violencia que intenten generar, tarde o temprano la fuerza pública se impone de manera contundente. No tiene sentido, tienen la oportunidad de desmovilizarse”, dijo. En el 2011, el Ejército dio muerte a Alfonso Cano, quien era el máximo comandante de las Farc. En el 2010 había muerto en un bombardeo Jorge Briceño, alias Mono Jojoy, jefe militar de esa guerrilla. EFE
Armados hasta los dientes, patrullando calles en camiones o tanquetas, en retenes o a bordo de buses, los militares, autores de crímenes horrendos en las guerras civiles de la segunda mitad del siglo XX, retoman protagonismo en Centroamérica ante la violencia de poderosos carteles de la droga y las pandillas. En una estrategia similar a la de México y apoyada por EE. UU., los gobiernos de la región optaron por el combate frontal al crimen organizado, que hizo del Istmo la zona más violenta del mundo, con casi 40 homicidios por cada cien mil habitantes. Pero la sangría no para. Los presidentes analizarán mañana en Antigua Guatemala, Guatemala, alternativas para enfrentar el narcotráfico, sin dejar de reclamar a EE. UU. más recursos, pues por Centroamérica y México pasa el 90 por ciento de la cocaína consumida en ese país. Aún abiertas las heridas que dejaron los regímenes militares, Centroamérica es ahora teatro de una nueva guerra: barrios enteros disputados por las maras (pandillas), zonas rurales controladas por narcos, calles copadas por la delincuencia común. Superando los muertos de la época de conflictos bélicos, Centroamérica registró 19 mil 300 asesinatos en el 2011, el 88 por ciento en el llamado Triángulo Norte: Honduras tiene la marca mundial de 86 homicidios por cien mil habitantes; El Salvador, 65; y Guatemala, 42. Los tres países acudieron al Ejército, pese al rechazo de grupos civiles que no olvidan las ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y caseríos arrasados por militares, sobre todo en la década de 1980. AFP
Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
46
INTERNACIONAL / MUNDO
Benedicto XVI comenzará gira MÉXICO
Benedicto XVI comienza mañana su primera visita a un país de lengua española de América Latina, en México, ensangrentado por una guerra contra el narcotráfico, que deja más de 50 mil muertos en cinco años, y luego irá a Cuba, donde la Iglesia Católica se ha convertido en el interlocutor privilegiado del go-
bierno comunista. El Papa tendrá una agenda pública reducida, a un mes de cumplir 85 años, en esta visita a cinco ciudades: Silao, León y Guanajuato (centro de México), Santiago de Cuba y La Habana, del 23 al 28 de marzo, la segunda a América Latina en siete años de pontificado, luego del viaje en el 2007 a Sao Paulo, Brasil. En México, el Papa de-
berá encarar el principal desafío que enfrentan los latinoamericanos: la violencia desatada por la droga, tanto por los poderosos y sanguinarios carteles de México y Centroamérica, como por el consumo, sobre todo la cocaína, en el resto de la región, que causan decenas de miles de muertos por año. El narcotráfico ha convertido a México, un país
de profunda tradición religiosa, en escenario de violencia. “Los sacerdotes viven la violencia como en tiempos de guerra. En algunas zonas como Chihuahua, Sinaloa, Durango y Tamaulipas, el sacerdocio se ha vuelto capellán de guerra. Aquí los delincuentes actúan a sangre fría”, indica el estudio del Centro Católico Multimedial. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LA CIUDAD mexicana de Guanajuato se prepara para dar la bienvenida al papa Benedicto XVI.
MATANZA DE TOULOUSE, FRANCIA
Foto Prensa Libre: AFP
NACIONES UNIDAS busca sensibilizar al mundo sobre el cuidado del recurso hídrico.
ONU pide avanzar en derecho al agua GINEBRA
La relatora de la ONU para el Derecho al Agua y al Saneamiento, Catarina de Albuquerque, instó ayer a todos los países a no dar marcha atrás en su decisión de reconocer el derecho universal al agua y al saneamiento. En un comunicado, Albuquerque criticó que algunos estados, entre los que cita a Canadá y el Reino Unido, “aparentemente están proponiendo eliminar una referencia explícita al derecho al
agua y al saneamiento para todos en el primer borrador de la conferencia Río+20” sobre desarrollo sostenible, que se celebrará en junio en Río de Janeiro, Brasil. Con motivo del Día Mundial del Agua, que se celebrará hoy, Albuquerque lamentó que los países estén malgastando su tiempo en renegociar sus propias decisiones, en lugar de avanzar en la implementación del derecho al agua y al saneamiento para todos”. EFE
Réplicas de sismo estremecen México MÉXICO DF
La capital mexicana ha sido sacudida por al menos 40 réplicas del terremoto que sacudió el martes último a buena parte del centro y sur de México, que dejó 11 heridos y decenas de vivienda afectadas, informó ayer el Servicio Sismológico Nacional. En la noche del martes y la madrugada de ayer se
registraron unos 20 sismos, el más fuerte de ellos de 5 grados. EL SALVADOR Por aparte, una cadena de al menos 19 temblores, de los cuales solo han sido sentidos seis, de entre 2.2 y 3.3 grados de magnitud en la escala de Richter, ha sacudido San Salvador, sin causar víctimas ni daños. AFP/ EFE
Asesino pertenece a la red Al Qaeda Policía implica a un francés de origen argelino en crímenes. PARÍS
Mohammed Merah, de 23 años, sospechoso de siete asesinatos perpetrados en Toulouse y Montauban, en el sur de Francia, es un francés de origen argelino LEA MÁS que había estado en Objetivo de atacanPakistán y Foto Prensa Libre: AFP te eran militares. en Afganistán, con anPOLICÍA VIGILA edificio donde vive atacante de escuela judía. tecedentes de la inves- rias detenciones cerca del penales y tigación apartamento de Merah, que ahora que era una entre las que destacan la dice ser yiIsrael persona en- de su hermano Abdelkahadista de sepulta trenada y der, que tenía un automóAl Qaeda. acostumvil cargado de explosivos, Merah a víctimas brada al y la madre de ambos. se había Utilice su smartphone. manejo de atrincherasrael sepultó CÁMARA Descargue el programa en las armas. ayer, en una cedo ayer en www.i-nigma.mobi Según una Los investigadores, bajo su domiciremonia marcada por la emoción y el fuente poli- la dirección del ministro lio de la caInterior, Claude lle Sergent Vigné, en Tou- cial, recientemente se le del dolor, a las cuatro louse, sur de Francia, se negó su pedido de entrada Guéant, también analizan víctimas de la matanla cámara que supuestajactó ante los policías “de en el Ejército. za del lunes recién Los objetivos del tira- mente llevaba colgada del haber puesto a Francia de pasado frente a una escuela judía en Tourodillas”, indicó la Fiscalía dor eran otro militar y dos cuello al menos en algunos policías, pero al no en- de sus crímenes y cuyas louse, suroeste de francesa. Francia, marcado por Por el modo de operar contrarlos cometió la ma- imágenes, según el presunde este pistolero en mo- tanza de judíos en Tou- to criminal, habrían sido un llamado a la firmeza y la unidad contocicleta, quien asesinó a louse, según los investi- difundidas por internet. Además, se encontró la tra los asesinatos de sangre fría en ocho días a gadores, que detallaron judíos en cualquier tres militares y a un pro- que el sospechoso se jacta motocicleta desde la que se cree que el sospechoso parte del mundo. fesor y tres niños judíos, se de haber actuado solo. La Policía efectuó va- cometió las matanzas. AFP prevía desde el comienzo
I
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CAMPAÑA BUSCA DARLE UN RESPIRO A LA TIERRA
Una hora a la luz de las velas POR BILLY QUIJADA ECOLOGÍA
La hora del planeta es una iniciativa de la organización World Wildlife Fund (WWF) que invita a todo el mundo a apagar las luces durante una hora, reducir un poco la energía y así luchar contra el cambio climático. La dinámica consiste en no utilizar energía eléctrica durante 60 minutos, y con ello, darle un respiro a la Tierra. “Más allá de convocar a realizar un apagón, La hora del planeta busca concienciar a la población y la invita a realizar un cambio personal en la manera de convivir con los recursos de la Tierra”, explica Lilian Márquez, organizadora de esa actividad en Guatemala.
135 PAÍSES
participaron en esta actividad el año pasado.
FACEBOOK Opiniones Cibernautas de la página de Facebook de este diario respondieron a la pregunta ¿qué acciones realizan para cuidar el medioambiente?
El sábado 31 de marzo, a las 20.30 horas, será La hora del planeta.
RETO ECOLÓGICO Desde el 2009, este país es parte de ese movimiento internacional, en el cual participa gran parte de la sociedad. Este año, delegados de la Torre del Reformador, el Palacio Municipal y el Parque Central de Antigua Guatemala han confirmado que apagarán sus luces para unirse a esta causa. Frente al Real Palacio de los Caballeros, en Antigua Guatemala, WWF y Defensores de la Naturaleza ofrecerán un concierto de música clásica a la luz de las velas, a partir de las 20.30 horas. En la capital también tienen programada una actividad similar en Plaza Fontabella, zona 10, a la misma hora. Los organizadores esperan que todos los guatemaltecos se unan con un “me gusta” en su página de Facebook La hora del planeta Guatemala, pues por cada nuevo integrante sembrarán un árbol. Además, deportistas gua-
CAMPAÑA
Forma de colaborar
E
sta campaña también puede ser apoyada a través de Todoticket, donde están disponibles las playeras oficiales de La hora del planeta, las cuales tienen un costo de Q50. Los fondos recaudados son destinados a las acciones ambientales que promueven WWF Guatemala y Defensores de la naturaleza.
temaltecos han lanzado sus retos, como Andrea Cardona, quien motiva a la población a recoger basura en playas, ríos, volcanes y parques, y por cada colaborador que cumpla con esta tarea, la alpinista escribirá sus
nombres en una bandera de Guatemala que llevará al Polo Norte en su próxima expedición. La jugadora de voleibol María José Orellana pide que mil personas desconecten el cargador de su celular el 31 de marzo. Si se logra, ella se lanzará de un bungee por primera vez. Para que la participación en los retos que han impulsado las organizaciones y los deportistas guatemaltecos sean válidas, se debe subir una fotografía en la página lahoradelplaneta.org.mx.
CONSEJOS Cada persona puede contribuir a ayudar al planeta con simples acciones. g
g
ANTECEDENTES La hora del planeta se realizó por primera vez en Sídney, Australia, en el 2007, con la participación de dos millones de personas que apagaron sus luces. El año pasado esta iniciativa se convirtió en la campaña ambientalista más grande del mundo, con cinco mil 251 ciudades y pueblos.
g
g
Caminar al trabajo, si se vive cerca de este. Desconectar de la corriente eléctrica los aparatos que no se utilicen constantemente, como el horno microondas, el cargador del celular o el equipo de sonido. Apagar las luces que no se emplean y utilizar lámparas ahorradoras. No desperdiciar el agua. Cerrar la llave mientras se lava los dientes, rostro o ropa.
Rina Galindo Consumir menos energía eléctrica. Amy Largher Reciclar y usar la menor cantidad de plástico de cualquier clase. Mónica Ayala de García Reducir, reciclar y reutilizar. Carlos González Paiz Siempre pongo la basura en su lugar. Ferschteckt Galera Evito el uso de bolsas plásticas, por eso elijo una bolsa no desechable para mis compras. Trato de economizar agua, evito el gasto excesivo de aceites que contaminan el agua y sé que me falta mucho por hacer. Amarilis Izaguirre Cuando voy al supermercado llevo bolsas no desechables y no uso aerosoles para ayudar al planeta. Yani Kefalas Dejé de fumar, por mi salud y la del planeta. Astrid Barahona Evito tirar basura en las calles.
PRENSA LIBRE
Viento en Contra
El Tambor de la Tribu
El Clubo
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
52
INVITADOS A LA FIESTA ARTISTAS NACIONALES y extranjeros serán los encargados de darle ritmo a las noches de verano del 5, 6 y 7 de abril, en Puerto San José.
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Chino y Nacho
NOTICIAS
8
DE MAYO
será la fecha en la que el rapero Chris Brown publicará su nuevo material discográfico, Fortune, en ediciones estándar y deluxe.
Daddy Yankee, Elvis Crespo y Chino y Nacho serán algunos de los artistas internacionales que se presentarán en la octava edición del Gallo Evolution, el 5, 6 y 7 de abril. Los conciertos comenzará a las 19 horas, a un costado de Super24 —kilómetro 100—, en Puerto San José, Escuintla, y promete innovaciones para
el público. Una vez más, Cervecería Centroamericana presenta una de las actividades musicales más exitosas del país. En esta oportunidad son tres grupos nacionales y seis artistas internacionales los encargados de animar durante tres días la fiesta. En esas fechas, habrá un espacio de 200 mil metros cuadrados para parqueos. Además se implementará un plan riguroso para garantizar la seguridad de los asistentes, dijo Daniel Sandoval, uno de los organizadores, durante la con-
ferencia de prensa ofrecida ayer. Las entradas están a la venta en todoticket.com y tienen un costo de Q250 dancefloor, y Q385, VIP.
AGENDA Las presentaciones durante la fiesta musical será la siguiente: g
MÁS DIVERSIÓN Adicional a los tres grandes conciertos, durante el día se llevarán a cabo diferentes actividades como recorridos en chivas —buses con música y bebidas— y El ferry del capitán. Además, habrá presentaciones de muchos artistas nacionales en playas públicas y varios puntos turísticos del país.
g
g
Jueves 5: El Clubo, Oscar de León y Elvis Crespo. Viernes 6: Viento en Contra y Chino y Nacho. Luego continuará el After Party amenizado por DJ Oz. Sábado 7: El Tambor de la Tribu, Fuego y Daddy Yankee. El puertorriqueño será el encargado de cerrar con broche de oro el Gallo Evolution.
EN BREVE
FARÁNDULA
FAMOSOS
LUTO
RUMOR
CINE
Descuida aspecto
Obtienen estrella
Fallece cineasta
Víctima de Twitter
Confirman embarazo
Leonardo DiCaprio ha sido criticado por su pareja, Erin Heatherton, quien ha comentado que el actor descuida su aspecto personal y se baña cada dos días para ahorrar agua y contribuir a conservar el medioambiente. Esa situación pone en riesgo su relación.
The Muppets, los célebres muñecos creados por Jim Henson, obtuvieron una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, el martes recién pasado en una ceremonia celebrada con ocasión del lanzamiento de The Muppets en Blue-ray DVD.
El escritor italiano Tonino Guerra, célebre personaje en la época del cine de oro, falleció ayer a los 92 años, en Rimini, en el centro de Italia. Amacord, de Fellini y Casanova 70, de Mario Monicelli, son algunas de las exitosas cintas de las cuales hizo los guiones.
La cantante Celine Dion fue muy comentada en el Twitter, ya que se mencionaba que había muerto en un accidente. De acuerdo con el portal E News, solo se trató de un rumor que circuló por la red por personas que se dedican a levantar falsas alarmas.
Reese Witherspoon espera su tercer hijo, el primero en común con su actual pareja, el agente Jim Toth, informó ayer la edición digital de la revista People. La actriz, que cumple hoy 36 años, es madre de Ava, de 12 años, y Deacon, de 8.
Fuego
Daddy Yankee
Gallo Evolution traerá reggaetón, merengue, salsa y más
Fotos Prensa Libre: SHOW BUSINESS/FOTOARTE: PABLO JUÁREZ DÁVILA
Oscar De León
La cadena VH1 anunció el miércoles último que producirá Hollywood Exes, una serie en la que las exesposas de los astros de Hollywood serán las protagonistas. Nicole Murphy —exesposa de Eddie Murphy—, Jessica Canseco —ex de José Canseco—, Andrea Kelly —ex de R. Kelly—, Sheree Fletcher —ex de Will Smith— y Mayte García —ex de Prince— quieren demostrarle al mundo que son algo más que una esposa para presumir la belleza.
Foto Prensa Libre: AP
NICOLE MURPHY será parte de la serie. La serie de 10 episodios, de una hora cada uno, seguirá a las mujeres mientras establecen sus propias vidas lejos de sus famosos exmaridos.
EN TROVAJAZZ Hoy, a partir de las 21 horas, Rony Hernández interpretará temas de trova. Entrada por consumo. El sábado, a la misma hora, el grupo Alternativa ofrecerá un concierto como tributo a las bandas de rock nacional. Ambos conciertos, en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4.
ESTRENO DE CINE Este fin de semana llega a las pantallas de cine del país Proyecto X. Esta película trata sobre lo que les sucede a tres estudiantes de secundaria que deciden hacer una fiesta y documentarla, pero la fiesta se sale de control.
BLUES EN VIVO Hoy, a las 20.30 horas, en D’Fog se presentará Blue-King, integrado porCharly Vásquez, en la guitarra; Jorge Godínez, voz; y Mike Godínez, bajo. La cita es en el kilómetro 13.5, carretera a El Salvador. Admisión: Q40.
FARÁNDULA
Foto Prensa Libre: ENELBRASERO.COM
CON SU FAMILIA El cantante Ricky Martin posa por primera vez con su pareja y sus mellizos, Matteo y Valentino, en la portada de la revista española Vanity Fair.
TOQUE DE CALIMOSHO El dueto musical Calimosho Gibsy Cumbia lanzará su nuevo disco el próximo sábado en el Centro Cultural La Maga —6a. avenida A 19 calle, zona 1—, a partir de las 20.15 horas. Entrada: Q50, incluye disco y una bebida.
53 Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
AGENDA
PRENSA LIBRE
Ex de famosos llegan a la TV
Elvis Crespo
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
68
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TORNEOCLAUSURA2012
Noche escarlata
El campeón Municipal dejó atrás una racha de cuatro partidos sin conocer el triunfo, producto de dos empates y dos caídas.
El Loco Rodríguez sentencia a los albos
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
Municipal alivió su comprometida situación en las posiciones con el reconfortante 2-1 que le aplicó ayer a Comunicaciones, en el clásico 266, que se disputó en el estadio Mateo Flores, en la jornada 15 del Torneo Clausura. Los goles de Marvin Ávila y Mario Rodríguez, en los minutos 41 y 90+2, situaron nuevamente a los escarlatas en zona de clasificación. El costarricense Diego Estrada situó en ventaja a los cremas con el gol que marcó al minuto nueve. Los dos tantos de los rojos fueron protestados por los blancos, quienes reclamaron fuera de lugar. Todo se pintó para el 1-1, pero en el fatídico minuto 90+2 se produjo la jugada entre Gonzalo Romero y Ávila, quien mandó justo centro a Rodríguez, quien anotó cómodo ante un indefenso Juan José Paredes. PRODUCCIÓN FUTBOLÍSTICA Las acciones del primer tiempo llevaron el sello blanco por la mejor producción futbolística, pero ese juego solo lo pudo traducir en una anotación, la cual marcó al minuto nueve el costarricense Diego Estrada, después de que Erwin Morales se anticipara a Pedro Samayoa y mandara el balón a Marco Tulio Ciani, quien habilitó a Estrada. Este eludió al costarricense Saúl Phillip y definió con clase ante el portero Jaime Penedo. Municipal elaboró llegadas. Un balazo del Cheyo Quintanilla fue enviado al tiro de esquina por Juan José Paredes. Hubo otro tiro de Mario Rodríguez directo a Paredes y el cabezazo de Marvin Ávila, que superó a Paredes, pero que salió por la derecha. Al minuto 40 el defensa rojo Yonni Flores salvó al equipo,
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL PORTERO Juan José Paredes luce indefenso mientras el balón va al fondo de su portería, para el gol del triunfo de Municipal.
80 GOLES
sumó Mario Rodríguez con el uniforme de Municipal, tras la anotación que concretó ayer. cuando Rafael Morales eludió a Ávila y Estrada tocó, pero no fue gol por la acción del capitán de los escarlatas. Un minuto después cayó el empate en un discutido fuera de lugar de Ávila, tras el largo pase de Quintanilla. Marvin dominó y definió con categoría ante el vuelo de Paredes y la tardía barrida de Erwin Morales.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MARVIN ÁVILA besa la camisola y agradece el apoyo.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MARIO RODRÍGUEZ celebra la anotación que resultó clave porque fue la del triunfo.
EL DATO
LA CIFRA
CONTABILIZÓ MUNICIPAL en la historia de los clásicos, después de la satisfacción que sumó ayer en el derbi 266.
2 goles
PRENSA LIBRE
94 victorias
HA ANOTADO el mediocampista guatemalteco de Municipal Marvin Ávila en los clásicos del futbol guatemalteco.
69
Marvin Ávila es pieza fundamental de los rojos
EL TRADICIONAL festejo de Marvin Ávila, quien fue captado en el aire, después de marcar con categoría el primer gol rojo.
definió de manera impecable. “Lo importante fue el triunfo del equipo, el cual sirve para mejorar en la tabla. Todos los compañeros efectuaron un gran esfuerzo”, declaró al final del enfrentamiento. El futbolista también se mostró satisfecho con su rendimiento, aunque tuvo cierta molestia en una de las piernas. “Fue una gran victoria, la cual buscamos desde el principio del partido, que fue intenso de principio a fin”, expresó.
SÍNTESIS
arvin Tomás Ávila volvió a ser clave en el armado de los escarlatas, porque concretó el primer gol y aportó la asistencia en la anotación que le dio el triunfo al equipo. Además, fue la segunda conquista consecutiva de Ávila, porque en la pasada fecha, frente a Peñarol, logró el primer gol de los rojos. El mediocampista mostró gran clase en el primer gol de ayer, porque dominó con precisión y
CREMAS
Torneo Clausura / 15 jornada Goles: Marvin Ávila, min 41, y Mario Rodríguez, min 90+2, para Municipal; Diego Estrada, min 9, para Comunicaciones. Estadio: Mateo Flores. Hora: 20. Árbitro: Rubén Castellanos. MUNICIPAL
ALINEACIONES
M
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
2-1
MUNICIPAL
CREMAS
Jaime Penedo
Juan José Paredes
Yonni Flores
Erwin Morales
Saúl Phillip
Michael Umaña
Hamilton López Marvin Ávila Pedro Samayoa Kevin Lemus Eliseo Quintanilla (Gonzalo Romero, 75)
Jaime Vides
Joel Benítez Rafael Morales Carlos Figueroa (Carlos Castrillo, 85)
Rigoberto Gómez Jonathan Márquez Marco Tulio Ciani (J. Cunningham, 55)
Darwin Oliva
Jairo Arreola
(Gregory Ruiz, 59)
Diego Estrada -
Mario Rodríguez
(Bryan Ordóñez, 80)
DT: Javier Delgado
DT: Ronald González
“
La derrota nos dejó un mal sabor. A pesar del esfuerzo, no se pudo. En el segundo tiempo nos falta tener más el control del balón”.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL ESTADIO Mateo Flores se encendió en los graderíos, con lo cual los aficionados rojos gozaron con pasión el clásico 266.
Michael Umaña, defensa de Comunicaciones. ESTADÍSTICAS
En números
Desempeño de los equipos en el clásico 266: Municipal
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Las bellezas en el clásico 266 La belleza de las edecanes causó suspiros entre los asistentes al estadio Mateo Flores.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL JUGADOR de Municipal Hamilton López frena con el codo derecho al delantero de Comunicaciones Jeff Cunningham.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL RESPALDO de los seguidores rojos fue completo.
5 4 8 3 14 2 0
Comunicaciones
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
4 3 5 5 10 2 0
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
LA FIGURA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEOCLAUSURA2012
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
70
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
JEREZ FUE el héroe para el Deportivo Marquense.
LA FIGURA RICARDO JEREZ, portero de Marquense, al momento de detener un tiro penalti a Gonzalo Gutiérrez, delantero de Suchitepéquez.
Jerez los salva El líder iguala con Suchi
El portero de los leones evitó la segunda derrota de su equipo, luego de evitar que Gonzalo Gutiérrez marcara desde el punto de penal.
ALINEACIONES Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LOS FIELES seguidores occidentales apoyaron a su equipo.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Los dirigidos por Paco Melgar, por momentos lucieron imprecisos y hasta nerviosos, en la que terminó por no ser la noche de los delanteros occidentales y pese al ingreso de Francisco Aguilar, Hipólito Fuentes y Jorge Ortíz, todos hombres con vocación ofensiva, lo mostrado por los leones no cambió. Al minuto 46 un remate de Edwin Villatoro se estrelló en el
poste derecho de la portería defendida por Jerez, en la oportunidad más cercana a gol de los venados en la segunda mitad. Jorge Estrada, al 63, tuvo un mano a mano con Santiago Morandy, quien desvió al tiro de esquina. Los leones siguieron buscando el gol, pero un remate con la cabeza del brasileño Neto de Oliveira fue desviado nuevamente por Morandy.
RICARDO JEREZ es felicitado por sus compañeros, tras detener un penalti. Marquense sumó 30 puntos y es líder solitario del Clausura, pues sacó provecho de la derrota de Comunicaciones 2-1 en el clásico 266 contra Municipal. El equipo de Francisco Melgar visitará el domingo a Heredia en el estadio Del Monte de Morales Izabal, mientras que Suchi recibe a Municipal en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango.
SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Clausura 2012 Goles: No Hubo Hora: 20 Árbitro: Óscar Reina
MARQUENSE
POR FERNANDO RUIZ Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL NACIONAL
Marquense no pudo en casa y debió conformarse con el empate 0-0 frente a Suchitepéquez, anoche en el estadio Marquesa de la Ensenada, en el cierre de la fecha 15 del torneo Clausura de la Liga Nacional. Suchitepéquez pudo dar el primer golpe al minuto 19, pero Ricardo Jerez, portero de Marquense, le detuvo la definición desde el punto de penal al uruguayo Gonzalo Gutiérrez, en la jugada más clara para los visitantes. Los leones tuvieron más posesión de balón, pero les faltó claridad y contundencia además de la gran actuación del portero uruguayo de Suchi, Santiago Morandy, quien no permitió la anotación del equipo local.
0-0
MARQUENSE
SÍNTESIS
EN EL MARQUESA
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
Ricardo Jerez Wilson Lalín Juliano Rangel Gustavo Cabrera Javier Melgar Jhonatan López (Francisco Aguilar 46) Leonel Noriega Riqui Murga (Hipólito Fuentes 62) Tomaz Donizzete Jorge Estrada (Jorge Ortíz 68) Neto de Oliveira DT: Francisco Melgar
SUCHI Santiago Morandy Osiel Rivera Kristian Guzmán Jonatan Sandoval Josué García Mynor Figueroa Óscar Estrada Patrick Howell Edwin Villatoro (Jhonny Cubero 94) Hesler Archila (Angelo Padilla 79) Gonzalo Gutiérrez (Jorge Arana 90) DT: Richard Preza
“
Fue un partido difícil, y supimos aguantar la presión. Fue un marcador justo, aunque nosotros pudimos haber ganado, pero la cancha estaba muy pesada”. Santiago Morandy, portero de Suchitepéquez.
TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO
Xelajú asciende al tercer puesto POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Con goles de César Morales e Israel Silva, Xelajú se impuso anoche 2-0 a Mictlán, en el estadio Mario Camposeco, y ascendió a la tercera posición. Los altenses se complicaron en los primeros minutos de juego, ya que una falta de Morales dentro del área sobre Edwin Zúñiga le pudo haber dado la ventaja a los visitantes, tras un tiro penalti que detuvo el portero Fernando Patterson al minuto 6. Xelajú tomó confianza luego de esa jugada y, al 9, Morales le daría la primera anotación a los de casa, luego de que la defensa le diera libertad. Mictlán intentó reaccionar, pero el control del balón fue para los locales, que al 40 sentenciaron el marcador con anotación de Silva, que llegó a 102. Los conejos perdieron una racha de siete juegos consecutivos sin derrota.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
71
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012
Marquense sacó provecho de la derrota de Comunicaciones y sigue de líder. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Marquense
15
8
6
1
25
5
30
+20
710
151
66
2. Comunicaciones 3. Xelajú MC 4. Malacateco 5. Heredia 6. Municipal 7. Suchitepéquez 8. Petapa 9. Mictlán 10. Zacapa 11. Peñarol La Mesilla 12. Juventud Retalteca
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
9 5 6 6 5 4 5 5 4 3 3
2 7 4 3 5 7 4 3 4 6 4
4 3 5 6 5 4 6 8 7 6 8
24 16 15 20 16 18 14 17 18 21 15
13 14 19 20 14 19 16 25 29 18 27
29 22 22 21 20 19 19 17 16 15 13
+11 2 -4 0 +2 -1 -2 -5 -11 +3 -12
610 440 530 520 332 331 421 412 323 331 323
314 133 115 116 223 143 125 116 124 035 025
64 60 44 56 54 62 37 37 37 46 33
GEP GEP
“
La Federación de Ciclismo retomó con entusiasmo la 52 Vuelta a Guatemala, que fue suspendida el año pasado, y será dedicada a Prensa Libre”.
POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PORTERO Manuel Chinchilla no pudo detener el disparo de César Morales para el primer gol de los altenses.
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
BETANCUR —D.— anota el gol del empate para el local.
GALICIA, de Heredia, pelea el balón con Édgar Greaves.
TERMINA RACHA
MALACATECO
ZACAPA
Reu vuelve Rescatan al triunfo un punto
Agónico empate
on gol de Raúl González, Juventud Retalteca ganó 1-0 a Peñarol y sale de la mala racha de 11 jornadas sin conocer el triunfo. Los retaltecos, que buscan salir de la última posición del Acumulado, solventaron con algunos apuros su juego de local tras un gol de González al minutos 55, y lograron un triunfo vital en la lucha por la permanencia.
acapa y Heredia igualaron 1-1 en el estadio David Ordóñez Bardales en un juego dominado por los de Morales, que se pusieron en ventaja al minuto 70 por intermedio de Nelson Miranda. El empate de los gallos llegó en el tercer minuto de tiempo de reposición por intervención de Juan Valenzuela, a pase de Rolman Sandoval, para superar con su pierna derecha al portero Jorge Estrada. JULIO VARGAS
ROLANDO MIRANDA
Prensa Libre recibe distinción Los equipos nacionales que estarán en acción serán Café Quetzal, Coca Cola, Cable DX, Esquipulas, Hino-Pizza Hut y Jalapa.
RAÚL GONZÁLEZ (Izq.) marcó el gol del triunfo.
C
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JORGE MARIO Marroquín anuncia que la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala será dedicada a Prensa Libre.
M
alacateco debió de remar contra la corriente y ayer a penas consiguió el empate 1-1 frente a Petapa, en el estadio Santa Lucía de Malacatán. Petapa se adelantó con gol de Sandro Zamboni al minuto 37, pero en la segunda parte, Gustavo Betancur de penalti marcó al 70, para el definitivo 1-1. Malacateco sumó su segundo empate en casa y tercero del torneo. Petapa también logró su tercer empate. AROLDO MARROQUÍN
Z
La Federación de Ciclismo oficializó ayer que la 52 Vuelta a Guatemala será dedicada a Prensa Libre, que en el 2011 cumplió 60 años de labor informativa. El giro guatemalteco, que constará de ocho etapas, se disputará del 13 al 20 de mayo, con participación de pedalistas extranjeros y locales. Prensa Libre es el principal aliado del deporte de los pedales, porque además de la cobertura de las vueltas, también divulga las pruebas dominicales, campeonatos nacionales, vueltas del Porvenir, de la Juventud, Femenina e internacionales. “La Federación de Ciclismo está agradecida con Prensa Libre, porque es el medio que desde el principio de las vueltas a Guatemala le ha dado
Jorge Mario Marroquín, de la Fedeciclismo. importancia con su especial cobertura”, declaró el gerente de la Fedeciclismo, Jorge Mario Marroquín. EQUIPOS DEL EXTRANJERO Seis equipos del extranjero están confirmados, informó Marroquín. Funvic, de Brasil, y Onda, de Portugal, primero y tercer lugares del ranquin continental de la Unión Ciclística Internacional (UCI). Además, estarán en la competición equipos de México, Estados Unidos, Costa Rica y Ecuador, con lo cual el pelotón será de calidad en las ocho etapas de la Vuelta.
EL RECORRIDO
La 52 Vuelta a Guatemala
La pasión del ciclismo se vivirá del 13 al 20 de mayo del corriente año: FECHA
ETAPA
RECORRIDO
DISTANCIA
13-3-2012
1
Circuito en el Anillo Periférico
140 kilómetros
14-3-2012
2
Sanarate - Cobán
158 kilómetros
15-3-2012
3
Salamá - Jalapa
140 kilómetros
16-3-2012
4
Contrarreloj entre Escuintla y Santa Lucía Cotzumalguapa
29 kilómetros
17-3-2012
5
Antigua - Molino de las Flores - Tecpán Guatemala
130 kilómetros
18-3-2012
6
19-3-2012
7
San Pedro, San Marcos - Huehuetenango
20-3-2012
8
Retalhuleu - Mazatenango - Quetzaltenango
90 kilómetros
Total:
942 kilómetros
Circuito de seis vueltas en Quetzaltenango - San Pedro, S. M. 125 kilómetros 130 kilómetros
Guatemala, jueves 22 de m arzo de 20 1 2
Israel Silva consiguió su gol 102 con la camisola de Xelajú y se coloca a dos de igualar la marca del jugador Ramón Aparicio.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
LIGA ESPAÑOLA
Pierde el paso
Guatemala, jueves 22 de marzo de 2012
72
Villarreal golpea al Real
Cristiano Ronaldo, quien marcó el único gol de su equipo en el empate 1-1 en Villarreal, suma 33 y se pone a uno de Lionel Messi. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid, líder de Primera división en España, encadenó su segundo empate consecutivo en el torneo, en El Madrigal, ante el Villarreal (1-1), para ver reducida su distancia de 10 a seis puntos con su perseguidor, un Barcelona en mejor momento físico que goleó al Granada 5-3. El líder ya no arrolla a sus rivales. El rodillo que dirigía José Mourinho, que batía récords goleadores, confirmó su bache de juego en El Madrigal. Un nuevo gol a balón parado, esta vez con una falta lanzada por Marcos Senna, le alejó de la victoria y deDATO sató un estado de nervios que acabó con Sergio Ramos y el alemán Mesut Ozil expulsados, Cristiano son los Ronaldo hapuntos que ciendo gestos tiene el de robo con las Madrid manos y José sobre el Mourinho y Barcelona. Rui Faría en la grada. El Real Madrid se aleja de su pegada. Como ocurrió en la primera vuelta, enlaza dos tropezones. En aquel momento ante Levante y Racing de Santander, y ahora frente a Málaga y un Villarreal que mejoró con el estreno de Miguel Ángel Lotina. Una pared mágica con taconazo de Ozil la aprovechó Cristiano para adelantar a su equipo antes de que se desataran todos los acontecimientos que desembocaron en el gol del empate y expulsiones para el Madrid.
6
CUMPLE Y SE ACERCA El Barcelona ya había cumplido el martes último. Lo hizo el día en que el argentino Lionel Messi entró en la historia del club. Superó el registro del goleador César Rodríguez, 232 goles, para convertirse en el máximo artillero. A sus 24 años ya es leyenda y tiene un futuro por delante para dejar números inalcanzables. Sus tres goles castigaron la valentía del Granada de Abel Resino, que llegó a levantar dos goles en contra e igualar el par-
Foto Prensa Libre: AP
EL PORTERO del Real Madrid, Iker Casillas, no pudo detener el tiro de Marcos Senna, quien no aparece en la imagen, y que significó el empate del Villareal contra los merengues.
ESPAÑA
REACCIÓN
Madrid, en silencio
Fecha 28
El Real Madrid no pasa del empate ante el Villareal. Martes
Osasuna
0-0
Getafe
Barcelona
5-3
Granada
E
Ayer Atlético Madrid
2-1
Athlet. Bilbao
Real Sociedad
1-3
Levante
Sporting Gijón
2-3
Mallorca
Valencia
1-2
Zaragoza
Villarreal
1-1
Real Madrid
Hoy
Hora
Racing Santander
-
Sevilla
13
Real Betis
-
Spanyol
13
Málaga
-
R. Vallecano
15
tido antes de ceder ante la pegada del argentino. El 5-3 final fue un canto al buen futbol en el Camp Nou. Con todo esto, ahora la distancia se reduce a seis entre el Madrid, aún líder, y el Barsa, que ve cómo la Liga resucita para ellos. EFE
Foto Prensa Libre:
El verdugo El domingo fue Cazorla, y ayer Senna venció con categoría al portero Iker Casillas.
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO del Real Madrid, José Mourinho, se mostró indignado por las decisiones del árbitro.
l Real Madrid prefirió no acudir a la tradicional conferencia de prensa después del partido, tras el empate 1-1 en Villarreal, y los jugadores no dieron declaraciones en la zona mixta. “El cuerpo técnico del Real Madrid y Cristiano los jugadores Ronaldo solo explicaron que se sentían indignados por el arbitraje y decidieron no hablar a la Prensa”, afirmó la cadena de televisión La Sexta, que retransmitió el partido en España. AFP